natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Czech Republic Roche s.r.o. 
Tšehhi Vabariik Roche s.r.o.
United Kingdom Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, 
Ühendkuningriik Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW,
Cymevene "Roche" 500 mg - Trockensubstanz zur Infusionsbereitung 
Cymevene "Roche" 500 mgTrockensubstanz zur Infusionsbereitung
3446 GR Woerden 
Beneluxlaan 2a 3446 GR Woerden The Netherlands
500 mg Powder for Infusion Intravenous use 50 mg/ml 
500 mg Infusioonipulber Intravenoosne 50 mg/ml
500 mg Lyophilisate for parenteral use (infusion) 
500 mg Parenteraalne lüofilisaat (infusioon)
The Netherlands Roche Nederland B.V. Beneluxlaan 2a 
Roche Nederland B.V.
Luxembourg N.V. Roche S.A. Rue Dante 75 
Rue Dante 75
Belgium N.V. Roche S.A. Rue Dante 75 
Rue Dante 75 B-1070 Brussels Belgium
Cymevene powder for infusion 
Cymevene powder for infusion 500 mg Infusioonilahuse pulber
Based on evidence from animal studies the major cytochrome P450 isoenzymes are minimally involved in rivastigmine metabolism. 
Tuginedes loomkatsetele, osalevad peamised tsütokroom P450 isoensüümid rivastigmiini metabolismis vähesel määral.
If this applies to you, tell your doctor and do not take Rivastigmine 1 A Pharma. 
Kui see kehtib teie kohta, teavitage sellest oma arsti ja ärge Rivastigmine 1 A Pharma't võtke.
Date of first authorization: 11/12/2009 Date of first renewal: 19/08/2014 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 11.12.2009 Müügiloa esmase uuendamise kuupäev: 19.08.2014
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time 
Kui perioodilise ohutusaruande esitamine ja riskijuhtimiskava ajakohastamise kuupäevad kattuvad, võib need esitada samal ajal.
If you accidentally take more Rivastigmine 1 A Pharma than you should, inform your doctor. 
Kui võtate Rivastigmine 1 A Pharma't kogemata rohkem kui peaksite, informeerige sellest oma arsti.
82041 Oberhaching Germany 
82041 Oberhaching Saksamaa
By blocking these enzymes, Rivastigmine 1 A Pharma allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's disease and dementia associated with Parkinson's disease. 
Nende ensüümide blokeerimisega aitab Rivastigmine 1 A Pharma tõstab ajus atsetüülkoliini taset, mis aitab vähendada Alzheimeri tõve ja Parkinsoni tõvega kaasuva dementsuse sümptomeid.
If you find you have forgotten to take your dose of Rivastigmine 1 A Pharma, wait and take the next dose at the usual time. 
Kui olete unustanud Rivastigmine 1 A Pharma't võtta, oodake ning võtke järgmine annus tavalisel ajal.
Other medicines and Rivastigmine 1 A Pharma 
Muud ravimid ja Rivastigmine 1 A Pharma
• Take Rivastigmine 1 A Pharma twice a day in the morning and evening with food. 
• Võtke Rivastigmine 1 A Pharma't kaks korda päevas toiduga (hommikuti ja õhtuti).
What Rivastigmine 1 A Pharma is and what it is used for What you need to know before you take Rivastigmine 1 A Pharma How to take Rivastigmine 1 A Pharma Possible side effects 
Mis ravim on Rivastigmine 1 A Pharma ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Rivastigmine 1 A Pharma võtmist Kuidas Rivastigmine 1 A Pharma't võtta Võimalikud kõrvaltoimed
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web site: http://www.ema.europa.eu 
Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.
If you have not taken Rivastigmine 1 A Pharma for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor. 
Kui te ei ole rohkem kui kolme päeva jooksul Rivastigmine 1 A Pharma't võtnud, ärge võtke järgmist annust enne arstiga rääkimist.
