natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Depending upon the severity of the poisoning and the clinical response, a second dose may be administered 
Järgnev annus Sõltuvalt mürgistuse raskusest ja kliinilisest vastusest võidakse manustada ka teine annus.
If the decision is made to administer another cyanide antidote with Cyanokit, these medicinal products must not be administered concurrently in the same intravenous line. 
Kui on otsustatud manustada teist tsüaniidi antidooti koos Cyanokitiga, ei tohi neid ravimeid manustada samaaegselt samasse veeniteesse.
The predominant mean half-life of free and total cobalamins-(III) was approximately 26 to 31 hours at the 5 and 10 g dose level. 
Vabade ja üldkobalamiinide-(III) valdav keskmine poolestusaeg oli annuste 5 g ja 10 g korral ligikaudu 26…31 tundi.
Because of its deep red color, hydroxocobalamin may cause haemodialysis machines to shut down due to an erroneous detection of a ‘blood leak'. 
Hüdroksükobalamiin võib oma tumepunase värvuse tõttu põhjustada hemodialüüsiseadmete väljalülitumist eksliku „verelekke“ tuvastamise tõttu.
Abdominal discomfort, dyspepsia, diarrhoea, vomiting, nausea, dysphagia. 
Ebamugavustunne kõhus, düspepsia, diarröa, oksendamine, iiveldus, düsfaagia.
Pleural effusion, dyspnoea, throat tightness, dry throat, chest discomfort. 
Pleuraefusioon, düspnoe, pitsitustunne kurgus, kurgukuivus, ebamugavustunne rindkeres.
Following intravenous administration of Cyanokit, significant binding to plasma proteins and low molecular weight physiological compounds occurs, to form various cobalamin-(III) complexes by replacing the hydroxo ligand. 
Pärast Cyanokiti intravenoosset manustamist ilmneb märkimisväärne sidumine plasmavalkude ja väikese molekulmassiga füsioloogiliste ühenditega, mis asendades hüdroksüligande, moodustavad erinevaid kobalamiini-(III) ühendeid.
In-use stability of the reconstituted solution 
Manustamiskõlblikuks muudetud lahuse kasutamisstabiilsus
Cyanokit may modify the results of these tests. 
Cyanokit võib muuta nende analüüside tulemusi; - põletuse hindamist.
If the decision is made to administer another cyanide antidote with Cyanokit, these medicinal products must not be administered concurrently in the same intravenous line (see section 6.2). 
Kui on otsustatud manustada teist tsüaniidi antidooti koos Cyanokitiga, ei tohi neid ravimeid manustada samaaegselt samasse veeniteesse (vt lõik 6.2).
When normalized for body weight, male and female subjects revealed no major differences in plasma and urinary pharmacokinetic parameters of free and total cobalamins-(III) following the administration of 5 g or 10 g Cyanokit. 
Annuse kohandamisel vastavalt kehakaalule ei ilmnenud meestel ja naistel pärast 5 g või 10 g Cyanokiti manustamist suuri erinevusi vabade ning üldkobalamiinide-(III) farmakokineetilistes näitajates plasmas ja urotraktis.
How Cyanokit is used 
Kuidas Cyanokiti kasutada
Urine colouration may last up to 35 days after administration of Cyanokit. 
Uriini värvusemuutus võib kesta kuni 35 päeva pärast Cyanokiti manustamist.
• breathing difficulties, hoarseness, difficulty in speaking 
• hingamisraskus, hääle kähisemine, rääkimisraskus
However, if a cyanide blood level determination is planned, it is recommended to draw the blood sample before initiation of treatment with Cyanokit. 
Kui siiski planeeritakse tsüaniidi taseme määramist veres, on soovitatav vereproov võtta enne ravi alustamist Cyanokitiga.
• being sick (vomiting) 
• Halb olek (oksendamine)
Hydroxocobalamin reduced whole blood cyanide concentrations from about 120 nmol/mL to 30-40 nmol/mL by the end of the infusion compared with 70 nmol/mL in dogs receiving sodium chloride 9 mg/mL alone. 
