natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Telmisartan Actavis tablets are used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. 
Telmisartan Actavis't kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooni (kõrgvererõhutõve) raviks täiskasvanutel.
HDPE tablet container with LDPE lid: Keep the container tightly closed in order to protect from light. 
HDPE tabletipurk: Hoida tabletipurk tihedalt suletuna, valguse eest kaitstult.
Close-monitoring of serum potassium in at risk patients is recommended (see section 4.5). 
Riskirühma patsientidel soovitatakse kaaliumi taset seerumis hoolikalt jälgida (vt lõik 4.5).
PHARMACEUTICAL FORM Tablet 
Etikett tabletipurgile
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the container tightly closed in order to protect from light. 
SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida tabletipurk tihedalt suletuna, valguse eest kaitstult.
The effect of Telmisartan Actavis may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory drugs, e.g. aspirin or ibuprofen) or corticosteroids. 
Telmisartan Actavis'e toime võib väheneda kui te kasutate samaaegselt MSPVR'e (mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid, nt aspiriini või ibuprofeeni) või neerupealise koore hormoone.
PUREN Pharma GmbH & Co. KG Tel.: +49-89-558-9090 
KG Tel.: +49-89-558-9090
Manufacturer Actavis Hf. 
Actavis Hf.
Potassium sparing diuretics or potassium supplements Angiotensin II receptor antagonists such as telmisartan attenuate diuretic induced potassium loss. 
Kaaliumisäästvad diureetikumid või kaaliumi sisaldavad toidulisandid Angiotensiin-II retseptori antagonistid, nagu telmisartaan vähendavad diureetikumidest põhjustatud kaaliumi kadu.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original package in order to protect from light. 
SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida originaalpakendis, valguse eest katistult.
Keep the container tightly closed in order to protect from light. 
Hoida tabletipurk tihedalt suletuna, valguse eest kaitstult.
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased 
Hemoglobiini sisalduse langus, kusihappe sisalduse tõus veres, maksaensüümide sisalduse tõus veres, kreatiinfosfokinaasi sisalduse tõus veres.
potassium hydroxide pellets. 
kaaliumhüdroksiidi pelletid.
5.2 Pharmacokinetic properties 
5.2 Farmakokneetilised omadused
Telmisartan Actavis may also be used in combination with diuretics (‘water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with telmisartan. 
Telmisartan Actavis't võib kombineerida ka diureetikumidega (veeväljutajatega), näitekshüdroklorotiasiidiga, millel on telmisartaaniga koos kasutamisel täiendav vererõhku langetav toime.
White, oval, biconvex tablets with logo T1 on one side. 
Valge, ovaalne, kaksikkumer tablett, logoga „T1“ ühel küljel.
How to take Telmisartan Actavis 
Kuidas Telmisartan Actavis't kasutada
The overall incidence of adverse reactions reported with telmisartan was usually comparable to placebo (41.4% vs 43.9%) in placebo controlled trials in patients treated for hypertension. 
Kontrollitud uuringutes oli hüpertensiooni näidustusel ravitud patsientidel üldine kõrvaltoimete esinemissagedus telmisartaani puhul tavaliselt võrreldav platseeboga (41,4% vs 43,9%).
What Telmisartan Actavis looks like and contents of the pack 20 mg tablets are white, round, flat with logo T on one side 
Kuidas Telmisartan Actavis välja näeb ja pakendi sisu 20 mg tabletid on valged, ümmargused, lamedad, logoga „T“ ühel küljel.
You should consult with your doctor if you need to adjust the dose of your other medicine while taking Telmisartan Actavis. 
Kui teil on vaja Telmisartan Actavis`e kasutamise ajal korrigeerida oma teise ravimi annust, peate arstiga nõu pidama.
Medicinal products or therapeutic class of medicinal products that may provoke hyperkalaemia are salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non steroidal anti-inflammatory medicinal products (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim. 
Ravimid või ravimite terapeutilised rühmad, mis võivad esile kutsuda hüperkaleemiat on kaaliumi sisaldavad soolaasendajad, kaaliumisäästvad diureetikumid, AKE inhibiitorid, angiotensiin-II retseptorite antagonistid, mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVR'd, sh selektiivsed COX-2 inhibiitorid), hepariin, immunosupressandid (tsüklosporiin või takroliimus) ja trimetopriim.
