natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2 randomised, double-blind studies encompassing a total of 1,094 adult patients receiving chemotherapy that included cisplatin  70 mg/m2, aprepitant in combination with an ondansetron/dexamethasone regimen (see section 4.2) was compared with a standard regimen (placebo plus ondansetron 32 mg intravenously administered on Day 1 plus dexamethasone 20 mg orally on Day 1 and 8 mg orally twice daily on Days 2 to 4). 
Kahes randomiseeritud topeltpimedas uuringus, kus osales kokku 1094 täiskasvanud patsienti, võrreldi standardraviskeemi (platseebo koos 32 mg intravenoosse ondansetrooniga 1. päeval ja lisaks 20 mg deksametasooniga suukaudselt 1. päeval ja 8 mg kaks korda päevas 2.-4. päeval) režiimiga, mis sisaldas tsisplatiini ( 70 mg/m2), aprepitanti ja ondansetrooni/deksametasooni (vt lõik 4.2).
EMEND contains the active substance aprepitant and belongs to a group of medicines called "neurokinin 1 (NK1) receptor antagonists". 
EMEND sisaldab toimeainet aprepitant, mis kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse neurokiniin-1 (NK1) retseptorite antagonistideks.
Titanium dioxide (E 171) Red iron oxide (E 172) Yellow iron oxide (E 172) 
Kapsli kest (125 mg) želatiin titaandioksiid (E171) punane raudoksiid (E172) kollane raudoksiid (E172)
No dose reduction was required for paediatric patients receiving the control regimen. 
Kontrollravi saavatel lastel ei olnud vaja annust vähendada.
Patients with rare hereditary problems of fructose or galactose intolerance, glucose-galactose malabsorption, Lapp lactase deficiency, or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine. 
Seda ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on harvaesinev kaasasündinud fruktoosi- või galaktoositalumatus, glükoosi-galaktoosi imendumishäire, laktaasipuudulikkus või sahharaasi-isomaltaasi puudulikkus.
Your doctor will ask you to continue taking other medicines including a corticosteroid (such as dexamethasone) and a ‘5HT3 antagonist' (such as ondansetron) for preventing nausea and vomiting the following three days. 
Peale EMEND'i ravikuuri lõppu laseb arst teil jätkata teiste ravimite, sh kortikosteroidi (nagu näiteks deksametasoon) ja „5HT3 retseptori antagonisti“ (nagu näiteks ondansetroon) võtmist, et hoida ära iiveldust ja oksendamist.
As a weak inhibitor of CYP3A4, aprepitant (40 mg) can increase plasma concentrations of orally co-administered active substances that are metabolised through CYP3A4. 
CYP3A4 nõrga inhibiitorina võib aprepitant (40 mg) suurendada samaaegselt suu kaudu manustatud CYP3A4 poolt metaboliseeritavate toimeainete plasmakontsentratsiooni.
Figure 1 Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy who remain emesis free over time - Cycle 1 
Joonis 1 Väga emetogeenset kemoteraapiat saavate täiskasvanud patsientide protsent, kellel ei teki aja möödudes oksendamist - 1. tsükkel
Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (rare severe skin reaction), - euphoria (feeling of extreme happiness), disorientation, - bacterial infection, fungal infection, - severe constipation, stomach ulcer, inflammation of the small intestine and colon, sores in mouth, bloating, - frequent urination, passing more urine than normal, presence of sugar or blood in urine, - chest discomfort, swelling, change in the manner of walking, - cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat, - eye discharge and itching, - ringing in the ear, - muscle spasms, muscle weakness, - excessive thirst, - slow heartbeat, heart and blood vessel disease, - lowering of white blood cells, low sodium levels in the blood, weight loss. 
Stevensi-Johnsoni sündroom või toksiline epidermaalne nekrolüüs (harvaesinevad rasked nahareaktsioonid), - eufooria (äärmuslik õnnetunne), segasus, - bakteriaalne nakkus, seennakkus, - tõsine kõhukinnisus, maohaavand, peensoole ja käärsoole põletik, suuhaavandid, kõhupuhitus, - sagedasem urineerimine või normaalsest suurem uriinihulk, suhkur või veri uriinis, - rindkerevaevus, tursed, muutunud kõnnak, - köha, limaeritus ninaneelu, kurguärritus, aevastamine, kurguvalu, - eritus silmadest ja silmade sügelus, - kohin kõrvus, - lihasspasmid, lihasnõrkus, - väga suur joogijanu, - aeglane südametegevus, südame- ja veresoonkonnahaigus, - valgete vereliblede madal arv, vere madal naatriumisisaldus, kehakaalu kaotus.
