natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The company that markets Priligy in Sweden, Janssen-Cilag AB, submitted an application to market Priligy (30 mg and 60 mg tablets) through the mutual recognition procedure based on the initial authorisation granted by Sweden on 6 February 2009. 
Priligyd Rootsis turustav ettevõte Janssen-Cilag AB esitas Priligy (30 mg ja 60 mg tablettide) turustamise taotluse vastastikuse tunnustamise menetluse kaudu, võttes aluseks Rootsis 6. veebruaril 2009 antud esialgse müügiloa.
The active substance, dapoxetine, is a selective serotonin re-uptake inhibitor (SSRI) and it works by preventing the neurotransmitter 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord, thereby increasing the amount of serotonin between nerve cells. 
Ravimi toimeaine dapoksetiin on selektiivne serotoniini tagasihaarde inhibiitor (SSTI), mis pärsib peaja seljaajus neurotransmitteri 5-hüdroksütrüptamiini (serotoniini) tagasihaaret närvirakkidesse, suurendades nii serotoniini sisaldust närvirakkude vahel.
Questions and answers on Priligy (dapoxetine, 30 mg and 60 mg tablets) 
Priligy teave (dapoksetiin, 30 mg ja 60 mg tabletid)
Based on the evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Priligy 60 mg outweigh its risks, and that therefore the marketing authorisation for Priligy (30 mg and 60 mg) should be granted in all concerned Member States. 
Tuginedes olemasolevate andmete hindamisele ja komiteesisesele teaduslikule arutelule, järeldas inimravimite komitee, et Priligy 60 mg tablettide kasulikkus on suurem kui nendega kaasnevad riskid ning seega tuleb kõigis asjaomastes liikmesriikides anda Priligy 30 mg ja 60 mg tablettide müügiload.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that the benefits of the 60 mg tablet (over which there was disagreement) do outweigh its risks and that the marketing authorisation for Priligy granted in Sweden can be recognised in other Member States of the EU. 
Ravimiameti inimravimite komitee järeldas, et lahkarvamuse põhjustanud Priligy 60 mg tablettide kasulikkus on suurem kui nendega kaasnevad riskid ja Rootsis antud Priligy müügiluba saab tunnustada ka Euroopa Liidu teistes liikmesriikides.
The grounds for the referral were concerns over the benefit-risk balance of the 60 mg tablet by some Member States, who considered its additional benefit compared with the 30 mg tablet to be too modest when weighed against the increased risk of severe cases of syncope (fainting) seen in studies with the medicine. 
Esildise põhjuseks oli mõne liikmesriigi ettevaatlikkus Priligy 60 mg tablettide kasulikkuse ja riski suhte pärast, sest nende arvates oli 60 mg tablettide täiendav kasulikkus võrreldes 30 mg tablettidega liiga väike, võrreldes ravimiuuringutel täheldatud raske sünkoobi (minestuse) suurema riskiga.
Questions and answers on Priligy (dapoxetine, 30 mg and 60 mg tablets) EMA/59013/2012 
Priligy teave (dapoksetiin, 30 mg ja 60 mg tabletid) EMA/106792/20122
The marketing authorisation was renewed on 3 May 2001 and on 3 May 2006. 
Müügiluba pikendati 3. mail 2001 ja 3. mail 2006.
The marketing authorisation holder is N.V. Organon. 
Müügiloa hoidja on N.V.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Puregon on 3 May 1996. 
Euroopa Komisjon andis Puregonile müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 3. mail 1996.
Puregon was as effective as the comparator in all of the studies. 
Puregon oli kõikides uuringutes sama efektiivne kui võrdlusaine.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREGON EPAR summary for the public 
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREGON Kokkuvõte üldsusele
The Committee recommended that Puregon be given marketing authorisation. 
Komitee soovitas anda Puregonile müügiloa.
Puregon's use in women undergoing fertility treatment has been studied in 981 patients. 
Puregoni kasutamist viljatusravi saavatel naistel on uuritud 981 patsiendil.
The dose and frequency of administration of Puregon depend on its use (see above) and the patient's response to treatment. 
