natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These results indicate that raltegravir is not an inducer or inhibitor of CYP3A4, and raltegravir is thus not anticipated to affect the pharmacokinetics of medicinal products which are CYP3A4 substrates. 
Antud tulemused näitavad, et raltegraviir ei inhibeeri ega indutseeri CYP3A4, seetõttu ei ole põhjust eeldada, et raltegraviir mõjutaks ravimite, mis on CYP3A4 substraadid, farmakokineetikat.
For details on preparation and administration of the suspension, see section 6.6. 
Üksikasjalik teave suspensiooni valmistamise ja manustamise kohta vt lõik 6.6.
Raltegravir may be administered with or without food. 
Raltegraviiri võib manustada koos toiduga või ilma.
Adverse reactions Raltegravir (alone or in combination with other ART) 
Kõrvaltoimed Raltegraviir (üksinda või kombinatsioonis ART-iga)
Sixteen (16) neonates received 2 doses of ISENTRESS in first 2 weeks of life, and 26 neonates received 6 weeks of daily dosing; all were followed for 24 weeks. 
Kuusteist (16) vastsündinut said esimesel 2 elunädalal kaks ISENTRESS'i annust ning 26 vastsündinut said 6 nädala jooksul igapäevaseid annuseid; kõiki lapsi jälgiti 24 nädalat.
• Store in the original package with the bottle tightly closed. 
• Hoida originaalpakendis pudel tihedalt suletuna.
Dizziness may influence some patients' ability to drive and use machines (see section 4.8). 
Pearinglus võib mõjutada mõnede patsientide autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet (vt lõik 4.8).
• tiredness, unusual tiredness or weakness; fever 
• väsimus, ebaharilik väsimus või nõrkus, palavik;
With twice-daily dosing, pharmacokinetic steady state is achieved rapidly, within approximately the first 2 days of dosing. 
Kaks korda ööpäevas manustamisel saabub farmakokineetiline püsiseisund kiiresti, ligikaudu esimese 2 ravipäeva jooksul.
What Isentress looks like and contents of the pack 
Kuidas Isentress välja näeb ja pakendi sisu
15 to 18 days 
15…18 päeva
The dose recommended for neonates less than 4 weeks of age takes into consideration the rapidly increasing UGT1A1 activity and drug clearance from birth to 4 weeks of age. 
Alla 4 nädala vanuste laste annustamissoovitustes on arvestatud UGT1A1 aktiivsuse kiire suurenemisega ning ravimi kliirensiga alates sünnist kuni 4 nädala vanuseni.
• However, if it is time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule. 
• Ent kui on juba käes järgmise annuse võtmise aeg, jätke unustatud annus võtmata ja jätkake ravi tavapärase skeemi alusel.
The major circulating entity was raltegravir and represented approximately 70 % of the total radioactivity; the remaining radioactivity in plasma was accounted for by raltegravir-glucuronide. 
Põhiline ringlev komponent oli raltegraviir, mis moodustas ligikaudu 70% kogu radioaktiivsusest; ülejäänud radioaktiivsuse plasmas moodustas raltegraviir-glükuroniid.
Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment. 
Autoimmuunhäired pärast ravi alustamist võivad avalduda mitmeid kuid hiljem.
Isentress is used to treat adults, adolescents, children, toddlers and infants who are infected by HIV and to treat newborn babies exposed to HIV-1 infection from the mother. 
Isentress'i kasutatakse HIV-nakkuse saanud täiskasvanute, noorukite, laste, väikelaste ja imikute raviks ning vastsündinutel, kes on HIV-1 infektsiooni nakkusega kokku puutunud nakatunud ema kaudu.
• Isentress 1,200 mg (two 600 mg tablets once daily) is not recommended in pregnancy because it has not been studied in pregnant women. 
• Isentress'i 1200 mg annust (kaks 600 mg tabletti üks kord ööpäevas) ei soovitata raseduse ajal kasutada, sest ravimi kasutamist rasedatel naistel ei ole uuritud.
The absolute bioavailability of raltegravir has not been established. 
Raltegraviiri absoluutne biosaadavus ei ole kindlaks tehtud.
Table 9 displays pharmacokinetic parameters for neonates in Cohort 2 at birth and at 2 weeks of age. 