Aprepitant displays non-linear pharmacokinetics. 
Aprepitandil on mittelineaarne farmakokineetika.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. 
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, pidage enne ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
In a juvenile toxicity study in rats treated from post natal day 10 to day 63 aprepitant led to an earlier vaginal opening in females from 250 mg/kg b.i.d. 
Rottide juveniilse toksilisuse uuringus viis ravi aprepitandiga emasloomadel 10.- 63. postnataalsel päeval tupe varasema avanemiseni alates annusest 250 mg/kg kaks korda ööpäevas ja eesnaha hilinenud eraldumiseni isasloomadel alates annusest 10 mg/kg kaks korda ööpäevas.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril ja karbil „Kõlblik kuni:“ järel.
Prevention of acute and delayed nausea and vomiting associated with highly emetogenic cisplatin-based cancer chemotherapy in adults. 
Pahaloomulise kasvaja tugevalt emetogeense tsisplatiinil põhineva kemoteraapiaga seotud ägeda ja hiljem tekkiva iivelduse ning oksendamise profülaktika täiskasvanutel.
The effects of EMEND or other medicines might be influenced if you or the child take EMEND together with other medicines including those listed below. 
Kui teie või laps võtate EMEND'i koos teiste ravimitega, sh allpool loetletud ravimitega, võib see mõjutada EMEND'i või teiste ravimite toimet.
The recommended dose of capsules of EMEND is 125 mg orally on Day 1 and 80 mg orally on Days 2 and 3. 
EMEND kapslite soovitatav annus on 125 mg suu kaudu esimesel ravipäeval ning 80 mg suu kaudu teisel ja kolmandal ravipäeval.
As a moderate inhibitor of CYP3A4, aprepitant can increase plasma concentrations of co-administered active substances that are metabolised through CYP3A4. 
CYP3A4 mõõduka inhibiitorina võib aprepitant põhjustada samaaegselt manustatavate CYP3A4 poolt metaboliseeritavate toimeainete plasmakontsentratsiooni suurenemist.
Dexamethasone: The usual oral dexamethasone dose should be reduced by approximately 50 % when co-administered with EMEND 125 mg/80 mg regimen. 
Deksametasoon: EMEND'i 125 mg/80 mg ravikuuri kasutamisel koos deksametasooniga tuleb deksametasooni suukaudset annust vähendada ligikaudu 50% võrra.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
Täpne teave selle ravimpeparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu
§§Delayed phase = 25 to 120 hours post-initiation of cisplatin chemotherapy. 
Hiline faas = 25…120 tundi pärast tsisplatiinil baseeruva kemoteraapia alustamist.
PRIMARY ENDPOINT Complete response 
ESMANE TULEMUSNÄITAJA Täielik ravivastus
Musculoskeletal and connective tissue disorders muscular weakness, muscle spasms rare 
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused lihasnõrkus, lihasspasmid harv
Aprepitant is a substrate, and a dose-dependent inhibitor, and an inducer of CYP3A4. 
Aprepitant on CYP3A4 substraat, ning annusest sõltuva toimega inhibiitor ja indutseerija.
After the treatment, EMEND causes a transient mild induction of CYP2C9, CYP3A4 and glucuronidation. 
Pärast ravikuuri põhjustab EMEND CYP2C9, CYP3A4 mööduva kerge indutseerimise ja glükuronidatsiooni.
Fill the 5 mL oral dispenser with 4.6 mL of water from the mixing cup. 
Tõmmake segamistopsist 5 ml suusüstlasse 4,6 ml vett.
In patients on chronic warfarin therapy, the prothrombin time (INR) should be monitored closely during treatment and for 14 days following the use of EMEND 165 mg for chemotherapy induced nausea and vomiting (see section 4.4). 
Pikaajalisel varfariinravil olevatel patsientidel tuleb EMEND 165 mg-ga ravi ajal ja 14 päeva jooksul pärast iga kemoteraapiast põhjustatud iivelduse ja oksendamise ravi põhjalikult kontrollida protrombiiniaega (vt lõik 4.4).
