natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - BOTTLE OF 30 TABLETS 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISKARP - PUDEL 30 TABLETIGA
If you take more Sevelamer carbonate Winthrop than you should 
Kui te võtate Sevelamer carbonate Winthrop'it rohkem kui ette nähtud
EU/1/14/952/001 180 film-coated tablets 
EU/1/14/952/001 180 õhukese polümeerikattega tabletti
The safety and efficacy of Sevelamer carbonate Winthrop in children below the age of 6 years or in children with a BSA below 0.75 m2 have not been established. 
Sevelamer carbonate Winthrop'i ohutus ja efektiivsus lastel vanuses kuni 6 aastat või lastel kehapindalaga kuni 0,75 m2 ei ole tõestatud.
There was an increased incidence of urinary bladder transitional cell papilloma in male rats of the high dose group (human equivalent dose twice the maximum clinical trial dose of 14.4 g). 
Isasrottidel täheldati kusepõie transitoorrakulise papilloomi esinemissageduse tõusu suure annuse rühmas (ekvivalentne annus inimesel kahekordne maksimaalne kliinilise uuringu annus 14,4 g).
- Serious inflammation of the large bowel (symptoms include: severe abdominal pain, stomach or intestine disorders, or blood in the stool [gastrointestinal bleeding]) and crystal deposit in the intestine have been reported. 
− Teatatud on tõsisest jämesoolepõletikust (sümptomiteks on muuhulgas tugev kõhuvalu, mao või soolehäired, või veri väljaheites (seedetrakti veritsus) ja kristallide ladestumine soolestikus).
• if you experience severe abdominal pain, stomach or intestine disorders, or blood in the stool (gastrointestinal bleeding). 
• teil on tugev kõhuvalu, mao- või soolehäired või veri väljaheites (seedetrakti veritsus).
The safety and efficacy of sevelamer carbonate have not been established in adult patients with chronic kidney disease not on dialysis with serum phosphorus < 1.78 mmol/l. 
Sevelameerkarbonaadi ohutust ja efektiivsust ei ole kindlaks tehtud dialüüsi mittesaavatel kroonilise neeruhaigusega täiskasvanud patsientidel seerumi fosforisisaldusega <1,78 mmol/l.
The recommended starting dose of this medicine for adults and elderly is 2.4-4.8g per day equally divided over three meals. 
Selle ravimi soovitatav algannus täiskasvanutele ja eakatele on 2,4...4,8 g ööpäevas, mis tuleb manustada võrdsete annustena 3 toidukorra ajal.
Sevelamer carbonate Winthrop is indicated for the control of hyperphosphataemia in paediatric patients (>6 years of age and a body surface area (BSA) of >0.75 m2) with chronic kidney disease. 
Sevelamer carbonate Winthrop on näidustatud hüperfosfateemia ohjamiseks kroonilise neeruhaigusega lastel (vanuses >6 aastat ja kehapindalaga >0,75 m2).
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine. 
Kõrvaltoimetest võite ka ise teavitada riikliku teavitussüsteemi (vt V lisa) kaudu.
If you forget to take Sevelamer carbonate Winthrop 
Kui te unustate Sevelamer carbonate Winthrop'it võtta
The tablets are packed in high density polyethylene bottles with a child-resistant polypropylene closure and an induction seal. 
Tabletid on pakitud kõrgtihedast polüetüleenist polüpropüleenkorgi ja kaitsekilega suletud pudelitesse.
Each carton contains 90 sachets and a dosing spoon to measure the 0.4 g dose of powder. 
(Juhised mõõtelusikaga pakendi jaoks) Ühes karbis on 90 kotikest ja mõõtelusikas 0,4 g pulbri mõõtmiseks.
Sevelamer carbonate Winthrop should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium supplement, 1,25-dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to control the development of renal bone disease. 
Sevelamer carbonate Winthrop'it peab kasutama kompleksse ravi kontekstis, mis võib sisaldada kaltsiumilisandeid, 1,25-dihüdroksüvitamiini D3 või ühte selle analoogidest renaalse luuhaiguse tekke kontrolliks.
EU/1/14/952/004 30 film-coated tablets 
EU/1/14/952/004 30 õhukese polümeerikattega tabletti
Dialysis 
Annustamine
Patients who are constipated should be monitored carefully while being treated with sevelamer carbonate. 