Rivastigmine 1 A Pharma is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour. 
Rivastigmine 1 A Pharma't kasutatakse täiskasvanud patsientidel kerge kuni keskmise raskusega Alzheimeri dementsuse - progressiivne ajuhäire, mis pikkamisi mõjutab mälu, intellektuaalseid võimeid ja käitumist -raviks.
Rivastigmine 1 A Pharma belongs to a class of substances called cholinesterase inhibitors. 
Rivastigmine 1 A Pharma kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse koliinesteraasi inhibiitoriteks.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu/ 
Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu.
- The other ingredients are hypromellose, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, gelatin, yellow iron oxide , red iron oxide , titanium dioxide and shellac. 
- Abiained on hüpromelloos, magneesiumstearaat, mikrokristalne tselluloos, kolloidne veevaba ränidioksiid, želatiin, kollane raudoksiid, punane raudoksiid, titaandioksiid ja šellak.
Do not use Rivastigmine 1 A Pharma after the expiry date which is stated on the carton. 
Ärge kasutage ravimit Rivastigmine 1 A Pharma pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud kartongkarbile.
Rivastigmine 1 A Pharma may cause dizziness and somnolence, mainly at the start of treatment or when increasing the dose. 
Rivastigmine 1 A Pharma võib põhjustada pearinglust ja unisust, seda peamiselt ravi alustamisel või annuse suurendamisel.
What you need to know before you take Rivastigmine 1 A Pharma Do not take Rivastigmine 1 A Pharma 
Mida on vaja teada enne Rivastigmine 1 A Pharma võtmist Ärge võtke ravimit Rivastigmine 1 A Pharma
How to store Rivastigmine 1 A Pharma Contents of the pack and other information 
Kuidas Rivastigmine 1 A Pharma't säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Use Rivastigmine 1 A Pharma oral solution within 1 month of opening the bottle. 
Kasutage Rivastigmine 1 A Pharma suukaudne lahus ära 1 kuu jooksul pärast pudeli avamist.
Rivastigmine 1 A Pharma should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting). 
Rivastigmine 1 A Pharma't ei tohi kasutada üheaegselt metoklopramiidiga (iivelduse ja oksendamise leevendamiseks või ärahoidmiseks kasutatav ravim).
If you have to undergo surgery whilst taking Rivastigmine 1 A Pharma, you should tell your doctor before you are given any anaesthetics, because Rivastigmine 1 A Pharma may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia. 
Kui peate Rivastigmine 1 A Pharma võtmise ajal minema operatsioonile, rääkige oma arstile ravimi kasutamisest enne narkoosi saamist, sest Rivastigmine 1 A Pharma võib osade lihaselõõgastite toimet narkoosi ajal tugevdada.
Content of the pack and other information What Rivastigmine 1 A Pharma contains 
Pakendi sisu ja muu teave Mida Rivastigmine 1 A Pharma sisaldab
- if you have, or have ever had asthma or severe respiratory disease. 
- kui teil on või on kunagi olnud astma või raske kopsuhaigus.
• Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine 1 A Pharma. 
• Informeerige oma hooldajat Rivastigmine 1 A Pharma kasutamisest.
Important information about some of the ingredients of Rivastigmine 1 A Pharma 
Oluline teave mõningate Rivastigmine 1 A Pharma koostisainete suhtes
- if you are allergic to rivastigmine (the active substance in Rivastigmine 1A Pharma) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
- Kui te olete allergiline rivastigmiini (Rivastigmine 1 A Pharma toimeaine) või selle ravimi mõne koostisosa suhtes, mis on loetletud lõigus 6.
Rivastigmine 1 A Pharma might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson's disease or to prevent travel sickness). 
Rivastigmine 1 A Pharma'l võib esineda koostoimeid antikoliinergiliste ravimitega (ravimid, mida kasutatakse kõhukrampide või spasmide raviks, Parkinsoni tõve raviks või merehaiguse vältimiseks).
