natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the bottle is delivered, there is a plastic covered foil seal which is on the top of the bottle, underneath the cap. Each pack contains one bottle, a press-in-bottle-adaptor (PIBA), a plastic measuring syringe and two dosing cups with child-resistant caps. 
Iga pakk sisaldab ühe pudeli, adapteri (PIBA), plastikust mõõtesüstla ja kaks lastekindlate korkidega annustamistopsi.
Seizures have been observed in patients treated with sodium oxybate. 
Naatriumoksübaadiga ravitud patsientidel on täheldatud krampide teket.
Sodium intake 
Infolehe sisukord
A drug interaction study in healthy adults with sodium oxybate (single dose of 2.25 g) and tramadol (single dose of 100 mg) demonstrated no pharmacokinetic/pharmacodynamic interaction. 
Ravimite koostoime uuringus tervetel täiskasvanud vabatahtlikel naatriumoksübaadiga (üksikannus 2,25 g) ja tramadooliga (üksikannus 100 mg) ei ilmnenud farmakokineetilisi/farmakodünaamilisi koostoimeid.
Common: sleep paralysis, somnolence, tremor, balance disorder, disturbance in attention, hypoesthesia, paraesthesia, sedation, dysgeusia Uncommon: myoclonus, amnesia, restless legs syndrome Not known: convulsion, loss of consciousness, dyskinesia 
Sage: une paralüüs, somnolentsus, treemor, tasakaalu häired, tähelepanu häired, hüpesteesia, paresteesia, sedatsioon, düsgeusia
The rate of adverse reactions has increased when sodium oxybate is co-administered with tricyclic antidepressants. 
Naatriumoksübaadi kasutamisel koos tritsükliliste antidepressantidega on kõrvaltoimete esinemissagedus suurenenud.
Sodium oxybate also has the potential to induce respiratory depression. 
Teadaolevalt pärsib naatriumoksübaat ka hingamist.
Renal and urinary disorders Common: enuresis nocturna, urinary incontinence 
Neerude ja kuseteede häired Sage: enuresis nocturna, uriinipidamatus Teadmata: pollakisuuria/uriinipakitsus, noktuuria
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE OUTER PACKAGING 
VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Karp ja pudel
Each mL of solution contains 500 mg of sodium oxybate. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga ml lahust sisaldab 500 mg naatriumoksübaati.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 
RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Suukaudne lahus
No reversal of the central depressant effects of sodium oxybate can be expected from flumazenil administration. 
Flumaseniili manustamise järgselt ei ole mõtet loota naatriumoksübaadi tsentraalse pärssiva toime pöörduvust.
There have been clinical observation(s) of coma and increased plasma GHB concentration after co-administration of sodium oxybate with topiramate. 
Naatriumoksübaadi ja topiramaadi samaaegsel manustamisel on täheldatud koomat ja gammahüdroksübutüraadi (GHB) sisalduse tõusu vereplasmas.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE 
Algväärtus Lõppväärtus
Medicinal product subject to medical prescription 
RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED Retseptiravim.
Renal impairment 
Sedatiivsed uinutid
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pemetrexed Krka? 
Mis meetmed võetakse, et tagada ravimi Pemetrexed Krka ohutu ja efektiivne kasutamine?
Further information on Pemetrexed Krka can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Lisateave ravimi Pemetrexed Krka kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Pemetrexed Krka has been shown to be comparable to Alimta. 
Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt ELi nõuetele on tõendatud ravimi Pemetrexed Krka võrreldavus ravimiga Alimta.
As a result, the active form of pemetrexed slows down the formation of DNA and RNA and prevents the cells from dividing. 
Selle tulemusena aeglustab pemetrekseedi aktiivne vorm DNA ja RNA moodustumist ning takistab rakkude pooldumist.
It can also be used as a maintenance treatment in patients who have received platinum-based chemotherapy. 
Ravimit tohib kasutada ka säilitusraviks patsientidel, kes on saanud plaatinaravimitega keemiaravi.
What is Pemetrexed Krka and what is it used for? 
Mis on Pemetrexed Krka ja milleks seda kasutatakse?
The recommended dose of Permetrexed Krka is 500 mg per square metre of body surface area (calculated using the patient's height and weight). 
Pemetrexed Krka soovitatav annus on 500 mg kehapindala ruutmeetri kohta (arvutatakse patsiendi pikkuse ja kehakaalu järgi).
This slows down the division of cancer cells, while normal cells are only slightly affected. 
Selle tulemusena vähirakkude pooldumine aeglustub ja normaalsed rakud kahjustuvad vähe.
