natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/1/97/044/004 30 tablets EU/1/97/044/005 60 tablets 
EU/1/97/044/004 30 tabletti EU/1/97/044/005 60 tabletti
Tolcapone does not accumulate with three times daily dosing of 100 or 200 mg. At these doses, Cmax is approximately 3 and 6 µg/ml, respectively. 
Nende annuste kasutamisel on Cmax vastavalt umbes 3 ja 6 g/ml.
For the remainder, when treatment was discontinued, transaminase levels returned to pre-treatment levels. 
Ülejäänutel taastus ravieelne maksaensüümide aktiivsus pärast ravi katkestamist.
Therefore, you should contact your doctor immediately if you experience symptoms such as nausea, vomiting, pain in your stomach (particulary over the liver in the right upper area), loss of appetite, weakness, fever, darkening of urine, jaundice (yellow skin or eyes) or if you tire more easily. 
Kui teil tekivad sellised sümptomid nagu iiveldus, oksendamine, kõhuvalu (eriti maksapiirkonnas paremal pool ülakõhus), isutus, nõrkus, palavik, tume uriin, ikterus (naha ja silmavalgete kollasus) või tavalisest kergemini tekkiv väsimus, peate otsekohe ühendust võtma oma arstiga.
Urine discoloration 
Naatriumlaurüülsulfaat
Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction. 
Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse, kartsinogeensuse ja reproduktsioonitoksilisuse prekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Transient elevation above pretreatment levels of erythrocyte COMT activity was observed after withdrawal of tolcapone. 
Pärast tolkapooni ärajätmist täheldati erütrotsüütide COMT aktiivsuse mööduvat suurenemist kõrgemale ravieelsetest väärtustest.
It is available in blisters in pack sizes of 30 and 60 tablets and in glass bottles in pack sizes of 100 tablets. 
Tabletid on blisterpakendites, 30 ja 60 tabletti pakendis ja klaaspudelites, 100 tabletti pakendis.
Also contains lactose See leaflet for further information. 
Täiendava informatsiooni saamiseks vt pakendi infolehte.
Impulse control disorders: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Tasmar in association with Levedopa (see section 4.4 `special warnings and precautions for use´). 
Impulsside kontrolli häire: Sümptomid, mis võivad dopamiini agonistide ja/või teiste dopamiinergiliste ravimitega, nt Tasmar koos levodopaga ravitavatel patsientidel esineda, on patoloogiline mängurlus, suurenenud libiido, hüperseksuaalsus, kompulsiivne rahakulutamine või ostlemine, liigsöömisööstud ja kompulsiivne söömine (vt lõik 4.4).
EU/1/97/044/001 30 tablets EU/1/97/044/002 60 tablets 
EU/1/97/044/001 30 tabletti EU/1/97/044/002 60 tabletti
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton and bottle label, 100 film-coated tablets 
Välispakend ja pudeli etikett, 100 õhukese polümeerikattega tabletti
If substantial clinical benefits are not seen within 3 weeks of the initiation of the treatment (regardless of dose) Tasmar should be discontinued. 
Kui kokku kolm nädalat kestnud ravi (sõltumata annusest) järgselt ei ilmne 200 mg annuse kasutamisel oodatud ravitoime suurenemist, tuleb ravi Tasmar'iga lõpetada.
In addition, rhabdomyolysis, secondary to NMS or severe dyskinesia, has been observed. 
Lisaks on täheldatud maliigsele neuroleptilisele sündroomile või raskele düskineesiale järgnenud rabdomüolüüsi.
Plasma levels of 3OMD were markedly and dose-dependently decreased by tolcapone when given with levodopa/AADC-I (aromatic amino acid decarboxylase - inhibitor) (benserazide or carbidopa). 
Tervetel vabatahtlikel ja Parkinsoni tõvega patsientidel teostatud uuringud on kinnitanud, et maksimaalse toime tagab tolkapooni annus 100...200 mg. Tolkapooni toimel vähenes märkimisväärselt ja annusest sõltuvalt 3-OMD plasmakontsentratsioon, kui tolkapooni manustati koos levodopa/AADC-I-ga (aromaatsete aminohapete dekarboksülaasi inhibiitor) (benserasiid või karbidopa).
