natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Obligations of the health care professional in relation to the prescribing of Odomzo 
• Odomzo välja kirjutamisega seotud kohustused tervishoiutöötajale
At exposures well above the clinical exposure, an additional target organ was the kidney. 
Kliinilist plasmakontsentratsiooni oluliselt ületanud väärtuste juures oli täiendavalt sihtorganiks neer.
Table 4 Efficacy overview per central review and local investigator assessment by FASa 
Tabel 4 Efektiivsuse ülevaade tsentraalse hinnangu ja kohaliku uurija hinnangu põhjal (FAS)a Odomzo 200 mg
Since sonidegib is not renally excreted, no change in systemic exposure is anticipated in patients with renal impairment. 
Kuna sonidegiib ei eritu neerude kaudu, ei ole neerukahjustusega patsientidel oodata ravimi plasmakontsentratsiooni muutust.
Musculoskeletal and connective tissue disorders Muscle spasms 
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused Lihasspasmid
To avoid potential foetal exposure during pregnancy, male patients, even those who have had a vasectomy, must always use a condom (with spermicide, if available) when having sex with a female partner while taking Odomzo and for 6 months after the final dose. 
Vältimaks loote võimalikku kokkupuudet sonidegiibiga, peavad meessoost patsiendid, isegi kui on tehtud vasektoomia, Odomzo-ravi ajal ja 6 kuu jooksul pärast viimase annuse saamist kasutama alati kondoomi, kui on seksuaalvahekorras naispartneriga.
How to take Odomzo 
Kuidas Odomzo't võtta
• She must not become pregnant while taking Odomzo and for 20 months after her final dose. 
• ta ei tohi rasestuda Odomzo kasutamise ajal ja 20 kuu jooksul pärast viimase annuse manustamist.
No dose adjustment is necessary in patients with hepatic impairment. 
Maksakahjustusega patsientidel ei ole vaja annust kohandada.
Odomzo should only be prescribed by or under the supervision of a specialist physician experienced in the management of the approved indication. 
Odomzo't tohib määrata ja ravi peab toimuma ainult kinnitatud näidustuse ravikogemusega erialaarsti järelevalve all.
Compared to the fasted state, the Cmax and AUC of Odomzo 200 mg increased 1.8- and 1.6-fold, respectively, when a moderate meal was taken 2 hours before the administration. 
Võrreldes tühja kõhuga manustamisega, suurenesid Odomzo 200 mg Cmax ja AUC vastavalt 1,8 ja 1,6 korda, kui 2 tundi enne annuse manustamist söödi mõõdukas eine.
Patients with advanced BCC have an increased risk of developing cuSCC. 
Kaugelearenenud basaalrakulise kartsinoomiga patsientidel on suurem risk naha lamerakulise kartsinoomi tekkeks.
It is unknown whether sonidegib is contained in semen. 
Ei ole teada, kas seemnevedelik sisaldab sondegiibi.
In healthy subjects, co-administration of a single 800 mg dose of sonidegib with ketoconazole (200 mg twice daily for 14 days), a strong CYP3A inhibitor, resulted in a 2.25-fold and a 1.49-fold increase in sonidegib AUC and Cmax, respectively, compared with sonidegib alone. 
Tervetel uuringualustel viis sonidegiibi ühekordne 800 mg annuse manustamine koos tugeva CYP3A inhibiitori ketokonasooliga (200 mg kaks korda ööpäevas 14 päeva jooksul) sonidegiibi AUC ja Cmax väärtuste vastavalt 2,25- ja 1,49-kordse suurenemiseni võrreldes sonidegiibiga üksi.
Agents that may increase muscle-related events 
Ravimid, mille toimel võib suureneda lihastega seotud kõrvaltoimete esinemissagedus
One death occurred while on treatment or within 30 days of the last dose taken in either metastatic BCC or locally advanced BCC patients taking Odomzo 200 mg. 
Ravi ajal või 30 päeva jooksul pärast viimase annuse manustamist leidis aset üks surmajuhtum metastaatilise või lokaalselt kaugelearenenud basaalrakulise kartsinoomiga patsientide seas, kes said Odomzo't annuses 200 mg.
Patients should be instructed not to donate blood while taking Odomzo and for at least 20 months after ending treatment. 
