natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The presence of synthetic ingredient prevents potential risks associated with animal-derived substance such as potential transmission of infectious agents. 
Sünteetiline koostisosa väldib loompäritolu ainetest tingitud võimalikke ohtusid, näiteks nakkuslike osakeste ülekande ohtu.
Therefore, at the time of the withdrawal, the Committee's provisional view was that the benefit had not been sufficiently demonstrated and did not outweigh the identified risks. 
Seetõttu oli inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee taotluse tagasivõtmise ajal esialgu arvamusel, et ravimist saadav kasu pole küllaldaselt tõestatud ega ületa tuvastatud ohte.
It mainly occurs in premature babies, where the onset of difficulty in breathing is within minutes to a few hours after birth. 
Eelkõige esineb seda enneaegsetel lastel, kellel hingamisraskused tekivad sünnijärgsete esimeste minutite või tundide jooksul.
SURFAXIN was expected to be used for the prevention of RDS in premature neonates of less than 32 weeks of gestational age (babies born 8 weeks or more too early), and, the treatment of RDS in premature neonates of less than 37 weeks of gestational age (babies born 3 weeks or more too early). 
SURFAXINi kavatseti kasutada hingamispuudulikkuse sündroomi ennetamiseks enneaegsetel vastsündinutel, kes on sündinud enne 32nädalast looteiga (lapsed, kes on sündinud 8 nädalat või rohkem enne õiget aega), ning hingamispuudulikkuse sündroomi raviks lühema kui 37nädalase looteeaga enneaegsetel vastsündinutel (lastel, kes on sündinud 3 nädalat või rohkem enne õiget aega).
Data to support the indication for the treatment of RDS were not sufficient. 
Hingamispuudulikkuse sündroomi ravi näidustust toetavad andmed ei olnud piisavad.
The company mainly presented the results of two studies on the prevention of RDS, involving over 1,500 premature neonates in total, where SURFAXIN was compared with other surfactant agents (one which has no protein component and two others which contain animal-derived protein). 
Põhiliselt esitas ettevõte hingamispuudulikkuse sündroomi ennetamist käsitleva kahe uuringu tulemused, millesse oli kokku kaasatud üle 1500 enneaegse vastsündinu ning kus SURFAXINi võrreldi teiste pindaktiivsete ainetega (ühel neist valguline osa puudus ja kaks ülejäänut sisaldasid loompäritolu valku).
On 7 June 2006, Pharm Research Associates (UK) Limited has officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that they wish to withdraw their marketing application for SURFAXIN, for the prevention and treatment of respiratory distress syndrome (RDS) in premature babies. 
7. juulil 2006. aastal teavitas ettevõte Pharm Research Associates (UK) Limited ametlikult inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteed, et ta soovib tagasi võtta SURFAXINi müügiloa taotluse, mille näidustuseks oli enneaegsete imikute hingamispuudulikkuse sündroomi ennetamine ja vältimine.
What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials / compassionate use programmes with SURFAXIN? 
Millised on taotluse tagasivõtmise tagajärjed praegu SURFAXINi kliinilistes uuringutes või eriloaga kasutamise programmides osalevatele patsientidele?
SURFAXIN is a white suspension (i.e. a solution in which active substance is dissolved) to be administered into the lungs via a tube. 
SURFAXIN on valge suspensioon (st lahus, milles on lahustatud toimeaine), mida manustatakse kopsudesse toru kaudu.
What documentation was presented by the Company to support the application to the CHMP? 
Missugused dokumendid ettevõte inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteele oma taotluse toetuseks esitas?
QUESTIONS AND ANSWERS ON WITHDRAWAL OF MARKETING APPLICATION for SURFAXIN 
TEAVE MÜÜGILOA TAGASIVÕTMISE KOHTA SURFAXIN
Once the Company has supplied responses to the questions, the CHMP reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining question(s) (at around day 180) to the Company. 
Pärast seda, kui ettevõte on esitatud küsimustele vastanud, vaatab inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee vastused läbi ning võib enne oma arvamuse esitamist esitada ettevõttele täiendavaid küsimusi (ligikaudu 180. päeval).
SURFAXIN is an artificial surfactant expected to compensate for the lack of natural surfactant in babies with RDS. 
