natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• on the basis of the available data, the CVMP considered warning sentences in line with responsible use principles as provided in Annex III should be included in the product information; 
• olemasolevatele andmetele tuginedes leidis veterinaarravimite komitee, et tooteteabesse tuleb lisada hoiatuslaused kooskõlas vastutustundliku kasutamise põhimõtetega, nagu on sätestatud III lisas;
Andrés Pintaluba, S.A. Polígono Industrial AgroReus 
Tšehhi Vabariik Andrés Pintaluba, S.A. Polígono Industrial AgroReus
D-48308 Senden-Bösensell Germany animedica Enteroxid N 
D-48308 SendenBösensell Saksamaa animedica Enteroxid N
The target species “horse” and any indication for horses should be taken out of the SPC and information should be added in the SPC that the use of colistin in horses, particularly in foals, is contraindicated due to the shift in gastrointestinal microflora balance and the development of antimicrobial associated colitis, typically associated with Clostridium difficile, which may be fatal. 
Ravimi omaduste kokkuvõttest tuleb eemaldada sihtliik „hobune” ja kõik viited hobustele ning lisada tuleb teave, et kolistiini kasutamine hobustel, eeskätt varssadel, on vastunäidustatud seedetrakti mikrofloora tasakaalu nihke tõttu ja antimikroobikumidega seostatud, surmaga lõppeda võiva koliidi väljakujunemise tõttu, mis on tavaliselt seotud Clostridium difficile'ga.
C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spain 
C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Hispaania
Pigs (up to 40 kg bw) 
Sead (kehamassiga kuni 40 kg)
Adyliget, Pipitér u. 5., Hungary 
1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Ungari
Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to target species horses. 
Kustutada, kus asjakohane, kõik konkreetsed annustamissoovitused, mis on seotud sihtliigiga hobused.
25 500 IU/g Premix 
25 500 IU/g Eelsegu
Netherlands Aesculaap B.V. Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel, 
Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
PM 11-B COLISTINE 400 PORCAGNEAU ET CHEVREAU SEVRES 
PM 11-B COLISTINE 400 PORC-AGNEAU ET CHEVREAU SEVRES
20864 - Agrate Brianza (MB) 
Viale Colleoni, 15 20864 - Agrate Brianza (MB)
Buckinghamshire, HP7 9FB United Kingdom 
Buckinghamshire, HP7
08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spain 
08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Hispaania
08017 Barcelona Spain 
08017 Barcelona Hispaania
Romania LAVET PHARMACEUTICALS LTD. 
Tšehhi Vabariik Lavet Pharmaceuticals Ltd.
Hungary Vim Spectrum Hungary Kft. 1029 Budapest, 
Vim Spectrum Hungary Kft.
MECANOVA Naves 27-28 25190 Lerida Spain 
MECANOVA Naves 27-28
Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italy 
Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Itaalia
Poland Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa); 
Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf sufficient treatment period. 
http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf
I.E./g 
UI/g
Slovakia Tekro spol. 
Tekro spol.
Slovakia Pharmagal s.r.o. 
Pharmagal s.r.o.
nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgium 
nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgia
de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spain 
de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Hispaania
B-2370 Arendonk, Belgium 
B-2370 Arendonk, Belgia
Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may lead to treatment failures and increase the prevalence of bacteria resistant to colistin. 
Ravimi omaduste kokkuvõtte juhistest kõrvalekalduv kasutamine võib põhjustada ravi ebaõnnestumist ja suurendada kolistiini suhtes resistentsete bakterite levimust.
0,5 g colistin sulphate (10 000 000 IU/g) 
0,5 g colistin sulphate (10
BE-B2610 Antwerp, Belgium 
Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Belgia
Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italy 
Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Itaalia
In addition, orally administered colistin would not be appropriate for systemic therapy due to poor absorption from the gastrointestinal tract. 
Lisaks ei sobi suukaudselt manustatav kolistiin halva imendumise tõttu seedetraktist süsteemseks raviks.
Pigs aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spain 
Sead aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Poland Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà) 
Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
08191 RUBI Barcelona Spain 
08191 RUBI Barcelona Hispaania
Netherlands Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 
Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Madalmaad
COMPOMIX V COLI 1.000 
COMPOMIX V COLI 1.000 Colistin (as sulphate)
LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest, Otto u. 14, 
1161 Budapest, Otto u. 14,
Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spain 
Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Hispaania
KELA N.V. 
