natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal? 
Milliseid ettevaatusabinõusid peab loomale ravimit andev või loomaga kokku puutuv isik rakendama?
Convenia should be handled with care and all the recommended precautions be taken to avoid exposure to the product. 
Convenia käsitsemisel tuleb olla ettevaatlik ja ravimiga kokkupuutumisel tuleb rakendada kõiki soovitatud ettevaatusabinõusid.
Why has Convenia been approved? 
Miks Convenia heaks kiideti?
In all studies, Convenia was as effective in curing the infection as the comparator antibiotic. 
Convenia oli kõikides uuringutes nakkuste ravimisel sama efektiivne kui võrreldav antibiootikum.
If any symptoms occur after accidental exposure to Convenia, for example a skin rash, then the advice of a doctor should be sought immediately. 
Sümptomite, näiteks nahalööbe tekkimisel pärast juhuslikku kokkupuutumist Conveniaga tuleb pöörduda kohe arsti poole.
There are two vials in each pack of Convenia, one vial containing a powder, and one vial containing the diluent. 
Convenia pakendis on kaks viaali, millest üks sisaldab pulbrit ja teine lahustit.
Convenia should also not be used in dogs or cats of less than 8 weeks old, or in dogs or cats with severe kidney problems (renal dysfunction). 
Conveniat ei tohiks kasutada ka vähem kui 8 nädala vanustel või raskete neeruprobleemidega (neerutalitlushäirega) koertel või kassidel.
All these cephalosporin antibiotics, including cefovecin, kill bacteria by disrupting the building of the bacterial cell walls, so the bacteria die and the infection is cured. 
Kõik tsefalosporiinide hulka kuuluvad antibiootikumid, kaasa arvatud tsefovetsiin, hävitavad baktereid bakterirakkude seinte lagundamise teel, mille tulemusena bakter hävib ja nakkus kaob.
What is Convenia? 
Mis on Convenia?
The powder is dissolved in the diluent before use to make up a solution for injection. 
Süstelahuse valmistamiseks lahustatakse pulber enne kasutamist lahustis.
It is generally given as a single injection, and the effect of the injection lasts for up to 14 days. 
Seda manustatakse tavaliselt ühekordse süstina, mille toime püsib kuni 14 päeva.
Cefovecin differs from other similar cephalosporin antibiotics as it stays in the dog's or cat's body for a very long time after it has been injected. 
Tsefovetsiin erineb teistest samalaadsetest tsefalosporiinide hulka kuuluvatest antibiootikumidest selle poolest, et see püsib pärast süstimist koera või kassi kehas väga kaua.
Anyone allergic to penicillins or cephalosporins should also avoid contact with litter used by dogs or cats treated with Convenia. 
Penitsilliinide või tsefalosporiinide suhtes allergilised isikud peavad vältima ka kokkupuudet Conveniaga ravitud koerte või kasside poolt kasutatud liivaga.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Convenia exceed the risks for the treatment of dogs and cats with certain specified skin, soft tissue and urinary tract infections and recommended that Convenia should be given a marketing authorisation. 
Veterinaarravimite komitee jõudis järeldusele, et Convenia kasulikkus teatavate naha, pehmete kudede ja kuseteede infektsioonidega koerte ja kasside ravis on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ning soovitas anda Conveniale müügiloa.
Convenia is used to treat infections caused by certain specific bacteria (see the SPC for further details). 
Conveniat kasutatakse teatavate bakterite põhjustatud nakkuste raviks (vt lähemalt ravimi omaduste kokkuvõttest).
Data from laboratory studies with different bacteria showed that cefovecin was effective against the bacteria specified in the product information (SPC and package leaflet). 
Laboratoorsetes uuringutes erinevate bakteritega näidati tsefovetsiini efektiivsust ravimiteabes (ravimi omaduste kokkuvõte ja pakendi infoleht) märgitud bakterite suhtes.
The active substance in Convenia is cefovecin which belongs to a class of antibiotics called third generation cephalosporins. 
Convenia toimeaine tsefovetsiin on antibiootikum, mis kuulub kolmanda põlvkonna tsefalosporiinide hulka.
What benefit has Convenia shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Convenia kasulikkus?
Convenia is used in cats to treat skin and soft tissue infections, such as wounds and abscesses. 
