natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): fainting, stroke, heart attack, irregular heartbeat, temporary decreased blood flow to parts of the brain, feeling of tightening of the throat, numb mouth, bleeding at the back of the eye, double vision, reduced sharpness of vision, abnormal sensation in the eye, swelling of the eye or eyelid, small particles or spots in your vision, seeing halos around lights, dilation of the pupil of the eye, discolouration of the white of the eye, penile bleeding, presence of blood in semen,dry nose, swelling of the inside of the nose, feeling irritable and sudden decrease or loss of hearing. 
Harv (võivad esineda kuni 1 inimesel 1000-st): nõrkus, insult, südameinfarkt, südame rütmihäired, ajutiselt vähenenud verevool ajuosadesse, kõripitsituse tunne, suutuimus, silmapõhja verejooks, kahelinägemine, nägemisteravuse vähenemine, ebatavaline tunne silmas, silmade või silmalaugude tursed, väiksed osakesed või laigud teie nägemisväljas, halode nägemine ümber valgusallikate, silmapupilli laienemine, silmavalgete värvuse muutumine, peenise veritsus, veri spermas, ninakuivus, tursed nina sees, ärritustunne ja äkiline kuulmise nõrgenemine või kuulmise kadu.
How to store VIAGRA 
Kuidas VIAGRAt säilitada
VIAGRA 25 mg film-coated tablets PVC/Aluminium blisters in cartons of 2, 4, 8 or 12 tablets. 
VIAGRA 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid PVC/alumiiniumist blisterpakendid pappkarbis, mis sisaldavad 2, 4, 8 või 12 tabletti.
Since sildenafil clearance is reduced in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 mL/min) a 25 mg dose should be considered. 
Et raske neerufunktsiooni häire (kreatiniini kliirens < 30 ml/min) korral on sildenafiili kliirens vähenenud, tuleb ravi alustada VIAGRA 25 mg-se annusega.
If you are using any of the medicines known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“poppers”), as the combination may also lead to a dangerous fall in your blood pressure. 
- kui te kasutate ravimeid, mida nimetatakse lämmastikoksiidi (NO) doonoriks (näiteks amüülnitrit), sest samaaegne kasutamine võib põhjustada ohtlikku vererõhu langust.
Penile haemorrhage, Priapism*, 
Peenise hemorraagia, priapism*, hematospermia, tugevnenud erektsioon
There is a significant delay in absorption when orodispersible tablets are taken with a high fat meal compared to the fasted state (see section 5.2). 
Kui suus dispergeeruvaid tablette võtta koos suure rasvasisaldusega toiduga, imenduvad need tunduvalt aeglasemalt kui tühja kõhuga võtmisel (vt lõik 5.1).
What VIAGRA looks like and contents of the pack VIAGRA film-coated tablets are blue, with a rounded-diamond shape. 
VIAGRA õhukese polümeerikattega tabletid on sinised, ümardatud teemandikujulised.
VIAGRA 100 mg film-coated tablets PVC/Aluminium blisters in cartons of 2, 4, 8, 12 or 24 tablets 
VIAGRA 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid PVC/alumiiniumist blisterpakendid pappkarbis, mis sisaldavad 2, 4, 8, 12 või 24 tabletti.
Film coat: 
Tableti sisu:
Lemon flavouring contains: Maltodextrin 
Sidruni lõhna- ja maitseaine sisaldab: Maltodekstriin
Co-administration of the HIV protease inhibitor saquinavir, a CYP3A4 inhibitor, at steady state (1200 mg three times a day) with sildenafil (100 mg single dose) resulted in a 140% increase in sildenafil Cmax and a 210% increase in sildenafil AUC. 
Sildenafiili (100 mg ühekordse annusena) manustamisel koos CYP3A4 inhibiitori sakvinaviiriga selle plasma tasakaalukontsentratsiooni staadiumis (sakvinaviiri manustati 1200 mg kolm korda ööpäevas) täheldati sildenafiili Cmax-i 140%-list ja AUC 210%-list suurenemist.
mouth 
Suukaudne.
Since sildenafil clearance is reduced in patients with hepatic impairment (e.g. cirrhosis) a 25 mg dose should be considered. 
Et maksafunktsiooni häirega patsientidel (näiteks maksatsirroosi korral) on sildenafiili kliirens vähenenud, tuleb ravi alustada VIAGRA 25 mg-se annusega.
