natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first four studies looked at Alisade used in patients aged 12 years or over: three were short-term studies lasting two weeks and involved a total of 886 patients with seasonal allergic rhinitis (hay fever), while the fourth lasted four weeks and involved 302 patients with perennial (nonseasonal) allergies, such as allergies to animals. 
Neist esimeses neljas uuringus vaadeldi Alisade kasutamist vähemalt 12-aastastel patsientidel: kolm olid lühiajalised kahenädalased uuringud, milles osales kokku 886 hooajalise allergilise riniidiga (heinanohuga) patsienti; neljas uuring kestis neli nädalat ja selles osales 302 patsienti, kellel oli aastaringne allergia, näiteks loomade vastu.
Alisade was compared with placebo (a dummy treatment) in six main studies involving almost 2,500 patients. 
Alisadet võrreldi platseeboga (näiva ravimiga) kuues põhiuuringus, milles osales ligikaudu 2500 patsienti.
Alisade is a nasal spray that contains the active substance fluticasone furoate. 
Alisade on ninapihus, mis sisaldab toimeainena flutikasoonfuroaati.
Alisade is used to treat the symptoms of allergic rhinitis. 
Alisadet kasutatakse allergilise riniidi sümptomite raviks.
The most common side effect with Alisade (seen in more than 1 patient in 10) is epistaxis (nosebleeds). 
Alisade kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on ninaverejooks.
Why has Alisade been approved? 
Miks Alisade heaks kiideti?
The full EPAR for Alisade can be found here. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Alisade kohta leiate siit.
What is the risk associated with Alisade? 
Mis riskid kaasnevad Alisadega?
The recommended dose of Alisade for patients aged 12 years and over is two sprays in each nostril once a day. 
Alisade soovitatav annus vähemalt 12-aastastele patsientidele on kaks pihustuskorda kummassegi sõõrmesse üks kord ööpäevas.
What is Alisade? 
Mis on Alisade?
In the studies of seasonal allergic rhinitis in patients aged 12 years or over, Alisade reduced symptom scores from around 9 points at the start of the study by between 3.6 and 5.4 points over two weeks, compared with a reduction of 2.3 to 3.7 points with placebo. 
Hooajalise allergilise riniidiga vähemalt 12-aastaste patsientide uuringutes vähendas Alisade sümptomite punktisummat ravialgselt 9 punktilt kahe ravinädala järel 3,6-5,4 punkti võrra, samas kui platseebo vähendas punktisummat 2,3-3,7 punkti võrra.
Alisade is for use in patients aged six years and over. 
Alisadet kasutatakse vähemalt 6-aastastel patsientidel.
Alisade should not be used in people who are allergic to fluticasone furoate or any of the other ingredients. 
Alisadet ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla flutikasoonfuroaadi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
The effects of Alisade were first tested in experimental models before being studied in humans. 
Enne inimuuringuid kontrolliti Alisade toimet muude katsetega.
For the full list of all side effects reported with Alisade, see the Package Leaflet. 
Alisade kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
In the study of perennial allergic rhinitis, Alisade had reduced scores by 3.6 points after four weeks, compared with a reduction of 2.8 points with placebo. 
Aastaringse allergilise riniidi korral vähendas Alisade sümptomite punktisummat nelja ravinädala järel 3,6 punkti võrra, samas kui platseebo vähendas punktisummat 2,8 punkti võrra.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Alisade's benefits are greater than its risks for the treatment of the symptoms of allergic rhinitis in patients aged six years or over. 
Inimravimite komitee jõudis otsusele, et Alisade kasulikkus allergilise riniidi sümptomaatilises ravis vähemalt kuueaastastel patsientidel on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
The active substance in Alisade, fluticasone furoate, is a corticosteroid. 
Alisade toimeaine flutikasoonfuroaat on kortikosteroid.
How is Alisade used? 
Kuidas Alisadet kasutatakse?
How has Alisade been studied? 
Kuidas Alisadet uuriti?