Hüdroksükobalamiin vähendas täisveres tsüaniidi kontsentratsioone infusiooni lõpus väärtuselt 120 nmol/mL väärtusele 30…40 nmol/mL võrreldes väärtusega 70 nmol koertel, kes said ainult naatriumkloriidi annuse 9 mg/mL.
What Cyanokit is and what it is used for What you need to know before Cyanokit is used How Cyanokit is used 
Mis ravim on Cyanokit ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Cyanokiti kasutamist Kuidas Cyanokiti kasutada Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas Cyanokiti säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Developmental toxicity, including teratogenicity, was observed in rats and rabbits at dose levels of 150 mg/kg and higher administered daily throughout organogenesis. 
Rottidel ja küülikutel täheldati 150 mg/kg ja kõrgematel igapäevastel annusetasemetel organogeneesi ajal arengut kahjustavat mürgistust, sealhulgas teratogeensust.
Because of its deep red colour, hydroxocobalamin has the potential to interfere with determination of laboratory parameters (e.g. clinical chemistry, haematology, coagulation, and urine parameters). 
Hüdroksükobalamiin võib oma tumepunase värvuse tõttu häirida laboratoorsete näitajate (nt kliiniline keemia, hematoloogilised, koagulatsiooni- ja uriininäitajad) määratlemist.
Handling instructions 
Käsitsemisjuhised
If a cyanide blood level determination is planned, it is recommended to draw the blood sample before initiation of treatment with Cyanokit. 
Kui planeeritakse tsüaniidi taseme määramist veres, on soovitatav vereproov võtta enne ravi alustamist Cyanokitiga.
Heart and blood pressure problems 
Südame ja vererõhuga seotud häired
A total of 347 subjects were exposed to hydroxocobalamin in clinical studies. 
Kliinilistes uuringutes sai hüdroksükobalamiini kokku 347 inimest.
Caution is required in the interpretation of urinary colorimetric tests for as long as chromaturia is present. 
Urotrakti kolorimeetrilisi analüüse tuleb tõlgendada ettevaatlikult nii kaua, kui uriini värvus on muutunud.
• freezing/defrosting cycles (15 days submitted to temperatures ranging from -20 to 40°C). 
• külmutamis-/sulatamistsüklites (15 päeva temperatuurivahemikus -20°C…40°C).
Each pack contains one vial packed in one cardboard box, one sterile transfer device, one sterile intravenous infusion set and one sterile short catheter for administration to children. 
Iga pakend sisaldab ühte pappkarpi pakitud viaali, ühte steriilset ülekandeseadet, ühte steriilset intravenoosse infusiooni komplekti ja ühte steriilset lühikest kateetrit lastele manustamiseks.
In the absence of data in breast-fed infants, breast-feeding discontinuation is recommended after receiving Cyanokit. 
Andmete puudumise tõttu imetatavate imikute kohta on soovitatav imetamine katkestada pärast Cyanokiti manustamist.
All patients will show a dark red colouration of the urine quite marked during the first three days following administration. 
Kõigil patsientidel värvub uriin tumepunaseks, eriti märkimisväärselt manustamisele järgneva esimese kolme päeva vältel.
• kidney injuries such as acute kidney impairment and urine crystals. 
• Neeruhaigused, nt äge neerufunktsiooni kahjustus ja kristallide esinemine uriinis.
Cyanide poisoning may be caused by exposure to smoke from household and industrial fires, breathing or swallowing cyanide, or contact with cyanide on skin. 
Tsüaniidimürgistust võib põhjustada kokkupuude olme- ja tööstustulekahjudes tekkiva suitsuga, tsüaniidi sissehingamine või allaneelamine või tsüaniidi kokkupuude nahaga.
Because of its deep red colour, hydroxocobalamin has the potential to induce a red colouration of the skin and therefore may interfere with burn assessment. 
