natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The interaction profiles of HIV-protease inhibitors, co-administered with low dose ritonavir, are dependant on the specific co-administered protease inhibitor. 
Madalas annuses ritonaviiri samaaegsel manustamisel PI-tega sõltub HIV-proteaasi inhibiitorite kõrvaltoimete profiil konkreetsest proteaasi inhibiitorist.
b. Pour all of the powder into the mixing cup. 
b. Valage kogu pulber segamistassi.
Contents of the pack and other information What Norvir contains 
Mida Norvir sisaldab
MM/YYYY 
{KK/AAAA}
Ritonavir increases the serum levels of maraviroc as a result of CYP3A inhibition. 
Ritonaviir tõstab maraviroci plasmakontsentratsiooni CYP3A inhibeerimise tulemusena.
changes in blood test results 
• muutused laboratoorsete testide tulemustes: muutused veretestide tulemustes (sh vere keemiline koostis ja vererakkude arv)
For specific dosing information in patients with renal impairment, refer to the Summary of Product Characteristics (SPC) of the co-administered protease inhibitor. 
Täpsema annustamist puudutava info saamiseks maksapuudulikkusega patsientide kohta tuleb lugeda samaaegselt manustatava proteaasi inhibiitori ravimi omaduste kokkuvõtet.
Abnormal liver function tests, hepatitis (inflammation of the liver), and rarely jaundice, have been reported in patients taking Norvir. 
Norvir'i võtnud patsientidel on kirjeldatud maksatalitluse näitajate muutusi, maksapõletikku (hepatiit) ja harvadel juhtudel nahakollasust.
350 mg (35.0 ml) twice daily 
350 mg/m kaks korda päevas
400 single 
400 mg üksikannus
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects (including respiratory depression) is recommended when fentanyl is concomitantly administered with ritonavir. 
Fentanüüli ja ritonaviiri samaaegsel kasutamisel soovitatakse hoolikat ravi mõju ja kõrvaltoimete hindamist (sh hingamise pärssimine).
Remove any bubbles a. Hold the syringe with the tip pointing up. 
Väljutage kõik õhumullid a. Hoidke süstalt käes ots ülespoole.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when prednisolone is concomitantly administered with ritonavir. 
Prednisolooni ja ritonaviiri samaaegsel kasutamisel soovitatakse hoolikat ravi mõju ja kõrvaltoimete hindamist.
Sorbitan laurate Silica, colloidal anhydrous 
Sorbitaanlauraat Kolloidne veevaba ränidioksiid
Increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer due to induction of glucuronidation. 
Kuna ritonaviir indutseerib glükuronisatsiooni, võib samaaegsel manustamisel olla vajalik metadooni annuste suurendamine, sõltumata sellest, kas ritonaviiri kasutatakse retroviirusvastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana.
Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral and parenteral midazolam 
Klorasepaat, diasepaam, estasolaam, flurasepaam, suukaudne ja parenteraalne midasolaam
Increased plasma concentrations of neratinib which may increase the potential for serious and/or life-threatening reactions including hepatotoxicity (see section 4.5). 
Neratiniibi plasmakontsentratsiooni suurenemine mille tagajärjel võib suureneda tõsiste ja/või eluohtlike reaktsioonide tekkevõimalus, kaasaarvatud maksatoksilisus (vt lõik 4.5).
Cl/F (L/h) 1 Values expressed as geometric means. 
Cl/F (l/h)
(such as blood chemistry and blood count) 
• ebanormaalselt vererohke menstruatsioon muutused veretestide tulemustes (sh vere keemiline koostis ja vererakkude arv)
Twice Daily Dose 250 mg/m2 
Kehapindala* (m250 mg/m kaks korda päevas
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of calcium channel antagonists. 
Ritonaviir inhibeerib CYP3A4 isoensüümi sõltumata sellest, kas teda kasutatakse retroviirusvastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana ja selle tulemusel suurenevad kaltsiumikanali antagonistide plasmakontsentratsioonid.
↑ 16-fold 
Ritonaviir ↔ ↔
Keep this medicine out of the sight and reach of children. 