Tšehhi Vabariik KELA N.V.
The indication is restricted to enteric infections caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin. 
See näidustus on piiratud kolistiini suhtes tundliku mitteinvasiivse E. coli põhjustatud sooleinfektsioonidega.
Pigs, rabbits 
Sead, küülikud
For products to be administered in feed or water (for group/herd treatment), it should be stated “treatment and metaphylaxis”, and the following advice should be added: The presence of the disease in the herd should be established before metaphylactic treatment. 
(Rühma/karja raviks) söödas või vees manustatavate ravimite kohta tuleb märkida „ravi ja metafülaktiline ravi” ning lisada tuleb järgmine soovitus:
Bioplex Colistin 25 mg/g - Pulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner 
Bioplex Colistin 25 mg/gPulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
4941 VX Raamsdonkveer, Netherlands 
Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Madalmaad
71 08503 Gurb - Vic Spain 
71 08503 Gurb - Vic Hispaania
Oral powder, white to almost white powder 
1000 mg/g Suukaudne pulber, valge kuni peaaegu valge pulber
831 02 Bratislava, Slovak Republic 
81 02 Bratislava,
D-49377 Vechta 
D-49377 Vechta Saksamaa
E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona 
E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Hispaania
Calves and pigs 
Vasikad ja sead
WITHDRAWAL PERIOD Delete, where applicable, any references to horses. 
KEELUAEG Kustutada, kus asjakohane, kõik viited hobustele.
Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, France 
Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Prantsusmaa
5 Chindiei , sector 4, Bucharest 
CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
C/ Barcelona 411 Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spain 
Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Hispaania
Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spain 
28770 Colmenar Viejo Hispaania
Oral colistin products are regarded as effective medicines against enteric infectious diseases caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin in certain food-producing species. 
Kolistiini sisaldavaid suukaudseid ravimeid peetakse efektiivseteks kolistiini suhtes tundliku mitteinvasiivse E. coli põhjustatud enteeriliste nakkushaiguste vastu toiduloomade teatud liikidel.
Belgium KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 
KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgia
was considered negative while it remained positive for the use of colistin for treatment of enteric infections caused by noninvasive E. coli susceptible to colistin. 
põhjustatud seedetrakti infektsioonide raviks hinnati negatiivseks, samas kui tasakaal oli jätkuvalt positiivne kolistiini kasutamisel kolistiini suhtes tundliku mitteinvasiivse E. coli põhjustatud sooleinfektsioonide raviks.
Netherlands Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, France 
Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Prantsusmaa
Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, 
Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Hispaania
Cattle, pigs, dogs 
Veised, sead, koerad
B-4731 Eynatten 
Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgia
Oral suspension Pigs (after weaning, also for fattening pigs) 
Sead (pärast võõrutamist, ka nuumsigadele)
200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval France 
200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Prantsusmaa
TARGET SPECIES Delete, where applicable, “horses”. 
LOOMALIIGID Kustutada, kus asjakohane, „hobused”.
Lithuania Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), 
Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Itaalia
PO Box 79 
Km71 PO Box 79
Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat 
INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
08503 GURB VIC, Barcelona, Spain 
08503 GURB VIC, Barcelona, Hispaania
The CVMP agreed that the treatment period should not exceed 7 days based on the following grounds: The most commonly recommended treatment duration for the products concerned is 3 to 7 days for both mammalians and poultry species, indicating that this has been concluded in many cases to be a 
Asjaomaste ravimite kõige sagedasem soovitatav ravi kestus on 3-7 päeva nii imetajate kui ka kodulinnuliikide puhul, mis näitab, et seda peetakse paljudel juhtudel piisavaks raviperioodiks.
Colistinsulfat 100 % aniMedica Colistin sulphate 
Colistinsulfat 100 % aniMedica
Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis France 
Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Prantsusmaa
Chemifarma SpA Via Don E.Servadei 16 4710 Forlí 
Tšehhi Vabariik Chemifarma SpA Via Don E.Servadei 16
BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer The Netherlands 
4940 AE Raamsdonksveer Madalmaad
Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Germany 
Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Saksamaa
Slovenia aniMedica España, S.L.U. 
