natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two Cochrane reviews indicate efficacy but in the second review the conclusion are more hesitant. 
Kaks Cochrane'i ülevaadet viitavad efektiivsusele, kuid teises ülevaates on järeldused kõhklevamad.
- This medicine has been prescribed for you personally and you should not pass it on to others. 
- Ravim on kirjutatud isiklikult teile ja seda ei tohi anda kellelegi teisele.
From animal studies only insufficient data are available. 
Loomkatsetest on saadud ebapiisavaid andmeid.
Pharmacovigilance reporting, mainly from Sweden and Spain, does not indicate any new safety issues. 
Ravimiohutuse järelevalve aruannetes, põhiliselt Rootsist ja Hispaaniast, uusi ohutusega seotud küsimusi ei sisaldunud.
Like all medicines, Glucomed can cause side effects, although not everybody gets them. 
Nagu kõik ravimid, võib ka Glucomed põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil need ei teki.
Relief of symptoms (especially pain relief) may not be experienced until after several weeks of treatment and in some cases even longer. 
Sümptomite leevenemine (eriti valu leevenemine) ei pruugi ilmneda enne mõne nädala möödumist ravi algusest, ning mõnel juhul kestab see isegi kauem.
The open, comparative study by Qiu 2005 did not identify any efficacy differences between the two formulations. 
Qiu 2005 avatud võrdlevas uuringus ei leitud kahe koostise vahel efektiivsuses erinevusi.
Glucomed is not recommended for use in children and adolescents below the age of 18, due to lack of data on safety and efficacy. 
Glucomedi ei soovitata kasutada lastel ja alla 18-aastastel noorukitel, kuna puuduvad andmed ohutuse ja efektiivsuse kohta.
The absolute bioavailability is unknown. 
Absoluutne biosaadavus pole teada.
Luxembourg Glucomed Netherlands 
Luxembourg Glucomed Holland
When it comes to relative benefit and risk assessment, the influence of publication bias may be less. 
Kasulikkuse ja riski suhte hindamisel võib avaldatud andmete mõju olla väiksem.
The applicant nonetheless mainly referred to the two large and long-term studies by Reginster and Pavelka. 
Hoolimata sellest viitas taotleja põhiliselt vaid Reginsteri ja Pavelka kahele mahukale ja pikaajalisele uuringule.
13 C 1327 Lysaker Norway 
13 C 1327 Lysaker Norra
The clinical relevance is unknown. 
Selle kliiniline tähendus on teadmata.
Additional information on special populations. 
Lisateave erigruppide kohta.
The tablets should be swallowed together with some water or other suitable liquid. 
Tabletid tuleks alla neelata koos vee või mõne muu sobiva vedelikuga.
Tablets can be taken with or without food. 
Tablette võib võtta koos toiduga või ilma.
Glucosamine is considered to be an simple substance with a high solubility, and therefore, a comparative bioavailability study was not considered necessary for an approval. 
Glükoosamiini peetakse lihtsaks hästilahustuvaks aineks, mistõttu võrdlevat biosaadavuse uuringut heakskiidu saamiseks vajalikuks ei peetud.
Since 1980 many clinical studies of glucosamine have been performed, with varying scientific relevance and quality. 
Alates 1980. aastast on viidud glükoosamiiniga läbi hulgaliselt kliinilisi uuringuid, mille teaduslik väärtus ja kvaliteet on küllalt erinev.
Different views on glucosamine, due to different interpretations of regulatory/legal systems have resulted in glucosamine being classified as a medicinal product in many regions of the world, including some Member States. 
Reguleeriva/õigussüsteemi erinevatest tõlgendustest tulenevate erinevate seisukohtade tõttu glükoosamiini suhtes on glükoosamiin paljudes maailma piirkondades, sealhulgas mõnedes liikmesriikides, liigitatud ravimite hulka.
The reported adverse reactions are usually mild and transitory. 
Teatatud kõrvaltoimed on tavaliselt kerged ning mööduvad.
Czech Republic Flexove Denmark 
Tšehhi Vabariik Flexove Taani
1250 mg glucosamine once daily for relief of symptoms. 
