natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Superior weight loss was achieved with liraglutide compared to placebo in obese/overweight patients in all groups studied. 
Liraglutiidi saanud rasvunud/ülekaaluliste patsientide kehakaal vähenes kõigis uuritud rühmades rohkem kui platseebot saanud patsientidel.
Injection site reactions Asthenia Fatigue 
Süstekoha reaktsioonid Asteenia Väsimus
Very common Common 
Algväärt us
The average liraglutide steady state concentration (AUCτ/24) reached approximately 31 nmol/L in obese (BMI 30-40 kg/m2) patients following administration of 3 mg liraglutide. 
Rasvunud patsientidele (KMI 30…40 kg/m2) 3 mg liraglutiidi manustamise järgselt oli liraglutiidi keskmiseks stabiilseks kontsentratsiooniks (AUCτ/24) ligikaudu 31 nmol/l.
In animal studies, peripheral administration of liraglutide led to uptake in specific brain regions involved in regulation of appetite, where liraglutide, via specific activation of the GLP1R, increased key satiety and decreased key hunger signals, thereby leading to lower body weight. 
Retseptorit GLP-1R aktiveerides suurendas liraglutiid peamisi täiskõhutundesignaale ja vähendas näljatundesignaale, põhjustades seega kehakaalu vähenemist.
• Do not use Saxenda in combination with other medicines that contain GLP-1 receptor agonists 
• Ärge kasutage Saxenda't koos teiste GLP-1 retseptori agoniste (nt eksenatiid või liksisenatiid)
BMI (Body Mass Index) is a measure of your weight in relation to your height. 
KMI (kehamassiindeks) näitab teie kehakaalu ja pikkuse suhet.
Major adverse cardiovascular events (MACE) were adjudicated by an external independent group of experts and defined as non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke and cardiovascular death. 
Olulisi kardiovaskulaarsete sündmuste episoode (MACE, Major Adverse Cardiovascular Event), millena defineeriti surmaga mittelõppenud südamelihaseinfarkte, surmaga mittelõppenud insulte ja südamesurmi, uuris väline sõltumatute ekspertide rühm.
If you have kidney disease or are on dialysis, consult your doctor. 
Kui põete või olete põdenud mõnda kõhunäärmehaigust, pidage oma arstiga nõu.
5 After your injection • Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface without touching the needle or the outer needle cap. 
• Viige tasasel pinnal nõelaots nõela väliskattesse ilma nõela või nõela väliskatet puudutamata.
Common: may affect up to 1 in 10 people 
Sage: võivad avalduda kuni ühel inimesel 10-st
Saxenda vs. placebo 
Saxenda võrreldes platseeboga
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat-dose toxicity or genotoxicity. 
Farmakoloogilise ohutuse, korduvtoksilisuse ja genotoksilisuse konventsionaalsed mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Do not use Saxenda if you are pregnant, think that you might be pregnant or are planning to have a baby. 
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, ärge kasutage Saxenda't, sest ei ole teada, kas Saxenda mõjutab loodet raseduse ajal.
Thyroid disease 
Kilpnäärme haigused
Cholelithiasis and cholecystitis may lead to hospitalisation and cholecystectomy. 
Sapikivid ja sapipõiepõletik võivad nõuda haiglaravi ja sapipõie eemaldamist.
Table 3 Trial 1: Changes from baseline in body weight, glycaemia and cardiometabolic parameters at week 56 
Kehakaalu, glükeemia ja kardiometaboolsete parameetrite muutused 56. nädalaks
This is because the effects and safety of this medicine have not been studied in this age group. 
Saxenda't ei tohi kasutada lapsed ega noorukid, kes on nooremad kui 18 eluaastat, sest selle ravimi mõjusid ja ohutust ei ole selles vanuserühmas uuritud.
Table 6 Trial 3: Changes from baseline in body weight and Apnoea-Hypopnoea Index at week 
Kehakaalu ja apnoe/hüpnoe indeksi muutused 32. nädalaks
Always make sure that a drop appears at the needle tip before you use a new pen for the first time. 
Kui kasutate uut pen-süstlit esmakordselt, veenduge alati, et nõela otsa ilmub tilk.
1.8 mg once a day 
1,8 mg üks kord ööpäevas
tmax was delayed by 1.5 h with liraglutide for both compounds. 
