natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHD Study 2: this trial, conducted at 162 centers in North America, European Union and 4 other countries over two RSV seasons, studied patients less than or equal to 24 months of age with hemodynamically significant CHD. 
See uuring viidi läbi 162 keskuses Põhja-Ameerikas, Euroopa Liidus ja 4 teises riigis kahe RSV hooaja jooksul.
To administer, remove the tab portion of the vial cap and clean the stopper with 70 % ethanol or equivalent. 
Ravimi manustamiseks eemaldage viaali korgilt kettaosa ja puhastage kork 70% etanooli või sellele vastava ainega.
No deaths were considered related to palivizumab and no new ADRs were identified in these studies. 
Neis uuringutes ei esinenud surmajuhtusid, millel oleks olnud arvatav seos palivisumabiga ning ei täheldatud mingeid uusi kõrvaltoimeid.
Palivizumab should not be mixed with any medicinal products or diluents. 
Palivisumabi ei tohi segada teiste ravimite ega lahustitega.
In this trial, patients were randomized to receive 5 monthly injections of 15mg/kg of liquid palivizumab (N=3306) used as active control for an investigational monoclonal antibody (N=3329). 
Selles uuringus said patsiendid juhuvaliku alusel 5 kuu jooksul vedela palivisumabi süsteid annuses 15 mg/kg (N=3306), mida kasutati aktiivse kontrollina monoklonaalse antikeha uuringupreparaadi suhtes (N=3329).
Adverse reactions observed in patients after a sixth or greater dose were similar in character and frequency to those after the initial 5 doses. 
Nii olemuselt kui esinemissageduselt sarnanesid kuus või enam annust saanud patsientidel avaldunud kõrvaltoimed neile, mis on ilmnenud esialgse 5 annuse manustamise korral.
Each injection of Synagiscan only help protect your child for about one month before another injection is needed. 
Üks Synagis''e süst aitab teie last kaitsta vaid umbes kuu jooksul, seejärel on vaja teha uus süst.
The efficacy of palivizumab when administered to patients as a second course of treatment during an ensuing RSV season has not been formally investigated in a study performed with this objective. 
Palivisumabi efektiivsust selle manustamisel teise ravikuurina järgneval RSV hooajal ei ole nõuetekohaselt uuritud vastava eesmärgiga läbiviidud uuringus.
What should you do if your child misses an injection of Synagis? 
Mida teha, kui Synagis'e süst jääb tegemata?
In this trial, patients were randomized to receive 5 monthly injections of 15mg/kg of liquid palivizumab (N=612) used as active control for an investigational monoclonal antibody (N=624). 
Selles uuringus said patsiendid juhuvaliku alusel 5 kuu jooksul süsteid vedela palivisumabiga annuses 15 mg/kg (N=612), mida kasutati aktiivse kontrollina monoklonaalse antikeha uuringupreparaadi suhtes (N=624).
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG D-88397 Biberach an der Riss Germany 
KG D-88397 Biberach an der Riss Saksamaa
Urticaria 
Nahalööve
The 50 mg vial contains an overfill to allow the withdrawal of 50 mg when reconstituted if following the directions described below. 
50 mg viaal on täidetud üle võimaldamaks 50 mg eemaldamist lahustamisel alltoodud juhiseid järgides.
Adverse reactions both clinical and laboratory, are displayed by system organ class and frequency (very common ≥ 1/10; common ≥ 1/100 to < 1/10; uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100 ; rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000) in studies conducted in premature and bronchopulmonary dysplasia paediatric patients, and paediatric congenital heart disease patients. 
Järgnevalt on organsüsteemide ja esinemissageduse (väga sage ≥ 1/10; sage ≥ 1/100 kuni < 1/10; aeg-ajalt ≥ 1/1000 kuni < 1/100; harv ≥ 1/10 000 kuni < 1/1000) järgi toodud nii kliinilised kui laboratoorsed kõrvaltoimed, mida täheldati enneaegsetel ja bronhopulmonaalse düsplaasiaga lastel ning kaasasündinud südamehaigusega lastel teostatud uuringutes.
Analysis of 254 clinical RSV isolates collected from immunoprophylaxis-naïve subjects revealed palivizumab resistance-associated substitutions in 2 (1 with N262D and 1 with S275F), resulting in a resistance associated mutation frequency of 0.79%. 
