natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In children as of 2 years of age, fainting can occur following, or even before, any needle injection, therefore tell the doctor or nurse if your child fainted with a previous injection. 
Lastel alates 2. eluaastast võib tekkida minestamine pärast või isegi enne ükskõik missugust nõelatorget.
Overall, for each vaccine serotype at least 97.6% of subjects achieved ELISA antibody concentrations ≥ 0.20 µg/ml and at least 91.9% achieved OPA titres ≥ 8. 
Üldiselt saavutati vähemalt 97,6% uuritavatest ELISA meetodil antikehakontsentratsioonid
2-dose vial 
2-annuseline viaal
3-dose primary schedule 
Kolme annusega esmavaktsineerimine
• In children aged 12-23 months, the immune responses elicited after two doses were comparable to the responses elicited after three doses in infants below 6 months of age, except for vaccine serotypes 18C and 19F as well as serotype 19A for which responses were higher in the 12-23 months children. 
• 12...23 kuu vanustel lastel olid kahe annuse järgselt saavutatud immuunvastused võrreldavad nendega, mis saavutati pärast kolme annuse manustamist alla 6 kuu vanustele imikutele.
Two-dose primary series 
Kahe annusega esmavaktsineerimine
Synflorix is a pneumococcal conjugate vaccine. 
Mis ravim on Synflorix ja milleks seda kasutatakse Synflorix on pneumokoki konjugaatvaktsiin.
• Suspension for injection in pre-filled syringe 
• Süstesuspensioon süstlis.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/508/012 - pack of 10 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/09/508/012 - pakendis 10 viaali EU/1/09/508/013 - pakendis 100 viaali
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Synflorix suspension for injection in pre-filled syringe Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (adsorbed) 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Synflorix süstesuspensioon süstlis Pneumokokk-polüsahhariidi konjugaatvaktsiin (adsorbeeritud)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Synflorix suspension for injection in multidose container (2 doses) Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (adsorbed) 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Synflorix süstesuspensioon mitmeannuselises konteineris (2 annust) Pneumokokk-polüsahhariidi konjugaatvaktsiin (adsorbeeritud)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Synflorix suspension for injection in multidose container (4 doses) Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (adsorbed) 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Synflorix süstesuspensioon mitmeannuselises konteineris (4 annust) Pneumokokk-polüsahhariidi konjugaatvaktsiin (adsorbeeritud)
Instructions for administration of the vaccine presented in pre-filled syringe 1. 
Süstlisse pakendatud vaktsiini manustamisjuhised
Table 8: Percentage of 3-dose primed subjects with antibody concentrations ≥ 0.20 µg/ml one month post-primary and one month post-booster Antibody 
Kolme annusega esmavaktsineeritute protsentuaalne osakaal, kellel üks kuu pärast esmast ja üks kuu pärast kordusvaktsineerimist oli antikehakontsentratsioon ≥ 0,20 µg/ml.
1 adsorbed on aluminium phosphate 
1adsorbeeritud alumiiniumfosfaadile kokku 0,5 milligrammi Al3+
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Synflorix suspension for injection Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (adsorbed) 
Synflorix süstesuspensioon Pneumokokk-polüsahhariidi konjugaatvaktsiin (adsorbeeritud)
LIST OF EXCIPIENTS Sodium chloride 2-phenoxyethanol Water for injections 
ABIAINED Naatriumkloriid 2-fenoksüetanool Süstevesi
Anaphylaxis 
Annustamine
Multidose vial 2-dose vial EU/1/09/508/009 4-dose vial EU/1/09/508/012 EU/1/09/508/013 
Mitmeannuseline viaal 2-annuseline viaal EU/1/09/508/009
No. of IPD cases 
IPD juhtude arv
One month after primary vaccination (i.e. after the third dose), for each vaccine serotype at least 
Üks kuu pärast esmavaktsineerimist (st pärast kolmandat annust) saadi vähemalt 92,7% uuritavatest
Efficacy was 100% (95% CI: 41.9; 100) against bacteraemic pneumococcal pneumonia or empyema due to vaccine serotypes. 
