natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before taking this medicine. 
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne selle ravimi võtmist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
EU/1/03/262/009 1 hard capsule EU/1/03/262/010 6 x 1 hard capsule 
EU/1/03/262/009 1 kõvakapsel EU/1/03/262/010 6 x 1 kõvakapsel
These effects were not considered clinically important. 
Neid toimeid ei peetud kliiniliselt olulisteks.
bloating - urinating more often or passing more urine than normal, sugar or blood in urine - chest discomfort, swelling, change in the manner of walking - cough, mucus in the back of the throat, throat irritation, sneezing, sore throat - eye discharge and itching - ringing in the ears - muscle spasms, muscle weakness - feeling very thirsty - slow heartbeat, heart and blood vessel disease - low number of white blood cells, low sodium levels in the blood, weight loss. 
kõhupuhitus; - sage urineerimine, normaalsest suurem uriini kogus, suhkur või veri uriinis; - ebamugavustunne rindkeres, tursed, kõndimismaneeri muutus; - köha, limaeritus ninaneelus, kurguärritus, aevastamine, kurguvalu; - eritis silmast ja silma sügelemine; - vilin kõrvus, - lihasspasmid, lihasnõrkus; - liigne janu; - aeglane pulss, südame ja veresoonkonna haigus; - vere valgeliblede arvu vähenemine, naatriumisisalduse vähenemine veres, kehakaalu vähenemine.
EMEND may be taken with or without food. 
EMEND'i võib võtta koos toiduga või ilma.
Intravenous dexamethasone was permitted as part of the antiemetic regimen for paediatric patients in both age groups, at the discretion of the physician. 
Arsti äranägemisel oli mõlema vanuserühma lastel lubatud osana antiemeetilisest ravist kasutada intravenoosset deksametasooni.
EMEND contains the active substance ‘aprepitant.' 
EMEND sisaldab toimeainet aprepitant.
- Use 5 mL oral dispenser if dose is more than 1 mL. 
kui annus on suurem kui 1 ml, kasutage 5 ml suusüstalt.
Aluminium blister containing one 80 mg capsule. 
Alumiiniumblister ühe 80 mg kapsliga.
Inhibition of CYP3A4 by aprepitant could result in elevated plasma concentrations of these active substances, potentially causing serious reactions. 
CYP3A4 pärssimine aprepitandi poolt võib suurendada nende toimeainete plasmakontsentratsioone, mis võib põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid.
Nervous system disorders headache common dizziness, somnolence uncommon cognitive disorder, lethargy, dysgeusia rare 
Närvisüsteemi häired peavalu pearinglus, somnolentsus tunnetushäire, letargia, düsgeusia
(E 463), sodium laurilsulfate, gelatin, titanium dioxide (E 171), shellac, potassium hydroxide, 
hüdroksüpropüültselluloos (E463), naatriumlaurüülsulfaat, želatiin, titaandioksiid (E171),
No dose adjustment for EMEND is necessary for patients with renal impairment or for patients with ESRD undergoing haemodialysis. 
Neerukahjustusega või hemodialüüsi saavatel lõppstaadiumis neeruhaigusega patsientidel ei ole vaja EMEND'i annust kohandada.
The following adverse reactions were observed in a pooled analysis of the HEC and MEC studies at a greater incidence with aprepitant than with standard therapy in adults or paediatric patients or in postmarketing use. 
Järgnevaid kõrvaltoimeid täheldati nii tugevalt kui ka mõõdukalt emetogeense kemoteraapia uuringute ühendatud analüüsis suurema esinemissagedusega kui standardravi puhul täiskasvanutel või lastel või turuletulekujärgselt.
The 80 mg capsules are opaque with a white body and cap with “461” and “80 mg” printed radially in black ink on the body. 
80 mg on läbipaistmatud kapslid, mille mõlemad pooled on valged ja kuhu on musta tindiga märgitud „461“ ja „80 mg“.