Common: may affect up to 1 in 10 people - constipation or indigestion - headache - feeling tired - loss of appetite - hiccups - increased amount of liver enzymes in the blood (shown in tests). 
Sage: võivad esineda kuni ühel inimesel 10-st - kõhukinnisus või seedehäired, - peavalu, - väsimus, - isutus, - luksumine, - maksaensüümide aktiivsuse suurenemine veres (seda näitavad vereanalüüsid).
Table 1 Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment group and phase - Cycle 1 
Tabel 1 Väga emetogeenset kemoteraapiat saanud täiskasvanud patsientide protsent, kes allusid ravile, ravirühma ja -faasi järgi - 1. tsükkel
A summary of the key study results is shown in Table 2. 
Tabelis 2 on esitatud kokkuvõte uuringu peamistest tulemustest.
• The oral suspension can be kept at room temperature (not above 30°C) for up to 3 hours, prior to administration. 
• Suukaudset suspensiooni võib enne manustamist hoida kuni 3 tundi toatemperatuuril (kuni 30°C).
Aluminium blister containing two 80 mg capsules. 
Alumiiniumblister kahe 80 mg kapsliga.
Dexamethasone: Interaction studies with aprepitant 165 mg and dexamethasone have not been conducted; however, the following study with 200 mg of aprepitant should be considered when using EMEND 165 mg with oral dexamethasone. 
Deksametasoon: deksametasooni ja 165 mg aprepitandiga ei ole koostoimeuuringuid läbi viidud; siiski tuleb EMEND 165 mg kasutamisel koos suukaudse deksametasooniga arvesse võtta uuringut 200 mg aprepitandiga.
The 80 mg hard capsule is opaque with a white cap and body with “461” and “80 mg” printed radially in black ink on the body. 
80 mg kõvakapsel on läbipaistmatu valge kapsel, millele on musta tindiga trükitud „461“ ja „80 mg“.
The efficacy of the 125 mg powder for oral suspension has not been established in children 12 years of age and older. 
12-aastastel ja vanematel lastel ei ole 125 mg suukaudse suspensiooni pulbri efektiivsus tõestatud.
Table 4 Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment group and phase - Cycle 1 
Tabel 4 Tugevalt emetogeenset kemoteraapiat saanud täiskasvanud patsientide protsent, kes allus ravile, ravirühma ja -faasi järgi - 1. tsükkel
Gastrointestinal disorders constipation, dyspepsia common eructation, nausea*, vomiting*, gastroesophageal reflux disease, abdominal pain, dry mouth, flatulence uncommon duodenal ulcer perforation, stomatitis, abdominal distension, faeces hard, neutropenic colitis rare 
Seedetrakti häired kõhukinnisus, düspepsia sage röhitis, iiveldus*, oksendamine*, gastroösofageaalne reflukshaigus, kõhuvalu, suukuivus, meteorism aeg-ajalt kaksteistsõrmikuhaavandi mulgustumine, suuõõnepõletik, kõhupuhitus, kõva väljaheide, neutropeeniline jämesoolepõletik harv
Each 125 mg capsule contains 125 mg of aprepitant. 
Iga 125 mg kapsel sisaldab 125 mg aprepitanti.
What EMEND is and what it is used for What you need to know before you take or give EMEND How to take EMEND 
Mis ravim on EMEND ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne EMEND'i kasutamist Kuidas EMEND'i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas EMEND'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Gastrointestinal disorders constipation, dyspepsia common eructation, nausea 
Seedetrakti häired kõhukinnisus, düspepsia röhitis, iiveldus
In animal studies there was no indication of direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3). 
Loomkatsed ei näidanud otsest või kaudset kahjulikku toimet rasedusele, embrüo/loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule (vt lõik 5.3).
EMEND 165 mg hard capsules Aprepitant 
EMEND 165 mg kõvakapslid Aprepitant
The fosaprepitant regimen consisted of fosaprepitant 150 mg on Day 1 in combination with intravenous ondansetron 32 mg on Day 1 and dexamethasone 12 mg on Day 1, 8 mg on Day 2, and 8 mg twice daily on Days 3 and 4. 
