natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Pharmacists should refer any patients who present a repeat prescription to their treating physician. 
• Apteekrid peavad ütlema patsientidele, kes tulevad apteeki tiokolhikosiidi korduva retseptiga, et nad pöörduksid oma raviarsti poole.
Thiocolchicoside is a muscle relaxant that has been authorised by national procedures in several EU Member States1 for use by mouth or injection into the muscles in the treatment of painful muscular disorders. 
Tiokolhikosiid on lihaslõõgasti, mis on riiklike menetluste vahendusel saanud müügiloa valulike lihashäirete suukaudseks või süstitavaks raviks mitmes Euroopa Liidu liikmesriigis.1
• Systemic thiocolchicoside is recommended only as adjuvant treatment for acute muscle contractures in spinal pathology, for adults and adolescents from 16 years of age. 
• Süsteemseks kasutamiseks mõeldud tiokolhikosiid on soovitatav üksnes seljahaigustest tingitud ägedate lihaskontraktuuride täiendavaks raviks täiskasvanutel ning 16-aastastel ja vanematel noorukitel.
• Thiocolchicoside-containing medicines are also available for application to the skin but these do not produce the same levels of M2 in the body and are not thought to affect the genetic material of cells. 
• Tiokolhikosiidi sisaldavad ravimid on müügil ka nahale kantavate ravimvormidena, aga nende kasutamisel ei teki organismis samasuguses koguses M2 metaboliiti.
These include restricting the maximum dose and number of days of treatment when given by mouth or injection. 
Nimetatud meetmete hulka kuuluvad suukaudselt ja süstidena manustatava tiokolhikosiidi maksimaalse annuse vähendamine ja lubatud ravipäevade arvu piiramine.
Thiocolchicoside is used as a muscle relaxant in the treatment of painful muscular conditions. 
Tiokolhikosiidi kasutatakse valusündroomiga kulgevate lihashaiguste ravis lihaseid lõõgastava vahendina.
This results in an abnormal number or arrangement of chromosomes, which can reduce fertility in men and, if it happens during pregnancy, can harm the developing baby in the womb. 
Selle tagajärjel võivad tekkida muutused kromosoomide arvus või paiknemises, mis võib vähendada meeste viljakust.
It is available for use by mouth or by injection into the muscles. 
Seda turustatakse manustamiseks suukaudselt ja ka lihasesiseste süstidena.
Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strength of the medicinal products, routes of administration, Marketing Authorisation Holders in the Member States 
I lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, taotlejate, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Intravenous use Intrapleural use Intraperitoneal use 
Intravenoosne Intrapleuraalne Intraperitoneaalne
MEDA Pharma S.A.S. 
MEDA Pharma S.p.A.
Elsep 2 mg/ml, solution à diluer pour perfusion 
2 mg/ml, solution à diluer pour perfusion
Concentrate for solution for injection / infusion 
Süste- või infusioonilahuse kontsentraat
MEDA Pharma S.p.A. Viale Brenta 18 IT-20139 
Felice Casati, 20 IT-20124
Concentrate for solution for infusion or solution for intrapleural or intraperitoneal use 
Infusioonilahuse kontsentraat või intrapleuraal- või intraperitoneaallah us
What you need to know before you take {invented name} Do not take {invented name} 
Mida on vaja teada {väljamõeldud nimetus} võtmist Ärge võtke {väljamõeldud nimetus}
The medicine should be taken after meals with a glass of water. 
Ravimit tuleb võtta pärast sööki koos klaasi veega.
In this case talk to your doctor before starting the treatment. 
Sellisel juhul rääkige enne ravi alustamist oma arstiga.
Insufficient food intake may decrease the bioavailability of tolperisone. 
Ebapiisav toidu kogus võib vähendada tolperisooni biosaadavust.
The bioavailability of tolperisone is decreased when taken without food, therefore consistent administration in relation to meals is recommended (see also sections 4.2 and 5.2). 
Tolperisooni biosaadavus väheneb, kui seda võetakse ilma söögita, seetõttu söögist lähtuvalt on soovitatav manustamisel olla järjepidev (vt ka lõigud 4.2 ja 5.2).
