natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HALDOL should be used with caution in patients who are known poor metabolisers of cytochrome P450 (CYP) 2D6 and who are coadministered a CYP3A4 inhibitor. 
HALDOL'i tuleb kasutada ettevaatusega patsientidel, kes on teadaolevalt tsütokroom P450 (CYP) 2D6 aeglased metaboliseerijad ning kellele manustatakse samaaegselt CYP3A4 inhibiitorit.
What Haldol is and what it is used for 
Mis ravim on Haldol ja milleks seda kasutatakse
The terminal elimination half-life of haloperidol is on average 21 hours (range 13 to 36 hours) after intramuscular administration. 
Haloperidooli terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg pärast intramuskulaarset manustamist on keskmiselt 21 tundi (vahemikus 13 kuni 36 tundi).
• Adjustments to the dose may be made every 1 to 7 days. 
• Annust võib kohandada iga 1 kuni 7 päeva järel.
• The recommended doses are 0.5 to 3 mg/day in children aged 6 to 11 years and 0.5 to 5 mg/day in adolescents aged 12 to 17 years, administered orally in divided doses (2 to 3 times a day). 
• Soovitatav annus on 0,5 kuni 3 mg ööpäevas 6- kuni 11-aastastel lastel ning 0,5 kuni 5 mg ööpäevas 12- kuni 17-aastastel lastel, mis manustatakse suukaudselt jagatuna mitmeks annuseks (2 kuni 3 korda ööpäevas).
HALDOL solution for injection is recommended for intramuscular use only (see section 4.4). 
HALDOL süstelahust on soovitatav kasutada üksnes intramuskulaarseks manustamiseks (vt lõik 4.4).
Since haloperidol is extensively metabolised in the liver, it is recommended to halve the initial dose. 
Kuna haloperidooli metabolism toimub peamiselt maksas, on soovitatav kasutada poole väiksemat algannust.
Side effects, such as feeling sleepy, may affect your alertness, particularly when you first start taking it or after a high dose. 
Kõrvaltoimed nagu unisus võivad vähendada teie tähelepanelikkust, eeskätt juhul kui alustate ravimi võtmist või pärast annuse suurendamist.
• Changes in menstrual cycle (periods), such as no periods, or long, heavy, painful periods 
• Menstruaaltsükli muutused, nt menstruatsiooni puudumine või kauakestvad rohked valulikud menstruaalverejooksud
• The highest dose adults should take depends on the condition you are being treated for and varies between 5 mg and 20 mg each day. 
• Suurim annus, mida täiskasvanud võtavad, sõltub ravitavast haigusest ning on vahemikus 5 mg kuni 20 mg iga päev.
• Treatment should be started at the lowest possible dose, and the dose should be adjusted in increments at 2- to 4-hour intervals if agitation continues, up to a maximum of 10 mg/day. 
• Ravi tuleb alustada väikseima võimaliku annusega, mida rahutusseisundi jätkumisel tuleb kohandada järk-järgult 2- kuni 4-tunniste intervallidega kuni maksimaalse annuseni 10 mg ööpäevas.
What you need to know before you take Haldol 
Mida on vaja teada enne Haldol'i võtmist
The maximum dose in elderly patients is 5 mg/day. 
Eakate patsientide maksimaalne annus on 5 mg ööpäevas.
Caution is advised when HALDOL is used in combination with medicinal products known to cause electrolyte imbalance (see section 4.4). 
Ettevaatus on soovitav HALDOL'i kasutamisel koos ravimpreparaatidega, mis teadaolevalt põhjustavad elektrolüütide tasakaalu häireid (vt lõik 4.4).
• The maximum dose is 15 mg/day because safety concerns outweigh the clinical benefits of treatment at higher doses. 
• Maksimaalne ööpäevane annus on 15 mg, sest ohutuskaalutlused kaaluvad üles suurema annusega ravist saadava kliinilise kasu.
Switch from mania to depression 
Üleminek maniakaalsest episoodist depressiooni
It may be some time before you feel the full effect of the medicine. 
Enne kui tunnete täielikku ravitoimet, võib kuluda teatud aeg.
• Low body temperature. 
• Madal kehatemperatuur.
