natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If HPR≥46 units, the patients were escalated back to prasugrel 5 or 10 mg/d for 11.5 months; if HPR<46 units, the patients continued on clopidogrel 75 mg/d for 11.5 months. 
Kui HPR≥46 ühikut, viidi patsiendid uuesti üle ravile prasugreeliga annuses 5 või 10 mg/ööpäev 11,5 kuud; kui HPR<46 ühikut, jätkasid patsiendid ravi klopidogreeliga annuses
The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation' (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Clopidogrel Krka per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day. 
Soovitatav annus, sh patsientidele, kellel on seisund, mida nimetatakse kodade virvenduseks (ebaregulaarsed südamelöögid), on üks 75 mg Clopidogrel Krka tablett päevas suukaudselt koos toiduga või ilma ja iga päev samal kellaajal.
What you need to know before you take Clopidogrel Krka 
Mida on vaja teada enne Clopidogrel Krka võtmist
Boxes of 7, 14, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 100, 112 and 120 film-coated tablets in blisters are available. 
Saadaval on 7, 14, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 100, 112 või 120 õhukese polümeerikattega tabletti blisterpakendis ja karbis.
What Clopidogrel Krka is and what it is used for 
Mis ravim on Clopidogrel Krka ja milleks seda kasutatakse
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions'). 
Kui teil siiski on küsimusi veritsemise kohta, võtke otsekohe ühendust oma arstiga (vt „Hoiatused ja ettevaatusabinõud”).
You have been prescribed Clopidogrel Krka to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because: - You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and - You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral arterial disease, or - You have experienced a severe type of chest pain known as ‘unstable angina' or ‘myocardial infarction' (heart attack). 
Teile on määratud Clopidogrel Krka aitamaks ära hoida verehüübeid ja vähendamaks selliste raskete kahjustuste tekkeriski, sest: - teil on arterite seinte jäigastumine (tuntud kui ateroskleroos) ja - teil on eelnevalt olnud südameatakk, insult või perifeersete arterite haigus, või - te olete tundnud tõsist valu rindkeres, mida nimetatakse “ebastabiilne stenokardia” või "südamelihase infarkt" (südameatakk).
• If you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Clopidogrel Krka´t ei tohi võtta: - kui olete klopidogreeli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
What Clopidogrel Krka contains - The active substance is clopidogrel. 
Mida Clopidogrel Krka sisaldab - Toimeaine on klopidogreel.
You should have been told that ‘oral anticoagulants' are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel Krka and acetylsalicylic acid for this condition. 
Teile peab olema öeldud, et selle seisundi korral on suukaudsed antikoagulandid tõhusamad kui atsetüülsalitsüülhape või kombineeritud ravi atsetüülsalitsüülhappe ja Clopidogrel Krka'ga.
Clopidogrel Krka contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products. 
Clopidogrel Krka sisaldab klopidogreeli ja kuulub trombotsüütide agregatsiooni pärssivate ravimite rühma.
• You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition (also known as Thrombotic Thrombocytopenic Purpura or TTP) that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see section 4 ‘Possible side effects'). 
- rääkige kohe oma arstile kui teil tekib seisund, (tuntud kui trombootiline trombotsütopeeniline purpura või TTP), millega kaasneb palavik ja nahaalune verevalum, millel mis võivad avalduda punaste täppidena, koos seletamatu äärmise väsimusega või ilma, segasus, silmade või naha kollasus (kollatõbi) (vt lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed”).
- Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 2 or section 
- Ülitundlikkus toimeaine või lõigus 2 või 6.1 loetletud mis tahes abiaine suhtes.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Clopidogrel Krka in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever. 
Kui teil on olnud tõsine valu rindkeres (ebastabiilne stenokardia või südameatakk), võib arst teile määrata koos Clopidogrel Krka'ga atsetüülsalitsüülhapet, ainet, mida sisaldavad paljud valu- ja palavikuvastased ravimid.
