natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- The other ingredients are mannitol, crospovidone, magnesium stearate and silica colloidal anhydrous. 
• Teised koostisosad on mannitool, krospovidoon, magneesiumstearaat ja veevaba kolloidne ränidioksiid.
Imatinib Teva B.V. is a medicine containing an active substance called imatinib. 
on ravim, mis sisaldab toimeainet nimega imatiniib.
Table 4 Chemotherapy regimen used in combination with imatinib in study I2301 
Tabel 4 Kemoteraapia raviskeem kasutamisel koos imatiniibiga uuringus I2301 Konsolidatsioonirühm 1 (3 nädalat)
12 Gy in 8 fractions for all patients that are CNS1 and CNS2 at 
Kraniaalkiiritus (ainult rühm 5) 12 Gy 8 fraktsioonina kõigil patsientidel, kellel oli diagnoosimisel CNS1 ja
• Pale skin, feeling tired and breathlessness and having dark urine (signs of low levels of red blood 
- Kahvatu nahk, väsimustunne ja hingeldamine ning tumeda uriini esinemine (punaste vereliblede
Imatinib Teva is also a treatment for adults and children for: - Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph-positive ALL). 
'd kasutatakse täiskasvanutel ja lastel ka: - Philadelphia kromosoompositiivse ägeda lümfoblastse leukeemia (Ph-positiivne ALL) ravis.
600 mg) 
100 mg kõvakapslid
DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., days 3, 4, 5; 
DEX 10 mg/m2 suukaudselt, päevadel 1…5; CP 200 mg/m2 i.v., päevadel 3, 4, 5;
Clinical studies in unresectable and/or metastatic GIST One phase II, open-label, randomised, uncontrolled multinational study was conducted in patients with unresectable or metastatic malignant gastrointestinal stromal tumours (GIST). 
Mitteopereeritava ja/või metastaseerunud GIST kliinilised uuringud Mitteopereeritava või metastaseerunud pahaloomuliste gastrointestinaalsete stromaaltuumoritega (GIST) patsientidel on tehtud üks II faasi avatud randomiseeritud kontrollgrupita rahvusvaheline uuring.
Daunorubicin 60 mg/m2 i.v. 
Daunorubitsiin 60 mg/m2 i.v.
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16; 
Daunorubitsiin 30 mg/m2 i.v., päevadel 1…3, 15…16;
Imatinib Teva B.V. is also a treatment for adults for: - Myelodysplastic/myeloproliferative diseases (MDS/MPD). 
'd kasutatakse täiskasvanutel ka: - Müelodüsplastiliste/müeloproliferatiivsete haiguste (MDS/MPD) ravis.
(3 h), day 1; 
(3 h), päev 1;
Herpes zoster, herpes simplex, nasopharyngitis, pneumonia1, sinusitis, cellulitis, upper respiratory tract infection, influenza, urinary tract 
Herpes zoster, herpes simplex, nasofarüngiit, kopsupõletik1, sinusiit,
Thyroid-stimulating hormone (TSH) levels should be closely monitored in such patients. 
Nendel patsientidel tuleb hoolega jälgida kilpnääret stimuleeriva hormooni (thyroid-stimulating hormoone, TSH) sisaldust.
From the safety data available, escalating the dose to 800 mg daily in patients progressing at lower doses of 400 mg or 600 mg daily does not seem to affect the safety profile of imatinib. 
Olemasolevate ohutusandmete kohaselt ei mõjuta imatiniibi ohutusprofiili annuse suurendamine 400 mg-lt või 600 mg-lt 800 mg-ni haigetel, kellel haigus progresseerub väiksemate annuste
Some medicines can interfere with the effect of Imatinib Teva B.V. when taken together. 
Mõned ravimid võivad samaaegsel kasutamisel mõjutada Imatinib Teva B.V.