Tolperisone does not influence the CNS effects of alcohol. 
Tolperisoon ei mõjuta alkoholi toimet KNS-ile.
The safety profile of tolperisone containing tablets is supported by data on more than 12,000 patients. 
Tolperisooni sisaldavate tablettide ohutusprofiili toetavad enam kui 12 000 patisendi andmed.
4.1 Therapeutic indications [the currently approved indications should be deleted and replaced by the following] 
4.1 Näidustused [hetkel heakskiidetud näidustused tuleb kustutada ja asendada järgnevaga]
The majority of the cases express non-serious and self-limiting conditions. 
Suurem osa juhtudest on mittetõsised ja iseparanevad seisundid.
Life-threatening hypersensitivity reactions are reported very rarely. 
Eluohtlikest ülitundlikkusreaktsioonidest teatatakse väga harva.
What {invented name} is and what it is used for Tolperisone is a medication that acts on the central nervous system. 
Mis ravim on {väljamõeldud nimetus} ja milleks seda kasutatakse Tolperisoon on ravim, mis toimib kesknärvisüsteemile.
Annex III Relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflet 
LISA III ASJAKOHASED LÕIGUD RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTEST JA PAKENDI INFOLEHEST
If you feel these symptoms stop taking this medicine immediately and contact your doctor or the nearest emergency department. 
Kui teil tekivad need sümtpomid, lõpetage viivitamatult selle ravimi võtmine ja pöörduge viivitamatult oma arsti poole või minge lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
If you are allergic to the active substance (tolperisone hydrochloride) or to medicines containing eperisone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Kui olete toimeaine (tolperisoonvesinikkloriid) või eperisooni sisaldavate ravimite või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Patients should be advised to remain vigilant for any symptoms compatible with hypersensitivity and to stop tolperisone and seek medical advice immediately if such symptoms occur. 
Patsientidele tuleb soovitada olla tähelepanelik mis tahes ülitundlikkusele viitavate sümptomite suhtes ja lõpetada tolperisooni võtmine ning otsida viivitamatult arstiabi, kui sellised sümptomid ilmnevad.
Therefore the preparation can be combined with sedatives, hypnotics and tranquillisers. 
Seetõttu võib seda preparaati kombineerida rahustite, uinutite ja trankvilisaatoritega.
If you have a known allergy for lidocaine you have a higher risk to be allergic to tolperisone. 
Kui teil on teadaolev allergia lidokaiini suhtes, on teil suurem risk allergia tekkeks tolperisooni suhtes.
In vitro experiments in human liver microsomes and human hepatocytes did not suggest significant inhibition or induction of other CYP isoenzymes (CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP1A2, CYP3A4). 
In vitro uuringud inimese maksa mikrosoomide ja inimese hepatotsüütidega ei viita teiste CYP isoensüümide (CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP1A2, CYP3A4) märkimisväärsele inhibitsioonile ega induktsioonile.
Very rare side effects …confusion, severe allergic reaction (allergic shock) 
Väga harva esinevad kõrvaltoimed …segasus, raske allergiline reaktsioon (allergiline šokk)
According to these data, the most frequently concerned system organ classes are skin and subcutaneous tissue disorders, general disorders, neurological disorders and gastrointestinal disorders. 
Nende andmete järgi on kõige sagedamini kõrvaltoimed järgnevates organsüsteemi klassides: naha ja nahaaluskoe kahjustused, üldised häired, neuroloogilised häired ja seedetrakti häired.
Although tolperisone is a centrally acting compound, it does not induce sedation. 
Kuigi tolperisoon on tsentraalselt toimiv aine, ei kutsu see esile sedatsiooni.
Symptomatic treatment of post-stroke spasticity in adults. 
Insuldijärgse spastilisuse sümptomaatiline ravi täiskasvanutel.
If you have ever had allergic reaction to tolperisone you must not use this medicine. 
Kui teil on kunagi olnud allergiline reaktsioon tolperisooni suhtes, ei tohi te seda ravimit kasutada.
Females, patients in older age, or treated with concomitant medications (mainly with NSAIDs) seem to be at a higher risk to experience hypersensitivity reactions. 