Red iron oxide (E172) 
- punane raudoksiid (E172)
3 years Rivastigmine 1 A Pharma oral solution should be used within 1 month of opening the bottle. 
3 aastat Kasutage Rivastigmine 1 A Pharma suukaudne lahus ära 1 kuu jooksul pärast pudeli avamist.
The secondary definition of response required a 4--point or greater improvement on the ADAS-Cog, no worsening on the CIBIC-Plus, and no worsening on the PDS. 
Vastusreaktsiooni sekundaarseks defineerimiseks oli vajalik 4-punktiline või suurem paranemine ADAS-Cogi skoori osas ning CIBIC-Plus ja PDS ei tohtinud halveneda.
What Rivastigmine 1 A Pharma is and what it is used for 
Mis ravim on Rivastigmine 1 A Pharma ja milleks seda kasutatakse
If you forget to take Rivastigmine 1 A Pharma 
Kui te unustate ravimit Rivastigmine 1 A Pharma võtta
- if you have had a previous skin reaction suggestive of allergic contact dermatitis with rivastigmine. 
- kui teil on varem tekkinud nahareaktsioone, mis viitavad rivastigmiiniga seotud allergilisele kontaktdermatiidile.
Other side effects seen with transdermal patches and which may occur with the hard capsules: 
Teised transdermaalse plaastri kõrvaltoimed, mis võivad ilmneda suukaudse lahusega:
Rivastigmine 1 A Pharma should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Rivastigmine 1 A Pharma. 
Rivastigmine 1 A Pharma't ei tohi võtta samaaegselt teiste samatoimeliste ravimitega.
Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules 
Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg kõvakapslid Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg kõvakapslid Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg kõvakapslid Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg kõvakapslid
- if you are allergic to rivastigmine (the active substance of Rivastigmine 1 A Pharma) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
- kui te olete ülitundlik rivastigmiini (Rivastigmine 1 A Pharma toimeaine) või selle ravimi mõne koostisosa suhtes, mis on loetletud lõigus 6.
Rivastigmine 1 A Pharma oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug. 
Rivastigmine 1 A Pharma suukaudne lahus on saadaval 50 ml või 120 ml läbipaistva kollaka lahusena (vastab 2 mg/ml rivastigmiin-alusele), mis asub merevaikkollases klaaspudelis, millel on lastekindel kork, tihend, vedelikuni ulatuv toru ja isesulguv aluskork.
Caution when Rivastigmine 1 A Pharma is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions). 
Olge ettevaatlik, kui Rivastigmine 1 A Pharma't võetakse koos beetablokaatoritega (ravimid, nt atenolool, millega ravitakse hüpertensiooni, stenokardiat ja muid südamehaigusi).
The PSUR cycle of Rivastigmine 1 A Pharma is aligned with the cross-referred product, Exelon, until otherwise specified. 
Perioodilised ohutusaruanded (Periodic Safety Update Report, PSUR) Rivastigmine 1 A Pharma PSUR tsükkel ristviidatud tootele Exelon, kui ei ole ette nähtud teisiti.
What Rivastigmine 1 A Pharma looks like and contents of the pack 
Kuidas Rivastigmine 1 A Pharma välja näeb ja pakendi sisu
You should not breast-feed during treatment with Rivastigmine 1 A Pharma. 
Te ei tohi Rivastigmine 1 A Pharma'ga ravi ajal imetada.
There is no relevant use of Rivastigmine 1 A Pharma in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease. 
Puudub Rivastigmine 1 A Pharma asjakohane kasutamine Alzheimeri ravis lastel ja noorukitel.
If you take more Rivastigmine 1 A Pharma than you should 
Kui te võtate Rivastigmine 1 A Pharma't rohkem kui ette nähtud
Package leaflet: Information for the patient Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml oral solution 
Pakendi infoleht: teave patsiendile Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml suukaudne lahus
Some people who have accidentally taken too much Rivastigmine 1 A Pharma have experienced feeling sick (nausea),being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations. 
