natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The studies compared Levemir with human insulin NPH (an intermediate-acting insulin) or insulin glargine (a long-acting insulin) given once or twice a day. 
Uuringutes võrreldi Levemiri NPH-iniminsuliiniga (keskpika toimeajaga insuliin) või glargiininsuliiniga (pika toimeajaga insuliin), mida manustati üks või kaks korda ööpäevas.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Levemir, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Selle alusel lisati Levemiri omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
For more information about treatment with Levemir, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Levemiriga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Levemir has been studied in 1,575 adult patients with type 1 diabetes (when the pancreas cannot produce insulin) and over 2,500 adult patients with type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively). 
Levemiri uuriti 1575 täiskasvanud patsiendil, kellel oli I tüüpi diabeet (kõhunäärmes ei teki insuliini), ja üle 2500 täiskasvanud patsiendil, kellel oli II tüüpi diabeet (organism ei suuda insuliini efektiivselt kasutada).
What is Levemir? 
Mis on Levemir?
The most common side effect with Levemir (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels). 
Levemiri kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on hüpoglükeemia (vere vähene glükoosisisaldus).
The CHMP decided that Levemir's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Inimravimite komitee otsustas, et Levemiri kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
It is available in cartridges and in pre-filled pens. 
Seda turustatakse kolbampullides ja eeltäidetud pensüstaldes.
Levemir doses might need to be adjusted when given with some other medicines that may have an effect on blood glucose levels. 
Levemiri annuseid võib olla vaja kohandada, kui seda võetakse koos muude ravimitega, mis võivad mõjutada vere glükoosisisaldust.
The effects of Levemir have also been studied in combination with metformin and liraglutide (a GLP-1 receptor agonist). 
Levemiri toimet uuriti ka kasutamisel koos metformiini ja liraglutiidiga (GLP-1 retseptori agonist).
For the full list of all side effects and restrictions with Levemir, see the package leaflet. 
Levemiri kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
• in combination with diabetes medicines taken by mouth 
• koos suukaudsete diabeediravimitega;
Levemir is given as an injection under the skin in the abdominal (tummy) wall, the thigh, the upper arm, the shoulder or the buttock. 
Levemiri süstitakse naha alla kõhuseina, reide, õlavarde, õlga või tuharasse.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Levemir. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Levemir has not been studied in children below one year of age. 
Alla 1-aastastel lastel ei ole Levemiri uuritud.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Levemir. 
See on ravimi Levemir Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Levemir has also been studied in two main studies involving 695 children and adolescents with diabetes aged 2-17 years in combination with insulin aspart and comparing it to insulin NPH. 
Levemiri uuriti ka kahes põhiuuringus, milles osales 695 last ja noorukit vanuses 2-17 aastat, kes kasutasid ravimit koos aspartinsuliiniga.
All of the studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled. 
Kõikides uuringutes mõõdeti glükoseerunud hemoglobiini (HbA1c) sisaldust veres, mis näitab, kui hästi organism vere glükoosisisaldust reguleerib.
The studies showed that Levemir controls blood glucose levels in a similar manner to insulin NPH, with less risk of low blood glucose levels during the night and no associated weight gain. 
Uuringutest selgus, et Levemir reguleerib vere glükoosisisaldust sarnasel viisil kui NPH-iniminsuliin, nii et vere glükoosisisalduse öise vähenemise oht on väike ja puudub seos kehakaalu tõusuga.
Patients using Levemir in combination with liraglutide and metformin achieved a decrease of 0.5% in Hb1Ac compared with no decrease in patients using liraglutide and metformin alone. 
Patsientidel, kes kasutasid Levemiri koos liraglutiidi ja metformiiniga, vähenes HbA1c sisaldus 0,5%, kuid üksnes liraglutiidi ja metformiini kasutanud patsientidel jäi HbA1c sisaldus samaks.
• alone as basal insulin 
• ainsa ravimina basaalinsuliinina;
When a GLP-1 receptor agonist is added to Levemir, the Levemir dose should be reduced, and subsequently adjusted according to the individual patient's blood glucose levels. 
Levemiriga kasutatakse GLP-1 retseptori agonisti, tuleb Levemiri annust vähendada ja seejärel kohandada patsiendi vere glükoosisisalduse järgi.
Levemir is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the body. 
Levemir on asendusinsuliin, mis on väga sarnane organismis tekkiva insuliiniga.
In one study, 323 patients with type 2 diabetes whose blood glucose levels were not well controlled with metformin and liraglutide either received Levemir in addition to their treatment or continued on metformin and liraglutide alone. 
