natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Powder is applied directly from the vial onto the bleeding surface and then applied to a CE marked gelatin sponge cut to the appropriate size and apply manual pressure with sterile gauze. 
Vahetu pealekandmine, millele järgneb želatiinkäsna kasutamisega Pulbrit tuleb kanda otse viaalist veritsevale pinnale ja panna seejärel peale CE-märgistusega želatiinkäsn, mis on lõigatud sobivaks suuruseks, ning avaldada käega survet, kasutades steriilset marlit.
General disorders and administrative site conditions Insomnia Pruritus 
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid unetus kihelus
The vial should be held upright, shaken gently and the aluminium cap and rubber stopper should be removed. 
Viaali püsti hoides tuleb raputada seda ettevaatlikult ja eemaldada selle alumiiniumkaas ja kummist punnkork.
To avoid the risk of potentially life-threatening air embolism Raplixa is recommended to be sprayed using pressurised CO2. 
Potentsiaalselt eluohtliku õhkemboolia riski vältimiseks on Raplixat soovitatav pihustada CO2 surugaasiga.
This event appears to be related to the use of the spray device at higher than recommended pressures and/or in close proximity to the tissue surface. 
Need nähud näivad olevat seotud pihusti kasutamisega soovitatust kõrgema rõhuga ja/või koepinnale väga lähedal.
• Itch 
• kihelus
This event appears to be related to the use of spray devices at higher than recommended pressures and/or in close proximity to the tissue surface. 
Need nähud näivad olevat seotud pihustite kasutamisega soovitatust kõrgema rõhuga ja/või koepinnale väga lähedal.
• The Summary of Product Characteristics (SmPC) 
• ravimi omaduste kokkuvõte
Prior to applying Raplixa the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques (e.g. intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices). 
Enne Raplixa pealekandmist tuleb haava pind standardsete meetoditega (nt aeg-ajalt kompresside, tampoonide pealepanemine, imamisvahendite kasutamine) kuivatada.
Connect the vial to the device by inverting the device over the upright vial and pushing the vial into place. 
Kinnitage viaal pihusti külge, keerates seadme alaspidi püstiasendis oleva viaali peale ja lükates viaali paigale.
The required dose of Raplixa based on the size of the bleeding surface area to be treated is shown in the table below: 
Allpool tabelis on esitatud Raplixa vajalik kogus olenevalt ravitava veritseva pinna suurusest:
There is limited experience of use of Raplixa in vascular surgery when applied with the RaplixaSpray device. 
Raplixa kasutamisel veresoonte kirurgias on vähe kogemusi, kui pealekandmise seadmeks on RaplixaSpray.
The vial with powder is attached to the RaplixaSpray device by inverting the device over the upright vial and pushing the vial into place. 
Pulbriviaal tuleb kinnitada seadme RaplixaSpray külge, keerates seadme tagurpidi püstiasendis viaali peale ja lükates viaali paigale.
Recommended spray pressure 
Soovitatav pihustusrõhk
Spray application using Raplixa spray device followed by gelatin sponge Use Raplixa with the Raplixa spray device. 
Pihustamisega pealekandmine, kasutades seadet RaplixaSpray, millele järgneb želatiinkäsna kasutamine
- Application from the vial onto a wetted gelatin sponge and then applied to the bleeding site. 
- Ravimi viaalist niisutatud želatiinkäsnale kandmine, mis seejärel asetatakse veritsevale kohale.
In clinical trials a thin layer of Raplixa produced doses that typically ranged from 0.3 to 2 g. For some procedures eg. 
Kliinilistes uuringutes Raplixa õhukese kihi pealekandmise tulemuseks olid tavaliselt annused vahemikus 0,3 kuni 2 g. Mõningate protseduuride, näiteks maksa resektsiooni korral võib osutuda vajalikuks kasutada suuremaid koguseid.
The Raplixa spray device is connected to the RaplixaReg pressure regulator and thereby to the medical gas supply set to a pressure setting of 1.5 bar (22 psi). 
Seade RaplixaSpray tuleb ühendada rõhuregulaatoriga RaplixaReg ja selle kaudu meditsiinilise gaasiga varustamise komplektiga, mille rõhk on seatud 1,5 baarile (22 psi).