Koos liraglutiidiga pikenes mõlema komponendi tmax 1,5 tundi.
In clinical trials in overweight or obese patients without type 2 diabetes mellitus treated with Saxenda in combination with diet and exercise, no severe hypoglycaemic events (requiring third party assistance) were reported. 
2. tüüpi suhkurtõveta ülekaalulisi või rasvunud patsiente hõlmavates kliinilistes uuringutes, kus patsiente raviti Saxenda'ga ning patsiendid muutsid toitumisharjumusi ning suurendasid füüsilist aktiivsust, ei täheldatud ühtegi tõsise hüpoglükeemia juhtumit (mille puhul patsient oleks vajanud kõrvalist abi).
• Put the pen cap on your pen after each use to protect the solution from light. 
• Lahuse valguse eest kaitsmiseks asetage otsik pen-süstlile pärast iga kasutuskorda tagasi peale.
• Gallstones 
• pearinglus;
The pharmacokinetics of liraglutide was evaluated in patients with varying degree of hepatic impairment in a single-dose trial (0.75 mg). 
Üksikannuse uuringus (0,75 mg) hinnati liraglutiidi farmakokineetikat erineva maksakahjustuse astmega patsientidel.
Ethnic origin had no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of liraglutide based on the results of population pharmacokinetic analysis which included overweight and obese patients of White, Black, Asian and Hispanic/non-Hispanic groups. 
Valge- ja mustanahaliste patsientide, asiaatide ja hispaaniakeelsetest kogukondadest pärit ülekaaluliste ja rasvunud patsientide populatsiooni farmakokineetilise analüüsi tulemuste põhjal ei omanud etniline päritolu kliiniliselt olulist mõju liraglutiidi farmakokineetikale.
You should see your doctor straight away if you get symptoms such as breathing problems, swelling of face and throat and a fast heartbeat. 
Kui teil tekivad sellised sümptomid nagu hingamisprobleemid, kurgu ja näo turse ja südame löögisageduse suurenemine, pöörduge kohe oma arsti poole.
Start by checking your pen to make sure that it contains Saxenda 6 mg/ml, 
Alustage pen-süstli kontrollimisega veendumaks, et see sisaldab ravimit Saxenda 6 mg/ml, ja seejärel vaadake allolevaid jooniseid, et pen-süstli ja nõela eri osi tundma õppida.
This is because it is not known if Saxenda passes into breast milk. 
Ärge imetage Saxenda kasutamise ajal, sest ei ole teada, kas Saxenda eritub rinnapiimaga.
0.6 mg once a day 
0,6 mg üks kord ööpäevas
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people 
Harv: võivad avalduda kuni ühel inimesel 1000-st
Age had no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of liraglutide based on the results from a population pharmacokinetic analysis of data from overweight and obese patients (18 to 82 years). 
Ülekaaluliste ja rasvunud patsientide (18…82-aastased) populatsiooni andmete farmakokineetilise analüüsi tulemuste põhjal ei omanud vanus kliiniliselt olulist mõju liraglutiidi farmakokineetikale.
If you lose substantial weight, you are at a risk of gallstones and thereby inflamed gall bladder. 
Kehakaalu kiire vähenemine võib suurendada sapikivide tekke riski ja sellest tulenevalt sapipõiepõletiku tekke riski.
2.4 mg once a day 
2,4 mg üks kord ööpäevas
Week 5 onwards 
5. nädal ja järgnevad nädalad
It should be injected in the abdomen, thigh or upper arm. 
See tuleb süstida kõhtu, reide või õlavarde.
Liraglutide lowered ethinylestradiol and levonorgestrel Cmax by 12% and 13%, respectively, following administration of a single dose of an oral contraceptive product. 
Rasestumisvastase ravimi üksikannuse manustamisele järgnenud liraglutiidi manustamine vähendas etünüülöstradiooli ja levonorgestreeli Cmax vastavalt 12% ja 13%.
Hyperglycaemia in insulin treated patients with diabetes mellitus 
Hüperglükeemia insuliinisõltuva diabeediga patsientidel
Proportion of patients losing ≥5% body weight at week 56, % (95% CI) 
≥ 5% kehakaalust kaotanud patsientide suhtarv 56. nädalal, % (95% CI)
Neonatal growth was reduced in rats while exposed to liraglutide and persisted in the post-weaning period in the high dose group. 