Ühes uuringus osales 323 II tüüpi diabeediga patsienti, kelle vere glükoosisisaldust ei saanud reguleerida metformiini ja liraglutiidiga: osa patsientidest kasutas lisaks Levemiri, ülejäänud jätkasid metformiini ja liraglutiidi kasutamist.
Why has Levemir been approved? 
Miks Levemir heaks kiideti?
• in combination with a type of diabetes medicines called GLP-1 receptor agonists that are given by injection. 
• koos teatud tüüpi süstitavate diabeediravimitega (GLP-1 retseptori agonistidega).
• in combination with injections of a short- or rapid-acting insulin at mealtimes 
• koos lühiajalise või kiire toimeajaga insuliini süstiga söögikorra ajal;
In combination with diabetes medicines taken by mouth, Levemir also controlled blood glucose levels in a similar manner to insulin glargine. 
Koos suukaudsete diabeediravimitega reguleeris Levemir vere glükoosisisaldust sarnasel viisil kui glargiininsuliin.
What is Levemir used for? 
Milleks Levemiri kasutatakse?
How has Levemir been studied? 
Kuidas Levemiri uuriti?
Levemir is a solution for injection that contains the active substance insulin detemir. 
Levemir on süstelahus, mis sisaldab toimeainena detemiirinsuliini.
Levemir is a long-acting insulin. 
Levemir on pika toimeajaga insuliin.
How is Levemir used? 
Kuidas Levemiri kasutatakse?
What benefit has Levemir shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Levemiri kasulikkus?
What is the risk associated with Levemir? 
Mis riskid Levemiriga kaasnevad?
The dose of Levemir should be adjusted according to the individual patient's blood glucose (sugar) levels, which should be regularly tested to find the lowest effective dose. 
Patsiendi vere glükoosisusaldust tuleb regulaarselt kontrollida, et leida ravimi vähim efektiivne annus.
How does Levemir work? 
Kuidas Levemir toimib?
Insulin detemir is very slightly different from human insulin. 
Detemiirinsuliin erineb veidi iniminsuliinist: ravim imendub organismis aeglasemalt kui iniminsuliin ja jõuab toimimiskohta organismis kauem.
Additionally the weight benefit from liraglutide was sustained when adding Levemir. 
Liraglutiidravi mõju kehakaalule jäi Levemiri kasutanud patsientidel püsima.
The medicine can only be obtained with a prescription. 
Levemir on retseptiravim.
10 x 1 tablets (unit dose) 
10 x 1 tabletti (üksikannus)
MA (EU) Number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form 
Tugevus Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
Packaging 
Keeluaeg
8.5-12.25 Inactivated feline calicivirus (255 strain): R.P. 
8,5-12,25 Inaktiveeritud kasside kalitsiviirus (tüvi 255): R.P.
--1 Inactivated feline panleukopenia virus (CU4 strain): R.P. 
--1 Inaktiveeritud kasside panleukopeenia viirus (tüvi CU4): R.P.
39-2.10 Inactivated feline Chlamydophila felis (Cello strain): R.P. 
Inaktiveeritud kasside Chlamydophila felis (Cello tüvi): R.P.
Inactivated feline rhinotracheitis virus (605 strain): R.P. 
Inaktiveeritud kasside rinotrahheiidi viirus (tüvi 605): R.P.
1.69-3.50 Inactivated feline leukaemia virus (61E strain): R.P. 
Inaktiveeritud kasside leukeemia viirus (tüvi 61E): R.P.
Please use the following formula: 
Kasutage palun järgnevat valemit:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 ml contains: 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 ml sisaldab:
Wash hands after use. 
Pesta käed pärast kasutamist.
Once opened, use by… 
Pärast avamist kasutada kuni …
Embryotoxic effects cannot be excluded. 
Embrüotoksilisi toimeid ei saa välistada.
All foodproducing species except fin fish 
Kõik toiduloomade liigid välja arvatud kalad
(L5 and adult stages) 
(L5 ja täiskasvanud vormid)
ATCvet code: QP52AC13. 
ATCvet kood: QP52AC13
Higher overdoses have not been tested. 
Suuremaid üleannuseid ei ole uuritud.
Use a sufficiently accurate measuring device, which should be properly cleaned after use. 
Kasutada täpset mõõtmisseadet, mis tuleb pärast kasutamist korralikult puhastada.
Eggs: zero days. 
Munadele: null päeva.
In the absence of available data, treatment of chicken less than 3 weeks of age should be based on a benefit/risk assessment by the responsible veterinarian. 
Olemasolevate andmete puudumisel peab alla 3 nädala vanuste kanade ravi põhinema vastutava loomaarsti tehtud kasu/riski hinnangule.
This procedure may need to be performed on all treatment days. 
Protseduuri teostamine võib osutuda vajalikuks kõikidel ravipäevadel.
Protect from frost. 
Kaitsta külmumise eest.
5) Add the obtained predilution to the water supply system as described below. 
5) Lisada saadud eellahjendus veejaotussüsteemile nagu allpool kirjeldatud.
The active substance in Panacur AquaSol is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
Panacur AquaSol`i toimeaine on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Parasitic resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent repeated use of an anthelmintic of that class. 
Parasiitide resistentsus ükskõik millise klassi anthelmintikumide suhtes võib tekkida selle klassi anthelmintikumi sagedase, korduva kasutamise järel.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/11/135/002 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/11/135/002
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 9 December 2011 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 09.12.2011
Date of last renewal: 26 August 2016 
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 26.08.2016
If the administration period exceeds 8 hours, but being no longer than 24 hours, the stock suspension container needs to be equipped with a stirring device. 
Kui manustamisperiood ületab 8 tundi, aga ei ole pikem kui 24 tundi, peab algsuspensiooni mahuti olema varustatud segamisseadmega.
No further stirring during administration is necessary. 
Edaspidine segamine manustamise ajal ei ole vajalik.
In drinking water use. 
Manustamiseks joogivees.
To ensure administration of the correct dose, body weight should be determined as accurately as possible; accuracy of the dosing device should be checked. 
Õige doosi manustamise tagamiseks tuleb kehamass määrata võimalikult täpselt; kontrollida tuleb dosaatori täpsust.
1) Select a measuring device that has at least double volume of the calculated daily product volume. 
1) Valida mõõtmisseade, mille maht on vähemalt kahekordne arvutatud päevase ravimi koguse maht.
Fenbendazole 
Fenbendasool
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product. 
Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1 on kas lubatud ained millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele või neid loetakse Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Fax: +31 485 577333 
Tel.: +31 485 587600 Fax:+31 485 577333
Remove contaminated clothes after spillage. 
Eemaldada ravimiga saastunud riided.
No detrimental effects on hatchability and chick viability were evident. 
Kahjulikku toimet kooruvusele ja tibude elujõulisusele ei täheldatud.
Excipient: Benzyl alcohol (E1519) 
Abiaine: Bensüülalkohol (E1519)
(adult stages) - Trichuris suis (adult stages) 
(täiskasvanud vormid) Trichuris suis (täiskasvanud vormid).
Fenbendazole and its metabolites are distributed throughout the body, reaching highest concentrations in the liver. 
Fenbendasool ja tema metaboliidid jaotuvad üle kogu keha, saavutades suurimad kontsentratsioonid maksas.
Medicines should not be disposed of via wastewater. 
Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu.
The suspension particles are in the sub micron size range. 
Osakesed suspensioonis on submikroni suuruses.
People with known hypersensitivity to fenbendazole should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Inimesed, kes on fenbendasooli suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
For each treatment day the medicated water needs to be freshly prepared. 
Igaks ravipäevaks tuleb ravimjoogivesi värskelt valmistada.
3) Shake the product well before mixing. 
3) Loksutada preparaati hoolikalt enne segamist.
This interferes with essential structural and functional properties of the cells of helminths, such as formation of the cytoskeleton, formation of the mitotic spindle and the uptake and intracellular transport of nutrients and metabolic products. 
See takistab helmintide rakkude olulisi struktuurilisi ja funktsionaalseid omadusi nagu tsütoskeleti moodustumine, mitootilise kääviniidistiku teke ja toiteainete ning ainevahetusproduktide omastamine ja intratsellulaarne transport.
In case of accidental spillage onto skin and/or eye, immediately rinse with plenty of water. 
Kokkupuutel naha ja/või silmadega loputada koheselt rohke veega.
Panacur AquaSol should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms. 
Panacur AquaSol ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
20 mg For the full list of excipients, see section 6.1. 
20 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
PHARMACEUTICAL FORM Suspension for use in drinking water 
RAVIMVORM Suspensioon joogivees manustamiseks
Examples: 
Näited:
Once diluted use within 24 hours. 
Pärast lahustamist kasutada ära kuni 24 tunni jooksul.
Stir until content in the medication tank is visibly homogeneous. 
Segada kuni ravimipaagi sisu on nähtavalt homogeenne.
Pregnant women must take extra precautions when handling this veterinary medicinal product. 
Rasedad naised peavad seda veterinaarravimit käsitsedes rakendama lisaettevaatusabinõusid.
Avoid contact with skin, eye and mucous membranes. 
Vältida kokkupuudet nahaga, silmadega ja limaskestadega.
Prepare a predilution of the veterinary medicinal product with an equal amount of water: 
Valmistada veterinaarravimist eellahjendus võrdse veekogusega:
The elimination of fenbendazole and its metabolites occurs primarily via the faeces and to a small extent in the urine (pigs). 
Fenbendasooli ja tema metaboliitide eritumine toimub peamiselt väljaheitega ja vähesel määral uriiniga (sead).
The medicated water appears hazy. 
Ravimjoogivesi näib hägune.
The veterinary medicinal product should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms. 
Veterinaarravimil ei tohi lasta sattuda pinnavette tema kahjuliku mõju tõttu veeorganismidele.
Pack sizes: 1 litre and 4 litres. 
Pakendi suurused: 1 liiter ja 4 liitrit.
Following absorption, fenbendazole is rapidly metabolised in the liver mainly to its sulphoxide (oxfendazole) and further to its sulphone (oxfendazole sulphone). 
Pärast imendumist metaboliseeritakse fenbendasool kiiresti maksas peamiselt tema sulfoksiidiks (oksfendasool) ja edasi sulfooniks (oksfendasoolsulfoon).
Container of 1 litre and 4 litres. 
Konteineri suurused 1 liiter ja 4 liitrit.
For porcine and poultry species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions'. 
Sigade ja kodulindude puhul hõlmab rasvkoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm “nahka ja rasvkude loomulikes proportsioonides“
Before allowing animals to have access to the medicated water, the water delivery system should be drained, if possible, and flushed with the medicated water to ensure accuracy of dosing. 
Enne loomadele ligipääsu võimaldamist ravimjoogivee juurde tuleb veejaotussüsteem võimaluse korral tühjendada ja doseerimise täpsuse kindlustamiseks ravimjoogiveega loputada.
Ensure that the total amount of medicated water offered is consumed. 
Veenduda, et kogu pakutud ravimjoogivesi on ära tarvitatud.
Dose calculation: 
Annuse arvutamine:
Shelf life after dilution according to directions: 24 hours. 
Kõlblikkusaeg pärast vastavalt juhendilelahustamist: 24 tundi.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Suspension for use in drinking water Shake well before use. 
MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Suspensioon joogivees manustamiseks Loksutada hoolikalt enne kasutamist.
The volume of unmedicated water in the stock suspension container has to be calculated taking as a basis the preset injection rate of the dosing pump and the volume of drinking water usually consumed by the animals in between 3 and 24 hours. 
Ravimita vee kogus algsuspensiooni mahutis tuleb arvutada doseerimispumba etteantud mahu ja loomade poolt tavaliselt 3 kuni 24 tunni jooksul tarbitava joogivee koguse alusel.
This veterinary medicinal product may be toxic to humans after ingestion. 
See veterinaarravim võib olla inimestele allaneelamise järgselt toksiline.
After oral administration, fenbendazole is only partially absorbed. 
Pärast suukaudset manustamist imendub fenbendasool ainult osaliselt.
For the treatment and control of Ascaris suum and Oesophagostomum spp. 
Ascaris suum ja Oesophagostomum spp.
Fenbendazole Sum of extractable residues which may be oxidised to oxfendazole sulphone 
Fenbendasool Ekstraheeritavate jääkide summa, mis võivad oksüdeeruda oksfendasoolsulfooniks
For use in medication tank: 
Kasutamiseks ravimipaagis:
For use in dosing pump: 
Kasutamiseks doseerimispumbas:
50 μg/kg 50 μg/kg 500 μg/kg 50 μg/kg 10 μg/kg 1300 μg/kg 
50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg
Fenbendazole is an anthelmintic belonging to the benzimidazole-carbamate group. 
Fenbendasool on bensimidasool-karbamaatide rühma kuuluv anthelmintikum.
Add the entire content of the measuring device (predilution) to the volume of drinking water usually consumed by the animals in between 3 to 24 hours. 
Lisada kogu mõõtmisseadme sisaldus (eellahjendus) loomade poolt 3 kuni 24 tunni jooksul tavaliselt tarbitavale joogivee kogusele.
The 4 litres container is provided with a separate dispenser. 
4 liitrine konteiner on varustatud eraldi jaoturiga.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE HDPE container (1 and 4 litres presentations) 
ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VAHETUL SISEPAKENDIL HDPE konteiner (1 liiter ja 4 liitrit pakend)
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS The veterinary medicinal product is a white to off-white suspension for use in drinking water containing 200 mg/ml of fenbendazole and 20 mg/ml of benzyl alcohol (E1519). 
TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Veterinaarravim on valge kuni tuhmvalge suspensioon joogivees manustamiseks ja sisaldab 200 mg/ml fenbendasooli ja 20 mg/ml bensüülalkoholi (E1519).
Simethicone emulsion 30 % Benzyl alcohol (E1519) Purified water 
Simetikoonemulsioon 30% Bensüülalkohol (E1519) Puhastatud vesi
Stir until content in the stock suspension container is visibly homogeneous. 
Segada kuni algsuspensiooni mahuti sisu on nähtavalt homogeenne.
Fenbendazole inhibits the polymerisation of tubulin to microtubules. 
Fenbendasool inhibeerib tubuliini polümerisatsiooni mikrotuubuliteks.
HDPE container with pulp board/aluminium/polyester/MDPE seal closed with child-resistant polypropylene screw cap. 
HDPE konteiner, millel on papp (pulp board)/alumiinium/polüester/MDPE kate, mis on suletud lapsekindla polüpropüleenist keeratava korgiga.
DATE OF REVISION OF THE TEXT 
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {kk/aaaa}
Liver Kidney Milk Eggs 
Lihaskude Rasvkude Maks Neerud Piim
Other precautions 
Muud hoiatused
Pharmacotherapeutic group: Anthelmintics, benzimidazole and related substances - fenbendazole. 
Farmakoterapeutiline rühm: anthelmintikumid, bensimidasooli ja nendega seotud ainedfenbendasool,
At concentrations of up to 5 ml/l stock suspension (1 g fenbendazole/l) no stirring is required. 
Kontsentratsiooni korral kuni 5 ml/l algsuspensiooni kohta (1 g fenbendasooli/l) ei ole segamine nõutav.
Add the entire content of the measuring device (predilution) to the unmedicated water in the stock suspension container of the dosing pump. 
Lisada kogu mõõtmisseadme sisu (eellahjendus) ravimita veele doseerimispumba algsuspensiooni mahutis.
Antiparasitic agents/Agents against endoparasites 
Antiparasiitikumid/siseparasiitide vastased ained
During treatment all animals must have solely but unrestricted access to the medicated water. 
Ravi ajal peab sigadel ja kanadel olema piiramatu ligipääs ainult ravimjoogiveele.
PHARMACEUTICAL FORM White to off-white suspension for use in drinking water. 
Valge kuni tuhmvalge suspensioon joogivees manustamiseks.
The 4 litre container is provided with a separate dispenser made of low density polyethylene and polypropylene. 
4 liitrisel konteineril on kaasas eraldi madala tihedusega polüetüleenist ja polüpropüleenist jaotur.
At concentrations above 5 ml/l stock suspension and up to 75 ml/l stock suspension (15 g fenbendazole/l) and within an administration period of up to 8 hours no stirring of the stock suspension is required. 
Kontsentratsiooni korral üle 5 ml/l ja kuni 75 ml/l algsuspensiooni kohta (15 g fenbendasooli/l) ning kuni 8 tunni pikkuse manustamisperioodi korral ei ole algsuspensiooni segamine nõutav.
The dose is 2.5 mg fenbendazole per kg body weight per day (equivalent to 0.0125 ml Panacur AquaSol). 
Doos on 2,5 mg fenbendasooli kg kehamassi kohta päevas (vastab 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Manufacturer responsible for batch release: Intervet Productions S.A. 
Intervet Productions S.A.
Pigs: Meat and offal: 4 days. 
Siga: Lihale ja söödavatele kudedele: 4 päeva.
this dose has to be administered on 2 consecutive days. 
raviks ja tõrjeks tuleb see annus manustada 2-l järjestikusel päeval.
Fenbendazole has an ovicidal effect on nematode eggs. 
Fenbendasoolil on nematoodide munadele ovitsiidne toime.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 200 mg/ml fenbendazole 
TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS 200 mg/ml fenbendasooli
It acts by interfering with the energy metabolism of the nematode. 
Tema toime seisneb nematoodi energia ainevahetuse häirimises.
TARGET SPECIES Pigs and chickens. 
LOOMALIIGID Siga ja kana.
: 2 mg fenbendazole per kg body weight per day (equivalent to 0.01 ml Panacur AquaSol) for 5 consecutive days. 
: 2 mg fenbendasooli kg kehamassi kohta päevas (vastab 0,01 ml Panacur AquaSolile) 5 järjestikusel päeval.
2) Pour a volume of water equal to the calculated volume of product needed into the measuring device. 
2) Valada vajaliku arvutatud ravimi kogusega võrdne kogus vett mõõtmisseadmesse.
ADVERSE REACTIONS None known. 
KÕRVALTOIMED Ei ole teada.
Day 1 amount of product 
1. päeva ravimi kogus