natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• medicines which work on the nervous system such as dopamine, ephedrine, epinephrine, metaraminol, methoxamine and phenylephrine as these can also reduce the effect of Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names. 
vererõhku langetavad ravimid, k.a fosinopriil ja lisinopriil, sest Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused võivad nende toimet tugevdada, teatud mittesteroidsed ravimid, mida kasutatakse reumaravis või naissuguhormoon östrogeen, sest need võivad vähendada Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste toimet, närvisüsteemi mõjutavad ravimid, nt dopamiin, efedriin, epinefriin, metarominool, metoksamiin ja fenüülefriin, sest need võivad samuti vähendada Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste toimet,
1 NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names [See Annex I] 
1 RAVIMPREPARAADI NIMETUS Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused [vt Lisa I]
Liver impairment: 
Südame häired:
BN: {number} 
KÕLBLIKKUSAEG KÕLBLIK KUNI: {KK/AAAA}
Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenicity. 
Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse ja kartsinogeensuse prekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Taking Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names with food and drink 
Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste kasutamine koos toidu ja joogiga
Radioactivity was found to cross the placenta following oral administration of labelled doxazosin to pregnant rats 
Radioaktiivselt märgistatud doksasosiini suukaudsel manustamisel tiinetele rottidele leiti, et radioaktiivsus läbib platsentat.
Prostatic hyperplasia: 
Harv: hüpoglükeemia.
3 PHARMACEUTICAL FORM Prolonged-release tablet. 
30 toimeainet prolongeeritult vabastavat tabletti.
What Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names looks like and contents of the pack: 
Kuidas Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused välja näeb ja pakendi sisu:
4.6 There are no studies concerning interactions with agents influencing hepatic metabolism.Pregnancy and lactation 
Koostoimete uuringuid teiste metaboliseerumist maksas mõjutavate ainetega ei ole läbi viidud.
Uncommon : arrhythmia, angina pectoris, bradycardia, tachycardia, myocardial infarction 
Aeg-ajalt: arütmia, stekokardia, bradükardia, tahhükardia, müokardiinfarkt.
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders: Uncommon : muscular pain, swelling of joints/arthralgia, muscle weakness 
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused: Aeg-ajalt: lihasvalu, liigeste turse, artralgia, lihasnõrkus.
Doxazosin works by relaxing muscle around the bladder exit and prostate gland so urine is passed more easily. 
Doksasosiin lõõgastab põie ja eesnäärme ümber paiknevaid lihaseid, muutes põie tühjendamise kergemaks.
In patients with severe hepatic impairment clinical experience is lacking and therefore the use of doxazosin is not recommended. 
Raske maksakahjustusega patsientide ravimise kliiniline kogemus puudub ja seetõttu ei soovitata neil doksasosiini kasutada (vt lõik 4.4).
Throughout the recommended dosage range, doxazosin has only a minor or no effect on blood pressure in normotensive benign prostatic hyperplasia (BPH) patients. 
Soovitatud annuse vahemikus on eesnäärme healoomulise suurenemisega normotensiivsete patsientide vererõhule vaid minimaalne toime või ei ole seda üldse.
Hepato-biliary disorders: Rare : icterus, increased liver values 
Maksa ja sapiteede häired: Harv: kollatõbi, maksafunktsiooni näitajate väärtuste suurenemine.
Special care should be taken with hypotensive patients or patients with known orthostatic dysregulation taking doxazosin to treat benign prostatic hyperplasia (BPH). 
Erilise ettevaatusega tuleb eesnäärme healoomulist suurenemist ravida doksasosiiniga madala vererõhuga patsientidel ja patsientidel, kellel on teadaolev ortostaatiline düsregulatsioon.
Common : muscle cramps, fatigue, malaise, headache, somnolence Uncommon : tremor, muscular stiffness Rare : paraesthesia 
Sage: lihaskrambid, väsimus, halb enesetunne, peavalu, unisus.
What Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names contains: 
Mida Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused sisaldavad:
Prolonged release tablets 
Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett.
3 HOW TO TAKE DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES 
3 KUIDAS DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG TOIMEAINET PROLONGEERITULT VABASTAVAID TABLETTE JA SEOTUD NIMETUSI VÕTTA
1 WHAT DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES IS AND WHAT IT IS USED FOR 
1 MIS RAVIM ON DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG TOIMEAINET PROLONGEERITULT VABASTAVAD TABLETID JA SEOTUD NIMETUSED JA MILLEKS NEID KASUTATAKSE
OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN Keep out of the reach and sight of children. 
VABASTAVAID TABLETTE JA SEOTUD NIMETUSI SÄILITADA Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
You must not breast-feed whilst you are taking Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names. 