Kõhukinnisusega patsiente peab sevelameerkarbonaadiga ravi ajal hoolikalt jälgima.
(Instructions for presentation WITHOUT dosing spoon) If a dose of 0.4 g is to be administered, please use the dedicated 0.8 g powder presentation with dosing spoon. 
(Juhised MÕÕTELUSIKATA pakendi jaoks) Kui tuleb manustada annus 0,4 g, kasutage selleks ettenähtud 0,8 g pulbriga mõõtelusikaga pakendit.
The second study demonstrated that sevelamer carbonate powder dosed three times per day was equivalent to sevelamer hydrochloride tablets dosed three times per day in 31 hyperphosphataemic (defined as serum phosphorus levels ≥ 1.78 mmol/l) haemodialysis patients over two randomised 4 week treatment periods (mean serum phosphorus time-weighted averages were 1.6 ± 0.5 mmol/l for sevelamer carbonate powder and 1.7 ± 0.4 mmol/l for sevelamer hydrochloride tablets). 
Teine uuring näitas, et kolm korda ööpäevas manustatud sevelameerkarbonaadi pulber oli ekvivalentne kolm korda ööpäevas manustatavate sevelameervesinikkloriidi tablettidega 31 hüperfosfateemiaga (määratletud seerumi fosforisisaldusega ≥1,78 mmol/l) hemodialüüsipatsiendil kahes randomiseeritud 4-nädalases raviperioodis (seerumi keskmine aja järgi kaalutud fosforitase oli 1,6 ± 0,5 mmol/l sevelameerkarbonaadi pulbri ja 1,7 ± 0,4 mmol/l sevelameervesinikkloriidi tablettide korral).
• if you have active inflammation of the bowel 
• teil on aktiivne soolepõletik,
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per sachet that is to say essentially ‘sodium-free'. 
See ravim sisaldab vähem kui 1 mmol naatriumi (23 mg) kotikese kohta, st on põhimõtteliselt „naatriumivaba“.
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, sodium chloride, zinc stearate, hypromellose (E464), diacetylated monoglycerides, iron oxide black (E172), isopropyl alcohol, propylene glycol and hypromellose (E464). 
Trükivärv sisaldab musta raudoksiidi (E172), isopropüülalkoholi, propüleenglükooli ja hüpromelloosi (E464).
Each film-coated tablet contains 800 mg of sevelamer carbonate. 
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 800 mg sevelameerkarbonaati.
- Rupture in the intestinal wall (signs include: severe stomach pain, chills, fever, nausea, vomiting, or a tender abdomen) has been reported. 
− Teatatud on sooleseina rebendist (nähud on muuhulgas tugev kõhuvalu, külmavärinad, palavik, iiveldus, oksendamine või kõhu valulikkus).
• cases of itching, 
• sügeluse juhud,
To achieve the correct dose when the sachet has to be divided, please use the dedicated presentation of 0.8 g powder with dosing spoon. 
Kui kotikese sisu tuleb jagada osadeks, kasutage täpseks annustamiseks selleks ettenähtud 0,8 g pulbriga mõõtelusikaga pakendit.
• Thyroid hormone deficiency may uncommonly be observed in certain people taking levothyroxine (used to treat low thyroid hormone levels) and Sevelamer carbonate Winthrop. 
• Mõnedel levotüroksiini (kasutatakse kilpnäärmehormooni madala taseme raviks) ja Sevelamer carbonate Winthrop'it võtvatel inimestel võib harva esineda kilpnäärmehormooni puudulikkust.
If you stop taking Sevelamer carbonate Winthrop 
Kui te lõpetate Sevelamer carbonate Winthrop'i võtmise
HDPE bottles with a child resistant polypropylene closure and a foil induction seal. 
Lastekindla polüpropüleenkorgi ja fooliumist kattekilega HDPE pudelid.
Sevelamer carbonate Winthrop 800 mg film-coated tablets 
Sevelamer carbonate Winthrop 800 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Package leaflet: Information for the user Sevelamer carbonate Winthrop 800 mg film-coated tablets sevelamer carbonate 
Pakendi infoleht: teave kasutajale Sevelamer carbonate Winthrop 800 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure. 
Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Proper swallowing ability should be carefully monitored in patients with co-morbid conditions. 
Kaasuvate haigusseisunditega patsientidel tuleb hoolikalt jälgida suutlikkust korrektselt neelata.
o Mix the powder from the dosing spoon in 30 mL of water. 
• Lahustage mõõtelusikas olev pulber 30 milliliitris vees.
In patients with secondary hyperparathyroidism sevelamer carbonate should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium as supplements, 1,25-dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to lower the intact parathyroid hormone (iPTH) levels. 
Sekundaarse hüperparatüreoosiga patsientidel peab sevelameerkarbonaati kasutama kompleksse ravi kontekstis, mis võib sisaldada kaltsiumilisandeid, 1,25-dihüdroksüvitamiini D3 või ühte selle analoogidest, et langetada intaktse parathormooni (iPTH) taset.
Your doctor should monitor the level of bicarbonate in your blood. 
Arst peab jälgima vesinikkarbonaadi sisaldust teie veres.
The first study demonstrated that sevelamer carbonate tablets dosed three times per day was equivalent to sevelamer hydrochloride tablets dosed three times per day in 79 haemodialysis patients treated over two randomised 8 week treatment periods (mean serum phosphorus time-weighted averages were 1.5 ± 0.3 mmol/l for both sevelamer carbonate and sevelamer hydrochloride). 
Esimene uuring näitas, et kolm korda ööpäevas manustatud sevelameerkarbonaadi tabletid olid ekvivalentsed kolm korda ööpäevas manustatavate sevelameervesinikkloriidi tablettidega 79 hemodialüüsipatsiendil, keda raviti kaks randomiseeritud 8-nädalast raviperioodi (seerumi keskmine aja järgi kaalutud fosforitase oli 1,5 ± 0,3 mmol/l nii sevelameerkarbonaadi kui sevelameervesinikkloriidi korral).
Do not heat Sevelamer carbonate Winthrop powder (e.g. microwave) or add to hot foods or liquids. 
Ärge kuumutage Sevelamer carbonate Winthrop pulbrit (nt mikrolaineahjus) või lisage soojale toidule või vedelikule.
Sevelamer carbonate Winthrop 800 mg film-coated tablets sevelamer carbonate 
Sevelamer carbonate Winthrop 800 mg õhukese polümeerikattega tabletid sevelameri carbonas
Serum phosphorus levels must be monitored and the dose of sevelamer carbonate titrated by 0.8 g three times per day (2.4 g/day) increments every 2-4 weeks until an acceptable serum phosphorus level is reached, with regular monitoring thereafter. 
Seerumi fosforisisaldust tuleb jälgida ja sevelameerkarbonaadi annust tiitrida, suurendades annust 0,8 g võrra kolm korda ööpäevas (2,4 g/ööpäevas) iga 2...4 nädala järel kuni soovitud fosforisisalduse saavutamiseni vereseerumis koos järgneva regulaarse kontrolliga.
Each sachet contains 2.4 g of sevelamer carbonate. 
Üks kotike sisaldab 2,4 g sevelameerkarbonaati.
• if you have undergone major surgery on your stomach or bowel. 
• teil on olnud suuremahuline mao- või sooleoperatsioon.
If a dose of 0.4 g is to be administered, please use the dedicated 0.8 g powder presentation with dosing spoon. 
Kui tuleb manustada annus 0,4 g, kasutage selleks ettenähtud 0,8 g pulbriga mõõtelusikaga pakendit.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity or genotoxicity. 
Farmakoloogilise ohutuse, korduvannuse toksilisuse ja genotoksilisuse tavapärased mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
EU/1/14/952/005 90 sachets EU/1/14/952/006 90 sachets (with a dosing spoon) 
EU/1/14/952/005 90 kotikest EU/1/14/952/006 90 kotikest (koos mõõtelusikaga)
How to take Sevelamer carbonate Winthrop 
Kuidas Sevelamer carbonate Winthrop'it võtta
Package leaflet: Information for the user Sevelamer carbonate Winthrop 0.8 g powder for oral suspension sevelamer carbonate 
Pakendi infoleht: teave kasutajale Sevelamer carbonate Winthrop 0,8 g suukaudse suspensiooni pulber sevelameerkarbonaat (sevelameri carbonas)
The powder should be dispersed in 60 ml of water per sachet prior to administration. 