1250 mg glükoosamiini kord päevas sümptomite leevendamiseks.
The distribution volume is approximately 5 litres and the half-life after intravenous administration is approximately 2 hours. 
Jaotusruumala on umbes 5 liitrit ning poolväärtusaeg pärast intravenoosset manustamist umbes 2 tundi.
D-glucosamine has low acute toxicity. 
D-glükoosamiinil on madal äge toksilisus.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. 
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida ei ole selles infolehes nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
The scoreline is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses. 
Poolitusjoon on mõeldud vaid tableti purustamiseks neelamise hõlbustamiseks, mitte tableti jagamiseks võrdseteks annusteks.
The period to onset of response cannot be assessed. 
Ravivastuse saabumise aega pole võimalik hinnata.
Many published reviews, national therapy recommendations and other publications have discussed and evaluated the robustness of efficacy data. 
Paljudes avaldatud ülevaadetes, siseriiklikes ravisoovitustes ja muudes üllitistes on käsitletud ja hinnatud efektiivsusandmete usaldatavust.
Approximately 38% of an intravenous dose is excreted in the urine as unchanged substance. 
Umbes 38% intravenoossest annusest eritatakse uriini muutumatul kujul.
Sporadic, spontaneous cases of hypercholesterolaemia have been reported, but causality has not been established. 
On teatatud sporaadilistest, spontaansetest hüperkolesteroleemia juhtumitest, kuid nende juhtumite sagedust pole määratud.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Navamedic ASA 
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI NAVAMEDIC
Glucosamine is a relatively small molecule (molecular mass 179), which is easily dissolved in water and soluble in hydrophilic organic solvents. 
Glükoosamiin on suhteliselt väike molekul (molekulmass 179), mis on vees hästilahustuv ning lahustub ka hüdrofiilsetes orgaanilistes lahustites.
Taking Glucomed with food and drink You can take the tablets with or without food. 
Glucomedi võtmine koos toidu ja joogiga Tablette võite võtta koos toiduga või ilma.
In addition the applicant was asked to justify the proposed dose and posology, to characterise the safety profile, including a discussion of reported adverse drug reactions (ADRs), to justify the relevance of literature considering that the formulations of glucosamine sulphate (as the sodium chloride complex) used in the cited literature differ from the concerned application formulation and whether the differences in formulation will alter the efficacy and safety of the product, to elucidate the possibility of interactions with other medicinal products, and finally to show a positive risk/benefit profile of glucosamine hydrochloride in the intended indication. 
Peale selle paluti taotlejal põhjendada kavandatavat annust ja annustamisviisi, iseloomustada ohutusprofiili, käsitledes sealhulgas ravimiga täheldatud kõrvaltoimeid, põhjendada kirjanduse asjakohasust, võttes arvesse, et tsiteeritud kirjanduses kasutatud glükoosamiinsulfaadi koostised (naatriumkloriidi kompleksina) erinevad kõnealuses taotluses esitatud koostisest, ning kas koostise erinevused muudavad ravimi efektiivsust ja ohutust, selgitada koostoime võimalust teiste ravimitega ning lõpuks tõestada, et glükoosamiinvesinikkloriidi kasulikkuse ja riski suhe on ettenähtud näidustuse puhul soodne.
Glucosamine was mainly introduced on the world-wide market as a food-supplement but with the aim to improve symptoms in patients with osteoarthritis or joint pain or function. 
Glükoosamiin toodi maailmaturule põhiliselt toidulisandina, kuid eesmärgiga parandada osteoartriidi või liigesevalu või liigestetalitluse häiretega patsientide sümptomeid.
These two studies use authorised glucosamine-containing medicinal products, are long-term 3-years placebo-controlled studies, include an appropriate number of patients with appropriate inclusion criteria and look at relevant endpoints. 
Neis kahes uuringus kasutati glükoosamiini sisaldavaid heakskiidetud ravimeid, need olid pikaajalised kolmeaastased platseeboga kontrollitud uuringud, milles osales sobiv arv sobivatele kaasamiskriteeriumidele vastavaid patsiente ning neis vaadeldi olulisi tulemuslikkusnäitajaid.