Very common: involuntary movement (dyskinesia), nausea, decreased appetite, diarrhoea, headache, dizziness sleep problems, somnolence, feeling lightheaded while you stand, (orthostatic complaints),mental confusion and hallucinations, movement disorder with involuntary muscle spasms or malpositions (dystonia), dreaming excessive. 
Väga sage: tahtmatud liigutused (düskineesia), iiveldus, isu langus, kõhulahtisus, peavalu, pearinglus unehäired, unetus, pearinglus püsti seistes, (ortostaatilised kaebused), , vaimne segasus ja hallutsinatsioonid, liigutuste häired koos tahtmatute lihasspasmide või lihastoonuse häirega (düstoonia), unenägude sageduse kasv.
o 
NA
A natural protein (enzyme) in your body, the (COMT) Catechol-O-methyltransferase breaks down the levodopa. 
Katehhool-O-metüültransferaas (COMT), organismiomane valk (ensüüm), lammutab levodopat.
What Tasmar looks like and contents of the pack Tasmar is an orange yellow to brown yellow, oval shaped, film-coated tablet. 
Tasmar on oranžikas- või pruunikaskollast värvi ovaalse kujuga õhukese polümeerikattega tablett.
What Tasmar looks like and contents of the pack Tasmar is a pale to light yellow, oval shaped, film-coated tablet. 
Tasmar on kahvatu- või helekollast värvi ovaalse kujuga õhukese polümeerikattega tablett.
If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist. 
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Sleep disorder Dreaming excessive Somnolence Confusion Hallucination 
Esinemissagedus* Kõrvalnähud Unisus
Tasmar 200 mg film-coated tablets Tolcapone 
Tasmar 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid Tolkapoon
may affect up to 1 in 10 people 
Esineb kuni 1 kasutajal 10st
if you have a special type of tumor in the adrenal medulla (Phaeochromocytoma) - if you take a certain medication to treat depression and anxiety, called non-selective mono amino oxidase (MAO) inhibitors 
(mittetraumaatiline rabdomüolüüs) või palavik (hüpertermia); - kui te olete ülitundlik (allergiline) toimeaine tolkapooni või Tasmar'i mõne koostisosa suhtes; - kui teil on teatud liiki kasvaja neerupealises (feokromotsütoom); - kui te võtate teatud ravimeid, mida kasutatakse depressiooni ja ärevuse raviks, mida nimetatakse mitteselektiivseteks monoaminooksüdaasi (MAO) inhibiitoriteks.
dreaming excessive. 
Unenägude sageduse kasv Unisus
Experience with Tasmar obtained in parallel placebo-controlled randomised studies in patients with Parkinson's disease is shown in the following table, which lists adverse reactions with a potential relationship to Tasmar. 
Järgnevas tabelis on toodud Tasmar'iga võimalikult seotud kõrvaltoimed, mis saadi Parkinsoni tõvega patsientidel läbiviidud paralleelgruppides, platseebokontrollitud randomiseeritud uuringutest.
Tasmar 100 mg film-coated tablets Tolcapone 
Tasmar 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Tolkapoon
Each film-coated tablet contains 200 mg tolcapone. 
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 200 mg tolkapooni.
Each film-coated tablet contains 100 mg tolcapone. 
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 100 mg tolkapooni.
Each film-coated tablet contains 100 mg tolcapone 
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 100 mg tolkapooni
However, no evidence of renal toxicity was observed in the low-dose group. 
Väikese annuse grupis aga neerukahjustuse tunnuseid ei ilmnenud.
Tasmar 100 mg film-coated tablets 
Tasmar, 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Infections and infestations 
Esinemissagedus* Kõrvalnähud Infektsioonid ja infestatsioonid Sage
Dizziness 
Unehäired
Sodium starch glycollate Lactose 
Naatriumtärklisglükolaat Laktoos
Tasmar 200 mg film coated tablets 
Tasmar, 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
What Tasmar contains The active substance is tolcapone (200 mg in each film- coated tablet) The other ingredients are: Tablet core: Calcium hydrogen phosphate, Microcrystalline cellulose, Povidone K30, Sodium starch glycollate, Lactose monohydrate, Talc, Magnesium stearate. 
