natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Temozolomide Teva 180 mg hard capsules: Each capsule contains 180 mg temozolomide. 
Temozolomide Teva 180 mg kõvakapslid: Iga kapsel sisaldab 180 mg temosolomiidi.
Temozolomide Teva 20 mg hard capsules: Each capsule contains 20 mg temozolomide. 
Temozolomide Teva 20 mg kõvakapslid: Iga kapsel sisaldab 20 mg temosolomiidi.
Contains lactose, sunset yellow FCF (E110). 
Sisaldab laktoosi ja toiduvärvi päikseloojangukollane FCF (E110).
Temozolomide Teva 5 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in green ink on the cap and with “T 5 mg” in green ink on the body. 
Temozolomide Teva 5 mg kõvakapslitel on opaakne valge põhiosa ja kaas, kaanel rohelise tindiga tehtud kaks triipu ning põhiosal rohelise tindiga märgistus „T 5 mg”.
There may be a higher occurrence of PCP when TMZ is administered during a longer dosing regimen. 
Kui TMZ-d manustatakse pikemaajalise raviskeemi alusel, võib PCP esinemissagedus olla kõrgem.
Temozolomide Teva 250 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, black iron oxide (E172), Ammonium hydroxide (E527). 
Temozolomide Teva 250 mg kõvakapslid (sealhulgas trükitint): želatiin, titaandioksiid (E171), šellak, propüleenglükool, must raudoksiid (E172).
Indigo carmine (E132) aluminium lake 
Trükitint šellak propüleenglükool indigokarmiin Aluminium Lake (E132)
Temozolomide Teva 20 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in orange ink on the cap and with “T 20 mg” in orange ink on the body. 
Temozolomide Teva 20 mg kõvakapslitel on opaakne valge põhiosa ja kaas, kaanel oranži tindiga tehtud kaks triipu ning põhiosal oranži tindiga märgistus „T 20 mg”.
Temozolomide Teva 140 mg two stripes in blue ink on the cap and “T 140 mg” in blue ink on the body 
Temozolomide Teva 140 mg kaanel sinise tindiga kaks triipu ning põhiosal sinise tindiga „T 140 mg”
Temozolomide Teva 250 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in black ink on the cap and with “T 250 mg” in black ink on the body. 
Temozolomide Teva 250 mg kõvakapslitel on opaakne valge põhiosa ja kaas, kaanel musta tindiga tehtud kaks triipu ning põhiosal musta tindiga märgistus „T 250 mg”.
interstitial pneumonitis/pneumonitis, pulmonary fibrosis, respiratory failure† 
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Väga harv interstitsiaalne pneumoniit/pneumoniit, kopsufibroos, hingamispuudulikkus†
Sodium starch glycolate Type A Colloidal anhydrous silica Tartaric acid 
A-tüüpi naatriumtärklisglükolaat kolloidne veevaba ränidioksiid viinhape steariinhape
Temozolomide Teva 180 mg hard capsules Temozolomide 
Temozolomide Teva 180 mg kõvakapslid Temosolomiid
Temozolomide Teva 5 mg hard capsules Temozolomide 
Temozolomide Teva 5 mg kõvakapslid Temosolomiid
Temozolomide Teva 100 mg two stripes in pink ink on the cap and “T 100 mg” in pink ink on the body 
Temozolomide Teva 100 mg kaanel roosa tindiga kaks triipu ning põhiosal roosa tindiga „T 100 mg”
Temozolomide Teva 100 mg hard capsules: Each capsule contains 100 mg temozolomide. 
Temozolomide Teva 100 mg kõvakapslid: Iga kapsel sisaldab 100 mg temosolomiidi.
Temozolomide Teva 250 mg hard capsules Each hard capsule contains 250 mg temozolomide. 
Temozolomide Teva 250 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 250 mg temosolomiidi.
