natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This means that Cabazitaxel Teva was intended to be similar to a ‘reference medicine' containing the same active substance and already authorised in the European Union. 
See tähendab, et Cabazitaxel Teva pidi olema sarnane sama toimeainet sisaldava võrdlusravimiga, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
The company claimed that cabazitaxel is a derivative of docetaxel, and that the active substances do not differ significantly in their safety and effectiveness. 
Ettevõte väitis, et kabasitakseel on dotsetakseeli derivaat ja et nende toimeainete ohutus ja efektiivsus ei erine olulisel määral.
Furthermore, patients receiving cabazitaxel are exposed to the unchanged substance plus two active breakdown products, which are not formed when docetaxel is given. 
Peale selle puutuvad kabasitakseeli saavad patsiendid kokku muutumatu aine ja kahe aktiivse lagunemissaadusega, mida ei teki dotsetakseeli manustamisel.
The company informed the CHMP that there are no ongoing clinical trials with Cabazitaxel Teva in the EU. 
Ettevõte teatas inimravimite komiteele, et Euroopas Cabazitaxel Teva kliinilisi uuringuid praegu ei toimu.
The company made reference to two medicines, Jevtana (containing cabazitaxel) and Taxotere (containing docetaxel, see below for more details). 
Ettevõte kasutas võrdlusravimina kahte ravimit - Jevtanat (sisaldab kabasitakseeli) ja Taxoteret (sisaldab dotsetakseeli; täpsemalt vt allpool).
Based on these findings, the CHMP was of the opinion that it cannot be concluded that cabazitaxel and docetaxel do not differ significantly with regard to safety and effectiveness. 
Nende tulemuste põhjal oli inimravimite komitee arvamusel, et ei ole võimalik järeldada, et kabasitakseeli ja dotsetakseeli ohutus ja efektiivsus ei erine olulisel määral.
Cabazitaxel Teva was to be used in combination with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines) in patients who have previously been treated with docetaxel (another cancer medicine). 
Cabazitaxel Tevat kavatseti kasutada koos prednisooni või prednisolooniga (põletikuvastased ravimid) patsientidel, keda on varem ravitud dotsetakseeliga (samuti vähiravim).
The applicant also made reference to another medicine, Taxotere, which contains docetaxel. 
Taotleja võrdles ravimit ka teise ravimiga - dotsetakseeli sisaldava Taxoterega.
Cabazitaxel Teva was to be used when the cancer had spread to other parts of the body (metastatic) despite treatments to prevent the production of testosterone or after surgical removal of the testes (castration). 
Cabazitaxel Tevat kavatseti kasutada siis, kui vähk on levinud organismis ka mujale (metastaatiline), vaatamata testosterooni teket ennetavale ravile või pärast munandite kirurgilist eemaldamist (kastreerimine).
Because Cabazitaxel Teva was developed as a hybrid medicine, the company presented data from the published literature to demonstrate that it is similar to Jevtana. 
Cabazitaxel Teva töötati välja hübriidravimina, mistõttu ettevõte esitas avaldatud kirjandusest pärit andmed Jevtanaga sarnasuse tõendamiseks.
Cabazitaxel also affects non-cancer cells, such as blood and nerve cells, which can cause side effects. 
Kabasitakseel mõjub ka muudele rakkudele peale vähirakkude, näiteks vere- ja närvirakkudele, mis võib põhjustada kõrvalnähte.
Additionally, laboratory data suggest that cabazitaxel can be effective at treating cancer that is resistant to docetaxel. 
Peale selle näitavad laboriandmed, et kabasitakseel võib olla efektiivne dotsetakseelile resistentse vähi ravis.
The CHMP did not agree that the data presented by the company were sufficient to support the claim that cabazitaxel and docetaxel should be considered the same active substance. 
Inimravimite komitee ei nõustunud, et ettevõtte esitatud andmed on piisavad tõendamaks, et kabasitakseeli ja dotsetakseeli tuleks käsitleda samade toimeainetena.
Although cabazitaxel is a derivative of docetaxel, laboratory studies have shown that cabazitaxel and docetaxel have different properties, for example cabazitaxel can cross the blood-brain barrier while docetaxel cannot. 
Kuigi kabasitakseel on dotsetakseeli derivaat, on laboriuuringud näidanud, et kabasitakseelil ja dotsetakseelil on erinevad omadused, näiteks suudab kabasitakseel läbida hematoentsefaalbarjääri, dotsetakseel aga mitte.
Official address Domenico Scarlattilaan 6 ● 1083 HS Amsterdam ● The Netherlands 
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom26.
Thus Taxotere cannot be used to support the application for Cabazitaxel Teva and the CHMP recommended that Cabazitaxel Teva be refused marketing authorisation. 
Seega ei ole võimalik kasutada Taxoteret Cabazitaxel Teva taotluse toetuseks ja inimravimite komitee soovitas keelduda müügiloa andmisest Cabazitaxel Tevale.
Cabazitaxel Teva is a cancer medicine that contains the active substance cabazitaxel. 
Cabazitaxel Teva on vähiravim, mis sisaldab toimeainena kabasitakseeli.
Cabazitaxel Teva was developed as a ‘hybrid medicine'. 
Cabazitaxel Teva töötati välja hübriidravimina.
How does Cabazitaxel Teva work? 
Kuidas Cabazitaxel Teva toimib?
There was no need for ‘bioequivalence' studies to investigate whether Cabazitaxel Teva is absorbed similarly to Jevtana to produce the same level of the active substance in the blood. 
Ravimi bioekvivalentsust (st kas Cabazitaxel Teva imendub organismis samamoodi nagu Jevtana, et tekitada veres sama toimeainesisalduse) ei olnud vaja uurida.
Cabazitaxel Teva is expected to work in the same way as the reference medicine, Jevtana. 
Cabazitaxel Teva eeldatav toime on samasugune võrdlusravimi Jevtana toimega.
This is because Cabazitaxel Teva is given by infusion into a vein, so the active substance is delivered straight into the bloodstream. 
Seda ei olnud vaja, sest ravimit Cabazitaxel Teva manustatakse veeniinfusioonina, mille abil satub toimeaine otse vereringesse.
It was to be available as a concentrate to be made into a solution for infusion (drip) into a vein. 
Seda kavatseti turustada infusioonilahuse kontsentraadina.
Refusal of the marketing authorisation for Cabazitaxel Teva (cabazitaxel) 
Cabazitaxel Teva (kabasitakseel) müügiloa andmisest keeldumine
What was Cabazitaxel Teva expected to be used for? 
Milleks kavatseti Cabazitaxel Tevat kasutada?
If another course of treatment is required, the interval between the two courses of treatment should be at least 3 months. 
Kui vaja on teist ravikuuri, peab kahe ravikuuri vahele jääma vähemalt 3 kuud.
Exzolt fluralaner 
Exzolt fluralaneer
Egg production may also be affected. 
See võib kahjustada ka munemist.
While handling the product people must not eat, drink or smoke. 
Ravimi käsitsemise ajal ei tohi süüa, juua ega suitsetada.
The full EPAR for Exzolt can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Exzolti kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
The duration of effectiveness was between 6 weeks and 8 months, depending on the length of the production cycle and how effectively the farms prevented re-introduction of new mites into their houses. 
Efektiivsus püsis 6 nädalat kuni 8 kuud, olenevalt tootmistsüklist ja sellest, kui tõhusalt suudeti põllumajandusettevõtetes ennetada uute lestade sattumist kanalatesse.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Exzolt on 18 August 2017. 
Euroopa Komisjon andis Exzolti müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 18/08/2017.
What is Exzolt and what is it used for? 
Mis on Exzolt ja milleks seda kasutatakse?
Exzolt is added to drinking water on two occasions, seven days apart. 
Exzolti lisatakse joogivette kahel korral seitsmepäevase vahega.
