natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity. 
Nagu kõigi terapeutiliste valkude puhul, esineb immunogeensuse võimalikkus.
Do not warm Accofil in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water). 
Ärge soojendage Accofil'i muul viisil (näiteks ärge pange seda mikrolaineahju või kuuma vette).
It is advisable to wait and see how you feel after taking Accofil and before driving or operating machinery. 
On soovitatav oodata ja vaadata, kuidas te tunnete ennast pärast Accofil'i saamist ja enne auto juhtimist või masinate käsitsemist.
The most suitable places to inject yourself are: 
Endale süstimiseks sobivaimad kohad on:
• the abdomen, except for the area around the navel (see picture 3). 
• kõhupiirkond, välja arvatud naba ümbrus (vt pilt 3).
• alcohol swab or similar. 
• alkoholilapikesed või muud taolised.
Therefore, your doctor may decide that you should not use this medicine if you are breast-feeding. 
Seetõttu võib arst otsustada, et te ei tohi seda ravimit kasutada, kui te toidate last rinnaga.
Other medicines and Accofil 
Muud ravimid ja Accofil
Your doctor or nurse will give you instructions on how to do this (see information below on instructions for injecting Accofil). 
Arst või meditsiiniõde õpetavad teile, kuidas seda teha (vt info allpool „Accofil'i süstimise juhend“).
The syringe may contain more liquid than you need. 
Süstal võib sisaldada rohkem vedelikku kui vaja.
If there are particles in it, you must not use it. d. 
Kui selles on osakesi, ei tohi te seda kasutada.
This medicine contains sorbitol. 
See ravim sisaldab sorbitooli.
Check the appearance of Accofil. 
Kontrollige Accofil'i väljanägemist.
FR Accord Healthcare France SAS 
Accord Healthcare France SAS
Accofil has not been tested in pregnant women. 
Accofil'i ei ole uuritud rasedatel naistel.
If you are a stem cell donor, you must be aged between16 and 60 years. 
Kui olete tüvirakkude doonor, peate olema vanusevahemikus 16 kuni 60 aastat.
This section contains information on how to give yourself an injection of Accofil. 
See lõik sisaldab teavet selle kohta, kuidas endale Accofil'i ise süstida.
Filgrastim is not recommended during pregnancy. 
Filgrastiimi ei soovitata kasutada raseduse ajal.
Do not use it if the date has passed the last day of the month shown or if it has been kept outside of the refrigerator for more than 15 days or has otherwise expired. 
Ärge kasutage ravimit, kui sildile märgitud kuu viimane päev on möödas, või kui seda on hoitud väljaspool külmkappi rohkem kui 15 päeva või kui ravimi kasutamise tähtaeg on muul viisil läbi.
Binding antibodies do occur as expected with all biologics; however, they have not been associated with neutralising activity at present. 
Nagu kõigi bioloogiliste ravimite puhul, on ootuspärane seonduvate antikehad esinemine, kuid antud hetkel ei ole neid seostatud aktiivsuse neutraliseerimisega.
Your treatment with Accofil will usually last for about 14 days. 
Teie ravi Accofil iga kestab tavaliselt ligikaudu 14 päeva.
You do not have to remove the air bubble before injecting. 
Teil ei ole vaja eemaldada õhku enne süstimist.
Your doctor will tell you when to stop using Accofil. 
Arst ütleb teile, millal lõpetada Accofil'i kasutamine.
• changes in blood chemistry 
• muutused vereanalüüsides
• increase of certain enzymes in the blood 
• teatud ensüümide tõus veres
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorization: 18.09.2014 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18.09.2014 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev:
The safety and efficacy of filgrastim administration in de novo AML patients aged < 55 years with good cytogenetics [t (8; 21), t (15; 17), and inv (16)] have not been established. 
Filgrastiimi ohutus ja efektiivsus ei ole tõestatud alla 55-aastastel de novo ägeda müeloidse leukeemiaga patsientidel, kellel on head tsütogeneetilised näitajad [t (8; 21), t (15; 17) ja inv (16)].
It belongs to a group of proteins called cytokines and is very similar to a natural protein (granulocyte-colony stimulating factor [G-CSF]) produced by your own body. 
