natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The study looked at the effectiveness of Zelnorm to relieve the overall symptoms of the disease and discomfort or pain in the stomach or abdomen. 
Uuringus vaadeldi Zelnormi tõhusust haiguse üldsümptomite ja mao või kõhu ebamugavustunde või valu leevendamisel.
The CHMP was concerned that the results of the study would not translate into real benefit to the patient treated to relieve the symptoms of this disorder in standard health care setting. 
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee oli arvamusel, et uuringu tulemused ei näita reaalset kasu ravitavale patsiendile haigusest tingitud sümptomite leevendamiseks tavapärases raviolukorras.
EMEA/CHMP/109088/2006 
EMEA/H/C/621
What was Zelnorm expected to be used for? 
Milleks kavandati Zelnormi kasutada?
Which were the major concerns, which lead to the refusal of the marketing authorisation by the CHMP? 
Mis olid peamised probleemid, mille tõttu inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee keeldus müügiloa andmisest?
The effects of Zelnorm were first tested in experimental models before being studied in humans. 
Enne uuringuid inimestel kontrolliti Zelnormi toimet katsemudelites.
Zelnorm is approved outside the European Union for the treatment of irritable bowel syndrome and chronic constipation. 
Väljaspool Euroopa Liitu on Zelnormi kasutamine ärritatud soole sündroomi ja kroonilise kõhukinnisuse raviks heaks kiidetud.
Tegaserod, the active ingredient in Zelnorm, is a receptor agonist. 
Zelnormi toimeaine tegaserod on retseptori agonist.
Hence, the CHMP recommended that Zelnorm be refused marketing authorisation. 
Seetõttu soovitas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee keelduda müügiloa andmisest Zelnormile.
How is Zelnorm expected to work? 
Milline oli Zelnormi eeldatav toime?
No consequences for patients undergoing clinical trials have been identified by the CHMP. 
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee ei tuvastanud mingeid tagajärgi kliinilistes uuringutes osalevatele patsientidele.
Irritable bowel syndrome with constipation is a common disorder of the lower digestive system. 
Kõhukinnisusega ärritatud soole sündroom on sage seedetrakti lõpposa haigus.
Zelnorm was expected to be used to relieve the symptoms of irritable bowel syndrome with constipation in women. 
Zelnormi kavandati kasutada oli ärritatud soole sündroomi sümptomite leevendamiseks kõhukinnisuse all kannatavatel naistel.
Zelnorm aims to relieve the symptoms of irritable bowel syndrome with constipation in women. 
Zelnorm oli mõeldud ärritatud soole sündroomi sümptomite leevendamiseks kõhukinnisuse all kannatavatel naistel.
EMEA/CHMP/109088/2006 0.8, CURRENT ©EMEA 2006 
©EMEA 2007
This is normal, they will not harm you. 
See on normaalne ja need ei kahjusta teid.
This could be dangerous to yourself and others. 
See võib olla ohtlik teile endale ja teistele.
• You are elderly. 
• te olete eakas;
The medicine may not work very well. 
Ravim ei pruugi toimida väga hästi.
• You may need to repeat this step up to 3 times before seeing medicine. 
• Võib osutuda vajalikuks korrata seda sammu kuni 3 korda, enne kui näete ravimit väljumas.
• How much Suliqua you need each day and at what time. 
• kui palju Suliqua't te ööpäevas vajate ja mis kellaajal;
Be familiar with your warning signs. 
[8,1 kuni 22,4]
This must always be treated by a doctor, normally in a hospital. 
Seda peab alati ravima arst, tavaliselt toimub ravi haiglas.
Ask your doctor whether you can drive if: 
Küsige oma arstilt, kas te tohite juhtida autot kui:
Examples include: 
Näited on muuhulgas:
• If you have poor eyesight, please see section 3. 
• Kui teil on halb nägemine, lugege palun lõiku 3.
The median duration of study follow-up was 6.2 years. 
Uuringu mediaanne jälgimisperiood oli 6,2 aastat.
Talk to your doctor before travelling. 
Konsulteerige oma arstiga enne reisi.
Elderly (≥65 years old) 
Eakad (vanuses ≥65 aastat)
• You drink alcohol - especially when you have not eaten much. 
• te tarbite alkoholi - eriti juhul kui te ei söö piisavalt;
This difference is not considered clinically relevant. 
Seda erinevust ei peeta kliiniliselt oluliseks.
• When you may need a higher or lower dose. 
• millal võite vajada suuremat või väiksemat annust.
Low blood sugar means that there is not enough sugar in your blood. 
Madal veresuhkur tähendab, et teie veres ei ole piisavalt suhkrut.
Most minor reactions to insulins usually disappear in a few days to a few weeks. 
Enamus kergematest süstekoha reaktsioonidest insuliinile mööduvad tavaliselt mõne päeva kuni mõne nädala jooksul.
** If a different basal insulin was used: 
** Kui kasutati erinevat basaalinsuliini:
For single patient use only. 
Kasutamiseks ainult ühele patsiendile.
• If your medicine is available in the country you are visiting. 
• kas teie ravim on saadaval riigis, mida külastate;
Injecting cold medication is more painful. 
Külma ravimi süstimine on valulikum.
• What you should do in an emergency if you feel unwell or become ill. 
• mida ette võtta hädaolukorras, kui tekib halb enesetunne või haigestute.
These signs often develop before the signs of a low sugar level in the brain. 
Need sümptomid tekivad sageli enne, kui madala suhkrutaseme sümptomid ajus.
Other medicines and Suliqua 
Muud ravimid ja Suliqua
The information given below is based on studies with the monocomponents. 
Järgnev teave tugineb üksikkomponentide uuringutel.
• Your medicine has become less effective - for example because it was not stored properly. 
• teie ravimi toime on vähenenud - näiteks seetõttu, et teda ei ole kohaselt säilitatud;
In such cases, you may develop severe hypoglycaemia (and even pass out) before you know what is happening. 
Sellistel juhtudel võib teil tekkida raskekujuline hüpoglükeemia (ning võite isegi minestada), enne kui saate toimuvast teadlikuks.
Turn your pen several times with your other hand to remove the needle. 
Keerake pensüstlit teise käega mõned korrad, et nõela eemaldada.
Then push firmly on. 
Siis vajutage tugevasti.
• You find it hard to recognise when your blood sugar is too low. 
• olete leidnud, et raske on ära tunda, kui teie veresuhkur on liiga madal.
Do not stop using this medicine without talking to your doctor. 
Ärge lõpetage ravimi kasutamist arstiga rääkimata.
The mean duration of diabetes was approximately 9 years. 
Diabeedi keskmine kestus oli ligikaudu 9 aastat.
Suliqua with alcohol 
Suliqua koos alkoholiga
If the pen is damaged, has not been stored correctly, if you are not sure that it is working properly or you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse: 
Kui pen-süstel on kahjustunud, seda ei ole korrektselt hoitud, kui te ei ole kindel, kas see töötab õigesti või märkate, et teie veresuhkru taseme ohjamine on ootamatult halvenenud:
Discuss with your doctor which pen is suitable for your needs. 
Arutage oma arstiga, milline pen-süstel vastab teie vajadustele.
Need help? 
Kui vajate abi
After first use: use within 28 days First use on: / / / 
Pärast esmast kasutamist: kasutage 28 päeva jooksul.
You should know what they are so that you can take the right action if your blood sugar level changes and help stop it becoming too high or too low. 
Te peate teadma, mis need on, et saaksite teie veresuhkru taseme muutumisel õigesti tegutseda ja aidata peatada selle muutumise liiga kõrgeks või liiga madalaks.
It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids, especially during the first weeks of treatment with Suliqua. 
On tähtis vältida dehüdratsiooni, juues rohkesti, eriti Suliqua'ga ravi alustamise esimestel nädalatel.
• Your low blood sugar is always around “normal” or your diabetes control has greatly improved recently. 
• teie veresuhkru tase on alati peaaegu „normaalne“ või kontroll teie suhkurtõve üle on hiljuti oluliselt paranenud;
It is preferable that the prandial injection is performed before the same meal every day, when the most convenient meal has been chosen. 
On eelistatav, et söögikorraga seotud süst tehakse iga päev enne sama söögikorda, kui sobivaim söögikord on valitud.
Empty pens must never be reused and must be properly discarded. 
Tühje pen-süstleid ei tohi korduvkasutada ja need tuleb asjakohaselt hävitada.
• If no medicine comes out after the third time, the needle may be blocked. 
• Kui pärast kolmandat korda ravimit ei välju, võib nõel olla ummistunud.
• Your pen does not work properly. 
• teie pen-süstel ei tööta korralikult;
If you do not follow all of these instructions, you may get too much or too little medicine. 
Kui te ei järgi neid juhiseid, võite manustada endale liiga vähe või liiga palju ravimit.
• You are under stress - such as emotional distress or excitement. 
• te olete stressis, nt emotsionaalne pinge või ärevus;
You should check your blood sugar level more often. 
Peate kontrollima enda veresuhkru taset sagedamini.
Suliqua can be used in elderly patients. 
Suliqua't võib kasutada eakatel patsientidel.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 11 January 2017 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 11. jaanuar 2017
• Never share your pen - it is only for you 
• Ärge kunagi jagage oma pen-süstlit teistega, see on ainult teie jaoks.
The therapeutic experience of Suliqua in patients ≥75 years of age is limited. 
Ravikogemus Suliqua'ga patsientidel vanuses ≥75 aastat on piiratud.
• During the switch to this type of combination medicine and in the weeks after the switch you should measure your blood sugar levels more frequently. 
• üleminekul sellist tüüpi kombinatsioonravimile ja üleminekule järgnevate nädalate jooksul peab veresuhkrut mõõtma sagedamini;
The incidence of formation of antilixisenatide antibodies was approximately 43%. 
Liksisenatiidi vastaste antikehade tekkesagedus oli ligikaudu 43%.
Take a new pen out of the refrigerator at least 1 hour before you inject. 
Võtke uus pen-süstel külmkapist välja vähemalt 1 tund enne süstimist.
Units of medicine in your pen 
Ravimi ühikud teie pen-süstlis
If you find it difficult to recognise your warning signs, you should avoid situations (such as driving a car) in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia. 
Kui teil on keeruline ära tunda oma hoiatusnähte, peaksite vältima situatsioone, kus hüpoglükeemia tõttu võite ise või teised inimesed ohtu sattuda (nt auto juhtimisel).
• Never use your pen if it is damaged or if you are not sure that it is working properly. 
• Ärge kunagi kasutage pen-süstlit, kui see on katki või te ei ole kindel, kas see töötab korralikult.
If a dose greater than 40 dose steps is needed, your doctor will prescribe a different strength. 
Kui vajalik annus on suurem kui 40 annuse astet, määrab arst teile erineva tugevusega ravimi.
• You can clean the outside of your pen by wiping it with a damp cloth (water only). 
• Te võite puhastada pen-süstli välispinda, pühkides seda niiske lapiga (ainult veega).
• How to correctly store your medicine while travelling. 
• kuidas reisimise ajal ravimit korrektselt säilitada;
*You will not see the plunger until you have injected a few doses 
*Te ei näe kolbi enne, kui olete süstinud mõned annused
• You do not eat enough, or eat food containing less carbohydrates than normal - artificial sweeteners are not carbohydrates. 
• te ei söö piisavalt või sööte toite, mis sisaldavad tavalisest vähem süsivesikuid - kunstlikud magusained ei ole süsivesikud;
• Your blood sugar is often too low. 
• teie veresuhkur on sageli liiga madal;
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure. 
Küsige oma arstilt või apteekrilt, kui te ei ole kindel.
Based on your lifestyle, your blood sugar tests and your previous insulin use, your doctor will tell you: 
Arvestades teie elustiili, veresuhkru uuringuid ja varasemat insuliini kasutamist selgitab arst teile:
• To prevent infection being passed from one person to another, pens should never be used for more than one person, even when the needle is changed 
• Ennetamaks infektsiooni üleminekut ühelt isikult teisele ei tohi pen-süstlit kunagi kasutada rohkem kui üks isik, isegi kui nõel on vahetatud.
• Your blood sugar levels are almost normal or are unstable. 
• teie veresuhkru tase on peaaegu normaalne või ebastabiilne;
This helps stop blocked needles, contamination, and infection. 
See aitab vältida nõela ummistumist, saastumist ja nakkusi.