Tableti sisu: kaltsiumvesinikfosfaat, mikrokristalne tselluloos, polvidoon K30, naatriumtärklisglükolaat, laktoosmonohüdraat, talk, magneesiumstearaat.
Dyskinesia 
Annustamine
This may include: o 
See võib kõlmata:
Syncope 
Unisus
Number (proportion) with ≥1 hour ON time response 32 (43 %) 40 (53 %) p=0.191 -5.2;26.6 Secondary Outcome 
p=0,191 -5,2;26,6
Breast-feeding In animal studies, tolcapone was excreted into maternal milk. 
Loomkatsetes eritus tolkapoon rinnapiima.
Hypokinesia 
Hallutsinatsioon
Each film-coated tablet contains 200 mg tolcapone tolcapone 200 mg 
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 200 mg tolkapooni
Patients with hepatic impairment (see section 4.3) Tasmar is contraindicated for patients with liver disease or increased liver enzymes. 
Tasmar on vastunäidustatud patsientidele, kellel on maksahaigus või kõrgenenud maksaensüümide tase.
Pharmacodynamic effects 
Farmakodünaamiline toime :
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for blister packs [ 30 and 60 film-coated tablets] 
Blisterpakendite väliskarp (30 ja 60 õhukese polümeerikattega tabletti)
Orange yellow to brown yellow, hexagonal, biconvex, film-coated tablet. 
Oranžikas- või pruunikaskollast värvi, kuusnurkne, kaksikkumer õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on pressitud „TASMAR“ ja “200”.
The swelling will resolve completely by the end of the third week. 
Turse kaob täielikult kolmanda nädala lõpuks.
This will help to protect against the diseases. 
See aitab loomi haiguste eest kaitsta.
A temporary increase in body temperature of 1-2°C can occur. 
Võib esineda ajutine kehatemperatuuri tõus 1-2°C võrra.
This summary was last updated on 7 September 2011. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 07/09/2011.
There may also be a small, painless swelling at the injection site within the first two weeks after vaccination. 
Samuti võib esimese kahe nädala jooksul pärast vaktsineerimist tekkida süstekohal väike valutu turse.
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption. 
Keeluaeg on alates ravimi manustamisest arvestatav aeg, mille jooksul ei tohi looma tappa ega tema liha tarvitada toiduks.
In the future, if the rabbits are exposed to any of the viruses, the immune system will be able to respond more quickly. 
Kui küülikud puutuvad hiljem kokku nende viirustega uuesti, tekivad antikehad kiiremini.
Fifteen field and laboratory studies were carried out, in which rabbits vaccinated with Nobivac MyxoRHD were compared with unvaccinated rabbits to establish the onset and duration of immunity against myxoma and RHD viruses. 
Tehti 15 väli- ja laboriuuringut, mille käigus vaktsiiniga Nobivac Myxo-RHD vaktsineeritud küülikuid võrreldi vaktsineerimata küülikutega, et välja selgitada müksoomi- ja RHD-viiruse vastase immuunsuse algus ja kestus.
The studies showed that Nobivac Myxo-RHD was effective in providing immunity against myxomatosis and RHD three weeks after vaccination and that the immunty was still present after one year. 
Uuringud näitasid, et vaktsiin Nobivac Myxo-RHD tekitas loomadel immuunsuse müksomatoosi ja RHD vastu kolm nädalat pärast vaktsineerimist ning immuunsus püsis vähemalt ühe aasta.
It is available as a lyophilisate (freeze-dried substance) and a solvent that are made up into a suspension for injection. 
Seda turustatakse süstesuspensiooni lüofilisaadi (külmkuivatatud aine) ja lahustina.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nobivac Myxo-RHD to Intervet International BV on 7 September 2011. 
Euroopa Komisjon andis vaktsiini Nobivac Myxo-RHD müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Intervet International BV 07/09/2011.
Rabbits that were vaccinated with Nobivac Myxo-RHD had fewer signs of myxomatosis, more antibodies against RHD virus in their blood and a lower death rate than unvaccinated rabbits. 