Te ei tohi imetada Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste tarvitamise ajal.
What Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names is and what it is used for 
Mis ravim on Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused ja milleks seda kasutatakse
If you take more Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names than you should: 
Kui te võtate Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi rohkem kui ette nähtud
General disorders and administration site conditions: Common : asthenia 
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid: Sage: asteenia.
Oral 
Imetamine
Common : palpitations, chest pain 
Aeg-ajalt: alopeetsia, näoturse, üldine turse.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 28 prolonged-release tablets 
28 toimeainet prolongeeritult vabastavat tabletti.
Uncommon : flushing, fever/shiver, paleness Rare : low body temperature in elderly 
Aeg-ajalt: nahapunetus, palavik/külmavärinad, nahakahvatus.
Cellulose, microcrystalline Povidone K 29-32 
Tableti sisu: makrogool, mikrokristalne tselluloos, povidoon K 29-32, butüülhüdroksütolueen (E321), α-tokoferool, kolloidne veevaba ränidioksiid, naatriumstearüülfumaraat.
Tablet core: 
Eesnäärme suurenemine:
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF Doxazosin “Arrow” 4 mg prolonged release tablets and associated names (see Annex I) 
DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG TOIMEAINET PROLONGEERITULT VABASTAVATE TABLETTIDE JA SARNASTE NIMETUSTE (VT I LISA) TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE
EXP: {MM/YYYY} SPECIAL STORAGE CONDITIONS 
SÄILITAMISE ERITINGIMUSED
How to store Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names 6. 
Kuidas Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi säilitada
How to take Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names 4. 
Kuidas Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi võtta
Macrogol 
BLISTER
Before you take Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names 3. 
Kui te lõpetate Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste võtmise
2 BEFORE YOU TAKE DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES 
2 MIDA ON VAJA TEADA ENNE DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG TOIMEAINET PROLONGEERITULT VABASTAVATE TABLETTIDE JA SEOTUD NIMETUSTE VÕTMIST
Animal studies have shown reduced foetal survival at high doses (see section 5.3) doxazosin should not be used during pregnancy unless clearly needed. 
Loomkatsetes on suurte annuste puhul täheldatud loote elulemuse vähenemist (vt lõik 5.3).
Ear and labyrinth disorders: Uncommon : tinnitus 
Kõrva ja labürindi kahjustused: Aeg-ajalt: tinnitus.
Do not take Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names 
Kui te unustate Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi võtta
• if you know that you are sensitive to quinazolines (e.g. prazosin, terazosin) which is the chemical family of medicines to which doxazosin belongs 
- Ülitundlikkus toimeaine, teiste kinasoliinide (nt prasosiin, terasosiin) või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Melovem on 7 July 2009. 
Euroopa Komisjon andis Melovemi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 7. Juulil 2009.
Melovem must also not be used in horses less than 6 weeks of age. 
Melovemi ei tohi kasutada ka alla 6-nädalastel hobustel.
This summary was last updated in July 2013. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 07-2013.
Why has Melovem been approved? 
Miks Melovem heaks kiideti?
Therefore, the CVMP's view was that, as for Metacam, Melovem's benefits are greater than its risks for the approved indications and the Committee recommended that Melovem be given a marketing authorisation. 
Sel põhjusel oli veterinaarravimite komitee seisukohal, et nagu Metacami korral, on Melovemi kasulikkus tõendatud näidustustel kasutamisel suurem kui sellega kaasnevad riskid, ning soovitas anda Melovemi müügiloa.
In very rare cases, potentially serious or fatal anaphylactoid reactions (similar to severe allergic reactions) may occur following injection and should be treated symptomatically. 
Väga harvadel juhtudel võivad süstelahuse manustamise järel esineda rasked või surmavad anafülaksiataolised reaktsioonid (sarnanevad raske allergiareaktsiooniga), mida tuleb ravida sümptomaatiliselt.
What is Melovem? 
Mis on Melovem?
This means that Melovem is similar to a ‘reference veterinary medicine' containing the same active substance. 
See tähendab, et ta sarnaneb võrdlus-veterinaarravimiga, mis sisaldab sama toimeainet.
It must not be used in animals which are hypersensitive (allergic) to the active substance or any of the other ingredients. 
Ravimit ei tohi kasutada loomadel, kes on toimeaine või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
What is the risk associated with Melovem? 
Mis riskid Melovemiga kaasnevad?
It is available as a solution for injection (5 mg/ml, 20 mg/ml and 30 mg/ml). 
Seda turustatakse süstelahusena (5 mg/ml, 20 mg/ml ja 30 mg/ml).
