natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Herbal preparations containing St. John‘s Wort and Nevirapine Teva must not be co-administered (see section 4.3). 
Naistepuna ürti sisaldavaid taimseid ravimeid ja Nevirapine Teva't ei tohi samaaegselt manustada (vt lõik 4.3).
HERBAL PRODUCTS 
TAIMSED RAVIMID
Nevirapine Cmin ↑ 1.47 (1.20-1.82) Nevirapine Cmax ↑ 1.18 (1.02-1.37) 
Nevirapiini AUC ↑ 1,27 (1,12...1,44) Nevirapiini Cmin ↑ 1,47 (1,20...1,82) Nevirapiini Cmax ↑ 1,18 (1,02...1,37)
Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon arthralgia, myalgia 
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused Aeg-ajalt liigesevalu, lihasvalu
Didanosine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
Didanosiini ja Nevirapine Teva't võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
Tenofovir plasma levels remain unchanged when co-administered with nevirapine. 
Tenofoviiri kontsentratsioonid plasmas jäävad samaaegsel manustamisel koos
Raltegravir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
Raltegraviiri ja Nevirapine Teva't võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
Didanosine 100-150 mg BID 
Didanosiin 100...150 mg 2 korda ööpäevas
Lopinavir Cmin ↓ 0.45 (0.25-0.82) Lopinavir Cmax ↓ 0.86 (0.64-1.16) 
Lopinaviiri AUC ↓ 0,78 (0,56…1,09) Lopinaviiri Cmin ↓ 0,45 (0,25…0,82) Lopinaviiri Cmax ↓ 0,86 (0,64...1,16)
Stavudine Cmin ND Stavudine Cmax ↔ 0.94 (0.86-1.03) 
Stavudiini AUC ↔ 0,96 (0,89...1,03) Stavudiini Cmin MT Stavudiini Cmax ↔ 0,94 (0,86...1,03)
Nevirapine Cmin ↑ 1.22 (1.10-1.35) Nevirapine Cmax ↑ 1.13 (1.03-1.24) 
Nevirapiini AUC ↑ 1,14 (1,05…1,24) Nevirapiini Cmin ↑ 1,22 (1,10…1,35) Nevirapiini Cmax ↑ 1,13 (1,03…1,24)
Nevirapine Teva and emtricitabine may be co-administered without dose adjustments. 
Nevirapine Teva't ja emtritsitabiini võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
ANTIFUNGALS 
KONTRATSEPTIIVID
Uncommon Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (which may be fatal) 
Aeg-ajalt Stevens-Johnsoni sündroom/toksiline epidermaalne nekrolüüs (mis võib lõppeda surmaga) (0,2%), angioödeem, urtikaaria
anaphylactic reaction, angioedema, urticaria) Uncommon anaphylactic reaction Rare drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms Nervous system disorders 
Harv reaktsioon ravimile koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega**
Each tablet contains 200 mg of nevirapine (as anhydrous) 
Iga tablett sisaldab 200 mg nevirapiini (veevaba)
The concomitant administration of Nevirapine Teva with NNRTIs is not recommended (see section 
Nevirapine Teva't ei soovitata samaaegselt NNRTI-dega kasutada (vt lõik 4.4).
Adefovir and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments. 
Adefoviiri ja Nevirapine Teva't võib kasutada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
Maraviroc and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
Maraviroki ja Nevirapine Teva't võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
Liver test monitoring should be performed if the patient experiences signs or symptoms suggestive of hepatitis and/or hypersensitivity. 
Kui patsiendil ilmnevad hepatiidile ja/või ülitundlikkusele viitavad nähud või sümptomid, tuleb teha maksafunktsiooni testid.
A dose increase for itraconazole should be considered when these two agents are administered concomitantly. 
Kui neid kahte ravimit manustatakse samaaegselt, tuleb kaaluda itrakonasooli annuse suurendamist.
Cimetidine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
Tsimetidiini ja Nevirapine Teva't võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
Nevirapine Teva and abacavir may be co-administered without dose adjustments. 
Nevirapine Teva't ja abakaviiri võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
Emtricitabine 
Annustamine
Nevirapine Cmin ↑ 1.32 (1.22-1.43) Nevirapine Cmax ↑ 1.17 (1.09-1.25) 
Nevirapiini AUC ↑ 1,25 (1,17...1,34) Nevirapiini Cmin ↑ 1,32 (1,22...1,.43) Nevirapiini Cmax ↑ 1,17 (1,09...1,25)
Tipranavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
Tipranaviiri ja Nevirapine Teva't võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
Female gender and higher CD4 counts (>250/mm in adult females and >400/mm in adult males) at the initiation of nevirapine therapy are associated with a greater risk of hepatic adverse reactions if the patient has detectable plasma HIV-1 RNA - i.e. a concentration ≥ 50 copies/ml - at the initiation of nevirapine. 
nevirapiinravi alustamisel on seotud kõrgema maksakõrvaltoimete riskiga, kui patsiendil esineb tuvastatav HIV-1 RNA plasmas, st kontsentratsioon ≥50 koopiat/ml, nevirapiinravi algul.
Enfuvirtide and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
Enfuvirtiidi ja Nevirapine Teva't võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal Tel: +372 6610801 
Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
It is not recommended to coadminister rifampicin and Nevirapine Teva (see section 4.4). 
Atasanaviiri/ritonaviiri ei ole soovitatav manustada samaaegselt Nevirapine Teva'ga (vt lõik 4.4).
Maintenance packs 
Säilitusannuse pakend
The opposite side is debossed with a scoreline. 
Vastasküljele on pressitud poolitusjoon.
Lamivudine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
Lamivudiini ja Nevirapine Teva't võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
Fosamprenavir/ritonavir and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments 
Fosamprenaviiri/ritonaviiri ja Nevirapine Teva't võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
Description of selected adverse reactions 
Annuse määramise soovitused
NET Cmin ND 
Sage peavalu
It is not recommended to coadminister atazanavir/ritonavir and Nevirapine Teva (see section 
Atasanaviir/ritonavii r
Ritonavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
Ritonaviiri ja Nevirapine Teva't võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
Inform your doctor about all other medicines you are taking before you start taking Nevirapine Teva. 
Enne Nevirapine Teva võtmise algust informeerige oma arsti kõigist teistest teie poolt kasutatavatest ravimitest.
Clarithromycin Cmin ↓ 0.44 (0.30Clarithromycin Cmax ↓ 0.77 (0.69 
Klaritromütsiini AUC ↓ 0,69 Klaritromütsiini Cmin ↓ 0,44
DMPA and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments. 
DMPA-d ja Nevirapine Teva't võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
Efavirenz Cmin ↓ 0.68 (0.65-0.81) Efavirenz Cmax ↓ 0.88 (0.77-1.01) 
Efavirensi AUC ↓ 0,72 (0,66...0,86) Efavirensi Cmin ↓ 0,68 (0,65...0,81) Efavirensi Cmax ↓ 0,88 (0,77...1,01)
Serum levels of nevirapine can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John's Wort (Hypericum perforatum). 
- kui te võtate ravimeid, mis sisaldavad taimset koostisosa naistepuna (Hypericum perforatum) ürti.
Stavudine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
Stavudiini ja Nevirapine Teva't võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
Ethinyl estradiol (EE) 0.035 mg 
0,035 mg
Interferons and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments. 
Darunaviiri ja Nevirapine Teva't võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
Zidovudine Cmin ND Zidovudine Cmax ↓ 0.70 (0.49-1.04) 
Zidovudiini AUC ↓ 0,72 (0,60...0,96) Zidovudiini Cmin MT Zidovudiini Cmax ↓ 0,70 (0,49...1,04)
Can't be sold separately. 
Ei tohi müüa eraldi.
Elderly population (≥65 years of age) 
Eakad (≥ 65-aastased)
It may be harmful to the teeth. 
See võib kahjustada hambaid.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 26 August 2014 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 26. august 2014
- Push the tablet through the aluminium foil. 
- Suruge tablett läbi alumiiniumfooliumi.
