natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What is Veyvondi and what is it used for? 
Mis on Veyvondi ja milleks seda kasutatakse?
However EMA decided that, as for similar medicines, Veyvondi should be used only when desmopressin (the main treatment for von Willebrand disease) cannot be used or is not working well enough. 
Euroopa Ravimiamet otsustas siiski, et nagu ka teiste sarnaste ravimite puhul, tohib Veyvondit kasutada üksnes juhul, kui desmopressiini (von Willebrandi tõve põhiravim) ei saa kasutada või kui selle toime ei ole piisav.
Side effects reported with Veyvondi are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Veyvondi kõrvaltoimeid hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
In the 15 major and minor surgeries that occurred during the study, Veyvondi was rated as excellent or good at preventing bleeding episodes for all 15 surgeries. 
Uuringu ajal toimunud 15 suure või väikse operatsiooni korral hinnati Veyvondi ravitoimet verejooksuepisoodide ennetamisel suurepäraseks või heaks kõigi 15 operatsiooni korral.
The second study involved 15 patients who were given Veyvondi to prevent bleeding during surgery, including major surgery such as knee replacement. 
Teises uuringus said 15 patsienti Veyvondit verejooksu ennetamiseks operatsiooni ajal, sh suured operatsioonid, näiteks põlveliigese asendusoperatsioon.
The benefits of Veyvondi in controlling bleeding have been shown in two main studies involving 52 patients with von Willebrand disease. 
Veyvondi kasulikkust verejooksu peatamisel tõendati kahes põhiuuringus, milles osales 52 von Willebrandi tõvega patsienti.
Veyvondi contains the active substance vonicog alfa. 
Veyvondi sisaldab toimeainena alfavonikogi.
It is used ‘on demand' to treat bleeding episodes and is also used to prevent and treat bleeding during surgery. 
Seda kasutatakse vajaduspõhiselt verejooksu raviks, samuti verejooksu ennetamiseks ja raviks operatsiooni ajal.
What are the risks associated with Veyvondi? 
Mis riskid Veyvondiga kaasnevad?
Patients with von Willebrand disease lack von Willebrand factor, a protein needed for normal clotting of the blood, and as a result, they bleed readily. 
Von Willebrandi tõvega patsientidel puudub vere normaalseks hüübimiseks vajalik valk (von Willebrandi faktor) ning seetõttu tekib neil kergesti verejookse.
The active substance in Veyvondi, vonicog alfa, works in the body in the same way as natural von Willebrand factor. 
Veyvondi toimeaine alfavonikog toimib organismis samamoodi nagu looduslik von Willebrandi faktor.
For the full list of side effects of Veyvondi, see the package leaflet. 
Veyvondi kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
The following side effects may occur during treatment with Veyvondi: hypersensitivity (allergic) reactions, thromboembolic events (problems due to the formation of blood clots in the blood vessels), development of inhibitors (antibodies) against von Willebrand factor, causing the medicine to stop working and resulting in a loss of bleeding control. 
Veyvondi-ravi ajal võivad tekkida järgmised kõrvalnähud: ülitundlikkusreaktsioonid (allergia), trombemboolia tüsistused (probleemid trombide tekke tõttu veresoontes), von Willebrandi faktori vastaste inhibiitorite (antikehade) teke, mistõttu ravim enam ei toimi ega peata seetõttu verejooksu.
How is Veyvondi used? 
Kuidas Veyvondit kasutatakse?
Veyvondi is a medicine used to control bleeding in patients with von Willebrand disease (an inherited bleeding disorder), who cannot be treated with another medicine called desmopressin or when desmopressin is ineffective. 
Veyvondi on ravim, mida kasutatakse verejooksu peatamiseks von Willebrandi tõvega (pärilik veritsushäire) patsientidel, keda ei saa ravida desmopressiiniga, või kui viimane ei ole efektiivne.
The first study involved 37 patients who were given Veyvondi for the treatment of bleeding episodes. 
Esimeses uuringus sai 37 patsienti Veyvondit verejooksu raviks.
How does Veyvondi work? 
Kuidas Veyvondi toimib?
Veyvondi was shown to be effective in treating bleeding episodes in patients with von Willebrand disease. 
Tõendati, et Veyvondi on efektiivne von Willebrandi tõvega patsientide veritsusepisoodide ravis.
Veyvondi was also effective for preventing and treating bleeding related to surgery. 