Tabelis 9 on esitatud farmakokineetilised näitajad, mis saadi 2. kohordi vastsündinutelt sünnihetkel ja 2 nädala vanuselt.
for 3.5 mL to 10 mL 
3,5 ml kuni 10 ml
Available pharmacodynamics/toxicological data in animals have shown excretion of raltegravir/metabolites in milk (for details see section 5.3). 
Olemasolevad farmakodünaamilised/toksikoloogilised andmed loomadel on näidanud, et raltegraviir/metaboliidid erituvad piima (täpsemalt vt lõik 5.3).
11 to less than 25 kg Chewable tablet 
11 kuni alla 25 kg Närimistablett
Patients should be advised to seek medical advice if they experience joint aches and pain, joint stiffness or difficulty in movement. 
Patsiente tuleb nõustada pöörduma arsti poole, kui neil esineb liigese valulikkust ja valu, liigesejäikust või liikumise piiratust.
Viruses harbouring a mutation at amino acid 148, along with one or more other raltegravir resistance mutations, may also have clinically significant resistance to dolutegravir. 
Viirused, kus on mutatsioon 148. aminohappe osas koos ühe või enama muu raltegraviiri resistentsusmutatsiooniga, võivad olla kliiniliselt olulisel määral resistentsed ka dolutegraviiri suhtes.
If you forget to take Isentress 
Kui te unustate Isentress'i võtta
Parents and/or caregivers should be instructed to read the instructions for use booklet before preparing and administering ISENTRESS granules for oral suspension to paediatric patients. 
Lapsevanematele ja/või hooldajatele tuleb rääkida, et nad peavad läbi lugema kasutusjuhendi voldiku, enne kui alustavad ISENTRESS'i suukaudse suspensiooni graanulite ettevalmistamist ja manustamist lastele.
If you are the parent of a child taking Isentress, please read this information carefully with your child. 
Kui te olete Isentress'i võtva lapse vanem, lugege palun seda teavet hoolikalt koos oma lapsega.
If you are the parent or carer of a child taking Isentress, please read this information carefully. 
Kui te olete Isentress'i võtva lapse vanem või hooldaja, lugege palun seda teavet hoolikalt.
Studies using isoform-selective chemical inhibitors and cDNA-expressed UDP-glucuronosyltransferases (UGT) show that UGT1A1 is the main enzyme responsible for the formation of raltegravir-glucuronide. 
Isovorm-selektiivseid keemilisi inhibiitoreid ja cDNA-ekspresseeritud UDP-glükuronüültransferaase (UGT) kasutanud uuringud näitavad, et UGT1A1 on põhiline raltegraviir-glükuroniidi moodustumise eest vastutav ensüüm.
(mechanism of interaction unknown) 
(Koostoime mehhanism teadmata)
Clinical status including liver aminotransferases should be monitored and appropriate therapy initiated. 
Tuleb jälgida patsiendi kliinilist seisundit, sh maksa aminotransferaase, ning alustada sobivat ravi.
• Before you give Isentress to your child, check the expiration date. 
• Enne kui annate Isentress'i oma lapsele, kontrollige ravimi kõlblikkusaega.
This medicine can be taken with or without food or drink. 
Seda ravimit võib võtta koos toidu või joogiga või ilma.
Then find the mL mark on the syringe barrel that matches your child's dose. 
Seejärel leidke süstla korpusel ml märk, mis vastab teie lapse annusele.
The mixture should look cloudy. 
Segu näeb välja hägune.
However, the effect of raltegravir on darunavir plasma concentrations does not appear to be clinically meaningful. 
Siiski ei paista raltegraviiri mõju darunaviiri plasmakontsentratsioonile olema kliiniliselt oluline.
Dose adjustment is not considered necessary in subjects with reduced UGT1A1 activity due to genetic polymorphism. 
Annuse kohandamist ei peeta vajalikuks isikutel, kel on geneetilise polümorfismi tõttu vähenenud UGT1A1 aktiivsus.
You must give to your child within 30 minutes of mixing. 
Te peate ravimi lapsele sisse andma 30 minuti jooksul pärast segamist.
The safety profile observed in patients who used atazanavir and / or tenofovir disoproxil fumarate was generally similar to the safety profile of patients who did not use these agents. 
Atasanaviiri ja/või tenofoviirdisoproksiilfumaraati kasutanud patsientide ohutusprofiil üldiselt ei erinenud nende patsientide omast, kes nimetatud ravimeid ei kasutanud.
