natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Olanzapine Cipla 7.5 mg coated tablets olanzapine 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Olanzapine Cipla 7,5 mg kaetud tabletid Olansapiin
Talk to your doctor or pharmacist before you take OLANZAPINE CIPLA. 
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne OLANZAPINE CIPLA võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Olanzapine Cipla 7.5 mg coated tablets 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Olanzapine Cipla 7,5 mg kaetud tabletid.
CARTON OF COATED TABLETS IN BLISTERS 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP KAETUD TABLETTIDEGA BLISTERRIBAL
Coated tablet White, round, biconvex, coated tablets with ‘2.5' debossing on one side and ‘OLZ' on the other. 
Valged, ümmargused, kaksikkumerad, kaetud tabletid, mille ühele poolele on pressitud “2.5” ja teisele küljele “OLZ”.
Olanzapine Cipla 5 mg coated tablets are white, round, biconvex, coated tablets with ‘OLZ 5' debossed on one side and ‘NEO' on the other. 
OLANZAPINE CIPLA 5 mg kaetud tabletid on valged, ümmargused, kaksikkumerad, kaetud tabletid, mille ühele poolele on pressitud “OLZ 5” ja teisele küljele “NEO”.
Allergic reaction 
Seedetrakti häired
Excipient with known effect: Each coated tablet contains 242 mg lactose monohydrate For the full list of excipients, see section 6.1. 
Teadaolevat toimet omavad abiained: Iga kaetud tablett sisaldab 242 mg laktoosmonohüdraate.
EU/1/07/426/007 - Olanzapine Cipla - 10 mg - coated tablets - 7 tablets per box EU/1/07/426/008 - Olanzapine Cipla - 10 mg - coated tablets - 28 tablets per box EU/1/07/426/009 - Olanzapine Cipla - 10 mg - coated tablets - 56 tablets per box 
EU/1/07/426/007-Olanzapine Cipla - 10 mg - coated tablets - kaetud tabletid - 7 tabletti karbis EU/1/07/426/008-Olanzapine Cipla - 10 mg - coated tablets - kaetud tabletid - 28 tabletti karbis EU/1/07/426/009-Olanzapine Cipla - 10 mg - coated tablets - kaetud tabletid - 56 tabletti karbis
EU/1/07/426/007, 7 coated tablets EU/1/07/426/008, 28 coated tablets EU/1/07/426/009, 56 coated tablets 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/07/426/007 7 kaetud tabletti EU/1/07/426/008 28 kaetud tabletti EU/1/07/426/009 56 kaetud tabletti
Each coated tablet contains 7.5 mg olanzapine 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kaetud tablett sisaldab 7,5 mg olansapiini
Coated tablet White, round, biconvex, coated tablets with ‘OLZ 7.5' debossing on one side and ‘NEO' on the other. 
Valged, ümmargused, kaksikkumerad, kaetud tabletid, mille ühele poolele on pressitud “OLZ 7.5” ja teisele küljele “NEO”.
Olanzapine Cipla 7.5 mg 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Olanzapine Cipla 7,5 mg
Olanzapine administered with lithium or valproate resulted in increased levels (10%) of tremor, dry mouth, increased appetite, and weight gain. 
treemori, suukuivuse, söögiisu suurenemise ja kaalutõusu suuremat esinemissagedust ( 10 %).
Excipient with known effect: Each coated tablet contains 315 mg lactose monohydrate For the full list of excipients, see section 6.1. 
Teadaolevat toimet omavad abiained: Iga kaetud tablett sisaldab 315 mg laktoosmonohüdraati.
Each coated tablet contains 7.5 mg olanzapine. 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga kaetud tablett sisaldab 7,5 mg olansapiini.
Each coated tablet contains 2.5 mg olanzapine 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kaetud tablett sisaldab 2,5 mg olansapiini
Each coated tablet contains 2.5 mg olanzapine. 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga kaetud tablett sisaldab 2,5 mg olansapiini.
