natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each coated tablet contains 7.5 mg olanzapine 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kaetud tablett sisaldab 7,5 mg olansapiini.
ZYPREXA 10 mg coated tablets 
ZYPREXA 10 mg kaetud tabletid
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intramuscular use. 
MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D)
In non-smoking versus smoking subjects (males and females) administered olanzapine intramuscularly the mean elimination half-life was prolonged (38.6 versus 30.4 hr) and the clearance was reduced (18.6 versus 27.7 l/hr). 
Mittesuitsetavate ja suitsetavate patsientide (meeste ja naiste) võrdlemisel selgus, et pärast olansapiini intramuskulaarset manustamist esines mittesuitsetajatel pikem eliminatsiooni poolväärtusaeg (vastavalt 38,6 ja 30,4 tundi) ja väiksem kliirens (vastavalt 18,6 ja 27,7 l/t.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each coated tablet contains 15 mg olanzapine 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kaetud tablett sisaldab 15 mg olansapiini
ZYPREXA 5 mg coated tablets are white imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4115”. 
ZYPREXA 5 mg kaetud tabletid on valged ning neile on sisse pressitud „LILLY“ ja kood „4115“.
ZYPREXA 7.5 mg coated tablets are white imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4116”. 
ZYPREXA 7,5 mg kaetud tabletid on valged ning neile on sisse pressitud „LILLY“ ja kood „4116“.
Each coated tablet contains 10 mg olanzapine. 
Iga kaetud tablett sisaldab 10 mg olansapiini.
ZYPREXA 5 mg coated tablets 
ZYPREXA 5 mg kaetud tabletid
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ( ≥ 0.01 % and < 0.1 %) when olanzapine is stopped abruptly. 
Olansapiinravi järsul katkestamisel on harva (≥ 0,01% ja < 0,1%) registreeritud ägedaid sümptomeid nagu higistamine, unetus, treemor, ärevus, iiveldus või oksendamine.
Other uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash): diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma; seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy); muscle stiffness or spasms (including eye movements); restless legs syndrome; problems with speech; stuttering; slow heart rate; sensitivity to sunlight; bleeding from nose; abdominal distension; memory loss or forgetfulness; urinary incontinence; lack of ability to urinate; hair loss; absence or decrease in menstrual periods; and changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth. 
Teised aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad mõjutada kuni 1 kasutajat 100-st): ülitundlikkus (nt suu- ja kõriturse, sügelus, lööve); suhkurtõbi või suhkurtõve halvenemine, millega kaasneb vahel ketoatsidoos (ketoained veres ja uriinis) või kooma; krambid, tavaliselt sellisel juhul, kui need on varem esinenud (langetõbi); lihasjäikus või spasmid (sh silma liigutused); rahutute jalgade sündroom, kõneprobleemid; kogelemine; aeglane pulsisagedus; tundlikkus päikesekiirgusele; ninaverejooks; kõhuseina pingsus; mälukaotus või unustamine; kusepidamatus; kusepeetus; karvakadu; menstruatsioonide puudumine või vähenemine; muutused rinnanäärmetes nii meestel kui naistel, nt ebatavaline piimanõristus rindadest või rinnanäärmete suurenemine.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash); diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma; seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy); muscle stiffness or spasms (including eye movements); restless legs syndrome; problems with speech; stuttering; slow heart rate; sensitivity to sunlight; bleeding from the nose; abdominal distension; memory loss or forgetfulness; urinary incontinence; lack of ability to urinate; hair loss; absence or decrease in menstrual periods; and changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth. 