Patsiente tuleb teavitada, et nad ei tohi doonorina verd anda Odomzo-ravi ajal ja 20 kuu jooksul pärast ravi lõppu.
Haematological parameters Haemoglobin decreased 
Hematoloogilised näitajad Hemoglobiinisisalduse vähenemine
You should not donate semen during your treatment and for 6 months after your treatment has finished. 
Te ei tohi doonorina spermat loovutada ravi ajal ning 6 kuu jooksul pärast ravi lõppu.
In healthy subjects, co-administration of a single dose of 800 mg sonidegib with rifampicin (600 mg daily for 14 days), a strong CYP3A inducer, resulted in 72% and 54% decreases in sonidegib AUC and Cmax respectively, compared with when sonidegib was given alone. 
Tervetel uuringualustel viis sonidegiibi 800 mg ühekordse annuse manustamine koos tugeva CYP3A indutseerija rifampitsiiniga (600 mg ööpäevas 14 päeva jooksul) sonidegiibi AUC ja Cmax väärtuste vastavalt 72% ja 54% vähenemiseni võrreldes sonidegiibi üksinda manustamisega.
• Swallow the capsule whole. 
• Kapsel neelake tervelt.
• A core text as agreed by the CHMP 
• Inimravimite komitee kinnitatud algteksti
No patient taking HMG-CoA reductase inhibitors experienced grade 3/4 CK elevations, as opposed to 6 (9.0%) patients not taking HMG-CoA reductase inhibitors. 
raskusastme CK taseme tõusu, mis tekkis aga kuuel (9,0%) patsiendil, kes HMG-CoA reduktaasi inhibiitoreid ei kasutanud.
Odomzo contains the active substance sonidegib. 
Mis ravim on Odomzo Odomzo sisaldab toimeainena sonidegiibi.
You should return unused capsules at the end of your treatment. 
Kõik ravi lõpuks kasutamata jäänud kapslid tuleb teil tagastada.
Cmax of sonidegib after a single oral 800 mg dose was 20%, 21% and 60% lower in mild, moderate and severe hepatic impairment, respectively, compared to normal hepatic function. 
Kerge, mõõduka ja raske maksakahjustuse korral oli sonidegiibi Cmax pärast ühekordse suukaudse 800 mg annuse manustamist vastavalt 20%, 21% ja 60% madalam kui normaalse maksafunktsiooni korral.
The most common grade 3/4 adverse drug reactions occurring in ≥2% of patients treated with Odomzo 200 mg were fatigue, weight decreased and muscle spasms. 
raskusastme kõrvaltoimed, mis tekkisid ≥2%-l 200 mg Odomzo't saanud patsientidest, olid väsimus, kehakaalu langus ja lihasspasmid.
Capsule content 
Infolehe sisukord
• Patient reminder card 
• Patsiendile mõeldud meeldetuletuskaart
• high level of sugar in the blood (known as hyperglycaemia) 
• veresuhrusisalduse suurenemine (nimetatakse ka hüperglükeemiaks)
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Odomzo. 
Kui te ei ole milleski kindel, pidage enne Odomzo võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
The healthcare professional educational material for Odomzo should contain the following key elements: 
Odomzo tervishoiutöötajatele mõeldud õppematerjalis peavad olema järgmised põhiosad:
Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. Polarisavenue 87 
Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.
Sonidegib exhibited dose-proportional increases in AUC and Cmax over the dose range from 100 mg to 400 mg, but less than dose-proportional increases above 400 mg. 
Annusevahemiku 100...400 mg puhul suurenesid sonidegiibi AUC ja Cmax proportsionaalselt annusega, kuid 400 mg ületavate annuste puhul vähem kui proportsionaalselt annusega.
Gastro-oesophageal reflux disorder 
Gastroösofageaalne reflukshaigus
Monitor muscle symptoms for changes until resolution to baseline. 
Jälgida lihassümptomeid muutuste suhtes kuni ravieelse seisundi taastumiseni.
The dose of sonidegib used prior to initiation of the strong inducer should be resumed if the strong inducer is discontinued. 
Pärast tugeva indutseerija kasutamise lõpetamist tuleb uuesti kasutusele võtta enne tugeva indutseerijaga ravi alustamist kasutatud sonidegiibi annus.
• Interrupt treatment and monitor CK levels weekly until resolution to baseline level. 
