natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In rats, dihydroergocryptine showed to activate antioxidant enzymatic systems physiologically alterated during aging. 
Rottidega toimunud katsetes aktiveeris dihüdroergokrüptiin vananemisel füsioloogiliselt muutuvad antioksüdantsed ensümaatilised süsteemid.
Overall, the varying affinity for serotoninergic receptors with the different ergot derivatives and the therapeutic doses used may explain the differences observed for notification rates for the fibrotic reactions. 
Üldiselt võivad serotoninergiliste retseptorite varieeruv afiinsus mitmesuguste tungalteraderivaatide suhtes ning mitmesugused raviannused selgitada, miks fibrootiliste reaktsioonide teatamissagedus varieerus.
These included changing the prescription status, limiting treatment duration in certain conditions, contraindicating the product in patients with pre-existing fibrosis or in association with other drugs, the issuing of a DHPC highlighting the risk, a checklist for prescribers, and a pharmacological in vitro study for 5-HT subclass receptors affinity to the product. 
Inimravimite komitee arutas müügiloa hoidjate kavandatavaid riskivähendusmeetmeid, mis muu hulgas käsitlesid ravimi määramistingimuste muutmist, ravi kestuse piiramist teatud seisundite korral, ravimi vastunäidustamist olemasoleva fibroosiga patsientidel või seoses teiste ravimitega, riskist teatava tervishoiutöötajate teatise saatmist, ravimit määravatele arstidele ettenähtud kontroll-loetelu ning farmakoloogilist in vitro uuringut, kus vaadeldakse 5-HT alamklassi retseptorite afiinsust ravimi suhtes.
For the indication “ancillary treatment of Raynaud's syndrome”, all the studies submitted in support of this indication were considered by the CHMP of poor methodological quality (i.e. uncontrolled, open designed, with a low number of patients (n=20-37)). 
Inimravimite komitee hinnangul olid kõik näidustuse „Raynaud' sündroomi täiendavravi” toetuseks esitatud uuringud madala metodoloogilise kvaliteediga (kontrollita, avatud ja väikese patsientide arvuga (n = 20-37)).
The relationship between fibrosis and serotoninergic receptor activation, particularly 5-HT2B receptors by ergot derivatives is extensively described in the literature. 
Fibroosi ja serotoninergiliste retseptorite aktiveerimissuhet (eelkõige seda, kuidas tungalteraalkaloidid aktiveerivad 5-HT2B retseptoreid) on kirjanduses põhjalikult kirjeldatud.
Dihydroergocryptine is an ergot alkaloid that has an agonist activity on D2 dopaminergic receptors and a partial agonist activity on D1 receptors. 
• Venolümfaatilise puudulikkuse sümptomaatiline ravi Dihüdroergokrüptiin on tungalteraalkaloid, mis avaldab agonistlikku toimet D2-dopaminergilistele retseptoritele ja osalist agonistlikku toimet D1-retseptoritele.
Overall, for the indication “symptomatic treatment of chronic pathological cognitive and neurosensorial impairment in elderly (excluding Alzheimer's disease and other dementia)”, the MAHs provided 6 publications (dated from 1983 to 1998) with an adequate design (randomised, double-blind, placebo controlled) to support the claim for efficacy, plus one study in vascular cognitive impairment which wasnot further discussed. 
Näidustusel „kroonilise patoloogilise kognitiivse ja neurosensoorse kahjustuse sümptomaatiline ravi eakatel (v.a Alzheimeri tõbi ja muu dementsus)” kasutamise efektiivsuse tõendamiseks esitasid müügilubade hoidjad 6 adekvaatse ülesehitusega (randomiseeritud, topeltpime, platseebokontrolliga) publikatsiooni (aastatest 1983-1998) ning ühe vaskulaarse kognitiivse kahjustuse uuringu, mida arutluses ei käsitletud.
The absence of such reports claimed from the MAH, raised questions to the CHMP with regard to the way that the data collection was performed. 
Müügiloa hoidja väitel sellised teated puudusid, mis tekitas inimravimite komitees küsimusi andmete kogumise meetodite kohta.