Other information about Melovem: 
Muu teave Melovemi kohta
Melovem contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs). 
Melovem sisaldab meloksikaami, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (NSAID-ravimid) klassi.
As Melovem is considered to be bioequivalent to the reference medicine, its benefit is taken as being the same as that of the reference medicine. 
Et Melovemi peetakse võrdlusravimiga bioekvivalentseks, on selle kasulikkus sama mis võrdlusravimil.
People who are hypersensitive (allergic) to NSAIDs should avoid contact with Melovem. 
Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud (allergilised), peavad kokkupuudet Melovemiga vältima.
Studies have been carried out, both in calves and in pigs, to show that Melovem is bioequivalent to the reference medicine, Metacam. 
Tehti uuringud vasikatel ja sigadel, et näidata Melovemi bioekvivalentsust võrdlusravimiga Metacam.
Melovem is a ‘generic'. 
Melovem on geneeriline ravim.
Melovem is a medicine that contains the active substance meloxicam. 
Melovem on ravim, mis sisaldab toimeainena meloksikaami.
Melovem must not be used in animals with liver, heart or kidney problems, bleeding disorders, or suffering from irritation or ulcers of the digestive tract. 
Melovemi ei tohi kasutada loomadel, kellel on maksa-, südame- või neerupuudulikkus, verejookse, sooleärritust või -haavandeid.
How does Melovem work? 
Kuidas Melovem toimib?
Melovem is used in cattle, together with appropriate antibiotic therapy, to reduce the signs of acute respiratory infections (infection of the lung and airways). 
Melovemi kasutatakse koos sobiva antibiootikumraviga, et vähendada veistel ägeda respiratoorse infektsiooni (kopsude ja hingamisteede nakkuse) kliinilisi sümptomeid.
The CVMP decided that, in accordance with European Union requirements, Melovem has been shown to be bioequivalent to Metacam. 
Veterinaarravimite komitee otsustas, et Melovemi ja Metacami bioekvivalentsus on Euroopa Liidu nõuete kohaselt tõendatud.
The 5 mg/ml solution for injection can be used for the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration (surgical removal of the testicles). 
5 mg/ml süstelahust tohib kasutada väiksema pehmekudede operatsiooni, nt kastratsiooni (munandite eemaldamise) järgse valu leevendamiseks.
Meloxicam 
Melovem meloksikaam
Melovem solution for injection (5 mg/ml, 20 mg/ml and 30 mg/ml) is used in pigs to reduce the symptoms of lameness (inability to walk normally) and inflammation in non-infectious locomotor disorders (diseases that affect the ability to move). 
Melovemi süstelahust (5 mg/ml, 20 mg/ml ja 30 mg/ml) kasutatakse sigadel lonkamissümptomite ja põletikuliste mittenakkuslike lokomotoorsete häirete (liikumisvõimet mõjutavate haiguste) vähendamiseks.
The 20 mg/ml and 30 mg/ml solution for injection can be used together with appropriate antibiotic therapy for the treatment of diseases that occur after farrowing (giving birth) such as puerperal septicaemia (bacteria present in blood) and toxaemia (a toxic state) (mastitismetritis-agalactia syndrome). 
20 mg/ml ja 30 mg/ml süstelahust koos sobiva antibiootikumraviga tohib kasutada poegimisjärgsete haiguste, nagu veremürgistuse ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroom) raviks.
Melovem solution for injection (20 mg/ml) is used in horses to relieve colic (abdominal pain) and the inflammation and pain in musculo-skeletal disorders. 
Melovemi süstelahust (20 mg/ml) kasutatakse hobustel koolikute (kõhuvalu) ning luu- ja lihaskonna kahjustuste põletiku ja valu leevendamiseks.
If used for the treatment of diarrhoea in cattle, Melovem must not be used in animals of less than one week of age. 
Melovemi ei tohi kasutada kõhulahtisuse raviks alla nädala vanustel veistel.
What benefit has Melovem shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Melovemi kasulikkus?
While the reference medicine, Metacam, is available as 5 mg/ml and 20 mg/ml solutions for injection, Melovem is also available as a 30 mg/ml solution for injection. 
Võrdlusravimit Metacam turustatakse 5 mg/ml ja 20 mg/ml süstelahusena, Melovemi ka 30 mg/ml süstelahusena.
What is Melovem used for? 
Milleks Melovemi kasutatakse?
It can be used in combination with oral rehydration therapy (medicines given by mouth to restore water levels in the body) for diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle. 
Seda tohib kasutada kombineeritult suukaudse rehüdratsioonraviga, et leevendada kõhulahtisust üle nädala vanustel vasikatel ja mullikatel.