MTX 15 mg intrathecal, day 1 DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; 
MTX 15 mg intratekaalselt, päev 1 DEX 10 mg/m2 suukaudselt, päevadel 1…5;
Hypokalaemia, increased appetite, hypophosphataemia, decreased appetite, dehydration, gout, hyperuricaemia, hypercalcaemia, 
Hüpokaleemia, söögiisu suurenemine, hüpofosfateemia, söögiisu vähenemine, dehüdratsioon, podagra, hüperurikeemia, hüperkaltseemia,
These are blood diseases in which some blood cells (named eosinophils) start growing out of control. 
Need on verehaigused, mille puhul teatud vererakkude (neid nimetatakse eosinofiilideks) kasv väljub kontrolli alt. Nende haiguste mõningate alatüüpide korral pärsib Imatinib Teva B.V.
An observational registry (study L2401) was conducted to collect long-term safety and efficacy data in patients suffering from myeloproliferative neoplasms with PDGFR- β rearrangement and who were treated with imatinib. 
Pikaajaliste ohutuse ja efektiivsuse andmete kogumiseks imanitiibravi saanud patsientidelt, kellel on müeloproliferatiivsed kasvajad PDGFR- β rekombinatsiooniga, loodi vaatlusandmetel põhinev register (uuring L2401).
• Pelvic pain sometimes with nausea and vomiting, with unexpected vaginal bleeding, feeling dizzy or fainting due to low blood pressure (signs of problems with your ovaries or womb). 
- Valu vaagnapiirkonnas, mõnikord koos iivelduse ja oksendamisega, koos ootamatu veritsusega tupest, pearinglus- või minestamistunne madala vererõhu tõttu (munasarjade või emaka
Prednisolone 60 mg/m oral, days 1-5 
Prednisoloon 60 mg/m2 suukaudselt, päevadel 1…5
- If you are being treated for Ph-positive ALL: The starting dose is 600 mg to be taken as one tablet of 400 mg plus 2 tablets of 100 mg once a day. 
- Kui teil ravitakse Ph-positiivset ALL: Algannus on 600 mg, mis võetakse sisse ühe 400 mg tabletina pluss kahe 100 mg tabletina üks kord ööpäevas.
Imatinib administration to patients without the genetic translocation generally results in no 
Ilma geneetilise traslokatsioonita patsientidel ei andnud imatiniibi kasutamine paranemisele viitavaid tulemusi.
Ara-C 40 mg intrathecal, days 1, 8, 15, 22; 
Ara-C 40 mg intratekaalselt, päevadel 1, 8, 15, 22;
The age of these patients ranged from newborn to 14 years and imatinib was given at dose 50 mg daily or doses ranging from 400 to 520 mg/m2 daily. 
Nende patsientide vanus oli vastsündinust kuni 14 aastani ja imatiniibi manustati annuses 50 mg ööpäevas või annuses 400 kuni 520 mg/m2
Dose increases from 340 mg/m2 daily to 570 mg/m2 daily (not to exceed the total dose of 800 mg) may be considered in children in the absence of severe adverse drug reaction and severe non-leukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response. 
võib kaaluda lastel, kui puuduvad rasked kõrvaltoimed ja raske leukeemiaga mitteseotud neutropeenia või trombotsütopeenia, järgmistel juhtudel: haiguse progresseerumine (igal ajal); rahuldava hematoloogilise ravivastuse puudumine pärast vähemalt kolm kuud kestnud ravi; tsütogeneetilise ravivastuse puudumine pärast 12 kuulist ravi või eelneva raviga saavutatud hematoloogilise ja/või tsütogeneetilise ravivastuse kadumine.
Based on pooled population pharmacokinetic analysis in paediatric patients with haematological disorders (CML, Ph+ALL, or other haematological disorders treated with imatinib), clearance of imatinib increases with increasing body surface area (BSA). 
Hematoloogiliste häiretega (KML, Ph+ALL või muud imatiniibiga ravitavad hematoloogilised häired) laste kokkuvõtliku populatsioonifarmakokineetika analüüsi põhjal suureneb imatiniibi kliirens vastavalt kehapindalale.
Posology for Ph+ ALL in adult patients 
Annustamine lastele Ph+ ALL korral
4 Flushing was most common in GIST patients and bleeding (haematoma, haemorrhage) was most common in patients with GIST and with transformed CML (CML-AP and CML-BC). 
