natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clopidogrel Acino Pharma is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries). 
Clopidogrel Acino Pharmat kasutatakse aterotrombootiliste nähtude (trombide ehk soonesiseste verehüüvete moodustumisest ja arterite lubjastumisest põhjustatud probleemide) ennetamiseks täiskasvanutel.
The Committee recommended that Clopidogrel Acino Pharma be given marketing authorisation. 
Komitee soovitas anda Clopidogrel Acino Pharmale müügiloa.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Acino Pharma has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix. 
Inimravimite komitee otsustas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud Clopidogrel Acino Pharma võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Plavix.
Clopidogrel Acino Pharma can be started between a few days and 35 days after the attack; 
Clopidogrel Acino Pharma manustamist võib alustada mõne kuni 35 päeva jooksul pärast infarkti;
The full EPAR for Clopidogrel Acino Pharma can be found here. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Clopidogrel Acino Pharma kohta leiate siit.
Because Clopidogrel Acino Pharma is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix. 
Et Clopidogrel Acino Pharma on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati Clopidogrel Acino Pharma bioekvivalentsust võrdlusravimiga Plavix.
Clopidogrel Acino Pharma is a medicine that contains the active substance clopidogrel. 
Clopidogrel Acino Pharma on ravim, mis sisaldab toimeainena klopidogreeli.
Clopidogrel Acino Pharma is a ‘generic medicine'. 
Clopidogrel Acino Pharma on geneeriline ravim.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Plavix, the benefit outweighs the identified risk. 
Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Plavixi korral, ületab Clopidogrel Acino Pharma kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
What is Clopidogrel Acino Pharma? 
Mis on Clopidogrel Acino Pharma?
Why has Clopidogrel Acino Pharma been approved? 
Miks Clopidogrel Acino Pharma heaks kiideti?
How has Clopidogrel Acino Pharma been studied? 
Kuidas Clopidogrel Acino Pharmat uuriti?
How does Clopidogrel Acino Pharma work? 
Kuidas Clopidogrel Acino Pharma toimib?
The active substance in Clopidogrel Acino Pharma, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation. 
Clopidogrel Acino Pharma toimeaine klopidogreel on trombotsüütide agregatsiooni (vereliistakute kokkukleepumise) inhibiitor, mis aitab ennetada organismis trombide tekkimist.
How is Clopidogrel Acino Pharma used? 
Kuidas Clopidogrel Acino Pharmat kasutatakse?
What is Clopidogrel Acino Pharma used for? 
Milleks Clopidogrel Acino Pharmat kasutatakse?
What are the benefit and risk of Clopidogrel Acino Pharma? 
Milles seisneb Clopidogrel Acino Pharma kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Broadline received a marketing authorisation valid throughout the EU on 4 December 2013. 
Broadline müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 4. detsembril 2013.
All these signs resolve spontaneously within 24 hours. 
Kõik need nähud taanduvad iseenesest 24 tunni jooksul.
The European Medicine Agency decided that Broadline's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Euroopa Ravimiamet otsustas, et Broadline kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Other information about Broadline 
Muu teave ravimi Broadline kohta
What is Broadline and what is it used for? 
Mis on Broadline ja milleks seda kasutatakse?
Consequently, it is recommended that recently treated animals do not sleep with owners, especially children. 
Seetõttu ei tohi lasta loomadel, kellele on hiljuti ravimit manustatud, magada omanike ja eriti laste juures.
Further information on Broadline can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline. 
Lisateave ravimi Broadline kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
This means that they kill parasites that live inside the body of animals. 
See tähendab, et need hävitavad loomade organismis elavad parasiidid.
The product is to be used only when all three groups of parasites are targeted at the same time. 
Ravimit tohib kasutada ainult kõigi kolme parasiidirühma samaaegseks hävitamiseks.
People applying the medicine should not smoke, eat or drink while doing so and should wash their hands after handling the product. 
Ravimi manustamise ajal ei tohi suitsetada, süüa ega juua ja pärast ravimi manustamist tuleb käsi pesta.
Broadline must not be used in sick or recovering animals. 
Ravimit Broadline ei tohi kasutada haigetel või taastuvatel loomadel.
Contact with the applicator should be avoided. 
Vältige kokkupuudet aplikaatoriga.
Fipronil kills adult parasites. 
Fiproniil hävitab täiskasvanud parasiidid.
This summary was last updated in July 2019. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 07-2019.
How does Broadline work? 
Kuidas Broadline toimib?
For external parasites, Broadline treats flea infestations and prevents new infestations for at least one month; it also prevents environmental flea contamination for over a month. 
Välisparasiitide korral hävitab Broadline kirbud ja hoiab ära uue nakatumise vähemalt ühe kuu jooksul ning ennetab samuti rohkem kui ühe kuu jooksul keskkonna saastumist kirpudega.
(S)-methoprene is an insect growth regulator which stops the flea life cycle by killing eggs and blocking the development of juvenile flea stages and causing their death. 
(S)-metropeen on putukate kasvuregulaator, mis peatab kirpude elutsükli, hävitades munad ja blokeerides kirbu noorvormide arengu ning põhjustades nende surma.
The content of one full applicator (appropriate to the cat's weight) is applied directly to the cat's skin after parting the hair, in a single spot on the middle of the neck. 
Ühe aplikaatori kogu sisu (kassi kehamassi järgi) kantakse otse kassi nahapinnale ühte kohta kaela keskjoonel, kust on karvad kõrvale lükatud.
Handling of treated animals should be limited until the application site is dry and children should not play with treated animals during this period. 
Tuleb vältida vahetut kokkupuudet ravimit saanud loomaga enne, kui manustamiskoht on kuivanud, ja lapsed ei tohi ravitud loomaga sel ajal mängida.
Broadline can also be used to prevent heartworm disease for one month. 
Ravimit Broadline tohib kasutada ka südameusstõve ennetamiseks ühe kuu jooksul.
It treats tick infestations and prevents new infestations for up to three weeks. 
Ravim hävitab ka puuke ja ennetab uute infestatsioonide teket kuni kolme nädala jooksul.
What are the risks associated with Broadline? 
Mis riskid ravimiga Broadline kaasnevad?
The measure of effectiveness was reduction of the number of Notoedres cati mites found in skin scrapings compared to cats that received no treatment. 
Efektiivsuse näitaja oli nahakaapes leitud Notoedres cati lestade arvu vähenemine võrreldes kassidega, kes ravi ei saanud.
It must not be used in rabbits or in cases of hypersensitivity (allergy) to any of the ingredients. 
Ravimit ei tohi kasutada küülikutel ega juhul, kui loom on mõne koostisosa suhtes ülitundlik (allergiline).
An overview of Broadline and why it is authorised in the EU 
Ravimi Broadline ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
People with known hypersensitivity to any of the ingredients should avoid contact with the product. 
Inimestel, kellel on teadaolevalt ülitundlikkus ravimi mis tahes toimeaine suhtes, tuleb vältida ravimiga kokkupuudet.
If eye irritation persists, or if side effects are noticed, medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor. 
Kui silmade ärritus on püsiv või tekivad kõrvalnähud, tuleb otsekohe pöörduda arsti poole ja näidata ravimi pakendi infolehte või etiketti.
This means that they kill external parasites that live on the skin or in the fur of animals, such as fleas and ticks. 
See tähendab, et need ained hävitavad loomade nahal või karvades elavad välisparasiidid, nt kirbud ja puugid.
It may also be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites). 
Ravimit võib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravistrateegia osana.
The study showed over 98% effectiveness of the medicine against the mite, with a clinical cure in all animals. 
Uuring tõendas, et ravimi efektiivsus lestade vastu oli üle 98%, kusjuures kliiniline ravivastus tekkis kõigil loomadel.
For ticks, effectiveness was between 85 and 93% for Broadline-treated cats compared with 92 and 98% for cats treated with the comparator product. 
Puugivastane efektiivsus oli ravimiga Broadline ravitud kassidel 85-93% ja võrdlusravimiga ravitud kassidel 92-98%.
Broadline (fipronil/(S)methoprene/eprinomectin/praziquantel) 
Broadline (fiproniil/(S)metopreen/eprinomektiin/prasikvanteel)
For lungworm a second treatment may be recommended one month after the initial treatment. 
Üks kuu pärast kopsuusstõve esmaravi võib soovitada teist ravikuuri.
Broadline was 100% effective against the L4 larval stage of heartworm. 
Ravimi Broadline efektiivsus L4 etapis südameussivastsete vastu oli 100%.
The study showed effectiveness of 86 to 87% against adult fleas for Broadline throughout the 30 day post-treatment period compared with between 76 and 82% for cats treated with another medicine containing just fipronil and (S)-methoprene. 
Uuringu järgi oli ravimi Broadline efektiivsus täiskasvanud kirpude vastu 86-87% kogu 30-päevase ravijärgse perioodi jooksul ning kassidel, keda raviti ainult fiproniili ja (S)-metopreeniga, oli efektiivsus 76-82%.
If a cat swallows the medicine, it may result in vomiting (being sick) and/or short-lived effects on the nervous system, shown by signs such as lack of muscular coordination, disorientation, lack of interest in surroundings and pupil dilation. 
Ravimi allaneelamine võib põhjustada oksendamist ja/või lühiajalist mõju närvisüsteemile, nt lihaskoordinatsioonihäired, desorientatsioon, huvipuudus ümbritseva suhtes ja pupillide laienemine.
Broadline was more than 90% effective in reducing lungworm larvae at 28 days after treatment and all treated cats showing respiratory signs (such as wheezing, persistent coughing and a runny nose) were clinically cured. 
Ravimi Broadline efektiivsus kopsuussi vastsete vähendamisel oli 28. ravijärgsel päeval üle 90% ja kõik respiratoorsete haigusnähtudega (nt vilistav hingamine, püsiv köha ja ninavoolus) ravitud kassid paranesid kliiniliselt.
For more information about using Broadline, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist. 
Kui vajate ravimiga Broadline toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
It blocks channels in their nerve cells that allow charged chloride particles (ions) to pass, interfering with the transmission of nerve signals and leading to overstimulation and death. 
See blokeerib parasiitide närvirakkude kanalid, mille kaudu liiguvad kloriidi laetud osakesed (ioonid), segades närvisignaalide ülekannet ja põhjustades sellega ülestimuleerimist ja surma.
Broadline contains four active substances: fipronil, (S)-methoprene, eprinomectin and praziquantel. 
Broadline sisaldab nelja toimeainet: fiproniil, (S)-metopreen, eprinomektiin ja prasikvanteel.
Broadline-treated cats were compared to cats treated with a spot-on product containing the worm medicines emodepside and praziquantel. 
Ravimiga Broadline ravitud kasse võrreldi kassidega, keda raviti ussidevastaseid ravimeid emodepsiidi ja prasikvanteeli sisaldava täpiravimiga.
If the cat licks the application site, temporary excessive salivation may occur. 
Kui kass lakub manustamiskohta, võib tekkida lühiajaline hüpersalivatsioon (liigne süljeeritus).
Praziquantel acts on the cell membranes of tapeworms, leading to the death of the parasite. 
Prasikvanteel toimib paelusside rakumembraanidele, põhjustades parasiidi surma.
The main measure of effectiveness was reduction of numbers of worm larvae in faeces at 28 days after single treatment. 
Efektiivsuse põhinäitaja oli ussivastsete arvu vähenemine väljaheites 28. päeval pärast ühekordset ravi.
Broadline is a veterinary medicine used to treat cats with, or at risk of, mixed infestations by tapeworms, roundworms and external parasites (fleas, ticks, and a burrowing mite called Notoedres cati which is a cause of mange). 
Broadline on veterinaarravim, millega ravitakse kasse, kellel on segainfestatsioon paelusside, ümarusside ning välisparasiitidega (kirbud, puugid ja sügelisi põhjustavad teatud süüdiklestlased, Notoedres cati) või kellel on sellise segainfestatsiooni risk.
How is Broadline used? 
Kuidas ravimit Broadline kasutatakse?
The other two active substances in Broadline, eprinomectin and praziquantel, act as ‘endoparasiticides'. 
Broadline teised kaks toimeainet (eprinomektiin ja prasikvanteel) toimivad endoparasititsiididena.
The effectiveness of Broadline against cat mange was examined in a laboratory study with 18 naturally infested cats. 
Ravimi Broadline efektiivsust sügeliste vastu uuriti 18 looduslikult nakatunud kassi laboriuuringus.
The effectiveness of Broadline against fleas and ticks was investigated in an EU field study involving cats infested with fleas, ticks, or both. 
Ravimi Broadline efektiivsust kirpude ja puukide vastu uuriti Euroopa Liidu väliuuringus kirpude või puukide või mõlemaga nakatunud kassidel.
What benefits of Broadline have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal ravimi Broadline kasulikkus?
Broadline is available as a spot-on solution in applicators of two different volume sizes for use in cats of various bodyweights and can only be obtained with a prescription. 
Ravimit turustatakse kahe suurusega aplikaatorites täpilahusena, mis on ette nähtud kasutamiseks eri kaaluga kassidel.
Two of the active substances in Broadline, fipronil and (S)-methoprene, act as ‘ectoparasiticides'. 
Ravimi Broadline kaks toimeainet (fiproniil ja (S)-metopreen) toimivad ektoparasititsiididena.
The effectiveness of Broadline against feline lungworm was investigated in a field study in Italy. 
Ravimi Broadline efektiivsust kasside kopsuussi vastu uuriti Itaalias tehtud väliuuringus.
The effectiveness of Broadline against intestinal worms was investigated in one EU field study involving cats with tapeworm, roundworm or hookworm infections or mixed infections. 
Ravimi Broadline efektiivsust sooleusside vastu uuriti ühes Euroopa Liidu väliuuringus, mis hõlmas pael-, ümar- või kidakärssussidega nakatunud või segainfektsiooniga kasse.
Effectiveness was measured by identifying adult worm segments (tapeworms) or counting worm eggs (roundworms) in faeces at day 14 after treatment. 
Efektiivsuse näitaja oli täiskasvanud paelussi segmentide ja ümarussi munade arv väljaheites 14. ravijärgsel päeval.
The effectiveness of Broadline to prevent heartworm disease was shown in three laboratory studies, using artificially infected cats. 
Ravimi Broadline efektiivsust südameusstõve ennetamisel tõendati kolmes laboriuuringus, kus kassid nakatati laboris.
The study showed almost 100% effectiveness against tapeworms, roundworms and hookworms for both Broadline and the comparator product. 
Uuringus oli nii ravimi Broadline kui ka võrdlusravimi efektiivsus pael-, ümar- või kidakärssusside vastu peaaegu 100%.
Eprinomectin interferes with channels in the nerve and muscle cells of roundworms that allow charged chloride particles (ions) to pass, leading to their paralysis and death. 
Eprinomektiin häirib ümarusside närvi- ja lihaserakkude nende kanalite toimimist, mille kaudu liiguvad kloriidiioonid, põhjustades usside paralüüsi ja surma.
For worms, Broadline is used to treat tapeworms, roundworms and hookworms in the gut as well as a type of worm that infects the bladder and two types of feline lungworm. 
Usside korral kasutatakse ravimit Broadline sooletrakti paelusside, ümarusside ja kidakärssusside, teatud põieusside ja kasside kaht liiki kopsuusside hävitamiseks.
Mild and short-lived skin reactions (itching, hair loss) may occur at the application site. 
Manustamiskohal võib esineda kergeid ja lühiajalisi nahareaktsioone (sügelus, karvakadu).
If accidental exposure to the eyes occurs, the eyes should be rinsed with water and in case of accidental exposure to the skin, the skin should be washed with soap and water. 
Ravimi juhuslikul silma sattumisel loputage silmi veega.
Twenty cats naturally infested with lungworm were treated with Broadline. 
Ravimiga Broadline raviti kopsuussiga looduslikult nakatunud 20 kassi.
Why is Broadline authorised in the EU? 
Ravimi Broadline Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Docefrez is given as a one-hour infusion every three weeks. 
Docefrezi manustatakse üks tund kestva infusioonina iga kolme nädala tagant.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docefrez to Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. on 15 May 2010. 
Euroopa Komisjon andis Docefrezi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Docefrez. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Docefrez is only used when the neutrophil count (the level of a type of white blood cell in the blood) is normal (at least 1,500 cells/mm3). 
Docefrezi kasutatakse ainult sel juhul, kui neutrofiilide (valgeliblede liik) sisaldus veres on tavapärane (vähemalt 1500 rakku/mm3).
No additional studies in patients were needed as Docefrez is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Taxotere. 
Lisauuringuid patsientidel ei olnud vaja, sest Docefrez on infusioonina manustatav ravim, mis sisaldab sama toimeainet kui võrdlusravim Taxotere.
Because Docefrez is a generic medicine, the company provided data on docetaxel from the published literature. 
Kuna Docefrez on geneeriline ravim, esitas ettevõte dotsetakseeli kohta avaldatud kirjandusest pärinevad andmed.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Docefrez. 
Käesolev dokument on ravimi Docefrez Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
The Committee recommended that Docefrez be given marketing authorisation. 
Komitee soovitas anda Docefrezi müügiloa.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Docefrez has been shown to be comparable to Taxotere. 
Inimravimite komitee otsustas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on Docefrezi võrdväärsus ravimiga Taxotere tõendatud.
Because Docefrez is a generic medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the 
Kuna Docefrez on geneeriline ravim, peetakse ravimi kasulikkust ja riske samadeks, mis võrdlusravimil.
Docefrez is used to treat the following types of cancer: 
Docefrezi kasutatakse järgmiste vähivormide raviks:
Docefrez docetaxel 
Docefrez dotsetakseel
Docefrez is a ‘generic medicine'. 
Docefrez on geneeriline ravim.
It can also be used with other anticancer medicines (doxorubicin, cyclophosphamide, trastuzumab or capecitabine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer or after other treatments have failed, depending on the type and stage of the breast cancer being treated; 
Ravimit võib kasutada ka kombinatsioonis teiste vähiravimitega (doksorubitsiin, tsüklofosfamiid, trastusumaab või kapetsitabiin) patsientidel, kellel ei ole vähki veel ravitud, või pärast muude raviskeemide ebaõnnestumist, olenevalt ravitava rinnavähi vormist ja staadiumist;
Docetaxel also affects non-cancer cells such as blood cells, which can cause side effects. 
Dotsetakseel mõjub ka muudele rakkudele peale vähirakkude, näiteks vererakkudele, mis võib põhjustada kõrvalnähte.
This means that Docefrez is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Taxotere. 
See tähendab, et Docefrez on sarnane võrdlusravimiga Taxotere, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Other information about Docefrez: 
Muu teave Docefrezi kohta
Why has Docefrez been approved? 
Miks Docefrez heaks kiideti?
What are the benefit and risk of Docefrez? 
Milles seisneb Docefrezi kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Docefrez is a powder and solvent that is made up to a solution for infusion (drip into a vein). 
Docefrez on pulber ja lahusti, millest valmistatakse infusioonilahus (veeni tilgutatav lahus).
What is Docefrez? 
Mis on Docefrez?
It can also be used with cisplatin (another anticancer medicine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer; 
Seda võib kasutada ka kombinatsioonis tsisplatiiniga (samuti vähiravim) patsientidel, kes ei ole veel vähiravi saanud;
The full EPAR for Docefrez can be found here. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Docefrezi kohta on siin.
For more information, see the Summary of Product Characteristics. 
Üksikasjalik teave on ravimi omaduste kokkuvõttes.
Docefrez should be used in wards specialising in chemotherapy (using medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy. 
Ravi Docefrezi peab toimuma keemiaravile (vähi ravimravi) spetsialiseerunud osakonnas keemiaravipädevusega arsti järelevalve all.
The active substance in Docefrez, docetaxel, belongs to the group of anticancer medicines known as the taxanes. 
Docefrezi toimeaine dotsetakseel kuulub vähiravimite taksaanide rühma.
Dexamethasone (an anti-inflammatory medicine) should also be given to the patient, starting on the day before the Docefrez infusion. 
Enne Docefrezi infusiooni tuleb samal päeval anda patsiendile ka deksametasooni (põletikuravim).
How is Docefrez used? 
Kuidas Docefrezi kasutatakse?
What is Docefrez used for? 
Milleks Docefrezi kasutatakse?
Docefrez is used with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines); 
• eesnäärmevähk, mis ei allu hormoonravile: Docefrezi kasutatakse kombinatsioonis prednisooni või prednisolooniga (põletikuravimid);
How does Docefrez work? 
Kuidas Docefrez toimib?
Docefrez is used with cisplatin and 5-fluorouracil. 
• pea- ja kaelapiirkonna kaugelearenenud (levima hakanud) vähk: Docefrezi kasutatakse kombinatsioonis tsisplatiini ja 5-fluorouratsiiliga.
Docefrez can be used on its own after other treatments have failed. 
• rinnanäärmevähk: Docefrezi võib kasutada monoteraapiana pärast muude raviskeemide ebaõnnestumist.
How has Docefrez been studied? 
Kuidas Docefrezi uuriti?
• gastric adenocarcinoma (a type of stomach cancer) in patients who have not yet received any treatment for their cancer. 
• mao adenokartsinoom (maovähi vorm) patsientidel, kes ei ole veel vähiravi saanud: Docefrezi kasutatakse kombinatsioonis tsisplatiini ja 5-fluorouratsiiliga (samuti vähiravimid);
For more information about treatment with Docefrez, read the Package Leaflet (also part of the EPAR). 
Ravimi kasutamise üksikasjalik teave on pakendi infolehel, mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa.
Submission of final study report. 
Esitada tuleb viimase uuringu raport.
Date of first authorisation: 07 November 2001 Date of latest renewal: 07 November 2006 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 07. november 2001 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 07. november 2006
Glivec can help you to fight this condition. 
Glivec võib aidata teil selle haigusega võidelda.
Other medicines and Glivec 
Muud ravimid ja Glivec
At-risk : Events 
Riskirühm : Sündmused
Do not take Glivec: - if you are allergic to imatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ärge võtke Glivecit: - kui olete imatiniibi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Glivec should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
Glivecit ei tohi kasutada raseduse ajal väljaarvatud juhul kui see on hädavajalik.
Use only as directed by a doctor. 
Kasutada ainult vastavalt arsti juhistele.