natgillin/translations-raw huggingface dataset:
*Self-Monitored Plasma Glucose 
Juhul kui üks isemõõdetud plasmaglükoosi väärtus on:
► If InnoLet is dropped, damaged or crushed. 
► kui InnoLet on maha kukkunud, kahjustatud või purunenud.
In an open-label randomised controlled clinical trial pregnant women with type 1 diabetes (n=310) were treated in a basal-bolus treatment regimen with Levemir (n=152) or NPH insulin (n=158) as basal insulin, both in combination with NovoRapid. 
Rasedus Ühes I tüüpi diabeediga rasedate (n=310) avatud randomiseeritud kontrollitud kliinilises uuringus raviti patsiente basaalboolusrežiimis.
In long-term trials in patients with type 1 diabetes receiving a basal-bolus insulin therapy, fasting plasma glucose was improved with Levemir compared with NPH insulin. 
Võrreldes NPH-insuliiniga parandas Levemir pikaajalistes I tüüpi diabeedihaigete uuringutes plasma tühjakõhu-glükoositaset, kui teda manustati basaalboolusravina.
Levemir FlexPen 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen. 
Levemir FlexPen 100 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis.
► Levemir FlexPen is only suitable for injecting under the skin. 
► Levemir FlexPen on ette nähtud üksnes nahaaluseks süstimiseks.
► After each injection be sure to remove and discard the needle and store Levemir without the needle attached. 
► Pärast iga süstimist eemaldage kindlasti nõel ja visake see minema.
Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it in order to protect it from light. 
Kui te FlexPen'i ei kasuta, hoidke seda alati suletud otsikuga valguse eest kaitstult.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP'. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud InnoLet'i etiketil ja karbil.
Levemir FlexTouch is only suitable for subcutaneous injections. 
Levemir FlexTouch on ette nähtud üksnes subkutaanseks süstimiseks.
Levemir is for subcutaneous administration only. 
Levemir'i manustatakse ainult subkutaanselt.
The safety and efficacy of Levemir in children below the age of 1 year have not been established. 
Levemir'i ohutus ja efektiivsus noorematel kui 1-aastastel lastel ei ole veel tõestatud.Andmed puuduvad.
Levemir 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin detemir 
Levemir 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis Detemirinsuliin (Insulinum detemirum)
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP'. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud FlexPen'i etiketil ja karbil.
Dose of Levemir should be adjusted individually. 
Levemir'i annus tuleb kohandada individuaalselt.
► Levemir FlexTouch is only suitable for injecting under the skin. 
► Levemir FlexTouch on ette nähtud üksnes nahaaluseks süstimiseks.
Rate Ratio: 
Esinemissageduste suhe:
Instructions on how to use LEVEMIR solution for injection in InnoLet 
Lugege lehe pöördelt, kuidas InnoLet'i kasutada.
Levemir FlexPen is only suitable for subcutaneous injections. 
Levemir FlexPen on ette nähtud üksnes subkutaanseks süstimiseks.
At the beginning of the insulin treatment, refraction anomalies and oedema may occur; these reactions are usually of transitory nature. 
Insuliinravi alguses võivad tekkida refraktsioonianomaaliad ja turse.
The dose of Levemir should be titrated based on the individual patient's needs. 
lähtudes patsiendi vajadustest.
Levemir Penfill 100 units/ml solution for injection in cartridge. 
Levemir Penfill 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis.
Levemir 100 units/ml Solution for injection Insulin detemir SC use 
Levemir 100 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis Detemirinsuliin (Insulinum detemirum)
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
II LISA A. BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJAD JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJAD B. HANKE-JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED D. RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
Levemir FlexTouch 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen. 
Levemir FlexTouch 100 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis.
Concomitant diseases in the kidney, liver or affecting the adrenal, pituitary or thyroid gland can require changes in insulin dose. 
Insuliiniannus võib vajada muutmist kaasneva neeru-, maksa- või neerupealist, ajuripatsit või kilpnääret mõjutava haiguse korral.
