natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There was no evidence of mutagenicity or clastogenicity with the irbesartan/hydrochlorothiazide combination. 
Irbesartaani ja hüdroklorotiasiidi kombinatsiooni manustamisel ei täheldatud mutageenset ega klastogeenset toimet.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side. 
Karvezide 300 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tablett on virsikuvärvi, kaksikkumer, ovaalne, sissepressitud südamekujuga ühel poolel ja sissegraveeritud number 2876 teisel poolel.
Hepatic impairment 
Teadmata südame arütmiad
20 December 2012 
20. detsember 2012
Outcome of a procedure under Article 29 of Directive 2001/83/EC 
Muudetud direktiivi 2001/83/ artikli 29 kohase menetluse tulemus
The European Commission issued a decision on 20 December 2012. 
Euroopa Komisjon võttis otsuse vastu 20. detsembril 2012.
The company wanted the authorisation to be recognised in the Czech Republic , Denmark, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Norway, Poland, Sweden, Slovenia and Slovakia (the ‘concerned Member States'). 
Ettevõtte soovis, et Soomes välja antud müügiluba tunnustaksid ka Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti, Ungari, Leedu, Läti, Norra, Poola, Rootsi, Sloveenia ja Slovakkia (nn asjaomased liikmesriigid).
What is Loraxin? 
Mis on Loraxin?
This means that the use of the active substance has been well-established in the European Union for over ten years. 
See tähendab, et vastava toimeaine kasutamine kujunes Euroopa Liidus välja juba enam kui kümne aasta vältel.
‘Idiopathic' means that the cause of the urticaria is not known. 
„Idiopaatiline” tähendab, et nõgestõve põhjus ei ole teada.
Why was Loraxin reviewed? 
Miks Loraxini taotlus uuesti läbi vaadati?
The marketing authorisation in Finland should also be suspended. 
Ka Soomes välja antud müügiluba tuleb peatada.
Loraxin is a medicine used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy such as hay fever or allergy to dust mites) and long-term idiopathic urticaria (itchy rash). 
Loraxin on ravim, mida kasutatakse allergilise nohu (ninakäikude põletik, mille põhjuseks on allergia, näiteks heinapalavik või ülitundlikkus tolmulestade suhtes) ja pikaajalise idiopaatilise nõgestõve (sügelev lööve) sümptomite leevendamiseks.
The active substance in Loraxin, loratadine, is an antihistamine. 
Loraxini toimeaine loratadiin on antihistamiin.
The grounds for the referral were the concerns of the Swedish and Polish medicines agencies that its safety and benefits could not be ascertained on the basis of the data that were submitted. 
Esildise esitamise põhjus oli Rootsi ja Poola ravimiametite tõstatatud probleem, et esitatud andmete alusel ei ole võimalik veenduda ravimi ohutuses ja kasulikkuses.
Vitabalans Oy submitted an application for Loraxin for mutual recognition, on the basis of an initial authorisation granted by Finland on 31 August 2010. 
Ravimifirma Vitabalans Oy esitas taotluse Loraxini vastastikuseks tunnustamiseks, mille aluseks oli 31. augustil 2010 Soomes välja antud esmane müügiluba.
For well-established use applications, data from the published literature on medicines with the same active substance are used to show the benefits and safety of a medicine. 
Väljakujunenud kasutamise taotluste korral kasutatakse ravimi kasulikkuse ja ohutuse tõendamiseks kirjanduses avaldatud andmeid teiste sama toimeainega ravimite kohta.
On 21 June 2012, the European Medicines Agency completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Loraxin. 
21. juunil 2012 lõpetas Euroopa Ravimiamet vahekohtumenetluse, mis algatati pärast seda, kui Euroopa Liidu liikmesriigid ei jõudnud kokkuleppele Loraxini heakskiitmises.
However, the Member States were not able to reach an agreement and the Finnish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 23 December 2011. 