If you forget to take Clopidogrel Krka 
Kui te unustate Clopidogrel Krka´t võtta
The CAPRIE study included 19,185 patients with atherothrombosis as manifested by recent myocardial infarction (<35 days), recent ischaemic stroke (between 7 days and 6 months) or established peripheral arterial disease (PAD). 
Äsjane müokardi infarkt (MI), äsjane insult või väljakujunenud perifeersete arterite haigus CAPRIE uuringusse kaasati 19185 patsienti aterotromboosiga, mis oli väljendunud hiljutise müokardiinfarktina (<35 päeva), hiljutise isheemilise insuldina (7 päeva kuni 6 kuud) või perifeersete arterite haigusega (PAD).
- Active pathological bleeding such as peptic ulcer or intracranial haemorrhage. 
- Äge verejooks, nt peptilisest haavandist või koljusisene verejooks.
- Adult patients suffering from acute coronary syndrome: - Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid (ASA). 
• ägeda koronaarsündroomiga täiskasvanud patsientidele: - ST-segmendi elevatsioonita ägeda koronaarsündroomi korral (ebastabiilne stenokardia või Q-sakita müokardiinfarkt), k.a patsiendid, kellele paigaldatakse veresoonde võrktoru (koronaarstent) perkutaanse koronaarse interventsiooni käigus; kombinatsioonis atsetüülsalitsüülhappega (ASH).
ischaemic stroke (from 7 days until less than 6 months) or established peripheral arterial disease. 
• müokardiinfarkti (tekkinud mõni päev kuni 35 päeva tagasi), isheemilise insuldi (tekkinud 7 päeva kuni 6 kuud tagasi) või perifeersete arterite kindlakstehtud haigusega täiskasvanud patsientidele.
If you become pregnant while taking Clopidogrel Krka, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant. 
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.Kui jääte rasedaks Clopidogrel Krka kasutamise ajal, konsulteerige viivitamatult arstiga, kuna klopidogreeli võtmine raseduse ajal ei ole soovitatav.
How to take Clopidogrel Krka 
Kuidas Clopidogrel Krka't võtta
If you stop taking Clopidogrel Krka 
Kui te lõpetate Clopidogrel Krka võtmise
How to store Clopidogrel Krka 
Kuidas Clopidogrel Krka´t säilitada
Clopidogrel Krka 75 mg film-coated tablets clopidogrel 
Clopidogrel Krka 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid clopidogrelum
Clopidogrel Krka is taken by adults to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death). 
Clopidogrel Krka´t võtavad täiskasvanud verehüüvete (trombide) vältimiseks, mis tekivad kõvastunud veresoontes (arterites).
Clopidogrel Krka 75 mg film-coated tablets 
Clopidogrel Krka 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid
There was no evidence of carcinogenic effect when clopidogrel was administered for 78 weeks to mice and 104 weeks to rats when given at doses up to 
Kantserogeenne toime ei ilmnenud klopidogreeli manustamisel hiirtele 78 nädala ja rottidele 104 nädala jooksul annustes kuni 77 mg/kg päevas (mis on vähemalt 25 korda suurem kui inimeste kliiniline annus 75 mg päevas).
There was no statistically significant difference in the rates of fatal bleeding (1.1% in the clopidogrel + ASA group and 0.7% in the placebo +ASA group) and haemorrhagic stroke (0.8% and 0.6%, respectively) between groups. 
Rühmadevaheline fataalsete verejooksude esinemissagedus ei erinenud statistiliselt olulisel määral (1,1% klopidogreel + ASH grupis ja 0,7%
In CLARITY, there was an overall increase in bleeding in the clopidogrel plus ASA group vs. the placebo plus ASA group.The incidence of major bleeding was similar between groups. 
CLARITY uuringus suurenes veritsuste üldine esinemissagedus klopidogreel pluss ASH grupis, võrreldes platseebo pluss ASH grupiga.