There is no adequate data from the use of glucosamine in pregnant women. 
Pole piisavaid andmeid glükoosamiini kasutamise kohta rasedatel naistel.
Caution should be exercised if Glucomed has to be combined with other medicines, especially warfarin and tetracycline. 
Tuleks rakendada ettevaatust, kui Glucomedi kombineeritakse teiste ravimitega, eriti varfariini, tsüklosporiini ja tetratsükliiniga.
PVC/PVDC-aluminium blisters packed in paper cartons. 
Paberkartongi pakitud PVC/PVDC-alumiiniumblisterid.
No case of overdose has been reported. 
Üleannustamise juhtumitest pole teatatud.
Pack-sizes of 40, 60 or 180 tablets. 
Pakendi suurus 40, 60 või 180 tabletti.
Patients treated with coumarin anticoagulants should therefore be monitored closely when initiating or ending glucosamine therapy. 
Kumariinantikoagulantravi saavaid patsiente tuleb seetõttu glükoosamiinravi alustamise või lõpetamise ajal hoolikalt jälgida.
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANT, MARKETING AUTHORISATION HOLDER IN THE MEMBER STATES 
LISA I LOEND RAVIMI NIMEDEST, RAVIMVORMIDEST, ANNUSTEST, MANUSTAMISVIISIDEST, TAOTLEJATEST, MÜÜGILOA HOIDJATEST LIIKMESRIIKIDES
Animal experimental data relating to toxicity during repeated administration, reproduction toxicity, mutagenicity and carcinogenicity is lacking for glucosamine. 
Loomkatsetest saadud andmed toksilisuse kohta reproduktsioonile, mutageensusele ja kantserogeensusele korduval manustamisel on puudulikud.
The safety in all the performed studies covering thousands of patients is reassuring and was comparable to placebo. 
Kõikides tuhandete patsientidega läbiviidud uuringutes on ohutus veenev ja platseeboga võrreldav.
The usual starting dose is 2 tablets (1250 mg glucosamine) once daily. 
Tavaline algannus on 2 tabletti (1250 mg glükoosamiini) üks kord päevas.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed. 
Pole teostatud uuringuid autojuhtimise ja masinate kasutamise kohta.
For a full list of excipients, see section 6.1 
Abiained vt lõik 6.1
Pharmacovigilance surveillance has resulted in some reports indicating a potential interaction with warfarin, and hence a warning has been added in the SPC text. 
Ravimiohutuse järelevalve tulemusena on esitatud mõningad aruanded, mis näitavad potentsiaalset koostoimet varfariiniga, mistõttu ravimi omaduste kokkuvõtte teksti lisati hoiatus.
What Glucomed contains - The active substance is glucosamine. 
Mida Glucomed sisaldab - Toimeaine on glükoosamiin.
Do not take Glucomed - if you are allergic (hypersensitive) to glucosamine or to any of the other ingredients of Glucomed. 
Ärge kasutage Glucomedi: - kui te olete ülitundlik (allergiline) glükoosamiini või mõne muu koostisosa suhtes.
Dose selection in this bibliographical application is made from experience from other related glucosamine products and the dose and posology chosen is the same as used in almost all performed studies. 
Käesolevas bibliograafilises taotluses on annus valitud teiste sarnaste glükoosamiini sisaldavate ravimitega omandatud kogemuste põhjal ning valitud annus ja annustamisviis on sama, mida on kasutatud peaaegu kõikides läbiviidud uuringutes.
Common (≥1/100 to <1/10): headache, tiredness, nausea, abdominal pain, indigestion, diarrhoea, constipation. 
Sageli (≥1/100 kuni <1/10): peavalu, väsimus, iiveldus, kõhuvalu, seedehäired, kõhulahtisus, kõhukinnisus.
The safety profiles are, however, inferior to glucosamine. 
Ohutuseprofiilid jäävad aga glükoosamiinile alla.
INFORMATION IN BRAILLE Glucomed 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Glucomed
Overall the safety profile is favourable with mainly mild gastrointestinal symptoms reported. 