Puregoni annus ja manustamissagedus sõltub kasutuseesmärgist (vt eespool) ning patsiendi ravivastusest.
Puregon is used to treat infertility in women in the following situations: 
Puregoni kasutatakse naiste infertiilsuse raviks järgmistel juhtudel:
Puregon can only be obtained with a prescription. 
Puregoni saab üksnes retsepti alusel.
The powder should be mixed with the solvent provided just before use. 
Pulber tuleb kaasasoleva lahustiga segada vahetult enne kasutamist.
In all of the studies, Puregon was compared to the natural FSH hormone that was extracted from urine. 
Kõikides uuringutes võrreldi Puregoni loodusliku FSH-ga, mis oli eraldatud uriinist.
Puregon can also be used to stimulate sperm production in men who have hypogonadotrophic hypogonadism (a rare hormone deficiency disease). 
Puregoni võib kasutada ka sperma tekke stimuleerimiseks meestel, kellel on hüpogonadotroopne hüpogonadism (hormoonpuudulikkusest tingitud haruldane haigus).
Treatment with Puregon should be carried out by a doctor who has experience in the treatment of fertility problems. 
Ravi Puregoniga peab tegema viljastumisprobleemide ravi kogemusega arst.
In the body, FSH regulates the reproductive function: in women, it stimulates the production of eggs, and in men, it stimulates the production of sperm by the testicles. 
Organismis reguleerib FSH reproduktiivfunktsiooni: naistel stimuleerib FSH munasarjades munarakkude eraldumist ja meestel munandites sperma teket.
The most common side effects reported are a reaction and pain at the injection site. 
Puregoni kõige sagedamad teatatud kõrvalnähud on süstekoha reaktsioon ja valu.
In 4 % of the women treated with Puregon in clinical studies, signs and symptoms related to ovarian hyperstimulation syndrome (e.g. feeling sick, weight gain, and diarrhoea) have been reported. 
4 %-l kliinilistes uuringutes Puregoniga ravitud naistest ilmnesid munasarja hüperstimulatsiooni sündroomi sümptomid (nt iiveldus, kaalutõus, kõhulahtisus).
Puregon should only be administered by people who have been trained by the doctor and have access to expert advice. 
Puregoni tohib määrata vaid patsientidele, kes on saanud arstilt asjakohase väljaõppe ning kelle on võimalus saada vajaduse korral asjatundja nõuandeid.
The patient or their partner may carry out the injections. 
Süstida võib kas patsient ise või tema pereliige.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Puregon's benefits are greater than its risks in the female for the treatment of infertility, and in the male for deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism. 
Inimravimite komitee otsustas, et Puregoni kasulikkus on suurem kui riskid naiste infertiilsuse ja meeste puudulikku spermatekke ravis, kui need seisundid on tekkinud hüpogonadotroofilise hüpogonadismi tõttu.
Puregon was studied in 172 anovulatory women, measuring how many cycles of treatment were needed for these women to ovulate. 
Puregoni uuriti 172 anovulatoorsel naisel, uuringus loendati ovulatsiooni tekkeks vajalikke ravitsükleid.
It is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce human FSH. 
Seda toodab rakk, millesse on lisatud inimese FSH teket võimaldav geen (DNA).
Previously, the FSH used as a medicine was extracted from urine. 
Varem eraldati ravimina kasutatav FSH uriinist.
In women, it must not be used when there is ovarian failure, ovarian enlargement or the presence of cysts that are not due to polycystic ovarian disease, or vaginal bleeding. 
Naised ei tohi ravimit kasutada munasarjade puudulikkuse, laienenud munasarjade või sellise tsüsti korral, mis ei ole tingitud munasarjade polütsüstilisest haigusest, ega tupeverejooksu korral.
Puregon should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to follitropin beta or any of the other ingredients. 
Puregoni ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla beetafollitropiini või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
The follitropin beta in Puregon is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology'. 
Puregonis sisalduvat beetafollitropiini toodetakse rekombinant-DNA-tehnika abil.
• women who are anovulatory (do not produce eggs) and do not respond to treatment with clomiphene citrate (another medicine that stimulates ovulation). 
