natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arrow Generics Limited, 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, UK 
SI - Sloveenia Arrow Generics Limited, 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, UK
Powder for Injection 
Infusioonikahuse pulber
Riserdonat Galex 35 mg filmsko obložene tablete film-coated tablet Oral use 
Riserdonat Galex 35 mg filmsko obložene tablete
Optinate Once a Week 35mg Film-coated Tablets film-coated tablets 
Optinate Once a Week 35mg Film-coated Tablets
Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, NL 
SI - Sloveenia Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, NL
Risedronate 35mg film coated tablets 
Risedronate 35mg film coated tablets tabletid
ACREL SEMANAL 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets 
ACREL SEMANAL 35 mg comprimidos recubiertos con película
Alendor 70 mg tablete 
Alendor 70 mg tablete 70 mg
ACREL 75 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets 
ACREL 75 mg comprimidos recubiertos con película
FI - Finland ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, 89079 Ulm, Germany 
FI - Soome ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, 89079 Ulm, Germany
NL - Netherlands Sandoz B.V., Veluwezoom 22 
Sandoz B.V., Veluwezoom 22 1327 AH Almere Netherlands
RISEDRONAT GALEX 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate film-coated tablet Oral use 
RISEDRONAT GALEX 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate
PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 30 mg polvo para solución para solution for infusion 
PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 30 mg polvo para solución para perfusión infusioonilahus
Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, 20210 Turku, Finland 
SI - Sloveenia Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, 20210 Turku, Finland
RISEDRONATO SEMANAL STADA 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets 
RISEDRONATO SEMANAL STADA 35 mg comprimidos recubiertos con película
LT - Lithuania ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, Ulm D89079, Germany 
LT - Leedu ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, Ulm D89079, Germany
ACTONEL 75 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets 
ACTONEL 75 mg comprimidos recubiertos con película
Neridronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union 
Euroopa Liidus müügiluba omavad risedroonhapet sisaldavad ravimpreparaadid
SE - Sweden Accord Healthcare Limited Sage House 
RO - Rumeenia ACCORD HEALTHCARE LIMITED, Sage house, 319
ACTONEL 30 mg comprimidos recubiertos film coated tablets 
ACTONEL 30 mg comprimidos recubiertos
Ridate Once a Week 35mg film-coated tablets film-coated tablets 
Ridate Once a Week 35mg film-coated tablets
ACTONEL 5 mg film coated tablets film coated tablets 
ACTONEL 5 mg film coated tablets
Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118 Bad Vilbel,Germany 
Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vilbel, Germany
SE - Sweden Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., ul. 
ES - Hispaania ZAKLAD FARMACEUTYCZNY ADAMED PHARMA, S.A. ul.
SE - Sweden STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, DE61118 Bad Vilbel, Germany (DEU) 
STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, DE61118 Bad Vilbel, Germany (DEU)
DK - Denmark Orion Corporation Orion Pharma, Orionintie 1, FI02200 Espoo, Finland 
Orion Corporation Orion Pharma, Orionintie 1, FI02200 Espoo, Finland
LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona 
08960 Sant Just Desvern Barcelona
Risontel Once a week 35mg film-coated tablets film-coated tablets 
Risontel Once a week 35mg film-coated tablets
Tablet and effervescent tablet 
Tablet ja õhukese polümeerikattega tablett
Clodrobon capsule, hard 
Clasteon kapsel
GA Haarlem, Nederlands 
2031 GA Haarlem Netherlands
15 mg polvo solution for infusion 
15 mg polvo Infusioonilahus
RISEMYL SEMANAL 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets 
RISEMYL SEMANAL 35 mg comprimidos recubiertos con película
RISEDRONATE ACTAVIS 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate film-coated tablet Oral use 
RISEDRONATE ACTAVIS 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate
RISEDRONATE WINTHROP 75 mg, comprimé pelliculé film-coated tablet Oral use 
RISEDRONATE WINTHROP 75 mg, comprimé pelliculé
NL - Netherlands Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ 
SK - Slovakkia Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG14SZ
ACTONEL SEMANAL 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets 
ACTONEL SEMANAL 35 mg comprimidos recubiertos con película
Disodium Clodronate 60mg/ml solution for Injection 
Disodium Clodronate 60mg/ml süstelahus
LOSENTRA SEMANAL 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets 
LOSENTRA SEMANAL 35 mg comprimidos recubiertos con película
Bonefos 400mg 
Bonefos 400mg kõvakapsel suuakudne
NORIFAZ Trio 35 mg film- és rágótabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate film-coated tablet and chewing tablet 
NORIFAZ Trio 35 mg film- és rágótabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate
RISEDRONAT TEVA 35 mg film coated tablets film coated tablets 
RISEDRONAT TEVA 35 mg film coated tablets
Actonel Once A Week 35 mg film-coated tablets film-coated tablets 
Actonel Once A Week 35 mg film-coated tablets
Actonel® 30 mg, filmomhulde tabletten filmcoated tablets Oral use 
Actonel® 30 mg, filmomhulde tabletten
Actonel® 5 mg, filmomhulde tabletten filmcoated tablets Oral use 
Actonel® 5 mg, filmomhulde tabletten
60MG/VIAL POWDER AND SOLUTION FOR INFUSION 
60MG/VIAL INFUSIOONILAHUSE PULBER JA LAHUSTI
SE - Sweden Orion Corporation, Orion Pharma 
Orion Corporation, Orion Pharma PO Box 65
film-coated tablets + effervescent granules 
Õhukese polümeerikattega tabletid+ kihisevad granaulid
Risedronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union 
Euroopa Liidus müügiluba omavad ibandroonhapet sisaldavad ravimpreparaadid
DK - Denmark Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE61118 Bad Vilbel, Germany 
Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE61118 Bad Vilbel, Germany
NL - Netherlands Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11 
Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11
Film-Coated Tablets and effervescent granules 
Õhukese polümeerikattega tablet ja kihisevad graanulid
NORIFAZ 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate film-coated tablet Oral use 
NORIFAZ 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate
North Harrow, Middlesex HA1 4HF 
319 Pinner Road North Harrow, Middlesex HA1 4HF
ACTONEL 5 mg comprimidos recubiertos film coated tablets 
ACTONEL 5 mg comprimidos recubiertos
LT - Lithuania Hospira UK Limited, Queensway Royal 
Hospira UK Limited Queensway, Royal Leamington
DK - Denmark Ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, DE-89079 
DK - Taani ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, DE-89079 Ulm, Germany
JUVERITAL 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate film-coated tablet Oral use 
JUVERITAL 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate
DK - Denmark Gedeon Richter Plc., Gyömröí út 19-21, HU-1103 
Gedeon Richter Plc., Gyömröí út 19-21, HU-1103 Budapest, Hungary
NL - Netherlands Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39 
SK - Slovakkia Merck Sharp & Dohme B.V.
Bucureşti-Ploieşti, Nr. 1A,Clădirea C1, Etaj 3,Sector 1, Bucureşti, România 
1A,Clădirea C1, Etaj
Clodronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union 
Euroopa Liidus müügiluba omavad klodroonhapet sisaldavad ravimpreparaadid
DE-61118 Bad Vilbel 
Bad Vilbel, 61118
NL - Netherlands Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78,220 
RO - Rumeenia Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78, 220
Tiludronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union 
Euroopa Liidus müügiluba omavad tiludroonhapet sisaldavad ravimpreparaadid
NL - Netherlands Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9 
Centrafarm Services B.V.
BE - Belgium Arrow Generics Limited 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ, United Kingdom 
Arrow Generics Limited 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ, United Kingdom
SANDOZ 
Zaragoza
Apotex Europe B.V. Darwinweg 20. 
Apotex Europe B.V.
Risedronate Teva 35 mg filmomhulde tabletten film-coated tablets 
Risedronate Teva 35 mg filmomhulde tabletten
Alendronat "Ranbaxy" 
Alendronat "Ranbaxy" 70 mg
Natriumrisedronaat 35 mg Ranbaxy filmcoated tablets Oral use 
Natriumrisedronaat 35 mg Ranbaxy
Alendronat Interpharm 
Alendronat Interpharm 10 mg
Prenteral 
Avestra
DK - Denmark Pharmathen S.A., 6, Dervenakion str., GR-15351 
Pharmathen S.A., 6, Dervenakion str., GR-15351 Pallini Attiki, Greece
Risedronaatnatrium Mylan Wekelijks 35 mg filmcoated tablets Oral use 
Risedronaatnatrium Mylan Wekelijks 35 mg
MERCK SHARP AND DOHME DE ESPAÑA, S.A.Josefa Valcarcel, 38 28027 MADRID 
ES - Hispaania MERCK SHARP AND DOHME DE ESPAÑA, S.A.Josefa
ACTONEL 30 mg, comprimé pelliculé film-coated tablet Oral use 
ACTONEL 30 mg, comprimé pelliculé
STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel, 61118 
STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
SE - Sweden ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, DE-89079 
SE - Rootsi ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, DE-89079 Ulm, Germany
Actonel® 75 mg, filmomhulde tabletten filmcoated tablets Oral use 
Actonel® 75 mg, filmomhulde tabletten
Ibandronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union 
Euroopa Liidus müügiluba omavad pamidroonhapet sisaldavad ravimpreparaadid
Natriumrisedronaat Ceft 5 mg filmcoated tablets Oral use 
Natriumrisedronaat Ceft 5 mg
Alendronat Sandoz 70 
ALENDRONAT SANDOZ 70 mg
Natriumrisedronaat Sandoz® wekelijks 35 mg filmcoated tablets Oral use 
Natriumrisedronaat Sandoz® wekelijks 35 mg
On 8 September 2014, Aastrom Biosciences notified the European Medicines Agency of the withdrawal by the Danish authorities of the manufacturing licence for the manufacturing site for the active substance, finished product and batch release of MACI (matrix-applied characterised autologous cultured chondrocytes): Genzyme Biosurgery ApS, Oliefabriksvej 45, DK - 2770 Kastrup, Denmark. 
8. septembril 2014 teatas Aastrom Biosciences Euroopa Ravimiametile, et Taani ametiasutused on võtnud tagasi tootmislitsentsi järgmiselt ravimi MACI (maatriksile kantud kirjeldatud omadustega autoloogsed kasvatatud kondrotsüüdid) toimeaine ja lõpptoote tootmise ning ravimipartii kasutamiseks vabastamisega seotud tootmiskohalt: Genzyme Biosurgery ApS, Oliefabriksvej 45, DK - 2770 Kastrup,
• The Committee concluded that in view of the absence of an authorised manufacturing site for the active substance, finished product and batch release, the requirements laid down in Article 41 of 
• komitee järeldas, et toimeaine ja lõpptoote tootmise ning ravimipartii kasutamiseks vabastamisega seotud heakskiidetud tootmiskoha puudumist arvestades ei ole direktiivi 2001/83/EÜ artikli 41
Directive 2001/83/EC are no longer met 
Seetõttu soovitab inimravimite komitee vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 118 peatada ravimi
International non-proprietary name (INN): dalbavacin 
Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN): dalbavantsiin
Ref. EMEA/477488/2008 
London, 25. september 2008 Viide: EMEA/548376/2008
There were also concerns over whether EXULETT could be manufactured with consistent good quality. 
Lisaks tekitas ettevaatlikkust küsimus, kas EXULETTi tootmisel on võimalik tagada järjekindel hea kvaliteet.
What is EXULETT? 
Mis on EXULETT?
The company presented the results of one main study that compared the effects of EXULETT with those of linezolid (another antibiotic) in 873 adults. 
Ettevõte esitas ühe põhiuuringu tulemused, milles võrreldi EXULETTi toimet linesoliidi (samuti antibiootikum) toimega 873 täiskasvanul.
The main measure of effectiveness was the number of patients whose infection was treated successfully and who did not need further treatment with any other antibiotics. 
Peamiseks efektiivsuse näitajaks oli nende patsientide arv, kelle infektsioon allus ravile ja kes ei vajanud täiendavat ravi muude antibiootikumidega.
‘Complicated' means that the infection is difficult to treat, because it has spread to the deep tissues below the skin, treatment with surgery might be needed, or the patient has other conditions that might affect the response to treatment. 
„Tüsistunud” tähendab, et infektsiooni on raske ravida, sest see on kas levinud sügavale nahaalustesse kudedesse ja vaja võib olla kirurgilist ravi või patsiendil on mõni muu haigus, mis võib ravivastust mõjutada..
The CHMP was concerned that the results of the single main study were too limited to support the approval of the medicine because of the way the study had been carried out, and was of the opinion that another study would be needed to confirm the results. 
Inimravimite komitee leidis, et ühe põhiuuringu tulemused ei olnud uuringu läbiviimise viisi tõttu piisavad, et toetada ravimi heakskiitmist, ning arvas, et tulemuste kinnitamiseks on vaja ka teist uuringut.
EXULETT is a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein). 
EXULETT on pulber, millest valmistatakse infusioonilahus (veeni tilgutatav lahus).
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP's view was that a benefit of EXULETT had not been sufficiently demonstrated and any benefits did not outweigh the identified risks. 
Inimravimite komitee oli tagasivõtmise ajal seepärast arvamusel, et EXULETTi kasulikkus ei ole küllaldaselt tõendatud ega ületa tuvastatud riske.
The active substance in EXULETT, dalbavancin, is an antibiotic that belongs to the group ‘glycopeptides'. 
EXULETTi toimeaine dalbavantsiin on glükopeptiidide rühma kuuluv antibiootikum.
What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials with EXULETT? 
Kuidas mõjutab tagasivõtmine praegu EXULETTi kliinilistes uuringutes osalevaid patsiente?
Questions and answers on the withdrawal of the marketing application for EXULETT 
Teave müügiloa taotluse tagasivõtmise kohta EXULETT
The patients included in this study were required to have complicated skin and soft tissue infections (such as abscesses or wound infections) that were due to Gram-positive bacteria. 
Uuringus osalenud patsientidel pidid olema grampositiivsete bakterite põhjustatud tüsistunud naha- ja pehmekudede infektsioonid (näiteks haavainfektsioonid ja abstsessid).
This kills the bacteria causing the infection. 
Toimeaine peatab bakteriraku seina moodustamise, mis hävitab infektsiooni põhjustavad bakterid.
On 9 September 2008, Pfizer Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for EXULETT, for the treatment of complicated skin and soft tissue infections in adults when known or suspected to be caused by susceptible Gram-positive bacteria. 
9. septembril 2008 teatas Pfizer Limited ametlikult inimravimite komiteele oma soovist võtta tagasi täiskasvanute tüsistunud naha- ja pehmekudede infektsioonide, mille korral on teada või kahtlustatakse, et neid põhjustavad ravimi suhtes tundlikud grampositiivsed bakterid, raviks kasutada kavatsetud ravimi EXULETT müügiloa taotlus.
The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials of EXULETT. 
Ettevõte teatas inimravimite komiteele, et praegu kliinilistes uuringutes osalevaid patsiente EXULETTi tagasivõtmine ei mõjuta.
Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that EXULETT could not have been approved for the treatment of complicated skin and soft tissue infections in adults when known or suspected to be caused by susceptible Gram-positive bacteria. 
Tuginedes esitatud andmete analüüsile ja ettevõtte vastustele inimravimite komitee esitatud küsimustele, nägi komitee taotluse tagasivõtmise ajal põhjuseid ettevaatlikkuseks ning oli esialgsel seisukohal, et EXULETTile ei või anda täiskasvanute tüsistunud naha- ja pehmekudede infektsioonide, mille korral on teada või kahtlustatakse, et neid põhjustavad ravimi suhtes tundlikud grampositiivsed bakterid raviks kasutamiseks müügiluba.
The effects of EXULETT were first tested in experimental models before being studied in humans. 
Enne inimuuringuid kontrolliti EXULETTi toimet muude katsetega.
In addition, the CHMP was concerned over the relevance of the results of the main study, since not all of the patients included in the study seemed to have an infection that was severe enough to need antibiotic treatment given by infusion into a vein. 
Inimravimite komitee leidis ka, et põhiuuringu tulemused ei ole asjakohased, sest kõikide uuringus osalenud patsientide infektsioon ei olnud piisavalt raske, ega vajanud ravi veeni tilgutatava antibiootikumiga.
How is EXULETT expected to work? 
Milline on EXULETTi eeldatav toime?
These bacteria include Staphylococcus aureus (including ‘methicillin-resistant' forms known as ‘MRSA') and Streptococcus pyogenes. 
EXULETTi kavatseti kasutada ainult juhul, kui on teada või kahtlustatakse, et infektsiooni põhjustavad sellised grampositiivsed bakterid, mida ravim hävitab: eelkõige bakter Staphylococcus aureus (sealhulgas metitsilliiniresistentne Staphylococcus aureus, MRSA) ja Streptococcus pyogenes.
What was EXULETT expected to be used for? 
Milleks kavatseti EXULETTi kasutada?
EXULETT was to be used to treat adults with complicated infections of the skin and the ‘soft tissues' below the skin. 
EXULETTi kavatseti kasutada naha- või pehmete nahaaluste kudede tüsistunud infektsioonide raviks täiskasvanutel.
Bilirubin elevation was below 3%. 
Bilirubiini taseme suurenemist esines alla 3%.
10000 Zagreb Croatia 
10000 Zagreb Horvaatia
Frequency categories are defined using the following convention: very common 
Esinemissagedus on defineeritud, kasutades järgmist konventsiooni: väga sage
In the rest of this leaflet, we will use the abbreviations when talking about these diseases. 
Antud infolehe ülejäänud osas kasutatakse nendest haigustest rääkides lühendeid.
Response data are shown in Table 2. 
Tulemused on toodud tabelis 2.
% of patients (CI95%) 
Patsientide % (CI95%)
Imatinib n=553 
Imatiniib n = 553
In addition, children have been treated in two phase I studies and one phase II study. 
Lisaks on kahes I faasi ja ühes II faasi uuringus ravitud lapsi.
The content of the capsule is white to light yellow granulated powder. 
Kapsli sisu on valge kuni kergelt kollane granuleeritud pulber.
A complete haematological response was achieved in 95% of patients. 
Täielik hematoloogiline vastus saavutati 95%-l patsientidest.
PVC/PE/PVdC/PE/PVC//Al blisters OPA/Al/PVC//Al blisters 
PVC/PE/PVdC/PE/PVC//Al blistrid OPA/Al/PVC//Al blistrid
A limited number of patients were enrolled in phase I studies (n=10). 
I faasi uuringutes osales piiratud arv patsiente (n=10).
Tell your doctor if you are using medicines that prevent the formation of blood clots. 
Rääkige oma arstile, kui te kasutate ravimeid, mis hoiavad ära verehüüvete moodustumist.
• Numbness of the hands or feet. 
- Käte või jalgade tuimus.
• Slowing of growth in children and adolescents. 
- kasvu aeglustumine lastel ja noorukitel.
- Swallow the capsules whole with a large glass of water. 
- Neelake kapslid tervelt koos suure klaasitäie veega.
The primary efficacy endpoint of the study is progression-free survival. 
Uuringu esmane tulemusnäitaja oli progressioonivaba elulemus.
Ki values in human liver microsomes were 27, 7.5 and 7.9 µmol/l, respectively. 
Ki väärtused inimese maksa mikrosoomides olid vastavalt 27, 7,5 ja 7,9 µmol/l.
Imatinib should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
Imatiniibi ei tohi kasutada raseduse ajal väljaarvatud juhul kui see on hädavajalik.
- Imatinib Teva is not recommended during pregnancy unless clearly necessary as it may harm your baby. 
- Imatinib Teva ei ole raseduse ajal soovitatav välja arvatud juhul, kui see on hädavajalik, kuna see võib kahjustada teie last.
- If you are being treated for Ph-positive ALL: 
- Kui teil ravitakse Ph-positiivset ALL:
A confirmed haematological response was achieved in 71.5% of patients (Table 3). 
Kinnitunud hematoloogiline vastus saavutati 71,5% patsientidel (tabel 3).
Table 1 Tabulated summary of adverse reactions Infections and infestations 
Tabel 1 Kõrvaltoimete kokkuvõte tabelina Infektsioonid ja infestatsioonid
While you are taking Imatinib Teva your doctor will regularly check whether the medicine is working. 
Sellel ajal, kui Imatinib Teva't võtate, kontrollib teie arst regulaarselt, kas ravim toimib.
- if you are taking the medicine levothyroxine because your thyroid has been removed. 
- kui te võtate ravimit levotüroksiin, kuna teie kilpnääre on eemaldatud.
If you have any questions about how Imatinib Teva works or why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor. 
Kui teil on küsimusi, kuidas Imatinib Teva toimib või miks see ravim on teile määratud, pöörduge oma arsti poole.
1 Haematological response criteria (all responses to be confirmed after ≥ 4 weeks): 
Hematoloogilise ravivastuse kriteeriumid (kõik ravivastused kinnituvad pärast ≥ 4 nädalat):
Similar findings were found based on a 18months landmark analysis. 
Samasugused tulemused saadi ka 18 kuu andmete analüüsil.
Imatinib Teva can help you to fight this condition. 
Imatinib Teva võib aidata teil selle haigusega võidelda.
Your doctor may prescribe a higher or lower dose depending on how you respond to the treatment. 
Arst võib teile määrata suurema või väiksema annuse sõltuvalt sellest, milline on teie ravivastus.
Total bilirubin: = 1.5 ULN AST: >ULN (can be normal or < ULN if total bilirubin is > ULN) 
Üldbilirubiin: = 1,5 ULN ASAT: > ULN (võib olla normaalne või < ULN kui üldbilirubiin on > ULN)
Some children and adolescents taking Imatinib Teva may have slower than normal growth. 
Mõnedel Imatinib Teva't võtvatel lastel ja noorukitel võib kasv olla normaalsest aeglasem.
The annual rate of progression to accelerated phase or blast crisis decreased with time on therapy and was less than 1% annually in the fourth and fifth years. 
Aktseleratsioonifaasi või blastsesse kriisi progresseerumise aastane määr vähenes ajas ning oli neljandal ja viiendal aastal vähem kui 1%.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription (such as paracetamol) and including herbal medicines (such as St. John's Wort). 
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid (nagu paratsetamool), sealhulgas ravimtaimi (nagu naistepuna).
Merckle GmbH Graf-Arco-Str. 3, 89079 Ulm Germany 
Merckle GmbH Graf-Arco-Str. 3, 89079 Ulm Saksamaa
Median age was 51 years (range 18-70 years), with 21.9% of patients ≥ 60 years of age. 
Keskmine vanus oli 51 aastat (vahemik 18...70 aastat), kusjuures 21,9% patsientidest olid 60-aastased ja vanemad.
• Decreased or increased skin sensitivity. 
- Naha tundlikkuse vähenemine või suurenemine.
• Recurrence (reactivation) of hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection). 
• B-hepatiidi infektsiooni taastekkimine (reaktiveerumine), kui teil on varem olnud B-hepatiit (teatud maksanakkus).
The amount of Imatinib Teva given will depend on your child's condition, body weight and height. 
Imatinib Teva annus sõltub teie lapse seisundist, kehakaalust ja pikkusest.
Polyvinyl alcohol partially hydrolysed Macrogol 
Polüvinüülalkohol, osaliselt hüdrolüüsitud Makrogool
Other medicines and Imatinib Teva 
Muud ravimid ja Imatinib Teva
260 patients with myeloid blast crisis were enrolled. 
Osales 260 patsienti müeloidse blastse kriisiga.
Your doctor has prescribed Imatinib Teva because you suffer from a serious condition. 
Arst on teile määranud Imatinib Teva, kuna teil on tõsine haigus.