natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the active immunisation of Atlantic salmon to reduce impaired daily weight gain, and reduce mortality, and cardiac, pancreatic and skeletal muscle lesions caused by pancreas disease following infection with salmonid alphavirus subtype 3 (SAV3). 
Atlandi lõhe aktiivseks immuniseerimiseks lõhelaste alfaviiruse 3. alatüübi (SAV3) infektsiooni põhjustatud pankreasetõvest tingitud juurdekasvu halvenemise ning suremuse vähendamiseks ja südame-, pankrease- ja skeletilihaste kahjustuste vähendamiseks.
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs 
LISA II A. BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJA JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID
TARGET SPECIES Atlantic salmon (Salmo salar). 
LOOMALIIGID Atlandi lõhe (Salmo salar)
Transfer tubing kit instructions: using the spiked end, screw the transfer tubing set onto the fill port of the ethyl vinyl acetate (EVA) bag with a ¼ turn in order to secure the line in place. 
Ülekandevooliku komplekti juhend: kasutades teravat otsa, keerake ülekandevooliku komplekt etüülvinüülatsetaadist (EVA) koti täiteava peale vooliku kinnitamiseks ¼ pöördega.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each 0.05 ml dose contains: 
TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Iga 0,05 ml annus sisaldab:
No effects other than those described in section 6 have been observed following the administration of an overdose. 
Üleannustamine Teisi üleannustamise sümptomeid lisaks lõigus 6 kirjeldatutele ei ole täheldatud.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. 
PREPARAADI VÕI SELLE JÄÄTMETE, KUI NEID TEKIB, HÄVITAMISEL Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
4.11 Withdrawal period(s) Zero degree days. 
4.11 Keeluaeg (-ajad)
250 ml sterile, flexible, ethyl vinyl acetate (EVA) bags with a locking snap down port. A sterile and individually packaged transfer tube set is included in the final product packaging. 
250 ml steriilne, painduv, etüülvinüülatsetaadist (EVA) lukustuva pordiga kott.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY 
KEELUAEG Keeluaeg: 0 kraadööpäeva ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK
Do not use in broodstock. 
Mitte kasutada sugukaladel.
A clear, colourless, particulate-free solution. 
Selge, värvitu, tahkete osakesteta lahus.
Overdose 
Intramuskulaarne
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CLYNAV solution for injection for Atlantic salmon 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS CLYNAV süstelahus Atlandi lõhele
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Intramuscular use. 
ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(ID) JA -MEETOD
Active substance: pUK-SPDV-poly2#1 DNA plasmid coding for salmon pancreas disease virus proteins: 5.1 - 9.4 μg. 
Toimeaine: pUK-SPDV-poly2#1 DNA plasmiid, mis kodeerib lõhe pankreasetõve viiruse valke: 5,1-9,4 μg.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intramuscular use. 
MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Intramuskulaarne süst Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
PACKAGE LEAFLET FOR: CLYNAV solution for injection for Atlantic salmon 
PAKENDI INFOLEHT CLYNAV süstelahus Atlandi lõhele
Intramuscular use. 
Intramuskulaarne Enne kasutamist õrnalt loksutada.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release 
Partii vabastamise eest vastutav tootja
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.05 ml dose contains: pUK-SPDV-poly2#1 DNA plasmid coding for salmon pancreas disease virus proteins: 5.1 - 9.4 μg. 
pUK-SPDV-poly2#1 DNA plasmiid, mis kodeerib lõhe pankreasetõve viiruse valke: 5,1-9,4 μg RAVIMVORM Süstelahus PAKENDI SUURUS 250 ml LOOMALIIGID Atlandi lõhe (Salmo salar) NÄIDUSTUS(ED)
BATCH NUMBER Batch {number} 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS EVA (250 ml) 
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL EVA (250 ml) VETERINAARRAVIMI NIMETUS CLYNAV süstelahus Atlandi lõhele TOIMEAINE(TE) KOGUS Iga 0,05 ml annus sisaldab.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CLYNAV solution for injection for Atlantic salmon. 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS CLYNAV süstelahus Atlandi lõhele TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 0,05 ml annus sisaldab.