See kuulub valkude rühma, mida nimetatakse tsütokiinideks ning see on väga sarnane enda kehas loomulikult toodetavate valkudega (granulotsüütide kolooniat stimuleeriv faktor [G-CSF]).
If required, Accofil may be diluted in 5% glucose. 
Vajadusel võib Accofil'i lahjendada 5% glükoosilahusega.
Middlesex, HA1 4HF United Kingdom 
Middlesex HA1 4HF, Ühendkuningriik
The recommendation of a minimum yield of ≥ 2.0 x 106 CD34+ cells/kg is based on published experience resulting in adequate haematologic reconstitution. 
Minimaalne soovitatav kogus 2,0 x 106-CD34+ rakku/kg põhineb avaldatud andmetel saavutatud adekvaatse hematoloogilise taastumise kohta.
If you are receiving this medicine by subcutaneous injection, your doctor may suggest that you learn how to give yourself the injections. 
Kui te saate seda ravimit nahaaluste süstetena, võib teie arst soovitada, et te õpiksite ise süstimima.
The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34+ cells mean that direct comparison between different studies is difficult. 
Erinevused konkreetsete patsientide ja CD34+ rakkude laboratoorsete analüüside vahel raskendavad erinevate uuringute otsest võrdlemist.
Effects of filgrastim on prenatal development have been studied in rats and rabbits. 
Filgrastiimi mõju sünnieelsele arengule uuriti rottidel ja küülikutel.
Before you inject Accofil you must do the following: 
Enne Accofil'i süstimist peate tegema järgmist:
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. 
Ravimeid ei tohi hävitada kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Sixty-five percent of patients studied in a SCN trial program were under 18 years of age. 
Kuuskümmend viis protsenti patsientidest raske neutropeenia uuringuprogrammis olid alla 18aastased.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (fructose), contact your doctor before taking this medicine. 
Kui arst on teil öelnud, et te ei talu teatud suhkruid (fruktoosi), võtke ühendust oma arstiga enne selle ravimi võtmist.
Clinical trials with filgrastim have included a small number of elderly patients but special studies have not been performed in this group and therefore specific posology recommendations cannot be made. 
Filgrastiimiga teostatud kliinilistes uuringutes on osalenud väike arv eakaid patsiente, kuid spetsiaalseid uuringuid ei ole antud vanusegrupiga läbi viidud ja seetõttu ei ole võimalik erijuhiseid annustamiseks anda.
You will need to have your injections at about the same time every day. 
Süstima peab iga päev ligikaudu samal kellaajal.
If you use more Accofil than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible. 
Kui te kasutate rohkem Accofil'i kui ette nähtud, võtke ühendust oma arsti või apteekriga niipea kui võimalik.
• disease which causes bones to become less dense, making them weaker, more brittle and likely to break (osteoporosis) 
• haigus, mis põhjustab luutiheduse vähenemist, muutes luud nõrgemaks, hapramaks ja kergesti murduvamaks (osteoporoos)
Put the used syringe in the disposal container. 
Pange kasutatud süstel kasutatud süstalde konteinerisse.
Haematuria was common and proteinuria occurred in a small number of patients. 
Hematuuria tekkis sageli ja ja proteinuuria esines väikesel arvul patsientidest.
Rates of generation of antibodies against filgrastim is generally low. 
Filgrastiimivastaste antikehade tekkemäär on üldiselt väike.
Disinfect the injection site by using an alcohol swab and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it (see picture 5). 
Desinfitseerige süstekoht alkoholilapikesega ning võtke nahk ilma pigistamata pöidla ja nimetissõrme vahele (vt pilt 5).
• lungs do not function as they should, causing breathlessness (respiratory failure) 
• kopsud ei funktsioneeri nagu vaja, põhjustades hingeldust (hingamispuudulikkus)
Your doctor will tell you why you are being treated with Accofil. 
Arst ütleb teile, miks teid ravitakse Accofil 'iga.
What Accofil looks like and contents of the pack 
Kuidas Accofil välja näeb ja pakendi sisu
The needle guard will not activate unless the entire dose has been given. 
Nõelakaitse ei aktiveeru enne, kui kogu annus on manustatud.
