natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For cats of more than 8 kg body weight use an appropriate combination of available strengths to achieve the recommended dose of 6- 24 mg/kg. 
Üle 8 kg kehakaaluga kassidel kasutada saadavalolevate tugevuste sobivat kombinatsiooni, et saavutada soovitatav annus 6- 24 mg/kg.
Each strength of Credelio chewable tablets for cats is available in pack sizes of 1, 3 or 6 tablets. 
Kõik Credelio kasside närimistablettide tugevused on saadaval 1, 3 või 6 tabletiga pakendites.
Each tablet strength is available in pack sizes of 1, 3 or 6 tablets. 
Kõik tablettide tugevused on saadaval 1, 3 või 6 tabletiga pakendites.
All safety and efficacy data have been acquired from dogs and puppies 8 weeks of age and older and 1.3 kg of body weight and greater. 
Kõik ohutus- ja efektiivsusandmed on saadud 8 nädala vanuste ning vanemate ja 1,3 kg ning suurema kehakaaluga koerte ja kutsikatega.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box (dogs) 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp (koertele)
Lotilaner, a pure enantiomer from the isoxazoline class is active against fleas (Ctenocephalides felis and Ctenocephalides canis) as well as the tick species Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus and Rhipicephalus sanguineus. 
Lotilaneer, isoksasoliinide klassi puhas enantiomeer, omab toimet kirpude (Ctenocephalides felis ja Ctenocephalides canis) ning puugiliikide, nagu Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, vastu.
for cats (0.5-2.0 kg) for cats (>2-8.0 kg) 
kassidele (0,5-2,0 kg) kassidele (> 2-8,0 kg)
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Administer with food or within 30 minutes after feeding. 
MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Manustada koos toiduga või 30 minutit pärast söötmist.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION For oral use. 
ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(ID) JA -MEETOD Suukaudseks manustamiseks.
Each strength of Credelio chewable tablets is available in pack sizes of 1, 3 or 6 tablets. 
Kõik Credelio närimistablettide tugevused on saadaval 1, 3 või 6 tabletiga pakendites.
Laboratory studies in rats have not produced any evidence of any adverse effect on the reproductive capacity of males and females. 
Laboratoorsed uuringud rottidega ei ole näidanud mis tahes kõrvaltoimet isas- ja emasloomade paljunemisvõimele.
Body weight of cat (kg) 
Koera kehakaal (kg)
Crospovidone Povidone K30 Sodium laurilsulfate 
Laktoosmonohüdraat Povidoon K30
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box (cats) 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp (kassid)
Cellulose, powdered Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Meat dry flavour 
Laktoosmonohüdraat Ränistatud mikrokristalliline tselluloos Liha kuivmaitseaine Krospovidoon
Administer the veterinary medicinal product with food or within 30 minutes after feeding. 
Manustage veterinaaravimit koos toiduga või 30 minuti jooksul pärast sööttmist.
Laboratory studies in rats have not produced any evidence of teratogenic effects, or any adverse effect on the reproductive capacity of males and females. 
Laboratoorsed uuringud rottidega ei ole näidanud teratogeenset toimet või mis tahes kõrvaltoimet isasja emasloomade paljunemisvõimele.
This veterinary medicinal product provides immediate and persistent killing activity for 1 month against fleas (Ctenocephalides felis and C. canis) and ticks (Ixodes ricinus). 
Käesolev veterinaarravim tagab kirpude (Ctenocephalides felis ja C. canis) ning puukide (Ixodes ricinus) kohese ja järjepideva surmamise 1 kuu vältel.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Administer the veterinary medicinal product with food or within 30 minutes after feeding. 
SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS Manustage veterinaarravimit koos toiduga või 30 minuti jooksul pärast söötmist.
Safety and efficacy data has been studied in cats aged 8 weeks and older with a body weight of 0.5 kg or more. 
Ohutus- ja efektiivsusandmed on saadud uuringutest 8 nädala vanuste ning vanemate ja 0,5 kg ning suurema kehakaaluga kassidega.
Fleas on the animal prior to administration are killed within 6 hours. 
Enne manustamist loomal asuvad kirbud surevad 6 tunni jooksul.
Existing ticks on the animal prior to administration are killed within 18 hours. 
Enne manustamist loomal asuvad puugid surevad 18 tunni jooksul.