- Take the tablet during a meal and chew it (if necessary, the tablet may be crushed to make this easier for you). 
- Võtke tablett toidukorra ajal ja närige seda (vajadusel võib tableti purustada, et seda oleks lihtsam võtta).
Patients receiving Velphoro should adhere to their prescribed diets. 
Velphorot saavad patsiendid peaksid järgima neile määratud dieete.
See further information in section 4.4. 
Lisateavet vt lõik 4.4.
This medicine has no significant effect on your ability to drive or to use tools or machines. 
Sellel ravimil on ebaoluline toime teie autojuhtimise ja tööriistade või masinate kasutamise võimele.
Do not stop taking the medicine before talking to your doctor or pharmacist as the phosphorus level in your blood may increase (see section 1). 
Ärge lõpetage selle ravimi võtmist, enne kui olete oma arsti või apteekriga nõu pidanud, kuna fosfori tase teie veres võib suureneda (vt lõik 1).
Tablets must be chewed and not swallowed whole; tablets may be crushed. 
Tablette tuleb närida, mitte tervena alla neelata; tablette võib purustada.
This is thought to be most likely an adaptive response to the pharmacological effect of the drug, and not clinically relevant. 
See arvatakse tõenäoliselt olevat adaptiivne reaktsioon ravimi farmakoloogilisele mõjule, mis pole kliiniliselt oluline.
Other medicines and Velphoro 
Muud ravimid ja Velphoro
Vitamin D and 1,25-dihydroxy Vitamin D levels remained unchanged. 
D-vitamiini ja 1,25-dihüdroksü-D-vitamiini tase jäi muutumatuks.
Maximum tolerated daily dose 
Maksimaalne talutav päevane annus
Drug-drug interaction studies have only been performed in healthy volunteers. 
Ravimite koostoimeuuringuid on tehtud vaid tervete vabatahtlikega.
Subjects were continued on their study medication from week 12 to week 55. 
Uuritavad jätkasid uuringus vaadeldud ravimite manustamist 12. nädalast kuni 55. nädalani.
The serum phosphorus reduction was maintained over 55 weeks. 
Seerumi fosforisisalduse alanemine saavutati 55 nädala jooksul.
Therefore Velphoro is not recommended for use in children and adolescents. 
Seetõttu ei ole soovitatav Velphorot lastel ja noorukitel kasutada.
From week 12 to 24, dose titrations were allowed for both tolerability and efficacy reasons. 
12. nädalast kuni 24. nädalani lubati annuste tiitrimist nii ravimi taluvuse kui ka efektiivsuse huvides.
- Peel back the paper foil at the corner. 
- Tõmmake paberfooliumit nurgast tagasi.
ANNEX II A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT 
II LISA A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. HANKE­ JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED D. RAVIMI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
The reporting rate is classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100). 
Kõrvaltoimete esinemissagedus on klassifitseeritud kui väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1,000 kuni < 1/100).
Do not take Velphoro: 
Ärge võtke Velphorot:
Blood levels of radiolabelled iron were very low and confined to the erythrocytes. 
Radiomärgistatud raua tase veres oli väga madal ja piirdus erütrotsüütidega.
After first opening of the bottle the chewable tablets can be used for 90 days. 
Pärast pudeli esmast avamist tohib närimistablette kasutada 90 päeva jooksul.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the carton, bottle or blister after “EXP”. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil, pudelil või blistril lühendiga „EXP”.
The safety and efficacy of Velphoro in children and adolescents below the age of 18 years has not yet been established. 
Velphoro ohutus ja efektiivsus alla 18 aasta vanustel lastel ja noorukitel ei ole veel tõestatud.
This can result in stiffening of the blood vessels, making it harder for the blood to be pumped around the body. 
Selle tulemusel võivad veresooned jäigastuda, mistõttu on südamel raskem verd kehas ringi pumbata.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D­vöötkood
Velphoro should only be used in these patients following careful assessment of benefit/risk. 
Velphorot tuleks neil patsientidel kasutada vaid pärast hoolikat kasu/riski hindamist.