Marketing Authorisation Holder Actavis Group PTC ehf. 
Müügiloa hoidja Actavis Group PTC ehf.
Alternatively, telmisartan may be used in combination with thiazidetype diuretics such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with telmisartan. 
Annuse suurendamise asemel võib telmisartaani kombineerida tiasiid-diureetikumidega nagu hüdroklorotiasiid, millel on telmisartaaniga kooskasutamisel täiendav vererõhku alandav toime.
If you forget to take Telmisartan Actavis 
Kui te unustate Telmisartan Actavis'e võtmata
What Telmisartan Actavis looks like and contents of the pack 80 mg tablets are white, oval, biconvex with logo T1 on one side 
Kuidas Telmisartan Actavis välja näeb ja pakendi sisu 80 mg tabletid on valged, ovaalsed, kaksikkumerad tabletid, logoga „T1“ ühel küljel.
Try to take the tablet at the same time each day. 
Püüdke tablett sisse võtta iga päev samal kellaajal.Te võite Telmisartan Actavis't võtta söögiajast olenematult.
What Telmisartan Actavis looks like and contents of the pack 40 mg tablets are white, oval, biconvex, with a break line and logo T on one side. 
Kuidas Telmisartan Actavis välja näeb ja pakendi sisu 40 mg tabletid on valged, ovaalsed, kaksikkumerad, poolitusjoonega ning logoga „T“ ühel küljel.
The use of Telmisartan Actavis in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended. 
Lapsed ja noorukid Telmisartan Actavis't ei soovitata kasutada alla 18-aastastel lastel.
Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy. 
Aordi- ja mitraalklapi stenoos, obstruktiivne hüpertroofiline kardiomüopaatia Sellel haigetegrupil on ravimi määramisel vajalik täiendav ettevaatus, analoogselt teiste vasodilataatorite ordineerimisega.
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption 
Angioödeem, (ka letaalse lõppega), ekseem, erüteem, urtikaaria, ravimlööve, naha toksiline lööve
In the "Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes" (PRoFESS) trial in patients 50 years and older, who recently experienced stroke, an increased incidence of sepsis was noted for telmisartan compared with placebo, 0.70% vs. 0.49% [RR 1.43 (95% confidence interval 1.00- 2.06)]; the incidence of fatal sepsis cases was increased for patients taking telmisartan (0.33%) vs. patients taking placebo (0.16%) [RR 2.07 (95% confidence interval 1.14 3.76)]. 
Uuringus Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes (Profülaktika režiim teise ajuinfarkti efektiivseks vältimiseks) (PRoFESS), milles osalesid vähemalt 50-aastased patsiendid, kel oli hiljuti esinenud ajuinfarkt, täheldati telmisartaanravi puhul suuremat sepsise esinemissagedust kui platseebo puhul - 0,70% vs 0,49% [RR (suhteline risk) 1,43 (95% usaldusintervall 1,00...2,06)].
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for blister 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Blistri väliskarp
- Medicines that may increase blood potassium levels such as salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics (certain 'water tablets'), ACE inhibitors (angiotensinconverting enzyme inhibitors, to treat high blood pressure), angiotensin II receptor antagonists (to treat high blood pressure), NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e.g. aspirin or ibuprofen), heparin (a medicine for thinning the blood), immunosuppressives (e.g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim. 
- Ravimid, mis võivad tõsta vere kaaliumi kontsentratsiooni, nagu näiteks kaaliumi sisaldavad soolaasendajad, kaaliumi säästvad diureetikumid (teatavad vett väljutavad tabletid), AKE inhibiitorid, angiotensiin II retseptori antagonistid, MSPVR-d (mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, nt aspiriin või ibuprofeen), hepariin, immuunvastuse alandajad (nt tsüklosporiin või takroliim) ja antibiootikum trimetopriim.
Such conditions should be corrected before the administration of Telmisartan Actavis . 
Enne Telmisartan Actavis'e-ravi alustamist tuleb nimetatud seisundid korrigeerida.
