natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, administration of Tadalafil Lilly to patients who are using any form of organic nitrate is contraindicated (see section 4.3). 
Seetõttu on Tadalafil Lilly kasutamine vastunäidustatud neil patsientidel, kes kasutavad ükskõik missugust orgaanilist nitraati (vt lõik 4.3).
Do not take Tadalafil Lilly more than once a day. 
Ärge võtke Tadalafil Lilly-t rohkem kui üks kord päevas.
In a subsequent study, 217 patients who were treatmentnaïve to PDE5 inhibitors were randomized to Tadalafil Lilly 5 mg once a day vs. placebo. 
Järgnevas uuringus randomiseeriti 217 PDE5 inhibiitorravi varem mitte saanud patsienti 5 mg Tadalafil Lilly-le üks kord päevas ja võrreldi seda platseeboga.
Three clinical studies were conducted in 1054 patients in an at-home setting to define the period of responsiveness to Tadalafil Lilly on demand. 
1054 ambulatoorse patsiendiga viidi läbi kolm kliinilist uuringut, määramaks Tadalafil Lilly ravivastuse perioodi pikkust.
It is important to note that Tadalafil Lilly does not work if there is no sexual stimulation. 
Pidage meeles, et Tadalafil Lilly ei toimi ilma seksuaalse stimulatsioonita.
Tadalafil Lilly 20 mg film-coated tablets Each tablet contains 20 mg tadalafil. 
Tadalafil Lilly 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid Iga tablett sisaldab 20 mg tadalafiili.
Urticaria, StevensJohnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2, Hyperhydrosis (sweating) 
Urtikaaria Stevensi-Johnsoni sündroom2, Eksfoliatiivne dermatiit2,
Tadalafil Lilly 20 mg is available in blister packs containing 2, 4, 8 or 12 tablets. 
Tadalafil Lilly 20 mg on pakendatud blisterpakenditesse, milles on 2, 4, 8, 10 või 12 tabletti.
How to take Tadalafil Lilly 
Kuidas Tadalafil Lilly-t võtta
There is limited clinical data on the safety of Tadalafil Lilly in patients with severe hepatic insufficiency (Child-Pugh Class C). 
Seni on vähe kliinilisi andmeid Tadalafil Lilly ohutuse kohta raske maksapuudulikkusega patsientidel (Child-Pugh klass C).
Tadalafil Lilly 5 mg is available in blister packs containing 14, 28 or 84 tablets. 
Tadalafil Lilly 5 mg tabletid on pakendatud blisterpakenditesse, milles on 14, 28 või 84 tabletti.
Tadalafil Lilly 20 mg film-coated tablets Aluminium/PVC blisters in cartons of 2, 4, 8 and 12 film-coated tablets. 
Tadalafil Lilly 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid Alumiinium/PVC blisterlehed pappkarpides, milles on 2, 4, 8, 10 ja 12 õhukese polümeerikattega tabletti.
Tadalafil Lilly 10 mg is available in blister packs containing 4 tablets. 
Tadalafil Lilly 10 mg on pakendatud blisterpakenditesse, milles on 4 tabletti.
Tadalafil Lilly 2.5 mg is available in blister packs containing 28 tablets. 
Tadalafil Lilly 2,5 mg tabletid on pakendatud blisterpakenditesse, milles on 28 tabletti.
How to store Tadalafil Lilly 
Kuidas Tadalafil Lilly-t säilitada
These include: - migraine, swelling of the face, serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat, serious skin rashes, some disorders affecting blood flow to the eyes, irregular heartbeats, 
Nendeks on: migreen, näoturse, tõsised allergilised reaktsioonid, mis põhjustavad näo või kõriturset, tõsine nahalööve, mõned häired, mis takistavad verevoolu silmadesse, südamerütmi häired, stenokardia ning kardiaalne äkksurm.
Rare (seen in 1 to 10 in every 10,000 patients) - fainting, seizures and passing memory loss, swelling of the eyelids, red eyes, sudden decrease or loss of hearing, hives (itchy red welts on the surface of the skin), penile bleeding, presence of blood in semen and increased sweating. 