Naistel, vanemas eas patsientidel või samaagselt teiste ravimitega (peamiselt MSPVA-dega) ravi saavatel patsientidel tundub olevat suurem risk ülitundlikkusreaktsioonide tekkeks.
Early signs of hypersensitivity are: flushing, rash, severe itching of the skin (with raised lumps), wheezing, difficulty in breathing with or without swelling of the face, lips, tongue and/or throat, difficulty in swallowing, fast heart beat, low blood pressure, fast decrease in blood pressure. 
Ülitundlikkuse varajased nähud on: nahaõhetus, lööve, tugev nahasügelus (koos kublalise lööbega), hingeldus, hingamisraskused koos näo, huulte, keele ja/või kõri tursega või ilma turseta, neelamisraskused, kiire südamerütm, madal vererõhk, kiire vererõhu langus.
[the wording below should be deleted, as relevant] No hypersensitivity case with fatal outcome after tolperisone treatment has been registered. 
[kui asjakohane, tuleb allolev tekst tuleb kustutada] Ühtegi surmaga lõppenud ülitundlikkusreaktisooni juhtumit pärast tolperioon-ravi ei ole registreeritud.
High-fat meal increases the bioavailability of orally administered tolperisone by approx. 100% and increases the peak plasma concentration by approx. 45% as compared with fasting condition, delaying time to peak by approx. 30 minutes. 
Võrreldes tühja kõhuga manustamisega suurendab kõrge rasvasisaldusega toit suukaudselt manustatud tolperisooni biosaadavust ligikaudu 100% võrra ja maksimaalset plasmakontsentratsiooni ligikaudu 45% võrra, pikendades maksimaalse plasmakontsentratsiooni saavutamise aega ligikaudu 30 minuti võrra.
Hypersensitivity to the active substance tolperisone or to the chemically similar eperisone or to any of the excipients listed in section 6.1. 
Ülitundlikkus toimeaine tolperisooni või keemiliselt sarnase eperisooni või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes.
How to take Tolperisone film-coated tablet 
Kuidas Tolperisoon õhukese polümeerikattega tabletti võtta
Pharmacokinetic drug interaction studies with the CYP2D6 substrate dextromethorphan indicate that tolperisone co-administration may increase the blood levels of drugs which are metabolised dominantly by CYP2D6 such as thioridazine, tolterodine, venlafaxine, atomoxetine, desipramine, dextromethorphan, metoprolol, nebivolol, perphenazine. 
Farmakokineetilised ravimite koostoime uuringud CYP2D6 substraadi dekstrometorfaaniga viitavad sellele, et tolperisooni koosmanustamine võib suurendada peamiselt CYP2D6 kaudu metaboliseeruvate ravimite (nagu tioridasiin, tolterodiin, venlafaksiin, atomoksetiin, desipramiin, dekstrometorfaan, metoprolool, nebivolool, perfenasiin) taset veres.
In the case of co-administration with other centrally acting muscle relaxants, the dose reduction of tolperisone should be considered. 
Koosmanustamisel teiste tsentraalselt toimivate müorelaksantidega tuleb kaaluda tolperisooni annuse vähendamist.
In case of a known hypersensitivity to lidocaine increased caution during the administration of tolperisone because of possible cross-reactions is warranted. 
Teadaoleva ülitundlikkuse korral lidokaiini suhtes on võimaliku ristreaktsiooni tõttu tolperisooni manustamise ajal nõutav suurem ettevaatus.
Increase in tolperisone exposure is not expected after concomitant administration of CYP2D6 substrates and/or other drugs due to the diversity of the metabolic pathways of tolperisone. 
Pärast samaaegset manustamist CYP2D6 substraatidega ja/või muude ravimitega ei ole oodata tolperisooni ekspositsiooni suurenemist tolperisooni metaboolsete radade mitmekesisuse tõttu.
Symptoms may include erythema, rash, urticaria, pruritus, angioedema, tachycardia, hypotension or dyspnoea. 
Sümptomiteks võivad olla erüteem, lööve, urtikaaria, sügelus, angioödeem, tahhükardia, hüpotensioon või düspnoe.