Kuidas Norvir'i säilitada Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Hydroxypropyl cellulose Talc 
Harv Hüperglükeemia
Thereby, increasing the potential for sildenafilassociated adverse events (which include hypotension and syncope). 
Seetõttu suureneb sildenafiili kõrvaltoimete tekkerisk (mh hüpotensioon ja minestus).
Concomitant use of ritonavir dosed as an antiretroviral agent and voriconazole is contraindicated due to reduction in voriconazole concentrations (see section 4.3). 
Ritonaviiri (kui retroviirusvastase ravimi) ja vorikonasooli samaaegne manustamine vähendab viimase plasmakontsentratsiooni ja on seetõttu vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
declined with age with median values of 9.0 L/h/m2 in children less than 3 months of age, 7.8 L/h/m2 in children between 3 and 6 months of age and 4.4 L/h/m2 in children between 6 and 24 months of age. 
4,4 l/h/m lastel vanuses 6 kuni 24 kuud.
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of pethidine, piroxicam, and propoxyphene and is therefore contraindicated (see section 4.3). 
Ritonaviiri samaaegne manustamine suurendab tõenäoliselt petidiin, piroksikaami ja propoksüfeeni plasmakontsentratsioone ja on seetõttu vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Ritonavir should not be given as a pharmacokinetic enhancer to patients with decompensated liver disease (see section 4.3). 
Kompenseerimata maksahaigusega patsientidel ei tohiks ritonaviiri farmakokineetilise toime tugevdajana kasutada (vt lõik 4.3).
b. Place the syringe tip into the liquid. 
b. Pistke süstla ots vedeliku sisse.
For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for fosamprenavir. 
Täiendava informatsiooni saamiseks peaks raviarst lugema fosamprenaviiri ravimi omaduste kokkuvõtet.
↑ 49-fold 
↑ 49 korda
500 q12h ↓ 20% / ↑ 20% ↔ 
Didanosiin ↓ 13% ↔
Ritonavir levels may increase on stopping St John's wort. 
Ritonaviiri tase võib naistepuna võtmise lõpetamise järel tõusta.
Move any bubbles to the tip of the syringe a. Hold the syringe with the tip pointing up. 
Väljutage süstla otsast kõik õhumullid a. Hoidke süstalt käes ots ülespoole.
Concurrent administration of bupropion with repeated doses of ritonavir is expected to decrease bupropion levels. 
Bupropiooni kasutamisega kaasnev pidev ritonaviiri manustamine võib põhjustada bupropiooni plasmataseme langust.
Common Acne Rare 
Harv Anafülaksia
d. Tap the syringe again to break up the bubbles so they are all at the tip (see Figure 9). 
See lõhub mullikesed väiksemaks ning kõik mullikesed liiguvad üles süstla otsa juurde (vt joonis 9).
400 q12h 
400 mg iga 12 tunni järel
Each sachet contains 100 mg of ritonavir. 
Iga kotike sisaldab 100 mg ritonaviiri
100 q24h 
100 mg iga 24 tunni järel
For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for amprenavir. 
Täiendava informatsiooni saamiseks peaks raviarst lugema amprenaviiri ravimi omaduste kokkuvõtet.
Atovaquone 
Metadoon
Dose of Co-administered Medicinal Product (mg) 
Samaaegselt manustatava ravimi annus (mg)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL PACKAGING UNITS NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Sachet Label Text 
NORVIR SUUKAUDSE SUSPENSIOONI PULBER - Tekst kotikesel
Powder for oral suspension dose 
Suukaudse suspensiooni pulber
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of buspirone. 
Ritonaviir inhibeerib CYP3A isoensüüme sõltumata sellest, kas teda kasutatakse retroviirusvastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana ja selle tulemusel suureneb buspirooni plasmakontsentratsioon.
− Multipacks comprising 3 bottles each containing 30 film-coated tablets (90 tablets) 
Norvir tabletid on saadaval kolmes pakendi suuruses: - 1 pudel 30 tabletiga - 1 pudel 60 tabletiga - Hulgipakendid, milles on 3 pudelit, igas 30 õhukese polümeerikattega tabletti (90 tabletti).