In 2 Phase 1 studies, it was concluded that the potential for iron overload is minimal and no dose dependent effects were observed in healthy volunteers. 
Kahe I faasi uuringu põhjal järeldati, et raua ülekülluse potentsiaal on minimaalne ja tervetel vabatahtlikel ei sedastatud annusest sõltuvaid toimeid.
Since absorption of iron from Velphoro is minimal (see section 5.2), excretion of iron from Velphoro in breast milk is unlikely. 
Kuna raua imendumine Velphorost on minimaalne (vt lõik 5.2), on raua eraldumine rinnapiima ebatõenäoline.
No special dose and administration guidelines were applied to seniors in these studies and the dosing schedules were not associated with any significant concerns. 
Nendes uuringutes ei rakendatud eakatele patsientidele spetsiaalseid annustamis- ja manustamisjuhiseid ning annustamisskeeme ei seostatud ühegi olulise tähelepanekuga.
For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder. 
Selle ravimi kohta mis tahes teabe saamiseks võtke ühendust müügiloa hoidjaga.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma France 
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma France
Patients are not required to drink more fluid than they normally would. 
Patsiendid ei pea tavapärasest rohkem vedelikku tarbima.
Reproductive and developmental toxicity studies in animals revealed no risk with respect to pregnancy, embryonic/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3). 
Reproduktiivsus- ja arengutoksilisuse loomuuringud ei näidanud riski rasedusele, embrüo/loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule (vt lõik 5.3).
Velphoro contains sucrose and starches (carbohydrates) If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. 
Velphoro sisaldab sahharoosi ja tärklisi (süsivesikud) Kui teie arst on teile on öeldud, et te ei talu teatud suhkruid, rääkige enne selle ravimi võtmist oma arstiga.
What Velphoro is and what it is used for What you need to know before you take Velphoro How to take Velphoro 
Mis ravim on Velphoro ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Velphoro võtmist Kuidas Velphorot võtta
If one or more doses are missed, the normal dose of the medicinal product should be resumed with the next meal. 
Kui üks või mitu annust on vahele jäänud, tuleks järgmise toidukorra ajal jätkata tavapärase ravimiannusega.
Velphoro may be harmful to the teeth. 
Velphoro võib kahjustada hambaid.
In the 55 weeks long term studies, the majority of these diarrhoea adverse reactions were transient, occurred early during treatment initiation and led to treatment discontinuation in 3.1% of the patients. 
55 nädalat kestnud pikaajalistes uuringutes olid enamik nendest kõhulahtisuse kõrvaltoimetest mööduvad, ilmnesid raviga alustamise alguses ning viisid 3,1%-l patsientidest ravi katkestamiseni.
92042 Paris la Défense Cedex France 
92042 Paris la Défense Cedex Prantsusmaa
Effects seen in the rabbit embryo-foetal development toxicity study (skeletal variations and incomplete ossificaton) are related to exaggerated pharmacology, and likely not relevant for patients. 
Nähud, mis ilmnesid küülikute embrüo-loote arengutoksilisuse uuringus (skeleti muutused ja puudulik luustumine) on seotud liialdatud farmakoloogiaga ja pole tõenäoliselt patsientide puhul olulised.
Any instances of overdose of Velphoro (e.g. hypophosphataemia) should be treated by standard clinical practice. 
Iga Velphoro üleannustamise juhtumit (nt hüpofosfateemia) tuleks ravida standardse kliinilise praktika järgi.
Diarrhoea occurred in 11.6% of patients in clinical trials. 
Kõhulahtisus ilmnes kliinilises uuringus 11,6%-l patsientidest.
Velphoro is available in packs containing 30 or 90 chewable tablets. 
Velphoro on saadaval pakendites, mis sisaldavad 30 või 90 närimistabletti.
The distribution studies in humans were not performed. 
Jaotumise uuringuid ei ole inimestel läbi viidud.
Velphoro contains starches. 
Velphoro sisaldab tärklisi.
Carcinogenicity studies were performed in mice and rats. 
Hiirtel ja rottidel tehti kantserogeensuse uuringuid.