Stronger CYP3A4 inhibitors such as ketoconazole and itraconazole would be expected to have greater effects. 
CYP3A4 inhibiitorid (näiteks ketokonasool ja itrakonasool) suurendavad sildenafiili plasmakontsentratsiooni veelgi suuremal määral.
The orodispersible tablets are provided in blister packs containing 2, 4, 8 or 12 tablets. 
Suus dispergeeruvad tabletid on saadaval blisterpakendis, mis sisaldavad 2, 4, 8 või 12 tabletti.
You should not take more tablets than your doctor tells you to. 
Kui te võtate eksikombel rohkem tablette, kui ette nähtud, siis võtke ühendust oma arstiga.
They are marked “PFIZER” on one side and “VGR 25” on the other side. 
Tableti ühel küljel on märgistus „PFIZER“ ja teisel küljel „VGR 25“.
They are marked “PFIZER” on one side and “VGR 100” on the other side. 
Tableti ühel küljel on märgistus „PFIZER“ ja teisel küljel „VGR 100“.
They are marked “PFIZER” on one side and “VGR 50” on the other side. 
Tableti ühel küljel on märgistus „PFIZER“ ja teisel küljel „VGR 50“.
EU/1/98/077/020 (2 orodispersible tablets) EU/1/98/077/021 (4 orodispersible tablets) EU/1/98/077/022 (8 orodispersible tablets) EU/1/98/077/023 (12 orodispersible tablets) 
EU/1/98/077/020 (2 suus dispergeeruvat tabletti) EU/1/98/077/021 (4 suus dispergeeruvat tabletti) EU/1/98/077/022 (8 suus dispergeeruvat tabletti) EU/1/98/077/023 (12 suus dispergeeruvat tabletti)
VIAGRA 25 mg tablets Sildenafil 
VIAGRA 25 mg tabletid Sildenafiil
What VIAGRA looks like and contents of the pack VIAGRA orodispersible tablets are blue, diamond shape, marked “V50” on one side. 
VIAGRA suus dispergeeruvad tabletid on sinised teemandikujulised, mille ühel küljel on märgistus „V50“.
VIAGRA 50 mg tablets Blue, rounded, diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 50” on the other. 
VIAGRA 50 mg tabletid Sinised ümardatud teemandikujulised tabletid, märgistusega „PFIZER“ ühel ja „VGR
It works by helping to relax the blood vessels in your penis, allowing blood to flow into your penis when you get sexually excited. 
VIAGRA toimib sel teel, et lõõgastab seksuaalse erutuse ajal suguti veresooni, võimaldades verel sugutisse voolata.
VIAGRA 100 mg tablets Sildenafil 
VIAGRA 100 mg tabletid Sildenafiil
Headache Dizziness 
Suu hüpesteesia
Each tablet contains sildenafil citrate equivalent to 25 mg of sildenafil 
Üks tablett sisaldab sildenafiiltsitraati, mis vastab 25 mg sildenafiilile.
VIAGRA 100 mg tablets Blue, rounded diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 100” on the other. 
Sinised ümardatud teemandikujulised tabletid, märgistusega „PFIZER“ ühel ja „VGR 100“ teisel küljel.
2 film-coated tablets 4 film-coated tablets 8 film-coated tablets 12 film-coated-tablets 
2 õhukese polümeerikattega tabletti 4 õhukese polümeerikattega tabletti 8 õhukese polümeerikattega tabletti 12 õhukese polümeerikattega tabletti
VIAGRA 50 mg tablets Sildenafil 
VIAGRA 50 mg tabletid Sildenafiil
Each tablet contains sildenafil citrate equivalent to 50 mg of sildenafil. 
Üks tablett sisaldab sildenafiiltsitraati, mis vastab 50 mg sildenafiilile.
Each tablet contains sildenafil citrate equivalent to 100 mg of sildenafil 
Üks tablett sisaldab sildenafiiltsitraati, mis vastab 100 mg sildenafiilile.