Kassidel kasutatakse Conveniat naha ja pehmete kudede nakkuste, näiteks haavade ja mädanike raviks.
It is also used in dogs to treat urinary tract infections caused by certain specific bacteria. 
Samuti kasutatakse seda koertel ka teatavate bakterite põhjustatud kuseteedenakkuste raviks.
How has Convenia been studied? 
Kuidas Conveniat uuriti?
Convenia contains cefovecin, an antibiotic which is given by injection (under the skin). 
Convenia sisaldab tsefovetsiini, mis on (naha alla) süstitav antibiootikum.
Convenia has also been studied in cats with skin and soft tissue infections (where it was compared to another antibiotic containing amoxicillin and clavulanic acid), and in a small study in cats with urinary tract infections, where it was compared with cefalexin. 
Conveniat on uuritud ka naha ja pehmete kudede nakkustega kasside ravis (võrreldes teise antibiootikumiga, mis sisaldab amoksitsilliini ja klavulaanhapet) ja väikeses uuringus kuseteede nakkusega kasside ravis võrreldes tsefaleksiiniga.
It is also used in cats to treat urinary tract infections caused by certain specific bacteria. 
Samuti kasutatakse seda kassidel ka teatavate bakterite põhjustatud kuseteedenakkuste raviks.
How does Convenia work? 
Kuidas Convenia toimib?
Convenia has been studied in dogs with skin and soft tissue infections (where it was compared to another antibiotic containing amoxicillin and clavulanic acid) and in dogs with urinary tract infections (where it was compared to another cephalosporin antibiotic, cefalexin). 
Conveniat on uuritud naha ja pehmete kudede nakkustega koerte ravis (võrreldes teise antibiootikumiga, mis sisaldab amoksitsilliini ja klavulaanhapet) ja kuseteede nakkustega koerte ravis (võrreldes teise tsefalosporiinide hulka kuuluva antibiootikumi tsefaleksiiniga).
What is Convenia used for? 
Milleks Conveniat kasutatakse?
Convenia is used in dogs to treat skin and soft tissue infections; these are infections on the skin and in the layers just below the skin, such as wounds, abscesses and pyoderma (a skin infection with a rash and pustules). 
Conveniat kasutatakse koertel naha ja pehmete kudede nakkuste raviks: nahal ja vahetult nahaalustes kihtides esinevate infektsioonide, näiteks haavade, mädanike ja mädanahksuse (lööbe ja pustulitega nahainfektsioon) raviks.
1 dose (0.5 ml) contains: 
1 doos (0,5 ml) sisaldab:
Tetanus toxoid* 
Teetanuse toksoid*
Inactivated Bordetella pertussis strain** Hepatitis B virus surface antigen recombinant** (S protein)*** 
Inaktiveeritud Bordetella pertussis tüvi** Hepatiidi B-viiruse rekombinantne pinnaantigeen** (S proteiin)***
2.5 micrograms conjugated to tetanus toxoid as a carrier adsorbed on aluminium hydroxide hydrated Total: 0.26 milligrams Al3+ ** adsorbed on aluminium phosphate Total: 0.40 milligrams Al *** produced in Saccharomyces cerevisiae cells by recombinant DNA technology 
Kokku: 0,26 milligrammi Al ** adsorbeeritud alumiiniumfosfaadil Kokku: 0,40 milligrammi Al *** Valmistatud Saccharomyces cerevisiae rakkudes rekombinantse DNA tehnoloogiaga.
Diphtheria toxoid* 
Difteeria toksoid*
Haemophilus influenzae type b polysaccharide (polyribosylribitol phosphate) 2 
Haemophilus influenzae b-tüüpi polüsahhariid (polüribosüülribitoolfosfaat)
Content 
Nimetus
Invented nam Strength Pharmaceutical 
Tugevus Ravimvorm Manustamisviis Pakend
--1 ≥ 50x106 CD54+ cells/250mL 
--1 ≥ 50x106 CD54+ rakku/250 ml
EU/1/13/867/001 PROVENGE --1 
EU/1/13/867/001
dispersion for infusion Intravenous use Bag 
Infusioonidispersioon Intravenoosne kott
Alternative treatment options should be considered. 
Tuleks kaaluda alternatiivseid ravivõimalusi.
When getting up, do so as slowly as possible. 
Tõuske nii aeglaselt kui võimalik.