Open both bottles. 
Avage mõlemad pudelid.
No new safety concerns arose from these data. 
Nende andmete alusel ei tekkinud mingeid uusi ohutusalaseid küsimusi.
The absolute bioavailability is approximately 70-80%. 
Absoluutne biosaadavus on ligikaudu 70-80%.
¾ It is important that you finish the course of treatment even if you begin to feel better after a few days. 
¾ Tähtis on ravikuur lõpule viia ka sel juhul, kui hakkate juba mõne päeva pärast end paremini tundma.
However, these proposals were not in line with the bioequivalence data. 
Need ettepanekud ei olnud aga kooskõlas bioekvivalentsuse andmetega.
In daylight conditions complete efficacy is guaranteed for a period of three days. 
Päevavalguse tingimustes on täielik efektiivsus tagatud kolme päeva jooksul.
Food and Dairy Products 
Toiduained ja piimatooted
Tell your doctor if you are planning to get pregnant. 
Teatage arstile, kui te kavatsete rasestuda.
B - 1050 Bruxelles-Brussel Belgium 
B - 1050 Bruxelles-Brussel Belgia
Advice/medical education 
Nõuanded/meditsiiniline teave
Do not chew the tablets because they do not taste nice. 
Ärge tablette katki närige, sest neil ei ole meeldiv maitse.
A drink of water may be taken afterwards. 
Seejärel võite vett peale juua.
Only after reconstitution. 
Ainult pärast lahustamist.
However, if it is almost time for your next dose, do not take the missed dose and continue as usual. 
Kui on aga juba peaaegu aeg võtta järgmist annust, ärge vahelejäänud annust võtke ning jätkake nagu tavaliselt.
Such a use is supported by publications and clinical experience. 
Sellist kasutamist toetavad nii publikatsioonid kui ka kliiniline kogemus.
For children, the infusion duration is 60 minutes. 
Lastel on infusiooni kestus 60 minutit.
1 - Use antibiotics only when prescribed. 
1 - Kasutage antibiootikume vaid siis, kui neid on teile määratud.
4 - Never give your antibiotic to another person; maybe it is not adapted to her/his illness. 
4 - Ärge kunagi andke oma antibiootikumi kellelegi teisele; see ei pruugi tema haigusele sobida.
The following information is intended for medical or healthcare professionals only 
Järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiinipersonalile või tervishoiutöötajale:
Consequently, ciprofloxacin should be administered either 1-2 hours before or at least 4 hours after these preparations. 
Seetõttu tuleb tsiprofloksatsiini manustada kas 1-2 tundi enne või vähemalt 4 tundi pärast nende preparaatide manustamist.
This will depend on the type of infection you have and how bad it is. 
See sõltub sellest, millist liiki ja kui raskekujuline nakkus teil on.
Do try to take the suspension at around the same time every day. 
Püüdke võtta suspensiooni iga päev ligikaudu samal ajal.
3 - Do not re-use an antibiotic without medical prescription, even if you want to treat a similar illness. 
3 - Ärge hakake antibiootikumi ilma arsti retseptita uuesti kasutama, isegi kui tahate ravida samasugust haigust.
Patients should be kept well hydrated. 
Patsiendid peavad olema hästi hüdreeritud.
Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland 
Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Iirimaa
1 day (single dose) 
1 päev (ühekordne annus)
Take the tablets exactly as your doctor has told you. 
Võtke tablette alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
The CHMP agreed to simplify the wording for other indications and adapt them to the current epidemiological concerns. 
Inimravimite komitee nõustus lihtsustama teiste näidustuste sõnastust ja kohandama neid praeguste epidemioloogiliste probleemide järgi.
2 - Strictly follow the prescription. 
2 - Järgige rangelt teile määratud ravi.
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: 
See ravimpreparaat on Euroopa Liidu teistes liikmesriikides registreeritud järgmiste nimede all:
The response document included a review of clinical data (published data, medical research reports) and microbiological data. 
Vastusdokumendis oli ülevaade kliinilistest (avaldatud andmed, meditsiinilise uurimistöö aruanded) ja mikrobioloogilistest andmetest.
Take the suspension exactly as your doctor has told you. 
Võtke suspensiooni alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
The product comes in 2 bottles. 
Ravim sisaldub 2 pudelis.
Consequently, to preserve the efficacy of this drug: 
Seega käesoleva ravimi toime püsimiseks:
If your doctor has prescribed antibiotics, you need them precisely for your current illness. 
Kui arst on määranud teile raviks antibiootikumid, vajate neid ainult teil hetkel oleva haiguse raviks.
¾ Take the normal dose as soon as possible and then continue as prescribed. 
¾ Võtke tavaline annus niipea kui võimalik ja jätkake siis, nagu ette nähtud.
The restriction does not apply to antacids belonging to the class of H2 receptor blockers. 
See piirang ei kehti antatsiidide suhtes, mis kuuluvad H2-retseptori blokaatorite klassi.
The reconstituted suspension is stable for no more than about 14 days even when stored in a refrigerator. 
Valmissuspensioon püsib stabiilsena ainult ligikaudu 14 päeva, ka sel juhul, kui seda hoida külmkapis.
This phenomenon is called resistance: some antibiotic treatments become ineffective. 
Seda nähtust nimetatakse resistentsuseks: ravi teatavate antibiootikumidega kaotab toime.
Mechanism of resistance: 
Resistentsuse mehhanism:
Do not pour water into the suspension! 
Ärge valage suspensiooni vett!
Other xanthine derivatives 
Muud ksantiini derivaadid
Viale Certosa 130 I-20156 Milan Italy 
Viale Certosa 130 I-20156 Milan Itaalia
The resort to combination therapy, however, should be envisaged according to specific factors (including severe neutropenia). 
Kombinatsioonravi kasutamist tuleb planeerida spetsiifiliste tegurite (sh raske neutropeenia) järgi.
You might also develop resistance to the antibiotic. 
Teil võib tekkida ka resistentsus selle antibiootikumi suhtes.
The CHMP initially proposed to put this information in section 4.4 under the subheading “Children and adolescents”. 
Inimravimite komitee soovitas algul selle teabe viia lõiku 4.4 alapealkirja „Lapsed ja noorukid” alla.
Do try to take the tablets at around the same time every day. 
Püüdke võtta tablette iga päev ligikaudu samal ajal.
Then tear the sachet open as indicated and take the contents directly. 
Seejärel rebige kotike lahti, nagu näidatud, ja manustage vahetult selle sisu.
No notable increase in Cmax and AUC upon multiple dosing (10 mg/kg three times daily) was observed. 
Cmax ja AUC märkimisväärset suurenemist korduva annuse (10 mg/kg kolm korda päevas) kasutamisel ei täheldatud.
In rare cases, depression or psychosis can progress to selfendangering behaviour. 
Harvadel juhtudel võib depressioon või psühhoos areneda edasi ennast ohustavaks käitumiseks.
at least 14 days 
Vähemalt 14 päeva
If clinical improvement is not achieved after 3 days of treatment, the therapy should be reconsidered. 
Kui pärast kolmepäevast ravi kliinilist paranemist ei saavutata, tuleb ravi muuta.
Do not chew the granules present in the suspension, simply swallow them. 
Ärge närige suspensioonis sisalduvaid graanuleid katki, vaid lihtsalt neelake need alla.
The pharmacokinetic data in paediatric patients are limited. 
Farmakokineetilisi andmeid pediaatriliste patsientide kohta on vähe.
In summary, the CHMP considers that both indications (curative treatment and prophylaxis) were acceptable. 
Kokkuvõtteks otsustas inimravimite komitee, et mõlemad näidustused (ravi ja profülaktika) on vastuvõetavad.
Respectively, an incidence of drug-related arthropathy by 1-year follow-up was 9.0% and 5.7%. 
Ravimiga seotud artropaatia esinemissagedus järelkontrolli ajal 1 aasta pärast oli vastavalt 9,0% ja 5,7%.
The ready-to-use suspension is now finished. 
Suspensioon on nüüd kasutamiseks valmis.
Bayer Santé 13, rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex France 
Bayer Santé 13, rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex Prantsusmaa
The incidence of arthropathy, mentioned above, is referring to data collected in studies with adults. 
Eespool mainitud artropaatia esinemissagedus tugineb täiskasvanutega läbiviidud uuringute andmetele.
United Kingdom Bayer Plc Bayer House. 
Ühendkuningriik Bayer Plc Bayer House.
It can also increase the probability of experiencing side effects. 
See võib suurendada ka kõrvaltoimete tekkimise tõenäosust.
The treatment usually lasts from 5 to 21 days, but may take longer for severe infections. 
Ravi kestus on tavaliselt 5 kuni 21 päeva, kuid raskete nakkuste ravi võib kesta kauem.
• suffer from epilepsy or other neurological conditions 
• esinenud epilepsiat või muid neuroloogilisi seisundeid
The increase of suspected drug-related arthropathy cases over time was not statistically significant between groups. 
Oletatavalt ravimiga seotud artropaatiajuhtude sagenemine ajas ei olnud rühmade võrdlemisel statistiliselt oluline.
Press down the child-proof cap and turn it to the left. 
Vajutage lapsekindel kork alla ja keerake seda vasakule.
Unless compatibility with other infusion solutions/drugs has been confirmed, the infusion solution must always be administered separately. 
Kui sobivust teiste infusioonilahuste/ravimitega ei ole kinnitatud, tuleb infusioonilahust manustada alati eraldi.
Any unused solution should be disposed off. 
Kasutamata jäänud lahus tuleb hävitada.
Therefore, the CHMP requested a revised proposal with specific documentation in support. 
Seetõttu palus inimravimite komitee ettepaneku läbi vaadata ja esitada see koos spetsiifilise toetava dokumentatsiooniga.
Be sure to complete your course of treatment. 
Viige oma ravikuur kindlasti lõpule.
They are for use only for species that have not been given a species-specific breakpoint and not for those species where susceptibility testing is not recommended. 
Need on ette nähtud kasutamiseks ainult liikide puhul, millele kindlat piirväärtust ei ole määratud, mitte aga liikide puhul, mille suhtes ei soovitata tundlikkust testida.
If taken on an empty stomach, the active substance is absorbed more rapidly. 
Tühja kõhuga manustamisel imendub toimeaine kiiremini.
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. 
Omandatud resistentsus võib valitud liikide puhul geograafiliselt ja ajas erineda, mistõttu on soovitav omada resistentsuse kohta kohalikku teavet, eriti raskete infektsioonide ravimisel.
If you stop using this medicine too soon your infection may not be completely cured and the symptoms of the infection may return or get worse. 
Kui katkestate käesoleva ravimi kasutamise liiga vara, võib nakkus jääda täielikult välja ravimata ja nakkuse sümptomid võivad tulla tagasi või süveneda.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity. 
Loomkatsetes ei ole ilmnenud otsest või kaudset kahjulikku toimet reproduktiivsusele.
If in doubt, talk to your doctor. 
Kahtluse korral pidage nõu oma arstiga.
Haemophilus influenzae and Moraxella catarrhalis 
Haemophilus influenzae ja Moraxella catarrhalis
COMMONLY SUSCEPTIBLE SPECIES 
TAVALISELT TUNDLIKUD LIIGID
The Applicant/MAH provided reports summarizing the results of a literature search from 2001 to 2006, including animal model and clinical articles. 
Taotleja / müügiloa hoidja esitas aruanded, milles võeti kokku kirjanduses avaldatud tulemused ajavahemikus 2001 kuni 2006, sh loommudelid ja kliinilised artiklid.
The ready-to-use suspension is stable for 14 days when stored in a refrigerator or at ambient temperatures below 30°C. 
Valmissuspensioon säilib stabiilsena 14 päeva, kui seda hoida külmkapis või toatemperatuuril alla 30 °C.
In a study in children Cmax and AUC were not age-dependent (above one year of age). 
Lastega (vanuses üle 1 aasta) teostatud uuringus ei olnud Cmax ja AUC vanusest sõltuvad.