This veterinary medicinal product provides immediate and persistent killing activity for 1 month for fleas (Ctenocephalides felis and C. canis) and ticks (Rhipicephalus sanguineus, Ixodes ricinus, I. hexagonus and Dermacentor reticulatus). 
Käesolev veterinaarravim tagab kirpude (Ctenocephalides felis ja C. canis) ning puukide (Rhipicephalus sanguineus, Ixodes ricinus, I. hexagonus ja Dermacentor reticulatus) kohese ja järjepideva surmamise 1 kuu vältel.
In in vitro studies, the activity of lotilaner against some arthropod species was not affected by resistance to organochlorines (cyclodienes, e.g. dieldrin), phenylpyrazoles (e.g. fipronil), neonicotinoids (e.g. imidacloprid), formamidines (e.g. amitraz) and pyrethroids (e.g. cypermethrin). 
In vitro uuringutes ei mõjutanud lotilaneeri toimet teatud lülijalgsetele resistentsus kloororgaaniliste insektitsiidide (tsüklodieenid, nt dieldriin), fenüülpürasoolide (nt fiproniil), neonikotinoidide (nt imidaklopriid), formamiidide (nt amitraas) ja püretroidide (nt tsüpermetriin) vastu.
All safety and efficacy data have been acquired from cats and kittens 8 weeks of age and older and 0.5 kg of body weight and greater. 
Kõik ohutus- ja efektiivsusandmed on saadud 8 nädala vanuste ning vanemate ja 0,5 kg ning suurema kehakaaluga kasside ja kassipoegadega.
White to beige round chewable tablets with brownish spots. 
Valged kuni beežid ümmargused närimistabletid pruunikate täppidega.
The activity of lotilaner was not affected by resistance to organochlorines (cyclodienes, e.g. dieldrin), phenylpyrazoles (e.g. fipronil), neonicotinoids (e.g. imidacloprid), formamidines (e.g. amitraz) and pyrethroids (e.g. cypermethrin). 
Lotilaneeri toimet ei mõjutanud resistentsus kloororgaaniliste insektitsiidide (tsüklodieenid, nt dieldriin), fenüülpürasoolide (nt fiproniil), neonikotinoidide (nt imidaklopriid), formamiidide (nt amitraas) ja püretroidide (nt tsüpermetriin) vastu.
PHARMACEUTICAL FORM Chewable tablet 
RAVIMVORM Närimistablett
lotilaner 
lotilanerum
for dogs (1.3-2.5 kg) for dogs (>2.5-5.5 kg) for dogs (>5.5-11 kg) for dogs (>11-22 kg) for dogs (>22-45 kg) 
koertele (1,3-2,5 kg) koertele (> 2,5-5,5 kg) koertele (> 5,5-11 kg) koertele (> 11-22 kg) koertele (> 22-45 kg)
Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate 
Naatriumlaurüülsulfaat Kolloidne veevaba ränidioksiid Magneesiumstearaat
Fleas on the animal prior to administration are killed within 8 hours. 
Enne manustamist loomal asuvad kirbud surevad 8 tunni jooksul.
No adverse reactions were observed following oral administration to puppies aged 8-9 weeks and weighing 1.3-3.6 kg treated with overdoses of up to 5 times the maximum recommended dose (43 mg, 129 mg and 215 mg lotilaner/kg bodyweight) on eight occasions at monthly intervals. 
Suukaudse manustamise järel kutsikatele vanuses 8-9 nädalat ja kaaluga 1,3-3,6 kg, keda raviti üleannustega, mis ületasid kuni viiekordselt maksimaalset soovitatavat annust (43 mg, 129 mg ja 215 mg lotilaneeri 1 kg kehakaalu kohta) kaheksal korral ühekuiste vahedega, ei esinenud mingeid kõrvaltoimeid.
The safety of the veterinary medicinal product in cats has not been established during pregnancy and lactation. 
Veterinaarravimi ohutust kassidel tiinuse ja laktatsiooni ajal ei ole piisavalt tõestatud.
White to brownish round chewable tablets with brownish spots. 
Valgest kuni pruunika värvuseni ümmargused närimistabletid pruunikate täppidega.
Use of this veterinary medicinal product in puppies younger than 8 weeks of age or less than 1.3 kg of body weight should be based on a benefit-risk assessment by the responsible veterinarian. 