Temozolomide Teva 180 mg two stripes in red ink on the cap and “T 180 mg” in red ink on the body 
Temozolomide Teva 180 mg kaanel punase tindiga kaks triipu ning põhiosal punase tindiga „T 180 mg”
Temozolomide Teva 20 mg hard capsules Temozolomide 
Temozolomide Teva 20 mg kõvakapslid Temosolomiid
Temozolomide Teva 250 mg hard capsules Temozolomide 
Temozolomide Teva 250 mg kõvakapslid Temosolomiid
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose, unless your doctor tells you to do so. 
Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata, välja arvatud raviarsti poolt määratud juhtudel.
Hyperglycaemia, weight decreased Weight decreased 
Hüperglükeemia, kehakaalu langus
Table 4: Treatment-emergent events during concomitant and monotherapy treatment phases in patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme System organ class 
Samaaegse ravi ja monoteraapia ajal ilmnenud kõrvaltoimed esimest korda diagnoositud multiformse glioblastoomiga patsientidel
Temozolomide Teva 140 mg hard capsules Temozolomide 
Temozolomide Teva 140 mg kõvakapslid Temosolomiid
Temozolomide Teva 140 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in blue ink on the cap and with “T 140 mg” in blue ink on the body. 
Temozolomide Teva 140 mg kõvakapslitel on opaakne valge põhiosa ja kaas, kaanel sinise tindiga tehtud kaks triipu ning põhiosal sinise tindiga märgistus „T 140 mg”.
Temozolomide Teva 20 mg hard capsules Each hard capsule contains 20 mg temozolomide. 
Temozolomide Teva 20 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 20 mg temosolomiidi.
Colour/marking 
Kaane värv
Anxiety, emotional lability, insomnia Anxiety, depression, emotional lability, insomnia 
Ängistus, depressioon, emotsionaalne labiilsus, unetus
The hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in green ink on the cap and with “T 5 mg” in green ink on the body. 
Kõvakapslitel on opaakne valge põhiosa ja kaas, kaanel rohelise tindiga tehtud kaks triipu ning põhiosal rohelise tindiga märgistus „T 5 mg”.
Temozolomide Teva 140 mg hard capsules Each hard capsule contains 140 mg temozolomide. 
Temozolomide Teva 140 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 140 mg temosolomiidi.
Cushingoid 
Teva GmbH
Temozolomide Teva 100 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in pink ink on the cap and with “T 100 mg” in pink ink on the body. 
Temozolomide Teva 100 mg kõvakapslitel on opaakne valge põhiosa ja kaas, kaanel roosa tindiga tehtud kaks triipu ning põhiosal roosa tindiga märgistus „T 100 mg”.
Temozolomide Teva 5 mg hard capsules Each hard capsule contains 5 mg temozolomide. 
Temozolomide Teva 5 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 5 mg temosolomiidi.
- children from the age of three years, adolescents and adult patients with malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, showing recurrence or progression after standard therapy. 
Temozolomide Teva on näidustatud: - täiskasvanud patsientidele esmaselt diagnoositud multiformse glioblastoomi raviks samaaegselt radioteraapiaga (RT) ning järgnevaks monoteraapiaks - üle 3-aastastele lastele, noorukitele ja täiskasvanutele pahaloomulise glioomi nagu näiteks multiformse glioblastoomi või anaplastilise astrotsütoomi raviks, kui haigus on pärast standardravi retsidiveerunud või progresseerunud.
Temozolomide Teva 180 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in red ink on the cap and with “T 180 mg” in red ink on the body. 
Temozolomide Teva 180 mg kõvakapslitel on opaakne valge põhiosa ja kaas, kaanel punase tindiga tehtud kaks triipu ning põhiosal punase tindiga märgistus „T 180 mg”.
EU/1/09/606/011 5 capsules EU/1/09/606/012 20 capsules 
EU/1/09/606/011 5 kapslit EU/1/09/606/012 20 kapslit
- If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse. 
• Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekrivõi meditsiiniõega.
The hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in orange ink on the cap and with “T 20 mg” in orange ink on the body. 
Kõvakapslitel on opaakne valge põhiosa ja kaas, kaanel oranži tindiga tehtud kaks triipu ning põhiosal oranži tindiga märgistus „T 20 mg”.
