natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For practical information about using Zycortal, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist. 
Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Zycortali kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
If irritation occurs, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the doctor. 
Ärrituse ilmnemisel tuleb pöörduda kohe arsti poole ja näidata ravimi pakendi infolehte või etiketti.
Desoxycortone pivalate 
Zycortal desoksükortoonpivalaat
Zycortal is available as a prolonged-release suspension for injection. 
Zycortali turustatakse toimeainet prolongeeritult vabastava süstesuspensioonina.
What benefits of Zycortal have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Zycortali kasulikkus?
Zycortal can only be obtained with a prescription. 
Zycortal on retseptiravim.
This medicine may cause pain and swelling at the injection site if accidentally self-administered. 
Ravimi juhuslik manustamine iseendale võib põhjustada valu ja turset süstekohal.
Zycortal contains the active substance desoxycortone pivalate. 
Zycortali toimeaine on desoksükortoonpivalaat.
The measure of effectiveness was levels of antibodies before and after vaccination. 
Efektiivsuse põhinäitajaks oli antikehade sisaldus enne ja pärast vaktsineerimist.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Versican Plus Pi on 4 July 2014. 
Euroopa Komisjon andis Versican Plus Pi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 4. juulil 2014.
The effectiveness of Versican Plus Pi was investigated in a field study involving 129 dogs. 
Versican Plus Pi efektiivsust uuriti väliuuringus, kus osales 129 koera.
The vaccine is given to puppies from six weeks of age as an injection under the skin which is repeated three to four weeks later. 
Kutsikaid vaktsineeritakse alates kuue nädala vanusest subkutaanse süstega, teine süst tehakse kolme kuni nelja nädala pärast.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Versican Plus Pi exceed the risks for the approved indications and recommended that Versican Plus Pi be given a marketing authorisation. 
Veterinaarravimite komitee järeldas, et heakskiidetud näidustustel on vaktsiini Versican Plus Pi kasulikkus suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda vaktsiini Versican Plus Pi müügiloa.
For revaccination, a single dose of Versican Plus Pi is required annually. 
Kordusvaktsineerimiseks manustatakse üks annus vaktsiini Versican Plus Pi üks kord aastas.
Versican Plus Pi is a vaccine. 
Versican Plus Pi on vaktsiin.
The field study involved the larger vaccine combinations Versican Plus DHPPi/L4 and Versican Plus DHPPi/L4R, which are also intended to protect against kennel cough in addition to other diseases, to demonstrate effectiveness of Versican Plus Pi. 
Versican Plus Pi efektiivsuse tõestamiseks hõlmas uuring laiema toimega kombineeritud vaktsiine Versican Plus DHPPi/L4 ja Versican Plus DHPPi/L4R, mis on lisaks teistele haigustele ette nähtud ka kaitsmiseks trahheobronhiidi eest.
When Versican Plus Pi is given to dogs, the animals' immune system recognises the viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them. 
Kui koertele manustatakse vaktsiini Versican Plus Pi, peab immuunsüsteem viiruseid võõraks ning tekitab nende vastu antikehi.
The most common side effect (seen in more than 1 in 100 dogs) with Versican Plus Pi is a short lived swelling of up to 5 cm which may occur at the injection site after vaccination. 
Versican Plus Pi kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud enam kui 1 koeral 100st) on kuni 5 cm suurune mööduv turse süstekohal.
Versican Plus Pi is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) canine parainfluenza virus type 2. 
Versican Plus Pi on veterinaarvaktsiin, mis sisaldab koerte 2. tüüpi paragripiviiruse nõrgestatud elusvorme.
The field study showed that vaccination with Versican Plus Pi resulted in protective levels of antibodies for parainfluenza virus ranging from 73 to 97%. 
Väliuuring näitas, et pärast vaktsineerimist vaktsiiniga Versican Plus Pi oli uuringus 73-97% koeri, kelle organismis oli piisavalt antikehi paragripiviiruse vastu.
Why has Versican Plus Pi been approved? 