INFORMATION IN BRAILLE Telmisartan Actavis 40 mg 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Telmisartan Actavis 40 mg
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Telmisartan Actavis . 
Enne Telmisartan Actavis'e manustamist tuleb hüpovoleemia/hüponatreemia korrigeerida.
White, oval, biconvex tablets with a break line and logo T on one side. 
Valge, ovaalne, kaksikkumer tablett, poolitusjoonega ning logoga „T“ ühel küljel.
*The event may have happened by chance or could be related to a way that telmisartan works that is currently not known. 
* See leid võis esineda juhuslikult või võib olla seotud mõne seni teadmata mehhanismiga.
Sepsis* (often called "blood poisoning", is a severe infection with whole-body inflammatory response which can lead to death), increase in certain white blood cells (eosinophilia), low platelet count (thrombocytopenia), severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reaction (e.g. rash, 
Sepsis* (sageli nimetatakse “veremürgistuseks”, mis on kogu organismi põletikulise reaktsiooniga kulgev raske infektsioon ja mis võib lõppeda surmaga), teatavate vere valgeliblede arvu tõus (eosinofiilia), vereliistakute arvu vähesus (trombotsütopeenia), raske allergiline reaktsioon
INFORMATION IN BRAILLE Telmisartan Actavis 80 mg 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Telmisartan Actavis 80 mg
INFORMATION IN BRAILLE Telmisartan Actavis 20 mg 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Telmisartan Actavis 20 mg
Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, flatulence, vomiting Dry mouth, stomach discomfort, dysgeusia 
Aeg-ajalt: Kõhuvalu, kõhulahtisus, düspepsia, meteorism, oksendamine Harv:
In patients with liver problems the usual dose should not exceed 40 mg once daily. 
Kui teie maks ei tööta piisavalt hästi, ei tohi teie tavaline annus ületada 40 mg üks kord ööpäevas.
Reykjavíkurvegur 76-78, IS-220 Hafnarfjördur Iceland 
Reykjavíkurvegi 76-78, IS-220 Hafnarfjörður, Island
Nervous system disorders Uncommon: 
Närvisüsteemi häired Aeg-ajalt: Sünkoop Harv:
Telmisartan Actavis 20 mg tablets Telmisartan 
Telmisartan Actavis 20 mg tabletid Telmisartaan
Telmisartan Actavis 40 mg tablets Telmisartan 
Telmisartan Actavis 40 mg tabletid Telmisartaan
Telmisartan Actavis 80 mg tablets Telmisartan 
Telmisartan Actavis 80 mg tabletid Telmisartaan
There was evidence for a benefit of telmisartan compared to placebo in the pre-specified secondary composite endpoint of cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, and non-fatal stroke [0.87 (95% CI 0.76-1.00, p = 0.048)], There was no evidence for benefit on cardiovascular mortality (hazard ratio 1.03, 95% CI 0.85-1.24). 
Esines tõendusmaterjal telmisartaani kasuks, võrreldes platseeboga, eelnevalt täpsustatud sekundaarse ühendtulemusnäitaja osas, milleks olid kardiovaskulaarne surm, mitteletaalne müokardiinfarkt ja mitteletaalne ajuinfarkt [0,87 (95% CI 0,76...1,00, p = 0,048)].
Anaphylactic reaction , hypersensitivity Metabolism and nutrition disorders Uncommon: Rare: 
Anafülaktiline reaktsioon, ülitundlikkus Ainevahetus- ja toitumishäired Aeg-ajalt: Hüperkaleemia Harv:
In patients with kidney problems a lower starting dose of 20 mg is recommended. 
Neeruprobleemidega patsientidel peaks algannus olema vähemalt 20 mg ööpäevas.
Do not take Telmisartan Actavis - if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6) - If you are more than 3 months pregnant. 
Ärge kasutage Telmisartan Actavis't - kui te olete allergiline telmisartaani või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes: kui olete üle 3 kuu rase (samuti on õigem Telmisartan Actavis'e kasutamisest hoiduda raseduse varajases staadiumis - vt lõiku Rasedus): - kui teil esineb raskeid maksahäireid, nagu sapipais või sapiteede ummistus (maksast ja sapipõiest sapi ärajuhtimise häired) või mõni muu raske maksahaigus.