Pulber tuleb enne manustamist lahustada 60 ml vees kotikese kohta.
(Instructions for presentation WITHOUT dosing spoon) 
(Juhised MÕÕTELUSIKATA pakendi jaoks)
Sevelamer carbonate Winthrop powder for oral suspension is a pale yellow powder supplied in a foil sachet with a heat seal. 
Sevelamer carbonate Winthrop suukaudse suspensiooni pulber on kuumsuletud fooliumkotikeses väljastatav kahvatukollane pulber.
Pruritus, Rash 
Sügelus, lööve
The 0.4 g dose of Sevelamer carbonate Winthrop powder must be measured using the dosing spoon provided in the carton. 
Sevelamer carbonate Winthrop'i 0,4 g annus tuleb mõõta pakendis oleva mõõtelusika abil..
Sevelamer carbonate Winthrop 2.4 g powder for oral suspension sevelamer carbonate 
Sevelamer carbonate Winthrop 2,4 g suukaudse suspensiooni pulber sevelameri carbonas
Hepatic impairment No studies have been performed in patients with hepatic impairment. 
Maksakahjustusega patsientidel ei ole uuringuid läbi viidud.
Package leaflet: Information for the user Sevelamer carbonate Winthrop 2.4 g powder for oral suspension sevelamer carbonate 
Pakendi infoleht: teave kasutajale Sevelamer carbonate Winthrop 2,4 g suukaudse suspensiooni pulber
Sevelamer carbonate Winthrop 0.8 g powder for oral suspension sevelamer carbonate 
Sevelamer carbonate Winthrop 0,8 g suukaudse suspensiooni pulber sevelameri carbonas
Sevelamer carbonate Winthrop is also indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients with chronic kidney disease (CKD) not on dialysis with serum phosphorus ≥ 1.78 mmol/l. 
Sevelamer carbonate Winthrop on samuti näidustatud hüperfosfateemia ohjamiseks dialüüsi mittesaavatel kroonilise neeruhaigusega täiskasvanud patsientidel seerumi fosforisisaldusega ≥1,78 mmol/l.
Hyperparathyroidism 
Hüperparatüreoos
Keep the bottle container tightly closed in order to protect from moisture. 
Hoida pudel niiskuse eest kaitsmiseks tihedalt suletuna.
For adult patients, serum phosphorus levels must be monitored and the dose of sevelamer carbonate titrated by 0.8 g three times per day (2.4 g/day) increments every 2-4 weeks until an acceptable serum phosphorus level is reached, with regular monitoring thereafter. 
Täiskasvanutel peab jälgima seerumi fosforisisaldust ja tiitrima sevelameerkarbonaadi annust, suurendades annust 0,8 g võrra kolm korda ööpäevas (2,4 g/ööpäevas) iga 2...4 nädala järel kuni soovitud fosforisisalduse saavutamiseni vereseerumis koos järgneva regulaarse kontrolliga.
Sevelamer carbonate Winthrop is also indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients with chronic kidney disease (CKD) not on dialysis with serum phosphorus > 1.78 mmol/L. 
Sevelamer carbonate Winthrop on samuti näidustatud hüperfosfateemia ohjamiseks dialüüsi mittesaavatel kroonilise neeruhaigusega täiskasvanud patsientidel seerumi fosforisisaldusega >1,78 mmol/l.
Name and address of the manufacturers responsible for batch release 
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutavate tootjate nimi ja aadress Genzyme Ireland Limited
In this case the 0.4 g dose of Sevelamer Carbonate Winthrop powder must be measured using the dosing spoon provided in the carton. 
Sellisel juhul tuleb Sevelamer carbonate Winthrop'i pulbri 0,4 g annus mõõta pakendis oleva mõõtelusika abil.
• develop low or high levels of calcium in your blood. 
• teie vere kaltsiumisisaldus langeda liiga madalale või tõusta liiga kõrgeks.
How to store Sevelamer carbonate Winthrop 
Kuidas Sevelamer carbonate Winthrop'it säilitada
The treatment should be re-evaluated in patients who develop severe constipation or other severe gastrointestinal symptoms. 