Human plasma 
Inimese vereplasma
Non-clinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity and genotoxicity. 
Farmakoloogilise ohutuse, korduvtoksilisuse ja genotoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
The Raplixa should be stored at controlled, ambient room temperature. 
Raplixat tuleb hoida kontrollitud toatemperatuuril.
Life-threatening events have occurred with the use of other spray devices employing a pressure regulator to administer other fibrin sealants. 
Teiste fibriinkoeliimide manustamisel muude rõhuregulaatoriga pihustite abil on tekkinud eluohtlikke nähte.
INSTRUCTIONS ON USE 
Operatsioon Kasutatav
Surgery 
Trehaloos
One of the following methods of application of Raplixa may be used based on the type of surgery, location and size and severity of the bleeding: 
Olenevalt operatsiooni tüübist ning veritsemise asukohast, pinna suurusest ja raskusastmest, võib kasutada üht järgmist Raplixa pealekandmisviisidest:
Calcium ions are required for both, the conversion of fibrinogen and the crosslinkage of fibrin. 
Mõlemaks protsessiks, nii fibrinogeeni muutmiseks fibriiniks kui ka ristsidemete tekkeks fibriini monomeeride vahel, on vajalikud kaltsiumioonid.
When spraying Raplixa, safety will be monitored because of the possibility of occurrence of air or gas embolism. 
Õhk- või gaasemboolia tekkevõimaluse tõttu tuleb patsienti Raplixa pihustamisel jälgida ohutuse seisukohast.
Sodium chloride Sodium citrate L-arginine-hydrochloride 
Naatriumkloriid Naatriumtsitraat arginiinvesinikkloriid
Posology 
Esitusviis
Raplixa has been studied in patients undergoing spinal surgery, vascular surgery, soft tissue surgery and hepatic resection. 
Raplixa kasutamist on uuritud lülisamba operatsiooni, veresoonte operatsiooni, pehmete kudede operatsiooni ja maksa resektsiooniga patsientidel.
Life threatening air or gas embolism has occurred with the use of spray devices employing a pressure regulator to administer fibrin sealant/haemostatic products. 
Fibriinkoeliimide / hemostaatiliste preparaatide manustamisel rõhuregulaatoriga pihustite abil on tekkinud eluohtlikke õhk- või gaasembooliaid.
Open surgery 1 
Lahtine operatsioon
- directly inside a blood vessel - in endoscopic procedures (procedures that use an endoscope for viewing internal organs) or keyhole surgery 
(loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; - manustamiseks otse veresoonde; - endoskoopilistel operatsioonidel (endoskoobi kasutamisega siseelundite vaatlemiseks) ega läbi väikese ava toimuvatel operatsioonidel; - liimina koelappide kinnitamisel; - soolte liimina (seedetrakti anastomooside korral); - raskekujuliste arteriaalsete verejooksude korral.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON 
Kuidas Raplixa välja näeb ja pakendi sisu
What Raplixa looks like and contents of the pack Raplixa is a ready to use, pre-mixed, sterile, white dry powder supplied in a vial containing either 0.5 g, 1 g or 2 g. 
Raplixa on kasutusvalmis eelsegatud steriilne kuiv valge pulber, mida turustatakse viaalis, mis sisaldab kas 0,5 g, 1 g või 2 g ravimit.
When spraying Raplixa, changes in blood pressure, pulse, oxygen saturation and end tidal CO2 should be monitored because of the possibility of occurrence of air or gas embolism. 
Õhk- või gaasemboolia tekkimise ohu tõttu tuleb Raplixa pihustamisel jälgida patsiendi vererõhku, pulssi, hapnikuga küllastatust ja väljahingatava õhu CO2 sisalduse muutuseid.
Powder is applied directly from the vial onto a saline-wetted CE marked gelatin sponge and then applied to the bleeding site. 
Pulbrit tuleb kanda otse viaalist füsioloogilise lahusega niisutatud CE-märgistusega želatiinkäsnale ja asetada see veritsemiskohale.
For epilesional use 
Epilesionaalne
sealant powder 
Koeliimi pulber
• Difficulty sleeping 
• unehäired
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system. 
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest Ravimiamet, Koduleht: www.ravimiamet.ee, kaudu.
