natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Your doctor will do some blood tests to check your liver before and during treatment with 
• Arst teeb enne ravi alustamist Symkeviga ja ravi ajal vereanalüüse maksa kontrollimiseks, eriti, kui teil on esinenud varem vereanalüüsides maksaensüümide aktiivsuse tõusu.
n/N Mean (SD) n/N Within-group change LS mean (95% CI) Treatment difference LS mean (95% CI) P value 
n/N Keskmine (standardhälve) n/N Rühmasisese muutuse vähimruutude keskmine (95% usaldusvahemik) Raviviiside vahe vähimruutude keskmine (95% usaldusvahemik) P-väärtus
Ear congestion uncommon 
Seedetrakti häired iiveldus sage
Increased liver enzymes in the blood are very common in patients with CF. 
Tsüstilise fibroosi korral esineb sageli maksaensüümide aktiivsuse tõusu veres.
n/N Mean (SD) n/N Within-group change LS mean (95% CI) Treatment difference versus placebo LS mean (95% CI) P value 
n/N Keskmine (standardhälve) n/N Rühmasisese muutuse vähimruutude keskmine (95% usaldusvahemik) Raviviiside vahe platseeboga võrreldes, vähimruutude keskmine (95% usaldusvahemik) P-väärtus
Adverse Reaction 
• kõripunetus
Bacteria in sputum very common 
Uuringud bakterite sisaldumine rögas väga sage
Drug 
Lapsed
The treatment difference between ivacaftor alone- and placebo-treated patients was 4.7 percentage points (95% CI: 3.7, 5.8; P<0.0001) and 2.1 percentage points (95% CI: 1.2, 2.9) between Symkevi in combination with ivacaftor- and ivacaftor alone-treated patients. 
P < 0,0001) ja Symkevi kombinatsioonravi ivakaftooriga võrdlemisel ainult ivakaftooriga ravitud patsientidega 2,1 protsendipunkti (95% usaldusvahemik: 1,2; 2,9).
--1 Modified live bovine viral diarrhoea virus type 1, non-cytopathic parent strain KE-9: 104.0-106.0 TCID50*, Modified live bovine viral diarrhoea virus type 2, non-cytopathic parent strain NY-93: 104.0-106.0 TCID50*. 
--1 Muudetud elusviiruse BVDV*-1 mittetsütopaatiline vanemtüvi KE-9: 104,0-106,0 TCID50*, muudetud elusviiruse BVDV*-2 mittetsütopaatiline vanemtüvi NY-93: 104,0-106,0 TCID50*.
** Tissue culture infectious dose 50% 
* koekultuuri nakatav annus 50%
100 mg / 150 mg Film-coated tablet Oral use blister (PCTFE/PVC/alu) 
Suukaudne blister (PCTFE/PVC/alu)
Route of Administrati on 
Ravimvorm Manustamiste e
Pharmaceutical Form 
Sisepakendi iseloomustus
The study lasted for up to two years. 
Uuring kestis kuni kaks aastat.
The recommended dose is 14 mg once a day. 
Soovitatav annus on 14 mg üks kord ööpäevas.
The results of the study were inconclusive. 
Uuringu tulemused olid järelduste tegemiseks ebapiisavad.
Treatment lasted for up to about three years (152 weeks). 
Ravi kestis ligikaudu kolm aastat (152 nädalat).
Aubagio teriflunomide 
Aubagio teriflunomiid
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aubagio on 26 August 2013. 
Euroopa Komisjon andis Aubagio müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 26. augustil
The full EPAR for Aubagio can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Aubagio kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Aubagio? 
Mis meetmeid võetakse, et tagada Aubagio ohutu ja efektiivne kasutamine?
A risk management plan has been developed to ensure that Aubagio is used as safely as possible. 
Töötati välja riskijuhtimisstrateegia, et tagada Aubagio võimalikult ohutu kasutamine.