Suliqua has no or negligible influence on the ability to drive or use machines. 
Suliqua ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Your concentration may be affected. 
See võib mõjutada teie kontsentreerumisvõimet.
The cartridge should be inspected before use. 
Kolbampulli peab enne kasutamist kontrollima.
When needed, Suliqua can be injected before the next meal. 
Vajadusel võib Suliqua't süstida enne järgmist söögikorda.
If a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, treatment with Suliqua should be discontinued. 
Kui patsient soovib rasestuda või rasestub, tuleb ravi Suliqua'ga katkestada.
The mean diabetes duration was approximately 12 years and the mean duration of previous basal insulin treatment was approximately 3 years. 
Diabeedi keskmine kestus oli ligikaudu 12 aastat ja eelneva ravi kestus basaalinsuliiniga oli ligikaudu 3 aastat.
Protect your pen from dust and dirt 
Kaitske oma pen-süstlit tolmu ja mustuse eest
• When to check your blood sugar level and if you need to carry out urine tests. 
• millal kontrollida veresuhkru taset ja kas peate tegema uriinianalüüse;
You also need to be careful when you stop taking a medicine. 
Samuti peab olema ettevaatlik ravimi kasutamise lõpetamisel.
It must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of water-like consistency. 
Seda tohib kasutada ainult siis, kui lahus on selge, värvitu, ei sisalda nähtavaid osakesi ja on veetaolise konsistentsiga.
The Healthcare Professional Guide shall contain the following key messages: 
Tervishoiutöötaja juhis peab sisaldama järgmisi olulisi sõnumeid:
Test your blood glucose levels after 10-15 minutes after taking sugar. 
Mõõtke oma veresuhkrut 10…15 minutit pärast suhkru söömist.
• Do not touch the injection button yet. 
• Ärge veel puutuge süstimisnuppu.
Lixisenatide has a low level (55%) of binding to human proteins. 
Liksisenatiid seondub mõõdukalt (55%) inimvalkudega.
If you have any questions about Suliqua, the pen or about diabetes, ask your doctor, pharmacist or nurse or call the local sanofi-aventis number given at the end of the Package Leaflet (see other side). 
Kui teil on ükskõik milliseid küsimusi Suliqua, pen-süstli või suhkruhaiguse kohta, küsige oma arstilt, apteekrilt või meditsiiniõelt või helistage sanofi-aventise kohalikku esindusse telefoninumbril, mis on pakendi infolehe lõpus (vt pöördel).
• if you are allergic to insulin glargine or lixisenatide or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• kui olete glargiin-insuliini või liksisenatiidi või selle ravimi mistahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Use only clear, colourless solution. 
Kasutage ainult selget, värvitut lahust.
• severe pain in your stomach area (abdomen) that will not go away. 
• Tõsine valu maopiirkonnas (kõhus), mis ei möödu.
Serious hypoglycaemia may cause a heart attack or brain damage and may be life-threatening. 
Tõsine hüpoglükeemia võib põhjustada südameatakki või ajukahjustust ning olla eluohtlik.
The first signs may be in your body generally. 
Esimesed nähud võivad olla üldised organismi ilmingud.
HbA1c (%) 
Uuritavate arv (mITT) HbA1c (%)
Warfarin or other anticoagulants 
Varfariin ja teised antikoagulandid
Follow closely your doctor's instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) and injection technique. 
Järgige täpselt arsti juhiseid annustamise, jälgimise (vere- ja uriinianalüüsid), toitumise ja füüsilise aktiivsuse (füüsiline töö ja treening) ja süstimise tehnika kohta.
• Always carry a spare pen and spare needles in case they get lost or stop working. 
• Kandke alati endaga kaasas tagavara pen-süstlit ja varunõelu, juhuks kui need kaovad või lakkavad töötamast.
• Information so that others know you have diabetes. 
• informatsiooni, millest nähtub, et teil on suhkruhaigus.
The first warning signs of hypoglycaemia may change, be weaker or missing altogether if: 
Esmased hoiatusnähud võivad muutuda, olla nõrgemad või puududa, kui:
C. Place your thumb on the injection button. 
C. Asetage oma pöial süstimisnupule.
What other people should do if you have hypoglycaemia 
Mida teised inimesed peaksid tegema, kui teil on hüpoglükeemia
• You are recovering from an illness or from fever. 
• te olete paranemas haigusest või palavikust;
No interaction studies with Suliqua have been performed. 
Koostoime uuringuid Suliqua'ga ei ole teostatud.
• You are recovering from an injury, operation or other stress. 
• te olete paranemas traumast, operatsioonist või muust stressist;
• You have had diabetes for a long time. 
• olete põdenud suhkurtõbe pikka aega;
• Any health risks in the countries you will visit. 
• külastatavate riikidega seotud terviseriskid;
The Patient Guide shall contain the following key messages: 
Patsiendijuhis peab sisaldama järgmisi olulisi sõnumeid:
The pen may be stored for a maximum of 28 days out of the refrigerator, but below 25°C. 
Pen-süstlit võib hoida maksimaalselt kuni 28 päeva väljaspool külmkappi, kuid temperatuuril kuni 25ºC.
• You have an injury, infection or fever or have had an operation. 
• teil on olnud trauma, infektsioon või palavik või teile on tehtud kirurgiline operatsioon;
The educational materials are aimed at increasing awareness about the two available strengths of the product and at minimising the risk of medication errors including mix-ups between the different strengths of the product. 
Teavitusmaterjalid on mõeldud parandama teadlikkust ravimi kahe saadaoleva tugevuse kohta ning minimeerima ravivigade ohtu, k.a ravimi kahe tugevuse segiajamine.
• You have a certain type of nerve damage (called “diabetic autonomic neuropathy”). 
• kui te põete diabeedi tagajärjel teatud tüüpi närvihaigust (diabeetiline autonoomne neuropaatia);
Packs of 3, 5 and 10 pre-filled pens. 
Pakendi suurused: 3, 5 ja 10 pen-süstlit.
• Check your blood sugar and then inject your next dose at the usual time. 
• Kontrollige oma veresuhkrut ja seejärel süstige enda järgmine annus tavalisel ajal.
Tell your relatives, friends and close colleagues to get medical help straight away if you are not able to swallow or if you pass out (become unconscious). 
Rääkige oma sugulastele, sõpradele ja lähedastele kolleegidele, et nad koheselt otsiks arstiabi, kui te ei ole võimeline neelama või minestate (kaotate teadvuse).
Hypoglycaemia is also more likely to happen if: 
Hüpoglükeemia on tõenäolisem, kui:
• talk to your doctor, pharmacist or nurse if you think you have a problem with your pen. 
• rääkige oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui arvate, et teil on probleeme pen-süstliga.
• You have just started Suliqua treatment- if low blood sugar occurs, it may be more likely to happen in the morning. 
• te olete just alustanud ravi Suliqua'ga - kui tekib veresuhkru langus, siis suurema tõenäosusega hommikul;
B. Push the needle into your skin as shown by your healthcare provider. 
B. Suruge nõel naha sisse nagu tervishoiutöötaja on õpetanud.
Allergic reactions (urticaria) possibly related with Suliqua have been reported in 0.3% of patients. 
Suliqua'ga võimalikult seotud allergilistest reaktsioonidest (urtikaaria) teatati 0,3% patsientidest.
You should learn to recognise the signs when your blood sugar is falling - so you can take action to stop it getting worse. 
Peaksite õppima ära tundma veresuhkru languse tunnuseid - nii saate võtta kasutusele meetmeid, et peatada selle süvenemine.
• Explain what the patient should anticipate regarding dysglycemia and potential adverse reactions. 
• selgitada, mis võib patsienti oodata düsglükeemia ja võimalike kõrvaltoimete osas;
Take about 15 to 20 grams sugar straight away - such as glucose, sugar cubes or a sugary drink. 
Sööge kohe ligikaudu 15...20 g suhkrut, näiteks glükoosi, suhkrutükke või magusat jooki.
Age, Race, Gender and Body weight 
Vanus, rass, sugu ja kehakaal
D. Keep the injection button held in and when you see "0" in the dose window, slowly count to 10. 
D. Hoidke süstimisnuppu allavajutatuna ning kui te näete annuseaknas näitu „0“ lugege aeglaselt kümneni.
D. Pull off the inner needle cap and throw away. 
D. Tõmmake ära sisemine nõelakate ja visake ära.
• Somatropin, a growth hormone. 
