natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cases of overdoses, alone or in combination with other medicinal products, with duloxetine doses of 5400mg were reported. 
On teatatud üleannustamise juhtudest, kasutamisel kas üksinda või kombinatsioonis teiste ravimitega, kus duloksetiini annus oli 5400 mg. Mõned teated on letaalsetest juhtudest, peamiselt on tegemist olnud teiste ravimitega segatud üleannustega, kuid ka ainult duloksetiiniga ligikaudu 1000 mg annuse puhul.
Mydriasis has been reported in association with duloxetine, therefore, caution should be used when prescribing DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM to patients with increased intraocular pressure, or those at risk of acute narrow-angle glaucoma. 
Duloksetiini kasutamisel on täheldatud müdriaasi, mistõttu tuleb olla ettevaatlik, kui duloksetiini määrata patsientidele, kellel esineb silmasisese rõhu tõus või kellel on risk ägeda kitsa nurga glaukoomi tekkeks.
• bad breath 
• halb hingeõhk
Titanium dioxide (E171) Triethyl citrate. 
Titaandioksiid (E171) Trietüültsitraat.
Electrocardiograms were obtained from 528 duloxetine-treated and 205 placebo-treated patients with diabetic neuropathic pain in clinical trials lasting up to 13-weeks. 
Kuni 13 nädalat kestnud kliiniliste uuringute käigus tehti 528-le duloksetiinravi ja 205 platseebot saanud diabeetilise neuropaatilise valuga patsiendile EKG.
Musculoskeletal and connective tissue disorders Musculoskeletal pain 
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused Lihas-skeleti valu
There may be loss of feeling in the affected area, or sensations such as touch, heat, cold or pressure may cause pain). 
Puude, kuum, külm või rõhk võivad põhjustada valu.
• mania (over activity, racing thoughts and decrease need for sleep) 
• maania (häire, mille sümptomiteks on liigne aktiivsus, mõtete sööst ja unevajaduse vähenemine)
Like all medicines, DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM can cause side effects, although not everybody gets them. 
Nagu kõik ravimid, võib ka DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM põhjustada kõrvaltoimeid.
Rare side effects (these can affect from 1 to 10 users in 10,000 patients treated) 
Harva esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda 1-10 patsiendil 10000-st)
Ejaculation disorder Ejaculation delayed Sexual 
Hilinenud ejakulatsioon Seksuaalsed ne verejooks
Anticoagulants and antiplatelet agents: Caution should be exercised when duloxetine is combined with oral anticoagulants or antiplatelet agents due to a potential increased risk of bleeding attributable to a pharmacodynamic interaction. 
Antikoagulandid ja antitrombolüütilised ained: Võimaliku veritsemise ohu tõttu, tuleb olla ettevaatlik duloksetiini kombineerimisel suukaudsete antikoagulantide või antitrombolüütiliste ainetega.
Medicines that increase the level of serotonin: triptans, tramadol, tryptophan, SSRIs (such as paroxetine and fluoxetine), tricyclics (such as clomipramine, amitriptyline), pethidine, St John's Wort and venlafaxine. 
Ravimid, mis tõstavad serotoniini taset: : triptaanid, tramadool, trüptofaan, selektiivsed serotoniini tagasihaarde inhibiitorid-SSRI-d (näiteks paroksetiin ja fluoksetiin), tritsüklilised antidepressandid (näiteks klomipramiin, amitriptüliin), petidiin, naistepuna ürt ja venlafaksiin.
A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST
Also, you need to wait at least 5 days after you stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM before you take a MAOI. 
Samuti peate pärast DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ärajätmist ootama 5 päeva, enne kui võite võtta MAOI.
Concomitant use of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with nonselective, irreversible Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs) is contraindicated (see section 4.5). 
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM'i samaaegne kasutamine mitteselektiivsete, pöördumatu toimega monoamiini oksüdaasi inhibiitoritega (MAOI-tega) on vastunäidustatud (vt lõik
• (itchy) rash 
• (sügelev) lööve
• abnormal periods, including heavy or prolonged periods 
• ebatavalised menstruaaltsüklid, sh vererohked ja pikenenud tsüklid
What DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM contains The active substance is duloxetine. 
Mida DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM sisaldab: Toimeaine on duloksetiin.
You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM. 
Te peaksite informeerima arsti koheselt, kui DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM `i kasutaval alla 18 aastasel patsiendil peaks ilmnema või halvenema mõni eelnimetatud kõrvaltoimetest.
30 mg: 
30 mg: želatiin
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should not be used in patients with liver disease resulting in hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2). 
