natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applicant presented the results of a study involving 676 patients with follicular non-Hodgkin lymphoma that had relapsed or progressed despite previous treatments, designed to assess the effects of using Velcade in combination with rituximab compared with using rituximab alone in these patients. 
Ettevõte esitas uuringu tulemused, milles osales 676 follikulaarse mitte-Hodgkini lümfoomiga patsienti, kelle haigus oli vaatamata varasemale ravile relapseerunud või progresseerunud.
How was Velcade expected to work? 
Milline on Velcade eeldatav toime?
What was Velcade expected to be used for? 
Milleks kavatseti Velcadet kasutada?
It is used to treat patients with multiple myeloma (a cancer of the plasma cells in the bone marrow). 
Ravimit kasutatakse hulgimüeloomiga (luuüdi plasmarakkude kasvaja) patsientide raviks.
Date of first authorisation: 06/11/2017. 
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 06/11/2017.
Store and transport refrigerated (2 C - 8 C). 
Hoida ja transportida külmas (2ºC…8ºC).
After the second injection, and subsequent administrations, this reaction is markedly reduced., 
Pärast teist süsti ja järgnevaid manustamisi on see reaktsioon oluliselt vähenenud.
A moderate and transient local reaction (<2 cm) is commonly observed after the first injection. 
Mõõdukas ja mööduv paikne reaktsioon (≤2 cm) võib esineda sageli pärast esimest süsti.
PSUR submissions for Nobivac LeuFel shall be synchronised and submitted at the same frequency as for LEUCOGEN. 
Nobivac LeuFel perioodiliste ohutusaruannete esitamine sünkroonitakse ja need esitatakse sama sagedusega kui Leucogen puhul.
The transient signs following vaccination such as hyperthermia (lasting 1 to 4 days), apathy and digestive disturbances may also be commonly observed. 
Mööduvaid vaktsineerimisjärgseid nähte, nagu hüpertermia (mis kestab 1 kuni 4 päeva) , apaatia ja seedehäired, võib samuti täheldada sageli.
1ère avenue 2065 m LID 06516 Carros France 
1ère avenue 2065 m LID 06516 Carros Prantsusmaa
ère avenue 2065 m LID 06516 Carros France 
ère avenue 2065 m LID 06516 Carros Prantsusmaa
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Type I glass vials containing one dose (1 ml) of the vaccine closed with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and aluminium capsule. 
I tüüpi klaasviaal, mis sisaldab ühe annuse (1 ml) vaktsiini ja on suletud 13 mm diameetriga butüülelastomeerist korgiga ja alumiiniumkapsliga.
Vial label 
VIAALI ETIKETT
Box of 10 or 50 vials 
KARP 10 VÕI 50 VIAALIGA
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements. 
Kasutamata veterinaarravimid või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Do not mix with any other veterinary medicinal products except FELIGEN RCP or FELIGEN CRP. 
Mitte segada teiste veterinaarravimitega peale FELIGEN CRP või FELIGEN RCP.
In such cases where maternally derived antibodies are expected, a third injection may be appropriate from 15 weeks of age. 
Kui eeldatakse emalt pärinevaite antikehade olemasolu, võib olla kohane kolmas süst alates 15. elunädalast.
Excipients: Buffered isotonic solution to 1 ml. 
Abiained: puhverdatud isotooniline lahus kuni 1 ml.
Plastic or cardboard box of 50 vials. 
Plast- või pappkarp 10 viaaliga Plast- või pappkarp 50 viaaliga
Active substance: Minimum quantity of purified p45 FeLV-envelope antigen 102 µg 
Toimeaine: Minimaalne puhastatud p45 FeLV ümbrise antigeeni kogus 102 µg
PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard, Suite 200, Framingham, Massachusetts 01702, USA 
PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard, Suite 200,
Sodium chloride Disodium phosphate anhydrous Potassium dihydrogen phosphate Aluminium hydroxide gel Quillaja saponaria Water for injections 
Naatriumkloriid, veevaba dinaatriumfosfaat, kaaliumdivesinikfosfaat, alumiiniumhüdroksiidgeel, Quillaja saponaria Süstevesi
Incompatibilities: Do not mix with any other veterinary medicinal products except FELIGEN RCP or FELIGEN CRP. 
Sobimatus Mitte segada teiste veterinaarravimitega peale FELIGEN CRP või FELIGEN RCP.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE 
TARNIMIS- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
PACKAGE LEAFLET Nobivac LeuFel suspension for injection for cats 
PAKENDI INFOLEHT Nobivac LeuFel süstesuspensioon kassidele
Excipients: Buffered isotonic solution to 
Abiained: puhverdatud isotooniline lahus kuni
Active substance: Minimum quantity of purified p45 FeLV-envelope antigen 
Toimeaine: Minimaalne puhastatud p45 FeLV ümbrise antigeeni kogus
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with FELIGEN CRP or FELIGEN RCP. 
Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Olemasolevad ohutuse ja efektiivsuse andmed näitavad, et seda vaktsiini võib segada ja manustada koos FELIGEN CRP või FELIGEN RCP-ga. Ohutuse ja efektiivsusega seotud teavet selle vaktsiini kohta ei ole saadaval, kui seda kasutatakse mis tahes teiste veterinaarravimitega peale üleval nimetatud toodete.
Nobivac LeuFel suspension for injection for cats 
Nobivac LeuFel, süstesuspensioon kassidele
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for the batch release 
Müügiloa hoidja ja partii vabastamise eest vastutav tootja:
VIRBAC, 
Framingham,
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product except the products mentioned above. 
Olemasolevad ohutuse ja efektiivsuse andmed näitavad, et seda vaktsiini võib segada ja manustada koos FELIGEN CRP või FELIGEN RCP-ga. Ohutuse ja efektiivsusega seotud teavet selle vaktsiini kohta ei ole saadaval, kui seda kasutatakse mis tahes teiste veterinaarravimitega peale üleval nimetatud toodete.
ivabradine 
ivabradiin
In patients over 75 years old, a lower starting dose of 2.5 mg twice a day can be used. 
Üle 75aastastel patsientidel tohib kasutada väiksemat algannust 2,5 mg kaks korda ööpäevas.
The full EPAR for Ivabradine JensonR can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ravimi Ivabradine JensonR kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
It is used in combination with standard therapy which can include a beta-blocker. 
Seda kasutatakse koos tavapärase raviga, mis võib sisaldada beeta-blokaatoreid.
Also, the doctor should consider stopping treatment if the medicine has only a limited effect on reducing symptoms or reducing the heart rate. 
Arst peab kaaluma ravi lõpetamist ka siis, kui ravimil on piiratud toime sümptomite leevendamisele või südame löögisageduse vähendamisele.
The medicine is used in patients with a normal heart rhythm whose heart rate is at least 70 beats per minute. 
Ravimit kasutatakse patsientidel, kellel on normaalne südamerütm ja kelle südame löögisagedus on vähemalt 70 korda minutis.
When used for angina, treatment should be stopped if symptoms do not improve after 3 months. 
Kui ravimit kasutatakse seoses stenokardiaga, tuleb ravi peatada, kui 3kuulise ravi järel sümptomid ei leevene.
When this current is blocked, the heart rate is lowered, so that the heart has less work to do and needs less oxygenated blood. 
Kui If-kanal on blokeeritud, väheneb südame löögisagedus, mistõttu süda ei pea nii intensiivselt töötama ja vajab seega vähem hapnikurikast verd.
The symptoms of heart failure are caused by the heart not pumping enough blood around the body. 
Südamepuudulikkuse sümptomid tulenevad sellest, et süda ei suuda pumbata organismis piisaval hulgal verd.
Ivabradine JensonR is also used in patients with long-term heart failure (when the heart cannot pump enough blood to the rest of the body) and a normal heart rhythm whose heart rate is at least 75 beats per minute. 
Ravimit Ivabradine JensonR kasutatakse ka pikaajalise südamepuudulikkusega (süda ei suuda pumbata organismi piisaval hulgal verd) patsientidel, kellel on normaalne südamerütm ja kelle südame löögisagedus on vähemalt 75 lööki minutis.
It is used either in patients who cannot take beta-blockers (another type of medicine to treat angina) or in combination with a beta-blocker in patients whose disease is not controlled by a beta-blockers alone. 
Seda kasutatakse patsientidel, kes ei saa võtta beeta-blokaatoreid (samuti stenokardiaravim), või kombinatsioonis beeta-blokaatoritega patsientidel, kelle puhul ainult beeta-blokaatorite kasutamine ei ole tulemusi andnud.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ivabradine JensonR? 
Mis meetmed võetakse, et tagada ravimi Ivabradine JensonR ohutu ja efektiivne kasutamine?
Ivabradine JensonR is available as tablets (5 and 7.5 mg) and can only be obtained with a prescription. 
Ravimit Ivabradine JensonR turustatakse tablettidena (5 ja 7,5 mg).
By lowering the heart rate, Ivabradine JensonR reduces the stress on the heart, thereby slowing the progression of heart failure and improving symptoms. 
Südame löögisagedust aeglustades vähendab Ivabradine JensonR südame koormust, pidurdades südamepuudulikkuse progresseerumist ja leevendades sümptomeid.