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark 
MÜÜGILOA HOIDJA Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Taani
Always keep the pen cap on your InnoLet when you are not using it in order to protect it from light. 
Kui te InnoLet'i ei kasuta, hoidke seda alati suletud otsikuga valguse eest kaitstult.
Uncommon - Allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash, eruptions* 
Aeg-ajalt - Allergilised reaktsioonid, võimalikud allergilised reaktsioonid, urtikaaria, punetus, lööve* Väga harv - Anafülaktilised reaktsioonid* Ainevahetus- ja toitumishäired Väga sage - Hüpoglükeemia* Närvisüsteemi häired
Before opening: Levemir FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element. 
Enne avamist: kasutusel mitteolevat Levemir FlexPen'i peab hoidma külmkapis temperatuuril 2 °C…8 °C, eemal jahutuselemendist.
Before opening: Levemir Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element. 
Enne avamist: kasutusel mitteolevat Levemir Penfill'i peab hoidma külmkapis temperatuuril 2 °C…8 °C, eemal jahutuselemendist.
Levemir FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit. 
Levemir FlexPen on (värvikoodiga) pen-süstel, mis on ette nähtud kasutamiseks koos kuni 8 mm ühekordsete nõeltega NovoFine või NovoTwist.
Ask your doctor, nurse or pharmacist for advice before taking any medicine while pregnant or breastfeeding. 
Kui olete rase või imetate, pidage enne ükskõik millise ravimi kasutamist nõu oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.
Turn the dose selector to select the number of units you need to inject. 
H Dosaatorit keerates valige süstimiseks vajalik ühikute arv.
Each pre-filled pen contains 300 units of insulin detemir in 3 ml solution for injection. 
Üks pen-süstel sisaldab 3 ml süstelahust, mis vastab 300 ühikule detemirinsuliinile.
Levemir FlexPen EU/1/04/278/004 EU/1/04/278/005 EU/1/04/278/006 
Levemir FlexPen EU/1/04/278/004 EU/1/04/278/005 EU/1/04/278/006 EU/1/04/278/010 EU/1/04/278/011
1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units, 
Üks pen-süstel sisaldab 3 ml, mis vastab 300 ühikule;
Keep the pen cap on the pen in order to protect it from light. 
Hoida suletud otsikuga valguse eest kaitstult.
NPH insulin Insulin glargine 
Insuliini kolbampull
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the cartridge label and carton after ‘EXP'. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud FlexTouch'i etiketil ja karbil.
Levemir FlexTouch is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexTouch delivers 1-80 units in increments of 1 unit. 
Levemir FlexTouch on (värvikoodiga) pen-süstel, mis on ette nähtud kasutamiseks koos kuni 8 mm ühekordsete nõeltega NovoFine või NovoTwist.
Levemir InnoLet 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen. 
Levemir InnoLet 100 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis.
Take off the pen cap. 
A Eemaldage otsik.
► Levemir InnoLet is only suitable for injecting under the skin. 
► Levemir InnoLet on ette nähtud üksnes nahaaluseks süstimiseks.
1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units, 
Üks kolbampull sisaldab 3 ml, mis vastab 300 ühikule;
Each cartridge contains 300 units of insulin detemir in 3 ml solution for injection. 
Üks kolbampull sisaldab 3 ml süstelahust, mis vastab 300 ühikule detemirinsuliinile.
Before opening: Levemir InnoLet that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element. 
Enne avamist: kasutusel mitteolevat Levemir InnoLet'i hoida külmkapis temperatuuril 2 °C…8 °C, eemal jahutuselemendist.
1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units. 
1 pensüstel sisaldab 3 ml, mis vastab 300 ühikule.
Levemir 100 units/ml Solution for injection in pre-filled pen Insulin detemir 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Levemir 100 ühikut/ml Süstelahus pen-süstlis Insulinum detemirum
Before opening: Levemir FlexTouch that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element. 
