natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bortezomib Accord 3.5 mg powder for solution for injection is available for intravenous or subcutaneous administration. 
Bortezomib Accord 3,5 mg süstelahuse pulber on saadaval intravenoosseks või subkutaanseks manustamiseks mõeldud ravimvormina.
The chemical and physical in-use stability of the reconstituted solution of 2.5 mg/ml has been demonstrated for 8 hours at 20°C-25°C stored in the original vial and/or a syringe. 
Manustamiskõlblikuks muudetud 2,5 mg/ml lahuse keemilist ja füüsikalist stabiilsust on näidatud temperatuuril 20...25°C kuni 8 tundi, kui ravimit hoitakse enne manustamist originaalviaalis ja/või süstlas.
Bortezomib Accord in combination with dexamethasone, or with dexamethasone and thalidomide, is indicated for the induction treatment of adult patients with previously untreated multiple myeloma who are eligible for high-dose chemotherapy with haematopoietic stem cell transplantation. 
Bortezomib Accord kombinatsioonis deksametasooniga või deksametasooni ja talidomiidiga on näidustatud induktsioonraviks eelnevalt ravimata hulgimüeloomiga täiskasvanud patsientidele, kellele sobib suurte annustega kemoteraapia koos hematopoeetiliste tüvirakkude transplantatsiooniga.
Bortezomib Accord 3.5 mg powder for solution for injection Each 10 ml vial of Bortezomib Accord must be carefully reconstituted with 3.5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper. 
Iga 10 ml Bortezomib Accord'i viaali sisu tuleb ettevaatlikult lahustada 3,5 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahusega, kasutades sobiva suurusega süstalt, ilma viaalilt korki eemaldamata.
Bortezomib Accord 3.5 mg powder for solution for injection IS FOR SUBCUTANEOUS OR INTRAVENOUS USE. 
Bortezomib Accord 3,5 mg süstelahuse pulber ON ETTE NÄHTUD SUBKUTAANSEKS VÕI INTRAVENOOSSEKS MANUSTAMISEKS.
A hazard ratio < 1 indicates an advantage for BzR-CAP. c Based on Kaplan-Meier product limit estimates. 
Riski määr < 1 näitab BzR-CAP paremust.
Overall response (CR+CRu+PR) 
Üldine ravivastus (CR+CRu+PR)h n(%)
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Accord Healthcare Ltd 
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutavate tootjate nimed ja aadressid
Posology for patients with previously untreated mantle cell lymphoma (MCL) 
Annustamine eelnevalt ravimata mantelrakulise lümfoomiga (MRL) patsientidele
Then, Bortezomib Accord may be reinitiated at a dose reduced by one dose level (from 1.3 mg/m2 to 1 mg/m2, or from 1 mg/m2 to 0.7 mg/m2). 
Seejärel võib Bortezomib Accord'i ravi uuesti alustada, kasutades üks tase madalamat annust (annuselt 1,3 mg/m2 annusele 1 mg/m2 või annuselt 1 mg/m2 annusele 0,7 mg/m2).
How to store Bortezomib Accord 
Kuidas Bortezomib Accord'i säilitada
*RR (Post-induction) 
* Ravivastuse määr (RR) (induktsioonijärgne)
• Bortezomib Accord 3.5 mg can be administered both intravenously and subcutaneously, while Bortezomib Accord 1 mg can be administered only intravenously 
• Bortezomib Accord 3,5 mg tohib manustada nii intravenoosselt kui subkutaanselt ja Bortezomib
Bz= Bortezomib Accord; M=melphalan, P=prednisone 
Bz = Bortezomib Accord; M = melfalaan, P = prednisoon Annuse kohandamine ravi ajal ja ravi taasalustamine kombineeritud ravi korral melfalaani ja prednisooniga
In study LYM-3002 in which bortezomib was administered with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, and prednisone (R-CAP), the incidence of peripheral neuropathy in the combination regimens is presented in the table below: 
Alljärgnevas tabelis on perifeerse neuropaatia esinemissagedused kombineeritud raviskeemide puhul uuringus LYM-3002, milles bortesomiibi manustati koos rituksimaabi, tsüklofosfamiidi, doksorubitsiini ja prednisooniga (R-CAP):
Reduce Bortezomib Accord to 0.7 mg/m2 in the first treatment cycle. 