Miks Versican Plus Pi heaks kiideti?
This will help protect them against kennel cough. 
See aitab loomi trahheobronhiidi eest kaitsta.
What is Versican Plus Pi? 
Mis on Versican Plus Pi?
Other information about Versican Plus Pi: 
Muu teave Versican Plus Pi kohta
What is the risk associated with Versican Plus Pi? 
Mis riskid vaktsiiniga Versican Plus Pi kaasnevad?
In the future, if the animals are exposed to this infection, the immune system will be able to respond more quickly. 
nakkusega hiljem uuesti kokku, tekivad antikehad kiiremini.
Canine parainfluenza virus vaccine (live attenuated) 
Versican Plus Pi koerte paragripiviiruse vaktsiin (elus, nõrgestatud)
Versican Plus Pi is used to protect dogs against canine parainfluenza virus, which causes kennel cough. 
Vaktsiini Versican Plus Pi kasutatakse koerte kaitsmiseks trahheobronhiiti põhjustava koerte paragripiviiruse eest.
How has Versican Plus Pi been studied? 
Kuidas vaktsiini Versican Plus Pi uuriti?
Versican Plus Pi is available as a lyophilisate (freeze-dried pellet) with a solvent that are made up into a suspension for injection. 
Vaktsiini Versican Plus Pi turustatakse süstesuspensiooni lüofilisaadi (külmkuivatatud graanulid) ja lahustina.
What benefit has Versican Plus Pi shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Versican Plus Pi kasulikkus?
The virus in Versican Plus Pi is alive but has been attenuated (weakened) so that does not cause disease. 
Versican Plus Pi sisaldab viiruste elusvorme, mida on haiguse tekke takistamiseks nõrgestatud.
What is Versican Plus Pi used for? 
Milleks vaktsiini Versican Plus Pi kasutatakse?
How does Versican Plus Pi work? 
Kuidas Versican Plus Pi toimib?
EU/1/14/953/001 Tasermity 
EU/1/14/953/001
180 tablets l t o r 
180 tabletti l n a
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form 
(Väljamõeldud) nimetus Tugevus Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
800 mg Film-coated tablet Oral use bottle (HDPE) 
800 mg Õhukese polümeerikattega tablett
Pack size 
Tasermity
--1 Virus titer no less than of 5 x 107 Inf.U 
--1 virus tiiter on vähemalt 5 x 107 IÜ
Subcutaneous use vial (glass) 
Süstesuspensioon Subkutaanne Viaal (klaas) 0,5 ml
What is Kalbitor? 
Mis on Kalbitor?
Withdrawal of the marketing authorisation application for Kalbitor (ecallantide) EMA/888548/2011 
Teave müügiloa taotluse tagasivõtmise kohta: Kalbitor (ekallantiid) EMA/888548/2011
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Kalbitor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation causes the swelling attacks seen in angioedema. 
Harvikravimite komitee arvamuse kokkuvõte Kalbitori kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The application was withdrawn after ‘day 181'. 
Taotluse menetlemine oli kestnud 181 päeva, kui ettevõte taotluse tagasi võttis.
The company has informed the CHMP that the withdrawal will not have any consequences for patients enrolled in any trials. 
Ettevõte teatas inimravimite komiteele, et taotluse tagasivõtmine ei mõjuta praegu kliinilistes uuringutes osalevaid patsiente.
Kalbitor is a medicine that contains the active substance ecallantide. 
Kalbitor on ravim, mis sisaldab toimeainena ekallantiidi.
How is Kalbitor expected to work? 
Milline on Kalbitori eeldatav toime?
Kalbitor was designated an ‘orphan medicine' (a medicine to be used in rare diseases) on 18 December 2002 for the treatment of angioedema. 
Kalbitor nimetati 18. detsembril 2002 angioödeemi harvikravimiks (ravim, mida kasutatakse harvaesinevate haiguste korral).
Other measures included the time that it took for the attack to resolve. 
Teiste näitajate seas oli hoo taandumiseni kulunud aeg.