Enne avamist: kasutusel mitteolevat Levemir FlexTouch'i hoida külmkapis temperatuuril 2 °C…8 °C, eemal jahutuselemendist.
Levemir InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit. 
Levemir InnoLet on pen-süstel, mis on ette nähtud kasutamiseks koos kuni 8 mm ühekordsete nõeltega NovoFine või NovoTwist.
Levemir FlexTouch is only suitable for injecting under the skin. 
Levemir FlexTouch on ette nähtud üksnes nahaaluseks süstimiseks.
Levemir FlexPen is only suitable for injecting under the skin. 
Levemir FlexPen on ette nähtud üksnes nahaaluseks süstimiseks.
Levemir treatment. 
Allergianähud.
Drinking alcohol and taking Levemir 
Levemir'i kasutamine koos alkoholiga
Always use a new needle for each injection.Always remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached. 
Pärast iga süstimist eemaldage alati nõel ja visake see minema.
Preparing your Levemir FlexPen 
Levemir FlexPen'i ettevalmistamine
• If you are under 18 years of age 
• Kui olete alla 18-aastane.
Date of first authorisation: 26 August 2013 Date of latest renewal: 16 May 2018 
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 26. august 2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 16. mai 2018
The C allele has a frequency of 18% in the European population. 
C-alleeli esineb 18% Euroopa elanikkonnast.
Practically all the drug is eliminated within 6 days. 
Peaaegu kogu ravim eritub 6 päeva jooksul.
The clinical significance of this is not clear. 
Selle leiu kliiniline tähtsus ei ole selge.
Your doctor will determine the appropriate strength for you, depending on your condition, your current treatment and your personal risk status. 
Arst määrab teile sobiva ravimi tugevuse olenevalt teie seisundist, praegusest ravist ja personaalsest riskiolekust.
HDL-C levels are frequently increased. 
HDL-C tasemed on tihti tõusnud.
The following side effects have also been reported but the frequency cannot be estimated from the available information (frequency not known): 
Järgmistest kõrvaltoimetest on samuti teatatud, kuid nende sagedust ei saa olemasoleva teabe alusel hinnata (sagedus on teadmata):
• you are due to have an operation. 
• teil plaanitakse operatsiooni.
Cholib with food and drink 
Cholib koos toidu ja joogiga
• you drink large amounts of alcohol (more than 21 units (210 mL) a week of pure alcohol) 
• te tarvitate suurtes kogustes alkoholi (rohkem kui 21 ühikut (210 ml) puhast alkoholi nädalas);
Take the next tablet at your regular time on the next day. 
Võtke järgmine tablett järgmisel päeval tavapärasel ajal.
Like all medicines, Cholib can cause side effects, although not everybody gets them. 
Nagu kõik ravimid, võib ka Cholib põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
The exact mechanism of interaction is not known. 
Täpne koostoimemehhanism ei ole teada.
Statin type and dose used: 
Kasutatud statiini tüüp ja annus:
The liver is the primary site of action of the active form. 
Maks on aktiivse vormi esmane toimekoht.
Important information about some of the ingredients of Cholib 
Oluline teave mõnede Cholib'i koostisosade kohta
The mechanism of this interaction (whether it is pharmacodynamics or pharmacokinetic, or both) is yet unknown. 
Selle koostoime mehhanism (kas see on farmakodünaamiline või farmakokineetiline või mõlemat) on teadmata.
It is higher in female patients or in patients 65 years or older. 
Oht on suurem naissoost patsientidel või üle 65-aastaste patsientide puhul.
Four pivotal clinical studies were carried out in the clinical program. 
Kliinilises programmis tehti neli keskset uuringut.
What should I know about cholesterol and triglycerides? 
Mida ma peaksin kolesterooli triglütseriidide kohta teadma?
Therefore, fenofibrate should only be used during pregnancy after a careful benefit/risk assessment. 