Because Pemetrexed Krka is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Et Pemetrexed Krka on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Pemetrexed is converted into its active form more readily in cancer cells than in normal cells, leading to higher levels of the active form of the medicine and a longer duration of action in cancer cells. 
Pemetrekseed muundub aktiivseks vormiks kergemini vähirakkudes kui normaalsetes rakkudes, mistõttu ravimi aktiivse vormi sisaldus on vähirakkudes suurem ja toime pikem.
• malignant pleural mesothelioma (a cancer of the lining of the lungs that is usually caused by exposure to asbestos), where it is used together with cisplatin in patients who have not received chemotherapy before and whose cancer cannot be removed by surgery; 
• pleura maliigne mesotelioom (teatud kopsukelmevähk, mida tavaliselt põhjustab kokkupuude asbestiga), kasutades ravimit koos tsisplatiiniga patsientidel, kes ei ole varem keemiaravi saanud ja kelle vähkkasvajat ei saa kirurgiliselt eemaldada;
This means that Pemetrexed Krka contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the EU called Alimta. 
See tähendab, et Pemetrexed Krka sisaldab sama toimeainet ja toimib samamoodi nagu võrdlusravim Alimta, millel juba on ELis müügiluba.
For more information about using Pemetrexed Krka, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Lisateavet ravimi Pemetrexed Krka kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Pemetrexed Krka have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Ravimi Pemetrexed Krka ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Studies on the benefits and risks of the active substance in the authorised uses have already been carried out with the reference medicine, Alimta, and do not need to be repeated for Pemetrexed Krka. 
Võrdlusravimiga Alimta on juba tehtud toimeaine heakskiidetud kasutamisviisi(de) kasulikkuse ja riski uuringud ja neid ei ole vaja ravimiga Pemetrexed Krka korrata.
Therefore, the Agency's view was that, as for Alimta, the benefit of Pemetrexed Krka outweighs the identified risk and it can be authorised for use in the EU. 
Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Alimta korral, ületab ravimi Pemetrexed Krka kasulikkus sellega kaasnevad riskid ja seda võib kasutada ELis.
To reduce side effects, patients should take a corticosteroid (a type of medicine that reduces inflammation) and folic acid (a type of vitamin), and receive injections of vitamin B12 during treatment with Pemetrexed Krka. 
Kõrvalnähtude vähendamiseks peavad patsiendid võtma kortikosteroidi (teatud põletikuvastane ravim) ja foolhapet (teatud vitamiin) ning neile tuleb ravimiga Pemetrexed Krka toimuva ravi ajal süstida B12vitamiini.
Pemetrexed Krka (pemetrexed) 
Pemetrexed Krka (pemetrekseed)
Pemetrexed Krka is a cancer medicine used to treat two types of lung cancer: 
Pemetrexed Krka on vähiravim, mida kasutatakse kaht tüüpi kopsuvähi raviks:
In the body, pemetrexed is converted into an active form that blocks the activity of the enzymes involved in producing nucleotides (the building blocks of DNA and RNA, the genetic material of cells). 
Pemetrekseed muundub organismis aine aktiivseks vormiks, mis blokeerib nukleotiidide (rakkude geenimaterjali DNA ja RNA komponendid) tekkes osalevate ensüümide toime.
• advanced non-small-cell lung cancer of the kind known as ‘non-squamous', where it is used either in combination with cisplatin in previously untreated patients or on its own in patients who have previously received cancer treatment. 
• kaugelearenenud mitteväikerakk-kopsuvähi muu kui lamerakuline vorm, kasutades ravimit koos tsisplatiiniga varem ravimata patsientidel või ainsa ravimina patsientidel, kes on varem saanud vähiravi.
Side effects reported with Pemetrexed Krka are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Ravimi Pemetrexed Krka kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
Other information about Pemetrexed Krka 
Muu teave ravimi Pemetrexed Krka kohta
As for all medicines, data on the use of Pemetrexed Krka are continuously monitored. 
Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse ravimi Pemetrexed Krka kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Pemetrexed Krka. 
Nagu iga ravimi korral, esitas ettevõte ravimi Pemetrexed Krka kvaliteedi uuringud.
When Pemetrexed Krka is given with cisplatin, an antiemetic medicine (to prevent vomiting) and fluids (to prevent dehydration) should also be given before or after the cisplatin dose. 
Kui ravimit Pemetrexed Krka kasutatakse koos tsisplatiiniga, tuleb patsiendile enne või pärast tsisplatiiniannuse manustamist anda antiemeetikumi (oksendamise ennetamiseks) ja vedelikke (dehüdratsiooni ennetamiseks).