600, single 
600 mg üksikannusena
300 q24h 
300 mg iga 24 tunni järel
1000 q12h 
1000 mg iga 12 tunni järel
• allergic reactions including skin rashes (may be red, raised, itchy), 
• allergilised reaktsioonid, sh nahalööbed
Musculosketal and connective tissue disorders 
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused Väga sage Artralgia ja seljavalu
Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer resulting in increased concentrations of fexofenadine. 
Ritonaviir võib modifitseerida P-glükoproteiini poolt vahendatud feksofenadiini väljavoolu ja viimase plasmakontsentratsioon võib suureneda.
- The other ingredients are copovidone; sorbitan laurate; silica, colloidal anhydrous. 
- Teised koostisosad on kopovidoon, sorbitanlauraat, veevaba kolloidne ränidioksiid.
raltegravir, zidovudine); - anti-tuberculosis medicine (bedaquiline and delamanid); - antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g. 
diltiaseem ja nifedipiin); - immuunsüsteemi mõjutavad ravimid (nt tsüklosporiin, takroliimus, everoliimus); - levotüroksiin (kasutatakse kilpnäärme probleemide raviks); - morfiin ja morfiini sarnased ravimid, mida kasutatakse tugeva valu raviks (nt metadoon,
3 mg/kg q8h 500 q12h ↓ 43% An increased dose of theophylline may be required when co-administered with ritonavir, due to induction of CYP1A2. 
Ritonaviiri samaaegsel manustamisel võib olla vajalik teofülliini annuste suurenemine, kuna ritonaviiri indutseerib isoensüümi CYP1A2
Dose of Coadministered Medicinal Product (mg) 
Norvir'i annus (mg) Hinnatud ravim
↑ 4.7-fold 
↑ 4,7 korda
200 qd 
10 ml
600 q24h 
200 mg nelja annusena
Fusidic Acid 
Tugaltera alkaloidid
The renal clearance of ritonavir is negligible therefore; a decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment. 
Kuna ritonaviiri renaalne kliirens on ebaoluline, ei vähene neerukahjustusega patsientidel tõenäoliselt ka organismi totaalne kliirens.
↑ 2.4-fold 
↑ 2,4 korda
600 q12h 
600 mg iga 12 tunni järel
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when loratidine is concomitantly administered with ritonavir. 
Loratadiini ja ritonaviiri samaaegsel kasutamisel soovitatakse hoolikat ravi mõju ja kõrvaltoimete hindamist.
0.5 single IV dose 300 q12h, 3 days 
300 mg iga 12 tunni järel, 3 päeva
Twice Daily Dose 300 mg/m2 
300 mg/m kaks korda päevas
For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for saquinavir. 
Täiendava informatsiooni saamiseks peaks raviarst lugema sakvinaviiri ravimi omaduste kokkuvõtet.
↓ 40% ND Ritonavir increases the serum levels of tipranavir as a result of CYP3A inhibition. 
Ritonaviir tõstab tipranaviiri plasmakontsentratsiooni CYP3A inhibeerimise tulemusena.
Antifungal 
Enkorafeniib
Adverse reactions from clinical trials and post-marketing experience in adult patients The most frequently reported adverse drug reactions among patients receiving ritonavir alone or in combination with other antiretroviral drugs were gastrointestinal (including diarrhea, nausea, vomiting, abdominal pain (upper and lower)), neurological disturbances (including paresthesia and oral paresthesia) and fatigue/asthenia. 
Patsientidel, kellele manustati ritonaviiri retroviirusvastaste ravimina kombinatsioonis efavirensiga, esines sagedamini kõrvaltoimeid (nt pearinglus, iiveldus, paresteesia) ja laborianalüüside kõrvalekaldeid (maksaensüümide aktiivsuse tõus).
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer The interaction profiles of HIV-protease inhibitors, co-administered with low dose ritonavir, are dependent on the specific co-administered protease inhibitor. 