Patsientidel, kellel tekib tõsine kõhukinnisus või muud tõsised seedetrakti sümptomid, tuleb uuesti hinnata ravi sevelameerkarbonaadiga.
Sachet of ethylene methacrylic acid copolymer, polyester, LDPE and aluminium foil laminate, with a heat seal. 
Etüleen-metakrüülhappe kopolümeerist, polüestrist, madaltihedast polüetüleenist (LDPE) ja alumiiniumfooliumlaminaadist kuumsuletud kotike.
They will base the dose on your serum phosphorus level. 
Annus määratakse vastavalt teie vereseerumi fosforisisaldusele.
Regular monitoring of serum phosphorus levels is always necessary during phosphate binder administration. 
Fosfaadisidujate manustamisel tuleb alati regulaarselt jälgida seerumi fosforisisaldust.
• The effects of medicines such as ciclosporin, mycophenolate mofetil and tacrolimus (medicines used to suppress the immune system) may be reduced by Sevelamer carbonate Winthrop. 
• Sevelamer carbonate Winthrop võib vähendada selliste ravimite nagu tsüklosporiin, mükofenolaatmofetiil ja takroliimus (immuunsüsteemi pärssimiseks kasutatavad ravimid) toimet.
• upper abdominal pain, 
• valu kõhu ülaosas,
Pack size: 
Kattekile:
Genzyme Ireland Ltd. IDA Industrial Park Old Kilmeaden Road Waterford 
Genzyme Ireland Ltd.
Sevelamer carbonate Winthrop powder should not be heated (e.g. microwave) or added to heated foods or liquids. 
Ärge kuumutage Sevelamer carbonate Winthrop pulbrit (nt mikrolaineahjus) või lisage kuumale toidule või vedelikule.
Sevelamer carbonate Winthrop 2.4 g powder for oral suspension 
Sevelamer carbonate Winthrop 2,4 g suukaudse suspensiooni pulber
Hypothyroidism 
Sukraloos
Sevelamer carbonate Winthrop 0.8 g powder for oral suspension 
Sevelamer carbonate Winthrop 0,8 g suukaudse suspensiooni pulber
Use the provided dosing spoon for each 0.4 g dose of Sevelamer Carbonate Winthrop powder. 
Sevelamer carbonate Winthrop pulbri ühe 0,4 g annuse jaoks kasutage pakendis olevat mõõtelusikat.
o Hold the dosing spoon horizontally and pour the powder out of the sachet into the dosing spoon. 
• Hoidke mõõtelusikat püstiasendis ja valage kotikesest pulbrit mõõtelusikasse.
• nausea. 
• kõhupuhitus.
- Blockage in the intestine (signs include: severe bloating; abdominal pain, swelling or cramps; severe constipation) has been reported. 
− Teatatud on sooleummistuse juhtudest (nähud on muuhulgas tugev kõhupuhitus, kõhuvalu, paistetus või kõhukramp, tugev kõhukinnisus).
The treatment response during the 2-week FDP was not affected by BSA, in contrast however, no treatment response was observed in pediatric patients with qualifying phosphorus levels <7.0 mg/dL. 
Seevastu ei saavutatud siiski ravivastust lastel, kelle seerumi fosforisisaldus uuringusse kvalifitseerudes oli <7,0 mg/dl. Enamik teatatud kõrvaltoimetest olid gastrointestinaalsed.
• indigestion, 
• kõrvetised,
Total daily dose of sevelamer carbonate to be taken over 3 meals per day 
Sevelameerkarbonaadi ööpäevane koguannus võtmiseks 3 toidukorraga ööpäevas
It can be an early symptom of a blockage in your intestine. 
See võib olla sooleummistuse varajane sümptom.
If you get any of the following side effects, seek immediate medical attention: - Allergic reaction (signs including rash, hives, swelling, trouble breathing). 
− Allergiline reaktsioon (nähud on muuhulgas lööve, nõgestõbi, turse, hingamisraskused).
The standard dose is one tablet once a day. 
Standardannus on üks tablett üks kord ööpäevas.
The studies included 1,159 patients and lasted 26 and 18 weeks, respectively. 
Uuringutes osales 1159 patsienti ning uuringud kestsid vastavalt 26 ja 18 nädalat.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rasagiline ratiopharm on 12 January 2015. 