Sõltuvalt vaktsiini serotüüpidest oli tõhusus pneumokoki poolt põhjustatud bakterieemilise kopsupõletiku või empüeemi puhul 100% (95% CI: 41,9; 100).
Table 7: Percentage of 2-dose primed subjects with antibody concentrations ≥ 0.20 µg/ml one month post-primary and one month post-booster Antibody 
Kahe annusega esmavaktsineeritute protsentuaalne osakaal, kellel üks kuu pärast esmast ja üks kuu pärast kordusvaktsineerimist oli antikehakontsentratsioon ≥ 0,20 µg/ml.
Fever > 39 °C rectally (age < 2 years), injection site reactions like injection site induration Uncommon Injection site reactions like injection site haematoma, haemorrhage and nodule Adverse reactions additionally reported after booster vaccination of primary series and/or catch-up vaccination: Nervous system disorders 
Süstekoha reaktsioonid nagu verevalum, veritsus ja sõlmetaoline moodustis süstekohal Kõrvaltoimed, mida on lisaks kirjeldatud pärast esmase vaktsinatsiooniseeria järgset revaktsinatsiooni ja/või kordusvaktsinatsiooni.
Rare 
Ärrituvus
OPA titre ≥ 8 for each vaccine serotype was comparable or higher in the catch-up group than in the 3dose primed infants. 
kellel ELISA meetodiga oli antikehade kontsentratsioon ≥0,20 μg/ml või OPA tiiter ≥8 vaktsiini iga serotüübi korral, oli suurem kui 3 annusega esmakordselt vaktsineeritud imikutel või nendega võrreldav.
Relative rate reduction % (95% CI) 
IPD juhtude arv VE (95% CI)
Pre-filled syringe 
Äge keskkõrvapõletik
Pack size of 10 or 
10 süstlit + 10 nõela
This four-week period is one ‘cycle'. 
See 4-nädalane periood on üks ravitsükkel.
Treatment continues for at least six cycles and then for as long as it benefits the patient. 
Ravi kestab vähemalt 6 tsüklit ja seejärel nii kaua, kuni see on patsiendile kasulik.
Further information on Azacitidine Celgene can be found on the Agency's website: www.ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/azacitidine-celgene. 
Lisateave ravimi Azacitidine Celgene kohta on ameti veebilehel: www.ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/azacitidine-celgene.
Azacitidine Celgene (azacitidine) 
Azacitidine Celgene (asatsitidiin)
The effect of Azacitidine Celgene was similar in all three diseases. 
Ravimi Azacitidine Celgene toime oli sarnane kõigi kolme haiguse korral.
This medicine is the same as Vidaza, which is already authorised in the EU. 
See ravim on samane Vidazaga, millel juba on ELis müügiluba.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Azacitidine Celgene? 
Mis meetmed võetakse, et tagada ravimi Azacitidine Celgene ohutu ja efektiivne kasutamine?
The European Medicines Agency decided that Azacitidine Celgene's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Euroopa Ravimiamet on arvamusel, et ravimi Azacitidine Celgene kasulikkus ületab sellega kaasnevad riskid ja seda võib kasutada ELis.
Side effects reported with Azacitidine Celgene are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Azacitidine Celgene kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks võetakse vajalikke meetmeid.
As for all medicines, data on the use of Azacitidine Celgene are continuously monitored. 
Nagu kõigi ravimite puhul, tehakse Azacitidine Celgene kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
The most common side effects of Azacitidine Celgene, which may affect more than 60% of patients with myelodysplastic syndromes, CMML or AML (20 to 30% abnormal cells), are blood reactions including thrombocytopenia (low platelet counts), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) and leucopenia (low white blood cell counts), side effects affecting the stomach and gut including nausea and vomiting, and injection site reactions. 
Ravimi Azacitidine Celgene kõige sagedamad kõrvalnähud, mis võivad esineda üle 60%-l patsientidest, kellel on müelodüsplastilised sündroomid, krooniline müelomonotsüütleukeemia või äge müeloidleukeemia (ebanormaalseid rakke 20-30%), on verepildi muutus, sh trombotsütopeenia (trombotsüütide ehk vereliistakute vähesus), neutropeenia (neutrofiilide ehk teatud valgeliblede vähesus) ja leukopeenia (leukotsüütide ehk vere valgeliblede vähesus), mao ja soolestikuga seotud kõrvalnähud, sh iiveldus ja oksendamine, ning süstekoha reaktsioonid.
The recommended dose of Azacitidine Celgene is 75 mg per square metre body surface area (calculated using the patient's height and weight). 
Ravimi Azacitidine Celgene soovitatav annus on 75 mg kehapindala ruutmeetri kohta (arvutatakse patsiendi pikkuse ja kehamassi järgi).
Azacitidine Celgene was shown to be more effective than conventional care in extending survival in two main studies. 
Azacitidine Celgene oli kahes põhiuuringus elumuse pikendamisel efektiivsem kui tavapärane ravi.
The company that makes Vidaza has agreed that its scientific data can be used for Azacitidine Celgene (‘informed consent'). 
Vidaza tootja on andnud nõusoleku, et tema teaduslikke andmeid tohib kasutada ka Azacitidine Celgene toetuseks (teabel põhinev nõusolek).
Azacitidine Celgene is used for the treatment of adults with the following diseases, if they cannot have haematopoietic stem cell transplantation (when the patient receives stem cells to restore the bone marrow's ability to produce healthy blood cells): 
Ravimit Azacitidine Celgene kasutatakse järgmiste haigustega täiskasvanute raviks, kui neile ei saa siirata vereloome tüvirakke (protseduur, mille käigus siiratakse patsiendile tüvirakke, et taastada luuüdi võime toota terveid vererakke):
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Azacitidine Celgene have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Ravimi Azacitidine Celgene ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
What is Azacitidine Celgene and what is it used for? 
Mis on Azacitidine Celgene ja milleks seda kasutatakse?
For more information about using Azacitidine Celgene, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Lisateavet ravimi Azacitidine Celgene kasutamise kohta saate pakendi infolehelt või küsige oma arstilt või apteekrilt.
In the second study, which involved 488 patients with AML who could not have haematopoietic stem cell transplantation and whose bone marrow contained more than 30% abnormal cells, patients receiving Azacitidine Celgene survived for an average of 10.4 months, compared with 6.5 months in patients receiving conventional care. 
Teises uuringus, kus osales 488 ägeda müeloidleukeemiaga patsienti, kellele ei saanud siirata vereloome tüvirakke ja kelle luuüdi sisaldas ebanormaalseid rakke üle 30%, oli ravimit Azacitidine Celgene kasutanud patsientide keskmine elumus 10,4 kuud ja tavapärast ravi saanud patsientidel 6,5 kuud.
It can only be obtained with a prescription and treatment should be started and monitored under the supervision of a doctor experienced in the use of cancer medicines. 
Ravi peab alustama ja jälgima vähiravimite kasutamises kogenud arst.
The active substance in Azacitidine Celgene, azacitidine, belongs to the group ‘antimetabolites' and can be incorporated into the genetic material of cells (RNA and DNA) instead of their natural building-block, cytidine. 
Ravimi Azacitidine Celgene toimeaine asatsitidiin kuulub antimetaboliitide rühma ja see võetakse rakkude geenimaterjali (RNA ja DNA) koostisesse loodusliku koostisaine tsütidiini asemel.
This helps to correct the problems with the maturation and growth of young blood cells in the bone marrow that cause myelodysplastic disorders, and to kill cancerous cells in leukaemia. 
See aitab korrigeerida luuüdis vererakkude noorvormide küpsemisja kasvuprobleeme, mis põhjustavad müelodüsplastilisi häireid, ja hävitada leukeemia korral kasvajarakke.
Azacitidine Celgene is used when the bone marrow consists of 10 to 29% abnormal cells and the bone marrow is not producing large numbers of white blood cells; 
Ravimit Azacitidine Celgene kasutatakse, kui luuüdi sisaldab 10-29% ebanormaalseid rakke ja selles ei teki rohkesti leukotsüüte.
• AML that has developed from a myelodysplastic syndrome and the bone marrow consists of 20 to 30% abnormal cells; 
• Äge müeloidleukeemia, mis on arenenud müelodüsplastilisest sündroomist ja kui luuüdi sisaldab 20-30% ebanormaalseid rakke.
Why is Azacitidine Celgene authorised in the EU? 
Miks Azacitidine Celgene ELis heaks kiideti?
The first study involved 358 adults with intermediate to high-risk myelodysplastic syndromes, CMML or AML who were unlikely to go on to have a stem cell transplant. 
Esimeses uuringus osales 358 mõõduka kuni suure riskiga müelodüsplastiliste sündroomide, kroonilise müelomonotsüütleukeemia või ägeda müeloidleukeemiaga täiskasvanut, kellele tüvirakkude siirdamine oli ebatõenäoline.
For the full list of side effects and restrictions of Azacitidine Celgene, see the package leaflet. 
Azacitidine Celgene kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Other information about Azacitidine Celgene 
Muu teave ravimi Azacitidine Celgene kohta
It is thought to work by altering the way the cell turns genes on and off and also by interfering with the production of new RNA and DNA. 
Ravimi toime avaldub arvatavasti selles, et ravim muudab mehhanismi, kuidas rakud lülitavad geene sisse ja välja, ning häirib uue RNA ja DNA teket.
Side effects were similar in AML patients with more than 30% abnormal cells. 
Samalaadsed kõrvalnähud olid ägeda müeloidleukeemiaga patsientidel, kellel oli ebanormaalseid rakke üle 30%.
In this study, patients receiving Azacitidine Celgene survived for an average of 24.5 months, compared with 15.0 months in patients receiving conventional care. 
Esimeses uuringus oli keskmine elumus ravimit Azacitidine Celgene kasutanud patsientidel 24,5 kuud ja tavapärast ravi saanud patsientidel 15 kuud.
Azacitidine Celgene contains the active substance azacitidine. 
Ravim Azacitidine Celgene sisaldab toimeainena asatsitidiini.
• AML, when the bone marrow has more than 30% abnormal cells. 
• Äge müeloidleukeemia, kui luuüdi sisaldab ebanormaalseid rakke üle 30%.
Azacitidine Celgene is used in patients with an intermediate to high risk of progressing to AML or death; 
Ravimit Azacitidine Celgene kasutatakse patsientidel, kellel on ägeda müeloidleukeemia tekke või surma mõõdukas kuni suur risk.
In some cases, myelodysplastic syndromes can lead to acute myeloid leukaemia (AML, a cancer affecting white blood cells called myeloid cells). 
Mõnel juhul võivad müelodüsplastilised sündroomid tekitada ägeda müeloidleukeemia (müeloidrakkudest, teatud leukotsüütidest (vere valgelibledest) pärit pahaloomuline kasvaja).
What are the risks associated with Azacitidine Celgene? 
Mis riskid ravimiga Azacitidine Celgene kaasnevad?
• chronic myelomonocytic leukaemia (CMML, a cancer affecting white blood cells called monocytes). 
• Krooniline müelomonotsüütleukeemia (teatud leukotsüütide - monotsüütide - pahaloomuline kasvaja).
An overview of Azacitidine Celgene and why it is authorised in the EU 
Ülevaade ravimist Azacitidine Celgene ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
How does Azacitidine Celgene work? 
Kuidas Azacitidine Celgene toimib?
How is Azacitidine Celgene used? 
Kuidas ravimit Azacitidine Celgene kasutatakse?
Azacitidine Celgene must not be used in patients with advanced liver cancer or in women who are breastfeeding. 
Ravimit Azacitidine Celgene ei tohi kasutada kaugelearenenud maksavähiga ega imetavad patsiendid.
Patients should be given medicines to prevent nausea (feeling sick) and vomiting before receiving Azacitidine Celgene. 
Enne ravimi Azacitidine Celgene manustamist tuleb patsientidele anda iiveldust ja oksendamist ennetavaid ravimeid.
What benefits of Azacitidine Celgene have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal ravimi Azacitidine Celgene kasulikkus?
Azacitidine Celgene is available as a powder to be made up into a suspension for injection. 
Ravimit Azacitidine Celgene turustatakse süstesuspensiooni pulbrina.
The marketing authorisation was renewed on 7 May 2003 and on 7 May 2008. 
Müügiluba pikendati 7. mail 2003 ja 7. mail 2008.
These samples are then sent for analysis at a specialised laboratory. 
Need proovid saadetakse analüüsimiseks spetsiaalsesse laboratooriumisse.
The marketing authorisation holder is Torbet Laboratories Limited. 
Müügiloa hoidja on Torbet Laboratories Limited.
Pylobactell is not recommended for use in patients below 18 years of age because there is insufficient information on its effectiveness in this group. 
Pylobactelli ei soovitata kasutada alla 18-aastastel patsientidel, kuna efektiivsuse andmed ei ole selle rühma kohta piisavad.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pylobactell on 7 May 1998. 
Euroopa Komisjon andis Pylobactelli müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 7. mail 1998.
Finally, 30 minutes later (40 minutes after the test meal), the patient collects a further three breath samples. 
Ja lõpuks, 30 minuti pärast (40 minutit pärast testeinet) teeb patsient veel kolm hingamistesti.
The Committee recommended that Pylobactell be given marketing authorisation. 
Komitee soovitas anda Pylobactellile müügiloa.
The results obtained were compared to see if they agreed. 
Võrreldi saadud tulemuste omavahelist vastavust.
First, the patient takes a ‘test meal' (such as 200 ml of pure undiluted orange juice). 
Patsiendile antakse kõigepealt testeine (näiteks 200 ml puhast lahjendamata suhkruta apelsinimahla).
After a further five minutes, the patient takes the Pylobactell tablet dissolved in water. 
Veel viie minuti pärast manustab patsient ühe vees lahustatud Pylobactelli tableti.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PYLOBACTELL EPAR summary for the public 
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE PYLOBACTELL Kokkuvõte üldsusele
H. pylori produces enzymes called ureases that break down urea into ammonia and carbon dioxide. 
H. pylori toodab ensüümi ureaasi, mis lagundab uurea ammoniaagiks ja süsinikdioksiidiks.
If the patient has eaten a heavy meal then they should fast for six hours before the test. 
Kui patsient on söönud tugeva eine, peab ta olema enne testi tegemist kuus tundi söömata.
The carbon dioxide is then removed from the body in the breath. 
Süsinikdioksiid väljub seejärel organismist väljahingatava õhuga.
To carry out the test, the patient must collect six breath samples, three before taking the Pylobactell tablet and three after taking it. 
Patsient peab koguma testimiseks kuus hingamisproovi, millest kolm võetakse enne ja kolm pärast Pylobactelli tableti manustamist.
Five minutes later, the patient collects three breath samples. 
Viis minutit hiljem teeb patsient kolm hingamistesti.
H. pylori is a bacterium that is a factor in diseases such as dyspepsia (heartburn, bloating and nausea), gastritis (inflammation of the stomach) and peptic ulcer disease (ulcers in the stomach or the duodenum). 
H. pylori on bakter, mis põhjustab näiteks järgmisi haigusi: düspepsia (kõrvetised, pundumine ja iiveldus), gastriit (maopõletik) ja peptilised (mao või kaksteistsõrmiku) haavandid.
The active substance in Pylobactell, 13C-urea, is the natural chemical urea that has been labelled with carbon-13 (13C). 
Pylobactellis toimeainena sisalduv 13C-uurea on looduslik keemiline aine uurea, mis on märgistatud süsinik-13-ga (13C).
Pylobactell was more than 95% sensitive in detecting infection with H. pylori. 
Pylobactelli tundlikkus H. pylori nakkuse avastamisel oli rohkem kui 95%.
Pylobactell should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to 13C-urea or any of the other ingredients in the tablet. 
Pylobactelli ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla 13C-uurea või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
If there is an increased level of labelled carbon dioxide in the breath sample after 30 minutes (a positive test), the patient may have H. pylori in the stomach or duodenum. 
Kui väljahingatava õhu proovis on 30 minuti pärast märgistatud süsinikdioksiidi sisaldus suurenenud (test on positiivne), võib patsiendil olla H. pylori nakkus maos või kaksteistsõrmikus.
Pylobactell is a breath test: breath samples are collected in the tubes provided in the kit. 
Pylobactelli kasutatakse hingamistestiks: komplektis sisalduvatesse tuubidesse kogutakse väljahingatava õhu proove.
What is the risk associated with Pylobactell? 
Mis riskid Pylobactelliga kaasnevad?
If there is no increased level of labelled carbon dioxide in the breath, the patient might not have H. pylori in the stomach or duodenum. 
Kui väljahingatavas õhus märgistatud süsinikdioksiidi sisaldus ei ole suurenenud, ei pruugi patsiendi maos või kaksteistsõrmikus H. pylori nakkust olla.
Pylobactell should not be used in patients who have, or may have gastric (stomach) infection, which might interfere with the breath test. 
Pylobactelli ei tohi kasutada patsiendid, kellel on või võib olla hingamistesti mõjutav maonakkus.
Why has Pylobactell been approved? 
Miks Pylobactell heaks kiideti?
What is Pylobactell? 
Mis on Pylobactell?
Other information about Pylobactell: 
Muu teave Pylobactelli kohta
The full EPAR for Pylobactell is available here. 
Pylobactelli Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Pylobactelli kohta leiate siit.
The patient should fast for four hours before the test so that it is done on an empty stomach. 
Et testi saaks teha tühja kõhuga, peab patsient olema söömata neli tundi enne testi tegemist.
Pylobactell is used to diagnose Helicobacter pylori (H. pylori) infection in the stomach and duodenum (the part of the gut just below the stomach). 
Pylobactelli kasutatakse mao ja kaksteistsõrmiku (soolestiku osa vahetult mao all) Helicobacter pylori (H. pylori) nakkuse diagnoosimiseks.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Pylobactell's benefits are greater than its risks for the in vivo diagnosis of gastroduodenal H. pylori infection. 
Inimravimite komitee jõudis otsusele, et Pylobactelli kasulikkus mao ja kaksteistsõrmiku H. pylori nakkuse in vivo diagnoosimisel on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
The data to support the use of Pylobactell comes from two main studies of the use of antibiotics to treat H. pylori infection, where it was used as a test. A total of 366 patients underwent both a Pylobactell test and a standard biopsy test (where a sample from the stomach is analysed to see if it is infected). 
Pylobactelli kasutamist toetavad andmed pärinevad kahest põhiuuringust antibiootikumide kasutamise kohta H. pylori nakkuse raviks, kus ravimit kasutati testina.
It is available as a kit that includes a white soluble tablet containing 100 mg of the active substance 13C-urea. 
Pylobactell on diagnostiline test. Seda turustatakse komplektina, mis sisaldab valgeid lahustuvaid tablette, mis sisaldavad toimeainena 100 mg 13C-uuread.
What benefit has Pylobactell shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Pylobactelli kasulikkus?
How does Pylobactell work? 
Kuidas Pylobactell toimib?
What is Pylobactell used for? 
Milleks Pylobactelli kasutatakse?
If the patient has , the 13C-urea contained in the Pylobactell tablet is broken down and the carbon dioxide in the breath also contains 13C. 
Kui patsiendile manustada Pylobactelli, lagundab H. pylori Pylobactelli tabletis sisalduva 13C-uurea ning väljahingatava õhu süsinikdioksiid sisaldab ka 13C-d. Seda 13C-märgistatud süsinikdioksiidi saab mõõta spetsiaalsetes laboratooriumides, kus kasutatakse mass-spektromeetria meetodit.
How has Pylobactell been studied? 
Kuidas Pylobactelli uuriti?
How is Pylobactell used? 
Kuidas Pylobactelli kasutatakse?
Kogenate Bayer is intended for either short-term or long-term use. 
Kogenate Bayer on ette nähtud kas lühiajaliseks või pikaajaliseks kasutamiseks.
The full EPAR for Kogenate Bayer can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Kogenate Bayeri kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Kogenate Bayer on 4 August 2000. 
Euroopa Komisjon andis Kogenate Bayeri müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 4. augustil 2000.