Vaktsiiniga Nobivac Myxo-RHD vaktsineeritud küülikutel esines vähem müksomatoosi sümptomeid, nende veres oli rohkem RHD-viiruse vastaseid antikehi ning nende suremus oli väiksem kui vaktsineerimata küülikutel.
Nobivac Myxo-RHD is a vaccine that contains live myxoma vectored RHD virus strain 009. 
Nobivac Myxo-RHD on vaktsiin, mis sisaldab RHD-viiruse müksoomvektor-elustüve 009.
When it is given to rabbits the immune system recognises the myxoma and RHD materials as ‘foreign' and makes antibodies against them. 
Kui vaktsiini manustatakse küülikutele, peab immuunsüsteem müksoomi- ja RHD- viiruse osi võõrasteks ning tekitab nende vastu antikehi.
The Committee recommended that Nobivac Myxo-RHD be given a marketing authorisation. 
Komitee soovitas anda vaktsiini Nobivac Myxo-RHD müügiloa.
Live myxoma vectored RHD virus strain 009 
RHD-viiruse müksoomvektor-elustüvi 009
The withdrawal period for Nobivac Myxo-RHD is zero days. 
Vaktsiini Nobivac Myxo-RHD keeluaeg on null päeva.
Nobivac Myxo-RHD is used in rabbits aged five weeks or more to reduce number of deaths and clinical signs due to myxomatosis (skin tumours caused by the myxoma virus) and to prevent death due to rabbit haemorrhagic disease (RHD), a disease resulting in blood clot formation caused by the RHD virus. 
Vaktsiini Nobivac Myxo-RHD kasutatakse vähemalt 5-nädalastel küülikutel, et vähendada müksomatoosist põhjustatud suremust ja leevendada müksomatoosi kliinilisi nähte (müksoomiviirusest põhjustatud nahakasvajad) ning ära hoida küülikute hemorraagilisest haigusest (RHD põhjustatud suremust.
Nobivac Myxo-RHD, like all vaccines, works by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against a disease. 
Vaktsiinid n-ö õpetavad immuunsüsteemi (organismi looduslikke kaitsemehhanisme) kaitsma organismi haiguse eest.
It contains a weakened strain of the myxoma virus which has been genetically modified so that it can produce a protein of the RHD virus. 
Nobivac Myxo-RHD sisaldab müksoomiviiruse nõrgestatud tüve, mida on geneetiliselt muundatud nii, et see toodab RHD viiruse teatud valku.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Nobivac Myxo-RHD exceed the risks when used to reduce the number of deaths and clinical signs due to myxomatosis and prevent death due to rabbit haemorrhagic disease. 
Veterinaarravimite komitee järeldas, et vaktsiini Nobivac Myxo-RHD kasulikkus müksomatoosist põhjustatud suremuse ja müksomatoosi kliiniliste nähtude leevendamisel ning küülikute hemorraagilisest haigusest põhjustatud suremuse ennetamisel on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
Other information about Nobivac Myxo-RHD: 
Muu teave Nobivac Myxo-RHD kohta
How does Nobivac Myxo-RHD work? 
Kuidas Nobivac Myxo-RHD toimib?
What is Nobivac Myxo-RHD? 
Mis on Nobivac Myxo-RHD?
Why has Nobivac Myxo-RHD been approved? 
Miks vaktsiin Nobivac Myxo-RHD heaks kiideti?
What is the risk associated with Nobivac Myxo-RHD? 
Mis riskid vaktsiiniga Nobivac Myxo-RHD kaasnevad?
What is Nobivac Myxo-RHD used for? 
Milleks vaktsiini Nobivac Myxo-RHD kasutatakse?
What benefit has Nobivac Myxo-RHD shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal vaktsiini Nobivac Myxo-RHD kasulikkus?
Important advice for women 
Oluline nõuanne naistele
There are limited data on the long term outcomes. 
Pika-ajaliste tulemuste kohta on vähe andmeid.
<Invented name> is contraindicated in the following situations: 
< väljamõeldud nimetus> on vastunäidustatud järgmistel juhtudel:
Key messages: 
Olulised sõnumid:
Your doctor will discuss this with you but you should also follow the advice in section 2 of this leaflet. 