Samuti oli Veyvondi efektiivne operatsiooniga seotud verejooksu ennetamises ja veritsuse ravis.
What benefits of Veyvondi have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Veyvondi kasulikkus?
A total of 193 bleeding episodes were recorded, and Veyvondi was rated ‘excellent' or ‘good' at treating around 98% of bleedings. 
Verejookse, mille korral hinnati Veyvondi ravitoime suurepäraseks või heaks, oli ligikaudu 98%.
An overview of Veyvondi and why it is authorised in the EU 
Ülevaade ravimist Veyvondi ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
Veyvondi is available as a powder and solvent that are mixed together to make a solution for injection into a vein. 
Veyvondit turustatakse veenisüstelahuse pulbri ja lahustina, mis segatakse kokku süstelahuse valmistamiseks.
Veyvondi can only be obtained with a prescription and treatment should be supervised by a doctor experienced in treating patients with bleeding disorders. 
Ravi peab toimuma veritsushäiretega patsientide ravis kogenud arsti järelevalve all.
Why is Veyvondi authorised in the EU? 
ELis Veyvondile väljastatud müügiloa põhjendus
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY 8. 
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) 8.
Some of these infections have been fatal. 
Mõned neist infektsioonidest on olnud fataalsed.
Most of these reactions were mild to moderate. 
Enamus neist reaktsioonidest olid kerged kuni mõõdukad.
This is normal and will not affect your dose. 
See on tavaline ega mõjuta teie doosi.
Slight bleeding is normal. 
Kerge veritsus on normaalne.
Health-related outcomes and quality of life 
Tervisega seotud tulemused ja elukvaliteet
Date of first authorisation: 21 May 2007 Date of latest renewal: 21 May 2012 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 21. mai 2007 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 21. mai 2012
Blue Indicator 
Sinine indikaator
WAIT until blue indicator stops moving 
OODAKE kuni sinine indikaator enam ei liigu
Improve your physical function and your ability to do normal daily activities. 
parandada füüsilist funktsiooni ja igapäevaste tegevuste sooritamise võimet.
RA is usually a chronic (long-term), progressive disease. 
RA on tavaliselt krooniline (pikaaegne), progresseeruv haigus.
Activation Button (BLUE) 
Aktiveerimisnupp (SININE)
Other medicines and ORENCIA 
Muud ravimid ja ORENCIA
ACR30 65 ACR50 50 ACR70 28 ACR90 13 Inactive disease 
ACR30 65 ACR50 50 ACR70 28 ACR90 13 Inaktiivne haigus
Do not attempt to remove it. 
Ärge proovige seda eemaldada.
If you have active psoriatic arthritis you will first be given other medicines. 
Kui teil on aktiivne psoriaatiline artriit, manustatakse teile kõigepealt teisi ravimeid.
Abatacept is the first selective co-stimulation modulator. 
Abatatsept on esimene selektiivne ko-stimulatsiooni modulaator.
The available medical guidelines should also be taken into account. 
Arvestama peab ka olemasolevates ravijuhistes antud soovitustega.
You may see a small air bubble. 
Võite näha väikest õhumulli.
The relevance of these results to humans is unknown. 
Nende tulemuste tähendus inimesele ei ole teada.
Important instructions for use. 
Olulised kasutusjuhised.
Certain vaccinations may cause infections from the vaccine. 
Teatud vaktsiinid võivad põhjustada vaktsiinist infektsioone.
Period Cb (day 1765) 
Periood Cb (päev 1765)
This means, even if you're on treatment, whether or not you're still having symptoms, RA could be continuing to damage your joints. 
See tähendab et isegi ravi saades, sõltumata kas teil on sümptomid, võib RA jätkata liigeste kahjustamist.
The ACRP responses and inactive disease results were maintained through 2 years. 
ACRP ravivastused ja inaktiivse haiguse tulemused püsisid 2 aasta jooksul.
Ask your doctor, nurse, or pharmacist about national and local laws regarding the proper disposal of medical products that contain needles. 
Küsige oma arstilt, meditsiiniõelt või apteekrilt teavet riiklike ja kohalike eeskirjade kohta, mis käsitlevad nõelu sisaldavate meditsiinitoodete nõuetekohast kõrvaldamist.
The safety of ORENCIA in individuals with latent tuberculosis is unknown. 
ORENCIA ohutus latentse tuberkuloosiga isikutel ei ole teada.
