natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The target animal safety of injectable gentamicin products for horses is considered not proven for use in foals. 
Komitee arvates ei ole tõestatud gentamütsiini sisaldavate hobustele ettenähtud süsteravimite sihtlooma ohutus kasutamiseks varssadel.
08520 Les Franqueses del Valles 
C/ Barcelonés, 26 08520 Les Franqueses del Valles
The CVMP considered that the lack of data and limited scientific evidence would only support a narrow indication, i.e. “For the treatment of infections of the lower respiratory tract in horses caused by aerobic Gramnegative bacteria susceptible to gentamicin.” 
Veterinaarravimite komitee arvates toetaksid vähesed andmed ja piiratud teaduslikud tõendid üksnes kitsast näidustust, st „gentamütsiini suhtes tundlike gramnegatiivsete bakterite põhjustatud alumiste hingamisteede infektsioonide ravi hobustel”.
The CVMP Antimicrobials Working Party (AWP) and Efficacy Working Party (EWP) were consulted on several aspects of a safe dosing regimen of gentamicin in horses. 
Hobustele gentamütsiini ohutu annustamise mitme aspekti üle konsulteeriti veterinaarravimite komitee antimikroobsete ainete töörühma (AWP) ja efektiivsuse töörühmaga (EWP).
Differences between neonatal foal kidneys and adults include a slower clearance of gentamicin in foals. 
Vastsündinud varsa ja täiskasvanud hobuse neerude üks erinevusi on gentamütsiini aeglasem kliirens varssadel.
As such, no margin of safety has been established in neonatal foals. 
Seega ei ole vastsündinud varssadel ohutusvaru kindlaks määratud.
As such, gentamicin has a narrow margin of safety. 
Seega on gentamütsiini ohutusvaru väike.
The CVMP notes that there is no MRL for gentamicin for horses. 
Veterinaarravimite komitee märgib, et hobustele ette nähtud gentamütsiini suhtes puudub ravimijääkide piirnorm.
Therefore, the CVMP considers that no dosing regimen should be specified for foals, and currently approved dosing regimens for foals should be deleted from the product information, due to lack of target animal safety data especially concerning nephrotoxicity. 
Veterinaarravimite komitee on seepärast seisukohal, et sihtlooma ohutuse, eelkõige nefrotoksilisuse andmete puudumise tõttu ei saa varssadele annustamisrežiimi kindlaks määrata ning praegu heaks kiidetud annustamisrežiimid varssadele tuleb ravimiteabest kustutada.
However, no target animal safety studies using a substantiated scientific study design, as recommended in the VICH guideline 431 on target animal safety have been conducted covering the authorised dosing regimens and routes of administration in adult horses and foals, in particular in regard to gentamicin-induced nephrotoxicity. 
Ei ole korraldatud ühtki täiskasvanud hobustel ja varssadel heaks kiidetud annustamisrežiimi ja manustamisviisi, eelkõige aga gentamütsiinist tingitud nefrotoksilisust hõlmavat sihtloomade ohutuse uuringut, kus kasutataks teadusliku uuringu põhjendatud ülesehitust, nagu soovitatakse veterinaarravimite tehniliste registreerimisnõuete rahvusvahelise ühtlustamiskonverentsi (VICH) suunises 431 sihtloomade ohutuse kohta.
Current knowledge suggests that foals, especially neonates, are at a higher risk of gentamicin-induced nephrotoxicity compared to adults. 
Praeguste teadmiste kohaselt on varssadel, eelkõige vastsündinud varssadel gentamütsiinist tingitud nefrotoksilisuse risk suurem kui täiskasvanud hobustel.
Bovine (calves up to 250 kg), porcine (suckling pigs), equine not intended for human consumption, dogs and cats 
Veised (kuni 250 kg vasikad), sead (piimavasikad), hobuslased (v.a toiduloomad), koerad ja kassid
Franklin Pharmaceuticals Ltd. Athboy Road 
Franklin Pharmaceuticals Ltd.
Cattle, horse, swine 
Veised, hobused, sead
10000 Zagreb 
Radnička cesta 48 10000 Zagreb Horvaatia
Horses (non food-producing horses). 
Hobused (v.a toiduloomad).