• Katkestada ravi ja kontrollida CK taset üks kord nädalas kuni ravieelsete väärtuste taastumiseni.
• She must have a negative pregnancy test, conducted by a healthcare professional within 7 days before starting Odomzo treatment. 
• 7 päeva jooksul enne Odomzo-ravi alustamist peab tervishoiutöötaja poolt tehtud rasedustest andma negatiivse vastuse.
- If you are male, you should not donate semen at any time during treatment and for 6 months after the final dose. 
- Kui te olete meessoost, ei tohi te ravi ajal ning 6 kuue kuu jooksul pärast viimase annusa saamist doonorina seemnevedelikku loovutada.
Odomzo 200 mg hard capsules sonidegib 
Odomzo 200 mg kõvakapslid Sonidegiib (Sonidegibum)
Compared to the fasted state, the Cmax and AUC of Odomzo 200 mg was increased 2.8- and 3.5-fold, respectively, when the dose was given with a light meal. 
Võrreldes tühja kõhuga manustamisega, suurenesid Odomzo 200 mg Cmax ja AUC vastavalt 2,8 ja 3,5 korda, kui annus manustati koos kerge einega.
• Monitor CK and serum creatinine levels weekly until resolution to baseline. 
• Kontrollida CK taset ja seerumi kreatiniinisisaldust üks kord nädalas kuni ravieelsete väärtuste taastumiseni.
• Information for patients of the teratogenic risks associated with Odomzo and the need to avoid foetal exposure 
• Teave teratogeensuse riskide kohta seoses Odomzo kasutamisega ning kohustus vältida loote kokkupuudet Odomzo'ga
Alanine amino transaminase (ALT) increased 
Alaniinaminotransferaasi (ALAT) aktiivsuse suurenemine
• Any male condom (with spermicide, if available) 
• mehe kondoom (võimalusel koos spermitsiidiga)
• He will tell his healthcare provider if his female partner becomes pregnant while he is taking Odomzo or during the 6 months after his final dose. 
• ta teavitab oma tervishoiutöötajat sellest, kui tema naispartner rasestub ajal, mil ta saab ravi
• medicines such as carbamazepine, phenytoin or phenobarbital used to treat acute seizures 
• ravimid, näiteks karbamasepiin, fenütoiin või fenobarbitaal, mida kasutatakse ägedate krambihoogude raviks
Fertility preservation strategies should be discussed with women of childbearing potential prior to starting treatment with Odomzo. 
Enne Odomzo-ravi alustamist tuleb arutada rasestuda võivate naiste fertiilsuse säilitamise võimalusi.
• Not to give Odomzo to any other person as well as information on the disposal of unwanted medication and the need to keep Odomzo capsules out of sight and reach of children 
• Keeld Odomzo't anda kellelegi teisele, samuti teave järelejäänud ravimi käitlemise kohta ning hoiatus
• Information for women of childbearing potential 
• Teave fertiilses eas naistele
Talk to your doctor if you plan to have children in the future. 
Kui plaanite tulevikus last saada, rääkige sellest eelnevalt oma arstile.
How to store Odomzo 
Kuidas Odomzo't säilitada
Crospovidone (Type A) Lactose monohydrate Magnesium stearate Poloxamer (188) Silica, colloidal anhydrous Sodium lauryl sulfate 
Krospovidoon (tüüp A) Laktoosmonohüdraat Magneesiumstearaat
• high level of creatinine (kidney function) 
• kreatiniinisisalduse suurenemine (neerutalitlus)
• you must keep using this contraception for 20 months after you have stopped taking Odomzo because traces of the medicine remain in the body for a long time. 
• peate jätkama rasestumisvastaste meetodite kasutamist 20 kuud pärast Odomzo võtmise lõpetamist,
Amylase increased 
Amülaasisisalduse suurenemine
Cases of cuSCC have been reported in advanced BCC patients treated with Odomzo. 
Naha lamerakulise kartsinoomi juhtudest on teatatud Odomzo't saanud kaugelearenenud basaalrakulise kartsinoomiga patsientidel.
• Intrauterine device (IUD) 
• emakasisene vahend („spiraal“)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Odomzo 200 mg hard capsules 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Odomzo 200 mg kõvakapslid
For sonidegib-treated male rats, exposure at approx. 2-fold the clinical exposure did not impact male fertility. 
Sonidegiibiga ravitud isaste rottide viljakust ei mõjutanud kliinilisest kontsentratsioonist ligikaudu 2 korda suuremad väärtused.
• Healthcare professional reminder card 
• Tervishoiutöötajatele mõeldud meeldetuletuskaart
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Odomzo 200 mg capsules Sonidegib 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Odomzo 200 mg kapslid Sonidegibum
Male patients should not donate semen while taking Odomzo and for at least 6 months after ending treatment. 
Meespatsiendid ei tohi doonorina spermat loovutada Odomzo-ravi ajal ja 6 kuu jooksul pärast ravi lõppu.
It is unknown whether sonidegib is excreted in human milk. 
Ei ole teada, kas sonidegiib eritub inimese rinnapiima.
Odomzo may cause embryo-foetal death or severe birth defects when administered to pregnant women. 
Rasedale manustatuna võib Odomzo põhjustada embrüo/loote surma või raskeid väärarenguid.
The Cmax and AUCinf of sonidegib in Japanese healthy subjects were 1.56 and 1.68-fold higher, respectively, than those seen in Western healthy subjects for a single dose of 200 mg. 
Pärast ühekordse 200 mg annuse manustamist olid sonidegiibi Cmax ja AUCinf väärtused tervetel jaapanlastel vastavalt 1,56 ja 1,68 korda suuremad kui tervetel valgetel.
Talk to your doctor if you are unsure. 
Kui te ei ole kindel, rääkige sellest oma arstile.
Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. Puh/Tel: +31 23 568 55 01 
Puh/Tel: +31 23 568 55 01
This was also true for grade 3/4 adverse reactions, except fatigue. 
See kehtis ka 3./4.
• Remind patients not to donate blood during treatment and for at least 20 months after final dose 
• Tuletada patsiendile meelde, et nad ei tohi Odomzo-ravi ajal ning vähemalt 20 kuu jooksul pärast viimase annuse saamist doonorina verd loovutada
• Not to donate blood during treatment and for at least 20 months after the final dose 
• Keeld Odomzo-ravi ajal ning vähemalt 20 kuu jooksul pärast viimase annuse saamist doonorina verd loovutada
Iron oxide black (E172) Propylene glycol (E1520) Shellac 
Propüleenglükool (E1520)
• The national part of the DHPC 
• Ohutusalase teabekirja (Direct Healthcare Professional Communication, DHPC) kohalikud aspektid
Ranbaxy Italia S.p.A. Tel: +39 02 33 49 07 93 
Tel: +39 02 33 49 07 93
• That the patient should not donate blood during treatment and for at least 20 months after their final dose 
• Patsient ei tohi Odomzo-ravi ajal ning vähemalt 20 kuu jooksul pärast viimase annuse saamist doonorina verd loovutada
- You should not donate blood while on treatment with Odomzo and for 20 months after ending your treatment. 
- Odomzo-ravi ajal ja 20 kuud pärast ravi lõppu ei tohi te doonorina verd anda.
During your treatment with Odomzo, you should also tell your doctor or pharmacist if you are prescribed another medicine that you were not taking before. 
Kui Odomzo-ravi ajal kirjutatakse teile välja ravim, mida te pole varem võtnud, rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Nervous system disorders Dysgeusia 
Närvisüsteemi häired Düsgeusia
België/Belgique/Belgien Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. Tél/Tel: +31 23 568 55 01 
België/Belgique/Belgien Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.
Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. Tlf: +31 23 568 55 01 
Tlf: +31 23 568 55 01
You must stop taking Odomzo and talk to your doctor immediately if you become pregnant or suspect you could be pregnant. 
Kui te jääte rasedaks või kahtlustate rasedust, peate lõpetama Odomzo võtmise ja koheselt sellest oma arstile rääkima.
• That the patient should not breastfeed during treatment and for 20 months after their final dose 
• Patsient ei tohi ravi ajal ning vähemalt 20 kuu jooksul pärast viimase annuse saamist last rinnaga toita
Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. Tel: +31 23 568 55 01 
Tél/Tel: +31 23 568 55 01
• Adverse event reporting 
• Kõrvaltoimetest teavitamine
Tumour response was independent of Odomzo dose or plasma concentration in the dose range of 200 mg to 800 mg. 
Annusevahemikus 200...800 mg ei sõltunud kasvaja ravivastus Odomzo annusest või plasmakontsentratsioonist.