Long term treatment with Accofil may be required to maintain a normal number of white cells in your blood. 
Pikaajaline ravi Accofil'iga võib osutuda vajalikuks normaalse valgevereliblede arvu säilitamiseks veres.
Pharmacotherapeutic group: immunostimulants, colony stimulating factors, ATC code: L03AA02 Accofil is a biosimilar medicinal product. 
Farmakoterapeutiline rühm: immunostimulaatorid, kolooniaid stimuleerivad faktorid, ATC-kood: L03AA02
A meta-analysis of allogeneic transplant studies, including the results of nine prospective randomized trials, 8 retrospective studies and 1 case-controlled study, did not detect an effect on the risks of acute GvHD, chronic GvHD or early treatment-related mortality. 
Allogeense transplantaadi uuringute meta-analüüsis, sealhulgas üheksa prospektiivset randomiseeritud uuringut, 8 retrospektiivset uuringut ja 1 juht-kontroll uuring, ei täheldatud muutust ägeda või kroonilise GvHD tekkeriski või varajase RSS osas.
Filgrastim stimulates the bone marrow (the tissue where new blood cells are made) to produce more white blood cells that help fight infection. 
Filgrastiim stimuleerib luuüdi (kude, kus toodetakse uusi vererakke) tootma rohkem valgeid vereliblesid, mis aitavad võidelda infektsiooni vastu.
• are pregnant or breast-feeding; 
• olete rase või toidate last rinnaga;
In clinical trials in cancer patients musculoskeletal pain was mild or moderate in 10%, and severe in 3% of patients. 
Vähihaigete kliinilistes uuringutes oli lihas-skeleti valu kerge või mõõdukas 10%-l ja raske 3%-l patsientidest.
In pregnant rats, no maternal or fetal toxicity was observed at doses up to 575 µg/kg/day. 
Tiinetel rottidel ei täheldatud emaslooma või loote toksilisust annustes kuni 575 µg/ kg/ööpäevas.
Dizziness may occur following the administration of Accofil (see section 4.8). 
Pärast Accofil'i manustamist võib tekkida pearinglus (vt lõik 4.8).
Manufacturer Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road North Harrow, 
Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow,
If you experience a loss of response or failure to maintain a response with filgrastim treatment, your doctor will investigate the reasons why including whether you have developed antibodies which neutralise filgrastim's activity 
Kui teil kaob ravivastus ravile filgrastiimiga või see ei püsi, uurib teie arst selle põhjusi, k.a seda, kas teil on tekkinud antikehad, mis neutraliseerivad filgrastiimi toime.
For further instructions on dilution prior to infusion see section 6.6. 
Täiendavaid juhiseid lahjendamise kohta enne manustamist vt lõik 6.6.
The mobilisation and apheresis procedures should be performed in collaboration with an oncology-haematology centre with acceptable experience in this field and where the monitoring of haematopoietic progenitor cells can be correctly performed. 
Mobilisatsiooni ja afereesi protseduurid tuleb läbi viia koostöös hematoloogia onkoloogia keskusega, millel on piisav kogemus antud valdkonnas ning kus on võimalik korrektseltläbi viia vereloome tüvirakkude hindamist.
Diluted filgrastim may be adsorbed to glass and plastic materials. 
Lahjendatud filgrastiim võib adsorbeeruda klaasile ja plastmaterjalidele
Long-term treatment with Accofil is required for reduction in neutropenia. 
Pikaajaline ravi Accofil 'iga on vajalik neutropeenia vähendamiseks.
There is insufficient data to further evaluate filgrastim use in paediatric subjects. 
Ei ole piisavalt andmeid, et hinnata täiendavalt filgrastiimi kasutamist lastel.
Accofil therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities. 
Accofil'i tohib manustada ainult koostöös onkoloogiakeskusega, millel on kogemusi ravis granulotsüütide kolooniaid stimuleeriva faktoriga (G-CSF) ja hematoloogias ning kus on vajalikud diagnostikavõimalused.
Filgrastim did not affect reproductive performance or fertility in male or female rats (see section 5.3). 
Filgrastiim ei mõjutanud isaste ja emaste rottide reproduktsioonivõimet ega fertiilsust (vt lõik 5.3).