Sloveenia aniMedica España, S.L.U.
Germany Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval France 
200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Prantsusmaa
Belgium aniMedica Espana S.L.U. 
Belgia aniMedica Espana S.L.U.
COLISTINE 400 porc et agneauchevreau sevres 
COLISTINE 400 porc et agneau-chevreau sevres
Hungary Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, France 
Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Prantsusmaa
Pigs (piglets and fattening pigs) 
Sead (põrsad ja nuumsead)
D-48308 Senden-Bösensell Germany 
D-48308 SendenBösensell Saksamaa
Lithuania KRKA, d.d. 
Tšehhi Vabariik KRKA, d.d.
Oral suspension Pigs (after weaning, fattening pigs) 
Sead (pärast võõrutamist, nuumsead)
• the CVMP considered that the overall benefit-risk balance is positive for the veterinary medicinal products (see Annex I), subject to amendments in the product information; the CVMP recommended variations of the marketing authorisations for veterinary medicinal products containing colistin to be administered orally, in order to amend the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets as set out in Annex III. 
soovitas veterinaarravimite komitee muuta suukaudselt manustatavate kolistiini sisaldavate veterinaarravimite müügilube, et muuta ravimi omaduste kokkuvõtteid, märgistust ja pakendi infolehti, nagu on esitatud III lisas.
4 800 IU/mg Oral powder 
4 800 IU/mg Suukaudne pulber
• on the basis of the available data, the CVMP considered that the indication as provided in Annex III 
• olemasolevatele andmetele tuginedes leidis veterinaarravimite komitee, et III lisas esitatud näidustus on põhjendatud;
PROMYCINE PULVIS 4800 
PROMYCINE PULVIS 4800 Colistin sulphate
120 g/1000 g Oral powder for use in drinking water or liquid feed 
120 g/kg Pulber joogivees või vedelas söödas kasutamiseks
Delete, where applicable, any references to horses. 
Kustutada, kus asjakohane, kõik viited hobustele.
Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms Spain 
Reus-Vinyols, Km.4,1
Soluble powder for oral use in drinking water or for individual administration in feed 
Suukaudne lahustuv pulber joogivees kasutamiseks või söödas individuaalseks manustamiseks
53000 Laval, France 
53000 Laval, Prantsusmaa
Pigs and poultry 
Sead ja kanad
63-100 Śrem 
Szkolna 17 63-100 Śrem Poola
Indications 
NÄIDUSTUSED
Enteroxid N AMV aniMedica 
Enteroxid N AMV aniMedica Colistin sulphate
UCAMIX V COLISTINE 400 PORC Colistin (as sulphate) 
UCAMIX V COLISTINE 400 PORC
Oral solution Pigs: in particular suckling and post weaning 
Suukaudne lahus Sead: eeskätt imikpõrsad ja pärast võõrutamist
150 mg/tablet 
150 mg Suukaudne tablett
Ireland aniMedica España S.L.U. 
Iirimaa aniMedica España S.L.U.
100 g/100 g Powder for administration in drinking water 
100 g/100 g Pulber joogivees manustamiseks
Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne, France 
Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne, Prantsusmaa
Denmark Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, 
Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Taani
Szállás u. 5., 
1107 Budapest, Szállás u. 5.
de la Llana, 123 08191 Rubí 
de la Llana, 123 08191 Rubí Hispaania
Colichem 12% belsőleges oldat Colistin sulphate 
Colichem 12% belsőleges oldat
Powder for oral use may be administered mixed in the feed. 
Suukaudset pulbrit võib manustada sööda hulka segatuna
Netherlands Dopharma Research B.V. Zalmweg 24, 
Dopharma Research B.V.
