natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This medicine will be given to you by a trained healthcare professional. 
Seda ravimit manustab teile väljaõppe saanud tervishoiutöötaja.
The injection can be prepared using either two different needles to draw up and inject the solution or one short fine injection needle for both steps. 
Süsti ettevalmistamiseks võib kasutada kas kahte erinevat nõela lahuse kogumiseks ja süstimiseks või ühte lühikest teravat nõela mõlema sammu jaoks.
Your doctor will check regularly how you respond to the treatment with Signifor and determine which dose is best for you. 
Arst kontrollib korrapäraselt, kuidas ravi Signifor'iga teile mõjub ja otsustab, milline annus sobib teile kõige paremini.
It is particularly important that you mention any of the following medicines: - ciclosporin (used in organ transplantation to reduce the activity of the immune system); - medicines to treat blood sugar levels that are too high (as in diabetes) or too low (hypoglycaemia), such as: 
On eriti oluline, et te mainiksite ükskõik millist järgnevatest ravimitest: - tsüklosporiin (kasutatakse elundite siirdamisel, et vähendada immuunsüsteemi aktiivsust); - ravimid, mida kasutatakse liiga kõrge (nagu diabeedi puhul) või liiga madala (hüpoglükeemia) veresuhkrutaseme ravimiseks, näiteks:
- Signifor may lower your heart rate. 
- Signifor võib alandada teie südame löögisagedust.
If you forgot to inject a dose of Signifor, simply inject the next dose at the scheduled time. 
Kui te unustasite Signifor'i süstida, tehke lihtsalt järgmine süst õigel ajal.
Cushing's disease 
Cushingi tõbi
For a range of 60-100 kg the reduction in AUCss with increasing weight is predicted to be approximately 27%, which is considered moderate and of minor clinical significance. 
Vahemikus 60…100 kg väheneb AUCss kehakaalu suurenemisega eeldatavasti umbes 27%, mida loetakse mõõdukaks ja selle kliinilist olulisust väikseks.
Check the expiry date which is stated on the ampoule label (after “EXP”) and check that the ampoule contains the dose that your doctor has prescribed. 
Kontrollige kõlblikkusaega, mis on märgitud ampulli sildile (“EXP” järel) ning veenduge, et ampull sisaldaks sellist annust, mida teie arst on kirjutanud.
Hold the syringe in one hand between two fingers with your thumb at the bottom of the plunger. 
Hoidke süstalt ühes käes kahe sõrme vahel nii, et teie pöial oleks kolvi tagaosa all.
Pasireotide 10 mg N=74 
Pasireotiid 10 mg n=74
If you interrupt your treatment with Signifor your cortisol level may increase again and your symptoms may come back. 
Kui te katkestate ravi Signifor'iga, võib teie kortisooli tase uuesti tõusta ja teie sümptomid võivad tagasi tulla.
Data on Cushing's disease patients older than 65 years are limited but do not suggest any clinically significant differences in safety and efficacy in relation to younger patients. 
Andmed vanemate kui 65 aastaste Cushingi tõvega patsientide kohta on piiratud, kuid puuduvad viited ohutuse ja efektiivsuse suhtes kliiniliselt olulisele erinevusele nooremate patsientidega võrreldes.
Similar trends were observed at month 12. 
12. kuul täheldati sarnast suundumust.
In subjects with moderate and severe hepatic impairment, AUCinf was increased 60% and 79%, Cmax was increased 67% and 69%, and CL/F was decreased 37% and 44%, respectively. 
Mõõduka või raske maksakahjustusega patsientidel suurenes AUCinf vastavalt 60% ja 79%, Cmax suurenes vastavalt 67% ja 69% ning CL/F vähenes vastavalt 37% ja 44%.
For information on the instructions for use, please see the end of the package leaflet “How to inject Signifor”. 
Teave kasutamisjuhiste kohta on pakendi infolehe lõpus lõigus “Kuidas Signifor'i süstida”.
During the pivotal study, HbA1c levels increased significantly and stabilised but did not return to baseline values (see section 4.8). 
Pilootuuringu käigus HbA1 tasemed suurenesid märgatavalt ja stabiliseerusid, kuid ei normaliseerunud algväärtuste juurde (vt lõik 4.8).
Grade 1 and 2 adverse reactions were reported in 57.4% of patients. 
1. ja 2. astme kõrvaltoimeid registreeriti 57,4% patsientidest.