• Doses above 10 mg/day have not demonstrated superior efficacy to lower doses in the majority of patients and may cause an increased incidence of extrapyramidal symptoms. 
• Suuremate kui 10 mg ööpäevas annuste puhul ei ole tõestatud, et need oleksid enamikule patsientidest efektiivsemad kui väiksemad annused, kuid suuremate annuste kasutamine võib tõsta ekstrapüramidaalsümptomite esinemissagedust.
Dystonic symptoms can include, but are not limited to, torticollis, facial grimacing, trismus, tongue protrusion, and abnormal eye movements, including oculogyric crisis. 
Düstoonia sümptomiteks võivad olla (loetelu ei ole täielik) kõõrkael, näomoonutused, trism, keele protrusioon ja ebatavalised silmaliigutused, kaasa arvatud okulogüüriline kriis.
• Swelling caused by fluid build up in the body. 
• Paistetus, mis tekib vedeliku kogunemise tõttu teie organismis.
A low initial dose is recommended, which subsequently may be adjusted according to the patient's response. 
Soovitatav on kasutada väikest algannust, mida edaspidi võib kohandada vastavalt patsiendi ravivastusele.
• Elderly people will normally start on half the lowest adult dose. 
• Eakatel alustatakse tavaliselt ravi täiskasvanute väikseimast annusest poole väiksema annusega.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister or carton. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril või karbil.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Haldol if you are elderly, particularly if you have dementia. 
Rääkige oma arsti või apteekriga enne Haldol'i võtmist, kui te olete eakas, eriti juhul kui teil on dementsus.
Unless your doctor decides otherwise, Haldol will be stopped gradually. 
Välja arvatud juhul kui arst on teisiti otsustanud, tuleb Haldol'i kasutamine lõpetada järk-järgult annust vähendades.
However, patients with severe renal impairment may require a lower initial dose, with further doses administered and adjusted according to the patient's response (see section 5.2). 
Raske neerukahjustusega patsiendid võivad siiski vajada väiksemat algannust koos järgnevate annuste manustamise ja kohandamisega vastavalt patsiendi ravivastusele (vt lõik 5.2).
In 2 studies in children receiving haloperidol treatment for tics and Tourette's syndrome, a positive response was associated with plasma concentrations of 1 to 4 ng/ml 
2 uuringus tikkide ja Tourette'i sündroomi tõttu haloperidoolravi saanud lastel esines positiivne ravivastus plasmakontsentratsioonide 1 kuni 4 nanogrammi/ml juures.
• Adjustments to the dose may be made every 1 to 3 days. 
• Annust võib kohandada iga 1 kuni 3 päeva järel.
Gradual withdrawal of haloperidol is advisable (see section 4.4). 
Soovitav on haloperidooli annuse järk-järguline vähendamine (vt lõik 4.4).
promazine, sertindole, thiorizadine, trifluoperazine, triflupromazine and ziprasidone) 
promasiin, sertindool, tioridasiin, trifluoperasiin, triflupromasiin ja tsiprasidoon)
The following problems may occur in newborn babies of mothers that use Haldol in the last 3 months of their pregnancy (the last trimester): 
Vastsündinutel, kelle emad kasutasid Haldol'i viimasel 3 raseduskuul (viimasel trimestril), võib esineda järgmisi probleeme:
Peak plasma levels of haloperidol are generally attained within 2 to 6 hours of oral dosing. 
Haloperidooli maksimaalne plasmatase saabub üldjuhul 2 kuni 6 tundi pärast suukaudset manustamist.
• Swelling around the voice box or brief spasm of the vocal cords, which may cause difficulty speaking or breathing 
• Hääleaparaadi piirkonna turse või häälepaelte lühiajaline spasm, mis võib põhjustada kõnetakistust või hingamisraskust
Treatment with HALDOL solution for injection must be discontinued as soon as clinically indicated and, if further treatment is needed, oral haloperidol should be initiated at a 1:1 dose conversion rate followed by dose adjustment according to clinical response. 
süstelahusega tuleb lõpetada niipea kui see on kliiniliselt näidustatud ning kui edasine ravi on vajalik, tuleb alustada suukaudse haloperidooli manustamist 1:1 konverteeritud annusega,
Talk to your doctor before being given Haldol if you are elderly, particularly if you have dementia. 