Given the fact that several EU member states have rejected the MR tablet Marketing Authorisations due to a negative benefit/risk, and taking into consideration that only 5 countries approved this pharmaceutical formulation, no consensual recommendation on the SPC wording could be provided at a European level on the basis of this present Article 30 Referral procedure. 
Arvestades asjaolu, et mitmed Euroopa Liidu liikmesriigid on modifitseeritult vabastava tableti müügiloa negatiivse kasu-riski suhte tõttu tagasi lükanud, ja arvestades seda, et ainult viis riiki on selle ravimvormi heaks kiitnud, ei esitatud Euroopa riikide tasandil käesoleva artikli 30 esildismenetluse põhjal üksmeelselt soovitusi ravimi omaduste kokkuvõtte sõnastuse kohta.
Therefore, the CHMP requested that an appropriate restriction of the indication be made. 
Seetõttu palus inimravimite komitee näidustustes vastava piirangu teha.
Misuse of antibiotics increases resistance. 
Antibiootikumide vääral kasutamisel resistentsus suureneb.
It has a long history of known safety and efficacy in adults, children and adolescents. 
Selle ohutus ja tõhusus nii täiskasvanute, laste kui ka noorukite ravis on juba kaua aega teada.
A statement in section 5.1 referring to this indication was also recommended as follows: 
Lõiku 5.1 soovitati samuti järgmisi, sellele näidustusele viitavaid, lauseid.
The applicant/MAH submitted 11 studies (8 published clinical studies and 3 medical study reports) in which treatment duration for ciprofloxacin ranged from 2 and 476 days. 
Taotleja ja müügiloa hoidja esitasid 11 uuringu andmed (8 publitseeritud kliinilist uuringut ja 3 meditsiinilist uuringuaruannet), kus tsiprofloksatsiinravi kestus oli vahemikus 2 ja 476 ööpäeva.
It only works with specific strains of bacteria. 
See avaldab toimet ainult teatavatele bakteritüvedele.
• taking tizanidine (see Section 2: Taking other medicines) 
• kui te kasutate tisanidiini (vt lõik 2: "Kasutamine koos teiste ravimitega")
• caffeine 
• kofeiin
Studies with mature animals (rat, dog) revealed no evidence of cartilage lesions. 
Uuringud täiskasvanud loomadega (rotid, koerad) kõhrekahjustusi ei näidanud.
• have ever had kidney problems because your treatment may need to be adjusted 
• kunagi esinenud probleeme neerudega, sest võib osutuda vajalikuks teie ravi kohandada
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist. 
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Medicines should not be disposed of down the drain or with household rubbish. 
Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Total duration of treatment (including switch to oral therapy as soon as possible) 
Ravi kestus kokku (sealhulgas võimalikult kiiresti üleminek suukaudsele ravile)
The duration of treatment depends on the severity of the illness and on the clinical and bacteriological course. 
Ravi kestus sõltub haiguse raskusest ja kliinilisest ja bakterioloogilisest kulust.
Microorganisms 
Mikroorganismid
No additions should be made to the mixed final ciprofloxacin suspension. 
Lõplikule segatud tsiprofloksatsiini suspensioonile ei tohi mitte midagi lisada.
- the Summaries of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the Marketing Authorisation Holders have been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee, 
- müügiloa hoidja välja pakutud ravimi omaduste kokkuvõtteid, pakendi märgistust ja pakendi infolehte on hinnatud esitatud dokumentide ja komitee sisese teadusliku arutelu alusel;
Single mutations may not result in clinical resistance, but multiple mutations generally result in clinical resistance to many or all active substances within the class. 
Üksikud mutatsioonid ei pruugi kliinilist resistentsust põhjustada, kuid mitme mutatsiooni tulemusena tekib üldjuhul resistentsus paljude või kõigi selle rühma toimeainete suhtes.
Spectrum of antibacterial activity: 
Antibakteriaalse toime spekter:
Based on population pharmacokinetic analysis of paediatric patients with various infections, the predicted mean half-life in children is approx. 4-5 hours and the bioavailability of the oral suspension ranges from 50 to 80%. 
Erinevate infektsioonidega pediaatriliste patsientide populatsiooni farmakokineetika analüüsi põhjal on prognoositav keskmine poolväärtusaeg lastel ligikaudu 4-5 tundi ja suukaudse suspensiooni biosaadavus 50-80%.
Ciprofloxacin Bayer may increase the levels of the following medicines in your blood: 
Ciprofloxacin Bayer võib suurendada järgmiste ravimite taset teie veres:
18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, Greece 
18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, Kreeka
Press down according to instructions on the cap while turning to the left. 
Vajutage kork alla vastavalt korgil näidatud juhistele, keerates seda samal ajal vasakule.
Comparison of the pharmacokinetic parameters for a twice a day and three times a day intravenous dose regimen indicated no evidence of drug accumulation for ciprofloxacin and its metabolites. 
Farmakokineetiliste parameetrite võrdlemine kaks korda päevas ja kolm korda päevas manustatava intravenoosse annustamisskeemi puhul ei näidanud tsiprofloksatsiini ja selle metaboliitide akumuleerumist.
Always use the measuring spoon provided. 
Kasutage alati lisatud mõõtelusikat.
Cystic fibrosis 
Tsüstiline fibroos
Additional studies submitted also considered that the optimal duration of antibiotic administration may be as long as 8 to 12 weeks in view of the recalcitrant nature of the infection. 
Täiendavalt esitatud uuringutes peeti nakkuse ravile allumatu loomuse tõttu antibiootikumravi optimaalseks kestuseks 8 kuni 12 nädalat.
• If you suffer from epilepsy or other neurological conditions such as cerebral ischemia or stroke, you may experience side effects associated with the central nervous system. 
• kui teil on epilepsia või muu neuroloogiline seisund, näiteks ajuisheemia või insult, võivad teil tekkida kesknärvisüsteemiga seotud kõrvaltoimed.
Clinical trials have included children and adolescents aged 1-17 years. 
Kliinilistes uuringutes on osalenud 1-17-aastasi lapsi ja noorukeid.
This can lead to theophylline-induced side effects that may rarely be life threatening or fatal. 
See võib kutsuda esile teofülliiniga seotud kõrvaltoimeid, mis võivad harvadel juhtudel olla eluohtlikud või lõppeda surmaga.
Thus, the ability to drive or to operate machinery may be impaired. 
See võib kahjustada autojuhtimise või masinate käsitsemise võimet.
Like all medicines, Ciprofloxacin Bayer can cause side effects, although not everybody gets them. 
Nagu kõik ravimid, võib ka Ciprofloxacin Bayer põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Berkshire RG14 1JA United Kingdom Trading as: Bayer plc, Bayer Schering Pharma 
Berkshire RG14 1JA Ühendkuningriik Ärinimi: Bayer plc, Bayer Schering Pharma
Consequently ciprofloxacin should be used only after microbiological documentation and empirical treatment was not recommended. 
Järelikult tohib tsiprofloksatsiini kasutada ainult pärast mikrobioloogilise dokumentatsiooniga tutvumist ja juhul, kui ei soovitata empiirilist ravi.
Other micro-organisms 
Muud mikroorganismid
The rate of resistance to methicillin is around 20 to 50% among all staphylococcal species and is usually higher in nosocomial isolates. 
Metitsilliin-resistentsust esineb kõikide stafülokokkide seas kokku ligikaudu 20 kuni 50%; see on tavaliselt kõrgem nosokoomsetel isoleeritutel.
Tell your doctor if you take or wish to take: 
Teatage arstile, kui te kasutate või soovite kasutada:
Most reported adverse events were not unexpected, mainly gastro-intestinal disorders or cutaneous disorders. 
Enamik täheldatud kõrvaltoimetest ei olnud ootamatud, tegemist oli peamiselt seedekulgla või naha häiretega.
INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS 
OLEMUSELT RESISTENTSED ORGANISMID
It is important to inform your doctor about your medicine. 
Tähtis on rääkida arstile sellest ravimist;