However, before using the ampoule, please read the following information carefully. 
Lugege palun siiski enne ampullide kasutamist järgmine info hoolikalt läbi.
- Store in a refrigerator (2°C-8°C). 
- Hoida külmkapis (2°C...8°C).
192 patients were treated. 
Ravi sai 192 patsienti.
In patients treated with pasireotide intramuscular use in whom reductions in GH and IGF-1 levels were observed, these changes occurred during the first 3 months of treatment and were maintained up to week 24. 
Intramuskulaarse pasireotiidiga ravitud patsientidel, kellel täheldati KH ja IGF-1 sisalduse vähenemist, tekkisid need muutused esimese 3 ravikuu jooksul ja püsisid kuni 24. nädalani.
Not all strengths or pack sizes may be marketed in your country. 
Kõik ravimi tugevused või pakendi suurused ei pruugi olla teie riigis müügil.
DO NOT USE if the medicine has expired or if the dose is incorrect. 
ÄRGE KASUTAGE, kui ravimi kõlblikkusaeg on läbi või annus on vale.
For further details on handling, see section 6.6. 
Täiendav info käsitlemise kohta, vt lõik 6.6.
Note: If not used within 24 hours, the injection kit can be returned to the fridge. 
Märkus: kui süstekomplekti ei kasutata 24 tunni jooksul, võib selle külmkappi tagasi panna.
Pasireotide may decrease the relative bioavailability of ciclosporin. 
Pasireotiid võib vähendada tsüklosporiini suhtelist biosaadavust.
Before you proceed to step 4, clean the injection site with an alcohol wipe. 
Enne kui asute 4. sammu juurde, puhastage süstekoht alkoholilapiga.
If you are not sure about giving yourself the injection or if you have any questions, please ask your doctor or nurse for help. 
Kui te ei ole enda süstimise suhtes kindel või kui teil on mingeid küsimusi, palun küsige abi oma arstilt või õelt.
In acromegaly, the safety assessment was made based on 491 patients who received pasireotide (419 patients received pasireotide intramuscular use and 72 received pasireotide subcutaneous use) in phase I, II and III studies. 
Akromegaalia korral koostati ohutuse hinnang 491 patsiendi andmete põhjal, kes said pasireotiidi (419 patsienti said pasireotiidi intramuskulaarselt ja 72 subkutaanselt) I, II ja III faasi uuringutes.
If you forget to use Signifor 
Kui te unustate Signifor'i kasutada
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Signifor. 
Rinnaga toitmine tuleb lõpetada Signifor'iga ravi ajal.
The patient should be evaluated for clinical benefit after the first month of treatment and periodically thereafter. 
Patsienti tuleb hinnata kliinilise kasu kindlakstegemiseks esimese ravikuu järel ning perioodiliselt pärast seda.
Rapid, complete or near-complete suppression of ACTH may lead to a decrease in circulating levels of cortisol and potentially to transient hypocortisolism/hypoadrenalism. 
AKTH eritumise kiire ja täielik või peaaegu täielik pärssimine võib põhjustada kortisooli taseme langust vereringes ja võimalikku lühiajalist hüpokortisolismi/hüpoadrenalismi.
Severe hepatic impairment (Child Pugh C). 
Raske maksakahjustus (Child Pugh klass C).
If response was not achieved at month 6 or if the response was not maintained during the open-label treatment period, dosage could be increased by 0.3 mg twice daily. 
Kui ravivastust 6 kuuga ei saavutatud või kui ravivastus avatudraviperioodi jooksul ei püsinud, võidi manustatavat annust suurendada 0,3 mg võrra.
If you have been told to use two needles, you should use the long thick blunt one for this step. 
Kui teid on juhendatud kasutama kahte nõela, peaksite selle sammu jaoks kasutama pikka jämedat tömbi otsaga nõela.
During the extension phase, 74 patients continued receiving pasireotide intramuscular use and 46 patients continued with octreotide intramuscular use treatment. 
Jätkufaasi jooksul said 74 patsienti jätkuvalt ravi intramuskulaarse pasireotiidiga ja 46 patsienti intramuskulaarse oktreotiidiga.
IGF-1 mean values at baseline were 2.6, 2.8 and 2.9 x ULN, respectively. 
Uuringueelsed IGF-1 keskmised väärtused olid vastavalt 2,6, 2,8 ja 2,9 x ULN.