Other information about Aubagio 
Muu teave Aubagio kohta
What is Aubagio and what is it used for? 
Mis on Aubagio ja milleks seda kasutatakse?
Aubagio must not be used in patients with: 
Aubagiot ei tohi kasutada patsiendid, kellel esineb:
• severe immunodeficiency states, such as acquired immune deficiency syndrome (AIDS); 
• raske immuunpuudulikkus, näiteks omandatud immuunpuudulikkuse sündroom (AIDS);
Why is Aubagio approved? 
Miks Aubagio heaks kiideti?
In general, headache, diarrhoea, nausea and alopecia are mild to moderate, resolve with time and do not usually lead to treatment being stopped. 
Üldiselt on peavalu, kõhulahtisus, iiveldus ja alopeetsia kerged kuni mõõdukad, mööduvad aja jooksul ning tavaliselt ei põhjusta ravi peatamist.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Aubagio's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Inimravimite komitee otsustas, et Aubagio kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
The risk of serious side effects affecting the liver and bone marrow was considered manageable and adequately addressed by risk minimisation measures. 
Maksa ja luuüdi mõjutavate raskete kõrvalnähtude riski peeti juhitavaks ja riskivähendamismeetmetega piisavalt ohjatuks.
Regarding its safety, side effects were similar to the immunosuppressant leflunomide, as leflunomide is converted into teriflunomide in the body. 
Ohutuse osas olid kõrvalnähud sarnased immunosupressant leflunomiidi kõrvalnähtudega, sest leflunomiid muutub organismis teriflunomiidiks.
Aubagio is a medicine that contains the active substance teriflunomide. 
Aubagio on ravim, mis sisaldab toimeainena teriflunomiidi.
• severe kidney disease that requires dialysis; 
• raske neeruhaigus, mis vajab dialüüsi;
Women who can become pregnant must not take Aubagio without using reliable contraceptive measures. 
Fertiilses eas naised ei tohi võtta Aubagiot tõhusaid rasestumisvastaseid meetmeid kasutamata.
Overall, no conclusion could be reached from this study on any differences between Aubagio and interferon beta-1a for MS treatment. 
Kokkuvõttes ei saanud sellest uuringust teha järeldusi Aubagio ja beeta-1a-interferooni erinevuste kohta hulgiskleroosi ravis.
However, the rate of relapse was 23.4% with Aubagio compared with 15.4% with interferon beta-1a. 
Siiski oli relapside sagedus Aubagioga 23,4% ja beeta-1a-interferooniga 15,4%.
The most commonly reported side effects with Aubagio (which may affect more than 1 in 10 people) are headache, diarrhoea, increased liver enzymes, nausea (feeling sick), and alopecia (hair loss). 
Aubagio kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on peavalu, kõhulahtisus, maksaensüümide sisalduse suurenemine, iiveldus ja alopeetsia (juuste väljalangemine).
It is not intended to provide practical advice on how to use Aubagio. 
Hindamisaruandes ei anta Aubagio kasutamise praktilisi nõuandeid.
Aubagio is given by mouth which was considered to be an advantage over other medicines such as interferon beta-1a. 
Aubagiot manustatakse suu kaudu, mida peeti eeliseks teiste ravimite, nagu beeta-1a-interferooni ees.
The active substance in Aubagio, teriflunomide, blocks an enzyme called ‘dihydro-orotate dehydrogenase' which is necessary for cells to multiply. 
Aubagio toimeaine teriflunomiid blokeerib ensüümi dihüdroorotaat-dehüdrogenaasi, mida on vaja rakkude paljunemiseks.
Aubagio has been studied in four main studies involving over 2,700 adults with relapsing-remitting MS. 
Aubagiot uuriti neljas põhiuuringus, milles osales üle 2700 relapside ja remissioonidega hulgiskleroosiga täiskasvanu.
Although the effects were modest, they were considered to be significant and similar to other MS treatments, although there were no conclusive results available from a direct comparison with interferon beta-1a. 