Harv (võivad esineda 1 kuni 10 patsiendil 10000st) - minestamine, krambid ja mööduv mälukaotus, silmalaugude turse, silmade punetus, järsk kuulmislangus ja -kadu, nõgeslööve (punased sügelevad kublad naha pinnal), peenise veritsus, veri seemnevedelikus ja suurenenud higistamine.
Tadalafil Lilly 10 mg film-coated tablets Aluminium/PVC blisters in cartons of 4 film-coated tablets. 
Tadalafil Lilly 10 mg õhukese polümeerikattega tabletidAlumiinium/PVC blisterlehed pappkarpides, milles on 4 õhukese polümeerikattega tabletti.
Thus, in a patient prescribed any dose of Tadalafil Lilly (2.5 mg-20 mg), where nitrate administration is deemed medically necessary in a life-threatening situation, at least 48 hours should have elapsed after the last dose of Tadalafil Lilly before nitrate administration is considered. 
Seega, kui Tadalafil Lilly ükskõik millist annust (2,5 mg-20 mg) kasutaval patsiendil peaks tekkima eluline näidustus nitraadi manustamiseks, peab viimasest Tadalafil Lilly annusest olema möödas vähemalt 48 tundi, enne kui võib manustada nitraati.
Thus, in a patient prescribed any dose of Tadalafil Lilly (2.5 mg - 20 mg), where nitrate administration is deemed medically necessary in a life-threatening situation, at least 48 hours should have elapsed after the last dose of Tadalafil Lilly before nitrate administration is considered. 
Seega, kui Tadalafil Lilly ükskõik millist annust (2,5 mg...20 mg) kasutaval patsiendil peaks tekkima eluline näidustus nitraadi manustamiseks, peab viimasest Tadalafil Lilly annusest olema möödas vähemalt 48 tundi, enne kui võib manustada nitraati.
• You should not take Tadalafil Lilly more than once a day. 
• Te ei tohi võtta Tadalafil Lilly-t üle ühe korra ööpäevas.
Tadalafil Lilly is not indicated for use by women. 
Tadalafil Lilly ei ole näidustatud naistele.
If Tadalafil Lilly is prescribed once-a-day, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician. 
Kui Tadalafil Lilly ordineeritakse üks kord ööpäevas, peab raviarst enne selle ravimi ordineerimist oodatavat kasu ja võimalikku ohtu hoolikalt kaaluma.
In the primary efficacy studies, 75 % of intercourse attempts were successful in Tadalafil Lilly treated patients as compared to 32 % with placebo. 
Esialgsetes efektiivsusuuringutes õnnestus Tadalafil Lilly-ga ravitud patsientidel 75 % alustatud seksuaalvahekordadest, võrreldes 32 %-ga platseebo korral.
Common (seen in 1 to 10 in every 100 patients) - headache, back pain, muscle aches, pain in arms and legs, facial flushing, nasal congestion and indigestion. 
Sage (võivad esineda 1 kuni 10 patsiendil 100st) peavalu, seljavalu, lihasvalud, jalgade ja käte valu, näo punetus, ninakinnisus ja seedehäired.
For the treatment of erectile dysfunction using on-demand Tadalafil Lilly the recommended dose of Tadalafil Lilly is 10 mg taken prior to anticipated sexual activity and with or without food. 
Tadalafil Lilly vastavalt vajadusele manustamisel on soovituslik annus erektsioonihäirete raviks 10 mg, manustatuna enne eelseisvat seksuaalvahekorda, olenemata söögiajast.
Method of administration Tadalafil Lilly is available as 2.5, 5, 10, and 20 mg film-coated tablets for oral use. 
Tadalafil Lilly-t väljastatakse 2,5 mg, 5 mg, 10 mg ja 20 mg õhukese polümeerikattega tablettidena, mis on mõeldud suukaudseks manustamiseks.
In the study in patients with erectile dysfunction secondary to diabetes, the mean per-subject proportion of successful attempts were 41 and 46 % on Tadalafil Lilly 5 mg and 2.5 mg, respectively, as compared to 28 % with placebo. 
Uuringus, milles vaadeldi diabeedist põhjustatud erektsioonihäirega patsiente, täheldati keskmist õnnestunud suguühete proportsiooni patsiendi kohta Tadalafil Lilly 5 mg puhul 41 % ja Tadalafil Lilly 2,5 mg puhul 46 %, võrrelduna 28 %-ga platseebo puhul.