EU/1/98/077/015 (2 film-coated tablets) EU/1/98/077/010 (4 film-coated tablets) EU/1/98/077/011 (8 film-coated tablets) EU/1/98/077/012 (12 film-coated tablets) EU/1/98/077/025 (24 film-coated tablets) 
EU/1/98/077/015 (2 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/98/077/010 (4 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/98/077/011 (8 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/98/077/012 (12 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/98/077/025 (24 õhukese polümeerikattega tabletti)
VIAGRA 50 mg orodispersible tablets 
VIAGRA 50 mg suus dispergeeruvad tabletid
EU/1/98/077/016 (2 film-coated tablets) EU/1/98/077/017 (4 film-coated tablets) EU/1/98/077/018 (8 film-coated tablets) EU/1/98/077/019 (12 film-coated tablets) 
EU/1/98/077/016 (2 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/98/077/017 (4 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/98/077/018 (8 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/98/077/019 (12 õhukese polümeerikattega tabletti)
EU/1/98/077/014 (2 film-coated tablets) EU/1/98/077/006 (4 film-coated tablets) EU/1/98/077/007 (8 film-coated tablets) EU/1/98/077/008 (12 film-coated tablets) EU/1/98/077/024 (24 film-coated tablets) 
EU/1/98/077/014 (2 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/98/077/006 (4 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/98/077/007 (8 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/98/077/008 (12 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/98/077/024 (24 õhukese polümeerikattega tabletti)
EU/1/98/077/013 (2 film-coated tablets) EU/1/98/077/002 (4 film-coated tablets) EU/1/98/077/003 (8 film-coated tablets) EU/1/98/077/004 (12 film-coated tablets) 
EU/1/98/077/013 (2 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/98/077/002 (4 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/98/077/003 (8 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/98/077/004 (12 õhukese polümeerikattega tabletti)
Each orodispersible tablet contains 50 mg of sildenafil (as the citrate salt). 
Üks suus dispergeeruv tablett sisaldab 50 mg sildenafiili (tsitraatsoolana).
Rash 
Lot
VIAGRA 100 mg film-coated tablets 
VIAGRA 100 mg tabletid
PVC/Aluminium blisters in cartons or secondary heat sealed card packaging of 2, 4, 8, 12 or 24 tablets. 
VIAGRA 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid PVC/alumiiniumist blisterpakendid pappkarbis või sekundaarsed kuumtihendatud kartongpakendid, mis sisaldavad 2, 4, 8, 12 või 24 tabletti.
Contains lactose See package leaflet for further information 
Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas VIAGRAt säilitada Pakendi sisu ja muu teave
VIAGRA 50 mg orodispersible tablets Sildenafil 
VIAGRA 50 mg suus dispergeeruvad tabletid Sildenafiil
Content Package size Withdrawal period 
Sisaldus Pakendi suurus Keeluajad
EU Number Invented Name Strength Pharmaceutical Form 
Nimetus Tugevus Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend
International non-proprietary name (INN): ruboxistaurin 
Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN): ruboksistauriin
What is ARXXANT? 
Mis on ARXXANT?
‘Non-proliferative' means that the disease is an early stage, during which the patient may not notice any change in vision. 
„Mitteproliferatiivne” tähendab, et haigus on algstaadiumis, mil patsient ei pruugi märgata nägemise muutusi.
The CHMP had formulated a list of questions to be answered by the company, but the company had not yet responded to them. 
Inimravimikomitee oli koostanud ettevõttele vastamiseks küsimused, kuid ettevõte ei olnud neile veel vastanud.
Following the CHMP's opinion, it usually takes around two months for the European Commission to grant a licence. 
Pärast inimravimikomitee otsust kulub Euroopa Komisjonil müügiloa andmiseks ligikaudu kaks kuud.
The application was at day 120 when the company withdrew. 
Taotluse menetlemine oli kestnud 120 päeva, kui ettevõte võttis taotluse tagasi.
Retinopathy can eventually lead to a loss of vision and even blindness. 
Retinopaatia võib lõpuks põhjustada nägemise halvenemist ja isegi pimedaksjäämist.
The committee also had concerns over the medicine's side effects, particularly disturbances of the heart rhythm. 
Komitee ettevaatlikkuse põhjuseks olid ka ravimi kõrvalnähud, eelkõige südame rütmihäired.
This was assessed by measuring the number of letters they could see on a standard vision chart: a fall of 15 letters or more over six months was considered to be a loss of vision. 
Selle hindamiseks mõõdeti tähtede arvu, mida nad standardsel silmakontrolli tabelil nägid: nägemise halvenemiseks loeti selle arvu vähenemist vähemalt 15 tähe võrra kuue kuu jooksul.
Once the company has supplied responses to the questions, the CHMP reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions at day 180. 
