natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Dexdor 100 micrograms/ml sterile concentrate dexmedetomidine 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Dexdor 100 µg/ml steriilne kontsentraat Dexdor 100 mikrogrammi/ml steriilne kontsentraat Deksmedetomidiin i.v.
Each 2 ml vial contains 200 micrograms of dexmedetomidine. 
Iga 2 ml viaal sisaldab 200 mikrogrammi deksmedetomidiini.
Each 2 ml ampoule contains 200 micrograms of dexmedetomidine. 
Iga 2 ml ampull sisaldab 200 mikrogrammi deksmedetomidiini.
Each 2 ml ampoule contains 200 micrograms of dexmedetomidine (as hydrochloride). 
Iga 2 ml ampull sisaldab 200 mikrogrammi deksdemetomidiini (vesinikkloriidina).
Each 2 ml vial contains 200 micrograms of dexmedetomidine (as hydrochloride). 
Iga 2 ml viaal sisaldab 200 mikrogrammi deksdemetomidiini (vesinikkloriidina).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion dexmedetomidine 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Dexdor 100 mikrogrammi/ml infusioonilahuse kontsentraat Deksmedetomidiin
- Medicines to help you sleep, cause sedation or strong painkillers may not be appropriate for some time after you have been given Dexdor. 
- Mõne aja jooksul pärast Dexdor'i manustamist ei tohi te kasutada uinuteid, rahusteid ega tugevaid valuvaigisteid.
Psychiatric disorders Common: 
Südame häired Väga sage:
Renal impairment 
düspnoe, apnoe
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Dexdor 100 mikrogrammi/ml infusioonilahuse kontsentraat
Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion 
Dexdor 100 mikrogrammi/ml infusioonilahuse kontsentraat
Propofol or midazolam may be administered if needed until clinical effects of dexmedetomidine are established. 
Kuni deksmedetomidiini kliiniliste toimete ilmnemiseni võib manustada propofooli või midasolaami.
Orionintie 1 
bradükardia1,2
Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion Dexmedetomidine 
Dexdor 100 mikrogrammi/ml infusioonilahuse kontsentraat Deksmedetomidiin
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Orion Corporation 
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Volume of Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion 
Dexdor 100 mikrogrammi/ml infusioonilahuse kontsentraadi kogus
Dexmedetomidine may reduce cerebral blood flow and intracranial pressure and this should be considered when selecting therapy. 
Ravi valimisel tuleb arvestada, et deksmedetomidiin võib vähendada verevoolu ajju ja koljusisest rõhku.
Gastrointestinal disorders 
infusioonilahuse kontsentraat
Tabulated list of adverse reactions 
Kõrvaltoimete loend koondtabelina
Withdrawal syndrome, hyperthermia Uncommon: Drug ineffective, thirst 
võõrutussündroom, hüpertermia
Date of first authorisation: 25 July 2008 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 25. juuli 2008
Infusion time a, b 
Infusiooniaeg a,b
● At the request of the European Medicines Agency. 
• Euroopa Ravimiameti nõudel;
OTHER SPECIAL WARNING (S) IF NECESSARY 
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL)
The potential risk for humans is unknown. 
Võimalik risk inimesele pole teada.
Inspect the suspension visually for foreign matter. 
Kontrollige suspensiooni visuaalselt võõrosakeste suhtes.
This is called overgrowth. 
Seda nimetatakse mikroorganismide ülekasvuks.
- The treatment course usually lasts 5 to 14 days. 
- Üks ravikuur kestab tavaliselt 5-14 päeva.
The clinical consequences of such an increase in exposure are unknown. 
Sellise ekspositsiooni suurenemise kliinilised tagajärjed ei ole teada.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately. 
Mikrobioloogilise ohutuse tagamiseks tuleb toode manustada kohe.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.3. 
Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6.3.
Patients should be carefully monitored during therapy. 
Patsiendi seisundit tuleb ravi ajal tähelepanelikult jälgida.
(see sections 4.2 and 5.1). 