How long to use Signifor You should continue using Signifor for as long as your doctor tells you to. 
Kui kaua Signifor'i kasutada Signifor'i tuleb kasutada nii kaua, kui arst on määranud.
ATTENTION: Keep the plunger pressed and shake the vial moderately for a minimum of 30 seconds so that the powder is completely suspended. 
TÄHELEPANU: Hoidke kolb alla vajutatuna ja loksutage viaali mõõdukalt vähemalt 30 sekundit, et pulber täielikult lahustuks.
• cholinesterase inhibitors (rivastigmine, physostigmine); - medicines to control the balance of electrolytes (potassium, magnesium) in your body. 
• koliinesteraasi inhibiitorid (rivastigmiin, füsostigmiin); - ravimid, mis kontrollivad elektrolüütide (kaalium, magneesium) tasakaalu teie kehas.
Signifor 40 mg and Signifor 60 mg are also available in multipacks containing 3 intermediate packs. 
Signifor 40 mg ja Signifor 60 mg on saadaval ka mitmikpakendis, mis sisaldab 3 vahepakendit.
If you have liver disease before you start Signifor treatment for acromegaly, your doctor may want to start your treatment with a dose of 20 mg. 
Kui teil on maksahaigus enne, kui te alustate akromegaalia ravi Signifor'iga, võib teie arst soovida teie ravi alustada annusega 20 mg.
Signifor is a medicine that contains the active substance pasireotide. 
Signifor on ravim, mis sisaldab toimeainena pasireotiidi.
Fatigue* 
Väsimus*
Facial rubor improved in 43.5% (47/108) of patients, and more than a third of patients demonstrated improvement in supraclavicular fat pad (34.3%) and dorsal fat pad (34.6%). 
Näopunetus paranes 43,5%-l (47/108) patsientidest ning enam kui kolmandikul patsientidest ilmnes supraklavikulaarse rasvapadjandi (34,3%) ja dorsaalse rasvapadjandi (34,6%) vähenemine.
This may involve measuring the levels of cortisol in your blood or urine. 
Selle käigus võidakse mõõta kortisooli sisaldust teie veres või uriinis.
Therefore, do not stop using Signifor unless your doctor tells you to. 
Seepärast ärge lõpetage Signifor'i kasutamist ilma arsti korralduseta.
In vitro studies have shown that corticotroph tumour cells from Cushing's disease patients display a high expression of hsst5, whereas the other receptor subtypes either are not expressed or are expressed at lower levels. 
In vitro uuringud on näidanud, et Cushingi tõvega patsientide kortikotroopsetes kasvajarakkudes on kõrge hsst5 ekspressioonitase, samas kui teisi retseptori alatüüpe ei ekspresseerita või ekspresseeritakse vähesel määral.
The solution should be free of visible particles, clear and colourless. 
Lahus peab olema nähtavate osakeste vaba, selge ja värvitu.
Table 2 Binding affinities of somatostatin (SRIF-14), pasireotide, octreotide and lanreotide to the five human somatostatin receptor subtypes (hsst1-5) 
Tabel 2 Somatostatiini (SRIF-14), pasireotiidi, oktreotiidi ja lanreotiidi seostumisafiinsused inimese somatostatiini retseptori viie alatüübiga (hsst1-5)
Overall reductions in these parameters tended to be greater in patients that were mUFC responders. 
Nende näitajate üldine vähenemine kaldus olema suurem patsientidel, kelle mUFC allus ravile.
Patients uncontrolled at both month 1 and month 2 are likely (90%) to remain uncontrolled at months 6 and 12. 
Patsientidel, kellel nii 1. kui 2. kuul, oli vaba kortisooli tase kontrollimatu, puudub suure tõenäosusega (90%) ravivastus ka 6. ja 12. kuul.
The 60 mg strength is only to be used in the treatment of acromegaly. 
60 mg ravimtugevust võib kasutada ainult akromegaalia raviks.
Improvements were observed in both dose groups for CushingQoL and the Mental Component Summary (MCS) of SF-12v2, but not for the Physical Component Summary (PCS) of SF-12v2. 
Tulemuse paranemist täheldati mõlema raviannuse rühmades nii CushingQoL kui SF 12v2 Vaimse osa kokkuvõtte (Mental Component Summary (MCS)) tulemustes, kuid mitte SF 12v2 Kehalise osa kokkuvõtte (Physical Component Summary (PCS)) tulemuses.