Käesoleva veterinaarravimi kasutamine alla 8 nädala vanustel või alla 1,3 kg kehakaaluga kutsikatel peab põhinema vastutava loomaarsti kasu-riski suhte hinnangul.
For ticks, the onset of efficacy is within 48 hours of attachment for one month after product administration. 
Puukide puhul ilmneb efektiivsus 48 tunni jooksul pärast kinnitumist 1 kuu vältel pärast manustamist.
The safety of the veterinary medicinal product in breeding, pregnant and lactating dogs has not been established. 
Veterinaarravimi ohutus suguloomadel ega tiinetel või lakteerivatel koertel ei ole piisavalt tõestatud.
Therefore, use of this veterinary medicinal product in kittens younger than 8 weeks of age or less than 0.5 kg of body weight should be based on a benefit-risk assessment by the responsible veterinarian. 
Käesoleva veterinaarravimi kasutamine alla 8 nädala vanustel või alla 0,5 kg kehakaaluga kassipoegadel peab seetõttu põhinema vastutava loomaarsti kasu-riski suhte hinnangul.
Treatment of flea and tick infestations in dogs. 
Koerte kirbu- ja puugiinfestatsioonide ravi.
Use of this veterinary medicinal product in kittens younger than 8 weeks of age or less than 0.5 kg of body weight should be based on a benefit-risk assessment by the responsible veterinarian. 
Käesoleva veterinaarravimi kasutamine alla 8 nädala vanustel või alla 0,5 kg kehakaaluga kassipoegadel peab põhinema vastutava loomaarsti kasu-riski suhte hinnangul.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Credelio 12 mg chewable tablets for cats (0.5-2.0 kg) Credelio 48 mg chewable tablets for cats (>2.0-8.0 kg) 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Credelio 12 mg närimistabletid kassidele (0,5-2,0 kg) Credelio 48 mg närimistabletid kassidele (> 2,0-8,0 kg)
PACKAGE LEAFLET: Credelio 12 mg chewable tablets for cats (0.5-2.0 kg) Credelio 48 mg chewable tablets for cats (>2.0-8.0 kg) 
PAKENDI INFOLEHT Credelio 12 mg närimistabletid kassidele (0,5-2,0 kg) Credelio 48 mg närimistabletid kassidele (> 2,0-8,0 kg)
The safety of the veterinary medicinal product in pregnant and lactating dogs has not been established. 
Veterinaarravimi ohutus tiinetel või lakteerivatel koertel ei ole piisavalt tõestatud.
CONTRAINDICATIONS Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
VASTUNÄIDUSTUSED Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine või ravimi ükskõik millis(t)e abiaine(te) suhtes.
For fleas, the onset of efficacy is within 4 hours of attachment for one month after product administration. 
Kirpude puhul ilmneb efektiivsus 4 tunni jooksul pärast kinnitumist 1 kuu vältel pärast manustamist.
For fleas, the onset of efficacy is within 12 hours of attachment for one month after product administration. 
Kirpude puhul ilmneb efektiivsus 12 tunni jooksul pärast kinnitumist 1 kuu vältel pärast manustamist.
The safety of the veterinary medicinal product in breeding dogs has not been established. 
Veterinaarravimi ohutus emastele aretusloomadele ei ole piisavalt tõestatud.
Credelio 56 mg chewable tablets for dogs (1.3-2.5 kg) Credelio 112 mg chewable tablets for dogs (>2.5-5.5 kg) Credelio 225 mg chewable tablets for dogs (>5.5-11 kg) Credelio 450 mg chewable tablets for dogs (>11-22 kg) Credelio 900 mg chewable tablets for dogs (>22-45 kg) 
Credelio 56 mg närimistabletid koertele (1,3-2,5 kg) Credelio 112 mg närimistabletid koertele (> 2,5-5,5 kg) Credelio 225 mg närimistabletid koertele (> 5,5-11 kg) Credelio 450 mg närimistabletid koertele (> 11-22 kg) Credelio 900 mg närimistabletid koertele (> 22-45 kg)
For ticks, the onset of efficacy is within 24 hours of attachment for one month after product administration. 
Puukide puhul ilmneb efektiivsus 24 tunni jooksul pärast kinnitumist 1 kuu vältel pärast manustamist.
No adverse reactions were observed following oral administration to kittens aged 8 weeks and weighing 0.5 kg treated with overdoses of more than 5 times the maximum recommended dose rate (130 mg lotilaner/kg bodyweight) on eight occasions at monthly intervals. 
