natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The basis for referral was that there were divergences in the Summaries of Product Characteristics (SPC) of Neurontin (and associated names) approved across EU Member States, Iceland and Norway, in particular with respect to indications, posology, contra-indications, undesirable effects and sections dealing with the recommendations for use due to divergent national decisions. 
Esildise sisuks olid erinevused Euroopa liikmesriikides, Islandil ja Norras heaks kiidetud Neurontini ja seotud nimetuste ravimi omaduste kokkuvõtetes, eriti näidustuste, posoloogia, vastunäidustuste, soovimatute toimete ja kasutusega seotud lõikude osas, sest siseriiklikud otsused ei ühtinud.
During its 29 May - 1 June 2006 meeting, the CHMP, in the light of the overall submitted data and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the proposal for the harmonisation of the SPC, Labelling and Package leaflet was acceptable and that they should be amended. 
29. mai - 1. juuni 2006 koosolekul jõudis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee kõiki esitatud andmeid ning komiteesisest teaduslikku arutelu arvestades arvamusele, et ravimi omaduste kokkuvõtte, märgistuse ja pakendi infolehe ühtlustamise ettepanek on vastuvõetav ning neisse tuleb sisse viia muudatused.
The list of product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II together with the amended SPC, labelling and package leaflet in Annex III. 
Asjaomaste tootenimetuste loetelu on esitatud I lisas, teaduslikud järeldused II lisas ning muudetud ravimi omaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht III lisas.
The CHMP gave a positive opinion on 1 June 2006 recommending the harmonisation of the SPC, labelling and package leaflet for Neurontin and associated names. 
1. juunil 2006 esitas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee positiivse arvamuse, soovitades Neurontini ja seotud nimetuste omaduste kokkuvõtted, märgistus ja pakendi infoleht ühtlustada.
Article 30 of Directive 2001/83/EC, in order to harmonise the nationally authorised summaries of product characteristics, PL and labelling of the medicinal product Neurontin and associated names. 
2. septembril 2004 esitas Itaalia (Agencizia Italiana del Farmaco) Euroopa Ravimiametile direktiivi 2001/83/EÜ artikli 30 alusel esildise, et ühtlustada ravimi Neurontin ja seotud nimetuste ametlikult kinnitatud ravimi omaduste kokkuvõtted, pakendi infoleht ja märgistus.
A dry white residue may be also observed. 
Täheldada võib ka kuiva valget sadet.
If it occurs, the eyes should be rinsed slowly and gently with water. 
Silma sattumisel loputada silmi aeglaselt ja õrnalt veega.
These changes do not affect the safety or efficacy of the veterinary product. 
Need muutused ei avalda mõju veterinaarpreparaadi ohutusele ega tõhususele.
Activyl should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms. 
Activyl ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
• on the day of treatment, children must not handle treated animals and the animals should not be permitted to sleep with their owners, especially children; 
• ravimise päeval ei tohi lapsed ravitud loomi puutuda ja loomadel ei tohi lasta magada ühes voodis koos omanikega, eriti lastega.
• avoid contact with eyes, as the product may cause moderate eye irritation. 
• vältige preparaadi sattumist silma, sest see võib põhjustada mõõdukat silmade ärritust.
This results in a rapid cessation of feeding within 0 to 4 hours after treatment followed by cessation of egg laying (oviposition), paralysis and death occurring within 4 to 48 hours. 
Selle tulemusel lõpeb toitumine kiirelt 0 kuni 4 tunni jooksul pärast ravi, millele järgneb munemise lõppemine, paralüüs ja surm 4 kuni 48 tunni jooksul.
• administer the product in a well-ventilated area; 
• manustage preparaati hästi ventileeritud kohas;
All signs are generally reversible following supportive treatment. 
Kõik nähud on tavaliselt pööratavad pärast toetavat ravi.
ATCvet code: QP53AX27. 
ATCvet kood: QP53AX27
Date of first authorisation: 18/02/2011. 
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 18.02.2011.
A proper treatment of the pet´s environment by additional chemical or physical measures is recommended. 
Soovitatav on lemmiklooma elukeskkonna täiendav töötlemine keemiliste või füüsiliste vahenditega.
Cardboard box with 1, 4 or 6 sachets; each sachet contains one unit-dose pipette. 
Kartongkarp 1, 4 või 6 kotikesega, iga kotike sisaldab ühte ühikannus-pipetti.
Local and/or systemic reactions have been observed in some people after exposure. 
Mõnel inimesel on pärast preparaadiga kokkupuutumist täheldatud paikseid ja/või süsteemseid reaktsioone.