Other reproduction toxicity studies showed no adverse effects. 
Teised reproduktsioonitoksilisuse uuringud ei näidanud kõrvaltoimeid.
Non-clinical studies in several species (rats and dogs) showed that pn-FeOOH is distributed from the plasma to the liver, spleen and bone marrow, and utilized by incorporation into red blood cells. 
Mittekliinilised uuringud mitmel eri liigil (rotid ja koerad) näitasid, et pn-FeOOH jaotub plasmast maksa, põrna ja luuüdisse ning et seda kasutatakse punastesse verelibledesse liitmise teel.
Velphoro should only be used by pregnant women if clearly needed following careful assessment of benefit/risk. 
Rasedad naised peaksid Velphorot kasutama vaid selge vajaduse korral pärast hoolikat kasu/riski hindamist.
If you also have symptoms like increasing tiredness and breathlessness contact your doctor immediately (see section 2 “Warnings”). 
Kui teil esineb ka suurenenud väsimus ja õhupuudus, võtke kohe ühendust oma arstiga (vt lõik 2 „Hoiatused”).
Velphoro works by binding phosphate in the gastrointestinal tract and thus the serum concentration is not relevant for its efficacy. 
Velphoro toimib seedetraktis fosfaadi sidumise teel ja seega ei ole seerumi kontsentratsioon efektiivsuse jaoks oluline.
If you are pregnant or breastfeeding, or you think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. 
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
The current safety profile of Velphoro is based on a total of 778 patients on haemodialysis and 57 patients on peritoneal dialysis, who received Velphoro treatment of up to 55 weeks. 
Velphoro praegune ohutusprofiil põhineb kokku 778 hemodialüüsi ja 57 peritoneaaldialüüsi saava patsiendi andmetel, keda raviti Velphoroga kuni 55 nädalat.
Of the total number of subjects in clinical studies of Velphoro, 29.7% were aged 65 and over, while 8.7% were aged 75 and over. 
Velphoro kliinilistes uuringutes oli 29,7% uuritavatest 65-aastased ja vanemad ning 8,7% 75-aastased ja vanemad.
This study was an open-label, randomised, activecontrolled (sevelamer carbonate), parallel group study for up to 55 weeks. 
Uuring oli avatud, randomiseeritud, aktiivse kontrolliga (sevelameerkarbonaadiga) paralleelrühmaga uuring kestusega kuni 55 nädalat.
Velphoro has been administered to over 248 seniors (≥65 years of age) according to the approved dosing regimen. 
Velphorot on manustatud rohkem kui 248 eakale (≥ 65 eluaastat) patsiendile heakskiidetud annustamisskeemi järgi.
In these clinical trials, approximately 43% of patients experienced at least one adverse reaction during Velphoro treatment, which were reported as serious adverse reactions in 0.36%. 
Nendes kliinilistes uuringutes tekkis ligikaudu 43% patsientidest Velphoroga ravi ajal vähemalt üks kõrvaltoime, millest oli tõsiseid kõrvaltoimeid 0,36%.
- When taking Velphoro you should adhere to your recommended diet and treatments prescribed by your doctor such as calcium supplements, vitamin D3 or calcimimetics. 
- Velphorot võttes peate kinni pidama teie arsti poolt soovitatud dieedist ja määratud ravist, nagu kaltsiumipreparaadid, vitamiin D3 või kaltsiumimeetikumid.
Pharmacotherapeutic group: Drugs for treatment of hyperkalaemia and hyperphosphataemia; ATC code: V03AE05 
Farmakoterapeutiline rühm: ained hüperkaleemia ja hüperfosfateemia raviks, ATC-kood: V03AE05
Due to the insolubility and degradation characteristics of Velphoro, no classical pharmacokinetic studies can be carried out, e.g., determination of the distribution volume, area under the curve, mean residence time, etc. 
Velphoro lahustuvuse ja lagunemise omaduste tõttu ei ole võimalik läbi viia klassikalisi farmakokineetilisi uuringuid, nt jaotusruumala määramine, kontsentratsioonikõvera alune pindala, keskmine organismis püsimise aeg jne.