Insulin and antidiabetic medicinal products 
Insuliin ja diabeediravimid
To give yourself an injection you will need: 
Enda süstimiseks vajate te:
• calcium channel blockers (bepridil, verapamil, diltiazem) 
• kaltsiumikanali blokaatorid (bepridiil, verapamiil, diltiaseem)
These episodes were sporadic and of single occurrence with no clinical consequence observed. 
Need episoodid olid sporaadilised ja esinesid ühe korra ilma, et oleks täheldatud kliinilisi tagajärgi.
An audible “click” confirms proper activation. 
Õige aktiveerumise kinnituseks kostub “klõps”.
In the studied age range 18-73 years, the area under the curve at steady state for one dosing interval of 12 hours (AUCss) is predicted to range from 86% to 111% of that of the typical patient of 41 years. 
Uuritud vanusevahemikus 18…73 aastat on püsiseisundi AUC ühe 12-tunnise annustamisvahemiku jooksul (AUCss) eeldatavasti vahemikus 86% kuni 111% võrreldes tüüpilise 41 aastase patsiendiga.
Signifor should not be used in patients with severe hepatic impairment (Child Pugh C) (see sections 4.3 and 4.4). 
Signifor'i ei tohiks kasutada raske maksakahjustusega patsientidel (Child Pugh klass C) (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
If you see blood in the syringe, first remove the needle from the skin, then replace the short needle with a new one and insert it into a different injection site. 
Kui te näete süstlas verd, eemaldage kõigepealt nõel, seejärel asendage see uuega ja torgake see teise süstekohta.
Pharmacokinetic steady state for pasireotide intramuscular use is achieved after three months. 
Intramuskulaarse pasireotiidi tasakaalu farmakokineetika saavutatakse pärast kolme kuud.
Carcinogenicity studies conducted in rats and transgenic mice did not identify any carcinogenic potential. 
Rottidel ja transgeensetel hiirtel teostatud kartsinogeensuse uuringutes ei täheldatud kartsinogeenset toimet.
The presence of gallstones in Signifor-treated patients is largely asymptomatic; symptomatic stones should be managed according to clinical practice. 
Sapikivide esinemine Signifor'iga ravitavatel patsientidel on enamasti asümptomaatiline; sümptomaatiliste sapikivide ravi tuleb teostada vastavalt kliinilisele praktikale.
Table 4 Key results at month 12 - phase III study in acromegaly patients 
Tabel 4 Põhilised tulemused 12. kuul - III faasi uuring akromegaaliaga patsientidel
The median exposure to the treatment up to the cut-off date of the primary efficacy and safety analysis was 10.37 months (0.03-37.8), with 66.0% of patients having at least six months' exposure. 
Keskmine ravi kestus esmase efektiivsus- ja ohutusanalüüsi teostamisel oli 10,37 kuud (0,03…37,8), kusjuures 66,0% patsientidest sai ravi vähemalt 6 kuud.
After a single injection, the plasma pasireotide concentration shows an initial burst release on the injection day, followed by a dip from day 2 to day 7, then a slow increase to maximum concentration around day 21, and a slow declining phase over the next weeks, concomitant with the terminal degradation phase of the polymer matrix of the dosage form. 
Pärast ühekordset süsti pasireotiidi kontsentratsioon plasmas süstepäeval esialgu järsku suureneb, millele järgneb langus 2. kuni 7. päevani ning seejärel aeglane suurenemine maksimaalse kontsentratsioonini umbes 21. päeval ning aeglase languse faas järgnevate nädalate jooksul koos ravimvormi polümeermaatriksi terminaalse lagunemise faasiga.
Signifor may have a minor influence on the ability to drive and use machines. 
Signifor võib mõjutada kergelt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
The influence of the P-gp inhibitor verapamil on the pharmacokinetics of subcutaneous pasireotide was tested in a drug-drug interaction study in healthy volunteers. 
P-gp inhibiitori verapamiili mõju subkutaanselt manustatud pasireotiidi farmakokineetikale uuriti ravimite koostoime uuringus tervetel vabatahtlikel.
A sharps container or other rigid closed disposal container 
Nõelakonteinerit või muud jäigast materjalist suletavat konteinerit
Like the natural peptide hormones somatostatin-14 and somatostatin-28 (also known as somatotropin release inhibiting factor [SRIF]) and other somatostatin analogues, pasireotide exerts its pharmacological activity via binding to somatostatin receptors. 