As a general rule, when deciding to use antiretroviral agents for the treatment of HIV infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, the animal data as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account in order to characterise the safety for the foetus. 
Otsustades kasutada retroviirusvastaseid aineid HIV-infektsiooni raviks rasedatel ja seejärel vähendamaks HIV-i vertikaalse ülekandumise riski vastsündinule, tuleb üldise reeglina arvesse võtta nii loomkatsete andmeid kui ka kliinilist kogemust rasedatel, et iseloomustada loote ohutust.
IMPORTANT: If your child does not take all of the prescribed dose or spits some of it out, call your doctor to find out what to do. 
Kui teie laps ei võta kogu määratud annust või ajab osa annusest suust välja, siis helistage oma arstile ja küsige, mida edasi teha.
(increased solubility) 
(lahustuvus suurenes)
Be sure to go to all of your doctor's appointments so your child gets the right dose! 
Käige kindlasti igal arsti poolt määratud vastuvõtul, et teie laps saaks alati õige annuse!
Recommended Dose for ISENTRESS For Oral Suspension in Full-Term Neonates (Birth to 4 weeks [28 days] of age* 
ISENTRESS'i suukaudse suspensiooni soovitatav annus ajalistele vastsündinutele (sünnist kuni 4 nädala [28 päeva] vanuseni)*
48 Weeks 
48 nädalat
Dose for children of 2 through 11 years of age 
Annus 2...11-aastastel lastel
Tap it with your finger to move any air bubbles up. 
Koputage sõrmega süstlale, et kõik õhumullid liiguksid üles.
No specific information is available on the treatment of overdose with raltegravir. 
Puuduvad spetsiifilised andmed raltegraviiri üleannustamise ravi kohta.
What Isentress is and what it is used for 
Mis ravim on Isentress ja milleks seda kasutatakse
• This booklet tells you how to: º Mix Isentress into a liquid form º Measure the right dose using a syringe º GiveIsentresstoyourchild º Clean up 
• Selles voldikus kirjeldatakse: º Kuidas Isentress'i segada, et see muutuks vedelaks º Kuidas süstla abil õige annus välja mõõta º KuidasIsentress'i lapsele anda º Kuidas puhastada
HIV genomes that fail to integrate cannot direct the production of new infectious viral particles, so inhibiting integration prevents propagation of the viral infection. 
HIV genoom, mis ei ühine peremeesraku genoomiga, ei saa juhtida uute infektsioossete viiruspartiklite produktsiooni, seega hoiab ühinemise inhibeerimine ära viirusinfektsiooni süvenemise.
It is unknown whether raltegravir/metabolites are excreted in human milk. 
Ei ole teada, kas raltegraviir/metaboliidid erituvad inimese rinnapiima.
Refer to Table 2 for appropriate dosing (see section 5.1). 
Vastav annustamine vt tabel 2 (vt lõik 5.1).
Final dose population N=96 
Lõpuks valitud annust saanud patsiendid N = 96
Remember that Isentress is not a cure for HIV infection. 
Pidage meeles, et Isentress ei ravi teid HIV-nakkusest terveks.
See a doctor immediately, if you notice any of the side effects above. 
Pöörduge kohe arsti poole, kui te panete endal tähele mis tahes ülaltoodud kõrvaltoimet.
Note before adding Isentress: 
Enne Isentress'i lisamist:
Remember that the dose may change each time you go to the doctor, so make sure you have all the recent information. 
Pidage meeles, et annus võib muutuda iga kord, kui käite arsti juures.
The doctor will tell you how much of the oral suspension the infant or toddler must take. 
Arst ütleb teile, kui palju suukaudset suspensiooni imik või väikelaps peab võtma.
While the magnitudes of change on raltegravir exposure from raltegravir 400 mg twice daily by ritonavir, boceprevir or etravirine were small, the impact from tipranavir/ritonavir was greater (GMR Ctrough=0.45, GMR AUC=0.76). 
Kui raltegraviiri ekspositsiooni muutused ritonaviiri, botsepreviiri või etraviriini kasutamisel koos kaks korda ööpäevas manustatava 400 mg raltegraviiriga olid väikesed, siis tipranaviiri/ritonaviiri mõju oli tugevam (GMR Cmin=0,45; GMR AUC=0,76).
Mutations at amino acid 143 confer greater resistance to raltegravir than to elvitegravir, and the E92Q mutation confers greater resistance to elvitegravir than to raltegravir. 