In a third study with intravenous and oral administration of midazolam, EMEND was given as 125 mg on Day 1 and 80 mg/day on Days 2 and 3, together with ondansetron 32 mg Day 1, dexamethasone 12 mg Day 1 and 8 mg Days 2-4. 
Kolmandas uuringus manustati lisaks midasolaamile (nii intravenoosselt kui suukaudselt) ka EMEND'i 125 mg 1. päeval ja 80 mg/ööpäevas 2. ja 3. päeval, ondansetrooni 32 mg 1. päeval ja 12 mg deksametasooni 1. päeval ning 8 mg deksametasooni 2.- 4. päeval.
In another study with intravenous administration of midazolam, EMEND was given as 125 mg on Day 1 and 80 mg/day on Days 2 and 3, and 2 mg midazolam was given intravenously prior to the administration of the 3-day regimen of EMEND and on Days 4, 8, and 15. 
Teises midasolaami veenisisese manustamise uuringus manustati EMEND'i 1. päeval annuses 125 mg ning 2. ja 3. päeval annuses 80 mg/ööpäevas; midasolaami manustati veenisiseselt annuses 2 mg enne EMEND'i 3-päevast ravikuuri ning 4., 8. ja 15. päeval.
Alternative non-hormonal back-up methods of contraception should be used during treatment with EMEND and for 2 months following the last dose of EMEND (see section 4.5). 
EMEND-ravi ajal ja 2 kuud pärast EMEND'i viimase annuse manustamist tuleb kasutada alternatiivseid mittehormonaalseid täiendavaid rasestumisvastaseid meetodeid (vt lõik 4.5).
Skin and subcutaneous tissue disorders rash, acne uncommon photosensitivity reaction, hyperhidrosis, seborrhoea, skin lesion, rash pruritic, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis rare pruritus, urticaria not known 
Naha ja nahaaluskoe kahjustused lööve, akne valgustundlikkusreaktsioon, liighigistus, seborröa, nahakahjustus, pruriitiline lööve, Stevensi-Johnsoni sündroom / toksiline epidermaalne nekrolüüs kihelus, nõgestõbi aeg-ajalt harv teadmata
However, it should be noted that systemic exposure in rodents was similar or even lower than therapeutic exposure in humans at the 125 mg/80 mg and 165 mg doses. 
Samas tuleb märkida, et 125 mg/80 mg ja 165 mg manustamisel oli süsteemne kontsentratsioon närilistel sarnane või isegi madalam kui terapeutiline kontsentratsioon inimestel.
Methylprednisolone: The usual intravenously administered methylprednisolone dose should be reduced approximately 25 %, and the usual oral methylprednisolone dose should be reduced approximately 50 % when co-administered with EMEND 125 mg/80 mg regimen. 
Metüülprednisoloon: EMEND'i 125 mg/80 mg ravikuuri kasutamisel koos metüülprednisolooniga tuleb metüülprednisolooni veenisisest annust vähendada ligikaudu 25% ja suukaudset annust ligikaudu 50% võrra.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders hiccups common oropharyngeal pain, sneezing, cough, postnasal drip, throat irritation rare 
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired luksumine orofarüngeaalne valu, aevastamine, köha, limaeritus ninaneelu, kurguärritus
The aprepitant regimen consisted of aprepitant 125 mg on Day 1 and 80 mg/day on Days 2 and 3 in combination with intravenous ondansetron 32 mg on Day 1 and dexamethasone 12 mg on Day 1 and 8 mg daily on Days 2 through 4. 
Aprepitandi ravikuur koosnes aprepitandi 125 mg annusest 1. ravipäeval ja 80 mg annusest 2. ja 3. ravipäeval kombineeritult intravenoosse ondansetrooni 32 mg annusega 1. ravipäeval ja deksametasooni 12 mg annusega 1. ravipäeval ja 8 mg 2. kuni 4. ravipäeval.