5 Pleura efusioonist teatati sagedamini GIST ja transformeerunud KML (KML-AP ja KML-BC)
• Feeling sick (nausea), with loss of appetite, dark-coloured urine, yellow skin or eyes (signs of liver problems). 
- Iiveldus koos isutusega, tumedat värvi uriin, kollane nahk või silmavalged (maksahäirete
(24 h), day 1; 
(24 h), päev 1;
There is very limited experience in children with MDS/MPD, DFSP, GIST 
Kasutamise kogemus lastel MDS/MPD, PDFS, GIST ja HES/KEL korral on väga piiratud.
The usual starting dose is 600 mg to be taken as one tablet of 400 mg plus 2 tablets of 100 mg once a 
Tavaline algannus on 600 mg, mis saadakse ühe 400 mg pluss kahe 100 mg tableti võtmisel üks
If cytopenia persists for 2 weeks, reduce further to 300 mg. 4. 
Kui tsütopeenia kestab 2 nädalat, vähendada annust veel kuni annuseni 300 mg. 4.
Ileus/intestinal obstruction*, gastrointestinal perforation*, diverticulitis*, gastric antral vascular ectasia (GAVE)* 
Koliit, iileus, põletikuline soolehaigus Iileus/soole obstruktsioon*, seedetrakti perforatsioon*, divertikuliit*, mao antrumi piirkonna vaskulaarne ektaasia (GAVE)*
The age of these patients ranged from 2 to 16 years and imatinib was given at dose 300 mg/m2 daily or doses ranging from 200 to 400 
Nende patsientide vanus oli 2 kuni 16 aastat ja imatiniibi manustati annuses 300 mg/m2 ööpäevas või annuses 200 kuni 400 mg ööpäevas.
Caution should be used when taking imatinib with protease inhibitors, azole antifungals, certain macrolides (see section 4.5), CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic window (e.g. cyclosporine, pimozide, tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine, fentanyl, alfentanil, terfenadine, bortezomib, docetaxel, quinidine) or warfarin and other coumarin derivatives (see section 4.5). 
Ettevaatus on vajalik imatiniibi võtmisel koos proteaasi inhibiitorite, asooli tüüpi seenevastaste ainete, teatud makroliidide (vt lõik 4.5), kitsa terapeutilise aknaga CYP3A4 substraadiga (näiteks tsüklosporiin, pimosiid, takroliimus, siroliimus, ergotamiin, diergotamiin, fentanüül, alfentaniil, terfenadiin, bortesomiib, dotsetakseel, kinidiin) või varfariin ja teised kumariiniderivaadid (vt lõik 4.5).
(q 
/l.
Substances that are inducers of CYP3A4 activity (e.g. dexamethasone, phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital, fosphenytoin, primidone or Hypericum perforatum, also known as St. John's Wort) may significantly reduce exposure to imatinib, potentially increasing the risk of therapeutic failure. 
Ained, mis indutseerivad CYP3A4 aktiivsust (näiteks deksametasoon, fenütoiin, karbamasepiin, rifampitsiin, fenobarbitaal või fosfenütoiin, primidoon või Hypericum perforatum, tuntud ka kui naistepuna), võivad oluliselt vähendada ekspositsiooni imatiniibile, millega kaasneb ravi ebaõnnestumise oht.
Clinical studies in DFSP 
KML kliinilised uuringud
Posology for CML in children 
Annustamine lastele KML korral
Imatinib Teva B.V. 100 mg hard capsules are non-transparent orange capsules with black marking 7629 on capsule body and black marking TEVA on capsule cap. 
100 mg kõvakapslid on läbipaistmatud oranžid kapslid, mille kehal on must märgistus 7629 ja kaanel must märgistus TEVA.
At the time of analysis, the treatment duration was a median of 47 
Andmete analüüsi ajaks oli ravi mediaankestus 47 kuud (24 päeva
Imatinib Teva B.V. 400 mg hard capsules are non-transparent orange capsules with black marking 7630 on capsule body and black marking TEVA on capsule cap. 
400 mg kõvakapslid on läbipaistmatud oranžid kapslid, mille kehal on must märgistus 7630 ja kaanel must märgistus TEVA.
DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., days 3-5; 
DEX 10 mg/m2 suukaudselt, päevadel 1…5; CP 200 mg/m2 i.v., päevadel 3…5;
Haematological experts in the management of this disease should supervise the therapy throughout all phases 
Ravi peab selle kõigis etappides juhtima hematoloog, kellel on kogemused nimetatud haiguse käsitluse alal.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Imatinib Teva B.V. to take. 
Arst ütleb teile täpselt, mitu Imatinib Teva B.V.
MESNA (360 mg/m2/dose q3h, x 8 doses/day, IV): days 1-5 G-CSF (5 μg/kg, SC): days 6-15 or until ANC > 1500 post nadir IT Methotrexate (age-adjusted): day 1 ONLY Triple IT therapy (age-adjusted): day 8, 15 
MESNA (360 mg/m2/annus q3h, x 8 annust/ööpäevas, IV): päevadel 1…5 G-CSF (5 μg/kg, SC): päevadel 6…15 või kuni neutrofiilide absoluutarv >1500 üle minimaalse väärtuse
Hyperbilirubinaemia, hepatitis, jaundice 
Hüperbilirubineemia, hepatiit, ikterus Maksapuudulikkus8, maksanekroos
- If you are being treated for Ph-positive ALL: The starting dose is 600 mg to be taken as one capsule of 400 mg plus 2 capsules of 100 mg once a 
- Kui teil ravitakse Ph-positiivset ALL: Algannus on 600 mg, mis võetakse sisse ühe 400 mg kaplsina pluss kahe 100 mg kapslina üks kord ööpäevas.
Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6 
Leukovoriin (75 mg/m2 36. tunnil, IV; 15 mg/m2 IV või PO q6h x
The usual starting dose is 600 mg to be taken as 6 capsules once a day. 
Tavaline algannus on 600 mg, mis saadakse 6 kapsli võtmisel üks kord ööpäevas.
Treatment duration: In clinical trials in GIST patients, treatment with imatinib was continued until disease progression. 
GIST patsientide kliinilistes uuringutes jätkati imatiniib-ravi kuni haiguse progresseerumiseni.
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l. 
Katkestada imatiniib-ravi, kuni neutrofiilide absoluutarv on ≥ 1,5 x 109/l ja trombotsüüte ≥ 75 x 109/l.
If your daily dose is 800 mg (8 tablets), you should take 4 tablets in the morning and 4 tablets in 
Kui teie ööpäevaseks annuseks on 800 mg (8 tabletti), peate võtma 4 tabletti hommikul ja 4 tabletti õhtul.
The recommended dose of Imatinib Teva B.V. is 400 mg/day for adult patients with MDS/MPD. 
soovitatav annus MDS/MPD täiskasvanud patsientidel on 400 mg ööpäevas.
Hypokalaemia, increased appetite, hypophosphataemia, decreased appetite, dehydration, gout, hyperuricaemia, hypercalcaemia, hyperglycaemia, hyponatraemia 
Hüpokaleemia, söögiisu suurenemine, hüpofosfateemia, söögiisu vähenemine, dehüdratsioon, podagra, hüperurikeemia, hüperkaltseemia, hüperglükeemia, hüponatreemia
The usual starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets once a day. 
Tavaline algannus on 600 mg, mis saadakse 6 tableti võtmisel üks kord ööpäevas.
No specific dose recommendation is necessary in older people. 
Eakatel ei ole vaja annuseid
9 Musculoskeletal pain during treatment with imatinib or after discontinuation has been observed in 
9 Turuletulekujärgselt on täheldatud imatiniib-ravi ajal või pärast ravi lõppu lihas-skeletivalu.
Pharmacotherapeutic group: Protein kinase inhibitors, ATC code: L01XE01 
ATC-kood: L01XE01.
