natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When cells are growing, as in the case for cancer cells, the genetic material (DNA) inside the cell may become twisted. 
Kui rakud paljunevad, mis vähirakkudes pidevalt toimub, siis võib rakkude sees olev geneetiline materjal (DNA) keerduda.
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP's view was that the benefit had not been sufficiently demonstrated and did not outweigh the identified risks. 
Seetõttu oli inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee taotluse tagasivõtmise ajal arvamusel, et ravimist saadav kasu ei olnud küllaldaselt tõestatud ega ületa tuvastatud ohte.
This avoids that the DNA breaks, which would damage the cells. 
See väldib DNA murdumist, mis võiks rakku kahjustada.
Orathecin was designated as an orphan medicinal product on 10 June 2003. 
Orathecinile anti harva kasutatava ravimi nimetus 10. juunil 2003. aastal.
This protein is called topoisomerase I. By blocking this protein, Orathecin is expected to damage the cancer cells. 
Seda valku nimetatakse topoisomeraas I. Seda valku blokeerides peaks Orathecin kahjustama vähirakke.
Orathecin is a capsule to be taken orally. 
Orathecin on suukaudselt kasutatav kapsel.
Once the Company has supplied responses to the questions, the CHMP reviews them and may, before give an opinion, ask any remaining questions (at day 180) to the Company. 
Kui ettevõtte on saatnud esitatud küsimustele vastused, vaatab inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee need läbi ning võib enne oma arvamuse väljendamist esitada ettevõttele veelgi küsimusi (180. päev).
The Company informed the Agency that at the time of the withdrawal, all clinical trials in the European Union are closed to enrolment and there is no ongoing compassionate use programmes. 
Ettevõte teavitas ametit, et taotluse tagasivõtmise ajal oli patsientide kaasamine kliinilistesse uuringutesse Euroopa Liidus lõpetatud ning käigus ei olnud ka ravimi kasutamise programme.
Camptothecins are able to block one of the proteins that can remove twists in the DNA. 
Kamptotetsiinid on võimelised blokeerima ühe neist valkudest, mis suudab eemaldada DNA keerdusid.
What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials / compassionate use programmes with Orathecin? 
Millised on taotluse tagasivõtmise tagajärjed kliinilistes uuringutes / Orathecini kasutamise programmides osalevatele patsientidele?
Orathecin belongs to a group of alkaloids called camptothecins. 
Orathecin kuulub kamptotetsiinideks nimetatud alkaloidide rühma.
Orathecin was to be used to treat patients with advanced cancer of the pancreas, who cannot be operated or who have metastasis (cancer cells that spread from the original site to other parts of the body), and who do not respond to the other anticancer drugs used for the treatment of their disease. 
Orathecini kavandati kasutada kaugelearenenud kõhunäärmevähi raviks patsientidel, keda ei ole võimalik opereerida või kellel on siirded (vähirakud, mis on algkoldest levinud keha teistesse osadesse) või kelle haigus teiste vähktõvevastaste ravimitega, millega neid ravitakse, ei allu ravile.
What documentation has been presented by the Company to support the application to the CHMP? 
Milliseid dokumente esitas ettevõte inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteele tehtud taotluse toetuseks?
Link to withdrawal EMEA press release. 
Viide taotluse tagasivõtmist käsitleva EMEA pressiteate juurde.
Based on the review of the data and the Company's response to the CHMP list of questions, at the time the withdrawal, the CHMP had concerns and was of the provisional opinion that Orathecin could not be approved for treatment of patients with advanced or metastatic pancretic cancer. 
Tuginedes esitatud andmete analüüsile ja ettevõtte vastustele inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee poolt koostatud küsimustele, väljendas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee taotluse tagasivõtmise ajal murelikkust ja oli esialgsel seisukohal, et Orathecini kasutamist ei ole kaugelearenenud või siiretega kõhunäärmevähiga patsientide raviks võimalik heaks kiita.
Link to the withdrawal letter. 
Viide taotluse tagasivõtmise kirja juurde.
The studies included approximately 800 patients with advanced or metastatic cancer of the pancreas. 
Uuringusse oli kaasatud ligikaudu 800 kaugelearenenud või siiretega kõhunäärmevähiga patsienti.
Orathecin was given to the patients until their cancer progressed or they could not tolerate the treatment anymore. 
Orathecini anti patsientidele vähktõve progresseerumise lõpuni või seni, kuni nad ravi veel talusid.
London, 26 January 2006 Doc.Ref. 
London, 26. jaanuar 2006 Viitedokument EMEA/25812/2006
Cells have several proteins, which help to remove any twists in the DNA. 
Rakkudes on mitmeid valke, mis aitavad eemaldada DNAsse tekkinud keerud.
What was Orathecin expected to be used for? 
Milleks kavandati Orathecini kasutada?
The CHMP was assessing the responses given by the Company to a list of questions. 
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee hindas sel ajal ettevõtte poolt küsimustele antud vastuseid.
The effects of orathecin were first tested in experimental models before being studied in humans. 
Enne uuringuid inimestel kontrolliti Orathecini toimet katsemudelites.
The indication applied for was the treatment of patients with advanced or metastatic pancretic cancer. 
Taotletava ravimi näidustus oli kaugelearenenud või siiretega kõhunäärmevähiga patsientide ravi.
How is Orathecin expected to work? 
Milline on Orathecini eeldatav toime?
No major safety concerns were identified, and the possible risk of bleeding can be minimised with appropriate precautions. 
Olulisi ohutusprobleeme ei tuvastatud ja võimalikku veritsusriski on võimalik asjakohaste ettevaatusabinõudega minimeerida.
Patients should be assessed every six months and treatment should be stopped if no improvement is seen. 
Patsientide seisundit tuleb hinnata iga 6 kuu järel ja paranemise puudumisel ravi lõpetada.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Elmiron? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Elmironi ohutu ja efektiivne kasutamine?
The recommended dose is one capsule taken three times a day. 
Soovitatav annus on 1 kapsel kolm korda ööpäevas.
The full EPAR for Elmiron can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Elmironi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bladder pain syndrome is a distressing condition for which no medicines were previously approved in the EU. 
Põievalu sündroom on häiriv seisund, mille jaoks ei ole ELis seni ravimeid registreeritud.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) therefore decided that Elmiron's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Inimravimite komitee otsustas, et Elmironi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Elmiron. 
See on ravimi Elmiron Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Other information about Elmiron 
Muu teave Elmironi kohta
The studies involved a total of 454 patients with small bleeds and lesions in the bladder wall. 
Uuringus osales kokku 454 patsienti, kellel esinesid põieseina väikesed veritsused ja kahjustused.
What is Elmiron and what is it used for? 
Mis on Elmiron ja milleks seda kasutatakse?
Why is Elmiron approved? 
Miks Elmiron heaks kiideti?
It is not intended to provide practical advice on how to use Elmiron. 
Hindamisaruandes ei anta Elmironi kasutamise praktilisi nõuandeid.
Because pentosan polysulfate sodium is a well-known substance, and its use in bladder pain syndrome is well established, the company for Elmiron presented data from the scientific literature. 
Et naatriumpentosaanpolüsulfaat on tuntud toimeaine ja selle kasutamine põievalu sündroomi korral on hästi teada, esitas Elmironi tootev ettevõte teaduskirjanduse andmeid.
What are the risks associated with Elmiron? 
Mis riskid Elmironiga kaasnevad?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Elmiron have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Elmironi ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Looking at the results of the 4 studies together, 1 in 3 (33%) patients taking pentosan polysulfate sodium showed an overall improvement in their condition compared with around 1 in 6 (16%) patients taking placebo (a dummy treatment). 
Nelja uuringu tulemuste koondanalüüsist selgus, et seisund paranes ligikaudu ühel patsiendil kolmest (33%) naatriumpentosaanpolüsulfaati kasutanud patsiendist, samas kui platseebot (näiv ravim) kasutanutest paranes seisund ligikaudu ühel patsiendil kuuest (16%).
The most common side effects with Elmiron (which may affect up to 1 in 10 people) include headache, dizziness, and effects in the digestive systems such as diarrhoea, nausea (feeling sick), abdominal (belly) pain and bleeding from the rectum. 
Elmironi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 patsiendil 10st) on peavalu, peapööritus ja seedetrakti kõrvalnähud, nagu kõhulahtisus, iiveldus, kõhuvalu ja verejooks pärakust.
Since Elmiron may have a weak anticoagulant effect (i.e. it may stop the blood from clotting properly), it must not be used in patients who actively bleed (but this does not include women during menstrual cycle). 
Nõrga antikoagulantse (vere hüübimist pärssiva) toime tõttu ei tohi Elmironi kasutada aktiivse verejooksuga patsiendid (see ei kehti menstrueerivate naiste kohta).