Hüdroksükobalamiin võib oma tumepunase värvuse tõttu naha punaseks värvida ja seetõttu häirida põletuse hindamist.
• diarrhoea 
• Diarröa
Interference with laboratory tests 
Toime laboratoorsetele analüüsidele
Breathing and chest problems 
Hingamise ja rindkerega seotud probleemid
One intravenous infusion set. 
Üks intravenoosse infusiooni komplekt.
The following adverse reactions have been reported in association with Cyanokit use. 
Cyanokiti kasutamisega seoses on märgitud alljärgnevaid kõrvaltoimeid.
In cyanide-poisoned patients, hydroxocobalamin is expected to bind cyanide to form cyanocobalamin, which is excreted in the urine. 
Tsüaniidimürgistusega patsientidel seob hüdroksükobalamiin eeldatavalt tsüaniidi, et moodustada tsüanokobalamiin, mis eritub uriini.
Reversible red colouration of the skin and mucous membranes: most patients will experience it up to 15 days after administration of Cyanokit. 
Naha ja limaskestade pöörduv punaseks värvumine: enamikul patsientidest kestab see kuni 15 päeva pärast Cyanokiti manustamist.
The incidence of brain lesions was markedly lower in dogs having received 150 mg/kg hydroxocobalamin than in dogs having received 75 mg/kg hydroxocobalamin or sodium chloride 9 mg/mL. 
Ajukahjustuste esinemissagedus oli märkimisväärselt väiksem koertel, kes said 150 mg/kg hüdroksükobalamiini võrreldes koertega, kes said 75 mg/kg hüdroksükobalamiini või 9 mg/kg naatriumkloriidi.
Physical incompatibility (particle formation) was observed with the mixture of hydroxocobalamin reconstituted solution and the following medicinal products: diazepam, dobutamine, dopamine, fentanyl, nitroglycerin, pentobarbital, phenytoin sodium, propofol and thiopental. 
Hüdroksükobalamiini seguga täheldati füüsikalist sobimatust (osakeste moodustumine) manustamiskõlblikuks muudetud lahuses järgmiste ravimitega: diasepaam, dobutamiin, dopamiin, fentanüül, nitroglütseriin, pentobarbitaal, fenütoiinnaatrium, propofool ja tiopentaal.
Survival at hour 4 and at day 14 was significantly greater in 75 mg/kg and 150 mg/kg hydroxocobalamin dose groups compared with dogs receiving sodium chloride 9 mg/mL alone: 
Elulemus 4. tunnil ja 14. päeval oli märkimisväärselt suurem hüdroksükobalamiini annuste 75 mg/kg ja 150 mg/kg rühmades võrreldes koertega, kes said ainult 9 mg/mL naatriulkloriidi.
Only when sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection is not available, Lactated Ringer solution or glucose 50 mg/mL (5%) solution for injection can also be used. 
Ainult siis, kui naatriumkloriidi 9 mg/mL (0,9%) süstelahus ei ole kättesaadav, võib kasutada ka Ringeri lahust laktaadiga või glükoosi 50 mg/mL (5%) süstelahust.
Similarly, mean free and total cobalamins-(III) Cmax values of 197 and 995 µg eq/mL, respectively, were determined following the dose of 10 g Cyanokit. 
Samamoodi määrati Cyanokiti 10 g annuse manustamise järgselt vabade ja üldkobalamiinide-(III) keskmiseks Cmax-i väärtuseks vastavalt 197 µg eq/mL ja 995 µg eq/mL.
Hydrochloric acid (for pH-adjustment) 
Vesinikkloriidhape (pH kohandamiseks)
Read the leaflet for storage conditions in ambulatory use 
Teavet säilitamistingimuste kohta ambulatoorsel kasutamisel lugege pakendi infolehest.
Cyanokit may interfere with the assessment as it causes red coloration of the skin. 