(vt lõigud 4.2 ja 5.1).
Justification for not using Braille accepted 
Põhjendus Braille' mitte lisamiseks heaks kiidetud
Therefore, alternative antibacterial or supplemental anticonvulsant therapies should be considered. 
Seetõttu tuleks kaaluda alternatiivset antibakteriaalset või täiendavat krambivastast ravi.
If superinfection occurs, appropriate measures should be taken. 
Kui superinfektsioon tekib, tuleb võtta kasutusele vastavad meetmed.
Note: the suspension is not for direct infusion. 
Märkus: suspensioon ei ole mõeldud otse infusiooni teel manustamiseks.
72 hours* 
72 tundi*
Other medicines and Doribax 
Muud ravimid ja Doribax
Your doctor will monitor you for overgrowth and treat you if necessary. 
Arst jälgib teid selle suhtes ning vajadusel ravib.
These changes were mainly attributed to age-related changes in renal function. 
Neid muutusi seostatakse peamiselt east tingitud neerufunktsiooni muutustega.
The interaction had a fast onset. 
Koostoime algas kiiresti.
Solution stored in a refrigerator (2C-8C) 
Külmkapis (2C…8C) hoitav lahus
Doribax should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
Ravimit Doribax ei tohi raseduse ajal kasutada, kui see ei ole kindlalt hädavajalik.
● Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being 
• kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
In vitro studies have determined that doripenem does not inhibit or induce the activities of CYP isoforms 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 or 3A4. 
In vitro uuringud on näidanud, et doripeneem ei pärsi ega aktiveeri CYP isovormide 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 või 3A4 toimet.
However, these studies are of limited relevance because studies were performed with single daily dosing resulting in less than one tenth of daily doripenem exposure duration in animals. 
Samas on need tulemused piiratud olulisusega, kuna uuringud viidi läbi ühekordse päevase annusega, mis on vähem kui kümnendik päevasest doripeneemi ekspositsioonikestusest loomadel.
It is important that you receive treatment with Doribax as long as your doctor feels it is necessary. 
Oluline on, et saate ravimit Doribax nii kaua, kui teie arsti arvates on vajalik.
Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) are as follows: 
Antimikroobse tundlikkuse Euroopa analüüsikomitee testides (EUCAST, European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) kinnitatud minimaalse inhibeeriva kontsentratsiooni läved on järgmised:
Mechanisms of resistance 
Resistentsuse mehhanism
This dosing regimen should also be considered in particularly severe 
Sellist annustamisskeemi tuleks kaaluda ka eriti raskete infektsioonide korral.
Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, carbapenems, ATC code: J01DH04. 
Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed ained süsteemseks kasutamiseks, karbapeneemid, ATCkood: J01DH04.
Small amounts of this medicine may pass into breast milk and it may affect the baby. 
Väike kogus ravimit võib imenduda rinnapiima ja mõjutada seeläbi imikut.
Localised clusters of infections due to carbapenem-resistant organisms have been reported in the European Union. 
Euroopa Liidus on kirjeldatud karbapeneemile resistentsete organismidega seotud lokaliseeritud infektsioonipuhanguid.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable. 
Vajadusel tuleb konsulteerida ekspertidega, kui kohalik resistentsuse olukord on selline, et ravimi mõju vähemalt osade infektsioonide puhul on küsitav.
The safety and efficacy of Doribax in children aged less than 18 years have not yet been established. 
Lapsed Doribax'i ohutus ja efektiivsus alla 18-aastastel lastel ei ole tõestatud.
The metabolite lacks target pharmacological activity but other possible pharmacological effects are unknown. 
Metaboliidil puudub farmakoloogiline aktiivsus sihtkoha suhtes, kuid muud võimalikud farmakoloogilised toimed on teadmata.
Adequate and well controlled studies to establish the safety and efficacy of doripenem in patients with cystic fibrosis have not been conducted. 
Adekvaatseid ja hästikontrollitud uuringuid doripeneemi ohutuse ja efektiivsuse kohta tsüstilise fibroosiga patsientidel läbi viidud ei ole.