For the treatment of infections of the lower respiratory tract in horses caused by aerobic Gramnegative bacteria susceptible to gentamicin. 
Gentamütsiini suhtes tundlike gramnegatiivsete bakterite põhjustatud alumiste hingamisteede infektsioonide ravi hobustel.
Gentamicin sulphate is bactericidal in action by irreversibly binding to 30S ribosomal subunits, and acts through two different mechanisms. 
Gentamütsiinsulfaadi bakteritsiidne toime põhineb pöördumatul seondumisel ribosoomide 30Sallüksustega.
4.2 Indications for use, specifying the target species For the treatment of infections of the lower respiratory tract in horses caused by aerobic Gramnegative bacteria susceptible to gentamicin. 
Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Gentamütsiini suhtes tundlike gramnegatiivsete bakterite põhjustatud alumiste hingamisteede infektsioonide ravi hobustel.
The lack of data and limited scientific evidence would only support a narrow indication, i.e. “For the treatment of infections of the lower respiratory tract in horses caused by aerobic Gram-negative bacteria susceptible to gentamicin.” This indication is consistent with the distribution pattern of gentamicin, which is primarily in the extracellular fluid. 
Vähesed andmed ja piiratud teaduslikud tõendid toetaksid üksnes kitsast näidustust, st „gentamütsiini suhtes tundlike gramnegatiivsete bakterite põhjustatud alumiste hingamisteede infektsioonide ravi hobustel”.
O-Adenyltransferases (ANT) - catalyses ATP-dependent adenylation of hydroxyl group 
O-adenüültransferaasid (ANT) - katalüüsivad hüdroksüülrühma ATP-sõltuvat adenülatsiooni.
Gentacin, injekcinis tirpalas Gentamicin (as gentamicin sulphate) 
MAYCOLI INYECTABLE Gentamicin (as gentamicin sulphate)
Horses (non-food producing) 
Hobused (v.a toiduloomad)
Dosing regimen 
Annustamisrežiim
Nephrotoxicity is the main risk to the target animal from gentamicin that could occur within therapeutic doses. 
Terapeutiliste annuste korral on gentamütsiini põhirisk sihtloomale nefrotoksilisus.
N-Acetyltransferases (AAC) - catalyses acetyl CoA-dependent acetylation of an amino group 
N-atsetüültransferaasid (AAC) - katalüüsivad aminorühma atsetüül-koensüüm A-st sõltuvat atsetüülimist.
Gentamicin does not distribute to the cerebrospinal fluid. 
Gentamütsiin ei levi seljaajuvedelikku.
Iceland Franklin Pharmaceuticals Ltd. Athboy Road 
Ühendkuningriik Franklin Pharmaceuticals Ltd.
Cattle, pigs, horses, dogs, cats 
Veised, sead, hobused, koerad, kassid
Cats, dogs, cattle, pigs, horses 
Kassid, koerad, veised, sead, hobused
Cats, cattle, dogs, horses 
Kassid, veised, koerad, hobused
Cattle, calves, pigs, piglets, horses, cats and dogs. 
Veised, vasikad, sead, põrsad, hobused, kassid ja koerad
Dog, cat, pig, piglets, cattle, calves, horses 
Koerad, kassid, sead, põrsad, veised, vasikad, hobused
4.1 Target species Horses (non food-producing horses). 
Loomaliigid Hobused (v.a toiduloomad).
Horse, foal, cattle, calf, pig, dog, cat 
Hobused, varsad, veised, vasikad, sead, koerad, kassid
Calves, foals and piglets at the age of one month 
Vasikad, varsad ja ühekuused põrsad
Pigs, cats, cattle, dogs, horses 
Sead, kassid, veised, koerad, hobused
Cattle, horses, dogs and cats 
Veised, hobused, koerad ja kassid
Horses, cattle, pigs, dogs and cats 
Hobused, veised, sead, koerad ja kassid
Non foodproducing horses, cattle and pigs 
Hobused (v.a toiduloomad), veised ja sead
Horses, cattle, dogs and cats 
Hobused, veised, koerad ja kassid
Rubí 
Reus
Italy 
Läti
Pigs, cattle, dogs, horses 
Sead, veised, koerad, hobused
Horse, foal, cattle, calf, pig, piglet, weaner, dog and cat 
Hobused, varsad, veised, vasikad, sead, põrsad, võõrdepõrsad, koerad ja kassid
Risk management or mitigation measures 
Annustamine ja manustamisviis
*Relative Potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in cattle. 