Kuigi toimed olid mõõdukad, peeti neid olulisteks ja sarnasteks teiste hulgiskleroosi ravimite omadega, ehkki otsene võrdlus beeta-1a-interferooniga ei andnud veenvaid tulemusi.
What are the risks associated with Aubagio? 
Mis riskid Aubagioga kaasnevad?
The pack will also include information on a registry the company will set up to collect data on babies born to women treated with Aubagio, as well as a patient reminder card with key safety information for patients. 
Teabepakmes on ka teave ettevõtte koostatava registri kohta, kuhu kogutakse nende laste andmeid, kes on sündinud Aubagiot kasutanud naistel, samuti patsiendi meeldetuletuskaart patsientide kõige olulisema ohutusteabega.
Aubagio must also not be used in pregnant women or during breast-feeding. 
Aubagiot ei tohi samuti kasutada rasedad ega imetavad naised.
In addition, the company that markets Aubagio must ensure that all healthcare professionals who are expected to use Aubagio receive an information pack containing important safety information, including the tests and monitoring that should be carried out in patients before and after starting treatment. 
Lisaks peab Aubagiot turustav ettevõte tagama, et kõik Aubagiot määravad arstid saavad teabepakme olulise ohutusteabega, sealhulgas enne ravi ja selle ajal patsientidega tehtavate uuringute ja jälgimise kohta.
For the full list of all side effects reported with Aubagio, see the package leaflet. 
Aubagio kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
The fourth study involving 324 patients compared the effects of Aubagio with interferon beta-1a (another treatment for MS) on the rate of treatment failure, by looking at the time until patients had their first relapse or permanently stopped their treatment. 
Neljandas uuringus, milles osales 324 patsienti, võrreldi Aubagio toimet beeta-1a-interferooniga (teine hulgiskleroosi ravim) ravi ebaõnnestumise sagedusele, jälgides aega, mis kulus patsientide esimese relapsini või ravi täieliku lõpetamiseni.
With fewer lymphocytes, there is less inflammation, helping to control the symptoms of MS. 
Kui lümfotsüütide arv väheneb, leevendub põletik, mis aitab hulgiskleroosi sümptomeid kontrolli all hoida.
Aubagio is available as tablets (14 mg). 
Aubagiot turustatakse 14 mg tablettidena.
• poor bone marrow function or low blood cell counts (red cells, white cells or platelets); 
• luuüdi talitluse häired või vererakkude (punaliblede, valgeliblede või vereliistakute) vähesus;
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Aubagio. 
See on ravimi Aubagio Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Aubagio was found to be more effective than placebo: after around 9 months (36 weeks), the number of active lesions was around 1 per scan in patients who were taking Aubagio compared with around 2.7 in patients taking placebo. 
Aubagio oli efektiivsem kui platseebo: ligikaudu 9 kuu (36 nädala) pärast oli tomograafiauuringul tuvastatud aktiivsete kahjustuste arv Aubagiot võtvatel patsientidel ligikaudu 1 ja platseeborühma patsientidel ligikaudu 2,7.
One study involving 179 patients compared the effects of Aubagio with placebo (a dummy treatment) on the number of active lesions (developing areas of damage) in the brain detected by a brain scan. 
Ühes 179 patsienti hõlmavas uuringus võrreldi Aubagio ja platseebo (näiva ravimi) toimet aju tomograafiauuringul tuvastatud aktiivsete kahjustuste (tekkivate kahjustuspiirkondade) arvule.
How does Aubagio work? 
Kuidas Aubagio toimib?
Aubagio was found to be more effective than placebo: in patients taking Aubagio, relapses were reduced by around 30% more than in patients taking placebo (the annualised relapse rate was 0.35 for Aubagio compared with 0.53 for placebo). 