Teie arst räägib teile sellest, kuid te peate samuti järgima nõuandeid selle infolehe 2. lõigus.
What you need to know before you take <invented name> 
Mida on vaja teada enne <väljamõeldud nimetus> võtmist
The daily dose should be divided into at least two single doses. 
Ööpäevane annus tuleb jagada vähemalt kaheks üksikannuseks.
Your doctor will stop your treatment and advise you further. 
Arst lõpetab teie ravi ja annab nõu edasise suhtes.
You should talk to your doctor well before you become pregnant so that you can put several actions in place so that your pregnancy goes as smoothly as possible and any risks to you and your unborn child are reduced as much as possible. 
Peate rääkima oma arstiga varakult enne rasestumist, et võiksite rakendada mitmesuguseid meetmeid raseduse võimalikult sujuvaks kulgemiseks ning teie ja veel sündimata lapse riskide vähendamiseks nii palju kui võimalik.
In particular the prescriber must ensure the patient understands: 
Arst peab olema veendunud, et patsient mõistab järgnevat:
The exact gestational period of risk for these effects is uncertain and the possibility of a risk throughout the entire pregnancy cannot be excluded. 
Täpne riski gestatsiooniperiood ei ole teada ning riski kogu raseduse kestel ei saa välistada.
• The need for regular review of treatment. 
vajadus ravi regulaarselt hinnata;
The prescriber must ensure that the patient is provided with comprehensive information on the risks alongside relevant materials, such as a patient information booklet, to support her understanding of the risks. 
Arst peab tagama, et patsient saab kõikehõlmavat teavet ohtude kohta koos asjakohaste teabematerjalidega, nagu patsiendi teabevoldik, mis aitab kaasa ohtude mõistmisele.
If you decide later you want to have a child you should not stop taking your medicine until you have discussed this with your doctor and agreed a plan for switching you onto another product if this is possible. 
Kui te otsustate hiljem, et soovite last saada, ei tohi te lõpetada ravimi võtmist enne, kui olete seda arutanud oma arstiga ja kokku leppinud plaani, kuidas võimalusel üle minna teisele ravimile.
FIRST PRESCRIPTION 
RAVIMI ESMAKORDNE MÄÄRAMINE
[For all products in Annex I, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text, as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below] 
[Kõikide I lisas nimetatud ravimpreparaatide olemasolevat tooteinfot muudetakse (teksti asjakohane lisamine, asendamine või eemaldamine), et kajastada alljärgnevat kokkuleppelist sõnastust]
Fertility 
Fetiilsus
Because valproate has been used for many years we know that in women who take valproate around 10 babies in every 100 will have birth defects. 
Valproaati on kasutatud palju aastaid, mistõttu on teada, et valproaadiga ravitavad naised saavad sünnidefektiga lapse ligikaudu 10 juhul iga 100
• If you take valproate during pregnancy you have a higher risk than other women of having a child with birth defects that require medical treatment. 
• Kui te võtate valproaati raseduse ajal, on teil teistest naistest suurem oht saada ravi vajava sünnidefektiga laps.
This is a greater risk of major malformations than for the general population, for whom the risk is about 2-3%. 
See ületab suurte väärarendite tekke tõenäosust üldpopulatsioonis, kus see on ligikaudu 2%..3%.
The benefit and risk should be carefully reconsidered at regular treatment reviews, at puberty and urgently when a woman of childbearing potential treated with <invented name> plans a pregnancy or if she becomes pregnant. 
Kasu ja riski suhet tuleb hoolikalt uuesti kaaluda ravi regulaarselt üle vaadates, puberteedieas ja kiireloomuliselt, kui rasestumisvõimeline naine, kes saab ravi < väljamõeldud nimetus>, planeerib rasedust või rasestub.
• Do not stop using your contraception before you have talked to your doctor and worked together on a plan to ensure your epilepsy/bipolar disorder is controlled and the risks to your baby are reduced. 
• Ärge lõpetage rasestumisvastase vahendi kasutamist enne, kui olete rääkinud oma arstiga ning koostanud üheskoos tegevuskava, kuidas jätkata epilepsia/bipolaarse häire ravi ja vähendada ohte lapsele.
• Before prescribing this medicine to you, your doctor will have explained what might happen to your baby if you become pregnant whilst taking valproate. 