• You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned. 
Clopidogrel Krka võtmise ajal: - rääkige oma arstile kui teile on planeeritud kirurgiline operatsioon (sh hambaoperatsioon).
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Clopidogrel Krka (4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment. 
Teie arst võib määrata teile ravi alustamiseks 300 mg Clopidogrel Krka't (neli 75 mg tabletti) kui teil on olnud tugev valu rindkeres (ebastabiilne stenokardia või südamelihaseinfarkt).
Their frequency is defined using the following conventions: common 
Nende esinemissagedus on defineeritud järgmiselt: Sage (1/100 kuni <1/10); Aeg-ajalt
From a microbiological point of view the product should be used immediately. 
Mikrobioloogilisest vaatenurgast tuleks toode ära kasutada kohe.
if you notice a change in your hearing. 
kui täheldate muutusi oma kuulmises.
Tell your doctor that 
Öelge oma arstile, et
A course of treatment usually lasts for 7 to 21 days. 
Ravi kestus on tavaliselt 7 kuni 21 päeva.
Tell your doctor that you are receiving VIBATIV. 
Öelge oma arstile, et võtate VIBATIV'i.
The potential risk for humans 
Võimalik risk inimestele ei ole
Final study results by 31 December 
Lõplikud uuringutulemused 31. detsembriks
Stopping or slowing the infusion may result in cessation of these reactions. 
Infusiooni peatamine või aeglustamine võib põhjustada reaktsioonide kadumise.
Store in a refrigerator (2-8°C). 
Hoida külmkapis (2°C…8°C).
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 02 September 2011 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 2. september 2011
Like all medicines, VIBATIV can cause side effects, although not everybody gets them. 
Nagu kõik ravimid, võib ka VIBATIV põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Both effects were reversible following an 8 week recovery period. 
Mõlemad toimed olid pärast 8-nädalast taastumisperioodi pöörduvad.
VIBATIV can only be used when other antibiotics are not suitable. 
VIBATIV'i võib kasutada ainult siis, kui teised antibiootikumid ei ole selleks sobivad.
VIBATIV may cause the following side effects: 
VIBATIV võib põhjustada järgmisi kõrvaltoimeid:
At least 10,000 Gram-positive isolates per year shall be included in the study from the surveillance networks in Europe, USA, Latin America and Asia-Pacific. 
Uuringusse tuleb aastas kaasata vähemalt 10 000 grampositiivset isolaati, mis pärinevad Euroopas, USA-s, Ladina-Ameerikas ja Kagu-Aasias asuvatest jälgimisvõrgustikest.
Since these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency which is therefore categorised as 
Kuna need vastused on esitatud vabatahtlikult ning seda on teinud teadmata suurusega osa elanikkonnast, siis ei ole võimalik usaldusväärselt hinnata nende sagedust, mis seetõttu kategoriseeritakse kui teadmata.
VIBATIV should be used only in situations where it is known or suspected that other alternatives are not suitable (see sections 4.3, 4.4, 4.8 and 5.1). 
VIBATIV'i tohib kasutada vaid juhtudel, kus muud alternatiivid teadaolevalt või arvatavalt ei sobi (vt lõigud 4.3, 4.4, 4.8 ja 5.1).
Intermediate analysis results should be provided starting May 2015. 
Analüüside vahetulemused esitada alates 2015. aasta maist.
What VIBATIV looks like and contents of the pack 
Kuidas VIBATIV välja näeb ja pakendi sisu
If your kidneys do not work well or if you are overweight, the dose may be reduced. 
Kui teie neerud ei tööta hästi või kui olete ülekaaluline, võib annust vähendada.
Creatinine clearance* (ml/min) 
Kreatiniini kliirens* (ml/min)
Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, or are trying to become pregnant. 
Öelge oma arstile, kui olete või arvate olevat rase või püüate rasestuda.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable. 