Aubagio oli efektiivsem kui platseebo: Aubagiot võtvatel patsientidel vähenesid relapsid ligikaudu 30% võrra rohkem kui platseebot võtvatel patsientidel (Aubagioga esines keskmiselt 0,35 relapsi aastas ja platseeboga 0,53).
For practical information about using Aubagio, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate Aubagio kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
In studies, Aubagio was shown to reduce relapses and delay the progression of disability in patients with relapsingremitting MS. 
Uuringutes tõendati, et Aubagio vähendas relapse ja lükkas edasi puude süvenemist relapside ja remissioonidega hulgiskleroosiga patsientidel.
Two studies involving 2,257 patients compared the effects of Aubagio with placebo in reducing the number of relapses per patient per year (called the ‘annualised relapse rate'). 
Kahes uuringus, milles osales 2257 patsienti, võrreldi Aubagio toimet platseeboga relapside arvu vähendamisel patsiendiaasta kohta (aastapõhine relapside sagedus).
In MS, the body's immune system malfunctions and attacks parts of the central nervous system (the brain and spinal cord), causing the inflammation that damages the nerve sheaths. 
Hulgikoldekõvastumuse korral on organismi immuunsüsteemi talitlus häiritud ja see ründab kesknärvisüsteemi (pea- ja seljaaju) osi, tekitades põletikku, mis kahjustab närve ümbritsevat kaitsekihti.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Aubagio, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Strateegiast lähtudes lisati ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele Aubagio ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
The studies also looked at the effect of Aubagio on the changes in the patients' level of disability and showed that the risk of disability getting worse was reduced by 30% in comparison with placebo after around two and a half years (132 weeks) of treatment. 
Uuringutes uuriti ka Aubagio toimet patsientide puudetaseme muutustele ja leiti, et pärast ligikaudu kahe- ja pooleaastast (132-nädalast) ravi vähenes puude süvenemise risk võrreldes platseeboga 30% võrra.
What benefits of Aubagio have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Aubagio kasulikkus?
A 13.5% rate of permanent discontinuation was seen in patients taking Aubagio, compared with 24% in patients taking interferon beta-1a. 
Aubagiot võtvatel patsientidel oli ravi täieliku lõpetamise sagedus 13,5% ning beeta-1a-interferooni võtnud patsientidel 24%.
For more information about treatment with Aubagio, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Aubagioga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
The exact way teriflunomide works in MS is not known but it is thought to reduce the number of lymphocytes which form part of the immune system and are involved in the inflammation process. 
Arvatakse, et see vähendab lümfotsüütide arvu, mis on osa immuunsüsteemist ja osalevad põletikuprotsessis.
Aubagio is used in the type of MS known as relapsing-remitting MS, when the patient has flare-ups of symptoms (relapses) followed by periods of recovery (remissions). 
Aubagiot kasutatakse hulgiskleroosi relapside ja remissioonidega vormi raviks (kui patsiendi haiguse ägenemistele ehk relapsidele järgnevad sümptomiteta perioodid ehk remissioonid).
It is used to treat adults with multiple sclerosis (MS), a disease in which inflammation destroys the protective sheath around the nerves. 
Hulgiskleroos on närvihaigus, mille korral põletik hävitab närve ümbritseva kaitsekesta.
Aubagio can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the management of MS. 
Ravi peab algama ja toimuma hulgiskleroosi ravis kogenud arsti järelevalve all.
How is Aubagio used? 
Kuidas Aubagiot kasutatakse?
but this will not last long. 
aga see ei kesta kaua.
•At the request of the European Medicines Agency; 
• Euroopa Ravimiameti nõudel;
You can then repeat the test. 
Seejärel võib katset korrata.
These effects may make it difficult to eat and drink. 
Nende nähtude tõttu võib olla raske süüa ja juua.
Your doctor will also tell you what to do. 
Teie arst ütleb teile samuti, kuidas käituda.
