natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Advagraf 0.5 mg prolonged-release hard capsules are hard gelatin capsules imprinted in red with “0.5 mg” on the light yellow capsule cap and “ 647” on the orange capsule body, containing white powder. 
Advagraf 0,5 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid on valget pulbrit sisaldavad kõvad želatiinkapslid, mille helekollasele poolele on punases kirjas trükitud “0.5 mg” ja oranžile poolele
Prophylaxis of transplant rejection in adult kidney or liver allograft recipients. 
Äratõukereaktsiooni profülaktika neeru või maksa võõrsiirikuga täiskasvanutel.
Each capsule contains 1 mg tacrolimus (as monohydrate). 
Üks kapsel sisaldab 1 mg takroliimust (monohüdraadina).
Each capsule contains 5 mg tacrolimus (as monohydrate). 
Üks kapsel sisaldab 5 mg takroliimust (monohüdraadina).
Gelatin capsules imprinted in red with “0.5 mg” on the light yellow capsule cap and “ 647” on the orange capsule body, containing white powder. 
Želatiinkapslid, mille helekollasele kapslikattele on punases kirjas trükitud “0,5 mg” ja oranžile kapslikehale “ 647”.
Gelatin capsules imprinted in red with “3 mg” on the orange capsule cap and “ 637” on the orange capsule body, containing white powder. 
Želatiinkapslid, mille oranžile kapslikattele on punases kirjas trükitud “3 mg” ja oranžile kapslikehale “ 637”.
Lymphoproliferative disorders and malignancies 
venooklusiivne maksahaigus, maksaarteri tromboos
Pain in joints, limbs, back and feet, muscle spasms 
liigesevalu, seljavalu, lihasspasmid, jäseme valu
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTER WRAPPERS ALUMINIUM WRAPPER Advagraf 1 mg prolonged-release hard capsules (30, 50, 60, 100 Aluminium Wrapper) 
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTERPAKENDIL ALUMIINIUMPAKEND Advagraf 1 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid (30, 50, 60, 100 tk alumiiniumpakendis)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON Advagraf 3 mg prolonged-release hard capsules 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP Advagraf 3 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid
Advagraf 1 mg prolonged-release hard capsules 
Advagraf 1 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid Takroliimus
Advagraf 0.5 mg prolonged-release hard capsules 
Advagraf 0,5 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid Takroliimus
Each capsule contains 3 mg tacrolimus (as monohydrate). 
Üks kapsel sisaldab 3 mg takroliimust (monohüdraadina).
In particular, you should tell your doctor if you are taking or have recently taken medicines like: - antifungal medicines and antibiotics, particularly so-called macrolide antibiotics, used to treat infections e.g. ketoconazole, fluconazole, itraconazole, voriconazole, clotrimazole, and isavuconazole, erythromycin, clarithromycin, josamycin, and rifampicin - letermovir, used to prevent illness caused by CMV (human cytomegalovirus) - HIV protease inhibitors (e.g ritonavir, nelfinavir, saquinavir), the booster medicine cobicistat, and combination tablets, used to treat HIV infection - HCV protease inhibitors (e.g. telaprevir, boceprevir, and the combination ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with or without dasabuvir), used to treat hepatitis C infection - nilotinib and imatinib (used to treat certain cancers) - mycophenolic acid, used to suppress the immune system to prevent transplant rejection 
klotrimasool ja isavukonasool, erütromütsiin, klaritromütsiin, josamütsiin ja rifampitsiin - letermoviir, mida kasutatakse CMV (inimese tsütomegaloviirus) poolt põhjustatud haiguse ennetamiseks - HIV proteaasi inhibiitorid (nt ritonaviir, nelfinaviir, sakvinaviir), võimendav ravim kobistsitaat ja kombinatsioontabletid, mida kasutatakse HIV-infektsiooni puhul - HCV proteaasi inhibiitorid (nt telapreviir, botsepreviir ja kombinatsioon ombitasviir/paritapreviir/ritonaviir koos dasabuviiriga või ilma), mida kasutatakse hepatiit C
Advagraf 5 mg prolonged-release hard capsules 
Advagraf 5 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid Takroliimus
Advagraf 0.5 mg is supplied in blisters or perforated unit-dose blisters containing 10 capsules within a protective foil wrapper, including a desiccant. 