The medicine can only be obtained with a prescription and should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy. 
Seda tohib manustada üksnes keemiaravi kasutamises kogenud arsti järelevalve all.
An overview of Pemetrexed Krka and why it is authorised in the EU 
Ülevaade ravimist Pemetrexed Krka ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
The active substance in Pemetrexed Krka, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites'. 
Ravimi Pemetrexed Krka toimeaine pemetrekseed on antimetaboliitide rühma kuuluv tsütotoksiline ravim (ravim, mis hävitab poolduvaid rakke, näiteks vähirakke).
Pemetrexed Krka contains the active substance pemetrexed. 
Pemetrexed Krka sisaldab toimeainena pemetrekseedi.
There was no need for ‘bioequivalence' studies to investigate whether Pemetrexed Krka is absorbed similarly to the reference medicine to produce the same level of the active substance in the blood. 
Bioekvivalentsust, st kas Pemetrexed Krka imendub organismis samamoodi kui võrdlusravim, et saavutada toimeaine sarnane sisaldus veres, ei olnud vaja uurida.
Treatment should be delayed or stopped, or the dose reduced, in patients whose blood cell counts are low or who have certain other side effects. 
Kui patsiendi vererakkude sisaldus on liiga väike või esinevad teatud muud kõrvalnähud, tuleb ravi edasi lükata või katkestada või annust vähendada.
How does Pemetrexed Krka work? 
Kuidas Pemetrexed Krka toimib?
This is because Pemetrexed Krka is given by infusion into a vein, so the active substance is delivered straight into the bloodstream. 
Seda ei olnud vaja, sest Pemetrexed Krka manustatakse veeniinfusioonina, mille abil satub toimeaine otse vereringesse.
How has Pemetrexed Krka been studied? 
Kuidas ravimit Pemetrexed Krka uuriti?
Pemetrexed Krka is available as a powder that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein. 
Ravimit Pemetrexed Krka turustatakse infusioonilahuse (veeni tilgutatava lahuse) pulbrina.
What are the benefits and risks of Pemetrexed Krka? 
Milles seisneb ravimi Pemetrexed Krka kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Pemetrexed Krka received a marketing authorisation valid throughout the EU on 22 May 2018. 
Pemetrexed Krka (pemetrekseed) EMA/200355/2018
How is Permetrexed Krka used? 
Kuidas ravimit Pemetrexed Krka kasutatakse?
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 12 August 2010 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV 12. August 2010
Loc. Bellaria - 53018 Rosia - Sovicille (SI) Italy 
Loc. Bellaria - 53018 Rosia - Sovicille (SI) Itaalia
The use of a second dose should take into consideration the information provided in sections 4.4, 4.8 and 5.1. 
Teise annuse manustamisel tuleks arvestada informatsiooniga, mis on ära toodud lõikudes 4.4, 4.8 ja 5.1.
Other medicines and Focetria 
Muud ravimid ja Focetria
Like all medicines, Focetria can cause side effects, although not everybody gets them. 
Nagu kõik ravimid, võib ka Focetria põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
A minor infection such as a cold should not be a problem, but your doctor or nurse should advise whether you could still be vaccinated with Focetria, 
Väiksem haigus nagu külmetus ei peaks olema probleemiks, aga teie arst või õde annab teile nõu, kas teid tohib Focetriaga vaktsineerida.
No data are available in children aged less than 6 months (see sections 4.8 and 5.1). 
Andmed puuduvad laste kohta vanuses alla 6 kuu (vt lõigud 4.8 ja 5.1).
None of the ingredient in the vaccine can cause flu. 
Mitte ükski vaktsiini koostisosa ei saa põhjustada grippi.
The multidose vial should preferably be used within 24 hours after first withdrawal. 
Mitmeannuseline viaal tuleks eelistatult ära kasutada 24 tunni jooksul pärast esimest väljatõmmet.
Anti-HA antibody 
Anti-HA antikeha
• Official batch release In accordance with Article 114 Directive 2001/83/EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose. 
• Ravimipartii ametlik kasutamiseks vabastamine Vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 114 toimub ravimipartii ametlik kasutamiseks vabastamine riikliku laboratooriumi või selleks eesmärgiks määratud laboratooriumi poolt.
Tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescriptionor have recently been given any other vaccine. 
Teatage oma arstile või meditsiiniõele, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid, või kui teile on hiljuti manustatud mõnda muud vaktsiini.
• The correct way to prepare the vaccine prior to administration. 
• Vaktsiini õige ettevalmistamine enne manustamist.