Ohutuseprofiil on üldiselt soodne, sest põhiliselt teatati ainult kergetest seedetrakti sümptomitest.
In patients with impaired renal and/or liver function no dose recommendations can be given, since no studies have been performed. 
Kahjustunud neeru- ja/või maksafunktsiooniga patsientide jaoks ei saa anda annustamissoovitusi, kuna vastavad uuringud puuduvad.
Within this referral procedure, a question was raised, whether Glucomed containing glucosamine hydrochloride, was as effective as glucosamine sulphate. 
Käesoleva esildismenetluse käigus tõstatati küsimus, kas glükoosamiinvesinikkloriidi sisaldav Glucomed on sama efektiivne kui glükoosamiinsulfaat.
When starting on glucosamine, you should be aware of potential worsening of symptoms. 
Glükoosamiinravi alustamisel peate seetõttu olema teadlik sümptomite halvenemise võimalusest.
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, 
- Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks, või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet,
The mechanism of action of glucosamine in humans is unknown. 
Glükoosamiini toimemehhanism inimorganismis pole selge.
Results from in vitro studies and in vivo studies in animals have shown that glucosamine reduces insulin secretion and induces insulin resistance, probably via glucokinase inhibition in the beta cells. 
Loomkatsetes in vitro ja in vivo uuringutest saadud andmed on näidanud, et glükoosamiin vähendab insuliini sekretsiooni ning indutseerib insuliinresistentsuse teket, tõenäoliselt glükokinaasi inhibeerimise teel beeta-rakkudes.
Rare (≥ 1/10,000 to 
Harva (≥1/10 000 kuni
Glucomed United Kingdom [To be completed nationally] 
Glucomed Suurbritannia Täidetakse riiklikult
Note: This SPC, labelling and package leaflet is the version that was annexed to the Commission Decision on this Article 29 referral for glucosamine hydrochloride containing medicinal products. 
Märkus: Käesolev ravimi omaduste kokkuvõte (SPC), märgistus ja pakendi infoleht moodustasid vastavalt artiklile 29 glükoosamiinhüdrokloriidina sisaldavaid ravimeid puudutava esildise kohta tehtud komisjoni otsuse lisa.
Always take Glucomed exactly as your doctor has told you. 
Kasutage Glucomedi alati vastavalt arstilt saadud juhistele.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original package in order to protect from moisture. 
SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoidke originaalpakendis niiskuse eest kaitstult.
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF GLUCOMED AND ASSOCIATED NAMES (see Annex I) 
GLUCOMEDI JA SARNASTE NIMETUSTE (VT I LISA) TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE
Please contact your doctor for medical advice. 
Meditsiiniliste nõuanete saamiseks võtke ühendust arstiga.
The available information on the pharmacokinetics of glucosamine is limited. 
Glükoosamiini farmakokineetilisi omadusi puudutav teave on piiratud.
No specific studies have been performed in the elderly, but according to clinical experience dosage adjustment is not required when treating otherwise healthy, elderly patients. 
Eakatel patsientidel ei ole täpsemaid uuringuid teostatud, kuid kliinilise kogemuse kohaselt pole üldiselt terve eaka patsiendi ravimisel annust vaja korrigeerida.
HDPE tablet container with a silica gel desiccant in paper bags. 
HDPE tableti pakend silikageelist desikandiga paberkottides.
No formal drug interaction studies have been performed with glucosamine-containing medicinal products. 
Formaalseid ravimite koostoime uuringuid pole glükoosamiini sisaldavate ravimitega läbi viidud.
Asthmatic patients starting on glucosamine should therefore be aware of potential worsening of symptoms. 
Glükoosamiinravi alustavad astmapatsiendid peavad seetõttu olema teadlikud sümptomite halvenemise võimalusest.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Navamedic ASA, Vollsveien 13 C, P. O. box 438, 1327 Lysaker, Norway 
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS Navamedic ASA, Vollsvein 13 C, P.O. box 438, 1327 Lysaker, Norra
Pack-sizes of 60 or 180 tablets. 
Pakendi suurus 60 või 180 tabletti.