Exzolt reduced the number of mites by more than 99% in pullets and breeders and more than 98% in layers. 
Exzolt vähendas lestade arvu noorkanadel ja aretuskanadel enam kui 99% võrra ja munakanadel enam kui 98% võrra.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Exzolt's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Veterinaarravimite komitee järeldas, et Exzolti kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Why is Exzolt approved? 
Miks Exzolt heaks kiideti?
It is not intended to provide practical advice on how to use Exzolt. 
Hindamisaruandes ei anta Exzolti kasutamise praktilisi nõuandeid.
The withdrawal period for meat from chickens treated with Exzolt is 14 days. 
Exzoltiga ravitud kanade liha keeluaeg on 14 päeva.
Other information about Exzolt? 
Muu teave Exzolti kohta
Since the veterinary medicine may be slightly irritating to skin and/or eyes, contact with skin, eyes and mucous membranes (moist body surfaces, such as the lining of the mouth) should be avoided. 
Kuna veterinaarravim võib põhjustada kerget naha- ja/või silmaärritust, tuleb vältida kokkupuudet naha, silmade ja limaskestadega (nt suu limaskest).
Exzolt contains the active substance fluralaner. 
Exzolt sisaldab toimeainena fluralaneeri.
The withdrawal period for eggs from chickens treated with Exzolt is ‘zero' days, which means there is no mandatory waiting time. 
Exzoltiga ravitud kanade munade keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
What are the risks associated with Exzolt? 
Millised riskid Exzoltiga kaasnevad?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Exzolt. 
See on ravimi Exzolt Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
It works by interfering with the way that signals are passed between nerve cells (neurotransmission) in the nervous system of parasites, resulting in paralysis and death of the mites. 
See mõjutab närvirakkudevahelist signaalivahetust (neurotransmissiooni) parasiitide närvisüsteemis, põhjustades lestade paralüüsi ja surma.
Fluralaner kills mites by acting on their nervous system after they have ingested the chicken's blood. 
Fluralaneer hävitab lestad, mõjutades nende närvisüsteemi pärast seda, kui lestad on imenud kana verd.
Exzolt is a veterinary medicine used to treat poultry red mite (Dermanyssus gallinae) infestation in pullets (young female chickens), breeders and layer hens. 
Exzolt on veterinaarravim, mida kasutatakse kanalesta (Dermanyssus gallinae) infestatsiooni raviks noorkanadel, aretuskanadel ja munakanadel.
Sufficient Exzolt is added to ensure the required dose is present in the volume of water that the chickens will consume in one day. 
Exzolti lisatakse piisavas koguses, et kanad saaksid ühe päeva joogiveest vajaliku annuse.
One of the houses on each of the farms was treated with Exzolt, the other house was left untreated. 
Igas põllumajandusettevõttes raviti ühe kanala linde Exzoltiga ning teise kanala linnud jäeti ravita.
Red mite infestations can cause irritation and restlessness of the bird, feather pecking and anaemia (low red blood cell counts). 
Kanalestainfestatsioon võib lindudel põhjustada ärritust ja rahutust, sulgede nokkimist ja aneemiat (vere punaliblede vähesus).
How is Exzolt used? 
Kuidas Exzolti kasutatakse?
For practical information about using Exzolt, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist. 
Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Exzolti kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Exzolt, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers. 
Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Exzolti ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
There are no known side effects. 
Exzoltil ei ole teadaolevaid kõrvaltoimeid.
Exzolt has been studied in a field study involving 9 farms with poultry red mite infestation, each with two similar houses with 550 to 100,000 chickens per house. 
Igas põllumajandusettevõttes oli kaks sarnast kanalat 550-100 000 linnuga kanala kohta.
What benefits of Exzolt have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Exzolti kasulikkus?
Exzolt is available as a solution for use in drinking water and can only be obtained with a prescription. 
Exzolt on retseptiravim ja seda turustatakse joogiveele lisatava lahusena.