Cyanokit võib seda hindamist segada, sest põhjustab naha punakat värvust; - hemodialüüsi.
Detailed instructions for your doctor or other health care professional on how to prepare the Cyanokit infusion and how to determine the dose can be found at the end of this package leaflet (see 'Handling instructions'). 
Teie arstile või teisele tervishoiutöötajale mõeldud täpsema teabe Cyanokiti infusiooni valmistamise ja annuse määramise kohta leiate käesoleva pakendi infolehe lõpust (vt “Käsitsemisjuhised”).
Cyanokit powder for solution for infusion is a dark red crystalline powder supplied in a glass vial closed with bromobutyl rubber stopper and an aluminium cap with a plastic lid. 
Cyanokiti infusioonilahuse pulber on tumepunane kristalliline pulber, mida turustatakse klaasviaalis, suletud bromobutüülkummist korgiga ja plastkaanega alumiiniumkorgiga.
Dogs were poisoned by intravenous administration of a lethal dose of potassium cyanide. 
Koerte mürgitamiseks manustati neile intravenoosselt kaaliumtsüaniidi surmav annus.
Chemical incompatibility was observed with the mixture of hydroxocobalamin reconstituted solution and the following medicinal products: epinephrine, lidocaine hydrochloride, adenosine, atropine, midazolam, ketamin, succinylcholine chloride, amiodarone hydrochloride, sodium bicarbonate, sodium thiosulfate, sodium nitrite, and has been reported with ascorbic acid. 
Hüdroksükobalamiini seguga täheldati keemilist sobimatust manustamiskõlblikuks muudetud lahuses järgmiste ravimitega: epinefriin, lidokaiinvesinikkloriid, adenosiin, atropiin, midasolaam, ketamiin, suktsinüülkoliinkloriid, amiodaroonvesinikkloriid, naatriumvesinikkarbonaat, naatriumtiosulfaat, naatriumnitrit ja teada on antud ka askorbiinhappest.
Chemical and physical in-use stability of the reconstituted solution with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) has been demonstrated for 6 hours at a temperature between 2°C and 40°C. 
Naatriumkloriidiga 9 mg/mL (0,9%) manustamiskõlblikuks muudetud lahuse keemiline ja füüsikaline kasutamisstabiilsus püsib 6 tundi temperatuuril 2°C…40°C.
However, hydroxocobalamin because of its deep red colour may interfere with the performance of haemodialysis machines (see section 4.4). 
Siiski võib hüdroksükobalamiin oma tumepunase värvuse tõttu häirida hemodialüüsiseadmete talitlust (vt lõik 4.4).
Cyanokit must not be mixed with diluents other than sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or Lactated Ringer solution or glucose 50 mg/mL (5%) solution for injection. 
Cyanokiti ei tohi segada teiste lahjendusvedelikega, v.a naatriumkloriidi 9 mg/mL (0,9%) süstelahusega või laktaadiga Ringeri lahusega või glükoosi 50 mg/mL (5%) süstelahusega.
• usual transport (15 days submitted to temperatures ranging from 5 to 40°C) 
• tavatransportimisel (15 päeva temperatuurivahemikus 5°C…40°C),
The vial contains 5 g of hydroxocobalamin. 
Viaal sisaldab 5 g hüdroksükobalamiini.
Tell your doctor as soon as possible if you were pregnant or think you may have been pregnant during treatment with Cyanokit. 
Kui te olite ravi ajal Cyanokitiga rase või arvate, et olite sel ajal rase, rääkige sellest arstile niipea kui võimalik.
The vial is to be reconstituted with 200 mL of diluent using the supplied sterile transfer device. 
Viaal tuleb 200 mL lahjendusvedelikuga manustamiskõlblikuks muuta, kasutades komplekti kuuluvat steriilset ülekandeseadet.
• Chromaturia: all patients will show a dark red colouration of the urine quite marked during the first three days following administration. 