Vajadusel tuleb otsida asjatundjate abi, juhul kui kohalik resistentsusmäär on selline, et toimeaine kasulikkus vähemalt üht tüüpi infektsiooni ravimisel on küsitav.
The elimination half-life in subjects with normal renal function is approximately 8 hours. 
Eliminatsiooni poolestusaeg normaalse neerufunktsiooniga uuritavatel on ligikaudu 8 tundi.
The minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints are as follows: 
Minimaalsete inhibeerivate kontsentratsioonide (MIC, minimum inhibitory concentration) piirkontsentratsioonid on järgmised.
Your doctor will decide how long you should be treated. 
Teie arst otsustab, kui kaua teid on tarvis ravida.
The following information is intended for medical or healthcare professionals only: 
Järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiinipersonalile või tervishoiutöötajaile.
While antibiotics including VIBATIV fight certain bacteria, other bacteria and fungi may continue to grow. 
Kuigi antibiootikumid, sh VIBATIV, võitlevad teatud bakteritega, võivad teised bakterid ja seened kasvamist jätkata.
The potential risk for humans is unknown (see section 4.6). 
Võimalik risk inimestele ei ole teada (vt lõik 4.6).
Telavancin must not be given to pregnant women. 
Telavantsiini ei tohi manustada rasedatele naistele.
The safety and efficacy of VIBATIV in children and adolescents aged below 18 years have not yet been established. 
VIBATIV'i ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 18 aasta pole veel tõestatud.
Human plasma protein binding is approximately 90%, primarily to serum albumin. 
Inimese plasmavalgu seonduvus on u 90%, peamiselt seerumi albumiiniga.
• The existence and scope of the pregnancy register and details of how to enter patients into it. 
• Rasedusregistri olemasolu ja ulatus ning juhised, kuidas patsienti sellesse kanda.
Activated partial thromboplastin time 
Aktiveeritud osaline tromboplastiiniaeg
Infusion related reactions can be limited if the daily dose is infused over a 1 hour period. 
Infusiooniga seotud reaktsioone saab piirata, kui ööpäevane annus infundeeritakse pikema kui 1
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. 
Omandatud resistentsuse määr võib sihtliikidel geograafiliselt ja ajaliselt erineda ning soovitatav on hankida kohalikku teavet resistentsuse kohta, eriti raskete infektsioonide ravimisel.
S. aureus (including methicillin-resistant strains) 
S. aureus (sh metitsilliinresistentsed tüved)
The frequency of adverse reactions is defined as follows: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Kõrvaltoimete sagedus on määratletud järgnevalt: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni <1/10); aegajalt (≥1/1000 kuni <1/100); harv (≥1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete põhjal).
Therefore, no dosage adjustment is necessary based on gender. 
Seetõttu ei ole vajalik annuse korrigeerimine soost olenevalt.
The results shall be reported to the CHMP on an annual basis and the final report shall be submitted no later than 31 May 2017. 
Tulemused esitatakse CHMP-le iga-aastaselt ning lõpparuanne esitatakse mitte hiljem kui 31. mail 2017.
In combination with the small Vss, this results in a t1/2 of about 8 h. 
Koos madala Vss-ga annab see t1/2 väärtuseks ligikaudu 8 tundi.
if you are allergic to antibiotics such as vancomycin. 
kui te olete allergiline antibiootikumide, nt vankomütsiini suhtes.
Vibativ should be used with caution with other nephrotoxic medicinal products. 
Vibativi tuleb koos teiste nefrotoksiliste ravimitega kasutada ettevaatlikult.
Fibrin degradation products 
Fibriini lagunemisproduktid
The use of antibiotics may promote the overgrowth of non-susceptible micro-organisms. 
Antibiootikumide kasutamine võib põhjustada resistentsete mikroorganismide ülekasvu.
Central Park, Western Avenue Bridgend Industrial Estate Bridgend, CF31 3RT United Kingdom 
Central Park, Western Avenue Bridgend Industrial Estate Bridgend, CF31 3RT Ühendkuningriik
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: 
Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel
Your doctor may decide to adjust the rate of the infusion. 
