natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix25 KwikPen How to use Liprolog Mix25 KwikPen Possible side effects 
Mis ravim on Liprolog Mix25 KwikPen ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Liprolog Mix25 KwikPen`i kasutamist Kuidas Liprolog Mix25 KwikPen`i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Please keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or using machines). 
Kõigis olukordades, kus te võite ennast ja teisi ohtu seada (nt autojuhtimine või masinate käsitsemine), pidage meeles sellise olukorra võimalust.
Each Liprolog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres). 
Iga Liprolog Mix50 KwikPen sisaldab 300 ühikut (3 milliliitrit).
INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix25 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Liprolog Mix25
• Store unused Pens in the refrigerator at (2 °C to 8 °C). 
• Kasutusel mitteolevaid pen-süstleid hoitakse külmkapis (temperatuuril 2° C … 8° C).
The Junior KwikPen simply has a built in cartridge. 
Liprolog Junior KwikPen on lihtsalt pen-süstlisse paigaldatud kolbampull.
You can inject from 1 to 60 units in a single injection. 
Ühe korraga saate süstida 1 kuni 60 ühikut.
What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix50 KwikPen How to use Liprolog Mix50 KwikPen Possible side effects 
Mis ravim on Liprolog Mix50 KwikPen ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Liprolog Mix50 KwikPen`i kasutamist Kuidas Liprolog Mix50 KwikPen`i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
If you forget to use Liprolog If you take less Liprolog than you need, a high blood sugar may occur. 
Kui te võtate Liprolog`i rohkem kui ette nähtud Kui te võtate Liprolog`i rohkem, kui te vajate, siis võib teil tekkida madal veresuhkur.
How to use Liprolog Mix50 
Kuidas Liprolog Mix50 kasutada
How to use Liprolog 200 units/ml KwikPen 
Kuidas Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen`i kasutada
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - Junior KwikPen 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISKARP (blue box'iga), multipakend - Junior KwikPen
Excipients 
Tsinkoksiid
The KwikPen simply has a built in cartridge. 
KwikPen'is on kolbampull juba pen-süstlisse paigaldatud.
This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your Junior KwikPen. 
See näitab, et insuliin väljub ning viib pen-süstlist õhumullid välja.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodiumfree”. 
Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuses, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.
Always use Liprolog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you. 
Kasutage Liprolog Mix50 KwikPen`i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Preparing Liprolog KwikPen 
Liprolog KwikPen'i süstimiseks ettevalmistamine
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog Mix25 than you need). 
Käesoleva infolehe tagapool õpetatakse, kuidas toimida kerge hüpoglükeemia korral (vt lõik 3, Kui te võtate Liprolog Mix25 rohkem kui ette nähtud).
If you take less Liprolog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur. 
Kui te võtate vähem Liprolog Mix25, kui te vajate, siis võib teil tekkida kõrge veresuhkur.
The KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro. 
KwikPen on ühekordselt kasutatav pen-süstel, mis sisaldab 3 ml (300 ühikut, 100 ühikut/ml) lispro-insuliini.
Dial your usual dose as instructed by your healthcare professional. 
Valige oma tavaline annus nagu tervishoiutöötaja on teile õpetanud.
Cartridge Holder 
Kolbampulli hoidja
• Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged. 
• Hoidke alati endaga tagavaraks kaasas süstalt ja Liprolog`i viaali või tagavara pen-süstlit ja kolbampulli, juhuks kui kaotate oma -pen-süstli või kolbampulli või need lähevad rikki.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Junior KwikPen 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VAHEKARP (ilma blue box'ita), multipakendi osa - Junior KwikPen
Step 2: • Select a new Needle. 
Samm 12: Torgake nõel nahasse.
Liprolog 200 units/ml KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro. 
Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen on ühekordselt kasutatav pen-süstel, mis sisaldab 3 ml (600 ühikut, 200 ühikut/ml) lispro-insuliini.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg). 
TOIMEAINE SISALDUS Üks ml suspensiooni sisaldab 100 ühikut lispro-insuliini (mis vastab 3,5 mg-le)
Once in use, vials may be used for up to 28 days. 
Juba kasutuselevõetud viaale tohib kasutada 28 päeva jooksul.