Sarnaselt looduslike peptiidhormoonide somatostatiin-14 ja somatostatiin-28 (tuntud ka kui somatotropiini vabanemist inhibeeriv faktor [SRIF]) ja teiste somatostatiini analoogidega, avaldab pasireotiid oma farmakoloogilist toimet somatostatiiniretseptoritega seostumise teel.
Pancreatic enzymes 
Pankrease ensüümid
- If you are breast-feeding, ask your doctor for advice before taking this medicine, as it is not known whether Signifor passes into breast milk. 
- Kui te imetate, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga, sest ei ole teada, kas Signifor eritub rinnapiima.
The dose may be increased to a maximum of 60 mg for patients whose growth hormone (GH) and/or insulin-like growth factor-1 (IGF-1) levels are not fully controlled after 3 months of treatment with Signifor at 40 mg. 
Annust võib tõsta maksimaalselt kuni 60 mg-ni patsientidel, kellel kasvuhormooni (KH) ja/või insuliinisarnase kasvutegur I (IGF-I) tase ei ole täielikult kontrolli all pärast 3 kuud kestnud ravi 40 mg Signifor'iga.
Three-quarters of patients had previously been treated with octreotide intramuscular use and a quarter with lanreotide deep subcutaneous injection. 
Kolm neljandikku patsientidest olid eelnevalt saanud ravi intramuskulaarselt manustatud oktreotiidiga ja üks neljandik sügava subkutaanse süstena manustatud lanreotiidiga.
There are two critical steps in the reconstitution of Signifor. 
Signifor'i manustamiskõlblikuks muutmisel on kaks olulist etappi.
Changes for the octreotide intramuscular use or lanreotide deep subcutaneous injection group were not statistically significant. 
Oktreotiidi intramuskulaarse või lanreotiidi sügava nahaaluse manustamise rühmades ei olnud muutused statistiliselt olulised.
As a result, it reduces the symptoms of acromegaly, which include headache, increased sweating, numbness of the hands and feet, tiredness and joint pain. 
Selle tagajärjel vähenevad akromegaalia sümptomid, mille hulka kuuluvad peavalu, suurenenud higistamine, käte ja jalgade tuimus, väsimus ja liigesvalu.
Pasireotide was not genotoxic in in vitro and in vivo assays. 
Pasireotiid ei olnud in vitro ega in vivo testides genotoksiline.
Results are the meanSEM of IC50 values expressed as nmol/l. 
Tulemused tähistavad IC50 väärtusi nmol/l, keskmine  keskmise standardviga.
Slowly depress the plunger until the syringe is empty. 
Vajutage kolb aeglaselt alla, kuni süstel on tühi.
If uncontrolled hyperglycaemia persists despite appropriate medical management, the dose of Signifor should be reduced or Signifor treatment discontinued (see also section 4.5). 
Kui kontrollimatu hüperglükeemia vaatamata nõuetekohasele ravile ei taandu, tuleb Signifor'i annust vähendada või ravi Signifor'iga katkestada (vt ka lõik 4.5).
During your treatment with Signifor - Signifor controls over-production of cortisol. 
Ravi ajal Signifor'iga - Signifor kontrollib kortisooli ületootmist.
Available toxicological data in animals have shown excretion of pasireotide in milk. 
Kättesaadavad toksikoloogilised andmed loomadel näitavad, et pasireotiid eritub piima.
- Signifor controls over-production of cortisol. 
- Signifor kontrollib kortisooli ületootmist.
A total of 198 patients were randomised to receive pasireotide intramuscular use 40 mg (n=65), pasireotide intramuscular use 60 mg (n=65) or active control (n=68). 
Kokku 198 patsienti randomiseeriti saama pasireotiidi intramuskulaarses annuses 40 mg (n=65), pasireotiidi intramuskulaarses annuses 60 mg (n=65) või aktiivset kontrollravimit (n=68).
Tap the syringe with your fingers to get rid of air bubbles. 
Koputage süstalt sõrmega, et vabaneda õhumullidest.
The safety profile of pasireotide intramuscular use was largely similar between the acromegaly and Cushing's disease indications. 
Pasireotiidi intramuskulaarse ravimvormi ohutusprofiil oli suurel määral sarnane akromegaalia ja Cushingi tõve näidustuste puhul.