If a strong CYP3A4 inducer must be used concomitantly with sonidegib, consideration should be given to increasing the daily dose of sonidegib to 400-800 mg. 
Kui sonidegiibiga samaaegselt peab kasutama tugevat CYP3A4 indutseerijat, tuleb kaaluda sonidegiibi ööpäevase annuse suurendamist kuni 400...800 mg-ni. Farmakokineetiliste andmete põhjal on sonidegiibi selle annuse manustamisel, eeldusel et indutseerijaga kooskasutamine kestab vähem kui 14 päeva, oodata AUC väärtusi vahemikus, mida täheldatakse sonidegiibi manustamisel ilma indutseerijateta.
Gelatin 
Šellak
Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. Τηλ: +31 23 568 55 01 
Τηλ: +31 23 568 55 01
Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. Sími: +31 23 568 55 01 
Sími: +31 23 568 55 01
• a diaphragm (with spermicide, if available). 
• väike emakakaela kate (võimalusel koos spermitsiidiga).
Please refer to these documents for further information. 
Teavitades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.
• medicines such as chloroquine and hydroxychloroquine used to treat parasitic infections as well as other diseases such as rheumatoid arthritis or lupus erythematosus 
• ravimid, näiteks klorokviin ja hüdroksüklorokviin, mida kasutatakse parasiitinfektsioonide ravimiseks,
• Inform patients that they should not donate blood during treatment with Odomzo and for at least 
• Nõue teavitada patsiente, et nad ei tohi Odomzo-ravi ajal ning vähemalt 20 kuu jooksul pärast viimase annuse saamist doonorina verd loovutada
Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. Тел: +31 23 568 55 01 
Тел: +31 23 568 55 01
Luxembourg/Luxemburg Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. Tél/Tel: +31 23 568 55 01 
Luxembourg/Luxemburg Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.
This difference was not statistically significant. 
Statistiliselt ei olnud erinevus märkimisväärne.
a: Negative change in score indicates improvement. 
a: Negatiivne muutus viitab paranemisele.
They usually affect the face and mouth first but can affect other parts of the body. 
See mõjutab kõigepealt nägu ja suud, aga võib mõjutada ka teisi kehaosi.
Personal and social functioning were evaluated using the Personal and Social Performance (PSP) scale. 
Isiklikku ja sotsiaalset funktsioneerimist hinnati isikliku ja sotsiaalse toimetuleku (PSP) skaala abil.
P-value Treatment differenceb (95 % CI) 
P-väärtus Ravi erinevusb (95 % CI)
(eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger) 
(normaalsest rohkem söömine ja näljatunde rahuldamiseks vajalikust toidu kogusest rohkem söömine);
• prolonged and/or painful erection 
• pikenenud ja/või valulik erektsioon;
Component of a multipack, can't be sold separately. 
Osa multipakendist, ei saa müüa eraldi.
Important: the solvent vial contains an overfill. 
Tähtis: lahustiviaal sisaldab ülehulka.
During antipsychotic treatment, improvement in the patient's clinical condition may take several days to some weeks. 
Antipsühhootilise ravi ajal võib patsiendi kliiniline seisund paraneda mõne päeva kuni mõne nädala jooksul.
• increased sexual interest 
• suurenenud seksuaalhuvi;
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 18. 
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-VÖÖTKOOD 18.
INSTRUCTIONS FOR HEALTH CARE PROFESSIONALS 
JUHEND TERVISHOIUTÖÖTAJATELE
• medicines that are known to prolong QT prolongation. 
• ravimid, mida tuntakse QT-intervalli pikendajatena.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 4 hours at 25 °C. 
Ravimi kasutusaegne keemilis-füüsikaline stabiilsus on tõestatud 4 tunni jooksul 25 °C juures.
• dementia (loss of memory and other mental abilities) especially if you are elderly 
• dementsus (mälu ja muude vaimsete võimete halvenemine), eriti kui olete eakas;
The suspension should be injected immediately after reconstitution. 
Suspensioon tuleb süstida kohe pärast valmistamist.
Consequently, new-born infants should be monitored carefully (see section 4.8). 
Järelikult tuleb vastsündinuid hoolikalt jälgida (vt lõik 4.8).
• unable to keep still, difficulty sitting still 
• suutmatus rahulik olla, raske rahulikult istuda;
The 518 events included 291 serious events of which 31 events were fatal. 
Nendest 518 juhust 291 olid tõsised, millest 31 lõppesid surmaga.
People with this condition may also feel depressed, guilty, anxious or tense. 
Selle seisundiga inimesed võivad kannatada ka masenduse, süütunde, ärevuse või pinge all.
The US Product Information already mentions a class warning for antipsychotics since 2017. 
USA-s kehtivas ravimi omaduste kokkuvõttes on juba aastast 2017 toodud antipsühhootikumidele klassihoiatus.
Pharmacotherapeutic group: Psycholeptics, other antipsychotics, ATC code: N05AX12 
Farmakoterapeutiline rühm: Psühholeptikumid, teised antipsühhootilised ained, ATC kood: N05AX12
(including so called QT prolongation seen with ECG monitoring). 
(kaasa arvatud QT-intervalli pikenemine, mida on näha EKG tegemisel);
In this section, there is no mention of eye movement disorders. 
Selles lõigus ei mainita silmaliigutushäireid.
• inability to have or maintain an erection during sexual intercourse 
• suutmatus saada või säilitada erektsiooni vahekorra ajal;
• decreased or increased appetite 
• vähenenud või suurenenud söögiisu;
• inability to resist the impulse, drive or temptation to perform an action that could be harmful to you or others, which may include: 
• Suutmatus vastu panna impulsile, ajele või ahvatlusele sooritada tegevust, mis võib kahjustada teid ennast või teisi, mille hulka võivad kuuluda:
The following side effects have been reported since the marketing of oral aripiprazole but the frequency for them to occur is not known (frequency cannot be estimated from the available data): 
Järgmistest kõrvaltoimetest on teatatud pärast suukaudse aripiprasooli turuletulekut, aga nende esinemissagedus ei ole teada (olemasolevate andmete alusel ei saa sagedust määrata):
e) Subsequently, remove the needle from the vial. 
e) Seejärel eemaldage nõel viaalist.
Pharmacokinetics in special patient groups 
Farmakokineetika erinevatel patsientide rühmadel
• unusual movement mainly of the face or tongue, since your doctor may want to lower your dose. 
• peamiselt näo ja keele ebatavalised liigutused, kuna teie arst võib soovida teie annust vähendada;
Your doctor will alternate the injections between your right and left side. 
Teie arst süstib vaheldumisi paremasse või vasakusse kehapoolde.
- if you are allergic to aripiprazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• kui olete aripiprasooli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
The majority were mild and improved on subsequent injections. 
Enamik neist olid kerged ning vähenesid järgnevate süstidega.
Patients must be advised to notify their physician if they become pregnant or intend to become pregnant during treatment with aripiprazole. 
Patsientidele tuleb soovitada, et nad teataksid oma arstile, kui rasestuvad või kavatsevad rasestuda ravi ajal aripiprasooliga.
• fixation of the eyeballs in one position 
• silmamunade püsimine ühes asendis;
The PSP is a validated clinician-rated scale that measures personal and social functioning in four domains: socially useful activities (e.g. work and study), personal and social relationships, self-care, and disturbing and aggressive behaviours. 
PSP on kinnitatud arsti hinnanguskaala, mis mõõdab isiklikku ja sotsiaalset funktsioneerimist neljas valdkonnas: sotsiaalselt kasulikud tegevused (nt töö ja õpingud), isiklikud ja sotsiaalsed suhted, enese eest hoolitsemine ja häirivad ning agressiivsed käitumised.
The side effects listed below may also occur after receiving Abilify Maintena. 
Allpool loetletud kõrvaltoimed võivad samuti ilmneda pärast Abilify Maintena saamist.
The recommended and starting dose is 400 mg unless your doctor decided to give you a lower starting or follow up dose (300 mg, 200 mg or 160 mg). 
Soovitatav ning algannus on 400 mg, kui teie arst ei ole otsustanud määrata väiksemat alg- või järelannust (300 mg, 200 mg või 160 mg).
It should be administered once monthly as a single injection (no sooner than 26 days after the previous injection). 
Seda peab manustama kord kuus ühekordse süstena (mitte varem kui 26 päeva pärast eelmist süstet).
You may feel a little pain during the injection. 
Süstimise ajal võite tunda kerget valu.