natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, to avoid the possible occurrence of harmful clinical deterioration due to potential rebound effect, gradual dose reduction (halving the dose for 3 to 7 days) should be considered. 
Siiski soovitatakse annuseid vähendada järkjärgult (alandades annust kolmeks kuni seitsmeks päevaks poole annuseni), et vältida tagasilöögi efektina tekkida võivat ohtlikku kliinilist halvenemist.
Oct _____ 
Okt _____
Tracleer 125 mg tablets bosentan 
Tracleer 125 mg tabletid bosentaan
- The active substance is bosentan as monohydrate. 
- Toimeaine on bosentaanmonohüdraat.
Baseline (BL); mean (SD) Change from BL; mean (SD) Treatment effects 95% CL 
Ravi algul; keskmine (standardhälve) Muutus ravi algusega võrreldes; keskmine (standardhälve) Raviefektid 95% usaldusvahemik P-väärtus
Pale yellow to off-white, clover-shape tablets, quadrisected on one side and debossed with “32” on the other side. 
Kahvatukollase kuni valkja värvusega ristikukujulised tabletid, mille ühele küljele on markeeritud neli murdejoont ja teisele küljele on reljeefselt kirjutatud tekst “32”.
In a prospective, multi-centre, randomised, double-blind, placebo-controlled study (AC-052-405 [BREATHE-5]), patients with PAH WHO functional class III and Eisenmenger physiology associated with congenital heart disease received bosentan 62.5 mg twice daily for 4 weeks, then 125 mg twice daily for a further 12 weeks (n = 37, of whom 31 had a predominantly right to left, bidirectional shunt). 
Prospektiivses mitme-keskuselises randomiseeritud topeltpimedas platseebo-kontrolliga uuringus (AC-052-405 [BREATHE-5]) manustati kaasasündinud südamerikkega seotud WHO III klassi pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooniga ja Eisenmengeri sündroomiga patsientidele bosentaani 62,5 mg kaks korda ööpäevas 4 nädala jooksul, seejärel 125 mg kaks korda ööpäevas 12 nädala jooksul (n = 37, kellest 31-l oli valdavalt paremalt vasakule kulgev kahesuunaline šunt).
Package leaflet: Information for the user Tracleer 125 mg film-coated tablets 
Pakendi infoleht: teave kasutajale Tracleer 125 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Tracleer 62.5 mg tablets bosentan 
Tracleer 62,5 mg tabletid bosentaan
Cartons contain 56 film-coated tablets (Tracleer 62.5 mg film-coated tablets). 
Karbid, mis sisaldavad 56 õhukese polümeerikattega tabletti (Tracleer 62,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid).
Tracleer contains sodium 
Tracleer sisaldab naatriumi
In the pooled analysis of 100 PAH children from uncontrolled paediatric studies FUTURE 1/2 and FUTURE 3/Extension, elevations in liver aminotransferases ≥ 3 × ULN were observed in 2% of patients. 
Laste kontrollrühmata uuringutes FUTURE 1/2 ja FUTURE 3/jätku-uuring täheldati 100 pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooniga lapse andmete koondanalüüsis 2% patsientidest maksa aminotransferaaside taseme tõusu ≥ 3 × ULN.
The remaining parts of a divided dispersible tablet can be stored at room temperature and should be used within 7 days. 
Tükkideks jagatud dispergeeruva tableti allesjäänud osi võib säilitada toatemperatuuril.
Tell your doctor immediately if you become pregnant while you are taking Tracleer, or plan to become pregnant in the near future. 
ÄRGE võtke Tracleer'i, kui olete rase või plaanite rasestuda.
Cartons contain 56 film-coated tablets (Tracleer 125 mg film-coated tablets). 
Karbid, mis sisaldavad 56 õhukese polümeerikattega tabletti (Tracleer 125 mg õhukese polümeerikattega tabletid).
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 62.5 mg bosentan (as monohydrate). 
Tracleer, 62,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 62,5 mg bosentaani (monohüdraadina).
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets Tracleer 125 mg film-coated tablets 
Tracleer, 62,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Tracleer, 125 mg õhukese polümeerikattega tabletid
• Cirrhosis (scarring) of the liver, liver failure (serious disturbance of liver function) Blurred vision have also been reported at an unknown frequency (frequency cannot be estimated from the available data). 
Teadmata sagedusega (sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel) on teatatud ka hägusest nägemisest.
Tracleer 125 mg film-coated tablets are orange-white, oval film-coated tablets with “125” on one side. 
Tracleer 125 mg õhukese polümeerikattega tabletid on oranžikas-valged ovaalsed õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on „125”.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON WITH 14, 56 AND 112 TABLETS 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 14, 56 JA 112 TABLETTI SISALDAV KARP
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets are orange-white, round film-coated tablets with “62,5” on one side. 
Tracleer 62,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on oranžikas-valged ümarad õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on „62,5”.
Tracleer 125 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 125 mg bosentan (as monohydrate). 
Tracleer, 125 mg õhukese polümeerikattega tabletid Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 125 mg bosentaani (monohüdraadina).
In the event of associated clinical symptoms of liver injury, i.e., nausea, vomiting, fever, abdominal pain, jaundice, unusual lethargy or fatigue, flu-like syndrome (arthralgia, myalgia, fever), treatment must be stopped and re-introduction of Tracleer is not to be considered. 
oksendamine, palavik, kõhuvalu, kollatõbi, ebatavaline letargia või väsimus, gripile sarnanev sündroom
112 film-coated tablets (Tracleer 62.5 mg film-coated tablets). 
14, 56 või 112 õhukese polümeerikattega tabletti (Tracleer 62,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid).
How to store Tracleer 
Kuidas Tracleer'i säilitada
Some patients taking Tracleer were found to have abnormal liver function tests. 
Osal Tracleer-ravi saavatest patsientidest on ilmnenud kõrvalekaldeid maksatalitluse analüüside tulemustes.
Monthly pregnancy tests are recommended while you are taking Tracleer and are of childbearing age. 
Tracleer-ravi ajal on soovitatav teha igakuiseid rasedusteste, kui olete rasestumiseas.
Tracleer is not recommended in paediatric patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcer disease. 
Tracleer'i ei soovitata kasutada süsteemse skleroosi ja sõrme- ja varbahaavanditega lastel.
Jan ______ 
Jaan ______
How to take Tracleer. 
Kuidas Tracleer'i kasutada
• The median time to complete weaning from iNO was 3.7 days (95% confidence limits [CLs] 1.17, 6.95) on bosentan and 2.9 days (95% CLs 1.26, 4.23) on placebo (p = 0.34). 
bosentaani rühmas ja 2,9 päeva (95% usaldusintervall 1,26, 4,23) platseebo rühmas (p = 0,34).
Each dispersible tablet contains 32 mg bosentan (as monohydrate). 
Iga dispergeeruv tablett sisaldab 32 mg bosentaani (bosentaanmonohüdraadina).
If it is possible that you could become pregnant, use a reliable form of birth control (contraception) while you are taking Tracleer. 
Kui olete rasestumisvõimeline naine, kasutage Tracleer-ravi ajal efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid.
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets Orange-white, round, biconvex, film-coated tablets, embossed with “62,5” on one side. 
Tracleer, 62,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Oranžikasvalged ümmargused kaksikkumerad kaetud tabletid, mille ühele küljele on reljeefselt kirjutatud tekst „62,5”.
• if you are taking cyclosporine A (a medicine used after a transplant or to treat psoriasis) If any of these apply to you, tell your doctor. 
• kui teile on määratud ka tsüklosporiin A (siirdamisjärgselt või psoriaasiraviks kasutatav ravim).
In adult patients, Tracleer treatment should be initiated at a dose of 62.5 mg twice daily for 4 weeks and then increased to the maintenance dose of 125 mg twice daily. 
Täiskasvanud patsientidel peaks Tracleer'i algannuseks olema 62,5 mg kaks korda ööpäevas nelja nädala jooksul.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON WITH 56 TABLETS 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 56 TABLETTI SISALDAV KARP
Tracleer 125 mg film-coated tablets Orange-white, oval, biconvex, film-coated tablets, embossed with “125” on one side. 
Tracleer, 125 mg õhukese polümeerikattega tabletid Oranžikasvalged ovaalsed kaksikkumerad kaetud tabletid, mille ühele küljele on reljeefselt kirjutatud tekst „125”.
Each film-coated tablet contains 125 mg bosentan (as monohydrate) 
Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 125 mg bosentaani (bosentaanmonohüdraadina)
- Tracleer 62.5 mg film-coated tablets: The active substance is bosentan as monohydrate. 
Mida Tracleer sisaldab - Tracleer 62,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid: toimeaine on bosentaan monohüdraadina.
Each dispersible tablet can be dissolved in water to make a liquid medicine, by adding the tablet to a little water on a spoon, using enough water to cover the whole tablet. 
Selleks asetage tablett lusikale, lisage piisavalt vett, et tablett oleks kaetud.
This may be harmful for people with phenylketonuria. 
See võib olla kahjulik fenüülketonuuria põdejatele.
Cartons contain 56 or 112 
Pappkarp sisaldab 56
Pulmonary arterial hypertension patients with concomitant left ventricular failure 
Pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooniga patsiendid, kaasuva vasaku vatsakese puudulikkusega
film-coated tablets (Tracleer 125 mg film-coated tablets). 
või 112 õhukese polümeerikattega tabletti (Tracleer 125 mg õhukese polümeerikattega tabletid).
Sep _____ 
Sept _____
Each film-coated tablet contains 62.5 mg bosentan (as monohydrate) 
Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 62,5 mg bosentaani (bosentaanmonohüdraadina).
Breast-feeding is not recommended during treatment with Tracleer. 
Imetamine Tracleer-ravi ajal ei ole soovitatav.
Intensified monitoring is recommended during the discontinuation period. 
Ravi katkestamise ajal soovitatakse patsienti eriti hoolikalt jälgida.
- Tracleer 125 mg film-coated tablets: The active substance is bosentan as monohydrate. 
Mida Tracleer sisaldab - Tracleer 125 mg õhukese polümeerikattega tabletid: toimeaine on bosentaanmonohüdraat.
There is limited experience with abrupt discontinuation of Tracleer in patients with PAH. 
Pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooniga patsientidel Tracleer-ravi järsu katkestamise kogemusi on vähe.
Tracleer” 
Tracleer'iga kasutada;
Jun ______ 
Juuni ______
Dec _____ 
Dets _____
Perlinring 0,120 mg/0,015 mg pro 24 Stunden - Vaginalring 
Perlinring 0,120 mg/0,015 mg pro 24 StundenVaginalring
EU/2/19/239/001 Baycox Iron 
EU/2/19/239/001 Baycox Iron 36 mg/ml / 182 mg/ml
Piglets 
Põrsad
Intramuscular use 
Intramuskulaarn e süstimine
Meat and offal: 53 days 
53 päeva
Vial (glass) 100 ml 
100 ml
Target species 
Süstesuspen sioon
EU/1/11/741/001 Levetiracetam SUN 100 mg/ml 
EU/1/11/741/001
Intravenous use vial (glass) 5 ml 
100 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat
Concentrate for solution for infusion 
Intravenoosseks kasutamiseks klaasviaali
Date of first authorisation: 09/12/2015 
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 09/12/2015
Velactis reduces milk production. 
Velactis vähendab piimatoodangut.
Ceva Santé Animale 10 av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCE 
Ceva Santé Animale 10 av. de la Ballastière 33500 Libourne Prantsusmaa
Prolactin inhibitor 
Prolaktiini inhibiitor
Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required. 
Küsige palun oma veterinaararstilt või -apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
More than 74% of cabergoline is bound to plasma protein. 
Üle 74% kabergoliinist seondub plasmavalguga.
If you notice any serious effects or any other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon. 
Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma veterinaararsti.
Active substance: Cabergoline ....................................................................... 1.12 mg 
Toimeaine: Kabergoliin ........................................................................ 1,12 mg
Subsequently udder pain and discomfort are reduced at one and two days after drying off, respectively. 
Seejärel vähenevad udaravalu ja ebamugavus vastavalt üks ja kaks päeva pärast kinnijätmist.
The active substance in Velactis is cabergoline, an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
Velactise toimeaine on kabergoliin on komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Velactis should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms. 
Velactis ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/15/192/001-004 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/15/192/001-004
Only use a dry sterile needle and avoid the introduction of humidity/water during use. 
Kasutage ainult steriilset nõela ja vältige niiskuse/vee sisenemist kasutamisel.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports). 
Kõrvaltoimete sagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (ühe ravikuuri jooksul ilmnes(id) kõrvaltoime(d) rohkem kui 1-l loomal 10 looma hulgast); - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st); - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st); - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st); - väga harv (vähem kui 1 loomal 10 000-st, kaasaarvatud üksikjuhud).
Studies in laboratory animals have shown a risk for embryonic death following repeat oral exposure to cabergoline. 
Laboriloomadega tehtud uuringud on näidanud embrüonaalse surma riski pärast korduvat suukaudset kokkupuudet kabergoliiniga.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product. 
Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
The veterinary medicinal product may cause skin sensitization. 
See veterinaarravim võib põhjustada naha sensibiliseerimist.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Read the package leaflet before use 
ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Overdoses resulted in some cases in slight and transient decrease of appetite. 
Üleannustamine põhjustas mõnedel juhtudel kerget ja mööduvat söögiisu vähenemist.
For use in the herd management programme of dairy cows as an aid in the abrupt drying-off by reducing milk production to: - reduce milk leakage at drying off, - reduce the risk of new intramammary infections during the dry period, - reduce discomfort. 
Kasutamiseks piimalehmade karjamajandamisprogrammis lehmade järsu kinnijätmise abistamiseks piimatoodangu vähendamise teel, et: - vähendada piima lekkimist kinnijätmisel, - vähendada uute intramammaarsete infektsioonide riski kinnisperioodi jooksul, - vähendada ebamugavustunnet.
Consequently, cabergoline administration induces a reduction of milk production leading to a reduction in udder engorgement and intramammary pressure. 
Seega kutsub kabergoliini manustamine esile piimatoodangu vähenemise, mis viib udarasse vere kuhjumise ja udarasisese surve vähenemiseni.
The cows should be diagnosed to be free of subclinical mastitis by using suitable criteria such as bacterial examination of milk, somatic cell count or other recognized tests. 
Subkliinilise mastiidi puudumine lehmadel tuleb diagnoosida sobivate kriteeriumite abil, näiteks piima bakteriaalne uurimine, somaatiliste rakkude arv ja teised tunnustatud analüüsid.
Meat and offal: 23 days 
Lihale ja söödavatele kudedele: 23 päeva.
This veterinary medicinal product does not require any special storage condition. 
See veterinaarravim ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Therefore, Velactis-treated cows should not be allowed to have access to open water, and should not contaminate watercourses with faeces until at least 5 days after administration. 
Seetõttu ei tohi Velactisega ravitud lehmi lahtise vee juurde lubada ega vooluveekogusid roojaga saastata vähemalt 5 päeva pärast manustamist.
- 4 days (8 milkings) after calving when the dry period length is less than 32 days 
- 4 päeva (8 lüpsikorda) pärast poegimist, kui kinnisperioodi pikkus on vähem kui 32 päeva.
Cabergoline is a synthetic ergot derivative, which is a potent dopamine receptor agonist on D2 receptors. 
Kabergoliin on sünteetiline tungaltera derivaat, mis on tugev dopamiini retseptori agonist D2 retseptoritel.
WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period: See box 
KEELUAEG Keeluaeg: vt karbilt
The product should be injected within 4 hours after the last milking. 
Ravimit peab manustama 4 tunni jooksul pärast viimast lüpsi.
This could theoretically decrease the metabolisation of cabergoline, and prolong its persistence in plasma from cows treated concomitantly with Velactis and such products. 
Teoreetiliselt peaks see vähendama kabergoliini metaboliseerumist ning pikendama selle püsimist samal ajal Velactise ja sellesarnaste ravimitega ravitud lehmade plasmas.
For cows considered likely to be free of subclinical mastitis at drying off, in which antibiotic use is not justified/permitted, Velactis can be used as a dry cow treatment. 
Lehmadel, kellel kinnijätmisel tõenäoliselt subkliinilist mastiiti ei ole ja kellel antibiootikumide kasutamine ei ole põhjendatud/lubatud, võib Velactist kasutada kinnisperioodi ravimina.
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs 
A. RAVIMPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID
Cabergoline should not enter surface waters as it has harmful effects on aquatic species. 
Kabergoliin ei tohi sattuda pinnavette, sest sellel on kahjulik toime vees elutsevatele liikidele.
Velactis should be used as part of a comprehensive mastitis and milk quality control program under veterinarian advice, which might include the need to use intramammary treatment. 
Velactist tuleb kasutada loomaarsti nõuannete järgi suuremahulise mastiidi ja piima kvaliteedi kontrollprogrammi osana, mis võib hõlmata ka intramammaarse ravi kasutamise vajadust.
The administration of three or five times the recommended dose for 3 consecutive days (i.e. corresponding to 9 and 15 times the recommended dose, respectively) resulted in addition in some cases in transient and reversible digestive signs such as diarrhoea. 
Kolme- kuni viiekordse soovitatava annuse manustamine kolm päeva järjest (st vastavalt 9 ja 15 korda soovitatav annus) põhjustas mõnel juhul mööduvaid ja pööratavaid seedehäirenähte, näiteks diarröad.
After intramuscular administration in cattle, the systemic absorption of cabergoline is rapid and important (bioavailability over 90%), with a peak concentration observed around 3 h after administration and followed by a high tissue distribution. 
Pärast intramuskulaarset manustamist veistele on kabergoliini süsteemne imendumine kiire ja ulatuslik (biosaadavus üle 90%), kusjuures tippkontsentratsiooni täheldatakse umbes 3 tundi pärast ja sellele järgneb laialdane levimine kudedes.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary Overdoses resulted in some cases in slight and transient decrease of appetite. 
Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Üleannustamine põhjustas mõnedel juhtudel kerget ja mööduvat söögiisu vähenemist.
Brown glass vials closed by bromobutyl stoppers and crimped with aluminium and plastic flip capsules. 
Pruunid klaasviaalid, mis on suletud bromobutüülkorgiga ja kinni pressitud alumiiniumist ning plastist äraklõpsatavate ümbristega.
Animal species 
Looma -liigid
The efficacy of Velactis in reducing the risk of new intramammary infections during the dry period when administered concomitantly with antimicrobial treatment to cows with intramammary infections has not been investigated compared to antimicrobial treatment alone. 
Velactise efektiivsust kinnisperioodi jooksul uute intramammaarsete infektsioonide tekkimise vähendamisel, kui seda manustati intramammaarsete infektsioonidega lehmadele koos antimikroobse raviga, ei ole võrreldes ainult antimikroobse raviga uuritud.
In vitro, some macrolide antibiotics, like erythromycin, inhibited the activity of bovine Cytochrom P 450-enzymes (CYP3A4-subclass). 
In vitro pärssisid mõned makroliidantibiootikumid, näiteks erütromütsiin, veiste tsütokroom P450ensüümide (CYP3A4 alamklass) toimet.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu 
10 TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu
Cabergoline is rapidly metabolized principally by liver, and is eliminated with a mean half-life of about 20 h. 
Kabergoliin metaboliseerub kiiresti peamiselt maksas ja keskmine eritumise poolväärtusaeg on umbes 20 tundi.
For the 25 ml, 50 ml and the 5x5ml only: Once broached, use within 28 days. 
Ainult 25 ml, 50 ml ja 5 × 5 ml: pärast pakendi avamist kasutada kuni 28 päeva jooksul.
Three consecutive administrations of 1, 3 or 5 times the recommended dose may result in transient and reversible slight elevation of plasma glucose levels. 
Ühe-, kolme- ja viiekordse soovitatava annuse manustamine kolm korda järjest võib põhjustada mööduvat ning pööratavat kerget plasma glükoosisisalduse suurenemist.
Each ml contains: 
1 ml sisaldab
Administer the veterinary medicinal product with caution to avoid self-injection. 
Iseendale süstimise vältimiseks manustage veterinaarravimit ettevaatlikult.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Normal aseptic procedures for administration of an intramuscular injection should be followed. 
SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS Järgige tavalisi intramuskulaarse süstimise aseptika protseduure.
In the absence of data on pregnancy outcome in humans following injection of cabergoline, pregnant women and women attempting to conceive should avoid contact with the product. 
Kuna puuduvad andmed toime kohta rasedatele pärast kabergoliini süstimist, peavad rasedad ja viljastumist plaanivad naised vältima kokkupuudet selle ravimiga.
Slight injection site reactions (mostly swellings) were commonly observed after injection of the product and may persist for at least 7 days. 
Pärast ravimi süstimist täheldati sageli kergeid süstekoha reaktsioone (peamiselt turseid) ja need võivad püsida vähemalt 7 päeva.
Cardboard box with 1 vial of 5 ml, 25 ml or 50 ml, or 5 vials of 5 ml. 
Pappkarp ühe 5 ml, 25 ml või 50 ml viaaliga või viie 5 ml viaaliga.
Cabergoline Bovine 0.10 µg/kg 0.25 µg/kg 
0,10 µg/kg 0,25 µg/kg 0,50 µg/kg 0,15 µg/kg 0,10 µg/kg
The recommended dose is 5.6 mg of cabergoline (corresponding to 5 ml of solution for injection) per animal in one single injection at the day of drying-off after the last milking. 
Soovitatav annus on 5,6 mg kabergoliini (vastab 5 ml süstelahusele) looma kohta ühe süstina kinnijätmise päeval pärast viimast lüpsi.
It acts on dopamine receptors of prolactin producing cells in the pituitary gland suppressing the prolactin production and leading to the inhibition of prolactin secretion dependent process. 
See toimib ajuripatsis prolaktiini tootvate rakkude dopamiini retseptoritele, pärssides prolaktiini tootmist ja viies prolaktiini eritamisest sõltuvate protsesside inhibeerimiseni.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 1.12 mg/ml 
TOIMEAINE(TE) KOGUS 1,12 mg/ml
Do not use after the expiry date which is stated on the carton after EXP. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud etiketil pärast EXP, Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.