If the effect of this dose is too weak your doctor may increase the dose to 20 mg. Tadalafil Lilly tablets are for oral use. 
Kui sellise annuse toime on liiga nõrk, siis arst võib tõsta annuse 20 mg-ni.
When taken once a day Tadalafil Lilly allows you to obtain an erection, when sexually stimulated, at any time point during the 24 hours of the day. 
Võttes Tadalafil Lilly-t üks kord ööpäevas, võimaldab see teil seksuaalse stimulatsiooni korral saavutada erektsiooni ükskõik mis ajal 24 tunni jooksul ööpäevas.
There is limited clinical data on the safety of single-dose administration of Tadalafil Lilly in patients with severe hepatic insufficiency (Child-Pugh Class C). 
Tadalafil Lilly ohutuse kohta üksiku annuse manustamisel on vähe kliinilisi andmeid raske maksapuudulikkusega (Child-Pugh klass C) patsientidel.
Your doctor may adjust the dose to 2.5 mg based on your response to Tadalafil Lilly. 
Olenevalt Teie reageeringust Tadalafil Lilly-le võib teie arst annust kohandada 2,5 mg-le.
Tadalafil Lilly 20 mg film-coated tablets Yellow and almond shaped tablets, marked "C 20" on one side. 
Tadalafil Lilly 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid Tabletid on kollased ja mandlikujulised, mille ühel küljel on märgistus “C 20”.
Urticaria, Stevens-Johnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2, Hyperhydrosis (sweating) 
Eksfoliatiivne dermatiit2, Hüperhidroos (liighigistamine)
The improvements in the erectile function domain of the international index of erectile function and the total international prostate symptom score in this study were 6.5 and -6.1 with Tadalafil Lilly 5 mg compared to 1.8 and -3.8 with placebo, respectively. 
Muutused rahvusvahelise erektiilse funktsiooni indeksi erektiilse funktsiooni osa skooris ja rahvusvahelise prostata sümptomite skaalal olid selles uuringus Tadalafil Lilly 5 mg kasutamisel vastavalt 6,5 ja -6.1 võrreldes platseebogrupi 1,8 ja -3,8-ga. Keskmine õnnestunud suguühete proportsioon patsiendi kohta oli Tadalafil Lilly 5 mg kasutamisel 71,9 % võrrelduna 48,3 %-ga platseebo puhul.
INFORMATION IN BRAILLE tadalafil lilly 2.5 mg 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) tadalafil Lilly 2,5 mg
INFORMATION IN BRAILLE tadalafil lilly 20 mg 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) tadalafil Lilly 20 mg
Before treatment with Tadalafil Lilly 
Enne Tadalafil Lilly ravi algust
Tadalafil Lilly contains lactose: If you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. 
Kui teil esineb talumatus mõnede suhkrute suhtes, siis kontakteeruge enne selle ravimi võtmist oma arstiga.
Uncommon (seen in 1 to 10 in every 1,000 patients) - dizziness, stomach ache, feeling sick, being sick (vomiting), reflux, blurred vision, eye pain, difficulty in breathing, presence of blood in urine, prolonged erection, pounding heartbeat sensation, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure, nose bleeds, ringing in the ears, swelling of the hands, feet or ankles and feeling tired. 
pearinglus, kõhuvalu, iiveldus, oksendamine, refluks, hägune nägemine, silmavalu, hingamisraskused, veri uriinis, pikaajaline erektsioon, südamepekslemise tunne, kiired südamelöögid, kõrge vererõhk, madal vererõhk, ninaverejooks, kõlisev või kumisev heli kõrvades, käte, jalgade või pahkluude turse, väsimus.
When taken once a day for erectile dysfunction, Tadalafil Lilly allows you to obtain an erection, when sexually stimulated, at any time point during the 24 hours of the day. 
Võttes Tadalafil Lilly-t erektsioonihäirete raviks üks kord ööpäevas, võimaldab see Teil seksuaalse stimulatsiooni korral saavutada erektsiooni ükskõik millisel ajal 24 tunni jooksul ööpäevas.
Cardiovascular 
Müokardiinfarkt
Conjunctival hyperaemia, Nonarteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION)2, Retinal vascular occlusion2 
Konjunktiivi hüpereemia Mitte-arteriitiline eesmine isheemiline optiline neuropaatia (NAION)2
The recommended dose of Tadalafil Lilly is 10 mg taken prior to anticipated sexual activity and with or without food. 