Cumulative urinary excretion is < 1% of dose. 
Uriiniga eritub alla 1% annusest.
Insomnia, depression 
Psühhiaatrilised häired Aeg-ajalt: Unetus, depressioon Harv: Ärevus
Symptoms: The most prominent manifestations of telmisartan overdose were hypotension and tachycardia; bradycardia dizziness, increase in serum creatinine, and acute renal failure have also been reported. 
Sümptomid: Telmisartaani üleannustamise kõige silmapaistvamateks sümptomiteks olid hüpotensioon ja tahhükardia.
Hypotension2, orthostatic hypotension Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: 
Vaskulaarsed häired Aeg-ajalt: Hüpotensioon2, ortostaatiline hüpotensioon
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER AND IMMEDIATE PACKAGING Carton for tablet container 
VÄLISPAKENDIL VÕI VAHETUL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Actavis 40 mg tablets 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Telmisartan Actavis 40 mg tabletid
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 40 mg telmisartan. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks tablett sisaldab 40 mg telmisartaani.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 20 mg telmisartan. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks tablett sisaldab 20 mg telmisartaani.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Actavis 20 mg tablets 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Telmisartan Actavis 20 mg tabletid
Reykjavikurvegi 76-78, IS-220 Hafnafjordur ICELAND 
Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnafjörður ISLAND
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 80 mg telmisartan. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks tablett sisaldab 80 mg telmisartaani.
Potassium Hydroxide Pellets 
Kaaliumhüdroksiidi pelletid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Actavis 80 mg tablets 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Telmisartan Actavis 80 mg tabletid
Immune system disorders Rare: 
Eosinofiilia, trombotsütopeenia Immuunsüsteemi häired Harv:
Blood creatinine increased 
Aeg-ajalt: Kreatiniini sisalduse tõus veres.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/639/029 (30 tablets container) EU/1/10/639/030 (250 tablets container) 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/10/639/029 (30 tabletti tabletipurgis) EU/1/10/639/030 (250 tabletti tabletipurgis)
Urinary tract infection including cystitis, upper respiratory tract infection including pharyngitis and sinusitis Sepsis including fatal outcome1 
Aeg-ajalt: Kuseteede infektsioonid sh tsüstiit, ülemiste hingamisteede infektsioon, sh farüngiit ja sinusiit
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/639/019 (30 tablets container) EU/1/10/639/020 (250 tablets container) 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/10/639/019 (30 tabletti tabletipurgis) EU/1/10/639/020 (250 tabletti tabletipurgis)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/639/009 (30 tablets container) EU/1/10/639/010 (250 tablets container) 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/10/639/009 (30 tabletti tabletipurgis) EU/1/10/639/010 (250 tabletti tabletipurgis)
itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), low blood sugar levels (in diabetic patients), feeling anxious, somnolence, impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dry mouth, upset stomach, taste disturbance (dysgeusia), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience this side effect), rapid swelling of the skin and mucosa which can also lead to death (angioedema also with fatal outcome), eczema (a skin disorder), redness of skin, hives (urticaria), severe drug rash, joint pain (arthralgia), pain in extremity, tendon pain, flu-like-illness, decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of uric acid, increased hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood. 
ärevus, unisus, nägemishäire, südame löögisageduse kiirenemine (tahhükardia), suukuivus, seedehäired, maitsetundlikkuse häired (düsgeusia), maksafunktsiooni häire (Jaapani patsientidel võib suurema tõenäosusega esineda see kõrvaltoime), naha ja limaskestade järsk turse, mis võib lõppeda surmaga (angioödeem võib samuti lõppeda surmaga), ekseem (naha häire), naha punetus, nõgestõbi (urtikaaria), raskekujuline ravimlööve, liigesvalu (artralgia), jäsemevalu, kõõlusvalu, gripitaoline haigus, hemoglobiini (verevalgu) taseme langus, kusihappe taseme tõus veres, maksaensüümide aktiivsuse tõus või kreatiinfosfokinaasi taseme tõus veres.
Telmisartan Actavis should be used only with caution in patients with mild to moderate hepatic impairment. 
Kerge või keskmise raskusega maksapuudulikkust põdevatel patsientidel tuleb Telmisartan Actavis't kasutada ettevaatusega.