Glucomed must not be given to patients who are allergic to shellfish as the active substance is obtained from shellfish. 
Glucomedi ei tohi anda patsientidele, kes on allergilised koorikloomadele, kuna ravimi toimeainet valmistatakse koorikloomadest.
In addition, headache, tiredness, rash, itching, and flushing have been reported. 
Lisaks on teateid peavalu, väsimuse, lööbe, sügelemise ja punetuse kohta.
The Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III of the opinion for Glucomed and associated names (see Annex I). 
Ravimi omaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht on esitatud Glucomedi ja sarnaste nimetuste kohta esitatud arvamuse III lisas (vt I lisa).
In the most recent meta-analysis from the Cochrane group in 2005, the results are positive when a glucosamine-containing medicinal product was used, positive for placebo-controlled studies in general and negative when the studies with adequate allocation concealment are retained. 
Cochrane'i rühma viimases 2005. aasta metaanalüüsis saadi glükoosamiini sisaldava ravimi kasutamisel positiivseid tulemusi, platseeboga kontrollitud uuringutes üldiselt samuti positiivseid tulemusi ning uuringutes, kus järgiti rühmadesse jagamise varjamise põhimõtet, negatiivseid tulemusi.
¾ The scope of the referral was to discuss the benefit/risk of glucosamine hydrochloride in the proposed indication ¾ The Summary of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the applicant has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee. 
¾ esildis hõlmas arutelu glükoosamiinvesinikkloriidi kasulikkuse ja riski suhte üle kavandatud näidustuse korral, ¾ taotleja kavandatud ravimi omaduste kokkuvõtet, märgistust ja pakendi infolehte on hinnatud esitatud dokumentide põhjal ja teadusliku arutelu käigus inimtervishoius kasutatavate ravimite komitees,
Concurrent treatment with glucosamine may increase the absorption and serum concentration of tetracyclines, but the clinical relevance of this interaction is probably limited. 
Samaaegne ravi glükoosamiiniga võib parandada tetratsükliinide imendumist, kuid selle kliiniline tähendus on tõenäoliselt piiratud.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTER OR STRIPS Blister text 
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Although data are not uniformly positive, it was concluded that taken together, glucosamine, both hydrochloride and sulphate, has shown efficacy, for the symptomatic relief in patients with mild to moderate osteoarthritis of the knee. 
Kuigi andmed ei ole ühtlaselt positiivsed, järeldati, et kokkuvõttes on nii glükoosamiini vesinikkloriid kui ka sulfaat kerge kuni mõõduka põlve osteoartriidiga patsientide sümptomite leevendamiseks efektiivne.
The following have been reported: 
Teatatud on järgmistest kõrvaltoimetest:
Therefore, a general caution was proposed to be included in the SPC. 
Seepärast tehti ettepanek lisada ravimi omaduste kokkuvõttesse üldine hoiatus.
If no relief of symptoms is experienced after 2-3 months, continued treatment with glucosamine should be re-evaluated. 
Kui 2... 3 kuud pärast ravi algust pole sümptomid leevenenud, tuleks ravi jätkamine glükoosamiiniga ümber hinnata.
What Glucomed is and what it is used for Before you take Glucomed How to take Glucomed Possible side effects 
Mis ravim on Glucomed ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Glucomedi tablettide võtmist Kuidas Glucomedi tablette kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
If you experience dizziness or drowsiness from the tablets, you should not be driving or operating machinery. 
Kui teil tablette võttes tekib pearinglus või uimasus, ei tohi te autot juhtida ega masinatega töötada.
For both studies the results are statistically significant for the WOMAC scale (Reginster) and for WOMAC and Lequesne scale (Pavelka) at 3 years. 
Mõlemas uuringus saadi WOMACi skaala (Reginster) ning WOMACi ja Lequesne'i skaala (Pavelka) järgi kolme aasta möödudes statistiliselt olulisi tulemusi.
A report on exacerbated asthma symptoms triggered after initiation of glucosamine therapy has been described (symptoms resolved after withdrawal of glucosamine). 
Kirjeldatud on astma ägenemist, mille vallandas ravi glükoosamiiniga (pärast glükoosamiini tarvitamise lõpetamist sümptomid kadusid).