Rääkige oma arstiga enne Haldol'i manustamist, kui te olete eakas, eriti juhul kui teil on dementsus.
• The need for continued treatment must be reassessed after 6 weeks. 
• Vajadust pideva ravi jätkamiseks tuleb hinnata 6 nädala pärast.
• You take any of the medicines listed under ‘Other medicines and Haldol - Do not take Haldol if you are taking certain medicines for'. 
• kui te võtate mis tahes ravimit, mis on loetletud lõigus „Muud ravimid ja Haldol - Ärge võtke
Your doctor will discuss the risks and benefits of breast-feeding while you are using Haldol. 
Teie arst kaalub riske ja imetamisest saadavat kasu, kui te kasutate Haldol'i.
HALDOL solution for injection is recommended for intramuscular administration only. 
HALDOL süstelahust on soovitatav kasutada üksnes intramuskulaarseks manustamiseks.
Your doctor may advise you not to use Haldol while you are pregnant. 
Arst võib teile soovitada, et te ei kasutaks Haldol'i raseduse ajal.
Further doses may be administered and adjusted according to the patient's response. 
Edasised annused tuleb manustada ja kohandada lähtuvalt patsiendi ravivastusest.
Your doctor may advise you not to take Haldol while you are pregnant. 
Arst võib teile soovitada, et te ei võtaks Haldol'i raseduse ajal.
HALDOL solution for injection is indicated in adult patients for: 
HALDOL süstelahus on näidustatud täiskasvanud patsientidele:
The following problems may occur in newborn babies of mothers that take Haldol in the last 3 months of their pregnancy (the last trimester): 
Vastsündinutel, kelle emad võtsid Haldol'i viimasel 3 raseduskuul (viimasel trimestril), võib esineda järgmisi probleeme:
What Haldol is and what it is used for What you need to know before you are given Haldol How to use Haldol 
Mis ravim on Haldol ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Haldol'i võtmist Kuidas Haldol'i võtta
• Gently press the sides of the bottle and count the number of drops you need to take. 
• Pigistage kergelt pudeli külgesid ning loendage tilkade arv,
Do not use Haldol if you are taking certain medicines for: 
Ärge kasutage Haldol'i, kui te võtate teatud ravimeid järgmiste haiguste puhul:
How much should you take 
Kui palju ravimit võtta
Agitation Insomnia 
Agiteeritus Unetus
• To prevent or treat nausea and vomiting (feeling and being sick) after surgery. 
• Iivelduse ja oksendamise ennetamiseks pärast kirurgilist operatsiooni.
A low initial dose is recommended, and this must be adjusted according to the patient's response in order to determine the minimal effective dose (see section 5.2). 
Soovitatav on kasutada väikest algannust, mida kohandatakse vastavalt patsiendi ravivastusele, et välja selgitada minimaalne toimiv annus (vt lõik 5.2).
• The continued use of HALDOL should be evaluated early in treatment (see section 4.4). 
• Ravi alguses tuleb hinnata pideva HALDOL-ravi jätkamist (vt lõik 4.4).
1 drop 
1 tilk
Do not take Haldol if you are taking certain medicines for: 
Ärge võtke Haldol'i, kui te võtate teatud ravimeid järgmiste haiguste puhul:
• High body temperature 
• Kõrge kehatemperatuur
If you used Haldol while pregnant and your baby develops any of these side effects, contact your doctor. 
Kui te kasutasite raseduse ajal Haldol'i ja teie lapsel on tekkinud mõni neist kõrvaltoimetest, peate pöörduma oma arsti poole.
If you forget to take Haldol 
Kui te unustate Haldol'i võtta
Haldol contains the active substance haloperidol. 
Haldol sisaldab toimeainet haloperidooli.
Your doctor will discuss the risks and benefits of breast-feeding while you are taking Haldol. 
Teie arst kaalub riske ja imetamisest saadavat kasu, kui te võtate Haldol'i.
• Reported in clinical studies with haloperidol decanoate and relate to the active moiety. 
• Teatati haloperidooldekanoaadi kliinilistes uuringutes ja on seotud toimeainega.
Drinking alcohol while you are taking Haldol might make you feel sleepy and less alert. 