Temozolomide Teva 180 mg hard capsules Each hard capsule contains 180 mg temozolomide. 
Temozolomide Teva 180 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 180 mg temosolomiidi.
Endocrine disorders* Uncommon: 
Endokriinsüsteemi häired*
The hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in black ink on the cap and with “T 250 mg” in black ink on the body. 
Kõvakapslitel on opaakne valge põhiosa ja kaas, kaanel musta tindiga tehtud kaks triipu ning põhiosal musta tindiga märgistus „T 250 mg”.
Temozolomide Teva 140 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, Indigo carmine (E132) aluminium lake Temozolomide Teva 180 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, red iron oxide (E172) 
Temozolomide Teva 140 mg kõvakapslid (sealhulgas trükitint): želatiin, titaandioksiid (E171), šellak, propüleenglükool, indigokarmiin Aluminium Lake (E132).
Each hard capsule contains 100 mg temozolomide 
Iga kõvakapsel sisaldab 100 mg temosolomiidi.
Red iron oxide (E172) 
Trükitint šellak propüleenglükool punane raudoksiid (E172)
Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Tel: +43 1 97007-0 
Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
You should stop breast-feeding while receiving treatment with Temozolomide Teva. 
Temozolomide Teva kasutamise ajal tuleb imetamine lõpetada.
The hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in red ink on the cap and with “T 180 mg” in red ink on the body. 
Kõvakapslitel on opaakne valge põhiosa ja kaas, kaanel punase tindiga tehtud kaks triipu ning põhiosal punase tindiga märgistus „T 180 mg”.
Temozolomide Teva is used for the treatment of specific forms of brain tumours: - in adults with newly-diagnosed glioblastoma multiforme. 
Temozolomide Teva't kasutatakse teatud ajukasvajate raviks:
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): reduced number of blood cell counts (pancytopenia, anaemia, leukopenia). 
Aeg-ajalt (võib tekkida kuni ühel inimesel 100st): vererakkude arvu vähenemine (pantsütopeenia,
The hard capsules have a white body and cap with two stripes in blue ink on the cap and with “T 140 mg” in blue ink on the body. 
Kõvakapslitel on opaakne valge põhiosa ja kaas, kaanel sinise tindiga tehtud kaks triipu ning põhiosal sinise tindiga märgistus „T 140 mg”.
Temozolomide Teva 100 mg hard capsules Temozolomide 
Temozolomide Teva 100 mg kõvakapslid Temosolomiid
Very common (may affect more than 1 in 10 people): reduced number of blood cells (neutropenia or lymphopenia, thrombocytopenia), loss of appetite, headache, vomiting, nausea (feeling sick in your stomach), constipation (difficulty passing stools). 
Aeg-ajalt (võib tekkida kuni ühel inimesel 100st): gripilaadsed sümptomid, nahaalused punased täpid, madal kaaliumi sisalduse tase veres, kehakaalu suurenemine, meeleolu kõikumine,
The hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in pink ink on the cap and with “T 100 mg” in pink ink on the body. 
Kõvakapslitel on opaakne valge põhiosa ja kaas, kaanel roosa tindiga tehtud kaks triipu ning põhiosal roosa tindiga märgistus „T 100 mg”.
Temozolomide Teva 5 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, Indigo carmine (E132) aluminium lake, yellow iron oxide (E172) Temozolomide Teva 20 mg hard capsules: (including printing ink): gelatine, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, Sunset yellow FCF Aluminium Lake (E110) Temozolomide Teva 100 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172), shellac, propylene glycol and yellow iron oxide (E172). 
Temozolomide Teva 5 mg kõvakapslid (sealhulgas trükitint): želatiin, titaandioksiid (E171), šellak, propüleenglükool, indigokarmiin Aluminium Lake (E132), kollane raudoksiid (E172).
EU/1/09/606/003 5 capsules EU/1/09/606/004 20 capsules 
EU/1/09/606/003 5 kapslit EU/1/09/606/004 20 kapslit
EU/1/09/606/007 5 capsules EU/1/09/606/008 20 capsules 
EU/1/09/606/007 5 kapslit EU/1/09/606/008 20 kapslit
Temozolomide Teva 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg temozolomide. 
Temozolomide Teva 100 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 100 mg temosolomiidi.
EU/1/09/606/009 5 capsules EU/1/09/606/010 20 capsules 
EU/1/09/606/009 5 kapslit EU/1/09/606/010 20 kapslit
Gastrointestinal disorders Very Common: 
Seedetrakti häired Väga sage:
EU/1/09/606/005 5 capsules EU/1/09/606/006 20 capsules 
EU/1/09/606/005 5 kapslit EU/1/09/606/006 20 kapslit
EU/1/09/606/001 5 capsules EU/1/09/606/002 20 capsules 
EU/1/09/606/001 5 kapslit EU/1/09/606/002 20 kapslit
Contact your doctor immediately if you have any of the following: - a severe allergic (hypersensitive) reaction (hives, wheezing or other breathing difficulty), - uncontrolled bleeding, - seizures (convulsions), - fever, - chills, - severe headache that does not go away. 
• raskekujuline allergiline (ülitundlikkus) reaktsioon (nahalööve, hingeldus või muud hingamisraskused),
Constipation, nausea, vomiting 
Kõhukinnisus, iiveldus, oksendamine Kõhukinnisus, iiveldus, oksendamine
Temozolomide Teva 250 mg hard capsules 
Temozolomide Teva 250 mg kõvakapslid
Hepatotoxicity 
Tsütotoksiline.
Temozolomide Teva 140 mg hard capsules 
Temozolomide Teva 140 mg kõvakapslid
Temozolomide Teva hard capsules should be administered in the fasting state. 
Temozolomide Teva kõvakapslite manustamisel peab patsient olema söömata.
TMZ is to be discontinued if: dose level -1 (100 mg/m²) still results in unacceptable toxicity the same Grade 3 non-haematological toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting) recurs after dose reduction. 
• annuse tasemel -1 (100 mg/m²) ikkagi ilmneb lubamatu toksilisus
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73 
/AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Temozolomide Teva 180 mg hard capsules 
Temozolomide Teva 180 mg kõvakapslid
EU/2/00/018/001 Incurin 1 mg Tablet 
EU/2/00/018/001 Incurin
Box containing 1 blister 
Kartongkarp, milles sisaldub 1 blister
Package size Withdrawal period 
Pakendi suurus Keeluajad
Blister 
Blistris
EU Number Name Strength Pharmaceutical form 
Tugevus Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend Sisaldus
N/a 
1 mg
Oral use 
Peroraalselt
Packaging 
Tablett
10 U 10 ml (1 U/ml) 
10 TÜ 10 ml (1 TÜ/ml)
Powder: vial (glass) Solvent: prefilled syringe (glass) 
Pulber: viaal (klaas) Lahusti: eeltäidetud süstal (klaas)
2 prefilled syringes 2 reconstitution devices and 2 needles 19 G l 
2 eeltäidetud süstalt 2 lahustamis-kanüüli ja 2 nõela 19 G l
10 U Powder and solvent for solution for injection 
10 ühikut pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks
EU Number Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging 
Tugevus Ravimvorm Manustamistee Pakendi iseloomustus Pakendi sisu (kontsentratsioon)
Hungary Teva Gyógyszergyár Zrt. 
Teva Gyógyszergyár Zrt.
Luxembourg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9 
Luksemburg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Hungary Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7. 
Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7.
Belgium Laboratoria Qualiphar N.V/S.A 
Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Hungary PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1. 
PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Hungary Meditop Gyógyszeripari Kft. Ady Endre u. 1 
Meditop Gyógyszeripari Kft. Ady Endre u. 1
Luxembourg Hexal AG Industriestr. 
Luksemburg Hexal AG Industriestr.
Luxembourg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V. 