Alisade was more effective than placebo at reducing symptoms of allergic rhinitis in patients aged six years and over. 
Alisade vähendas allergilise riniidi sümptomeid vähemalt 6-aastastel patsientidel efektiivsemalt kui platseebo.
What is Alisade used for? 
Milleks Alisadet kasutatakse?
What benefit has Alisade shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Alisade kasulikkus?
How does Alisade work? 
Kuidas Alisade toimib?
EMA/354096/2016 EMEA/H/C/004172 
EMA/354096/2016 EMA/H/C/004172
Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substances in the body. 
Kaks ravimit on bioekvivalentsed, kui mõlemad ravimid tekitavad organismis sama toimeainesisalduse.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of application, the company stated that the time required to generate the supporting data makes this product unviable. 
Ettevõtte kirjas, milles ta teatab Euroopa Ravimiametile oma taotluse tagasivõtmisest, märgib ettevõte, et toetavate andmete hankimiseks kuluv aeg muudab selle ravimi ebaotstarbekaks.
The CHMP was concerned that there was uncertainty about how the bioequivalence study was conducted. 
Inimravimite komiteel oli kahtlusi seoses bioekvivalentsuse uuringu läbiviimise metoodikaga.
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that the medicine could not have been approved based on the data presented by the company. 
Seetõttu oli inimravimite komitee müügiloa taotluse tagasivõtmise ajal arvamusel, et ettevõtte esitatud andmete alusel ei saa ravimit heaks kiita.
The CHMP also considered that data from the study do not convincingly establish that Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan is sufficiently similar to the reference medicine, Fosavance. 
Inimravimite komitee leidis ka, et uuringuandmed ei näita veenvalt, et Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan on piisavalt sarnane võrdlusraviga Fosavance.
Alendronic acid reduces the loss of bone tissue and colecalciferol, also known as vitamin D3, increases the absorption of calcium and formation of bone. 
Alendroonhape vähendab luukoe kadu ning kolekaltsiferool (teise nimetusega vitamiin D3) suurendab kaltsiumi imendumist ja luukoe moodustumist.
Because Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan is a generic medicine, the company had presented results of a study to determine that Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan is bioequivalent to the reference medicine, Fosavance. 
Et Alendronic Acid / Colecaltciferol Mylan on geneeriline ravim, esitas ettevõte uuringu tulemused, milles näidati Alendronic Acid / Colecalciferol Mylani bioekvivalentsust võrdlusravimiga Fosavance.
Based on the review of the data, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan could not have been approved for the treatment of postmenopausal osteoporosis in women at risk of vitamin D insufficiency. 
Tuginedes esitatud andmete analüüsile, nägi komitee taotluse tagasivõtmise ajal põhjust ettevaatlikkuseks ja oli esialgsel seisukohal, et ravimi Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan kasutamist D-vitamiini vaeguse riskiga menopausijärgses eas naistel osteoporoosi raviks ei ole võimalik heaks kiita.
This means that Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan was intended to be similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union called Fosavance. 
See tähendab, et Alendronic Acid / Colecalciferol Mylan pidi olema sarnane võrdlusravimiga Fosavance, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
It was expected to reduce the risk of fractures (broken bones) in the spine and the hip. 
Eeldati, et ravim vähendab lülisamba ja puusamurdude riski.
On 27 May 2016, Mylan SAS officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan, for the treatment of postmenopausal osteoporosis in women at risk of vitamin D deficiency. 
Mylan SAS teatas 27. mail 2016 ametlikult inimravimite komiteele oma soovist võtta tagasi ravimi Alendronic Acid / Colecalciferol Mylan müügiloa taotlus.
What is Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan? 
Mis on Alendronic Acid / Colecalciferol Mylan?
Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan was to be used to treat osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause and are at risk of insufficient vitamin-D levels. 
Alendronic Acidi / Colecalciferol Mylani kavatseti kasutada osteoporoosi (haigus, mis muudab luud hapraks) raviks menopausijärgses eas naistel, kellel on D-vitamiini vaeguse risk.
