natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The degree of dizziness, sleepiness and decreased concentration may be increased if Pregabalin Pfizer is taken together with medicines containing: 
Pearinglus, unisus ja kontsentratsioonivõime langus võivad süveneda, kui Pregabalin Pfizerit võetakse koos ravimitega, mis sisaldavad järgmisi aineid:
Continue taking Pregabalin Pfizer until your doctor tells you to stop. 
Jätkake Pregabalin Pfizeri võtmist niikaua, kuni arst käsib teil lõpetada.
What Pregabalin Pfizer is and what it is used for What you need to know before you take Pregabalin Pfizer How to take Pregabalin Pfizer Possible side effects 
Mis ravim on Pregabalin Pfizer ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Pregabalin Pfizeri võtmist Kuidas Pregabalin Pfizerit võtta Võimalikud kõrvaltoimed
Other medicines and Pregabalin Pfizer 
Muud ravimid ja Pregabalin Pfizer
LABELLING AND PACKAGING LEAFLET 
PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
• When Pregabalin Pfizer is taken with other medicines that may cause constipation (such as some types of pain medicines) it is possible that gastrointestinal problems may occur (e.g. constipation, blocked or paralysed bowel). 
• Kui Pregabalin Pfizerit võetakse koos teiste kõhukinnisust põhjustavate ravimitega (mõned teatud tüüpi valuvaigistid), võivad esineda seedetrakti probleemid (nt kõhukinnisus, blokeeritud või halvatud sooled).
When taken with certain other medicines which have sedative effects (including opioids), Pregabalin Pfizer may potentiate these effects, and could lead to respiratory failure, coma and death. 
Kasutamisel koos teatud teiste ravimitega, millel on sedatiivne toime (sh opioidid), võib Pregabalin Pfizer võimendada neid toimeid ning põhjustada hingamispuudulikkust, koomat ja surma.
• There have been reports of heart failure in some patients when taking Pregabalin Pfizer; these patients were mostly elderly with cardiovascular conditions. 
• On teatatud südame puudulikkuse juhtudest mõnedel patsientidel Pregabalin Pfizeri võtmise ajal; need patsiendid olid enamasti eakad ning südameprobleemidega.
• Pregabalin Pfizer has been associated with dizziness and somnolence, which could increase the occurrence of accidental injury (fall) in elderly patients. 
• Pregabalin Pfizerit on seostatud pearingluse ja unisusega, mis võib suurendada juhuslike vigastuste (kukkumiste) sagedust eakatel patsientidel.
Pregabalin Pfizer should not be taken during pregnancy or when breast-feeding, unless you are told otherwise by your doctor. 
Pregabalin Pfizerit ei tohi kasutada raseduse ja rinnaga toitmise ajal, välja arvatud juhul, kui arst on teisiti määranud.
If you are allergic to pregabalin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ärge võtke Pregabalin Pfizerit: kui olete pregabaliini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
• A small number of people being treated with anti-epileptics such as Pregabalin Pfizer have had thoughts of harming or killing themselves. 
• Väiksel hulgal inimestest, keda on ravitud anti-epileptikumidega nagu pregabaliin, on esinenud enda vigastamise või enesetapumõtteid.
Pregabalin Pfizer may cause dizziness and somnolence and therefore may influence the ability to drive or use machines. 
Pregabalin Pfizer võib põhjustada pearinglust ja unisust ning võib seega omada toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Peripheral and central neuropathic pain: Pregabalin Pfizer is used to treat long lasting pain caused by damage to the nerves. 
Perifeerne ja tsentraalne neuropaatiline valu: Pregabalin Pfizerit kasutatakse närvikahjustustest tingitud pikaajalise valu raviks.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product. 
Ravimit ei tohi võtta patsiendid, kellel esinevad harvad pärilikud haigused nagu galaktoosi talumatus, Lapp-laktaasi puudulikkus või glükoosi-galaktoosi malabsorptsioon.
For three times a day take Pregabalin Pfizer once in the morning, once in the afternoon and once in the evening, at about the same time each day. 
