natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/030 
MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/97/031/030
· Do not recap the injection needle with the cap. · Do not throw away (dispose of) the syringe in your household trash. 
• Ärge visake süstlit ära koos olmejäätmetega.
Misuse by healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume. 
Tervetel isikutel võib erütropoetiini ebaõige kasutamine põhjustada hemoglobiini sisalduse liigset suurenemist ja sellest tulenevalt eluohtlike kardiovaskulaarsete kõrvaltoimete teket.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 10,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS NeoRecormon 10 000 RÜ süstelahus süstlis Epoetiin beeta
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 3000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS NeoRecormon 3000 RÜ süstelahus süstlis Epoetiin beeta
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 2000 IU pre-filled syringe 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISPAKEND 2000 RÜ süstel
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/031 
MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/97/031/031
1 syringe contains: Urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dodecahydrate, calcium chloride dihydrate, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, L-Threonine, L-glutamic acid, L-Phenylalanine, and water for injections. 
1 süstel sisaldab: uurea, naatriumkloriid, polüsorbaat 20, naatriumdivesinikfosfaatdihüdraat, dinaatriumfosfaatdodekahüdraat, kaltsiumkloriiddihüdraat, glütsiin, L-leutsiin, L-isoleutsiin, Ltreoniin, L-glutamiinhape, L-fenüülalaniin ja süstevesi.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/041 
MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/97/031/041
This is dissolved with the contents of the accompanying solvent ampoule by means of a reconstitution and withdrawal device according to the instructions given below. 
Pulber lahustatakse kaasasoleva ampulli sees oleva lahustiga lahustamis- ja väljatõmbamismehhanismide abil.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/019 
MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/97/031/019
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 3000 IU injection epoetin beta 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) NeoRecormon 3000 RÜ süstevedelik epoetiin beeta i.v./s.c.
Write the date of reconstitution and expiry on the label (expiry is 1 month after reconstitution). 
Kirjutada viaali etiketile lahustamise kuupäev ja kõlblikkusaja lõpp.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 3000 IU pre-filled syringe 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISPAKEND 3000 RÜ süstel
The maximum dose should not exceed · for injections into veins: 1600 IU for every 1 kg of your body weight per week · for injections under the skin: 1200 IU for every 1 kg of your body weight per week. 
NeoRecormon´i maksimaalne lubatud annus ei tohi veeni manustamisel ületada 1600 RÜ/kg nädalas ja 1200 RÜ/kg nädalas naha alla manustamise korral.
IV/SC use 
MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D)
Treatment for increasing the amount of autologous blood The solution is administered intravenously over approx. 2 minutes or subcutaneously. 
NeoRecormon-ravi autoloogse punavere hulga suurendamiseks Lahus manustatakse veeni 2 minuti jooksul või naha alla.
Phenylalanine (up to 0.3 mg/syringe) 
Teadaolevat toimet omav(ad) abiaine(d): Fenüülalaniin (kuni 0,3 mg/süstlis) Naatrium (alla 1 mmol/süstlis)
NeoRecormon can be administered through 2 manners, your doctor will decide which way is right for you: · Intravenous administration (into the vein or vein port), only to be performed by healthcare professionals. 
• Intravenoosne manustamine (veeni või veeniporti) - seda võib teha ainult tervishoiutöötaja.
The solution is administered subcutaneously at a dose of 3 x 250 IU/kg b.w. 
: 400 TÜ/kg s.c.: 300 TÜ/kg i.v.
· if you have blood pressure problems that cannot be controlled · if you are donating your own blood before surgery, and: · you had a heart attack or stroke in the month before your treatment · you have unstable angina pectoris - new or increasing chest pain · you are at risk of blood clots in the veins (deep venous thrombosis) - for example, if you have had clots before. 
• kui teil on tekkinud erütropoetiini vastased antikehad ja isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia (vähenenud või lõppenud vere punaliblede tootmine) eelneva ravi ajal ükskõik milliste erütropoetiini preparaatidega.
METHOD OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use. 
