natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- In a patient with moderate hyperammonaemia, administer a test dose of 100 to 200 mg/kg/day for 3 days with a constant protein intake and perform repeated determinations of ammonia plasma concentration (before and 1 hour after a meal); adjust the dose in order to maintain normal ammonia plasma levels. 
Näiteks - koomaseisundis lapse korral alustage annusega 100 kuni 250 mg/kg ööpäevas ja mõõtke ammoniaagi kontsentratsiooni plasmas vähemalt enne iga manustamist; see peaks normaliseeruma mõne tunni jooksul peale Ucedane tarvitamist; - mõõduka hüperammoneemia korral kasutage testannust 100...200 mg/kg ööpäevas kolme päeva jooksul valgu ühetaolise manustamise ja ammoniaagitaseme kontrolliga (enne sööki ja 1 tund pärast sööki), et selgitada välja annus, mis tagab normaalse ammoniaagitaseme.
How to take Ucedane 
Kuidas Ucedanet kasutada
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): 
Sagedad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10st): • suurenenud higistamine
Talk to your doctor or pharmacist before taking Ucedane. 
Enne Ucedane võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Ucedane 200 mg dispersible tablets carglumic acid 
Ucedane 200 mg dispergeeruvad tabletid kargluumhape
- The active substance is carglumic acid. 
- Toimeaine on kargluumhape.
FrostPharma AB Puh/Tel: +35 875 32 51 209 info@frostpharma.com 
Suomi/Finland FrostPharma AB Puh/Tel: +35 875 32 51 209 info@frostpharma.com
Diffusion into erythrocytes is non-existent. 
Erütrotsüütidesse toimeaine ei difundeeru.
Skin and subcutaneous tissue disorders 
Naha ja nahaaluskoe kahjustused sage suurenenud higistamine teadmata lööve
Carglumic acid 
Mikrokristalliline tselluloos Mannitool
• diarrhoea, 
• kõhulahtisus
Your doctor will evaluate your individual responsiveness to carglumic acid before initiating any long term treatment. 
Enne pikaajalise ravi alustamist hindab arst teie reageerimist kargluumhappele.
• fever, 
• palavik
Protein restriction and arginine supplementation may be indicated in case of low protein tolerance. 
Toitumisalased soovitused Väikese valgutaluvuse korral võib olla näidustatud valgu piiramine ja arginiini täiendav manustamine.
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients microcrystalline cellulose, mannitol, colloidal anhydrous silica, sodium stearyl fumarate, crospovidone type B, copovidone K 28. 
Kolloidne veevaba ränidioksiid Naatriumstearüülfumaraat B-tüüpi krospovidoon Kopovidoon K 28
If you get any side effects, talk to your doctor or, pharmacist. 
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, või apteekriga.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 
ABIAINETE LOEND RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS
19 June 2015 
19. juuni 2015
17 April 2015 
17. aprill 2015
Implementation of the agreement by the Member States (submission of the Type IB variation by the Marketing Authorisation Holder): 
Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja poolne IB-tüüpi muudatuse esitamine):
Annex IV 
IV lisa Kokkuleppe rakendamise ajakava
Adoption of CMDh agreement: 
Inimravimiste vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma kokkuleppe vastuvõtmine:
March 2015 CMDh 
märts 2015
The vaccine was generally well tolerated as demonstrated by the absence of major systemic reactions. 
Vaktsiini taluti üldiselt hästi, mida näitab peamiste süsteemsete reaktsioonide puudumine.
The safety of the vaccine was studied in two main laboratory safety studies carried out in sheep (overdose and single and repeated administration) and two studies carried out in pregnant ewes. 
Vaktsiini ohutust uuriti lammastel kahes laboratoorses ohutuse põhiuuringus (üleannustamine, ühekordne ja korduv manustamine) ja tiinetel uttedel kahes uuringus.
Protection starts three weeks after the last injection and lasts for one year. 
Kaitse haiguse vastu tekib 2 nädalat pärast viimast süsti ning püsib 1 aasta.
There may be a local reaction at the injection site, such as swelling (lasting no more than one week) or ‘nodules' (hardening under the skin) possibly lasting more than six or seven weeks. 
Süstekohal võib esineda ka paikseid reaktsioone, näiteks turse (kaob hiljemalt nädala pärast) või sõlmed (kõvenenud kohad naha all, mis võivad püsida kauem kui 6-7 nädalat).