To avoid adverse reactions: 
Kõrvaltoimete vältimiseks:
Ensure that animals do not groom each other immediately following treatment. 
Kindlustage, et loomad ei lakuks üksteist vahetult pärast ravi.
Date of latest renewal: 07/01/2016. 
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 07.01.2016.
1.5 - 6.5 Very small dogs 
1,5-6,5 Väga väikesed koerad
In larger dogs, the entire contents of the pipette(s) should be applied evenly to 2-4 spots along the backline from the shoulder to the base of the tail. 
Suurematel koertel tuleb pipeti (pipettide) kogu sisu manustada võrdselt 2-4 täpina mööda seljajoont turjast kuni sabajuureni.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product. 
Veterinaarravimi manustamise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
The veterinary medicinal product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD). 
Veterinaarravimit saab kasutada osana kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi (FAD) ravistrateegiast.
This is not a sign of intoxication and disappears within some minutes without treatment. 
See ei ole intoksikatsiooni tunnus ja lõpeb mõne minuti jooksul ilma ravita.
Correct application (see section 4.9) will minimise licking of the application site. 
Korrektne manustamine (vt lõik 4.9) muudab manustamiskoha lakkumise minimaalseks.
It enters the insect primarily through ingestion but is also absorbed, to a lesser degree, through the insect cuticle. 
Aine satub putukasse peamiselt allaneelamisel, kuid vähemal määral ta ka absorbeerub putuka kutiikuli läbi.
• do not handle recently treated animals until the application site is dry; 
• ärge puudutage äsja ravitud loomi enne manustamiskoha kuivamist;
Absorption through the skin also occurs, but this systemic absorption is partial and not relevant for the clinical efficacy. 
Toimub ka imendumine läbi naha, kuid süsteemne imendumine on mittetäielik ja ei avalda kliinilist toimet.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER (pipette label) 
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL BLISTER (pipeti etikett)
Hold the pipette in an upright position away from your face. 
Hoida pipetti püstises asendis eemal oma näost.
Keep treated animals separately until the application site is dry. 
Hoidke ravitud loomi eraldi kuni manustamiskoha kuivamiseni.
The pipette consists of a blister film (polypropylene/cyclic-olefin-copolymer/polypropylene) and a foil lidstock (aluminium/polypropylene co-extruded) sealed into aluminium sachets. 
Pipett koosneb blisterkilest (polüpropüleenist / tsüklilisest olefiini kopolümeerist / polüpropüleenist) ja fooliumist kattest (alumiinium/koekstrudeeritud polüpropüleenist), mis on suletud alumiiniumkotikestesse.
Consult a veterinarian if you intend to use the product on dogs with other products or medication. 
Pidage nõu loomaarstiga, kui kavatsete preparaati koertel kasutada koos teiste preparaatide või ravimitega.
The product remains effective following shampoo treatment, water immersion (swimming, bathing) and exposure to sunlight. 
Preparaat säilitab toime pärast šampooniga pesemist, veega kastmist (ujumine, vannitamine) ja päikesevalguse käes viibimist.
Step 2: Part the hair until the skin is visible. 
Lükata karvad laiali nii, et nahk oleks nähtav.
One ml contains 195 mg indoxacarb. 
Üks ml sisaldab 195 mg indoksakarbi.
Squeeze the pipette firmly and apply the entire contents directly to the skin. 
Pigistada pipetti tugevalt ja manustada kogu sisu otse nahale.
Small cats 
Väikesed kassid
Cats ≤ 4 kg 
Kassid ≤ 4 kg
One pipette of Activyl delivers: 
Üks Activyli pipett sisaldab:
Keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition. 
Hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest leegist ja muudest tuleallikatest.
Do not use after the expiry date stated on the carton, foil and pipette after “EXP”. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud kartongil, fooliumil ja pipetil pärast „Kõlblik kuni/EXP”.
Keep pipettes in the original packaging until ready to use. 
Hoida pipette originaalpakendis, kuni olete valmis neid kasutama.
The bioactivated metabolite acts as a voltage-dependent sodium channel antagonist in insects, by blocking the sodium channels that regulate the flow of sodium ions in the insect's nervous system. 
Bioloogiliselt aktiivne metaboliit toimib putukatel voltaažitundlike naatriumikanalite antagonistina blokeerides naatriumikanaleid, mis reguleerivad naatriumiioonide liikumist putuka närvisüsteemis.
A clear, colourless to yellow solution. 
Selge, värvitu kuni kollane lahus.
Large cats 
Suured kassid
EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019 
EU/02/10/118/001 EU/02/10/118/002 EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Do not administer orally or via any other route. 