Hungary Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, 
23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
COLISTINE 1200 TOPDRESSING Colistin sulphate 
COLISTINE 1200 TOPDRESSING
4.4 Special warnings for each target species Add, to all products: 
4.4 Erihoiatused iga loomaliigi kohta
25 500 IU/g Powder for oral suspension 
25 500 IU/g Suukaudse suspensiooni pulber
53000 - Laval France 
53000 - Laval Prantsusmaa
Chicken, pigs, cattle (non-ruminating calves) 
Kanad, sead, veised (mittemäletsevad vasikad)
08191 Rubí 
08191 Rubí Hispaania
08191 RUBÍ 
08191 RUBÍ Hispaania
de la Llana 123 08191 Rubi 
de la Llana 123 08191 Rubi Hispaania
1200 x 106 IU/kg Powder for oral solution 
1200 x 106 IU/kg
25 000 IU/g Oral powder 
25 000 IU/g Suukaudne pulber
Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovenia 
Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Sloveenia
CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, France 
CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Prantsusmaa
49500 Segré, France 
3 Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Prantsusmaa
COLISTINE 200 TOPDRESSING Colistin sulphate 
COLISTINE 200 TOPDRESSING
IU/kg 
IU/g
Poland SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval France 
200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Prantsusmaa
Granules for use in drinking water 
Graanulid joogivees kasutamiseks
Following oral administration high concentrations are achieved in the gastrointestinal tract, i.e. the target site, due to the poor absorption of the substance. 
Pärast suukaudset manustamist tekib aine halva imendumise tõttu seedetraktis, s.t sihtkohal, suur kontsentratsioon.
Pigs, poultry and rabbits 
Sead, kodulinnud ja küülikud
CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, France 
CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, Prantsusmaa
Sant Hipòlit, km 71 08503 GURB - VIC Barcelona (Espanha) Spain 
Sant Hipòlit, km 71 08503 GURB - VIC Barcelona (Espanha) Hispaania
Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia 
Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Sloveenia
1,0 g/g 
1,0 g/g Pulber
Chicken, pigs 
Kanad, sead
Pigs, chicken (hens, broilers), rabbits 
Sead, kanad (kodukanad, broilerid), küülikud
Colistine 400-F Porc Et AgneauChevreau Sevres Franvet 
Colistine 400-F Porc Et Agneau-Chevreau Sevres Franvet
Giraxa 50 mg/g prášek pro perorální roztok pro telata, 
Giraxa 50 mg/g prášek pro perorální roztok pro telata, selata a brojlery kura domácího
4.9 Amounts to be administered and administration route Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to pathogens other than E. coli. 
Kus asjakohane, kustutada kõik konkreetsed annustamissoovitused, mis on seotud muude patogeenidega kui E. coli.
Colistine 400-Cb Porc Et AgneauChevreau Sevres Franvet 
Colistine 400-Cb Porc Et Agneau-Chevreau Sevres Franvet
Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spain 
Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950,
Granular powder to be mixed with solid feed. 
Granuleeritud pulber tahke sööda hulka segamiseks
Colistine 200-cb lapin-volailleporc et agneau-chevreau sevres franvet 
Colistine 200-cb lapinvolaille-porc et agneauchevreau sevres franvet
Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia 
Novo mesto Smarjeska Cesta 6 8501 Novo Mesto Sloveenia
Pigs, broilers 
Sead, broilerid
Lavet Pharmaceuticals Ltd. Ottó u.14, 
LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Calves, pigs, broilers and layer hens 
Vasikad, sead, broilerid ja munakanad
Cattle (calves), pigs (piglets), chicken (broilers) 
Veised (vasikad), sead (põrsad), kanad (broilerid)
Cattle, rabbits, poultry (laying hens, turkeys), pigs 
Veised, küülikud, kodulinnud (munakanad, kalkunid), sead
120 g/1 liter 
120 g/1000 g
Pigs, poultry (chicken-broilers, laying hens and breeders, turkeys), rabbits 
Sead, kodulinnud (kanabroilerid, munakanad ja tõukanad, kalkunid), küülikud
Calves, pigs 
Vasikad, põrsad
Broilers, turkeys, hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight 
Broilerid, kalkunid, kanad, küülikud, põrsad eluskaaluga kuni 35 kg
Delete, where applicable, any indication for horses. 
Kustutada, kus asjakohane, kõik hobustega seotud näidustused.