Esimese ravitsükli ajal vähendada Bortezomib Accord'i annust 0,7 mg/m2-ni.
Dexamethasone is administered orally at 20 mg on days 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11, and 12 of the Bortezomib Accord treatment cycle. 
Deksametasooni annus 20 mg manustatakse suukaudselt Bortezomib Accord'i ravitsükli 1., 2., 4., 5., 8., 9., 11. ja 12. päeval.
Bortezomib Accord 3.5 mg powder for solution for injection Each 10 ml vial of Bortezomib Accord must be carefully reconstituted with 1.4 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper. 
Iga 10 ml Bortezomib Accord'i viaali sisu tuleb ettevaatlikult lahustada 1,4 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahusega, kasutades sobiva suurusega süstalt, ilma viaalilt korki eemaldamata.
Very Common Decreased appetite Common 
Söögiisu vähenemine
Dexamethasone is administered orally at 40 mg on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the Bortezomib Accord treatment cycle. 
Deksametasooni suukaudne annus 40 mg manustatakse Bortezomib Accord'i ravitsükli päevadel 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 ja 11.
Bortezomib combination treatment with dexamethasone 
Bortesomiibi kombineeritud ravi deksametasooniga
An odds ratio (OR) > 1 indicates an advantage for BzR-CAP. f Include all CR+CRu, by IRC, bone marrow and LDH. 
fKaasa arvatud kõik CR+CRu, vastavalt IRC hinnangule, luuüdi uuringule ja LDH-le.
d p-value from the Cochran-Mantel-Haenszel chi-square test adjusted for the stratification factors; analysis by line of therapy excludes stratification for therapeutic history * CR+PR+MR **CR=CR, (IF-); nCR=CR (IF+) 
*CR+PR+MR **CR=CR, (IF-); nCR=CR (IF+)
Bortezomib Accord is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 28-day treatment cycle. 
Bortezomib Accord manustatakse intravenoosse või subkutaanse süstena, soovitatavas annuses 1,3 mg/m2 kehapinna kohta 2 korda nädalas 2 nädala vältel, 28-päevase ravitsükli 1., 4., 8. ja 11.
• If platelet counts < 25,000 cells/μL. 
• Kui Bortezomib Accord'iannustamise päeval (välja arvatud iga tsükli 1. päev) on trombotsüütide hulk < 25 000 rakku/μl või ANC < 750 rakku/μl
CR=Complete Response; CRu=Complete Response unconfirmed; PR=Partial Response; CI=Confidence Interval, HR=Hazard Ratio; OR=Odds Ratio; ITT=Intent to Treat chemotherapy in paediatric and young adult patients with lymphoid malignancies (pre-B cell acute lymphoblastic leukemia [ALL], T-cell ALL, and T-cell lymphoblastic lymphoma [LL]). 
CR=täielik ravivastus; Cru=kinnitamata täielik ravivastus; PR=osaline ravivastus; CI=usaldusintervall, HR=riskimäär; OR=riskisuhe; ITT=ravikavatsuslik annustega 1,6 mg/m2 nädalas või 1,3 mg/m2 kaks korda nädalas, teatati ravivastusest 67,3%-l (sh
Bortezomib Accord is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 21 day treatment cycle. 
Bortezomib Accord manustatakse intravenoosse või subkutaanse süstena, soovitatavas annuses 1,3 mg/m2 kehapinna kohta 2 korda nädalas 2 nädala vältel, 21-päevase ravitsükli 1., 4., 8. ja 11.
• Platelet counts should be ≥ 75,000 cells/μL in patients with bone marrow infiltration or splenic sequestration 
≥ 750 rakku/μl ja trombotsüütide hulk on ≥ 25 000 rakku/μl, võib ravi Bortezomib
Bortezomib Accord should not be given by other routes. 
Bortezomib Accord'i manustamisel ei tohi kasutada teistsuguseid manustamisteid.
Discontinue bortezomib if PML is diagnosed. 
PML diagnoosi kinnitumisel tuleb bortesomiibi -ravi lõpetada.