Talk to your doctor about how to avoid infecting other people. 
Arutage oma arstiga, kuidas vältida teiste inimeste nakatamist.
After first opening: 60 days 
Pärast esmakordset avamist: 60 päeva
Remove the bottle cap (A). 
Eemaldage pudeli kork (A).
CELSENTRI should always be taken by mouth. 
CELSENTRIt peab alati manustama suu kaudu.
CELSENTRI can be taken with or without food. 
CELSENTRIt võib võtta koos toiduga või ilma.
Stop taking CELSENTRI. 
Lõpetage CELSENTRI võtmine.
Always take or give this medicine exactly as your doctor has told you. 
Võtke või andke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
Difference1 (Confidence Interval2) 
Erinevus1 (usaldusintervall2)
The MOTIVATE studies were extended beyond 96 weeks, with an observational phase extended to 5 years in order to assess the long term safety of maraviroc. 
MOTIVATE uuringuid pikendati üle 96 nädala, kusjuures vaatlusfaasi pikendati 5 aastani, et hinnata maraviroki pikaajalist ohutust.
This is particularly important if you are also taking some other medicines (see ‘Other medicines and CELSENTRI' later in section 2). 
See on eriti tähtis, kui võtate ka teatud teisi ravimeid (vt ”Muud ravimid ja CELSENTRI” lõigus 2 allpool).
A risk to the newborn/infants cannot be excluded. 
Ei saa välistada riski vastsündinule/imikule.
The results should therefore be interpreted with caution. 
Neid tulemusi tuleb tõlgendada ettevaatusega.
This should be taken into consideration when treating infections such as active tuberculosis and invasive fungal infections. 
Seda tuleb arvestada eriti selliste nakkuste ravimisel, nagu aktiivne tuberkuloos ja invasiivsed seennakkused.
Hold the bottle firmly. 
Hoidke pudelist tugevalt kinni.
CELSENTRI, as part of combination therapy, reduces the amount of virus in your body, and keeps it at a low level. 
CELSENTRI, osana kombinatsioonravist, vähendab viiruse hulka teie organismis ja hoiab selle madalal tasemel.
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART. 
Tavaliselt täheldatakse selliseid reaktsioone CART-ravi alustamise esimeste nädalate või kuude jooksul.
This polar metabolite has no significant pharmacological activity. 
Sellel polaarsel metaboliidil ei ole märkimisväärset farmakoloogilist aktiivsust.
Contact your doctor or the nearest hospital immediately. 
Võtke otsekohe ühendust oma arstiga või pöörduge lähimasse haiglasse.
The remainder was excreted as metabolites. 
Ülejäänud ravim eritati metaboliitidena.
CELSENTRI has only been taken by limited numbers of people 65 years or older. 
CELSENTRIt on võtnud ainult piiratud arv 65-aastasteid ja vanemaid inimesi.
If you are pregnant, if you become pregnant, or if you are planning to have a baby: Talk to your doctor about the risks and benefits of taking CELSENTRI. 
Kui te olete rase, rasestute või kavatsete rasestuda: Rääkige oma arstiga CELSENTRI võtmisega seotud riskidest ja kasust.
Component of a multipack, cannot be sold seperately. 
Mitmikpakendi komponent, ei saa müüa eraldi.
Recommendations concerning coadministration in adults 
Soovitused seoses koosmanustamisega täiskasvanutel
When they start treatment, the immune system becomes stronger, so the body starts to fight infections. 
Pärast ravi alustamist muutub immuunsüsteem tugevamaks ja organism hakkab infektsioonide vastu võitlema.
Traditional IC50/IC90 fold-change was not a useful parameter to measure phenotypic resistance, as those values were sometimes unchanged despite significantly reduced sensitivity. 
Traditsiooniline IC50/IC90 suhte muutus ei olnud sobiv parameeter fenotüübilise resistentsuse mõõtmiseks, sest need väärtused olid mõnikord muutumatud hoolimata oluliselt vähenenud tundlikkusest.
If you forget to take or give CELSENTRI 
Kui te unustate CELSENTRIt võtta või anda
It is not known how common this condition is. 
Ei ole teada, kui sageli seda haigusseisundit esineb.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment initiated when necessary. 
Ükskõik millist põletikusümptomit tuleb hinnata ja alustada vajadusel ravi.