Seega tohib raseduse ajal fenofibraati kasutada üksnes pärast riski/kasu suhte hoolikat kaalumist.
Week 0 to Week 12 
0 kuni 12. nädal
Reduced function of transport proteins 
Transportvalkude nõrgenenud funktsioon
Cholib must not be given to children and adolescents (age below 18 years). 
Cholib'i ei tohi anda lastele ja noorukitele (alla 18-aastastele).
Other medicines and Cholib: 
Teised ravimid ja Cholib
Grapefruit juice contains one or more components that alter how the body uses Cholib. 
Greibimahl sisaldab üht või mitut komponenti, mis mõjutavad seda, kuidas keha Cholib'i kasutab.
No specific antidote is known. 
Kindlat antidooti pole teada.
Fenofibric acid is strongly bound to plasma albumin (more than 99%). 
Fenofibraathape seotakse tugevalt plasmas oleva albumiiniga (rohkem kui 99% ulatuses).
Swallow the tablet with a glass of water. 
Neelake tablett klaasitäie veega alla.
Simvastatin is contraindicated during pregnancy. 
Simvastatiin on vastunäidustatud raseduse ajal.
The tablets should not be crushed or chewed. 
Tablette ei tohi purustada ega närida.
• trouble sleeping 
• raskused magamisega
These changes are specific to rodents and have not been observed in other species at comparable dose levels. 
Need muutused on omased närilistele ja teistel liikidel pole neid võrreldavate annusetasemete juures täheldatud.
F145/S40 demonstrated statistically significant superiority on all parameters except on ApoA1 increase. 
F145/S40 näitas statistiliselt olulist paremust kõikide parameetrite puhul, välja arvatud ApoA1 tõus.
A few cases of simvastatin overdose have been reported; the maximum dose taken was 3.6 g. All patients recovered without sequelae. 
On teatatud mõnedest simvastatiini üleannustamise juhtudest; maksimaalne manustatud annus oli 3,6 g. Kõik patsiendid taastusid ilma tüsistusteta.
Treatment should be interrupted when creatinine level is 50% above the upper limit of normal. 
Ravi tuleb katkestada, kui kreatiniinitase tõuseb 50% normi ülempiirist kõrgemale.
No dose adjustment is necessary. 
Annust ei ole tarvis kohandada.
Sleep disorder, including nightmares, depression not known 
Unehäired, sh õudusunenäod, depressioon teadmata
• Hypoalbuminaemia 
• Hüpoalbumineemia
In particular tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines (taking Cholib with any of these medicines can increase the risk of muscle problems): 
Teavitage oma arsti või apteekrit eelkõige juhul, kui võtate ükskõik millist järgmistest ravimitest (Cholib'i võtmine koos mõne sellise ravimiga võib lihasprobleemide riski suurendada):
Studies in mice, rats and rabbits did not reveal any teratogenic effect. 
Hiirtel, rottidel ja küülikutel tehtud uuringud ei ole näidanud mingit teratogeenset toimet.
LDL and VLDL triglycerides are reduced. 
LDL ja VLDL triglütseriidid on alanenud.
If myopathy is suspected for any other reason, treatment should be discontinued. 
Kui müopaatiat kahtlustatakse mõnel muul põhjusel, tuleb ravi katkestada.
Co-administration of this combination may cause increased plasma concentrations of both agents. 
Antud kombinatsiooni koosmanustamine võib põhjustada mõlema aine plasmakontsentratsioonide tõusu.
The usual dose is one tablet per day. 
Tavaline annus on üks tablett ööpäevas.
This also concerns medicines obtained without a prescription including herbal medicines. 
See puudutab ka ilma retseptita ostetud ravimeid, sealhulgas taimseid preparaate.
You are likely to be at risk of developing diabetes if you have high levels of sugars and fats in your blood, are overweight and have high blood pressure. 