Immunoprofülaktikat mittesaanud isikutelt kogutud 254 kliinilise RSV isolaadi analüüsimisel leiti palivisumab-resistentne asendus 2 juhul (1 juhul N262D ja 1 juhul S275F-ga), mis annab resistentsust põhjustavate mutatsioonide esinemissageduseks 0,79%.
In a placebo-controlled trial in 1,287 patients  24 months of age with haemodynamically significant congenital heart disease (639 Synagis; 648 placebo), 5 monthly doses of 15 mg/kg Synagis reduced the incidence of RSV hospitalisations by 45% (p = 0.003) (congenital heart disease study). 
Platseebokontrolliga uuringus, kus osales hemodünaamiliselt olulise kaasasündinud südamehaigusega 1287 patsienti vanuses 24 kuu (639 Synagis; 648 platseebo), vähendasid viis igakuiselt manustatud 15 mg/kg annust RSV tõttu hospitaliseerimiste sagedust 45% võrra (p=0,003) (kaasasündinud südamehaiguse uuring).
- The other ingredients are, - for the powder: histidine, glycine and mannitol. 
- Abiained on, - pulbris: histidiin, glütsiin ja mannitool.
Also contains histidine, glycine and mannitol. 
Sisaldab ka histidiini, glütsiini ja mannitooli.
Palivizumab is a humanised IgG1 monoclonal antibody directed to an epitope in the A antigenic site of the fusion protein of respiratory syncytial virus (RSV). 
Palivisumab on inimese IgG1 monoklonaalne antikeha, mis seondub respiratoor-süntsütiaal viiruse (RSV) fusionvalgu A-antigeense lõigu epitoobiga.
The 100 mg vial contains an overfill to allow the withdrawal of 100 mg when reconstituted if following the directions described below. 
100 mg viaal on täidetud üle võimaldamaks 100 mg eemaldamist lahustamisel alltoodud juhiseid järgides.
In prophylactic studies in premature and bronchopulmonary dysplasia paediatric populations, the mean half-life of palivizumab was 20 days and monthly intramuscular doses of 15 mg/kg achieved mean 30 day trough serum active substance concentrations of approximately 40 g/ml after the first injection, approximately 60 g/ml after the second injection, approximately 70 g/ml after the third injection and fourth injection. 
Enneaegsetel ja bronhopulmonaalse düsplaasiaga lastel teostatud profülaktilistes uuringutes oli palivisumabi keskmine poolväärtusaeg 20 päeva ning pärast esimest süsti (15 mg/kg lihasesiseselt kord kuus) oli toimeaine keskmine minimaalne kontsentratsioon seerumis 30 päeva jooksul umbes 40 g/ml, pärast teist süsti umbes 60 g/ml ning pärast kolmandat ja neljandat süsti umbes 70 g/ml.
Palivizumab does not interfere with reverse transcriptase polymerase chain reaction-based assays. 
Palivisumab ei häiri pöördtranskriptaas-polümeraasahelreaktsioonil põhinevaid analüüse.
Antibody to palivizumab was evaluated in four additional studies in 4337 patients (children born at 35 weeks of gestation or less and 6 months of age or less, or 24 months of age or less with bronchopulmonary dysplasia, or with haemodynamically significant congenital heart disease were included in these studies) and was observed in 0% - 1.5% of patients at different study timepoints. 
Palivisumabi antikehasid hinnati neljas täiendavas uuringus 4337 patsiendil (uuringusse kaasati 35. gestatsiooninädalal või varem sündinud ja kuni 6 kuu vanused või kuni 24-kuused bronhopulmonaalse düsplaasiaga või hemodünaamiliselt olulise kaasasündinud südamerikkega lapsed).
The adverse reactions identified via post-marketing surveillance are reported voluntarily from a population of uncertain size; it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to palivizumab exposure. 
Seetõttu ei ole alati võimalik usaldusväärselt hinnata nende esinemissagedust või põhjuslikku seost palivisumabi ekspositsiooniga.
Synagis is presented as a powder and solvent for solution for injection (100 mg of powder in vial) + 1 ml of solvent in ampoule - Pack size of 1. 
Synagis on pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks (100 mg pulbrit viaalis) + 1 ml lahustit ampullis.
if your child has any bleeding disorders as Synagis is usually injected into the thigh. 
Synagis'e manustamise edasilükkamine; - kui teie lapsel on hüübimishäire, kuna Synagis't süstitakse tavaliselt reielihasesse.
Palivizumab is administered once a month intramuscularly, preferably in the anterolateral aspect of the thigh. 