Symptomatic hypotension, especially after the first dose of Telmisartan Actavis, may occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting. 
Tugeva diureetilise raviga, keedusoola tarvitamise märgatava piiranguga või kõhulahtisuse või oksendamisega haiged, kellel on selle tagajärjel välja kujunenud hüpovoleemia/hüponatreemia, on Telmisartan Actavis'e kasutamisel ohustatud sümptomaatilisest hüpotensioonist, eriti pärast esimest Telmisartan Actavis'e annust.
EU/1/10/639/021 (14 tablets blister) EU/1/10/639/022 (28 tablets blister) EU/1/10/639/023 (30 tablets blister) EU/1/10/639/024 (56 tablets blister) EU/1/10/639/025 (84 tablets blister) EU/1/10/639/026 (90 tablets blister) EU/1/10/639/027 (98 tablets blister) EU/1/10/639/028 (100 tablets blister) 
EU/1/10/639/021 (14 tabletti) EU/1/10/639/022 (28 tabletti) EU/1/10/639/023 (30 tabletti) EU/1/10/639/024 (56 tabletti) EU/1/10/639/025 (84 tabletti) EU/1/10/639/026 (90 tabletti) EU/1/10/639/027 (98 tabletti) EU/1/10/639/028 (100 tabletti)
Sepsis* (often called "blood poisoning", is a severe infection with whole-body inflammatory response which can lead to death), increase in certain white blood cells (eosinophilia), low platelet count (thrombocytopenia), severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), low blood sugar levels (in diabetic patients), feeling anxious, somnolence, impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dry mouth, upset stomach, taste disturbance (dysgeusia), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience this side effect), rapid swelling of the skin and mucosa which can also lead to death (angioedema also with fatal outcome), eczema (a skin disorder), redness of skin, hives (urticaria), severe drug rash, joint pain (arthralgia), pain in extremity, tendon pain, flu-like-illness, decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of uric acid, increased hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood. 
(anafülaktiline reaktsioon), allergiline reaktsioon (nt lööve, sügelus, hingamisraskus, kähisev hingamine, näo turse või madal vererõhk), madal veresuhkru kontsentratsioon (suhkruhaigetel), ärevus, unisus, nägemishäire, südame löögisageduse kiirenemine (tahhükardia), suukuivus, seedehäired, maitsetundlikkuse häired (düsgeusia), maksafunktsiooni häire (Jaapani patsientidel võib suurema tõenäosusega esineda see kõrvaltoime), naha ja limaskestade järsk turse, mis võib lõppeda surmaga (angioödeem võib samuti lõppeda surmaga), ekseem (naha häire), naha punetus, nõgestõbi (urtikaaria), raskekujuline ravimlööve, liigesvalu (artralgia), jäsemevalu, kõõlusvalu, gripitaoline haigus, hemoglobiini (verevalgu) taseme langus, kusihappe taseme tõus veres, maksaensüümide aktiivsuse tõus või kreatiinfosfokinaasi taseme tõus veres.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Actavis 40 mg tablets telmisartan 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Telmisartan Actavis 40 mg tabletid Telmisartanum
EU/1/10/639/011 (14 tablets blister) EU/1/10/639/012 (28 tablets blister) EU/1/10/639/013 (30 tablets blister) EU/1/10/639/014 (56 tablets blister) EU/1/10/639/015 (84 tablets blister) EU/1/10/639/016 (90 tablets blister) EU/1/10/639/017 (98 tablets blister) EU/1/10/639/018 (100 tablets blister) 
EU/1/10/639/011 (14 tabletti) EU/1/10/639/012 (28 tabletti) EU/1/10/639/013 (30 tabletti) EU/1/10/639/014 (56 tabletti) EU/1/10/639/015 (84 tabletti) EU/1/10/639/016 (90 tabletti) EU/1/10/639/017 (98 tabletti) EU/1/10/639/018 (100 tabletti)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Actavis 20 mg tablets telmisartan 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Telmisartan Actavis 20 mg tabletid Telmisartanum