Liraglutiidiga ravi saanud rottide vastsündinute kasv aeglustus ja püsis kõrge annusega katsegrupis aeglasena ka võõrutusjärgsel perioodil.
No dose adjustment is required for patients with mild or moderate renal impairment (creatinine clearance ≥30 ml/min). 
Kerge või mõõduka neerukahjustuse korral (kreatiniini kliirens ≥30 ml/min) ei ole annuse kohandamine vajalik.
Among patients not concomitantly treated with sulfonylurea, 15.7% of patients treated with Saxenda and 7.6% of patients treated with placebo reported documented symptomatic hypoglycaemic events (defined as plasma glucose ≤3.9 mmol/L accompanied by symptoms). 
Nendest patsientidest, kes ei saanud samal ajal ravi sulfonüüluureaga, teatas dokumenteeritud sümptomaatilistest hüpoglükeemia episoodidest (tingimusteks on plasma glükoosisisaldus ≤ 3,9 mmol/l koos sümptomitega) 15,7% Saxenda'ga ravitud patsientidest ja 7,6% platseebot saanud patsientidest.
Saxenda 6 mg/ml injection liraglutide 
Saxenda 6 mg/ml süstevedelik Liraglutidum s.c.
Injection site reactions have been reported in patients treated with Saxenda. 
Saxenda'ga ravitud patsientide hulgas on teatatud süstekoha reaktsioonidest.
The change in heart rate was reversible upon discontinuation of liraglutide (see section 4.4). 
Liraglutiidiga ravi lõpetamisel taastus ravieelne südame löögisagedus (vt lõiku 4.4).
3.0 mg once a day 
3,0 mg üks kord ööpäevas
Saxenda (N=1472) Placebo (N=738) 
Saxenda (N=1472) Platseebo (N=738) Saxenda võrreldes platseeboga
Exposure associated with 3.0 mg liraglutide was found to be comparable between the children aged 7 to 11, adolescents and adult subjects, after correction for body weight. 
Pärast kehakaalu erinevuste kohandamist oli plasmakontsentratsioon 3,0 mg liraglutiidi manustamise järgselt lastel, noorukitel ja täiskasvanutel sarnane.
Cholelithiasis*** Cholecystitis*** 
Sapikivid***
Your pen is a pre-filled dial-a-dose pen. 
Teie eeltäidetud pen-süstel on erineva suurusega annuste valimise võimalusega süstevahend.
In clinical trials for weight management, a higher rate of cholelithiasis and cholecystitis was observed in patients treated with liraglutide than in patients on placebo. 
Kaalulangetamise kliinilistes uuringutes ilmnes liraglutiidiga ravitud patsientidel sapikivisid ja sapipõiepõletikku sagedamini kui platseebot saanud patsientidel.
Driving or use of machines should be exercised with caution if dizziness occurs. 
Pearingluse esinemisel tuleb autojuhtimisel või masinate käsitsemisel olla ettevaatlik.
Figure 2 Cumulative distribution of weight change (%) after 56 weeks of treatment in trial 1 Table 5 Trial 2: Changes from baseline in body weight, glycaemia and cardiometabolic parameters at week 56 
Kehakaalu muutuse (%) kumulatiivne jaotus 56 nädalat pärast ravi algust 1. uuringus Tabel 5.
Name and address of the manufacturers of the biological active substance 
Bioloogilise toimeaine tootjate nimi ja aadress Novo Nordisk A/S
Proportion of patients losing >10% body weight at week 56, % (95% CI) 
> 10% kehakaalust kaotanud patsientide suhtarv 56. nädalal, % (95% CI)
1.2 mg once a day 
1,2 mg üks kord ööpäevas
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Saxenda. 
Enne Saxenda kasutamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Liraglutide exposure was reduced in patients with renal impairment compared to individuals with normal renal function in a single-dose trial (0.75 mg). 
Üksikannuse uuringus (0,75 mg) oli liraglutiidi plasmakontsentratsioon neerukahjustusega patsientidel vähenenud, võrreldes normaalse neerufunktsiooniga patsientidega.
Urticaria 
Tahhükardia
Signs and symptoms of dehydration, including renal impairment and acute renal failure, have been reported in patients treated with GLP-1 receptor agonists. 
On teatatud GLP-1 retseptori agonistidega ravitud patsientide dehüdratsiooni sümptomitest, sealhulgas neerukahjustusest ja ägedast neerupuudulikkusest.