SURFAXIN on kunstlik pindaktiivne aine, mis peaks kompenseerima loomuliku pindaktiivse aine puudumise hingamispuudulikkuse sündroomiga imikutel.
Active substances: sinapultide, dipalmitoylphosphatidylcholine, palmitoyl-oleoyl phosphatidylglycerol and palmitic acid. 
Toimeained: sinapultiid, dipalmitoüülfosfatidüülkoliin, palmitoüül-oleüülfosfatidüülglütserool ja palmitiinhape
Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions at the time of the withdrawal, the CHMP had concerns and was of the provisional opinion that SURFAXIN could not be approved for the prevention and treatment of respiratory distress syndrome in premature babies. 
Tuginedes esitatud andmete analüüsile ja ettevõtte vastustele inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee poolt esitatud küsimustele, nägi inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee taotluse tagasivõtmise ajal põhjust ettevaatlikkuseks ning oli esialgsel seisukohal, et SURFAXINi kasutamist ei ole hingamispuudulikkuse sündroomi ennetamiseks ja raviks enneaegsetel imikutel võimalik heaks kiita.
The CHMP was still questioning whether the design and the results of the studies were sufficient to establish that the product will be at least as effective and safe as other surfactant agents currently used to prevent RDS. 
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee kahtles, kas uuringute ülesehitus ja tulemused olid küllaldased, et kinnitada toote tõhususe ja ohutuse võrdväärsust hingamispuudulikkuse sündroomi ennetamiseks praegu kasutatavate teiste ravimitega.
The active substances of SURFAXIN are sinapultide, dipalmitoylphosphatidylcholine, palmitoyl-oleoyl phosphatidylglycerol and palmitic acid. 
SURFAXINi toimeained on sinapultiid, dipalmitoüülfosfatidüülkoliin, palmitoüül-oleüülfosfatidüülglütserool ja palmitiinhape.
Effectiveness was measured by looking at frequency of RDS, survival with or without related pulmonary disorder (“bronchopulmonary dysplasia”), at different points in time. 
Tõhusust mõõdeti eri ajahetkedel hingamispuudulikkuse sündroomi esinemissageduse alusel ning elulemuse järgi kas koos sellega seotud kopsuhaigusega (bronhopulmonaalne düsplaasia) või ilma selleta.
The company informed the EMEA that there were no ongoing clinical trials or compassionate use programmes with SURFAXIN at the time of the withdrawal. 
Ettevõte teavitas ametit, et taotluse tagasivõtmise ajal ei olnud käimas ühtegi SURFAXINi kliinilist uuringut ega selle ravimi eriloaga kasutamise programmi.
In infants, RDS is caused by a lack of lung surfactant; a complex of protein and fat that is normally present in lungs and helps the air sacs of the lung to inflate with air easily. 
Vastsündinute hingamispuudulikkuse sündroomi põhjuseks on kopsu pindaktiivse aine, tavapäraselt kopsudes olemasoleva valgu ja rasva kompleksühendi puudus, mis aitab õhul kergesti liikuda kopsualveoolidesse.
The effects of SURFAXIN were first tested in experimental models before being studied in humans. 
Enne inimuuringuid kontrolliti SURFAXINi toimet muude katsetega.
RDS is a life-threatening disease. 
Hingamispuudulikkuse sündroom on eluohtlik haigus.
RDS is a lung disorder that causes increasing difficulty in breathing. 
Hingamispuudulikkuse sündroom on kopsuhaigus, mis põhjustab süvenevat hingamisraskust.
What was SURFAXIN expected to be used for? 
Milleks kavatseti SURFAXINi kasutada?
How is SURFAXIN expected to work? 
Milline on SURFAXINi eeldatav toime?
The application was at the stage of review of answers to remaining questions, adopted at around day 180, when the Company withdrew it. After the CHMP had assessed the responses from the Company to a list of questions, there were still unresolved outstanding issues. 
Taotluse läbivaatamine oli ajaks, mil ettevõte selle tagasi võttis, jõudnud täiendavatele küsimustele antud vastuste hindamise staadiumini, mis toimus ligikaudu 180. päeval.
Subcutaneous use pre-filled syringe (glass) 
Eeltäidetud süstal (klaas)
• you are under 18 years. 