Kui võtate Pregabalin Pfizerit kolm korda päevas, tuleb võtta määratud annus hommikul, pärast lõunat ja õhtul, iga päev umbes samadel kellaaegadel.
You should take Pregabalin Pfizer in addition to your current treatment. 
Te peate Pregabalin Pfizerit võtma lisaks senisele ravile.
Your doctor will prescribe Pregabalin Pfizer for you to help treat your epilepsy when your current treatment is not controlling your condition. 
Arst määrab teile Pregabalin Pfizeri epilepsia raviks juhul, kui senise raviga ei õnnestu haigust kontrolli all hoida.
Results of a 12-week placebo-controlled study of 295 paediatric patients aged 4 to 16 years and a 14-day placebo-controlled study of 175 paediatric patients aged 1 month to younger than 4 years of age performed to evaluate the efficacy and safety of pregabalin as adjunctive therapy for the treatment of partial onset seizures and a 1 year open label safety study in 54 paediatric patients from 3 months to 16 years of age with epilepsy indicate that the adverse events of pyrexia and upper respiratory infections were observed more frequently than in adult studies of patients with epilepsy (see sections 4.2, 4.8 and 5.2). 
Partsiaalsete krampide ravis lisaravimina kasutatava pregabaliini efektiivsuse ja ohutuse hindamiseks läbi viidud 12-nädalase platseebokontrolliga uuringu tulemused 295 lapsel vanuses 4 kuni 16 aastat ja 14-päevase platseebokontrolliga uuringu tulemused 175 lapsel vanuses 1 kuu kuni alla 4 aastat ning 1-aastase avatud ohutusuuringu tulemused 54 epilepsiaga lapsel vanuses 3 kuud kuni 16 aastat näitavad, et neil täheldati kõrvaltoimetena palavikku ja ülemiste hingamisteede infektsioone sagedamini kui epilepsiaga täiskasvanute uuringutes (vt lõigud 4.2, 4.8 ja 5.2).
• Some patients taking Pregabalin Pfizer have reported symptoms suggesting an allergic reaction. 
• Mõnedel Pregabalin Pfizerit võtnud patsientidel on tekkinud allergilise reaktsiooni sümptomid.
Pregabalin Pfizer may produce dizziness, sleepiness and decreased concentration. 
Pregabalin Pfizer võib tekitada pearinglust, unisust ja kontsentratsioonivõime langust.
Pregabalin Pfizer may be taken with or without food. 
Pregabalin Pfizeri kapsleid võib võtta koos toiduga või ilma.
Epilepsy: Pregabalin Pfizer is used to treat a certain form of epilepsy (partial seizures with or without secondary generalisation) in adults. 
Epilepsia: Pregabalin Pfizerit kasutatakse täiskasvanutel teatud epilepsia vormide (osalised ehk partsiaalsed krambid koos või ilma sekundaarse generaliseerumiseta) raviks.
For twice a day take Pregabalin Pfizer once in the morning and once in the evening, at about the same time each day. 
Kui võtate Pregabalin Pfizerit kaks korda, tuleb võtta määratud annus hommikul ja õhtul, iga päev umbes samadel kellaaegadel.
Pregabalin Pfizer is indicated as adjunctive therapy in adults with partial seizures with or without secondary generalisation. 
Pregabalin Pfizer on näidustatud täiendavaks raviks täiskasvanutel, kellel esinevad partsiaalsed krambid sekundaarse generaliseerumisega või ilma.
4.3 Contraindications Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. 
Ülitundlikkus toimeaine või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes.
• There have been reports of kidney failure in some patients when taking Pregabalin Pfizer. 
• On teatatud neerupuudulikkuse tekkest mõnedel patsientidel Pregabalin Pfizeri võtmise ajal.
Do not stop taking Pregabalin Pfizer unless your doctor tells you to. 
Ärge lõpetage Pregabalin Pfizeri kasutamist, kui teie arst ei ole käskinud seda teha.
• Feeling of elation, confusion, disorientation, decrease in sexual interest, irritability. 
• Ülendatud meeleolu, segasus, orientatsioonikaotus, seksuaalse huvi langus, ärrituvus
Pregabalin Pfizer is indicated for the treatment of peripheral and central neuropathic pain in adults. 
Neuropaatiline valu Pregabalin Pfizer on näidustatud perifeerse ja tsentraalse neuropaatilise valu raviks täiskasvanutel.
If while taking Pregabalin Pfizer you notice decreased urination, you should tell your doctor as stopping the medicine may improve this. 
Teavitage oma raviarsti kui te märkate ravimi võtmise ajal urineerimise vähenemist, sest ravimi võtmise lõpetamine võib seda parandada.
You should not drive, operate complex machinery or engage in other potentially hazardous activities until you know whether this medicine affects your ability to perform these activities. 
Ravi ajal Pregabalin Pfizeriga ärge juhtige autot, hoiduge masinate või mehhanismide käsitsemisest ja muudest võimalikult ohtlikest tegevustest kuni teate, kas ravim mõjutab teie võimet nimetatud tegevustega tegeleda.
After stopping long and short-term Pregabalin Pfizer treatment, you need to know that you may experience certain side effects. 
Peate teadma, et pärast pika- ja lühiajalise Pregabalin Pfizeri-ravi lõpetamist võivad teil esineda teatud kõrvaltoimed.
If you forget to take Pregabalin Pfizer 
Kui te unustate Pregabalin Pfizeri võtta
Pregabalin Pfizer is for oral use only. 
Pregabalin Pfizer on ainult suukaudseks kasutamiseks.
In the 12-week placebo-controlled study, paediatric patients (4 to 16 years of age) were assigned to pregabalin 2.5 mg/kg/day (maximum, 150 mg/day), pregabalin 10 mg/kg/day (maximum, 600 mg/day), or placebo. 
12-nädalases uuringus määrati lastele (vanuses 4 kuni 16 aastat) pregabaliini annuses 2,5 mg/kg/ööpäevas (maksimaalselt 150 mg ööpäevas), pregabaliini annuses 10 mg/kg/ööpäevas (maksimaalselt 600 mg ööpäevas) või platseebot.
• There have been reports of convulsions when taking Pregabalin Pfizer or shortly after stopping Pregabalin Pfizer. 
• Pregabalin Pfizeri võtmise ajal või kohe pärast selle kasutamise lõpetamist on esinenud krampe.
Generalised Anxiety Disorder: Pregabalin Pfizer is used to treat Generalised Anxiety Disorder (GAD). 
Generaliseerunud ärevushäire: Pregabalin Pfizerit kasutatakse generaliseerunud ärevushäire (GAD) raviks.
Pregabalin Pfizer contains lactose monohydrate. 
Pregabalin Pfizer sisaldab laktoosmonohüdraati
Pregabalin Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg hard capsules 
Pregabalin Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg kõvakapslid
If you stop taking Pregabalin Pfizer 
Kui lõpetate Pregabalin Pfizeri võtmise
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules 
Pregabalin Pfizer 25 mg kõvakapslid Pregabalin Pfizer 50 mg kõvakapslid Pregabalin Pfizer 75 mg kõvakapslid Pregabalin Pfizer 100 mg kõvakapslid Pregabalin Pfizer 150 mg kõvakapslid Pregabalin Pfizer 200 mg kõvakapslid Pregabalin Pfizer 225 mg kõvakapslid Pregabalin Pfizer 300 mg kõvakapslid
What Pregabalin Pfizer is and what it is used for Pregabalin Pfizer belongs to a group of medicines used to treat epilepsy, neuropathic pain and Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults. 
Pregabalin Pfizer kuulub ravimite rühma, mida kasutatakse epilepsia, neuropaatilise valu ja generaliseerunud ärevushäire raviks täiskasvanutel.
Generalised anxiety disorder Pregabalin Pfizer is indicated for the treatment of Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults. 
Generaliseerunud ärevushäire Pregabalin Pfizer on näidustatud generaliseerunud ärevushäire (GAD) raviks täiskasvanutel.
If you take more Pregabalin Pfizer than you should Call your doctor or go to the nearest hospital emergency unit immediately. 