Hands and contacted skin should be washed after use of the medicine. 
Pärast ravimi käsitsemist tuleb käsi ja ravimiga kokku puutunud nahapiirkonda pesta.
Poultry red mite is a parasite that feeds on the blood of hens. 
Kanalest on kanade verest toituv parasiit.
This means it kills parasites such as mites that feed on the skin of animals. 
Exzolti toimeaine fluralaneer toimib ektoparasititsiidina, mis tähendab, et see hävitab loomade nahast toituvad parasiidid, näiteks lestad.
How does Exzolt work? 
Kuidas Exzolt toimib?
Page 2/2©EMEA 2008 
lk 2/2©EMEA 2008
This usually disappears within one to four weeks. 
See kaob tavaliselt ühe kuni nelja nädalaga.
The marketing authorisation was renewed on 18 April 2005. 
Müügiluba pikendati 18. aprillil 2005.
The cats should be revaccinated every year. 
Kasse tuleb igal aastal uuesti vaktsineerida.
This summary was last updated on 24 October 2007. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 24-10-2007.
Immunisation against FeLV sub-group A provides full protection against all three sub-groups of the virus: A, B and C. 
Immuniseerimine FeLV A-alarühma vastu kaitseb täielikult viiruse kõigi kolme alarühma, A, B ja C vastu.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax FeLV to MERIAL on 13 April 2000. 
Euroopa Komisjon väljastas Purevax FeLV müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele MERIAL 13. aprillil 2000.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX FELV EPAR summary for the public 
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE PUREVAX FELV Kokkuvõte üldsusele
The antibodies will help to protect against the disease caused by the virus. 
Antikehad aitavad kaitsta haiguse eest, mida see viirus esile kutsub.
Vaccines work by priming the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against diseases. 
Vaktsiinid "õpetavad" immuunsüsteemi (keha loomulikke kaitsemehhanisme) ennast haiguse eest kaitsma.
In case of accidental self-injection seek medical advice immediately and show the Package Leaflet or the label to the doctor. 
Juhusliku iseenesele süstimise korral tuleb kohe pöörduda arsti poole ja näidata talle ravimi pakendi infolehte või etiketti.
Immunity starts at the latest two weeks after the second injection and lasts for a year. 
Immuunsus tekib hiljemalt kahe nädala möödumisel teisest süstist ja püsib ühe aasta.
The vaccine is used to prevent the symptoms of the disease and to prevent FeLV from remaining in the blood. 
Vaktsiini kasutatakse haigussümptomite ennetamiseks ja FeLV eemaldamiseks verest.
The first injection should be given in cats aged at least eight weeks, with a second injection three to five weeks later. 
Kasse süstitakse esmakordselt vähemalt kaheksa nädala vanuses ja teine süst tehakse kolm kuni viis nädalat hiljem.
Purevax FeLV should not be used in pregnant cats. 
Purevax FeLV-d ei tohi kasutada tiinetel kassidel.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the FeLV proteins as ‘foreign' and makes antibodies against them. 
Kui kassile antakse vaktsiini, peab immuunsüsteem FeLV valke "võõrasteks" ja produtseerib nende vastu antikehi.
A 1 ml dose of Purevax FeLV is injected under the skin. 
1 ml Purevax FeLV annus süstitakse naha alla.
The canarypox viruses do not spread or multiply in the cat but they do produce proteins from the FeLV genes. 
Canarypox virus ei levi ega paljune kassi kehas, kuid produtseerib FeLV geenidest valke.
The effectiveness of Purevax FeLV has been studied in several trials in laboratory conditions where cats were vaccinated and infected with FeLV. 
Purevax FeLV efektiivsust uuriti mitmes laboratoorses uuringus, kus kasse vaktsineeriti ja nakatati FeLVga.
The first evidence of FeLV infection occurred after six weeks in only a few of the kittens vaccinated with Purevax FeLV. 
Esimesed märgid FeLVga nakatumisest tekkisid kuue nädala pärast ainult mõnel Purevax FeLVga vaktsineeritud kassipojal.