The 20 mg/ml and 30 mg/ml solutions for injection are also used in combination with antibiotic therapy to treat acute mastitis (inflammation of the udder). 
20 mg/ml ja 30 mg/ml süstelahust koos antibiootikumraviga kasutatakse ka ägeda mastiidi (udarapõletiku) raviks.
Melovem 
Veised
How has Melovem been studied? 
Kuidas Melovemi uuriti?
A slight temporary swelling at the injection site following injection under the skin and in the muscle was observed in cattle and pigs. 
Veistel ja sigadel täheldati süstimise järel nahaalusel süstekohal ja lihases ajutist kerget turset.
If you forget to take a tablet, take it as soon as you remember. 
Kui olete tableti võtmise unustanud, võtke see kohe, kui teile meenub.
It must not be taken by women who are pregnant or who could still have a baby. 
Seda ei tohi kasutada naised, kes on rasedad või võivad veel sünnitada.
Other medicines and CONBRIZA 
Muud ravimid ja CONBRIZA
The clinical relevance of these changes has not been established. 
Nende muutuste kliinilist olulisust ei ole kindlaks määratud.
You can take the tablet at any time of the day, with or without food. 
Tablettivõib võtta päeva jooksul ükskõik millisel ajal, koos toiduga või ilma.
While very infrequent, these clots can cause serious medical problems, disability or death. 
Need trombid võivad väga harva põhjustada tõsiseid meditsiinilisi probleeme, invaliidistumist või surma.
Some patients have experienced the following side effects while taking CONBRIZA: 
Mõnedel patsientidel on tekkinud CONBRIZA võtmise ajal järgmisi kõrvaltoimeid:
Manufacturer: PfizerIrelandPharmaceuticals, Little Connell,Newbridge, County Kildare, Ireland. 
Tootja: PfizerIrelandPharmaceuticals, Little Connell Newbridge, County Kildare, Iirimaa.
Relative risk reduction (95% CI) 
Riski suhteline vähenemine (95% usaldusintervall)
This increase was most likely attributed to age-related changes in hepatic function. 
See suurenemine tulenes tõenäoliselt vanusega seotud muutustest maksafunktsioonis.
Doses higher than 20 mg are not recommended because there is no demonstrable increased efficacy and higher doses may be associated with additional risk (see section 5.1). 
20 mg suuremaid annuseid ei soovitata, sest ei ole näidatud paranenud tõhusust ja suuremaid annuseid võib seostada täiendava riskiga (vt lõik 5.1).
It works by slowing or stopping the thinning of bone in these women. 
Selle toime seisneb luuhõrenemise aeglustamises või peatamises neil naistel.
The recommended dose of CONBRIZA is one tablet once daily, at any time of day, with or without food (see section 5.2). 
CONBRIZA soovitatav annus on üks tablett üks kord päevas ükskõik millisel päevaajal, koos toiduga või ilma (vt lõik 5.2).
Serious side effects - Stop taking CONBRIZA and see a doctor immediately 
Tõsised kõrvaltoimed - lõpetage CONBRIZA võtmine ja pöörduge koheselt oma arsti poole
CONBRIZA has minor influence on the ability to drive and use machines. 
CONBRIZA omab vähest mõju autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
This medicine contains lactose (a type of sugar). 
See ravim sisaldab laktoosi (suhkru liik).
In addition, women taking CONBRIZA should be advised to move about periodically during prolonged travel. 
Peale selle tuleb CONBRIZAt kasutanud naistel soovitada pikkade reiside ajal perioodiliselt ringi liikuda.
The absolute bioavailability of bazedoxifene is approximately 6%. 
Basedoksifeeni absoluutne biosaadavus on ligikaudu 6%.
Date of latest renewal: 17 April 2014 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 17.aprill 2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 17.aprill 2014
The safety data in the following table are derived from both clinical trials and spontaneous post-marketing reporting. 
Allpool tabelis esitatud ohutuse andmed on saadud nii kliinilistest uuringutest kui turuletulekujärgse spontaanse teavitamise teel.
In order for this medicine to treat osteoporosis, it must be taken daily. 
Selle ravimi kasutamiseks osteoporoosi raviks peab seda võtma iga päev.
If you are traveling on long trips, you should walk around or exercise your legs and feet at regular intervals. 
Pikkadel reisidel peate regulaarselt kõndima või jalgadega harjutusi tegema.
Any uterine bleeding during CONBRIZA therapy is unexpected and should be fully investigated. 
Igasugune emakaverejooks ravi ajal CONBRIZAga on ootamatu ning seda tuleb täielikult uurida.