• somatropiini, so kasvuhormoon,
Some medicines can change your blood sugar level. 
Mõned ravimid võivad muuta veresuhkru taset.
Suliqua must not be mixed with any other insulin or diluted. 
Suliqua't ei tohi segada teiste insuliinidega või lahjendada.
If blood glucose levels are still too low (<4 mmol/L) or hypoglycaemia comes back take another 15 to 20 gram of sugar. 
Kui veresuhkur on endiselt liiga madal (<4 mmol/l) või kui hüpoglükeemia tekib uuesti, sööge veelkord 15...20 grammi suhkrut.
• The Pharmacist should clarify with the prescriber any incomplete prescription. 
• apteeker peab täpsustama kõiki puudulikult vormistatud retsepte ravimit väljakirjutanud arstiga;
• a new sterile needle (see STEP 2). 
• Uus steriilne nõel (vt 2.
Hypoglycaemia was the most frequently reported observed adverse reaction during treatment with Suliqua (see section 4.8). 
Hüpoglükeemia oli kõige sagedamini teatatud täheldatud kõrvaltoime ravi ajal Suliqua'ga (vt lõik 4.8).
In case of gastrointestinal adverse reactions, appropriate supportive treatment should be initiated according to the patient's clinical signs and symptoms. 
Seedetrakti kõrvaltoimete korral tuleb alustada asjakohast toetavat ravi vastavalt patsiendi kliinilistele nähtudele ja sümptomitele.
E. After holding and slowly counting to 10, release the injection button. 
E. Pärast hoidmist ja aeglaselt kümneni lugemist vabastage süstimisnupp.
If blood sugar remains very low for too long it may cause brain damage and may be life-threatening. 
Kui veresuhkur jääb väga madalaks liiga pikaks ajaks, võib tekkida ajakahjustus ja võib olla eluohtlik.
Be especially aware of the following: 
Eriti teadlik tuleb olla järgnevast
After 30 weeks of treatment with Suliqua in two phase 3 trials, the incidence of formation of antiinsulin glargine antibodies was 21.0% and 26.2%. 
Pärast 30-nädalast ravi Suliqua'ga kahes 3. faasi uuringus oli glargiin-insuliini vastaste antikehade tekkesagedus 21,0% ja 26,2%.
Switch from GLP-1 receptor agonist has not been studied. 
Üleminekut GLP-1 retseptori agonistilt ei ole uuritud.
Preferably inject Suliqua before the same meal every day, when you have chosen the most convenient way. 
Süstige Suliqua't eelistatavalt iga päev enne sama söögikorda, kui te olete valinud süstimiseks sobivaima.
Your doctor may tell you to use Suliqua with other medicines for high blood sugar. 
Arst võib öelda teile, et kasutaksite Suliqua't koos teiste veresuhkrut langetavate ravimitega.
• you have type 1 diabetes, as Suliqua is used for type 2 diabetes and this medicine will not be right for you. 
• teil on 1. tüüpi diabeet, sest Suliqua't kasutatakse 2. tüüpi diabeedi raviks ja see ravim ei ole teile sobiv;
Of the 1479 patients who started the run-in phase, 1170 were randomised. 
1479 patsiendist, kes kaasati sissejuhatava ravi perioodi, juhuslikustati edasist ravi saama 1170 patsienti.
Keep these Instructions For Use for future reference. 
Hoidke neid kasutusjuhiseid edaspidiseks alles.
• You inject too much Suliqua. 
• te süstite liiga palju Suliqua't;
** Severe symptomatic hypoglycaemia was an event requiring assistance of another person to actively administer carbohydrate, glucagon, or other resuscitative actions. 
**Raskekujuline sümptomaatiline hüpoglükeemia oli juhtum, mis vajas teise isiku aktiivset sekkumist süsivesikute, glükagooni manustamiseks või teisi elustamistoiminguid.
A. Make sure a needle is attached and the dose is set to ‘0'. 
A. Veenduge, et nõel on kinnitatud ja annus on seatud näidule „0“.
*Insulin glargine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli. 
*Glargiin-insuliin on toodetud rekombinantse DNA tehnoloogia abil, kasutades Escherichia coli-t.