Siiski ei jõudnud liikmesriigid menetluse käigus üksmeelele, mistõttu Soome ravimiamet palus 23. detsembril 2011 inimravimite komiteel algatada vahekohtumenetluse.
The CHMP noted that the published data that was submitted with this application were limited, and not sufficient to support this well-established use application for Loraxin. 
Inimravimite komitee märkis, et koos antud taotlusega avaldatud andmed olid piiratud ega olnud Loraxini väljakujunenud kasutamise taotluse toetuseks piisavad.
The initial authorisation was based on a wellestablished use application. 
Esmane müügiluba põhines nn väljakujunenud kasutamise (bibliograafilisel) taotlusel.
Therefore, the Committee concluded that the benefits of the medicine could not be shown to outweigh its risks and recommended that the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member States. 
Seetõttu otsustas inimravimite komitee, et ei ole tõendatud ravimi suurem kasulikkus võrreldes võimalike riskidega ja soovitas asjaomastes liikmesriikides müügilubasid mitte välja anda.
Questions and answers on Loraxin and associated names (loratadine, 10 mg tablets) 
Teave Loraxini ja sarnaste nimetuste (loratadiini 10 mg tabletid) kohta
In addition, the Committee recommended that the marketing authorisation for Loraxin in Finland should be suspended. 
Peale selle soovitas inimravimite komitee peatada ka Soomes välja antud Loraxini müügiloa.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that it was not possible to show that the benefits of Loraxin outweigh its risks based on the data submitted by the company. 
Euroopa Ravimiameti inimravimite komitee järeldas, et ettevõtte esitatud andmete alusel ei kaalu Loraxini kasulikkus üles sellega kaasnevaid riske.
It works by blocking receptors for histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms. 
Histamiin on aine, mis põhjustab organismis allergia sümptomeid.
The Committee therefore recommended that the marketing authorisation granted in Finland should not be recognised in other Member States of the EU. 
Seetõttu soovitas inimravimite komitee, et Soomes välja antud müügiloa alusel ei antaks müügilubasid teistes riikides.
Questions and answers on Loraxin and associated names (loratadine, 10 mg tablets) EMA/417631/2012 
Teave Loraxini ja sarnaste nimetuste (loratadiini 10 mg tabletid) kohta EMA/725532/20102
• It is important that your hands and the items you use be as clean as possible 
• On väga tähtis, et teie käed ja kõik esemed, mida te kasutate, on võimalikult puhtad.
Follow the instructions exactly, as it may differ from your past experience. 
Järgige juhiseid täpselt, sest need võivad teie varasematest kogemustest erineda.
Please contact your doctor. 
Võtke ühendust oma arstiga.
• This may take up to 5 weeks. 
• Selleks võib kuluda kuni 5 nädalat.
• Put it aside for later use. 
• Asetage see kõrvale hiljem kasutamiseks.
Treatment is directed to symptoms. 
Ravi on suunatud sümptomitele.
These women are usually infertile. 
Need naised on tavaliselt viljatud.
Date of latest renewal: 8 May 2017 
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 8. mai 2017.
This is to help you get pregnant. 
Selle eesmärgiks on aidata teil rasestuda.
Tres Cantos E-28760 Madrid Spain 
Tres Cantos E-28760 Madrid Hispaania
Complete a partial injection (only when needed). 
Tehke osaline süst (ainult vajaduse korral).
EXP Shelf life after first use: 28 days 
EXP Kõlblikkusaeg pärast esmast kasutamist: 28 päeva
Pergoveris must not be used when an effective response cannot be obtained, such as: 
Pergoveris't ei tohi kasutada, kui efektiivset ravivastust ei ole võimalik saada, näiteks:
• If no droplet is seen, follow the instructions on the following page. 
• Kui tilka ei ole näha, jätkake järgmisel leheküljel olevate juhistega.
If this happens, your doctor will need to examine you as soon as possible. 
Kui nii juhtub, laske arstil end niipea kui võimalik läbi vaadata.
• A good place is a clean table or kitchen surface 
• Sobiv koht on puhas laud või köögi tööpind.
Children and adolescents Pergoveris is not for use in children and adolescents below 18 years old. 
Lapsed ja noorukid Pergoveris ei ole näidustatud kasutamiseks lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Switzerland 
Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Šveits
Dispose of all used items. 
Visake ära kõik kasutatud esemed.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25 June 2007 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 25. juuni 2007
• After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles. 
• Kui pulber on lahustunud (tavaliselt toimub see kohe), kontrollige, et saadud lahus oleks selge ja ei sisaldaks võõrosiseid.
The doctor might ask you to stop using Pergoveris. 
Arst võib soovitada teil Pergoveris'e kasutamise lõpetada.
Do not touch the needle and do not allow the needle to touch any surface. 
Ärge puudutage nõela ega laske nõelal mis tahes pinnaga kokku puutuda.
• Give yourself the injection at the same time each day. 
• Süstige end iga päev samal ajal.
Nevertheless there is a possibility that OHSS may occur, which is further described in section 4.4. 
Siiski on võimalik, et tekkida võib OHSS, mida on kirjeldatud lõigus 4.4.
Amount to Be Set for a Second Injection if "0", injection complete ifnot"0",needsecond injection Injectthis amount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen if "0", injection complete ifnot"0",needsecond injection Injectthis amount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen if "0", injection complete ifnot"0",needsecond injection Injectthis amount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen if "0", injection complete ifnot"0",needsecond injection Injectthis amount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen if"0", injectioncomplete ifnot"0",needsecond injection Injectthisamount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete ifnot"0",needsecond injection Injectthisamount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete ifnot"0",needsecond injection Injectthisamount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete ifnot"0",needsecond injection Injectthisamount..........usingnewpen 
Teiseks süstimiseks seatav kogus kui „0“, süst täielik kui ei ole„0“,vajate teist süsti Süstige see kogus..........uue pen-süstliga kui„0“, süsttäielik kui ei ole „0“, vajate teist süsti Süstige see kogus ..........uue pen-süstliga kui „0“, süst täielik kui ei ole„0“,vajate teist süsti Süstige see kogus..........uue pen-süstliga kui„0“, süsttäielik kui ei ole „0“, vajate teist süsti Süstige see kogus ..........uue pen-süstliga kui „0“, süst täielik kui ei ole„0“,vajate teist süsti Süstige see kogus..........uue pen-süstliga kui„0“, süsttäielik kui ei ole „0“, vajate teist süsti Süstige see kogus ..........uue pen-süstliga kui „0“, süst täielik kui ei ole„0“,vajate teist süsti Süstige see kogus..........uue pen-süstliga kui„0“, süsttäielik kui ei ole „0“, vajate teist süsti Süstige see kogus ..........uue pen-süstliga kui„0“, süsttäielik kui ei ole„0“,vajate teist süsti Süstige see kogus..........uue pen-süstliga kui„0“, süsttäielik kui ei ole„0“,vajate teist süsti Süstige see kogus..........uue pen-süstliga kui„0“, süsttäielik kui ei ole„0“,vajate teist süsti Süstige see kogus..........uue pen-süstliga kui„0“, süsttäielik kui ei ole„0“,vajate teist süsti Süstige see kogus..........uue pen-süstliga
• If they are satisfied that you can administer Pergoveris safely, you can then prepare and inject the medicine yourself at home. 
• Kui nad on veendunud, et suudate Pergoveris't ohutult manustada, saate ravimit ise kodus valmistada ja süstida.
In case of above events your doctor may recommend that you stop treatment. 
Ülalmainitud juhtudel võib teie arst soovitada teil ravi lõpetada.
It may be acceptable to extend the duration of stimulation in any one cycle to up to 5 weeks. 
Stimulatsiooniperioodi lubatakse pikendada ühe tsükli jooksul kuni 5 nädalani.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 25°C. 
Ravimi kasutusaegne keemilis-füüsikaline stabiilsus on tõestatud 28 päeva jooksul temperatuuril 25°C.
Do not share the pen and/or needles with another person, because doing so can cause an infection. 
Ärge jagage pen-süstlit ja/või nõelu kellegi teisega, sest see võib põhjustada infektsioone.
• Inject under the skin, as you were taught. 
• Süstige lahus naha alla nii, nagu teid on õpetatud.
The frequency categories used are: very common (≥1/10), common (1/100 to <1/10), uncommon (1/1,000 to <1/100), rare (1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Esinemissageduse kategooriad on: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Since these patients are amenorrhoeic and have low endogenous oestrogen secretion, treatment can commence at any time. 
Kuna sellistel patsientidel on amenorröa ja madal endogeense östrogeeni sekretsioon, võib ravi alustada igal ajal.
Not provided in the pack: 
Pakend ei sisalda:
In these patients, Pergoveris may increase the risk of an acute attack. 
Pergoveris võib neil patsientidel ägeda ataki riski suurendada.
Safety and effectiveness of this medicinal product in elderly patients have not been established. 
Ravimi ohutus ja efektiivsus eakatel patsientidel ei ole tõestatud.
If you have ever had this type of reaction to a similar medicine, talk to your doctor before using Pergoveris. 
Kui teil on kunagi olnud sellist tüüpi reaktsioone sarnasele ravimile, pidage enne Pergoveris'e kasutamist nõu oma arstiga.
Damage to the ovary due to reduced blood supply can be limited by early diagnosis and immediate detorsion. 
Vähenenud verevarustuse tõttu tekkivat munasarjakahjustust saab piirata varase diagnoosimise ja viivitamatu detorsiooni abil.
It most often occurs after hormonal treatment has been discontinued and reaches its maximum at about seven to ten days following treatment. 
Kõige sagedamini tekib see siis, kui hormoonravi on lõpetatud, ning jõuab maksimumini umbes 7…10 päeva pärast ravi.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): • Your asthma may get worse. 
Väga harv (võib esineda kuni 1 inimesel 10 000-st) • astma võib süveneda.
This side effect is very rare. 
See kõrvaltoime esineb väga harva.
In these trials the ovulation rate per cycle was 70-75%. 
Eelnimetatud uuringutes oli ovulatsioonide sagedus tsükli kohta 70-75%.
Gonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health care professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities. 
Gonadotropiin-ravi eeldab arstidelt ja tervishoiutöötajatelt kindlat ajalist pühendumist, samuti ka sobivate jälgimisvahendite kättesaadavust.
Pergoveris is contraindicated in patients with: 
Pergoveris on vastunäidustatud patsientidel, kellel on:
* produced in genetically engineered Chinese hamster ovary (CHO) cells. 
* Toodetud geneetiliselt muundatud Hiina hamstri munasarja (CHO) rakkudest.
Talk to your doctor before you start your treatment.If you or any member of your family have porphyria (an inability to breakdown porphyrins that may be passed on from parents to children). 
Porfüüria Enne ravi alustamist pidage nõu oma arstiga, kui teil või mõnel teie pereliikmel on porfüüria (võimetus lagundada porfüriine, mis võib kanduda vanematelt lastele).
• It comes as a powder and liquid, which you need to mix together and then use straight away. 
• Ravim on saadaval pulbri ja vedelikuna, mis tuleb omavahel kokku segada ning seejärel kohe ära kasutada.
Store in refrigerator (2°C- 8°C). 
Hoida külmkapis (2°C…8°C).
• FSH stimulates the production of eggs 
• FSH stimuleerib munarakkude tootmist;
• malformations of sexual organs incompatible with pregnancy 
• rasedusega kokkusobimatud seksuaalorganite väärarendid
• hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1 
• ülitundlikkus toimeainete või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes
• Your doctor or nurse will show you how to prepare and inject this medicine. 
• Teie arst või meditsiiniõde näitavad teile, kuidas ravimit valmistada ja süstida.
• When the pen is empty, ask your pharmacist how to dispose of it. 
• Kui pen-süstel on tühi, küsige apteekrilt, kuidas seda ära visata.
• LH stimulates the release of the eggs. 
• LH stimuleerib munarakkude vabanemist.
The patients should be advised of the potential risk of multiple births before starting treatment. 
Patsiente tuleb teavitada mitmike sündimise võimalusest enne ravi algust.
Pergoveris is indicated for use in infertility (see section 4.1). 
Pergoveris on näidustatud kasutamiseks viljatuse korral (vt lõik 4.1).
The patient should be hospitalised and specific therapy for OHSS started. 
Patsient tuleb hospitaliseerida ja alustada spetsiifilist OHSS ravi.
Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty vials in your sharps container. 
Kui olete süstimise lõpetanud, visake kõik nõelad ja tühjad viaalid kohe teravate esemete konteinerisse.
It should be noted however, that pregnancy itself as well as OHSS also carries an increased risk of thromboembolic events. 
Sealjuures tuleb silmas pidada, et ka rasedus ja OHSS ise kujutavad endast trombembooliliste nähtude riskifaktorit.
NOTE: Using your treatment diary to record your daily injection(s) allows you to verify that you received the full prescribed dose every day. 
Ravipäeviku kasutamine iga päev tehtava(te) süsti(de) registreerimiseks võimaldab teil kontrollida, et saite iga päev kogu teile määratud annuse.
Via delle Magnolie 15 (Zona Industriale) I-70026 Modugno (Bari) Italy 
Via delle Magnolie 15 (Zona Industriale) I-70026 Modugno (Bari) Itaalia
• if you have a condition that would make a normal pregnancy impossible, such as an early menopause, malformed sex organs or benign tumours of the womb. 
• kui teil esineb seisund, mis muudab normaalse raseduse võimatuks, näiteks enneaegne menopaus, suguorganite väärarendid või healoomulised emakakasvajad.
Both belong to the family of hormones called “gonadotropins”, which are involved in reproduction and fertility. 
Mõlemad kuuluvad hormoonide rühma, mida kutsutakse gonadotropiinideks ning mis on seotud paljunemise ja viljakusega.
IF 
KUI
• if you are allergic to follicle stimulating hormone (FSH), luteinising hormone (LH) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) 
• kui olete folliikuleid stimuleeriva hormooni (FSH), luteiniseeriva hormooni (LH) või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline,
• Store the pen in its original packaging in a safe place and as indicated in the package leaflet. 
• Hoidke pen-süstlit selle originaalpakendis ohutus kohas ja pakendi infolehes märgitud viisil.
Treatment should recommence in the next cycle at a dose of FSH lower than that of the previous cycle. 
Ravi tuleb järgmises tsüklis uuesti alustada madalama FSH annusega kui eelmises tsüklis.
• your skin becomes fragile and easily blistered, especially skin that has been frequently exposed to sunlight 
• teie nahk muutub õrnaks ja sellele tekivad kergesti villid, eriti nahapiirkonnas, mis on sageli olnud päikese käes,
Following subcutaneous administration, the absolute bioavailability is about 70%. 
Subkutaanse manustamise korral on ravimi absoluutne biosaadavus umbes 70%.
Pergoveris treatment seldom causes severe OHSS. 
Pergoveris'e ravi põhjustab harva rasket OHSS-i.
Driving and using machines It is not expected that this medicine will affect your ability to drive or use machines. 
Autojuhtimine ja masinatega töötamine See ravim ei mõjuta eeldatavalt teie autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
• Complications of OHSS such as twisting of ovaries or blood clotting occur rarely (may affect up to 1 in 1,000 people). 