Calves, broilers, turkeys, laying hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight 
Vasikad, broilerid, kalkunid, munakanad, küülikud, põrsad eluskaaluga kuni 35 kg
720 M IU/g 
720 M IU/g Ravimsööda eelsegu
2 million IU Solution 
2 million IU Lahus
53000 Laval France 
53000 Laval Prantsusmaa
Add, to all products: 
Kõigile ravimitele lisada järgmine tekst.
1 million IU/g Powder 
1 million IU/g
Liquid color from yellow to brown 
Lahus joogivees kasutamiseks Kollane kuni pruun vedelik
Netherlands Bela-pharm GmbH & Co.KG. 
Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Cattle (calves), pigs (piglets) 
Veised (vasikad), sead (põrsad)
Ireland Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la 
Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere
Powder for use in drinking water or liquid feed 
Suukaudne pulber joogivees või söödas manustamiseks
Calves, pigs, poultry (chicken and laying hens) 
Vasikad, sead, kodulinnud (kanad ja munakanad)
Pigs, calves 
Sead, veised
Pigs, poultry, rabbits 
Sead, kodulinnud, küülikud
H-1161 Budapest, 
H-1161 Budapest, Otto u.14
Poultry (chicken, laying hens, turkeys), pigs 
Kodulinnud (kanad, munakanad, kalkunid), sead
Powder may be administered mixed with the solid feed 
Pulbrit võib manustada tahke söödaga segatuna
Sant Hipolit, Km 71, PO Box 79, 08503 Gurb-Vic, Barcelona, 
Sant Hipolit, Km 71, PO Box 79, 08503 GurbVic, Barcelona, Hispaania
Oral solution to be mixed exclusively to the drinking water or liquid feed 
Suukaudne lahus ainult joogivee või vedela sööda hulka segamiseks
Calves, chicken broilers, laying hens, turkeys, rabbits and piglets up to 35kg 
Vasikad, kanabroilerid, munakanad, kalkunid, küülikud ja kuni 35 kg põrsad
949 01 Nitra, 
Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovaki Vabariik
Oral solution Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, poultry (chickens, geese, turkeys, ducks, pheasants, partridges, quails and guinea fowl) 
Suukaudne lahus Veised (vasikad), lambad (talled), sead, kodulinnud (kanad, haned, kalkunid, pardid, faasanid, põldpüüd, vutid ja pärlkanad)
Non-ruminating calves, pigs 
Mittemäletsevad vasikad, sead
Germany Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 
Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 D-49377 Vechta Saksamaa
50 g/100 g 
50 M IU/100 g
Pigs, calves, poultry (domestic fowl, turkeys) 
Sead, vasikad, kodulinnud (kodukanad, kalkunid)
50 M IU/100 g Oral powder for administration in drinking water 
50 g/100 g Pulber joogivees manustamiseks
Cattle (calves), pigs and chickens 
Veised (vasikad), sead ja kanad
Premix 
BOX
Solution for use in drinking water or liquid food 
Lahus joogivees või vedelas söödas kasutamiseks
10 g/100 g 
10 g/100 g Eelsegu
Broilers, layers, turkeys, pigs, calves, rabbits 
Broilerid, munakanad, kalkunid, sead, vasikad, küülikud
Poland AniMedica España, S.L.U. 
AniMedica España, S.L.U.