The first injection is given from one and a half months age and the second injection is given three weeks later. 
Esimene süst tehakse 1,5 kuu vanuses ja teine 3 nädalat hiljem.
Sheep may show a temporary increase in rectal temperature, not more than 1.2 °C in the 24 hours following vaccination. 
Lammaste rektaaltemperatuur võib 24 tunni jooksul pärast vaktsineerimist ajutiselt tõusta kuni 1,2 °C võrra.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for ZULVAC 1+8 Ovis on 14 March 2011. 
Euroopa Komisjon andis vaktsiini ZULVAC 1+8 Ovis müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 14. märtsil 2011.
When it is given to sheep and cattle, the immune system recognises the viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them. 
Kui seda süstitakse lammastele või veistele, peab immuunsüsteem vaktsiinis sisalduvaid viiruseid võõraks ja tekitab nende vastu antikehi.
In 2013 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of ZULVAC 1+8 Ovis to convert to a normal status. 
2013. aastal leidis veterinaarravimite komitee, et esitatud andmed on piisavad, et muuta vaktsiini ZULVAC 1+8 Ovis müügiluba tavakorras väljastatuks.
The efficacy of the vaccine was studied in four main laboratory trials in sheep of young age where animals were challenged with both BTV-1 and BTV-8 serotypes using ZULVAC 1-8 Ovis vaccines containing low antigen quantities. 
Vaktsiini efektiivsust uuriti noortel lammastel neljas laboratoorses põhiuuringus, kus neile süstiti katarraalse palaviku viiruse serotüüpe 1 ja 8, kasutades antigeeni väikese sisaldusega ZULVAC 1-8 Ovis vaktsiine.
The benefitrisk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR. 
Vaktsiini kasulikkuse ja riski suhe on käesoleva Euroopa avaliku hindamisaruande teadusliku arutelu kokkuvõttes.
The studies showed that the vaccine is safe for sheep and it prevents viraemia caused by bluetongue Virus, serotypes 1 and 8 in animals from one and a half months of age. 
Uuringud näitasid, et vaktsiin on lammastele ohutu ning see ennetab vireemiat lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüübiga 1 ja 8 nakatunud vähemalt 1,5 kuu vanustel loomadel.
The CVMP concluded that the benefits of ZULVAC 1+8 Ovis outweigh the risks for the prevention of viraemia caused by bluetongue virus, serotypes 1 and 8 in sheep from 1.5 months of age. 
Veterinaarravimite komitee järeldas, et vaktsiini ZULVAC 1+8 Ovis kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüüpide 1 ja 8 põhjustatud vireemia ennetamisel vähemalt 1,5 kuu vanustel lammastel.
Inactivated adjuvanted vaccine against bluetongue disease virus, serotypes 1 and 8 
Lammaste katarraalse palaviku viiruse vastane vaktsiin (inaktiveeritud serotüübid 1 ja 8, adjuveeritud)
ZULVAC 1+8 Ovis is a vaccine. 
ZULVAC 1+8 Ovis on vaktsiin.
ZULVAC 1+8 Ovis is a vaccine that contains inactivated (killed) bluetongue serotypes 1 and 8 viruses as the active substance. 
ZULVAC 1+8 Ovis on vaktsiin, mis sisaldab toimeainena lammaste katarraalse palaviku inaktiveeritud (hävitatud) viiruse serotüüpe 1 ja 8.
ZULVAC 1+8 Ovis contains bluetongue viruses that have been inactivated so that they cannot cause the disease. 
ZULVAC 1+8 Ovis sisaldab lammaste katarraalse palaviku viirust, mis on inaktiveeritud (hävitatud) ega suuda seetõttu haigust tekitada.
The withdrawal period for ZULVAC 1+8 Ovis for meat and milk is zero days. 
Vaktsiini ZULVAC 1+8 Ovis keeluaeg liha ja piima korral on 0 päeva.
What is ZULVAC 1+8 Ovis? 
Mis on ZULVAC 1+8 Ovis?
Why has ZULVAC 1+8 Ovis been approved? 
Miks vaktsiin ZULVAC 1+8 Ovis heaks kiideti?
How does ZULVAC 1+8 Ovis work? 
Kuidas ZULVAC 1+8 Ovis toimib?
What is the risk associated with ZULVAC 1+8 Ovis? 