These may be signs of a severe allergic reaction (anaphylaxis) and may be life-threatening. 
Need nähud võivad viidata raskele allergilisele reaktsioonile (anafülaksiale) ning olla eluohtlikud.
The average binding of doripenem to plasma proteins was approximately 8.1% and is independent of plasma concentrations. 
Doripeneemi keskmine seonduvus plasmavalkudega oli ligikaudu 8,1% ja see on sõltumatu plasmakontsentratsioonist.
The impact of age on the pharmacokinetics of doripenem was evaluated in healthy elderly male and female subjects (66-84 years of age). 
Vanuse mõju doripeneemi farmakokineetikale hinnati tervete eakate meeste ja naiste puhul (vanuses 66-84 aastat).
Tell your doctor straight away if you get any of these side effects as you may need urgent medical treatment: - Sudden swelling of your lips, face, throat or tongue, a rash, swallowing or breathing problems. 
Rääkige otsekohe oma arstile, kui teil tekib ükskõik milline järgmistest kõrvaltoimetest, sest te võite vajada kiiret arstiabi: - Järsku tekkiv huulte, näo, kurgu või keele turse, lööve, neelamis- või hingamisprobleemid.
This medicine is an antibiotic which works by killing different types of bacteria (germs) that cause infections in various parts of the body. 
See ravim on antibiootikum, mis hävitab eri tüüpi baktereid (tüvesid), mis põhjustavad infektsioone erinevates kehapiirkondades.
Doribax should not be given to children or adolescents (under 18 years of age) as there is not enough information to be sure that Doribax can be used safely in children or adolescents. 
Ravimit Doribax ei tohi kasutada lastel ja alla 18-aastastel noorukitel, kuna ei ole piisavalt informatsiooni olemaks kindel, et ravimi Doribax kasutamine lastel ja noorukitel on ohutu.
- You are breast-feeding or if you plan to breast-feed. 
- Toidate last rinnaga või plaanite seda teha.
The information below gives only approximate guidance on the probability as to whether the micro-organism will be susceptible to doripenem or not. 
Alltoodud teave annab vaid ligikaudse juhise tõenäosuse kohta, kas mikroorganism on doripeneemi suhtes tundlik või mitte.
The lowered valproic acid levels can lead to inadequate seizure control. 
Valproehappe vähenenud tase võib põhjustada ebaadekvaatse kontrolli krampide üle.
- If you are allergic to other antibiotics such as penicillins, cephalosporins or carbapenems (which are used to treat various infections) as you may also be allergic to Doribax. 
- kui olete allergiline teiste antibiootikumide suhtes, nagu penitsilliinid, tsefalosporiinid või karbapeneemid (mida kasutatakse erinevate infektsioonide ravis), sest sel juhul võite olla allergiline ka ravimi Doribax suhtes.
Doripenem AUC increased 49% in elderly adults relative to young adults. 
Doripeneemi AUC suurenes eakatel täiskasvanutel noortega võrreldes 49%.
Do not use this medicine if any of the above applies to you. 
Ärge kasutage seda ravimit, kui ülaltoodu kehtib teie kohta.
Therefore, no CYP450-related drug interactions are to be expected (see section 5.2). 
Seetõttu ei ole oodata CYP450-ga seotud ravimite koosmõjusid (vt lõik 5.2).
The first two numbers indicate the month. 
Kaks esimest numbrit tähistavad kuud ja neli viimast numbrit tähistavad aastat.
Mean renal clearance is 10.3 l/hour. 
Keskmine renaalne kliirens on 10,3 l/h.
other than S. pneumoniae 
S. pneumoniae
A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with Doribax should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of Doribax therapy to the woman. 
Kui otsustatakse imetamise jätkamise/katkestamise või Doribax-ravi jätkamise/katkestamise üle, tuleb arvestada rinnaga toitmise kasu lapsele ja Doribax-ravi kasu emale.
The rash resolved within 10 days after doripenem administration was discontinued. 