What you need to know before you receive FOCETRIA 
Mida on vaja teada enne FOCETRIA saamist
Children aged less than 6 months of age: Vaccination is currently not recommended in this age group. 
Alla 6 kuu vanused lapsed: Seda vanuserühma vaktsineerida praegu ei soovitata.
Doctors are aware of this possibility and have emergency treatment available for use in such cases. 
Arstid on sellistest võimalustest teadlikud ja sellisteks juhtudeks on varutud erakorralise ravi võimalused.
Antibody response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient. 
Endogeense või iatrogeense immunosupressiooniga patsientide immuunvastus võib olla ebapiisav.
• if you are having a blood test to look for evidence of infection with certain viruses. 
• kui teile tehakse vereanalüüs mingi kindla infektsiooni leidmiseks.
The side effects listed below have occurred with Focetria in clinical studies in adults, including the elderly: 
Allpool loetletud kõrvaltoimed on esinenud Focetria kasutamisel kliinilistes uuringutes täiskasvanute, sealhulgas eakatega:
Please inform your doctor or nurse if you have a bleeding problem or bruise easily. 
Palun informeerige oma arsti või meditsiiniõde, kui teil on veritsusprobleeme või kui nahale tekivad kergesti sinised laigud.
Influenza vaccine, ATC Code: J07BB02 
Farmakoterapeutiline grupp: vaktsiinid, gripivaktsiin, ATC-kood: J07BB02
Focetria should be used in accordance with Official Guidance. 
Focetriat tuleb kasutada vastavalt kehtivatele juhistele.
• The minimal data elements to be transmitted in individual case safety reports in order to facilitate the evaluation and the identification of the vaccine administered to each subject, including the invented name, the vaccine manufacturer and the batch number. 
• Minimaalsed andmed, mis peavad sisalduma iga juhtumi kohta esitatavas ohutusaruandes, et hõlbustada igale isikule manustatava vaktsiini hindamist ja tuvastamist, sealhulgas väljamõeldud nimetus, vaktsiini tootja ja partii number.
Therefore, the relevant SmPC wording currently stating the limited availability of clinical data in pregnant women, is recommended to be changed to reflect the newly available information. 
Seetõttu on soovitatav muuta asjakohast SmPC sõnastust, mis praegu väidab kliiniliste andmete piiratud kättesaadavust rasedatel naistel, nii et see kajastaks uusimat saadaolevat teavet.
In the first few weeks after vaccination with Focetria the results of these tests may not be correct. 
Esimestel nädalatel peale Focetriaga vaktsineerimist võivad analüüside vastused mitte olla tõesed.
9.75 milligrams polysorbate 80 
9,75 milligrammi polüsorbaati 80
Although Focetria in multidose vials contains a preservative that inhibits microbial growth, minimisation of the risk of contamination of the multidose vial during withdrawal of each dose is the responsibility of the user. 
Kuigi Focetria mitmeannuseline viaal sisaldab mikroobide kasvu pärssivat konservanti, on mitmeannuselise viaali reostamise riski minimeerimine iga annuse väljatõmbamise ajal kasutaja kohustus.
The side effects listed below have occurred in the days or weeks after vaccination with Focetria. 
Allpool loetletud kõrvaltoimeid on esinenud mõni päev või mõni nädal pärast Focetriaga vaktsineerimist.
A second dose of vaccine should be given after an interval of at least three weeks. 
Teine vaktsiiniannus tuleks anda pärast vähemalt kolme nädala pikkust intervalli.
You or your child will receive one dose of 0.5 ml vaccine. 
Teie või teie laps saate/saab ühe 0,5 ml annuse vaktsiini.
The common reactions usually disappear within 1-2 days without treatment. 
Tavalised reaktsioonid kaovad tavaliselt 1...2 päeva jooksul ilma ravita.
• Post-marketing surveillance 
• Turustamisjärgne järelevalve
What Focetria looks like and contents of the pack Focetria is a milky-white liquid. 
Kuidas Focetria välja näeb ja pakendi sisu Focetria on piimjasvalge vedelik.
Vaccination is not currently recommended in this age group. 
Seda vanuserühma vaktsineerida praegu ei soovitata.
The immune response to the seasonal antigens was satisfactory. 
Immuunvastus sesoonsetele antigeenidele oli rahuldav.
In any of these cases, TELL YOUR DOCTOR OR NURSE, as vaccination may not be recommended, or may need to be delayed. 
Eespool loetletud juhtudel informeerige oma arsti või meditsiiniõde, sest vaktsineerimine ei pruugi olla soovitatav või tuleb edasi lükata.
Tell your doctor if you have any known allergies. 
Teavitage arsti oma teadaolevatest allergiatest.