In patients with a known risk factor for cardiovascular disease, monitoring of the blood lipid levels is recommended, since hypercholesterolemia has been observed in a few cases in patients treated with glucosamine. 
Patsientidel, kellel on teadaolev risk südame-veresoonkonna haiguse tekkeks, on soovitatav vere lipiidisisalduse jälgimine, kuna mõnedel glükoosamiiniga ravitud patsientidel on täheldatud hüperkolesteroleemiat.
If dizziness or drowsiness is experienced, car driving and the operating of machinery is not recommended. 
Kui tunnete pearinglust või uimasust, pole auto juhtimine ja masinatega töötamine soovitatav.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 40 tablets 
RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 40 tabletti
In vitro and in vivo studies have shown glucosamine stimulates the synthesis of physiological glycosaminoglycans and proteoglycans by chondrocytes and of hyaluronic acid by synoviocytes. 
In vitro ja in vivo uuringud on näidanud, et glükoosamiin stimuleerib füsioloogiliste glükoosaminoglükaanide ja proteoglükaanide sünteesi kondrotsüütides ning hüaluroonhappe sünteesi sünoviotsüütides.
No curative or disease-modifying treatment exists, apart from surgery with arthroplasty. 
Muud tervendavat ega haigust muutvat ravi peale artroplastikaga operatsiooni ei ole.
Abdominal pain Indigestion Diarrhoea Constipation 
Iiveldus Kõhuvalu Seedehäired Kõhulahtisus Kõhukinnisus
In patients with mild to moderate osteoarthritis, in addition to physical exercise, paracetamol and NSAIDs are the only existing approved medicinal drug alternatives to obtain symptomatic relief of symptoms such as pain and stiffness. 
Kerge kuni mõõduka osteoartriidiga patsientidel on paratsetamool ja mittesteroidsed põletikuvastased ravimid lisaks füüsilistele harjutustele selliste sümptomite nagu valu ja jäikus sümptomaatiliseks leevendamiseks ainsad heakskiidetud ravimid.
Pharmacotherapeutic group: Other anti-inflammatory and anti-rheumatic agents, non-steroidal antiinflammatory drugs. 
Farmakoterapeutiline grupp: Muud mittesteroidsed reuma- ja põletikuvastased ained.
Store below 30˚C 
Säilitada temperatuuril alla 30 ºC
- If you have further questions, please ask your doctor or your pharmacist. 
- Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
In patients with impaired glucose tolerance, monitoring of the blood glucose levels and, where relevant, insulin requirements is recommended before start of treatment and periodically during treatment. 
Glükoosi taluvushäirega patsientidel on enne ravi algust ja perioodiliselt ravi kestel soovitatav jälgida veresuhkru taset ning vajadusel ordineerida insuliini.
Uncommon (≥1/1,000 to < 1/100): rash, itching, flushing. 
Aeg-ajalt (≥1/1000 kuni ≤1/100): lööve, sügelemine, punetus.
- if you are allergic (hypersensitive) to shellfish, since glucosamine is manufactured from shellfish. 
- kui olete ülitundlik (allergiline) koorikloomade suhtes, kuna glükoosamiini toodetakse koorikloomadest.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 625 mg of glucosamine (as glucosamine hydrochloride). 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga tablett sisaldab 625 mg glükoosamiini (glükoosamiinhüdrokloriidina).
Weifa AS, Hausmannsgate 6, P. O. box 9113, Grønland, 0133 Oslo, Norway This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Austria 
Weifa AS, Hausmannsgate 6, P. O. box 9113, Grønland, 0133 Oslo, Norra
Breast Feeding 
Rinnaga toitmine
the CHMP has recommended by majority the granting of the Marketing Authorisation of Glucomed and associated names for the following indication: “relief of symptoms in mild to moderate osteoarthritis of the knee”. 
soovitas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee häälteenamusega anda Glucomedile ja sarnastele nimetustele müügiloa näidustuse suhtes: “põlve kerge kuni mõõduka osteoartriidi sümptomite leevendamine”.
EXP: 
Tootja: