natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Streptococcus anginosus group (includes S. anginosus, S. intermedius, and S. constellatus) 
• Streptococcus anginosus‘e rühm (millesse kuuluvad S. anginosus, S. intermedius ja S.
• Dilute Russell's Viper Venom Test (DRVVT) for up to 72 hours. 
• ahelrästiku lahjendatud mürgi testi (dilute Russell's Viper venom test, DRVVT) kuni 72 tunni võrra.
• Rapid or weak pulse; 
• kiire või nõrk pulss;
• Activated Clotting Time (ACT) for up to 24 hours, 
• aktiveeritud hüübimisaega (activated clotting time, ACT) kuni 24 tunni võrra;
Prothrombin time (PT) 
Protrombiiniaeg (PT)
If you are going to be given a blood thinner called unfractionated heparin, then tell your doctor if you have received Orbactiv within the last 5 days (120 hours). 
Kui teile kavatsetakse manustada verd vedeldavat ravimit fraktsioneerimata hepariini, öelge oma arstile, kui olete saanud viimase 5 päeva (120 tunni) jooksul Orbactivi.
- Orbactiv is available in cartons containing 3 vials. 
- Orbactiv on saadaval karbis, mis sisaldab 3 viaali.
Hypersensitivity (see sections 4.3 and 4.4) , anaphylactic reaction 
Ülitundlikkus (vt lõigud 4.3 ja 4.4), anafülaktiline reaktsioon
No mass balance study has been conducted in humans. 
Massitasakaalu uuringut inimestel ei ole tehtud.
The most common reported reasons for discontinuation were cellulitis (0.4%) and osteomyelitis (0.3%). 
Kõige sagedamad ravi katkestamise põhjused olid tselluliit (0,4%) ja osteomüeliit (0,3%).
It is particularly important to tell your doctor if you are using medicines that prevent blood from clotting (oral anticoagulants, e.g.coumarin anticoagulants ). 
Eriti tähtis on öelda arstile, kui kasutate vere hüübimist vähendavaid ravimeid (suukaudsed antikoagulandid, nt kumariini antikoagulandid).
Menarini International O. L. S.A. 1, Avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg Luxembourg 
Menarini International O. L. S.A. 1, Avenue de la Gare L-1611, Luxembourg Luksemburg
• Silica Clot Time (SCT) for up to 18 hours, and 
• ränidioksiidi hüübimisaega (silica clot time, SCT) kuni 18 tunni võrra ja
The population mean total clearance is estimated at 0.445 L/h (27.2 % CV). 
Populatsiooni hinnanguline keskmine üldkliirens on 0,445 l/h (variatsioonikordaja 27,2%).
Orbactiv is an antibiotic that contains the active substance oritavancin. 
Orbactiv on antibiootikum, mis sisaldab toimeainena oritavantsiini.
Need for additional antibacterial agents 
Täiendavate antibakteriaalsete ravimite vajadus
How you will be given Orbactiv 4. 
Kuidas teile Orbactivi manustatakse 4.
Liver function test abnormal (Alanine aminotransferase increased, Aspartate aminotransferase increased) 
Maksafunktsiooni analüüside kõrvalekalded (alaniini aminotransferaasi aktiivsuse tõus, aspartaadi aminotransferaasi aktiivsuse tõus)
Effects of age, weight, gender and race 
Vanuse, kehamassi, soo ja rassi mõju
Available pharmacodynamic/toxicological data in animals have shown excretion of oritavancin in milk (see section 5.3). 
Olemasolevad farmakodünaamilised/toksikoloogilised andmed loomadel on näidanud, et oritavantsiin eritub piima (vt lõik 5.3).
What Orbactiv is and what it is used for 
Mis ravim on Orbactiv ja milleks seda kasutatakse
In the event of overdose, supportive measures should be taken. 
Üleannustamise korral tuleb kasutada toetavaid meetmeid.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from oritavancin therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Rinnaga toitmise katkestamine või oritavantsiinravi katkestamine/jätkamine tuleb otsustada arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
• Decrease in blood pressure (which could make you feel faint or dizzy). 
• vererõhu langus (mis võib põhjustada minestustunnet või pearinglust).
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of oritavancin during pregnancy unless the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. 
Ettevaatusena on parem vältida oritavantsiini kasutamist raseduse ajal, välja arvatud, kui potentsiaalne risk lootele on põhjendatav potentsiaalse kasulikkusega.