Modification of starting dose 
• annustamise manuaalne kalkulaator
A Phase II, single arm activity, safety, and pharmacokinetic trial conducted by the Children's Oncology Group assessed the activity of the addition of bortezomib to multi agent re induction 
Lasteonkoloogia grupi (Children's Oncology Group) poolt läbi viidud II faasi üheharulises toime, ohutuse ja farmakokineetika uuringus hinnati mitme toimeainega reinduktsioonkemoteraapiale lisatud bortesomiibi toimet pahaloomuliste lümfoidsete kasvajatega (pre-B-rakuline äge lümfoblastleukeemia [ALL], T-rakuline äge lümfoblastleukeemia ja T-rakuline lümfoblastlümfoom [LL]) lastel ja noortel täiskasvanud patsientidel.
Subcutaneous injection 
• kopsupõletik
Dex n=336a Bz n=132a 
Dex n=336a
Cochran Mantel-Haenszel test. 
dp-väärtus, mis on saadud Cochran-Mantel-Haenszel chi-square'i analüüsist ja kohandatud stratifitseerimistegurite jaoks;
However, the chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 3 days at 20°C-25°C stored in the original vial and/or a syringe. 
Manustamiskõlblikuks muudetud lahuse keemiline ja füüsikaline stabiilsus on tõestatud temperatuuril 20...25°C kuni 3 päeva, kui ravimit hoitakse enne manustamist originaalviaalis ja/või süstlas.
Renal impairment* 
Neerukahjustus*
Gastrointestinal haemorrhage (inc mucosal)*, Abdominal distension, Dyspepsia, Oropharyngeal pain*, Gastritis*, Oral ulceration*, Abdominal discomfort, Dysphagia, Gastrointestinal inflammation*, Abdominal pain (inc gastrointestinal and splenic pain)*, Oral disorder* 
Seedetrakti veritsus (sh limaskestadelt)*, kõhupuhitus, düspepsia, orofarüngeaalne valu*, gastriit*, suuhaavandid*, ebamugavustunne kõhus, düsfaagia, mao-soolte põletik*, kõhuvalu (sh maosoolte või põrna valu)*, suu kahjustused*
Muscle twitching, Joint swelling, Arthritis*, Joint stiffness, Myopathies*,Sensation of heaviness 
Lihastõmblused, liigeste turse, artriit*, liigeste jäikus, müopaatiad*, raskustunne
Therefore, caution should be used during handling and preparation of Bortezomib Accord. 
Seetõttu tuleb Bortezomib Accord'i käsitseda ettevaatusega.
0.7 mg/m2). 
Nädal Bz (1,3 mg/m2)
Very Common Hair disorder* Common 
Juuste ja kehakarvade kahjustus*
Please ask your doctor whether you can drive a car if you: 
Palun küsige oma arstilt, kas te üldse võite autot juhtida, kui:
• If you eat more than usual. 
• sööte rohkem kui tavaliselt.
Children and adolescents Do not take this medicine if you are under 18 years of age. 
Lapsed ja noorukid Ärge võtke seda ravimit, kui olete noorem kui 18-aastane.
• Risk Management Plan (RMP) Not applicable 
• Riskijuhtimiskava Ei kohaldata
• If you have an infection or a fever. 
• teil on infektsioon või palavik.
Date of latest renewal: 19 June 2014 
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 19. juuni 2014
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 29 June 2009 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljstamise kuupäev: 29. juuni 2009
Hungary (Headquarters: 4042 Debrecen, Pallagi út 13) 
Ungari (Peakorter: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Repaglinide Teva. 
Võtke arvesse, et te ei saavuta oodatud tulemust, kui katkestate Repaglinide Teva võtmise.
Your body's response to Repaglinide Teva may change if you take other medicines, especially these: 
Organismi reaktsioon Repaglinide Teva'le võib muutuda, kui kasutate teisi ravimeid, eriti siin nimetatuid:
Repaglinide Teva with alcohol 
Repaglinide Teva koos alkoholiga
Repaglinide Teva should be taken with caution. 
Repaglinide Teva't tuleks võtta ettevaatusega.
• If you are allergic to repaglinide or any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6). 
• kui te olete repagliniidi või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
You should not take Repaglinide Teva if you are pregnant or you are planning to become pregnant. 
Repaglinide Teva't ei tohi võtta, kui olete rase või kui planeerite rasestuda.
Repaglinide Teva may not be suitable for you. 
Repaglinide Teva ei pruugi teile sobida.
• If the acid level in your blood is raised (diabetic ketoacidosis). 
• kui happe tase teie veres on tõusnud (diabeetiline ketoatsidoos).
The total maximum daily dose should not exceed 16 mg. 
Suurim ööpäevane annus ei tohi ületada 16 mg.