• Uriini muutunud värvus: kõigil patsientidel värvub uriin tumepunaseks, eriti märkimisväärselt manustamisele järgneva esimese kolme päeva vältel.
Adults: The maximum total recommended dose is 10 g. 
maksimaalne soovitatav annus kokku on 10 g.
Adults: The subsequent dose of Cyanokit is 5 g (2 x 100 mL). 
Cyanokiti järgnev annus on 5 g (2 x 100 mL).
• The active substance is hydroxocobalamin. 
• Toimeaine on hüdroksükobalamiin.
After reconstitution with 100 mL of diluent, each mL of the reconstituted solution contains 25 mg of hydroxocobalamin. 
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist 100 mL lahjendusvedelikuga sisaldab üks milliliiter valmissegatud lahust 25 mg hüdroksükobalamiini.
Monocytes 
Monotsüüdid
Each vial is to be reconstituted with 100 mL of diluent using the supplied sterile transfer device. 
Iga viaal tuleb 100 mL lahjendusvedelikuga manustamiskõlblikuks muuta, kasutades komplekti kuuluvat steriilset ülekandeseadet.
Type II colourless 250 mL glass vial closed with bromobutyl rubber stopper and an aluminium cap with a plastic lid. 
Tüüpi II värvitu 250 mL klaasviaal, suletud bromobutüülkummist korgiga ja plastkaanega alumiiniumkorgiga.
After reconstitution with 200 mL of diluent, each mL of the reconstituted solution contains 25 mg of hydroxocobalamin. 
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist 200 mL lahjendusvedelikuga sisaldab üks milliliiter valmissegatud lahust 25 mg hüdroksükobalamiini.
Type I colourless 250 mL glass vial closed with bromobutyl rubber stopper and an aluminium cap with a plastic lid. 
Tüüpi I värvitu 250 mL klaasviaal, suletud bromobutüülkummist korgiga ja plastkaanega alumiiniumkorgiga.
These may last for several weeks, and affect mainly the face and the neck. 
kahjustades peamiselt nägu ja kaela.
Gamma glutamyl transferase (GGT) 
Gammaglutamüültransferaas (GGT)
Excipient: Hydrochloric acid (for pH adjustment). 
Abiaine: vesinikkloriidhape (pH kohandamiseks).
Effects on blood cyanide assay 
Mõju tsüaniidi sisaldusele vereanalüüsis
Powder for solution for infusion One vial 
Infusioonilahuse pulber Üks viaal
• blister-like lesions on the skin (pustular rashes). 
• Villitaolised kahjustused nahal (pustuloosne lööve).
• indigestion 
• Rahutus
A total of 245 patients with suspected or known cyanide-poisoning were included in the clinical studies of the efficacy of hydroxocobalamin as an antidote. 
Hüdroksükobalamiini kui antidoodi tõhususe kliinilistes uuringutes osales kokku 245 patsienti oletatava või teadaoleva tsüaniidimürgistusega.
• fluid in the chest (pleural effusion) 
• Vedelik rindkeres (pleuraefusioon)
One transfer device. 
Üks ülekandeseade
Cyanide poisoning may result from exposure to smoke from closed space fires, inhalation, ingestion, or dermal exposure. 
Tsüaniidimürgistust võib põhjustada suletud ruumis oleva tule suits, sissehingamine, suu kaudu manustamine või kokkupuude nahaga.
Combination with another cyanide antidote: Chemical incompatibility was observed with sodium thiosulfate and sodium nitrite. 
Keemilist sobimatust täheldati naatriumtiosulfaadiga ja naatriumnitritiga.
A decrease in blood pressure and a faster heart beat have also been observed in patients who have cyanide poisoning. 
Tsüaniidimürgistusega patsientidel on täheldatud ka vererõhu tõusu ja südame kiirenenud löögisagedust.
• Paediatric population 
• Eakad patsiendid
Paediatric population: In infants to adolescents (0 to 18 years old), the subsequent dose of Cyanokit is 70 mg/kg body weight not exceeding 5 g. 