The Committee concluded that the benefit-risk balance of dihydroergocryptine/caffeine containing products is not favourable pursuant to Article 116 of Directive 2001/83/EC for symptomatic treatment of chronic pathological cognitive and neurosensorial impairment in elderly (excluding Alzheimer's disease and other dementia) and for ancillary treatment of Raynaud's syndrome. 
Inimravimite komitee järeldas, et dihüdroergokrüptiini/kofeiini sisaldavate ravimite kasulikkuse ja riski tasakaal ei ole direktiivi 2001/83/EÜ artikli 116 alusel eakate kroonilis-patoloogilise kognitiivse ja neurosensoorse kahjustuse (v.a Alzheimeri tõve ja muu dementsuse) sümptomaatilise ravi ning Raynaud' sündroomi täiendava ravi korral soodne.
• Acute retinopathies of vascular origin 
• Vaskulaarse põhjusega ägedad retinopaatiad
• The Committee considered that the benefit-risk balance of dihydroergocryptine/caffeine containing products: Is not favourable for symptomatic treatment of chronic pathological cognitive and neurosensorial impairment in elderly (excluding Alzheimer's disease and other dementia). 
• komitee järeldas, et dihüdroergokrüptiini/kofeiini sisaldavate ravimite kasulikkuse ja riski tasakaal: ei ole soodne kroonilise patoloogilise kognitiivse ja neurosensoorse kahjustuse sümptomaatilises ravis eakatel (v.a Alzheimeri tõbi ja muu dementsus); ei ole soodne Raynaud' sündroomi täiendava ravi korral.
The data from the reported cases of fibrosis (n=3) are limited in order to draw any firm conclusions, however, the risk cannot be excluded considering the improvement observed when dihydroergocryptine/caffeine was discontinued in one of the three reported cases of pulmonary fibrosis occurring with recommended daily dose. 
Ometi ei saa riski täielikult välistada, arvestades patsiendi seisundi paranemist, mis ilmnes pärast dihüdroergokrüptiini/kofeiini manustamise lõpetamist ühes kolmest teatatud pulmonaarse fibroosi juhtumist, kus kasutati soovituslikku ööpäevast annust.
• The variation to the terms of the marketing authorisation for dihydroergocryptine/caffeine containing medicinal products referred to in Annex I, to delete the below indications from the Product Information (specific wording of the indication may vary from product to product and country to country) as well as any relevant reference to these indications in the Product Information, when there are other therapeutic indications approved as part of their marketing authorisation: 
• muuta I lisas loetletud dihüdroergokrüptiini/kofeiini sisaldavate ravimite müügilubade tingimusi, kustutades ravimiteabest järgmised näidustused (täpne sõnastus võib eri ravimitel ja riikides olla erinev) ja kõik asjakohased viited neile näidustustele, kui müügiloas on veel muid heakskiidetud näidustusi: kroonilise patoloogilise kognitiivse ja neurosensoorse kahjustuse sümptomaatiline ravi eakatel (v.a Alzheimeri tõbi ja muu dementsus); Raynaud' sündroomi täiendav ravi;
• The Committee considered that a potential causal association between fibrotic reactions or ergotism and dihydroergocryptine/caffeine cannot be excluded. 
• komitee arvestas, et ei saa välistada fibrootiliste reaktsioonide ning ergotismi ja dihüdroergokrüptiini/kofeiini võimalikku põhjuslikku seost; olemasolevad andmed kinnitavad sellist põhjuslikku seost; komitee rõhutab selliste kõrvaltoimete raskust ja võimalikku fataalset lõpet;
Is not favourable for ancillary treatment of Raynaud's syndrome. 
• Raynaud' sündroomi täiendav ravi
Under-reporting can also be suspected because the substance is marketed for a long time as well as because fibrosis is already mentioned as an adverse drug reaction in the product information. 
Et ravimit on turustatud pikka aega ja fibroos on mainitud ravimiteabes kõrvaltoimena, võib oletada ka kõrvaltoime alateatamist.
To help avoid possible infections and to ensure that you use the medicine correctly, it is important that you follow these instructions. 
Et aidata ära hoida võimalikke infektsioone ja tagada, et te kasutate seda ravimit õigesti, peate te järgima neid juhiseid.
Long term outcome was not studied (see section 4.4). 
Pikaajalisi tulemusi ei uuritud (vt lõik 4.4).
(acute febrile dermatosis)1,2; 
(äge febriilne dermatoos)1,2;
The liquid should be clear. 
Vedelik peab olema läbipaistev.
Always use Ziextenzo exactly as your doctor has told you. 
Kasutage Ziextenzo't alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
Healthcare providers only 
Ainult tervishoiutöötajatele
Other medicines and Ziextenzo 
Muud ravimid ja Ziextenzo
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA 
KORDUMATU IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED
Ziextenzo is for use in adults aged 18 and over. 
Ziextenzo on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutel alates 18 aasta vanusest.
Sweet's syndrome 
Sweet'i sündroom
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 
KORDUMATU IDENTIFIKAATOR - 2D-vöötkood
Device ACTIVATED - DO NOT USE 
Seade AKTIVEERITUD - MITTE KASUTADA
• The recommended site is the front of your thighs. 
• Soovitatud koht on reite esikülg.
Contents of the pack and other information What Ziextenzo contains 
Pakendi sisu ja muu teave Mida Ziextenzo sisaldab
• if you are allergic to pegfilgrastim, filgrastim, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• kui olete pegfilgrastiimi, filgrastiimi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
For further instructions on how to inject yourself with Ziextenzo, please read the section at the end of this leaflet. 
Juhiste saamiseks selle kohta, kuidas Ziextenzo't endale ise süstida, lugege palun lõiku käesoleva infolehe lõpus.
By touching them, the needle guard may be activated too early. 
Puudutamisel võib nõelakaitse liiga vara aktiveeruda.
Your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject Ziextenzo yourself. 
Arst võib otsustada, et teil on mugavam Ziextenzo't endale ise süstida.
• Choose a different site each time you give yourself an injection. 
• Süstides valige iga kord uus koht.
The trade name of the administered product should be clearly recorded in the patient file. 
Manustatud ravimi kaubanduslik nimi tuleb selgelt märkida patsiendi haiguslukku.
Do not shake Ziextenzo vigorously as this may affect its activity. 
Ärge raputage Ziextenzo't tugevasti, sest see võib mõjutada ravimi aktiivsust.
If you become pregnant during Ziextenzo treatment, please inform your doctor. 
Kui te rasestute ravi ajal Ziextenzo'ga, palun teavitage sellest oma arsti.
Ziextenzo may be used if it is accidentally frozen for a single period of less than 24 hours. 
Ziextenzo't võib kasutada, kui seda on kogemata külmutatud ühel korral vähem kui 24 tunni jooksul.
This may be a sign of a problem with your spleen (splenomegaly). 
See võib olla põrnaprobleemi näht (splenomegaalia);
When you are ready to use the pre-filled syringe, open the blister and wash your hands thoroughly with soap and water. 
Kui olete süstli kasutamiseks valmis, avage blisterpakend ja peske seebi ja veega hoolikalt käed.
Ziextenzo therapy should be initiated and supervised by physicians experienced in oncology and/or haematology. 
Ravi Ziextenzo'ga peab alustama ja juhendama arst, kellel on onkoloogia- ja/või hematoloogiaalased kogemused.
If the transparent needle guard is covering the needle cap (as shown below) the syringe has been activated, DO NOT use this syringe and take a new syringe. 
Kui läbipaistev nõelakaitse katab nõelakatet (nagu allpool näidatud), siis on süstal aktiveeritud; ÄRGE kasutage seda süstalt ja võtke uus.
What you need to know before you use Ziextenzo Do not use Ziextenzo 
Mida on vaja teada enne Ziextenzo kasutamist Ärge kasutage Ziextenzo't
You may also use the lower abdomen, but not the area 5 centimetres around the navel (belly button). 
Samuti võite kasutada alakõhtu, aga mitte 5 cm raadiuses ümber naba.
• Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, scaly or hard. 
• Ärge süstige piirkonda, kus nahk on hell, verevalumitega, punetav või tihkestunud.
The needle guard is intended to protect healthcare professionals, caregivers and patients from accidental needle sticks after the injection. 
Nõelakaitse on mõeldud tervishoiutöötajate, hooldajate ja patsientide kaitsmiseks juhuslike nõelatorgete eest süstimise järel.
Do not use if the syringe is broken or activated. 
Ärge kasutage süstlit, kui see on katki või aktiveerunud.
If you experience a loss of response or failure to maintain a response with pegfilgrastim treatment, your doctor will investigate the reasons why, including whether you have developed antibodies which neutralise pegfilgrastim's activity. 
Kui teil kaob ravivastus ravile pegfilgrastiimiga või see ei püsi, uurib teie arst selle põhjusi, k.a seda, kas teil on tekkinud antikehad, mis neutraliseerivad pegfilgrastiimi toime.
Accidental exposure to freezing temperatures for a single period of less than 24 hours does not adversely affect the stability of Ziextenzo. 
Kogemata ühekordselt vähem kui 24 tunniks külmumistemperatuurile jätmine ei kahjusta Ziextenzo stabiilsust.
Do not use the pre-filled syringe if the seal of the blister is broken, as it may not be safe for you to use. 
Ärge kasutage süstlit, kui blistri sulgur on katki, sest selle kasutamine ei pruugi olla ohutu.
Sorbitol (E420) 
Sorbitool (E 420)
• Alcohol swab. 
• Alkoholilapp.
In order to improve the traceability of granulocyte-colony stimulating factors (G-CSFs), the trade name of the administered product should be clearly recorded in the patient file. 
Granulotsüütide kolooniat stimuleeriva faktori (G-CSF-i) jälgitavuse parandamiseks tuleb manustatud ravimi kaubanduslik nimetus selgelt märkida patsiendi haiguslukku.
What Ziextenzo is and what it is used for 
Mis ravim on Ziextenzo ja milleks seda kasutatakse
2 This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised, controlled clinical trials in adults. 
2 See kõrvaltoime tuvastati turuletulekujärgsel jälgimisel, kuid seda ei täheldatud müügiloa väljastamise aluseks olnud randomiseeritud, kontrolliga kliinilistes uuringutes täiskasvanutega.
If you forget to inject Ziextenzo 
Kui te unustate Ziextenzo't süstida
Your doctor has given you Ziextenzo to encourage your bone marrow (part of the bone which makes blood cells) to produce more white blood cells that help your body fight infection. 
Arst on määranud teile Ziextenzo't selleks, et ergutada luuüdi (vereliblesid produtseeriv luu osa) tootma rohkem vere valgeliblesid, mis aitavad kehal infektsiooniga võidelda.
Your doctor will check your blood and urine regularly as pegfilgrastim can harm the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis). 
Teie arst määrab teile sageli vere ja uriini kontrollanalüüsid, sest pegfilgrastiim võib kahjustada pisikesi filtreid teie neerudes (glomerulonefriit).
These could be symptoms of an uncommon (may affect up to 1 in 100 people) condition called “Capillary Leak Syndrome” which causes blood to leak from the small blood vessels into your body and needs urgent medical attention. 
Need võivad olla sümptomid, mis iseloomustavad aeg-ajalt (kuni 1 inimesel 100-st) tekkivat seisundit, mida nimetatakse kapillaaride lekke sündroomiks; see põhjustab vere lekkimist väikestest veresoontest teie kehasse ja vajab kiiresti arstiabi.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SYRINGE LABEL 
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL SÜSTLI MÄRGISTUS
If leukocyte counts exceed 50 x 109/L after the expected nadir, this medicine should be discontinued immediately. 
Kui leukotsüütide üldarv pärast eeldatavat madalseisu ületab 50 x 109/l, tuleb selle ravimi manustamine otsekohe lõpetada.
In animal models concomitant administration of pegfilgrastim and 5-fluorouracil (5-FU) or other antimetabolites has been shown to potentiate myelosuppression. 
Loomkatsetes on näidatud, et pegfilgrastiimi ja 5-fluorouratsiil (5-FU) või muud antimetaboliidid potentseerivad müelosupressiooni.
You can press a cotton ball or gauze onto the injection site and hold it for 10 seconds. 
Võite vajutada süstekohale vatitupsu või marli ning seda 10 sekundit hoida.