Sodium chloride solution should not be used for dilution (see section 6.2). 
Lahjendamiseks ei tohi kasutada naatriumkloriidi lahust (vt lõik 6.2).
If superinfection occurs, appropriate measures should be taken. 
Superinfektsiooni tekkimisel tuleb kasutada sobivaid meetmeid.
The most commonly reported serious adverse reaction was cellulitis (1.1%). 
Kõige sagedamini esinenud tõsine kõrvaltoime oli tselluliit (1,1%).
If an acute hypersensitivity reaction occurs during oritavancin infusion, oritavancin should be discontinued immediately and appropriate supportive care should be instituted. 
Ägeda ülitundlikkusreaktsiooni tekkimisel oritavantsiini infusiooni ajal tuleb oritavantsiini manustamine kohe lõpetada ja alustada sobivat toetavat ravi.
Sodium chloride solution should not be used for dilution as it is incompatible with oritavancin and may cause precipitation of the medicinal product. 
Lahjendamiseks ei tohi kasutada naatriumkloriidi lahust, sest see ei sobi kokku oritavantsiiniga ja võib põhjustada ravimi sadestumist.
• Flushing of the face and upper body, hives, itching and/or rashes (red man syndrome) • Wheezing; 
• näo ja ülakeha nahaõhetus, nõgestõbi, sügelus ja/või lööve („punase mehe sündroom“);
However, APCR is a phospholipid-based test and it cannot be ruled out that higher concentrations of oritavancin that may occur during clinical use could interfere with this test. 
Kuid APCR on fosfolipiidide põhine analüüs ning ei saa välistada, et oritavantsiini suuremad kontsentratsioonid, mis võivad kliinilisel kasutamisel tekkida, võivad seda analüüsi häirida.
• Increased blood bilirubin levels ; 
• vere bilirubiinitaseme tõus;
How to store Orbactiv 
Kuidas Orbactivi säilitada
• aPTT for up to 120 hours, 
• aPTT-d kuni 120 tunni võrra;
Mortality was observed in neonatal rats at slightly lower dosage levels than in adults. 
Suremust täheldati vastsündinud rottidel veidi väiksemate annusetasemete korral kui täiskasvanutel.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 patients): 
Sagedad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 patsiendil 10st):
• Accumulation of pus underneath the skin. 
• mäda kogunemine naha alla.
After being given Orbactiv, you may get a new infection at another site on your skin. 
Pärast Orbactivi saamist võib teil tekkida uus infektsioon muus nahapiirkonnas.
There is limited experience in clinical studies in patients with bacteraemia, peripheral vascular disease or neutropenia, in immunocompromised patients, in patients aged > 65 years and in infections due to S. pyogenes. 
Kliinilistest uuringutest on vähe kogemusi baktereemia, perifeersete veresoonte haiguse või neutropeeniaga patsientidega, nõrgenenud immuunsüsteemiga patsientidega, patsientidega vanuses > 65 aastat ja S. pyogenes'est põhjustatud infektsioonidega.
Based on population PK analysis, the population mean total volume of distribution is estimated to be approximately 87.6 L, indicating oritavancin is extensively distributed into the tissues. 
Populatsiooni farmakokineetilise analüüsi põhjal on populatsiooni keskmine jaotusmaht kokku ligikaudu 87,6 l, mis näitab oritavantsiini ulatuslikku jaotumist kudedesse.
• Swollen, red area of skin or underneath skin that feels hot and tender; 
• naha või nahaaluskoe turses ja punetav piirkond, mis on puudutades kuum ja valulik;
Oritavancin was found to be a nonspecific, weak inhibitor (CYP2C9 and CYP2C19) or a weak inducer (CYP3A4 and CYP2D6) of several CYP isoforms. 
Oritavantsiin leiti olevat mitme CYP-isovormi nõrk inhibiitor (CYP2C9 ja CYP2C19) või nõrk indutseerija (CYP3A4 ja CYP2D6).
This histopathological finding correlated with an enlargement and an increase in the weight of the spleen. 
See histopatoloogiline leid oli korrelatsioonis põrna suurenemise ja selle kaalu tõusuga.
Female patients had a higher reporting rate for adverse reactions than male patients. 