Always use Liprolog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you. 
Kasutage Liprolog Mix25 KwikPen`i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Always use Liprolog Mix25 exactly as your doctor has told you. 
Kasutage Liprolog Mix25 alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro. 
Liprolog 100 ühikut/ml Junior KwikPen on ühekordselt kasutatav pen-süstel, mis sisaldab 3 ml (300 ühikut, 100 ühikut/ml) lispro-insuliini.
If you stop using Liprolog Mix50. 
Kui te lõpetate Liprolog Mix50 kasutamise
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog Mix50 than you need). 
Käesoleva infolehe tagapool õpetatakse, kuidas toimida kerge hüpoglükeemia korral (vt lõik 3, Kui te võtate Liprolog Mix50 rohkem kui ette nähtud).
Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy. 
Apteegist ravimi ostmisel kontrollige alati pakendit ja eeltäidetud pen-süstli etiketti insuliini nime ja tüübi suhtes.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix50 (see section 4.4). 
Kui lisaks Liprolog Mix50-le kasutatakse muid ravimeid, peab patsient arsti neist informeerima (vt lõik 4.4).
Step 10: • Insert the Needle into your skin. 
Samm 13: Eemaldage nõel nahast.
Preparing Liprolog Mix50 
Liprolog Mix50 süstimine
The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment. 
Neeru- ega maksafunktsiooni kahjustus ei mõjusta glükodünaamilist vastust lispro-insuliinile.
Step 9: 
Samm 9:
- The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time. 
- Pen võimaldab valida poole (0,5) ühiku kaupa.
If you take less Liprolog than you need, a high blood sugar may occur. 
Kui te võtate vähem Liprolog`i, kui te vajate, siis võib teil tekkida kõrge veresuhkur.
Insulin lispro maintains more rapid absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment. 
Maksakahjustusega patsientide puhul püsib lispro-insuliinil kiirem imendumine ja eliminatsioon kui lühitoimelisel humaaninsuliinil.
What Liprolog KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog KwikPen How to use Liprolog KwikPen Possible side effects 
Mis ravim on Liprolog KwikPen ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Liprolog KwikPen`i kasutamist Kuidas Liprolog KwikPen`i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity. 
Nii nagu kõigi insuliinipreparaatide puhul, sõltub ka Liprolog'i toime kestus annusest, süstekohast, verevarustusest, kehatemperatuurist ja füüsilisest aktiivsusest.
What Liprolog Mix25 is and what it is used for 
Mis ravim on Liprolog Mix25 ja milleks seda kasutatakse
Always use Liprolog Mix50 exactly as your doctor has told you. 
Kasutage Liprolog Mix50 alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Hypoglycaemia and hyperglycaemia 
Hüpoglükeemia ja hüperglükeemia
Do not mix any other insulin in a Liprolog Mix50 cartridge. 
Ärge segage Liprolog Mix 50 kolbampulli mingeid muid insuliine.
Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH. 
Dinaatriumvesinikfosfaatheptahüdraat tsinkoksiid süstevesi pH kohandamiseks võib olla kasutatud soolhapet ja naatriumhüdroksiidi.
If you take less Liprolog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur. 
Kui te võtate vähem Liprolog Mix50, kui te vajate, siis võib teil tekkida kõrge veresuhkur.
• Liprolog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin. 
• Liprolog KwikPen sobib ainult nahaaluseks süstimiseks.
To prevent the possible transmission of disease, each cartridge or pen must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed. 
Haiguste leviku ärahoidmiseks tohib iga kolbampulli või pen-süstlit kasutada ainult üks patsient, isegi kui süstevahendi nõel ära vahetatakse.
Do not put it near heat or in the sun. Do not keep the Junior KwikPen that you are using in the fridge. 
Ärge hoidke kasutuselevõetud Junior KwikPen'i külmkapis.
• If your dose is more than 30 units, you will need to give yourself more than one injection. 
• Kui teie annus on suurem kui 30 ühikut, peate te end süstima rohkem kui üks kord.
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France. 
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prantsusmaa.
