natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All the important safety information that has been included in the SmPC has been listed in order of importance: hypersensitivity reactions, infusion related reactions (Red Man Syndrome), severe bullous reactions (including Stevens-Johnson Syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN)), warning concerning the possible adverse reactions with the higher loading dose of 12mg/kg bid 
Kogu ravimi omaduste kokkuvõttes sisalduv oluline ohutusteave on selles loetletud tähtsuse järjekorras: ülitundlikkusreaktsioonid, infusiooniga seotud reaktsioonid (nn punase mehe sündroom), rasked bulloossed reaktsioonid (sh Stevens-Johnsoni sündroom (SJS) ja epidermise toksiline nekrolüüs (TEN)), võimalike kõrvaltoimete hoiatus küllastusannusega 12 mg/kg kaks korda ööpäevas (24 mg/kg/ööpäevas), trombotsütopeenia, nefrotoksilisus, ototoksilisus ja superinfektsioon.
The MAH has also agreed to the request made by the CHMP to submit a risk management plan (in which the PASS protocol will be included), in particular, to adequately address the important potential risk of the increased frequency of nephrotoxicity and other serious adverse reactions with loading doses of 12mg/kg bid (24mg/kg/day). 
Müügiloa hoidja nõustus samuti inimravimite komitee taotlusega esitada riskijuhtimiskava (mis sisaldab ohutusuuringu plaani), et uurida eriti nefrotoksilisuse suurenenud esinemissageduse ja teiste raskete kõrvaltoimete võimalikku olulist riski küllastusannuse 12 mg/kg kaks korda ööpäevas (24 mg/kg/ööpäevas) korral.
Section 5.2 - Pharmacokinetic properties 
Farmakokineetilised omadused
The CHMP has requested the MAH to submit a RMP within 6 months of the Commission Decision to adequately address the important potential risks, in particular, the increased frequency of nephrotoxicity and other serious reactions with loading doses of 12mg/kg bid (24mg/kg/day). 
Inimravimite komitee nõuab müügiloa hoidjalt riskijuhtimiskava esitamist kuue kuu jooksul pärast komisjoni otsust, et piisavalt tegelda olulise võimaliku riskiga, nimelt nefrotoksilisuse ja teiste raskete kõrvaltoimete suurenenud esinemissagedusega küllastusannuse 12 mg/kg kaks korda ööpäevas (24 mg/kg/ööpäevas) kasutamise korral.
No pharmacokinetic drug-drug interaction with teicoplanin has been carried out by the MAH, and no published data have been retrieved from the literature. 
Müügiloa hoidja ei korraldanud teikoplaniiniga farmakokineetilisi ravimite koostoimete uuringuid ega otsinud ka kirjanduses avaldatud andmeid.
The proposed harmonised SmPC reflecting the changes was considered to be acceptable by the CHMP. 
Inimravimite komitee pidas väljapakutud muudatusi sisaldavat ühtlustatud ravimi omaduste kokkuvõtet vastuvõetavaks.
Teicoplanin is a glycopeptide antibiotic produced by fermentation of Actinoplanes teichomyceticus with in-vitro bactericidal activity against aerobic and anaerobic gram-positive bacteria. 
Targocidi ja sarnaste nimetuste (vt I lisa) teadusliku hindamise üldkokkuvõte Teikoplaniin on glükopeptiidantibiootikum, mida toodetakse Actinoplanes teichomyceticus'e fermenteerimise teel ja millel on in vitro bakteritsiidne toime aeroobsete ja anaeroobsete grampositiivsete bakterite vastu.
Further amendments to the wording of the reproductive toxicity section have been included, as requested by the CHMP. 
Inimravimite komitee nõudel parandati reproduktsioonitoksilisuse lõigu sõnastust veelgi.
4 Reed MD, Yamashita TS, Myers CM, et al. 
Reed MD, Yamashita TS, Myers CM, et al. The pharmacokinetics of teicoplanin in infants and children.
Treatment of Clostridium difficile infection-associated diarrhoea and colitis In the clinical development program of teicoplanin, three open, non-controlled studies were conducted with teicoplanin IV formulation administered orally for antibiotic-associated diarrhea (AAD) and 1 Wiggins KJ, Cochrane Collaboration review and meta-analysis 2008. 