Palivisumabi manustatakse üks kord kuus lihasesiseselt, eelistatavalt reie anterolateraalsesse piirkonda.
Synagis is presented as a powder and solvent for solution for injection (50 mg of powder in vial) + 1 ml of solvent in ampoule - Pack size of 1. 
Synagis on pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks (50 mg pulbrit viaalis) + 1 ml lahustit ampullis.
Common adverse reactions occurring with palivizumab are fever, rash and injection site reaction. 
Palivisumabi sagedased kõrvaltoimed on palavik, nahalööve ja süstekoha reaktsioon.
Your child should not be given Synagis 
Ärge kasutage lapsel Synagis't
Palivizumab is administered intramuscularly, preferably in the anterolateral aspect of the thigh. 
Palivisumabi manustatakse lihasesiseselt, eelistatavalt reie anterolateraalsesse piirkonda.
Label of 1.0 ml vial 
1,0 ml viaali etikett
Reconstitute slowly with 0.6 ml water for injections. 
Lahustada aeglaselt 0,6 ml süsteveega.
1 ml Water for injections 
1 ml süstevett
In the congenital heart disease study, monthly intramuscular doses of 15 mg/kg achieved mean 30 day trough serum active substance concentrations of approximately 55 µg/ml after the first injection and approximately 90 µg/ml after the fourth injection. 
Kaasasündinud südamehaiguse uuringus oli toimeaine keskmine minimaalne kontsentratsioon seerumis 30 päeva jooksul umbes 55 g/ml pärast esimest süsti ja umbes 90 g/ml pärast neljandat süsti.
Concentration of 100 mg/ml solution for injection. 
100 mg/ml süstelahuse kontsentratsioon.
Among 139 children in the congenital heart disease study receiving palivizumab who had cardio-pulmonary bypass and for whom paired serum samples were available, the mean serum palivizumab concentration was approximately 100 g/ml pre-cardiac bypass and declined to approximately 40 g/ml after bypass. 
Kaasasündinud südamehaiguse uuringus 139 palivisumabi saanud patsiendil, kellele tehti kardiopulmonaalne šunteerimine ja kellelt saadi mõlemad seerumiproovid, oli šunteerimise eelne keskmine palivisumabi kontsentratsioon seerumis umbes 100 g/ml, mis vähenes 40 g/ml-ni pärast šunteerimist.
1 ml of Synagis solution contains 100 mg of palivizumab*. 
1 ml Synagis'e lahust sisaldab 100 mg palivisumabi* (palivizumabum).
Uncommon (affects less than 1 user in 100): fits hives 
Aeg-ajalt (esineb vähem kui 1 kasutajal 100-st): - krambihood - nõgestõbi
Solution for injection 100 mg/1 ml 
Süstelahus 100 mg/1 ml
Solution for injection 50 mg/0.5 ml 
Süstelahus 50 mg/0,5 ml
When using Palivizumab 100 mg/1 ml, the volume (expressed in ml) of Palivizumab to be administered at one-monthly intervals = [patient weight in kg] multiplied by 0.15 
Palivisumab 100 mg/1 ml kasutamisel on palivisumabi maht (väljendatuna milliliitrites), mida tuleb manustada kord kuus = [patsiendi kehakaal kilogrammides] korrutatuna 0,15ga.
Allergic reactions including very rare cases of anaphylaxis and anaphylactic shock have been reported following palivizumab administration. 
Palivisumabi manustamise järgselt on kirjeldatud allergilisi reaktsioone, sealhulgas väga harvad anafülaksia ja anafülaktilise šoki juhud.
Reconstitute slowly with 1.0 ml water for injections. 
Lahustada aeglaselt 1,0 ml süsteveega.
Synagis 50 mg/0.5 ml solution for injection Synagis 100 mg/1 ml solution for injection Active substance: palivizumab 
Synagis 50 mg/0,5 ml süstelahus Synagis 100 mg/1 ml süstelahus Toimeaine: palivisumab (palivizumabum)
Medicinal products for the treatment of severe hypersensitivity reactions, including anaphylaxis and anaphylactic shock, should be available for immediate use following administration of palivizumab. 
Palivisumabi manustamise järgselt peavad koheseks kasutamiseks käepärast olema ravimid raskete ülitundlikkusreaktsioonide, kaasa arvatud anafülaksia ja anafülaktilise šoki raviks.