Luksemburg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Sweden McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, 
McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, Sweden
Luxembourg Biocodex Avenue Gallieni 7 
Luksemburg Biocodex Avenue Gallieni 7
Romania MAGISTRA C & C, Bd. Aurel Vlaicu nr. 82A, 900055 
MAGISTRA C & C, Bd. Aurel Vlaicu nr. 82A, 900055
Bulgaria Tchaikapharma Highquality Medicines 
Tchaikapharma Highquality Medicines
Sweden Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden 
Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden
Slovenia KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 
KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Bulgaria Nobel Pharma OOD 24 Simeonovsko shose bulvd. 
Nobel Pharma OOD 24 Simeonovsko shose bulvd.
Germany Pädia Arzneimittel Gruhlstr. 
Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Romania BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures, 
BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Romania VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA 
VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
1020 Brussels 
1020 Brussel
Hlohovec 920 27 Slovak Republic bromhexine hydrochloride, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti 
Hlohovec 920 27 Slovak Republic broomheksiinvesinikkloriid, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
Germany Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25 
Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086 Oslo, Norway 
AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086 Oslo,
Lithuania EGIS PHARMACEUTICALS PLC 
EGIS PHARMACEUTICALS PLC
Bromhexine hydrochloride Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus 
Broomheksiinvesinikkloriid Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus
Germany betapharm Arzneimittel GmbH 
Saksamaa betapharm Arzneimittel GmbH
Romania ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania 
ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
Germany axcount Generika GmbH Max-Planck.Str. 
Saksamaa axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
2201 CW Noordwijk Zh The Netherlands 
2201 CW Noordwijk Zh
Bulgaria Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd 
Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
69412 Eberbach 
69412 Eberbach Germany
8000 Novo mesto 
8000 Novo mesto Slovenia
Romania LAROPHARM SRL, Sos. 
LAROPHARM SRL, Sos.
LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10 Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra 
LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10 Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra Spain
28850 Torrejón de Ardoz Madrid 
Solana, 26 28850 Torrejón de Ardoz Madrid Spain
50374 Erftstadt 
50374 Erftstadt Germany
Sweden BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden 
BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Romania Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania 
Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Lithuania Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16, 2820 Gentofte 
Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16, 2820 Gentofte Denmark
Bulgaria Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia 
Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria
Germany Sandoz Phamaceuticals GmbH 
Sandoz Phamaceuticals GmbH
Germany Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8 
Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Germany esparma GmbH Seepark 7 
Saksamaa esparma GmbH Seepark 7
Germany Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50 
Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Flecoxin 8 Tablets 
Flecoxin 8 Tablets tablett
Farmaceutici Caber S.P.A. V.Le Citta' D'europa, 681 00100 Roma 
V.Le Citta' D'europa, 681 00100 Roma
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroxol (chlorhydrate d') 
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroksool (kloorhüdraat d')
Finland Orion Oyj Orionintie 1 
Orion Oyj Orionintie 1 PL 65
Hungary EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38. 
EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
92551 Stulln 
92551 Stulln Germany
KG Benzstr.1 
Benzstr.1
Romania SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti 
SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania broomheksiinvesinikkloriid BROMHEXIN SOLACIUM 8 mg tablett
Weg im Esterholz 6 82064 Strasslach Germany ambroxol (chlorhydrate d') 
Weg im Esterholz 6 82064 Strasslach Germany ambroksool (kloorhüdraat d')
Romania SLAVIA PHARM SRL, Bd. Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3, 
SLAVIA PHARM SRL, Bd. Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Germany Stadapharm GmbH Saalstr. 
Stadapharm GmbH Saalstr.
Romania TIS FARMACEUTIC SA, Sos. 
TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
81675 München 
79 81675 München Germany
Sector 3, Bucureşti 
Sector 3, Bucuresti, Romania
ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022, 
S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022, Romania
SURBRONC 60 mg, comprimé enrobé sécable 
SURBRONC 60 mg, comprimé enrobé sécable tablett
Germany RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4 
RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France ambroxol (chlorhydrate d') 
RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France ambroksool (kloorhüdraat d')
Luxembourg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 
Luksemburg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Romania BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3 
BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3
Luxembourg SCS Boehringer Ingelheim Comm.V. 