Elmiron pentosan polysulfate sodium 
Elmiron naatriumpentosaanpolüsulfaat
This reinforcement of the protective layer may reduce inflammation and bladder pain. 
Kaitsekihti tugevdav toime aitab vähendada põletikku ja põievalu.
Elmiron is used in patients with moderate to severe pain and who have small bleeds or lesions (sores) in the bladder wall. 
Elmironi kasutatakse mõõduka kuni tugeva valuga patsientidel, kellel esinevad põieseina väikesed veritsused või kahjustused (haavandid).
A review of 4 main studies from the literature showed that pentosan polysulfate sodium is effective at reducing symptoms, such as pain and the urge to pass urine frequently. 
Teaduskirjanduses kajastatud nelja põhiuuringu läbivaatamisel selgus, et naatriumpentosaanpolüsulfaat leevendab efektiivselt selliseid sümptomeid, nagu valu ja sage urineerimispakitsus.
For more information about treatment with Elmiron, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Elmironiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For practical information about using Elmiron, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate Elmironi kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
How does Elmiron work? 
Kuidas Elmiron toimib?
For the full list of all side effects and restrictions with Elmiron, see the package leaflet. 
Elmironi kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Elmiron contains the active substance pentosan polysulfate sodium. 
Elmiron sisaldab toimeainena naatriumpentosaanpolüsulfaati.
The way the active substance in Elmiron, pentosan polysulfate sodium, works is not fully understood but it passes into the urine and is thought to attach to and help repair the protective layer of mucus lining the bladder, which is deficient in patients with bladder pain syndrome. 
Elmironi toimeaine naatriumpentosaanpolüsulfaadi täpne toimemehhanism ei ole teada, kuid toimeaine eritub uriini ja arvatakse, et see kinnitub põie limaskestale ja aitab taastada põieseina kaitsvat
Elmiron is available as 100-mg capsules and can only be obtained with a prescription. 
Elmironi turustatakse 100 mg kapslitena.
What benefits of Elmiron have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Elmironi kasulikkus?
How is Elmiron used? 
Kuidas Elmironi kasutatakse?
Elmiron is a medicine used to treat adults with bladder pain syndrome, a condition of the bladder which causes pain in the pelvic area and a frequent, urgent need to pass urine. 
Põievalu sündroom on põie seisund, mis põhjustab valu vaagnapiirkonnas ning sagedast urineerimist ja urineerimispakitsust.
In patients with small bleeds and lesions in the bladder wall, treatment with Elmiron led to significantly more patients having an overall improvement in symptoms. 
Elmironiga saavutati enamatel põieseina väikeste veritsuste ja kahjustustega patsientidel sümptomite üldine paranemine.
Always check both dates! 
Kontrollige alati mõlemat kuupäeva!
In most cases you will need a doctor. 
Enamikel juhtudel vajate arstiabi.
• Always carry some sugar (at least 20 grams) with you. 
• Kandke endaga alati kaasas natuke suhkrut (vähemalt 20 grammi).
It may take up to five tries. 
Teha tuleb kuni viis katset.
No new safety signals were observed in this study. 
Selles uuringus uusi ohutussignaale ei täheldatud.
Repeat until you see insulin 
Korrake, kuni näete insuliini
• Carry some information with you to show you are diabetic. 
• Kandke endaga kaasas informatsiooni, mis näitab, et te olete diabeetik.
The insulin requirement is often increased. 
Insuliinivajadus on tihti suurenenud.
These include patients: 
Siia kuuluvad patsiendid:
• Never use the pen if it is damaged or if you are not sure that it is working properly. 
• Ärge kunagi kasutage pen-süstlit, mis on kahjustatud või kui te ei ole kindel, kas see töötab korralikult.
In your body 
Teie kehas
Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms (see section 4.4). 
Üldiselt mida suurem ja kiirem on vere glükoosisisalduse langus, seda rohkem väljendunud on vasturegulatsiooni fenomen ja selle sümptomid (vt lõik 4.4).
Illnesses and injuries 
Haigused ja vigastused
Glucose Utilization Rate* (mg/kg/min) 
Glükoosi utiliseerimise kiirus* (mg/kg/min)
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mistahes muid ravimeid.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products. 
Seda ravimpreparaati ei tohi teiste ravimitega segada.
Some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation). 
Mõned ravimid põhjustavad veresuhkrutaseme muutusi (langust, tõusu või mõlemat, sõltuvalt olukorrast).
Do not reuse the needle; throw it away safely following the directions. 
Ärge nõela uuesti kasutage; visake see ära turvaliselt vastavaid juhiseid järgides.