Call your doctor right away if you experience puffiness in your face or ankles, blood in your urine or brown-coloured urine or you notice you urinate less than usual 
Võtke kohe ühendust oma arstiga, kui täheldate näo või pahkluude paistetust, verd uriinis või pruuni värvusega uriini või märkate, et urineerite vähem kui tavaliselt.
The timing of leukapheresis: 1 or 2 leukaphereses on days 5 and 6 are often sufficient. 
Leukafereesi ajad: sageli piisab ühest või kahest leukafereesist, mis teostatakse 5. ja 6. päeval.
Your doctor has prescribed Accofil for you to help your body make more white blood cells. 
Arst on määranud teile Accofil'i, et teie keha toodaks rohkem valgeid vereliblesid.
Accidental exposure to freezing temperatures for up to 24 hours does not affect the stability of Accofil. 
Juhuslik kokkupuude külmumistemperatuuridega kuni 24 tunni jooksul ei mõjuta Accofil'i stabiilsust.
Accofil contains the active ingredient filgrastim. 
Accofil sisaldab toimeainena filgrastiimi.
Plot no: 423/P/A 
Intas Pharmaceuticals Ltd Plot no: 423 /P/A
• The needle safety guard prevents needle stick injuries after use, so no special precautions for disposal are required. 
• Nõelakaitse hoiab ära kasutusjärgsed nõelatorkevigastused, seega hävitamise eritingimusi ei ole.
Accofil contains sorbitol (E420) as an excipient at a concentration of 50 mg/ml. 
Accofil sisaldab abiainena sorbitooli (E420), kontsentratsioonis 50 mg/ml.
Within each frequency grouping undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness. 
Igas esinemissageduse grupis on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras.
This medicine is given by injection, either through an intravenous (IV) infusion (drip) or by a subcutaneous (SC) injection into the tissue just under the skin. 
Seda ravimit manustatakse süstina, kas intravenoosse (IV) infusioonina (tilgutiga) või subkutaanne (sc) süstena otse nahaalusesse koesse.
Other special precautions Causes of transient neutropenia such as viral infections should be excluded. 
Mööduva neutropeenia põhjused, nagu näiteks viirusinfektsioonid, peavad olema välistatud.
If you are not sure about giving yourself the injection or you have any questions, please ask your doctor or nurse for help. 
Kui te ei ole ise süstimise suhtes kindel või teil on küsimusi, palun pöörduge abi saamiseks arsti või meditsiiniõe poole.
If you develop or are likely to develop cancers of the blood, you should not use Accofil, unless instructed by your doctor. 
Kui teil tekib verevähk või on selle tekkimine tõenäoline, ei tohi te Accofil'i kasutada, v.a juhul, kui arst nii ütleb.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from filgrastim therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Tuleb otsustada, kas katkestada rinnaga toitmine või katkestada/hoiduda filgrastiimravist võttes arvesse rinnaga toitmisest saadavat kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor (see picture 7). 
Suruge nõel täies ulatuses naha sisse, nagu meditsiiniõde või arst on näidanud (vt pilt 7).
Hypersensitivity-type reactions including anaphylaxis, rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension occurred on initial or subsequent treatment in clinical studies and in post-marketing experience. 
Ülitundlikkus-tüüpi reaktsioone, kaasa arvatud anafülaksia, nahalööve, urtikaaria, angioödeem, hingeldus ja hüpotensioon, esines esialgse või hilisema ravi kliinilistes uuringutes ja turuletulekujärgselt.
f. Find a comfortable, well-lit place and put everything you need where you can reach them (the Accofil pre-filled syringe and alcohol swab). 
Leidke mugav, hästi valgustatud koht ja pange kõik vajalik käeulatusse valmis (Accofil'i süstel ja alkoholilapikese).
Accofil does not contain any preservative. 
Accofil ei sisalda säilitusaineid.
,Aortitis 
,Aortiit
To give yourself a subcutaneous injection you will need: 
Endale nahaaluse süste tegemiseks vajate te:
• decreased feeling of sensitivity, especially in the skin (hypoaesthesia) 
• vähenenud tundlikkus, eriti nahas (hüpesteesia)
This medicine also contains sodium less than 1mmol sodium (0.035 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free'. 
See ravim sisaldab naatriumi vähem kui 1 mmol naatriumi (0,035 mg) annuse kohta, st on sisuliselt "naatriumivaba".
For maintenance of normal neutrophil counts 
Neutrofiilide normaalse arvu säilitamiseks
An increased incidence of embryo-loss has been observed in rabbits at high multiples of the clinical exposure and in the presence of maternal toxicity (see section 5.3). 
Küülikutel täheldati tiinuse katkemise sagenemist mitmekordse kliinilise ekspositsiooni ja emaslooma toksilisuse korral (vt lõik 5.3).
Use of filgrastim in patients with HIV infection maintains normal neutrophil counts to allow scheduled dosing of antiviral and/or other myelosuppressive treatments. 
Filgrastiimi kasutamine HIV-infektsiooniga patsientidel säilitab normaalset neutrofiilide arvu, mis võimaldab ettenähtud viirusevastaste ja/või teiste müelosupressiivsete ravimite kasutamist.
It is quite normal to have a number of courses of treatment with Accofil. 
On üsna tavaline, et Accofil'iga tehakse mitu ravikuuri.
For infusions filgrastim should be diluted in 20ml of 5% glucose solution (see section 6.6). 
Infusiooniks tuleb filgrastiim lahjendada 20 ml 5% glükoosilahuses (vt lõik 6.6).
Accofil is indicated for the mobilisation of peripheral blood progenitor cells (PBPCs). 
Accofil on näidustatud perifeerse vere vereloome tüvirakkude (PBPC) mobiliseerimiseks.
Filgrastim was studied in repeated dose toxicity studies up to 1 year in duration which revealed changes attributable to the expected pharmacological actions including increases in leukocytes, myeloid hyperplasia in bone marrow, extramedullary granulopoiesis and splenic enlargement. 
Filgrastiimi uuriti korduvtoksilisuse uuringutes kestusega kuni 1 aasta, mis näitasid eeldatud farmakoloogilistest toimetest tingitud muutusi, sealhulgas leukotsüütide arvu tõusu, luuüdi müeloidset hüperplaasiat, ekstramedullaarset granulotsüütide loomet ja põrna suurenemist.
Very rare: < 1/10,000 
Väga harv: < 1/10,000
The no observed adverse effect level for embryo-fetal toxicity in this study was 10 µg/kg/day, which corresponded to a systemic exposure of approximately 3-5 times the exposures observed in patients treated with the clinical dose. 
Kõrvaltoimeid mittepõhjustav tase embrüofetaalse toksilisuse seisukohalt selles uuringus oli 10 µg/kg/ööpäevas, mis vastab ligikaudu 3…5 kordsele süsteemsele ekspositsioonile võrreldes kliinilise annusega ravitavate patsientide ekspositsiooniga.
Generally, events of glomerulonephritis resolved after dose reduction or withdrawal of filgrastim and pegfilgrastim. 
Üldiselt kaovad glomerulonefriidi sümptomid pärast filgrastiimi ja pegfilgrastimi annuse vähendamist või ärajätmist.
The syringe can be removed from the refrigerator and left at room temperature (not above 25°C) for a single period, that ends within the labelled expiry date, of up to a maximum of 15 days. 
Süstla tohib külmkapist välja võtta ja jätta toatemperatuurile (mitte üle 25°C) ühekordselt maksimaalselt 15 päevaks kõlblikkusaja piires.
A very frequent side effect of Accofil use is pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain), which can be helped by taking standard pain relief medicines (analgesics). 
Accofil'i kasutamisel esineb väga sageli valu lihastes või luudes (lihas-skeleti valu), mida saab leevendada tavaliste valuvaigistitega (analgeetikumid).
These could be symptoms of a condition called “sepsis” (also called "blood poisoning"), a severe infection with whole-body inflammatory response which can be life threatening and needs urgent medical attention. 
Need võivad olla sepsiseks (kutsutakse ka veremürgituseks) nimetatava seisundi sümptomid, mis on raske infektsioon, millega kaasneb kogu keha põletikuvastane reaktsioon, mis võib olla eluohtlik ja vajab kiiret arstiabi.
If exposure has been greater than 24 hours or frozen more than once then Accofil should NOT be used. 
Kui kokkupuude on pikem, kui 24 tundi või vedelik on külmunud rohkem kui üks kord, siis Accofil'i EI TOHI kasutada.
Accofil is useful in several different conditions which are: 
Accofil 'i kasutatakse mitmel juhul:
The protective sleeve will automatically cover the needle and an audible “click” will be heard to confirm shield activation (see picture 8). 
Süstlakaitse katab nõela automaatselt, mis on kuuldav vaikse klõpsatusena (vt pilt 8).
Dilution to a final concentration less than 0.2 MU (2 µg) per ml is not recommended at any time. 
Lahjendamine lõpliku kontsentratsioonini alla 0,2 miljonit ühikut (2 mikrogrammi) ml ei ole ühelgi juhul soovitatav.
Intravenous (80 µg/kg/day) administration of filgrastim to rabbits during the period of organogenesis was maternally toxic and increased spontaneous abortion, post-implantation loss, and decreased mean live litter size and fetal weight were observed. 
Filgrastiimi intravenoosne (80 µg/kg ööpäevas) manustamine küülikutele organogeneesi ajal oli emasloomale toksiline ja suurendas spontaanset aborti, implantatsioonijärgset tiinuse katkemist ning samuti täheldati loote kaalu ja keskmise elus pesakonna suuruse vähenemist.
Accofil containing r-metHuG-CSF (filgrastim) causes marked increases in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes. 
Accofil'is sisalduv r-metHuG-CSF (filgrastiim) põhjustab 24 tunni jooksul märkimisväärse neutrofiilide ja vähemal määral monotsüütide arvu suurenemise perifeerses veres.
G-CSF can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may be seen on some nonmyeloid cells in vitro. 
In vitro võib granulotsüütide kolooniat stimuleeriv faktor (G-CSF) soodustada müeloidsete rakkude kasvu ja sarnast mõju võib näha mõnede mittemüeloidsete rakkude puhul.
Accofil treatment will last for up to 2 weeks. 
Ravi Accofil'iga kestab kuni 2 nädalat.
- chemotherapy - bone marrow transplantation - severe chronic neutropenia (low number of a type of white blood cells) - neutropenia (low number of a type of white blood cells) in patients with HIV infection - peripheral blood stem cell mobilisation (to stimulate stem cells to enter the blood stream to be collected and used in bone marrow transplantation). 
- keemiaravi - luuüdi siirdamine - raske krooniline neutropeenia (teatud tüüpi valgete vereliblede madal arv) - neutropeenia (teatud tüüpi valgete vereliblede madal arv) HIV-nakkusega patsientidel - perifeerse vere tüvirakkude mobiliseerimine (stimuleeritakse tüvirakkude sisenemist vereringesse, et neid koguda ja kasutada luuüdi siirdamisel).
Leukocytosis (WBC > 50 x 109/L) was observed in 41% of donors and transient thrombocytopenia (platelets < 100 x 109/L) following filgrastim treatment and leukapheresis was observed in 35% of donors. 
Leukotsütoosi (leukotsüüdid > 50 x 109/l) täheldati 41% doonoritest ning mööduvat trombotsütopeeniat (trombotsüütide arv < 100 x 109/l) filgrastiimi ravi järgselt ja leukafereesi täheldati 35% doonoritest.
The data in the tables below describe adverse reactions reported from clinical trials and spontaneous reporting. 
Allolevates tabelites on toodud kliinilistes uuringutes ja spontaansete teadete põhjal registreeritud kõrvaltoimed.
The needle safety guard covers the needle after injection to prevent needle stick injury. 
Nõelakaitse katab nõela pärast süstimist, et vältida nõelaga vigastuse teket.
When diluted in 5% glucose, Accofil is compatible with glass and a variety of plastics including PVC, polyolefin (a co-polymer of polypropylene and polyethylene) and polypropylene. 
Kui ravimit lahjendada 5% glükoosilahusega, sobib Accofil klaasi ning mitmesuguste plastikmaterjalidega, sealhulgas PVC, polüolefiini (polüpropüleeni ja polüetüleeni kopolümeer) ja polüpropüleeniga.