Lööve kadus 10 päeva jooksul pärast doripeneemi manustamise lõpetamist.
Therefore, doripenem should not be administered by this route. 
Seetõttu ei tohiks doripeneemi sel teel manustada.
The in vivo consequences of the increased exposures to the metabolite are unknown as data on pharmacological activity, except for antimicrobiological activity, are lacking (see section 4.4). 
Metaboliidile ekspositsiooni suurenemise tagajärjed in vivo on teadmata, sest puuduvad andmed farmakoloogilise toime kohta, välja arvatud antimikroobne aktiivsus (vt lõik 4.4).
However, because of the design of the repeat dose toxicity studies and differences in pharmacokinetics in animals and humans, continuous exposure of animals was not 
Siiski, seoses korduva annuse toksilisuse uuringute ülesehituse ja farmakokineetika erinevustega loomadel ja inimestel, ei olnud loomade kestev ekspositsioon ravimile uuringute käigus tagatud.
Doripenem-M-1 had a slow elimination in the patient group and the half-life (and AUC) has not been satisfactorily determined. 
Patsiendirühmas oli doripeneem-M-1 eliminatsioon aeglane ning poolväärtusaeg (ja AUC) ei olnud rahuldavalt määratud.
There are no clinical data available regarding potential effects of doripenem treatment on male or female fertility. 
Puuduvad kliinilised andmed doripeneemravi võimalike mõjude kohta meeste või naiste viljakusele.
The effect of race on doripenem pharmacokinetics was examined through a population pharmacokinetic analysis. 
Rassi mõju doripeneemi farmakokineetikale on uuritud populatsiooni farmakokineetika analüüsi abil.
Frequency categories are defined as follows: Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Not known (cannot be 
Kõrvaltoimete sagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
CRRT: continuous renal replacement therapy; CVVH: continuous venovenous haemofiltration; CVVHDF: continuous venovenous haemodiafiltration; MIC: minimum inhibitory concentration 
CRRT: pidev neeruasendusravi; CVVH: pidev venovenoosne hemofiltratsioon; CVVHDF: pidev venovenoosne hemodiafiltratsioon; MIC: minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon
Methicillin-resistant staphylococci should always be considered as resistant to doripenem. 
Metitsiliin-resistentseid stafülokokke tuleks alati lugeda ka doripeneemile resistentseiks.
No significant difference in mean doripenem clearance was observed across race groups and therefore, no dose adjustment is recommended for race. 
Eri rassirühmades ei täheldatud olulist erinevust doripeneemi kliirensi osas ning seetõttu ei tule eri rassidel annuseid kohandada.
The study was stopped early based on the recommendation of an independent data monitoring committee. 
Andmeid monitoorinud sõltumatu komitee soovitusel katkestati uuring varases faasis.
Doripenem AUC was 13% higher in females compared to males. 
Doripeneemi AUC oli naistel 13% suurem kui meestel.
Of these, 51% had generalised peritonitis at baseline. 
Neist 51%-l oli ravi alguses generaliseerunud peritoniit.
The selection of doripenem to treat an individual patient should take into account the appropriateness of using a carbapenem antibacterial agent based on factors such as severity of the infection, the prevalence of resistance to other suitable antibacterial agents and the risk of selecting for carbapenem-resistant bacteria. 
Langetades otsust doripeneemi kasutamise kohta konkreetsel patsiendil, tuleb lähtuda karbapeneemantibiootikumi kasutamise asjakohasusest, tuginedes sellistele teguritele nagu infektsiooni raskusaste, resistentsuse esinemine teiste sobivate antibiootikumide suhtes ja karbapeneemi suhtes resistentsete bakterite esinemise risk.
Decreases in valproic acid levels have also been reported when co-administered with other carbapenem agents, achieving a 60-100% decrease in valproic acid levels in about two days. 
Valproehappe taseme langusest on teatatud ka koosmanustamisel teiste karbapeneemidega, saavutades 60...100% languse valproehappe tasemes ligikaudu kahe päevaga.