The company informed the CHMP that this withdrawal has no consequences for patients. 
Ettevõte teatas inimravimite komiteele, et taotluse tagasivõtmine ei mõjuta patsiente, sest puuduvad käimasolevad kliinilised uuringud või eriloaga kasutamise programmid.
Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan was developed as a ‘generic medicine'. 
Alendronic Acid / Colecalciferol Mylan töötati välja geneerilise ravimina.
Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan is a medicine that contains two active substances: alendronic acid and colecalciferol. 
Alendronic Acid / Colecalciferol Mylan on ravim, mis sisaldab toimainetena alendroonhapet ja kolekaltsiferooli.
Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan is expected to work in the same way as the reference medicine, Fosavance. 
Alendronic Acid / Colecalciferol Mylani eeldatav toime on samalaadne võrdlusravimi Fosavance toimega.
How is Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan expected to work? 
Milline on Alendronic Acid / Colecalciferol Mylani eeldatav toime?
What is Adlumiz? 
Mis on Adlumiz?
This meant that a thorough evaluation of potential risks with Adlumiz was not possible. 
See tähendas, et Adlumizi võimalike riskide põhjalik hindamine ei olnud võimalik.
It was to be available as 100 mg tablets to be taken by mouth. 
Seda kavatseti turustada 100 mg suukaudsete tablettidena.
The company presented results of two main studies involving a total of around 1,000 non-small cell lung cancer patients with cachexia. 
Ettevõte esitas kahe põhiuuringu tulemused, milles osales kokku ligikaudu 1000 kahheksiaga mitteväikerakulise kopsuvähiga patsienti.
How does Adlumiz work? 
Kuidas Adlumiz toimib?
In addition, following an inspection at clinical study sites, CHMP considered that the safety data on the medicine had not been recorded adequately. 
Lisaks, pärast kliinilise uuringu keskuste kontrolli oli inimravimite komitee arvamusel, et ravimi ohutusandmed ei ole piisavalt hästi registreeritud.
The company that applied for authorisation is Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd. 
Müügiluba taotles Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd.
Therefore the CHMP was of the opinion that the benefits of Adlumiz did not outweigh its risks and recommended that it be refused marketing authorisation. 
Inimravimite komitee oli seepärast arvamusel, et Adlumizi kasulikkus ei ületa sellega seotud riske, ja soovitas müügiloa andmisest keelduda.
Activation of the receptor causes release of substances in the body which are expected to act in the brain to increase appetite and prevent weight loss. 
Retseptori aktivatsioon põhjustab organismis selliste ainete vabanemise, mis eeldatavalt toimivad ajus isu suurendavana ja kaalulangust ennetavana.
On 18 May 2017, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Adlumiz, intended for the treatment of anorexia, cachexia or unintended weight loss in patients with non-small cell lung cancer. 
18. mail 2017 võttis inimravimite komitee vastu negatiivse arvamuse, soovitades keelduda müügiloa andmisest ravimile Adlumiz, mida kavatseti kasutada mitteväikerakulise kopsuvähiga patsientidel anoreksia, kahheksia või soovimatu kaalulanguse raviks.
Adlumiz is a medicine that contains the active substance anamorelin hydrochloride. 
Adlumiz on ravim, mis sisaldab toimeainena anamoreliinvesinikkloriidi.
Refusal of the marketing authorisation for Adlumiz (anamorelin hydrochloride) EMA/599030/2017 
Adlumizi (anamoreliinvesinikkloriid) müügiloa andmisest keeldumine EMA/599030/2017
The CHMP concluded that the studies show a marginal effect of Adlumiz on lean body mass and no proven effect on hand grip strength or patients' quality of life. 
Inimravimite komitee järeldas, et uuringud tõendasid, et Adlumizil on marginaalne toime rasvavabale kehamassile ja puudub tõestatud toime käe pigistusjõule või patsientide elukvaliteedile.
