natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall summary of the scientific evaluation on the inclusion of additional sites into the existing licenses of dialysis solutions (Dianeal, Extraneal and Nutrineal) produced by Baxter group of companies and associated companies (see Annex I) 
Baxteri kontserni ettevõtete ja nendega seotud ettevõtete toodetavate dialüüsilahuste Dianeal, Extraneal ja Nutrineal (vt I lisa) kehtivatele müügilubadele uute tootmiskohtade lisamist käsitleva teadusliku hindamise üldkokkuvõte
the CHMP recommends the variation to the terms of the marketing authorisations concerning the addition of three manufacturing sites (Canada, Turkey and Poland) and for which the relevant amendments to sections of the summaries of product characteristics and package leaflets are set out in Annex III for dialysis solutions produced by Baxter group of companies and associated companies (see Annex I). 
soovitab inimravimite komitee muuta Baxteri kontserni ettevõtetes ja nendega seotud ettevõtetes toodetavate dialüüsilahuste (vt I lisa) müügilubade tingimusi seoses kolme tootmiskoha (Kanada, Türgi ja Poola) lisamisega; asjaomased ravimi omaduste kokkuvõtete ja pakendi infolehtede jaotiste muudatused on esitatud III lisas.
An article 31 referral procedure of Directive 2001/83/EC, as amended was initiated by the European Commission (EC) following reports of out-of-specifications results for endotoxins in dialysis solutions produced at Castlebar by Baxter group of companies and associated companies. 
Euroopa Komisjon algatas muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohase esildismenetluse pärast teadete saamist, et Castlebaris Baxteri kontserni ettevõtete ja nendega seotud ettevõtete toodetavates dialüüsilahustes ei vasta endotoksiinide sisaldus spetsifikatsioonidele.
Grounds for the addition of three manufacturing sites to the marketing authorisations and amendment of the summaries of product characteristics and package leaflets 
Müügilubadele kolme tootmiskoha lisamise ning ravimi omaduste kokkuvõtete ja pakendi infolehtede muutmise alused
• The CHMP considered the referral under Article 31 of Directive 2001/83/EC, as amended, for dialysis solutions produced at Castlebar by Baxter group of companies and associated companies. 
• inimravimite komitee vaatas läbi muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohase esildise Castlebaris Baxteri kontserni ettevõtetes ja nendega seotud ettevõtetes toodetavate dialüüsilahuste kohta;
Scientific conclusions and grounds for the addition of three manufacturing sites to the marketing authorisations and amendment of the summaries of product characteristics and package leaflets presented by the EMA 
Lisa II Euroopa Ravimiameti esitatud teaduslikud järeldused ja müügilubadele kolme tootmiskoha lisamise ning ravimi omaduste kokkuvõtete ja pakendi infolehtede muutmise alused
EU/1/15/1048/001 Cotellic 
EU/1/15/1048/001
Blister (PVC/PVDC) 63 (3 x 21) tablets 
63 (3 x 21) tabletti
This summary was last updated on 16/09/2010. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 16/09/2010.
Zero days. 
Keeluaeg on null päeva.
Additional benefits 
Lisakasu
The risk using this inactivated vaccine can be classified as minimal. 
Kõnealuse inaktiveeritud vaktsiini kasutamisega kaasnevat riski võib pidada minimaalseks.
• for the consumer: all components have been investigated and no risk for the consumer has been identified. 
• tarbijate puhul: kõiki vaktsiini koostisaineid on uuritud ning riski tarbijatele ei ole kindlaks tehtud.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for RHINISENG to Laboratorios Hipra S.A. on 16/09/2010. 
Euroopa Komisjon andis vaktsiini RHINISENG müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Laboratorios Hipra S.A. 16/09/2010.
Main potential risks for the vaccine as such: 
Peamised riskid, mis vaktsiiniga üldiselt kaasneda võivad, on järgmised:
RHINISENG is a vaccine against a bacterial disease. 
RHINISENG on vaktsiin bakteriaalse haiguse vastu.
The safety of RHINISENG was demonstrated in several well conducted and reported laboratory and field studies. 
Vaktsiini RHINISENG ohutust tõendati mitmes nõuetekohaselt teostatud ja põhjalikult dokumenteeritud labori- ja väliuuringus.