Imikuealistest kuni noorukiealisteni (0-18-aastased) on Cyanokiti järgnev annus 70 mg/kg kehakaalu kohta, mitte ületades annust 5 g.
No special hazard for humans was identified based on conventional studies of single and repeated dose toxicity and genotoxicity. 
Ühekordse ja korduvtoksilisuse ning genotoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Dose-proportional pharmacokinetics were observed following single dose intravenous administration of 2.5 to 10 g of Cyanokit in healthy volunteers. 
Ühekordse annuse Cyanokiti (2,5…10 g) manustamise järgselt tervetele vabatahtlikele täheldati annusega võrdelist farmakokineetikat.
How Cyanokit is stored 
Kuidas Cyanokiti säilitada
• dry throat 
• Kurgukuivus
Each vial contains 2.5 g of hydroxocobalamin. 
Üks viaal sisaldab 2,5 g hüdroksükobalamiini.
• swelling, irritation, redness. 
• Paistetus, ärritus, punetus Nahareaktsioonid
• chest pressure. 
• Surve rindkeres
Alanine aminotransferase (ALT) 
Alaniinaminotransferaas (ALAT) Amülaas
• problems with memory 
• Mäluhäired
Approximately 50 known or suspected cyanide victims aged 65 or older received hydroxocobalamin in clinical studies. 
Kliinilistes uuringutes manustati hüdroksükobalamiini ligikaudu 50-le teadaoleva või oletatava tsüaniidimürgistusega 65-aastasele või vanemale kannatanule.
Paediatric population: In infants to adolescents (0 to 18 years old), the maximum total recommended dose is 140 mg/kg not exceeding 10 g. 
Imikuealistest kuni noorukiealisteni (0-18-aastased) on maksimaalne soovitatav annus kokku 140 mg/kg kehakaalu kohta, mitte ületades annust 10 g.
Powder for solution for infusion containing 2.5 g of hydroxocobalamin. 
Infusioonilahuse pulber, sisaldab 2,5 g hüdroksükobalamiini.
• skin redness, nettle rash (urticaria) or itching. 
• nahapunetus, nõgestõbi (urtikaaria) või sügelus.
Mean free and total cobalamins-(III) Cmax values of 113 and 579 µg eq/mL, respectively, were determined following a dose of 5 g Cyanokit (the recommended initial dose). 
Cyanokiti 5 g annuse (soovitatav algannus) manustamise järgselt määrati vabade ja üldkobalamiinide-(III) keskmiseks Cmax-i väärtuseks vastavalt 113 µg eq/mL ja 579 µg eq/mL.
Cases of acute renal failure with acute tubular necrosis, renal impairment and urine calcium oxalate crystals present have been reported in patients treated with hydroxocobalamin following known or suspected cyanide poisoning. 
Pärast teadaolevat tsüaniidimürgistust või selle kahtlustamisel hüdroksükobalamiinravi saanud patsientidel on teatatud ägeda neerupuudulikkuse juhtudest koos ägeda tubulaarse nekroosiga, neerufunktsiooni kahjustuse juhtudest ja kaltsiumoksalaadi kristallide esinemisest uriinis.
Haematology Erythrocytes Haematocrit 
Hematoloogia Erütrotsüüdid Hematokrit
• redness of the face (flush). 
• Näopunetus (punastamine).
Transient, generally asymptomatic, increase in blood pressure may occur in patients receiving hydroxocobalamin. 
Hüdroksükobalamiini saavatel patsientidel võib tekkida mööduv, tavaliselt asümptomaatiline vererõhu tõus.
Oxalate crystals have been observed in the urine of healthy volunteers given hydroxocobalamin. 
Hüdroksükobalamiini saanud tervete vabatahtlike uriinis on täheldatud oksalaadi kristalle.
Initial dose Adults: The initial dose of Cyanokit is 5 g (2 x 100 mL). 
Cyanokiti algannus on 5 g (2 x 100 mL).