This means that documentation provided by the company and formulated lists of questions. 
Inimravimite komitee oli hinnanud ettevõtte esitatud dokumente ja koostanud ettevõttele vastamiseks küsimused.
Afte assessed the company's responses to the last round of questions in an oral explan some unresolved issues. 
Inimravimite komitee oli ettevõttele esitatud viimaste küsimuste vastused läbi vaadanud, kuid mõni küsimus oli veel lahendamata.
The letter from the company notifying the Agency of the withdrawal of the application is available. 
Ettevõtte kiri, milles ta teatab Euroopa Ravimiametile oma taotluse tagasivõtmisest, on avaldatud jaotises „All documents“.
What was Kalbitor exp hereditary angioedema have attacks of swelling that can occur anywhere in face, limbs, gut and throat, causing discomfort and pain and sometimes in the difficulty in breathing. 
Päriliku angioödeemiga patsientidel esinevad tursehood, mis võivad ilmneda mis tahes kehapiirkonnas, näiteks näol, jäsemetel, soolestikus ja kurgus.
l, the CHMP was of the opinion that the benefits of Kalbitor did not outweigh its risks. 
Seetõttu oli inimravimite komitee müügiloa taotluse tagasivõtmise ajal arvamusel, et ravimi Kalbitor kasulikkus ei ole suurem kui sellega kaasnevad riskid.
The CHMP had concerns about hypersensitivity reactions, which were see treated with a medicine, and include reactions commonly known as allergic reactions. 
Ülitundlikkusreaktsioonid tekivad, kui organismi immuunsüsteem töötab ravimi vastu, ja need hõlmavad reaktsioone, mis on üldtuntud kui allergilised reaktsioonid.
Based on the review of the data and the company's resp time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional o could not have be 
Tuginedes esitatud andmete analüüsile ja ettevõtte vastustele inimravimite komitee esitatud küsimustele, nägi komitee taotluse tagasivõtmise ajal põhjust ettevaatuseks ja oli esialgsel seisukohal, et ravimi Kalbitor kasutamist ei ole võimalik heaks kiita.
Kalbitor was expected to be used to treat symptoms of attacks of hereditary angioedema. 
Kalbitori kavatseti kasutada päriliku angioödeemi hoogude sümptomite raviks.
The effects of Kalbitor were first tested in experimental models before being studie The company presented the results of two main studies in patients aged 1 hereditary angioedema. 
Ettevõte esitas kahe peamise uuringu tulemused, milles osalesid 10-aastased ja vanemad päriliku angioödeemiga patsiendid.
The active substance in Kalbitor, ecallantide, blocks an enzyme in the blood called ‘kallikrein'. 
Kalbitori toimeaine ekallantiid blokeerib veres sisalduva ensüümi kallikreiini.
011, Dyax s.a. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human ation for Kalbitor, treatment of symptoms of acute attacks of hereditary angioedema. 
Dyax s.a. teatas 11. novembril 2011 ametlikult inimravimite komiteele oma soovist võtta tagasi ravimi Kalbitor müügiloa taotlus.
he actions of kallikrein, Kalbitor is lantide in Kalbitor is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology'. 
Kalbitoris sisalduv ekallantiid valmistatakse rekombinant-DNA-tehnika abil: seda toodab rakk, millele on lisatud ekallantiini tekkimist võimaldav geen (DNA).
What were the reasons given by the company for withdrawing the 
Mis põhjustel võttis ettevõte taotluse tagasi?
Kallikrein is part of a complex network of proteins (known as the kallikrein-kinin system) that has several effects in the body, one of which results in increased levels of a protein called bradykinin that causes the blood vessels to widen and leak fluid into the surrounding tissue. 
Kallikreiin on osa keerukast valkude võrgustikust (tuntud kui kallikreiini-kiniini süsteem), millel on organismis mitmed toimed.
ents' symptoms after four he evaluation was the application when it was withdrawn? 
Mis järgus oli müügiloa taotluse hindamine, kui see tagasi võeti?