How to use Liprolog Mix50 KwikPen 
Kuidas Liprolog Mix50 KwikPen`i kasutada
How to store Liprolog Junior KwikPen 
Kuidas Liprolog Junior KwikPen`i säilitada
Liprolog 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen Liprolog 200 units/ml KwikPen 
Liprolog 100 ühikut/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 ühikut/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 ühikut/ml KwikPen, Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prantsusmaa.
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate. 
50 % Liprolog Mix50-s sisalduvast lispro-insuliinist on kasutatav suspensioonina koos protamiinsulfaadiga.
Liprolog KwikPen is used to treat diabetes. 
Liprolog KwikPen`i kasutatakse suhkurtõve raviks.
Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge insulin lispro 
Liprolog Mix50 100 ühikut/ml, süstesuspensioon kolbampullis lispro-insuliin
Preparing Liprolog Mix25 
Liprolog Mix25 süstimine
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection Insulin lispro 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE Liprolog 100 ühikut/ml Junior KwikPen süstelahus Lispro-insuliin
Make sure you get the Liprolog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use. 
Veenduge selles, et olete saanud sellise Liprolog Mix50 KwikPen`i, mida arst on teil käskinud kasutada.
How to use Liprolog Mix25 KwikPen 
Kuidas Liprolog Mix25 KwikPen`i kasutada
Insulin lispro maintains more rapid absorption when compared to soluble human insulin in patients with renal impairment. 
Neerukahjustusega patsientidel säilitab lispro-insuliin kiirema imendumise, võrreldes lühitoimelise humaaninsuliiniga.
• rash over the whole body • blood pressure dropping 
• lööve tervel kehal vererõhu langus
Liprolog Mix25 is used to treat diabetes. 
Liprolog Mix25 kasutatakse suhkurtõve raviks.
What Liprolog Mix50 is and what it is used for 
Mis ravim on Liprolog Mix50 ja milleks seda kasutatakse
What you need to know before you use Liprolog Mix25 KwikPen 
Mida on vaja teada enne Liprolog Mix 25 KwikPen`i kasutamist
The instructions with each individual pen must be followed for loading the cartridge, attaching the needle and administering the insulin injection. 
Kolbampulli paigaldamiseks, nõela kinnitamiseks ja insuliini süstimiseks järgige iga pen-süstliga kaasasolevat juhendit.
Make sure you get the Liprolog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use. 
Veenduge selles, et olete saanud sellise Liprolog Mix25 KwikPen`i, mida arst on teil käskinud kasutada.
75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate. 
75 % Liprolog Mix25-s sisalduvast lisproinsuliinist on kasutatav suspensioonina koos protamiinsulfaadiga.
- The other ingredients are protamine sulphate, m-cresol, phenol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7H2O, zinc oxide and water for injection. 
- Abiained on protamiinsulfaat, metakresool, fenool, glütserool, dinaatriumvesinikfosfaatheptahüdraat, tsinkoksiid ja süstevesi.
The pre-filled pen should not be stored with the needle attached. 
Pen-süstlit ei tohi hoida selle külge kinnitatud nõelaga.
Each Liprolog KwikPen contains 300 units (3 millilitres). 
Iga Liprolog KwikPen sisaldab 300 ühikut (3 milliliitrit).
• Swab Needles and swab are not included. 
• Vatitampoon Nõelad ja vatitampoonid ei kuulu komplekti.
Instructions for Use Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro 
Kasutusjuhend Liprolog 100 ühikut/ml Junior KwikPen süstelahus pen-süstlis Lispro-insuliin
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE Liprolog KwikPen 200 ühikut/ml, süstelahus Lispro-insuliin
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Liprolog Mix25 100 ühikut/ml, süstesuspensioon kolbampullis Liprolog Mix25 100 ühikut/ml KwikPen, süstesuspensioon pen-süstlis
Dose Knob 
Süstimis -nupp
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin. 
Arst võib teil käskida kasutada Liprolog Mix25 KwikPen`i koos pika toimeajaga insuliiniga.
Hepatic impairment 
Hüpoglükeemiline toime
Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro solution for injection. 
Liprolog 100 ühikut/ml Junior KwikPen (“pen”) on ühekordselt kasutatav eeltäidetud süstevahend, mis sisaldab 3 ml (300 ühikut, 100 ühikut/ml) lispro-insuliini süstelahust.
Make sure you get the Liprolog Mix50 that your doctor has told you to use. 
