natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following adverse reactions, listed below in Table 1, have been accumulated in patients with Alzheimer's dementia treated with Exelon. 
Tabelis 1 toodud andmed kõrvaltoimete kohta on kogutud Exelon'iga ravitud Alzheimeri dementsusega patsientidelt.
What Exelon contains - The active substance is rivastigmine. 
Mida Exelon sisaldab - Toimeaine on rivastigmiin.
Children and adolescents There is no relevant use of Exelon in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease. 
Lapsed ja noorukid Puudub Exelon'i asjakohane kasutus lastel Alzheimeri tõve ravis.
What you need to know before you take Exelon 
Mida on vaja teada enne Exelon'i võtmist
Patients with severe hepatic impairment have not been studied, however, Exelon oral solution may be used in this patient population provided close monitoring is exercised (see sections 4.4 and 5.2). 
Tõsiste maksakahjustustega patsiente ei ole uuritud, siiski on selles patsiendirühmas lubatud Exelon'i suukaudset lahust kasutada, eeldusel et patsiente jälgitakse hoolikalt (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Exelon might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson's disease or to prevent travel sickness). 
Exelon'il võib esineda koostoimeid antikolinergiliste ravimitega (ravimid, mida kasutatakse kõhukrampide või spasmide raviks, Parkinsoni tõve raviks või merehaiguse vältimiseks).
Particular caution should be exercised in titrating these patients (see sections 4.4 and 5.2). 
Nende patsientide annuse tiitrimist tuleb läbi viia erilise ettevaatusega (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
What Exelon looks like and contents of the pack Exelon oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug. 
Exelon suukaudne lahus on selge kollane lahus (2,0 mg/ml) mida turustatakse 50 ml või 120 ml pruunikas pudelis, millel on lastekindel kork, isesulguv aluskork ning vedelikku ulatuv toru.
If you have to undergo surgery whilst using Exelon transdermal patches, tell your doctor that you are using them because they may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia. 
Kui teile tehakse Exelon transdermaalsete plaastrite kasutamise ajal operatsioon, teavitage arsti selle ravimi kasutamisest, kuna see võib tugevdada teatud lihaslõõgastite toimet anesteesia ajal.
The following additional adverse reactions have been observed with Exelon transdermal patches: delirium, pyrexia, decreased appetite, urinary incontinence (common), psychomotor hyperactivity (uncommon), erythema, urticaria, vesicles, allergic dermatitis (not known). 
Exelon transdermaalsete plaastrite kasutamisel on täheldatud järgmisi täiendavaid kõrvaltoimeid: deliirium, palavik, isutus, uriinipidamatus (sage), psühhomotoorne hüperaktiivsus (aeg-ajalt), erüteem, nõgestõbi, villid, allergiline dermatiit (teadmata).
Other side effects seen with Exelon capsules or oral solution and which may occur with the patch: 
Muud Exelon'i kapslite või suukaudse lahuse kõrvaltoimed, mis võivad esineda plaastriga:
Exelon 2 mg/ml [folding box only] 
Exelon 2 mg/ml [ainult pappkarbil]
The outside of the backing layer is beige and labelled with “Exelon”, “4.6 mg/24 h” and “AMCX”. 
Plaastri tagakülg on beež ja märgistusega “Exelon”, “4.6 mg/24 h” ja “AMCX”.
Exelon transdermal patches 9.5 mg/24 h N = 251 
Exelon transdermaalsed plaastrid 9,5 mg/24 h N = 251
• Use Exelon oral solution within 1 month of opening the bottle. 
• Exelon suukaudset lahust võib kasutada ühe kuu jooksul pärast pudeli avamist.
Exelon should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting). 
Exelon'i ei tohi kasutada samal ajal metoklopramiidiga (ravim, mida kasutatakse iivelduse ja oksendamise leevendamiseks või vältimiseks).
Available in packs containing 7, 30 or 42 sachets and in multipacks containing 60, 84 or 90 sachets. 
7, 30 või 42 kotikest pakendis ja multipakendid 60, 84 või 90 kotikesega.
Exelon Patch should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting). 
Exelon plaastrit ei tohi kasutada samal ajal metoklopramiidiga (ravim, mida kasutatakse iivelduse ja oksendamise leevendamiseks või vältimiseks).