Urine parameters were pathologically changed. 
Uriini parameetrites esines patoloogilisi muutusi.
EU/1/09/511/001 28 tablets EU/1/09/511/002 30 tablets EU/1/09/511/003 84 tablets EU/1/09/511/004 90 tablets EU/1/09/511/005 7 tablets 
EU/1/09/511/001 28 tabletti EU/1/09/511/002 30 tabletti EU/1/09/511/003 84 tabletti EU/1/09/511/004 90 tabletti EU/1/09/511/005 7 tabletti
Pharmacotherapeutic group: Selective estrogen receptor modulator, ATC code: G03XC02. 
Farmakoterapeutiline rühm: selektiivne östrogeeniretseptorite modulaator, ATC-kood: G03XC02.
This is because sitting for a long time in the same position may prevent good blood circulation and may increase your risk of blood clots. 
Põhjus on selles, et pikka aega samas asendis istumine võib häirida vere ringvoolu ja suurendada teil trombide tekkimise riski.
Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogol 400 
Õhuke polümeerikate: Hüpromelloos Titaandioksiid (E171) Makrogool 400
What CONBRIZA is and what it is used for What you need to know before you take CONBRIZA How to take CONBRIZA 
Mis ravim on CONBRIZA ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne CONBRIZA võtmist Kuidas CONBRIZAt võtta
If this happens, you should avoid driving or operating machines until your doctor tells you that it is safe to do so. 
Kui see juhtub, siis peaksite te hoiduma autojuhtimisest või masinate kasutamisest,kuni teie arst ütleb, millal on ohutu seda teha.
This medicine should not be used for the treatment of osteoporosis in men. 
Seda ravimit ei tohi kasutada osteoporoosi raviks meestel.
Bazedoxifene is extensively metabolised in women. 
Basedoksifeen metaboliseerub naistel ulatuslikult.
The 3-year core study was extended twice, with two 2-year double-blind, placebocontrolled extensions, resulting in a total treatment duration of up to 7 years (7-year study). 
Kolmeaastast põhiuuringut pikendati 2 korda 2 kaheaastase topeltpimeda platseebokontrollitud jätku-uuringuga , mis andis ravi kogukestuseks kuni 7 aastat (7-aastane uuring).
Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел. 
Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Teл.
CONBRIZA is only indicated for use in postmenopausal women (see section 4.3) and should not be used during breast-feeding. 
CONBRIZA on näidustatud kasutamiseks ainult menopausijärgses eas naistel (vt lõik 4.3) ja seda ei tohi kasutada imetamise ajal.
What you need to know before you take CONBRIZA 
Mida on vaja teada enne CONBRIZA võtmist
The raloxifene group was discontinued during the first 2-year extension. 
Raloksifeenirühma uurimine lõpetati esimese 2-aastase jätku-uuringu ajal.
If ocular symptoms occur, patients should be advised to seek medical attention. 
Nägemisega seotud sümptomite tekkimisel tuleb soovitada patsiendil pöörduda meditsiinilise abi poole.
In clinical trials, somnolence was reported as an adverse reaction, and patients should be advised on the potential effect on driving and using machines. 
Kliinilistes uuringutes esines siiski kõrvaltoimena unisust ja patsientidele tuleb teatada võimalikust toimest autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
No dose adjustment is necessary based on age. 
Annuse kohandamine vanusest lähtuvalt ei ole vajalik.
What CONBRIZA contains 
Mida CONBRIZA sisaldab
Tell your doctor or pharmacist if you accidentally take more CONBRIZA than you should. 
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te olete kogemata võtnud rohkem CONBRIZAt kui ette nähtud.
If you feel drowsy after taking this medicine, you should avoid driving or operating machines. 
Kui tunnete pärast selle ravimi võtmist uimasust, peaksite autojuhtimist ja masinate kasutamist vältima.
If you stop taking CONBRIZA 
Kui te lõpetate CONBRIZA võtmise
However, if it is almost time to take your next dose of this medicine, skip the dose you missed and only take your next scheduled dose. 
Kui on aga juba peaaegu aeg võtta selle ravimi järgmist annust, ärge vahelejäänud annust võtke, vaid võtke ainult järgmine ettenähtud annus.
If such symptoms occur, patients should avoid driving or use of machines that requires accurate visual perception until symptoms have resolved, or until they have received medical advice that it is safe to do so. 
Taoliste sümptomite tekkimisel tuleb patsientidel hoiduda autojuhtimisest või täpset nägemist nõudvate masinatega töötamisest kuni sümptomite möödumiseni või kuni antakse meditsiiniline soovitus, et need toimingud on ohutud.