Veenduge selles, et olete saanud sellise Liprolog Mix50, mida arst on teil käskinud kasutada.
Make sure you get the Liprolog Mix25 that your doctor has told you to use. 
Veenduge selles, et olete saanud sellise Liprolog Mix25, mida arst on teil käskinud kasutada.
How to store Liprolog Mix25 
Kuidas Liprolog Mix25 säilitada
Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky. 
Vahetult enne kasutamist tuleb insuliini uuesti suspendeerimiseks Liprolog Mix25 sisaldavat kolbampulli või KwikPen'i peopesade vahel kümme korda veeretada ja kümme korda 180 võrra pöörata, kuni selles paiknev insuliin näib ühtlaselt hägune või piimjas.
Keep your Liprolog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days. 
Kasutuselevõetud Liprolog Mix25 KwikPen`i tuleb hoida toatemperatuuril (15 - 30 oC) ning kasutada 28 päeva jooksul.
• You should normally inject Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal. 
• Tavaliselt tuleb Liprolog Mix25 kasutada 15 minuti jooksul enne või pärast sööki.
How to store Liprolog KwikPen Contents of the pack and other information 
5 Kuidas Liprolog KwikPen`i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
• Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, 
• Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prantsusmaa.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/009 
MÜÜGILOA NUMBER EU/1/01/195/009
Do NOT use Liprolog - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting. 
ÄRGE kasutage Liprolog`i - Kui teile tundub, et algamas on hüpoglükeemia (madal veresuhkur).
• not taking your Liprolog or other insulin; 
• Liprolog'i või mõne muu insuliini süstimata jätmine;
Important information about some of the ingredients of Liprolog 200 units/ml KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'. 
Oluline teave Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'i mõningate koostisosade suhtes Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuses, see tähendab põhimõtteliselt “naatriumivaba”.
What Liprolog KwikPen is and what it is used for 
Mis ravim on Liprolog Kwikpen ja milleks seda kasutatakse
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/31 
MÜÜGILOA NUMBER EU/1/01/195/31
How to store Liprolog Mix50 
Kuidas Liprolog Mix50 säilitada
Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections. 
Sisaldab protamiinsulfaati, glütserooli, tsinkoksiidi, dinaatriumvesinikfosfaatheptahüdraati, metakresooli ja fenooli säilitusainetena süstevees.
The rapid onset and early peak of activity of Liprolog itself is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix25. 
Liprolog Mix25 subkutaanse manustamise järel võib täheldada Liprologi enda toime kiiret saabumist ja kulmineerumist.
Keep your Liprolog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days. 
Kasutuselevõetud Liprolog Mix50 KwikPen`i tuleb hoida toatemperatuuril (15 - 30 oC) ning kasutada 28 päeva jooksul.
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin. 
Arst võib teil käskida kasutada Liprolog Mix50 KwikPen`i koos pika toimeajaga insuliiniga.
Liprolog KwikPens 
Liprolog KwikPen'i süstimine
What Liprolog Mix25 is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix25 How to use Liprolog Mix25 
Mis ravim on Liprolog Mix25 ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Liprolog Mix25 kasutamist Kuidas Liprolog Mix25 kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky. 
Vahetult enne kasutamist tuleb insuliini uuesti suspendeerimiseks Liprolog Mix50 sisaldavat kolbampulli või KwikPen'i peopesade vahel kümme korda veeretada ja kümme korda 180 võrra pöörata, kuni selles paiknev insuliin näib ühtlaselt hägune või piimjas.
• Push the Dose Knob all the way in. 
• Vajutage süstimisnuppu täiesti lõpuni.
Liprolog 200 units/ml KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro solution for injection. 
Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen (“Pen”) pen-süstel on ühekordselt kasutatav eeltäidetud süstevahend, mis sisaldab 3 ml (600 ühikut, 200 ühikut/ml) lispro-insuliini süstelahust.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Cartridges. 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISKARP - Kolbampullid.
Oedema (e.g. swelling in arms, ankles; fluid retention) has been reported, particularly at the start of insulin therapy or during a change in therapy to improve control of your blood glucose. 
Eriti insuliinravi alguses või ravi vahetamise käigus, et saavutada veresuhkru taseme parem kontroll, on teatatud tursetest (nt käevarte või pahkluu paistetus, vedelikupeetus).