By blocking t expected to help reduce the swelling and related symptoms of angioedema. 
Arvatakse, et kallikreiini toimeid blokeerides aitab Kalbitor vähendada turset ja sellega seotud angioödeemi sümptomeid.
There were 72 patients in one study and 96 in the other treated with either Kalbitor or placebo (a dummy treatment) w judged to be at risk of blockage of the airway were given additional treatments i The main measure of effectiveness was based on the improvement in pati hours. 
Patsiente raviti 8 tunni jooksul pärast hoo algust kas Kalbitori või platseeboga (näiv ravim).
Hypersensitivity reactions occur when the body's immune system reacts against MP also had concerns related to the effectiveness of the proposed doses in heavier patients. 
Inimravimite komiteel oli kahtlusi ka seoses väljapakutud annuste efektiivsusega suurema kehakaaluga patsientidel.
Withdrawal of the marketing authorisation application for 
Teave müügiloa taotluse tagasivõtmise kohta: Kalbitor (ekallantiid)
available as a solution for injection. 
Seda kavatseti turustada süstelahusena.
the CHMP had evaluated the r the CHMP had ation, there were still onse to the CHMP lists of questions, at the pinion that Kalbitor en approved. 
Inimravimite komitee väljendas ettevaatlikkust ülitundlikkusreaktsioonide pärast, mida täheldati Kalbitoriga ravitud patsientidel sagedamini.
Pack size 
Abiained
Immediate Packaging 
Seedetrakti häired
28 vials + 28 prefilled syringes; 6 plungers 
Pakendis olevad materjalid: - 28 viaali 1,25 mg teduglutiidi pulbriga - 28 eeltäidetud süstalt lahustiga
28 vials + 28 prefilled syringes 
Pakendis on 28 viaali pulbriga koos 28 eeltäidetud süstlaga.
Strength Pharmaceutical Form Route of Administration 
RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS
Content (concentration) 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS
MA (EU) number (Invented) name 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/12/787/001
1 vial + 1 prefilled syringe 
Revestive 5 mg süstelahuse pulber ja lahusti Teduglutiid
• Circulation, within 25 days of the Commission Decision, of the adopted Dear Healthcare Professional Communication as specified in the communication plan 
• 25 päeva jooksul pärast komisjoni otsuse vastuvõtmist saadetakse laiali teavitamiskavas märgitud tervishoiutöötajate teatis.
Annex IV Conditions of the Marketing Authorisation 
IV lisa Müügiloa tingimused
National Competent Authorities shall ensure that the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holders: 
Riiklikud pädevad asutused tagavad, et müügiloa hoidjad täidavad järgmised tingimused:
one type I glass bottle of lyophilisate and one type I glass bottle of solvent, 1 syringe and 1 needle 
üks I tüüpi klaasist viaal lüofilisaadiga ja üks I tüüpi klaasist viaal lahustiga, 1 süstal ja 1 nõel
These studies are still ongoing. 
Uuringud veel kestavad.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Humenza to Sanofi Pasteur SA on 08 June 2010. 
Euroopa Komisjon andis Humenza müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Sanofi Pasteur SA 8. juunil 2010.
This second dose must be given to patients over 60 years of age. 
Seda peab manustama üle 60-aastastele patsientidele.
A second dose may be given after an interval of at least three weeks, particularly in children from six months to three years of age. 
Teise annuse võib manustada vähemalt kolme nädala pärast, eelkõige 6 kuu kuni 3 aasta vanustele lastele.
Humenza is given according to official recommendations. 
Humenzat määratakse vastavalt ametlikele juhistele.
This means that there is more evidence to come about the medicine, in particular the results of further clinical studies in children, adolescents and adults. 
See tähendab, et vaktsiini kohta oodatakse veel andmeid, eelkõige lastel, noorukitel ja täiskasvanutel tehtavate täiendavate kliiniliste uuringute tulemusi.
It should only be used for the influenza A (H1N1) flu pandemic that was officially declared by the World Health Organization on 11 June 2009. 