There are no controlled trials in paediatric patients with c-Kit positive GIST. 
Elulemuse aeg kuudes c-Kit-positiivse GIST lastel ei ole kontrolliga kliinilisi uuringuid läbi viidud.
CPM (250 mg/m2/dose q12h x 4 doses, iv): Days 3 and 4 PEG-ASP (2500 IUnits/m2, IM): day 4 
CPM (250 mg/m2/annus q12h x 4 annust, iv): päevadel 3 ja 4 PEG-ASP (2500 RÜ/m2, IM): 4. päev G-CSF (5 μg/kg, SC): päevadel 5...14 või kuni neutrofiilide absoluutarv >1500 üle minimaalse väärtuse
Stomatitis, mouth ulceration, gastrointestinal haemorrhage7, eructation, melaena, oesophagitis, ascites, gastric ulcer, haematemesis, cheilitis, 
Stomatiit, suu limaskesta haavandumine, seedetrakti verejooks7, röhitsused, veriroe, ösofagiit, astsiit, maohaavand, veriokse, keiliit,
2 Cytogenetic response criteria: 
Kroonilise staadiumi taastumine Oluline tsütogeneetiline ravivastus2
• Adult and paediatric patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph+ ALL) integrated with chemotherapy. 
Philadelphia kromosoompositiivne äge lümfoblastne leukeemia (Ph+ ALL).
Hypertension, haematoma, subdural haematoma, peripheral coldness, 
Hüpertensioon, hematoom, subduraalne hematoom, perifeerse verevarustuse häired, hüpotensioon, Raynaud' sündroom
Pharmacokinetics in children 
Farmakokineetika GIST patsientidel
The risk of recurrence was thus reduced by approximately 89% as compared with placebo (hazard ratio = 0.113 [0.049-0.264]). 
Seega vähenes retsidiivi risk ligikaudu 89% võrreldes platseeboga (riskitiheduste suhe =
Imatinib Teva B.V. 100 mg film-coated tablets Pack sizes of 60 or 120 film-coated tablets in blisters. 
100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Pakendi suurused 60 või 120 õhukese polümeerikattega tabletti blistrites.
Headache2 
Peavalu2
Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet's syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, Stevens-Johnson syndrome, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) Palmoplantar erythrodysesthesia syndrome*, lichenoid keratosis*, lichen planus*, toxic epidermal necrolysis*, drug rash with eosinophilia and 
Äge febriilne neutrofiilne dermatoos (Sweeti sündroom), küünte värvuse muutus, angioödeem, vesikulaarne lööve, multiformne erüteem, leukotsütoklastiline vaskuliit, Stevensi-Johnsoni sündroom, äge generaliseerunud eksantematoosne pustuloos (AGEP)
Patients should be tested for HBV infection before initiating treatment with Imatinib Teva B.V. 
'ga tuleb patsienti uurida HBV-infektsiooni suhtes.
Hepatic failure8, hepatic necrosis Skin and subcutaneous tissue disorders Periorbital oedema, dermatitis/eczema/rash Pruritus, face oedema, dry skin, erythema, alopecia, night sweats, 
Naha ja nahaaluskoe kahjustused Periorbitaalne turse, dermatiit/ekseem/lööve Pruuritus, näo turse, naha kuivus, erüteem, alopeetsia, öine higistamine,
NEL Same criteria as for CHR but ANC ≥ 1 x 109/l and platelets ≥ 20 x 109/l RTC < 15% blasts BM and PB, < 30% blasts+promyelocytes in BM and PB, < 20% basophils in PB, no extramedullary disease other than spleen and liver. 
≥100x109/l, veres puuduvad blastid, luuüdis blaste < 5% ja puudub Leukeemia tunnuste puudumine: Samad, nagu ülal, kuid neutrofiilide absoluutarv ≥1x109/l ja Kroonilise staadiumi taastumine: luuüdis ja perifeerses veres blaste < 15%, <30%
• Muscle cramps or joint, muscle or bone pain, during treatment with Imatinib Teva B.V. or after you have stopped taking Imatinib Teva B.V. 