Advagraf 0,5 mg kapslid on 10 kaupa blistrites või üheannuselistes perforeeritud blistrites, mis on omakorda pakendatud kuivatusainet sisaldavasse kaitsvasse fooliumpakendisse.
Advagraf 5 mg prolonged-release hard capsules are hard gelatin capsules imprinted in red with “5 mg” on the greyish red capsule cap and “ 687” on the orange capsule body, containing white powder. 
Želatiinkapslid, mille hallikaspunasele kapslikattele on punases kirjas trükitud “5 mg” ja oranžile kapslikehale “ 687”.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON Advagraf 5 mg prolonged-release hard capsules 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP Advagraf 5 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid
Advagraf 3 mg prolonged-release hard capsules 
Advagraf 3 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid Takroliimus
EU/1/07/387/011 30 capsules EU/1/07/387/012 50 capsules EU/1/07/387/013 100 capsules EU/1/07/387/021 30×1 capsules EU/1/07/387/022 50×1 capsules EU/1/07/387/023 100×1 capsules 
EU/1/07/387/011 30 kapslit EU/1/07/387/012 50 kapslit EU/1/07/387/013 100 kapslit EU/1/07/387/021 30×1 kapslit EU/1/07/387/022 50×1 kapslit EU/1/07/387/023 100×1 kapslit
EU/1/07/387/003 30 capsules EU/1/07/387/004 50 capsules EU/1/07/387/005 60 capsules EU/1/07/387/006 100 capsules EU/1/07/387/017 30×1 capsules EU/1/07/387/018 50×1 capsules EU/1/07/387/019 60×1 capsules EU/1/07/387/020 100×1 capsules 
EU/1/07/387/003 30 kapslit EU/1/07/387/004 50 kapslit EU/1/07/387/005 60 kapslit EU/1/07/387/006 100 kapslit EU/1/07/387/017 30×1 kapslit EU/1/07/387/018 50×1 kapslit EU/1/07/387/019 60×1 kapslit EU/1/07/387/020 100×1 kapslit
Advagraf passes into breast milk. 
Advagraf eritub rinnapiima.
Irregular heartbeat, stop of heartbeat, reduced performance of your heart, disorder of the heart muscle, enlargement of the heart muscle, stronger heartbeat, abnormal ECG, heart rate and pulse abnormal - Blood clot in a vein of a limb, shock 
südamelihase suurenemine, südamepekslemine, kõrvalekalded EKG-s, südame löögisageduse ja pulsi muutused - Verehüüve jäseme veenis, šokk - Hingamisraskus, hingamisteede häired, astma - Soolesulgus, amülaasi (ensüüm) sisalduse suurenemine veres, maosisu tagasivool söögitorru,
EU/1/07/387/007 30 capsules EU/1/07/387/008 50 capsules EU/1/07/387/010 100 capsules EU/1/07/387/024 30×1 capsules EU/1/07/387/025 50×1 capsules EU/1/07/387/026 100×1 capsules 
EU/1/07/387/007 30 kapslit EU/1/07/387/008 50 kapslit EU/1/07/387/010 100 kapslit EU/1/07/387/024 30×1 kapslit EU/1/07/387/025 50×1 kapslit EU/1/07/387/026 100×1 kapslit
Advagraf 3 mg is supplied in blisters or perforated unit-dose blisters containing 10 capsules within a protective foil wrapper, including a desiccant. 
Advagraf 3 mg kapslid on 10 kaupa blistrites või üheannuselistes perforeeritud blistrites, mis on omakorda pakendatud kuivatusainet sisaldavasse kaitsvasse fooliumpakendisse.
Advagraf 1 mg is supplied in blisters or perforated unit-dose blisters containing 10 capsules within a protective foil wrapper, including a desiccant. 