Kui ritonaviiri kasutatakse farmakokineetilise toime tugevdajana, sõltuvad kõrvaltoimed konkreetsest samaaegselt manustatavast proteaasi inhibiitorist.
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of cisapride and is therefore contraindicated (see section 4.3). 
Ritonaviiri samaaegne manustamine suurendab tõenäoliselt tsisapriidi plasmakontsentratsiooni ja on seetõttu vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
• if your doctor prescribes a full dose, adults may be started on a dose of 3 tablets in the morning and 3 tablets 12 hours later, gradually increasing over a period of up to 14 days to the full dose of 6 tablets twice daily (totaling 1,200mg per day). 
Annust tõstetakse kuni 14 päeva jooksul järk-järgult täisannuseni 6 tabletti kaks korda ööpäevas (kokku 1200 mg ööpäevas).
Abemaciclib 
AbbVie
The reduction of the rifabutin dose to 150 mg 3 times per week may be indicated for select PIs when co-administered with ritonavir as a pharmacokinetic enhancer. 
Mõnede proteaasi inhibiitorite puhul ja juhul, kui ritonaviiri manustatakse farmakokineetilise toime tugevdajana, on näidustatud rifabutiini annuse vähendamine 150 mg-le 3 korda nädalas.
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of ergot derivatives and is therefore contraindicated (see section 4.3). 
Ritonaviiri samaaegne manustamine suurendab tõenäoliselt triasolaami plasmakontsentratsiooni ja on seetõttu vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Colchicine 
Petidiin
b. Tap the syringe with your other hand. 
b. Koputage teise käe sõrmega süstlale, nii liiguvad kõik mullikesed üles süstla otsa juurde.
Be sure to remove the bubbles prior to dose administration. 
Enne annuse manustamist peab kindlasti väljutama õhumullid.
− avanafil or vardenafil (used to treat erectile dysfunction); − colchicine (used to treat gout) if you have kidney and/or liver problems (see the section on Other medicines and Norvir); 
Ilma selle haiguseta patsiendid võivad kasutada sildenafiili arsti järelvalve all impotentsuse raviks (erektsioonihäired) (vt lõik ,,Muud ravimid ja Norvir''); avanafiil või vardenafiil (kasutatakse erektsioonihäirete raviks); kolhitsiin (kasutatakse podagra raviks), kui teil on probleeme neerude ja/või maksaga (vt lõik ,,Muud ravimid ja Norvir''); liht-naistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavad tooted, sest need võivad häirida Norvir'i toimet.
Anti-gout treatments 
Podagravastased ravimid
EU/1/05/314/001 
EU/1/05/314/001 Kepivance
6.25 mg Powder for solution for injection Intravenous use 
6.25 mg Pulber süstelahuse valmistamiseks Intravenoosne
Kepivance 
Manustamistee
6 vials l t o r 
6 viaali l n a
Packaging Package size 
Pakendi iseloomustus Pakendi suurus
EU-Number 
Müügiloa nr Euroopa
Semglee is used once a day at the same time each day. 
Semgleed manustatakse üks kord ööpäevas, iga päev samal ajal.
Further information on Semglee can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Lisateave Semglee kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Semglee? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Semglee ohutu ja efektiivne kasutamine?
This means that Semglee is highly similar to another biological medicine (the ‘reference medicine') that is already authorised in the EU. 
See tähendab, et Semglee on väga sarnane teise bioloogilise ravimiga (võrdlusravimiga), millel juba on ELis müügiluba.
As for all medicines, data on the use of Semglee is continuously monitored. 
Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse Semglee kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
What is Semglee and what is it used for? 
Mis on Semglee ja milleks seda kasutatakse?
Other information about Semglee 
Muu teave Semglee kohta
Semglee (insulin glargine) 
Semglee (glargiininsuliin)
Semglee (insulin glargine) EMA/57790/2018 
Semglee (glargiininsuliin) EMA/57790/2018
Diabetes is a disease in which the level of blood sugar is high, either because the body cannot produce insulin (type 1 diabetes) or because the body does not make enough insulin or cannot use it effectively (type 2 diabetes). 