Kui ettevõte on küsimustele vastanud, vaatab inimravimikomitee vastused läbi ning võib enne otsuse tegemist esitada ettevõttele 180. päeval täiendavaid küsimusi.
The company presented the results of one main study involving 685 patients with moderately severe to very severe non-proliferative diabetic retinopathy. 
Ettevõte esitas ühe põhiuuringu tulemused, milles osales 685 patsienti, kellel oli mõõdukalt raske kuni väga raske mitteproliferatiivne diabeetiline retinopaatia.
Based on the review of the initial documentation, the CHMP prepares a list of questions at day 120, which is sent to the company. 
Esialgsete dokumentide analüüsi tulemuste põhjal koostab inimravimikomitee 120. päeval küsimuste loetelu, mis saadetakse ettevõttele.
ARXXANT is a medicine that contains the active substance ruboxistaurin (as 32 mg tablets). 
ARXXANT on ravim, mis sisaldab toimeainena ruboksistauriini (32 mg tablettidena).
The letter from the company notifying the EMEA of the withdrawal of the application is available here. 
Ettevõtte taotluse tagasivõtmise avaldus on avaldatud EMEA veebilehel siin.
In patients with diabetes, high levels of glucose (sugar) in the blood may cause this enzyme to become overactivated, leading to damage to the blood vessels. 
Diabeediga patsientidel võib vere kõrge glükoositase (veresuhkru tase) põhjustada selle ensüümi liigset aktiivsust, mis kahjustab veresooni.
The study compared the effects of ARXXANT and placebo (a dummy treatment) over three years. 
Uuringus võrreldi ARXXANTi toimet platseeboga (näiv ravim) kolme aasta jooksul.
Ref. EMEA/117441/2007 
©EMEA 2007
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP's view was that a benefit of ARXXANT had not been sufficiently demonstrated and any benefits did not outweigh the identified risks. 
Inimravimikomitee oli tagasivõtmise ajal seepärast arvamusel, et ARXXANTi kasulikkus ei ole küllaldaselt tõendatud ega ületa tuvastatud riske.
The active substance in ARXXANT, ruboxistaurin, blocks the activity of the enzyme protein kinase C (PKC) beta. 
ARXXANTis toimeainena sisalduv ruboksistauriin blokeerib ensüümi proteiinkinaas C-β (PKC-β) aktiivsust.
By blocking PKC beta, ruboxistaurin is expected to prevent damage to the blood vessels and loss of vision. 
Eeldatakse, et PKC-β blokeerimisega ennetab ruboksistauriin veresoonte kahjustusi ja nägemise halvenemist.
What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials with ARXXANT? 
Kuidas mõjutab tagasivõtmine praegu ARXXANTi kliinilistes uuringutes osalevaid patsiente?
The main measure of effectiveness was the proportion of patients in each group who experienced a loss of vision at the end of the study. 
Efektiivsust mõõdeti põhiliselt halvenenud nägemisega patsientide osakaalu järgi ravi lõpus igas rühmas.
This is a naturally-occurring enzyme that is responsible for regulating the activity of blood vessels in the retina. 
See on looduslik ensüüm, mis reguleerib võrkkesta veresoonte aktiivsust.
The CHMP was concerned that the effectiveness of ARXXANT had not been proven adequately in the clinical study. 
Inimravimikomitee leidis, et kliinilise uuringuga ei olnud ARXXANTi efektiivsust piisavalt tõendatud.
The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials with ARXXANT. 
Ettevõte teatas inimravimikomiteele, et praegu ARXXANTi kliinilistes uuringutes osalevatele patsientidele tagasivõtmine mõju ei avalda.
Retinopathy is damage to the blood vessels within the retina, the light-sensitive surface at the back of the eye. 
Retinopaatia on võrkkesta, silma tagaosas asuva valgustundliku pinna veresoonte kahjustus.
The effects of ARXXANT were first tested in experimental models before being studied in humans. 
Enne inimuuringuid kontrolliti ARXXANTi toimet muude katsetega.
How is ARXXANT expected to work? 
Milline on ARXXANTi eeldatav toime?
Based on the review of the data at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that ARXXANT could not have been approved for the treatment of diabetic retinopathy in adult patients with moderate to severe non-proliferative retinopathy. 