Other sources of infection included colon perforation (20%), complicated cholecystitis (5%) and infections at other sites (14%). 
Muud infektsiooniallikad olid kooloni perforatsioon (20%), tüsistunud koletsüstiit (5%) ja muude piirkondade infektsioonid (14%).
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before being given Doribax. 
Kui te pole kindel, rääkige oma arsti, apteekri või meditsiiniõega, enne kui teile manustatakse ravimit Doribax.
The medicinal product is supplied in cartons containing 10 vials. 
Ravim on saadaval 10 viaali sisaldavate kartongkarpidena.
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): 
Väga sagedased kõrvaltoimed (võivad esineda rohkem kui 1 inimesel 10st): - Peavalu.
Animal studies are insufficient with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3). 
Loomkatsete põhjal ei saa välistada kahjulikku toimet rasedusele, embrüo/loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule (vt lõik 5.3).
- Complicated infections of the area around your stomach (abdominal infections). 
- kõhuõõne tüsistunud nakkused (abdominaalsed infektsioonid).
* species against which activity has been demonstrated in clinical studies species that show natural intermediate susceptibility species with > 50% acquired resistance in one or more Member State ^ all methicillin-resistant staphylococci should be regarded as resistant to doripenem 
liigid, mille suhtes on kliinilistes uuringutes toimet täheldatud liigid, millel on loomulikult keskmine tundlikkus liigid, millel on >50% omandatud resistentsus ühes või enamas liikmesriigis ^ kõiki metitsilliin-resistentseid stafülokokke tuleb käsitleda kui doripeneemile resistentseid
Doribax is supplied in packs of 10 vials. 
Doribax on saadaval 10 viaali sisaldavate pakenditena.
Doribax is to be reconstituted and then further diluted (see section 6.6) prior to administration by intravenous infusion over a period of 1 or 4 hours. 
Doribax tuleb manustamiskõlblikuks muuta ning täiendavalt lahjendada (vt lõik 6.6) ja seejärel manustada veenisisese infusioonina 1 või 4 tunni jooksul.
Mean plasma terminal elimination half-life of doripenem in healthy young adults is approximately 1 hour and plasma clearance is approximately 15.9 l/hour. 
Doripeneemi keskmine plasma terminaalne poolväärtusaeg on tervetel noortel täiskasvanutel ligikaudu 1 tund ja plasmakliirens 15,9 l/h.
Eleven percent had an APACHE II score of > 10, 9.5% had post-operative infections, 27% had single or multiple intra-abdominal abscesses and 4% had concurrent bacteraemia at baseline. 
Ravi alguses oli 11%-l APACHE II skoor >10, 9,5%-l oli postoperatiivne infektsioon, 27%-l oli üks või mitu intraabdominaalset abstsessi ning 4%-l oli kaasuv baktereemia.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for the times and solutions shown in the 
Keemiline ja füüsikaline stabiilsus on ülalolevas tabelis toodud aegade ja lahuste suhtes kontrollitud.
Since patients were administered only four doses of doripenem, a further decrease of valproic acid levels with longer concomitant administration cannot be excluded. 
Kuna patsientidele manustati ainult neli doripeneemi annust, ei saa välistada valproehappe taseme edasist vähenemist pikemaajalisel koosmanustamisel.
Probenecid competes with doripenem for renal tubular secretion and reduces the renal clearance of doripenem. 
Probenetsiid konkureerib doripeneemiga renaalse tubulaarse sekretsiooni osas ning vähendab doripeneemi väljutamist neerude kaudu.
Based on in vitro studies it is not expected that doripenem will inhibit or induce the activities of CYP450. 
In vitro uuringud on näidanud, et doripeneem ei pärsi ega aktiveeri CYP450 toimet.
An interaction with other medicinal products eliminated by renal tubular secretion cannot be excluded. 
Välistada ei saa koostoimeid teiste renaalse tubulaarse sekretsiooni teel erituvate ravimitega.