Võtke viivitamatult ühendust arstiga või minge lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
It is advised not to drink alcohol while taking Pregabalin Pfizer. 
Pregabalin Pfizeri ravi ajal ei soovitata tarvitada alkoholi.
Pregabalin Pfizer may be taken with oral contraceptives. 
Pregabalin Pfizerit võib võtta koos suukaudsete rasestumisvastaste ainetega.
This leaflet was last revised in: 
Infoleht on viimati uuendatud.
What you need to know before you take Pregabalin Pfizer Do not take Pregabalin Pfizer: 
Mida on vaja teada enne Pregabalin Pfizeri võtmist
Pregabalin Pfizer with food, drink and alcohol Pregabalin Pfizer capsules may be taken with or without food. 
Pregabalin Pfizer koos toidu, joogi ja alkoholiga
How to store Pregabalin Pfizer 
Kuidas Pregabalin Pfizerit säilitada
Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Each hard capsule also contains 16.50 mg lactose monohydrate. 
Pregabalin Pfizer 150 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab ka 16,50 mg laktoosmonohüdraati.
Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Each hard capsule also contains 8.25 mg lactose monohydrate. 
Pregabalin Pfizer 75 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab ka 8,25 mg laktoosmonohüdraati.
Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Each hard capsule also contains 24.75 mg lactose monohydrate. 
Pregabalin Pfizer 225 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab ka 24,75 mg laktoosmonohüdraati.
Pregabalin has been studied in 3 controlled clinical trials of 12 week duration with either BID or TID dosing. 
Pregabaliini on uuritud 3-es kontrollitud kliinilises uuringus, mis kestsid 12 nädalat annustamisega kaks korda ööpäevas (BID) või kolm korda ööpäevas (TID).
6.1 List of excipients Pregabalin Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg hard capsules 
Pregabalin Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg kõvakapslid
Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Each hard capsule also contains 33 mg lactose monohydrate. 
Pregabalin Pfizer 300 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab ka 33 mg laktoosmonohüdraati.
Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin. 
Pregabalin Pfizer 225 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 225 mg pregabaliini.
Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules EU/1/14/916/024-029 
Pregabalin Pfizer 150 mg kõvakapslid EU/1/14/916/024-029
Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin. 
Pregabalin Pfizer 75 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 75 mg pregabaliini.
Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules EU/1/14/916/034-037 
Pregabalin Pfizer 225 mg kõvakapslid EU/1/14/916/034-037
• There have been reports of reduction in brain function (encephalopathy) in some patients taking Pregabalin Pfizer when they have other conditions. 
• Mõnedel Pregabalin Pfizerit võtnud patsientidel on täheldatud ajufunktsiooni halvenemist (entsefalopaatia), kui neil on kaasuvana esinenud teatud haigusseisundid.
Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Each hard capsule also contains 22 mg lactose monohydrate. 
Pregabalin Pfizer 200 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab ka 22 mg laktoosmonohüdraati.
How to take Pregabalin Pfizer 
Kuidas Pregabalin Pfizerit võtta
Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules White and orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 75” on the body with black ink. 
Pregabalin Pfizer 75 mg kõvakapslid Valge ja oranž kapsel, mille korgil on musta trükivärviga tähis „Pfizer” ja korpusel „PGN 75”.
Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Each hard capsule also contains 11 mg lactose monohydrate. 
Pregabalin Pfizer 100 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab ka 11 mg laktoosmonohüdraati.
Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules White and light orange marked “Pfizer” on the cap and “PGN 225” on the body with black ink. 
Pregabalin Pfizer 225 mg kõvakapslid Valge ja heleoranž kapsel, mille korgil on musta trükivärviga tähis „Pfizer” ja korpusel „PGN 225”.
Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules EU/1/14/916/030-033 
Pregabalin Pfizer 200 mg kõvakapslid EU/1/14/916/030-033
Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules EU/1/14/916/020-023 
Pregabalin Pfizer 100 mg kõvakapslid EU/1/14/916/020-023
Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin. 
Pregabalin Pfizer 200 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 200 mg pregabaliini.
Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin. 
Pregabalin Pfizer 150 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 150 mg pregabaliini.
Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules EU/1/14/916/008-013 
Pregabalin Pfizer 50 mg kõvakapslid EU/1/14/916/008-013
Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules EU/1/14/916/014-019 
Pregabalin Pfizer 75 mg kõvakapslid EU/1/14/916/014-019
Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules White and orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 300” on the body with black ink. 
Pregabalin Pfizer 300 mg kõvakapslid Valge ja oranž kapsel, mille korgil on musta trükivärviga tähis „Pfizer” ja korpusel „PGN 300”.
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Each hard capsule also contains 35 mg lactose monohydrate. 
Pregabalin Pfizer 25 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab ka 35 mg laktoosmonohüdraati.
Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Each hard capsule also contains 70 mg lactose monohydrate. 
Pregabalin Pfizer 50 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab ka 70 mg laktoosmonohüdraati.
Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin. 
Pregabalin Pfizer 300 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 300 mg pregabaliini.
Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin. 
Pregabalin Pfizer 100 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 100 mg pregabaliini.
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Each hard capsule contains 25 mg of pregabalin. 
Pregabalin Pfizer 25 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 25 mg pregabaliini.
Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 150” on the body with black ink. 
150 mg kapslid Valged kõvakapslid, mille peal on tähis „Pfizer“ ja kehal „PGN 150“.
mental impairment, difficulty with thinking, increase in sexual interest, problems with sexual functioning including inability to achieve a sexual climax, delayed ejaculation. 
seksuaalprobleemid, sealhulgas võimetus saavutada orgasmi ja hiline seemnepurse
Warnings and Precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Pregabalin Pfizer. 
Enne Pregabalin Pfizeri võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin. 
Pregabalin Pfizer 50 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 50 mg pregabaliini.
Contents of the pack and other information What Pregabalin Pfizer contains 
Mida Pregabalin Pfizer sisaldab
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules EU/1/14/916/001-007 
Pregabalin Pfizer 25 mg kõvakapslid EU/1/14/916/001-007
Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Orange marked “Pfizer” on the cap and “PGN 100” on the body with black ink. 
100 mg kapslid Oranžid kõvakapslid, mille peal on tähis „Pfizer“ ja kehal „PGN 100“.
Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Light orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 200” on the body with black ink. 
200 mg kapslid Heleoranžid kõvakapslid, mille peal on tähis „Pfizer“ ja kehal „PGN 200“.
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 25” on the body with black ink. 
Pregabalin Pfizer 25 mg kõvakapslid Valge kapsel, mille korgil on musta trükivärviga tähis „Pfizer” ja korpusel „PGN 25”.
Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Pregabalin 
Pregabalin Pfizer 225 mg kõvakapslid Pregabaliin
Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Pregabalin 
Pregabalin Pfizer 200 mg kõvakapslid Pregabaliin
In addition, Pregabalin Pfizer is available in an HDPE bottle containing 200 capsules for the 25 mg, 75 mg, 150 mg and 300 mg strengths. 
Lisaks on Pregabalin Pfizer 25 mg, 75 mg, 150 mg ja 300 mg saadaval HDPE pudelis sisaldades 200 kapslit.
Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules 
Blisterpakendi karp (14, 56, 100 ja 112) ja ühekordse annusega perforeeritud blisterpakend (100) 75 mg kõvakapslite jaoks
Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Pregabalin 
Pregabalin Pfizer 100 mg kõvakapslid Pregabaliin
Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Pregabalin 
Pregabalin Pfizer 75 mg kõvakapslid Pregabaliin
Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Pregabalin 
Pregabalin Pfizer 300 mg kõvakapslid Pregabaliin
Blister pack (14, 56, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules 
Blisterpakend (14, 56, 100 või 112) ja ühekordse annusega perforeeritud blisterpakend (100) 75 mg kõvakapslite jaoks
Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Pregabalin 
Pregabalin Pfizer 150 mg kõvakapslid Pregabaliin
Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Pregabalin 
Pregabalin Pfizer 50 mg kõvakapslid Pregabaliin
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Pregabalin 
Pregabalin Pfizer 25 mg kõvakapslid Pregabaliin
Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 14, 21, 56, 84, or 100 hard capsules. 