Advagraf 1 mg kapslid on 10 kaupa blistrites või üheannuselistes perforeeritud blistrites, mis on omakorda pakendatud kuivatusainet sisaldavasse kaitsvasse fooliumpakendisse.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER Advagraf 0.5 mg prolonged-release hard capsules 
BLISTER Advagraf 0,5 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid
Advagraf 5 mg is supplied in blisters or perforated unit-dose blisters containing 10 capsules within a protective foil wrapper, including a desiccant. 
Advagraf 5 mg kapslid on 10 kaupa blistrites või üheannuselistes perforeeritud blistrites, mis on omakorda pakendatud kuivatusainet sisaldavasse kaitsvasse fooliumpakendisse.
EU/1/07/387/001 30 capsules EU/1/07/387/002 50 capsules EU/1/07/387/009 100 capsules EU/1/07/387/014 30×1 capsules EU/1/07/387/015 50×1 capsules EU/1/07/387/016 100×1 capsules 
EU/1/07/387/001 30 kapslit EU/1/07/387/002 50 kapslit EU/1/07/387/009 100 kapslit EU/1/07/387/014 30×1 kapslit EU/1/07/387/015 50×1 kapslit EU/1/07/387/016 100×1 kapslit
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Reduction in blood cell counts (platelets, red or white blood cells), increase in white blood cell counts, changes in red blood cell counts (seen in blood tests) Reduced magnesium, phosphate, potassium, calcium or sodium in the blood, fluid overload, increased uric acid or lipids in the blood, decreased appetite, increased acidity of the blood, other changes in the blood salts (seen in blood tests) - Anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare, hallucination, mental disorders - Fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders - Blurred vision, increased sensitivity to light, eye disorders Ringing sound in your ears 
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võib esineda kuni 1 inimesel 10-st): - Vererakkude (vereliistakute, punaste või valgete vereliblede) arvu langus, valgevereliblede arvu suurenemine, punavereliblede arvu muutused (on täheldatud vereproovides) - Vere magneesiumi-, fosfaadi-, kaaliumi-, kaltsiumi- või naatriumisisalduse vähenemine,
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTER WRAPPERS ALUMINIUM WRAPPER Advagraf 0.5 mg prolonged-release hard capsules (30, 50, 100 Aluminium Wrapper) 
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTERPAKENDIL ALUMIINIUMPAKEND Advagraf 0,5 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid (30, 50, 100 tk alumiiniumpakendis)
Packs of 30, 50, 60 and 100 prolonged-release capsules are available in blisters and packs of 30×1, 50×1, 60×1 and 100×1 prolonged-release capsules are available in perforated unit-dose blisters. 
Pakendis on 30, 50, 60 või 100 toimeainet prolongeeritult vabastavat kõvakapslit blistrites või 30×1, 50×1, 60×1 ja 100×1 toimeainet prolongeeritult vabastavat kõvakapslit üheannuselistes perforeeritud blistrites.
Advagraf 5 mg prolonged-release hard capsules Pack sizes: 30, 50 and 100 prolonged-release hard capsules in blisters or 30×1, 50×1 and 100×1 prolonged-release hard capsules in unit-dose perforated blisters. 
Advagraf 5 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid: Pakendi suurused: 30, 50 ja 100 toimeainet prolongeeritult vabastavat kõvakapslit blisterpakendis või 30×1, 50×1 ja 100×1 toimeainet prolongeeritult vabastavat kõvakapslit üheannuselistes perforeeritud blistrites.
Advagraf 3 mg prolonged-release hard capsules Pack sizes: 30, 50 and 100 prolonged-release hard capsules in blisters or 30×1, 50×1 and 100×1 prolonged-release hard capsules in unit-dose perforated blisters. 
Advagraf 3 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid: Pakendi suurused: 30, 50 ja 100 toimeainet prolongeeritult vabastavat kõvakapslit blisterpakendis või 30×1, 50×1 ja 100×1 toimeainet prolongeeritult vabastavat kõvakapslit üheannuselistes perforeeritud blistrites.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): Small bleedings in your skin due to blood clots Increased muscle stiffness 
Harva esinevad kõrvaltoimed (võib esineda kuni 1 inimesel 1000-st): - Verehüüvetest tingitud väikesed nahaverevalumid - Suurenenud lihasjäikus - Pimedus, kurtus - Vedeliku kogunemine ümber südame - Äge õhupuudus
Advagraf 0.5 mg prolonged-release hard capsules Pack sizes: 30, 50 and 100 prolonged-release hard capsules in blisters or 30×1, 50×1 and 100×1 prolonged-release hard capsule in unit-dose perforated blisters. 
Advagraf 0,5 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid: Pakendi suurused: 30, 50 ja 100 toimeainet prolongeeritult vabastavat kõvakapslit blisterpakendis või 30×1, 50×1 ja 100×1 toimeainet prolongeeritult vabastavat kõvakapslit üheannuselistes perforeeritud blistrites.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER Advagraf 3 mg prolonged-release hard capsules 
BLISTER Advagraf 3 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid
Pancreas transplantation 
Kõhunäärmesiirdamine
Increased blood pressure 
rasvkoe osakaalu suurenemine
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTER WRAPPERS ALUMINIUM WRAPPER Advagraf 5 mg prolonged-release hard capsules (30, 50, 100 Aluminium Wrapper) 
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTERPAKENDIL ALUMIINIUMPAKEND Advagraf 5 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid (30, 50, 100 tk alumiiniumpakendis)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTER WRAPPERS ALUMINIUM WRAPPER Advagraf 3 mg prolonged-release hard capsules (30, 50, 100 Aluminium Wrapper) 
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTERPAKENDIL ALUMIINIUMPAKEND Advagraf 3 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid (30, 50, 100 tk alumiiniumpakendis)
myasthenia 
Simetikoon
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER Advagraf 5 mg prolonged-release hard capsules 
BLISTER Advagraf 5 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid
Insufficient function of the kidneys, reduced production of urine, impaired or painful urination General weakness, fever, collection of fluid in your body, pain and discomfort, increase of the enzyme alkaline phosphatase in your blood, weight gain, feeling of temperature disturbed - Insufficient function of your transplanted organ 
mao aeglustunud tühjenemine - Nahapõletik, põletustunne päikesevalgusega kokkupuutel - Liigesekahjustused - Valulik menstruatsioon ja ebanormaalne menstruaalne vereeritus - Mitme organi puudulikkus, gripilaadne haigus, suurenenud kuuma- ja külmatundlikkus,
Simeticone 
hüpertoonia
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER Advagraf 1 mg prolonged-release hard capsules 
BLISTER Advagraf 1 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid
Packs of 30, 50 and 100 prolonged-release hard capsules are available in blisters and packs of 30×1, 50×1 and 100×1 prolonged-release capsules are available in perforated unit-dose blisters. 
Pakendis on 30, 50 või 100 toimeainet prolongeeritult vabastavat kõvakapslit blistrites või 30×1, 50×1 ja 100×1 toimeainet prolongeeritult vabastavat kõvakapslit üheannuselistes perforeeritud blistrites.
Stevens Johnson syndrome Musculoskeletal and connective tissue disorders common: 
Lihaste, luustiku ja sidekoe kahjustused Sage:
EMA/300585/2012 EMEA/H/C/002622 
EMA/CHMP/158913/2012 EMEA/H/C/002622
It is available as tablets (50 mg). 
See on müügil tablettidena (50 mg).
The full EPAR for Riluzole Zentiva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Riluzole Zentiva kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The main measure of effectiveness was the average survival time. 
Efektiivsuse põhinäitaja oli keskmine elulemus.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Riluzole Zentiva on 7 May 2012. 
Euroopa Komisjon andis Riluzole Zentiva müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 7. mail 2012.
One of these studies was in older patients (over 75) and in patients with advanced disease. 
Üks nendest uuringutest hõlmas eakaid (üle 75-aastaseid) ja kaugelearenenud haigusega patsiente.
Riluzole stops the release of glutamate and this may help in preventing the nerve cells being damaged. 
Rilusool pidurdab glutamaadi vabanemist ja see aitab närvirakkude kahjustust ennetada.
In adult and elderly patients, it is given as 100 mg a day (50 mg every 12 hours). 
Täiskasvanutele ja eakatele antakse ravimit 100 mg ööpäevas (50 mg iga 12 tunni järel).
This medicine is the same as Rilutek, which is already authorised in the European Union (EU). 
See ravim on samane ravimiga Rilutek, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
The Committee recommended that Riluzole Zentiva be given marketing authorisation. 
Komitee soovitas anda Riluzole Zentiva müügiloa.
EPAR summary for the public riluzole 
Kokkuvõte üldsusele rilusool
For more information about treatment with Riluzole Zentiva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Riluzole Zentivaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Riluzole Zentiva 50 mg/day was no more effective than placebo and 200 mg/day was no more effective than 100 mg/day. 
Riluzole Zentiva 50 mg ööpäevane annus ei olnud platseebost efektiivsem ja 200 mg ööpäevane annus ei olnud efektiivsem kui 100 mg ööpäevas.
The company that makes Rilutek has agreed that its scientific data can be used for Riluzole Zentiva (‘informed consent'). 
Riluteki tootja on andnud nõusoleku, et tema teaduslikke andmeid võib kasutada ka Riluzole Zentiva toetuseks (teabel põhinev nõusolek).
Other information about Riluzole Zentiva 
Muu teave Riluzole Zentiva kohta
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Riluzole Zentiva. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
The most common side effects seen with Riluzole Zentiva (in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), asthenia (weakness) and abnormal liver tests (increased in liver enzymes levels). 
Riluzole Zentiva kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on iiveldus, asteenia (nõrkus) ja maksaanalüüside kõrvalekalded (maksaensüümide suur sisaldus veres).
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Riluzole Zentiva. 
See on ravimi Riluzole Zentiva Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
The effectiveness of Riluzole Zentiva has been compared with that of placebo (a dummy treatment) in three studies involving a total of 1,282 patients. 
Riluzole Zentiva efektiivsust võrreldi platseeboga kolmes uuringus, milles osales 1282 patsienti.
Across the studies, Riluzole Zentiva was given as 50, 100 or 200 mg per day, and for up to 18 months. 
Uuringutes anti Riluzole Zentivat 50, 100 või 200 mg ööpäevas 18 kuu jooksul.
Looking at the results of the three studies together, over 18 months, patients who received Riluzole Zentiva 100 mg/day had an average survival time that was about two months longer than the survival time for patients who received placebo. 
Kolme uuringu tulemuste kokkuvõttena oli Riluzole Zentivat 100 mg päevas 18 kuu jooksul saanud patsientide keskmine elulemus ligikaudu 2 kuud pikem kui patsientidel, kes said platseebot.
For the full list of all side effects reported with Riluzole Zentiva, see the package leaflet. 
Riluzole Zentiva kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Riluzole Zentiva is a medicine containing the active substance riluzole. 
Riluzole Zentiva on ravim, mis sisaldab toimeainena rilusooli.
ALS is a form of motor neurone disease where attacks of the nerve cells responsible for sending instructions to the muscles lead to weakness, muscle waste and paralysis. 
Amüotroofiline lateraalskleroos on teatud motoorse närviraku haigus, kus lihaseid juhtivate närvirakkude impulsid põhjustavad nõrkust, lihaste kõhetumist ja halvatust.
They noted that there is no evidence that Riluzole Zentiva exerts a therapeutic effect on motor function, lung function, fasciculations, muscle strength and motor symptoms, and that it has not been shown to be effective in the late stages of ALS. 
Inimravimite komitee märkis, et Riluzole Zentiva ravitoime kohta motoorfunktsioonile, kopsufunktsioonile, fastsikulatsioonidele, lihasjõule ja motoorsetele nähtudele, samuti efektiivsuse kohta amüotroofilise lateraalskleroosi hilisstaadiumides tõendid puuduvad.
Riluzole Zentiva is used to extend the patient's life, or the time before they need to use mechanical ventilation. 
Riluzole Zentivat kasutatakse patsiendi eluea pikendamiseks või mehaanilise ventilatsiooni vajaduse edasilükkamiseks.
Riluzole Zentiva must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to riluzole or any of the other ingredients. 
Riluzole Zentivat ei tohi kasutada patsiendid, kes on rilusooli või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
The average survival time was significantly longer for patients who received Riluzole Zentiva compared with patients who received placebo. 
Keskmine elulemus Riluzole Zentivat saanud patsientide rühmas oli oluliselt pikem võrreldes platseeborühma patsientide elulemusega.
The CHMP decided that Riluzole Zentiva's benefits are greater than its risks to extend life or the time to mechanical ventilation for patients with amyotrophic lateral sclerosis. 
Inimravimite komitee otsustas, et Riluzole Zentiva kasulikkus eluea pikendamisel või amüotroofilise lateraalskleroosiga patsientide mehaanilise ventilatsiooni ajal on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
Riluzole Zentiva should not be used in patients with any other form of motor neurone disease. 
Riluzole Zentivat ei tohi kasutada mis tahes muude motoorse närviraku haigustega patsientide raviks.
Riluzole Zentiva must not be used in patients who have liver disease or who have abnormally high levels of liver enzymes. 
Riluzole Zentivat ei tohi kasutada patsiendid, kellel on maksahaigus või ebanormaalselt suur maksaensüümide sisaldus veres.
Treatment with Riluzole Zentiva should only be started by a specialist doctor with experience in the management of motor neurone diseases. 
Ravi Riluzole Zentivaga tohib alustada ainult motoorse närviraku haiguste ravikogemusega eriarst.
The active substance in Riluzole Zentiva, riluzole, acts on the nervous system. 
Riluzole Zentiva toimeaine rilusool mõjub närvisüsteemile.
What is Riluzole Zentiva? 
Mis on Riluzole Zentiva?
Why has Riluzole Zentiva been approved? 
Miks Riluzole Zentiva heaks kiideti?
What is the risk associated with Riluzole Zentiva? 
Mis riskid Riluzole Zentivaga kaasnevad?
What benefit has Riluzole Zentiva shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Riluzole Zentiva kasulikkus?
The medicine was not more effective than placebo in the late stages of ALS. 
Amüotroofilise lateraalskleroosi hilisstaadiumites ei olnud ravim platseebost efektiivsem.
Riluzole Zentiva is used in patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS). 
Ravimit Riluzole Zentiva kasutatakse amüotroofilise lateraalskleroosiga patsientide raviks.
How has Riluzole Zentiva been studied? 
Kuidas Riluzole Zentivat uuriti?
How is Riluzole Zentiva used? 
Kuidas Riluzole Zentivat kasutatakse?
It is thought that the destruction of nerve cells in motor neurone disease may be caused by too much glutamate, a neurotransmitter (chemical messenger). 
Arvatakse, et glutamaadirohkus (keemiline virgatsaine) on motoorse närviraku haiguse puhul närviraku hävimise peamine põhjus.
What is Riluzole Zentiva used for? 
Milleks Riluzole Zentivat kasutatakse?
Riluzole Zentiva must also not be given to women who are pregnant or breast-feeding. 
Rasedad või imetavad patsiendid Riluzole Zentivat kasutada ei tohi.
The medicine can only be obtained with a prescription. 
Riluzole Zentiva on retseptiravim.
How does Riluzole Zentiva work? 
Kuidas Riluzole Zentiva toimib?
19 May 2011 
19. mai 2011
The European Commission issued a decision on 19 May 2011. 
Euroopa Komisjon tegi otsuse 19. mail 2011.
The medicine is available in all Member States of the European Union as well as Iceland and Norway. 
Ravimit turustatakse kõikides Euroopa Liidu liikmesriikides ning Islandil ja Norras.
What is Arimidex? 
Mis on Arimidex?
The recommended dose for adults, including elderly patients, is one 1 mg tablet once a day. 
Soovitatav annus täiskasvanutele, sh eakatele, on üks 1 mg tablett üks kord ööpäevas.
Arimidex is authorised in the EU via mutual recognition and national procedures. 
Arimidex kiideti Euroopa Liidus heaks vastastikuse tunnustamise menetluse ja riiklike menetluste kaudu.
• Pregnant or breast-feeding women. 
• rasedad või imetavad naised;
Arimidex must not be used in: 
Arimidexi ei tohi kasutada:
Why was Arimidex reviewed? 
Miks Arimidexi taotlus uuesti üle vaadati?