This may be due to feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and diarrhoea. 
Põhjuseks võib olla iiveldus, oksendamine ja/või kõhulahtisus.
Gastro-oesophageal reflux disease Abdominal pain upper 
Gastroösofageaalne reflukshaigus Valud ülakõhus Kõhupuhitus Röhitsemine Kõhu paisumine
• Trial 4 (SCALE Maintenance - 1923): A 56-week trial assessing body weight maintenance and weight loss in 422 randomised (305 completers) obese and overweight patients with hypertension or dyslipidaemia after a preceding weight loss of ≥5% induced by a low-calorie diet. 
• 4. uuring (SCALE Maintenance - 1923): 56-nädalane kehakaalu säilitamise ja vähendamise uuring, milles osales 422 randomiseeritud rasvunud ja ülekaalulist patsienti.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people 
Aeg-ajalt: võivad ilmneda kuni ühel inimesel 100-st
≥30 kg/m²) or with overweight (BMI ≥27 kg/m²) with dyslipidaemia and/or hypertension were stratified according to pre-diabetes status at screening and BMI at baseline (≥30 kg/m² or 
• 1. uuring (SCALE Obesity & Pre-Diabetes - 1839): Kokku 3731 rasvunud (KMI ≥30 kg/m²) või ülekaalulist (KMI 27 kg/m²) kaasneva düslipideemiaga ja/või hüpertensiooniga patsienti rühmitati vastavalt diabeedi eelsele seisundile skriinimisfaasis ja KMI algväärtusele (≥30 kg/m² või <30 kg/m²).
Each pen contains 3 ml solution and is able to deliver doses of 0.6 mg, 1.2 mg, 1.8 mg, 2.4 mg and 3.0 mg 
Üks pen-süstel sisaldab 3 ml lahust ja on mõeldud 0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg ja 3,0 mg annuste süstimiseks
Hypoglycaemia in patients with type 2 diabetes mellitus treated with insulin 
Hüpoglükeemia insuliiniga ravitud 2. tüüpi suhkurtõvega patsientidel
Each pen contains 3 ml solution and is able to deliver doses of 0.6 mg, 1.2 mg, 1.8 mg, 2.4 mg and 3.0 mg. 
Üks pen-süstel sisaldab 3 ml lahust ja on mõeldud 0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg ja 3,0 mg annuste süstimiseks.
One pre-filled pen contains 18 mg liraglutide 
Üks pen-süstel sisaldab 18 mg liraglutiidi
Your doctor will start you on a diet and exercise programme. 
Arst annab teile soovitusi toitumisharjumuste muutmiseks ja füüsilise aktiivsuse suurendamiseks.
One pre-filled pen contains 18 mg liraglutide. 
Üks pen-süstel sisaldab 18 mg liraglutiidi.
Hypoglycaemia in patients with type 2 diabetes mellitus 
Hüpoglükeemia 2. tüüpi suhkurtõvega patsientidel
Needles are not included 
Pakend ei sisalda nõelu
Mean change at week 56, % (95% CI) Mean change at week 56, kg (95% CI) 
Keskmine muutus 56. nädalaks, kg (95% CI)
Patients with type 2 diabetes mellitus 
2. tüüpi suhkurtõvega patsiendid
Nausea Vomiting Diarrhoea Constipation 
Seedetrakti häired Iiveldus Oksendamine
Last observation carried forward. 
Viimase olemasoleva väärtuse ülekandmine.
Mean change at week 160, % (95% CI) Mean change at week 160, kg (95% CI) 
Algväärtus, kg (SD) Keskmine muutus 160. nädalaks, % (95% CI)
The fact that substantial weight loss can increase the risk of cholelithiasis and thereby cholecystitis only partially explained the higher rate with liraglutide. 
Liraglutiidiga seostatavat suuremat sapikivide ja sapipõiepõletiku tekke riski võib ainult osaliselt põhjendada asjaoluga, et kehakaalu kiire vähenemine võib suurendada sapikivide ja seega ka sapipõiepõletiku tekke riski.
• Pull off the pen cap. 
• Eemaldage otsik.
Few cases of anaphylactic reactions with symptoms such as hypotension, palpitations, dyspnoea and oedema have been reported with marketed use of liraglutide. 