ORENCIA (abatacept) 
ORENCIA (abatatsept)
Study SC-I 
Uuring SC-I
Read carefully. 
Palun lugege hoolikalt!
The final concentration of abatacept in the bag or bottle will depend upon the amount of active substance added, but will be no more than 10 mg/mL. 
Abatatsepti lõplik kontsentratsioon kotis või pudelis sõltub lisatud toimeaine hulgast, kuid mitte rohkem kui 10 mg/ml.
• Show this card to any doctor involved in your treatment. 
• Näidake seda kaarti igale teile abi osutavale arstile.
Safety and structural damage assessments were conducted at one and two years. 
Ohutust ja struktuurseid kahjustusi hinnati esimesel ja teisel aastal.
c Health Assessment Questionnaire; 0 = best, 3 = worst; 20 questions; 8 categories: dressing and grooming, arising, eating, 
c Tervise hindamise küsimustik (HAQ); 0 = parim, 3 = halvim; 20 küsimust; 8 kategoorias: rõivastumine ja korrastamine,
Combination with other medicinal products 
Kombineerimine teiste ravimitega
No dose recommendations can be made. 
Soovitusi annustamiseks ei ole võimalik anda.
BEFORE YOU BEGIN: 
ENNE ALUSTAMIST:
This procedure is referred to as an infusion. 
Seda protseduuri nimetatakse tilkinfusiooniks.
Remission rates at end of drug treatment and drug withdrawal phases in study SC-III 
Remissiooni määrad ravi lõppedes ja ravimi ärajätmise faasides uuringus SC-III
You do not need to remove it. 
Seda ei pea eemaldama.
Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, selective immunosuppressants, ATC code: L04AA24 
Farmakoterapeutiline rühm: Immunosupressandid, selektiivsed immunosupressandid, ATC-kood: L04AA24
If you have questions about this product, please read the Package Leaflet. 
Kui teil on selle toote kohta küsimusi, lugege pakendi infolehte.
Don't touch the needle or let it touch any surfaces. 
Ärge puudutage nõela ega laske sellel kokku puutuda mis tahes pindadega.
This alert card contains important safety information that you need to be aware of before you are given ORENCIA and during treatment with ORENCIA. 
See hoiatuskaart sisaldab olulist ohutusalast informatsiooni, millest peate olema teadlik enne kui saate ORENCIA't ja ravi ajal ORENCIA'ga.
Anaphylaxis or anaphylactoid reactions can occur after the first infusion and can be life-threatening. 
Anafülaksia või anafülaktoidsed reaktsioonid võivad tekkida pärast esimest infusiooni ning see võib olla eluohtlik.
The clinical significance of this observation is unknown (see section 5.3). 
Selle tähelepaneku kliiniline tähendus ei ole selge (vt lõik 5.3).
Allergic reactions may occur after the use of ORENCIA. 
ORENCIA kasutamise järgselt võib esineda allergilisi reaktsioone.
Study SC-II: abatacept versus adalimumab 
Uuring SC-II: abatatsept versus adalimumab
During Periods A, B, and C, acute infusion-related reactions occurred at a frequency of 4%, 2%, and 4%, respectively, and were consistent with the types of reactions reported in adults. 
Perioodide A, B, ja C jooksul esinesid ägedad infusiooniga seotud reaktsioonid sagedusega vastavalt 4%, 2% ja 4% ning olid tüübilt sarnased täiskasvanutel täheldatuga.
Of the 219 patients treated, 205 completed the short-term period and 200 entered the ongoing longterm extension period. 
219-st ravi saanud patsiendist 205 lõpetasid lühiajalise perioodi ja 200 liitusid käimasoleva pikaajalise jätkuperioodiga.
For ITT; n=736, 721 for subcutaneous (SC) and intravenous (IV) abatacept, 
ITT; n=736, 721 vastavalt subkutaanne (SC) ja intravenoosne (IV) abatatsept
Press button, HOLD for 15 seconds AND watch window. 
Vajutage nuppu, HOIDKE seda 15 sekundit all JA vaadake süstli akent.
Mean radiographic changes over 12 months in study II 
Keskmine radiograafiline muutus 12 kuu jooksul uuringus II
Component of a multipack, can't be sold separately. 
Mitmikpakendi osa, ei turustata eraldi.
As in study SC-I, there was no effect of immunogenicity on safety or efficacy. 
Nagu ka uuringus SC-I, immunogeensus ei mõjutanud ohutust või efektiivsust.
Rash (including dermatitis) 
Nahalööve (sealhulgas dermatiit)
Rheumatoid arthritis (RA) affects everyone differently. 
Reumatoidartriit (RA) mõjutab patsiente erinevalt.
Avoid prolonged or vigorous agitation. 
Hoiduge kestvast ja jõulisest liigutamisest.
Similar efficacy was observed in these patients and in younger patients. 
Efektiivsus oli neil patsientidel noorematega võrreldes samaväärne.
By finding the right treatment plan for you, you may be able to slow down this disease process, which may help reduce long-term joint damage, as well as pain and fatigue and improve your overall quality of life. 
Õige raviplaani leidmisel saate te aeglustada haigusprotsesside arengut, mis omakorda aitab kaugtulemusena vähendada liigeste kahjustusi, valu ja väsimust ning parandada üldist elukvaliteeti.
Don't try to self-inject until you are sure that you understand how to prepare and give the injection. 
Ärge püüdke ise süstida enne, kui olete kindlasti aru saanud, kuidas süstimist ette valmistada ja ravimit süstida.
There were six overall discontinuations during this period, only one of which was due to an AE (the SAE of post-operative wound infection). 
Selle perioodi jooksul oli kokku kuus ravi katkestamist ning ainult üks neist oli seotud kõrvaltoimega (operatsioonijärgne haavainfektsioon).
Intravenous use after reconstitution and dilution. 
Intravenoosseks manustamiseks pärast lahustamist ja lahjendamist.
There are no adequate data from use of abatacept in pregnant women. 
Abatatsepti kasutamisest rasedatel adekvaatseid andmeid ei ole.
After 1 year of treatment, the maintenance of remission was assessed by the relapse of the disease. 
Pärast üheaastast ravi hinnati remissiooni püsivust haiguse relapsi esinemise kaudu.
You may use the same thigh for weekly injections, as long as each injection site is approximately 2.5 cm away from where you last injected. 
Võite kasutada sama reit iganädalasteks süstimisteks eeldusel, et iga süstimiskoht on eelmisest süstimiskohast ligikaudu 2,5 cm kaugusel.
Because immunogenicity analyses are product-specific, comparison of antibody rates with those from other products is not appropriate. 
Kuna immunogeensuse analüüsid on ravimspetsiifilised, ei ole võrdlemine teiste ravimite antikehade tasemega asjakohane.
After that you will receive a dose every 4 weeks. 
Seejärel saate uue annuse iga 4 nädala möödudes.
Hold it firmly. 
Hoidke seda kindlas haardes.
ORENCIA increases the risk of getting infections. 
ORENCIA suurendab ohtu nakatuda infektsioonhaigustesse.
N/A Proportion of randomised patients in remission at 12 months and at 18 months (6 months of complete drug withdrawal) 
N/A Randomiseeritud patsientide osakaal, kes olid remissioonis 12. kuul ja 18. kuul (6 kuud pärast ravimi täielikku ärajätmist)
For full-dose delivery, hold the Pre-filled Pen in place for 15 seconds AND wait until blue indicator stops moving in window. 
Annuse täielikuks manustamiseks hoidke süstlit 15 sekundit paigal JA oodake, kuni sinine indikaator aknas enam ei liigu.
30 Minutes 
30 minutit
ORENCIA should NOT be used with siliconised syringes (see section 6.6). 
ORENCIA't ei tohi käsitleda silikooni sisaldavate süstaldega (vt lõik 6.6).
In most people, joint symptoms develop gradually over several years. 
Enamusel patsientidest arenevad liigesesümptomid astmeliselt mitme aasta jooksul.
ORENCIA is given to you into a vein, usually in your arm, over a period of 30 minutes. 
ORENCIA't manustatakse veeni, tavaliselt käsivarrel 30 minuti jooksul.
It is very important that you tell your doctor if you have ever had TB, or if you have been in close contact with someone who has had TB. 
On väga oluline, et räägiksite oma arstile, kui olete kunagi põdenud tuberkuloosi või olete olnud elukondlikus kontaktis tuberkuloosi põdenud inimesega.
ORENCIA is available in the following presentations: 
ORENCIA on saadaval järgnevate pakenditena:
This was mostly due to non-serious upper respiratory tract infections in the 2 to 5 year age cohort. 
See oli peamiselt tingitud mittetõsistest ülemiste hingamisteede infektsioonidest 2...5-aastaste vanusekohordis.
It is very important to use ORENCIA exactly as prescribed by your doctor. 
Väga oluline on manustada ORENCIA't täpselt arsti ettekirjutuse kohaselt.
Study IV did not require any specific number of tender or swollen joints. 
Uuringus IV ei nõutud konkreetset valulike või turses liigeste arvu.
ORENCIA can be used by adults over 65 with no change in dose. 
ORENCIA't võib kasutada üle 65 aasta vanustel täiskasvanutel ilma annust muutmata.
Inspect the syringe for obvious flaws, but don't remove the needle cover. 
Kontrollige, et süstlal puuduvad ilmsed kahjustused, kuid ärge eemaldage nõelakatet.
BEFORE YOU BEGIN 
ENNE ALUSTAMIST
The rate is consistent with previous experience, and there was no effect of immunogenicity on pharmacokinetics, safety, or efficacy. 
See sagedus on vastavuses varasema kogemusega ning immunogeensusel ei olnud mõju farmakokineetikale, ohutusele ja efektiivsusele.
Periodic skin examination is recommended for all patients, particularly those with risk factors for skin cancer. 
Perioodiliselt tuleks nahka kontrollida kõigil patsientidel, eriti nahavähi riskifaktorite esinemisel.
ORENCIA is intended for use under the guidance of a healthcare professional. 
ORENCIA on mõeldud kasutamiseks tervishoiutöötaja juhendamisel.
Estimate of difference (95% CI) 
Erinevuse hinnang (95% CI)
Keep this card with you for 3 months after the last ORENCIA dose, since side effects may occur a long time after your last dose of ORENCIA. 
Kandke seda kaarti alati kaasas kuni 3 kuud pärast viimast ORENCIA annust, sest kõrvaltoimed võivad ilmneda pika aja vältel pärast viimast ORENCIA annust.
if you become pregnant while using ORENCIA, tell your doctor. 
kui rasestute ORENCIA kasutamise ajal, rääkige oma arstile.
What ORENCIA contains 
Mida ORENCIA sisaldab
Treatment with immunosuppressive therapy, such as ORENCIA, may be associated with progressive multifocal leukoencephalopathy (PML). 
Immunosupressiivne ravi, nagu ka ORENCIA, võib olla seotud progresseeruva multifokaalse leukoentsefalopaatiaga (PML).
The type of pre-filled syringe you receive depends on the dose prescribed by your doctor. 
See, millist tüüpi süstli te saate, sõltub teile arsti poolt määratud annusest.
This is equivalent to 1.7% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult. 
See on võrdne 1,7%-ga naatriumi maksimaalsest soovitatud ööpäevasest toiduga saadavast kogusest täiskasvanutel.
Patients continued abatacept treatment in an ongoing open-label extension, which assessed long-term safety and efficacy for an additional 20 months. 
Patsiendid jätkasid ravi abatatseptiga käimasolevas avatud jätku-uuringus, mis hindas pikaajalist ohutust ja efektiivsust täiendava 20 kuu jooksul.
DAS28 response 
DAS28 ravitulemus
This can cause joint damage. 
See võib põhjustada kahjustusi liigestes.
Health-related quality of life was assessed by the SF-36 questionnaire at 6 months in studies I, II, and III and at 12 months in studies I and II. 
Tervisega seotud elukvaliteeti hinnati SF-36 küsimustiku abil 6. kuul uuringus I, II ja III ning 12. kuul uuringus I ja II.
Use your thumb to push the plunger down, pressing firmly until the plunger will go no further, and all of the medicine has been injected (Figure 6). 
Lükake kolb pöidlaga alla ja vajutage kindlalt seni, kuni kolb enam edasi ei liigu ja kogu ravim on süstitud (joonis 6).
The overall safety profile with respect to adverse reactions was similar between the two groups over the 24-month period. 
Üldine ohutusprofiil kõrvaltoimete esinemissageduse suhtes oli kahes rühmas sarnane 24-kuulise perioodi jooksul.
In this case, you will get training on how to inject ORENCIA yourself. 
Sel juhul õpetatakse teile kuidas endale ise ORENCIA't süstida.
If neurological symptoms suggestive of PML occur during ORENCIA therapy, treatment with ORENCIA should be discontinued and appropriate diagnostic measures initiated. 