Overall, the safety of this vaccine has been well documented and reported for the target animals, the user, the consumer and the environment. 
Üldiselt on kõnealuse vaktsiini ohutus loomadele, loomadele ravimit andvatele inimestele, tarbijatele ja keskkonnale hästi tõendatud ja põhjalikult dokumenteeritud.
The field efficacy results supported those obtained from the laboratory studies. 
Efektiivsuse tõendamiseks tehtud väliuuringute tulemused kinnitasid laboriuuringute tulemusi.
The efficacy of RHINISENG was demonstrated for the category of the target species for which the vaccine is recommended (gilts and sows) by the recommended route of administration (intramuscular) using the proposed schedule of administration (first vaccination at 6-8 weeks before farrowing and revaccination 3-4 weeks later). 
Vaktsiini RHINISENG efektiivsust tõendati asjaomasel loomaliigi kategoorial, kelle jaoks vaktsiin on ette nähtud, (kesikud ja emised) soovitataval manustamisviisil (intramuskulaarne) ning kavandatud annustamisskeemi järgi (esmane vaktsineerimine 6-8 nädalat enne poegimist ning revaktsineerimine 3-4 nädala pärast).
Results demonstrated that the vaccination of sows, gilts and boars according to the vaccination programme did not provoke unacceptable local or systemic reactions after vaccination and no significant differences in reproductive parameters between vaccinated and placebo-treated animals were recorded either. 
Uuringute tulemustest selgus, et emiste, kesikute ja kultide vaktsineerimine vaktsineerimisprogrammi järgi ei tekitanud loomadel pärast vaktsineerimist kahjulikke paikseid või süsteemseid reaktsioone, samuti ei täheldatud olulisi erinevusi vaktsineeritud ja platseebot saanud loomade reproduktiivtervise näitajates.
• for the environment: no risk identified from the use of this inactivated vaccine 
• seoses keskkonnaga: kõnealuse inaktiveeritud vaktsiini kasutamise puhul ei ole kindlaks tehtud keskkonnariski;
When it is given to sows, the animal's immune system (their natural defence mechanism) learns how to make antibodies (a special type of protein) to fight the disease. 
Kui seda manustatakse emisele, õpib looma immuunsüsteem (loomulik kaitsemehhanism) moodustama haigusega võitlemiseks antikehi (teatavat liiki valku).
Rhiniseng is a vaccine containing a non-toxic recombinant derivative of the Pasteurella multocida toxin and inactivated Bordetella bronchiseptica cells (inactivated means that the bacteria are killed so that they cannot cause the disease anymore). 
Rhiniseng on toksiini Pasteurella multocida mittetoksilist rekombineeritud derivaati ja inaktiveeritud Bordetella bronchiseptica rakke sisaldav vaktsiin („inaktiveeritud” tähendab, et bakterid on hävitatud, nii et need ei saa enam haigust tekitada).
What is RHINISENG? 
Mis on RHINISENG?
In the future, if the sows are exposed to the above mentioned bacteria, the immune system will be able to make those antibodies quicker and this will help their piglets to fight the disease and its after effects such as weight loss. 
Kui emis hiljem eespool osutatud bakteritega kokku puutub, suudab tema immuunsüsteem moodustada antikehi kiiremini ning see aitab tema põrsaid haiguse ja sellega kaasnevate nähtude (nagu kaalulangus) eest kaitsta.
These antibodies are then transferred to the piglets via the colostrum they receive. 
Seejärel kanduvad need antikehad ternespiima kaudu üle põrsastele.
• for the user: accidental self-injection is the only identified risk and an appropriate warning has been included in the SPC to reflect the (small) risk. 
• loomale ravimit andva inimese puhul: ainus kindlakstehtud risk on juhuslik süstimine iseendale ning ravimi omaduste kokkuvõttes on selle (väikese) riskiga seoses esitatud asjakohane hoiatus;
Why has RHINISENG been approved? 
Miks RHINISENG heaks kiideti?
The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR. 
Vaktsiini kasulikkuse ja riski suhte leiate käesoleva Euroopa avaliku hindamisaruande teaduslikku arutelu käsitlevast jaotisest.
RHINISENG is used for the protection of piglets via the sow's colostrum (first milk) after injection of sows and gilts. 
Vaktsiini RHINISENG kasutatakse põrsaste kaitsmiseks ternespiima (esimene piim) kaudu pärast emiste ja kesikute süstimist.
In case of accidental self-injection only a minor injection site reaction is expected. 
Juhuslikul ravimi süstimisel iseendale võib tekkida vaid kerge reaktsioon süstekohal.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of RHINISENG exceed the risks for the treatment of piglets via colostrum from sows and gilts actively immunised with the vaccine to prevent the clinical signs and lesions of progressive and nonprogressive atrophic rhinitis and recommended that RHINISENG be given a marketing authorisation. 
Veterinaarravimite komitee otsustas, et vaktsiini RHINISENG kasulikkus põrsaste ravis ternespiima kaudu pärast emiste ja kesikute aktiivset immuniseerimist progresseeruva ja mitteprogresseeruva atroofilise riniidi kliiniliste nähtude ja kahjustuste profülaktikaks, ning soovitas anda vaktsiini RHINISENG müügiloa.
It is used to reduce the clinical signs and lesions of a disease called progressive and non-progressive atrophic rhinitis, as well as to reduce weight loss associated with Bordetella bronchiseptica and Pasteurella multocida infections during the fattening period. 
Seda kasutatakse progresseeruva ja mitteprogresseeruva atroofilise riniidi kliiniliste nähtude ja kahjustuste vähendamiseks, samuti Bordetella bronchiseptica ja Pasteurella multocida infektsioonidega seotud kehamassi languse vähendamiseks nuumaperioodil.
• for the target animal: there are mild and transitory local reactions at the injection site, resolving within few days and a transiently elevated body temperature within acceptable limits. 
• vaktsineeritava looma puhul: kerged paiksed reaktsioonid süstekohal, mis mööduvad mõne päevaga, ning mööduv kehatemperatuuri tõus (kehatemperatuur püsib siiski normaalse piires).
As a consequence of reduced atrophic rhinitis disease, the incidence of respiratory symptoms and subsequent treatment with antibiotics of the pigs is also reduced. 
Väiksem atroofilise riniidi esinemissagedus vähendab omakorda respiratoorsete sümptomite esinemissagedust ja hilisema antibiootikumiravi vajadust.
Inactivated vaccine to prevent progressive and non-progressive atrophic rhinitis in pigs 
Inaktiveeritud vaktsiin progresseeruva ja mitteprogresseeruva atroofilise riniidi profülaktikaks sigadel
Rhiniseng is presented in fluid form as a suspension for injection which is stored in a glass or plastic bottle. 
Vaktsiini RHINISENG turustatakse klaas- või plastikpudelis hoitava süstesuspensioonina (vedeliku kujul).
The pigs, which have received antibodies against progressive atrophic rhinitis via colostrum, need a shorter time to reach the slaughter weight. 
Progresseeruva atroofilise riniidi vastu ternespiima kaudu antikehad saanud sead saavutavad kiiremini tapakaalu.
How does RHINISENG work? 
Kuidas RHINISENG toimib?
This is reflected in the relevant sections of the SPC. 
Neid riske on käsitletud ravimi omaduste kokkuvõtte asjaomastes lõikudes;
What is the risk associated with RHINISENG? 
Mis riskid vaktsiiniga RHINISENG kaasnevad?
What is RHINISENG used for? 
Milleks vaktsiini RHINISENG kasutatakse?
How has RHINISENG been studied? 
Kuidas vaktsiini RHINISENG uuriti?
RHINISENG reduces the incidence and severity of the disease called progressive and non-progressive atrophic rhinitis in pigs. 
Otsene raviga seotud kasu RHINISENG vähendab sigadel progresseeruva ja mitteprogresseeruva atroofilise riniidi esinemissagedust ja raskusastet.
Other information about RHINISENG: 
Muu teave vaktsiini RHINISENG kohta
What benefit has RHINISENG shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal vaktsiini RHINISENG kasulikkus?
What you need 
Mida te vajate
Use within 2 hours. 
Kasutada 2 tunni jooksul.
(If required) 
(Vajadusel)
c. Check if the sachet is empty. 
c. Kontrollige, kas kotike on tühi.
Take this medicine one or two times a day every day with food. 
Võtke seda ravimit üks või kaks korda iga päev koos toiduga.
If you think you are pregnant or you are planning to become pregnant, it is very important that you discuss this with your doctor. 
Kui te arvate, et olete rase või plaanite rasedust, on väga oluline, et räägiksite sellest oma arstiga.
Follow the instructions below: 
Järgige järgmisi juhiseid:
Other medicines and Norvir 
Muud ravimid ja Norvir
Feed serving to patient. 
Toidu serveerimine patsiendile.
Do not wash these in the dishwasher. 
Ärge peske neid nõudepesumasinas.
• laboratory test results: 
• muutused laboratoorsete testide tulemustes:
These data indicate no increase in the rate of birth defects compared to rates observed in population-based birth defect surveillance systems. 
Need andmed ei viita sünnidefektide taseme suurenemisele, võrreldes tasemetega, mida täheldati populatsioonipõhistes sünnidefektide seiresüsteemides.
• Once the powder is mixed, the prepared suspension should be used within 2 hours. 
• Kui pulber on segatud, tuleb ettevalmistatud suspensioon ära kasutada 2 tunni jooksul.
Taking Norvir with food and drink 
Norvir koos toidu ja joogiga
Like all medicines, Norvir can cause side effects, although not everybody gets them. 
Nagu kõik ravimid, võib ka Norvir põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Following mixing with food or liquid as described in section 4.2: consume within 2 hours. 
Pärast segamist toidu või vedelikuga nagu kirjeldatud lõigus 4.2: manustada 2 tunni jooksul.
c. If you push out too much liquid, start again from Step 7. 
c. Kui lükkasite välja liiga palju vedelikku, alustage uuesti alates punktist 7.
All of the mixed soft food must be administered within 2 hours. 
Kogu segatud pehme toit tuleb manustada 2 tunni jooksul.
Norvir can be used during pregnancy if clinically needed. 
Norvir'i võib raseduse ajal kasutada, kui see on kliiniliselt näidustatud.
To avoid transmitting the infection, mothers with HIV must not breast feed their babies. 
Infektsiooni ülekandumise vältimiseks on HIV-nakkusega emadel keelatud oma lapsi rinnaga toita.
Date of first authorisation: 26 August 1996 Date of latest renewal: 26 August 2006 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 26. august 1996 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 26. august 2006
When you travel or need to stay in the hospital, make sure you have enough Norvir to last until you can get a new supply. 
Kui te lähete reisile või jääte haiglaravile, kontrollige, et teil on piisavalt Norvir'i kuni uue koguse saamiseni.
The Marketing Authorisation Holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal. 
Müügiloa hoidja peab esitama asjaomase ravimi perioodilisi ohutusaruandeid kooskõlas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punktis 7 sätestatud ja Euroopa ravimite veebiportaalis avaldatud liidu kontrollpäevade loetelu (EURD loetelu) nõuetega.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate treatment of tuberculosis in HIV-infected patients. 
Tutvuda tuleks ka ametlike juhistega, mis käsitlevad sobivat tuberkuloosi ravi HIV-nakkusega patsientidele.
Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogols 
Titaandioksiid (E171) Makrogoolid
β2-agonist (long acting) 
β2-agonist (pika toimega)
There are some other medicines that can only be used under certain circumstances as described below. 
Mõningaid teisi ravimeid võib koos Norvir'iga kasutada ainult teatud juhtudel, nagu kirjeldatud allpool.
Beige/pale yellow to yellow powder. 
Beež/kahvatukollane kuni kollane pulber.
†In some instances, the volumes and/or doses have been adjusted to ensure the recommended final dose and dosing volume. 
† Mõnel juhul on koguseid ja/või annuseid kohandatud, et tagada soovitatav lõplik annus ja annustamiskogus.
Prepare only one dose at a time using the correct number of sachets. 
Korraga valmistage ette ainult üks annus, võttes selleks õige arvu kotikesi.
− if you have severe liver disease. 
- kui te põete rasket maksahaigust.
Norvir should be used with caution in such patients (see section 5.1). 