Mis riskid vaktsiiniga ZULVAC 1+8 Ovis kaasnevad?
This means that it was not possible to obtain complete information about ZULVAC 1+8 Ovis at the time of the initial authorisation. 
Vaktsiin ZULVAC 1+8 Ovis kiideti heaks algselt erandkorras, sest vaktsiini ZULVAC 1+8 Ovis kohta ei olnud esmase müügiloa andmisel võimalik saada täielikku teavet.
Other information about ZULVAC 1+8 Ovis: 
Muu teave vaktsiini ZULVAC 1+8 Ovis kohta
ZULVAC 1+8 Ovis is used in sheep to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges. 
Vaktsiini ZULVAC 1+8 Ovis kasutatakse lammaste kaitsmiseks lammaste katarraalse palaviku eest.
How has ZULVAC 1+8 Ovis been studied? 
Kuidas vaktsiini ZULVAC 1+8 Ovis uuriti?
The virus exists in several forms (serotypes) throughout the world; the types used in ZULVAC 1+8 Ovis are serotypes 1 and 8. 
Vaktsiinis ZULVAC 1+8 Ovis kasutatakse serotüüpe 1 ja 8.
What benefit has ZULVAC 1+8 Ovis shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal vaktsiini ZULVAC 1+8 Ovis kasulikkus?
It is used for dogs and cats. 
Seda kasutatakse koerte ja kasside ravimiseks.
• hyperthermia (increased temperature, 3-6 hours after injection) 
• hüpertermia (kehatemperatuuri tõus, 3-6 tundi pärast süsti);
• transitory vomiting 
• mööduv oksendamine;
Two further 5-day treatments must be carried out at 14 days, and 60 days after the first 5-day course. 
14 päeva ja 60 päeva möödumisel esimese 5-päevase ravikuuri lõpust viiakse läbi veel kaks 5-päevast ravikuuri.
These symptoms return to normal in the week after the last injection. 
Need sümptomid kaovad nädala jooksul pärast viimast süsti.
The mortality rate for dogs treated with Virbagen Omega was 4.4-6.4 times lower than that of the untreated animals. 
Virbagen Omegaga ravitud koerte suremus oli 4,4-6,4 korda väiksem kui ravimata koertel.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Virbagen Omega to Virbac SA on 6 November 2001. 
Euroopa Komisjon väljastas Virbagen Omega müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Virbac SA 6. novembril 2001.
• fatigue during the treatment, in cats only 
• väsimus ravi ajal, ainult kassidel.
Cats: The suspension should be injected subcutaneously (under the skin) once daily for 5 consecutive days. 
Kass: suspensiooni süstitakse subkutaanselt (naha alla) üks kord päevas 5 päeva järjest.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VIRBAGEN OMEGA EPAR summary for the public 
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE VIRBAGEN OMEGA Kokkuvõte üldsusele
Virbagen Omega works by stimulating the immune system to attack the virus. 
Virbagen Omega stimuleerib immuunsüsteemi viirust ründama.
In the population of cats (whether they were FeLV positive, FIV positive or co-infected by both viruses, there was a reduction of clinical signs over time, improving the quality of life of cats. 
Kasside populatsioonis (olenemata sellest, kas nad olid positiivsed kasside leukeemiaviiruse, kasside immuunpuudulikkuse viiruse või mõlema suhtes) vähenesid aja jooksul kliinilised nähud, mis parandas kasside elukvaliteeti.
Dogs: The suspension should be injected intravenously (into a vein) once daily for 3 consecutive days. 
Koer: suspensiooni süstitakse intravenoosselt (veeni) üks kord päevas 3 päeva järjest.
The injection of Virbagen Omega may cause the following temporary symptoms in dogs and cats: 
Virbagen Omega süstimisel võivad tekkida koertel ja kassidel järgmised ajutised sümptomid:
In non-anaemic cats, the mortality rate (50 %) was reduced by 20%. 
Mitteaneemilistel kassidel vähenes suremus (50%) 20% võrra.
Other information about Virbagen Omega: 
Muu teave Virbagen Omega kohta
In the treatment of cats with FeLV, there was a reduction of clinical signs over 4 months and a reduction in the mortality rate. 
Kasside leukeemiaviirusega kasside ravimisel vähenesid kliinilised nähud 4 kuu jooksul ja vähenes suremus.
The main measure of effectiveness was the mortality rate compared with dogs that had not been treated. 