Naispatsientidel oli kõrvaltoimete esinemissagedus suurem kui meespatsientidel.
No dedicated studies in dialysis patients have been conducted. 
Spetsiaalseid uuringuid dialüüsi saavate patsientidega ei ole tehtud.
Activated partial thromboplastin time (aPTT) 
Aktiveeritud osaline tromboplastiiniaeg (aPTT)
Cellulitis, abscess (limb and subcutaneous) 
Tselluliit, abstsess (jäsemetel ja nahaalune)
Clinical efficacy has not been established against the following pathogens although in vitro studies suggest that they would be susceptible to oritavancin in the absence of acquired mechanisms of resistance: 
Kliinilist efektiivsust ei ole määratud järgmiste patogeenide suhtes, kuigi in vitro uuringud näitavad, et need oleksid omandatud resistentsusmehhanismide puudumisel oritavantsiini suhtes tundlikud:
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 patients): 
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 patsiendil 100st):
Studies in neonatal rats and dogs for 30 days showed the same tissue effects as those seen in adult animals including sensitivity to the oritavancin-mediated histamine-like infusion reactions. 
30-päevased uuringud vastsündinud rottide ja koertega näitasid samasuguseid toimeid kudedele, kui täheldati täiskasvanud loomadel, sealhulgas tundlikkust oritavantsiini vahendatud histamiinitaoliste infusiooniga seotud reaktsioonide suhtes.
Therefore, it is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhoea subsequent to the administration of oritavancin (see section 4.8). 
Seetõttu on tähtis kaaluda seda diagnoosi patsientide puhul, kellel tekib oritavantsiini manustamise järel kõhulahtisus (vt lõik 4.8).
Osteomyelitis 
Osteomüeliit
Therefore, other substances, additives or other medicinal products mixed in sodium chloride solution for intravenous use should not be added to oritavancin single-use vials or infused simultaneously through the same intravenous line or through a common intravenous port. 
Seetõttu ei tohi lisada oritavantsiini ühekordselt kasutatavatesse viaalidesse ega infundeerida samaaegselt sama intravenoosse liini kaudu või ühise veenipordi kaudu teisi aineid, lisandeid ega muid ravimeid, mis on segatud naatriumkloriidi lahusesse intravenoosseks kasutamiseks.
If osteomyelitis is suspected or diagnosed, appropriate alternative antibacterial therapy should be instituted. 
Osteomüeliidi kahtluse või diagnoosi korral tuleb alustada sobivat alternatiivset antibakteriaalset ravi.
There is no known cross-resistance between oritavancin and non-glycopeptide classes of antibiotics. 
Oritavantsiini ja mitteglükopeptiididest antibiootikumide klasside vahel teadaolev ristresistentsus puudub.
Use of intravenous unfractionated heparin sodium is contraindicated for 120 hours (5 days) after oritavancin administration because the activated partial thromboplastin time (aPTT) test results may remain falsely elevated for up to 120 hours after oritavancin administration (see sections 4.4 and 4.5). 
Intravenoosse fraktsioneerimata naatriumhepariini kasutamine on vastunäidustatud 120 tunni (5 päeva) jooksul pärast oritavantsiini manustamist, sest aktiveeritud osalise tromboplastiiniaja (activated partial thromboplastin time, aPTT) analüüsi tulemused võivad jääda kuni 120 tunni jooksul pärast oritavantsiini manustamist vääralt kõrgemateks (vt lõigud 4.4 ja 4.5).
Oritavancin is a type of antibiotic (a lipoglycopeptide antibiotic) that can kill or stop the growth of certain bacteria. 
Oritavantsiin kuulub antibiootikumide rühma (lipoglükopeptiid-antibiootikum), mis võivad hävitada teatavaid baktereid või peatada nende kasvu.
• PT and INR for up to 12 hours, 
• PT-d ja INR-i kuni 12 tunni võrra;
Substances metabolised by cytochrome P450 
Tsütokroom P450 poolt metaboliseeritavad ained
• Infection getting worse or new infection at another site on your skin; 
• infektsiooni süvenemine või uue infektsiooni tekkimine muus nahapiirkonnas;
• Each vial should be swirled gently to avoid foaming and ensure that all Orbactiv powder is completely reconstituted in solution. 
• Iga viaali tuleb vahutamise vältimiseks ja Orbactivi pulbri täieliku lahustumise tagamiseks ettevaatlikult keerutada.