* Suhteline potentsus hiire potentsuse testiga võrrelduna referensvaktsiiniga mis oli veistel efektiivne.
Strength Pharmaceutical Form 
Tugevus Ravimvorm LoomaliigidManustamisviis Pakend
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Arixtra on 21 March 2002. 
Euroopa Komisjon väljastas 21. märtsil 2002 Arixtra müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil.
Arixtra fondaparinux sodium 
Arixtra naatriumfondapariinuks
Treatment should be started as soon as possible after diagnosis and continued for up to eight days or until the patient is discharged from hospital. 
Ravi tuleb alustada pärast diagnoosi niipea kui võimalik ja jätkata kuni kaheksa ööpäeva jooksul või kuni patsient kirjutatakse haiglast välja.
However, these results were insufficient to show whether Arixtra was more effective than unfractionated heparin or not. 
Nendest andmetest siiski ei piisa osutamiseks, kas Arixtra on efektiivsem kui fraktsioneerimata hepariin või mitte.
Other information about Arixtra: 
Muu teave Arixtra kohta
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Arixtra. 
Käesolev dokument on ravimi Arixtra Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
The CHMP decided that Arixtra's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Inimravimite komitee otsustas, et Arixtra kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
Treatment should be started as soon as possible following exclusion of DVT, and should be continued for between 30 and 45 days. 
Ravi tuleb alustada võimalikult kiiresti pärast süvaveenitromboosi välistamist ning seda tuleb jätkata 30-45 päeva jooksul.
Blood clotting can be a problem when blood flow is disturbed in any way. 
Trombide teke võib tekitada probleeme, kui verevarustus on mingil viisil häiritud.
Treatment should be continued until the risk of VTE has been reduced, usually at least five to nine days after surgery. 
Ravi peab jätkuma kuni venoosse trombemboolia ohu vähenemiseni, tavaliselt vähemalt viis kuni üheksa päeva pärast operatsiooni.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Arixtra. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
The dose may be adjusted depending on body weight. 
Annust võib korrigeerida vastavalt patsiendi kehakaalule.
For more information about treatment with Arixtra, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Arixtraga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
What is Arixtra? 
Mis on Arixtra?
For patients who have kidney problems, Arixtra may not be suitable, or the 1.5-mg dose may be used. 
Neeruhäiretega patsientide ravimiseks võib Arixtra mitte sobida või neil võib kasutada vähimat annust, 1,5 mg.
Arixtra contains the active substance fondaparinux sodium (1.5, 2.5, 5, 7.5 or 10 mg per syringe). 
Arixtra sisaldab toimeainena naatriumfondapariinuksit (1,5 mg, 2,5 mg, 5 mg, 7,5 mg või 10 mg süstla kohta).
In all studies, the main measure of effectiveness was the overall rate of thrombotic events (problems caused by blood clots). 
Kõikides uuringutes oli efektiivsuse põhinäitaja tromboosijuhtude (trombide põhjustatud probleemid) üldine esinemissagedus.
It can also be used in adults at high risk (because of their age or disease) when they are having abdominal surgery or are forced to stay in bed because of an acute illness. 
Seda võib kasutada ka patsientidel, kellel on vanuse või haiguse tõttu suur tüsistuste tekke risk, kui neile tehakse kõhuõõneoperatsioone või kui nad on sunnitud olema ägeda haiguse tõttu voodiravil.
As with other anticoagulant medicines, the most common side effect of Arixtra is bleeding. 
Nagu teistegi hüübimisvastase toimega ravimite korral, on Arixtra kõige sagedam kõrvalnäht verejooks.
The main measure of effectiveness was the proportion of patients who died or had an ‘ischaemic event' (restriction of blood supply to an organ, including the heart). 
Efektiivsuse põhinäitaja oli nende patsientide osakaal, kes surid või kellel esines isheemiajuhtumeid (elundi, sh südame verevarustuse vähenemine).
Arixtra should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to fondaparinux sodium or any of the other ingredients, who might be bleeding already, who have acute bacterial endocarditis (an infection of the heart) or have severe kidney problems. 
Arixtrat ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla naatriumfondapariinuksi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised), kellel juba esineb verejooks, kellel on äge bakteriaalne endokardiit (teatud südamepõletik) või kellel on rasked neeruhäired.
Why has Arixtra been approved? 
Miks Arixtra heaks kiideti?
In the study of myocardial infarction with ST segment elevation, Arixtra reduced the risk of death or another heart attack by 14% after 30 days, compared to standard care. 
ST-segmendi elevatsiooniga südamelihaseinfarkti korral vähendas Arixtra 30 päeva järel surmariski või järgmise südameinfarkti riski tavalise raviga võrreldes 14%.
The marketing authorisation holder is Glaxo Group Ltd. 
Müügiloa hoidja on Glaxo Group Ltd. Arixtra Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst on siin.
What is the risk associated with Arixtra? 
Mis riskid Arixtraga kaasnevad?
For the full list of all side effects reported with Arixtra, see the package leaflet. 
Arixtra kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Arixtra has also been studied in two main studies of patients with unstable angina or myocardial infarction. 
Arixtrat uuriti ka kahes põhiuuringus patsientidel, kellel oli ebastabiilne rinnaangiin või südamelihase infarkt.
Arixtra is an anticoagulant: it prevents the blood from coagulating (clotting). 
on antikoagulant, mis takistab vere koagulatsiooni (hüübimist).
Arixtra is not recommended in patients who are about to undergo certain types of operations to unblock the heart's blood vessels. 
Arixtrat ei soovitata kasutada patsientidel, kellele tehakse operatsioon, millega muudetakse südame veresooned läbitavaks.
Arixtra was at least as effective as the comparators in all of the studies that looked at the prevention of VTE and treatment of DVT and PE. 
Arixtra oli vähemalt sama efektiivne kui võrdlusravimid kõigis uuringutes, milles vaadeldi venoosse tromboemboolia ennetamist ja süvaveenitromboosi ja kopsuemboolia ravi.
The active ingredient in Arixtra, fondaparinux sodium, stops one of the substances (factors) that are involved in the clotting of blood, factor Xa. 
Arixtra toimeaine naatriumfondapariinuks pärsib vere üht hüübimistegurit (ainet, mis osaleb vere hüübimisel), tegurit Xa.
What benefit has Arixtra shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Arixtra kasulikkus?
In the prevention studies, Arixtra was compared with other anticoagulants: enoxaparin (in hip or knee surgery; over 8,000 patients) or dalteparin (in abdominal surgery; 2,927 patients). 
Ennetusuuringutes võrreldi Arixtrat teiste antikoagulantidega: enoksapariiniga (puusa- või põlveoperatsioonid; üle 8000 patsiendi) või daltepariiniga (kõhuõõneoperatsioonid; 2927 patsienti).
Arixtra (1.5 and 2.5 mg strengths) is used to prevent venous thromboembolic events (VTEs, problems due to the formation of blood clots in the veins) in adults (aged 18 years or over) who are having major surgery to their legs, such as a hip or knee surgery. 
Arixtrat (1,5 mg ja 2,5 mg) kasutatakse venoosse trombemboolia juhtude (trombidest ehk soonesisestest verehüüvetest põhjustatud veeniprobleemid) ennetamiseks vähemalt 18-aastastel täiskasvanutel, kellele tehakse ulatuslikke jalaoperatsioone, näiteks puusaliigese või põlveliigese operatsioon.
By reducing blood clots, Arixtra can also help the flow of blood to the heart to be maintained in patients with angina or who are having a heart attack. 
Vere hüübimise vähendamise kaudu paraneb Arixtra toimel ka südame verevarustus rinnaangiini või südameinfarktiga patsientidel.
How does Arixtra work? 
Kuidas Arixtra toimib?
Arixtra was more effective than placebo in reducing the overall occurrence of VTE or death in patients with superficial vein thrombosis. 
Arixtra oli efektiivsem kui platseebo üldise veeni tromboemboolia tekke ja suremuse vähendamisel pindmiste veenide tromboosiga patsientidel.