Fosaprepitandi ravikuur koosnes fosaprepitandi 150 mg annusest 1. ravipäeval kombineeritult intravenoosse ondansetrooni 32 mg annusega 1. ravipäeval ja deksametasooni 12 mg annusega 1. ravipäeval, 8 mg 2. ravipäeval ja 8 mg kaks korda ööpäevas 3. ja 4. ravipäeval.
165 mg orally 
165 mg suukaudselt
Each 80 mg hard capsule contains 80 mg of aprepitant. 
Iga 80 mg kõvakapsel sisaldab 80 mg aprepitanti.
Skin and subcutaneous tissue disorders pruritus, rash, urticaria, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis not known 
Naha ja nahaaluskoe kahjustused kihelus, lööve, nõgestõbi, Stevensi-Johnsoni sündroom / toksiline epidermaalne nekrolüüs
What EMEND contains The active substance is aprepitant. 
Mida EMEND sisaldab Toimeaine on aprepitant.
Alternative non-hormonal back-up methods of contraception should be used during treatment with EMEND and for 2 months following the last dose of EMEND. 
EMEND-ravi ajal ja 2 kuud pärast EMEND'i viimase annuse manustamist tuleb kasutada alternatiivseid mittehormonaalseid täiendavaid rasestumisvastaseid vahendeid.
Inhibition of CYP3A4 by aprepitant could result in elevated plasma concentrations of these active substances, potentially causing serious or lifethreatening reactions. 
CYP3A4 pärssimine aprepitandi poolt võib põhjustada nende toimeainete plasmakontsentratsiooni suurenemist, mis võib põhjustada potentsiaalselt tõsiseid või eluohtlikke reaktsioone.
A summary of the key study results are shown in Table 4. 
Tabelis 4 on toodud kokkuvõte uuringu põhilistest tulemustest.
Aluminium blister containing one 125 mg capsule. 
Alumiiniumblister ühe 125 mg kapsliga.
5 Aluminium blisters each containing one 40 mg capsule. 
5 alumiiniumblistrit, igas üks 40 mg kapsel.
Additional adverse reactions were observed in adult patients treated with aprepitant for postoperative nausea and vomiting (PONV) and a greater incidence than with ondansetron: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, constipation*, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, sub-ileus*, visual acuity reduced, wheezing. 
Operatsioonijärgse iivelduse ja oksendamise (PONV) ravil aprepitandiga täheldati täiskasvanud patsientidel täiendavaid kõrvaltoimeid ning seda sagedamini kui ondansetrooniga: ülakõhuvalu, ebanormaalsed soolehääled, kõhukinnisus*, hääldamispuue, hingeldus, vähetundlikkus, unetus, mioos, iiveldus, sensoorsed häired, mao vaevused, subiileus*, nägemisteravuse vähenemine, vilistav hingamine.
5 Aluminium blisters each containing one 80 mg capsule. 
5 alumiiniumblistrit, igas üks 80 mg kapsel.
No dose adjustment is necessary for patients with mild hepatic impairment. 
Kerge maksakahjustusega patsientidel ei ole vaja annust kohandada.
The safety and efficacy of EMEND powder for oral suspension in infants below 6 months of age or weighing less than 6 kg has not been established. 
Alla 6 kuu vanustel või alla 6 kg kaaluvatel imikutel ei ole EMEND suukaudse suspensiooni pulbri ohutus ja efektiivsus tõestatud.
Nervous system disorders dysarthria, hypoaesthesia, sensory disturbance uncommon 
Närvisüsteemi häired hääldamispuue, vähetundlikkus, sensoorsed häired
Additional adverse reactions were observed in patients treated with aprepitant for postoperative nausea and vomiting (PONV) and a greater incidence than with ondansetron: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, constipation*, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, sub-ileus*, visual acuity reduced, wheezing. 
Operatsioonijärgse iivelduse ja oksendamise (postoperative nausea and vomiting, PONV) ravil aprepitandiga täheldati patsientidel täiendavaid kõrvaltoimeid ning seda sagedamini kui ondansetrooniga: ülakõhuvalu, ebanormaalsed soolehääled, kõhukinnisus*, hääldamispuue, hingeldus, vähetundlikkus, unetus, mioos, iiveldus, sensoorsed häired, mao vaevused, subiileus*, nägemisteravuse vähenemine, vilistav hingamine.
Aluminium blister containing one 40 mg capsule. 
Alumiiniumblister ühe 40 mg kapsliga.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) are: - constipation, indigestion, - headache, - tiredness, - loss of appetite, - hiccups, - increased amount of liver enzymes in your blood. 
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st) on: - kõhukinnisus, seedehäired - peavalu - väsimus - isutus - luksumine - maksaensüümide aktiivsuse suurenemine veres.
After reconstitution, 1 mL oral suspension contains 25 mg of aprepitant - The other ingredients are: hydroxypropyl-cellulose (E 463), sodium laurilsulfate (E 487), sucrose and lactose (see section 2 under ‘EMEND contains sucrose and lactose'), red iron oxide (E 172) and sodium stearyl fumarate (E 485). 
- Teised koostisosad on hüdroksüpropüültselluloos (E463), naatriumlaurüülsulfaat (E487), sahharoos ja laktoos (vt lõik 2 „EMEND sisaldab sahharoosi ja laktoosi“), punane raudoksiid (E172) ja naatriumstearüülfumaraat (E485).
Prevention of nausea and vomiting associated with moderately emetogenic cancer chemotherapy in adults. 
Kasvaja mõõdukalt emetogeense kemoteraapiaga seotud iivelduse ja oksendamise profülaktika täiskasvanutel.
What EMEND looks like and contents of the pack The 165 mg hard capsule is opaque with a light blue cap and a white body with “466” and “165 mg” printed radially in black ink on one side of the body and the Merck logo on the other side. 
165 mg kõvakapsel on läbipaistmatu kapsel helesinise kaane ja valge kehaga, mille ühele poolele on musta tindiga trükitud radiaalselt „466“ ja „165 mg“ ja teisel poolel on Merck' i logo.
EMEND 80 mg hard capsules Aprepitant 
EMEND 80 mg kõvakapslid Aprepitant
EMEND, when given as a regimen of 125 mg with dexamethasone co-administered orally as 20 mg on Day 1, and EMEND when given as 80 mg/day with dexamethasone co-administered orally as 8 mg on Days 2 through 5, increased the AUC of dexamethasone, a CYP3A4 substrate, 2.2-fold on Days 1 and 5. 
Raviskeemi korral, kus esimesel ravipäeval manustati 125 mg EMEND'i koos 20 mg suukaudse deksametasooniga ja 2. kuni 5. ravipäeval 80 mg/ööpäevas EMEND'i koos 8 mg suukaudse deksametasooniga, suurenes CYP3A4 substraadi deksametasooni AUC 1. ja 5. ravipäeval 2,2 korda.
- If you or the child gets any side effects, talk to your doctor, pharmacist, or nurse. 
- Kui teil või lapsel tekib ükskõik milline kõrvaltoimete, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
During the 3-day CINV regimen, a transient moderate increase followed by a mild decrease in exposure of immunosuppressants metabolised by CYP3A4 (e.g., cyclosporine, tacrolimus, everolimus and sirolimus) is expected. 
3-päevase CINV ravirežiimi ajal võib tekkida CYP3A4 poolt metaboliseeritavate immunosupressantide (nt tsüklosporiini, takroliimuse, everoliimuse ja siroliimuse) ekspositsiooni mööduv ja mõõdukas suurenemine, millele järgneb nende ekspositsiooni kerge vähenemine.
However, it should be noted that systemic exposure in rodents was similar or even lower than therapeutic exposure in humans at the 125 mg/80 mg dose. 
Samas tuleb märkida, et 125 mg/80 mg manustamisel oli süsteemne kontsentratsioon närilistel sarnane või isegi madalam kui terapeutiline kontsentratsioon inimestel.
In healthy young adults, aprepitant accounts for approximately 19 % of the radioactivity in plasma over 72 hours following a single intravenous administration 100-mg dose of [ 
C]-fosaprepitandi (aprepitandi eelravimi) ühekordsel veenisisesel manustamisel tervetel noortel täiskasvanutel, moodustab aprepitant plasmas 72 tunni jooksul ligikaudu 19% radioaktiivsusest, mis näitab metaboliitide märkimisväärset sisaldust plasmas.
If you or the child gets any side effects, talk to your doctor, pharmacist, or nurse. 
Kui teil või lapsel tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
EMEND 125 mg hard capsules Aprepitant 
EMEND 125 mg kõvakapslid Aprepitant
Always give this medicine together with other medicines, to prevent nausea and vomiting. 