Alkoholi joomine Haldol-ravi ajal võib teid muuta uniseks ja vähendada tähelepanuvõimet.
• High level of the hormone ‘prolactin' in the blood 
• Hormoon prolaktiini kõrge tase veres
If you took Haldol while pregnant and your baby develops any of these side effects, contact your doctor. 
Kui te võtsite raseduse ajal Haldol'i ja teie lapsel on tekkinud mõni neist kõrvaltoimetest, peate pöörduma oma arsti poole.
HALDOL is contraindicated in combination with medicinal products known to prolong the QTc interval (see section 4.3). 
HALDOL on vastunäidustatud kombinatsioonis ravimpreparaatidega, mis teadaolevalt pikendavad QTc aega (vt lõik 4.3).
• Your dose will normally be between 0.5 mg and 10 mg each day. 
• Teie annus on tavaliselt vahemikus 0,5 mg kuni 10 mg iga päev.
During therapy, the need for ECG monitoring for QTc interval prolongation and for ventricular arrhythmias must be assessed in all patients, but continuous ECG monitoring is recommended for repeated intramuscular doses. 
Ravi ajal tuleb kõigil patsientidel hinnata EKG uuringu vajalikkust QTc aja pikenemise ja ventrikulaarsete arütmiate tuvastamiseks, kuid korduvate intramuskulaarsete annuste manustamisel on soovitatav pidev EKG monitoorimine.
Talk to your doctor before taking Haldol if you are taking any of these medicines. 
Rääkige oma arstile enne Haldol'i võtmist, kui te võtate mõnda neist ravimitest.
• Problems with vision, such as blurred vision 
• Nägemishäired, nt hägune nägemine
Further doses may be administered and adjusted according to the patient's response (see sections 4.4 and 5.2). 
Edasised annused tuleb manustada ja kohandada lähtuvalt patsiendi ravivastusest (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Since haloperidol is extensively metabolised in the liver, it is recommended to halve the initial dose, and adjust the dose with smaller increments and at longer intervals than in patients without hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2). 
Kuna haloperidooli metabolism toimub peamiselt maksas, on soovitatav kasutada poole väiksemat algannust ja kohandada annust väiksemate sammudega ning pikemate intervallide järel kui ilma maksakahjustuseta patsientidel (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
• Your dose will normally be between 0.5 mg and 3 mg each day. 
• Teie annus on tavaliselt vahemikus 0,5 mg kuni 3 mg iga päev.
You must be aware of serious side effects while you are using Haldol because you may need urgent medical treatment. 
Kui te kasutate Haldol'i, peate olema teadlik tõsistest kõrvaltoimetest, sest võite vajada kiiret arstiabi.
Neuroleptic malignant syndrome Motor dysfunction Nystagmus 
Maliigne neuroleptiline sündroom Motoorse funktsiooni häire Nüstagm
• Narrowed airways in the lungs, causing difficulty breathing 
• Hingamisteede ahenemine kopsudes, mis põhjustab hingamisraskust
Examples include: 
Näiteid:
You must be aware of serious side effects while you are taking Haldol because you may need urgent medical treatment. 
Kui te võtate Haldol'i, peate olema teadlik tõsistest kõrvaltoimetest, sest võite vajada kiiret arstiabi.
• The number of tablets you take will then be adjusted until the doctor finds the dose that suits you best. 
• Seejärel kohandatakse teie poolt võetavate tablettide arvu, kuni arst leiab teile kõige paremini sobiva annuse.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle label or carton. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud purgi sildil või karbil.
HALDOL must be used with caution in patients with risk factors for stroke. 
Insuldi riskiteguritega patsientidel tuleb HALDOL'i kasutada ettevaatusega.
In patients with first-episode schizophrenia, therapeutic response may be obtained at concentrations as low as 0.6 to 3.2 ng/ml, as estimated based on measurements of D2 receptor occupancy and assuming that a D2 receptor occupancy level of 60 to 80% is most appropriate for obtaining therapeutic response and limiting extrapyramidal symptoms. 
Hinnang põhineb D2 retseptorite hõivatuse mõõtmisel ning eeldusel et ravivastuse saavutamiseks ja ekstrapüramidaalsümptomite limiteerimiseks sobivaim D2 retseptorite hõivatuse tase on vahemikus 60 kuni 80%.