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM'i ei tohi kasutada patsientidel, kellel esineb maksahaigus, mis võib põhjustada maksapuudulikkust (vt lõigud 4.3 ja 5.2).
(See end of Section 2 for further information on sucrose) Capsule shell: gelatin, sodium lauryl sulphate, titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132), iron oxide yellow (E172) (60 mg only) and edible green ink (30 mg) or edible white ink (60 mg). 
Kapsli kate: želatiin, naatriumlaurüülsulfaat, titaandioksiid (E171), indigokarmiin (E132), kollane raudoksiid (E172) (ainult 60 mg), farmatseutiline roheline toiduvärv (30 mg) või farmatseutiline valge toiduvärv (60 mg)
The 60 mg capsules has an opaque green body, imprinted with ‘60 mg' and an opaque blue cap, imprinted with ‘9542'. 
60 mg kapslitel on läbipaistmatu roheline põhiosa, märgistusega `60 mg` ja läbipaistmatu sinine kate, märgistusega `9542`.
Your doctor will tell you if you should be taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM. 
Teie arst ütleb Teile, kas tohite DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM`i võtta või mitte.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is for oral use. 
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM on mõeldud suukaudseks kasutamiseks.
• tasting things differently than usual, disturbance in attention, stiffness, spasms and involuntary movements of the muscles, muscle twitching, abnormal manner of walking 
• maitsetundlikkuse häired, tähelepanuhäire, jäikus, spasmid ja mittetahtlikud lihaste liigutused,
Uncommon side effects (these can affect from 1 to 10 users in 1,000 patients treated) 
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda 1-10 patsiendil 1000-st)
- are taking other medicines to treat depression(see ‘Taking other medicines') - are taking St. John's Wort, a herbal treatment (Hypericum perforatum) - have kidney disease - have had seizures (fits) - have had mania - suffer from bipolar disorder - have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye) - have a history of bleeding disorders (tendency to develop bruises) - are at risk of low sodium levels - are currently being treated with another medicine which may cause liver damage - are taking other medicines containing duloxetine - have intolerance to some sugars (see end of Section 2) - are considering stopping DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM (see section 3) 
- teil on neeruhaigus - teil on varem esinenud krambihooge - teil on varem esinenud maania - teil esineb bipolaarne häire - teil esineb silmahaigusi nagu näiteks teatud tüüpi glaukoom (silmasisese rõhu tõus) - teil on varem esinenud veritsushäireid (soodumus nahaaluste verevalumite tekkeks) - on oht, et teie naatriumi tase on madal.
INFORMATION IN BRAILLE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg
If you stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM DO NOT stop taking your capsules without the advice of your doctor even if you feel better. 
ÄRGE LÕPETAGE kapslite võtmist ilma arsti soovituseta isegi siis, kui tunnete ennast paremini.
INFORMATION IN BRAILLE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains 60 mg of duloxetine (as hydrochloride). 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga kapsel sisaldab 60 mg duloksetiini (vesinikkloriidina).
Dizziness attention Lethargy Dysgeusia Dyskinesia Restless legs syndrome sleep symptoms Akathisia Psychomotor restlessness 
Serotoniinisündroom Ekstrapürami daalsümptomid Akatiisia Psühhomotoo rne rahutus
Edible green ink: black iron oxide-synthetic (E172), yellow iron oxide- synthetic (E172), propylene glycol, shellac. 
Farmatseutiline roheline toiduvärv: sünteetiline must raudoksiid (E172), sünteetiline kollane raudoksiid (E172), propüleenglükool, šellak.
Caution is advised if DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is co-administered with medicinal products that are predominantly metabolised by CYP2D6 (risperidone, tricyclic antidepressants [TCAs] such as nortriptyline, amitriptyline, and imipramine) particularly if they have a narrow therapeutic index (such as flecainide, propafenone and metoprolol). 
Kõrgendatud tähelepanu on eriti vajalik siis, kui DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM'i kasutatakse samaaegselt kitsa terapeutilise indeksiga (nagu flekainiid, propafenoon ja metoprolool) ja peamiselt CYP2D6 abil metaboliseeruvate ravimitega (risperidoon, tritsüklilised antidepressandid [TTA`d] nagu nortriptüliin, amitriptüliin ja imipramiin).
Gastrointestinal haemorrhage 
Gastrointesti naalne verejooks
• feeling the heart pumping in the chest, flushing, increased sweating, night sweats 
• südame pekslemine rinnus, kuumahood, suurenenud higistamine või öine higistamine
• diarrhoea, constipation, being sick (vomiting), heartburn, breaking wind, stomach pain 
• kõhulahtisus, kõhukinnisus, halb enesetunne (oksendamine) kõrvetised, gaasid või kõhuvalu
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Str. 173 D-55216 Ingelheim am Rhein, Germany. 
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Str. 173 D-55216 Ingelheim am Rhein, Saksamaa.
Hypersensitivity disorder Anaphylactic reaction 
Ülitundlikkus Anafülaktiline reaktsioon
Myoclonus Nervousness Disturbance in 
Paresteesia Müokloonus Närvilisus
Malaise 
Ärritus
Medicinal products containing duloxetine 
Teiste ravimite mõju duloksetiinile
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/471/003-005 
MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/08/471/003-005
Stomatitis Breath odour Haematochezia 
Stomatiit Halb suulõhn Hematokeesia
Edible White Ink: titanium dioxide (E171), propylene glycol, shellac, povidone. 
Farmatseutiline valge toiduvärv: titaandioksiid (E171), propüleenglükool, šellak, povidoon.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM gastro-resistant capsules contain sucrose. 
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM gastroresistentsed kapslid sisaldavad sahharoosi.
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Str. 173 D-55216 Ingelheim am Rhein, Germany. 
MÜÜGILOA HOIDJA Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Str. 173 D-55216 Ingelheim am Rhein, Saksamaa.
Psychiatric Disorders Insomnia 
Psühhiaatrilised haired Unetus
However, caution should be exercised when treating the elderly (see section 
Siiski tuleb eakate ravimisel olla ettevaatlik.
• throat inflammation 
• kilpnäärme aktiivsuse vähenemine
• restless legs syndrome 
• rahutute jalgade sündroom
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg is available in packs of 28 and 98 capsules. 
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg on saadaval 28 ja 98 kapsliga pakendites.
Opaque green body, imprinted with ‘60 mg' and an opaque blue cap, imprinted with ‘9542'. 
Läbipaistmatu roheline põhiosa, märgistusega `60 mg`, ja läbipaistmatu sinine kate, millel on märgistus `9542`.
Constipation Diarrhoea Vomiting Dyspepsia Flatulence 
Kõhukinnisus Kõhulahtisus Oksendamine Düspepsia Kõhupuhitus
Edible Green Ink contains: Black Iron Oxide-Synthetic (E172) Yellow Iron Oxide- Synthetic (E172) Propylene glycol 
Farmatseutiline roheline toiduvärvsisaldab: sünteetilist musta raudoksiidi (E172) sünteetilist kollast raudoksiidi (E172) propüleenglükooli šellakit.
• depression, anxiety and urinary incontinence. 
• depressiooni episoodid, ärevus ja stress - kusepidamatus
Furthermore, increases in INR values have been reported when duloxetine was co-administered to patients treated with warfarin. 
Peale selle on duloksetiini koosmanustamisel varfariiniga teatatud INR tõusudest.
There have been reports of bleeding abnormalities, such as ecchymoses, purpura and gastrointestinal haemorrhage with selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin/noradrenaline reuptake inhibitors (SNRIs). 
Selektiivsete serotoniini tagasihaarde inhibiitorite (SSTI) ja serotoniini/noradrenaliini tagasihaarde inhibiitorite (SNTI) puhul on täheldatud veritsusehäireid nagu ekhümoosid, purpur ja gastrointestinaalne veritsus.
Caution is advisable if DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is used concomitantly with serotonergic antidepressants like SSRIs, tricyclics like clomipramine or amitriptyline, St John's wort (Hypericum perforatum), venlafaxine or triptans, tramadol, pethidine and tryptophan. 
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM`i manustamisel koos serotoniinergiliste antidepressantide, nt SSTItega, tritsükliliste antidepressantide, nt klomipramiini või amitriptüliiniga, naistepuna ürdiga (Hypericum perforatum), venlafaksiini või triptaanidega, tramadooli, petidiini ja trüptofaaniga soovitatakse olla eriti tähelepanelik.
Edible White Ink contains: Titanium Dioxide (E171) Propylene glycol Shellac 
Farmatseutiline valge toiduvärv sisaldab: Titaandioksiid (E171) propüleenglükooli šellakit povidoon
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/471/003 
MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/08/471/003
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg is available in packs of 7, 28 and 98 capsules. 
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg on saadaval 7, 28 ja 98 kapsli kaupa pakendites.
Night sweats Urticaria Dermatitis contact Cold sweat Photosensitivity reactions Increased tendency to bruise 
Öine higistamine Urtikaaria Dermatiit Külm higi Valgustundlikkus
• become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM. 
• olete DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM`i ravi ajal rasestunud või soovite rasestuda,
5 How to store DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Further information 
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM`i säilitamine Lisainfo
• muscle pain, muscle tightness, muscle spasm 
• lihasvalu, lihaste, jäikus, spasmid
Hyponatremia 
Hüponatreemia
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/471/011-012 
MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/08/471/0111/08/471/001-012
Sodium Lauryl Sulfate Titanium Dioxide (E171) Indigo Carmine (E132) Yellow Iron Oxide (E172) Edible White Ink 
Naatriumlaurüülsulfaat titaandioksiid (E171) indigokarmiin (E132) kollane raudoksiid (E172) farmatseutiline valge toiduvärv
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine. 
Enne igasuguse ravimi võtmist pidage nõu arsti või apteekriga.
Urinary Retention Dysuria Urinary hesitation Nocturia Polyuria Urine flow decreased 
Kusepeetus Düsuuria Pakitsustunne urineerimisel Nüktuuria Polüuuria Uriinijoa nõrkus
Taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with food and drink DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may be taken with or without food. 
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM'i võib võtta koos toiduga või ilma.
Do not pass it on to others. 
- Ravim on välja kirjutatud isiklikult teile ja seda ei tohi anda kellelegi teisele.
• having abnormal urine odour 
• uriini ebatavaline lõhn
MAOI. 
MUU
Although DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is not indicated for the treatment of depression, its active ingredient (duloxetine) also exists as an antidepressant medication. 
Depressioon, suitsidaalsed mõtted ja suitsidaalne käitumine Kuigi DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ei ole näidustatud depressiooni raviks, kasutatakse sama toimeainet (duloksetiini) ka antidepressiivse ravimina.
Very common side effects (these can affect more than 10 in 100 patients treated) 
Sagedased kõrvaltoimed (võivad esineda 1-10 patsiendil 100-st)
• blurred eyesight 
• hägune silmanägemine
Do not take more than the daily amount of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM that has been prescribed for you in one day. 
Ärge võtke DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM'i korraga rohkem, kui on ettekirjutatud.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, 
- Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet,
You should use DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor. 
Enne DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM`i kasutamist rääkige oma arstiga võimalikust kasust ja riskidest lootele.
Sodium Lauryl Sulfate Titanium Dioxide (E171) Indigo Carmine (E132) Edible Green Ink 
Naatriumlaurüülsulfaat titaandioksiid (E171) indigokarmiin (E132) farmatseutiline roheline toiduvärv
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTONS FOR 30 MG HARD GASTRO-RESISTANT CAPSULES 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISPAKEND 30 MG GASTRORESISTENTSED KÕVAKAPSLID
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains 30 mg of duloxetine (as hydrochloride) 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kapsel sisaldab 30 mg duloksetiini (vesinikkloriidina)
• weight gain 
• suurenenud surve silmas
Hypothyroidism 
Hüpromelloos
Renal insufficiency 
Maksapuudulikkus:
Hypertension Hypertensive crisis 
Veetustumine Hüponatreemia
Always take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM exactly as your doctor has told you. 
KUIDAS VÕTTA DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM'i Võtke DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM'i alati vastavalt arstilt saadud juhistele.
Gastrointestinal Disorders Nausea (24.3%) Dry mouth 
Unisus(10,7%) Uimasus
Blurred vision Mydriasis Visual disturbance 
Müdriaas Nägemishäired
The following are reasons why DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may not be suitable for you. 
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM: Järgnevalt on toodud põhjused, miks DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM teile ei sobi.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may make you feel sleepy of dizzy. 
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM võib tekitada unisust või uimasust.
Anxiety 
Tähelepanuhäire
If you forget to take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM If you miss a dose, take it as soon as you remember. 
Kui te unustate annuse võtmata, võtke see niipea, kui meenub.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may be associated with sedation and dizziness. 
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM`i kasutamisega võib kaasneda sedatsioon ja uimasus.
DO NOT take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM if you: 
Kui te unustate DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM'i võtta:
Care should be taken if you drink alcohol while you are being treated with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM. 
Teil tuleb DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ravi ajal olla ettevaatlik alkoholi tarbimisega.
The PSUR cycle of Duloxetine Boehringer Ingelheim will correspond to the one attributed to the cross-referred product, Ariclaim, until otherwise specified. 
Kui ei ole teisiti kokku lepitud, vastab Duloxetine Boehringer Ingelheim`i POA tsükkel samaaegselt turustatavale tootele Ariclaim`ile.
Haemorrhage 
Lihasjäikus
Undesirable effects may be more common during concomitant use of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM and herbal preparations containing St John's wort (Hypericum perforatum). 
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM `i ja naistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavate taimsete preparaatide samaaegsel kasutamisel võib kõrvaltoimeid esineda sagedamini.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Keep out of the reach and sight of children 
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM`i SÄILITAMINE Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas!
What DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM looks like and contents of the pack DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is a hard gastro-resistant capsule Each capsule of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM contains pellets of duloxetine hydrochloride with a covering to protect them from stomach acid. 
Kuidas DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM välja näeb ja pakendi sisu DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM on gastroresistentne kõvakapsel.
please tell your doctor or pharmacist 
mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Use in children and adolescents under 18 years of age No clinical trials have been conducted with duloxetine in paediatric populations. 
Pediaatrilisel populatsioonil ei ole duloksetiiniga kliinilisi uuringuid läbi viidud.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains 60 mg of duloxetine (as hydrochloride) 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kapsel sisaldab 60 mg duloksetiini vesinikkloriidina
Tremor Paraesthesia 
Ejakulatsiooni häired
Hard gastro-resistant capsule. 
Gastroresistentsed kõvakapslid.
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg hard gastro-resistant capsules DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine (as hydrochloride) 
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg gastroresistentsed kõvakapslid DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg gastroresistentsed kõvakapslid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg hard gastro-resistant capsules 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg gastroresistentsed kõvakapslid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg hard gastro-resistant capsules 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg gastroresistentsed kõvakapslid
Hyponatremia has been reported rarely, predominantly in the elderly, when administering DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM. 
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM`i kasutamisel on harva täheldatud hüponatreemiat, peamiselt eakatel.
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON 
• MÜÜGILOA HOIDJALE ESITATUD HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED JAPIIRANGUD
BEFORE YOU TAKE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 
MIDA ON VAJA TEADA ENNE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM VÕTMIST
Duloxetine is very weakly excreted into human milk based on a study of 6 lactating patients, who did not breast feed their children . 
Uuringu põhjal, kus osales 6 lakteerivat patsienti, kes oma lapsi ei imetanud, leiti, et duloksetiin eritub väga väheses koguses rinnapiima.
• passing bright red blood in your stools, vomiting blood, or black tarry stools (faeces) 
• helepunase vere roojamine, vere oksendamine või süsimusta väljaheite roojamine
PSURs 
Lööve
You must wait at least 14 days after you have stopped taking an MAOI before you can take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM. 
Pärast MAOI ärajätmist ja enne DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM kasutamist peate te ootama vähemalt 14 päeva.
Hypromellose Acetate Succinate Sucrose 
Hüpromelloosi atsetaatsuktsinaat Sahharoos
The 30 mg capsules has an opaque white body, imprinted with ‘30 mg' and an opaque blue cap, imprinted with ‘9543'. 
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM on saadaval 2 tugevusena: 30 mg ja 60 mg. 30 mg kapslitel on läbipaistmatu valge põhiosa, märgistusega `30 mg` ja läbipaistmatu sinine kate, märgistusega `9543`.
Blood pressure increase Peripheral coldness Orthostatic hypotension2 Syncope2 
Vaskulaased haired Õhetamine Vererõhu tõus Perifeerne külmatunne
Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs): You should not take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM if you are taking, or have recently taken within the last 14 days, another antidepressant medicine called a monoamine oxidase inhibitor (MAOI). 
Ärge võtke DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM'i: - kui te olete allergiline (ülitundlik) duloksetiini või mõne DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM koostisosa suhtes - kui teil esineb maksahaigus - kui te kasutate või olete eelnevalt vähem kui 14 päeva tagasi kasutanud teist ravimit, mida nimetatakse monoamiini oksüdaasi inhibiitoriks - MAOI (vt ka alljärgnevat lõiku`Kasutamine koos teiste ravimitega`) - kui kasutate fluvoksamiini, mida tavaliselt kasutatakse depressiooni raviks, tsiprofloksatsiini või enoksatsiini, mida kasutatakse mõnede põletike raviks.
Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal behaviour in adults aged less than 25 years with psychiatric conditions who were treated with an antidepressant. 
25-aastastel psühhiaatrilise seisundiga täiskasvanutel esineb suurenenud suitsidaalse käitumise oht.
Important information about some of the ingredients of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 
Oluline informatsioon DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM abiainete kohta: DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM sisaldab sahharoosi.