• te olete alla 18 aasta vanune.
This should be checked routinely. 
Seda peab rutiinselt kontrollima.
(iv) other medication (if applicable) 
(iv) muid ravimid (kui on rakendatav)
Your doctor now wants to find out if the treatment has worked. 
Nüüd soovib teie arst teada saada, kas ravi on toiminud.
Wait 5 minutes 
Oodake 5 minutit
The test will take about 45 minutes. 
Testi tegemisele kulub ligikaudu 45 minutit.
Do not take the test if: 
Ärge tehke seda testi, kui:
Do not smoke, eat or drink during this time. 
Ärge sel ajal suitsetage, sööge ega jooge.
Your doctor will tell you when the results of your test will be available and who to contact for these results. 
Teie arst ütleb teile, millal saab kätte testi tulemused ja kellega selleks ühendust võtta.
IRMS source parameters and tuning must be optimised daily. 
IRMS allikate parameetrid ja häälestatus tuleb optimeerida iga päev.
It is important to follow the instructions for use described in Section 6.6 adequately, otherwise the validity of the test result will be questionable. 
Oluline on järgida lõigus 6.6 toodud juhiseid täpselt, vastasel korral on testi tulemus küsitav.
(v) patient fasted for hours Please note that (i) - (iii) will affect result of test. 
(v) Patsient paastus tundi Ärge unustage, et (i) - (iii) mõjutavad testi tulemusi
You will be asked to drink a "test meal". 
Teil palutakse ära juua „testvedelik“.
Driving and using machines This test should not affect your ability to drive or use machines. 
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Käesolev test ei mõjuta teie võimet autot juhtida või masinatega töötada.
This is especially important after eradication therapy. 
See on eriti oluline pärast infektsioonivastast ravi.
The specificity estimates were all above 90 % with corresponding lower confidence limits ranging from 85 % to 90 %. 
Spetsiifilisuse väärtused olid üle 90%, vastates madalamale usalduspiirile 85% kuni 90%.
ATC code: V04C X. 
ATC kood: V04CX.
The endogenous production of urea amounts to 25 - 35 g/day. 
Endogeenne uurea produktsioon ulatub 25-35 grammini päevas.
You must not smoke before or during the test. 
Te ei tohi enne testi ega testi ajal suitsetada.
Note the time upon drinking. 
Märkige üles joomise aeg.
Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L., Polígono Mocholí, C/ Noáin, No.1, 31110 Noáin, Navarra, , Spain. 
Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L., Polígono Mocholí, C/ Noáin, No.1, 31110 Noáin, Navarra, , Hispaania.
The dissolved tablet must be taken immediately. 
Lahustunud tablett tuleb kohe sisse võtta.
IRMS instruments may be of continuous flow or dual inlet configuration. 
IRMS-seadmed võivad olla pideva läbivoolu või topeltsissevooluavade konfiguratsiooniga.
This is important for the proper functioning of the test. 
See on oluline testi õigeks funktsioneerimiseks.
Therefore, the test must not be used until four weeks without systemic antibacterial therapy and two weeks after last dose of acid antisecretory agents. 
Seepärast ei tohi testi kasutada enne nelja nädalat ilma süsteemse antibakteriaalse ravita ja enne kahte nädalat pärast happesekretsiooni pärssiva ravimi viimase annuse manustamist.
This is not included in this kit but may have been supplied separately. 
Seda ei ole käesolevas testikomplektis, kuid selle võib saada eraldi.
Taking Pylobactell with food and drink 
Pylobactell koos toidu ja joogi
It is therefore unlikely that the dose of 100 mg urea should cause any adverse effect on pregnancy and lactation. 
Seetõttu on ebatõenäoline, et 100 mg uurea annus mõjuks ebasoodsalt rasedusele ja imetamisele.
Difference in parts per thousand (‰) with respect to an accepted international standard 
Erinevus tuhandikes (‰), võrreldes rahvusvahelise standardiga.
(i) antibiotics in the last 28 days? 
(i) antibiootikume viimase 28 päeva jooksul?
Instruments must be linear over a wide range of CO2 concentrations, typically 1.0 - 6.0%. 
Seadmete seadistus peab olema lineaarne suures CO2 kontsentratsioonide ulatuses, tüüpiliselt 1,06,0%.
Ireland enquiries@torbetlaboratories.co.uk 
Iirimaa enquiries@torbetlaboratories.co.uk
Adults: The tablet is to be dissolved in water and taken 10 minutes after the start of the breath test procedure. 
Täiskasvanud: Tablett tuleb lahustada vees ja sisse võtta 10 minutit pärast hingamistesti algust.
C in these samples will be compared to your normal level. 
Nendes proovides oleva 13C hulka võrreldakse teie tavalise tasemega.
The cut off point for discriminating between H.pylori negative and positive patients is set to an excess value of 3.5, i.e. <3.5 is negative and 3.5 is positive. 
H. pylori-negatiivse ja -positiivse patsiendi vahelise erinevuse punktiks on seatud absoluutne erinevus 3,5, st <3,5 on negatiivne ja = ≥3,5 on positiivne.
• part of your stomach has been removed (partial gastrectomy) as the reliability of the test has not been proven in these patients 
• teil on osa maost eemaldatud (osaline gastrektoomia), sest testi usaldusväärsust neil patsientidel ei ole tõestatud;
In comparison with biopsy based techniques for diagnosing H.pylori infection, using data from two therapeutic trials, Pylobactell achieved during different conditions (prestudy and follow-up visits) sensitivity estimates above 95 % with lower one-sided 95 % confidence limit ranging from 93 % to 98 %. 
Võrreldes H. pylori biopsial põhinevate diagnoosimise tehnikatega ja kasutades kahe terapeutilise uuringu andmeid, saavutas Pylobactell erinevates tingimustes (enne uuringut ja kontrollvisiitidel) tundlikkuse väärtuse üle 95% juhul, kui madalam ühepoolne usalduspiir oli 93% kuni 98%.
Suppression of H. pylori might give false negative results. 
H. pylori allasurumine võib anda valenegatiivseid tulemusi.
A security label for re-sealing the kit is also provided. 
Samuti on olemas turvakleebis komplekti uuesti sulgemiseks.
CO)NH2 + H2O → 2NH3 + 
H2N(13CO)NH2 + H2O ® 2NH3 + 13CO2
Reference gases must be standardised against an appropriate international standard to allow interlaboratory comparison of results. 
Referentsgaasid peavad olema standardiseeritud vastavalt sobivale rahvusvahelisele standardile, et võimaldada laborite vahelist tulemuste võrdlemist.
Dispose of the empty sachet, mixing vial and straws as normal waste, but keep this leaflet for reference. 
Visake tühi kotike, segamisviaal ja kõrred ära tavaliste jäätmete hulka, kuid hoidke käesolev infoleht alles.
Try to avoid getting saliva in the tubes. 
Püüdke vältida sülje sattumist katsutitesse.
Other medicines and Pylobactell 
Muud ravimid ja Pylobactell
• 6 glass tubes, 3 with white caps and 3 with red caps. 
• 6 klaaskatsutit, 3 valge korgi ja 3 punase korgiga
CO2 in the breath samples may be determined by isotope-ratio-mass spectrometry (IRMS) or by another suitably-validated method carried out by any qualified laboratory, and stated as an absolute difference (excess) in the value between the pre-urea and post-urea breath samples (see Section 6.6). 
13CO2 kogust väljahingatavas õhus saab määrata isotoobi-suhte-massispektromeetria (IRMS) abil või muul sobivaks peetaval meetodil, mis teostatakse ükskõik millises kvalifitseeritud laboris ning mille tulemust väljendatakse absoluutse erinevusena (liiana) enne uurea manustamist ja pärast seda võetud väljahingatava õhu proovide vahel (vt lõik 6.6).
The entire contents must be swallowed immediately by the patient, the bottle is refilled with water to the line and the entire contents are again swallowed by the patient. 
Patsient peab kogu viaali sisu kohe alla neelama, seejärel täidetakse pudel uuesti veega kuni märgini ja patsient peab jälle kõik alla neelama.
Overdose is unlikely to occur in the intended clinical circumstances. 
Ettenähtud kliinilistes tingimustes ei ole üleannustamine tõenäoline.
Comments: 
Kommentaarid:
For patients who do not tolerate the recommended test meal, an alternative test meal should be given. 
Patsientidele, kes ei talu soovitatavat testvedelikku, tuleb anda alternatiivset testvedelikku.
A further 3 samples of your breath will then be taken 30 minutes later. 
Järgmised 3 proovi teie väljahingatavast õhust võetakse 30 minuti pärast.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-vöötkood Ei kohaldata.
Please tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription. 
Teatage oma arstile, apteekrile või meditsiiniõega, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Three tubes of breath are to be taken by breathing normally through a straw held at the base of a small tube (white top). 
Väljahingatav õhk tuleb võtta kolme katsutisse, hingates normaalselt kõrre kaudu, mida hoitakse väikese katsuti alumises osas (valge otsaga).
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA 
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED Ei kohaldata.
Pharmacotherapeutic group: Other diagnostic agents 
Farmakoterapeutiline grupp: muud diagnostilised ravimid.
Number: EU/1/98/064/001 
MÜÜGILOA NUMBER EU/1/98/064/001
The accuracy and precision of the test depends heavily on the quality of the analysis and therefore only laboratories having appropriate certification are considered qualified to analyse the breath samples. 
Testi täpsus sõltub suurel määral analüüsi kvaliteedist ja seepärast on väljahingatava õhu proovide analüüsimiseks kvalifitseeritud ainult sobivalt sertifitseeritud laborid.
• You have already been diagnosed with H. pylori and have been taking medication aimed to clear up the infection. 
• Teil on juba diagnoositud H. pylori ja te olete võtnud selle vastu ravimeid.
(ii) proton pump inhibitors (PPIs) in the last 14 days? 
(ii) prootonpumba inhibiitoreid (PPI-d) viimase 14 päeva jooksul?
If a repeat test is required, it should not be carried out until the following day. 
Kui kordustest on vajalik, ei tohi seda teha enne järgmist päeva.
- suffer from any medical condition that you think may affect, or be affected by, the test. 
- kui teil on tervisehäire, mis teie arvates võib mõjutada testi või mida test võib mõjutada.
Medical History - has the patient taken : 
Anamnees - kas patsient on saanud:
It is reported to cross the placenta and penetrate the eye. 
On teada, et uurea läbib platsentaarbarjääri ja tungib silma.
• You have taken antibiotics or medication to treat Helicobacter pylori within the last 28 days 
• te olete võtnud viimase 28 päeva jooksul antibiootikume või Helicobacter pylori vastaseid ravimeid
Pregnancy and breast-feeding Pylobactell can be used during pregnancy and breast-feeding. 
Rasedus ja imetamine Pylobactelli võib kasutada ka raseduse ja imetamise ajal.
Complete the Analysis Request Form; attach one of three spare bar code labels to the area marked "AFFIX BAR CODE LABEL HERE". 
Täitke proovide saatekiri; kinnitage üks kolmest triipkoodiga lisasildist kirjaga "AFFIX BAR CODE LABEL HERE" (“KINNITAGE TRIIPKOODIGA SILT SIIA”) märgitud kohta.
Return two pre-urea and two post-urea samples to the box. 
Pange kaks uurea-eelset ja kaks uureajärgset proovi karpi tagasi.
The results may be affected in general by all treatments interfering with H.pylori status or urease activity. 
Üldiselt mõjutavad testi tulemusi kõik ravimid, mis mõjutavad H. pylori staatust või ureaasi aktiivsust.
Test is now complete 
Test on sellega sooritatud
The contents of this kit are sufficient for a single test. 
Komplektist piisab ühe testi tegemiseks.
Do not store above 25°C. 
Mitte hoida temperatuuril üle 25 °C
The Pylobactell breath test procedure includes the administering of a suitable test meal. 
Pylobactelli hingamistesti protseduur sisaldab sobiva testvedeliku manustamist.
This bar code is the doctor's reference number used at the analysing laboratory as a patient identifier; the two spare bar code labels are for the doctor's use on the patient notes/files etc. 
Triipkood on arsti viitenumber, mida analüüsi teostav labor kasutab patsiendi identifitseerimiseks, ülejäänud kaks kleebist on arstile kasutamiseks patsiendi kohta käivatel märkmetel/dokumentidel jne.