PVC/alumiiniumblisterpakend, mis sisaldab 14, 21, 56, 84 või 100 kõvakapslit.
Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 21, 84, or 100 hard capsules. 
PVC/alumiiniumblisterpakend, mis sisaldab 21, 84 või 100 kõvakapslit.
The group plans to meet twice a year. 
Grupp plaanib kohtuda kaks korda aastas.
The agreement on an option may be needed as early as this autumn. 
Kokkulepet ühe variandi osas võidakse vajada juba käesoleval sügisel.
Commissioner John Dalli visited the Agency on 5 March 2010. 
Volinik John Dalli külastas ravimiametit 5. märtsil 2010.
1 Directive 2004/24/EC of 31 March 2004. 
1 Direktiiv 2004/24/EÜ, 31. märts 2004.
H1N1 pandemic update 
H1N1 pandeemia andmete ajakohastamine
The group will examine in greater detail the requirement put forward by the Court of Auditors. 
Grupp uurib põhjalikumalt Euroopa Kontrollikoja esitatud nõuet.
Other members were invited to join. 
Liituma kutsuti ka teisi liikmeid.
The two-day meeting started on 17 March with a presentation on decision making. 
Kahepäevane kohtumine algas 17. märtsil otsustusprotsessi-teemalise ettekandega.
Some of the objectives of the action plan include: 
Tegevuskava sisaldab näiteks järgmisi eesmärke:
If needed, the Court of Auditors will be contacted for further clarification. 
Vajadusel võetakse täiendavate selgituste saamiseks ühendust Euroopa Kontrollikojaga.
A number of suggestions for future developments in the field were provided. 
Tehti mitmeid ettepanekuid edasisteks arenguteks antud valdkonnas.
Mr Dalli stressed that patients' interests are at the heart of his and our work. 
Hr Dalli rõhutas, et patsientide huvid on nii tema kui ka meie töö keskpunktis.
• collecting information on the uptake of the traditional use registration scheme in Member States; 
• teabe kogumine traditsioonilise kasutamise registreerimissüsteemi kasutamise kohta liikmesriikides;
A joint conference organised by the European Commission and the Agency will take place on 30 June 2010. 
Euroopa Komisjoni ja ravimiameti organiseeritud ühiskonverents toimub 3 juunil 2010.
The report will be sent to the topic coordinators by the end of April. 
Aruanne saadetakse teemakoordinaatoritele hiljemalt aprilli lõpuks.
The discussion is foreseen for the October meeting. 
Arutelu peaks aset leidma oktoobrikuisel kohtumisel.
The budget represents an increase of €20.7 million (10.5%) over the 2010 budget. 
See on 20,7 miljoni euro (10,5%) võrra suurem kui 2010. aasta eelarve.
The Commission also stated that any deficit in the EU contribution compared to the request should not lead to cuts in the telematics expenditure intended for the implementation of the proposed legislation. 
Samuti märk komisjon, et mis tahes puudujääk ELi panuses taotletuga võrreldes ei tohiks tähendada, et väljapakutud õigusaktide rakendamiseks mõeldud telemaatika eelarve osa tuleks kärpida.
The budget includes estimated fee revenue of €163 million and a requested Community contribution of €47.1 million, which the Commission representative indicated was beyond the current EU financial perspectives. 
Eelarve sisaldab eeldatavat 163 miljoni euro suurust maksutulu ja taotletud 47,1 miljoni euro suurust ühenduse panust, ületad ühenduse esindaja sõnul ELi praegusi finantsperspektiive.
The members will have three weeks to draft an analysis and assessment, which will be submitted to the Management Board for adoption around 20 May 2010. 
Liikmetel on aega kolm nädalat, et koostada analüüs ja hinnang, mis esitatakse haldusnõukogule vastuvõtmiseks 20. mai 2010 paiku.
A few deviations occurred, notably in the field of herbal medicinal products. 
Esines mõningaid kõrvalekaldeid, nimelt taimsete ravimite valdkonnas.