Kui neuroloogilised sümptomid viitavad PML võimalikule esinemisele ORENCIA ravi ajal, tuleb ORENCIA ravi katkestada ning alustada asjakohaste diagnostiliste protseduuridega.
Possible serious side effects include serious infections, malignancies (cancer) and allergic reactions, as listed below. 
Võimalikud tõsised kõrvaltoimed on tõsised infektsioonid, pahaloomulised kasvajad ja allergilised reaktsioonid, nagu loetletud allpool.
No systemic hypersensitivity reactions were reported. 
Süsteemsetest ülitundlikkusreaktsioonidest ei teatatud.
Talk to your doctor if you have any questions about giving yourself an injection. 
Rääkige oma arstiga, kui teil on küsimusi enese süstimise kohta.
Total Sharp score Erosion score JSN score a Based on non-parametric analysis. 
Sharp'i üldskoor Erosioonide skoor JSN skoor a Põhinevalt mitte-parameetrilisel analüüsil.
End of Period A (day 113) 
Periood A lõpp (113. päev)
Remove the syringe from the refrigerator. 
Võtke süstal külmikust välja.
B. Let the syringe warm up 
B. Laske süstlal soojeneda
if you have cancer, your doctor will decide if you can still be given ORENCIA. 
kui teil on vähk, siis peab arst otsustama, kas ORENCIA't võib kasutada.
Immunogenicity and safety of abatacept upon withdrawal and restart of treatment 
Abatatsepti immunogeensus ja ohutus katkestamisel ning ravi taasalustamisel
ORENCIA should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with abatacept. 
ORENCIA't ei tohi kasutada raseduse ajal, välja arvatud juhul, kui naise kliiniline seisund vajab ravi abatatseptiga.
E. Wash your hands thoroughly with soap and warm water. 
E. Peske käsi põhjalikult seebi ja sooja veega.
There is no need to remove the air bubble. 
Õhumulli pole vaja eemaldada.
The exposure adjusted incidence rate (expressed per 100 person-years) remained stable over the treatment duration. 
Manustamisele kohandatud esinemissagedus (väljendatud 100 patsiendiaasta kohta) jäi kogu ravi kestuse ajaks stabiilseks.
The most frequently reported autoimmune-related disorders other than the indication being studied during the cumulative period were psoriasis, rheumatoid nodule, and Sjogren's syndrome. 
Kõige sagedamini teatatud autoimmuunsusega seotud häired (muud kui uuritav näidustus) kumulatiivse perioodi jooksul olid psoriaas, reumatoidsõlm ja Sjogren'i sündroom.
Determine the dose and the number of ORENCIA vials needed (see section 4.2). 
Arvutage annus ja vajalik ORENCIA viaalide arv (vt lõik 4.2).
Transparent Tip 
Läbipaistev otsik
No increase of tuberculosis was observed in the pivotal placebo-controlled studies; however, all ORENCIA patients were screened for tuberculosis. 
Teostatud platseebokontrolliga kesksetes uuringutes ei täheldatud tuberkuloosi sagenemist; vaatamata sellele skriiniti kõiki ORENCIA patsiente tuberkuloosi suhtes.
However, in some, RA may progress rapidly and yet other people may have RA for a limited period of time and then enter a period of remission. 
Sellele vaatamata võib mõnel patsiendil areneda RA kiirelt ning samas mõnel võib areneda RA vaid piiratud aja jooksul ning seejärel püsida vaibefaasis.
If the expiry date has passed, do not use the syringes. 
Kui aegumiskuupäev on möödunud, ärge süstlaid kasutage.
Important instructions for use Please read these instructions carefully and follow them step by step. 
Olulised kasutamisjuhised Lugege need juhised tähelepanelikult läbi ja täitke need järjekorras juhishaaval.
1,000 mg a Approximating 10 mg/kg. 
1000 mg a Ümmardatult kuni 10 mg/kg.
If the dose is missed by more than three days, the patient should be instructed when to take the next dose based on medical judgment (condition of the patient, status of disease activity, etc). 
Kui unustatud annuse manustamise tähtajast on möödunud üle kolme päeva, tuleb patsiendile selgitada järgmise annuse manustamise tähtaega vastavalt arsti otsusele (lähtuvalt patsiendi seisukorrast, haiguse aktiivsusest jne).