Patients were given either Adlumiz or placebo (a dummy treatment) and the main measures of effectiveness were changes in lean body mass (body weight excluding fat) and hand grip strength. 
Patsiendid kasutasid kas Adlumizi või platseebot (näivat ravimit) ja efektiivsuse põhinäitajad olid rasvavaba kehamassi (kehakaal, millest on maha arvatud rasva kogus) ja käe pigistusjõu muutus.
The company informed the CHMP that there are no ongoing clinical trials or compassionate use programmes in Europe with Adlumiz. 
Ettevõte teatas inimravimite komiteele, et Adlumizi kliinilisi uuringuid või eriloaga kasutamise programme Euroopas praegu ei toimu.
Refusal of the marketing authorisation for Adlumiz (anamorelin hydrochloride) 
Adlumizi (anamoreliinvesinikkloriid) müügiloa andmisest keeldumine
Adlumiz was expected to be used to treat anorexia (loss of appetite), cachexia (a form of muscle wasting with significant weight loss) or unintended weight loss in patients with a type of lung cancer called non-small cell lung cancer. 
Adlumizi kavatseti kasutada anoreksia (isutuse), kahheksia (lihasmassi vähenemine koos olulise kaalulangusega) või soovimatu kaalulanguse raviks teatud kopsuvähi mitteväikerakulise kopsuvähiga patsientidel.
Adlumiz attaches to and activates a target on cells called a ghrelin receptor. 
Adlumiz seondub rakkudel oleva sihtmärgi, greliini retseptoriga, ja aktiveerib selle.
What was Adlumiz expected to be used for? 
Milleks kavatseti Adlumizi kasutada?
EU/1/19/1376/001 
EU/1/19/1376/001 LIBTAYO
350 mg Concentrate for solution for infusion 
350 mg Infusioonilahuse kontsentraat
7 ml (50 mg/ml) 1 vial 
Intravenoosne Viaal (klaas) 7 ml (50 mg/ml)
The Reference Member State was the Netherlands and the Concerned Member States were Estonia, Greece, Portugal and Spain. 
Madalmaad olid viiteliikmesriigiks ning asjaomased liikmesriigid olid Eesti, Kreeka, Portugal ja Hispaania.
OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 29(4)1 REFERRAL FOR 
ARVAMUS PÄRAST ARTIKLI 29(4)1 ALUSEL TEHTUD ESILDIST
An opinion was adopted by consensus on 26 April 2007. 
Arvamus võeti vastu konsensuse alusel 26. aprillil 2007. aastal.
1 Article 29(4) of Directive 2001/83/EC, as amended. 
1 Direktiivi 2001/83/EÜ muudetud versiooni artikli 29 lõige 4.
The Marketing Authorisation Holder provided written explanations on 15 January 2007. 
Müügiloa hoidja esitas kirjalikud selgitused 15. jaanuaril 2007. aastal.
The repeat-use Mutual Recognition Procedure started on 17 May 2006. 
Korduvkasutuse vastastikuse tunnustamise menetlus algatati 17. mail 2006. aastal.
The arbitration procedure started on 18 October 2006 with the adoption of a list of questions. 
Vahekohtu menetlus algas 18. oktoobril 2006. aastal küsimuste loetelu vastuvõtmisega.
These Member States were not able to reach an agreement in respect of the Mutual Recognition of the Marketing Authorisation granted by the Reference Member State. 
Asjaomased liikmesriigid ei saavutanud viiteliikmesriigi väljastatud müügiloa vastastikuse tunnustamises üksmeelt.
The Rapporteur was Dr Frits Lekkerkerker and Co-Rapporteur was Dr Gonzalo Calvo Rojas. 
Ettekandja oli dr Frits Lekkerkerker ja kaasettekandja dr Gonzalo Calvo Rojas.
Spain referred the reasons for disagreement to the EMEA on 25 September 2006. 
Hispaania esitas 2006. aasta 25. septembril EMEAle lahkarvamuse põhjused.