While there was one VTE or death for every 100 patients taking Arixtra, there were six for every hundred taking placebo. 
Arixtrat kasutanud patsientide seas oli üks tromboemboolia või surmajuhtum 100 patsiendi kohta, platseebot kasutanute seas oli vastavaid juhtumeid 6.
What is Arixtra used for? 
Milleks Arixtrat kasutatakse?
The first compared the effects of Arixtra with those of enoxaparin in over 20,000 patients with unstable angina or myocardial infarction without ST segment elevation, and the second compared Arixtra with standard care (unfractionated heparin in eligible patients, or placebo) in over 12,000 patients with myocardial infarction with ST segment elevation. 
Esimeses võrreldi Arixtra toimet enoksapariiniga rohkem kui 20 000 patsiendil, kellel oli ebastabiilne rinnaangiin või südamelihase infarkt ilma ST-segmendi elevatsioonita; teises võrreldi Arixtra-ravi tavalise raviga (fraktsioneerimata hepariin sobivatele patsientidele või platseebo) rohkem kui 12 000 patsiendil, kellel oli südamelihase infarkt koos ST-segmendi elevatsiooniga.
For patients with unstable angina or myocardial infarction, the recommended dose is 2.5 mg once daily by subcutaneous injection, but the first dose is given intravenously (into a vein) through an existing line or as an infusion (drip) in patients with ST segment elevation. 
Ebastabiilse rinnaangiini või südamelihaseinfarktiga patsientide korral on soovitatav annus 2,5 mg üks kord ööpäevas subkutaanse süstina, kuid ST-segmendi elevatsiooniga patsientide esimene annus tuleb manustada veeni olemasoleva kanüüli või tilguti kaudu.
The overall rate of thrombotic events in patients treated with Arixtra was significantly less than in patients treated with placebo or enoxaparin (for patients undergoing leg surgery), and was similar to that seen with enoxaparin (treatment of DVT), dalteparin or unfractionated heparin. 
Tromboosijuhtude üldine sagedus oli Arixtraga ravitud rühmas oluliselt väiksem kui platseebo või enoksapariiniga (jalaoperatsiooni patsiendid) ravitud rühmas, ning sarnane enoksapariiniga (süvaveeni tromboosi ravi), daltepariiniga või fraktsioneerimata hepariiniga ravitud rühmas.
In the treatment of superficial vein thrombosis, Arixtra was compared with placebo in one study of 3,000 patients with superficial vein thrombosis of the legs, without DVT. 
Pindmiste veenide tromboosi ravis võrreldi Arixtrat platseeboga ühes uuringus, milles osales 3000 jala pindmiste veenide tromboosiga patsienti, kellel ei olnud süvaveenitromboosi.
How is Arixtra used? 
Kuidas Arixtrat kasutatakse?
In the treatment of DVT or PE, the recommended dose is 7.5 mg once a day by subcutaneous injection, usually for seven days. 
Süvaveenitromboosi või kopsuemboolia korral on soovitatav annus 7,5 mg üks kord ööpäevas, manustatuna subkutaanse süstina, tavaliselt seitse päeva.
The 2.5 mg strength is also used to treat adults with unstable angina (a type of chest pain that changes in severity due to reduced blood flow to the heart) or who are having a myocardial infarction (heart attack) with or without ‘ST segment elevation' (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG). 
2,5 mg tugevusega Arixtrat kasutatakse ka nende patsientide ravimiseks, kellel on ebastabiilne rinnaangiin (muutliku tugevusega valud rinnus) või koos ST-segmendi elevatsiooniga (elektrokardiogrammi ehk EKG teatud ebanormaalne näit) või ilma selleta südamelihaseinfarkt (südameinfarkt).
In the treatment of superficial vein thrombosis, the recommended dose is 2.5 mg once a day by subcutaneous injection. 
Pindmiste veenide tromboosi ravis on soovituslik annus 2,5 mg üks kord ööpäevas subkutaanse süstina.
In the prevention of VTEs, the recommended dose of Arixtra is 2.5 mg once a day by subcutaneous injection (under the skin). 
Trombemboolia juhtude ennetamiseks on Arixtra soovitatav annus 2,5 mg üks kord ööpäevas, manustatuna subkutaanse süstina (naha alla).