Suukaudse manustamise järel kassipoegadele vanuses 8 nädalat ja kaaluga 0,5 kg, keda raviti üleannustega, mis ületasid üle viie korra maksimaalset soovitatavat annust (130 mg lotilaneeri 1 kg kehakaalu kohta) kaheksal korral ühekuiste vahedega, ei esinenud mingeid kõrvaltoimeid.
PACKAGE LEAFLET: Credelio 56 mg chewable tablets for dogs (1.3-2.5 kg) Credelio 112 mg chewable tablets for dogs (>2.5-5.5 kg) Credelio 225 mg chewable tablets for dogs (>5.5-11 kg) Credelio 450 mg chewable tablets for dogs (>11-22 kg) Credelio 900 mg chewable tablets for dogs (>22-45 kg) 
PAKENDI INFOLEHT Credelio 56 mg närimistabletid koertele (1,3-2,5 kg) Credelio 112 mg närimistabletid koertele (> 2,5-5,5 kg) Credelio 225 mg närimistabletid koertele (> 5,5-11 kg) Credelio 450 mg närimistabletid koertele (> 11-22 kg) Credelio 900 mg närimistabletid koertele (> 22-45 kg)
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Credelio 12 mg (0.5-2.0 kg) 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Credelio 12 mg (0.5-2.0 kg) Credelio 48 mg (>2.0 -8.0 kg)
Credelio chewable tablets lotilaner (mg) 
Kassi kehakaal (kg)
Specific pharmacovigilance requirements: 
D. MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED MÜÜGILOALE Ravimiohutuse järelevalve erinõuded :
for cats (0.5-2.0 kg) for cats (>2.0-8.0 kg) 
Credelio närimistabletid lotilaneer (lotilanerum) (mg) kassidele (0,5-2,0 kg) kassidele (> 2,0-8,0 kg)
For the treatment of flea and tick infestations on cats. 
Kasside kirbu- ja puugiinfestatsioonide raviks.
• The Committee considered the referral under Article 31 of Directive 2001/83/EC; 
• inimravimite komitee arutas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohast esildist;
In 24.3% of cases, the indication was unknown. 
Näidustus oli teadmata 24,3% juhtudest.
Finally, the most recent study using an appropriate methodology was submitted only for safety purpose as the efficacy objective was not reached (France ARMD 2, 2008). 
Lisaks esitati kõige viimasena ja sobiva metodoloogia alusel tehtud uuring ainult ohutuse eesmärgil, sest efektiivsuse eesmärk ei olnud täidetud (France ARMD 2, 2008).
Each study generally included multiple objectives (pharmacodynamic or clinical evaluations). 
Üldiselt hõlmas iga uuring mitmeid eesmärke (farmakodünaamilisi või kliinilisi hindamisi).
The analysis performed by the MAH has been repeated independently by the Italian Institutes of Health (ISS). 
Müügiloa hoidja tehtud analüüsi kordas sõltumatult Itaalia terviseinstituut (ISS).
Trimetazidine medicinal products have been authorised in 21 European Member states. 
Trimetasidiini sisaldavad ravimid on saanud müügiloa 21 Euroopa Liidu liikmesriigis.
In doubtful cases, patients should be referred to a neurologist for appropriate investigations. 
Kahtlastel juhtudel tuleb patsiendid vajalike uuringute tegemiseks neuroloogi juurde suunata.
Overall summary of the scientific evaluation of trimetazidine containing medicinal products (see Annex I) 
Trimetasidiini sisaldavate ravimite (vt I lisa) teadusliku hindamise üldkokkuvõte
These results were pooled without confirming the beneficial effect . 
Need tulemused ühendati, kuid kasulikule toimele kinnitust ei saadud.
Among these studies, five studies were conducted against placebo including the additional study published in 1990 by Coyas. 
Nendest uuringutest viie puhul tehti võrdlus platseebo suhtes, sealhulgas Coyas'e poolt 1990. aastal avaldatud täiendav uuring.
Of the ten studies submitted, nine do not apply the relevant methodological principles currently required to demonstrate efficacy. 
Kümnest esitatud uuringust üheksa ei järgi efektiivsuse näitamiseks praegu vajalikke asjakohaseid metodoloogilisi printsiipe.