Tadalafil Lilly soovituslik annus on 10 mg, manustatuna enne eelseisvat seksuaalvahekorda, olenemata söögiajast.
What Tadalafil Lilly looks like and contents of the pack Tadalafil Lilly 20 mg is a yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 20" marked on one side. 
Kuidas Tadalafil Lilly välja näeb ja pakendi sisu Tadalafil Lilly 20 mg on kollane õhukese polümeerikattega tablett, mis on mandlikujuline ning mille ühel küljel on märgistus “C 20”.
Tadalafil Lilly 10 mg film-coated tablets Light yellow and almond shaped tablets, marked "C 10" on one side. 
Tadalafil Lilly 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Tabletid on helekollased ja mandlikujulised, mille ühel küljel on märgistus “C 10”.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Tadalafil Lilly 10 mg film-coated tablets Each tablet contains 10 mg tadalafil. 
Tadalafil Lilly 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Iga tablett sisaldab 10 mg tadalafiili.
INFORMATION IN BRAILLE tadalafil lilly 10 mg 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) tadalafil Lilly 10 mg
You should not take Tadalafil Lilly more than once a day. 
Tadalafil Lilly-t ei tohi võtta rohkem kui üks kord ööpäevas.
Visual defects and cases of NAION have been reported in connection with the intake of Tadalafil Lilly and other PDE5 inhibitors. 
Tadalafil Lilly ja teiste PDE5 inhibiitorite manustamisega seoses on teatatud nägemishäiretest ja NAION-ist.
What Tadalafil Lilly looks like and contents of the pack Tadalafil Lilly 2.5 mg is a light orange-yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 2 ½" marked on one side. 
Kuidas Tadalafil Lilly välja näeb ja pakendi sisu Tadalafil Lilly 2,5 mg on heleoranži-kollaka õhukese polümeerikattega tablett, mis on mandlikujuline ning mille ühel küljel on märgistus “C 2 ½”.
The side effect dizziness has been reported more frequently in men over 75 years of age taking Tadalafil Lilly. 
Üle 75-aastastel Tadalafil Lilly-t võtvatel meestel on kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimena pearinglusest.
INFORMATION IN BRAILLE tadalafil lilly 5 mg 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) tadalafil Lilly 5 mg
Some men taking Tadalafil Lilly in clinical studies have reported dizziness. 
Kliiniliste uuringute käigus on mõned Tadalafil Lilly-t kasutanud mehed täheldanud peapööritust.
If Tadalafil Lilly is prescribed, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician. 
Enne Tadalafil Lilly ordineerimist peab arst põhjalikult hindama loodetava kasu ja võimaliku ohu suhet.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 20 mg tablets tadalafil 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Tadalafil Lilly 20 mg tabletid tadalafiil
as eye pain 
Hägune nägemine Valu silmas
Visual field defect, Swelling of eyelids, Conjunctival hyperaemia, Nonarteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION) 2, Retinal vascular occlusion2 
Silmalaugude turse Konjunktiivi hüpereemia Mitte-arteriitiline eesmine isheemiline optiline neuropaatia (NAION)2
Heart attack and stroke have also been reported rarely in men taking Tadalafil Lilly. 
Tadalafil Lilly-t kasutavatel meestel on harvadel juhtudel täheldatud südameatakki ja insulti.
Tadalafil Lilly 2.5 mg film-coated tablets Tadalafil 
Tadalafil Lilly 2,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Tadalafiil
What Tadalafil Lilly looks like and contents of the pack Tadalafil Lilly 5 mg is a light yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 5" marked on one side. 
Kuidas Tadalafil Lilly välja näeb ja pakendi sisu Tadalafil Lilly 5 mg on helekollane õhukese polümeerikattega tablett, mis on mandlikujuline ning mille ühel küljel on märgistus “C 5”.
What Tadalafil Lilly looks like and contents of the pack Tadalafil Lilly 10 mg is a light yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 10" marked on one side. 
Kuidas Tadalafil Lilly välja näeb ja pakendi sisu Tadalafil Lilly 10 mg on helekollane õhukese polümeerikattega tablett, mis on mandlikujuline ning mille ühel küljel on märgistus “C 10”.