Seda tohib kasutada ainult 11. juunil 2009 Maailma Terviseorganisatsiooni ametlikult välja kuulutatud A (H1N1)-gripi pandeemia korral.
Which measures are being taken to ensure the safe use of Humenza? 
Mis meetmeid võetakse, et tagada Humenza kasutamise ohutus?
Three studies are being carried out with Humenza containing the H1N1 strain, one in 300 adults and 150 elderly patients (over 60 years of age), and two in a total of 700 children aged between six months and 17 years of age. 
H1N1-tüve sisaldavat Humenzat uuriti kolmes uuringus: ühes osales 300 täiskasvanud ja 150 eakat (üle 60-aastast) patsienti ja kahes teises uuringus osales kokku 700 last vanuses 6 kuud kuni 17 aastat.
Preliminary results from the three ongoing studies show that one dose of Humenza was able to trigger immunity to a satisfactory level in adults and children. 
Kolme toimuva uuringu esialgsetest tulemustest nähtub, et 1 annus Humenzat tekitas täiskasvanutel ja lastel rahuldava tasemega immuunsuse.
This will include information on its side effects and its safety in children, the elderly, pregnant women, patients with severe conditions and people who have problems with their immune systems. 
See hõlmab kõrvalnähtude andmeid ja ohutusteavet seoses kasutamisega lastel, eakatel, rasedatel, raskes seisundis ja immuunsüsteemi häiretega patsientidel.
However, it may be appropriate to give the vaccine to these patients during a pandemic, as long as facilities for resuscitation are available. 
Pandeemia ajal võib olla vaja manustada vaktsiini ka neile patsientidele, kui on võimalik kasutada elustamisvõimalusi.
Humenza contains a flu strain called A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X-179A). 
Humenza sisaldab gripiviiruse tüvele A/California/7/2009 (H1N1) sarnast tüve (NYMC X-179A).
Pandemic influenza vaccine (H1N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) 
Pandeemilise gripi vaktsiin (H1N1) (inaktiveeritud purustatud viirus, adjuveeritud)
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Humenza. 
Käesolev dokument on vaktsiini Humenza Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Other information about Humenza: 
Muu teave Humenza kohta
The company that makes Humenza will collect information on the safety of the vaccine while it is being used. 
Humenza tootja kogub teavet vaktsiini ohutuse kohta selle kasutamise ajal.
Humenza should not be given to people who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at trace levels in the vaccine, such as ovalbumin (a protein in egg white), egg or chicken proteins, neomycin, octoxinol-9 and formaldehyde. 
Humenzat ei tohi manustada patsientidele, kellel on tekkinud anafülaktiline reaktsioon (raske allergiline reaktsioon) vaktsiini mis tahes koostisosa või aine suhtes, mida vaktsiin mikrokogustes sisaldab, näiteks ovalbumiin (munavalge valk), muna- või kanavalgud, neomütsiin, oktoksinool-9 ja formaldehüüd.
The company also presented information from studies in 641 adults carried out using an earlier version of Humenza, containing a ‘bird flu' strain H5N1. 
Ettevõte esitas ka uuringu (641 patsienti) andmed, milles kasutati Humenza varasemat, linnugripiviiruse tüve H5N1 sisaldavat varianti.
The percentage of subjects who had a level of antibodies in their blood that was high enough to neutralise the H1N1 virus (seroprotection rate) was 100% in children and close to 100% in adults. 
Neid patsiente, kelle veres tekkis H1N1-viiruse neutraliseerimiseks piisav antikehade sisaldus veres, oli lastest 100% ja täiskasvanutest ligikaudu 100%.
The most common side effects with Humenza (seen with more than 1 in 10 doses of the vaccine) are headache, myalgia (muscle pain) and pain at the site of injection. 
Humenza kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 vaktsiiniannuse korral 10st) on peavalu, müalgia (lihasevalu) ja valu süstekohal.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Humenza. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas vaktsiini ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas vaktsiini kasutada.
The company that makes Humenza will supply further data on the medicine, in particular on its safety from a study in 3,000 subjects. 