Norvir'i tuleb sellistel patsientidel kasutada ettevaatusega (vt lõik 5.1).
You may need more than 1 sachet for each dose. 
Võimalik, et teil on iga annuse jaoks tarvis rohkem kui 1 kotikest.
Alpha1-Adrenoreceptor Antagonist 
Alfa1-adrenoretseptorite antagonist
There may be additional information in those leaflets about situations when Norvir should be avoided. 
Seal võib olla lisainformatsiooni olukordade kohta, kus Norvir'i kasutamist tuleb vältida.
There are some medicines you cannot take at all with Norvir. 
On mõningaid ravimeid, mida te ei tohi koos Norvir'iga üldse kasutada.
If you need to use more than one sachet, repeat the process from the beginning. 
Kui teil on tarvis rohkem kui ühte kotikest, korrake kogu tegevust algusest peale.
52.6 ml (526 mg) *When mixed with 9.4 ml of liquid the concentration of the suspension is 10 mg/ml. 
52,6 ml (526 mg) * Pärast segamist 9,4 ml vedelikuga on suspensiooni kontsentratsioon 10 mg/ml.
What Norvir looks like and contents of the pack 
Kuidas Norvir välja näeb ja pakendi sisu
Even if you feel better, do not stop taking Norvir without talking to your doctor. 
Isegi kui te tunnete ennast paremini, ärge lõpetage Norvir'i võtmist ilma arstiga konsulteerimata.
• Close the lid and shake hard for at least 90 seconds until all the lumps have dissolved. 
• Sulgege kaas ja loksutage tassi tugevalt vähemalt 90 sekundit, kuni kõik tükid on segunenud.
Norvir is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS. 
Norvir'i kasutatakse 2-aastastel ja vanematel lastel, noorukitel ja täiskasvanutel, kellel on HIV infektsioon - viirus, mis põhjustab AIDSi.
• If the syringe breaks or becomes hard to use, the syringe should be thrown away and the new one used. 
• Kui süstal puruneb või selle kasutamine muutub raskeks, tuleb see ära visata ja hakata kasutama uut süstalt.
c. Give the patient the full dose within 2 hours of opening the sachet. 
c. Patsiendile tuleb kogu annus ära anda 2 tunni jooksul pärast kotikese avamist.
Tablet: 
Tablett:
30 sachets per carton. 
30 kotikest karbis.
Taking Norvir as recommended should give you the best chance of delaying resistance to the medicines. 
Norvir'i võtmine vastavalt soovitustele annab teile parima võimaluse ravimiresistentsuse edasilükkamiseks.
Because of the potential for (1) HIV transmission (in HIV-negative infants), (2) developing viral resistance (in HIV-postive infants) and (3) serious adverse reactions in a breastfed infant, HIV infected women should not breast feed their infants under any circumstances if they are receiving Norvir. 
Kuna esineb võimalus (1) HIV ülekandumiseks (HIV-negatiivsele lapsele), (2) viiruse suhtes resistentsuse kujunemiseks (HIV-positiivsetel lastel) ja (3) tõsiste kõrvaltoimete tekkeks rinnaga toidetaval lapsel, ei tohi HIV infektsiooniga naised mitte mingil tingimusel oma lapsi rinnaga toita sel ajal, kui nad saavad ravi Norvir'iga.
It is therefore important that you remain under the supervision of your doctor while taking Norvir. 
Seetõttu on oluline, et jääksite Norvir'i ravi ajaks oma arsti järelvalve alla.
Any mixing outside the recommendations is the responsibility of the health care professional or the user. 
Ravimi segamine teiste ainetega, mida antud soovitustes ei ole kirjeldatud, on tervishoiutöötaja või kasutaja vastutusel.
What Norvir is and what it is used for 
Mis ravim on Norvir ja milleks seda kasutatakse
However, these warnings may also apply when Norvir is used in lower doses (a booster) with other medicines. 
Siiski võivad need hoiatused kehtida ka siis, kui Norvir'i võetakse madalamas annuses koos teiste ravimitega (toime tugevdajana).
Food slightly decreases the bioavailability of the Norvir tablet. 
Toit vähendab veidi Norvir'i tableti biosaadavust.