Age (years) (Range, years) 
Vanus (aastates) (Vanusevahemik, aastates) Meessugu
Insert the applicator (C) firmly into the adapter. 
Pange aplikaator (C) kindlalt adapterisse.
The population was 52% female and 69% black, with mean age of 10 years (range: 2 years to 17 years). 
Uuringus osalejatest 52% olid naissoost ja 69% mustanahalised keskmise vanusega 10 aastat (vahemik: 2 aastat kuni 17 aastat).
The volume of distribution of maraviroc is approximately 194 L. 
Maraviroki jaotusruumala on umbes 194 l.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV' in Section 4 of this leaflet. 
Lugege teavet ”HIV kombinatsioonravi muud võimalikud kõrvaltoimed” käesoleva infolehe lõigus 4.
Further details for concomitantly administered medicinal products are provided below (see Table 
Täpsemad detailid samaaegselt manustatavate ravimite kohta on toodud allpool (vt tabel 2).
Therefore there is a need to start therapy shortly after a tropism test. 
Seetõttu tuleb patsientidel ravi alustada kohe pärast tropismi testimist.
CCR5 antagonists could potentially impair the immune response to certain infections. 
CCR5 antagonistid võivad potentsiaalselt nõrgendada immuunvastust mõnedele nakkustele.
Combination with two inducers has not been studied. 
Kahe indutseerija kombinatsiooni ei ole uuritud.
Repeat steps 3 to 7 in the same way until the whole dose has been taken. 
Korrake punkte 3-7, kuni olete manustanud kogu annuse.
The position of these mutations was not consistent between different isolates. 
Nende mutatsioonide paiknemine ei olnud erinevates isolaatides samasugune.
Date of first authorisation: 18th September 2007 Date of latest renewal: 20 July 2012 
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20. juuli 2012
30 to less than 40 kg at least 40 kg 
30 kuni alla 40 kg vähemalt 40 kg
For example, if the dose is 15 ml, you need one and a half applicator -full of medicine. 
Näiteks kui annus on 15 ml, peate manustama poolteist aplikaatoritäit ravimit.
• cobicistat, 
• kobitsistaat,
Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgium 
Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgia.
Treatment of overdose should consist of general supportive measures including keeping the patient in a supine position, careful assessment of patient vital signs, blood pressure and ECG. 
Üleannustamise ravi peab koosnema üldistest toetavatest meetmetest, sh tuleb patsient panna selili lamama ja hinnata hoolikalt tema elulisi näitajaid, vererõhku ning EKGd.
Potential effect on immunity 
Võimalik toime immuunsusele
Check with your doctor if you think this applies to you or your child. 
Pidage nõu oma arstiga, kui arvate, et see kehtib teie või lapse kohta.
In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B and/or C, please refer to the relevant product information for these medicinal products. 
Samaaegse B- ja/või C-hepatiidiviiruse vastase ravi korral lugege palun nende ravimite kohta käivat ravimiteavet.
This will allow your doctor to prescribe the right dose of CELSENTRI. 
See võimaldab arstil määrata CELSENTRI õige annuse.
Maraviroc is primarily metabolized and eliminated by the liver. 
Maravirok metaboliseerub ja elimineerub peamiselt maksas.
The gp120 amino acid substitutions identified so far are context dependent and inherently unpredictable with regards to maraviroc susceptibility. 
Seni tuvastatud gp120 aminohappe asendused on kontekstist sõltuvad ja loomupäraselt prognoosimatu toimega maraviroki tundlikkuse suhtes.
Your doctor must take blood samples to test whether CELSENTRI is an appropriate treatment for you (or your child, if they are the patient). 
Arst võtab teilt vereproovi, et kontrollida CELSENTRI sobivust teile (või teie lapsele, kui tema on patsient).
You (or your child) can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective treatment. 
Selle ravimi võtmise ajal võite teie (või teie laps) siiski HIV-nakkust edasi anda, kuigi efektiivne ravi vähendab seda riski.
Clinical status and relevant blood chemistry should be monitored and appropriate symptomatic therapy initiated. 
Jälgida tuleb kliinilist seisundit ja vastavaid verenäitajaid ning alustada sobivat sümptomaatilist ravi.
If you have a kidney problem, your doctor may alter your dose. 
Kui teil esineb neerutalitluse häireid, võib arst muuta teie annust.
These medicines are all called anti-HIV medicines or antiretrovirals. 