Oritavancin concentrations achieved in the blood after 1,200 mg doses may produce falsely elevated results from certain laboratory tests (see Table 1). 
Pärast 1200 mg annuste manustamist veres saavutatud oritavantsiini kontsentratsioonid annavad teatavate laboratatoorsete analüüsidega vääralt tõusnud tulemusi (vt tabel 1).
Dizziness may occur and this may have an effect on driving and use of machines (see section 4.8). 
Võib tekkida pearinglus, mis võib mõjutada autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet (vt lõik 4.8).
Orbactiv is indicated for the treatment of acute bacterial skin and skin structure infections (ABSSSI) in adults (see sections 4.4 and 5.1). 
Orbactiv on näidustatud ägedate bakteriaalsete naha ja nahaaluskoe infektsioonide raviks täiskasvanutel (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
Leucocytoclastic vasculitis, angioedema, erythema multiforme, flushing 
Leukotsütoklastiline vaskuliit, angioödeem, multiformne erüteem, õhetus
In addition, medicinal products formulated at a basic or neutral pH may be incompatible with oritavancin (see section 6.6). 
Peale selle võivad olla oritavantsiiniga sobimatud aluselise või neutraalse pH tasemega ravimid (vt lõik 6.6).
In mixed infections where other types of bacteria are suspected, your doctor will give you other appropriate antibiotics together with Orbactiv. 
Segainfektsioonide korral, mille puhul on kahtlus, et põhjustajateks on ka muid baktereid, määrab arst teile koos Orbactiviga muid sobivaid antibiootikume.
Oritavancin has been shown to artificially prolong prothrombin time (PT) and international normalised ratio (INR) for up to 12 hours, making the monitoring of the anticoagulation effect of warfarin unreliable up to 12 hours after an oritavancin dose. 
Oritavantsiin pikendas kunstlikult protrombiini aega (PT) ja rahvusvahelist normaliseeritud suhtarvu (INR) kuni 12 tunni võrra, muutes varfariini hüübimisvastase toime jälgimise kuni 12 tunni jooksul pärast oritavantsiini annust ebausaldusväärseks.
oritavancin 46.6 μg/mL did not affect an assay for activated protein C resistance (APCR), suggesting that there is a low likelihood that oritavancin will interfere with this test. 
In vitro oritavantsiin 46,6 μg/ml aktiveeritud C-valgu resistentsuse (activated protein C resistance, APCR) analüüsi ei mõjutanud, mis näitab, et oritavantsiini häiriv mõju sellele analüüsile on vähetõenäoline.
Clostridioides difficile-associated diarrhoea 
Clostridioides difficile'st põhjustatud kõhulahtisus
Gram-negative organisms are intrinsically resistant to all glycopeptides, including oritavancin. 
Gramnegatiivsed organismid on oma olemuselt kõikide glükopeptiidide, sealhulgas oritavantsiini suhtes resistentsed.
• Fewer red blood cells or less haemoglobin than normal; 
• normaalsest väiksem punaliblede arv või hemoglobiinitase;
Animal studies have revealed no evidence of impaired fertility due to oritavancin at the highest concentrations administered, however, there is no data on the effects of oritavancin on human fertility. 
Loomkatsed ei ole näidanud oritavantsiini kahjulikku mõju fertiilsusele suurimate manustatud kontsentratsioonide korral, kuid oritavantsiini toime kohta inimese fertiilsusele andmed puuduvad.
Following a single intravenous infusion in lactating rats, radio-labelled [14C]oritavancin was excreted in milk and absorbed by nursing pups. 
Pärast ühekordset intravenoosset infusiooni lakteerivatele rottidele eritus radiomärgistusega [14C] oritavantsiin piima ja imendus imevate järglaste kehasse.
• To avoid excessive foaming, it is recommended that WFI should be added carefully, along the walls of the vials. 
• Liigse vahutamise vältimiseks on soovitatav süstevesi lisada ettevaatlikult mööda viaali seina.
- The active substance is oritavancin. 
- Toimeaine on oritavantsiin.
If reactions do occur, stopping or slowing the infusion may result in cessation of these symptoms (see section 4.8). 
Reaktsioonide tekkimisel võivad need sümptomid infusiooni lõpetamisel või aeglustamisel kaduda (vt lõik 4.8).