Mitte manustada suukaudselt või ühegi teise manustamistee kaudu.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon. 
Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage sellest palun oma veterinaararsti.
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot in order to prevent run-off. 
Mitte manustada ühte kohta liiga suurt lahuse kogust, et vältida preparaadi mahavoolamist.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Consult a veterinarian if you intend to use the product on cats with other products or medication. 
Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Pidage nõu loomaarstiga, kui kavatsete preparaati kassidel kasutada koos teiste preparaatide või ravimitega.
In clinical studies, Activyl was co-administered with deltamethrin collars impregnated with up to 4% deltamethrin without evidence of associated adverse reactions. 
Kliinilistes uuringutes kasutati Activyli koos kuni 4% deltametriiniga immutatud deltametriinikaelarihmadega ilma seonduvate kõrvaltoimete esinemiseta.
• wash hands immediately after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water; 
• peske käsi kohe pärast preparaadi kasutamist ja peske nahale sattunud toode viivitamatult seebi ja veega maha:
The major route of excretion is in faeces. 
Peamine eritustee on väljaheitega.
Minimum of 15 
0,51 Minimaalselt 15
The absorbed indoxacarb is extensively metabolised by the liver to a variety of metabolites. 
Imendunud indoksakarb metaboliseeritakse ulatuslikult maksas erinevateks metaboliitideks.
Efficacy against new infestations with fleas persists for 4 weeks following a single application. 
Uute kirbuinfestatsioonide vastane tõhusus püsib 4 nädalat pärast ühekordset manustamist.
Minimum of 25 
0,51 Minimaalselt 25
No adverse effects were observed in cats aged 8 weeks or older when administered 5 times the recommended dose on 8 occasions at 4 weeks intervals or administered 5 times the recommended dose on 6 occasions at 2 weeks intervals. 
Kõrvaltoimeid ei täheldatud 8 nädala vanustel ja vanematel kassidel, kui neile manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 8 korral 4-nädalaste vahedega või kellele manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 6 korral 2-nädalaste vahedega.
Isopropyl alcohol 354 mg/ml. 
Isopropüülalkohol 354 mg/ml.
Cats > 4 kg 
Kassid > 4 kg
No adverse effects were observed in dogs aged 8 weeks or older when administered 5 times the recommended dose on 8 occasions at 4 weeks intervals or administered 5 times the recommended dose on 6 occasions at 2 weeks intervals. 
Kõrvaltoimeid ei täheldatud 8 nädala vanustel ja vanematel koertel, kui neile manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 8 korral 4-nädalaste vahedega või kellele manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 6 korral 2-nädalaste vahedega.
Also contains isopropyl alcohol 354 mg/ml. 
Sisaldab ka isopropüülalkoholi 354 mg/ml.
One unit-dose pipette holds 0.51 ml, 0.77 ml, 1.54 ml, 3.08 ml or 4.62 ml spot-on solution. 
Üks ühikannus-pipett sisaldab 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml või 4,62 ml täpilahust.
The safety of the product has not been established in cats younger than 8 weeks of age. 
Preparaadi ohutus noorematele kui 8 nädala vanustele kassidele ei ole tõestatud.
This product is for external topical application only. 
See preparaat on mõeldud ainult välispidiseks paikseks manustamiseks.
Snap the tip open by bending it and folding it back on itself. 
Murda ots lahti painutades ja murdes otsa tagasi pipeti vastu.
Place the pipette tip against the skin between the shoulder blades. 
Asetada pipeti ots vastu nahka abaluude vahel.
The safety of the product has not been established in cats weighing less than 0.6 kg. 
Preparaadi ohutus alla 0,6 kg kaaluvatele kassidele ei ole tõestatud.
Triacetin 
Tiinus
Following a single spot-on application of the product, indoxacarb can still be detected in both skin and hair coat after 4 weeks post-treatment. 
Pärast ühekordset preparaadi täppmanustamist on indoksakarb endiselt leitav nii nahas kui karvkattes 4 nädalat pärast ravi.
Apply the dose to an area where the dog cannot lick it off, as described in section 4.9. 
Manustage annus piirkonda, kust koer ei saa seda ära lakkuda, nagu on kirjeldatud punktis 4.9.
Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis). 
Kirbuinfestatsiooni (Ctenocephalides felis) tõrje ja ravi.
The veterinary product should not enter water courses. 
Veterinaarravim ei tohi sattuda veekogudesse.
Indoxacarb is a pro-drug that requires bioactivation by the insect enzymes to exert its pharmacodynamic effects. 