Iivelduse ja oksendamise ära hoidmiseks andke seda ravimit alati koos teiste ravimitega.
Each hard capsule contains 165 mg of aprepitant. 
Iga kõvakapsel sisaldab 165 mg aprepitanti.
Before treatment with EMEND, tell your doctor if you have liver disease because your liver is important in breaking down the medicine in your body. 
Enne ravikuuri alustamist EMEND'iga öelge arstile, kui te põete maksahaigust, kuna maks on vajalik ravimi lagundamiseks kehas.
cyclosporine, tacrolimus, sirolimus, everolimus (immunosuppressants), - alfentanil, fentanyl (used to treat pain), - quinidine (used to treat an irregular heart beat), - irinotecan, etoposide, vinorelbine, ifosfamide (medicines used to treat cancer), - medicines containing ergot alkaloid derivatives such as ergotamine and diergotamine (used for treating migraines), - warfarin, acenocoumarol (blood thinners; blood tests may be required), - rifampicin, clarithromycin, telithromycin (antibiotics used to treat infections), - phenytoin (a medicine used to treat seizures), - carbamazepine (used to treat depression and epilepsy), - midazolam, triazolam, phenobarbital (medicines used to produce calmness or help you sleep), - St. John's Wort (an herbal preparation used to treat depression), - protease inhibitors (used to treat HIV infections) - ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing's syndrome - when the body produces an excess of cortisol), - itraconazole, voriconazole, posaconazole (antifungals), - nefazodone (used to treat depression), - corticosteroids (such as dexamethasone and methylprednisolone), - anti-anxiety medicines (such as alprazolam), - tolbutamide (a medicine used to treat diabetes) 
- tsüklosporiin, takroliimus, siroliimus, everoliimus (immunosupressandid), - alfentaniil, fentanüül (kasutatakse valu raviks), - kinidiin (kasutatakse südame rütmihäirete raviks), - irinotekaan, etoposiid, vinorelbiin, ifosfamiid (kasutatakse vähiravis), - ergotamiini derivaate sisaldavad ravimid, nagu ergotamiin ja diergotamiin (kasutatakse migreeni raviks), - varfariin, atsenokumarool (verevedeldajad; vajalikud võivad olla vereanalüüsid), - rifampitsiin, klaritromütsiin, telitromütsiin (antibiootikumid, mida kasutatakse infektsioonide raviks), - fenütoiin (krambiravim), - karbamasepiin (depressiooni ja epilepsia ravim), - midasolaam, triasolaam ja fenobarbitaal (ravimid, mis on rahustava toimega või aitavad uinuda), - naistepuna ürt (taimne preparaat, mida kasutatakse depressiooni raviks), - proteaasi inhibiitorid (kasutatakse HIV-nakkuse raviks), - ketokonasool, v.a šampoon (kasutatakse Cushingi sündroomi raviks, mille puhul organism toodab liiga palju kortisooli), - itrakonasool, vorikonasool, posakonasool (seentevastased ravimid), - nefasodoon (kasutatakse depressiooni raviks), - kortikosteroidid (nt deksametasoon ja metüülprednisoloon), - ärevusevastased ravimid (nt alprasolaam), - tolbutamiid (suhkurtõve ravim).
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders dyspnoea, wheezing uncommon 
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired hingeldus, vilistav hingamine
- It is common to have medicine leftover in the cup. 
Tavaliselt jääb osa ravimist topsi põhja alles.
OUTER CARTON EMEND 125 mg powder for oral suspension 
VÄLISKARP EMEND 125 mg suukaudse suspensiooni pulber
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are: - dizziness, sleepiness, - acne, rash, - anxiousness, - burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind, - increased painful or burning urination, - weakness, generally feeling unwell, - hot flush, - fast or irregular heartbeats, - fever with increased risk of infection, lowering of red blood cells. 
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 100-st) on: - peapööritus, unisus - akne, lööve - ärevus - röhatised, iiveldus, oksendamine, kõrvetised, kõhuvalu, suukuivus, kõhugaasid - sagenenud valulik või kõrvetav urineerimine - nõrkus, üldine halb enesetunne - kuumahood/näo või naha punetus - kiire või ebaregulaarne südametegevus - palavik koos suurenenud nakkusohuga, punaste vereliblede arvu vähenemine.