natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Children below the age of 13 years may be more likely to cough when treated with TOBI Podhaler compared with older subjects. 
Köha tekkimine ravi jooksul TOBI Podhaler'iga võib olla tõenäolisem lastel vanuses alla 13 aasta, võrreldes vanemate patsientidega.
(To be displayed only on the inner lid of the outer carton of unit pack) Read the package leaflet before use. 
(Toodud ainult üksikpakendi väliskarbi sisekaanel) Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
In the placebo-controlled study with TOBI Podhaler, the adverse reactions for which reported frequency was higher with TOBI Podhaler than with placebo were pharyngolaryngeal pain, dysgeusia and dysphonia. 
TOBI Podhaler'i platseebo-kontrollitud uuringus kirjeldati järgnevaid kõrvaltoimeid TOBI Podhaler'iga suurema sagedusega, võrreldes platseeboga: neelu ja kõri valu, düsgeusia ja düsfoonia.
Systemic exposure following inhalation of TOBI Podhaler is very low, however TOBI Podhaler should not be used during pregnancy unless clearly necessary, i.e. when the benefits to the mother outweigh the risks to the foetus. 
Siiski ei tohiks TOBI Podhaler'it raseduse ajal kasutada, välja arvatud juhul, kui see on selgelt vajalik, st kui kasu emale kaalub üles lootele avaldatava riski.
• Do not swallow TOBI Podhaler capsules. 
• Ärge neelake TOBI Podhaler'i kapsleid alla.
• Screw the mouthpiece on firmly until it stops. 
• Keerake huulik kindlalt kinni kuni keerme lõpuni.
Patients with serum creatinine 2 mg/dl or more and blood urea nitrogen (BUN) 40 mg/dl or more have not been included in clinical studies and there are no data in this population to support a recommendation for or against dose adjustment with TOBI Podhaler. 
Patsiente, kelle seerumi kreatiniin on 2 mg/dl või kõrgem või kellel uurea veres on 40 mg/dl või kõrgem, ei ole kliinilistesse uuringutesse kaasatud.
See also “Monitoring of serum tobramycin concentrations” below. 
Vt ka “Tobramütsiini seerumikontsentratsiooni jälgimine” allpool.
Only TOBI Podhaler capsules are to be used in the Podhaler device. 
Podhaler'i inhalaatoris võib kasutada ainult TOBI Podhaler'i kapsleid.
Haemodialysis may be helpful in removing tobramycin from the body. 
Tobramütsiini kehast eemaldamisel võib abi olla hemodialüüsist.
Clinical studies with inhaled tobramycin solution (TOBI) have shown a small increase in tobramycin, amikacin and gentamicin Minimum Inhibitory Concentrations for P. aeruginosa isolates tested. 
Kliinilised uuringud inhaleeritava tobramütsiini lahusega (TOBI) analüüsitud P. aeruginosa tüvedel on näidanud tobramütsiini, amikatsiini ja gentamütsiini minimaalse inhibeeriva kontsentratsiooni vähest suurenemist.
Replace the mouthpiece and screw it on firmly until it stops. 
Paigaldage huulik tagasi ja keerake see kindlalt kinni kuni keerme lõpuni.
Caution should be exercised when prescribing TOBI Podhaler to patients with known or suspected renal dysfunction. 
Ettevaatus on vajalik, kui TOBI Podhaler määratakse teadaoleva või kahtlustatava neerufunktsiooni häirega patsientidele.
Store the Podhaler device in its tightly closed case when not in use. 
Säilitage Podhaler'i inhalaatorit tema karbis tihedalt suletuna, kui te seda ei kasuta.
• unusual difficulty in breathing with wheezing or coughing, chest tightness 
• ebaharilikud hingamisraskused koos vilistava hingamise või köhaga, rindkere pingsus;
• Store the Podhaler device in its tightly closed case when not in use. 
• Hoidke Podhaler'i inhalaatorit tihedalt suletuna tema karbis, kui te seda ei kasuta.
Finger prick blood sampling is not recommended due to the risk of contamination of the sample. 
