natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As with other vaccines, it may be expected that in patients receiving immunosuppressive treatment an adequate response may not be elicited. 
Nagu ka teiste vaktsiinide puhul, ei pruugi immunosupressiivset ravi saavatel patsientidel kujuneda piisavat ravivastust.
Synflorix will only protect against infections caused by the bacteria for which the vaccine has been developed. 
Synflorix kaitseb ainult haiguste eest, mida põhjustavad bakterid, mille vastu vaktsiin on välja töötatud.
Store in the original package in order to protect from light Should be used within 6 hours after first broaching of the vial 
Hoida originaalpakendis valguse eest kaitstult Tuleb ära kasutada 6 tunni jooksul pärast viaali esmakordset avamist
Vaccine efficacy results in children > 36 months of age suggest a waning of protection. 
Vaktsiini tõhususe tulemused üle 36 kuu vanuste laste hulgas viitavad kaitse langusele.
In accordance with Article 114 of Directive 2001/83/EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose. 
• Ravimipartii ametlik kasutamiseks vabastamine Vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 114 toimub ravimipartii ametlik kasutamiseks vabastamine riikliku labori või selleks määratud labori poolt.
Other medicines and Synflorix 
Teised ravimid ja Synflorix
Convulsions (including febrile convulsions) 
Krambid (sealhulgas febriilsed krambid)
Efficacy against pneumonia was assessed in COMPAS. 
Kopsupõletikuvastast tõhusust hinnati COMPAS uuringus.
At least six months after the last injection, your child will receive an additional injection (booster). 
Vähemalt kuus kuud pärast viimast süsti tehakse teie lapsele veel üks süst (kordusvaktsineerimine).
4-dose container 3 years 
4-annuseline konteiner 3 aastat
Allergic reactions (such as eczema, allergic dermatitis, atopic dermatitis) 
Allergilised reaktsioonid (nt ekseem, allergiline dermatiit, atoopiline dermatiit,)
CI Confidence Interval 
CI (confidence interval) usaldusvahemik
Pneumonia of different aetiologies is a leading cause of childhood morbidity and mortality globally. 
Mitmesuguse etioloogiaga kopsupõletik on kogu maailmas haigestumist ja surma juhtiv põhjus lapsepõlves.
Average follow-up, from first vaccination, was 24 to 28 months for invasive disease and hospital-diagnosed pneumonia. 
Keskmine jälgimisaeg alates esimesest vaktsineerimisest oli invasiivse haiguse ja haiglas diagnoositud kopsupõletiku puhul 24 kuni 28 kuud.
As the benefit of vaccination is high in this group of infants, vaccination should not be withheld or delayed. 
Kuna nendel imikutel on vaktsineerimise efektiivsus kõrge, ei tohi vaktsineerimist ära jätta ega edasi lükata.
No direct cause-and-effect can be inferred from observational studies of this type. 
Järeldust otsese põhjusliku seose kohta ei saa seda tüüpi vaatlusuuringute põhjal teha.
Results suggest comparable reactogenicity and safety profile of Synflorix between these high risk groups and healthy children. 
Tulemused näitavad Synflorixi sarnast reaktogeensus- ja ohutusprofiili nimetatud riskirühmades ja tervetel lastel.
For children above 5 years old safety and efficacy of the vaccine have not been established, therefore vaccination of these children is not recommended. 
Üle 5-aastastel lastel ei ole vaksiini tõhusust ja ohutust kindlaks tehtud, seetõttu ei soovitata neid lapsi vaktsineerida.
In general, comparable vaccine responses were observed for the different schedules, although somewhat higher immune responses were noted for the 2-4-6 month schedule. 
Üldiselt täheldati erinevate skeemide puhul võrreldavaid immuunvastuseid, kuigi 2-4-6 kuu skeemi puhul olid immuunvastused mõnevõrra kõrgemad.
The vaccine is a turbid white suspension. 
Vaktsiin on hägune valge suspensioon.
Synflorix helps your body to make its own antibodies. 
Synflorix aitab organismil toota oma enda antikehi.
However if your child has received paracetamol before or immediately after Synflorix is given, the obtained levels of antibodies may be slightly reduced. 
Ent kui teie laps saab paratsetamooli enne või pärast Synflorixi manustamist, võib saavutatud antikehade tase olla veidi vähenenud.