Arixtra was at least as effective as enoxaparin in preventing death or an ischaemic event in patients with unstable angina or myocardial infarction without ST segment elevation, with around 5% of the patients in each group had died or had an ischaemic event after nine days. 
Arixtra oli vähemalt sama efektiivne kui enoksapariin surma või isheemiajuhtumite ennetamisel ebastabiilse rinnaangiini või südamelihase infarktiga patsientidel, kellel puudus ST-segmendi elevatsioon.
At higher strengths (5, 7.5 and 10 mg), Arixtra is used to treat DVT or pulmonary embolism (PE, clot in a blood vessel supplying the lungs). 
Suurema tugevusega Arixtrat (5 mg, 7,5 mg ja 10 mg) kasutatakse süvaveenitromboosi või kopsuemboolia (trombid kopsudes) ravimiseks
How has Arixtra been studied? 
Kuidas Arixtrat uuriti?
Arixtra is a solution for injection in a prefilled syringe. 
Arixtra on eeltäidetud süstaldes turustatav süstelahus.
Arixtra has been studied for the prevention of and in the treatment of VTE. 
Arixtrat uuriti venoosse trombemboolia ennetuses ja ravis.
By using Arixtra after surgery, the risk of a blood clot forming is greatly reduced. 
Arixtra kasutamine pärast operatsiooni vähendab trombiriski märkimisväärselt.
Arixtra (1.5 and 2.5 mg strengths) is also used to treat adults who have blood clots in the superficial veins of the legs (superficial venous thrombosis) but not in their deep veins (deep vein thrombosis, DVT). 
Aristrat (1,5 mg ja 2,5 mg) kasutatakse ka täiskasvanute raviks, kellel on jala pindmiste veenide tromboos, ning ei ole süvaveenitromboosi.
It was also compared with placebo (a dummy treatment) when looking at patients with an acute illness (839 patients) and patients treated for an additional 24 days following hip fracture surgery (656 patients).In the treatment of VTE such as DVT and PE, Arixtra was compared with enoxaparin (DVT: 2,192 patients) or with unfractionated heparin (PE: 2,184 patients). 
Ravimit võrreldi ka platseeboga (näiva ravimiga), jälgides ägeda haigusega patsiente (839 patsienti) ja patsiente pärast puusamurru operatsiooni (656 patsienti).
The main measure of effectiveness of this study was the overall occurrence of VTE or death. 
Selles uuringus oli efektiivsuse põhinäitaja üldine veeni tromboemboolia teke või suremus.
Make sure to ask your doctor for advice regarding when you can start your treatment again; 
Küsige kindlasti arstilt nõu selle kohta, millal võite ravi uuesti alustada;
Consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided. 
Vältida tuleb alkoholi tarbimist ja alkoholi sisaldavate ravimpreparaatide kasutamist.
Therefore, serum creatinine levels should be determined before initiating treatment and regularly thereafter: 
Seerumi kreatiniinisisaldus tuleb määrata enne ravi alustamist ja seejärel regulaarselt:
Other medicines and Synjardy Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Muud ravimid ja Synjardy Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
It particularly affects patients whose kidneys are not working properly. 
Eelkõige mõjutab see patsiente, kelle neerud ei tööta normaalselt.
• if you are going to have an operation under anaesthesia. 
• kui teil planeeritakse anesteesia all teostatavat operatsiooni.
• if you are being sick, have diarrhoea or fever, or if you are not able to eat or drink. 
• kui teil on iiveldus, kõhulahtisus või palavik, või kui te ei suuda süüa või juua.
• at least annually in patients with normal renal function 
• normaalse neerufunktsiooniga patsientidel vähemalt üks kord aastas;
Erythema3 Urticaria3 
Erüteem3 Urtikaaria3
You will need to tell your doctor and stop taking this medicine before, or at the time of the X-ray and for 2 or more days after depending on how your kidneys are working. 
Peate sellest rääkima oma arstile ja katkestama selle ravimi võtmise enne sellist radioloogilist uuringut või selle ajal ning 2 või rohkemaks päevaks pärast uuringut, sõltuvalt sellest, kuidas teie neerud töötavad.