Luksemburg SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
2% nebuliser solution inhalation use 
2% nebuliseeritav lahus inhaleerimiseks
Neo-Bronchol pastille 
Neo-Bronchol pastill
AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie 
Ambroksoolvesinikkloriid AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie
Germany Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2 
Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
NEO-BRONCHOL szopogató tabletta lozenge oromucosal use 
NEO-BRONCHOL szopogató tabletta loseng oromukosaalne
Flegamina o smaku miętowym bez cukru 
Broomheksiinvesinikkloriid Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Mucosolvan pastille 
Mucosolvan pastill
STREPSILS EXPECTORANT 30 mg/5 ml ADULTES, sirop 
EXPECTORANT 30 mg/5 ml ADULTES, sirop
SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL SANS SUCRE, solution buvable édulcorée à l'acésulfame potassique et au sorbitol 
EXPECTORANT AMBROXOL SANS SUCRE, solution buvable édulcorée à l'acésulfame potassique et au sorbitol
Partyzancka 133/151 95200 Pabianice, 
Partyzancka 133/151 95200 Pabianice, Poland
Abc Farmaceutici S.P.A. Corso V. Emanuele Ii, 72 
Corso V. Emanuele Ii, 72
Luxembourg Eurogenerics Heizel Esplanade b22 1020 Brussel 
Luksemburg Eurogenerics Heizel Esplanade b22
Actavis Nordic A/S, Ornegardsvej 16, 2820 Gentofte, Denmark bromhexine hydrochloride 
Actavis Nordic A/S, Ornegardsvej 16, 2820 Gentofte, Denmark broomheksiinvesinikkloriid Bromhexin Actavis 8 mg tablets tablett
Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado 
Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado 2600-726 Castanheira do Ribatejo
Germany Pharma Stulln GmbH Werkstr. 
Pharma Stulln GmbH Werkstr.
SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granules for oral solution 
SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet suukaudse lahuse graanulid
BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroxol (chlorhydrate d') 
BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroksool (kloorhüdraat d')
Stijntjesduinstraat 41 
Stijntjesduinstraat 41 Noordwijk
Romania A.C. HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania bromhexine hydrochloride 
HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania broomheksiinvesinikkloriid BROMHEXIN HELCOR 8 mg tablett
30mg/tab tablet 
30 mg/tab tablett
Wellington Street Development Pharma Limited 47, Oaklands Drive Rathgar Dublino 6 
47, Oaklands Drive Rathgar Dublino 6
Finland Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21 
Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21 PL 1406
4 mg + 3,86 mg solution for injection injection use 
4 mg + 3,86 mg süstelahus süstimiseks
Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador oral solution/concentrate for nebuliser solution 
Broomheksiinvesinikkloriid Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador suukaudne lahus/concentrate for nebuliseeritav lahus
AS Grindeks Krustpils 53 1057 Riga Latvia 
AS Grindeks Krustpils 53 1057 Riga Läti boomheksiin
Lithuania PRO.MED.CS Praha a.s. Telčska 1140 00 Praha, Czech Republic 
PRO.MED.CS Praha a.s. Telčska 1140 00 Praha, Czech Republic
Germany Wick Pharma Zweigniederlassung Procter & Gamble GmbH Sulzbacher Str. 40 
Zweigniederlassung Procter & Gamble GmbH Sulzbacher Str. 40
Romania FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov, Romania bromhexine hydrochloride 
FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov, Romania broomheksiinvesinikkloriid BROMHEXIN FARMACOM 8 mg tablett
0.12 mg/ 0.025 mg oximetazolin -klorid/dose (0.1 ml). 
0,12 mg/ 0,025 mg oksimetasolii nkloriid/annus e (0,1 ml) kohta.
Denmark Boehringer Ingelheim Int. GmbH 
Boehringer Ingelheim Int. GmbH
Nedac Sorbo B.V. Innovatie 1 
Nedac Sorbo B.V.