Tolperisone potentiates the effect of niflumic acid, therefore reduction of the dose of niflumic acid or other NSAID should be considered in case of co-administration. 
Tolperisoon tugevdab nifluumhappe toimet, seetõttu tuleb koosmanustamisel kaaluda nifluumhappe või teiste MSPVA-de annuse vähendamist.
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS (TOLPERISONE-CONTAINING ORAL FORMULATIONS) 
RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE (TOLPERISOONI SISALDAVAD SUUKAUDSED RAVIMVORMID)
In post-marketing data, hypersensitivity reactions associated with tolperisone administration account for about 50-60% of the reported cases. 
Turuletulekujärgsetes andmetes moodustasid tolperisooni manustamisega seotud ülitundlikkusreaktsioonid ligikaudu 50...60% teatatud kõrvaltoimetest.
Although tolperisone is a centrally acting compound, its potential to cause sedation is low. 
Kuigi tolperisoon on tsentraalselt toimiv aine, on sedatsiooni tekkevõimalus väike.
Tolperisone must not be re-administered after an episode of hypersensitivity to tolperisone. 
Tolperisooni ei tohi taasmanustada pärast tolperisooni suhtes tekkinud ülitundlikkuse episoodi.
If you have severe kidney problems you should not take this medicine. 
Kui teil on rasked neeruprobleemid, ei tohi te seda ravimit võtta.
Hypersensitivity reactions: 
Ülitundlikkusreaktioonid:
Rare side effects …increased sweating 
Harva esinevad kõrvaltoimed …suurenenud higistamine
confusion (very rare), hyperhidrosis (rare) 
segasus (väga harv), liighigistamine (harv)
[the wording below should be deleted, as relevant] 
[kui asjakohane, tuleb allolev tekst tuleb kustutada]
If you have severe liver problems you should not take this medicine. 
Kui teil on rasked maksaprobleemid, ei tohi te seda ravimit võtta.
Hypersensitivity reactions ranged from mild skin reactions to severe systemic reactions (e.g. allergic shock). 
Ülitundlikkusreaktsioonid varieerusid kergetest nahareaktsioonidest kuni raskete süsteemsete reaktsioonideni (nt allergiline šokk).
Also, patients with drug allergy or allergic diseases or conditions (such as atopy: hay fever, asthma, atopic dermatitis with high serum 
Samuti tundub olevat suurem risk allergia tekkeks selle ravimi suhtes patsientidel, kellel on anamneesis ravimallergia või allergilised haigused või seisundid (nagu atoopia: heinaplavik, astma, atoopiline dermatiit kõrge IgE tasemega seerumis, urtikaaria) või patsientidel, kellel on samaaegselt viirusinfektsioon.
Hypersensitivity reactions ranged from mild skin reactions to severe systemic reactions including anaphylactic shock. 
Ülitundlikkusreaktsioonid varieerusid kergetest nahareaktsioonidest kuni raskete süsteemsete reaktsioonideni, sh anafülaktiline šokk.
Females, patients with hypersensitivity to other drugs or with a history of allergy may be at a higher risk. 
Suurem risk võib olla naistel ja patsientidel, kes on muude ravimite suhtes allergilised või kellel on anamneesis allergia.
Use in children and adolescents The safety and efficacy of Tolperisone in children have not been established. 
Kasutamine lastel ja noorukitel Tolperisooni ohutus ja efektiivsus lastel ei ole tõestatud.
Children and adolescents The safety and efficacy of tolperisone in children have not been established. 
Lapsed ja noorukid Tolperisooni ohutus ja efektiivsus lastel ei ole tõestatud.
During post marketing experience with medicinal products containing tolperisone (the active substance of {invented name}) the most frequently reported side effects were hypersensitivity reactions. 
Turuletulekujärgse kogemuse ajal tolperisooni ({väljamõeldud nimetus} toimeaine) sisaldavate ravimpreparaatidega olid kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimeteks ülitundlikkusreaktsioonid.
During post marketing experience with tolperisone the most frequently reported adverse reactions were hypersensitivity reactions. 