Diabeet (suhkurtõbi) on haigus, mille korral on vere glükoosisisaldus suur, kuna organism ei suuda üldse toota insuliini (I tüüpi diabeet) või ei teki organismis piisavalt insuliini või ei suuda organism seda efektiivselt kasutada (II tüüpi diabeet).
Patients in the study had previously had their level of glycosylated haemoglobin (HbA1c), a substance which indicates how well blood glucose is controlled, brought under control with Lantus; continuing treatment with either Semglee or Lantus for 24 weeks indicated comparable control of HbA1c levels with both, the level changing by an average of 0.14% in patients given Semglee, and 0.11% in those given Lantus. 
Uuringus osalenud patsientidel oli vere glükohemoglobiini (HbA1c; aine, mis näitab, kui hästi on reguleeritud vere glükoosisisaldus organismis) sisaldust reguleeritud varem Lantusega; ravi jätkamine 24 nädala vältel kas Semglee või Lantusega näitas, et HbA1c sisaldus püsis mõlema ravimi puhul sarnasel tasemel ning Semgleed saanud patsientidel muutus HbA1c sisaldus keskmiselt 0,14% ja Lantust saanud patsientidel 0,11%.
Because Semglee is a biosimilar medicine, studies on effectiveness and safety were not needed as these have been well established for insulin glargine. 
Et Semglee on bioloogiliselt sarnane ravim, ei olnud efektiivsuse ja ohutuse uuringute tegemine vajalik, sest glargiininsuliini kohta on need teada.
Side effects reported with Semglee are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Semglee kõrvaltoimeid hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
The European Medicines Agency decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Semglee has been shown to have a comparable quality, safety and effectiveness to Lantus. 
Euroopa Ravimiamet otsustas, et vastavalt ELi nõuetele bioloogiliselt sarnaste ravimite kohta on tõendatud Semglee võrreldav kvaliteedi-, ohutus- ja efektiivsusprofiil Lantuse profiiliga.
Therefore, the Agency's view was that, as for Lantus, the benefit of Semglee outweighs the identified risk and it can be authorised in the EU. 
Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Lantuse korral, ületab Semglee kasulikkus sellega kaasnevad riskid ja seda võib ELis kasutada.
For more information about using Semglee, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Lisateavet Semglee kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
What are the risks associated with Semglee? 
Mis riskid Semgleega kaasnevad?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Semglee have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Semglee ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
The most common side effect with Semglee (which may affect more than 1 in 10 people) is hypoglycaemia (low blood glucose). 
Semglee kõige sagedam kõrvalnäht (võib esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on hüpoglükeemia (vere väike glükoosisisaldus).
It contains the active substance insulin glargine. 
See sisaldab toimeainena glargiininsuliini.
Extensive laboratory studies comparing Semglee with Lantus have shown that insulin glargine in Semglee is highly similar to that in Lantus in terms of chemical structure, purity and biological activity. 
Ulatuslikes laboriuuringutes, kus Semgleed võrreldi Lantusega, selgus, et Semglee toimeaine glargiininsuliin on keemilise struktuuri, puhtuse ja bioloogilise toime poolest äärmiselt sarnane Lantuse toimeainega.
However, a supportive study in 558 patients with type 1 diabetes showed Semglee and Lantus had similar effects. 
Toetav uuring (558 I tüüpi diabeediga patsienti) näitas, et Semglee ja Lantuse toime on sarnane.
Insulin glargine, the active substance in Semglee, enters the bloodstream more slowly than human insulin after injection and so it works for longer. 
Semglee toimeaine glargiininsuliin siseneb pärast süstimist vereringesse aeglasemalt kui organismis tekkiv insuliin ning seetõttu kestab selle toime kauem.
Patients can inject themselves with Semglee if they have been trained appropriately. 
Kui patsiendid on saanud asjakohase väljaõppe, tohivad nad Semgleed süstida endale ise.
The dose of Semglee is worked out for each patient and depends on the patient's blood glucose (sugar) level and treatment with other insulin medicines. 