It should be noted that the study was conducted using the Bruce protocol that it is known to underestimate the treatment effect of drugs compared to the modified Bruce protocol. 
Märkima peab seda, et uuringu korraldamisel kasutati Bruce'i protokolli, mis teadaolevalt alahindab ravimite toimet võrreldes muudetud Bruce'i protokolliga.
Therefore, the results which were presented as supporting a similar efficacy than trimetazidine are not reliable. 
Seega tulemused, mis toetasid trimetasidiiniga sarnast efektiivsust, ei ole usaldusväärsed.
None of these three studies was predefined as non-inferiority study. 
Ühtki nendest kolmest uuringust ei peetud eelnevalt halvemaks uuringuks.
They are studies whereby the results, often presented as statistically in favour of trimetazidine, are disputable mainly for methodological reasons. 
Need on uuringud, mille sageli statistiliselt trimetasidiini suhtes kallutatud tulemused on vaidlustatavad põhiliselt metodoloogilistel põhjustel.
The efficacy of trimetazidine was also summarised in a recent network meta-analysis including 358 clinical trials and 27058 patients. 
Trimetasidiini efektiivsus summeeriti ka hiljutises võrgustiku metaanalüüsis, mis hõlmas 358 kliinilist uuringut ja 27 058 patsienti.
If parkinsonian symptoms persist more than four months after drug discontinuation, a neurologist opinion should be sought. 
Kui parkinsonismi nähud esinevad kauem kui neli kuud pärast ravimi kasutamise lõpetamist, tuleb küsida ka neuroloogi arvamust.
Ophthalmology 
Oftalmoloogia
The Sellier study was an exercise study not primarily designed to assess clinical parameters. 
Sellier'i uuring oli koormusuuring, mille esmane eesmärk ei olnud hinnata kliinilisi parameetreid.
France on 22 April 2011 requested the CHMP to give its opinion under Article 31 of Directive 2001/83/EC on whether the marketing authorisation for trimetazidine-containing medicinal products should be maintained, varied, suspended or withdrawn on the basis of the increased Parkinson's reports. 
22. aprillil 2011 palus Prantsusmaa avaldada inimravimite komiteel oma arvamust kooskõlas direktiivi 2001/83/EÜ artikliga 31 selle kohta, kas seoses sagenenud Parkinsoni juhtude teadetega tuleb trimetasidiini sisaldavate ravimite müügiload säilitada senisel kujul, muuta, peatada või tagasi võtta.
The clinical experience with trimetazidine dates back to the early 70s. 
Trimetasidiini kliiniline kogemus ulatub tagasi varastesse 1970. aastatesse.
The CHMP considered all the studies submitted for this indication. 
Inimravimite komitee kaalus kõiki selle näidustuse kohta esitatud uuringuid.
Less than 50% of patients included in the VASCO study had chronic stable angina despite probable coronary artery disease. 
Vähem kui 50%-l VASCO uuringusse kaasatud patsientidest esines krooniline stabiilne stenokardia, hoolimata võimalikust pärgarterite haigusest.
In addition, Vitte study (2002) had the same methodological weaknesses as the Wayoff and Morgon studies. 
Lisaks sellele oli Vitte uuringul (2002) samad metodoloogilised nõrkused nagu Wayoffi ja Morgoni uuringutel.
Annex II Scientific conclusions and grounds for variation to the terms of the Marketing Authorisations 
Teaduslikud järeldused ning müügiloa tingimuste muutmise alused
Two additional and more recent studies were focused on dizziness but the exploratory nature of the Sterkers study (2001) and the extremely small populations included (28 patients) do not make it possible to give any demonstrative weight to the results reported. 
Kaks täiendavat ja hilisemat uuringut keskendusid peapööritusele, aga Sterkersi uuringu (2001) kirjeldav iseloom ja äärmiselt väiksed uuringurühmad (28 patsienti) ei võimalda omistada esitatud tulemustele erilist kaalu.
They were first authorised in France in 1978 and are available in three different pharmaceutical forms in the EU: 20 mg tablet, 20 mg/ml oral solution and 35 mg modified release (MR) tablet. 
Esmalt anti müügiluba Prantsusmaal 1978. aastal ning nimetatud ravimid on ELis saadaval kolmes eri ravimvormis: 20 mg tablett, 20 mg/ml suukaudne lahus ja 35 mg toimeainet modifitseeritult vabastav tablett.