Life threatening air or gas embolism has occurred with the use of spray devices employing pressure regulators to administer the fibrin sealant. 
Fibriinkoeliimide manustamisel rõhuregulaatoriga pihustite abil on tekkinud eluohtlikke õhk- või gaasembooliaid.
The RaplixaSpray device comes with the rigid nozzle attached. 
Raplixat võib kasutada koos seadmega RaplixaSpray.
When using the RaplixaSpray device 
Raplixa pihusti kasutamisel
Please follow their instructions. 
Palun järgige nende juhiseid.
What do I need 
Mida mul vaja on
- if you have severe liver problems. 
- kui teil on tõsiseid maksaprobleeme.
Treatment should not be restarted. 
Ravi ei tohiks uuesti alustada.
This is a long-term treatment, possibly lasting for years. 
See on pikaajaline ravi, võib kesta aastaid.
Date of first authorisation: 24 April 2012 Date of latest renewal: 18 November 2016 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 24. aprill 2012 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 18. november 2016
You are now ready to inject. 
Te olete nüüd valmis süstima.
Using Signifor at the same time each day will help you remember when to use your medicine. 
Signifor'i kasutamine iga päev samal ajal aitab teil meeles pidada, millal oma ravimit kasutada.
Do not let the needle touch anything. 
Ärge laske nõelal millegi vastu puutuda.
The safety and efficacy of Signifor in children and adolescents aged 0 to 18 years have not been established. 
Signifor'i ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses 0 kuni 18 aastat ei ole tõestatud.
Long-term follow-up data are not available. 
Pikaajalise järeluuringu andmed ei ole kättesaadavad.
Other medicines and Signifor 
Muud ravimid ja Signifor
Also contains: 
Sisaldab ka:
- You should not use Signifor during pregnancy unless clearly necessary. 
- Signifor'i ei tohi raseduse ajal kasutada, välja arvatud juhul, kui see on selgelt hädavajalik.
(figure B). 
(joonis B).
The study enrolled 150 patients. 
Uuringusse kaasati 150 patsienti.
Linearity and time dependency 
Lineaarsus ja ajaline sõltuvus
Do not give this medicine to children and adolescents below 18 years old because no data are available in this age group. 
Ärge andke seda ravimit lastele ja noorukitele vanuses vähem kui 18 aastat, kuna ravimi toime kohta selles vanuserühmas andmed puuduvad.
The dose may be decreased either temporarily or permanently. 
Annust võib vähendada ajutiselt või püsivalt.
ATTENTION: 
TÄHELEPANU:
The clinical significance of this prolongation is unknown. 
Selle pikenemise kliiniline olulisus on teadmata.
The improvement observed up to week 24 between the treatment groups was also not statistically significant. 
Kuni 24. nädalani ravirühmade vahel täheldatud paranemine ei olnud samuti statistiliselt oluline.
Month 6 Month 12 
6. kuu 12. kuu
Never share needles and syringes. 
Mitte kunagi ärge jagage nõelu ega süstlaid.
- Inspect the ampoule. 
- Kontrollige ampulli.
Elderly patients (≥65 years) 
Eakad (≥65-aastased)
Tell your doctor straight away if you get any of the following: 
Rääkige kohe oma arstiga, kui teil tekib mõni järgnevatest kõrvaltoimetest:
When you are ready to give yourself the injection, carefully follow the steps below: - Wash your hands thoroughly with soap and water. 
Kui te olete valmis ennast süstima, järgige hoolikalt alljärgnevaid samme: - Peske käed põhjalikult vee ja seebiga.
Similar results were also seen at month 12. 
Sarnaseid tulemusi täheldati ka 12. kuul.
Table 3 Key results at week 24 (Study C2402) 
Tabel 3 Põhilised tulemused 24. nädalal (uuring C2402)
Cushing's disease study G2304 
Cushingi tõve uuring G2304
Somatostatin (SRIF-14) 
Somatostatiin (SRIF-14)
- Take the ampoule out of the box. 
- Võtke ampull karbist välja.
- If you are a sexually active woman, you should use an effective method of contraception during treatment. 
- Kui olete seksuaalselt aktiivne naine, peate kasutama ravi ajal efektiivseid rasestumisvastaseid meetmeid.
Based on the local clinical practice, your doctor or nurse will tell you which method to use. 
Vastavalt kohalikele ravijuhistele ütleb teie arst või õde teile, millist meetodit kasutada.
Signifor reduces the production of these hormones and possibly also the size of the adenoma. 
Signifor vähendab nende hormoonide tootmist ja võib vähendada ka adenoomi suurust.
Five human somatostatin receptor subtypes are known: hsst1, 2, 3, 4, and 5. 
Tuntakse viit inimese somatostatiiniretseptori alatüüpi: hsst1, 2, 3, 4 ja 5.
A total of 358 patients were randomised and treated. 
Kokku randomiseeriti ja raviti 358 patsienti.
In all these cases, return the entire pack to the pharmacy. 
Kõikidel nendel juhtudel viige kogu pakend apteeki tagasi.
Medicinal products that prolong the QT interval 
Ravimid, mis pikendavad QT-intervalli
All QT-related events were transient and resolved without therapeutic intervention. 
Kõik QT-ga seonduvad juhud olid mööduvad ning lahenesid ilma meditsiinilise sekkumiseta.
N=65 n (%), p value 
N=65 n (%), p-väärtus
Other side effects of Signifor may include: 
Teisteks Signifor'i kõrvaltoimeteks võivad olla:
Do not use Signifor - if you are allergic to pasireotide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ärge kasutage Signifor'i - kui olete pasireotiidi või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Use syringes and needles only once. 
Kasutage süstlaid ja nõelu ainult üks kord.
One long thick blunt sterile needle for drawing up the solution (your doctor or nurse will tell you if this is needed) 
Ühte pikka jämedat tömbi otsaga steriilset nõela lahuse kogumiseks (teie arst või õde ütleb teile kui see on vajalik)
Plasma protein binding is moderate (88%) and independent of concentration. 
Plasmavalkudega seondumine on mõõdukas (88%) ja ei sõltu kontsentratsioonist.
Pasireotide did not affect insulin sensitivity. 
Pasireotiid ei mõjutanud insuliinitundlikkust.
Demographics 
Demograafia
Frequencies were defined as follows: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100). 
Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100).
This may involve measuring the levels of growth hormone or other hormones in your blood. 
Selle käigus võidakse mõõta kasvuhormooni või teiste hormoonide sisaldust teie veres.
vomiting and low blood pressure. 
oksendamine ja madal vererõhk.
This variation is moderate and considered of minor significance considering the wide age range in which the effect was observed. 
See muutus on mõõdukas ja selle olulisust loetakse väikseks arvestades suurt uuritavate vanusevahemikku.
In both these cases, return the entire pack to the pharmacy. 
Mõlemal juhul viige kogu pakend apteeki tagasi.
- Use new disposable needles and syringes every time you give yourself an injection. 
- Kasutage uusi ühekordseid nõelu ja süstlaid iga kord kui te ennast süstite.
These reactions resolved spontaneously and required no intervention. 
Need reaktsioonid taandusid iseenesest ja ei vajanud sekkumist.
Multipack containing 3 intermediate cartons 
Mitmikpakend sisaldab 3 vahekarpi
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) 
MITMIKPAKENDI VAHEKARP (ILMA SINISE RAAMITA)
If you are using other medicines at the same time as Signifor (including medicines obtained without a prescription), your doctor may need to monitor your heart more carefully or change the dose of Signifor or the other medicines. 
Kui te kasutate Signifor'iga samal ajal teisi ravimeid (sealhulgas ilma retseptita saadavaid ravimeid), peab teie arst võibolla teie südant hoolikamalt jälgima või muutma Signifor'i või teiste ravimite annust.
Distribution between blood cells and plasma is concentration independent and shows that pasireotide is primarily located in the plasma (91%). 
Vererakkude ja plasma vaheline jaotumine sõltus kontsentratsioonist, mis näitab, et pasireotiid paikneb peamiselt plasmas (91%).
Your doctor may wish to monitor your heart rate using a machine that measures electrical activity of the heart (an “ECG”, or electrocardiogram). 
Arst võib mõõta teie südame löögisagedust, kasutades aparaati, mis mõõdab südame elektrilist aktiivsust (EKG ehk elektrokardiogramm).
The injection site is the place on your body where you are going to give yourself the injection. 
Süstekoht on see koht teie kehal, kuhu te ennast süstite.
Signifor may affect the way some other medicines work. 
Signifor võib mõjutada mõnede teiste ravimite toimet.
If you have any questions about how Signifor works or why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor. 
Kui teil on küsimusi selle kohta, kuidas Signifor toimib või miks see ravim on teile kirjutatud, küsige oma arstilt.
Signifor suspension must only be prepared immediately before administration. 
Signifor'i suspensioon tuleb valmistada ainult vahetult enne manustamist.
- with hypokalaemia and/or hypomagnesaemia. 
- hüpokaleemia ja/või hüpomagneseemia.
If this happens, tell your doctor immediately. 
Kui teil tekivad nimetatud nähud, rääkige sellest kohe oma arstile.
During the extension phase, tumour volume continued to decrease. 
Jätkufaasi jooksul vähenes jätkuvalt kasvaja suurus.
Not following them could result in failure to deliver the injection appropriately. 
Nende mitte järgimisel ei pruugi süstimine toimuda õigesti.
• After adding the solvent, shake the vial moderately for a minimum of 30 seconds until a uniform suspension is formed. 
• Pärast lahusti lisamist loksutage viaali mõõdukalt vähemalt 30 sekundit, kuni on moodustunud ühtlane suspensioon.
Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect. 
Teie arst jälgib regulaarselt teie seisundit, et kontrollida, kas ravil on soovitud toime.
The mean age of patients was approximately 40 years and the majority of patients (77.8%) were female. 
Patsientide keskmine vanus oli umbes 40 aastat ja enamus patsientidest (77,8%) olid naised.
Active control N=68 n (%) 
Aktiivne kontroll N=68 n (%)
Additional dose adjustments (up to a maximum of 40 mg) were allowed at months 7 and 9 of the core phase. 
Täiendav annuse kohandamine (kuni maksimaalse annuseni 40 mg) oli lubatud põhifaasi 7. ja 9. kuul.
- your doctor may also wish to check your gallbladder, liver enzymes and pituitary hormones periodically, since these might all be affected by this medicine. 
- teie arst võib perioodiliselt kontrollida ka teie sapipõit, maksaensüüme ja ajuripatsihormoone, kuna see ravim võib neid kõiki mõjutada.
You should also read the instructions at the end of this leaflet. 
Lugege läbi ka selle infolehe lõpus olev kasutusjuhend.
What Signifor is and what it is used for 
Mis ravim on Signifor ja milleks seda kasutatakse
Nearly half of the patients had additional prior medical treatment for acromegaly other than somatostatin analogues. 
Peaaegu pooled patsiendid said eelnevalt täiendavat akromegaalia ravi muu kui somatostatiini analoogidega.
- Prolonged QT interval (an abnormal electrical signal in your heart that can be seen in tests). 
- QT-intervalli pikenemine (ebanormaalne elektriline signaal teie südames, mida saab uuringutega määrata).
Once the ampoule is open, put it upright on a clean, flat surface. 
Kui ampull on avatud, asetage see püstises asendis puhtale lamedale pinnale.
• insulin; 
• insuliin;
Your treatment with Signifor should continue for as long as your doctor tells you that it is necessary. 
Signifor-ravi peab jätkuma nii kaua, kui teie arst peab seda vajalikuks.
What you need to know before you use Signifor 
Mida on vaja teada enne Signifor'i kasutamist
Hold the base of the ampoule in one hand. 
Hoidke ampulli alumist osa ühes käes.
Withdraw the needle from the injection site and activate the safety guard (as shown in Step 8). 
Tõmmake nõel süstekohast välja ja aktiveerige ohutuskate (nagu näidatud Samm 8 juures).
The mean age was 35.8 years, and the majority of patients were female (78.8%). 
Keskmine vanus oli 35,8 aastat ning enamik patsiente olid naised (78,8%).
It is used to treat acromegaly in adult patients. 
Seda kasutatakse akromegaalia ravimiseks täiskasvanutel.
To prepare Signifor for deep intramuscular injection, please adhere to the following instructions: 
Signifor'i ettevalmistamisel sügavaks lihasesiseseks süstimiseks järgige palun alltoodud juhiseid:
If you have been told to use two needles, you should now replace the long needle with the short one. 
Kui teid on juhendatud kasutama kahte nõela, peaksite nüüd asendama pika nõela lühikesega.
The control may be too strong and you may experience signs or symptoms associated with a lack of cortisol, such as extreme weakness, tiredness, weight loss, nausea, vomiting or low blood pressure. 
Kontroll võib olla liiga tugev ja teil võivad esineda kortisooli puudumisega kaasnevad nähud ja sümptomid, nagu näiteks äärmine nõrkus, väsimus, kaalukaotus, iiveldus, oksendamine või madal vererõhk.
Treatment should not be restarted if the liver function abnormalities are suspected to be related to pasireotide. 
Ravi ei tohi uuesti alustada, kui kahtlustatakse maksafunktsiooni häireid seoses pasireotiidi kasutamisega.
Important safety information Caution: Keep the ampoules out of the reach of children. 
Oluline ohutusteave Hoiatus: Hoida ampulle lastele kättesaamatus kohas.
Make sure there is no air bubble in the syringe by pressing the plunger until the first drop appears on the tip of the needle. 
Veenduge, et süstlas ei ole õhumulle vajutades kolbi, kuni esimene tilk ilmub nõelaotsale.
ULN = upper limit of normal 
ULN = normivahemiku ülempiir
Adverse reactions are listed according to MedDRA primary system organ class. 
Kõrvaltoimed on loetletud vastavalt MedDRA-organsüsteemi klasside kaupa.
A total of 181 patients completed the core phase (24 weeks) of the study. 
Uuringu põhifaasi (24 nädalat) läbis kokku 181 patsienti.
Thereafter liver function should be monitored as clinically indicated. 
Seejärel tuleb maksafunktsiooni jälgida vastavalt kliinilisele näidustusele.
One short fine sterile needle 
Ühte lühikest teravat steriilset nõela
6 ampoules. 
6 ampulli.
All analyses were conducted based on the randomised dose groups. 
Kõik analüüsid teostati randomiseeritud annuserühmade tulemuste põhjal.
The adenoma leads the body to over-produce hormones that control growth of tissues, organs and bones, resulting in an increase in the size of bones and tissues, especially in the hands and feet. 
Adenoom põhjustab organismis hormooni ületootmist, mis kontrollib kudede, elundite ja luude kasvu, mille tagajärjel luud ja koed suurenevad, eriti kätes ja jalgades.
Two months after the start of Signifor therapy, patients should be evaluated for clinical benefit. 
Kaks kuud pärast ravi alustamist Signifor'iga tuleb hinnata kliinilist kasu patsientidele.
Take the sterile syringe and attach the needle to it. 
Võtke steriilne süstal ja kinnitage nõel selle külge.
You may experience sudden back pain or pain in the right side of your abdomen. 
Teil võib tekkida järsk seljavalu või valu paremal pool kõhus.
Patients who have not responded to Signifor after two months of treatment should be considered for discontinuation. 
Patsientidel, kellel ei ole kahe kuu jooksul Signifor'ile ravivastust tekkinud, tuleb kaaluda ravi lõpetamist.
Pharmacotherapeutic group: Pituitary and hypothalamic hormones and analogues, somatostatin and analogues, ATC code: H01CB05 
Farmakoterapeutiline rühm: Ajuripatsi- ja hüpotaalamusehormoonid ja nende analoogid, somatostatiin ja selle analoogid, ATC-kood: H01CB05
GH <2.5 μg/l 
KH <2,5 μg/l
Somatostatin analogues bind to hsst receptors with different potencies (see Table 2). 
Somatostatiini analoogid seostuvad hsst retseptoritega erineva tugevusega (vt Tabel 2).
Pasireotide 30 mg N=76 
Pasireotiid 30 mg n=76
The patient should be monitored for response and tolerability and further dose adjustments may be needed. 
Patsienti tuleb jälgida ravivastuse ja ravitaluvuse suhtes, edaspidine annuse korrigeerimine võib olla vajalik.
The incidence of such events was highest in the first 3 months of treatment. 
Nende kõrvaltoimete esinemissagedus oli kõrgeim esimesel kolmel ravikuul.