Teie arst võib otsustada infusiooni määra korrigeerida;
D-dimer 
D-dimeerid
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other 
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada
Keep the vial in the outer carton to protect the product from light. 
Hoida viaali välispakendis, et kaitsta toodet valguse eest.
In the absence of compatibility studies, this medicine must not be mixed with other medicines. 
Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda ravimit teiste ravimitega segada.
Analysis of patient population pharmacokinetic data did not show a relevant effect of age on pharmacokinetics. 
Patsiendipopulatsioonide farmakokineetiliste andmete analüüs ei näidanud vanuse märkimisväärset mõju farmakokineetikale.
If these symptoms occur you must inform your doctor or nurse immediately. 
Nende nähtude ilmnedes peate otsekohe oma arsti või õde teavitama.
Despite in vitro susceptibility, there are insufficient clinical data to assess the potential for efficacy of telavancin in infections due to hGISA/GISA. 
Hoolimata tundlikkusest in vitro, puuduvad piisavad kliinilised andmed telavantsiini potentsiaalse tõhususe hindamiseks hGISA/GISA põhjustatud infektsioonide ravis.
Other factors that may increase the risk of nephrotoxicity 
Muud nefrotoksilisuse riski suurendada võivad tegurid
It is only used when the bacteria that cause these infections can be killed with telavancin. 
Kasutatakse üksnes juhul, kui infektsioone põhjustavaid baktereid saab telavantsiiniga surmata.
Final results of the study and the re-evaluation of the benefit/risk ratio for Vibativ should be provided to CHMP no later than 31 December 2017. 
Uuringu lõpptulemused ning Vibativi riskide ja kasu suhte uus hinnang esitatakse CHMP-le mitte hiljem kui 31. detsembril 2017.
Final study results by 31 May 2017 
Lõplikud uuringutulemused 31. märtsiks 2017
This dose is given as an infusion (drip into a vein) over a period of about 60 minutes. 
See annus manustatakse infusioonina vereringesse (tilguti abil veeni) umbes 60 minuti jooksul.
Your doctor will monitor you for any potential infections and treat you if necessary. 
Teie arst jälgib teid võimalike infektsioonide suhtes ning ravib vastavalt vajadusele.
Recommendations for dose adjustment can be found in section 4.2. 
Soovitused annuse korrigeerimiseks on esitatud lõigus 4.2.
Very common: may affect more than 1 in 10 people 
Väga sage: võivad mõjutada enam kui ühte 10st kasutajast.
The use of VIBATIV is contraindicated during pregnancy (see section 4.3). 
VIBATIV on vastunäidustatud raseduse ajal (vt lõik 4.3).
Mean (SD) AUC0-24 amounts to 780 (125) µg.h/ml. 
Keskmine (standardhälve) AUC0-24 on 780 (125) µg.h/ml.
Treatment was discontinued due to adverse reactions in 5.0% of patients who received telavancin. 
Ravi katkestati kõrvaltoimete esinemise tõttu 5,0% telavantsiini saanud patsientidest.
Your doctor may decide to reduce the dose of VIBATIV and monitor you more closely during treatment. 
Teie arst võib otsustada vähendada VIBATIV'i annust ning teid ravi vältel täpsemalt jälgida.
In vitro studies have shown that CYP1A1, 1A2, 2B6, 2C18, 2C19, 2D6, 2E1, 2J2, 3A4, 3A5 and 4F12 are able to metabolise telavancin, resulting in hydroxylation at the 7, 8 and 9 position of the 2-(decylamino) ethyl side chain of telavancin. 
In vitro uuringud on näidanud, et CYP1A1, 1A2, 2B6, 2C18, 2C19, 2D6, 2E1, 2J2, 3A4, 3A5 ja 4F12 on suutelised telavantsiini metaboliseerima, andes tulemuseks hüdroksülatsiooni telavantsiini 2(detsüülamino)-etüül-külgahela 7., 8. ja 9. positsioonis.