• The MAH shall agree with Member States to measures facilitating the identification and traceability of the A/H1N1 vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions. 
• Müügiloa hoidja lepib liikmesriikidega kokku meetmed igale patsiendile manustatava A/H1N1 vaktsiini tuvastamise ja jälgitavuse hõlbustamiseks, et võimalikult vähendada ravimiga eksimise võimalusi ning aidata patsientidel ja tervishoiutöötajatel teatada kõrvaltoimetest.
• The MAH shall agree with Member States on mechanisms allowing patients and health care professionals to have continuous access to updated information regarding Focetria. 
• Müügiloa hoidja lepib liikmesriikidega kokku mehhanismid, mis võimaldaksid patsientidel ja tervishoiutöötajatel saada Focetria kohta pidevalt uuendatud teavet.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web site: http://www.ema.europa.eu/ 
Täpne teave selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMA) kodulehel: http://www.ema.europa.eu/.
Do not use Focetria after the expiry date which is stated on the carton and the label. 
Ärge kasutage Focetriat pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja sildil.
The physician should inform you about the possibility to experience convulsion, in particular if you have had previous history of epilepsy. 
Teie arst peab teid teavitama krampide tekkevõimalusest, eriti kui teil on anamneesis epilepsia.
A clinical study was conducted with the same vaccine in children. 
Sama vaktsiiniga teostati kliiniline uuring lastel.
Packs of 1 and 10. 
Pakendis 1 või 10 süstelit.
Most of the reactions were mild in nature and of short duration. 
Enamus reaktsioone olid oma iseloomult kerged ja kestsid lühikest aega.
Do not receive Focetria: 
Te ei tohi saada Focetriat:
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A. BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJAD JA TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST
1.175 milligrams sorbitan trioleate 
1,175 milligrammi sorbitaantrioleaati
Health care providers need to assess the benefits and potential risks of administering Focetria vaccine to pregnant women, taking into consideration official recommendations. 
Meditsiinitöötajad peavad hindama Focetria vaktsiini manustamise kasu ja võimalikke ohte rasedatele naistele, võttes arvesse ametlikke soovitusi.
Safety data are available in pregnant women exposed to Focetria in particular during second and third trimesters. 
Ohutusandmed on saadaval rasedate, eriti teisel ja kolmandal trimestril Focetriat saanud rasedate naiste kohta.
The vaccine will be injected into a muscle (usually in the upper arm). 
Vaktsiini süstitakse lihasesse (tavaliselt õlavarre piirkonda).
In addition, the side effects listed below have occurred in the days or weeks after vaccination with adjuvanted and non-adjuvanted vaccines given routinely every year to prevent flu. 
Lisaks sellele, allpool loetletud kõrvaltoimeid on esinenud mõni päev või mõni nädal pärast vaktsineerimist adjuveeritud ja mitteadjuveeritud vaktsiinidega, mida manustatakse rutiinselt igal aastal gripi ennetamiseks.
It is widely accepted that the adjuvant effect leading to increased immunogenicity is associated with a slightly higher frequency of local reactions (mostly mild pain) compared with conventional, nonadjuvanted influenza vaccines. 
Üldiselt nõustutakse, et vaktsiini abiaine immunogeensust suurendav toime on seotud veidi sagedamate paiksete reaktsioonide esinemisega (peamiselt kerge valu) võrreldes tavaliste mitteadjuveeritud gripivaktsiinidega.
Dispose of in accordance with local requirements 
Hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Elderly (>60 years): 
Eakad (>60 aastat):
Between uses, return the multidose vial to the recommended storage conditions between 2° and 8° C (36° and 46° F). 
Hoidke mitmeannuselist viaali kasutuskordade vahel soovituslikes hoiutingimustes, temperatuuril vahemikus 2° kuni 8° C (36° kuni 46° F).
These side effects may occur with Focetria. 
Neid kõrvaltoimeid võib esineda ka Focetria kasutamisel.
In the clinical studies with the vaccine, most side effects were mild in nature and short term. 
Selle vaktsiiniga läbi viidud kliinilistes uuringutes olid enamik tekkinud kõrvaltoimetest kerged ja lühiajalised.
The CHMP recommends that the terms of the Marketing Authorisation should be varied. 
Inimravimite komitee soovitab müügiloa tingimusi muuta.
Clinical studies in which a version of Focetria containing HA derived from A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) was administered at day 1 and at day 22 provide: 
Kliinilised uuringud, mille käigus manustati A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) tüvest saadud HA-d sisaldavat Focetriat 1. päeval ja 22. päeval, pakuvad: