natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tel: +353 (0)1 4515011 Fax: +353 (0)1 4621859 
Tel: +353 (0)1 4515011 Faks: +353 (0)1 4621859
Date of last renewal: 09/08/2016 
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 09/08/2016
• Conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product 
• Tingimused või piirangud, mis puudutavad ravimi ohutut ja tõhusat kasutamist
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER LOT {number} 
TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Lot {number}
Do not use in horses less than 6 weeks of age. 
Mitte kasutada alla 6-nädalastel hobustel.
Pigs: IM 
Sead: IM
150 mg For the full list of excipients, see section 6.1. 
150 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically. 
Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone (sh raskeid ja surmavaid), mille korral tuleb teha sümptomaatilist ravi.
In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated. 
Üleannustamise korral alustada sümptomaatilist ravi.
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06 
Farmakoterapeutiline rühm: mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained (oksikaamid) ATCvet kood: QM01AC06
The active substance in Recocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
Toimeaine Recocam 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No. 37/2010 indicates that no MRLs are required. 
Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele.
In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention. 
Hobustel võib süstekohal tekkida ajutine turse, kuid see kaob sekkumiseta.
Horses: IV 
Hobused: IV
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation. 
Vähemal määral pärsib see ka kollageeni põhjustatud trombotsüütide agregatsiooni.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10,000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud harva esinevad üksikjuhud).>
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated. 
Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid): Üleannustamise korral alustada sümptomaatilist ravi.
Bimeda Animal Health Limited, 2, 3 & 4 Airton Close, Tallaght, Dublin 24, Ireland. 
Bimeda Animal Health Limited, 2, 3 & 4 Airton Close, Tallaght, Dublin 24, Iirimaa.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Accidental self-injection may give rise to pain. 
Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation. 
Veised ja sead lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
EU/2/11/133/001 EU/2/11/133/002 EU/2/11/133/003 
EU/2/11/133/002
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/2/11/133/001-003 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/11/133/001-003
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs. 
Meloksikaamil on ka antiendotoksilised omadused, sest on näidatud, et meloksikaam pärsib vasikatel, lakteerivatel veistel ja sigadel E. coli endotoksiini manustamisega tekitatud tromboksaan-B2 sünteesi.
Anhydrous citric acid Poloxamer 188 
Veevaba sidrunhape Poloksameer 188
Cattle and pigs: 
Veised ja sead
The metabolism in horses has not been investigated. 
Houstel ei ole ravimi metabolismi uuritud.
Vials contain 10 ml, 50 ml or 100 ml. 
Viaalid sisaldavad 10 ml, 50 ml ja 100 ml ravimit.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively. 
Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist on 26 tundi ja 17,5 tundi vastavalt noorveistel ja lakteerivatel lehmadel.
Pack size of 1 Type I clear glass vial with Teflon coated bromobutyl rubber stoppers and sealed with an aluminium flip-off tear-off seal. 
Pakendis suurusega 1 on I tüüpi läbipaistev klaasviaal teflonkattega bromobutüülist kummikorgiga, mis on kaetud ärarebitava alumiiniumsulguriga.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and vial after “EXP”. 
Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil ja viaalil pärast EXP-d. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Excipient: Ethanol 99.9% 150 mg 
Etanool 99.9% 150 mg Selge kollane lahus.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. 
Täiendavaks raviks poegimisjärgse sepsise ja tokseemia korral (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroom) koos sobiva antibiootikumiraviga.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard Box: 10 ml, 50 ml or 100 ml vials 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp: 10 ml, 50 ml või 100 ml viaalid
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipient(s). 
Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine või ravimi ükskõik millis(t)e abiaine(te) suhtes.
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively. 
Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused vastavalt 2,1 µg/ml ja 2,7 μg/ml 7,7 ja 4 tunni pärast.
The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney. 
Meloksikaami kontsentratsioon on kõige suurem maksas ja neerudes.
• Other conditions 
• Muud haigusseisundid
People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE 
B. TARNIMIS-JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, oral suspensions of meloxicam may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection. 
Põletiku ja valu leevendamiseks nii ägedate kui ka krooniliste luu- ja lihaskonna kahjustuste korral võib meloksikaami suukaudset lahust kasutada jätkuraviks üks kord annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süsti.
In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention. 
Kui ravim ei vähenda hobustel koolikuid piisavalt, peab hobuse diagnoosi hoolikalt hindama, sest koolikute püsimine võib viidata kirurgilise sekkumise vajadusele.
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs. 