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad mõjutada kuni1 kasutajat 100-st): ülitundlikkus (nt suu- ja kõriturse, sügelus, lööve); suhkurtõbi või suhkurtõve halvenemine, millega kaasneb vahel ketoatsidoos (ketoained veres ja uriinis) või kooma; krambid, tavaliselt sellisel juhul, kui need on varem esinenud (langetõbi); lihasjäikus või spasmid (sh silma liigutused); rahutute jalgade sündroom, kõneprobleemid; kogelemine; aeglane pulsisagedus; tundlikkus päikesekiirgusele; ninaverejooks; kõhuseina pingsus; mälukaotus või unustamine; kusepidamatus; võimetus urineerida; karvakadu; menstruatsioonide puudumine või vähenemine; muutused rinnanäärmetes nii meestel kui naistel, nt ebatavaline piimanõristus rindadest või rinnanäärmete suurenemine.
ZYPREXA 2.5 mg coated tablets Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4112”. 
ZYPREXA 2,5 mg kaetud tabletid Ümmargused, valged, kaetud tabletid, millele on sisse pressitud “LILLY” ja kood “4112”.
Other common side effects(may affect up to 1 in 10 people) include changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes; increases in the level of sugars in the blood and urine; increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood; feeling more hungry; dizziness; restlessness; tremor; unusual movements (dyskinesias); constipation; dry mouth; rash; loss of strength; extreme tiredness; water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet; fever; joint pain; and sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males. 
Teised sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad mõjutada kuni 1 kasutajat 10-st) on mõnede vererakkude hulga, ringlevate rasvade sisalduse muutused; ravi varajases staadiumis maksaensüümide aktiivsuse ajutine tõus, suhkrusisalduse tõus veres ja uriinis; kusihappe- ja kreatiinfosfokinaasitaseme tõus veres; näljatunne; pearinglus; rahutus; värisemine; ebatavalised liigutused (düskineesia); kõhukinnisus; suukuivus; lööve; jõuetus; äärmine väsimus; vedelikupeetus, mis võib viia käte, pahkluude või jalgade paistetuseni; palavik ja liigesvalu; seksuaalsuse häired, nt libiido langus meestel ja naistel või erektsioonihäired meestel.
If you get any side effects, talk to your doctor or nurse. 
- Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekri või meditsiiniõega.
ZYPREXA 7.5 mg coated tablets Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4116”. 
ZYPREXA 7,5 mg kaetud tabletid Ümmargused, valged, kaetud tabletid, millele on sisse pressitud “LILLY” ja kood “4116”.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS ZYPREXA 2.5 mg COATED TABLETS: BLISTER FOIL LABEL 
ZYPREXA 2,5 mg KAETUD TABLETID: BLISTERPAKENDI FOOLIUMI MÄRGISTUS
Thrombocytopenia11 
Trombotsütopeenia11
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION ZYPREXA 10 mg olanzapine powder for solution for injection IM use 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) ZYPREXA 10 mg olansapiini süstelahuse pulber i.m.
ZYPREXA 5 mg coated tablets Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4115”. 
ZYPREXA 5 mg kaetud tabletid Ümmargused, valged, kaetud tabletid, millele on sisse pressitud “LILLY” ja kood “4115”.
Simultaneous injection of intramuscular olanzapine and parenteral benzodiazepine is not recommended due to the potential for excessive sedation, cardiorespiratory depression and in very rare cases, death (see sections 4.5 and 6.2). 
Olansapiini intramuskulaarseid injektsioone ei soovitata teha samaaegselt parenteraalse bensodiasepiinraviga (vt lõigud 4.5 ja 6.2).
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS ZYPREXA 7.5 mg COATED TABLETS: BLISTER FOIL LABEL 
ZYPREXA 7,5 mg KAETUD TABLETID: BLISTERPAKENDI FOOLIUMI MÄRGISTUS
Excipient with known effect: Each coated tablet conatins 238 mg lactose monohydrate. 
Teadaolevat toimet omavad abiained: Iga kaetud tablett sisaldab 238 mg laktoosmonohüdraati.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each coated tablet contains 20 mg olanzapine 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kaetud tablett sisaldab 20 mg olansapiini.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking ZYPREXA unless your doctor tells you to. 
ZYPREXA ööpäevane annus on 5 mg ja 20 mg. Sümptomite taastumisel konsulteerige arstiga, kuid ärge katkestage ZYPREXA kasutamist ilma arsti korralduseta.
ZYPREXA 15 mg coated tablets 
ZYPREXA 15 mg kaetud tabletid
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each coated tablet contains 2.5 mg olanzapine 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kaetud tablett sisaldab 2,5 mg olansapiini.
EU/1/96/022/011 - ZYPREXA - 7.5 mg - coated tablets - 28 tablets, per box. 
EU/1/96/022/011 - ZYPREXA - 7,5 mg - kaetud tabletid - 28 tabletti karbis.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) include changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes; increases in the level of sugars in the blood and urine; increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood; feeling more hungry; dizziness; restlessness; tremor; unusual movements(dyskinesias); constipation; dry mouth; rash; loss of strength; extreme tiredness; water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet; fever; joint pain; and sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males. 
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad mõjutada kuni 1 kasutajat 10-st): mõnede vererakkude hulga ja ringlevate rasvade sisalduse muutused; ravi varajases staadiumis maksaensüümide aktiivsuse ajutine tõus, suhkrusisalduse tõus veres ja uriinis; kusihappe- ja kreatiinfosfokinaasitaseme tõus veres; näljatunne; pearinglus; rahutus; värisemine;ebatavalised liigutused (düskineesia); kõhukinnisus; suukuivus; lööve; jõuetus; äärmine väsimus; vedelikupeetus, mis võib viia käte, pahkluude või jalgade paistetuseni; palavik ja liigesvalu, seksuaalsuse häired, nt libiido langus meestel ja naistel või erektsioonihäired meestel.
What ZYPREXA Injection looks like and contents of the pack ZYPREXA comes as a yellow powder in a vial. 
ZYPREXA't väljastatakse viaalis kollase pulbrina.
EU/1/96/022/006 - ZYPREXA - 7.5 mg - coated tablets - 56 tablets, per box. 
EU/1/96/022/006 - ZYPREXA - 7,5 mg - kaetud tabletid - 56 tabletti karbis.
EU/1/96/022/037 - ZYPREXA - 7.5 mg - coated tablets - 98 tablets, per box. 
EU/1/96/022/037 - ZYPREXA - 7,5 mg - kaetud tabletid - 98 tabletti karbis.
Store in the original package in order to protect from light and moisture. 
Niiskuse ja valguse eest kaitsmiseks hoida originaalpakendis.
EU/1/96/022/029 - ZYPREXA - 2.5 mg - coated tablets - 70 tablets, per box. 
EU/1/96/022/029 - ZYPREXA - 2,5 mg - kaetud tabletid - 70 tabletti karbis.
EU/1/96/022/031 - ZYPREXA - 7.5 mg - coated tablets - 70 tablets, per box. 
EU/1/96/022/031 - ZYPREXA - 7,5 mg - kaetud tabletid - 70 tabletti karbis.
EU/1/96/022/033 - ZYPREXA - 15 mg - coated tablets - 70 tablets, per box. 
EU/1/96/022/033 - ZYPREXA - 15 mg - kaetud tabletid - 70 tabletti karbis.
EU/1/96/022/009 - ZYPREXA - 10 mg - coated tablets - 28 tablets, per box. 
EU/1/96/022/009 - ZYPREXA - 10 mg - kaetud tabletid - 28 tabletti karbis.
EU/1/96/022/034 - ZYPREXA - 20 mg - coated tablets - 70 tablets, per box. 
EU/1/96/022/034 - ZYPREXA - 20 mg - kaetud tabletid - 70 tabletti karbis.
EU/1/96/022/012 - ZYPREXA - 15 mg - coated tablets - 28 tablets, per box. 
EU/1/96/022/012 - ZYPREXA - 15 mg - kaetud tabletid - 28 tabletti karbis.