• anovulatoorsed naised (kellel ei teki munarakke), kelle ravi klomifeentsitraadiga (samuti ovulatsiooni stimuleeriv ravim) ei ole andnud tulemusi;
Puregon is given as a ‘subcutaneous' injection (under the skin) or into a muscle. 
Puregoni manustatakse üks kord nädalas subkutaanse (nahaaluse) süstina või süstina lihasesse.
Why has Puregon been approved? 
Miks Puregon heaks kiideti?
Puregon must not be used in patients with tumours of the ovary, breast, womb, testicle, pituitary gland or hypothalamus. 
Puregoni ei tohi kasutada patsiendid, kellel on munasarja-, rinnanäärme-, emaka-, munandi-, hüpofüüsi- (ajuripatsi-) või hüpotalamusekasvaja.
What is Puregon? 
Mis on Puregon?
Puregon was as effective as urinary FSH as a fertility treatment, in producing ovulation and in producing sperm. 
Puregon oli viljatusravis, ovulatsiooni esilekutsumisel ja spermatekke stimuleerimisel sama efektiivne kui uriinist eraldatud FSH.
In men, Puregon was studied to see its effect on sperm production in 49 patients. 
Puregoni toimet meeste spermaproduktsoonile uuriti 49 patsiendil.
It is also available as a solution for injection in a vial or a cartridge. 
See on saadaval ka süstelahusena viaalis või kolbampullis.
Puregon is administered to stimulate the ovaries to produce more than one egg at a time 
Puregoni manustatakse munasarjade stimuleerimiseks, et neis tekiks korraga mitu munarakku.
Other information about Puregon: 
Muu teave Puregoni kohta
Puregon is a powder and solvent to be made up into a solution for injection. 
Puregon on pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks.
The active substance in Puregon, follitropin beta, is a copy of the natural hormone follicle stimulating hormone (FSH). 
Puregoni toimeaine beetafollitropiin on loodusliku follitropiini ehk folliikuleid stimuleeriva hormooni (FSH) tehisteisend.
What is the risk associated with Puregon? 
Mis riskid kaasnevad Puregoniga?
Puregon contains the active substance follitropin beta. 
Puregoni toimeaine on follitropiin beeta.
What benefit has Puregon shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Puregoni kasulikkus?
How has Puregon been studied? 
Kuidas Puregoni uuriti?
How is Puregon used? 
Kuidas Puregoni kasutatakse?
What is Puregon used for? 
Milleks Puregoni kasutatakse?
The full EPAR for Puregon is available here. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Puregoni kohta leiate siit.
For a full list of all side effects reported with Puregon, see the Package Leaflet. 
Puregoni kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
How does Puregon work? 
Kuidas Puregon toimib?
For a full description of the doses, please see the Package Leaflet. 
Annuste täieliku kirjelduse leiate pakendi infolehelt.
Oral use blister (OPA/aluminium/PVC/ aluminium) 
Suukaudne blister (OPA/alumiinium/PVC /alumiinium)
Immediate Packaging 
Sisepakend
Cats and dogs 
Süstesuspensioon Koer
Before you begin 
Enne kui alustate
Combined studies 1 & 2 
Kombineeritud uuringud 1 & 2
Adult and children (1 to 17 years): 
Täiskasvanud ja lapsed (1…17-aastased):
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. 
Küsige apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
Do not try to inject yourself if you have not been trained. 
Ärge üritage ise endale süstida, kui teid ei ole koolitatud.
• Do dissolve slowly and carefully. 
• Lahustage aeglaselt ja hoolikalt.
• Do check your dose before starting this step. 
• Kontrollige oma annust enne selle sammu alustamist.
If the expiry date has passed, do not use. 
Kui kõlblikkusaeg on möödas, ärge seda kasutage.
One Amgen Center Drive Thousand Oaks, CA 91320 USA 
One Amgen Center Drive Thousand Oaks, CA 91320 Ameerika Ühendriigid
Date of first authorisation: 4 February 2009 Date of latest renewal: 20 December 2013 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 4. veebruar 2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20. detsember 2013
This section is divided into the following subsections: 
See lõik on jaotatud järgnevateks alalõikudeks:
Push slowly and gently 
Suruge aeglaselt ja õrnalt
As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity. 