Teil on oht diabeeti haigestuda, kui teie veres on suhkrute ja rasvade kõrge tase, olete ülekaaluline ja teil on kõrge vererõhk.
If the dose of Cholib is changed or discontinued, the same procedure should be repeated. 
Kui Cholib'i annust muudetakse või ravimi manustamine katkestatakse, tuleb sama protseduuri korrata.
After 24 weeks 
24 nädala pärast
Supportive study 
Toetav uuring
Transaminase levels have to be monitored before treatment begins, every 3 months during the first 12 months of treatment and thereafter periodically. 
Transaminaasi tasemeid tuleb jälgida enne ravi algust, esimese 12 ravikuu jooksul iga 3 kuu tagant ja pärast seda perioodiliselt.
Your doctor may do a blood test to check your muscles before and after starting treatment. 
Arst võib teha vereanalüüsi, et kontrollida teie lihaseid enne ja pärast ravi alustamist.
Cholib should be used with caution in patients who consume substantial quantities of alcohol. 
Cholib'i kasutamisel tuleb olla ettevaatlik, kui patsient tarbib suurtes kogustes alkoholi.
What Cholib is and what it is used for What you need to know before you take Cholib How to take Cholib 
Mis ravim on Cholib ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Cholib'i võtmist Kuidas Cholib'i võtta
In the majority of cases these elevations were transient, minor and asymptomatic without the need for treatment discontinuation. 
Enamikul juhtudel olid need suurenemised mööduvad, väikesed ja asümptomaatilised ning ei nõudnud ravi katkestamist.
They may be taken with or without food (see section 5.2). 
Neid võib võtta koos toiduga või eraldi (vt lõik 5.2).
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per one tablet, that is to say essentially ‘sodium-free'. 
See ravim sisaldab vähem kui 1 mmol naatriumit (23 mg) tableti kohta, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.
Do not take fusidic acid (a medicine for bacterial infections) while using this medicine. 
Ärge võtke fusidiinhapet (bakteriaalsete infektsioonide vastane ravim) selle ravimi kasutamise ajal.
What Cholib looks like and contents of the pack 
Kuidas Cholib välja näeb ja pakendi sisu
Blood homocysteine level increased (see section 4.4)***** 
Vere homotsüsteiini taseme suurenemine (vt lõik 4.4)*****
The protein binding of simvastatin and its active metabolite is > 95%. 
Simvastatiini ja selle aktiivse metaboliidi seonduvus valkudega on > 95%.
Amiodarone Verapamil Diltiazem Amlodipine 
Amiodaroon Verapamiil Diltiaseem Amlodipiin
• sleep disturbances including nightmares 
• unehäired, sealhulgas õudusunenäod
Plasma concentrations are stable during continuous treatment in any given individual. 
Plasmakontsentratsioonid on igal isikul pideva ravi korral stabiilsed.
In addition, they both raise levels of “good” cholesterol (HDL cholesterol). 
Lisaks tõstavad mõlemad „hea” kolesterooli (HDL-kolesterool) taset.
Creatine Kinase should not be measured following strenuous exercise or in the presence of any plausible alternative cause of Creatine Kinase increase as this makes value interpretation difficult. 
Kreatiini kinaasi ei tohi mõõta suurt pingutust nõudva treeningu järel ega muu kreatiini kinaasi suurenemise veenva põhjuse korral, kuna see muudab väärtuse tõlgendamise keeruliseks.
Crospovidone (E1202) 
Krospovidoon (E1202)
What Cholib contains 
Mida Cholib sisaldab
Simvastatin has been shown to reduce both normal and elevated LDL-C concentrations. 
On täheldatud, et simvastatiin vähendab nii normaalseid kui ka suurenenud LDL-C kontsentratsioone.
It is particularly important to tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
On eriti oluline teatada oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta teisi ravimeid.
After 12 weeks 
12 nädala pärast
This is of no relevance to therapeutic use in man. 
See ei oma inimese ravimisel tähtsust.