Vacuolisation is considered to be a cytoprotective event, which is not associated with functional impairment. 
Vakuoliseerumist loetakse rakkude kaitsemehhanismiks, mida ei seostata funktsionaalsete kahjustustega.
Furthermore, no evidence of hypercoagulability has been seen, as healthy subjects receiving telavancin have normal levels of D-dimer and fibrin degradation products. 
Lisaks pole täheldatud tõendeid hüperkoagulatiivsusest, sest tervetel telavantsiini saavatel patsientidel on D-dimeeride ja fibriini lagunemisproduktide
Justification for not including Braille accepted 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Põhjendus Braille' mitte lisamiseks heaks kiidetud
The first signs of a severe allergic reaction may include swelling of the skin, face and/or throat and/or difficulty breathing. 
Raske allergilise reaktsiooni esmaste nähtude hulka võivad kuuluda naha, näo ja/või kõri turse ja/või hingamisraskus.
Acute renal failure (see section 4.4). 
Äge neerupuudulikkus (vt lõik 4.4).
Vacuolisation was not associated with renal function impairment, but was not reversible after 4 weeks of recovery. 
Vakuoliseerumist ei seostatud neerufunktsiooni halvenemisega, kuid see ei olnud pärast 4-nädalast taastumist pöörduv.
Higher concentrations were observed in alveolar macrophages with ratios varying between 0.360 (at 4 h) and 6.67 (at 24 h). 
Alveolaarsetes makrofaagides kirjeldati kõrgemaid kontsentratsioonide suhteid, vahemikus 0,360 (4 tundi) kuni 6,67 (24 tundi).
The AUC of the predominant metabolite accounted for approximately 2-3% of AUC of telavancin. 
Domineeriva metaboliidi AUC moodustas ligikaudu 2…3% telavantsiini AUC-st.
If this happens, the infusion of telavancin will be stopped and the doctor will check the functioning of your kidneys. 
Selle juhtumisel telavantsiini infundeerimine lõpetatakse ja arst kontrollib teie neerude funktsiooni.
Important information about some of the ingredients of VIBATIV This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium-free'. 
Oluline teave mõningate VIBATIV'i koostisainete suhtes See ravim sisaldab alla 1 mmol naatriumi (23 mg) ühe viaali kohta, st see on praktiliselt naatriumivaba.
Changes in AUC only become clinically relevant in patients with moderate and severe renal impairment. 
AUC muutused omandasid kliinilise olulisuse vaid keskmise ja raske neerukahjustusega patsientidel.
All-cause mortality was 32/73 (44%) in the telavancin group and 16/64 (25%) in the vancomycin group, whereas in patients without acute renal failure at baseline it was 118/678 (17%) and 124/688 (18%), respectively. 
Uuringu alguses oli ägeda neerupuudulikkusega patsientide suremus (kõik põhjused) 32/73 (44%) telavantsiini grupis ning 16/64 (25%) vankomütsiini grupis, kuid ilma ägeda neerupuudulikkuseta patsientide suremus vastavalt 118/678 (17%) ja 124/688 (18%).
Mixing is continued until the content of the vial is completely dissolved and is free of particulate 
Segamist jätkatakse, kuni viaali sisu on täielikult lahustatud ning selles puuduvad vaatlemisel tahked
Both studies consistently showed that the area under the curve (AUC) of telavancin, but not the maximum plasma concentration (Cmax) increases with decreasing renal function. 
Mõlemad uuringud näitasid pidevalt, et neerufunktsiooni vähenemisel suureneb telavantsiini kontsentratsioonikõvera alune pindala (AUC), kuid mitte maksimaalne plasmakontsentratsioon (Cmax).
Your doctor will treat you as necessary. 
Teie arst ravib teid vastavalt vajadusele.