MANUSTAMISVIIS JA -TEE Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Adverse reaction 
Ebaõige kasutamine
In the lyophilisate: urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate, calcium chloride, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, LThreonine, L-Glutamic acid, and L-Phenylalanine. 
• Lüofilisaadis: uurea, naatriumkloriid, polüsorbaat 20, naatriumdivesinikfosfaat, dinaatriumvesinikfosfaat, kaltsiumkloriid, glütsiin, L-leutsiin, L-isoleutsiin, L-treoniin, L-glutamiinhape ja L-fenüülalaniin.
If the haemoglobin level continues to increase, therapy should be interrupted until the hemoglobin level begins to decrease, at which point therapy should be restarted at a dose approximately 25% below the previously administered dose. 
Siis tohib ravi uuesti alustada annuses, mis on umbes 25% väiksem eelnevalt manustatud annusest.
Allow to stand for 5 minutes. 
Laske seista 5 minutit.
Let it warm up on its own. 
Laske sellel iseenesest soojeneda.
These can include: 
Nendeks võivad olla:
Please note that the preparation of the injection takes about 30 minutes. 
Palun pange tähele, et süstimiseks ettevalmistumine võtab aega umbes 30 minutit.
More information on each of these diseases is given below. 
Rohkem teavet nende haiguste kohta leiate allpool.
Date of first authorisation: 23 October 2009 Date of latest renewal: 19 June 2014 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 23. oktoober 2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 19. juuni 2014
Use immediately after first opening. 
Kasutada kohe pärast esmast avamist.
Time to flare: 
Aeg ägenemiseni:
if you need to have any vaccinations. 
kui te vajate vaktsinatsioone.
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made. 
Antud hetkel teadaolevad andmed on toodud lõikudes 4.8, 5.1 ja 5.2, aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
Bioavailability (AUCss) was not affected. 
Biosaadavust (AUCss) see ei mõjutanud.
Essential preparation 
Oluline ettevalmistus
Day 15 
Päev 15
Fever lasting longer than 3 days or any other symptoms that might suggest a serious infection. 
Palavik, mis kestab üle 3 päeva või muud sümptomid, mis võivad viidata tõsisele infektsioonile.
The mean terminal half-life was 26 days. 
Keskmine terminaalne poolväärtusaeg oli 26 päeva.
However, clinical experience in such patients is limited. 
Kuid kliiniline kogemus nendel patsientidel on piiratud.
Satisfactory clinical response after 7 days? 
Kliiniline ravivastus 7 päeva järel?
Long term data from observational study 
Pikaajalised andmed vaatlusuuringust
If MAS occurs, or is suspected, evaluation and treatment should be started as early as possible. 
Kui MAS tekib või seda kahtlustatakse, tuleb määratlemise ning raviga alustada nii vara kui võimalik.
Day 29 
Päev 29
Then talk to the doctor to discuss when you should inject the next dose. 
Seejärel rääkige arstiga, et arutada, millal tuleks süstida järgmine annus.
- It is important not to try to inject yourself until you have been trained by your healthcare professional. 
- On väga oluline, et te ei süsti ennast ise enne, kui teile on tervishoiutöötaja teinud vastava väljaõppe.
Centre de Biotechnologie 8, rue de l'Industrie 68330 Huningue France 
Centre de Biotechnologie 8, rue de l'Industrie 68330 Huningue Prantsusmaa
No neutralising antibodies were detected. 
Neutraliseerivad antikehi ei täheldatud.
Particularly in adult patients, this evaluation should include a detailed medical history. 
Eriti täiskasvanud patsientidel peab see sisaldama üksikasjaliku meditsiinilise anamneesi võtmist.
if you have or have ever had tuberculosis or direct contact with a person with an active tuberculosis infection. 
kui teil on praegu või on kunagi olnud tuberkuloos või otsene kokkupuude inimesega, kellel on äge tuberkuloos.
Subcutaneous absorption rate was estimated to decrease with age and appeared to be fastest in the youngest patients. 
Hinnanguliselt langes vanusega subkutaanse imendumise määr ja tundus olevat kiireim kõige nooremate patsientide puhul.
Steady state was reached after 110 days. 
Püsikontsentratsioon saavutati pärat 110 päeva.
This additional dose could be provided as early as 7 days after the first treatment dose. 
See lisaannus manustati kõige varem 7 päeva pärast esimest raviannust.
These are used mainly in rheumatic and autoimmune diseases. 
Neid kasutatakse valdavalt reumaatiliste ja autoimmuunhaiguste raviks.
The majority of these events were mild in severity. 
Enamik nendest juhtudest olid kerged.
The risk for the foetus/mother is unknown. 
Risk lootele/emale on teadmata.
You should then continue with injections at the recommended intervals as before. 
Seejärel jätkate te süsteid soovitatava ajavahemiku järel nagu varem.
Your healthcare provider will instruct you on the right amount for you. 
Tervishoiutöötaja ütleb, milline on teie jaoks õige kogus.
Overall study population; N=454 
Üldine uuringupopulatsioon; N=454
If the solution has a distinctly brown discolouration it should not be used. 
Kui lahus on selgelt pruuni värvi, ei tohi seda kasutada.
- if you have, or suspect you have, an active and severe infection. 
kui teil on või arvate, et teil on äge ja raske infektsioon.
If you feel a spinning sensation or feel tired, do not drive or use any tools or machines until you are feeling normal again. 
Kui teil tekib pöörlemistunne või väsimustunne, ärge juhtige autot ega kasutage masinaid või tööriistu enne, kui ennast jälle hästi tunnete.
Table 4 Paediatric ACR response and disease status at days 15 and 29 
Tabel 4 Laste ACR ravivastus ja haiguse 15. ja 29. päeval
Do not try to administer an injection yourself if you have not been properly trained or if you are not sure how to do it. 
Ärge püüdke ravimit ise süstimise teel manustada, kui te ei ole saanud vastavalt õpetust või kui te ei ole kindel, kuidas seda teha.
The studies were 12 weeks followed by 12-week double-blind extension. 
Uuringud kestsid 12 nädalat, millele järgnes 12-nädalane topeltpime jätku-uuring.
Multipack: 4 (4x1) vials. 
Multipakend: 4 (4x1) viaali.
Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, interleukin inhibitors, ATC code: L04AC08 
Farmakoterapeutiline rühm: Immunosupressandid, interleukiini inhibiitorid, ATC-kood: L04AC08
Swirl the vial slowly at an angle of about 45° for approximately 1 minute and allow to stand for about 5 minutes. 
Pöörake viaali aeglaselt umbes 45° nurga all ligikaudu 1 minuti jooksul ja laske seista umbes 5 minutit.
Tuberculosis screening 
Tuberkuloosi sõeluuring
Active, severe infections (see section 4.4). 
Ägedad, rasked infektsioonid (vt lõik 4.4).
The total treatment duration ranged from 6 months to 2 years. 
Ravi kogupikkus ulatus 6 kuust 2 aastani.
* Denotes significant p-value ≤ 0.025 
* Märgib olulist p-väärtust ≤ 0,025
Your doctor may check your blood regularly if considered necessary. 
Vajadusel võib teie arst regulaarselt kontrollida teie verenäitusid.
Treatment difference for all ACR scores was significant (p ≤ 0.0001) 
Ravi erinevus oli kõikide ACR skooride puhul oluline (p ≤ 0,0001)
The study consisted of two parts with two independent primary endpoints (successful steroid taper and time to flare). 
Uuring koosnes kahest osast, millel oli kaks sõltumatut esmast tulemusnäitajat (edukas steroidi annuste vähendamine ning aeg haiguse ägenemiseni).
Your doctor may decide to delay or interrupt your treatment, but only if necessary. 
Teie arst võib vajadusel otsustada ravi edasi lükata või katkestada.
Other side effects of Ilaris include: Very common (may affect more than 1 in 10 people): Infections of any kind. 
Ilarise muude kõrvaltoimete hulka kuuluvad: Väga sage (võivad esineda rohkem kui 1 inimesel 10-st): Erinevat tüüpi infektsioonid.
Neutropenia and leukopenia 
Neutropeenia ja leukopeenia
Canakinumab N=43 
Kanakinumab N=43
Your doctor will discuss with you the need to start or adjust a urate lowering therapy to lower the uric acid level in your blood. 
Teie arst arutab teiega vajadust alustada või kohandada kusihappetaset langetavat ravi, et alandada kusihappetaset teie veres.
Two open-label, uncontrolled, long-term phase III studies were performed. 
Viidi läbi kaks avatud, kontrollita pikaajalist III faasi uuringut.
Neutropenia (absolute neutrophil count [ANC] < 1.5 x 10 
Neutropeeniat (neutrofiilide absoluutarv [Absolute Neutrophil Count - ANC] < 1,5 x 10
Other medicines and Ilaris 
Muud ravimid ja Ilaris
These symptoms could be due to a serious infection, an unusual infection (opportunistic infection) or be related to low levels of white blood cells (called leukopenia or neutropenia). 
Need sümptomid võivad ilmneda tõsise infektsiooni tagajärjel või ebatavalise infektsiooni (oportunistliku infektsiooni) tagajärjel või olla seotud vere valgeliblede madala tasemega (kutsutakse leukopeeniaks või neutropeeniaks).
Before initiation of therapy, all patients must be evaluated for both active and latent tuberculosis infection. 
Enne ravi alustamist peab kõiki patsiente uurima nii aktiivse kui latentse tuberkuloosi suhtes.
It is recommended that white blood cell (WBC) counts including neutrophil counts be assessed prior to initiating treatment and again after 1 to 2 months. 
Vere valgeliblede arvu (WBC), sealhulgas neutrofiilide arvu soovitatakse määrata enne ravi alustamist ja uuesti 1 kuni 2 kuu pärast.
The primary objective was the proportion of patients at day 15 who achieved a minimum 30% improvement in the paediatric American College of Rheumatology (ACR) response criterion adapted to include absence of fever. 
Esmane tulemusnäitaja oli patsientide osakaal 15. päeval, kes saavutasid vähemalt 30%-lise paranemise Ameerika Reumatoloogia Kolleegiumi (American College of Rheumatology, ACR) laste ravivastuse kriteeriumi järgi, mis on kohandatud kaasamaks palaviku puudumist.
The study included 243 CAPS patients (including 85 patients less than 18 years of age). 
Uuringusse kaasati 243 CAPS patsienti (sealhulgas 85 patsienti alla 18 aasta).
(There may be solution remaining in the vial.) 
(Viaali võib lahust alles jääda).
The terminal half-life ranged from 22.9 to 25.7 days, similar to the pharmacokinetic properties observed in adults. 
Terminaalne poolväärtusaeg jäi vahemikku 22,9...25,7 päeva, mis on sarnane täiskasvanutel täheldatud farmakokineetiliste omadustega.
If you accidentally inject more Ilaris than the recommended dose, it is unlikely to be serious, but you should inform your doctor, pharmacist or nurse as soon as possible. 
Kui te süstite kogemata soovitatust suurema annuse Ilarist, ei kaasne sellega tõenäoliselt midagi tõsist, kuid te peate informeerima oma arsti, apteekrit või meditsiiniõde niipea kui võimalik.
What Ilaris contains 
Mida Ilaris sisaldab
Wash your hands with soap and water. 
Peske käsi vee ja seebiga.
Wash your hands with soap and water, then dry them on a clean towel. 
- Peske käsi vee ja seebiga, kuivata puhta rätikuga.
After proper training in the correct injection technique, patients or their caregivers may inject Ilaris if the physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary (see section 6.6). 
Pärast vastavat koolitust korrektse süstimistehnika kohta võivad patsiendid või nende hooldajad ise Ilarist süstida, kui arst seda kohaseks peab ja vajadusel sellele järgneb arstlik kontroll (vt lõik 6.6).
Placebo n/N (%) 
Platseebo n/N (%)
This may affect your ability to drive or use tools or machines. 
See võib mõjutada autojuhtimise või tööriistadega või masinatega töötamise võimet.
Do not stop taking Ilaris unless your doctor tells you to. 
Ärge lõpetage Ilarise kasutamist enne kui arst seda ütleb.
The Marketing Authorisation Holder (MAH) shall ensure that, prior to launch, all physicians who are expected to prescribe/use Ilaris are provided with a physician information pack containing the following: 
Müügiloa hoidja tagab, et enne ravimi turule toomist on kõikidele arstidele, kes hakkavad Ilarist välja kirjutama/kasutama, antud arsti teabepakett, mis sisaldab järgmist:
NOTE: The required amount depends on the dose to be administered. 
MÄRKUS: Vajalik kogus sõltub manustatavast annusest.
Ilaris should be injected by a healthcare professional only. 
Ilarist peab süstima ainult tervishoiutöötaja.
Secondary endpoints (disease and inflammatory markers) 
Teisesed tulemusnäitajad (haiguse ja põletikumarkerid)
They should not be used with Ilaris because this may increase the risk of infections. 
Neid ei tohi koos Ilarisega kasutada, sest selle tagajärjel võib suureneda oht infektsioonide tekkeks.
p=0.2798 Risk reduction of subsequent gouty arthritis attacks as measured by time to first new flare (24 weeks) 
p=0,2798 Järgnevate podagrahoogude riski vähenemine mõõdetuna esimese uue ägenemiseni kuluva aja järgi (24 nädala jooksul)
If you experience a new attack, your doctor may consider giving you a new dose of Ilaris but not earlier than 12 weeks from the previous dose. 
Kui teil esineb uus hoog, võib teie arst kaaluda võimalust manustada teile uus annus Ilarist aga mitte varem kui 12 nädala möödudes eelmisest annusest.
The efficacy observed in the studies G2305 and G2301 was maintained in the ongoing, open-label long-term extension study (data available through median of 49 weeks of follow-up). 
Uuringutes G2305 ja G2301 täheldatud efektiivsus püsis ka käimasolevas, pikaajalises, avatud jätkuuuringus (andmed saadaval 49. nädala järelkontrolli mediaani põhjal).
Mutation in NLRP3 gene in CAPS patients 
Mutatsioon NLRP3 geenis CAPS patsientidel
Talk to your doctor before using Ilaris if any of the following applies to you: if you currently have an infection or if you have had repeated infections or a condition such as a known low level of white blood cells which makes you more likely to get infections. 
Enne Ilarise kasutamist pidage nõu oma arstiga, kui midagi järgnevast loetletust kehtib teie kohta: kui te põete praegu mõnda infektsiooni või teil on esinenud korduvaid infektsioone või haigusi, näiteks teadaolev madal valgete vereliblede tase, mis muudavad teid infektsioonide suhtes rohkem vastuvõtlikuks.
It is important to tell your doctor if you are pregnant, if you think you may be pregnant or are planning to have a baby. 
Tähtis on arsti informeerida sellest, kui olete rase, kahtlustate rasedust või planeerite last saada.
This is clinically relevant for CYP450 substrates with a narrow therapeutic index where the dose is individually adjusted. 
See on kliiniliselt oluline kitsa terapeutilise indeksiga CYP450 substraatide puhul, kus annust kohandatakse individuaalselt.
The mean number of gouty arthritis attacks in the previous 12 months was 6.5. 
Podagrahoogude keskmine arv eelmise 12 kuu jooksul oli 6,5.
Results for the components of the adapted paediatric ACR which included systemic and arthritic components, were consistent with the overall ACR response results. 
Tulemused laste kohandatud ACR erinevate osade kohta, mis hõlmasid süsteemseid ja liigestega seotud alaosasid, olid vastavuses üldise ACR ravivastuse tulemustega.
Inflammatory markers* C-reactive protein, mg/l Serum amyloid A, mg/l * mean (median) change from beginning of Part II 
Põletikumarkerid* C-reaktiivne valk, mg/l Seerumi amüloid A, mg/l * keskmine (mediaan) muutus II osa algusest
Inactive disease 
Haigus mitteaktiivne
• Familial Mediterranean fever (FMF). 
• Perekondlik Vahemere palavik (FMF).
Women who are pregnant or who desire to become pregnant should therefore only be treated after a thorough benefit-risk evaluation. 
Rasedaid või rasedust planeerivad naisi tohib seetõttu ravida ainult pärast põhjalikku riski ja kasu suhte hindamist.