Neid ravimeid nimetatakse kõiki HIV-vastasteks ehk retroviirusvastasteks ravimiteks.
• tuberculosis (TB) or serious fungal infections. 
• tuberkuloos (TB) või tõsised seennakkused.
Tell your doctor if you notice anything unusual about your own health or your child's health. 
Öelge oma arstile, kui te märkate oma enda või lapse tervislikus seisundis midagi ebaharilikku.
Alanine aminotransferase 
Alaniinaminotransferaas
Contains soya lecithin: see leaflet for further information. 
ABIAINED Sisaldab sojaletsitiini: lisainformatsiooni saamiseks lugege infolehte.
Hence, the relevance of these mutations to maraviroc susceptibility in other viruses is not known. 
Seetõttu ei ole nende mutatsioonide olulisus maraviroki tundlikkuse jaoks teistes viirustes teada.
CELSENTRI could potentially increase your risk of developing infections. 
CELSENTRI võib potentsiaalselt suurendada nakkuste tekkeriski.
These reactions included rash, fever, and sometimes organ dysfunction and hepatic failure. 
Nendeks reaktsioonideks olid lööve, palavik ning mõnikord organite funktsiooni häired ja maksapuudulikkus.
No relevant difference between Caucasian, Asian and Black subjects has been observed. 
Olulist erinevust europiidsete, aasia ja negroidsete patsientide vahel ei ole täheldatud.
If you belong to this age group, discuss with your doctor if you can use CELSENTRI. 
Kui kuulute sellesse vanuserühma, küsige oma arstilt, kas te tohite CELSENTRIt kasutada.
You need to know about important signs and symptoms to look out for while you're taking CELSENTRI. 
Te peate olema teadlik olulistest nähtudest ja sümptomitest, millele tuleb CELSENTRI võtmise ajal tähelepanu pöörata.
There is limited experience in patients >65 years of age (see section 5.2), therefore CELSENTRI should be used with caution in this population. 
Kogemus ravimi kasutamise kohta patsientidel vanuses >65 aastat on piiratud (vt lõik 5.2), seetõttu tuleb CELSENTRIt sellel patsientide populatsioonil kasutada ettevaatusega.
CD4 cells are a type of white blood cell that are important in helping your body to fight infection. 
CD4 rakud on teatud tüüpi vere valgelibled, mis aitavad organismil võidelda nakkuse vastu.
If you notice any of these symptoms: Tell your doctor. 
Kui märkate mõnda neist sümptomitest: Rääkige sellest oma arstile.
Breast-feeding Women who are HIV-positive must not breast-feed, because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk. 
HIV-positiivsed naised ei tohi lapsi rinnaga toita, sest HIV-nakkus võib rinnapiima kaudu üle kanduda lapsele.
Rifabutin is considered to be a weaker inducer than rifampicin. 
Rifabutiin on nõrgem indutseerija kui rifampitsiin.
20 to less than 30 kg 
20 kuni alla 30 kg
Genotypic resistance 
Genotüübiline resistentsus
What CELSENTRI looks like and contents of the pack 
Kuidas CELSENTRI välja näeb ja pakendi sisu
Oral solution Pfizer Service Company Hoge Wei 10 
Suukaudne lahus Pfizer Service Company Hoge Wei 10
BSA (m2)-based bands have been modified to weight (kg)-based bands to simplify dosing and reduce dosing errors (see section 4.2). 
BSA-l (m2) põhinevad vahemikud on muudetud kehakaalul (kg) põhinevateks vahemikeks, et lihtsustada annustamist ja vähendada annustamisvigu (vt lõik 4.2).
Talk to your doctor immediately. 
Pidage otsekohe nõu oma arstiga.
• low blood pressure, including dizziness when you stand up or sit up quickly, or if you are taking any medicines to lower blood pressure. 
• madal vererõhk, sealhulgas pearinglus kiiresti püsti või istuma tõusmisel või kui te kasutate vererõhku langetavaid ravimeid.
Maraviroc should be used during pregnancy only if the expected benefit justifies the potential risk to the foetus. 
Maravirokit võib raseduse ajal kasutada üksnes juhul, kui sellest oodatav kasu emale kaalub üles võimalikud ohud lootele.