Pärast kaht intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax väärtus 1,9 μg/ml 1 tunni jooksul.
A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies. 
Vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud veistest täheldati pärast ravimi nahaalust manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares. 
Hobused: Mitte kasutada tiinetel või imetavatel märadel.
Disposal: read package leaflet 
Hävitamine: vt pakendi infolehte
Shelf-life after first opening the container: 28 days Once broached, use by …. 
Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 28 ööpäeva Pärast esmast avamist kasutada kuni….
Shelf-life after first opening the container: 28 days 
Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 28 ööpäeva
1 x 50 ml 
1 × 50 ml
Cattle, pigs and horses. 
LOOMALIIGID Veised, sead ja hobused.
1 x 100 ml 
1 × 100 ml
Antiinflammatory agents/Nonsteroidal antiinflammatory agents 
Puuduvad Põletikuvastased ravimid / mittesteroidsed põletikuvastased ravimid
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections 
Naatriumhüdroksiid (pH-regulaator) Vesinikkloriidhape (pH-regulaator) Süstevesi
LOT {number} 
Kõlblik kuni: {kuu/aasta}
For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders. 
Põletiku ja valu leevendamiseks nii ägedate kui ka krooniliste luu- ja lihaskonna kahjustuste korral.
Excipient: Ethanol 
Etanool
Cattle: SC, IV 
Veised: SK, IV
• Conditions or restrictions regarding supply and use imposed on the marketing authorisation holder 
• Müügiloa hoidjale esitatud hanke- ja kasutustingimused ja -piirangud
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs: meat and offal: 5 days 
Veised: liha ja söödavad koed: 15 ööpäeva; piim: 5 ööpäeva Sead: liha ja söödavad koed: 5 ööpäeva
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Bimeda Animal Health Limited, 
Müügiloa hoidja ja partii vabastamise eest vastutav tootja: Bimeda Animal Health Limited, 2, 3 & 4 Airton Close,
Not authorised to use in horses producing milk for human consumption. 
Ei tohi kasutada hobustel, kelle piima kasutatakse inimtoiduks.
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle. 
Kõhulahtisuse kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos suukaudse rehüdratsioonraviga üle nädala vanustel vasikatel ja mitte-lakteerivatel noorveistel.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING UNITS Glass vial label for 50 ml and 100 ml 
SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Klaasviaali etiketil 50 ml ja 100 ml
Horses: meat and offal: 5 days. 
Hobused: liha ja söödavad koed: 5 ööpäeva.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption. 
Ei tohi kasutada hobustel, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima.
Cattle, pigs and horses 
Veised, kitsed, sead, hobuslased
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days 6.4. 
Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 28 ööpäeva 6.4.
For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy. 
Täiendav ravi ägeda udarapõletiku korral koos antibiootikumiraviga.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cattle: SC, IV 
MANUSTAMISVIIS(ID) Veised: SK, IV Sead: IM
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Recocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Recocam 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele.
Horses: 
Veised:
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Recocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Recocam 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele meloksikaam
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Glass vial label for 10 ml 
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Meat and offal: 15 days Milk: 5 days 
Liha ja söödavad koed 15 ööpäeva Piim 5 ööpäeva
Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat. 
Skeletilihastes ja rasvas leidub seda suhteliselt väikeses kontsentratsioonis.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) 
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi (nimed) ja aadress(id)
PACKAGE LEAFLET Recocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses 
PAKENDI INFOLEHT Recocam 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele
Meloxicam20 mg 
Meloksikaam 20 mg Abiaine:
Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight). 
Manustada intravenoosselt üks kord annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (st 3,0 ml 100 kg kehamassi kohta).
Pigs: meat and offal: 5 days 
Sead: Liha ja söödavad koed 5 ööpäeva
Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate. 
Manustada subkutaanselt või intravenoosselt üks kord annuses 0,5 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (st 2,5 ml 100 kg kehamassi kohta), vajaduse korral koos antibiootikumiraviga või suukaudse rehüdratsioonraviga.
PHARMACEUTICAL FORM 
RAVIMVORM Süstelahus
Cattle: 
Sead:
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate. 
Manustada intramuskulaarselt üks kord annuses 0,4 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (st 2,0 ml 100 kg kehamassi kohta) koos sobiva antibiootikumraviga.
Do not use in pregnant or lactating mares. 
Mitte kasutada tiinetel või imetavatel märadel.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) 
VASTUTAV(AD) TOOTJA(D)
Meat and offal: 5 days. 
Liha ja söödavad koed 5 ööpäeva
Withdrawal period(s): 
KEELUAEG Keeluaeg:
Other information about Bondenza 
Muu teave Bondenza kohta
The full EPAR for Bondenza can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Bondenza kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
(In areas with hard water, where tap water contains a lot of dissolved calcium, bottled water with a low mineral content may be used.) 
(Kareda vee piirkondades, kus kraanivesi sisaldab rohkelt lahustunud kaltsiumi, võib kasutada väikese mineraalisisaldusega pudelivett).
Bondenza has been studied in three main studies involving women with osteoporosis. 
Bondenza toimet uuriti kolmes põhiuuringus, milles osalesid osteoporoosiga naised.
The name of the medicine was changed to Bondenza on 18 August 2004. 
Ravimi nimetus muudeti Bondenzaks 18. augustil 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ibandronic Acid Roche on 23 February 2004. 
Euroopa Komisjon andis Ibandronic Acid Roche müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 23. veebruaril 2004.
The CHMP decided that Bondenza's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Inimravimite komitee otsustas, et Bondenza kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
The tablets must not be used in patients who have abnormalities of the oesophagus or who cannot stand or sit upright for at least an hour. 
Tablette ei tohi kasutada patsiendid, kellel on söögitoru häired või kes ei saa vähemalt tund aega püsti seista või istuda.
The studies looked at the change in the density of the bones in the spine and the hip over two years. 
Uuringutes vaadeldi muutusi lülisamba ja puusa luukoe tiheduses kahe aasta jooksul.
The tablet must always be taken after an overnight fast, one hour before any food or drink except for water, and with a full glass of plain water. 
Tablett tuleb alati võtta tühja kõhuga üks tund enne söömist ja joomist (v.a vesi) klaasitäie joogiveega, kusjuures süüa ega juua ei tohi peale eelmise päeva õhtusööki.
For more information about treatment with Bondenza, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Bondenzaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Bondenza. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Its effect in reducing the risk of spine fractures has been shown in studies, but its effect on the risk of fractures of the neck of the femur (the top of the thighbone) has not been established. 
Uuringutega on tõendatud lülisambamurru riski vähendav toime, kuid reieluukaelamurru (reieluu ülaosa) riski vähendav mõju ei ole kindlaks määratud.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Bondenza. 
See on ravimi Bondenza Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
What is Bondenza? 
Mis on Bondenza?
It must not be used in patients who have hypocalcaemia (low blood calcium levels). 
Ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on hüpokaltseemia (liiga väike kaltsiumisisaldus veres).
Why has Bondenza been approved? 
Miks Bondenza heaks kiideti?
If the tablet is used, the dose is one tablet every month, preferably on the same date each month. 
Tablettide kasutamisel on annuseks üks tablett kuus, soovitatavalt iga kuu samal päeval.
The patient must not lie down for one hour after taking the tablet. 
Pärast tableti võtmist ei tohi patsient ühe tunni jooksul pikali heita.
For the full list of all side effects reported with Bondenza, see the package leaflet. 
Bondenza kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
The most common side effects with Bondenza (seen in between 1 and 10 patients in 100) are arthralgia (joint pain) and influenza (flu)-like symptoms. 
Bondenza kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1-10 patsiendil 100st) on liigesevalu ja gripilaadsed sümptomid.
Patients taking Bondenza should also take vitamin D and calcium supplements if they do not get enough from their diet. 
Kui Bondenzat kasutav patsient ei saa toidust piisavalt kaltsiumi ja D-vitamiini, tuleb täiendavalt võtta neid sisaldavaid valmistisi.
The 2.5-mg once-daily tablets used in the studies are no longer authorised. 
Üks kord ööpäevas manustatavatel 2,5 mg tablettidel enam müügiluba ei ole.
What is the risk associated with Bondenza? 
Mis riskid Bondenzaga kaasnevad?
The other two studies compared the 150-mg monthly tablets (1,609 patients) and the injections (1,395 patients) with the 2.5-mg once-daily tablets. 
Ülejäänud kahes uuringus võrreldi 150 mg tablette, mida manustati üks kord kuus (1609 patsienti), ja süste (1395 patsienti) 2,5 mg üks kord ööpäevas manustatavate tablettidega.
Over two years, bone density in the spine increased by 7% with the monthly tablets and by 6% with the injections, compared with 5% with the daily tablets. 
Kahe aasta jooksul suurenes lülisamba luukoe tihedus üks kord kuus manustatavate tablettide kasutamisel 7% ja süstide kasutamisel 6%, võrreldes 5%-ga iga päev manustatavate tablettide kasutamisel.