Check to ensure the plastic transparent needle guard is situated over the barrel of the glass syringe. 
Kontrollige, et läbipaistvast plastist nõelakaitse asub klaassüstla toru peal.
Ziextenzo has no or negligible effect on the ability to drive or use machines. 
Ziextenzo ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Holding the pre-filled syringe as shown, slowly depress the plunger as far as it will go so that the plunger head is completely between the needle guard wings. 
Hoidke süstlit, nagu näidatud, ja vajutage kolb aeglaselt alla nii kaugele kui võimalik, nii et kolvipea on täielikult nõelakaitse tiibade vahel.
Ziextenzo left at room temperature for more than 120 hours should be discarded. 
Rohkem kui 120 tunniks toatemperatuurile jäetud Ziextenzo tuleb ära visata.
You may cover the injection site with a small adhesive bandage, if needed. 
Võite süstekoha vajadusel katta väikese plaastriga.
Therefore, physicians should use caution when prescribing pegfilgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease, should monitor appropriate clinical parameters and laboratory status and be attentive to the possible association of this medicine with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis. 
Seepärast peab arst olema ettevaatlik, määrates ravi pegfilgrastiimiga sirprakulist aneemiat põdevatele või selle sümptomaatilise kandlusega patsientidele, jälgima vajalikke kliinilisi parameetreid ja laboratoorseid analüüse ning olema tähelepanelik selle ravimi kasutamisel tekkida võiva splenomegaalia ja vasooklusiivse kriisi suhtes.
As with other haematopoietic growth factors, G-CSF has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells. 
Nagu teistelgi vereloome kasvuteguritel, on G-CSF-il ilmnenud in vitro inimese endoteelirakke stimuleerivaid omadusi.
Uncommonly, cases have resulted in respiratory failure or ARDS, which may be fatal (see section 4.4). 
Aeg-ajalt on manustamisjuhtude tulemuseks olnud hingamispuudulikkus või ARDS, mis võib olla fataalne (vt lõik 4.4).
Common (≥ 1/100 to < 1/10) 
(sage (≥ 1/100 kuni < 1/10)).
Do not open the carton until you are ready to use the pre-filled syringe. 
Ärge avage karpi enne, kui olete valmis süstlit kasutama.
What Ziextenzo looks like and contents of the pack 
Kuidas Ziextenzo välja näeb ja pakendi sisu
The safety and efficacy of pegfilgrastim for the mobilisation of blood progenitor cells in patients or healthy donors have not been adequately evaluated. 
Pegfilgrastiimi ohutust ja efektiivsust vere tüvirakkude mobiliseerimiseks patsientidel või tervetel doonoritel ei ole piisavalt hinnatud.
After the medicine has been injected, the needle guard will be activated to cover the needle. 
Pärast ravimi süstimist aktiveerub nõelakaitse ja katab nõela.
Particular care should be taken to distinguish the diagnosis of blast transformation of chronic myeloid leukaemia from AML. 
Eriti hoolikas peab olema kroonilise müeloidse leukeemia blastse transformatsiooni eristamisel AML-ist.
Common cases of leukocytosis (White Blood Count [WBC] > 100 x 109/L) have been reported (see section 4.4). 
Sageli on teatatud leukotsütoosijuhtudest (leukotsüütide üldarv > 100 x 109/l; vt lõik 4.4).
Do not administer pegfilgrastim to patients with a history of hypersensitivity to pegfilgrastim or filgrastim. 
Ärge manustage pegfilgrastiimi patsientidele, kellel on anamneesis ülitundlikkus pegfilgrastiimi või filgrastiimi suhtes.
Your doctor may want to monitor you more closely. 
Arst võib pidada vajalikuks teie põhjalikumat jälgimist;
Ziextenzo is for subcutaneous use. 
Ziextenzo on subkutaanseks kasutamiseks.
However, the long-term effects of pegfilgrastim have not been established in AML; therefore, it should be used with caution in this patient population. 
Pegfilgrastiimi pikaajaline toime AML-i korral ei ole siiski lõplikult selge, mistõttu on selle patsientide rühma ravimisel vaja olla ettevaatlik.
Ziextenzo is a clear, colourless to slightly yellowish solution for injection in a pre-filled syringe (6 mg/0.6 mL). 
Ziextenzo on selge ja värvitu kuni kergelt kollakas süstelahus süstlis (6 mg/0,6 ml).
G-CSF can promote growth of myeloid cells, including malignant cells, in vitro and similar effects may be seen on some non-myeloid cells in vitro. 
G-CSF võib soodustada müeloidsete rakkude, sealhulgas arvatud pahaloomuliste rakkude kasvu in vitro ja samasugust toimet võib näha ka mõningatele mittemüeloidsetele rakkudele in vitro.
Be careful not to touch the needle guard wings before use. 
Ärge puudutage enne kasutamist nõelakaitse tiibu.
2D barcode carrying the unique identifier included. 
Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab kordumatut identifikaatorit.
Pegfilgrastim is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception. 
Pegfilgrastiimi ei ole soovitatav kasutada raseduse ajal ja fertiilses eas naistel, kes ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid.
Its colour may vary from colourless to slightly yellowish. 
Värvus võib varieeruda värvitust kuni kergelt kollakani.
Consistent with a self-regulating clearance mechanism, the serum concentration of pegfilgrastim declines rapidly at the onset of neutrophil recovery (see Figure 1). 
Kliirensimehhanismi iseregulatsiooni tõttu väheneb pegfilgrastiimi kontsentratsioon neutrofiilide taastumise algul seerumis kiiresti (vt joonis 1).
Pegfilgrastim is a covalent conjugate of recombinant human G-CSF (r-metHuG-CSF) with a single 20 kd polyethylene glycol (PEG) molecule. 
Pegfilgrastiim on inimese rekombinantse G-CSF-i (r-metHuG-CSF-i) kovalentne konjugaat ühe 20 kd polüetüleenglükooli (PEG) molekuliga.
The syringes are provided with an automatic needle guard. 
Süstlil on automaatne nõelakaitse.
• if you have any of the following or combination of the following side effects: - swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness These could be symptoms of condition called “Capillary Leak Syndrome” which causes blood to leak from the small blood vessels into your body. 
• kui teil tekib mistahes järgnev kõrvaltoime või nende kombinatsioon: paistetus või tursed, millega võib kaasneda harvem urineerimine, hingamisraskus, kõhu paistetus ja täitumistunne ning üldine väsimustunne; Need võivad olla sümptomid, mis iseloomustavad kapillaaride lekke sündroomiks nimetatavat seisundit, mis põhjustab vere leket väikestest veresoontest teie kehasse.
Do not use the pre-filled syringe after the expiry date which is stated on the carton or syringe label. 
Ärge kasutage süstlit pärast aegumiskuupäeva, mis on näidatud karbil või süstli etiketil.
Ziextenzo is a biosimilar medicinal product. 
Ziextenzo on bioloogiliselt sarnane ravimpreparaat.
This can be a sign of Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS). 
See võib olla ägeda respiratoorse distressi sündroomi (ingl ARDS) näht;
The safety and efficacy of pegfilgrastim in children has not yet been established. 
Pegfilgrastiimi ohutus ja efektiivsus laste ravimisel ei ole veel tõestatud.
The injection site is the place on the body where you are going to use the pre-filled syringe. 
Süstekoht on see koht kehal, kus te süstlit kasutate.
Clean the injection site with an alcohol swab. 
Puhastage süstekoht alkoholilapiga.
Your doctor may monitor your condition more closely. 
Arst võib pidada vajalikuks teie seisundi põhjalikumat jälgimist;
Once a syringe has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (not above 35 °C) it must either be used within 120 hours or disposed of. 
Kui süstel on külmkapist välja võetud ja soojenenud toatemperatuurini (mitte üle 35 °C), tuleb see kas 120 tunni jooksul ära kasutada või ära visata.
Take the carton containing the blistered pre-filled syringe out of the refrigerator and leave it unopened for approximately 15-30 minutes so that it reaches room temperature. 
Võtke karp blisterpakendis süstliga külmkapist välja ja jätke avamata umbes 15...30 minutiks, kuni see jõuab toatemperatuurini.