The following information is intended for medical or healthcare professionals only 
Järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiinipersonalile või tervishoiutöötajale
Day 1 (0-24 hours) 
1. päev (0-24 tundi)
Date of first authorisation: 24 October 2001 Date of latest renewal: 22 September 2011 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 24. oktoober 2001 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 22. september 2011
System Organ Class 
Süsteemi organklass
High rates of administration caused death in dogs and rabbits. 
Suured annused põhjustasid koerte ja küülikute surma.
• These instructions are written in this leaflet. 
• Juhised on kirjas selles pakendi infolehes.
After 2 to 4 days, the treated area will turn black. 
2...4 päeva pärast muutub ravitud ala mustaks.
Frequencies are defined as: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aegajalt ((≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
The laser light is not hot and will not burn. 
Laserkiirgus ei ole kuum ega põleta.
Events occurring at a frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data): 
Teadmata sagedusega kõrvaltoimed (sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
You must get out of the light immediately. 
Valguse käest tuleb viivitamatult lahkuda.
Of these, 6 had a complete local response according to WHO criteria. 
Nendest kuuel ilmnes WHO kriteeriumidele vastav täielik paikne reaktsioon.
• Please speak to your doctor about this before you go home after being injected with Foscan. 
• Palun rääkige sellest oma arstiga enne, kui lähete peale ravi Foscan'iga koju.
This pain will be controlled with painkillers. 
Seda valu saab valuvaigistitega ohjata.
• You will gradually become less sensitive to light. 
• Te muutute valguse suhtes vähem tundlikuks järk-järgult.
Strict observance of the reduced light regime is required. 
Vähendatud valgusrežiimi täpne järgimine on vajalik.
The median observed duration of tumour response for all patients was 57 days for overall response and 84 days for complete response. 
Kõigi patsientide kasvaja ravivastuste keskmine jälgitud kestvus üldreaktsiooni tekkeks oli 57 päeva ja täieliku reaktsiooni tekkeks 84 päeva.
Pain occurs the day after illumination and usually lasts 2 to 4 weeks. 
Valu ilmneb valgustamisjärgsel päeval ja kestab tavaliselt 2...4 nädalat.
If you have this problem, wear dark glasses. 
Sellise probleemi korral tuleks kanda tumedaid prille.
•Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
• kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
Prophylactic treatment with corticosteroids should be considered. 
Kaaluda tuleb profülaktilist ravi kortikosteroididega.
If you do not follow these instructions, you may get severe sunburn that leads to permanent scarring. 
Kui te ei järgi juhiseid, võite saada tõsiseid päikesepõletusi, mis võivad viia naha püsiva armistumiseni.
A WHO local complete response was observed in 14 % of patients. 
WHO nõuetele vastav täielik paikne reaktsioon saavutati 14% patsientidest.
For treatment of other types of pain listed in this section, please see section 4.4. 
Selles lõigus loetletud muud tüüpi valude ravi kohta vt lõiku 4.4.
This blackness is caused by dead cancer cells (necrosis). 
Selle põhjuseks on surnud vähirakud (nekroos).
The type of clothes you must wear are: 
Kandmiseks sobivad järgmised riideesemed:
The table of instructions tells you what to do to prevent skin burns. 
Juhiste tabel ütleb teile, mida tuleb teha nahapõletuste ennetamiseks.
Plasma protein binding is at 85-87 %. 
Plasmavalkudega seondub 85...87% toimeainest.
Foscan will be stored at the hospital pharmacy. 
Foscan'i säilitatakse haiglaapteegis.
Like all medicines, Foscan can cause side effects. 
Nagu kõik ravimid, võib ka Foscan põhjustada kõrvaltoimeid.
You must follow these instructions carefully. 
Juhiseid tuleb järgida hoolikalt.
Vascular rupture: see section 4.3 
Teadmata: vaskulaarsed rebendid: vt lõik 4.3
You must test this carefully by exposing the back of your hand to the sun for 5 minutes. 