C in the breath will depend on the type of food that you have eaten. 
Tegelik 13C kogus väljahingatavas õhus sõltub toidust, mida olete söönud.
There must be provision for correction of instrumental drift during an analysis. 
Peab olema tagatud seadme nihke automaatne korrigeerimine analüüsi ajal.
Pylobactell is not recommended for use in children below the age of 18 years due to insufficient data on efficacy. 
Pediaatrilised patsiendid: Pylobactelli ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta ebapiisavate efektiivsuse andmete tõttu.
What Pylobactell is and what it is used for What you need to know before you use Pylobactell How to use Pylobactell 
Mis ravim on Pylobactell ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Pylobactell'i kasutamist Kuidas Pylobactell'i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Care should be taken in patients where fasting may have medical implications. 
Ettevaatlik tuleb olla patsientidega, kellel võivad paastumise tagajärjel tekkida tervisehäired.
Patient Name: 
Patsiendi nimi: Sünniaeg:
TEST CHECK LIST 
TESTI KONTROLLNIMEKIRI
Do not use Pylobactell after the expiry date which is stated on the carton after EXP. 
Ärge kasutage Pylobactelli pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
Urea is rapidly absorbed from the gastro-intestinal tract and distributed into extracellular and intracellular fluids including lymph, bile, cerebrospinal fluid and blood. 
Uurea imendub seedetraktist kiiresti ja jaotub ekstra- ja intratsellulaarsetesse vedelikesse, kaasa arvatud lümf, sapp, tserebrospinaalvedelik ja veri.
Transfer of the breath sample through the analytical system must be accomplished without isotope fractionation. 
Väljahingatud õhu proov tuleb viia analüüsisüsteemi ilma isotoopi fraktsioneerimata.
Drink the solution. 
Jooge lahus ära.
The IRMS must possess a triple collector to allow the simultaneous detection of the ions at mass/charge ratio 44, 45 and 46 fluctuations in the oxygen isotope content. 
IRMS-il peab olema kolmekordne kollektorvahend, et hapniku isotoobi sisalduse kõikumise massi/laengu suhete 44, 45 ja 46 ioonkiiri saaks mõõta samaaegselt.
Fill the vial to the mark again with water and drink. 
Täitke uuesti veega kuni märgini ja jooge ära.
If the patient has eaten a heavy meal then it will be necessary to fast for six hours prior to the test. 
Kui patsient on söönud tugeva eine, tuleb enne testi 6 tundi paastuda.
There are no concerns in relation to the clinical use of the product. 
Probleemid ravimpreparaadi kliinilisel kasutamisel puuduvad.
C-urea breath test kit contains a sachet containing the Pylobactell tablet, six glass tubes with caps and bar code labels, three additional bar code labels, a 30 ml mixing and administration glass vial with cap, two straws, a package leaflet and an Analysis Request Form. 
Pylobactell 13C-uurea hingamistesti komplekt sisaldab kuumhermetiseeritud PET/alumiiniumfoolium/LDPE-ga lamineeritud kotikest ühe Pylobactelli tabletiga, kuut klaasist katsutit korkide ja ribakoodiga siltidega, kolme triipkoodiga lisasilti, 30 ml korgiga klaasviaali segamiseks ja manustamiseks, kahte kõrt, pakendi infolehte ja proovide saatekirja.
It is excreted unchanged in the urine. 
Uurea eritub uriiniga muutumatul kujul.
A multi-position autosampler and bar code reader should be used to allow samples to be tracked throughout the analysis. 
Tuleb kasutada mitmepositsioonilist automaatset proovivõtjat ja triipkoodilugejat, et proove oleks võimalik analüüsi kestel jälgida.
2 x Pre/Post samples + this form for return to a qualified laboratory. 
2 proovi enne ja pärast uureat + käesolev vorm saadetakse kvalifitseeritud laborisse.
In individual cases of atrophic gastritis, the breath test result may have a false positive outcome and other tests may be required to confirm the presence of H.pylori. 
Atroofilise gastriidi teatud juhtudel võib hingamistesti tulemus olla valepositiivne ja vajalikuks võivad osutuda teised testid, et kinnitada H. pylori esinemist.