Mutatsioonid 143. aminohappe osas on seotud suurema resistentsusega raltegraviiri kui elvitegraviiri suhtes ja E92Q mutatsioon on seotud suurema resistentsusega elvitegraviiri kui raltegraviiri suhtes.
Stop when you get to the line that matches your child's prescribed dose. 
Peatuge, kui olete jõudnud kriipsuni, mis vastab teie lapsele määratud annusele.
• rifampicin (a medicine used to treat some infections such as tuberculosis), as it may decrease your levels of Isentress. 
• rifampitsiini (teatud infektsioonide, näiteks tuberkuloosi korral kasutatav ravim), sest see võib vähendada Isentress'i sisaldust teie veres.
Raltegravir and efavirenz were administered with emtricitabine (+) tenofovir disoproxil fumarate. 
Raltegraviir ja efavirens manustati koos emtritsitabiini (+) tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga.
If it is less than the prescribed dose, put the tip back into the cup of prepared Isentress and pull back on the plunger until you get to the right dose mark. 
Kui see on väiksem kui määratud annus, pange süstla ots uuesti segamistopsi ettevalmistatud Isentress'i segu sisse ning tõmmake kolbi tagasi, kuni jõuate õiget annust tähistava märgini.
What Isentress contains 
Mida Isentress sisaldab
Passing HIV to others 
HIV-i ülekanne teistele
Mutations conferring resistance to raltegravir generally also confer resistance to the integrase strand transfer inhibitor elvitegravir. 
Mutatsioonid, millest on tingitud resistentsus raltegraviiri suhtes, põhjustavad üldjuhul ka resistentsust integraasi ahela ülekande inhibiitori elvitegraviiri suhtes.
If you do take more than you should, contact your doctor. 
Kui te võtate ravimit rohkem kui ette nähtud, võtke ühendust oma arstiga.
3 to less than 4 2.5 mL (25 mg) twice daily 4 to less than 6 3 mL (30 mg) twice daily 6 to less than 8 4 mL (40 mg) twice daily 8 to less than 11 6 mL (60 mg) twice daily 11 to less than 14 
3 kuni alla 4 2,5 ml (25 mg) kaks korda ööpäevas 4 kuni alla 6 3 ml (30 mg) kaks korda ööpäevas 6 kuni alla 8 4 ml (40 mg) kaks korda ööpäevas 8 kuni alla 11 6 ml (60 mg) kaks korda ööpäevas 11 kuni alla 14
The rates of discontinuation of raltegravir due to adverse reactions were 5% or less in clinical trials. 
Kõrvaltoimete tõttu raltegraviiriga ravi katkestamise sagedus oli kliinilistes uuringutes 5% või vähem.
• Women with HIV should not breast-feed their infants because babies can be infected with HIV through their breast milk. 
• HIV-nakkusega naised ei tohi last rinnaga toita, sest viirus võib rinnapiima kaudu lapsele üle kanduda.
• drug ingestion in quantities greater than recommended 
• ravimi sisse võtmine soovitatust suuremates kogustes.
IMPAACT P1066 is a Phase I/II open label multicenter trial to evaluate the pharmacokinetic profile, safety, tolerability, and efficacy of raltegravir in HIV infected children. 
IMPAACT P1066 on I/II faasi avatud mitmekeskuseline uuring hindamaks raltegraviiri farmakokineetilisi omadusi, ohutust, taluvust ja efektiivsust HIV nakkusega lastel.
Therefore, when raltegravir is co-administered with calcium carbonate containing antacids no dose adjustment is required. 
Seega, kui raltegraviiri manustatakse koos kaltsiumkarbonaati sisaldavate antatsiididega, ei ole vaja annust kohandada.
This dose must not exceed 300 mg twice a day. 
See annus ei tohi olla suurem kui 300 mg kaks korda ööpäevas.
Isentress is an antiviral medicine that works against the Human Immunodeficiency Virus (HIV). 
Isentress on viirusvastane ravim, mis toimib inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) vastu.
You will need both hands to prepare Isentress. 
Isentress'i valmistamiseks vajate mõlemat kätt.
The tablet may also contain trace amount of carnauba wax. 
Tablett võib sisaldada ka karnaubavaha jälgesid.
A further 531 treatment-naïve adults have received raltegravir 1,200 mg once daily with emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate for up to 96 weeks. 