EU/1/96/022/035 - ZYPREXA - 2.5 mg - coated tablets - 98 tablets, per box. 
EU/1/96/022/035 - ZYPREXA - 2,5 mg - kaetud tabletid - 98 tabletti karbis.
EU/1/96/022/025 - ZYPREXA - 7.5 mg - coated tablets - 35 tablets, per box. 
EU/1/96/022/025 - ZYPREXA - 7,5 mg - kaetud tabletid - 35 tabletti karbis.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 10 mg powder for solution for injection olanzapine 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS ZYPREXA 10 mg süstelahuse pulber olansapiin
LIST OF EXCIPIENTS Lactose monohydrate, tartaric acid, hydrochloric acid, sodium hydroxide 
ABIAINED Laktoosmonohüdraat, viinhape, soolhape, naatriumhüdroksiid.
EU/1/96/022/023 - ZYPREXA - 2.5 mg - coated tablets - 35 tablets, per box. 
EU/1/96/022/023 - ZYPREXA - 2,5 mg - kaetud tabletid - 35 tabletti karbis.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 7.5 mg coated tablets Olanzapine 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS ZYPREXA 7,5 mg kaetud tabletid olansapiin
EU/1/96/022/002 - ZYPREXA - 2.5 mg - coated tablets - 28 tablets, per box. 
EU/1/96/022/002 - ZYPREXA - 2,5 mg - kaetud tabletid - 28 tabletti karbis.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 20 mg coated tablets olanzapine 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS ZYPREXA 20 mg kaetud tabletid Olansapiin
EU/1/96/022/040 - ZYPREXA - 20 mg - coated tablets - 98 tablets, per box. 
EU/1/96/022/040 - ZYPREXA - 20 mg - kaetud tabletid - 98 tabletti karbis.
EU/1/96/022/032 - ZYPREXA - 10 mg - coated tablets - 70 tablets, per box. 
EU/1/96/022/032 - ZYPREXA - 10 mg - kaetud tabletid - 70 tabletti karbis.
EU/1/96/022/028 - ZYPREXA - 20 mg - coated tablets - 35 tablets, per box. 
EU/1/96/022/028 - ZYPREXA - 20 mg - kaetud tabletid - 35 tabletti karbis.
EU/1/96/022/004 - ZYPREXA - 5 mg - coated tablets - 28 tablets, per box. 
EU/1/96/022/004 - ZYPREXA - 5 mg - kaetud tabletid - 28 tabletti karbis.
EU/1/96/022/014 - ZYPREXA - 20 mg - coated tablets - 28 tablets, per box. 
EU/1/96/022/014 - ZYPREXA - 20 mg - kaetud tabletid - 28 tabletti karbis.
EU/1/96/022/027 - ZYPREXA - 15 mg - coated tablets - 35 tablets, per box. 
EU/1/96/022/027 - ZYPREXA - 15 mg - kaetud tabletid - 35 tabletti karbis.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS ZYPREXA 10 mg COATED TABLETS: BLISTER FOIL LABEL 
ZYPREXA 10 mg KAETUD TABLETID: BLISTERPAKENDI FOOLIUMI MÄRGISTUS
Eli Lilly Nederland B.V. Tel: + 31 (0)30 6025800 
Tel: + 31(0)30 6025800
EU/1/96/022/038 - ZYPREXA - 10 mg - coated tablets - 98 tablets, per box. 
EU/1/96/022/038 - ZYPREXA - 10 mg - kaetud tabletid - 98 tabletti karbis.
Inject into a vial of ZYPREXA. 
Süstige see ZYPREXA viaali.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS ZYPREXA 20 mg COATED TABLETS: BLISTER FOIL LABEL 
ZYPREXA 20 mg KAETUD TABLETID: BLISTERPAKENDI FOOLIUMI MÄRGISTUS
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 2.5 mg coated tablets olanzapine 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS ZYPREXA 2,5 mg kaetud tabletid olansapiin
EU/1/96/022/019 - ZYPREXA - 2.5 mg - coated tablets - 56 tablets, per box. 
EU/1/96/022/019 - ZYPREXA - 2,5 mg - kaetud tabletid - 56 tabletti karbis.
EU/1/96/022/039 - ZYPREXA - 15 mg - coated tablets - 98 tablets, per box. 
EU/1/96/022/039 - ZYPREXA - 15 mg - kaetud tabletid - 98 tabletti karbis.
EU/1/96/022/030 - ZYPREXA - 5 mg - coated tablets - 70 tablets, per box. 
EU/1/96/022/030 - ZYPREXA - 5 mg - kaetud tabletid - 70 tabletti karbis.
EU/1/96/022/026 - ZYPREXA - 10 mg - coated tablets - 35 tablets, per box. 
EU/1/96/022/026 - ZYPREXA - 10 mg - kaetud tabletid - 35 tabletti karbis.
EU/1/96/022/022 - ZYPREXA - 20 mg - coated tablets - 56 tablets, per box. 
EU/1/96/022/022 - ZYPREXA - 20 mg - kaetud tabletid - 56 tabletti karbis.
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1 % and < 1 %). 
Aeg-ajalt (≥ 0,1% ja < 1%) on registreeritud olansapiinravi ajalist kokkulangemist venoossete trombembooliatega.
EU/1/96/022/024 - ZYPREXA - 5 mg - coated tablets - 35 tablets, per box. 
EU/1/96/022/024 - ZYPREXA - 5 mg - kaetud tabletid - 35 tabletti karbis.
EU/1/96/022/036 - ZYPREXA - 5 mg - coated tablets - 98 tablets, per box. 
EU/1/96/022/036 - ZYPREXA - 5 mg - kaetud tabletid - 98 tabletti karbis.
EU/1/96/022/004 28 coated tablets EU/1/96/022/024 35 coated tablets EU/1/96/022/020 56 coated tablets EU/1/96/022/030 70 coated tablets EU/1/96/022/036 98 coated tablets 
EU/1/96/022/004 28 kaetud tabletid EU/1/96/022/024 35 kaetud tabletid EU/1/96/022/020 56 kaetud tabletid EU/1/96/022/030 70 kaetud tabletid EU/1/96/022/036 98 kaetud tabletti
EU/1/96/022/021 - ZYPREXA - 15 mg - coated tablets - 56 tablets, per box. 
EU/1/96/022/021 - ZYPREXA - 15 mg - kaetud tabletid - 56 tabletti karbis.
EU/1/96/022/010 - ZYPREXA - 10 mg - coated tablets - 56 tablets, per box. 
EU/1/96/022/010 - ZYPREXA - 10 mg - kaetud tabletid - 56 tabletti karbis.
5 Observed for fasting normal levels at baseline (< 1.69 mmol/l) which increased to high 
5 Täheldati neil, kel esines esialgselt normaalne tase tühja kõhu seisundis (< 1,69 mmol/l), mis tõusis kõrgele (≥ 2,26 mmol/l).
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS ZYPREXA 15 mg COATED TABLETS: BLISTER FOIL LABEL 
ZYPREXA 15 mg KAETUD TABLETID: BLISTERPAKENDI FOOLIUMI MÄRGISTUS
EU/1/96/022/020 - ZYPREXA - 5 mg - coated tablets - 56 tablets, per box. 
EU/1/96/022/020 - ZYPREXA - 5 mg - kaetud tabletid - 56 tabletti karbis.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each coated tablet contains 5 mg olanzapine 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kaetud tablett sisaldab 5 mg olansapiini.
An updated RMP should be submitted: • At the request of the European Medicines Agency. 
Ajakohastatud riskijuhtimiskva tuleb esitada:
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS ZYPREXA 5 mg COATED TABLETS: BLISTER FOIL LABEL 
ZYPREXA 5 mg KAETUD TABLETID: BLISTERPAKENDI FOOLIUMI MÄRGISTUS
EU/1/96/022/01128 coated tablets EU/1/96/022/025 35 coated tablets EU/1/96/022/006 56 coated tablets EU/1/96/022/031 70 coated tablets EU/1/96/022/037 98 coated tablets 
EU/1/96/022/011 28 kaetud tabletti EU/1/96/022/025 35 kaetud tabletti EU/1/96/022/006 56 kaetud tabletti EU/1/96/022/031 70 kaetud tabletti EU/1/96/022/037 98 kaetud tabletti
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 10 mg coated tablets Olanzapine 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS ZYPREXA 10 mg kaetud tabletid Olansapiin
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 10 mg coated tablets olanzapine 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS ZYPREXA 10 mg kaetud tabletid olansapiin
EU/1/96/022/014 28 coated tablets EU/1/96/022/028 35 coated tablets EU/1/96/022/022 56 coated tablets EU/1/96/022/034 70 coated tablets EU/1/96/022/040 98 coated tablets 
EU/1/96/022/014 28 kaetud tabletti EU/1/96/022/028 35 kaetud tabletti EU/1/96/022/022 56 kaetud tabletti EU/1/96/022/034 70 kaetud tabletti EU/1/96/022/040 98 kaetud tabletti
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25º C. Store in original package in order to protect from light 
SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida temperatuuril kuni 25 °C.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 5 mg coated tablets olanzapine 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS ZYPREXA 5 mg kaetud tabletid Olansapiin
EU/1/96/022/009 28 coated tablets EU/1/96/022/026 35 coated tablets EU/1/96/022/010 56 coated tablets EU/1/96/022/032 70 coated tablets EU/1/96/022/038 98 coated tablets 
EU/1/96/022/009 28 kaetud tabletti EU/1/96/022/026 35 kaetud tabletti EU/1/96/022/010 56 kaetud tabletti EU/1/96/022/032 70 kaetud tabletti EU/1/96/022/038 98 kaetud tabletti
EU/1/96/022/002 28 coated tablets EU/1/96/022/023 35 coated tablets EU/1/96/022/019 56 coated tablets EU/1/96/022/029 70 coated tablets EU/1/96/022/035 98 coated tablets 
EU/1/96/022/002 28 kaetud tabletti EU/1/96/022/023 35 kaetud tabletti EU/1/96/022/019 56 kaetud tabletti EU/1/96/022/029 70 kaetud tabletti EU/1/96/022/035 98 kaetud tabletti
EU/1/96/022/012 28 coated tablets EU/1/96/022/027 35 coated tablets EU/1/96/022/021 56 coated tablets EU/1/96/022/033 70 coated tablets EU/1/96/022/039 98 coated tablets 
EU/1/96/022/012 28 kaetud tabletti EU/1/96/022/027 35 kaetud tabletti EU/1/96/022/021 56 kaetud tabletti EU/1/96/022/033 70 kaetud tabletti EU/1/96/022/039 98 kaetud tabletti
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 15 mg coated tablets Olanzapine 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS ZYPREXA 15 mg kaetud tabletid Olansapiin
7 Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea and vomiting have been reported when olanzapine is stopped abruptly. 
7 Olansapiinravi järsul lõpetamisel on väga harva täheldatud selliseid ägedaid sümptomeid nagu higistamine, unetus, treemor, ärevus, iiveldus ja oksendamine.
Hepatic impairment 
Teadmata suukuivus.
Administer the solution intramuscularly. 
Manustage lahus intramuskulaarselt.
13Undesirable effects listed and observed following administration of oral and LAIM olanzapine, which may also occur following administration of RAIM olanzapine. 
13 Suukaudse ja pika toimega intramuskulaarse olansapiini manustamise järgselt täheldatud kõrvaltoimed, mis võivad tekkida ka pärast kiire toimega intramuskulaarse olansapiini manustamist.
Some of these effects may be serious and may require medical attention. 
Mõned neist toimetest võivad olla tõsiseid ja vajada arstiabi.
You can take Ifirmasta with or without food. 
Ifirmasta't võib võtta koos toiduga või ilma.
See also information under the heading “Do not take Ifirmasta”. 
Vt ka teavet lõigus „Ärge võtke Ifirmasta't”.
Date of first authorisation: 1 December 2008 Date of latest renewal: 26 August 2013 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 1.detsember 2008 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 26.august 2013
PVC/PE/PVDC/Alu 
PVC/PE/PVDC/Al
Therefore, the use of Ifirmasta is not recommended. 
Seetõttu ei ole Ifirmasta kasutamine soovitatav.
What Ifirmasta is and what it is used for 
Mis ravim on Ifirmasta ja milleks seda kasutatakse
However the terminal halflife was not significantly altered. 
Kuid poolväärtusaeg ei olnud märkimisväärselt muutunud.
Other medicines and Ifirmasta 
Muud ravimid ja Ifirmasta
If you forget to take Ifirmasta 
Kui te unustate Ifirmasta´t võtta
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made. 
Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõikudes 4.8; 5.1 ja 5.2, aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
What you need to know before you take Ifirmasta 
Mida on vaja teada enne Ifirmasta võtmist
What Ifirmasta contains - The active substance is irbesartan. 
Mida Ifirmasta sisaldab - Toimeaine on irbesartaan.
Ifirmasta should not be given to children under 18 years of age. 
Ifirmasta't ei tohi anda lastele ja alla 18-aastastele noorukitele.
The safety and efficacy of Ifirmasta in children aged 0 to 18 has not been established. 
Ifirmasta ohutus ja efektiivsus lastel vanuses 0 kuni 18 aastat ei ole tõestatud.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu 
Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu/.
Additional information on irbesartan interactions: 
Lisainformatsioon irbesartaani koostoimete kohta:
musculoskeletal pain* 
muskuloskeletaalne valu*
White, oval tablets. 
Valged, ovaalsed tabletid.
- Patients with high blood pressure 
- Kõrge vererõhuga patsiendid
Pharmacotherapeutic group: angiotensin II antagonist, plain, ATC code: C09CA04. 
Farmakoterapeutiline rühm: angiotensiin-II antagonist, ATC-kood: C09CA04.
What Ifirmasta is and what it is used for What you need to know before you take Ifirmasta How to take Ifirmasta 
Mis ravim on Ifirmasta ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Ifirmasta võtmist Kuidas Ifirmasta´t võtta
Irbesartan AUC and Cmax values were also somewhat greater in older subjects (≥ 65 years) than those of young subjects (18-40 years). 
Irbesartaani AUC ja Cmax olid pisut suuremad eakatel (≥ 65-aastastel) kui noorematel isikutel (18 kuni 40- aastastel).
Such conditions should be corrected before the administration of Ifirmasta. 
Sellised seisundid tuleb korrigeerida enne ravi alustamist Ifirmasta´ga.
If a child swallows some tablets, contact your doctor immediately. 
Kui laps neelas mõne tableti, võtke kohe ühendust oma arstiga.
Aliskiren-containing products or ACE-inhibitors: 
Aliskireeni sisaldavad ravimid või AKE-inhibiitorid:
It is important that you continue to take Ifirmasta until your doctor tells you otherwise. 
Oluline on kasutada Ifirmasta't nii kaua kuni arst ei ole otsustanud teisiti.
If you take more Ifirmasta than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately. 
Kui te võtate Ifirmasta´t rohkem kui ette nähtud Kui võtsite kogemata liiga palju tablette, võtke kohe ühendust oma arstiga.
Ifirmasta is for oral use. 
Ifirmasta on suukaudseks kasutamiseks.