Osadel juhtudel on liiga suure Rivastigmine 1 A Pharma annuse võtmisel tekkinud iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõrge vererõhk ja hallutsinatsioonid.
The active substance of Rivastigmine 1 A Pharma is rivastigmine. 
Rivastigmine 1 A Pharma's sisalduv toimeaine on rivastigmiin.
Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg and 6 mg hard capsules: 
Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg ja 6 mg kõvakapslid:
• Urinary incontinence (inability to retain adequate urine) Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) 
• uriinipidamatus (võimetus uriini kinni pidada)
How to take Rivastigmine 1 A Pharma 
Kuidas Rivastigmine 1 A Pharma't võtta
Each Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg capsule contains 6 mg of rivastigmine. 
Iga Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg kapsel sisaldab 6 mg rivastigmiini.
Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine 1 A Pharma to take. 
Arst ütleb, milline Rivastigmine 1 A Pharma annus manustada.
Each Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg capsule contains 4.5 mg of rivastigmine. 
Iga Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg kapsel sisaldab 4,5 mg rivastigmiini.
Each Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg capsule contains 3 mg of rivastigmine. 
Iga Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg kapsel sisaldab 3 mg rivastigmiini.
One of the excipients in Rivastigmine 1 A Pharma oral solution is sodium benzoate. 
Rivastigmine 1 A Pharma suukaudse lahuse üheks abiaineks on naatriumbensoaat.
Only for carton box: Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml 
Ainult pappkarbil: Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml
One of the inactive ingredients in Rivastigmine 1 A Pharma oral solution is sodium benzoate. 
Üks Rivastigmine 1A Pharma suukaudse lahuse mitteaktiivsetest abiainetest on naatriumbensoaat.
Each Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg capsule contains 1.5 mg of rivastigmine. 
Iga Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg kapsel sisaldab 1,5 mg rivastigmiini.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine 1 A Pharma must be assessed against the possible effects on your unborn child. Rivastigmine 1 A Pharma should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
Raseduse korral tuleb kaaluda Rivastigmine 1 A Pharma kasutamise eeliseid võrreldes selle võimaliku mõjuga lootele.
Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml oral solution rivastigmine (as hydrogen tartrate) 
Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml suukaudne lahus rivastigmiin (vesiniktartraadina)
Each ml contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 2mg rivastigmine. 
Iga ml sisaldab rivastigmiinvesiniktartraati koguses, mis vastab 2 mg rivastigmiinalusele.
How to store Rivastigmine 1 A Pharma 
Kuidas Rivastigmine 1 A PHARMA't säilitada
Only for carton box: Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg 
Ainult pappkarbil: Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg
Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate) 
Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg kõvakapslid rivastigmiin (vesiniktartraadina)
- Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and red body, with a white imprint “RIV 4.5 mg” on the body. 
- Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg kõvakapslid, mis sisaldavad beeži kuni helekollast pulbrit, on punase kaanekese ja punase põhiosaga ning kapsli põhiosale on valgega trükitud „RIV 4,5 mg“.
Only for carton box: Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg 
Ainult pappkarbil: Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg
Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules: 
Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg kõvakapslid:
Only for carton box: Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg 
Ainult pappkarbil: Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg
Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate) 
Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg kõvakapslid rivastigmiin (vesiniktartraadina)
- Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a yellow cap and yellow body, with a red imprint “RIV 1.5 mg” on the body. 
- Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg kõvakapslid, mis sisaldavad beeži kuni helekollast pulbrit, on kollase kaanekese ja kollase põhiosaga ning kapsli põhiosale on punasega trükitud „RIV 1,5 mg“.
Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate) 
Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg kõvakapslid rivastigmiin (vesiniktartraadina)
Only for carton box: Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg 
Ainult pappkarbil: Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg
Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml oral solution 
Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml suukaudne lahus
Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules: EU/1/09/585/013 
Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg kõvakapslid: EU/1/09/585/013
- Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have an orange cap and orange body, with a red imprint “RIV 3 mg” on the body. 
- Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg kõvakapslid, mis sisaldavad beeži kuni helekollast pulbrit, on oranži kaanekese ja oranži põhiosaga ning kapsli põhiosale on punasega trükitud „RIV 3 mg“.
- Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and orange body, with a red imprint “RIV 6 mg” on the body. 
- Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg kõvakapslid, mis sisaldavad beeži kuni helekollast pulbrit, on punase kaanekese ja oranži põhiosaga ning kapsli põhiosale on punasega trükitud „RIV 6 mg“.
Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules: EU/1/09/585/009 
Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg kõvakapslid: EU/1/09/585/009
Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate) 
Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg kõvakapslid rivastigmiin (vesiniktartraadina)
Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules: EU/1/09/585/001 
Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg kõvakapslid: EU/1/09/585/001
Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules: EU/1/09/585/005 
Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg kõvakapslid: EU/1/09/585/005
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) 
Aeg-ajalt (võib mõjutada kuni ühte inimest 100-st)
Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules: 
Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg kõvakapslid:
However, due to increased exposure in these populations dosing recommendations to titrate according to individual tolerability should be closely followed as patients with clinically significant renal or hepatic impairment might experience more dose-dependent adverse reactions.Patients with severe hepatic impairment have not been studied, however, rivastigmine capsules may be used in this patient population provided close monitoring is exercised (see sections 4.4 and 5.2). 
Tõsiste maksakahjustustega patsiente ei ole uuritud, kuid rivastigmiini kapsleid võib sellel patsientide rühmal kasutada eeldusel, et patsiente jälgitakse hoolikalt (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Shellac 
Stenokardia
• Allergic reaction where the patch was used, such as blisters or skin inflammation If you get any of these side effects, contact your doctor as you may need medical assistance. 
Kui tekib mõni nendest kõrvaltoimetest, võtke ühendust oma arstiga, kuna võite vajada meditsiinilist abi.
might reduce its effectiveness. 
võib vähendada nende efektiivsust.
Date of opening:___________ 
Avamise kuupäev:___________
Date of first authorisation: 18 January 2018 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18.jaanuar 2018
must be stopped. 
'ga tuleb lõpetada.
tablets is right for the child. 
tabletid on lapse jaoks sobivad.
Use with caution. 
kasutada ettevaatusega.
Treatment difference (95% CI of difference) 
Ravi erinevus (95% CI erinevusest)
cannot work properly without food. 
ei toimi ilma toiduta õigesti.
with food. 
't koos toiduga.
with any of the following medicines:' 
't koos järgmiste ravimitega“.
If you have chronic hepatitis B or C infection, your doctor should check your blood tests more often because you have an increased chance of developing liver problems. 
Kui teil on krooniline Bvõi C-hepatiit, kontrollib teie arst teie vereanalüüse sagedamini, sest teil on suurem tõenäosus maksaprobleemide tekkeks.
is not a cure for HIV infection. 
ei ravi HIV-nakkusest terveks.
may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection. 
't võtvatel inimestel võivad jätkuvalt tekkida infektsioonid ja HIV infektsiooniga seotud teised haigused.
TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Germany 
TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straße 5 27472 Cuxhaven Saksamaa
and ritonavir two times per day or once a day. 
't ja ritonaviiri kaks korda ööpäevas või üks kord ööpäevas.
cannot work properly without ritonavir. 
ei toimi ilma ritonaviirita õigesti.
without talking to your doctor first Anti-HIV medicine may make you feel better. 
võtmist ilma arstiga nõu pidamata HIV-vastased ravimid võivad parandada teie enesetunnet.
tablets and how much ritonavir (capsules, tablets or solution) the child must take. 
tablette ja kui palju ritonaviiri (kapsleid, tablette või lahust) peab laps võtma.
works by reducing the amount of HIV in your body. 
vähendab HIV hulka organismis.