Humenza tootja esitab vaktsiini kohta lisaandmed, eelkõige vaktsiini ohutuse kohta 3000 isikuga uuringust.
The Committee decided that Humenza's benefits are greater than its risks for the prophylaxis of influenza in the officially declared H1N1 pandemic situation and recommended that it be given marketing authorisation. 
Komitee otsustas, et Humenza kasulikkus on gripi ennetamisel ametlikult välja kuulutatud H1N1pandeemia korral suurem kui sellega kaasnevad riskid.
What information is still awaited for Humenza? 
Mis andmeid Humenza kohta veel oodatakse?
Humenza is a vaccine to protect against ‘pandemic' flu. 
Humenza on vaktsiin, mida kasutatakse pandeemilise gripi eest kaitsmiseks.
These studies are looking at the ability of Humenza to trigger the production of antibodies (‘immunogenicity') against the H1N1 flu strain. 
Uuringutes uuriti Humenza võimet stimuleerida gripiviiruse tüve H1N1 vastaste antikehade (immunogeensuse) teket.
For the full list of all side effects reported with Humenza, see the Package Leaflet. 
Humenza kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Humenza is a vaccine. 
Humenza on vaktsiin.
What is Humenza? 
Mis on Humenza?
Why has Humenza been approved? 
Miks Humenza heaks kiideti?
What is the risk associated with Humenza? 
Mis riskid Humenzaga kaasnevad?
Humenza has been given ‘Conditional Approval'. 
Humenzale anti müügiluba tingimuslikult.
The seroprotection rates in elderly subjects were lower but a second dose was shown to bring about a further response. 
Piisava antikehade sisaldusega eakaid patsiente oli vähem, kuid teise annuse järel nende arv suurenes.
Humenza is given as one dose, injected into the upper arm or thigh muscle. 
Humenzat manustatakse ühe annusena, süstena õlavarre või reie lihasesse.
Humenza contains small amounts of haemagglutinins (proteins from the surface) of a virus called A(H1N1)v that is causing the current pandemic. 
Humenza sisaldab vähesel hulgal praegust pandeemiat põhjustava viiruse A(H1N1)v hemaglutiniine (viiruse pinnavalgud).
How does Humenza work? 
Kuidas Humenza toimib?
How is Humenza used? 
Kuidas Humenzat kasutatakse?
The full EPAR for Humenza can be found here. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Humenza kohta on siin.
The vaccine can only be obtained with a prescription. 
Vaktsiin on retseptiravim.
What benefit has Humenza shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Humenza kasulikkus?
What is Humenza used for? 
Milleks Humenzat kasutatakse?
How has Humenza been studied? 
Kuidas Humenzat uuriti?
Humenza is a vaccine that is given by injection. 
Humenza on süstitav vaktsiin.
Do not smoke, drink or eat whilst handling. 
Ärge suitsetage, jooge ega sööge toote käsitsemise ajal.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 06/05/2011. 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 06/05/2011
Fipronil: Absolute bioavailability: 9.5 %. 
Fiproniil: absoluutne biosaadavus on 9,5 %.
29, avenue Tony Garnier FR-69007 Lyon France. 
29, avenue Tony Garnier FR-69007 Lyon Prantsusmaa.
For this reason the transmission of infectious diseases cannot be completely excluded if conditions are unfavourable. 
Seepärast ei saa ebasoodsate tingimuste korral nakkushaiguste ülekandumist täielikult välistada.
Children should not be allowed to play with treated dogs until the application site is dry. 
Lastel ei tohiks lasta ravi saanud koertega mängida, kuni ravimi pealekandmise koht on kuiv.
Distribution, metabolism, and excretion 
Jaotumine, metabolism ja eritumine
For dogs over 60 kg, use the appropriate combination of two pipettes that most closely matches the bodyweight. 
Üle 60 kg koerte puhul kasutage sobivat kahe pipeti kombinatsiooni, mis vastaks kõige ligilähedasemalt koera kaalule.