- Lihaskrambid või liiges-, lihas- või luuvalu Imatinib Teva B.V.
• Discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis), watery eyes or having blurred vision. 
- Rähmased sügelevad silmad, punetus ja turse (konjunktiviit), vesised silmad või hägune
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of imatinib to 400 mg. 3. 
Kui tsütopeenia ei ole seotud leukeemiaga, vähendada imatiniibi annust kuni annuseni 400 mg. 3.
Neoplasm benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps) 
Hea-, pahaloomulised ja täpsustamata kasvajad (sealhulgas tsüstid ja polüübid) Tuumori hemorraagia/tuumori nekroos*
Dizziness, paraesthesia, taste disturbance, hypoaesthesia Migraine, somnolence, syncope, peripheral neuropathy, memory impairment, sciatica, restless leg syndrome, tremor, cerebral haemorrhage Increased intracranial pressure, convulsions, optic neuritis 
Migreen, somnolentsus, minestamine, perifeerne neuropaatia, mälu halvenemine, ishias, rahutute jalgade sündroom, treemor, ajuverejooks
ARA-C (3 g/m2/dose q 12 h x 4, IV): days 2 and 3 
ARA-C (3 g/m2, q12h, IV): päevadel 43, 44
The recommended dose of Imatinib Teva B.V. is 600 mg/day for adult patients with Ph+ ALL. 
soovitatav annus Ph+ ALL täiskasvanud patsientidel on 600 mg ööpäevas.
Paediatric accelerated phase CML and blast crisis (starting dose 340 mg/m2) 
KML krooniline faas lastel (annus 340 mg/m2)
If your daily dose is 800 mg (2 tablets), you should take one tablet in the morning and a second 
Kui teie ööpäevaseks annuseks on 800 mg (2 tabletti), peate võtma ühe tableti hommikul ja teise tableti õhtul.
Daunorubicin 45 mg/m2 i.v., days 6-7, 13-14 
Daunorubitsiin 45 mg/m2 i.v., päevadel 6…7, 13…14 CP 1 g/m2 i.v.
Palpitations, tachycardia, cardiac failure congestive3, pulmonary oedema Arrhythmia, atrial fibrillation, cardiac arrest, myocardial infarction, 
Palpitatsioonid, tahhükardia, südame paispuudulikkus3, kopsuturse Arütmia, kodade fibrillatsioon, südameseiskus, müokardiinfarkt, stenokardia, perikardi efusioon
The starting dose is 100 mg, to be taken as one capsule of 100 mg once a day. 
Algannus on 100 mg, mis võetakse ühe 100 mg kapslina üks kord ööpäevas.
Very common: 
Aeg-ajalt::
Dose increase from 100 mg to 400 mg may be considered in the absence of adverse drug reactions if assessments demonstrate an insufficient response to therapy. 
soovitatav ööpäevane annus täiskasvanud patsientidel 100 mg. Annuse suurendamist 100 mg-lt kuni 400 mg-ni võib kaaluda, kui ilmneb ebapiisav ravivastus ja
Imatinib Teva B.V. 400 mg film-coated tablets Pack sizes of 30 or 90 film-coated tablets in blisters. 
400 mg õhukese polümeerikattega tabletid Pakendi suurused 30 või 90 õhukese polümeerikattega tabletti blistrites.
- Do not breast-feed during the treatment with Imatinib Teva B.V. - Patients who are concerned about their fertility while taking Imatinib Teva B.V. are advised to consult 
- Patsientidel, kes on mures oma viljakuse pärast Imatinib Teva B.V.
Imatinib Teva B.V. 100 mg film-coated tablets are dark yellow to brownish orange round film-coated tablets with a score line on one side. 
100 mg õhukese polümeerikattega tabletid on tumekollased kuni pruunikasoranžid ümmargused õhukese polümeerikattega tabletid poolitusjoonega ühel küljel.