Seda peate ettevaatlikult katsetama, asetades käeselja viieks minutiks päikesevalgusse.
Do not use Foscan - if you are allergic to temoporfin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), - if you are hypersensitive (allergic) to porphyrins, - if you have porphyria, or any other disease that is made worse by light, - if the tumour being treated goes through a large blood vessel, - if you are going to have an operation in the next 30 days, - if you have an eye disease which needs examination with bright light in the next 30 days, - if you are already being treated with a photosensitising agent. 
Ärge kasutage Foscan'i: - kui olete temoporfiini või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline - kui te olete allergiline (ülitundlik) porfüriinide suhtes - kui teil on porfüüria või mõni teine haigus, mille seisund halveneb valguse tõttu - kui ravitav kasvaja läbib suuri veresooni - kui teil on operatsioon järgneva 30 päeva jooksul - kui teil on silmahaigus, mis nõuab järgneva 30 päeva jooksul uuringuid ereda valguse abil - kui teid on juba ravitud organismi valgustundlikuks muutvate ainetega
Increased damage to tissue was noted. 
Märgiti kudede kahjustuse kasvu.
Foscan contains ethanol (alcohol): 
Foscan sisaldab etanooli (alkoholi)
Foscan should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with temoporfin. 
Foscan'i ei tohi kasutada raseduse ajal, välja arvatud juhul, kui naise kliiniline seisund vajab ravi temoporfiiniga.
Harmful for those suffering from alcoholism. 
See on ohtlik neile, kellel on alkoholism.
It is important that patients are re-introduced to normal light gradually (see the light protection guidelines for patients at the end of this section). 
Oluline on, et patsiendid harjuvad normaalse valgusega järk-järgult (vt selle lõigu lõpus toodud patsientidele mõeldud valguskaitsejuhiseid).
• A planned surgical procedure within the next 30 days. 
• planeeritud kirurgilised operatsioonid ravile järgneva 30 päeva jooksul
Please let your doctor or nurse know if you have pain or if the painkillers you have been given are not taking the pain away. 
Teavitage oma arsti või meditsiiniõde, kui teil on valud või kui teile antud valuvaigistid valu ei leevenda.
Thirty-seven patients received at least 2 treatments with Foscan. 
Kolmkümmend seitse patsienti said ravi vähemalt kaks korda.
Wait 24 hours to see if there is any redness. 
Pärast 24 tunni möödumist jälgida, kas tekkis punetust.
What should I do to prevent burns? 
Mida saab teha põletuste ennetamiseks?
The amount of alcohol in this product may alter the effects of other medicines. 
Ravimis sisalduv alkoholikogus võib muuta teiste ravimite toimet.
Remove the intravenous cannula immediately following the injection. 
Eemaldage intravenoosne kanüül kohe pärast süstimist.
• You may be sensitive to light for more than 15 days. 
• Te võite olla valguse suhtes tundlikum kauem kui 15 päeva.
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): 
Väga sagedased kõrvaltoimed (võivad esineda rohkem kui ühel inimesel kümnest)
Studies have shown that Foscan is non-irritant. 
Uuringud on näidanud, et Foscan ei ole ärritava toimega.
Where delay is unavoidable, the solution must be protected from light. 
Kui viivitus on vältimatu, tuleb lahust valguse eest kaitsta.
Unplanned or emergency surgical procedures where Foscan has been administered within the previous 30 days must be undertaken only if absolutely necessary and the potential benefits outweigh the risk to the patient. 
Planeerimata või vältimatud kirurgilised operatsioonid enne 30 päeva möödumist Foscan'i manustamisest tuleb läbi viia ainult hädavajadusel ja kui potentsiaalne kasu ületab kaasnevad riskid.
ADMINISTRATION OF FOSCAN (96 hours prior to laser illumination of treatment site) 
FOSCAN'I MANUSTAMINE (96 tundi enne ravitava piirkonna töötlemist laservalgusega)