Octreotide intramuscular use n (%) N=182 
Oktreotiidi intramuskulaarne manustamine n (%) N=182
The reconstituted Signifor is now ready for immediate administration. 
Manustamiskõlblikuks muudetud Signifor on nüüd valmis koheseks manustamiseks.
In the phase III studies, injection site related reactions (e.g. injection site pain, injection site discomfort) were mostly grade 1 or 2 in severity. 
III faasi uuringus olid kõik süstekohaga seotud reaktsioonid (nt valu süstekohas, ebamugavustunne süstekohas) enamasti 1. või 2. raskusastmega.
After the initial 6 months in the study, patients entered an additional 6-month open-label treatment period. 
Pärast uuringu esimest 6 kuud alustasid patsiendid täiendavat 6
If concomitant use of coumarin-derivative or heparin-derivative anticoagulants with Signifor intramuscular use cannot be avoided, patients should be monitored regularly for alterations in their coagulation parameters (PT and PTT) and the anticoagulant dose adjusted accordingly. 
Kui intramuskulaarse Signifor'i kooskasutamist kumariini derivaadi või hepariini derivaadiga ei saa vältida, tuleb patsiente regulaarselt jälgida hüübimisnäitajate (PT ja PTT) muutuste suhtes ning vastavalt kohandada antikoagulantide annust.
Anticipated pharmacokinetic interactions resulting in effects on other medicinal products 
Eeldatavad farmakokineetilised koostoimed, mis mõjutavad teiste ravimite toimet
OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX) 
MITMIKPAKENDI VÄLISKARP (KOOS SINISE RAAMIGA)
Baseline demographics were well balanced between the two randomised dose groups and consistent with the epidemiology of the disease. 
Uuringu alguse demograafilised näitajad olid kahe randomiseeritud annuserühma vahel hästi tasakaalustatud ja vastasid haiguse epidemioloogiale.
The site of repeat intramuscular injections should be alternated between the left and right gluteal muscle. 
Korduva lihasesisese süste manustamiskohta tuleb vahetada vasaku ja parema tuharalihase vahel.
- Extreme tiredness. 
- Äärmine väsimus.
The dose may be titrated every 2 to 4 months based on response and tolerability. 
Annust võib tiitrida vastavalt ravivastusele ja taluvusele iga 2 kuni 4 kuu järel.
In healthy volunteers, pasireotide is predominantly found in unchanged form in plasma, urine and faeces. 
Tervetel vabatahtlikel leidus pasireotiidi peamiselt muutumatu vormina plasmas, uriinis ja väljaheites.
Each ampoule is packed in a cardboard tray which is placed in an outer box. 
Iga ampull on pakendatud pappalusesse, mis on pakitud väliskarpi.
After you have started treatment, your doctor may also decide to increase your dose to one ampoule of Signifor 0.9 mg twice a day. 
Pärast ravi alustamist võib teie arst samuti otsustada teie annust tõsta ühele Signifor'i 0,9 mg ampullile kaks korda päevas.
Health-related quality of life was assessed by a disease-specific patient-reported outcome measure (CushingQoL) and a generic quality of life measure (SF-12v2 General Health Survey). 
Tervisega seotud elukvaliteedi hindamiseks kasutati haigusspetsiifilist patsiendi poolt täidetavat tulemuse mõõdikut (CushingQoL) ja üldist elukvaliteedi mõõdikut (SF-12v2, Üldine terviseküsitlus).
If you interrupt your treatment with Signifor your symptoms may come back. 
Kui te katkestate ravi Signifor'iga, võivad sümptomid tagasi tulla.
If not used within 24 hours, the injection kit can be returned to the fridge. 
Kui süstekomplekti ei kasutata 24 tunni jooksul, võib selle külmkappi tagasi panna.
If you are pregnant or think that you may be, it is important to tell your doctor who will discuss with you whether you can use Signifor during your pregnancy. 
Kui te olete rase või kahtlustate rasedust, rääkige sellest oma arstile, kes peab teiega nõu, kas te peaksite raseduse ajal Signifor'i kasutama.
Effect on female fertility 
Toime naiste viljakusele
• insulin 
• insuliin
Recommended procedure: hold the ampoule in an upright position with the coloured dot facing away from you. 
Soovitatav protseduur: hoidke ampulli püstises asendis nii, et värviline punkt on suunatud teist eemale.