Semglee annus määratakse eraldi vastavalt iga patsiendi vajadustele ja see sõltub patsiendi vere glükoosisisaldusest ja ravist muude insuliini sisaldavate ravimitega.
Semglee is a medicine used to treat diabetes in patients from 2 years of age. 
Semglee on ravim, mida kasutatakse vähemalt 2-aastastel patsientidel diabeedi (suhkurtõve) raviks.
Semglee is a ‘biosimilar medicine'. 
Semglee on bioloogiliselt sarnane ravim.
For the full list of side effects and restrictions with Semglee, see the package leaflet. 
Semglee kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Semglee is a replacement insulin that acts in the same way as the body's own insulin and helps glucose enter cells from the blood. 
Semglee on asendusinsuliin, mis toimib samamoodi kui organismis tekkiv insuliin, aidates glükoosil siseneda verest rakkudesse.
Semglee can also be used with diabetes medicines taken by mouth in patients who have type 2 diabetes. 
Semgleed tohib manustada ka II tüüpi diabeediga patsientidele koos suukaudsete diabeediravimitega.
It is given by injection under the skin in the belly, the thigh, or the upper arm. 
Seda süstitakse nahaaluse süstina kõhtu, reide või õlavarde.
How is Semglee used? 
Kuidas Semgleed kasutatakse?
An overview of Semglee and why it is authorised in the EU 
Ülevaade ravimist Semglee ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
How does Semglee work? 
Kuidas Semglee toimib?
Additional studies showed that Semglee is absorbed into the body in the same way as the reference medicine, Lantus, and could be considered to act similarly on blood glucose. 
Lisauuringud tõendasid, et Semglee imendub organismi samal viisil kui võrdlusravim Lantus ning selle toimet vere glükoosisisaldusele saab pidada Lantuse omaga sarnaseks.
What benefits of Semglee have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Semglee kasulikkus?
The reference medicine for Semglee is Lantus. 
Semglee võrdlusravim on Lantus.
Semglee is available in pre-filled disposable pens and can only be obtained with a prescription. 
Semgleed turustatakse eeltäidetud ühekordsetes pensüstaldes.
Why is Semglee authorised in the EU? 
ELis Semgleele väljastatud müügiloa põhjendus
• Getting off to a good start! 
• Head alustamist!
- If you have ever had an allergic reaction to latex. 
- Kui teil on kunagi olnud allergiline reaktsioon lateksile.
10 - Hold the vial between your thumb and fingers. 
10 - Hoidke viaali oma pöidla ja sõrmede vahel.
Extavia with food and drink 
Extavia koos toidu ja joogiga
Date of first authorisation: 20 May 2008 Date of latest renewal: 20 May 2013 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 20. mai 2008 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20. mai 2013
Experience with exposure during the second and third trimesters is very limited. 
Kogemus ravimi kasutamisega teise ja kolmanda trimestri ajal on väga piiratud.
- Try to give yourself the injection at the same time each day. 
- Püüdke süstida ennast päeva ühel ja samal ajal iga päev.
Extavia itself does not affect the heart directly. 
Extavia ise ei kahjusta otseselt südant.
Component of a 3-month multipack. 
3 kuu multipakendi osa.
Based on animal data (see section 5.3), there is a possibly increased risk for spontaneous abortion. 
Loomkatsete andmetele (vt lõik 5.3) tuginedes on võimalik spontaanse abordi riski suurenemine.
You will find that within a few weeks your treatment will become a natural part of your routine. 
Mõne nädala jooksul muutub ravi loomulikuks osaks teie igapäevaelust.
This can lead to shock (collapse) and even be fatal. 
See võib tuua kaasa šoki (kollapsi) või olla isegi surmav.
Weight increased, Weight decreased 
Kaalu tõus, Kaalu langus
Put the vial on the table. 
Asetage viaal lauale.
- Always use a sterile (aseptic) technique as described in here. 
- Kasutage alati steriilseid (aseptilisi) võtteid, nagu siin kirjeldatud.