Veel 531 varem ravi mittesaanud täiskasvanule manustati 1200 mg raltegraviiri üks kord ööpäevas koos emtritsitabiini ja tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga kuni 96 nädala jooksul.
ISENTRESS 600 mg tablet formulation has not been studied in paediatric patients (see section 4.2). 
ISENTRESS'i 600 mg tablette ei ole lastel uuritud (vt lõik 4.2).
See the instructions for use booklet for the right way to dispose of your leftover medicine. 
Lugege kasutusjuhendi voldikust, kuidas allesjäänud ravim õigesti minema visata.
Slowly push the plunger to make the air come out. 
Lükake kolbi aeglaselt üles, et õhk väljuks süstlast.
Sources of variability may include differences in co-administration with food and concomitant medicines. 
Varieeruvuse põhjusteks võivad olla erinevused, mis on tingitud raltegraviiri manustamisest koos toidu ja teiste ravimitega.
In a comparison of 30 subjects with *28/*28 genotype to 27 subjects with wild-type genotype, the geometric mean ratio (90 % CI) of AUC was 1.41 (0.96, 2.09) and the geometric mean ratio of C12 hr was 1.91 (1.43, 2.55). 
30 *28/*28 genotüübiga isiku võrdluses 27 metsik-tüüpi genotüübiga isikuga oli AUC-i geomeetriline keskmine 90% usaldusvahemikuga 1,41 (0,96; 2,09) ja C12h geomeetriline keskmine oli 1,91 (1,43; 2,55).
BLUE 
SININE
Hypersensitivity reactions have also been reported and were characterised by rash, constitutional findings, and sometimes, organ dysfunction, including hepatic failure. 
Teatatud on ka ülitundlikkusreaktsioonidest, millele olid iseloomulikud lööve, süsteemsed sümptomid ja mõnikord organite funktsiooni kahjustus, sh maksapuudulikkus.
Be sure to keep your doctor's appointments so you always know how much Isentress to give. 
Käige kindlasti igal arsti vastuvõtul, et te teaksite alati, kui palju Isentress'i peab lapsele andma.
The most frequently reported adverse reactions during treatment were headache, nausea and abdominal pain. 
Kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimeteks ravi ajal olid peavalu, iiveldus ja kõhuvalu.
This study enrolled 126 treatment experienced children and adolescents 2 to18 years of age. 
Selles uuringus osalesid 126 ravi saanud last ja noorukit vanuses 2...18 eluaastat.
Tell your doctor, pharmacist or nurse immediately if you notice any symptoms of infection, such as fever, and/or feeling unwell. 
Teavitage oma arsti, apteekrit või meditsiiniõde otsekohe sellest, kui teil ilmnevad infektsiooninähud, nt palavik ja/või haiglane enesetunne.
Be sure you read and understand these instructions for use. 
Te peate kindlasti kasutusjuhendi läbi lugema ja sellest aru saama.
What you need to know before you take Isentress 
Mida on vaja teada enne Isentress'i võtmist
Therefore ISENTRESS should be used with caution in this population. 
Seetõttu tuleb ISENTRESS'i kasutada neil ettevaatusega.
Some patients taking combination anti-retroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone). 
Mõnedel kombineeritud retroviirusvastast ravi saavatel patsientidel võib tekkida osteonekroosi nimeline luuhaigus (luukoe kärbumine, mis on põhjustatud luu verevarustuse katkemisest).
In treatment-naïve patients, the clinical study data on use of raltegravir are limited to use in combination with two nucleotide reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) (emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate). 
Varem ravi mittesaanud patsientidel on kliiniliste uuringute andmed raltegraviiri kohta piirdunud kasutamisega kombinatsioonis kahe nukleotiidse pöördtranskriptaasi inhibiitoriga (nucleotide reverse transcriptase inhibitor, NRTI) (emtritsitabiini ja tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga).
†Geometric coefficient of variation. 
† Geomeetriline variatsioonikordaja.
The length of combination anti-retroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe reduction of the activity of the immune system, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease. 
Kombineeritud retroviirusvastase ravi kestus, kortikosteroidide kasutamine, alkoholi tarvitamine, immuunsüsteemi aktiivsuse oluline vähenemine ja suurem kehamassiindeks võivad olla mõned osteonekroosi riskitegurid.