Euroopa Komisjon andis Rasagiline ratiopharmi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 12. jaanuaril 2015.
The full EPAR and risk management plan summary for Rasagiline ratiopharm can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ja riskijuhtimiskava kokkuvõte Rasagiline ratiopharmi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
A risk management plan has been developed to ensure that Rasagiline ratiopharm is used as safely as possible. 
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Rasagiline ratiopharmi võimalikult ohutu kasutamine.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Rasagiline ratiopharm's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Inimravimite komitee otsustas, et Rasagiline ratiopharmi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ning soovitas anda ravimi müügiloa.
Rasagiline ratiopharm is available as tablets (1 mg). 
Rasagiline ratiopharmi turustatakse tablettidena (1 mg).
It must also not be used with pethidine (a painkiller). 
Samuti ei tohi seda kasutada koos petidiiniga (teatud valuvaigisti).
This medicine is the same as Azilect, which is already authorised in the European Union (EU). 
See ravim on samane Azilectiga, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
The most common side effect with Rasagiline ratiopharm (seen in more than 1 patient in 10) is headache. 
Rasagiline ratiopharmi kõige sagedam kõrvalnäht (võib esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on peavalu.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Rasagiline ratiopharm? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Rasagiline ratiopharmi ohutu ja efektiivne kasutamine?
The company that makes Azilect has agreed that its scientific data can be used for Rasagiline ratiopharm (‘informed consent'). 
Azilecti tootja on andnud nõusoleku, et tema teaduslikke andmeid võib kasutada ka Rasagiline ratiopharmi toetuseks (teabel põhinev nõusolek).
It blocks the enzyme monoamine oxidase type B, which breaks down the neurotransmitter dopamine in the brain. 
See blokeerib B-tüüpi ensüümi monoamiinoksüdaasi, mis lagundab ajus neurotransmitterit dopamiini.
What is Rasagiline ratiopharm and what is it used for? 
Mis on Rasagiline ratiopharm ja milleks seda kasutatakse?
In one of the studies, a 26-week treatment with Rasagiline ratiopharm resulted in an average fall of 0.13 points in UPDRS (a standard scale for assessing symptoms of Parkinson's disease) from a starting value of 24.69 compared with a rise of 4.07 points in the patients taking placebo from a starting value of 24.54. 
Ühes uuringus vähenes UPDRS (ühtne Parkinsoni tõve hindamisskaala) skaala punktisumma Rasagiline ratiopharmi 26 nädalat võtnud patsientidel algväärtuselt 24,69 keskmiselt 0,13 punkti võrra ja platseebot võtnud patsientidel tõusis sama näitaja algväärtuselt 24,57 keskmiselt 4,07 punkti.
Fluctuations happen when the effects of the medication wear off and symptoms reemerge. 
Seisundite vaheldumine tekib, kui ravimiannuse toime lõpeb ja sümptomid ilmuvad uuesti.
Rasagiline ratiopharm rasagiline 
Rasagiline ratiopharm rasagiliin
By increasing levels of dopamine in the parts of the brain that control movement and coordination, Rasagiline ratiopharm improves the signs and symptoms of Parkinson's disease, such as stiffness and slowness of movement. 
Suurendades dopamiini sisaldust aju osades, mis juhivad liigutusi ja koordinatsiooni, vähendab Rasagiline ratiopharm Parkinsoni tõve nähte ja sümptomeid, näiteks lihasjäikust ja liigutuste aeglust.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Rasagiline ratiopharm. 
See on ravimi Rasagiline ratiopharm Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
A fall in the UPDRS score indicates an improvement in symptoms, while a rise indicates a worsening of symptoms. 
UPDRSi punktisumma vähenemine näitab, et sümptomid leevenevad, ja suurenemine, et sümptomid süvenevad.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Rasagiline ratiopharm, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Selle alusel lisati Rasagiline ratiopharmi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
Similar reductions in time spent in the ‘off' state were seen in patients taking entacapone. 
Sarnast liikumisraskustega seisundi kestuse lühenemist täheldati entakapooni võtnud patsientidel.
The active substance in Rasagiline ratiopharm, rasagiline, is a ‘monoamine oxidase B inhibitor'. 
Rasagiline ratiopharmi toimeaine rasagiliin on monoamiinoksüdaas-B inhibiitor.