Be careful not to pull the plunger out. 
Ettevaatust - ärge tõmmake kolbi süstlast välja.
Norvir should be taken every day to help control your HIV, no matter how much better you feel. 
Norvir'i tuleb võtta HIV kontrolli all hoidmiseks iga päev, olenemata enesetunde paranemisest.
There is no information on the effects of ritonavir on the breastfed infant or the effects of the drug on milk production. 
Puudub teave ritonaviiri mõjude kohta rinnaga toidetud lapsele või ravimi toime kohta piimatootmisele.
The following warnings apply when Norvir is taken as a full dose. 
Järgnevad hoiatused kehtivad, kui Norvir'i võetakse täisannusena.
However, the AUC of the M-2 metabolite was approximately 3% of the AUC of parent compound. 
M-2 metaboliidi AUC oli aga ligikaudu 3% lähteühendi AUC-st.
In some patients additional factor VIII was given. 
Mõnele patsiendile manustati lisaks verehüübimisfaktorit VIII.
Norvir is a protease inhibitor used to control HIV infection. 
Norvir on proteaasi inhibiitor, mida kasutatakse HIV infektsiooni kontrolli all hoidmiseks.
- If you have any other health concerns, discuss these with your doctor as soon as you can. 
- Kui teil on mingeid teisi terviseprobleeme, rääkige nendest oma arstiga nii kiiresti kui võimalik.
• The entire contents of each sachet is to be poured over a small amount of soft food (e.g. apple sauce or vanilla pudding). 
• Kogu kotikese sisu tuleb valada vähesele kogusele pehmele toidule (nt õunakaste või vanillipuding).
Immediately wash the spoon and cup in warm water and dish soap (see Figure 7). 
Peske kohe lusikas ja tass sooja vee ja nõudepesuvahendiga (vt joonis 7).
If Norvir is co-administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation. 
Kui Norvir'i manustatakse koos parenteraalse midasolaamiga, peab seda tegema intensiivraviüksuses või sarnases kohas, mis kindlustab põhjaliku kliinilise jälgimise ja sobiva meditsiinilise abi respiratoorse depressiooni ja/või pikenenud sedatsiooni korral.
Dose adjustment should be considered based on the patient's clinical response to methadone therapy. 
Annuste kohandamisel tuleks lähtuda patsiendi kliinilisest vastusest metadoonravile.
Common Fever, weight loss 
Palavik, kaalukaotus
Your doctor may need to adjust the dose of digoxin and monitor you while you are taking digoxin and Norvir in order to avoid heart problems. 
Teie arst võib digoksiini annust kohandada ning teid jälgida, kui te võtate nii Norvir'i kui digoksiini südameprobleemide vältimiseks.
Norvir is used in combination with other anti-HIV medicines (antiretrovirals) to control your HIV infection. 
Norvir'i kasutatakse kombinatsioonis teiste HIV-vastaste ravimitega (retroviirusvastased ravimid) teie HIV infektsiooni kontrolli all hoidmiseks.
ENTIRE serving must be eaten (see Figure 6). 
KOGU etteantud toit tuleb ära süüa (vt joonis 6).
Check the syringe before each use 
Kontrollige süstalt iga kord enne kasutamist Te peate võtma uue süstla:
The increases of plasma levels of buprenorphine and its active metabolite did not lead to clinically significant pharmacodynamic changes in a population of opioid tolerant patients. 
Buprenorfiini ja selle aktiivse metaboliidi plasmakontsentratsiooni tõus ei tekitanud opioidide tolerantsusega patsientide grupis kliiniliselt olulisi farmakodünaamilisi muutusi.
- Symptoms of infection - inform your doctor immediately. 
- Infektsiooni sümptomid - informeerige oma arsti niipea kui võimalik.
e. You may see some small bubbles on top of the liquid - this is also okay (see Figure 7). 
e. Võimalik, et vedeliku pinnal on mõned väiksed mullid - ka see on normaalne (vt joonis 7).
Norvir is not recommended in children below 2 years of age due to lack of data on safety and efficacy. 
Norvir'i ei soovitata kasutada noorematel kui 2-aastastel lastel, tulenevalt ohutuse ja efektiivsuse puudulikest andmetest.