Turuletulekujärgse kogemuse ajal tolperisooniga olid kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimeteks ülitundlikkusreaktsioonid.
Patients who experience dizziness, somnolence, disturbance in attention, epilepsy, blurred vision or muscular weakness while taking tolperisone should consult his/her doctor. 
Patsiendid, kellel esineb tolperisooni võtmise ajal pearinglus, unisus, tähelepanuhäired, epilepsia, ähmane nägemine või lihasnõrkus, peavad nõu pidama oma arstiga.
If you experience dizziness, somnolence, disturbance in attention, epilepsy, blurred vision or muscular weakness while taking {invented name} consult your doctor. 
Kui teil esineb {väljamõeldud nimetus} võtmise ajal pearinglus, unisus, tähelepanuhäired, epilepsia, ähmane nägemine või lihasnõrkus, pidage nõu oma arstiga.
4.2 Posology and method of administration [the wording below should be inserted] 
4.2 Annustamine ja manustamisviis [allolev tekst tuleb sisestada]
It is for the treatment of the pathologically elevated skeletal muscle tone after a stroke in adults. 
See on ettenähtud pärast insulti patoloogiliselt suurenenud skeletilihaste pinge raviks täiskavanutel.
Your regular medical follow-up will include frequent monitoring of liver function and your condition during therapy with Tolperisone because a higher frequency of adverse events has been observed in this patient group. 
Teie regulaarne meditsiiniline kontroll ravi ajal Tolperisooniga sisaldab sagedast maksafunktsiooni ja teie seisundi jälgimist, sest selles patisentide grupis on täheldatud suuremat kõrvaltoimete esinemissagedust.
Your regular medical follow-up will include frequent monitoring of kidney function and your condition during therapy with {invented name} because a higher frequency of adverse events has been observed in this patient group. 
Teie regulaarne meditsiiniline kontroll ravi ajal {väljamõeldud nimetus} sisaldab sagedast neerufunktsiooni ja teie seisundi jälgimist, sest selles patisentide grupis on täheldatud suuremat kõrvaltoimete esinemissagedust.
Experience in patients with renal impairment is limited and a higher frequency of adverse events has been observed in this patient group. 
Neerukahjustusega patsientidel on kasutamise kogemus piiratud ja selles patsientide grupis on täheldatud suuremat kõrvaltoimete esinemissagedust.
Therefore, individual titration with close monitoring of the patient's condition and hepatic function is recommended in patients with moderate hepatic impairment. 
Seetõttu on keskmise neerukahjustusega patsientidel soovitatav annuse individuaalne tiitrimine koos patsiendi seisundi ja neerufunktsiooni hoolika jälgimisega.
Use of tolperisone is not recommended in patients with severe renal impairment. 
Raske neerukahjustusega patsientidel ei ole tolperisooni kasutamine soovitatav.
Paediatric population The safety and efficacy of tolperisone in children have not been established. 
Lapsed Tolperisooni ohutus ja efektiivsus lastel ei ole tõestatud.
Therefore, individual titration with close monitoring of the patient's condition and renal function is recommended in patients with moderate renal impairment. 
Seetõttu on keskmise maksakahjustusega patsientidel soovitatav annuse individuaalne tiitrimine koos patsiendi seisundi ja maksafunktsiooni hoolika jälgimisega.
Possible side effects 
Kõrvaltoimed
4.7 Effects on ability to drive and use machines [the wording below should be inserted] 
4.7 Toime reaktsioonikiirusele [allolev tekst tuleb sisestada]
Annex IV Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation 
IV lisa Teaduslikud järeldused ja müügilubade tingimuste muutmise alused
Further, the data of the meta-analysis should be presented in section 5.1 of the SmPC. 
Samuti tuleb metaanalüüsi andmed esitada ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 5.1.
All together, the current data are considered not robust enough to support the current recommendation of decreased efficacy in women with body weight above 75 kg and inefficacy in women with body weight above 80 kg as is currently included in the product information of one 
Kokkuvõttes ei saa olemasolevaid andmeid pidada piisavalt tugevaks, et toetada praegust väidet väiksema efektiivsuse kohta üle 75 kg kehamassiga naistel ja ebaefektiivsuse kohta üle 80 kg kehamassiga naistel, nagu on praegu märgitud ühe LNGd sisaldava erakorralise kontratseptiivi (Norlevo) ravimiteabes.