Tuginedes esitatud andmete analüüsile, nägi inimravimikomitee taotluse tagasivõtmise ajal põhjuseid ettevaatlikkuseks ning oli esialgsel seisukohal, et ARXXANTile ei või anda diabeetilise retinopaatia ravis mõõduka või raske mitteproliferatiivse retinopaatiaga patsientidel kasutamiseks müügiluba.
This damage causes the blood vessels to leak fluid, leading to swelling in the retina. 
Selle kahjustuse tõttu imbub veresoontest vedelikku, mis põhjustab võrkkesta turset.
ARXXANT was expected to be used to treat adult patients who have moderate to severe non-proliferative retinopathy as a complication of diabetes. 
ARXXANTi kavatseti kasutada täiskasvanud patsientide raviks, kellel esineb diabeedi tüsistusena mõõdukas või raske proliferatiivne retinopaatia.
What was ARXXANT expected to be used for? 
Milleks kavatseti ARXXANTi kasutada?
London, 22 March 2007 Doc. 
London, 22. märts 2007 EMEA/44521/2008
QUESTIONS AND ANSWERS ON THE WITHDRAWAL OF THE MARKETING APPLICATION for ARXXANT 
TEAVE MÜÜGILOA TAGASIVÕTMISE KOHTA
On 13 March 2007, Eli Lilly Nederland B.V. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for ARXXANT, for the treatment of diabetic retinopathy in adult patients with moderate to severe non-proliferative retinopathy. 
ametlikult inimravimikomiteele oma soovist võtta tagasi diabeetilise retinopaatia ravis mõõduka või raske mitteproliferatiivse retinopaatiaga patsientidel kasutada kavatsetud ravimi ARXXANT müügiloa taotlus.
49 x 1 tablets (unit dose) 
49 x 1 tabletti (üheannuseline)
l t o r 
1/1 R
84 (4 x 21) tablets (multipack) 
84 (4 x 21) tabletid (multipakend)
Film-coated tablet Oral use blister (PVC/PE/PCTFE/alu) 
Suukaudne blister (PVC/PE/PCTFE/alu)
The potential risk for humans is unknown. 
Potentsiaalne oht inimestele on teadmata.
Your doctor will advise you what to do. 
Arst ütleb teile, mida teha.
frequency cannot be estimated from the available data 
Sagedust ei saa olemasolevate andmete alusel hinnata
Always take Tasmar exactly as your doctor has told you. 
Võtke Tasmar'it alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
- if you are pregnant or intend to become pregnant. 
- kui te olete rase või kavatsete rasestuda.
Investigator's global assessments of efficacy also showed significant improvement. 
Uurija üldhinnang ravi efektiivsusele näitas samuti olulist paranemist.
Very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data) 
Väga harv (<1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
However clinical circumstances of these cases were so diverse, that no general conclusions can be drawn from the cases. 
Ent nende juhtude kliiniline pilt oli sedavõrd erinev, et nende põhjal ei saa teha üldisi järeldusi.
Increases were approximately two times more likely in females. 
ALAT aktiivsuse suurenemist esines umbes kaks korda sagedamini naistel.
Do not use Tasmar if you notice that the tablets are damaged. 
Ärge kasutage Tasmar'it, kui märkate, et tabletid on kahjustatud.
Other Medicines and Tasmar 
Muud ravimid ja Tasmar
other important symptoms are high fever and mental confusion. 
muud tähtsad sümptomid on kõrge palavik ja vaimne segasus.
There are no adequate data from the use of tolcapone in pregnant women. 
Puuduvad adekvaatsed andmed tolkapooni kasutamise kohta rasedatel naistel.
In this case your doctor may perform regular blood tests to monitor how easily your blood clots. 
Sellisel juhul võib arst teha teile regulaarselt vereanalüüse, et kontrollida, kui hästi teie veri hüübib.
Management of overdose: Hospitalisation is advised. 
Üleannustamise ravi: soovitatav on hospitaliseerimine.
How to take the medication: 
Kuidas ravimit võtta:
There is no relevant indication for use in children and adolescents. 
Puudub asjakohane näidustus kasutamiseks lastel ja noorukitel.
Before beginning treatment: 
Enne ravi alustamist:
It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. 
See voimaldab jatkuvalt hinnata ravimi kasu/riski suhet.
Clinical Efficacy and Safety 
Kliiniline Effektiivsus ja Ohutus:
If this happens notify your doctor. 