• have frequent hypos, 
• teil on sagedased hüpoglükeemiahood,
Repaglinide is eliminated rapidly within 4 - 6 hours from the blood. 
Eritumine Repagliniid eritub verest 4-6 tunni jooksul.
* see section Description of selected adverse reactions below 
* vt allpool lõiku Valitud kõrvaltoimete kirjeldused Valitud kõrvaltoimete kirjeldused
Repaglinide has no direct influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia. 
Repagliniid ei oma otsest mõju autojuhtimise või masinatega töötamise võimele, aga ta võib põhjustada hüpoglükeemiat.
Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Germany 
Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Saksamaa
Do not take more Repaglinide Teva than your doctor has recommended. 
Ärge võtke suuremat annust, kui arst teile soovitanud on.
What Repaglinide Teva is and what it is used for What you need to know before you take Repaglinide Teva How to take Repaglinide Teva Possible side effects 
Mis ravim on Repaglinide Teva ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Repaglinide Teva võtmist Kuidas Repaglinide Teva't võtta Võimalikud kõrvaltoimed
30 tablets 90 tablets 120 tablets 270 tablets 360 tablets 
30 tabletti 90 tabletti 120 tabletti 270 tabletti 360 tabletti
Generalised hypersensitivity reactions (e.g. anaphylactic reaction), or immunological reactions such as vasculitis. 
Üldised ülitundlikkusreaktsioonid (nt anafülaktiline reaktsioon) või immunoloogilised reaktsioonid nagu vaskuliit.
Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem The Netherlands 
Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Holland
Paediatric population No interaction studies have been performed in children and adolescents. 
Lapsed Koostoimeid ei ole lastel ja noorukitel uuritud.
Warnings and precautions Talk to your doctor before taking Repaglinide Teva: 
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Repaglinide Teva võtmist pidage nõu oma arstiga:
A small, significant decrease in blood glucose values was observed. 
Samuti täheldati vere glükoosi näitajate väikest märgatavat vähenemist.
When symptoms of hypoglycaemia have disappeared or when blood sugar levels are stabilised continue Repaglinide Teva treatment. 
Kui hüpoglükeemia sümptomid on möödunud või kui veresuhkru tase on stabiliseerunud, jätkake Repaglinide Teva-ravi.
When repaglinide was given 24 hours after the last rifampicin dose, an 80% reduction of the repaglinide AUC was observed (effect of induction alone). 
Kui repagliniidi manustati 24 tundi pärast viimase rifampitsiini annuse manustamist, täheldati repagliniidi AUC vähenemist 80% võrra (ainult indutseeriv toime).
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister foil after EXP. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril.
Combination with metformin Combination treatment with metformin is associated with an increased risk of hypoglycaemia. 
Kombinatsioon metformiiniga Kombineeritud ravi koos metformiiniga suurendab hüpoglükeemia ohtu.
How to store Repaglinide Teva Contents of the pack and other information 
Kuidas Repaglinide Teva't säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Other medicines and Repaglinide Teva 
Muud ravimid ja Repaglinide Teva
One epidemiological study suggested an increased risk of acute coronary syndrome in repaglinide treated patients as compared to sulfonylurea treated patients (see sections 4.4 and 4.8). 
Ühes epidemioloogilises uuringus täheldati repagliniidiga ravitud patsientidel ägeda koronaarsündroomi suurenenud riski võrreldes sulfonüüluureaga ravitud patsientidega (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
• The normal starting dose is 0.5 mg before each main meal. 
• Tavaline algannus on 0,5 mg enne iga peamist söögikorda.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, other blood glucose lowering drugs, excl. insulins, ATC code: A10BX02 
Farmakoterapeutiline grupp: Diabeedi raviks kasutatavad ained, vere glükoosisisaldust vähendavad ained, v.a insuliinid, ATC-kood: A10BX02
The amount of Repaglinide Teva, food or exercise may need to be adjusted. 
Teie Repaglinide Teva annus, toit või kehaline koormus võib vajada muutmist.
If you take more Repaglinide Teva than you should If you take too many tablets, your blood sugar may become too low, leading to a hypo. 
Kui te võtate Repaglinide Teva't rohkem kui ette nähtud Kui võtate liiga palju tablette, võib veresuhkrutase liigselt langeda, mis viib hüpoglükeemiahooni.