Liraglutiidi turuloleku ajal on teatatud mõnest anafülaktilisest reaktsioonist, mille sümptomiteks olid hüpotensioon, südamepekslemine, düspnoe ja turse.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release 
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress Novo Nordisk A/S
No dose adjustment is recommended for patients with mild or moderate hepatic impairment. 
Patsientidel oli mõõdukas kuni raske obstruktiivne uneapnoe.
Only if trained or advised by your doctor or nurse, you may split your dose between your current pen and a new pen. 
Täisannuse saamiseks võite kombineerida osalised annused vanast pen-süstlist ja uuest pen-süstlist ainult juhul, kui teie arst või meditsiiniõde on teid selleks juhendanud või seda soovitanud.
Dose injected 
sisaldavate ravimitega.
Talk to your doctor if you have or have had a disease of the pancreas. 
Pidage nõu oma arstiga, kui teil on kilpnäärme haigus sh kilpnäärme sõlmed või suurenemine.
Saxenda 6 mg/ml solution for injection in pre-filled pen liraglutide 
Saxenda 6 mg/ml süstelahus pen-süstlis Liraglutidum
People with diabetes 
Diabeetikud
Tachycardia 
Liraglutiid
Body weight 
Muutus Algväärtus
Disodium phosphate dihydrate Propylene glycol 
Dinaatriumvesinikfosfaatdihüdraat Propüleenglükool
Inflamed gall bladder and gallstones 
Sapipõiepõletik ja sapikivid
Tell your doctor if you have diabetes. 
Konsulteerige arstiga, kui teil on neeruhaigus või teile tehakse dialüüsi.
Instructions on how to use Saxenda 6 mg/ml solution for injection in prefilled pen 
Saxenda 6 mg/ml süstelahuse pen-süstli kasutusjuhised
Digoxin median tmax was delayed from 1 h to 1.5 h. No dose adjustment of digoxin is required based on these results. 
Digoksiini annuse kohandamine pole nende tulemuste põhjal vajalik.
It contains 18 mg of liraglutide and delivers doses of 0.6 mg, 1.2 mg, 1.8 mg, 2.4 mg and 3.0 mg. 
See sisaldab 18 mg liraglutiidi ning võimaldab süstida annuseid 0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg ja 3,0 mg. Teie pen-süstel on ette nähtud kasutamiseks ühekordsete nõeltega NovoFine või NovoTwist pikkusega kuni 8 mm ja paksusega kuni 32 G.
A Approx. how much solution is left 
A Allesjäänud lahuse ligikaudne kogus
and >10% weight loss with liraglutide than with placebo (tables 3-5). 
Uuringupopulatsioonides oli ≥ 5% ja > 10% kehakaalu vähenemise saavutanud patsientide osakaal liraglutiidi saanud patsientide hulgas suurem kui platseebot saanud patsientide hulgas (tabelid 3…5).
Hepatic impairment 
Äge neerupuudulikkus Neerukahjustus
Saxenda (N=180) Placebo (N=179) Saxenda vs. placebo 
Saxenda (N = 180)
An extra dose or increase in dose should not be taken to make up for the missed dose. 
Vahelejäänud annust ei tohi kompenseerida lisa- ega tavapärasest suurema annusega.
• Delay in the emptying of the stomach 
• aeglustunud mao tühjenemine;
The exposure of liraglutide decreases with an increase in baseline body weight. 
Liraglutiidi plasmakontsentratsioon on seda väiksem, mida suurem on kehakaal ravi alguses.
The frequency is not known. 
Esinemissagedus ei ole teada.
31 May 2016 EMA/262389/2016 
31. mai 2016. a. EMA/262389/2016
However, firm conclusions could not be drawn as these studies did not use a control group. 
Siiski ei saa teha kindlaid järeldusi, sest nendes uuringutes ei kasutatud kontroll-rühma.
Some of these combinations may be used in adults and adolescents over 12 years of age, some others may be used also in children over 4 years of age. 
Mõnda neist kombinatsioonidest tohib kasutada täiskasvanutel ja vähemalt 12-aastastel noorukitel, mõnda neist võib kasutada ka vähemalt 4-aastastel lastel.
Stomach complaints and nausea may occur. 
Tekkida võivad seedetrakti kaebused ja iiveldus.
In some cases the solvent is then either partially or fully evaporated to obtain a soft or dry extract. 