The oral suspension can be kept at room temperature (not above 30 oC) for up to 3 hours, prior to administration. 
Suukaudset suspensiooni võib enne manustamist hoida toatemperatuuril (kuni 30°C) kuni 3 tundi.
Potassium hydroxide Black iron oxide (E 172) 
Trükitint šellak kaaliumhüdroksiid must raudoksiid (E172)
Each capsule contains 80 mg of sucrose (in the 80 mg capsule). 
Teadaolevat toimet omav abiaine Iga kapsel sisaldab 80 mg sahharoosi (80 mg kapslis).
Each hard capsule contains 40 mg of aprepitant. 
Iga kõvakapsel sisaldab 40 mg aprepitanti.
These fertility studies did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to mating performance, fertility, embryonic/foetal development, or sperm count and motility (see section 5.3). 
Need fertiilsusuuringud ei näidanud otsest ega kaudset kahjulikku toimet paaritusele, fertiilsusele, embrüo/loote arengule või spermatosoidide arvule ja liikuvusele (vt lõik 5.3).
EU/1/03/262/001 1 hard capsule EU/1/03/262/002 2 x 1 hard capsule EU/1/03/262/003 5 x 1 hard capsule 
EU/1/03/262/001 1 kõvakapsel EU/1/03/262/002 2 x 1 kõvakapsel EU/1/03/262/003 5 x 1 kõvakapsel
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people - feeling dizzy or sleepy - acne, rash - feeling anxious - burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind - pain or burning when urinating - feeling weak, generally feeling unwell - hot flushes/reddening of the face or skin - fast or irregular heart beat - fever with increased risk of infection, low number of red blood cells (shown in tests). 
Aeg-ajalt: võivad esineda kuni ühel inimesel 100-st - peapööritustunne või unisus, - akne, lööve, - ärevus, - röhatised, iiveldus, oksendamine, kõrvetised, kõhuvalu, suukuivus, kõhugaasid, - valu või põletustunne urineerimisel, - nõrkustunne, üldine halb enesetunne, - kuumahood/näo või naha punetus, - kiire või ebakorrapärane südametegevus, - palavik koos suurenenud nakkusohuga, punaste vereliblede madal arv (seda näitavad vereanalüüsid).
EMEND 40 mg hard capsules Aprepitant 
EMEND 40 mg kõvakapslid aprepitant
EMEND 40 mg hard capsules aprepitant 
EMEND 40 mg kõvakapslid Aprepitant
Each capsule contains 125 mg of sucrose (in the 125 mg capsule). 
Teadaolevat toimet omav abiaine Iga kapsel sisaldab 125 mg sahharoosi (125 mg kapslis).
EMEND 125 mg hard capsule EMEND 80 mg hard capsules Aprepitant 
EMEND 125 mg kõvakapsel EMEND 80 mg kõvakapslid Aprepitant
Administer the dose orally. 
Valida annuse suurusele sobiv suusüstal.
Fertility studies did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to mating performance, fertility, embryonic/foetal development, or sperm count and motility (see section 5.3). 
Fertiilsuse uuringud ei näidanud otsest ega kaudset kahjulikku toimet paaritumisele, fertiilsusele, embrüo/loote arengule või sperma hulgale ja liikumisvõimele (vt lõik 5.3).
Check the EMEND mixture for any clumps or foaming: - If any clumps are present, repeat Step 7 until there are no clumps. 
Klompide esinemisel korrata punkti 7 kuni klompide kadumiseni.
Alternative non-hormonal back-up methods of contraception should be used during treatment with EMEND and for 2 months following the last dose of EMEND (see sections 4.4 and 
EMEND-ravi ajal ja 2 kuud pärast EMEND'i viimase annuse manustamist tuleb kasutada alternatiivseid mittehormonaalseid täiendavaid rasestumisvastaseid meetodeid (vt lõigud 4.4 ja 4.5).