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with oritavancin in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of acute bacterial skin and skin structure infections (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Euroopa Ravimiamet on peatanud kohustuse esitada oritavantsiiniga läbi viidud uuringute tulemused laste ühe või mitme alarühma kohta ägedate bakteriaalsete naha ja nahaaluskoe infektsioonide ravi korral (teave lastel kasutamise kohta: vt lõik 4.2).
• Higher than normal levels of eosinophils, a type of white blood cell (eosinophilia); 
• normaalsest kõrgem üht tüüpi valgeliblede, eosinofiilide tase (eosinofiilia);
Additionally, in vitro human liver microsome studies indicated that oritavancin is not metabolized. 
Peale selle näitasid in vitro inimese maksa mikrosoomide uuringud, et oritavantsiin ei metaboliseeru.
In the Phase 3 clinical trials, slightly more cases of newly emergent abscesses were reported in the oritavancin-treated arm than in the vancomycin-treated arm (4.6% vs 3.4%, respectively) (see section 4.8). 
III faasi kliinilistes uuringutes esines oritavantsiiniga ravitud rühmas veidi rohkem uute abstsesside tekkimise juhtumeid kui vankomütsiiniga ravitud rühmas (vastavalt 4,6% vs 3,4%) (vt lõik 4.8).
These reactions were associated with mortality at lower dosages in male than in female rats in single dose studies; however, the same gender-related differences were not observed in other species. 
Üheannuselistes uuringutes kaasnes nende reaktsioonidega seotud rottide suremus isasloomadel väiksemate annuste puhul kui emasloomadel; teistel liikidel siiski samasuguseid soolisi erinevusi ei esinenud.
Orbactiv may cause dizziness, which can influence your ability to drive or operate machines. 
Orbactiv võib põhjustada pearinglust, mis võib omakorda mõjutada autojuhtimise või masinate kasutamise võimet.
Elderly (≥ 65 years) No dosage adjustment is required for patients ≥ 65 years of age (see section 5.2). 
Eakad (≥ 65 aastat) 65-aastastel ja vanematel patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik (vt lõik 5.2).
The appearance of the eosinophilic granules did not occur following single dose administration and did not significantly affect innate macrophage function in vitro at intracellular levels anticipated from a single 1,200 mg dose. 
Eosinofiilseid graanuleid ei tekkinud pärast ühekordse annuse manustamist ning need ei mõjutanud oluliselt keha makrofaagide funktsiooni in vitro rakusisestel tasemetel, mida võib eeldada ühekordse 1200 mg annuse manustamisel.
Up to 120 hours 
Kuni 120 tundi
Caution should be used when administering oritavancin concomitantly with medicinal products with a narrow therapeutic window that are predominantly metabolised by one of the affected CYP450 enzymes(e.g., warfarin), as co-administration may increase (e.g., for CYP2C9 substrates) or decrease (e.g., for CYP2D6 substrates) concentrations of the narrow therapeutic range medicinal product. 
Oritavantsiini manustamisel samaaegselt kitsa terapeutilise vahemikuga ravimitega, mida metaboliseerib valdavalt mõni mõjutatav CYP450 ensüüm (nt varfariin), tuleb olla ettevaatlik, sest nende koos manustamisel võivad kitsa terapeutilise vahemikuga ravimi kontsentratsioonid tõusta (nt CYP2C9 substraatide puhul) või langeda (nt CYP2D6 substraatide puhul).
Therefore no dose adjustment is required, even if caution should be exercised when prescribing oritavancin to patients with severe hepatic impariment (Child-Pugh Class C). 
Seetõttu pole annuse kohandamine vajalik, kuid oritavantsiini tuleb määrata raske maksakahjustusega (Child-Pugh klass C) patsientidele ettevaatusega.
Orbactiv will be given to you by your doctor or nurse, by infusion (drip) into a vein. 
Orbactivi manustab teile arst või meditsiiniõde veeniinfusioonina (tilgutiga).
Resistance to oritavancin was observed in vitro in vancomycin-resistant isolates of Staphylococcus aureus. 
Resistentsust oritavantsiini suhtes täheldati Staphylococcus aureus'e vankomütsiini suhtes resistentsetel isolaatidel in vitro.
Intravenous infusions of Orbactiv can cause flushing of the upper body, hives, itching and/or rashes. 