• Steroids (anabolic steroids and corticosteroids - used for anemia or to treat inflammation). 
• steroidid (anaboolsed steroidid ja kortikosteroidid - kasutatakse aneemia puhul või põletiku raviks).
If you take gemfibrozil (used to lower increased fat levels in the blood) you should not take Repaglinide Teva. 
Kui te võtate gemfibrosiili (kasutatakse vere kõrgenenud rasvasisalduse alandamiseks), ei tohiks te Repaglinide Teva't võtta.
Táncsics Mihály út 82 
Táncsics Mihály út 82 Ungari
The use of repaglinide might be associated with an increased incidence of acute coronary syndrome (e.g. myocardial infarction), see sections 4.8 and 5.1. 
Repagliniidi kasutamist võib seostada ägeda koronaarsündroomi (nt müokardi infarkt) suurenenud esinemissagedusega, vt lõigud 4.8 ja 5.1.
What you need to know before you take Repaglinide Teva 
Mida on vaja teada enne Repaglinide Teva võtmist
Repaglinide Teva is not recommended in patients with moderate liver disease. 
Repaglinide Teva't ei soovitata mõõduka maksahaigusega patsientidele.
If you stop taking Repaglinide Teva 
Kui te lõpetate Repaglinide Teva võtmise
• Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines). 
• klaritromütsiin, trimetoprim, rifampitsiin (antibiootilised ravimid).
6.5 Nature and contents of container Alu/Alu blisters. 
6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu Al/Al blistrid.
More severe hypoglycaemia with seizure, loss of consciousness or coma should be treated with intravenous glucose. 
Tõsisema hüpoglükeemia tekkimisel koos krampide, teadvusekaotuse või koomaga tuleb manustada intravenoosselt glükoosi.
What Repaglinide Teva contains - The active substance is repaglinide. 
Mida Repaglinide Teva sisaldab - Toimeaine on repagliniid.
• If you take too much Repaglinide Teva. 
• kui võtate liiga palju Repaglinide Teva't.
• Itraconazole, ketokonazole (antifungal medicines). 
• itrakonasool, ketokonasool (seenhaiguse ravimid).
Doses are usually taken within 15 minutes of the meal but time may vary from immediately preceding the meal to as long as 30 minutes before the meal (i.e. preprandially 2, 3, or 4 meals a day). 
Ravimiannused võetakse tavaliselt 15 minuti jooksul enne sööki, kuid see ajavahemik võib varieeruda ka kuni 30 minutini vahetult enne sööki (st ravimit võetakse eine-eelselt 2, 3 või 4 toidukorra puhul päevas).
• Ciclosporin (used to suppress the immune system). 
• tsüklosporiin (kasutatakse immuunsüsteemi mahasurumiseks).
• Thiazides (diuretics or ‘water pills'). 
• tiasiidid (diureetikumid või „veeväljutajad”).
Repaglinide Teva is available in pack sizes of 30, 90, 120, 270 and 360 tablets. 
Repaglinide Teva on saadaval pakendi suurustes 30, 90, 120, 270 ja 360 tabletti.
Indigo carmine aluminium (E132) 
Magneesiumstearaat Indigokarmiinalumiinium (E132)
This lack of pharmacodynamic effect was observed with a sub-therapeutic dose of repaglinide. 
Selline farmakodünaamilise toime puudumine oli täheldatav repagliniidi raviannusest väiksema annuse puhul.
You can take Repaglinide Teva with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it. 
Võite võtta Repaglinide Teva't kombineeritult metformiiniga - teise diabeediravimiga, kui arst on selle teile määranud.
• If you take too little Repaglinide Teva. 
• võtate liiga vähe Repaglinide Teva't.
Concomitant use of rifampicin and repaglinide might therefore induce a need for repaglinide dose adjustment which should be based on carefully monitored blood glucose concentrations at both initiation of rifampicin treatment (acute inhibition), following dosing (mixed inhibition and induction), withdrawal (induction alone) and up to approximately two weeks after withdrawal of rifampicin where the inductive effect of rifampicin is no longer present. 
Rifampitsiini ja repagliniidi koosmanustamisel võib seetõttu vajalikuks osutuda repagliniidi annuse korrigeerimine, mis peab põhinema hoolikal vere glükoosisisalduse jälgimisel rifampitsiinravi alustamisel (äge inhibitsioon), järgneval annustamisel (nii inhibitsioon kui ka induktsioon), ravi lõpetamisel (ainult induktsioon) ning ligikaudu kahe nädala möödumisel rifampitsiinravi lõpetamisest, mil rifampitsiini indutseeriv toime on lakanud.