• Harva võivad tekkida sellised OHSS-i tüsistused nagu munasarjade keerdumine või verehüübed (võib esineda kuni 1 inimesel 1000-st).
This medicine is used to stimulate the development of follicles (each containing an egg) in your ovaries. 
Seda ravimit kasutatakse folliikulite (millest igaüks sisaldab munarakku) arengu stimuleerimiseks munasarjades.
Luteal phase support may be considered since lack of substances with luteotrophic activity (LH/hCG) after ovulation may lead to premature failure of the corpus luteum. 
Võib kaaluda luteaalfaasi toetamist, kuna luteotroopse aktiivsusega ainete (LH/hCG) puudus pärast ovulatsiooni võib viia kollaskeha enneaegse puudulikkuseni.
In women, safe and effective use of Pergoveris calls for monitoring of ovarian response with ultrasound, alone or preferably in combination with measurement of serum oestradiol levels, on a regular basis. 
Pergoveris'e ohutuks ja efektiivseks kasutamiseks tuleb naistel regulaarselt jälgida munasarjade vastust, kas ultraheliga üksi või eelistatult kombinatsioonis seerumi östradiooli taseme regulaarse määramisega.
• Get a new needle - only use the "single-use" needles supplied. 
• Võtke uus nõel - kasutage ainult pakendis sisalduvaid „ühekordseid“ nõelu.
Patients with porphyria or a family history of porphyria should be closely monitored during treatment with Pergoveris. 
Porfüüriaga patsiendid või need, kelle suguvõsa anamneesis on porfüüria, peaksid ravi ajal Pergoveris'ega olema hoolikal jälgimisel.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicine Agency web site: http://www.ema.europa.eu. 
Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.
Push the plunger until the air bubbles are gone. 
Vajutage ettevaatlikult süstlakolbi seni, kuni õhumullid on väljunud.
If an excessive response is obtained, treatment should be stopped and hCG withheld. 
Kui saadakse liiga tugev vastus, tuleb ravi katkestada ja hCG'd mitte manustada.
This instructions for use was last revised in: 
Kasutusjuhend on viimati uuendatud:
Pergoveris has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Pergoveris ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Thromboembolism may occur very rarely, usually associated with severe OHSS (see section 4.4). 
Väga harva võib esineda trombembooliat, tavaliselt on see seotud raske OHSS-iga (vt lõik 4.4).
If severe OHSS occurs, gonadotropin treatment should be stopped if still ongoing. 
Raske OHSS tekkimisel tuleb gonadotropiinravi, kui see veel käib, katkestada.
There is no relevant indication for the use of Pergoveris in the elderly population. 
Puudub asjakohane näidustus Pergoveris'e kasutamiseks eakatel.
Following subcutaneous administration, the absolute bioavailability is approximately 60%; the terminal half-life is slightly prolonged. 
Subkutaanse manustamise korral on ravimi absoluutne biosaadavus umbes 60%; terminaalne poolväärtusaeg on veidi pikenenud.
Verify you select the prescribed pen. 
Veenduge, et valisite teile määratud pensüstli.
Do not use Pergoveris if you notice any visible signs of deterioration, if the liquid contains particles or is not clear. 
Ärge kasutage Pergoveris't, kui täheldate nähtavaid riknemise märke või kui vedelik sisaldab osakesi või ei ole selge.
The reconstituted solution should not be administered if it contains particles or is not clear. 
Valmislahust ei tohi manustada, kui see sisaldab osiseid või ei ole selge.
• Draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 mL mark. 
• Tõmmake süstlasse veidi õhku, tõmmates süstlakolbi tagasi umbes 1 ml märgiseni.
DO NOT discard it. 
ÄRGE visake seda ära.
• Confirm you receive a complete injection (column 7) OR record the number shown in the Dose 
• Kinnitage, et saite täieliku süsti (7. veerg), VÕI registreerige annuse tagasiside aknas olev arv,