The active substance in Bondenza, ibandronic acid, is a bisphosphonate. 
Bondenza toimeaine ibandroonhape on bisfosfonaat.
Bondenza must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to ibandronic acid or any of the other ingredients. 
Bondenzat ei tohi kasutada patsiendid, kes on ibandroonhappe või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Bondenza is a medicine that contains the active substance ibandronic acid. 
Bondenza on ravim, mis sisaldab toimeainena ibandroonhapet.
How does Bondenza work? 
Kuidas Bondenza toimib?
The first study compared Bondenza 2.5-mg tablets taken once a day with placebo (a dummy treatment) in almost 3,000 women and looked at how many new spine fractures were seen in the patients over three years. 
Esimeses uuringus võrreldi Bondenza 2,5 mg tablettide manustamist üks kord ööpäevas platseebo (näiv ravim) kasutamisega ligikaudu 3000 naisel ning selles uuringus vaadeldi, mitu uut lülisambamurdu tekkis patsientidel kolme aasta jooksul.
In the first study, daily treatment with Bondenza 2.5-mg tablets reduced the risk of new spine fractures by 62% in comparison with placebo. 
Esimeses uuringus vähendas ravi Bondenza 2,5 mg üks kord ööpäevas manustatavate tablettidega uue lülisambamurru tekkimise riski platseeboga võrreldes 62%.
In the hip, bone density increased by 4% with the monthly tablets and by 3% with the injections, compared with 2% with the daily tablets. 
Puusaluukoe tihedus suurenes üks kord kuus kasutatavate tablettide korral 4% ja süstide korral 3%, võrreldes 2%-ga iga päev manustatavate tablettide korral.
What benefit has Bondenza shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Bondenza kasulikkus?
Bondenza is used to treat osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause and are at risk of developing bone fractures (breaks). 
Bondenzat kasutatakse osteoporoosi (luu-urbnemuse) raviks menopausijärgses eas naistel, kellel luumurru tekke oht on suurenenud.
Bondenza can be given either as a tablet or as an injection into a vein. 
Bondenzat tohib manustada tablettide või veenisisese süstina.
ibandronic acid 
Osteoporoosi esineb
How is Bondenza used? 
Kuidas Bondenzat kasutatakse?
The other two studies showed that the 150-mg monthly tablets and the injections were more effective than the 2.5-mg once-daily tablets at increasing bone density in the spine and the hip. 
Ülejäänud kaks uuringut näitasid, et lülisamba ja puusa luukoe tiheduse suurendamisel olid 150 mg üks kord kuus manustatavad tabletid ja süstid efektiivsemad kui 2,5 mg üks kord ööpäevas võetavad tabletid.
The medicine can only be obtained with a prescription. 
Bondenza on retseptiravim.
How has Bondenza been studied? 
Kuidas Bondenzat uuriti?
What is Bondenza used for? 
Milleks Bondenzat kasutatakse?
Osteoporosis is more common in women after the menopause, when the levels of the female hormone oestrogen fall, since oestrogen helps to keep bones healthy. 
sagedamini menopausijärgses eas naistel naissuguhormooni östrogeeni sisalduse vähenemise tõttu.
vial (glass) 
Viaal (klaas)
90 sachets (with a dosing spoon) 
90 kotikest (koos mõõtelusikaga)
Strength Pharmaceutical Form 
(Väljamõeldud) nimetus Tugevus Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
1 vial + 1 ampoule 
1 viaal 1 ampull
3 vials + 3 ampoules 
3 viaali 3 ampulli pulber: 7,5 mg; lahusti: 5 ml (1,5 mg/ml)
• are over 75 years old 
• kui olete vanem kui 75-aastane
E-mail: medinfo_de@eisai.net 
E-post: medinfo_de@eisai.net
Kisplyx is not recommended for use in children and adolescents. 
Kisplyx'i ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel.
In vitro transporter studies 
In vitro transporteriuuringud
Drink the mixture. 
Jooge segu ära.
Medical Dictionary for Regulatory Activities (MedDRA) version 17.1. 
Ravimijärelevalve meditsiinisõnastik (Medical Dictionary for Regulatory Activities, MedDRA) versioon 17.1.
Absolute bioavailability has not been determined in humans; however, data from a mass-balance study suggests that it is in the order of 85%. 
Absoluutset biosaadavust inimestel ei ole kindlaks määratud; kuid massitasakaalu uuringu andmed näitavad, et see on ligikaudu 85%.
Other medicines and Kisplyx 
Muud ravimid ja Kisplyx