The main risk factors for hyperkalaemia to be considered are: - Diabetes mellitus, renal impairment, age (> 70 years) 
Tuleb arvesse võtta hüperkaleemia järgmisi peamisi riskitegureid: - suhkurtõbi, neerupuudulikkus, kõrge vanus (>70 aasta) - kombinatsioon ühe või enama ravimiga, mis mõjutavad reniin-angiotensiin-aldosterooni süsteemi, ja/või kaaliumi sisaldavate toidulisanditega.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Actavis 80 mg tablets telmisartan 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Telmisartan Actavis 80 mg tabletid Telmisartanum
EU/1/10/639/001 (14 tablets blister) EU/1/10/639/002 (28 tablets blister) EU/1/10/639/003 (30 tablets blister) EU/1/10/639/004 (56 tablets blister) EU/1/10/639/005 (84 tablets blister) EU/1/10/639/006 (90 tablets blister) EU/1/10/639/007 (98 tablets blister) EU/1/10/639/008 (100 tablets blister) 
EU/1/10/639/001 (14 tabletiga blisterpakend) EU/1/10/639/002 (28 tabletiga blisterpakend) EU/1/10/639/003 (30 tabletiga blisterüakend) EU/1/10/639/004 (56 tabletiga blisterpakend) EU/1/10/639/005 (84 tabletiga blisterpakend) EU/1/10/639/006 (90 tabletiga blisterpakend)
EU/1/10/639/021 (14 tablets blister) EU/1/10/639/022 (28 tablets blister) EU/1/10/639/023 (30 tablets blister) EU/1/10/639/024 (56 tablets blister) EU/1/10/639/025 (84 tablets blister) EU/1/10/639/026 (90 tablets blister) EU/1/10/639/027 (98 tablets blister) EU/1/10/639/028 (100 tablets blister) EU/1/10/639/029 (30 tablets container) EU/1/10/639/030 (250 tablets container) 
EU/1/10/639/025 (84 tabletiga blisterpakend) EU/1/10/639/026 (90 tabletiga blisterpakend) EU/1/10/639/027 (98 tabletiga blisterpakend) EU/1/10/639/028 (100 tabletiga blisterpakend) EU/1/10/639/029 (30 tabletiga tabletipurk) EU/1/10/639/030 (250 tabletiga tabletipurk)
Hepatic function abnormal/liver disorder3 Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon: Rare: 
Maksafunktsiooni häire/maksa häire3 Naha ja nahaaluskoe kahjustused Aeg-ajalt: Pruuritus, liighigistamine, lööve Harv:
EU/1/10/639/011 (14 tablets blister) EU/1/10/639/012 (28 tablets blister) EU/1/10/639/013 (30 tablets blister) EU/1/10/639/014 (56 tablets blister) EU/1/10/639/015 (84 tablets blister) EU/1/10/639/016 (90 tablets blister) EU/1/10/639/017 (98 tablets blister) EU/1/10/639/018 (100 tablets blister) EU/1/10/639/019 (30 tablets container) EU/1/10/639/020 (250 tablets container) 
EU/1/10/639/015 (84 tabletiga blisterpakend) EU/1/10/639/016 (90 tabletiga blisterpakend) EU/1/10/639/017 (98 tabletiga blisterpakend) EU/1/10/639/018 (100 tabletiga blisterpakend) EU/1/10/639/019 (30 tabletiga tabletipurk) EU/1/10/639/020 (250 tabletiga tabletipurk)
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 40 mg telmisartan For the full list of excipients, see section 6.1. 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks tablett sisaldab 40 mg telmisartaani.
Elderly 
Tahhükardia
Sepsis* (often called "blood poisoning", is a severe infection with whole-body inflammatory response), rapid swelling of the skin and mucosa (angioedema); these side effects are rare (may affect up to 1 in 1,000 people) but are extremely serious and patients should stop taking the medicine and see their doctor immediately. 
Need kõrvaltoimed on harvad (võivad esineda kuni 1 kasutajal 1 000-st), kuid äärmiselt raskekujulised, ning patsiendid peavad lõpetama selle ravimi võtmise ning konsulteerima koheselt arstiga.
Strength Pharmaceutical Form Route of administration 
Tugevus Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
EU Number 
Müügiloa nr Euroopa Liidus (Väljamõeldud) nimetus