Orbactivi intravenoossed infusioonid võivad põhjustada ülakeha nahaõhetust, nõgestõbe, sügelust ja/või löövet.
Drug-laboratory test interactions (see sections 4.3 and 4.4) 
Ravimi koostoime laborianalüüsidega (vt lõigud 4.3 ja 4.4)
The pharmacokinetics of oritavancin in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) has not been evaluated, however based on pharmacokinetic parameters, severe hepatic impairment is not expected to have an impact on oritavancin exposure. 
Oritavantsiini farmakokineetikat raske maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel (Child-Pugh klass C) ei ole hinnatud, aga tuginedes farmakokineetilistele parameetritele pole raske maksafunktsiooni kahjustuse korral mõju oritavantsiini ekspositsioonile oodata.
For patients who require aPTT monitoring within 120 hours of oritavancin dosing, a non-phospholipid dependent coagulation test such as a Factor Xa (chromogenic) assay or an alternative anticoagulant not requiring aPTT monitoring may be considered. 
Kui patsiendil on vaja jälgida aPTT-d 120 tunni jooksul pärast oritavantsiini annust, võib kaaluda fosfolipiididest mittesõltuva hüübimisanalüüsi, Xa faktori (kromogeense) analüüsi või alternatiivse hüübimisvastase aine kasutamist, mille puhul aPTT jälgimine ei ole vajalik.
Oritavancin is active against Gram positive bacteria only (see section 5.1). 
Oritavantsiinil on ainult grampositiivsete bakterite vastane toime (vt lõik 5.1).
In mixed infections where Gram negative and/or certain types of anaerobic bacteria are suspected, oritavancin should be coadministered with appropriate antibacterial agent(s). 
Segainfektsioonide puhul, mil on gramnegatiivsete ja/või teatavat tüüpi anaeroobsete bakterite esinemise kahtlus, tuleb oritavantsiini manustada koos sobiva(te) antibakteriaalse(te) ravimi(te)ga.
Due to the possibility of cross-hypersensitivity, there should be careful monitoring of patients with any history of glycopeptide hypersensitivity during and after the infusion. 
Võimalike ülitundlikkuse ristreaktsioonide tõttu tuleb patsiente, kellel on varem esinenud ülitundlikkust glükopeptiidide suhtes, infusiooni ajal ja järel hoolikalt jälgida.
If you are given more Orbactiv than you should 
Kui teile manustatakse Orbactivi rohkem kui ette nähtud
Up to 18 hours 
Kuni 18 tundi
Oritavancin is not removed from blood by haemodialysis procedures. 
Hemodialüüsi protseduuride käigus oritavantsiin verest ei eemaldu.
When administered intravenously at doses up to 30 mg/kg, oritavancin did not affect the fertility or reproductive performance of male and female rats. 
Kuni 30 mg/kg oritavantsiin intravenoosne manustamine rottide isas- ega emasloomade fertiilsust ega reproduktsioonivõimet ei mõjutanud.
Your doctor will treat you as necessary. 
Arst määrab teile vajaliku ravi.
Duration of interference 
Häiriva mõju kestus
In the two major trials in ABSSSI the types of infections treated were confined to cellulitis, abscesses and wound infections only. 
Kahes tähtsamas ägedate bakteriaalsete naha ja nahaaluskoe infektsioonide uuringus piirdusid ravitud infektsioonide tüübid ainult tselluliidi, abstsesside ja haavainfektsioonidega.
Before using oritavancin it is important to inquire carefully about previous hypersensitivity reactions to glycopeptides (e.g. vancomycin, telavancin). 
Enne oritavantsiini kasutamist on tähtis uurida põhjalikult võimalike varasemate ülitundlikkusreaktsioonide tekkimise kohta glükopeptiidide (nt vankomütsiin, telavantsiin) kasutamisel.
1,200 mg administered as a single dose by intravenous infusion over 3 hours. 
Annustamine 1200 mg manustatakse ühekordse annusena intravenoosse infusioonina 3 tunni jooksul.
If newly emergent abscesses occur, appropriate measures should be taken. 
Uute abstsesside tekkimisel tuleb kasutada sobivaid meetmeid.
Orbactiv is used to treat infections of the skin and underlying tissues. 
Orbactivi kasutatakse naha ja nahaaluskudede infektsioonide raviks.