Indoksakarb on eelravim, mille farmakodünaamiliste toimete avaldumiseks on vajalik bioaktiviseerumine putuka ensüümide läbi.
Ethyl acetoacetate Isopropyl alcohol. 
Triatsetiin Etüülatsetoatsetaat Isopropüülalkohol
Developing stages of fleas in the pet's immediate surroundings are killed following contact with Activyl treated pets. 
Lemmiklooma vahetus ümbruses olevad kirbu arenguvormid hukkuvad pärast kokkupuudet Activyliga ravitud loomaga.
Apply the dose to an area where the dog cannot lick it off and ensure that animals do not groom each other following treatment. 
Manustage annus piirkonda, kust koer ei saa seda ära lakkuda, ning kindlustage, et loomad ei lakuks üksteist pärast ravi.
In fleas, in addition to its adulticidal activity, indoxacarb activity on the developing larval stages in the immediate surroundings of the treated pet has been demonstrated. 
Kirpude puhul on lisaks toimele täiskasvanud vormidesse demonstreeritud ka indoksakarbi toimet larvide arengujärkudesse ravitud looma vahetus ümbruses.
The product should not be used in dogs younger than 8 weeks of age as the safety of the product has not been established in these dogs. 
Seda preparaati ei tohi kasutada noorematel kui 8 nädala vanustel koertel, sest ravimi ohutus nendele koertele ei ole tõestatud.
Apply the dose to an area where the cat cannot lick it off, as described in section 4.9. 
Manustage annus piirkonda, kust kass ei saa seda ära lakkuda, nagu on kirjeldatud lõigus 4.9.
For cats: Veterinary medicinal product subject to prescription. 
Kassidele: veterinaarne retseptiravim.
After being converted into a metabolite, indoxacarb is active against adult, larval and egg stages of insects. 
Pärast metaboliidiks muutumist toimib indoksakarb putukate täiskasvanud, larvi- ja munastaadiumis vormidele.
One size of unit-dose pipette only per box. 
Ühes karbis on ainult üks ühikannus-pipett.
Keep the product in the sachet until use, in order to prevent children from getting direct access to the product. 
Hoida preparaat kuni kasutamiseni kotikeses, et vältida laste juurdepääsu preparaadile.
For dogs: Veterinary medicinal product not subject to prescription. 
Koertele: ei ole veterinaarne retseptiravim.
The product should not be used in dogs weighing less than 1.5 kg as the safety of the product has not been established in these dogs. 
Seda preparaati ei tohi kasutada alla 1,5 kg kaaluvatel koertel, sest ravimi ohutus nendele koertele ei ole tõestatud.
Activyl for small cats (≤ 4 kg) Activyl for large cats (> 4 kg) 
Activyl väikestele kassidele (≤ 4 kg) Activyl suurtele kassidele (> 4 kg)
Following a single administration, the veterinary medicinal product will prevent further flea infestation for 4 weeks. 
Raviskeem Pärast ühekordset manustamist hoiab veterinaarravim ära edasise kirpude infestatsiooni 4 nädalat.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports). 
Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d ilmnes(id)) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasa arvatud üksikjuhud).
The recommended dose is 25 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.128 ml/kg body weight. 
Soovitatav annus on 25 mg indoksakarbi/kg kehamassi kohta, mis vastab 0,128 ml/kg kehamassi kohta.
However, animals should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment. 
Siiski ei tohiks loomi lubada ujuma või pesta neid šampooniga 48 tunni jooksul pärast ravi.
This product is for skin application on cats only. 
See preparaat on ainult kassidele nahale manustamiseks.
Place the pipette tip against the skin at the base of the skull, where the cat cannot lick it off. 
Asetada pipeti ots vastu nahka koljubaasil, kust kass ei saa seda ära lakkuda.
The veterinary product should not be allowed to enter surface waters. 
Veterinaarravim ei tohi sattuda pinnavette.
In rare cases, neurological signs (e.g. incoordination, tremor, ataxia, convulsions, mydriasis and impaired vision) have been observed. 
Harvadel juhtudel on täheldatud neuroloogilisi nähte (nt koordinatsioonihäired, värisemine, ataksia, krambid, müdriaas ja nägemise halvenemine).
The recommended dose is 15 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.077 ml/kg body weight. 
Soovitatav annus on 15 mg indoksakarbi 1 kg kehamassi kohta, mis vastab 0,077 ml/kg kehamassi kohta.
If symptoms occur, seek medical advice and show the package leaflet to the physician. 
Sümptomite tekkimisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg 
Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
indoxacarb 
Annustamisskeem
People with known hypersensitivity to indoxacarb should avoid contact with this product. 
Inimesed, kes on indoksakarbi suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
However, dogs should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment. 
Siiski ei tohiks koeri lubada ujuma või pesta neid šampooniga 48 tunni jooksul pärast ravi.
10.1 - 20 Medium dogs 20.1 - 40 Large dogs 
6,6-10 Väikesed koerad 10,1-20 Keskmised koerad 20,1-40 Suured koerad
Apply the dose to an area where the cat cannot lick it off and ensure that animals do not groom each other following treatment. 
Manustage annus piirkonda, kust kass ei saa seda ära lakkuda, ning kindlustage, et loomad ei lakuks üksteist vahetult pärast ravi.
Dogs 1.5 - 6.5 kg Dogs 6.6 - 10 kg Dogs 10.1 - 20 kg Dogs 20.1 - 40 kg Dogs 40.1 - 60 kg 
Koerad 1,5-6,5 kg Koerad 6,6-10 kg Koerad 10,1-20 kg Koerad 20,1-40 kg Koerad 40,1-60 kg
40.1 - 60 Extra large dogs 
40,1-60 Väga suured koerad > 60 kg
This product is for skin application on dogs only. 
See preparaat on ainult koertele nahale manustamiseks.
One unit-dose pipette holds 0.51 ml or 1.03 ml spot-on solution. 
Üks ühikannus-pipett sisaldab 0,51 ml või 1,03 ml täpilahust.
However, cats should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment. 
Siiski ei tohiks kasse lubada ujuma või pesta neid šampooniga 48 tunni jooksul pärast ravi.
Store the pipettes in the original package in order to protect from moisture. 
Hoida pipette originaalpakendis niiskuse eest kaitstult.
Special precautions for use in animals: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated cat (see section 8). 
Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel Veenduge, et annus (pipett) vastab ravitava kassi kehamassile (vt lõik 8).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 
TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Toimeaine
Other signs observed include emesis in rare cases or anorexia, lethargy, hyperactivity and vocalisation in very rare cases. 
Veel on harva täheldatud oksendamist või väga harva anoreksiat, letargiat, hüperaktiivsust ja häälitsemist.
Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 150 mg Indoxacarb 300 mg Indoxacarb 600 mg Indoxacarb 900 mg 
Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
Weight of dog (kg) Pipette size to be used 
Koera kaal (kg) Manustatava pipeti suurus
Pregnancy and Fertility: Do not use on pregnant cats and breeding cats. 
Tiinus ja sigivus Mitte kasutada tiinetel ja aretuses kasutatavatel kassidel.
All dogs in a household should be treated with a suitable flea product. 
Sobivat kirbutõrjepreparaati peab manustama kõikidele koertele majapidamises.
Apply the product only to the skin surface and on intact skin. 
Manustage preparaati ainult naha pinnale ja tervele nahale.
Pregnancy and Fertility: Do not use on pregnant dogs and breeding dogs. 
Tiinus ja sigivus Mitte kasutada tiinetel ja aretuses kasutatavatel koertel.
One unit-dose pipette delivers: 
Üks üheannuseline pipett sisaldab:
Method of administration: 
Manustamismeetod
Volume (ml) Indoxacarb (mg) 
Maht (ml) Indoksakarb (mg)
Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use, incl. 
Farmakoterapeutiline rühm: nahaparasiitide vastased ained paikseks kasutamiseks, sh insektitsiidid, indoksakarb.
In very rare cases, a brief period of hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment. 
Väga harva võib tekkida lühiajaline hüpersalivatsioon, kui loom lakub manustamiskohta kohe pärast ravi.
For application to the dog's skin only. 
Manustamiseks ainult koera nahale.
Pipette size to be used 
Manustatava pipeti suurus
PACKAGE LEAFLET Activyl spot-on solution for dogs 
Activyl, täpilahus koertele
Maximum of 50 
1,03 Maksimaalselt 50
Lactation: Do not use during lactation. 
Mitte kasutada laktatsiooni ajal.
Activyl for very small dogs (1.5 - 6.5 kg) Activyl for small dogs (6.6 - 10 kg) Activyl for medium dogs (10.1 - 20 kg) Activyl for large dogs (20.1 - 40 kg) Activyl for extra large dogs (40.1 - 60 kg) 
Activyl väga väikestele koertele (1,5-6,5 kg) Activyl väikestele koertele (6,6-10 kg) Activyl keskmistele koertele (10,1-20 kg) Activyl suurtele koertele (20,1-40 kg) Activyl väga suurtele koertele (40,1-60 kg)
Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 4.9). 
Veenduge, et annus (pipett) vastab ravitava koera kehamassile (vt lõik 4.9).