The potency of this medicinal product is stated in units. 
Selle ravimpreparaadi tugevus on väljendatud ühikutes.
These symptoms often develop before the symptoms of a low sugar level in the brain. 
Need sümptomid tekivad tihti enne kui madalast suhkrutasemest tingitud sümptomid ajus.
If no medicine comes out, dial 2 units again and press the injection button again. 
Kui ravim ei välju, valige uuesti 2 ühikut ja vajutage veelkord süstimisnuppu.
If the hypoglycaemia comes back again, take another 10 to 20 g sugar. 
Kui hüpoglükeemia taastub, võtke uuesti sisse 10...20 g suhkrut.
Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse. 
Kasutage alati uut pen-süstlit, kui märkate, et kontroll teie veresuhkrusisalduse üle ootamatult halveneb.
Wash your hands before continuing. 
Enne jätkamist peske käsi.
• Your doctor or nurse will show you how to use your pen. 
• Arst või meditsiiniõde näitab teile, kuidas pen-süstlit kasutada.
Read about this in the Package leaflet supplied in every carton. 
Lugege selle kohta igas karbis olevast pakendi infolehest.
Insulin requirements may decrease during the first trimester and generally increase during the second and third trimesters. 
Raseduse esimesel trimestril võib insuliinivajadus väheneda ning teisel ja kolmandal trimestril see üldjuhul suureneb.
• Keep it away from direct heat and light. 
• Hoidke pen-süstlit eemal otsesest kuumusest ja valgusest.
Then eat something that has a long-acting effect in raising your blood sugar (such as bread or pasta). 
Seejärel sööge midagi, millel on pikaajaline veresuhkrutaset tõstev toime (nt leib või pasta).
For storage conditions after removing this medicinal product from the refrigerator, see section 6.3. 
Säilitamistingimused pärast ravimpreparaadi külmkapist välja võtmist vt lõik 6.3.
Use a new needle each time. 
Kasutage iga kord uut nõela.
If you have not yet cleaned your injection site, do it now before you inject. 
Kui te ei ole veel süstekohta puhastanud, tehke seda nüüd enne süstimist.
In your brain 
Teie ajus
Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage. 
Sööge otsekohe 10...20 g suhkrut, näiteks glükoosi, suhkrutükke või suhkruga magustatud karastusjooke.
Do not use Nexvue if it is damaged or not working properly; it has to be discarded and a new pen has to be used. 
Ärge kasutage Nexvue'd, kui see on kahjustatud või ei tööta korralikult; selline pen-süstel tuleb hävitada ja kasutada uut.
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines). 
Sellega võivad kaasneda ohud olukordades, kus need võimed omavad erilist tähtsust (nt autojuhtimisel või masinate käsitsemisel).
It is important that you know how your insulin helps you and how to avoid the most common side effect - low blood sugar (hypoglycaemia), which can be serious. 
Tähtis on teada, kuidas insuliin teid aitab ja kuidas vältida kõige sagedasemat kõrvaltoimet - madalat veresuhkrutaset (hüpoglükeemia), mis võib olla tõsine.
Make sure that you contact a doctor early. 
Võtke kindlasti aegsasti ühendust arstiga.
You should know these factors so that you are able to react correctly to changes in your blood sugar level and to prevent it from becoming too high or too low. 
Te peaksite olema nendest teguritest teadlik, et te oleksite võimeline õigesti reageerima oma veresuhkrusisalduse muutustele, et vältida selle tõusmist liiga kõrgele või langemist liiga madalale.
Caring for your pen New pens you haven't used before: 
Uued pen-süstlid, mida ei ole varem kasutatud:
Diabetes mellitus is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar. 
Suhkurtõbi on haigus, mille puhul teie organism ei tooda piisavalt insuliini veresuhkrusisalduse kontrollimiseks.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pen-süstli karbil ja märgistusel pärast „Kõlblik kuni“ (EXP).
This pen works with most kinds and sizes of pen needles such as those manufactured by Becton, Dickinson & Company and Ypsomed. 
See pen-süstel töötab koos enamiku pen-süstli nõela tüüpide ja suurustega, nt tootjatelt Becton, Dickinson & Company ja Ypsomed.
If not, get a new pen. 
Kui ei ole, võtke kasutusele uus pen-süstel.
Don't run your pen under water. 
Ärge loputage pen süstlit vee all.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and LUSDUNA is considered. 
Seda tuleb meeles pidada, kui kaalutakse kombinatsioonravi pioglitasooni ja LUSDUNAga.