Nagu kõigi terapeutiliste valkudega, on immunogeensus võimalik.
Always use Nplate exactly as your doctor has told you. 
Kasutage Nplate'i alati täpselt nii nagu arst on teile selgitanud.
A risk to the newborns/infants cannot be excluded. 
Ohtu vastsündinutele ja imikutele ei saa välistada.
Do the following: 
Tehke järgnevat:
Before you begin Step 3 please note the following: 
Enne 3. sammu alustamist pange palun tähele järgnevat:
> 150 for two consecutive weeks 
> 150 kaks nädalat järjest
Component of a multipack, not to be sold separately. 
Osa hulgipakendist, mitte müüa eraldi.
Both studies were similarly designed. 
Mõlemad uuringud olid ülesehituselt sarnased.
Before you begin Step 4 please note the following: 
Enne 4. sammu alustamist pange palun tähele järgnevat:
Other medicines and Nplate 
Muud ravimid ja Nplate
Do not use Nplate: 
Ärge kasutage Nplate'i:
IMMEDIATELY continue to step 7. 
Jätkake OTSEKOHE sammuga 7.
The overall safety profile was similar to that seen in adults. 
Üldine ohutusprofiil oli sarnane täiskasvanutel nähtuga.
Before continuing: 
Enne jätkamist:
No other diluents have been tested. 
Ühtegi teist lahjendit ei ole testitud.
No overall differences in safety or efficacy have been observed in patients < 65 and ≥ 65 years of age (see section 5.1). 
Üldiseid ohutuse ja efektiivsuse erinevusi < 65- ja ≥ 65-aastastel patsientidel ei ole täheldatud (vt lõik 5.1).
Read all instructions for use thoroughly. 
Lugege kõiki kasutusjuhiseid tähelepanelikult.
• Wash your hands with soap and warm water. 
• Peske käed seebi ja sooja veega.
ITP is a disease in which your body's immune system destroys its own platelets. 
ITP on haigus, mille puhul organismi oma immuunsüsteem hävitab omaenda vereliistakuid.
• if you are allergic to romiplostim or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• kui olete romiplostiimi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
• Do not pull plunger back to more than 1 mL. 
• Ärge tõmmake kolbi tagasi üle 1 ml.
Your doctor will tell you how much you must take. 
Arst ütleb teile, kui palju peab manustama.
The median duration of exposure was 65.4 weeks. 
Ravimiga kokkupuute mediaanne kestus oli 65,4 nädalat.
• Select a well lit, flat work surface, such as a table. 
• Valige hästi valgustatud sile tööpind, nt laud.
Patient may not have a weekly response within 8 weeks after receiving any rescue medicinal products. 
Patsiendil võib iganädalast vastust mitte esineda 8 nädala jooksul pärast päästeravimite saamist.
• Slowly push back on the plunger to leave only the amount prescribed by your healthcare professional. 
• Suruge aeglaselt kolbi tagasi, jättes alles ainult koguse, mille tervishoiutöötaja on määranud.
The injection volume may be very small. 
Süstitava lahuse maht võib olla väga väike.
• The product is now ready for injection. 
• Ravim on nüüd süstimiseks valmis.
If necessary push liquid back into the vial to achieve the desired dose. 
Vajadusel suruge lahust viaali tagasi, et saavutada soovitud annus.
Nplate has moderate influence on the ability to drive and use machines. 
Nplate'il on mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
A summary of the key efficacy endpoints is presented below. 
Järgnevalt on esitatud põhiliste efektiivsuse tulemusnäitajate kokkuvõte.
It must be clear and colourless and fully dissolved. 
Lahus peab olema selge, värvitu ja täielikult lahustunud.
The risk of blood clotting may also be increased if you: 
Verehüüvete tekke oht on samuti suurem, kui:
• if you are allergic to other medicines that are produced by DNA technology using the micro-organism Escherichia coli (E. coli). 
• kui te olete allergiline teiste ravimite suhtes, mis on toodetud mikroorganism Escherichia coli't (E.coli) kasutava DNA tehnoloogia abil.
• Make sure you have the following items: Alcohol swab package x4 
• Veenduge, et teil on järgnevad tarvikud: Alkoholiga immutatud puhastuslapi pakid x4
Reassessment of body weight is recommended every 12 weeks. 
Kehakaalu ümberhindamine on soovitav iga 12 nädala järel.
Although based on these data no adjustment of the dosing regimen is required for older patients, care is advised considering the small number of elderly patients included in the clinical trials so far. 
Ehkki nende andmete alusel ei ole eakatel patsientidel vaja annust kohandada, on soovitatav olla ettevaatlik, arvestades siiani kliinilistes uuringutes osalenud eakate patsientide väikest arvu.
Overall survival was similar to placebo. 
Üldine elulemus oli platseeboga sarnane.
There is no data available on fertility. 
Andmeid mõjust fertiilsusele ei ole.
Children (1 to 17 years old): in addition to adjusting your dose based on platelet counts, your doctor will also regularly reassess your body weight in order to adjust your dose. 
Lapsed (1…17-aastased): lisaks annuse kohandamisele vereliistakute arvu alusel hindab teie arst annuse kohandamiseks regulaarselt teie kehakaalu.
Please read the instructions at the end of this leaflet on how to inject Nplate, as discussed with your doctor. 
Palun lugege käesoleva infolehe lõpus olevaid juhiseid Nplate'i süstimiseks, nagu oma arstiga arutasite.
What Nplate contains 
Mida Nplate sisaldab
In the post-marketing registry study, 19 confirmed paediatric patients were included. 
Turuletulekujärgsetesse registriuuringutesse kaasati 19 kinnitatud diagnoosiga last.
With the other hand, hold the syringe (like a pencil) at a 45-degree angle to the skin. 
Teise käega hoidke süstalt (nagu pliiatsit) 45-kraadise nurga all naha suhtes.
A total of 66 subjects were enrolled in this study, including 54 subjects (82%) who had completed study S4. 
Kokku kaasati sellesse uuringusse 66 last, sh 54 uuritavat (82%), kes olid läbinud uuringu S4.
4 alcohol swabs. 
4 alkoholilapikest.
Concentration after dilution 
Kontsentratsioon pärast lahjendamist
Note: This may take up to 2 minutes for the powder to completely dissolve. 
Märkus: võib kuluda kuni 2 minutit, et pulber täielikult lahustuks.
This should help to prevent bruising and bleeding associated with ITP. 
See peaks aitama ära hoida ITP-ga seotud verevalumeid ja verejookse.
• Take the Nplate self injection kit out of the refrigerator. 
• Võtke Nplate'i ise endale süstimise komplekt külmkapist välja.
However, the data are insufficient to draw any meaningful conclusion relating to the impact of dose and age on the pharmacokinetics of romiplostim. 
Andmed on siiski ebapiisavad selleks, et teha tähendusrikas kokkuvõte annuse ja vanuse mõju kohta romiplostiimi farmakokineetikale.
You do not have to maintain pressure on the plunger for the rest of Step 4. 
Te ei pea hoidma kolbi allavajutatuna 4. sammu ülejäänud toimingute vältel.
After the first month of self-injecting Nplate, you will need to show that you can still prepare and inject Nplate correctly. 
Pärast esimest kuud Nplate'i iseseisvat manustamist peate demonstreerima, et olete endiselt suuteline Nplate'i õigesti ette valmistama ja süstima.
- The active substance is romiplostim. 
- Toimeaine on romiplostiim.
If formation of neutralising antibodies is suspected, contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder (see section 6 of the Package Leaflet) for antibody testing. 
Kui kahtlustatakse neutraliseerivate antikehade teket, siis võtke ühendust müügiloa hoidja kohaliku esindajaga (vt pakendi infoleht lõik 6) antikehade määramiseks.
Long-term use of Nplate may cause changes in your bone marrow. 
Nplate'i pikaajaline kasutamine võib põhjustada muutusi teie luuüdis.
Generally, dissolution of Nplate takes less than 2 minutes. 
Tavaliselt võtab Nplate'i lahustamine aega kuni 2 minutit.
What Nplate looks like and contents of the pack 
Kuidas Nplate välja näeb ja pakendi sisu
Romiplostim is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception. 
Romiplostiimi ei soovitata raseduse ajal ning rasestumisvõimelistele naistele, kes ei kasuta rasestumisvastast vahendit.
A. Push air into vial. 
A. Suruge õhk viaali.
After the first 4 weeks of self-administration, the patient should again be supervised while reconstituting and administering Nplate. 
Pärast esimest 4 nädalat iseseisvat manustamist tuleb patsienti jälle kontrollida Nplate'i lahustamise ja manustamise ajal.
• Push the vial adapter down onto the vial until it is firmly in place and you can't push down any more. 
• Suruge viaali adapter viaali otsa külge kuni see asetub kindlalt paigale ja te ei saa seda enam allapoole suruda.
Dilution (required when the calculated individual patient dose is less than 23 mcg) 
Lahjendamine (on vajalik, kui arvutatud individuaalne patsiendi annus on väiksem kui 23 µg)
Romiplostim had no observed effect on the fertility of rats. 
Romiplostiimil ei ole täheldatud mõju rottide fertiilsusele.
Only patients who demonstrate the ability to reconstitute and self-administer Nplate are allowed to continue doing so. 
Ainult need patsiendid, kes tõendavad oma võimekust ravimit lahustada ja iseseisvalt manustada, võivad seda jätkata.
• Physicians who express an interest in initiating self-administration for specific patients are provided with a HAT pack for those patients. 
• Arstid, kes on huvitatud iseseisva manustamise alustamisest teatud patsientidel, varustatakse iseseisva manustamise koolituspakiga nende patsientide jaoks.
In all developmental studies neutralising antibodies were formed, which may have inhibited romiplostim effects. 
Kõigis arengu uuringutes moodustusid neutraliseerivad antikehad, mis võivad pärssida romiplostiimi toimet.
After suitable training, your doctor may also allow you to inject Nplate yourself. 
Pärast asjakohast koolitust võib teie arst lubada teil Nplate'i ise endale süstida.
Nplate should be used with caution in these populations. 
Nplate'i peab nendes populatsioonides kasutama ettevaatlikult.
Your doctor, nurse or pharmacist will show you how to inject yourself with Nplate. 
Teie arst, meditsiiniõde või apteeker näitavad teile, kuidas Nplate'i ise endale süstida.
You should speak with your doctor before driving or using machines, as some side effects (e.g. temporary bouts of dizziness) may impair your ability to do so safely. 
Enne autojuhtimist või masinate käsitsemist pidage nõu oma arstiga, sest mõned kõrvaltoimed (nt ajutised peapööritushood) võivad kahjustada võimet teha seda ohutult.
Your initial dose is 1 microgram of Nplate per kilogram of your body weight once a week. 
Teie esialgne annus on 1 mikrogramm Nplate'i kehakaalu kilogrammi kohta üks kord nädalas.
No formal clinical trials have been conducted in these patient populations. 
Nendes populatsioonides ei ole kliinilisi uuringuid tehtud.
The safety and efficacy of romiplostim in children under the age of one year has not been established. 
Romiplostiimi ohutus ja efektiivsus lastel vanuses kuni 1 aasta ei ole veel tõestatud.
Progression of existing Myelodysplastic Syndromes (MDS) 
Olemasolevate müelodüsplastiliste sündroomide (MDS) progresseerumine
The safety and efficacy of romiplostim have been evaluated for up to 3 years of continuous treatment. 
Romiplostiimi ohutust ja efektiivsust on hinnatud kuni 3-aastase pideva ravi käigus.
• If you are at risk of blood clots or if blood clots are common in your family. 
• Kui teil on oht soonesiseste verehüüvete tekkeks või soonesiseste verehüüvete teke on teie perekonnas sagedane.
Because the dose is < 23 mcg, dilution is required to ensure accurate dosing. 
Annus on < 23 μg, seetõttu on vajalik lahjendamine täpseks annustamiseks.