Both meta-analyses excluded intake later than 72 hours after unprotected intercourse (i.e. offlabel use of LNG) and women who had further acts of unprotected intercourse. 
Mõlemast metaanalüüsist jäeti välja hilisem manustamine kui 72 tundi pärast kaitsmata suguühet (st LNG mittenäidustatud kasutamine) ja naised, kellel oli veel kaitsmata suguühteid.
In contrast, in the two comparative studies of Creinin and colleagues (2006) and Glasier and colleagues (2010), primarily including Caucasian women, a reduced contraceptive efficacy was observed with increasing body weight or BMI (Table 
Vastupidi, kahes võrdusuuringus - Creinin et al. (2006) ja Glasier et al. (2010) -, kus osalesid peamiselt europiidsed naised, täheldati kehamassi või kehamassiindeksi suurenemise korral
Table 1: Meta-analysis on three WHO studies (Von Hertzen et al., 1998 and 2002; Dada et al., 
Kolme WHO uuringu (von Hertzen et al., 1998 ja 2002; Dada et al., 2010) metaanalüüs
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Viracept on 22 January 1998. 
Euroopa Komisjon andis muutus Viracepti müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 22. jaanuaril 1998.
Most of these patients had not taken protease inhibitors in the past. 
Enamik neist patsientidest ei olnud proteaasiinhibiitoreid varem kasutanud.
The full EPAR for Viracept can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Viracepti kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Viracept has also been studied in 37 children. 
Viracepti uuriti ka 37 lapsel.
The dose for children aged three to 13 years depends on their body weight. 
3-13-aastaste laste annus sõltub nende kehakaalust.
The Committee and recommended that it be given marketing authorisation. 
Komitee soovitas anda ravimi müügiloa.
Viracept does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS. 
Viracept ei ravi HIV-nakkust ega AIDSi välja, kuid ta võib edasi lükata immuunsüsteemi kahjustumise ja AIDSiga kaasnevate nakkuste ja haiguste tekke.
It is available as an oral powder (50 mg per gram) and as tablets (250 mg). 
Seda turustatakse suukaudse pulbrina (50 mg/g) ja tablettidena (250 mg).
Other information about Viracept 
Muu teave Viracepti kohta
There were no differences between the two doses of Viracept. 
Erinevused Viracepti kahe annuse vahel puudusid.
CD4 cell counts increased by 150 and 95 cells/mm3, respectively. 
CD4rakkude sisaldus suurenes vastavalt 150 ja 95 raku võrra mm3 kohta.
Caution is needed when Viracept is taken at the same time as other medicines. 
Viracepti kasutamisel peab olema ettevaatlik, kui samal ajal võetakse ka teisi ravimeid.
Viracept should not be used in patients who are taking any of the following medicines: 
Viracepti ei tohi kasutada patsiendid, kes kasutavad mis tahes järgmist ravimit:
The study in children showed that the medicine produced similar levels of the active substance in the blood in children and adults, with similar side effects and effectiveness. 
Lastel tehtud uuring näitas, et ravim tekitas nii laste kui ka täiskasvanute veres samalaadse toimeaine sisalduse ning sellega kaasnesid samalaadsed kõrvalnähud ja efektiivsus.
For patients aged over 13 years, the recommended dose of Viracept is 1,250 mg twice a day or 750 mg three times a day, taken with food. 
Üle 13-aastastele patsientidele on Viracepti soovitatav annus 1250 mg kaks korda ööpäevas või 750 mg kolm korda ööpäevas; ravimit manustatakse koos toiduga.
The most common side effect with Viracept (seen in more than 1 patient in 10) is diarrhoea. 
Viracepti kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on kõhulahtisus.
• medicines that are broken down in the same way as Viracept and are harmful at high levels in the blood. 
• ravimid, mis lagunevad organismis samal viisil nagu Viracept ning mille suur sisaldus veres on kahjulik.