Mõnel juhul lahusti osaliselt või täielikult aurustatakse, et järele jääks kuivekstrakt.
Thymus vulgaris L. or Thymus zygis L., herba and Primula veris L. or Primula elatior (L.) Hill, radix 
Thymus vulgaris L. või Thymus zygis L., herba, ja Primula veris L. või Primula elatior (L).
The way thyme and primula root work is not fully known, but laboratory studies indicate that thyme may have an action against microbes and a muscle relaxant effect while primula root may increase production of sputum in the airways, thereby diluting phlegm and helping to bring it up. 
Liivatee ürdi/nurmenuku juure toimemehhanism ei ole täielikult teada, kuid laboriuuringute põhjal arvatakse, et liivatee ürdil võib olla toime bakterite vastu ja see võib lõõgastada lihaseid ning et nurmenuku juur võib suurendada röga tootmist hingamisteedes ja aidata seda välja köhida.
Further information on the risks associated with these thyme and primula root medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Lisateave nende liivatee ürti/nurmenuku juurt sisaldavate ravimitega kaasnevate riskide, sh nende ohutu kasutamise ettevaatusabinõude kohta, on taimse aine monograafias Euroopa Ravimiameti veebilehe jaotises „All documents“: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Further information on the HMPC assessment of thyme and primula root medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Lisateave liivatee ürti/nurmenuku juurt sisaldavate ravimite hindamise kohta, sh komitee kokkuvõtte üksikasjalik kirjeldus, on Euroopa Ravimiameti veebilehe jaotises „All documents“: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Any applications for the licensing of medicines containing combinations of thyme and primula root have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC. 
Liivatee ürti/nurmenuku juurt sisaldavate ravimite müügiloa taotlus tuleb esitada riiklikule ravimiametile, mis hindab taimsete ravimite müügiloa taotlust, võttes arvesse taimsete ravimite komitee teaduslikke järeldusi.
Detailed instructions on how to take thyme and primula root medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine. 
Üksikasjalik teave, kuidas võtta liivatee ürti/nurmenuku juurt sisaldavaid ravimeid ja kes neid tohib kasutada, on ravimi pakendi infolehel.
In its assessment, the HMPC considered a number of clinical studies with thyme and primula root showing that these medicines help reduce coughs in adults. 
Taimsete ravimite komitee uuris hinnangu andmisel mitut kliinilist uuringut liivatee ürdi/nurmenuku juure kohta, mis tõendasid, et need ravimid aitavad täiskasvanutel köha vähendada.
If symptoms last longer than one week during the use of the medicine for coughs associated with colds a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted. 
Kui sümptomid ravimi külmetusega seotud köha korral kasutamise ajal püsivad kauem kui ühe nädala, tuleb pöörduda arsti või pädeva tervishoiutöötaja poole.
If symptoms last longer than one week during the use of the medicine for chesty coughs a doctor or pharmacist should be consulted. 
Kui sümptomid püsivad ravimi produktiivse köha korral kasutamise ajal kauem kui ühe nädala, tuleb pöörduda arsti või apteekri poole.
The HMPC conclusions only cover combinations of certain thyme and primula root preparations which are obtained using a technique to extract compounds by putting the plant material in a solvent (such as ethanol or glycerol) to dissolve compounds and form a liquid extract. 
Taimsete ravimite komitee järeldused käsitlevad üksnes teatud liivatee ürdi/nurmenuku juure valmistisi, mis saadakse taimeosade asetamisel lahustisse (nt etanooli või glütserooli), et ekstraheerida ühendid ja saada vedelekstrakt.
The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing thyme herb and primula root combinations. 
ELi liikmesriigid võtavad taimsete ravimite komitee järeldusi arvesse, kui nad hindavad liivatee ürdi/nurmenuku juure kombinatsioone sisaldavate taimsete ravimite müügilubade taotlusi.
This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of thyme and primula root as a combination. 
See on taimsete ravimite komitee teaduslike järelduste kokkuvõte, mis käsitleb liivatee ürdi/nurmenuku juure kombinatsiooni meditsiinilisi kasutusviise.
Information on the use and licensing of thyme and primula root medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities. 
ELi liikmesriikides saab liivatee ürti/nurmenuku juurt sisaldavate ravimite kasutamise ja müügilubade teavet asjakohastelt riiklikelt ravimiametitelt.