Efektiivsust mõõdeti põhiliselt võrreldes ravitavate koerte suremust ravimata koerte suremusega.
In cats infected by FIV, the mortality rate was low (5%) and was not changed by the treatment. 
Kasside immuunpuudulikkuse viirusega nakatunud kasside suremus oli väike (5%) ja ravi seda ei muutnud.
• soft faeces to mild diarrhoea, in cats only 
• pehme väljaheide või kerge kõhulahtisus, ainult kassidel;
In anaemic cats, the mortality rate in cats infected by FeLV (about 60%) was reduced by about 30%. 
Aneemilistel kassidel vähenes kasside leukeemiaviirusega nakatunud kasside suremus (ligikaudu 60%) ligikaudu 30% võrra.
Interferons are a family of naturally occurring proteins that are produced in response to viral infections. 
Interferoonid on liik looduslikke valke, mida tekib organismis viirusinfektsioonile reageerides.
They recommended that Virbagen Omega should be given a marketing authorisation. 
Komitee soovitas anda Virbagen Omegale müügiloa.
What is Virbagen Omega? 
Mis on Virbagen Omega?
The main measure of effectiveness was the mortality rate compared with cats that had not been treated and clinical signs after treatment. 
Efektiivsust mõõdeti põhiliselt võrreldes ravitavate kasside suremust ravimata kasside suremusega, samuti ravijärgsete kliiniliste nähtudega.
The dose is 2.5 MU/kg bodyweight. 
Annus on 2,5 miljonit ühikut kehamassi kg kohta.
Information on the prescription status of this product may be found on the labelling. 
Teave selle kohta, kas toode on retseptiravim, on esitatud etiketil/välispakendil.
What is the risk associated with Virbagen Omega? 
Millised on Virbagen Omegaga kaasnevad riskid?
There may be a slight decrease in white blood cells, platelets and red blood cells, and a rise in the concentration of alanine aminotransferase (a liver enzyme). 
Leukotsüütide (valgeliblede), trombotsüütide (vereliistakute) ja erütrotsüütide (punaliblede) sisaldus veres võib veidi langeda, alaniinaminotransferaasi (maksaensüüm) sisaldus tõusta.
Why has Virbagen Omega been approved? 
Miks Virbagen Omega heaks kiideti?
Virbagen Omega has been studied in dogs (males and females) of at least five weeks old that were infected with parvovirosis. 
Virbagen Omega kasutamist uuriti vähemalt viie nädala vanustel parvoviroosiga nakatunud (isastel ja emastel) koertel.
Virbagen Omega is a lyophilisate (freeze dried pellet) and solvent that is made into a suspension for injection. 
Virbagen Omega on lüofilisaat (külmkuivatatud graanulid) ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Virbagen Omega are greater than any risks to reduce mortality and clinical signs of parvovirosis in dogs from one month of age, and to treat cats infected with FeLV (feline leukaemia virus) and/or FIV in non-terminal cats from the age of 9 weeks. 
Veterinaarravimite komitee otsustas, et Virbagen Omega kasulikkus parvoviroosi suremuse ja selle kliiniliste nähtude vähendamiseks vähemalt ühekuulistel koertel ning kasside leukeemiaviirusega ja/või kasside immuunpuudulikkuse viirusega nakatunud mitteterminaalses kliinilises faasis olevatel vähemalt 9-nädalastel kassidel on suurem kui sellega kaasnevad ohud.
Virbagen Omega is used to reduce mortality and clinical signs of parvovirosis (a highly contagious viral infection of dogs) in dogs from one month of age. 
Virbagen Omegat kasutatakse parvoviroosi (koerte väga nakkav viirusinfektsioon) suremuse ja kliiniliste nähtude vähendamiseks vähemalt ühekuulistel koertel.
Virbagen Omega contains the active substance recombinant omega interferon of feline origin (from cats) at 5 MU/ vial or 10 MU/ vial. 
Virbagen Omega toimeaine on rekombinantne kassilt pärinev interferoon-oomega 5 miljonit ühikut viaalis või 10 miljonit ühikut viaalis.
The active substance of Virbagen Omega, omega interferon, is produced by a method known as ‘recombinant technology'. 
Virbagen Omega toimeainet interferoon-oomegat toodetakse rekombinanttehnika abil.
The dose is 1 MU/kg bodyweight. 