Each coated tablet contains 10 mg olanzapine 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kaetud tablett sisaldab 10 mg olansapiini
Olanzapine Cipla 2.5 mg 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Olanzapine Cipla 2,5 mg
Coated tablet White, round, biconvex, coated tablets with ‘OLZ 10' debossing on one side and ‘NEO' on the other. 
Valged, ümmargused, kaksikkumerad, kaetud tabletid, mille ühele poolele on pressitud “OLZ 10” ja teisele küljele “NEO”.
Olanzapine Cipla 10 mg coated tablets olanzapine 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Olanzapine Cipla 10 mg kaetud tabletid Olansapiin
Olanzapine Cipla 5 mg coated tablets olanzapine 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Olanzapine Cipla 5 mg kaetud tabletid Olansapiin
Coated tablet White, round, biconvex, coated tablets with ‘OLZ 5' debossing on one side and ‘NEO' on the other. 
Valged, ümmargused, kaksikkumerad, kaetud tabletid, mille ühele poolele on pressitud “OLZ 5” ja teisele küljele “NEO”.
Each coated tablet contains 5 mg olanzapine 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kaetud tablett sisaldab 5 mg olansapiini
Olanzapine Cipla 2.5 mg coated tablets olanzapine 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Olanzapine Cipla 2,5 mg kaetud tabletid Olansapiin
EU/1/07/426/010 - Olanzapine Cipla - 15 mg - coated tablets - 28 tablets per box EU/1/07/426/011 - Olanzapine Cipla - 15 mg - coated tablets - 56 tablets per box 
EU/1/07/426/010-Olanzapine Cipla - 15 mg - coated tablets - kaetud tabletid - 28 tabletti karbis EU/1/07/426/011-Olanzapine Cipla - 15 mg - coated tablets - kaetud tabletid - 56 tabletti karbis
Olanzapine Cipla 15 mg coated tablets olanzapine 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Olanzapine Cipla 15 mg kaetud tabletid Olansapiin
Each coated tablet contains 10 mg olanzapine. 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga kaetud tablett sisaldab 10 mg olansapiini.
Each coated tablet contains 15 mg olanzapine 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kaetud tablett sisaldab 15 mg olansapiini
Olanzapine Cipla 10 mg 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Olanzapine Cipla 10 mg
Each coated tablet contains 15 mg olanzapine. 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga kaetud tablett sisaldab 15 mg olansapiini.
EU/1/07/426/003 - Olanzapine Cipla - 5 mg - coated tablets - 28 tablets per box EU/1/07/426/004 - Olanzapine Cipla - 5 mg - coated tablets - 56 tablets per box 
EU/1/07/426/003 - Olanzapine Cipla - 5 mg - kaetud tabletid - 28 tabletti karbis EU/1/07/426/004 - Olanzapine Cipla - 5 mg - kaetud tabletid - 28 tabletti karbis
Each coated tablet contains 5 mg olanzapine. 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga kaetud tablett sisaldab 5 mg olansapiini.
Olanzapine Cipla 15 mg coated tablets 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Olanzapine Cipla 15 mg kaetud tabletid.
Olanzapine Cipla 2.5 mg coated tablets 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Olanzapine Cipla 2,5 mg kaetud tabletid.
Olanzapine Cipla 5 mg coated tablets 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Olanzapine Cipla 5 mg kaetud tabletid.
EU/1/07/426/010, 28 coated tablets EU/1/07/426/011, 56 coated tablets 
EU/1/07/426/011 56 kaetud tabletti
Olanzapine Cipla 15 mg 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Olanzapine Cipla 15 mg
Olanzapine Cipla 10 mg coated tablets 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Olanzapine Cipla 10 mg kaetud tabletid.
EU/1/07/426/005 - Olanzapine Cipla - 7.5 mg - coated tablets - 28 tablets per box EU/1/07/426/006 - Olanzapine Cipla - 7.5 mg - coated tablets - 56 tablets per box 
EU/1/07/426/005-Olanzapine Cipla-7.5 mg - coated tablets- kaetud tabletid - 28 tabletti karbis EU/1/07/426/006-Olanzapine Cipla-7.5 mg - coated tablets- kaetud tabletid - 56 tabletti karbis
Olanzapine Cipla 5 mg 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Olanzapine Cipla 5 mg
Breast feeding 
Trombotsütopeenia
EU/1/07/426/005, 28 coated tablets EU/1/07/426/006, 56 coated tablets 
EU/1/07/426/006 56 kaetud tabletti
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ( ≥0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly. 
Olansapiinravi järsul katkestamisel on harva ( ≥ 0,01% ja < 0,1%) registreeritud ägedaid sümptomeid nagu higistamine, unetus, treemor, ärevus, iiveldus või oksendamine.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely (≥ 0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly. 
Olansapiinravi järsul katkestamisel on harva (≥ 0,01% ja < 0,1%) registreeritud ägedaid sümptomeid nagu higistamine, unetus, treemor, ärevus, iiveldus või oksendamine.
EU/1/07/426/003, 28 coated tablets EU/1/07/426/004, 56 coated tablets 
EU/1/07/426/004 56 kaetud tabletti
EU/1/07/426/001, 28 coated tablets EU/1/07/426/002, 56 coated tablets 
EU/1/07/426/002 56 kaetud tabletti
Epistaxis9 
Kõhuseina pingsus9
3 years 6.4 Special precautions for storage 
6.6 Erinõuded hävitamiseks
Warnings and precautions 
Maksa- ja sapiteede häired
Updated certificates of analysis should also be provided. 
Tuleb esitada ka analüüsitulemuste uuendatud tunnistused.
The CHMP considers of extreme importance to retain coordination of the review of the conditions presently identified for the sites in Canada, Poland and Turkey. 
Inimravimite komitee hinnangul on äärmiselt oluline, et säilitatakse koordineeritus Kanadas, Poolas ja Türgis asuvates tootmiskohtades praegu kindlaks määratud tingimuste ülevaatamisel.
The present opinion is the first of a series of entwined opinions, which may result subsequently in additional measures being requested for the sites subject of the current opinion. 
Käesolev arvamus on esimene seotud järjestikest arvamustest, mille tulemusena võidakse hiljem nõuda käesolevas arvamuses käsitletavate tootmiskohtade suhtes lisameetmete võtmist.
Stability data, including long term and accelerated in products produced in accordance with EU specifications should be provided. 
Tuleb esitada stabiilsusandmed, sealhulgas pikaajalise stabiilsuse kohta ning Euroopa Liidu spetsifikatsioonide kohaselt toodetud ravimite puhul kiirendatud korras.
Therefore, data in relation to the following conditions should be submitted and reviewed by the CHMP. 
Seetõttu tuleb inimravimite komiteele esitada järgmiste tingimustega seotud andmed ja need komitees läbi vaadata.
The maximum batch size at Lublin should be stated and the actual validation data for these batch sizes should be provided within three weeks of Commission Decision. 
Tuleb kehtestada Lublinis toodetavate partiide maksimumsuurus ning esitada sellise suurusega partiide valideerimisandmed kolme nädala jooksul pärast komisjoni otsuse vastuvõtmist.
Conditions of the marketing authorisation 
Lisa IV Müügiloa tingimused
A harmonised European approach to supply has been in place since identification of the concern at Castlebar and the article 31 procedure remains ongoing pending resolution of the outstanding issues. 
Alates probleemi avastamisest Castlebaris on tarnete osas kasutatud Euroopa ühtlustatud lähenemist ning artikli 31 kohane menetlus jätkub, kuni senised probleemid on lahendatud.
Suppliers of active substance listed below have not previously been used in EU product and active substance master files (ASMF's) or equivalent data packages should be submitted for these suppliers. 
Allpool loetletud toimeainete tarnijaid ei ole Euroopa Liidu ravimite puhul varem kasutatud ning nende tarnijate kohta tuleb esitada toimeainete põhitoimikud või samaväärsed andmed.
- sodium chloride 
- naatriumkloriid
All drug substances should be supported by active substance master files or appropriate data and comply with European Pharmacopoeia (Ph. 
Kõikide raviainete kohta peavad olemas olema toimeainete põhitoimikud või asjakohased andmed ning raviained peavad vastama Euroopa farmakopöa nõuetele.
The excipients water for injections and sodium hydroxide are controlled according to the United States Pharmacopoeia. 
Abiaineid naatriumhüdroksiidi ja vett, mida kasutatakse lahuste valmistamisel, kontrollitakse kooskõlas Ameerika Ühendriikide farmakopöaga.
A change management plan, including timelines for implementation should be submitted within one week of Commission Decision. 
Muudatuste juhtimiskava, sealhulgas selle rakendamise ajakava tuleb esitada ühe nädala jooksul pärast komisjoni otsuse vastuvõtmist.
In particular: 
Eelkõige peetakse silmas järgimisi toimeaineid:
An appropriate change management plan should be submitted within three weeks of Commission Decision. 
Vastav muudatuste juhtimiskava tuleb esitada kolme nädala jooksul pärast komisjoni otsuse vastuvõtmist.
The following conditions (identified below per site) should be fulfilled by the marketing authorisation holder. 
Müügilubade hoidja peab täitma järgmisi tingimusi (esitatud allpool tootmiskoha kaupa).
- Dextrose monohydrate 
- glükoosmonohüdraat
Canadian manufacturing site The MAH should address the following: 
Kanada tootmiskoht Müügilubade hoidja peab võtma järgmised meetmed.
Polish manufacturing site The MAH should address the following: 
Poola tootmiskoht Müügilubade hoidja peab võtma järgmised meetmed.
Turkish manufacturing site The MAH should address the following: 
Türgi tootmiskoht Müügilubade hoidja peab võtma järgmised meetmed.
For glucose anhydrous the limit test for endotoxin in the drug substance should be tightened prior to the release of PD solutions to the EU market under the EU marketing authorisation. 
Enne PD-lahuste Euroopa Liidu müügiloa alusel Euroopa Liidu turule lubamist tuleb muuta rangemaks veevaba glükoosi puhul raviaine endotoksiinisisalduse piirkatse nõudeid.
- Sodium S-Lactate 
- naatrium-(S)-laktaat
Specifications for the excipients sodium hydroxide and hydrochloric acid should be stated along with the results of analysis. 
Enne PD-lahuste Euroopa Liidu müügiloa alusel Euroopa Liidu turule lubamist tuleb esitada abiainete naatriumhüdroksiidi ja soolhappe spetsifikatsioonid koos analüüsitulemustega.
In addition, where applicable, they should be tested and shown to comply with the European Pharmacopoeia (Ph.Eur. 
Peale selle tuleb enne PD-lahuste Euroopa Liidu müügiloa alusel Euroopa Liidu turule lubamist neid toimeaineid võimaluse korral kontrollida, et kinnitada nende vastavust Euroopa farmakopöale.
This should be submitted prior to the release of PD solutions to the EU market under the EU marketing authorisation. 
Enne PD-lahuste Euroopa Liidu müügiloa alusel Euroopa Liidu turule lubamist tuleb esitada nende abiainete kontrollimise tulemused, et kinnitada nende vastavust Euroopa farmakopöale.
ATCvet code: QM01AC06. 
ATCvet kood: QM01AC06.
The active substance in Metacam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
Toimeaine Metacamis on komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Metacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily. 
Metacami närimistablette võib manustada toiduga või ilma, need on maitsestatud ja enamik koeri võtab neid vabatahtlikult.
7 tablets 84 tablets 252 tablets 
7 tabletti 84 tabletti 252 tabletti
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product. 
Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii, nagu selles veterinaarravimis.
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon. 
Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes juba mainitud, või arvate, et ravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
6.2 Major incompatibilities 
6.2 Põhilised kokkusobimatuse juhud
Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona SPAIN 
Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona HISPAANIA
Wash the small container with water and dry prior to the next use. 
Peske väike mahuti veega ja kuivatage see enne järgmist kasutamist.
When the product is used according to the recommended dosage regime the oral bioavailability is approximately 98 %. 
Kui preparaadi kasutamisel järgitakse soovitatud annustamisrežiimi, on biosaadavus suukaudsel manustamisel ligikaudu 98%.
The major metabolites found in all species were the 5-hydroxy- and 5-carboxymetabolites and the oxalyl-metabolite. 
Põhilised kõigil loomadel leitud metaboliidid olid 5-hüdroksü- ja 5-karboksü-metaboliit ja oksalüül-metaboliit.
To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Metacam should be administered 30 minutes before surgical intervention. 
Võimalikult efektiivse operatsioonijärgse valuvaigistava toime saavutamiseks tuleb Metacami manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs although quantitatively there are differences. 
Metabolism rottidel, minisigadel, inimestel, veistel ja sigadel on kvalitatiivselt sarnane, kuid kvantitatiivsete erinevustega.
The tablet can be divided into equal halves. 
Tableti saab jagada kaheks võrdseks annuseks.
This product for dogs should not be used in cats due to the different dosing devices. 
Seda koertele mõeldud ravimit ei tohi kasutada kassidel annustamisvahendite erinevuse tõttu.
Treatment of piglets with Metacam before castration reduces post-operative pain. 
Põrsaste ravi Metacamiga enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Single intramuscular injection before surgery. 
Ühekordne intramuskulaarne süst enne operatsiooni.
One tablet contains: 
Üks tablett sisaldab:
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the dog. 
Närimistableti võib täpseks annustamiseks poolitada, lähtudes konkreetse koera kehamassist.
Preferably mixed with small quantity of feed. 
Eelistatavalt väikese söödakogusega segatult.
Advice on correct administration Shake well before use. 
Soovitused õige manustamise osas Enne kasutamist loksutada hoolikalt.
The suspension should be given directly into the mouth using a standard 1 ml syringe graduated with ml scale and 0.01 ml increments. 
Suspensiooni võib manustada otse suhu standardse 1 ml süstlaga, mille gradueering on 0,01 ml sammuga.
Each bottle is packed in a cardboard box and is equipped with a polypropylene measuring syringe. 
Iga pudel on pakitud pappkarpi ja varustatud polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
The suspension can be given using either the drop dispenser of the bottle (for very small breeds) or the measuring syringe provided in the package. 
Suspensiooni võib manustada kas pudeli tilgapipetiga (väga väikestel tõugudel) või pakendis oleva doseerimissüstlaga.
Treatment of calves with Metacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain. 
Vasikate ravi Metacamiga 20 minutit enne sarvede eemaldamist vähendab operatsioonijärgset valu.
The dose can, at the discretion of the veterinarian, be titrated up to 0.5 mg/kg in individual cases. 
Üksikjuhtudel võib annust vastavalt veterinaararsti otsusele tiitrida kuni 0,5 mg/kg.
Use a small container (e.g. a teaspoon) and drop Metacam oral suspension into the container (it is advised to dispense a few drops more than required into the small container). 
Kasutage väikest anumat (nt teelusikas) ja tilgutage Metacami suukaudset suspensiooni anumasse (soovitatav on doseerida mõned tilgad rohkem, kui on vajalik).
This treatment can be considered in cats undergoing surgery where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats. 
Selle ravi kasutamist võib kaaluda kassidel, kellele tehakse operatsioon, kuid kellel ei ole võimalik suukaudset järelravi kasutada, näiteks kodustamata kassidel.
Each bottle is packed in a cardboard box and is equipped with a 1 ml polypropylene measuring syringe which has a kg-body weight scale for cats (2 to 10 kg) and a pictogram showing a cat. 
Iga pudel on pakitud pappkarpi ja varustatud 1 ml polüpropüleenist mõõtesüstlaga, millel on kasside kehamassi skaala kilogrammides (2 kuni 10 kg) ja kassi kujutisega piktogramm.
In this case do not use oral follow up treatment. 
Sellisel juhul ärge suukaudset järelravi kasutage.
Pregnancy and lactation: See section "Contraindications". 
Tiinus ja laktatsioon: Vt lõik „Vastunäidustused”.
Post-operative use in cats and guinea pigs: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered. 
Operatsioonijärgne kasutamine kassidel ja merisigadel: täiendava valuvaigisti vajaduse korral tuleb kaaluda täiendavalt muu valuvaigisti kasutamist.
In cases of MMA with severely disturbed general demeanour (e.g. anorexia) the use of Metacam 20 mg/ml solution for injection is recommended. 
Kui mastiidi-metriidi-agalaktia sündroomi korral on üldine käitumine raskesti häiritud (nt anoreksia), on soovitatav kasutada Metacami 20 mg/ml süstelahust.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time. 
Pikemaajaliseks raviks võib pärast kliinilise ravivastuse tekkimist (≥ 4 päeva pärast) Metacami annust kohandada väikseima efektiivse individuaalse annuseni, kuna krooniliste lihas-skeleti häiretega kaasnev valu ja põletik võivad aja jooksul varieeruda.
Alternatively and for cats with a body weight of at least 2 kg, the measuring syringe provided in the package can be used. 
Teise võimalusena ja kassidele kehamassiga vähemalt 2 kg võib kasutada pakendis olevat doseerimissüstalt.
Cardboard boxes containing 7, 84 or 252 tablets in Alu/Alu child-resistant blisters. 
Pappkarbid, milles on 7, 84 või 252 tabletti lastekindlates alumiinium/alumiiniumblistrites.
As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation. 
Nagu teistegi uuritud loomaliikide puhul, muundatakse meloksikaami kassi organismis peamiselt oksüdatsiooni teel.
subcutaneous use, intravenous use. 
Veised: subkutaanseks, intravenoosseks kasutamiseks.
Cattle and pigs: 
Veistel ja sigadel:
Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your dog´s body weight in kilograms. 
Tõmmata kolb välja, kuni must joon kolvil vastab teie koera kehamassile kilogrammides.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 ml bottle: 
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 ml pudel:
The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals. 
Suukaudset järelraviannust võib manustada kokku kuni neli annust 24-tunnise intervalliga.
Instructions for opening the child-resistant blisters: 
Juhis lastekindla blistri avamiseks:
Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your cat´s body weight in kilograms. 
Tõmmata kolb välja, kuni must joon kolvil vastab teie kassi kehamassile kilogrammides.
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1). 
In vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaas-2 (COX-2) rohkem kui tsüklooksügenaas-1 (COX-1).
The use of Metacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing. 
Veelgi täpsemaks annustamiseks võib kasutada Metacami suukaudset suspensiooni koertele.
Metacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Metacami ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney. 
Meloksikaami suurimad kontsentratsioonid ilmnevad maksas ja neerudes.
Alternatively therapy may be initiated with Metacam 5 mg/ml solution for injection. 
Teine võimalus on alustada ravi Metacami 5 mg/ml süstelahusega.
Alternatively, prior to feeding or directly into the mouth. 
Alternatiivselt enne söötmist või otse suhu.
If required, a second administration of Meloxicam can be given after 24 hours. 
Vajaduse korral võib manustada meloksikaami 24 tunni pärast teist korda.
Guinea pigs: No data available. 
Merisead: Andmed puuduvad.
Manufacturer responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A. 
Partii vabastamise eest vastutav tootja: Labiana Life Sciences S.A.
Single subcutaneous injection of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.15 ml/kg body weight) has also been shown to be safe and efficacious for the reduction of post-operative pain and inflammation. 
Ühekordne subkutaanne süst 0,3 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s.t 0,15 ml 1 kg kehamassi kohta) on osutunud operatsioonijärgse valu ja põletiku vähendamisel samuti ohutuks ja efektiivseks.