In patients with mild renal impairment (i.e. creatinine clearance (CrCl) is > 50 to  80 ml/min), no dose adjustment is necessary. 
Kui patsiendil on kerge neerukahjustus (kreatiniini kliirens (CrCl) on >50 kuni  80 ml/min), ei tule annuseid kohandada.
Non species related 
Liigiga mitteseotud
In an interaction study, the serum concentrations of valproic acid were markedly reduced (AUC was reduced by 63%) following co-administration of doripenem and valproic acid. 
Ühes koostoimeuuringus vähenes valproehappe seerumikontsentratsioon märgatavalt (AUC vähenes 63%) pärast doripeneemi ja valproehappe koosmanustamist.
Do not take any medicine to treat diarrhoea without first checking with your doctor. 
Ärge võtke ühtegi kõhulahtisuse ravimit, enne kui olete käinud arsti juures kontrollis.
In patients prescribed 1 g every 8 hours as a 4-hour infusion, the dose should be similarly adjusted (moderate renal impairment: 500 mg every 8 hours; severe renal impairment: 500 mg every 12 hours). 
Patsientidel, kellele on määratud ravim annuses 1 g iga 8 tunni järel 4tunnise infusioonina, tuleb annust samamoodi kohandada (mõõduka neerukahjustuse korral: 500 mg iga 8 tunni järel; raske neerukahjustus: 500 mg iga 12 tunni järel).
Bacterial resistance mechanisms that effect doripenem include active substance inactivation by carbapenem-hydrolysing enzymes, mutant or acquired PBPs, decreased outer membrane permeability and active efflux. 
Doripeneemi mõjutavad bakteriaalse resistentsuse mehhanismid on muuhulgas toimeaine inaktiveerimine karbapeneemi hüdrolüüsivate ensüümide toimel, mutantsed või omandatud PBPd, välismembraani läbilaskvuse vähenemine ning aktiivne väljaviimine rakust.
What you need to know before you use Doribax 
Mida on vaja teada enne Doribax'i kasutamist
The most common adverse reactions were headache (10%), diarrhoea (9%) and nausea (8%). 
Kõige sagedasemad kõrvaltoimed olid peavalu (10%), kõhulahtisus (9%) ja iiveldus (8%).
In the event of overdose, Doribax should be discontinued and general supportive treatment given until renal elimination takes place. 
Üleannustamise korral tuleb Doribax ära jätta ning rakendada üldtoetavat ravi, kuni toimeaine on organismist neerude kaudu väljutatud.
Variations in colour within this range do not affect the potency of the product. 
Värvuse erinevused selles vahemikus ei mõjuta ravimi toimet.
500 mg every 8 hours 
500 mg iga 8 tunni järel 1 tund
Caution on the choice of antibiotic agent and dose should be taken when treating patients with late-onset ventilator-associated pneumonia (> 5 days hospitalisation) and in other nosocomial pneumonia cases where pathogens with decreased susceptibility are suspected or confirmed, such as Pseudomonas spp. 
Ettevaatlik tuleb olla antibiootikumi ja annuse valikul, kui ravitakse patsiente, kellel on hilise algusega ventilatsioonipneumoonia (> 5. haiglaravi päeval) või haiglatekkese pneumoonia muudel juhtudel, kui tekitajana kahtlustatakse või on kinnitunud vähenenud tundlikkusega patogeenid, nt Pseudomonas spp.
** Based mainly on PK/PD considerations, a 4-hour infusion time may be more suitable for infection with less susceptible pathogens (see section 5.1). 
** Lähtudes peamiselt farmakokineetika/farmakodünaamika kaalutlustest, võib 4-tunnine infusiooniaeg olla sobivam vähemtundlike patogeenide korral (vt lõik 5.1).
No dose adjustment is necessary in elderly patients, except in cases of moderate to severe renal impairment (see Renal impairment below and section 5.2). 
Eakatel patsientidel ei ole vaja annust kohandada, välja arvatud mõõduka kuni raske neerukahjustuse korral (vt allpool lõik Neerukahjustus ja lõik 5.2).