• May be repeated hourly until sufficient symptom control is achieved or up to a maximum of 
• Võib korrata iga tunni järel, kuni on saavutatud piisav kontroll sümptomite üle või kuni maksimaalse annuseni 10 mg ööpäevas.
• The maximum recommended dose is 5 mg/day. 
• Maksimaalne soovitatav annus on 5 mg ööpäevas.
Treatment of schizophrenia and schizoaffective disorder 
Skisofreenia ja skisoafektiivse häire ravi
• Treatment of schizophrenia and schizoaffective disorder. 
• Skisofreenia ja skisoafektiivse häire ravi.
The safety and efficacy of HALDOL tablets in children below the ages defined in the indications have not been established. 
HALDOL tablettide ohutus ja efektiivsus lastel, kes on nooremad kui vastava näidustuse puhul piiritletud, ei ole tõestatud.
Tardive dyskinesia Akathisia Bradykinesia Dyskinesia Dystonia Hypokinesia Hypertonia Dizziness Somnolence Tremor 
Tardiivdüskineesia Akatiisia Bradükineesia Düskineesia Düstoonia Hüpokineesia Hüpertoonus Pearinglus Somnolentsus Treemor
• Acute treatment of delirium when non-pharmacological treatments have failed. 
• Deliiriumi akuutravi, kui mittefarmakoloogiline ravi on ebaõnnestunud.
Talk to your doctor or nurse before being given Haldol if you are taking any of these medicines. 
Rääkige oma arstile või meditsiiniõe enne Haldol'i manustamist, kui te võtate mõnda neist ravimitest.
The safety and efficacy of HALDOL solution for injection in children and adolescents below 18 years of age have not been established. 
HALDOL süstelahuse ohutus ja efektiivsus alla 18-aastastel lastel ja noorukitel ei ole tõestatud.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> 
Müügiloa hoidja ja tootja [Vaata I lisa - täidetakse riiklikult] {Nimi ja aadress} <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
Loss of libido Libido decreased Restlessness 
Segasusseisund Libiido kadu Libiido langus Rahutus
• The recommended dose is 0.5 to 3 mg/day, administered orally in divided doses (2 to 3 times a day). 
• Soovitatav annus on 0,5 kuni 3 mg ööpäevas, mis manustatakse suukaudselt jagatuna mitmeks annuseks (2 kuni 3 korda ööpäevas).
The maximum dose is 5 mg/day. 
Maksimaalne annus on 5 mg ööpäevas.
A linear relationship exists between haloperidol dose and plasma concentrations in adults. 
Täiskasvanutel on haloperidooli annuse ja plasmakontsentratsiooni vaheline seos lineaarne.
Tell your doctor straight away if you notice or suspect any of the following. 
Teatage kohe oma arstile, kui te märkate või kahtlustate endal midagi järgnevast.
• One end of the oral syringe has a plunger. 
• Suusüstla ühes otsas on kolb.
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Austria, Belgium, Cyprus, France, Iceland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Romania, Sweden: 
Austria, Belgia, Küpros, Prantsusmaa, Island, Itaalia, Luksemburg, Malta, Holland, Norra, Portugal, Rumeenia, Rootsi:
• Your doctor may adjust this to find the dose that suits you best. 
• Arst võib teie annust kohandada, et leida teile kõige paremini sobiv annus.
• While holding the lower ring on the oral syringe, pull the top ring of the plunger upwards. 
• Hoides kinni suusüstla alumisest rõngast, tõmmake ülemisest rõngast kinni hoides kolbi ülespoole.
Unless your doctor tells you otherwise, you should stop taking Haldol gradually. 
Välja arvatud juhul kui arst on teisiti soovitanud, tuleb Haldol'i võtmine lõpetada järk-järgult annust vähendades.
• 5 mg intramuscularly. 
• 5 mg intramuskulaarselt.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intramuscular use only 
MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Ainult intramuskulaarne Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte
• The amount of Haldol you take will then be adjusted until the doctor finds the dose that suits you best. 
• Seejärel kohandatakse teie poolt võetavat Haldol'i annust, kuni arst leiab teile kõige paremini sobiva annuse.