As with all vaccines, Synflorix may not fully protect all children who are vaccinated. 
Nagu kõik vaktsiinid, nii ei pruugi ka Synflorix tagada kõikide vaktsineeritud laste täielikku kaitset.
Synflorix does not provide protection against other microorganisms. 
Synflorix ei kaitse teiste mikroorganismide eest.
Official recommendations for the immunisation against diphtheria, tetanus and Haemophilus influenzae type b should also be followed. 
Järgida tuleb ka difteeria, teetanuse ja Haemophilus influenzae tüüp b vastase immuniseerimise ametlikke soovitusi.
Use with systemic immunosuppressive medicinal products 
Kasutamine koos süsteemsete immunosupressiivsete ravimitega
(4) Individual serotypes for which statistical significance was reached in the effectiveness analysis controlling for confounding factors (no adjustment for multiplicity performed). 
(4) Konkreetsed serotüübid, mille puhul täheldati tõhususe analüüsis statistilist olulisust, kohandatuna muude häirivate tegurite suhtes (kordsuse suhtes ei kohandatud).
7-valent Prevenar Difference in % ≥ 0.20µg/ml (7valent Prevenar minus Synflorix) 
% erinevus ≥ 0,20 µg/ml (7-valentne Prevenar miinus Synflorix)
For other vaccine serotypes, the number of AOM cases was too limited to allow any efficacy conclusion to be drawn. 
Teiste vaktsiini serotüüpide puhul oli haigusjuhtude arv liiga väike efektiivsuse kohta järelduste tegemiseks.
In both studies there were significant decrease of individual serotypes 6B and 19F. 
Mõlemas uuringus oli märgatav individuaalsete serotüüpide 6B ja 19F langus.
Pharmacotherapeutic group: vaccines, pneumococcal vaccines, ATC code: J07AL52 
Farmakoterapeutiline grupp: vaktsiinid, pneumokokkvaktsiinid, ATC-kood: J07AL52 Epidemioloogilised andmed
The use of prophylactic antipyretic medicinal products is recommended: - for all children receiving Synflorix simultaneously with vaccines containing whole cell pertussis because of higher rate of febrile reactions (see section 4.8). 
Antipüreetikumide profülaktilist manustamist soovitatakse: - kõikidele lastele, kes saavad Synflorixi samaaegselt vaktsiinidega, mis sisaldavad täisrakulist läkaköha komponenti, febriilsete reaktsioonide suurema esinemissageduse tõttu (vt lõik 4.8).
Type or cause of AOM 
AOM tüüp või tekkepõhjus
One 0.5 ml dose contains: 
Üks 0,5 ml annus sisaldab:
Serotype 14 IPD 0 
Serotüübi 14 IPD 0
To attach the needle to the syringe, twist the needle clockwise into the syringe until you feel it lock. 
Nõela ühendamiseks süstla külge keerake nõel päripäeva süstla külge, kuni tunnete selle lukustumist.
1 microgram 
1 mikrogramm
Synflorix is not intended for use in adults. 
Synflorix ei ole ette nähtud kasutamiseks täiskasvanutel.
Within each frequency grouping the adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness. 
Igas esinemissageduse rühmas on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras.
Clinical studies demonstrated that the immune responses and the safety profiles of the co-administered vaccines were unaffected, with the exception of the inactivated poliovirus type 2 response, for which inconsistent results were observed across studies (seroprotection ranging from 78% to 100%). 
Kliinilised uuringud näitasid, et koosmanustatud vaktsiinide suhtes tekkinud immuunvastused ja ohutusprofiilid ei muutunud, välja arvatud vastus inaktiveeritud polioviiruse 2. tüübi suhtes, mille puhul saadi uuringute lõikes ebajärjekindlad tulemused (seroprotektsiooni vahemik 78...100%).
When using a multidose vial, each 0.5 ml dose should be withdrawn using a sterile needle and syringe; precautions should be taken to avoid contamination of the contents. 
Kasutades mitmeannuselist viaali, tuleb iga 0,5 ml annus eemaldada steriilse nõela ja süstla abil; tuleb rakendada ettevaatusabinõusid, et vältida viaali sisu saastumist.
The interval between the pneumococcal conjugate vaccine (Synflorix) and the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine should not be less than 8 weeks. 