Annus on 1 miljon ühikut kehamassi kg kohta.
Virbagen Omega contains the active substance recombinant omega interferon. 
Virbagen Omega toimeaine on rekombinantne interferoon-oomega.
The omega interferon is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce omega interferon. 
Interferoon-oomegat toodab rakk, millesse on lisatud interferoon-oomega teket võimaldav geen (DNA).
What is Virbagen Omega used for? 
Milleks Virbagen Omegat kasutatakse?
Virbagen Omega 2.5 MU/kg was given intravenously for 3 days. 
Virbagen Omegat manustati annuses 2,5 miljonit ühikut kehamassi kg kohta
Virbagen Omega has also been studied in the treatment of anaemic or non-anaemic cats infected with FeLV and/or FIV, from the age of 9 weeks. 
Virbagen Omegat uuriti ka kasside leukeemiaviiruse ja/või kasside immuunpuudulikkuse viirusega nakatunud aneemiliste ja mitteaneemiliste vähemalt 9 nädala vanuste kasside ravimisel.
The replacement omega interferon acts in the same way as naturally produced omega interferon. 
Tehislik interferoon-oomega toimib samal viisil kui organismis tekkiv interferoon-oomega.
How does Virbagen Omega work? 
Kuidas Virbagen Omega toimib?
What benefit has Virbagen Omega shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Virbagen Omega kasulikkus?
How has the effectiveness of Virbagen Omega been studied? 
Kuidas Virbagen Omegat uuriti?
Virbagen Omega is also used to treat cats infected with FeLV (feline leukaemia virus) and/or FIV (feline immunodeficiency virus), in non-terminal cats from the age of 9 weeks. 
Virbagen Omegat kasutatakse ka kasside leukeemiaviiruse ja/või kasside immuunpuudulikkuse viirusega nakatunud mitteterminaalses kliinilises faasis olevate vähemalt 9-nädalaste kasside raviks.
If you take PANTOZOL Control for longer periods, this may cause additional risks, such as: 
Kui te kasutate PANTAZOL Controli pikema aja jooksul, võib see põhjustada täiendavaid riske, näiteks:
The most commonly reported adverse reactions are diarrhoea and headache, both occuring in approximately 1% of patients. 
Kõige sagedamini täheldatud kõrvaltoimed on kõhulahtisus ja peavalu, mis mõlemad tekivad ligikaudu 1%-l patsientidest.
{mm/yyyy} 
{KK/AAAA}
This leaflet was last revised in { mm/yyyy} 
Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}
PANTOZOL Control has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
PANTOZOL Controlil ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
To avoid this interference, PANTOZOL Control treatment should be stopped for at least 5 days before CgA measurements (see section 5.1). 
Selle häire vältimiseks tuleb ravi PANTOZOL Controliga lõpetada vähemalt 5 päeva enne CgA määramist (vt lõik 5.1).
PANTOZOL Control 20 mg gastro-resistant tablets should not be chewed or crushed, and should be swallowed whole with liquid before a meal. 
PANTOZOL Control 20 mg gastroresistentseid tablette ei tohi närida ega purustada ning need tuleb sisse võtta tervelt koos veega enne sööki.
Within the following table, adverse reactionsare ranked under the MedDRA frequency classification: 
Alljärgnevas tabelis on kõrvaltoimed esitatud MedDRA esinemissageduse klassifikatsiooni kohaselt:
Pharmacotherapeutic group: Drugs for acid related disorders, Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC02 
Farmakoterapeutiline rühm: maomahla happesusega seotud häirete raviks kasutatavad ained, prootonpumba inhibiitorid; ATC-kood: A02BC02
Other medicines and PANTOZOL Control 
Muud ravimid ja PANTOZOL Control
Stop taking PANTOZOL Control when you are completely symptom-free. 
Lõpetage PANTOZOL Controli võtmine, kui teie sümptomid on täielikult kadunud.
DR. KADE Pharmazeutische Fabrik GmbH Rigistrasse 2 
KADE Pharmazeutische Fabrik GmbH Rigistrasse 2
You must not use PANTOZOL Control if you are taking HIV protease inhibitors. 
Ärge võtke PANTOZOL Controli kui te kasutate HIV proteaasi inhibiitoreid.
PANTOZOL Control is available in Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement. 
PANTOZOL Control on saadaval Al/Al blisterpakendis koos papist tugevdusega või ilma.