Concomitant administration of Velphoro did not affect the bioavailability of these medicinal products as measured by the area under the curve (AUC). 
Velphoro samaaegne manustamine ei mõjutanud nende ravimite biosaadavust, mõõdetuna kontsentratsioonikõvera aluse pindala (AUC) järgi.
Too much phosphorus in the blood can lead to calcium being deposited in tissues (calcification). 
Liiga suur fosforisisaldus võib põhjustada kaltsiumi ladestumist kudedesse (kaltsifikatsioon).
Velphoro is a chewable tablet that must be taken with meals. 
Velphoro on närimistablett, mida tuleb võtta koos toiduga.
90 chewable tablets 
90 närimistabletti
Clinical studies have demonstrated that the systemic absorption of iron from Velphoro is low. 
Kliinilised uuringud on näidanud, et süsteemne raua imendumine Velphorost on madal.
Shelf-life after first opening the bottle: 90 days Opening date: 
Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmast avamist: 90 päeva Avamiskuupäev:
There is no information on the effects of this medicine if taken during pregnancy or breastfeeding. 
Puudub teave ravimi toime kohta raseduse või imetamise ajal.
They have been conducted in healthy human male and female subjects with losartan, furosemide, digoxin, warfarin, and omeprazole. 
Neid on läbi viidud tervetel meesja naisuuritavatel losartaani, furosemiidi, digoksiini, varfariini ja omeprasooliga.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 2D barcode carrying the unique identifier included. 
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D­vöötkood Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit.
INFORMATION IN BRAILLE velphoro 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) velphoro
- The amount of tablets taken per day should be divided across the meals of the day. 
- Päeva jooksul võetavad tabletid tuleks toidukordade vahel ära jagada.
If you have black stools and also have symptoms like increasing tiredness and breathlessness contact your doctor immediately (see section 4). 
Kui teil esineb must väljaheide ja ka suurenenud väsimus ja õhupuudus, võtke kohe ühendust oma arstiga (vt lõik 4).
What you need to know before you take Velphoro 
Mida on vaja teada enne Velphoro võtmist
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Velphoro in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of hyperphosphataemia (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Euroopa Ravimiamet on peatanud kohustuse esitada Velphoroga läbi viidud uuringute tulemused laste ühe või mitme alarühma kohta hüperfosfateemia ravis (teave lastel kasutamise kohta: vt lõik 4.2).
In vitro studies with the following active substances did not show any relevant interaction: acetylsalicylic acid, cephalexin, cinacalcet, ciprofloxacin, clopidogrel, enalapril, hydrochlorothiazide, metformin, metoprolol, nifedipine, pioglitazone and quinidine. 
In vitro uuringud ei näidanud olulist koostoimet järgmiste toimeainetega: atsetüülsalitsüülhape, tsefaleksiin, tsinakaltseet, tsiprofloksatsiin, klopidogreel, enalapriil, hüdroklorotiasiid, metformiin, metoprolool, nifedipiin, pioglitasoon ja kinidiin.
What Velphoro is and what it is used for 
Mis ravim on Velphoro ja milleks seda kasutatakse
One phase 3 clinical study has been performed in patients with CKD on dialysis to investigate the efficacy and safety of Velphoro in this population. 
KNH dialüüsi patsientidega tehti üks III faasi kliiniline uuring uurimaks Velphoro efektiivsust ja ohutust selles rühmas.
It may also lead to calcium deposits in soft tissues and bone causing effects such as red eyes, itchy skin and bone pain. 
See võib põhjustada ka kaltsiumi ladestumist pehmetesse kudedesse ja luudesse, põhjustades selliseid toimeid nagu silmade punetus, nahakihelus ja luuvalu.
Tablets have a 20 mm diameter and a thickness of 6.5 mm. 
Tablettide läbimõõt on 20 mm ja paksus 6,5 mm.
Hypercalcaemia Hypocalcaemia 
Hüperkaltseemia Hüpokaltseemia
Each tablet also contains 750 mg sucrose and 700 mg starches. 
Üks tablett sisaldab ka 750 mg sahharoosi ja 700 mg tärklist.