Adults: The subsequent dose of Cyanokit is 5 g (200 mL, complete volume of reconstituted solution). 
Cyanokiti järgnev annus on 5 g (200 mL, manustamiskõlblikuks muudetud lahuse valmismaht).
Paediatric population: In infants to adolescents (0 to 18 years old), the initial dose of Cyanokit is 70 mg/kg body weight not exceeding 5 g. 
Imikuealistest kuni noorukiealisteni (0-18-aastased) on Cyanokiti algannus 70 mg/kg kehakaalu kohta, mitte ületades annust 5 g.
Powder for solution for infusion containing 5 g of hydroxocobalamin. 
Infusioonilahuse pulber, sisaldab 5 g hüdroksükobalamiini.
Body weight in kg 
Kehakaal kg
Renal and urinary problems 
Neerude ja kuseteedega seotud probleemid
A decrease in blood pressure was observed in cyanide-poisoned patients. 
Tsüaniidimürgistusega patsiendil täheldati vererõhu alanemist.
Eosinophils 
Eosinofiilid
Cyanokit 2.5 g powder for solution for infusion 
Cyanokit 2,5 g infusioonilahuse pulber
Cyanokit 5 g powder for solution for infusion 
Cyanokit 5 g infusioonilahuse pulber
Mean corpuscular volume (MCV) Leucocytes 
Erütrotsüüdi keskmine maht (MCV)
Sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection is the recommended diluent. 
Soovitatav lahjendusvedelik on naatriumkloriidi 9 mg/mL süstelahus (0,9%).
Potassium Chloride 
Naatrium Kaalium
• swelling of ankles 
• Pahkluude paistetus
Cyanokit 2.5 g powder for solution for infusion Hydroxocobalamin 
Cyanokit 2,5 g infusioonilahuse pulber Hüdroksükobalamiin
Powder for solution for infusion Two vials 
Infusioonilahuse pulber Kaks viaali.
Cyanokit 5 g powder for solution for infusion hydroxocobalamin 
Cyanokit 5 g infusioonilahuse pulber Hüdroksükobalamiin
Interference with haemodialysis 
Toime koos hemodialüüsiga
Initial dose Adults: The initial dose of Cyanokit is 5 g (200 mL, complete volume of reconstituted solution). 
Cyanokiti algannus on 5 g (200 mL, manustamiskõlblikuks muudetud lahuse valmismaht).
Restlessness. 
Rahutus.
• breathing difficulties 
• Pitsitustunne kurgus
Urea 
Uurea
An increase in heart rate was observed in cyanide-poisoned patients. 
Tsüaniidimürgistusega patsientidel täheldati südame löögisageduse kiirenemist.
• dizziness 
• Seedehäire
Memory impairment; dizziness. 
Mäluhäired; pearinglus.
This kit does not contain diluent. 
Lahjendusvedelik komplekti ei kuulu.
• feeling sick (nausea) 
• Halb enesetunne (iiveldus)
• Elderly 
• Pearinglus
Lymphocytes 
Leukotsüüdid
Cases have also been reported in other Member States leading to regulatory actions. 
Ka teistes liikmesriikides on teatatud juhtumitest, mis on viinud regulatiivmeetmeteni.
Coopération Pharmaceutique Française 
Prantsusmaa Coopération Pharmaceutique Française
The risk of sensitisation has been investigated in various studies published in recent years. 
Ülitundlikkuse tekke riski on uuritud mitmesugustes viimaste aastate jooksul publitseeritud uuringutes.
Wyeth Pharmaceuticals France Cœur Défense Tour A la Défanse 4 
Prantsusmaa Wyeth Pharmaceuticals France Cœur Défense Tour A la Défanse 4
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF MEDICINAL PRODUCTS CONTAINING BUFEXAMAC (see Annex I) 
BUFEKSAMAKKI SISALDAVATE RAVIMITE TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDINE KOKKUVÕTE (vt I lisa)