- removal of all or part of the prostate gland in which nerves of the prostate are cut (radical non nerve-sparing prostatectomy). 
Seni ei ole teada, kas Tadalafil Lilly toimib ka sellistel meestel, kel on: - sooritatud väikevaagna elundite operatsioon - kirurgiliselt eemaldatud osa või terve eesnääre, kus eesnäärme närvid on läbi lõigatud (närvi mittesäästev radikaalne prostatektoomia).
Tadalafil Lilly 20 mg film-coated tablets Tadalafil 
Tadalafil Lilly 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid Tadalafiil
There is no relevant use of Tadalafil Lilly in the paediatric population with regard to the treatment of erectile dysfunction. 
Lapsed Puudub Tadalafil Lilly asjakohane kasutus lastel näidustusel: erektsioonihäirete ravi.
Therefore, administration of Tadalafil Lilly to patients who are using any form of organic nitrate is contraindicated (see section 4.5). 
Seega Tadalafil Lilly manustamine ükskõik millist orgaanilist nitraati kasutavatele patsientidele on vastunäidustatud.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 2.5 mg tablets tadalafil 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Tadalafil Lilly 2,5 mg tabletid tadalafiil
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 10 mg tablets tadalafil 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Tadalafil Lilly 10 mg tabletid tadalafiil
Priapism, Penile haemorrhage, Haematospermia 
Pikaajaline erektsioon Priapism, Peenise veritsus
Benign prostatic hyperplasia 
Hüperhidroos (liighigistamine)
Tadalafil Lilly 5 mg film-coated tablets Tadalafil 
Tadalafil Lilly 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Tadalafiil
Tadalafil Lilly 10 mg film-coated tablets Tadalafil 
Tadalafil Lilly 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Tadalafiil
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 5 mg tablets tadalafil 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Tadalafil Lilly 5 mg tabletid tadalafiil
• Drinking alcohol may affect your ability to get an erection so avoid excessive drinking with Tadalafil Lilly. 
• Alkoholi pruukimine võib takistada Teil erektsiooni saavutamist.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1177/005 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/17/1177/005
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1177/002 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/17/1177/002
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1177/001 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/17/1177/001
Once-aday dosing has not been evaluated in patients with hepatic impairment; therefore if prescribed, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician (see sections 4.4 and 5.2). 
Seetõttu peab ravimi ordineerimisel raviarst hoolikalt kaaluma oodatavat kasu ja võimalikku ohtu (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 20 mg film-coated tablets tadalafil 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Tadalafil Lilly 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid tadalafiil
Facial oedema2, 
Ebastabiilne stenokardia2
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 2.5 mg film-coated tablets 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Tadalafil Lilly 2,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 2.5 mg film-coated tablets tadalafil 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Tadalafil Lilly 2,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid tadalafiil
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 5 mg film-coated tablets tadalafil 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Tadalafil Lilly 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid tadalafiil
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tadalafil Lilly 10 mg film-coated tablets tadalafil 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Tadalafil Lilly 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid tadalafiil
What Tadalafil Lilly contains - The active substance is tadalafil. 
Mida Tadalafil Lilly sisaldab:
Not yet known. 
Veel teadmata.
When should you contact your doctor? 
Millal peate pöörduma oma arsti poole?
Your doctor will discuss with you what other form of birth control would be more appropriate. 
Teie arst arutab koos teiega, milline teine rasestumisvastane meetod sobiks teile paremini.
Particularly important to consider if other risk factors also present. 
Eriti oluline on seda arvestada juhul, kui esineb ka teisi riskifaktoreid.
It is important to tell your doctor if any of these conditions apply to you, even if you are unsure. 
Oluline on oma arsti teavitada, kui teil esineb mõni nimetatud seisunditest, isegi juhul, kui te ei ole selles päris kindel.
If you are unable to stop smoking and are older than 35 your doctor may advise you to use a different type of contraceptive; 
Kui te ei suuda suitsetamist lõpetada ja olete üle 35-aastane, võib arst teile soovitada teist tüüpi rasestumisvastase vahendi kasutamist;
VTE may be fatal in 1-2% of cases. 
VTE võib 1…2% juhtudest lõppeda surmaga.
Like all medicines, [Invented name] can cause side effects, although not everybody gets them. 