Maintenance 
'd säilitada
1 Haematological response criteria (all responses to be confirmed after ≥ 4 weeks): 
1 Hematoloogilise ravivastuse kriteeriumid (kõik ravivastused kinnituvad pärast ≥4 nädalat): Täielik hematoloogiline vastus: uuring 0102 [absoluutne neutrofiilide arv ≥1,5x10
If you have any questions about how Imatinib Teva B.V. works or why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor. 
toimib või miks see ravim on teile määratud, pöörduge oma arsti poole.
In vivo the compound shows anti-tumour activity as a single agent in animal models using Bcr-Abl positive 
BCR-ABL-positiivseid kasvajarakke kasutavatel in vivo loommudelitel avaldab ta monoteraapiana
Imatinib Teva B.V. 100 mg film-coated tablets are available in pack sizes of 20x1, 60x1, 120x1 or 180x1 film-coated tablets in perforated unit dose blisters. 
100 mg õhukese polümeerikattega tabletid on saadaval pakendi suurustes 20x1, 60x1, 120x1 või 180x1 õhukese polümeerikattega tabletti perforeeritud üheannuselistes blistrites.
The starting dose is 400 mg, to be taken as 4 capsules once a day. 
Algannus on 400 mg, mis saadakse 4 kapsli võtmisel üks kord ööpäevas.
• Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. 
- Iiveldus, hingeldus, ebaregulaarne südametöö, uriini hägusus, väsimus ja/või ebamugavustunne liigestes koos normist kõrvalekaldunud laboratoorsete näitajatega (nt kõrge kaaliumi, kusihappe ja kaltsiumisisaldus ja madal fosforisisaldus veres).
Pancytopenia, febrile neutropenia 
Palpitatsioonid, tahhükardia, südame paispuudulikkus
Imatinib Teva B.V. 400 mg hard capsules are available in pack sizes of 30x1 or 90x1 hard capsules in perforated unit dose blisters. 
400 mg kõvakapslid on saadaval pakendi suurustes 30x1 või 90x1 kõvakapslit perforeeritud üheannuselistes blistrites.
The dose is 800 mg per day (2 capsules), to be taken as one capsule in the morning and a second capsule in the evening. 
Kui teie ööpäevaseks annuseks on 800 mg (2 kapslit), peate võtma ühe kapsli hommikul ja teise kapsli õhtul.
If your daily dose is 800 mg (8 capsules), you should take 4 capsules in the morning and 4 
Kui teie ööpäevaseks annuseks on 800 mg (8 kapslit), peate võtma 4 kapslit hommikul ja 4 kapslit õhtul.
A major response combines both complete and partial responses: complete (0% Ph+ metaphases), partial (1-35%) 
Oluline ravivastus hõlmab nii täieliku kui osalise ravivastuse: täielik (0% Ph+ metafaase), osaline 3 Täielik tsütogeneetiline vastus kinnitunud teisel luuüdi tsütogeneetilisel hindamisel vähemalt üks kuu pärast esialgset luuüdi uuringut.
Pack sizes of 20x1, 60x1, 120x1 or 180x1 film-coated tablets in perforated unit dose blisters. 
Pakendi suurused 20x1, 60x1, 120x1 või 180x1 õhukese polümeerikattega tabletti perforeeritud
Consolidation (de novo Ph+ ALL) Ara-C 1,000 mg/m2/12 h i.v. 
Ara-C 1000 mg/m2/12 h i.v.
These are a group of blood diseases in which some blood cells start growing out of control. 
Need on verehaigused, mille puhul mõnede vererakkude kasv väljub kontrolli alt. Nende haiguste mõningate alatüüpide korral pärsib Imatinib Teva B.V.
This is because Imatinib Teva B.V. 
Enne Imatinib Teva B.V.
Teva Italia S.r.l. 
TEVA PHARMA, S.L.U.
During treatment with Imatinib Teva B.V., tell your doctor straight away if you put on weight very quickly. 
Informeerige oma arsti otsekohe, kui te ravi jooksul Imatinib Teva B.V.
The doctor will tell you how many tablets of Imatinib Teva B.V. to give to your child. 
Arst ütleb teile, mitu Imatinib Teva B.V.