Trials investigating the combination with other insulin secretagogues have not been performed. 
Uuringuid koostoime kohta teiste insuliini sekretsiooni esile kutsuvate ravimitega ei ole tehtud.
• If you are under 18 or over 75 years of age. 
• kui te olete alla 18 aasta või üle 75 aasta vana, ei ole Repaglinide Teva soovitatav.
In this case, the dosage of metformin should be maintained and repaglinide administered concomitantly. 
Sellisel juhul jääb metformiini annus samaks ning repagliniidi manustatakse täiendavalt.
Pack sizes: 30, 90, 120, 270 and 360 tablets. 
Pakendi suurused: 30, 90, 120, 270 ja 360 tabletti.
Repaglinide Teva should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take Repaglinide Teva). 
Repaglinide Teva't ei tohiks võtta raske maksahaiguse puhul (vt Ärge võtke Repaglinide Teva't).
• Octreotide (used to treat cancer). 
• oktreotiid (kasutatakse vähi raviks).
• Salicylates (e.g. aspirin). 
• salitsülaadid (nt aspiriin).
- The other ingredients are: microcrystalline cellulose (E460), meglumine, poloxamer 188, povidone K-30, calcium hydrogen phosphate anhydrous, colloidal silicon dioxide anhydrous, polacrilin potassium, maize starch, magnesium stearate, indigo carmine aluminium (E132) (0.5 mg tablet only), iron oxide yellow (E172) (1 mg tablet only), iron oxide red (E172) (2 mg tablet only) 
- Teised koostisosad on: mikrokristalne tselluloos (E460), meglumiin, poloksameer 188, povidoon K-30, kaltsiumvesinikfosfaat veevaba, kolloidne ränidioksiid veevaba, polakriliinkaalium, maisitärklis, magneesiumstearaat, indigokarmiinalumiinium E132 (ainult 0,5 mg tablettides), kollane raudoksiid (E172) (ainult 1 mg tablettides), punane raudoksiid (E172) (ainult 2 mg tablettides)
The following substances may enhance and/or prolong the hypoglycaemic effect of repaglinide: Gemfibrozil, clarithromycin, itraconazole, ketokonazole, trimethoprim, ciclosporin, deferasirox, clopidogrel, other antidiabetic substances, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), non selective beta blocking substances, angiotensin converting enzyme (ACE)-inhibitors, salicylates, NSAIDs, octreotide, alcohol, and anabolic steroids. 
Repagliniidi hüpoglükeemilist toimet võivad tugevdada ja/või pikendada järgmised ained: gemfibrosiil, klaritromütsiin, itrakonasool, ketokonasool, trimetoprim, tsüklosporiin, deferasiroks, klopidogreel, teised diabeediravimid, monoaminooksüdaasi inhibiitorid (MAOI), mitteselektiivsed beetablokaatorid, angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid, salitsülaadid, mittesteroidsed põletikuvastased ained (MSPVA), oktreotiid, alkohol ja anaboolsed steroidid.
After reaching a maximum, the plasma level decreases rapidly. 
Maksimumtase saavutatud, väheneb repagliniidi kontsentratsioon plasmas kiiresti .
Alcohol can change the ability of Repaglinide Teva to reduce the blood sugar. 
Alkohol võib muuta Repaglinide Teva veresuhkrut alandavat toimet.
• Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) (a type of painkillers). 
• mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (NSAID) (valuvaigistite tüüp).
• Danazol (used to treat breast cysts and endometriosis). 
• danasool (kasutatakse rinna tsüstide või endometrioosi raviks).
6.4 Special precautions for storage Store in the original package in order to protect from light. 
6.4 Säilitamise eritingimused Hoida originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
• Monoamine oxidase inhibitors (MAOI) (used to treat depression). 
• monoaminooksüdaasi inhibiitorid (MAOI) (kasutatakse depressiooni raviks).
Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom 
TEVA UK Ltd. Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Ühendkuningriik
If you forget to take Repaglinide Teva If you miss a dose, take the next dose as usual - do not double the dose. 
Kui te unustate Repaglinide Teva't võtta Ärge võtke kahekordset annust, kui tablett jäi eelmisel korral võtmata.