Concentrate for oral solution for use in drinking water or milkreplacer 
Suukaudse lahuse kontsentraat joogivees või piimaasendajas kasutamiseks
BIOVETA COLISTIN 1 200 000 IU/mg prášek pro přípravu perorálního roztoku 
000 IU/mg prášek pro přípravu perorálního roztoku
50 mg/g (corresponds to 1 200 000 IU/g) 
50 mg/g (correspond s to 1 200
Pigs, cattle, poultry, sheep 
Sead, veised, kodulinnud, lambad
Ducks, turkeys, pheasants, rabbits, partidges, guinea hens, pigs, poultry 
Pardid, kalkunid, faasanid, küülikud, nurmkanad, pärlkanad, sead, kodulinnud
Broilers, turkeys, laying hens, rabbits and pigs 
Broilerid, kalkunid, munakanad, küülikud ja sead
Cattle (calves), pigs, sheep (lambs) and poultry 
Veised (vasikad), sead, lambad (talled) ja kodulinnud
Powder for use in drinking water 
Suukaudne pulber joogivees manustamiseks
Oral solution Cattle (calves), pigs (piglets), chickens (broiler chicken, laying hens) 
Suukaudne lahus Veised (vasikad), sead (põrsad), kanad (broilerkanad, munakanad)
Ireland Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 
200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches,
100 g/kg 
000 IU/kg
COLISTINE 200 lapin-volailleporc et agneau-chevreau sevres 
CONCENTRAT VO 49-2 COLISTINE 200 lapin-volailleporc et agneau-chevreau sevres
Calves, buffalo calves, lambs, goats, foal, pigs, chickens, turkeys, rabbits 
Vasikad, pühvlivasikad, lambatalled, kitsed, varsad, sead, kanad, kalkunid, küülikud
1 200 000 IU/g Powder for administration in drinking water 
1000 mg/g Pulber joogivees kasutamiseks
Denmark ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, 
ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Taani
Cattle, pigs, ducks, chicken, turkeys 
Veised, sead, pardid, kanad, kalkunid
Rabbits, pigs, calves, poultry 
Küülikud, sead, vasikad, kodulinnud
Calves, piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys and laying hens and rabbits 
Vasikad, põrsad kehamassiga kuni 35 kg, broilerid, kalkunid ja munakanad ning küülikud
Lambs, rabbits, pig, calves, poultry 
Lambatalled, küülikud, sead, vasikad, kodulinnud
To be administered dissolved in drinking water 
Suukaudne lahus joogivees manustamiseks
Cattle (calves), sheep (lambs), pigs and chicken 
Veised (vasikad), lambad (talled), sead ja kanad
Oral solution Pigs, poultry (broilers and laying hens) 
Suukaudne lahus Sead, kodulinnud (broilerid ja munakanad)
Denmark Sogeval 200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches 
200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches
Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens and rabbits 
Vasikad, sead, broilerid, kalkunid, munakanad ja küülikud
Cattle, calves, pigs 
Veised, vasikad, sead
APASOL COLISTINA 1000 mg/g Colistin sulphate 
APASOL COLISTINA 1000 mg/g
Pigs, poultry (hens, turkeys) 
Sead, kodulinnud (kanad, kalkunid)
Soluble powder Calves, pigs, chicken, turkeys 
Lahustuv pulber Vasikad, sead, kanad, kalkunid
Calves, lambs, pigs, poultry 
Veised (vasikad), lambad (talled), sead, kanad
Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens, rabbits 
Vasikad, sead, broilerid, kalkunid, munakanad, küülikud
Strength 
Vasikad
Calves, piglets and weaners, domestic fowl - broilers 
Vasikad, põrsad ja võõrdepõrsad, kodukanad - broilerid
Calves, piglets, lambs, rabbits, poultry 
Vasikad, põrsad, lambatalled, küülikud, kodulinnud
Emulsion for oral use 
Suukaudne emulsioon
Pigs, poultry, suckling calves 
Sead, kodulinnud, imevad vasikad
1107 Budapest, 
1107 Budapest, Szállás u. 5., Ungari
Calves, piglets, chicken (broilers) 
Vasikad, põrsad, kanad (broilerid)
Oral solution (Concentrate for oral solution for use in drinking water) 
Suukaudne lahus (suukaudse lahuse kontsentraat joogivees kasutamiseks)
Pigs, chicken, cattle (calves) 
Sead, kanad, veised (vasikad)
Sant Hipòlit km 71, 08503, Gurb-Vic, 
Sant Hipòlit km 71, 08503, Gurb-Vic, Barcelona,
5 000 000 IU/ml 
5 million IU/g
Pigs, poultry 
Põrsad, kodulinnud
Pigs, piglets, chicken (broilers), turkey 
Sead, põrsad, kanad (broilerid), kalkunid
КОЛИВЕТ ПЕРОРАЛЕН РАЗТВОР Colistin sulphate 
КОЛИВЕТ ПЕРОРАЛЕН РАЗТВОР
Powder for administration in drinking water 
Pulber joogivees manustamiseks
Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits 
Sead (kuni 35 kg), broilerid, kalkunid, munakanad, küülikud
Belgium Eurovet N.V. Poorthoevestraat 4 
Eurovet N.V.