Label of 0.5 ml vial 
0,5 ml viaali etikett
Please tell your doctor if your child is unwell, as the use of Synagis may need to be delayed. 
Palun informeerige arsti lapse haigusest, kuna vajalikuks võib osutuda
At least one of the palivizumab resistance-associated substitutions, N262D, K272E/Q, or S275F/L was identified in these 8 clinical RSV isolates resulting in a combined resistance-associated mutation frequency of 6.3% in these patients. 
Immunoprofülaktika ebaõnnestumise järgselt kogutud kliinilistest RSV isolaatidest tuvastati 8 juhul vähemalt üks palivisumabi resistentsust põhjustav asendus (N262D, K272E/Q või S275 F/L), mis annab kombineeritud resistentsust põhjustavate mutatsioonide esinemissageduseks 6,3%.
In an open label prospective trial designed to evaluate pharmacokinetics, safety and immunogenicity after administration of 7 doses of palivizumab within a single RSV season, pharmacokinetic data indicated that adequate mean palivizumab levels were achieved in all 18 children enrolled. 
Ühes avatud disainiga prospektiivses uuringus hinnati ühe RSV hooaja vältel enam kui 7 palivisumabi annust saanud patsientidelt kogutud farmakokineetika, ohutuse ja immunogeensuse andmeid.
Synagis 100 mg/1 ml solution for injection palivizumab 
Synagis 100 mg/1 ml süstelahus palivizumabum
Solvent for Synagis 
Synagis'e lahusti
Lyophilised formulation of palivizumab 
Palivisumabi lüofiliseeritud ravimvorm
100 mg Outer Carton 
100 mg välispakend
Synagis Water for injections ampoule label 
Synagis'e süstevee ampulli etikett
When using Palivizumab 100 mg/ml, the volume (expressed in ml) of Palivizumab to be administered at one-monthly intervals = [patient weight in kg] multiplied by 0.15 
Palivisumab 100 mg/ml kasutamisel on palivisumabi maht (väljendatuna milliliitrites), mida tuleb manustada kord kuus = [patsiendi kehakaal kilogrammides] korrutatuna 0,15ga.
50 mg Outer Carton 
50 mg välispakend
Synagis 50 mg/0.5 ml solution for injection Synagis 100 mg/1 ml solution for injection 
Synagis, 50 mg/0.5 ml süstelahus Synagis, 100 mg/1 ml süstelahus
Transient, low levels of antipalivizumab antibody were observed in one child after the second dose of palivizumab that dropped to undetectable levels at the fifth and seventh dose. 
Ühel lapsel tekkisid pärast palivisumabi teise annuse manustamist ajutiselt ja madalas kontsentratsioonis palivisumabi-vastased antikehad.
One ml of Synagis solution for injection contains 100 mg of palivizumab. 
Üks ml Synagis süstelahust sisaldab 100 mg palivisumabi.
Outer Carton of 1.0 ml vial 
1,0 ml viaali välispakend
- Each 0.5 ml vial contains 50 mg of palivizumab. 
- Üks 0,5 ml viaal sisaldab 50 mg palivisumabi.
The incidence of RSV hospitalisation was 16 of 612 (2.6%) in the palivizumab group. 
RSV tõttu hospitaliseerimiste sagedus oli palivisumabi rühmas 16 juhtu 612-st
Also contains: histidine, glycine and water for injections. 
Sisaldab ka histidiini, glütsiini ja süstevett.
Studies using lyophilised palivizumab 
Uuringud vedela palivisumabiga
Outer Carton of 0.5 ml vial 
0,5 ml viaali välispakend
Each 0.5 ml vial contains 50 mg of palivizumab. 
Üks 0,5 ml viaal sisaldab 50 mg palivisumabi.
The results of the study indicate no increased risk of serious infection, serious arrhythmia, or death in children with HSCHD associated with Synagis prophylaxis compared with children who did not receive prophylaxis. 
Uuringu tulemused näitavad, et hemodünaamiliselt olulise kaasasündinud südamerikkega lastel, kes said profülaktikaks Synagis't, võrrelduna lastega, kes profülatikat ei saanud, ei esinenud kõrgemat raskete infektsioonide, raske arütmia või surma esinemissagedust.
This medicinal product should not be mixed with other medicinal products or diluents other than water for injections. 
Seda ravimit ei tohi segada teiste ravimite ega lahustitega peale süstevee.
The injection should be given using standard aseptic technique. 