Type AE 
Tüüp AE Tüüp C
These are mentioned above under the heading ‘Do not combine Darunavir Krka d.d. 
Need on loetletud eespool pealkirja all „Ärge kasutage Darunavir Krka d.d.
600 mg film coated tablets must not be chewed or crushed. 
600 mg õhukese polümeerikattega tablette ei tohi purustada ega närida.
always together with ritonavir. 
't alati koos ritonaviiriga.
might increase the risk of bleeding. 
võib suurendada verejooksuohtu.
If you belong to this age group, please discuss with your doctor if you can use Darunavir Krka d.d.. 
Kui te kuulute sellesse vanusegruppi, pidage palun nõu oma arstiga Darunavir Krka d.d.
400 or 800 milligram tablet is not for use in children younger than 3 years of age or weighing less than 40 kilograms. 
400 või 800 milligrammiseid tablette ei kasutata alla 3-aastastel ja lastel, kes kaaluvad vähem kui 40 kilogrammi.
Even if you feel better, do not stop taking Darunavir Krka d.d. 
Isegi kui te tunnete ennast paremini, ärge lõpetage Darunavir Krka d.d.
is an antiretroviral medicine used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection. 
on retroviirusvastane ravim, mida kasutatakse inimeste immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) ravis.
GS-US-216-130 Week 48 
GS-US-216-130 48.nädal
withany of the following medicines If you are taking any of these, ask your doctor about switching to another medicine. 
't koos järgmiste ravimitega Kui te võtate mõnda neist ravimitest, küsige arstilt nõu selle vahetamise kohta muu ravimi vastu.
The combination product lopinavir/ritonavir this anti-HIV medicine belongs to the same class as Darunavir Krka d.d. 
Kombinatsioonravim lopinaviir/ritonaviir see HIV-vastane ravim kuulub samasse klassi Darunavir Krka d.d.
The table below shows the efficacy data of the 48 week analyses from the GS-US-216-130 trial: 
Alljärgnev tabel näitab uuringu GS-US-216-130 48. nädala efektiivsuse andmete analüüsi:
Your doctor should do blood tests before you start Darunavir Krka d.d.. 
Teie arst peab tegema vereanalüüse, enne kui alustate Darunavir Krka d.d.
Driving and using machines Do not operate machines or drive if you feel dizzy after taking Darunavir Krka d.d.. 
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te tunnete pärast Darunavir Krka d.d.
and cobicistat or ritonavir as recommended by your doctor. 
ja kobitsistaadi või ritonaviiriga, nii nagu arst on soovitanud.
is not for use in children younger than 3 years of age or weighing less than 15 kilograms. 
't ei kasutata alla 3-aastastel või lastel, kes kaaluvad vähem kui 15 kg.
Of the 44 patients taking ritonavir oral solution, 27 switched to the 100 mg capsule formulation and exceeded the weight based ritonavir dose without changes in observed safety. 
44-st ritonaviiri suukaudset lahust võtnud patsiendist 27 läks üle 100 mg kapsli vormile ja kaalupõhiste ritonaviiri annuste ületamisel ei täheldatud neil muutusi ohutuse osas.
with food and drink See section 3 ‘How to take Darunavir Krka d.d..' 
koos toidu ja joogiga Vt lõik 3 „Kuidas Darunavir Krka d.d.
has only been used in limited numbers of patients 65 years or older. 
't on üle 65-aastastel patsientidel vähe kasutatud.
The table below shows the development of HIV-1 protease mutations and resistance to PIs in virologic failures at endpoint in the GS-US-216-130 trial. 
Alljärgnev tabel näitab HIV-1 proteaasi mutatsioonide teket ja resistentsust PIde suhtes viroloogilistel ebaõnnestujatel uuringu GS-US-216-130 lõpus.