Take 1 sachet of ISENTRESS and shake the granules to the bottom of the sachet. 
Võtke 1 ISENTRESS'i kotike ja raputage graanulid koti põhja.
Raltegravir inhibits the catalytic activity of integrase, an HIV-encoded enzyme that is required for viral replication. 
Raltegraviir inhibeerib integraasi (viiruse replikatsiooniks vajaliku HIV poolt kodeeritud ensüümi) katalüütilist aktiivsust.
Most had a signature mutation at amino acid 155 (N155 changed to H), amino acid 148 (Q148 changed to H, K, or R), or amino acid 143 (Y143 changed to H, C, or R), along with one or more additional integrase mutations (e.g., L74M, E92Q, T97A, E138A/K, G140A/S, V151I, G163R, S230R). 
Enamusel oli tegemist signatuurmutatsiooniga 155. aminohappe (N155 asendatud H-ga), 148. aminohappe (Q148 asendatud H, K või R-iga) või 143. aminohappe (Y143 asendatud H, C, või R-iga) osas koos ühe või enama täiendava integraasi mutatsiooniga (nt L74M, E92Q, T97A, E138A/K, G140A/S, V151I, G163R, S230R).
Based on these data, raltegravir is not expected to affect the pharmacokinetics of medicinal products that are substrates of these enzymes or P-glycoprotein. 
Nende andmete põhjal ei tohiks raltegraviir muuta ravimite farmakokineetikat, mis on nende ensüümide või P-glükoproteiini substraadid.
Overall, considerable variability was observed in the pharmacokinetics of raltegravir. 
Üldiselt täheldati raltegraviiri farmakokineetikas märkimisväärset varieeruvust.
1 to 4 Weeks - Twice daily dosing 
1 kuni 4 nädalat - annustamine kaks korda ööpäevas
See section 4.4 regarding the need to administer raltegravir with two other active agents. 
Teavet vajaduse kohta manustada raltegraviiri koos kahe teise toimeainega vt lõigust 4.4.
Always give this medicine to your child exactly as their doctor, pharmacist or nurse has told you. 
Andke seda ravimit lapsele alati täpselt nii, nagu tema arst, apteeker või meditsiiniõde on teile selgitanud.
Comparable efficacy and safety results were obtained in the absence or presence of these gastric pH-altering agents. 
Võrreldavad efektiivsus- ja ohutusandmed saadi nii mao pH-d mõjutavate ravimite juuresolekul kui puudumisel.
• buzzing, hissing, whistling, ringing or other persistent noise in the ears 
• sumisemine, susisemine, vilisemine, helisemine või mõni muu püsiv müra kõrvades;
Two components, namely raltegravir and raltegravir-glucuronide, were detected in urine and accounted for approximately 9 and 23 % of the dose, respectively. 
Uriinis tehti kindlaks kaks komponenti, nimelt raltegraviir ja raltegraviir-glükuroniid, mis moodustasid vastavalt ligikaudu 9% ja 23% annusest.
The apparent terminal half-life of raltegravir is approximately 9 hours, with a shorter α-phase half-life (~1 hour) accounting for much of the AUC. 
Raltegraviiri näiline terminaalne poolväärtusaeg on ligikaudu 9 tundi, põhiosa AUC-ist annab lühem α-faasi poolväärtusaeg (~ 1 tund).
Raltegravir 1,200 mg is not recommended during pregnancy. 
1200 mg raltegraviiri ei ole soovitatav kasutada raseduse ajal.
Rifampicin reduces plasma levels of raltegravir; the impact on the efficacy of raltegravir is unknown. 
Rifampitsiin vähendab raltegraviiri plasmakontsentratsiooni, selle mõju raltegraviiri efektiivsusele ei ole teada.
25 to less than 28 
25 kuni alla 28
The kit has an extra cup and set of syringes in case one is lost or damaged. 
Komplektis on veel tagavaraks üks segamistops ja süstalde komplekt juhuks kui mõni kaob ära või on rikutud.
See section 4.2 for dosing recommendations. 
Annustamissoovitused vt lõik 4.2.
Isentress chewable tablets contain aspartame Isentress contains aspartame, a source of phenylalanine, which may be harmful to people with phenylketonuria. 
Isentress'i närimistabletid sisaldavad aspartaami Isentress sisaldab aspartaami (fenüülalaniini allikat), mis võib olla kahjulik fenüülketonuuriaga patsientidele.