Proovi saastumise riski tõttu ei soovitata analüüsimiseks sõrmeotsa kapillaarverd.
Sputum from cystic fibrosis exhibits an inhibitory action on the local biological activity of inhaled aminoglycosides. 
Tsüstilise fibroosi puhul avaldab röga inhaleeritavate aminoglükosiidide paiksele bioloogilisele aktiivsusele pärssivat toimet.
TOBI Podhaler 28 mg inhalation powder, hard capsules 
TOBI Podhaler 28 mg inhalatsioonipulber kõvakapslites
Capsule card 
Kapslikaart
TOBI Podhaler 28 mg inhalation powder, hard capsules tobramycin 
TOBI Podhaler 28 mg inhalatsioonipulber kõvakapslites tobramycinum
TOBI Podhaler significantly improved lung function compared with placebo, as shown by the relative increase in percent predicted FEV1 of about 13% after 28 days of treatment. 
Seda näidati 13% suhtelise suurenemisena FEV1 protsendis eeldatavast pärast 28-päevast ravi.
Musculoskeletal chest pain 
Muskuloskeletaalne rindkerevalu
When they are given by an injection, tobramycin and other aminoglycoside antibiotics can cause harm to an unborn child, such as deafness. 
Süstina manustatuna võivad tobramütsiin ja teised aminoglükosiidid loodet kahjustada, näiteks põhjustada kurtust.
Fully exhale away from the inhaler. 
Hingake inhalaatorist eemale lõpuni välja.
See also “Monitoring of serum tobramycin concentrations” above. 
Vt ka “Seerumi tobramütsiinikontsentratsiooni jälgimine” ülalpool.
How TOBI Podhaler works 
Kuidas TOBI Podhaler toimib
No reproduction toxicology studies have been conducted with tobramycin administered by inhalation. 
Inhalatsiooni teel manustatava tobramütsiiniga ei ole reproduktsioonitoksilisuse uuringuid läbi viidud.
Do not swallow capsules. 
Ärge neelake kapsleid alla.
Chest discomfort 
Ebamugavustunne rindkeres
Nephrotoxicity has been reported with the use of parenteral aminoglycosides. 
Parenteraalsete aminoglükosiidide kasutamisel on kirjeldatud nefrotoksilisust.
• Replace the mouthpiece and screw it on firmly until it stops. 
• Asetage huulik tagasi ja keerake ta tugevalt kinni kuni keerme lõpuni.
You should not take the following medicines while you are taking TOBI Podhaler: 
Ravi jooksul TOBI Podhaler'iga ei tohi te järgnevaid ravimeid võtta:
In the active-controlled open-label study, patients aged 20 years and older tended to discontinue more frequently with TOBI Podhaler than with the nebuliser solution; discontinuations due to adverse events accounted for about half of the discontinuations with each formulation. 
Aktiivse võrdlusravimiga avatud uuringus katkestasid 20-aastased ja vanemad patsiendid ravi TOBI Podhaler'iga sagedamini kui nebuliseeritava lahusega.
If you are breast feeding, you should talk to your doctor before taking this medicine. 
Kui te imetate, pidage enne selle ravimi võtmist nõu oma arstiga.
How long to take TOBI Podhaler 
Kui kaua TOBI Podhaler'it võtta
• Hold the body of the inhaler and unscrew the mouthpiece in an anti-clockwise direction. 
• Hoidke inhalaatorit kehaosast ja keerake huulik vastupäeva maha.
• Do not swallow the capsules. 
• Ärge neelake kapsleid alla.
Please discard inhaler and its case after 1 week of use. 
Visake inhalaator ja tema karp ära 1 nädal pärast esmakordset kasutamist.
Storage case 
Säilituskarp
• Wheezing, rales (crackles) 
• Vilistav hingamine, räginad (krõbisemine)
Urea and creatinine levels should be reassessed after every 6 complete cycles of TOBI Podhaler therapy. 
Iga 6 täieliku ravitsükli järel TOBI Podhaler'iga tuleb uuesti hinnata uurea ja kreatiniini taset.
Aphonia 
Afoonia
• Hold the inhaler with the mouthpiece pointing down 
• Hoidke inhalaatorit huulik alla suunatud.
How to take TOBI Podhaler 
Kuidas TOBI Podhaler'it võtta
If any of these apply to you, tell your doctor before taking TOBI Podhaler. 
Kui ükskõik milline eeltoodutest kehtib teie kohta, rääkige sellest oma arstile enne TOBI
Cough was reported with use of TOBI Podhaler in clinical studies. 
Köha on kliinilistes uuringutes kirjeldatud ka TOBI Podhaler'i kasutamisel.
When to take TOBI Podhaler 
Millal TOBI Podhaler'it võtta
How much TOBI Podhaler to take 
Kui palju TOBI Podhaler'it võtta
Nephrotoxicity was not observed during TOBI Podhaler clinical studies. 
TOBI Podhaler'i kliinilistes uuringutes ei ole nefrotoksilisust täheldatud.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX) 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED MULTIPAKENDITE KARP (KOOS BLUE BOX'IGA)
What TOBI Podhaler is used for 
Milleks TOBI Podhaler'it võetakse
Dysphonia 
Düsgeusia
Baseline renal function should be assessed. 
Ravi alustamisel tuleb hinnata neerufunktsiooni.
The apparent terminal half-life of tobramycin in serum after inhalation of a 112 mg single dose of TOBI Podhaler was approximately 3 hours in cystic fibrosis patients and consistent with the half-life of tobramycin after inhalation of tobramycin 300 mg/5 ml nebuliser solution (TOBI). 
Pärast ühekordset TOBI Podhaler'i 112 mg annuse inhalatsiooni oli tobramütsiini näiline lõplik poolväärtusaeg tsüstilise fibroosiga patsientidel umbes 3 tundi.
Wheezing 
Räginad
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF UNIT PACK (INCLUDING BLUE BOX) 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED ÜKSIKPAKENDI KARP (KOOS BLUE BOX'IGA)
• Place inhaler back in storage case • Twist the top of the case in a clockwise direction until it is closed tighly. 
• Keerake karbi ülemist osa päripäeva kuni ta on tihedalt suletud.
• Stand the inhaler upright in the base of the case. 
• Asetage inhalaator püstiasendis karbi põhja.
Nasal congestion 
Seerumikontsentratsioon
For use only with the inhaler provided in the pack. 
Kasutage ainult pakendis oleva inhalaatoriga.
Epistaxis 
Lisainfo
How to store TOBI Podhaler Contents of the pack and other information Instructions for use with the Podhaler device (overleaf) 
Kuidas TOBI Podhaler'it säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Inside your TOBI Podhaler weekly pack 
TOBI Podhaler'i ühe nädala pakendis on
• Always hold the device with the mouthpiece pointing down when piercing the capsule. 
• Kapsli mulgustamisel hoidke inhalaatorit alati huulik alla suunatud.
How to store TOBI Podhaler 
Kuidas TOBI Podhaler'it säilitada
(To be displayed only on the inner lid of the intermediate carton of multipack) Read the package leaflet before use. 
(Toodud ainult multipakendite vahekarbi sisekaanel.)
• Disturbed sense of taste. 
• Maitsetundlikkuse häired
Hearing loss 
Kuulmislangus
224 capsules + 5 inhalers 
Inhalatsioonipulber kõvakapslites 224 kapslit + 5 inhalaatorit Kuupakend.
Nausea 
Veriköha
• Loss of voice 
• Häälekadu
ON TOBI Podhaler OFF TOBI Podhaler 
Ravi TOBI Podhaler'iga
Place your mouth over the mouthpiece - to make a tight seal. 
Asetage suu õhutihedalt huulikule.
1 reserve inhaler inside. 
Sisaldab 1 varuinhalaatorit.
Rales 
Iiveldus
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Latuda on 21 March 2014. 
Euroopa Komisjon andis Latuda müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 21. märtsil 2014.
Latuda lurasidone 
Latuda lurasidoon
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Latuda? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Latuda ohutu ja efektiivne kasutamine?
The full EPAR and risk management plan summary for Latuda can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ja riskijuhtimiskava kokkuvõte Latuda kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
A risk management plan has been developed to ensure that Latuda is used as safely as possible. 
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Latuda võimalikult ohutu kasutamine.
Latuda has been investigated in six main studies. 
Latudat uuriti kuues põhiuuringus.
What is Latuda and what is it used for? 
Mis on Latuda ja milleks seda kasutatakse?
Why is Latuda approved? 
Miks Latuda heaks kiideti?
Latuda is available as tablets (18.5, 37 and 74 mg) and can only be obtained with a prescription. 
Latudat turustatakse tablettidena (18,5, 37 ja 74 mg) ja see on retseptiravim.
Depending on the patient's response and the judgement of the treating doctor, the dose can be increased up to a maximum dose of 148 mg once a day. 
Olenevalt patsiendi ravivastusest ja raviarsti hinnangust tohib annust suurendada kuni maksimaalse annuseni 148 mg üks kord ööpäevas.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Latuda's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Inimravimite komitee otsustas, et Latuda kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Regarding safety, the side effects of Latuda were considered similar to those of other medicines of the same type, but it seemed to have fewer effects on body metabolism (such as effects on blood levels of sugar and fat, and body weight) and might have less effect on the activity of the heart than some other available treatments. 
Ohutusega seoses peeti Latuda kõrvalnähte teiste sama tüüpi ravimitega sarnasteks, kuid Latuda näib mõjuvat vähem ainevahetusele (nt vere glükoosi- ja rasvasisaldusele ning kehakaalule) ja võib vähem mõjutada südametegevust kui mõni muu olemasolev ravim.
Other information about Latuda 
Muu teave Latuda kohta
The main measure of effectiveness was the change in the patient's symptoms, measured using a standard scale for schizophrenia called ‘positive and negative syndrome scale' (PANSS). 
Efektiivsuse põhinäitaja oli patsiendi sümptomites toimunud muutus, mõõdetuna skisofreenia standardse positiivsete ja negatiivsete sündroomide skaala (PANSS) alusel.
It is used to treat adults with schizophrenia, a mental illness that has a number of symptoms including disorganised thinking and speech, hallucinations (hearing or seeing things that are not there), suspiciousness and delusions (mistaken beliefs). 
Skisofreenia on vaimuhaigus, millel on mitmeid sümptomeid, sealhulgas mõtlemis- ja kõnehäired, hallutsinatsioonid (ebareaalsete asjade nägemine või kuulmine), kahtlustamine ja luulud.
What are the risks associated with Latuda? 
Mis riskid Latudaga kaasnevad?
It is not intended to provide practical advice on how to use Latuda. 
Hindamisaruandes ei anta Latuda kasutamise praktilisi nõuandeid.
Latuda must not be used together with medicines known as ‘strong CYP3A4 inhibitors' or ‘strong CYP3A4 inducers', which may affect the levels of lurasidone in the blood. 
Latudat ei tohi kasutada koos tugevate CYP3A4 inhibiitorite või tugevate CYP3A4 indutseerijatega, mis võivad häirida lurasidooni sisaldust veres.
Latuda was not shown to be as effective as risperidone in the second study, although the available data supported a long-term benefit. 
Teine uuring ei tõendanud, et Latuda oleks sama efektiivne kui risperidoon, kuigi olemasolevad andmed toetavad pikaajalist kasulikkust.
While both shortand long-term effectiveness of Latuda have been sufficiently demonstrated, the CHMP noted that in the short-term studies its effectiveness was found to be moderate. 
Kuigi Latuda lühi- ja pikaajaline efektiivsus on piisavalt tõestatud, märkis inimravimite komitee, et lühiajalistes uuringutes oli efektiivsus keskmine.
It attaches to and affects several different receptors for neurotransmitters on the surface of nerve cells in the brain. 
See kinnitub ajus närvirakkude pinnal mitmele eri neurotransmitterite retseptoritele ja mõjutab neid.
Further analyses of the results were carried out by the company, which supported the short-term benefits of treatment with Latuda. 
Ettevõte jätkas tulemuste analüüsi ja see analüüs toetas Latuda ravi lühiajalist kasulikkust.
In these long-term studies, the effectiveness of Latuda was measured by the percentage of patients who relapsed and had symptoms of schizophrenia coming back during treatment. 
Nendes pikaajalistes uuringutes mõõdeti Latuda efektiivsust nende patsientide protsendi järgi, kellel esines relaps ja kelle skisofreeniasümptomid taastusid ravi ajal.
How is Latuda used? 
Kuidas Latudat kasutatakse?
Latuda is a medicine that contains the active substance lurasidone. 
Latuda on ravim, mis sisaldab toimeainena lurasidooni.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Latuda, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Selle alusel lisati Latuda omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
Since dopamine, 5-hydroxytryptamine and noradrenaline play a role in schizophrenia, by blocking their receptors lurasidone helps to normalise the activity of the brain, reducing symptoms. 
Et dopamiin, 5hüdroksütrüptamiin ja noradrenaliin on seotud skisofreeniaga, aitab lurasidoon nende retseptoreid blokeerides ajutalitlust normaliseerida ja sümptomeid leevendada.
Lurasidone acts mainly by blocking the receptors for the neurotransmitters dopamine, 5hydroxytryptamine (also called serotonin) and noradrenaline. 
Lurasidoon toimib põhiliselt skisofreeniaga seotud neurotransmitterite dopamiini, 5hüdroksütrüptamiini (serotoniin) ja noradrenaliini retseptorite blokeerimise teel.
What benefits of Latuda have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Latuda kasulikkus?
The active substance in Latuda, lurasidone, is an antipsychotic medicine. 
Latuda toimeaine lurasidoon on antipsühhootikum.
For practical information about using Latuda, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate Latuda kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
The most common side effects with Latuda (which may affect more than 1 in 10 people) are akathisia (a constant urge to move) and somnolence (sleepiness). 
Latuda kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on akatiisia (motoorne rahutus) ja unisus.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Latuda. 
See on ravimi Latuda Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
In the extension study, 21% of patients treated with Latuda had a relapse within one year, compared with 27% of patients treated with quetiapine, showing that Latuda was at least as effective as quetiapine. 
Jätku-uuringus oli patsiente, kellel esines ühe aasta jooksul relaps, Latuda ravirühmas 21% ja kvetiapiinirühmas 27%, mis näitas, et Latuda on vähemalt sama efektiivne kui kvetiapiin.
How does Latuda work? 
Kuidas Latuda toimib?
Three short-term studies compared Latuda with placebo (a dummy treatment) over six weeks in a total of 1,466 patients. 
Kolmes lühiajalises uuringus, kus osales 1466 patsienti, võrreldi Latudat kuue nädala jooksul platseeboga (näiv ravim).
For more information about treatment with Latuda, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Latudaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Lower doses should be used in patients with moderately or severely reduced kidney or liver function and in patients taking certain other medicines that may affect the levels of Latuda in the blood. 
Patsiendid, kellel on mõõdukas või raske neeru- või maksatalitluse häire, ja patsiendid, kes võtavad teatud teisi ravimeid, mis võivad häirida Latuda sisaldust veres, peavad kasutama väiksemat annust.
The recommended starting dose is 37 mg once a day, taken with food at approximately the same time of the day. 
Soovitatav algannus on 37 mg üks kord ööpäevas.
For the full list of all side effects reported with Latuda, see the package leaflet. 
Latuda kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
The last study showed that 30% of patients treated with Latuda relapsed within one year, compared with 41% of patients treated with placebo. 
Viimases uuringus oli patsiente, kellel toimus ühe aasta jooksul relaps, Latuda ravirühmas 30% ja platseeborühmas 41%.
One of the short-term studies was continued to 12 months (extension study) to look at the maintenance of the effect of Latuda in 292 patients, compared with quetiapine; two other studies, involving 914 patients, looked at the long-term effects of Latuda compared with another schizophrenia medicine, risperidone, or placebo, respectively. 
Kahes teises uuringus (914 patsienti) uuriti Latuda pikaajalist toimet võrreldes samuti skisofreeniaravimi risperidooni või platseeboga.
In these studies, different doses of Latuda were shown to be more effective than placebo, lowering the PANSS score by up to 16 points more than placebo; however, this effect was not consistently demonstrated for each dose and it was not possible to observe a consistent dose-response relationship. 
Uuringutes oli Latuda eri annused platseebost efektiivsemad, vähendades PANSS-tulemust kuni 16 punkti võrra rohkem kui platseebo.
It is available as tablets (10, 20 and 100 mg). 
Seda turustatakse tablettidena (10, 20 ja 100 mg).
Two of the studies lasted six months, and two lasted a year. 
Kaks uuringut kestsid kuus kuud ja kaks ühe aasta.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Arava on 2 September 1999. 
Euroopa Komisjon andis Arava müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 2. Septembril 1999.
The two longer studies were then extended, with patients remaining on the medicines for at least one more year. 
Kaht pikemat uuringut pikendati, kasutades patsientidel samu ravimeid veel vähemalt ühe aasta jooksul.
The full EPAR for Arava can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Arava kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
A risk management plan has been developed to ensure that Arava is used as safely as possible. 
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Arava võimalikult ohutu kasutamine.
What measures are being taken to ensure the safe use of Arava? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Arava ohutu kasutamine?
Other information about Arava 
Muu teave Arava kohta
Arava leflunomide 
Arava leflunomiid
severe immunodeficiency states, such as acquired immune deficiency syndrome (AIDS); 
raske immuunpuudulikkus, näiteks omandatud immuunpuudulikkuse sündroom (AIDS);
What is Arava? 
Mis on Arava?
In psoriatic arthritis, Arava has been compared with placebo in 186 patients over six months. 
Psoriaatilise artriidi korral võrreldi Aravat platseeboga kuue kuu jooksul 186 patsiendil.
The most common side effects with Arava (seen in between 1 and 10 patients in 100) are leucopenia (low white blood cell counts), mild allergic reactions, increased creatine phosphokinase levels (a marker of muscle damage), paraesthesia (abnormal sensations like pins and needles), peripheral neuropathy (nerve damage in hands and feet), headache, dizziness, mild increases in blood pressure, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, inflammation of the mouth such as mouth ulcers, abdominal pain (stomach ache), increased liver enzyme levels, hair loss, eczema, rash, pruritus (itching), dry skin, tenosynovitis (inflammation of the sheath surrounding the tendons), loss of appetite, weight loss and asthenia (weakness). 
Arava kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1-10 patsiendil 100st) on leukopeenia (leukotsüütide (valgeliblede) vähesus), kerged allergiareaktsioonid, kreatiinfosfokinaasi suurenenud sisaldus veres (lihasekahjustuste marker), paresteesia (naha vääraistingud), perifeerne neuropaatia (jalgade ja käte närvikahjustus), peavalu, peapööritus, kerge vererõhu tõus, kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, suupõletik, näiteks suuhaavandid, kõhuvalu, maksaensüümide sisalduse suurenemine, juuste väljalangemine, ekseem, lööve, kihelus, nahakuivus, tenosünoviit (kõõlusetupepõletik), isutus, kaalulangus ja asteenia (nõrkus).
The CHMP decided that Arava's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Inimravimite komitee otsustas, et Arava kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
Arava is a medicine that contains the active substance leflunomide. 
Arava on ravim, mis sisaldab toimeainena leflunomiidi.
Arava treatment usually starts with a ‘loading dose' of 100 mg once a day for three days, followed by a maintenance dose. 
Ravi Aravaga alustatakse tavaliselt küllastusannusega 100 mg üks kord ööpäevas kolme päeva jooksul ning seejärel kasutatakse säilitusannust.