Nagu kõik ravimid, võib ka [väljamõeldud nimetus] põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Women who are not using a combined hormonal pill/patch/ring and are not pregnant 
Naised, kes ei kasuta kombineeritud hormonaalset pilli/plaastrit/rõngast ja kes ei ole rasedad.
Women should be advised that hormonal contraceptives do not protect against HIV infections (AIDS) and other sexually transmitted diseases. 
Naistele tuleb selgitada, et hormonaalsed rasestumisvastased vahendid ei kaitse HIV-nakkuste (AIDS) ega teise sugulisel teel levivate haiguste eest.
Women over 35 who continue to smoke should be strongly advised to use a different method of contraception. 
Üle 35-aastastel naistel, kes jätkavad suitsetamist, tuleb tungivalt soovitada kasutada mõnda teist rasestumisvastast meetodit.
The frequency and nature of examinations should be based on established practice guidelines and be adapted to the individual woman. 
Uuringute sagedus ja olemus peavad põhinema kehtivatel ravijuhistel ning neid tuleb kohandada igale naisele eraldi.
After the first year, the risk gets smaller but is always slightly higher than if you were not using a combined hormonal contraceptive. 
Pärast esimest aastat jääb risk väiksemaks, kuid see on alati veidi suurem sellest, kui te ei kasutaks kombineeritud hormonaalset rasestumisvastast vahendit.
Your doctor may decide that [invented name] needs to be stopped. 
Teie arst võib otsustada, et [väljamõeldud nimetus] kasutamine tuleb lõpetada.
If you have more than one of these conditions or if any of them are particularly severe the risk of developing a blood clot may be increased even more. 
Kui teil on rohkem kui üks nendest seisunditest või kui mõni neist on eriti tõsine, võib verehüübe tekkimise oht veelgi suureneda.
The use of [invented name] may need to be stopped several weeks before surgery or while you are less mobile. 
Vajalikuks võib osutuda [Väljamõeldud nimetus] kasutamise peatamine mitu nädalat enne operatsiooni või ajaks kui te olete vähem liikuvam.
• They are one of the most reliable reversible methods of contraception if used correctly 
• Õigesti kasutatuna on need ühed kõige usaldusväärsemad, pöörduva toimega rasestumisvastased vahendid.
If you do have any of the conditions listed below, you must tell your doctor. 
Kui teil on mõni neist seisunditest, peate sellest rääkima oma arstile.
Prior to the initiation or reinstitution of [invented name] a complete medical history (including family history) should be taken and pregnancy must be ruled out. 
Enne [väljamõeldud nimetus] alustamist või taasalustamist tuleb naiselt võtta täielik meditsiiniline anamnees (sh perekonna anamnees) ja välistada rasedus.
In these situations it is advisable to discontinue use of the patch/pill/ring (in the case of elective surgery at least four weeks in advance) and not resume until two weeks after complete remobilisation. 
Nendel juhtudel on soovitatav plaastri/pilli/rõnga kasutamine katkestada (plaanilise kirurgilise protseduuri korral vähemalt neli nädalat varem) ja mitte taasalustada enne, kui täielikust liikumisvõime taastumisest on möödunud kaks nädalat.
The product information shall be subsequently updated by the Member State competent authorities and in liaison with the Reference Member State for medicinal product(s) authorised under Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC. 
Liikmesriikide pädevad asutused, koostöös referentsliikmesriigiga kaasajastavad ravimiinfot vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ III jao 4. peatükis sätestatule.
If you need to stop [invented name] ask your doctor when you can start using it again. 
Kui te peate lõpetama [Väljamõeldud nimetus] kasutamise, küsige oma arstilt, millal võite jälle ravimit võtma hakata;
The risk depends on your natural risk of VTE and the type of combined hormonal contraceptive you are taking. 
Risk sõltub teie individuaalsest riskist VTE tekkeks ja sellest, millist kombineeritud hormonaalset rasestumisvastast vahendit te kasutate.
Women using [Invented name] 
Naised, kes kasutavad [väljamõeldud nimetus].
If the balance of benefits and risks is considered to be negative a CHC should not be prescribed (see section 4.3). 
Kui ravimi kasu/riski suhet peetakse negatiivseks, ei tohi KHK-d määrata (vt lõik 4.3).