Canakinumab also reduced the risk of subsequent attacks (see Table 5). 
Kanakinumab vähendas ka järgnevate ägenemiste riski (vt tabel 5).
Always use new, unopened needles and syringes. 
Kasutage alati uusi, avamata nõelu ja süstlaid.
The absolute bioavailability of subcutaneously administered canakinumab was estimated to be 66%. 
Subkutaanselt manustatud kanakinumabi absoluutne biosaadavus on hinnanguliselt 66%.
If bleeding occurs, apply a clean, dry cotton swab over the area, and press gently for 1 to 2 minutes, or until bleeding stops. 
Kui tekib veritsus, asetage süstekohale puhas kuiv vatitampoon ja avaldage kerget survet 1...2 minutit või kuni veritsus on lakanud.
Make sure all of the solution is in the bottom of the vial. 
Veenduge, et kogu lahus on viaali põhjas.
Over 85% of patients had comorbidity, including hypertension (60%), diabetes (15%), ischaemic heart disease (12%), and stage ≥ 3 chronic kidney disease (25%). 
Rohkem kui 85% patsientidest oli kaasuvaid haigusi, sealhulgas hüpertensioon (60%), diabeet (15%), südame isheemiatõbi (12%) ja ≥ 3 astme krooniline neeruhaigus (25%).
From a microbiological point of view, the product should be used immediately after first opening. 
Mikrobioloogilisest seisukohast lähtuvalt tuleb ravimpreparaat ära kasutada kohe pärast esmast avamist.
If you use more Ilaris than you should 
Kui te kasutate Ilarist rohkem kui ette nähtud
CI p-value, 1-sided p < 0.0001* 
1-poolne p-väärtus p < 0,0001*
Adverse reactions are listed according to MedDRA system organ class. 
Kõrvaltoimed on esitatud MedDRA organsüsteemi klasside kaupa.
The primary objective was to assess the proportion of patients who were free of relapse at week 24, including those patients whose dose was increased. 
Peamine eesmärk oli hinnata ägenemistevabade patsientide osakaalu 24. nädalal, sealhulgas ka need patsiendid, kellel oli annust suurendatud.
Frequency categories are defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
Esinemissageduse kategooriad on määratletud järgmise põhimõtte alusel: väga sage ( 1/10); sage ( 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt ( 1/1000 kuni < 1/100); harv ( 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
If drops remain on the stopper, tap the side of the vial to remove them. 
Kui tilgad on jäänud korgi külge, siis koputage vastu viaali külge, et need eemaldada.
The study also evaluated the effect of canakinumab on the development of antibodies to standard childhood vaccines. 
Uuringus hinnati ka kanakinumabi toimet antikehade tekkimisele standardsete lapseea vaktsiinide kasutamisel.
If a patient becomes neutropenic or leukopenic, the WBC counts should be monitored closely and treatment discontinuation should be considered. 
Kui patsiendil tekib neutropeenia või leukopeenia, tuleb WBC arvu hoolikalt jälgida ning kaaluda ravi katkestamist.
The clinical impact of this is unknown. 
Kliiniline mõju on teadmata.
What you need to know before you use Ilaris 
Mida on vaja teada enne Ilarise kasutamist
If you need to be given a live vaccine after starting treatment with Ilaris, discuss this with your doctor. 
Kui te vajate Ilarisega ravi alustamise järgselt elusvaktsiinidega vaktsineerimist, rääkige sellest oma arstile.
Placebo N=16 n(%) 
Platseebo N=16 n(%)
9/l were also observed (see section 4.4). 
9/l (vt lõik 4.4).
Patients with Still's disease may develop a condition called macrophage activation syndrome (MAS), which can be life-threatening. 
Stilli tõvega patsientidel võib kujuneda seisund, mida kutsutakse makrofaagide aktiveerumise sündroomiks (MAS), mis võib olla eluohtlik.
Gouty arthritis: Ilaris is not recommended for children or adolescents under 18 years of age. 
Podagra: Ilarist ei soovitata lastele ega noorukitele, kes on nooremad kui 18 aastat.