EMEND 125 mg hard capsules EMEND 80 mg hard capsules aprepitant 
EMEND 125 mg kõvakapslid EMEND 80 mg kõvakapslid aprepitant
The following adverse reactions were observed in a pooled analysis of the HEC and MEC studies at a greater incidence with aprepitant than with standard therapy or in postmarketing use. 
Järgmisi kõrvaltoimeid täheldati nii tugevalt kui ka mõõdukalt emetogeense kemoteraapia uuringute ühendatud analüüsis suurema esinemissagedusega kui standardravi puhul või turuletulekujärgselt.
Warnings and precautions Talk to the doctor, pharmacist, or nurse before you take EMEND or give this medicine to the child. 
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne selle ravimi lapsele andmist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
EU/1/03/262/004 1 hard capsule EU/1/03/262/005 5 x 1 hard capsule 
EU/1/03/262/004 1 kõvakapsel EU/1/03/262/005 5 x 1 kõvakapsel
The most common adverse reaction reported at a greater incidence in patients treated with the 3-day oral aprepitant regimen than with standard therapy in patients receiving Moderately Emetogenic Chemotherapy (MEC) was fatigue (1.4 % versus 0.9 %). 
Mõõdukalt emetogeenset kemoteraapiat (MEC) saanud patsientidel oli kõige sagedasemaks kõrvaltoimeks, mis esines aprepitanti 3-päevase ravikuuri rühmas sagedamini kui standardravi saavatel täiskasvanutel väsimus (1,4% versus 0,9%).
See leaflet for further information. 
Lisainformatsiooni vaadake pakendi infolehest.
Vascular disorders hot flush uncommon 
Vaskulaarsed häired kuumahood aeg-ajalt
Your child may need blood tests during treatment with EMEND - antibiotics to treat infections - such as rifampicin, clarithromycin, telithromycin - phenytoin - for fits (seizures) - carbamazepine - for depression and epilepsy - midazolam, triazolam, phenobarbital - to produce calmness or help you sleep - St. John's Wort - a herbal medicine for depression - protease inhibitors - for HIV infections - ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing's syndrome - when the body produces an excess of cortisol) - antifungal medicines such as itraconazole, voriconazole, posaconazole - nefazodone - for depression - corticosteroids - such as dexamethasone and methylprednisolone - medicines for anxiety such as alprazolam - tolbutamide - for diabetes - contraceptive medicines including pills, patches, implants, and some Intrauterine devices 
EMEND-ravi ajal vereanalüüse; - antibiootikumid infektsioonide raviks - näiteks rifampitsiin, klaritromütsiin, telitromütsiin; - fenütoiin - krambiravim; - karbamasepiin - depressiooni ja epilepsia ravim; - midasolaam, triasolaam, fenobarbitaal - rahustava toimega või aitavad uinuda; - liht-naistepuna - taimne depressiooniravim; - proteaasi inhibiitorid - kasutatakse HIV-nakkuse raviks; - ketokonasool, välja arvatud šampoon (kasutatakse Cushingi sündroomi raviks, mille puhul organism toodab liiga palju kortisooli); - seentevastased ravimid, näiteks itrakonasool, vorikonasool, posakonasool; - nefasodoon - depressiooniravim; - kortikosteroidid - näiteks deksametasoon ja metüülprednisoloon; - ärevusevastased ravimid, näiteks alprasolaam; - tolbutamiid - diabeediravim; - rasestumisvastased ravimid, mille hulka kuuluvad rasestumisvastased tabletid, plaastrid,
The most common adverse reaction reported at a greater incidence in patients treated with the aprepitant regimen than with standard therapy in adults receiving Moderately Emetogenic Chemotherapy (MEC) was fatigue (1.4 % versus 0.9 %). 
Mõõdukalt emetogeenset kemoteraapiat (MEC) saanud patsientidel oli kõige sagedasemaks kõrvaltoimeks, mis esines aprepitanti ravirühmas sagedamini kui standardravi saavatel täiskasvanutel väsimus (1,4% versus 0,9%).
One sachet, two oral dispensers, one cap and one mixing cup. 
Suukaudse suspensiooni pulber Üks kotike, kaks suusüstalt, üks kork ja üks segamistops.
The 125 mg capsule is opaque with a white body and pink cap with “462” and “125 mg” printed radially in black ink on the body. 
125 mg kõvakapsel on läbipaistmatu kapsel, mille üks pool on roosa ja teine pool valge, kuhu on musta tindiga trükitud „462“ ja „125 mg“.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING (INCLUDING 1 HARD CAPSULE 125 MG AND 2 HARD CAPUSULES 80 MG) 
SISEPAKENDIL (SISALDAB ÜHTE 125 MG KÕVAKAPSLIT JA KAHTE 80 MG KÕVAKAPSLIT) PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
EU/1/03/262/007 1 hard capsule EU/1/03/262/008 5 x 1 hard capsule 
EU/1/03/262/007 1 kõvakapsel EU/1/03/262/008 5 x 1 kõvakapsel
EMEND should be used with caution in patients receiving concomitant active substances that are metabolised primarily through CYP3A4 and with a narrow therapeutic range, such as cyclosporine, tacrolimus, sirolimus, everolimus, alfentanil, ergot alkaloid derivatives, fentanyl, and quinidine (see section 4.5). 
EMEND'i tuleb ettevaatusega kasutada patsientidel, kes saavad samaaegset ravi peamiselt CYP3A4 poolt metaboliseeritavate toimeainetega, millel on kitsas terapeutiline vahemik, nagu tsüklosporiin, takroliimus, siroliimus, everoliimus, alfentaniil, tungaltera alkaloidide derivaadid, fentanüül ja kinidiin (vt lõik 4.5).
EMEND, when given as a regimen of 125 mg on Day 1 and 80 mg/day on Days 2 and 3, increased the AUC of methylprednisolone, a CYP3A4 substrate, by 1.3-fold on Day 1 and by 2.5-fold on Day 3, when methylprednisolone was co-administered intravenously as 125 mg on Day 1 and orally as 40 mg on Days 2 and 3. 
Raviskeemi korral, kus esimesel päeval manustati EMEND'i annuses 125 mg koos veenisisese metüülprednisolooniga 125 mg ning teisel ja kolmandal päeval EMEND'i annuses 80 mg/ööpäevas koos suukaudse metüülprednisolooniga 40 mg, suurenes CYP3A4 substraadi metüülprednisolooni AUC esimesel päeval 1,3 korda ja kolmandal päeval 2,5 korda.
3-day treatment pack containing: 1 x 125 mg hard capsule and 2 x 80 mg hard capsule 
1 x 125 mg kõvakapsel ja 2 x 80 mg kõvakapsel
D. 
VÕI
Complete response Overall 
Täielik ravivastus Kokku
(IUDs) that release hormones. 
implantaadid ja teatud emakasisesed vahendid, mis vabastavad hormoone.
Metabolism and nutrition disorders decreased appetite common polydipsia rare 
Ainevahetus- ja toitumishäired vähenenud söögiisu sage liigjanusus harv
In patients on chronic warfarin therapy, the International Normalised Ratio (INR) should be monitored closely during treatment with EMEND and for 14 days following the use of EMEND (see section 4.5). 
Koosmanustamine varfariiniga (CYP2C9 substraat) Pikaajalist varfariinravi saavatel patsientidel tuleb ravi ajal EMEND'iga ja 14 päeva jooksul pärast ravikuuri kontrollida hoolikalt protrombiiniaega (vt lõik 4.5).
This effect may become apparent approximately 7 days following the single dose administration of EMEND 165 mg. 
2 päevaks kuni ligikaudu 3 korda, vähenedes algtasemeni ligikaudu 4 päeva pärast EMEND 165 mg manustamist.
Each hard capsule contains 80 mg of aprepitant. 
Iga kõvakapsel sisaldab 80 mg aprepitanti.
Gastrointestinal disorders abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, dry mouth, nausea, stomach discomfort, constipation*, sub-ileus* 
Seedetrakti häired ülakõhuvalu, ebanormaalsed soolehääled, suukuivus, iiveldus, mao vaevused, kõhukinnisus*, subiileus*
Cardiac disorders palpitations uncommon bradycardia, cardiovascular disorder rare 
Südame häired südamepekslemine bradükardia, kardiovaskulaarne haigusseisund
Capsules are opaque with a white body and mustard yellow cap with “464” and “40 mg” printed radially in black ink on the body. 
Läbipaistmatud kapslid, mille üks pool on valge ja teine pool sinepikollane, kuhu on musta tindiga märgitud „464“ ja „40 mg“.
General disorders and administration site conditions fatigue common asthenia, malaise uncommon oedema, chest discomfort, gait disturbance rare 
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid väsimus sage asteenia, haiglane olek aeg-ajalt tursed, ebamugavustunne rindkeres, kõnnakuhäire harv
500-1,500 mg/m 2 and doxorubicin (< 60 mg/m 2) or epirubicin (< 100 mg/m 2), aprepitant in combination with an ondansetron/dexamethasone regimen (see section 4.2) was compared with standard therapy (placebo plus ondansetron 8 mg orally (twice on Day 1, and every 12 hours on Days 2 and 3) plus dexamethasone 20 mg orally on Day 1). 
Aprepitandi raviskeemi kombinatsioonis ondansetrooni/deksametasooniga (vt lõik 4.2) võrreldi standardraviga (platseebo koos ondansetrooniga 8 mg suukaudselt (kaks korda esimesel ravipäeval ning iga 12 tunni tagant teisel ja kolmandal ravipäeval) pluss deksametasoon 20 mg suukaudselt esimesel ravipäeval).
Another or additional non-hormonal form of birth control should be used during treatment with EMEND and for up to 2 months after using EMEND, - pimozide (used to treat psychiatric illnesses), - terfenadine; astemizole (used for hay fever and other allergic conditions), - cisapride (used for treating digestive problems), - medicines containing ergot alkaloid derivatives (used for treating migraines), - rifampicin, clarithromycin, telithromycin (antibiotics used to treat infections), - phenytoin (a medicine used to treat seizures), - carbamazepine (used to treat depression and epilepsy), - midazolam, phenobarbital (medicines used to produce calmness or help you sleep), - St. John's Wort (an herbal preparation used to treat depression), - protease inhibitors (used to treat HIV infections), - nefazodone (used to treat depression), - ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing's syndrome - when the body produces an excess of cortisol), - itraconazole, voriconazole, posaconazole (antifungals), - corticosteroids (such as dexamethasone) 
- pimosiid (kasutatakse psühhiaatriliste haiguste raviks), - terfenadiin, astemisool (kasutatakse heinapalaviku ja teiste allergiliste haiguste raviks), - tsisapriid (kasutatakse seedeprobleemide raviks), - ergotamiini derivaate sisaldavad ravimid (kasutatakse migreeni raviks), - rifampitsiin, klaritromütsiin, telitromütsiin (antibiootikumid, mida kasutatakse infektsioonide raviks), - fenütoiin (krambiravim), - karbamasepiin (depressiooni ja epilepsia ravim), - midasolaam, fenobarbitaal (ravimid, mis on rahustava toimega või aitavad uinuda), - naistepuna ürt (taimne preparaat, mida kasutatakse depressiooni raviks), - proteaasi inhibiitorid (kasutatakse HIV-nakkuse raviks), - nefasodoon (kasutatakse depressiooni raviks), - ketokonasool, v.a šampoon (kasutatakse Cushingi sündroomi raviks, mille puhul organism toodab liiga palju kortisooli), - itrakonasool, vorikonasool, posakonasool (seentevastased ravimid), - kortikosteroidid (nt deksametasoon).
A dose reduction (50 %) of dexamethasone was required for paediatric patients receiving aprepitant. 
Aprepitanti saavatel lastel pidi deksametasooni annust vähendama (50%).
What EMEND looks like and contents of the pack The 40 mg hard capsule is opaque with a white body and mustard yellow cap with “464” and “40 mg” printed radially in black ink on the body. 
40 mg kõvakapsel on läbipaistmatu kapsel, mille üks pool on valge ja teine pool sinepikollane, kuhu on musta tindiga märgitud „464“ ja „40 mg“.
Stop giving this medicine and see a doctor straight away if you notice any of the serious side effects above. 
Kui märkate ükskõik millist eespool loetletud tõsist kõrvaltoimet, lõpetage selle ravimi andmine ja pöörduge otsekohe arsti poole.
Renal impairment 
Psühhiaatrilised häired unetus
Capsule shell (80 mg) Gelatin 
Kapsli kest (80 mg) želatiin titaandioksiid (E171)
Aprepitant Regimen (N=520) Standard Therapy (N=523) 
Aprepitanti sisaldav ravi (n = 152) Kontrollravi (n = 150)
EMEND 125 mg powder for oral suspension aprepitant 
EMEND 125 mg suukaudse suspensiooni pulber aprepitant
EMEND 125 mg powder for oral suspension Aprepitant 
EMEND 125 mg suukaudse suspensiooni pulber Aprepitant
The following adverse reactions were observed in a pooled analysis of the HEC and MEC studies at a greater incidence with aprepitant than with standard therapy in adults or postmarketing use: 
Järgnevaid kõrvaltoimeid täheldati tugevalt ja mõõdukalt emetogeense kemoteraapia uuringute ühendatud andmete analüüsil sagedamini aprepitandiga kui standardraviga täiskasvanutel või turuletulekujärgselt:
80 mg orally 
8 mg suukaudselt
The total exposure of orally administered CYP3A4 substrates may increase up to approximately 3-fold for 2 days following a single 165 mg dose of EMEND and decreasing to baseline approximately 4 days after dosing of 165 mg EMEND. 
Suu kaudu manustatud CYP3A4 substraatide kogu ekspositsioon võib pärast ühekordset EMEND 165 mg annust suureneda
Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before taking EMEND. 
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne EMEND'i kasutamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Keep the oral dispenser in the refrigerator (between 2 
Kuni ravimi lapsele andmiseni hoidke süstalt külmkapis (temperatuuril 2°C kuni 8°C).
Each sachet contains 125 mg of aprepitant. 
Iga kotike sisaldab 125 mg aprepitanti.
See the Summary of Product Characteristics (SmPC) for the selected 5-HT3 antagonist for appropriate dosing information. 
Vt valitud 5-HT3 antagonistide ravimi omaduste kokkuvõtet sobiva annuse kohta.
EMEND 165 mg hard capsules 
EMEND 165 mg kõvakapslid
How much to take - The doctor will work out the right dose of powder for oral suspension based on the weight of the child. - Do not change the dose or stop treatment without first talking to the doctor, pharmacist or nurse. 
Ärge muutke annust ega lõpetage ravi enne kõigepealt arsti, apteekri või meditsiiniõega nõu pidamata.
If the child gets any side effects, talk to the doctor, pharmacist, or nurse. 
Kui lapsel tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
These may not work properly when taken with this medicine. 
Seetõttu ei soovitata selle ravimi kasutamise ajal imetada.
- If the child gets any side effects, talk to the doctor, pharmacist, or nurse. 
- Kui lapsel tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Each hard capsule contains 125 mg of aprepitant. 
Iga kõvakapsel sisaldab 125 mg aprepitanti.