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only, even if the needle is changed. 
Haiguste leviku ärahoidmiseks tohib iga pen-süstlit kasutada ainult üks patsient, isegi kui süstevahendi nõel ära vahetatakse.
• You should normally inject Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal. 
• Tavaliselt tuleb Liprolog Mix50 kasutada 15 minuti jooksul enne või pärast sööki.
• cold sweat. 
• peavalu külm higi
The product licence is held by: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands. 
Müügiloa hoidja on: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Holland.
• feeling sleepy 
• unisus isutus
Continue holding your Pen with Needle pointing up. 
Jätkake pen'i hoidmist, nõel ülepoole asendis.
How to store Liprolog KwikPen 
Kuidas Liprolog KwikPen`i säilitada
75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged. 
75 % Liprolog Mix25 KwikPen`is sisalduvast lispro-insuliinist on kasutatav suspensioonina koos protamiinsulfaadiga, mis pikendab selle toimet.
Further injections 
Järgmised süstid
If your dose is more than 60 units, you will need to give yourself more than one injection. 
Kui teie annus on suurem kui 60 ühikut, peate te end süstima rohkem kui üks kord.
• Continue holding your Pen with the Needle pointing up. 
• Jätkake pen'i hoidmist, nõel ülepoole asendis.
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger, and/or the glass cartridge. 
Kolbampulli kolvi ja/või klaasist kolbampulli töötlemiseks võib olla kasutatud dimetikoon- või silikoonemulsiooni.
If your dose is more than 30 units, you will need to give yourself more than one injection. 
Kui teie annus on rohkem kui 30 ühikut, peate tegema rohkem kui ühe süsti.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by: 
Liprolog Mix25 100 ühikut/ml KwikPen süstesuspensiooni toodab:
Your doctor may tell you to use Liprolog KwikPen as well as a longer-acting insulin. 
Arst võib teil käskida kasutada Liprolog KwikPen'i koos pika toimeajaga insuliiniga.
Combination of Liprolog Mix25 with pioglitazone: 
Liprolog Mix25 kombineerimine pioglitasooniga
Disinfect the rubber membrane of the cartridge. 
Desinfitseerige kolbampulli kummimembraan.
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20, metacresol and water for injections. 
Sisaldab glütserooli, tsinkoksiidi, dinaatriumvesinikfosfaatheptahüdraati, metakresooli ja süstevett.
Glycerol 
tumehall
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Liprolog Mix50 100 ühikut/ml, süstesuspensioon kolbampullis Liprolog Mix50 100 ühikut/ml KwikPen, süstesuspensioon pen-süstlis
Each pre-filled pen contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension. 
Iga pen-süstel sisaldab 300 ühikut lispro-insuliini 3 ml suspensioonis.
Dibasic sodium phosphate. 
Dinaatriumvesinikfosfaatheptahüdraat Tsinkoksiid
Preparing Liprolog 
Liprolog'i süstimiseks ettevalmistamine
Paper Tab 
Maksakahjustus
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by: 
Liprolog Mix50 100 ühikut/ml KwikPen süstesuspensiooni toodab:
75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged. 
75 % Liprolog Mix25-s sisalduvast lispro-insuliinist on kasutatav suspensioonina koos protamiinsulfaadiga, mis pikendab selle toimet.
Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension. 
Iga kolbampull sisaldab 300 ühikut lispro-insuliini 3 ml suspensioonis.
Do not transfer insulin from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to a syringe. 
Ärge kandke insuliini Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'ist üle tavasüstlasse.
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands. 
MÜÜGILOA HOIDJA Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Holland.
Oedema 
Vatitampoon
Dark grey with burgundy ring on the end 
tumehall, otsas veinipunase rõngaga
The Liprolog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens. 
Liprolog Mix25 KwikPen eeltäidetud pen-süstleid väljastatakse pakendites 5 kaupa või komplektidena 2 x 5 eeltäidetud pen-süstliga.
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged. 
• Hoidke alati endaga kaasas tagavara Liprolog Mix 50 pen-süstlit ja kolbampulli juhuks kui kaotate oma pen-süstel või kolbampulli või need lähevad rikki.