Clostridium difficile infektsiooniga seotud kõhulahtisuse ja koliidi ravi Teikoplaniini kliinilises arendusprogrammis tehti kolm avatud mittekontrollitud uuringut, milles teikoplaniini intravenoosset ravimvormi manustati suu kaudu antibiootikumidega seotud kõhulahtisuse ja C. difficile põhjustatud pseudomembranoosse koliidi raviks.
• Skin and soft tissue infections (SSTI) 
• Naha ja pehmete kudede infektsioonid
Since safety data for the loading dose of 12mg/kg bid (24mg/kg/day) is limited, the MAH has agreed to the request made by the CHMP to perform an appropriate post authorisation safety study (PASS) to evaluate the safety of the higher loading dose of 12mg/kg bid (24mg/kg/day). 
Kuna küllastusannuse 12 mg/kg kaks korda ööpäevas (24 mg/kg/ööpäevas) kohta on ohutusandmeid vähe, nõustus müügiloa hoidja inimravimite komitee taotlusega korraldada sobiv müügiloa väljastamise järgne ohutusuuring (PASS) küllastusannuse 12 mg/kg kaks korda ööpäevas (24 mg/kg/ööpäevas) ohutuse hindamiseks.
This information has been proposed by the MAH in the harmonised SmPC and was considered to be acceptable by the CHMP. 
Müügiloa hoidja pakkus selle teabe välja ühtlustatud ravimi omaduste kokkuvõttes ja inimravimite komitee pidas seda vastuvõetavaks.
Section 4.8 - Undesirable effects 
Lõik 4.8.
• Bone and joint infections 
• Luu- ja liigeseinfektsioonid
A statement regarding the absence of specific interaction studies has been added to the SmPC by the MAH and agreed by the CHMP. 
Müügiloa hoidja lisas ravimi omaduste kokkuvõttele spetsiifiliste koostoimete uuringute puudumise avalduse, millega inimravimite komitee on nõustunud.
Section 5.1 - Pharmacodynamic properties 
Farmakodünaamilised omadused
the CHMP has recommended the variation to the terms of the marketing authorisations for which the summary of product characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Targocid and associated names (see Annex I). 
• inimravimite komitee nõustus müügiloa hoidja esitatud ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendi märgistuse ja pakendi infolehe ühtlustamise ettepanekuga; soovitab inimravimite komitee muuta Targocidi ja sarnaste nimetuste (vt I lisa) müügiluba III lisas esitatud ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendi märgistuse ja pakendi infolehe alusel.
Section 5.3 - Preclinical safety data 
Lõik 5.3.
Section 4.3 - Contraindications 
Lõik 4.3.
The wording of the CSP agreed during the PSUR work-sharing procedure (number GR/H/PSUR/0001/001) was considered to be acceptable by the CHMP. 
Inimravimite komitee pidas vastuvõetavaks keskse ohutusprofiili sõnastust, mis lepiti kokku perioodilise ohutusaruande tööjaotusmenetluse (GR/H/PSUR/0001/001) käigus.
Since safety data for the loading dose of12mg/kg bid (24mg/kg/day) is limited, the MAH has been requested by the CHMP to conduct a post-authorisation safety study (PASS) to evaluate the safety of the higher loading dose of 12mg/kg bid. 
Müügiloa väljastamise järgne ohutusuuring (PASS) Kuna küllastusannuse 12 mg/kg kaks korda ööpäevas (24 mg/kg/ööpäevas) kasutamise kohta on ohutusandmeid vähe, nõudis inimravimite komitee müügiloa hoidjalt, et ta korraldaks müügiloa väljastamise järgse ohutusuuringu küllastusannuse 12 mg/kg kaks korda ööpäevas ohutuse hindamiseks.
A modified warning regarding hypersensitivity reactions to address the fatal cases that have been reported and to strengthen the possibility of cross hypersensitivity to vancomycin was proposed by the MAH, and accepted by the CHMP. 
teatatud fataalsetest juhtudest muutis müügiloa hoidja ülitundlikkusreaktsioonide hoiatust, rõhutades ristiülitundlikkuse võimalust vankomütsiiniga.
Section 4.1 - Therapeutic Indications 
Lõik 4.1.
Section 4.4 - Special warnings and precautions for use The wording of the core safety profile (CSP), currently approved in the context of the PSUR worksharing procedure number GR/H/PSUR/0001/001, was proposed by the MAH for the harmonised SmPC. 
Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel Müügiloa hoidja pakkus ühtlustatud ravimi omaduste kokkuvõtte jaoks välja keskse ohutusprofiili sõnastuse, mis kiideti heaks perioodilise ohutusaruande tööjaotusmenetluse GR/H/PSUR/0001/001 käigus.
monograph for microbiological assay of antibiotics. 
Teikoplaniini toimeaine potentsust testiti vastavalt Euroopa Farmakopöa monograafia antibiootikumide mikrobioloogilise analüüsi suunistele.
Paediatric population 
Vastunäidustused
agitation and vomiting are confounded by concomitant treatments or clinical situation. 
Lastel ei ole teatatud kõrvaltoimetest enamikul teikoplaniini üleannustamise juhtudest; erutust ja oksendamist võivad põhjustada kaasuvad ravimid või kliiniline olukord.
The PASS protocol should also be included in the RMP. 
Riskijuhtimiskava peab sisaldama ohutusuuringu plaani.
In Study EG-87-42 (European Multicentre Study), the clinical and bacteriological efficacy of teicoplanin has been shown in UTI (8% of all infection sites). 
Teikoplaniini kliinilist ja bakterioloogilist efektiivsust kuseteede infektsioonide korral (8% kõigist infektsioonikohtadest) näidati uuringus EG-87-42 (Euroopa mitmekeskuseline uuring).
pseudomembranous colitis (PMC) caused by C. difficile. 
Enterococcus spp.
monograph for teicoplanin. 
toksiiniga patsientidest.
EU/1/14/937/001 Gazyvaro 
EU/1/14/937/001
Intravenous use vial (glass) 
Sisepakendi iseloomustus viaal (klaas)
(Invented) name Strength Pharmaceutical Form 
(Väljamõeldud) nimetus
1000 mg Concentrate for solution for infusion 
1000 mg
Immediate Packaging 
Infusioonilahuse kontsentraat
General supportive measures should be employed. 
Rakendada tuleb üldtoetavaid meetmeid.
The mechanism for this increased risk is not known. 
Riski suurenemise mehhanism ei ole teada.
The 1-7 version of the PANSS was used. 
Kasutati PANSS-i 1.-7. versiooni.
You should be aware that both of these conditions may be caused by this type of medicine. 
- Peaksite olema teadlik, et mõlemad nimetatud haigusseisundid võivad olla põhjustatud sellist tüüpi ravimite poolt.
All tablets are available in the following pack sizes: 
Kõik tabletid on saadaval järgmistes pakendi suurustes:
Date of first authorisation: 25 June 2007 Date of latest renewal: 14 May 2012 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 25. juuni 2007 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 14. mai 2012
- if you have epilepsy. 
- kui teil on epilepsia.
Your doctor will decide how much to give you. 
Teie arst otsustab, kui palju ravimit teile anda.
What you need to know before you take INVEGA 
Mida on vaja teada enne INVEGA võtmist
No in vivo data are available and the clinical relevance is unknown. 
In vivo andmed puuduvad ning kliiniline olulisus on teadmata.
This medicine should be taken every morning with breakfast or without breakfast, but in the same way every day. 
Seda ravimit tuleb igal hommikul võtta kas koos hommikueinega või ilma, kuid iga päev samal viisil.
Therefore, patients should be advised not to drive or operate machines until their individual susceptibility to INVEGA is known. 
Seepärast tuleb patsiente hoiatada, et nad ei juhiks autot ega töötaks masinatega, enne kui on teada nende individuaalne tundlikkus INVEGA suhtes.
- if you have Parkinson's disease or Dementia. 
- kui teil on Parkinsoni tõbi või dementsus.
- if you know that you have had low levels of white blood cells in the past (which may or may not have been caused by other medicines). 
- kui te teate, et teil on varem olnud madal valgete vereliblede tase (mille põhjuseks võis, kuid ei pruukinud olla teiste ravimite kasutamine).
Povidone (K29-32) 
Povidoon (K29-32)
The difference is unlikely to be of clinical relevance, though. 
Samas aga ei ole see tõenäoliselt kliiniliselt oluline erinevus.
• priapism (a prolonged penile erection that may require surgical treatment) 
• priapism (pikalt kestev peenise erektsioon, mis võib vajada kirurgilist ravi)
Injury, poisoning and procedural complications fall 
Vigastus, mürgistus ja protseduuri tüsistused kukkumine
How and when to take INVEGA 
Kuidas ja millal INVEGA't võtta
In some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor. 
Neil juhtudel oli teatatud eelnevast kehakaalu suurenemisest, mis võis olla soodustavaks teguriks.
The safety profile of risperidone may be pertinent. 
Risperidooni ohutusprofiil võib olla asjakohane.
There were insufficient data to explore differential effects based on race. 
Andmed polnud piisavad, et uurida toime erinevusi sõltuvalt rassist.
The terminal elimination half-life of paliperidone is about 23 hours. 
Paliperidooni terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg on umbes 23 tundi.
This effect was not observed after discontinuation of treatment. 
Seda toimet ei esinenud pärast ravi lõpetamist.
This is because it is not known if INVEGA is safe or effective in these age groups. 
Selle põhjuseks on asjaolu, et INVEGA ohutus ja efektiivsus nendes vanuserühmades ei ole teada.
Patients should be informed to seek urgent medical care in case that priapism has not been resolved within 3-4 hours. 
Patsiente tuleb teavitada, et nad otsiksid vältimatut meditsiinilist abi, juhul kui priapism ei ole taandunud 3…4 tunni jooksul.
If this combination is deemed necessary, particularly in end-stage Parkinson's disease, the lowest effective dose of each treatment should be prescribed. 
Kui selle kombinatsiooni kasutamine on vajalik, eriti lõppstaadiumis Parkinsoni tõve korral, tuleb määrata kummagi ravimi väikseim toimiv annus.
Note: Negative change in score indicates improvement. 
Märkus: negatiivne muutus skooris näitab paranemist.
What INVEGA is and what it is used for 
Mis ravim on INVEGA ja milleks seda kasutatakse
You should not take this medicine during pregnancy unless this has been discussed with your doctor. 
Seda ravimit ei tohi võtta raseduse ajal, kui seda ei ole arutatud arstiga.
LOCF = last observation carried forward. 
LOCF = viimane edasikantud väärtus (last observation carried forward).
Approximately 80% of the administered radioactivity was recovered in urine and 11% in the faeces. 
Ligikaudu 80% manustatud radioaktiivsusest leiti uriinis ja 11% roojas.
Close supervision and monitoring should continue until the patient recovers. 
Hoolikas meditsiiniline jälgimine peab jätkuma kuni patsiendi seisundi taastumiseni.
- if you have prolonged and/or painful erection. 
- kui teil on erektsiooni aeg pikenenud ja/või valulik erektsioon.
This medicine must be taken by mouth, swallowed whole with water or other liquids. 
Seda ravimit tuleb võtta suu kaudu, neelates selle tervelt koos vee või muu joogiga.
What INVEGA is and what it is used for What you need to know before you take INVEGA How to take INVEGA 
Mis ravim on INVEGA ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne INVEGA võtmist Kuidas INVEGA't võtta
Pharmacologic group: Psycholeptics, other antipsychotics ATC code: N05AX13 
Farmakoterapeutiline rühm: psühholeptikumid, teised antipsühhootilised ained, ATC-kood: N05AX13
It should be noted that a broader spectrum of symptoms are included that do not necessarily have an extrapyramidal origin. 
Tuleb arvestada, et märgitud on laiem sümptomite spekter, mis ei pruugi olla ekstrapüramidaalset päritolu.
This should be considered in cases where full alertness is required, e.g., when driving a car or handling machines. 
Seda tuleb arvesse võtta juhul, kui on vajalik väga hea tähelepanuvõime, nt autojuhtimise või masinatega töötamise korral.
This depends on how well the medicine works for you. 
See sõltub sellest, kui hästi ravim teile mõjub.
Initial dose titration is not required. 
Esialgse annuse tiitrimine ei ole vajalik.
Other medicines and INVEGA 
Muud ravimid ja INVEGA
Take this medicine exactly as the doctor, pharmacist or nurse has told you to. 
Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst, apteeker või meditsiiniõde on teile selgitanud.
The following terms and frequencies are applied: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), and not known (cannot be estimated from the available data). 
Kasutatakse järgmisi mõisteid ja esinemissagedusi: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100...<1/10), aeg-ajalt (≥1/1000...<1/100), harv (≥1/10 000...<1/1000), väga harv (<1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
This difference is largely explained by differences in lean body mass and creatinine clearance between men and women. 
Seda erinevust seletavad suurel määral kehamassi ja kreatiniini kliirensi erinevused meeste ja naiste vahel.
The primary efficacy endpoint was defined as a decrease in total Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) scores as shown in the following table. 
Esmane efektiivsuse tulemusnäitaja defineeriti kui positiivsete ja negatiivsete sümptomite skaala (PANSS) üldskoori vähenemine, nagu on toodud alljärgnevas tabelis.
The population included subjects with schizoaffective bipolar and depressive types. 
Populatsiooni kuulusid muu hulgas skisoafektiivse bipolaarse ja depressiivse tüübi esindajad.
A 15 mg dose was also included in Study R076477-SCH-305, but results are not presented since this is above the maximum recommended daily dose of 12 mg. 
Uuringus R076477-SCH-305 kasutati ka 15 mg annust, kuid tulemusi ei ole esitatud, kuna see on suurem maksimaalsest soovitatavast ööpäevasest annusest 12 mg.
You should not stop this medicine unless told to do so by your doctor as your symptoms may return. 
Te ei tohi selle ravimi võtmist lõpetada, kui just arst ei ole öelnud, et peate seda tegema, sest sümptomid võivad uuesti ilmneda.
For all 3 studies, an active control (olanzapine at a dose of 10 mg) was included. 
Kõigis kolmes uuringus kaasati aktiivne kontroll (olansapiin annuses 10 mg).
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister/bottle and carton after EXP. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril/pudelil ja karbil pärast „EXP/Kõlblik kuni:“.
- if you or someone else in your family has a history of blood clots, as antipsychotics have been associated with formation of blood clots. 
- kui teil või kellelgi teisel teie perekonnast on varem esinenud verehüübeid, kuna antipsühhootikume on seostatud verehüüvete moodustumisega.
Subjects were 12-17 years of age and met DSM-IV criteria for schizophrenia. 
Uuritavad olid 12…17-aastased ja vastasid DSM-IV skisofreenia kriteeriumitele.
The pharmacological activity of the (+)- and (-)-paliperidone enantiomers are qualitatively and quantitatively similar. 
(+)- ja (-)-paliperidooni enantiomeeride farmakoloogiline toime on kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt sarnane.
If you miss two or more doses, contact your doctor. 
Kui te unustate kaks või enam annust võtmata, võtke ühendust oma arstiga.
Four metabolic pathways have been identified in vivo, none of which accounted for more than 6.5% of the dose: dealkylation, hydroxylation, dehydrogenation, and benzisoxazole scission. 
In vivo on kindlaks tehtud neli metaboolset rada, millest ükski ei hõlmanud üle 6,5% annusest: dealküülimine, hüdroksüülimine, dehüdrogeenimine ja bensisoksasooli lõhustamine.
All tested doses of INVEGA separated from placebo on day 4 (p < 0.05). 
Kõik INVEGA uuritud annused eristusid platseebost 4. päeval (p<0,05).
Efficacy was evaluated using PANSS. 
Efektiivsust hinnati PANSS-i abil.
Aripiprazole 5-15 mg N=114 
Aripiprasool 5…15 mg N=114
Since patients treated with antipsychotics often present with acquired risk factors for VTE, all possible risk factors for VTE should be identified before and during treatment with INVEGA and preventive measures undertaken. 
Kuna antipsühhootikumidega ravitud patsientidel esineb sageli VTE omandatud riskifaktoreid, tuleb enne ravi ja ravi ajal INVEGA'ga kindlaks teha kõik võimalikud VTE riskifaktorid ning rakendada profülaktilisi meetmeid.
Schizophrenia (adults) 
Skisofreenia (täiskasvanud)
In the case of acute overdosage, the possibility of multiple medicinal product involvement should be considered. 
Ägeda üleannustamise korral tuleb kaaluda võimalust, et manustatud on mitut ravimit.
Paliperidone was not teratogenic in animal studies, but other types of reproductive toxicity were observed (see section 5.3). 
Loomkatsetes ei olnud paliperidoon teratogeenne, kuid täheldati muud tüüpi reproduktsioonitoksilisust (vt lõik 5.3).
The PANSS is a validated multi-item inventory composed of five factors to evaluate positive symptoms, negative symptoms, disorganised thoughts, uncontrolled hostility/excitement, and anxiety/depression. 
PANSS on valideeritud mitmeelemendiline andmekogum, mis koosneb viiest faktorist ja võimaldab hinnata positiivseid sümptomeid, negatiivseid sümptomeid, häiritud mõttetegevust, kontrollimatut vaenulikkust/elevust ning ärevust/depressiooni.
If you forget to take INVEGA 
Kui te unustate INVEGA't võtta
The active substance is contained within a non-absorbable shell designed to release the active substance at a controlled rate. 
Toimeaine sisaldub mitteimenduvas kestas, mis vabastab toimeainet kontrollitud kiirusega.
Do not stop taking this medicine since you will lose the effects of the medicine. 
Ärge lõpetage selle ravimi võtmist, sest siis ravimi toime kaob.
- This medicine has not been studied in elderly patients with dementia. 
- Seda ravimit ei ole uuritud eakate dementsusega patsientide puhul.
9/L) should discontinue INVEGA and have their WBC followed until recovery. 
9/l) patsientidel tuleb INVEGA ravi lõpetada ning nende WBC väärtusi tuleb kuni normaliseerumiseni jälgida.
If you have any of these conditions, please talk to your doctor as he/she may want to adjust your dose or monitor you for a while. 
Kui teil esineb mistahes nimetatud haigusseisunditest, rääkige sellest palun oma arstile, kuna ta võib pidada vajalikuks ravimi annuse muutmist või teie jälgimist mingi aja vältel.
Cardiovascular monitoring should commence immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring for possible arrhythmias. 
Kohe tuleb alustada kardiovaskulaarse monitooringuga, mis peab sisaldama pidevat elektrokardiograafilist jälgimist, et avastada võimalikku arütmiat.
INVEGA with alcohol Alcohol should be avoided when taking this medicine. 
INVEGA koos alkoholiga Selle ravimi võtmise ajal tuleb loobuda alkoholist.
Each bottle contains two silica gel pouches which are provided to absorb moisture and keep the tablets dry. 
Igas pudelis on kaks silikageeliga pakikest, mis on vajalikud niiskuse imamiseks ja tablettide kuivana hoidmiseks.
Bottles: Do not store above 30°C. 
Pudelid: Hoida temperatuuril kuni 30°C.
• leaking milk from the breasts in girls 
• piima eritumine rindadest tüdrukutel
INVEGA contains a racemic mixture of (+)- and (-)-paliperidone. 
INVEGA sisaldab (+)- ja (-)-paliperidooni ratseemilist segu.
- Blisters: The tablets are supplied in blisters packed in cartons of 14, 28, 30, 49, 56, and 98 tablets. 
- Blistrid: Tabletid on saadaval blistrites, mis on pakitud karpidesse, mis sisaldavad 14, 28, 30, 49, 56 või 98 tabletti.
Predefined secondary endpoints included the Personal and Social Performance (PSP) scale and the Clinical Global Impression - Severity (CGI-S) scale. 
Eelnevalt kindlaksmääratud teisesed tulemusnäitajad hõlmasid isikliku ja sotsiaalse toimetuleku (PSP) skaalat ning kliinilist üldhinnangut haiguse raskusele (CGI-S).
- if you have ever been diagnosed with a condition whose symptoms include high temperature and muscle stiffness (also known as Neuroleptic Malignant Syndrome). 
- kui teil on kunagi diagnoositud haigusseisundit, mille sümptomite hulgas on kõrge palavik ja lihasjäikus (tuntud ka kui maliigne neuroleptiline sündroom).
Do not alternate between taking this medicine with breakfast one day and without having breakfast the next day. 
Ärge võtke seda ravimit vahelduvalt ühel päeval koos hommikueinega ja järgmisel päeval tühja kõhuga.
The changes in PANSS total scores from baseline to week 8 and week 26 were numerically similar between the INVEGA and aripiprazole treatment groups. 
PANSS-i üldskooride muutused võrreldes algväärtusega 8. ja 26. nädalal olid INVEGA ja aripiprasooli ravirühmades arvuliselt sarnased.
INVEGA can help alleviate the symptoms of your disease and stop your symptoms from coming back. 
INVEGA aitab leevendada teie haigussümptomeid ja ei lase neil uuesti tekkida.
No data are available in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C). 
Puuduvad andmed ravimi kasutamise kohta raske maksakahjustusega patsientidel (Child-Pugh' klass C).