Intervall pneumokoki konjugaatvaktsiini (Synflorix) ja 23-valentse pneumokoki polüsahhariidvaktsiini manustamise vahel ei tohi olla alla 8 nädala.
If a vaccine dose is withdrawn into a syringe for injection, the needle used for withdrawal must be replaced by a needle suitable for intramuscular injection. 
Kui vaktsiini annus tõmmatakse süstlasse, tuleb selleks kasutatud nõel vahetada intramuskulaarseks süstimiseks sobiva nõela vastu.
The recommended immunisation series to ensure optimal protection consists of four doses, each of 0.5 ml. 
Optimaalse kaitse tagamiseks soovitatav vaktsineerimiskuur koosneb neljast annusest, millest igaüks on 0,5 ml.
The proportion of subjects who received the booster dose in the ATP cohort was 92.3% in both analyses. 
Mõlemas analüüsis oli lisaannuse saanud isikute osakaal ATP kohordis 92,3%.
Pre-booster GMCs (8 to 12 months after the last primary dose) were generally similar for the two vaccines. 
Revaktsineerimiseelsed GMCd (8...12 kuud pärast esmase vaktsinatsioonikuuri viimast annust) olid kahe vaktsiini puhul üldiselt sarnased.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'. 
See ravim sisaldab alla 1 mmol (23 mg) naatriumi annuses, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.
The 10 pneumococcal serotypes included in this vaccine represent the major disease-causing serotypes in Europe covering approximately 56% to 90% of invasive pneumococcal disease (IPD) in children <5 years of age. 
Selles vaktsiinis sisalduvad 10 pneumokoki serotüüpi on põhilised haigust põhjustavad serotüübid Euroopas, mis moodustavad umbes 56...90% invasiivse pneumokokkinfektsiooni põhjustest alla 5-aastastel lastel.
Booster dose at 9-12 versus 15-18 months of age 
Revaktsineerimine 9...12 versus 15...18 kuu vanuses
Synflorix may not work as well if your child is taking medicines that affect the immune system to fight infection. 
Synflorixi toime ei pruugi olla nii tõhus, kui teie laps kasutab immuunsüsteemi mõjutavaid ravimeid.
Uncommon Headache (age 2 to 5 years) 
Peavalu (vanus 2 kuni 5 aastat)
Prophylactic administration of antipyretics before or immediately after vaccine administration can reduce the incidence and intensity of post-vaccination febrile reactions. 
Antipüreetikumide profülaktiline manustamine enne või vahetult pärast vaktsiini manustamist võib vähendada vaktsineerimisele järgnevate febriilsete reaktsioonide esinemissagedust ja intensiivsust.
Check with your doctor or pharmacist before this vaccine is given if: • your child has a bleeding problem or bruises easily. 
Pidage enne selle vaktsiini manustamist nõu oma arsti või apteekriga: • kui teie lapsel on veritsushäire või tal tekivad kergesti verevalumid.
In both schedules, a booster response indicative of immunological priming was observed. 
Mõlema skeemi korral täheldati immunoloogilisele ettevalmistavale reaktsioonile viitavat vastust.
Synflorix should not be given if: 
Synflorixi ei tohi manustada juhul:
HIV positive (HIV+/+) infants and HIV negative infants born from HIV positive mothers (HIV+/-) 
HIV-positiivsed (HIV+/+) imikud ja HIV-negatiivsed imikud, kelle emad olid HIV-positiivsed (HIV+/-)
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or to any of the carrier proteins. 
Ülitundlikkus toimeainete või lõigus 6.1 loetletud ravimi ükskõik millise abiaine või mõne kandjavalgu suhtes.
Synflorix was shown to be immunogenic and no new safety concerns were observed in this study. 
Selles uuringus oli Synflorix immunogeenne ja uusi ohutusalaseid probleeme ei täheldatud.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu/.
However, if your child gets any of these symptoms you should contact a doctor urgently. 
Kui teie lapsel tekib mis tahes nimetatud sümptomitest, võtke kohe ühendust arstiga.
The response to serotype 7F was in the same range as for the seven serotypes in common between the two vaccines. 
Vastus serotüübi 7F suhtes jäi samasse vahemikku nagu kahe vaktsiini seitsme ühise serotüübi puhul.