This refers to the safety and efficacy of cefuroximaxetil in uncomplicated gonorrhoea and riskbenefit balance for this sought indication and this was considered to be a serious public health concern. 
See viitab tsefuroksiimaksetiili ohutusele ja tõhususele tüsistumata gonorröa ravis ja selle näidustuse riskikasu tasakaalule, ning seda peeti tõsiseks rahvatervise probleemiks.
Existing Marketing Authorisations should be varied and pending Marketing Authorisation Applications should be granted to include these amendments. 
Olemasolevatesse müügilubadesse tuleb sisse viia muudatused, samuti tuleb tagada, et menetluses olevate müügilubade taotlustesse lisatakse kõnealused muudatused.
During their April 2007 meeting, the CHMP, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the objections raised by Spain could be agreed and that the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet of the Reference Member State should be amended. 
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee 2007. aasta aprilli koosolekul otsustati, et arvestades esitatud üldandmeid ja komitees toimunud teadusliku arutelu tulemusi, võib nõustuda Hispaania tõstatatud vastuväidetega, ning et viiteliikmesriigi ravimi omaduste kokkuvõtet, pakendi märgistust ja infolehte tuleb muuta.
International Non-Proprietary Name (INN): cefuroxime (as axetil) 
Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN): tsefuroksiim (aksetiilina)
Significant difference was identified with regard to the indication “uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis”. 
Märkimisväärne erinevus tuvastati seoses näidustusega „tüsistusteta gonorröa: uretriit ja emakakaelapõletik”.
The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 22 August 2007. 
Euroopa Komisjon muutis lõpparvamuse otsuseks 22. augustil 2007. aastal.
The list of the product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II, together with the Summary of Product Characteristics in Annex III. 
Asjaomaste toodete nimetuste loetelu on esitatud I lisas, teaduslikud järeldused II lisas ning ravimi omaduste kokkuvõte III lisas.
- upper respiratory tract infections: acute otitis media, sinusitis, tonsillitis and pharyngitis - acute bronchitis, acute exacerbations of chronic bronchitis - lower uncomplicated urinary tract infections: cystitis - skin and soft tissue infections: furunculosis, pyoderma and impetigo - uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis - treatment of early stage Lyme disease (stadium I) and subsequent prevention of late complications in adults and children above 12 years of age. 
- ülemiste hingamisteede infektsioonid: äge keskkõrvapõletik, sinusiit, tonsilliit ja farüngiit; - äge bronhiit, kroonilise bronhiidi ägenemine; - alumiste kuseteede tüsistusteta infektsioonid: tsüstiit; - naha ja pehmete kudede infektsioonid: furunkuloos, püodermia ja impetiigo; - tüsistusteta gonorröa: uretriit ja emakakaelapõletik; - Lyme'i tõve algstaadiumi (I staadiumi) ravi ja järgnev hilistüsistuste vältimine täiskasvanutel ja üle 12
Sandoz B.V. submitted applications for mutual recognition of Cefuroximaxetil and associated names, 125 mg, 250 mg and 500 mg, coated tablets on the basis of the marketing authorisation granted by the Netherlands on 1 October 2004. 
esitas tsefuroksiimaksetiili ja sarnaste nimetuste, 125 mg, 250 mg ja 500 mg kaetud tablettide vastastikuse tunnustamise taotlused, tuginedes Madalmaades 1. oktoobril 2004. aastal antud müügiloale.
Cefuroximaxetil and associated names, 125 mg, 250 mg and 500 mg, coated tablets is a cephalosporin (βlactam group of antibiotics), indicated for the treatment of mild to moderately severe infections caused by micro-organisms susceptible to cefuroxime, such as: 
Tsefuroksiimaksetiil ja sarnased nimetused, 125 mg, 250 mg ja 500 mg kaetud tabletid, kuuluvad tsefalosporiinide (β-laktaamantibiootikumide rühm) hulka, mis on näidustatud tsefuroksiimi suhtes tundlike kergete kuni keskmise raskusega infektsioonide raviks, näiteks:
Cefuroximaxetil and associated names 
tsefuroksiimaksetiili ja sarnaste nimetuste kohta
Czech Republic Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 52 
Tšehhi Vabariik Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 52
Slovak Republic F.Hoffmann-La Roche Ltd. Basel, Switzerland 
Slovaki Vabariik F.Hoffmann-La Roche Ltd. Basel, Switzerland
Slovak Republic Roche Slovensko s.r.o. 