Kui see juhtub, tuleb sellest teavitada oma arsti.
The following suggestions are based on pharmacological considerations and have not been evaluated in clinical trials. 
Järgnevad soovitused põhinevad farmakoloogilistel andmetel ja neid ei ole hinnatud kliinilistes uuringutes.
Przemysłowa 2 35-959 Rzeszów Poland 
Przemysłowa 2 35-959 Rzeszów Poola
Take it as soon as you remember, then continue to take it at the usual times. 
Võtke ravim sisse niipea kui meelde tuleb ning seejärel jätkake ravimi võtmist tavalistel aegadel.
It should also be noted that female patients may have a higher risk of liver injury. 
Samuti tuleb märkida, et naispatsientidel võib olla suurem oht maksakahjustuse tekkeks.
However, it is generally believed that early detection of medicine-induced hepatic injury along with immediate withdrawal of the suspect medication enhances the likelihood for recovery. 
Ent üldjuhul arvatakse, et ravimist tingitud maksakahjustuse varajane avastamine koos kahtlusaluse ravimi kohese ärajätmisega suurendab paranemise tõenäosust.
The following doses of Tasmar should be taken 6 and 12 hours later. 
Tasmar'i järgmised annused tuleb võtta 6 ja 12 tundi hiljem.
Tolcapone does not distribute widely into tissues due to its high plasma protein binding (>99.9 %). 
Tolkapoon ei jaotu laialdaselt kudedesse, kuna on suurel määral seondunud plasmavalkudega (> 99,9%).
Distribution: The volume of distribution (Vss) of tolcapone is small (9 l). 
Jaotumine: Tolkapooni jaotusruumala (Vss) on väike (9 l).
Marketing Authorisation Holder: Meda AB 
Müügiloa hoidja: Meda AB
Possible side effects Like all medicines, this medicine can have side effects, although not everybody gets them. 
Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Tell your doctor if you experience any of these behaviours; these will discuss ways of managing or reducing the symptoms. 
Rääkige oma arstile, kui te täheldate sellist käitumist; ta arutleb teiega, milliste meetoditega saab neid sümptomeid kontrollida või vähendada.
Impulse control disorders: Patients should be regularly monitored for the development of impulse control disorders. 
Impulsside kontrolli häire: Patsiente tuleb regulaarselt jälgida impulsside kontrollimise häirete tekke suhtes.
Tasmar is administered orally three times daily. 
Tasmar'it manustatakse suukaudselt kolm korda päevas.
You should not start taking Tasmar until your doctor - has described the risks of treatment with Tasmar, - has explained the measures necessary to minimise those risks, - has answered any questions you may have. 
Ärge alustage Tasmar'i kasutamist enne, kui arst: - on kirjeldanud Tasmar-raviga kaasnevaid ohte - on selgitanud vajalikke meetmeid nende ohtude vähendamiseks - on vastanud teie võimalikele tekkinud küsimustele
- Impulse control disorders (inability to resist the impulse of an action that could be harmful). 
Impulskontrolli häired (võimetus vastu panna impulsile teha midagi, mis võib olla kahjulik)
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, 4.2) 
Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt lisa I: Ravimi omaduste kokkuvõte, 4.2)
Tasmar may cause rare but potentially fatal liver injury. 
Tasmar võib põhjustada harvaesinevat, kuid potentsiaalselt eluohtlikku maksakahjustust.
Do not break or crush the tablets. 
Ärge murdke või purustage tabletti.
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences. 
o tugevat impulssi liigseks hasartmängurluseks hoolimata tõsiselt mõjuvatest tagajärgedest iseendale või perekonnale.
Therefore you must refrain from driving or operating machines until such recurrent episodes and excessive drowsiness have resolved. 
Seetõttu peate hoiduma autojuhtimisest või masinatega töötamisest, kuni korduvad episoodid ja ülemäärane unisus on taandunud.
The primary outcome was the proportion of patients with a 1 or more hour increase in ON time (see Table 1). 
Esmane tulemusnäitaja oli patsientide arv, kellel ON-aeg pikenes 1 või enama tunni võrra (vt tabel 1).
What Tasmar contains 
Mida Tasmar sisaldab
Tasmar with food and drink and alcohol Tasmar can be taken with or without food. 
Tasmar koos toidu, joogi ja alkoholiga Tasmar'it võib võtta koos toiduga või ilma.