Süstimisel järgida aseptikanõudeid.
Pre-term infants and children with Chronic Lung Disease of Prematurity (CLDP): this trial, conducted at 347 centers in the North America, European Union and 10 other countries, studied patients less than or equal to 24 months of age with CLDP and patients with premature birth (less than or equal to 35 weeks gestation) who were less than or equal to 6 months of age at study entry. 
Uuriti CLDP-ga patsiente vanuses 24 kuud või vähem ja enneaegselt sündinud patsiente (35 gestatsiooninädalat või vähem), kes olid uuringusse kaasamisel 6 kuu vanused või nooremad.
Nervous system disorders Uncommon 
Närvisüsteemi häired
Synagis 50 mg/0.5 ml solution for injection palivizumab 
Synagis 50 mg/0.5 ml süstelahus palivizumabum
Do not mix the palivizumab liquid and lyophilised formulations. 
Palivisumabi vedelat ja lüofiliseeritud ravimvormi ei tohi omavahel segada.
- Each 1 ml vial contains 100 mg of palivizumab. 
- Üks 1 ml viaal sisaldab 100 mg palivisumabi.
Palivizumab should not be mixed with any medicinal products or diluents other than water for injections. 
Palivisumabi ei tohi segada teiste ravimite ega lahustitega peale süstevee.
How will my child receive Synagis 
Kuidas Synagis't lapsel kasutada
Palivizumab binds a highly conserved region on the extracellular domain of mature RSV F protein, referred to as antigenic site II or A antigenic site, which encompasses amino acids 262 to 275. 
Palivisumab seondub küpse RS viiruse F-valgu ekstratsellulaarse domeeni kõrgelt konserveerunud osas, mida nimetatakse II antigeenseks e A-antigeenseks lõiguks.
Injection site reaction 
Palavik reaktsioonid
Synagis 100 mg powder and solvent for solution for injection Active substance: palivizumab 
Synagis 100 mg süstelahuse pulber ja lahusti Toimeaine: palivisumab (palivizumabum)
How to storeSynagis 
KG Knollstrasse
Synagis 50 mg powder and solvent for solution for injection Active substance: palivizumab 
Synagis 50 mg süstelahuse pulber ja lahusti Toimeaine: palivisumab (palivizumabum)
Each 1 ml vial contains 100 mg of palivizumab. 
Üks 1 ml viaal sisaldab 100 mg palivisumabi.
1 vial Synagis 100 mg. 
1 viaal Synagis 100 mg 1 ampull 1 ml süsteveega
1 vial Synagis 50 mg. 
1 viaal Synagis 50 mg 1 ampull 1 ml süsteveega
Swirl gently. 
Pöörata ettevaatlikult.
Liquid formulation of palivizumab 
Palivisumabi vedel ravimvorm
The volume (expressed in ml) of // Palivizumab // to be administered at one-monthly intervals = [patient weight in kg] multiplied by 0.15. 
Palivisumabi maht (väljendatuna milliliitrites), mida tuleb manustada kord kuus = [patsiendi kehakaal kilogrammides] korrutatuna 0,15ga.
However, you should inform your doctor of all medicines your child is currently taking before starting Synagis. 
Teatage enne ravi alustamist Synagis'ega oma arstile, kui teie laps kasutab mis tahes muid ravimeid.
The active substance is palivizumab. 
Mida Synagis sisaldab - Toimeaine on palivisumab.
Each vial contains 50 mg palivizumab*, providing 100 mg/ml of palivizumab when reconstituted as recommended. 
Üks viaal sisaldab 50 mg palivisumabi* (palivizumabum), soovituste järgi valmistatud lahus sisaldab 100 mg/ml palivisumabi.
Each vial contains 100 mg palivizumab*, providing 100 mg/ml of palivizumab when reconstituted as recommended. 
Üks viaal sisaldab 100 mg palivisumabi* (palivizumabum), soovituste järgi valmistatud lahus sisaldab 100 mg/ml palivisumabi.
Synagis 100 mg powder for solution for injection palivizumab 
Synagis 100 mg süstelahuse pulber ja lahusti palivizumabum
- The other ingredients are histidine, glycine and water for injections. 
- Abiained on histidiin, glütsiin ja süstevesi.
Synagis 50 mg powder for solution for injection palivizumab 
Synagis 50 mg süstelahuse pulber ja lahusti palivizumabum
Each vial contains 50 mg palivizumab, providing 100 mg/ml of palivizumab when reconstituted as recommended. 