Do not consume grapefruit juice with Cholib as it may increase your risk of muscle problems. 
Ärge tarbige Cholib'i manustamise ajal greibimahla, kuna see võib lihaseprobleemide riski suurendada.
Fenofibrate has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Fenofibraadil puudub või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
• If you have moderate or severe kidney problems 
• Kui teil on mõõdukad või rasked neeruprobleemid.
The frequencies of adverse reactions are ranked according to the following: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
Kõrvaltoimete esinemissagedused on järjestatud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Cholib therapy has not been associated with bleeding in patients not taking anticoagulants. 
Cholib'i ravi ei ole seostatud veritsusega patsientidel, kes ei võta antikoagulante.
The risk of high dose (80 mg) simvastatin related myopathy is about 1 % in general, without genetic testing. 
Simvastatiini suure annusega (80 mg) seotud müopaatia risk on üldiselt ligikaudu 1%, ilma geneetiliste analüüsideta.
If Creatine Kinase levels are significantly elevated at baseline (> 5 x ULN), levels should be re-measured within 5 to 7 days later to confirm the results. 
Kui kreatiini kinaasi tasemed on algväärtusest oluliselt kõrgemad (> 5 korda normi ülempiirist), tuleb tasemeid 5 kuni 7 päeva hiljem tulemuste kinnitamiseks uuesti mõõta.
Avoid with Cholib unless clinical benefit outweigh the risk 
Vältige koos Cholib'iga võtmist, välja arvatud juhul, kui kliiniline kasu on riskist suurem.
Fenofibrate is water-insoluble and must be taken with food to facilitate absorption. 
Fenofibraat on vees lahustumatu ja tuleks võtta koos toiduga, et hõlbustada imendumist.
This risk, however, is outweighed by the reduction in vascular risk with statins and therefore should not be a reason for stopping statin treatment. 
Samas kaalub selle riski üles vaskulaarse riski vähenemine statiinide kasutamisel ja seega ei tohiks seetõttu statiiniravi katkestada.
Safety in pregnant women has not been established. 
Selle ohutus rasedatel ei ole tõestatud.
• increased sensitivity of your skin to sunlight, sun lamps and sunbeds 
• naha suurenenud tundlikkus päikesevalguse, päikeselampide ja solaariumite suhtes.
If an overdose is suspected, symptomatic treatment and appropriate supportive measures should be provided as required. 
Kui kahtlustate üleannustamist, tuleb rakendada sümptomaatilist ravi ja vastavaid toetavaid meetmeid.
This was not observed in the aforementioned subgroup of patients with dyslipidaemia but there was also no clear evidence of benefit in dyslipidaemic women treated with fenofibrate plus simvastatin, and a possible harmful effect in this subgroup could not be excluded. 
Seda ei täheldatud eespool mainitud düslipideemiaga patsientide alamrühmas, kuid samas polnud ka selgeid tõendeid fenofibraadi- ja simvastatiiniravi kasu kohta düslipideemiat põdevatel naistel ning võimalikku kahjulikku toimet ei saanud selles alamrühmas välistada.
Cholib contains two different active substances: fenofibrate (belongs to the group called ‘fibrates') and simvastatin (belongs to the group called ‘statins'). 
Cholib sisaldab kaht toimeainet: fenofibraati (kuulub fibraatide rühma) ja simvastatiini (kuulub statiinide rühma).
Each tablet should be swallowed whole with a glass of water. 
Iga tablett tuleb tervena klaasitäie veega alla neelata.
It is recommended that the dose of those oral anticoagulants is reduced by about one third at the start of treatment and then gradually adjusted if necessary according to INR (International Normalised Ratio) monitoring. 
Suukaudsete antikoagulantide annust on soovitatav ravi alguses umbes ühe kolmandiku võrra vähendada ja seejärel vajaduse korral vastavalt INR-i jälgimisele samm-sammult kohandada.
Creatine kinase measurement 
Kreatiini kinaasi mõõtmine