Slovaki Vabariik Roche Slovensko s.r.o.
United Kingdom Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park Welwyn Garden City 
Ühendkuningriik Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park Welwyn Garden City
N.V. Roche S.A. Rue Dante 75 1070 Bruxelles Belgium 
Rue Dante 75 1070 Bruxelles Belgium
5x1 ml and 5x3 ml 
5x1 ml ja 5x3 ml
3ml contains 3mg granisetron (hydrochloride) 3ml contains 27mg sodium chloride = 10.62 mg sodium 
3 ml sisaldab 3mg granisetrooni (vesinikkloriidina) 3ml sisaldab 27mg naatriumkloriidi = 10,62 mg naatriumi
1ml contains 1mg granisetron (hydrochloride) 1mg contains 9mg sodium chloride = 3.54 mg sodium 
1 ml sisaldab 1mg granisetrooni (vesinikkloriidina) 1mg sisaldab 9mg naatriumkloriidi = 3,54 mg naatriumi
1ml contains 1mg granisetron (hydrochloride) 
1ml sisaldab 1mg granisetrooni (vesinikkloriidina)
1mg/ml (1ml and 3ml) 
1mg/ml (1ml ja 3ml)
1mg of granisetron per 1 ml solution 
1mg granisetrooni 1 ml lahuse kohta
Concentrate for solution for injection/infusion 
Süste-/ infusioonilahuse kontsentraat
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Valdoxan on 19 February 2009. 
Euroopa Komisjon andis Valdoxani müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 19. veebruaril 2009.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Valdoxan? 
Mis meetmeid võetakse, et tagada Valdoxani ohutu ja efektiivne kasutamine?
The full EPAR for Valdoxan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Valdoxani kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Valdoxan might also help to normalise the patient's sleep patterns. 
Valdoxan võib aidata normaliseerida ka patsiendi unerütmi.
Therefore, the CHMP decided that Valdoxan's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Seepärast otsustas inimravimite komitee, et Valdoxani kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
Valdoxan agomelatine 
Valdoxan agomelatiin
Since dopamine and noradrenaline are involved in the control of mood, their increase between nerve cells in the brain is believed to help relieve the symptoms of depression. 
Kuna dopamiin ja noradrenaliin reguleerivad meeleolu, arvatakse, et nende suurem osalus aju närvirakkude signaalide vahendamisel aitab leevendada depressiooni sümptomeid.
What is Valdoxan and what is it used for? 
Mis on Valdoxan ja milleks seda kasutatakse?
Other information about Valdoxan 
Muu teave Valdoxani kohta
The most common side effects with Valdoxan (seen in more than 1 patients in 100) are headache, nausea (feeling sick) and dizziness. 
Valdoxani kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 100st) on peavalu, iiveldus ja peapööritus.
Treatment should be discontinued immediately if the patient develops symptoms or signs of potential liver injury. 
Ravi tuleb kohe katkestada, kui patsiendil tekivad võimaliku maksakahjustuse sümptomid.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Valdoxan. 
See on ravimi Valdoxan Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Valdoxan have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Valdoxani ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on samuti lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Two other main studies compared the ability of Valdoxan and placebo to prevent symptoms returning in 706 patients whose depression had already been controlled with Valdoxan. 
Kahes muus põhiuuringus võrreldi Valdoxani ja platseebo võimet ennetada sümptomite taasteket 706 patsiendil, kellel depressioon juba allus ravile Valdoxaniga.