Ivabradine JensonR is a heart medicine used to treat the symptoms of long-term stable angina (pains to the chest, jaw and back, brought on by physical effort) in adults with coronary artery disease (heart disease caused by blockage of the blood vessels that supply the heart muscle). 
Ravimit Ivabradine JensonR kasutatakse pikaajalise stabiilse stenokardia (füüsilise pingutuse tagajärjel tekkiv valu rinnus, lõuas või seljas) sümptomaatiliseks raviks südame isheemiatõvega (südamelihast verega varustavate veresoonte ummistus) täiskasvanutel.
The Committee recommended that Ivabradine JensonR be approved for use in the EU. 
Komitee soovitas ravimi Ivabradine JensonR kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Ivabradine JensonR has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Procoralan. 
Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Ivabradine JensonR võrreldav kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Procoralan.
What is Ivabradine JensonR and what is it used for? 
Mis on Ivabradine JensonR ja milleks seda kasutatakse?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ivabradine JensonR have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Ravimi Ivabradine JensonR ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
This means that Ivabradine JensonR is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Procoralan. 
See tähendab, et Ivabradine JensonR on sarnane võrdlusravimiga Procoralan, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Because Ivabradine JensonR is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Et Ivabradine JensonR on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Ivabradine JensonR contains the active substance ivabradine. 
Ivabradine JensonR sisaldab toimeainena ivabradiini.
For more information about treatment with Ivabradine JensonR, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate ravimiga Ivabradine JensonR toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ivabradine JensonR. 
See on ravimi Ivabradine JensonR Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
For practical information about using Ivabradine JensonR, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate ravimi Ivabradine JensonR kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ivabradine JensonR. 
Hindamisaruandes ei anta Ivabradine JensonR kasutamise praktilisi nõuandeid.
Because Ivabradine JensonR is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Procoralan. 
Et Ivabradine JensonR on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati ravimi Ivabradine JensonR bioekvivalentsust võrdlusravimiga Procoralan.
Why is Ivabradine JensonR approved? 
Miks Ivabradine JensonR heaks kiideti?
Ivabradine JensonR therefore reduces or prevents the symptoms of angina. 
Sellega vähendab Ivabradine JensonR stenokardiasümptomeid või ennetab neid.
Other information about Ivabradine JensonR 
Muu teave ravimi Ivabradine JensonR kohta
How does Ivabradine JensonR work? 
Kuidas Ivabradine JensonR toimib?
The active substance in Ivabradine JensonR, ivabradine, blocks the ‘If current' in the sinus node, the natural ‘pacemaker' regulates the heart rate. 
Ravimi Ivabradine JensonR toimeaine ivabradiin blokeerib If-kanali südame löögisagedust reguleerivas looduslikus rütmuris, siinussõlmes.
How has Ivabradine JensonR been studied? 
Kuidas ravimit Ivabradine JensonR uuriti?
How is Ivabradine JensonR used? 
Kuidas ravimit Ivabradine JensonR kasutatakse?
These gastro-resistant capsules are available in blister packs containing 7, 14, 28, 56 or 98 capsules. 
Need maohappekindlad kapslid on saadaval blisterpakendis, mis sisaldab kas 7, 14, 28, 56 või 98 kapslit.
Belgium ratiopharm Belgium Rue Saint-Lambert 14 11200 Bruxelles Belgium 
Belgia ratiopharm Belgium Rue Saint-Lambert 14 11200 Bruxelles Belgia
No further clinical data are needed to substantiate. 
Selle kinnitamiseks pole vaja kliinilisi lisaandmeid.
This dosage recommendation for lansoprazole corresponds with the last available Consensus Report of the European Helicobacter Pylori Study Group. 
Selline soovituslik lansoprasooli annus vastab Euroopa Helicobacter Pylori uurimisrühma viimasele kättesaadavale konsensusaruandele.
There is no need and it is not planned to reduce the dosage to 15 mg 2 times daily. 
Ei ole tarvidust ega ka plaanita vähendada annust 15 milligrammile kaks korda päevas.
Lansoprazol ratiopharm 15 mg, 30 mg, gastro-resistant capsules, hard were referred for arbitration according to Article 29 of Council Directive 2001/83/EC, as amended, following concerns raised by Germany and Portugal during a Mutual Recognition Procedure with Finland acting as Reference Member state. 
Lansoprazol ratiopharm 15 mg, 30 mg gastroresistentsete kõvakapslite küsimus suunati lahendamiseks vastavalt nõukogu muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 29 pärast Saksamaa ja Portugali poolt vastastikuse tunnustamise menetluses Soomega kui võrdlusliikmesriigiga tõstatatud probleeme.
If you have the impression that the effect of Lansoprazol-ratiopharm is too strong or too weak, please talk to your doctor. 
Kui teile tundub, et Lansoprazol-ratiopharm'i toime on kas liiga tugev või liiga nõrk, konsulteerige palun oma arstiga.
Like all medicines, Lansoprazol-ratiopharm can cause side effects, although not everybody gets them. 
Sarnaselt kõigi teist ravimitega võib ka Lansoprazol-ratiopharm põhjustada kõrvaltoimete teket, kuigi mitte kõigil patsientidel.
Lansoprazol-ratiopharm should be taken on an empty stomach (before meals). 
Lansoprazol-ratiopharm tuleb sisse võtta tühja kõhuga (enne sööki).
Do not store above 30°C. 
Mitte säilitada temperatuuril üle 30ºC.
However, in order to avoid treatment failure, local antibacterial resistance patterns and local guidelines should be considered. 
Ravivastuse mittesaavutamise vältimiseks tuleks aga arvesse võtta kohalikke antibakteriaalse resistentsuse alaseid kogemusi ja suuniseid.
If you forget to take Lansoprazol-ratiopharm Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. 
Kui te unustasite Lansoprazol-ratiopharm'i sisse võtta Ärge võtke unustatud ravimi kompenseerimiseks topeltannust.
The appropriate dosing will be possible with 30 mg capsules as well as with 15 mg capsules and therefore, a risk to public health with the use of the 15 mg strength for eradication therapy is not seen. 
Sobiva annuse võib saavutada 30 mg kapslite või 15 mg kapslitega ja seetõttu ei nähta 15 mg tugevusega kapslite eradikatsioonraviks kasutamises riski rahvatervisele.
Eradication of H. pylori and peptic ulcer healing (15 mg dosage form) According to the proposed SmPC (> day 60), section 4.2, the recommended dose for H. pylori eradication is 30 mg twice daily. 
H. pylori eradikatsioon ja maohaavandi ravi (15 mg annusega vorm) Vastavalt soovitatud meditsiiniravimi omaduste kokkuvõttele (SmPC) (> 60. päev), punkt 4.2, on H.pylori eradikatsiooniks soovitatud annus 30 mg kaks korda päevas.
The risk/benefit ratio of Lansoprazol ratiopharm 15 mg, 30 mg is considered to be favourable provided that appropriate information regarding H. pylori eradication therapy are included in the SPC. 
Lansoprazol ratiopharm 15 mg, 30 mg kasulikkuse ja riski suhet loetakse soodsaks, tingimusel et ravimi omaduste kokkuvõte sisaldab asjakohast teavet H. pylori eradikatsioonravi kohta.
Always take Lansoprazol-ratiopharm exactly as your doctor has told you. 
Võtke Lansoprazol-ratiopharm'i alati täpselt vastavalt teie arsti ettekirjutustele.
Lansoprazol-ratiopharm capsules are swallowed whole with sufficient liquid (e.g. a glass of water). 
Lansoprazol-ratiopharm kapslid tuleb alla neelata tervena piisava koguse vedelikuga (näiteks klaasitäis vett).
The recommended dosage can be fulfilled by administering one capsule of 30 mg or two capsules of 15 mg twice daily, because the composition of the content of one capsule with 30 mg lansoprazole is exactly the same as the composition of the content of two capsules with 15 mg lansoprazole, as “Description and Composition of the Drug Product” (3.2.P1) of both strengths show 
Soovitusliku annuse saab ühe 30 mg kapsli või kahe 15 mg kapsli manustamisest kaks korda päevas, sest ühe 30 mg lansoprasooli kapsli sisu vastab täpselt kahe 15 mg lansoprasooli kapsli koostisele, nagu on kirjeldatud mõlema tugevust punktis „Ravimpreparaadi kirjeldus ja koostis“(3.2.P1).
Available data support the use of lansoprazole-amoxicillin-clarithromycin as a first-line treatment. 
Olemasolevad andmed toetavad lansoprasooli-amoksitsilliini-klaritromütsiini kasutamist esimese rea ravis.
Important information about some of the ingredients of Lansoprazol-ratiopharm This medicine contains sucrose. 
Oluline info mõne Lansoprazol-ratiopharm'i koostisosa kohta Ravim sisaldab sahharoosi.
Taking Lansoprazol-ratiopharm with food and drink: 
Lansoprazol-ratiopharm'i kasutamine söögi ja joogiga:
During treatment with Lansoprazol-ratiopharm, side effects such as light-headedness and fatigue may occur (see section 4. 
Lansoprazol-ratiopharm ravi ajal võivad esineda kõrvaltoimed nagu uimasus ja väsimus (vaata lõik 4 “Kõrvaltoimed”).
Intake of Lansoprazol-ratiopharm may mask the symptoms of a tumour and delay diagnosis of this condition 
Lansoprazol-ratiopharm'i kasutamine võib peita kasvaja sümptomeid ning edasi lükata diagnoosimist
It is recommended that you take Lansoprazol-ratiopharm before meals, as simultaneous food intake reduces the availability of lansoprazole to the body. 
Lansoprazol-ratiopharm on soovitatav sisse võtta enne söögikorda, sest samaaegne söömine vähendab lansoprasooli biosaadavust.
In patients with cirrhosis theAUC of lansoprazole is significantly increased and the elimination half-life is prolonged, but no signs of accumulation of lansoprazole have been detected. 
Tsirroosiga patsientidel on lansoprasooli kontsentratsioonikõvera alune pindala märkimisväärselt suurenenud ja eliminatsiooni poolväärtusaeg pikenenud, kuid märke lansoprasooli akumulatsioonist organismis neil leitud ei ole.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER ratiopharm GmbH [see Annex I - to be completed nationally] 
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI ratiopharm GmbH [vaata I Lisa - täidetakse riiklikult]
Lansoprazol-ratiopharm is a medicine which reduces the amount of acid made by the stomach (selective proton pump inhibitor). 
Lansoprazol-ratiopharm on ravim, mis vähendab mao poolt toodetava happe hulka (selektiivne prootonpumba inhibiitor).
BEFORE YOU TAKE Lansoprazol-ratiopharm Do not take Lansoprazol-ratiopharm - if you are allergic (hypersensitive) to Lansoprazol or any of the other ingredients of Lansoprazol-ratiopharm. 
MIDA ON VAJA TEADA ENNE Lansoprazol-ratiopharm'i KASUTAMIST Ärge võtke Lansoprazol-ratiopharm'i - kui te olete allergiline (liiga tundlik) lansoprasoolile või Lansoprazol-ratiopharm'i teistele koostisosadele.
Use of Lansoprazol-ratiopharm is not recommended during pregnancy. 
Lansoprazol-ratiopharm'i kasutamine raseduse ajal ei ole soovitatav.
Fluvoxamine (a medicine for the treatment of depression), ketoconazole and itraconazole (medicines for the treatment of fungal infections), protease inhibitors (active substances used in the treatment of the AIDS virus) and macrolides (certain types of antibiotics) may markedly raise the concentration of lansoprazole in the blood and thus increase the effect of Lansoprazol-ratiopharm. 
Fluvoksamiin (depressiooni ravim), ketokonasool ja itrakonasool (seeninfektsioonide vastased ravimid), proteaasi inhibiitorid (AIDS-i viiruse vastaste ravimite toimeained) ja makroliidid (teatud tüüpi antibiootikumid) võivad märkimisväärselt tõsta lansoprasooli kontsentratsiooni veres ning seeläbi suurendada Lansoprazol-ratiopharm'i toimet.
If you take too low a dose, if you take your medicine irregularly or if you stop your treatment prematurely, this may endanger the success of your treatment or may cause relapses which are more difficult to treat. 
Kui te lõpetate Lansoprazol-ratiopharm'i kasutamise Kui te võtate liiga väikese annuse, kui te kasutate ravimit ebaregulaarselt või kui te katkestate ravi enneaegselt, võib see ohustada teie ravi edukust või põhjustada raskemini ravitavate haiguse ägenemiste teket.
Patients with severely impaired liver function should not take Lansoprazol-ratiopharm, nor should they be given combination therapy with clarithromycin. 
Raske maksatalitluse häirega patsiendid ei tohi Lansoprazol-ratiopharm'i kasutada, samuti ei tohi neile määrata kombineeritud ravi klaritromütsiiniga.
If you take more Lansoprazol-ratiopharm than you should you should always consult a doctor. 
Kui te olete sisse võtnud rohkem Lansoprazol-ratiopharm'i kui te võisite, siis konsulteerige alati arstiga.
Lansoprazol-ratiopharm may not be used in children, as its safety and efficacy have not been established in this patient group. 
Lansoprazol-ratiopharm'i ei tohi lastel kasutada, sest ravimi kasutamise ohutus ja efektiivsus selles patsiendigrupis ei ole tõestatud.
The effect of Lansoprazol-ratiopharm may be influenced by the following medicines or drug groups: 
Lansoprazol-ratiopharm'i toimet võivad muuta järgmised ravimid või ravimgrupid