What PANTOZOL Control contains - The active substance is pantoprazole. 
Mida PANTOZOL Control sisaldab - Toimeaine on pantoprasool.
You may need further blood tests - methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis, and cancer) - if you are taking methotrexate your doctor may temporarily stop your PANTOZOL Control treatment because pantoprazole can increase levels of methotrexate in the blood. 
Sellisel juhul võib olla vajalik täiendavate testide tegemine; - metotreksaat (kasutatakse reumatoidartriidi, psoriaasi ja vähi raviks) - kui te võtate metotreksaati, võib teie arst ajutiselt katkestada ravi PANTOZOL Controliga, sest pantoprasool võib tõsta metotreksaadi taset veres.
If you take more PANTOZOL Control than you should Tell your doctor or pharmacist if you have taken more than the recommended dose. 
Kui te võtate PANTOZOL Controli rohkem kui ette nähtud Informeerige oma arsti või apteekrit, kui te olete võtnud soovitatavast annusest suurema annuse.
Within each frequency grouping adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness. 
Igas esinemissageduse grupis on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras.
What PANTOZOL Control is and what it is used for 
Mis ravim on PANTOZOL Control ja milleks seda kasutatakse
What you need to know before you take PANTOZOL Control 
Mida on vaja teada enne PANTOZOL Controli võtmist
See ‘Other medicines and PANTOZOL Control'. 
Vaadake allpool lõiku „Muud ravimid ja PANTOZOL Control“.
PANTOZOL Control should not be used by children and adolescents under 18 years of age due to a lack of safety information in this younger age group. 
Lapsed ja alla 18-aastased noorukid ei tohi PANTOZOL Controli tablette võtta, kuna selle vanuserühma kohta ei ole piisavalt ohutusalast teavet.
If you forget to take PANTOZOL Control 
Kui te unustate PANTOZOL Controli võtta
However, adverse reactions such as dizziness and visual disturbances may occur (see section 4.8). 
Siiski võivad ravimi kasutamisel tekkida sellised kõrvaltoimed, nagu näiteks pearinglus ja nägemishäired (vt lõik 4.8).
However, you may take PANTOZOL Control with antacids (e.g. magaldrate, alginic acid, sodium bicarbonate, aluminium hydroxide, magnesium carbonate, or combinations thereof), if needed. 
Siiski võite vajadusel PANTOZOL Controli võtta koos antatsiididega (nt magaldraat, algiinhape, naatriumvesinikkarbonaat, alumiiniumhüdroksiid, magneesiumkarbonaat või nende kombinatsioonid).
If lesions occur, especially in sun-exposed areas of the skin, and if accompanied by arthralgia, the patient should seek medical help promptly and the health care professional should consider stopping PANTOZOL Control. 
Kahjustuste ilmnemisel, eelkõige päikese eest katmata nahapiirkondadel, ja kui kaasneb artralgia, peab patsient pöörduma viivitamata tervishoiutöötaja poole, kes peab kaaluma PANTOZOL Controli kasutamise katkestamist.
PANTOZOL Control may reduce the absorption of active substances whose bioavailability is dependent on the gastric pH (e.g. ketoconazole). 
PANTOZOL Control võib vähendada nende toimeainete imendumist, mille biosaadavus sõltub pH-st (nt ketokonasool).
Do not take PANTOZOL Control: - if you are allergic to pantoprazole or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you are taking HIV protease inhibitors such as atazanavir; nelfinavir (for the treatment of 
Ärge võtke PANTOZOL Controli: - kui olete pantoprasooli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; - kui te kasutate HIV proteaasi inhibiitoreid, nagu atasanaviir, nelfinaviir (HIV-infektsiooni ravim).
Do not take PANTOZOL Control with other medicines which limit the amount of acid produced in your stomach, such as another proton pump inhibitor (omeprazole, lansoprazole or rabeprazole) or an H2 antagonist (e.g. ranitidine, famotidine). 
Ärge võtke PANTOZOL Controli koos teiste ravimitega, mis vähendavad maos toodetava happe kogust, nagu näiteks teised prootonpumba inhibiitorid (omeprasool, lansoprasool või rabeprasool) või H2-retseptorite antagonistid (näiteks ranitidiin ja famotidiin).
PANTOZOL Control may stop certain other medicines from working properly. 
PANTOZOL Control võib mõjutada teatud ravimite toimet.