Older people 
Vanemad inimesed
ViiV Healthcare (logo) 
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI ViiV Healthcare (logo)
Maraviroc was evaluated for carcinogenic potential by a 6 month transgenic mouse study and a 24 month study in rats. 
Maraviroki kartsinogeenset potentsiaali hinnati 6 kuud kestvas uuringus transgeensete hiirtega ja 24-kuulises uuringus rottidega.
There is no specific antidote for overdose with maraviroc. 
Spetsiifilist antidooti maraviroki üleannustamise puhul ei ole.
The pharmacokinetics in other races has not been evaluated. 
Farmakokineetikat ei ole teistel rassidel hinnatud.
Prior to deciding the dose of CELSENTRI by weight, please refer to Table 2 in section 4.5 to carefully determine the corresponding adult dose. 
Enne CELSENTRI annuse määramist kehakaalu alusel tutvuge palun tabeliga 2 lõigus 4.5, et täpselt kindlaks määrata vastav täiskasvanu annus.
Wait for the next dose at its regular time. 
Seejärel võtke järgmine annus tavalisel määratud ajal.
CELSENTRI must be taken in combination with other medicines which are also used to treat the HIV infection. 
CELSENTRIt tuleb võtta koos teiste ravimitega, mida kasutatakse samuti HIV-nakkuse raviks.
See the diagram and instructions at the end of this section for how to measure and take (or give) a dose of medicine. 
Käesoleva lõigu lõpus on toodud joonis ja juhised ravimiannuse mõõtmise ja võtmise (või andmise) kohta.
If a patient is hypersensitive to peanut or soya, CELSENTRI should not be used. 
Kui patsient on ülitundlik maapähkli või sojaoa suhtes, ei tohi CELSENTRIt kasutada.
Other metabolites are products of mono-oxidation and are only minor components of plasma radioactivity. 
Teised metaboliidid tekivad monooksüdatsiooni tulemusel ja moodustavad plasmas leiduvast radioaktiivsusest ainult väikese osa.
The date should be written as soon as the bottle has been opened for first use. 
Kuupäev tuleb kirjutada kohe pärast pudeli esmakordset avamist.
EXP {MM-YYYY } 
KÕLBLIKKUSAEG EXP {KK-AAAA}
Maraviroc inhibits P-glycoprotein in vitro (IC50 is 183 μM). 
Maravirok inhibeerib P-glükoproteiini in vitro (IC50 on 183 μM).
The antiviral activity of maraviroc against HIV-2 has not been evaluated. 
Maraviroki viirusvastast toimet HIV-2 vastu ei ole hinnatud.
Effects on active substance levels Geometric mean change if not stated otherwise 
Toime toimeaine sisaldusele Geomeetriliste keskmiste muutus, kui ei ole teisiti määratletud
Don't drive, cycle, or operate tools or machines unless you are sure you're not affected. 
Ärge juhtige autot, sõitke jalgrattaga ega töötage masinate või mehhanismidega, kuni te ei ole kindel, kuidas ravim teile mõjub.
Some people taking CELSENTRI have developed serious allergic reactions or skin reactions (see also ‘Serious side effects' in section 4). 
Mõnedel CELSENTRIt võtnud inimestel on tekkinud tõsised allergilised reaktsioonid või nahareaktsioonid (vt ka ”Tõsised kõrvaltoimed” lõigus 4).
• fever (high temperature). 
• palavik (kõrge kehatemperatuur).
Some people taking combination therapy for HIV develop a condition called osteonecrosis. 
Mõnedel HIV kombinatsioonravi saavatel inimestel tekib haigusseisund, mida nimetatakse osteonekroosiks.
Maraviroc is a substrate for the transporters P-glycoprotein and OATP1B1, but the effect of these transporters on the exposure to maraviroc is not known. 
Maravirok on transporterite P-glükoproteiini ja OATP1B1 substraat, kuid nende transporterite toime maraviroki ekspositsioonile ei ole teada.
The safety and efficacy of maraviroc have not been specifically studied in patients with significant underlying liver disorders. 
Maraviroki ohutust ja tõhusust ei ole märkimisväärse maksatalitluse häirega patsientidel spetsiifiliselt uuritud.
At higher exposure of maraviroc a potential inhibition of CYP2D6 cannot be excluded. 
Suuremate maraviroki kontsentratsioonide puhul ei saa välistada võimalikku CYP2D6 inhibeerimist.