If you stop using Haldol 
Kui te lõpetate Haldol'i kasutamise
• Persistent, severe aggression in children and adolescents aged 6 to 17 years with autism or pervasive developmental disorders, when other treatments have failed or are not tolerated. 
• Püsiv raske agressiivsus autismi või pervasiivsete arenguhäiretega 6- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel, kui muu ravi ei anna tulemust või ei ole talutav.
How to use Haldol 
Kuidas Haldol'i kasutada
• Unexpected production of breast milk 
• Ootamatu rinnapiima teke
Treatment response and withdrawal 
Ravivastus ja ravi lõpetamine
• Pull the oral syringe out of its case (figure 2). 
• Võtke suusüstal karbist välja (joonis 2).
If you stop taking Haldol 
Kui te lõpetate Haldol'i võtmise
• Psychoses (such as fluphenazine, levomepromazine, perphenazine, pimozide, prochlorperazine, 
• Psühhoosid (nt flufenasiin, levomepromasiin, perfenasiin, pimosiid, prokloorperasiin,
The active substance is haloperidol. 
Toimeaine on haloperidool.
Treatment of persistent, severe aggression in children and adolescents aged 6 to 17 years with autism or pervasive developmental disorders, when other treatments have failed or are not tolerated 
Püsiva raske agressiivsuse ravi autismi või pervasiivsete arenguhäiretega 6- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel, kui muu ravi ei anna tulemust või ei ole talutav
Torticollis Muscle rigidity Muscle spasms Musculoskeletal stiffness 
Kõõrkael Lihasjäikus Lihasspasmid Lihas-skeleti jäikus
• Schizophrenia in adolescents aged 13 to 17 years when other pharmacological treatments have failed or are not tolerated. 
• Skisofreenia 13- kuni 17-aastastel noorukitel, kui ravi teiste ravimitega ei anna tulemust või ei ole talutav.
Neither presentation of HALDOL 2 mg/ml oral solution allows the whole range of recommended single doses to be measured. 
Kumbki HALDOL 2 mg/ml suukaudse lahuse ravimvorm ei võimalda kõigi soovitatavate üksikannuste väljamõõtmist.
HALDOL and associated names (see Annex I) 1 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 4 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 20 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg/ml oral solution HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg/ml oral solution 
HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 1 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 2 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 4 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 5 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 10 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 20 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 2 mg/ml suukaudne lahus HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 10 mg/ml suukaudne lahus
The following initial haloperidol doses are recommended in elderly patients: 
Eakatel patsientidel kehtivad järgmised soovitatavad haloperidooli algannused:
Neither presentation of HALDOL 10 mg/ml oral solution allows the whole range of recommended single doses to be measured. 
Kumbki HALDOL 10 mg/ml suukaudse lahuse ravimvorm ei võimalda kõigi soovitatavate üksikannuste väljamõõtmist.
The recommended initial haloperidol dose in elderly patients is half the lowest adult dose. 
Eakatel patsientidel on haloperidooli soovitatav algannus pool väikseimaist täiskasvanute annusest.
What Haldol contains The active substance is haloperidol. 
Mida Haldol sisaldab Toimeaine on haloperidool.
A high inter-subject variability in plasma concentrations was observed. 
Plasmakontsentratsioonide puhul on täheldatud laialdasi isikutevahelisi erinevusi.
Haldol should not be used in children and adolescents below 18 years. 
Haldol'i ei tohi kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitel, sest seda ravimit ei ole nendes vanuserühmades uuritud.
Treatment of schizophrenia in adolescents aged 13 to 17 years when other pharmacological treatments have failed or are not tolerated 
Skisofreenia ravi 13- kuni 17-aastastel noorukitel, kui ravi teiste ravimitega ei anna tulemust või ei ole talutav
8 drops 
8 tilka
• 0.5 to 5 mg/day orally, as a single dose or in 2 divided doses. 
• 0,5 kuni 5 mg ööpäevas suukaudselt, ühekordse annusena või jagatuna 2 annuseks.
• Remove the cap from the bottle by pushing the screw cap down while turning it anti-clockwise (figure 1). 
• Eemaldage pudelilt kork, keerates seda vastupäeva, samaaegselt korgile vajutades (joonis 1).