Infection was seen from four weeks in non-vaccinated animals. 
Vaktsineerimata loomadel täheldati nakkust alates nelja nädala möödumisest.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Purevax FeLV exceed the risks for active immunisation of cats eight weeks of age or older against feline leukaemia for the prevention of persistent viraemia and clinical signs of the related disease, and recommended that Purevax FeLV be given a marketing authorisation. 
Veterinaarravimite komitee otsustas, et Purevax FeLV kasulikkus kaheksanädalaste või vanemate kasside aktiivsel immuniseerimisel kasside leukeemia vastu püsiva vireemia ja sellega seotud haiguse ennetamiseks on suurem kui sellega kaasnevad ohud, ning soovitas anda Purevax FeLV-le müügiloa.
In the field, efficacy has been studied in one main study of kittens aged eight weeks or older, in which the effects of Purevax FeLV were compared with those of another vaccine against FeLV. 
Välitingimustes uuriti ravimi efektiivsust ühes põhiuuringus kaheksanädalaste ja vanemate kassipoegadega, milles Purevax FeLV toimeid võrreldi teise FeLV-vastase vaktsiini toimetega.
Purevax FeLV is a vaccine containing feline leukaemia virus (FeLV) recombinant canarypox virus (vCP97). 
Purevax FeLV on kasside leukeemiaviiruse (FeLV) rekombinantset Canarypox virus't (vCP97) sisaldav vaktsiin.
The vaccinated kittens were housed for up to 28 weeks with a group of kittens who were infected with FeLV. 
Vaktsineeritud kassipojad pandi koos FeLVga nakatatud kassipoegade rühmaga elama kuni 28 nädalaks.
In all trials, the main measure of effectiveness was the presence of antibodies against the virus and infectious FeLV in the vaccinated kittens' blood. 
Efektiivsust mõõdeti selles uuringus põhiliselt viiruse antikehade ja nakkava FeLV olemasolu järgi vaktsineeritud kassipoegade veres.
Purevax FeLV contains genes from the FeLV sub-group A called env and gag which have been inserted into another vector (carrier) virus called canarypox using ‘recombinant DNA technology'. 
Purevax FeLV sisaldab FeLV A-alarühma geene env ja gag, mis on viidud rekombinant-DNA-tehnikaga teise vektorviirusesse (kandjaviirusesse), mida nimetatakse Canarypox virus'eks.
Purevax FeLV is a vaccine. 
Purevax FeLV on vaktsiin.
What is Purevax FeLV? 
Mis on Purevax FeLV?
In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to the FeLV. 
Kui siis immuunsüsteem uuesti FeLVga kokku puutub, on see võimeline antikehi kiiremini produtseerima.
For a full list of all side effects reported with Purevax FeLV, see the Package Leaflet. 
Purevax FeLV kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Temporary lethargy (listlessness) and hyperthermia (increased body temperature) may occur for one day, exceptionally for two days. 
Ühe, erandjuhtudel kahe päeva jooksul võib esineda ajutist letargiat (loidust) ja hüpertermiat (kehatemperatuuri tõusu).
What is the risk associated with Purevax FeLV? 
Millised on Purevax FeLVga kaasnevad riskid?
Other information about Purevax FeLV: 
Muu teave Purevax FeLV kohta
Purevax FeLV vaccine provided protection against FeLV infection. 
Purevax FeLV vaktsiin kaitses FeLV nakkuse vastu.
Why has Purevax FeLV been approved? 
Miks Purevax FeLV heaks kiideti?
Purevax FeLV is used to vaccinate cats from the age of eight weeks against feline leukaemia, an illness affecting the immune system caused by a type of virus known as a retrovirus. 
Purevax FeLV-i kasutatakse kaheksanädalaste ja vanemate kasside vaktsineerimiseks kasside leukeemia vastu, mis on immuunsüsteemi kahjustav viirushaigus, mida põhjustab retroviirus.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR. 
Teabe ravimi kasulikkuse ja riski suhte kohta leiate käesoleva Euroopa avaliku hindamisaruande 6. jaotisest.
A temporary small nodule (hard lump) may appear at the site of injection. 
Süstekohale võib ajutiselt tekkida väike sõlm (kõva tükk).
What is Purevax FeLV used for? 
Milleks Purevax FeLV-d kasutatakse?
What benefit has Purevax FeLV shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Purevax FeLV kasulikkus?
How has Purevax FeLV been studied? 
Kuidas Purevax FeLV efektiivsust uuriti?
Purevax FeLV is presented as a suspension for injection. 
Purevax FeLV-d turustatakse süstesuspensioonina.
How does Purevax FeLV work? 
Kuidas Purevax FeLV toimib?
with food and drink 
koos toidu ja joogiga
Date of first authorisation: 28 April 2017 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 28 aprill 2017
may be considered during pregnancy, if necessary. 
kasutamist raseduse ajal kaaluda, kui see on vajalik.
Shelf life after first opening of the bottle: 2 months. 
Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmast avamist: 2 kuud.
Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken. 
Võtke purk tablettidega endaga kaasa, siis on teil kergemini võimalik selgitada, mida te võtsite.
at a prolonged dosing interval. 
't pikendatud manustamisintervalliga.
is not for use in children under 12 years of age. 
't ei kasutata alla 12-aastastel lastel.
Look out for any symptoms of infection or other symptoms such as: 
Jälgige infektsiooni mis tahes sümptomeid või teisi sümptomeid, nt:
Adults: one tablet each day, where possible, with food. 
- Täiskasvanud: üks tablett ööpäevas, võimaluse korral alati koos toiduga.
with other antiretroviral medicines. 
't koos teiste retroviirusvastaste ravimitega.
Stopping tablets may reduce the effectiveness of the anti-HIV therapy recommended by your doctor. 
- Tablettide võtmise lõpetamine võib vähendada teile arsti poolt määratud HIV-vastase ravi tõhusust.
should only be used in individuals with creatinine clearance (CrCl) <80 mL/min if the potential benefits are considered to outweigh the potential risks. 
't võib kasutada ainult isikutel, kelle kreatiniini kliirens (CrCl) on < 80 ml/min, juhul kui leitakse, et võimalik kasu on suurem sellega kaasnevatest võimalikest ohtudest.
has not been studied in patients over 65 years of age. 
't ei ole uuritud üle 65-aastastel patsientidel.
- It is also used to treat HIV in adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg, and who have already been treated with other HIV medicines that are no longer effective or have caused side effects. 
- Seda kasutatakse ka HIV raviks 12- kuni alla 18-aastastel noorukitel kehakaaluga vähemalt 35 kg, kes on eelnevalt juba saanud ravi teiste HIV ravimitega, mis neil enam ei toimi või on põhjustanud kõrvaltoimeid.
is administered with a third nucleoside analogue. 
't manustatakse koos kolmanda nukleosiidi analoogiga.
may affect your kidneys. 
võib kahjustada neerusid.
A multidisciplinary approach is recommended to weigh the benefit/risk balance of the use of emtricitabine/tenofovir, decide the appropriate monitoring during treatment (including decision for treatment withdrawal) and consider the need for supplementation on a case by case basis. 
Soovitatav on läheneda multidistsiplinaarselt, et hinnata emtritsitabiini/tenofoviiri kasutamise riski/kasu suhet, otsustada ravi ajal sobivate jälgimismeetodite kasutamine (sh otsustada, millal tuleb ravi katkestada) ning kaaluda toidulisandite kasutamise vajadust individuaalselt.
you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection. 
kasutamise ajal võivad ikkagi tekkida nakkused või teised HIV-infektsiooniga seotud haigused.
should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified. 
'ga tuleb kaaluda ka neerufunktsiooni progresseeruval vähenemisel, kui ühtegi teist põhjust ei tuvastata.