Particularly careful control of your diabetes, and prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby. 
Eriti hoolikas suhkurtõve kontroll ja hüpoglükeemia vältimine on tähtsad teie lapse tervise tagamiseks.
You need to see the window clearly during the injection. 
Süstimise ajal peab aken olema selgelt nähtav.
During the first weeks the reduction should, at least partially, be compensated by an increase in mealtime insulin, after this period the regimen should be adjusted individually. 
Esimeste nädalate jooksul tuleks annuse vähendamist vähemalt osaliselt kompenseerida söögiaegse insuliini annuse suurendamisega, hiljem tuleb raviskeemi kohandada individuaalselt.
It should be considered whether it is advisable to drive or use machines in these circumstances. 
Sellistel juhtudel tuleb kaaluda, kas autojuhtimine või masinate kasutamine on soovitav.
However, only very rarely, this will require a change to your insulin dose. 
Kuigi seda juhtub väga harva, nõuab see teie insuliiniannuse muutmist.
Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or using machines). 
Pidage seda võimalikku probleemi meeles olukordades, kus te võite ennast ja teisi ohustada (nt autojuhtimisel ja masinate kasutamisel).
If it does not work, you will need to try with a new needle. 
Kui see ei aita, proovige uut nõela.
Always check you have the right pen. 
Kontrollige alati, kas tegemist on õige pen-süstliga.
NPH insulin 
NPH insuliin
These units are exclusive to insulin glargine and are not the same as IU or the units used to express the potency of other insulin analogues (see section 5.1). 
Need ühikud kehtivad ainult glargiin-insuliini kohta ning ei ole samad, mis on RÜ või ühikud, mis väljendavad teiste insuliini analoogide tugevust (vt lõik 5.1).
Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to fertility. 
Loomkatsed ei näita otsest kahjulikku toimet fertiilsusele.
Figure 1: Activity Profile in Patients with Type 1 Diabetes 
Joonis 1: Toimekõver I tüüpi suhkurtõvega patsientidel
Before travelling consult your doctor. 
Enne reisimist pidage nõu oma arstiga.
Instructions for use online at www.lusdunanexvue.com 
Netipõhine kasutusjuhend: www.lusdunanexvue.com
It is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy to prevent adverse outcomes associated with hyperglycaemia. 
Eelnevalt olemasoleva või gestatsioonidiabeediga patsientidel on hädavajalik säilitada kogu raseduse vältel hea metaboolne kontroll, et vältida hüperglükeemiaga seotud ebasoodsaid tagajärgi.
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE. 
ENNE KASUTAMIST LUGEGE PALUN LÄBI JÄRGNEVAD JUHISED.
If necessary, more frequent blood sugar testing can help to identify mild hypoglycaemic episodes that may otherwise be overlooked. 
Vajadusel võib tavalisest sagedasem veresuhkru mõõtmine aidata tuvastada kergeid hüpoglükeemia episoode, mis muidu võiksid tähelepanuta jääda.
MedDRA system organ 
MedDRA organsüsteemi klassid
The use of LUSDUNA may be considered during pregnancy, if clinically needed. 
LUSDUNA kasutamist võib raseduse ajal kaaluda, kui see on kliiniliselt vajalik.
Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision. 
Patsiendi üleviimine mõnele teisele insuliini tüübile või kaubamärgile peab toimuma hoolika meditsiinilise järelevalve all.
Throw away the inner cap; you will not need it again. 
Visake sisemine kaitsekork minema, teil ei ole seda hiljem vaja.
You should contact your doctor for advice on driving if: - you have frequent episodes of hypoglycaemia, - the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent. 
Võtke ühendust oma arstiga, et küsida nõu autojuhtimise kohta, kui: - teil esineb sagedasi hüpoglükeemia episoode, - esmased hoiatussümptomid, mis aitavad teil hüpoglükeemiat ära tunda, on vähenenud või puuduvad.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only. 
Haiguste leviku vältimiseks tohib iga pen-süstlit kasutada ainult üks patsient.
Be familiar with your warning symptoms. 
Tundke teil esinevaid hoiatussümptomeid.
Keep the pen straight, not at an angle or sideways. 
Hoidke pen-süstlit otse, mitte nurga all ega külgsuunas.
If you haven't been trained before, ask your doctor or nurse to show you how to use your pen. 
Kui te ei ole varem väljaõpet saanud, paluge arstil või meditsiiniõel näidata, kuidas pen-süstlit kasutatakse.