These cases have a low prevalence and are usually reversible after treatment discontinuation. 
Selliste juhtumite levimus on väike ja need on ravi lõpetamisel tavaliselt pöörduvad.
The new proposed wording in the angina pectoris indication is in accordance with the available efficacy and safety data assessed. 
Stenokardia näidustuse uus sõnastuse ettepanek on kooskõlas kättesaadavate efektiivsuse ja ohutuse andmete hindamisega.
Dose titration in elderly patients should be exercised with caution. 
Eakate patsientide annuse tiitrimisel peab olema ettevaatlik.
The most exposed population based on sales data, is patients aged more than 75 years old, and they received the treatment for very long periods mainly in cardiology indications. 
Müügiandmete alusel on kõige enam ravimi kasutajaid üle 75-aastaste patsientide seas, kes said ravi pika aja jooksul peamiselt kardioloogilistel näidustustel.
The majority of the patients who recovered, had their symptoms disappeared within four months after trimetazidine withdrawal. 
Enamikul paranenud patsientidest kadusid haigusnähud nelja kuu jooksul pärast trimetasidiiniravi lõpetamist.
These pathologies lead ultimately to blindness. 
Need haigused lõpevad pimedusega.
The CHMP concluded that following the assessment of all these studies the efficacy of trimetazidine is not proven on the ophthalmological indication. 
Inimravimite komitee järeldas, et kõigi nende uuringute hindamise tulemusel ei ole trimetasidiini efektiivsus oftalmoloogilistel näidustuste suhtes tõendatud.
A significant difference was also evidenced for the time to onset of angina pectoris (p=0.049). 
Samuti leiti oluline erinevus stenokardia tekke ajas (p = 0,049).
The most recent study conducted with trimetazidine 35 mg from 1999 (France, ARMD 2) related to a higher number of patients monitored for 3 to 5 years. 
Kõige viimane 35 mg trimetasidiiniga tehtud uuring algas 1999. aastal (France, ARMD 2) ning selles jälgiti suurt arvu patsiente 3-5 aasta jooksul.
The presence of stable angina pectoris is a pivotal inclusion criterion as it identifies the target population for the use of anti-anginal drugs. 
Stabiilse stenokardia olemasolu on peamine kaasamiskriteerium, sest see määratleb stenokardiavastaste ravimite kasutamise sihtrühma.
• The Committee reviewed all available submitted data from clinical studies, published literature and post-marketing experience on the safety of trimetazidine containing medicinal products, in particular with regards to the Parkinson syndrome and related events. 
• inimravimite komitee vaatas läbi kõik esitatud kättesaadavad andmed kliinilistest uuringutest, avaldatud teaduskirjandusest ja turustamisjärgsetest kogemustest trimetasidiini sisaldavate ravimite ohutuse kohta, eriti Parkinsoni sündroomi ja sellega seotud juhtude kohta.
Trimetazidine has no hemodynamic effect on blood pressure or heart rate. 
Trimetasidiinil puudub hemodünaamiline toime vererõhule või südame löögisagedusele.
By decreasing fatty acid oxidation at the level of 3-ketoacyl coenzyme A thiolase, it favours glucose oxidation, which improves the use of the cells' energy reserves in the event of ischaemia. 
Rasvhappe oksüdatsiooni vähendamisega 3-ketoatsüül CoA tiolaasi tasemel soodustab ravim glükoosi oksüdatsiooni, mis parandab rakkude energiavarude kasutamist isheemia korral.
Of note, all the data submitted and assessed for this referral are newly available data since the first authorisation of trimetazidine. 
Märkima peab seda, et kõik selle esildisega seoses esitatud ja hinnatud andmed on uued, mis on kättesaadavad pärast esmase trimetasidiini müügiloa väljastamist.
A prescription study in France showed that trimetazidine was prescribed in patients in cardiovascular indications in 45.3% of cases, in ENT indications in 30% of cases and in ophthalmological indications in 0.4% of cases. 
Prantsusmaal tehtud ravimi määramise uuring näitas, et patsientidele määrati trimetasidiini kardiovaskulaarsetel näidustustel 45,3% juhtudest, kõrva-, nina- ja kurguhaiguste näidustustel 30% juhtudest ja oftalmoloogilistel näidustustel 0,4% juhtudest.
Otology - Ear, Nose and Throat (ENT) 
Otoloogia - kõrva-, nina- ja kurguhaigused