The immune responses elicited by Synflorix in previously unvaccinated older children were evaluated in three clinical studies. 
Synflorixist tingitud immuunvastust varem vaktsineerimata vanematel lastel hinnati kolmes kliinilises uuringus.
The results were not statistically significant across all analyses in COMPAS. 
Kõigi COMPAS uuringu analüüside hulgas olid tulemused statistiliselt ebaolulised.
The results for protein D suggested comparable post-primary and post-booster immune responses between groups. 
Proteiin D tulemused näitasid võrreldavaid esmase vaktsineerimise ja kordusannuse järgseid immuunvastuseid rühmade vahel.
Table 4: Summary of effectiveness of Synflorix for IPD in Brazil Types of IPD(1) 
Kokkuvõte Synflorixi tõhususest IPD vastu Brasiilias IPD tüübid(1)
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 dose (0.5 ml) contains: 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks annus (0,5 ml) sisaldab:
However, taken together there was a trend for decrease in overall pneumococcal carriage. 
Siiski võis kokkuvõttes märgata pneumokokkide üldise esinemise langustrendi.
If your child misses an injection 
Kui teie lapsel jääb süst saamata
• diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint 
• süstitud jäseme difuusne turse, mis mõnikord haarab naaberliigese
Effectiveness/efficacy in infant cohort below 7 months of age at enrolment 
Efektiivsus/tõhusus kaasamise hetkeks alla 7 kuu vanuste imikute kohordis
Hypotonic-hyporesponsive episode 
Hüpotoonilis-hüporeaktiivne episood
Post-marketing experience Immune system disorders 
Turustusjärgne kogemus Immuunsüsteemi häired
IPD Invasive Pneumococcal Disease 
IPD Invasiivne pneumokokkinfektsioon
Your doctor or nurse will inject your child with this vaccine. 
Teie lapsele süstib seda vaktsiini arst või õde.
It is not known whether this lower functional immune response against serotypes 1 and 5 will result in lower protective efficacy against invasive disease, pneumonia or otitis media caused by these serotypes (see section 5.1). 
Ei ole teada, kas nõrgem funktsionaalne immuunvastus serotüüpide 1 ja 5 suhtes annab väiksema kaitseefektiivsuse nende serotüüpide poolt põhjustatud invasiivse haiguse, kopsupõletiku või keskkõrvapõletiku vastu (vt lõik 5.1).
Serotype 6B IPD 0 
Serotüübi 6B IPD 0
Contents of the pack and other information What Synflorix contains 
Pakendi sisu ja muu teave Mida Synflorix sisaldab
Usually, your child (from 6 weeks to 6 months of age) will receive a course of 4 injections according to official recommendations or an alternative schedule may be used by the health care professional. 
Tavaliselt saab teie laps (alates 6 nädala vanusest kuni 6 kuu vanuseni) 4 süstist koosneva kuuri vastavalt ametlikele soovitustele või kasutab arst alternatiivset skeemi.
In prospective studies, Streptococcus pneumoniae was estimated to be responsible for 30-50% of pneumonia cases. 
Streptococcus pneumoniae põhjustab hinnanguliselt 30...50% kopsupõletiku juhtudest.
Children should receive the dose regimen of Synflorix that is appropriate to their age at the time of commencing the vaccination series (see section 4.2). 
Lapsed peavad saama Synflorixi skeemi järgi, mis vastab nende vanusele vaktsinatsioonikuuri alguses (vt lõik 4.2.)
Local reactogenicity of primary vaccination course was similar in infants < 12 months of age and in children > 12 months of age except for injection site pain for which the incidence increased with increasing age: pain was reported by more than 39% of the infants < 12 months of age and by more than 58% of the children > 12 months of age. 
Esmase vaktsineerimise paikne reaktogeensus oli sarnane < 12 kuustel imikutel ja > 12-kuustel lastel, välja arvatud süstekoha valu osas, mille esinemissagedus suurenes vanuse suurenemisega: valu kirjeldati rohkem kui 39% < 12-kuuse imiku korral ja rohkem kui 58% > 12-kuuse lapse korral.
Table 5: Rates of IPD and the corresponding rate reductions in Finland IPD 
IPD esinemissagedus ja vastavate esinemissageduste vähenemine Soomes IPD
As with other vaccines, the administration of Synflorix should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness. 
Nagu ka teiste vaktsiinide puhul, tuleb Synflorixi manustamine edasi lükata isikutel, kellel on äge raskekujuline palavikuga kulgev haigus.
The clinical relevance of these differences is not known. 
Nende erinevuste kliiniline olulisus ei ole teada.
Long-term persistence of antibodies has not been investigated after administration of a primary series in infants plus booster or after a 2-dose priming in older children. 
Antikehade pikaajalist püsimist ei ole uuritud pärast esmase kuuri manustamist imikutele pluss revaktsineerimist või pärast kahe esmase annuse manustamist suurematele lastele.
Of these, 76, 96 and 49 infants, respectively, received a booster dose. 
Kordusannuse said nendest vastavalt 76, 96 ja 49 imikut.
If you have any further questions on the use of this vaccine, ask your doctor, pharmacist or nurse. 
Kui teil on lisaküsimusi selle vaktsiini kasutamise kohta, pidagi nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
It is also recommended to administer a medicine that lowers fever in children with convulsion disorders or with prior history of febrile convulsions. 
Samuti soovitatakse manustada palavikku alandavat ravimit lastele, kes põevad krampidega haigusi või kellel on varem anamneesis esinenud palavikukrampe.
Severe allergic reactions may very rarely occur (with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine). 
Tõsiseid allergilisi reaktsioone esineb väga harva (kuni ühel juhul 10 000 vaktsiiniannuse kohta).
Preterm newborn infants (born between 27-36 weeks gestation) 
Enneaegsed vastsündinud (27...36. gestatsiooninädalal sündinud)
• temporarily stopping breathing (apnoea) if your child is born prematurely (before or at 28 weeks of pregnancy) 
• ajutine hingamisseiskus (apnoe), kui teie laps on sündinud enneaegsena (enne 28. rasedusnädalat või 28. rasedusnädalal)
There is insufficient evidence that Synflorix provides protection against pneumococcal serotypes not contained in the vaccine except the cross-reactive serotype 19A (see section 5.1) or against nontypeable Haemophilus influenzae. 
Puuduvad piisavad andmed selle kohta, kas Synflorix kindlustab kaitse pneumokoki serotüüpide eest, mida vaktsiin ei sisalda, välja arvatud ristreaktiivsus serotüübi 19A vastu (vt lõik 5.1), või mittetüpiseeritava Haemophilus influenzae vastu.
Safety was also assessed in 435 previously unvaccinated children from 2 to 5 years old of which 285 subjects received 2 doses of Synflorix. 
Ohutust hinnati ka 435 varem mittevaktsineeritud 2…5aastasel lapsel, kellest 285 uuritavale manustati 2 annust Synflorixi.
Prophylactic use of antipyretics 
Antipüreetikumide profülaktiline kasutamine
Synflorix should not be mixed with other vaccines. 
Synflorixi ei tohi segada teiste vaktsiinidega.
Active immunisation against invasive disease, pneumonia and acute otitis media caused by Streptococcus pneumoniae in infants and children from 6 weeks up to 5 years of age. 
Aktiivne immuniseerimine Streptococcus pneumoniae poolt põhjustatud invasiivse haiguse, kopsupõletiku ja ägeda keskkõrvapõletiku vastu imikutel ja lastel vanuses 6 nädalast kuni 5 aasta vanuseks saamiseni.
1-dose and 2-dose containers 4 years 
1-annuseline ja 2-annuseline konteiner 4 aastat
For children > 12 months of age, the risk of pain at the injection site may increase with increasing age. 
> 12 kuustel lastel võib süstekoha valu risk suureneda vastavalt vanuse suurenemisele.
Immunogenicity data in preterm infants 
Immunogeensuse andmed enneaegsetel imikutel
If Synflorix is co-administered with other vaccines, different injection sites should be used. 
Kui Synflorixi manustatakse koos teiste vaktsiinidega, tuleb kasutada erinevaid süstekohti.
In this age group, serotypes 1, 5 and 7F account for 3.3% to 24.1% of IPD depending on the country and time period studied. 
Selles vanuserühmas moodustavad serotüübid 1, 5 ja 7F 3,3...24,1% invasiivse pneumokokkinfektsiooni juhtudest sõltuvalt riigist ja uuritud ajavahemikust.
Invasive pneumococcal disease (which includes sepsis, meningitis, bacteraemic pneumonia and bacteraemia) 
Invasiivne pneumokokkinfektsioon (kaasa arvatud sepsis, meningiit, baktereemiline pneumoonia ja baktereemia)
In a clinical study, it has been demonstrated that Synflorix can be safely administered as a booster dose in the second year of life to children who had received 3 primary doses of 7-valent Prevenar. 
Kliinilises uuringus on demonstreeritud, et Synflorixi võib ohutult manustada kordusannusena teisel eluaastal lastele, kes on saanud 7-valentse Prevenari kolm esmast annust.
No data are available on subcutaneous administration of Synflorix. 
Puuduvad andmed Synflorixi subkutaanse manustamise kohta.
Impact on nasopharyngeal carriage (NPC) 
Mõju ninaneelu seisundile (nasopharyngeal carriage, NPC)
In addition, as otitis media and pneumonia are caused by many microorganisms other than the Streptococcus pneumoniae serotypes represented by the vaccine, the overall protection against these diseases is expected to be limited and substantially lower than protection against invasive disease caused by the serotypes in the vaccine and serotype 19A (see section 5.1). 
Kuna keskkõrvapõletikku ja kopsupõletikku põhjustavad ka paljud teised mikroorganismid peale vaktsiinis sisalduvate Streptococcus pneumoniae serotüüpide, on üldine kaitse nende haiguste eest arvatavasti piiratud ja oluliselt väiksem kui kaitse vaktsiinis sisalduvate serotüüpide ja serotüübi 19A poolt põhjustatud invasiivse haiguse eest (vt lõik 5.1).
Clinical AOM 
Kliiniline AOM
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before having Synflorix. 
Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga enne Synflorixi manustamist.
In the same study, Synflorix was shown to elicit functional antibodies to all vaccine serotypes. 
Samas uuringus demonstreeriti, et Synflorix kutsub esile funktsionaalsete antikehade tekke vaktsiini kõikide serotüüpide suhtes.
Table 1: Number of vaccine serotype IPD cases and vaccine effectiveness (FinIP) or efficacy (COMPAS) in infants below 7 months of age at enrolment receiving at least one vaccine dose (Infant total vaccinated cohort) 
Tabel 1: Vaktsiini serotüübi IPD juhtude arv ja vaktsiini efektiivsus (FinIP) või tõhusus (COMPAS) kaasamise hetkeks alla 7 kuu vanustel imikutel, kes said vähemalt ühe vaktsiini annuse (kogu vaktsineeritud imikute kohort)
In both schedules, a booster response indicative of immunological priming was observed for each vaccine serotype (Table 7 and Table 8). 
Mõlema skeemi puhul täheldati vaktsiini iga serotüübi korral olemasolevat immunoloogilist reaktsiooni näitavat kordusreaktsiooni (tabel 7 ja 8).
10 pneumococcal vaccine serotypes 
10 pneumokoki vaktsiinis olevat serotüüpi
See sections 4.4 and 5.1 for information on protection against specific pneumococcal serotypes. 
Informatsiooni saamiseks kaitse kohta spetsiifiliste pneumokoki serotüüpide vastu vt lõigud 4.4 ja 5.1.
Immunosuppressive therapy and immunodeficiency 
Immunosupressiivne ravi ja immuunpuudulikkus
VE Vaccine effectiveness (FinIP) or efficacy (COMPAS) N number of subjects per group 
VE Vaktsiini efektiivsus (FinIP) või tõhusus (COMPAS) N grupis olevate isikute arv
The potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48-72 h should be considered when administering the primary immunisation series to very premature infants (born ≤ 28 weeks of gestation) and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity. 
Apnoe võimalikku tekkeriski ja vajadust hingamise jälgimise järele 48...72 tunni jooksul tuleb kaaluda juhul, kui esmane vaktsinatsioonikuur manustatakse sügavalt enneaegsetele imikutele (kes on sündinud ≤ 28. rasedusnädalal) ja eriti nendele, kellel on eelnevalt esinenud hingamishäireid.
Adjusted Effectiveness(2) % (95% CI) 
Kohandatud tõhusus(2) % (95% CI)