Üks viaal sisaldab 50 mg palivisumabi, soovituste järgi valmistatud lahus sisaldab 100 mg/ml palivisumabi.
How will my child receive Synagis? 
Kuidas Synagis't manustatakse?
In an open label prospective trial designed to evaluate pharmacokinetics, safety, and immunogenicity after administration of 7 doses of palivizumab within a single RSV season, pharmacokinetic data indicated that adequate mean palivizumab levels were achieved in all 18 children enrolled. 
Farmakokineetika osas ilmnes, et kõigil 18-l uuringusse kaasatud lapsel saavutati piisavad keskmised palivisumabi tasemed.
Histidine Glycine 
Histidiin Glütsiin Süstevesi
Solvent: Water for injections 
Lahusti: Süstevesi
Synagis 100 mg powder and solvent for solution for injection 
Synagis, 100 mg süstelahuse pulber ja lahusti
Each vial contains: 100 mg palivizumab, providing 100 mg/ml of palivizumab when reconstituted as recommended. 
Üks viaal sisaldab 100 mg palivisumabi, soovituste järgi valmistatud lahus sisaldab 100 mg/ml palivisumabi.
Synagis 50 mg powder and solvent for solution for injection 
Synagis 50 mg süstelahuse pulber ja lahusti
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tekturna to Novartis Europharm Limited on 22 August 2007. 
Euroopa Komisjon andis Tekturna müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Novartis Europharm Limited 22. augustil 2007.
The Committee recommended that Tekturna be given marketing authorisation. 
Komitee soovitas anda Tekturnale müügiloa.
Tekturna is not recommended for use in patients below 18 years of age, because of a lack of information on safety and effectiveness in this age group. 
Tekturnat ei soovitata kasutada alla 18 aasta vanustel patsientidel, sest ohutuse ja efektiivsuse andmed selle vanuserühma kohta puuduvad.
Other information about Tekturna: 
Muu teave Tekturna kohta
Tekturna was studied in 14 main studies involving over 10,000 patients with essential hypertension. 
Tekturna kasutamist uuriti 14 põhiuuringus, milles osales rohkem kui 10 000 essentsiaalse hüpertensiooniga patsienti.
The studies also showed that Tekturna, when taken in combination with other medicines (especially hydrochlorothiazide), can produce additional decreases in blood pressure compared with the decreases produced by these medicines when they are taken without Tekturna. 
Uuringud näitasid ka, et Tekturna kasutamisel koos teiste ravimitega (eriti hüdroklorotiasiidiga) võib vererõhk väheneda enamgi, võrreldes vähenemisega nende ravimite kasutamisel ilma Tekturnata.
The recommended dose of Tekturna is 150 mg once a day, either taken alone or in combination with other medicines for hypertension. 
Tekturna soovituslik annus on 150 mg üks kord päevas kas ainsa ravimina või koos teiste kõrgvererõhuravimitega.
Tekturna also reduced blood pressure in patients with diabetes and patients who were overweight. 
Tekturna vähendas vererõhku ka diabeediga või ülekaalulistel patsientidel.
When the results of the five studies comparing Tekturna taken alone with placebo were looked at together, patients aged under 65 years had an average fall in diastolic blood pressure of 9.0 mmHg after eight weeks of taking 150 mg Tekturna, from an average of 99.4 mmHg at the start of the study. 
Viie uuringu kokkuvõttes, milles võrreldi Tekturna kasutamist ainsa ravimina platseebo kasutamisega, vähenes alla 65 aasta vanuste patsientide diastoolne vererõhk pärast 150 mg Tekturna kasutamist kaheksa nädala jooksul keskmiselt 9,0 mm Hg võrra, võrreldes keskmise rõhuga 99,4 mm Hg ravi algul.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that the benefits of Tekturna are greater than its risks for the treatment of essential hypertension. 
Inimravimite komitee otsustas, et Tekturna kasulikkus essentsiaalse hüpertensiooni ravis on suurem kui ravimiga kaasnevad riskid.
Tekturna is used to treat essential hypertension (high blood pressure). 
Tekturnat kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooni (kõrge vererõhu) raviks.
The most common side effect with Tekturna (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea. 
Tekturna kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud ühel kuni kümnel patsiendil sajast) on kõhulahtisus.
What is the risk associated with Tekturna? 
Mis riskid Tekturnaga kaasnevad?