• Enne teile selle ravimi määramist, peab arst olema selgitanud, mis võib juhtuda teie lapsega, kui te rasestute valproaadiga ravi ajal.
Pregnancy, breast feeding and fertility [This section should be amended to include the below wording] 
Rasedus, imetamine ja viljakus [Seda lõiku muudetakse, lisades alljärgnev tekst]
Ask your doctor about taking folic acid. 
Küsige oma arstilt foolhappe võtmise kohta.
Data derived from a meta-analysis (including registries and cohort studies) has shown that 10.73% of children of epileptic women exposed to valproate monotherapy during pregnancy suffer from congenital malformations (95% CI: 8.16 -13.29). 
Metaanalüüsi (hõlmab nii patsiendiregistreid kui ka kohordiuuringuid) andmed näitavad, et kaasasündinud väärarendiga on 10,73% raseduse ajal valproaadi monoravi saanud epilepsiahaigete naiste lastest (95% usaldusvahemik: 8,16...13,29).
Female children, female adolescents and woman of childbearing potential (see above and section 4.4) 
Tütarlapsed, naissoost noorukid ja rasestumisvõimelised naised (vt ülal ja lõik 4.4)
Case reports indicate that fertility dysfunctions are reversible after treatment discontinuation. 
Teatised viitavad, et fertiilsushäired on pöörduvad pärast ravi lõpetamist.
Although the role of confounding factors cannot be excluded, there is evidence in children exposed to valproate that the risk of intellectual impairment may be independent from maternal IQ. 
Ehkki kaasuvate tegurite mõju ei saa välistada, on tõendeid, et valproaadiga kokku puutunud laste intellektikahjustuse risk võib olla ema IQ-st sõltumatu.
However the available evidence does not suggest it prevents the birth defects or malformations due to valproate exposure. 
Olemasolevad tõendid ei näita, et see hoiab ära sünnidefektid ja väärarendid, mis on tingitud kokkupuutest valproaadiga.
Available data show an increased incidence of minor and major malformations. 
Olemasolevad andmed näitavad väiksemate ja suuremate väärarendite tekkesageduse tõusu.
- To institute specialized prenatal monitoring in order to detect the possible occurrence of neural tube defects or other malformations. 
- Rakendada spetsiaalset prenataalset monitooringut võimalike neuraaltoru defektide või teiste väärarendite kindlakstegemiseks.
• Do not take valproate if you are pregnant or if you are a women of childbearing potential and you are not using effective contraception. 
• Ärge võtke valproaati, kui olete rase või rasestumisvõimeline naine ning te ei kasuta efektiivset rasestumisvastast vahendit.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from <invented name> therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Tuleb otsustada, kas lõpetada rinnaga toitmine või lõpetada/mitte alustada ravi <väljamõeldud nimetus>, arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
However, this syndrome must be distinguished from the decrease of the vitamin-K factors induced by phenobarbital and enzymatic inducers. 
Seda sündroomi peab siiski eristama K-vitamiinist sõltuvate hüübimisfaktorite sisalduse langusest fenobarbitaali ja ensüümindutseerijate mõjul.
Your doctor may decide to change the dose of valproate or switch you to another medicine before you start trying for a baby. 
Teie arst võib otsustada muuta valproaadi annust või vahetada ravimit, enne kui te üritate rasestuda.
Afibrinogenemia has also been reported and may be fatal. 
Teatatud on ka afibrinogeneemiast, mis võib lõppeda surmaga.
• If you are a woman capable of becoming pregnant your doctor should only prescribe valproate for you if nothing else works for you. 
• Kui olete rasestumisvõimeline naine, siis tohib arst määrata teile valproaati ainult juhul, kui ükski teine ravi teile ei toimi.
Developmental disorders 
Arenguhäired
If this is the first time you have been prescribed valproate your doctor will have explained the risks to an unborn child if you become pregnant. 
Kui teile määratakse ravi valproaadiga esimest korda, peab arst olema selgitanud ohte veel sündimata lapsele, kui te rasestute.
[This section should be amended to include the following wording] 
[Seda lõiku muudetakse, lisades järgnev tekst]