What Exelon looks like and contents of the pack - Exelon 1.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a yellow cap and yellow body, with red imprint “EXELON 1,5 mg” on the body. 
Kuidas Exelon välja näeb ja pakendi sisu - Exelon 1,5 mg kõvakapslid sisaldavad kollakasvalget kuni helekollast värvi pulbrit.
Each Exelon 6.0 mg capsule contains 6.0 mg of rivastigmine. 
Üks Exelon 6,0 mg kapsel sisaldab 6,0 mg rivastigmiini.
What you need to know before you use Exelon 
Mida on vaja teada enne Exelon'i kasutamist
Each Exelon 1.5 mg capsule contains 1.5 mg of rivastigmine. 
Üks Exelon 1,5 mg kapsel sisaldab 1,5 mg rivastigmiini.
Gently pull at one edge of the patch to remove it slowly from the skin. 
Kuidas Exelon transdermaalseid plaastreid eemaldada Tõmmake ettevaatlikult lahti plaastri üks serv ja eemaldage see aeglaselt naha küljest.
Where to apply your Exelon transdermal patch 
Kuhu Exelon transdermaalsed plaastrid kinnitada
• Paediatric population: There is no relevant use of Exelon in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease. 
• Lapsed: Puudub Exelon'i asjakohane kasutus lastel Alzheimeri tõve ravis.
Exelon 1.5 mg hard capsules Exelon 3.0 mg hard capsules Exelon 4.5 mg hard capsules Exelon 6.0 mg hard capsules 
Exelon 1,5 mg kõvakapslid Exelon 3,0 mg kõvakapslid Exelon 4,5 mg kõvakapslid Exelon 6,0 mg kõvakapslid
42 transdermal patches. 
42 transdermaalset plaastrit, multipakendi komponent.
Each Exelon 4.5 mg capsule contains 4.5 mg of rivastigmine. 
Üks Exelon 4,5 mg kapsel sisaldab 4,5 mg rivastigmiini.
How to use Exelon 
Kuidas Exelon'i kasutada
The outside of the backing layer is beige and labelled with “Exelon”, “13.3 mg/24 h” and “CNFU”. 
Plaastri tagakülg on beež ja märgistusega “Exelon”, “13.3 mg/24 h” ja “CNFU”.
Exelon 1.5 mg hard capsules Exelon 3.0 mg hard capsules Exelon 4.5 mg hard capsules Exelon 6.0 mg hard capsules rivastigmine 
Exelon 1,5 mg kõvakapslid Exelon 3,0 mg kõvakapslid Exelon 4,5 mg kõvakapslid Exelon 6,0 mg kõvakapslid rivastigmiin (Rivastigminum)
No specific interaction studies have been performed with Exelon transdermal patches. 
Exelon transdermaalsete plaastritega ei ole spetsiifilisi koostoimeid uuritud.
Your doctor will tell you what dose of Exelon to take. 
Arst ütleb, milline Exelon'i annus manustada.
The incidence of application site skin reactions leading to discontinuation was ≤2.3% in patients treated with Exelon transdermal patches. 
Exelon transdermaalsete plaastritega ravi saanud patsientidel oli katkestamise määr manustamiskoha nahareaktsioonide tõttu ≤2,3%.
Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 13.3 mg of rivastigmine per 24 hours is 15 cm and contains 27 mg of rivastigmine. 
Exelon 13,3 mg/24 h transdermaalsed plaastrid: Üks plaaster vabastab 24 tunni jooksul 13,3 mg rivastigmiini ning 15 cm plaaster sisaldab 27 mg rivastigmiini.
• The signs of Parkinson's disease get worse or getting similar signs - such as stiff muscles, difficulty in carrying out movements and muscle weakness 
• Parkinsoni tõvele sarnaste sümptomite teke või süvenemine - lihasjäikus, liikumisraskus ja lihasnõrkus
How to take Exelon 
Kuidas Exelon'i võtta
- Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 9.5 mg of rivastigmine per 24 hours is 10 cm and contains 18 mg of rivastigmine. 
Exelon 9,5 mg/24 h transdermaalsed plaastrid: Üks plaaster vabastab 24 tunni jooksul 9,5 mg rivastigmiini ning 10 cm plaaster sisaldab 18 mg rivastigmiini.
Each Exelon 3.0 mg capsule contains 3.0 mg of rivastigmine. 
Üks Exelon 3,0 mg kapsel sisaldab 3,0 mg rivastigmiini.
The outside of the backing layer is beige and labelled with “Exelon”, “9.5 mg/24 h” and “BHDI”. 
Plaastri tagakülg on beež ja märgistusega “Exelon”, “9.5 mg/24 h” ja “BHDI”.
What Exelon contains - The active substance is rivastigmine hydrogen tartrate. 
Mida Exelon sisaldab - Toimeaine on rivastigmiinvesiniktartraat.
One of the excipients in Exelon oral solution is sodium benzoate. 
Exelon suukaudse lahuse üheks abiaineks on naatriumbensoaat.
Hepatitis Skin and subcutaneous tissue disorders Common 
Naha ja nahaaluskoe kahjustused Sage
colloidal anhydrous silica, gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), titanium dioxide (E171) and shellac. 
- Teised koostisosad on hüpromelloos, magneesiumstearaat, mikrokristalne tselluloos, kolloidne ränidioksiid, želatiin, kollane raudoksiid (E172), punane raudoksiid (E172), titaandioksiid
Transdermal patches Rivastigmine in vivo release rates per 24 h 
24 tunni jooksul in vivo vabanev rivastigmiini annus
Application site skin reactions (usually mild to moderate application site erythema), are the most frequent adverse reactions observed with the use of Exelon transdermal patch. 
Exelon'i transdermaalse plaastrite kasutamisel kõige sagedamini esinenud kõrvaltoimeted on nahareaktsioonid manustamiskohal (tavaliselt manustamiskoha kerge kuni mõõdukas punetus).
Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patch Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patch Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patch rivastigmine 
Exelon 4,6 mg/24 h transdermaalne plaaster Exelon 9,5 mg/24 h transdermaalne plaaster Exelon 13,3 mg/24 h transdermaalne plaaster rivastigmiin (Rivastigminum)
Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patch Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patch Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patch 
Exelon 4,6 mg/24 h transdermaalne plaaster Exelon 9,5 mg/24 h transdermaalne plaaster Exelon 13,3 mg/24 h transdermaalne plaaster
Exelon is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour. 
See on süvenev ajuhäire, mis järk-järgult mõjutab mälu, intellektuaalset võimekust ja käitumist.
The active substance of Exelon is rivastigmine. 
Exelon'i toimeaine on rivastigmiin.
What Exelon is and what it is used for What you need to know before you use Exelon How to use Exelon 
Mis ravim on Exelon ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Exelon'i kasutamist Kuidas Exelon'i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas Exelon'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
This may indicate a potential for Exelon transdermal patches to induce mild erythema in patients. 
See võib viidata Exelon transdermaalsete plaastrite võimalikule kerget erüteemi põhjustavale toimele.
Caution when Exelon Patch is given together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina, and other heart conditions). 
Ettevaatust Exelon plaastri kasutamisel koos beetablokaatoritega (ravimid, nagu atenolool, millega ravitakse kõrget vererõhku, rinnaangiini ja teisi südamehaigusi).
Caution when Exelon is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions). 
Ettevaatust Exelon'i kasutamisel koos beetablokaatoritega (ravimid, nagu atenolool, millega ravitakse kõrget vererõhku, rinnaangiini ja teisi südamehaigusi).
You should not breast-feed during treatment with Exelon. 
Te ei tohi Exelon'i ravi ajal imetada.
Exelon 1.5 mg hard capsules rivastigmine 
Exelon 1,5 mg kõvakapslid Rivastigminum
The patient's weight should be monitored during therapy with Exelon transdermal patches. 
Ravi ajal Exelon transdermaalsete plaastritega tuleb jälgida patsiendi kehakaalu.
Exelon 4.5 mg hard capsules rivastigmine 
Exelon 4,5 mg kõvakapslid Rivastigminum
Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patch rivastigmine 
Exelon 4,6 mg/24 h transdermaalne plaaster Rivastigminum
Exelon 2 mg/ml oral solution rivastigmine 
Exelon 2 mg/ml suukaudne lahus Rivastigminum
Exelon transdermal patches 9.5 mg/24 h 
Exelon transdermaalsed plaastrid 9,5 mg/24 h
Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patch rivastigmine 
Exelon 9,5 mg/24 h transdermaalne plaaster Rivastigminum
Exelon 3.0 mg hard capsules rivastigmine 
Exelon 3,0 mg kõvakapslid Rivastigminum
Exelon 2 mg/ml oral solution 
Exelon 2 mg/ml suukaudne lahus
Exelon 1.5 mg hard capsules 
Exelon 1,5 mg kõvakapslid
There is no relevant use of Exelon in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease. 
Puudub Exelon'i asjakohane kasutus lastel Alzheimeri tõve ravis.
Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patch 
Exelon 4,6 mg/24 h transdermaalne plaaster
How to store Exelon 
Kuidas Exelon'i säilitada
Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patch rivastigmine 
Exelon 13,3 mg/24 h transdermaalne plaaster Rivastigminum
Overdose with Exelon transdermal patch resulting from misuse/dosing errors (application of multiple patches at a time) has been reported in the post-marketing setting and rarely in clinical trials. 
Turuletulekujärgselt ja harva kliinilistes uuringutes on teatatud Exelon transdermaalsete plaastrite ebaõigest kasutamisest/annustamisvigadest (mitme plaastri samaaegne kasutamine) tingitud üleannustamisest.
Exelon 6.0 mg hard capsules rivastigmine 
Exelon 6,0 mg kõvakapslid Rivastigminum
Exelon 6.0 mg hard capsules 
Exelon 6,0 mg kõvakapslid
Exelon 4.5 mg hard capsules 
Exelon 4,5 mg kõvakapslid
Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patch 
Exelon 13,3 mg/24 h transdermaalne plaaster
Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patch 
Exelon 9,5 mg/24 h transdermaalne plaaster
Off-white to slightly yellow powder in a capsule with yellow cap and yellow body, with red imprint “EXELON 1,5 mg” on body. 
Kapsli alaosale on punaselt trükitud “EXELON 1,5 mg”.
Off-white to slightly yellow powder in a capsule with red cap and orange body, with red imprint “EXELON 6 mg” on body. 
Kapsli alaosale on punaselt trükitud “EXELON 6 mg”.
Off-white to slightly yellow powder in a capsule with orange cap and orange body, with red imprint “EXELON 3 mg” on body. 
Peaaegu valget kuni helekollast värvi pulber oranži üla- ja oranži alaosaga kapslis.
- Exelon 6.0 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and orange body, with a red imprint “EXELON 6 mg” on the body. 
- Exelon 6,0 mg kõvakapslid sisaldavad kollakasvalget kuni helekollast värvi pulbrit.
- Exelon 4.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and red body, with a white imprint “EXELON 4,5 mg” on the body. 
Exelon 4,5 mg kõvakapslid sisaldavad kollakasvalget kuni helekollast värvi pulbrit.
- Exelon 3.0 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have an orange cap and orange body, with a red imprint “EXELON 3 mg” on the body. 
- Exelon 3,0 mg kõvakapslid sisaldavad kollakasvalget kuni helekollast värvi pulbrit.
Exelon 3.0 mg hard capsules 
Exelon 3,0 mg kõvakapslid
Exelon 15 cm N = 265 
Exelon 15 cm
60 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) 90 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) 60 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA) 
EU/1/98/066/027 7 transdermaalset plaastrit (kotike: paber/PET/alu/PAN) EU/1/98/066/028 30 transdermaalset plaastrit (kotike: paber/PET/alu/PAN) EU/1/98/066/043 7 transdermaalset plaastrit (kotike: paber/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/066/044 30 transdermaalset plaastrit (kotike: paber/PET/PE/alu/PA)
You should not breast-feed during treatment with Exelon transdermal patches. 
Ravi ajal Exelon transdermaalsete plaastritega ei tohi last rinnaga toita.
Off-white to slightly yellow powder in a capsule with red cap and red body, with white imprint “EXELON 4,5 mg” on body. 
Kapsli alaosale on valgelt trükitud “EXELON 4,5 mg”.
• Store in an upright position. 
• Hoida püstises asendis.
Gastrointestinal disorders 
Transdermaalne plaaster
(picture 8). 
(joonis 8).
Monitoring is required. 
Vajalik on järelevalve.
Use a new vial. 
Kasutage uut viaali.
OCT-1 study 
Uuring OCT-1
minutes before going to bed. 
30 minutit enne magamaminekut.
Each box contains: 
Igas karbis on:
The majority of these adverse reactions are transient and most are mild or moderate. 
Enamik neist kõrvaltoimetest on mööduvad ning suurem osa on kerged või mõõdukad.
Cystadrops must be used every day for the medicine to work properly. 
Cystadropsi tuleb kasutada iga päev, et ravim korralikult toimiks.
19 patients were under 6 years old, 21 between 6 and 12 years old and 29 between 12 and 18 years old. 
19 patsienti olid alla 6 aasta vanad, 21 patsienti vahemikus 6 kuni 12 aastat vanad ning 29 patsienti vanuses 12 kuni 18 aastat vanad.
The treatment should not be stopped. 
Ravi ei tohi katkestada.
Therefore, oral cysteamine should not be used during pregnancy, particularly during the first trimester, unless clearly necessary. 
Seetõttu ei tohi suukaudset tsüsteamiini kasutada raseduse ajal, eriti esimesel trimestril, välja arvatud selge vajaduse korral.
• Repeat the step 3 for the other eye. 
• Korrake 3. sammu teise silmaga.
Wait for your next scheduled application and then continue with your regular routine. 
Oodake järgmise plaanilise manustamiskorrani ning jätkake siis tavapärase režiimiga.
None of the patients discontinued treatment over the 5 year follow-up. 
Ükski patsient ei katkestanud ravi 5-aastase jälgimisperioodi jooksul.
Before first opening: store in a refrigerator. 
Enne esmast avamist: hoida külmkapis.
After first opening: 7 days. 
Pärast esmast avamist: 7 päeva.
Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose. 
Ärge pange silma rohkem tilku, enne kui on aeg järgmiseks tavapäraseks annuseks.
The efficacy and safety results are similar in both paediatric and adult populations. 
Efektiivsuse ja ohutuse tulemused on nii laste kui ka täiskasvanute populatsioonides sarnased.
Temporary (in average less than 1 minute) blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines. 
Ajutine (keskmiselt alla 1 minuti) nägemise hägustumine või muud nägemishäired võivad mõjutada autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
If you wear soft contact lenses 
Kui te kannate pehmeid kontaktläätsi
CHOC study 
Uuring CHOC
This study assessed the safety and efficacy of Cystadrops during 5 years. 
Selles uuringus hinnati Cystadropsi ohutust ja efektiivsust 5 aasta vältel.
The mean IVCM total score was calculated for 11 patients. 
IVCM-i keskmine koondskoor arvutati 11 patsiendile.
Photophobia tended to improve over time. 
Fotofoobia kaldus aja jooksul vähenema.
Clinical data on safety and efficacy were collected during the 2 clinical trials (OCT-1 and CHOC studies). 
Ohutuse ja efektiivsuse kliinilisi andmeid koguti 2 kliinilises uuringus (OCT-1 ja CHOC).
Date of first authorisation: 19 January 2017 10. 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 19/01/2017
Those instructions are also available as an animated movie on www.cystadrops.net ‘QR code to be included' 
Juhised on saadaval ka animeeritud filmina veebisaidil www.cystadrops.net 'lisatakse QR-kood'
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Esinemissagedusi määratletakse järgmiselt: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100); harv (≥1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Do not stop using Cystadrops without speaking to your doctor. 
Ärge lõpetage Cystadropsi kasutamist ilma arstiga nõu pidamata.
• You must throw away the dropper bottle 7 days after you first opened it even if it is not empty. 
• Tilgapudel tuleb ära visata 7 päeva pärast esmast avamist, isegi kui pudel ei ole tühi.
If a drop misses your eye Try again. 
Kui tilk läheb silmast mööda Proovige uuesti.
Therefore talk to your doctor before stopping this treatment. 
Seetõttu pidage enne ravi lõpetamist nõu oma arstiga.
Do not use Cystadrops If you are allergic to cysteamine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ärge kasutage Cystadropsi: - kui olete tsüsteamiini või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Each carton box contains 1 vial and 1 dropper applicator. 
Üks pappkarp sisaldab 1 viaali ja 1 tilgaaplikaatorit.
• Do not refrigerate. 
• Mitte lasta külmuda.
Reported adverse reactions are listed below, by system organ class and by frequency (by patient). 
Täheldatud kõrvaltoimed on allpool loetletud organsüsteemi klasside ja esinemissageduse (patsiendipõhine) järgi.
• Get the dropper bottle and a mirror. 
• Võtke tilgapudel ja peegel.
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) 
Väga sagedased kõrvaltoimed (võivad esineda enam kui 1 inimesel 10-st)
• Hold the dropper bottle, pointing down, between your thumb and fingers. 
• Hoidke tilgapudelit, ots allapoole, pöidla ja sõrmede vahel.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a “pocket” between the eyelid and your eye. 
Tõmmake alalaug puhta sõrmega alla, kuni lau ja silma vahele tekib „tasku“.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are the same as in adults. 
Kõrvaltoimete sagedus, tüüp ja raskusaste lastel on samasugune nagu täiskasvanutel.
The recommended interval between each instillation is 4 hours. 
Soovitatav intervall manustamiste vahel on 4 tundi.
It could infect the drops. 
See võib tilga saastada.
• To avoid potential irritation, remove excess medicine around the eye with a moist tissue 
• Võimaliku ärrituse ärahoidmiseks kõrvaldage liigne ravim silma ümbrusest niiske lapiga
• 1 dropper applicator. 
• 1 tilgaaplikaator.
It will facilitate the use of the drops. 
See lihtsustab tilkadekasutamist.
Cystadrops may have a minor influence on the ability to drive and use machines. 
Cystadrops võib mõjutada kergelt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Take special care not to touch the tip of the dropper with your fingers. 
Olge eriti ettevaatlik, et tilguti otsik ei puutuks kokku teie sõrmedega.
However, due to the results of animal studies in breast-feeding mothers and neonates (see section 5.3), women taking oral cysteamine should not breast-feed. 
Siiski tulenevalt loomkatsetes imetavate emasloomade ja vastsündinute kohta saadud andmetest (vt lõik 5.3), ei tohi suukaudset tsüsteamiini võtvad naised imetada.
Experimental administration of the drug causes depletion of somatostatin in several animal species. 
Ravimi eksperimentaalne manustamine põhjustab somatostatiini taseme alanemist mitmetel loomaliikidel.
Eye ointments should be administered last. 
Silmasalve tuleb manustada viimasena.
Cystadrops may be used in paediatric patients from 2 years of age at the same dose as in adults (see section 5.1). 
Cystadropsi võib kasutada lastel alates 2. eluaastast samas koguses nagu täiskasvanutel (vt lõik 5.1).
• After using Cystadrops, press a finger into the corner of your eye by the nose (picture 7), then gently massage your upper eyelid to spread the eye drops over the eye. 
• Pärast Cystadropsi kasutamist vajutage sõrmega silmanurka nina lähedal (joonis 7), seejärel masseerige õrnalt ülemist silmalaugu, et silmatilku üle silma levitada.
Contact with soft contact lenses should be avoided. 
Vältida kontakti pehmete kontaktläätsedega.
Studies in animals have shown a reduction on fertility (see section 5.3). 
Loomkatsed on näidanud fertiilsuse vähenemist (vt lõik 5.3).
The drop will go in here (picture 6). 
Tilk tuleb panna sinna (joonis 6).
Other medicines and Cystadrops Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines. 
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
If blurred vision occurs at instillation, the patient must wait until the vision clears before driving or using machines. 
Kui manustamisel esineb nägemise hägustumist, peab patsient ootama, kuni nägemine selgineb, enne kui asub autot juhtima või masinaid käsitsema.
remove remove remove metal seal vial green protective cap grey stopper 
eemalda eemalda eemalda metallsulgur viaal roheline kaitsekate hall punnkork
Step 1: Before using a vial for the first time 
1. samm: Enne viaali esmakordset kasutamist