natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information about treatment with Fortekor Plus, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your veterinarian or pharmacist. 
Kui vajate Fortekor Plusi kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Benazepril is a prodrug, a substance that is converted to benazeprilat in the body. 
Benasepriil on eelravim, mis muudetakse organismis aktiivseks toimeaineks benaseprilaadiks.
What benefits of Fortekor Plus have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Fortekor Plusi kasulikkus?
People who are hypersensitive (allergic) to pimobendan or benazepril hydrochloride should avoid contact with Fortekor Plus. 
Kokkupuudet Fortekor Plusiga peavad vältima isikud, kes on pimobendaani või benasepriili suhtes ülitundlikud (allergilised).
12 vials Meat and offal: 15 days (cattle), 5 days (pigs, horses) 
12 viaalid Liha ja söödavad koed: 15 ööpäeva (veised), 5 ööpäeva (sead, hobused)
Target species 
A lisa
16 December 2010 EMA/792246/2010 EMEA/H/C/000859 
16. detsember 2010 EMA/792246/2010 EMEA/H/C/000859
The company withdrew before the European Commission had issued a decision on this opinion. 
Ettevõte võttis taotluse tagasi, enne kui Euroopa Komisjon tegi arvamuse kohta otsuse.
What was the recommendation of the CHMP at that time? 
Milline oli sel ajal inimravimite komitee soovitus ?
What is Emerflu? 
Mis on Emerflu?
The main measure of effectiveness was the level of antibodies against the flu virus in the blood at three different times: before vaccination, on the day of the second injection (day 21) and 21 days later (day 42). 
Efektiivsuse põhinäitaja oli gripiviiruse vastaste antikehade sisaldus veres kolmel erineval ajahetkel: enne vaktsineerimist, teise süsti päeval (21. päeval) ja 21 päeva pärast teist süsti (42. päeval).
What consequences does this withdrawal have for patients in clinical trials or compassionate use programmes? 
Kuidas mõjutab tagasivõtmine kliinilistes uuringutes või eriloaga kasutamise programmides osalevaid patsiente?
Emerflu contains a flu strain called ‘A/Vietnam/1194/2004 NIBRG 14' (H5N1). 
Emerflu sisaldab gripiviiruse tüve A/Vietnam/1194/2004 NIBRG 14 (H5N1).
This is expected to help to protect against the disease caused by the virus. 
See eeldatavasti kaitseb haiguse eest, mida viirus põhjustab.
The injections were given 21 days apart. 
Süstide vahele jäeti 21 päeva.
Emerflu is a vaccine. 
Emerflu on vaktsiin.
This is a special type of vaccine that is designed to help with the management of a pandemic. 
See on vaktsiini eriliik, mis on välja töötatud pandeemia ohjeldamiseks.
Therefore, the Committee was also concerned that the vaccine's immunogenicity was low, regardless of the strain of virus included, and that the vaccine might not be able to adequately prepare the immune system for future infections. 
Seetõttu leidis komitee, et hoolimata vaktsiinis sisalduvast viirusetüvest on vaktsiini immunogeensus väike ning et vaktsiin ei valmista immuunsüsteemi tulevasteks nakkusteks piisavalt ette.
On 1 December 2010, Sanofi Pasteur SA officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Emerflu, for the prevention of ‘pandemic' flu. 
1. detsembril 2010 teatas Sanofi Pasteur SA ametlikult Euroopa Ravimiameti inimravimite komiteele oma soovist võtta tagasi vaktsiini Emerflu müügiloa taotlus.
Withdrawal of the marketing authorisation application for Emerflu [pandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)] 
Müügiloa taotluse tagasivõtmise teave: Emerflu (pandeemilise gripi vaktsiin (H5N1), inaktiveeritud purustatud viirus, adjuveeritud)
It was only intended for use once a flu pandemic had been officially declared. 
Seda kavatseti kasutada ainult pärast pandeemia ametlikku väljakuulutamist.
Instead, they can prepare a vaccine that contains a strain of flu virus specifically chosen because nobody has been exposed to it, and to which nobody is immune. 
Selle asemel saab ette valmistada vaktsiini, mis sisaldab spetsiaalselt valitud gripiviiruse tüve, millega ei ole kokku puutunud keegi ega ole selle suhtes immuunne.
The higher dose vaccine also contained the adjuvant. 
Vaktsiini suurem annus sisaldas adjuvanti.
It is a suspension for injection that contains parts of influenza (flu) viruses that have been inactivated (killed). 
See on süstesuspensioon, mis sisaldab inaktiveeritud (hävitatud) gripiviiruste osi.
According to criteria laid down by the CHMP, a mock-up vaccine needs to bring about protective levels of antibodies in at least 70% of people for it to be considered suitable. 
Inimravimite komitee kriteeriumide kohaselt võib imitatsioonvaktsiini pidada sobivaks, kui see tekitab antikehade kaitsva sisalduse vähemalt 70%-l inimestest.
The main study of Emerflu included 600 healthy adults and compared the ability of two doses of Emerflu, to trigger the production of antibodies (‘immunogenicity'). 
Emerfluga läbi viidud põhiuuringus osales 600 tervet täiskasvanut ja selles võrreldi kahe Emerflu annuse võimet stimuleerida antikehade teket (immunogeensust).
The company informed the CHMP that, at the time of the withdrawal, there were no clinical trials being carried out with Emerflu. 
Ettevõte teatas inimravimite komiteele, et taotluse tagasivõtmise ajal ei toimunud ühtegi Emerflu kliinilist uuringut.
Emerflu was expected to be used in adults to protect against ‘pandemic' flu. 
Emerflud kavatseti kasutada täiskasvanute kaitsmiseks pandeemilise gripi eest.
Because antibody production following Emerflu administration was below this level in the main studies (less than 40% in participants aged below 60 years), the CHMP was concerned that Emerflu was not suitable for use as a mock-up vaccine. 
Et põhiuuringutes tekitas Emerflu antikehi väiksemal arvul inimestest (alla 60-aastastel uuringus osalenutest vähem kui 40%-l), ei pidanud inimravimite komitee Emerflu kasutamist imitatsioonvaktsiinina sobivaks.
Hence, the CHMP recommended that Emerflu be refused marketing authorisation. 
Seetõttu soovitas inimravimite komitee keelduda müügiloa andmisest Emerflule.
Some of the participants in the studies of Emerflu went on to receive a third dose of the vaccine, containing either of the two flu virus strains, with or without the adjuvant. 
Mõned Emerflu uuringute patsiendid said ka kolmanda vaktsiiniannuse, mis sisaldas ühte kahest gripiviiruse tüvest koos adjuvandiga või ilma.
At that point in time, the CHMP was of the opinion that the benefits of Emerflu used for prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation did not outweigh its risks. 
Inimravimite komitee leidis, et Emerflu kasulikkus ametlikult väljakuulutatud pandeemiaolukorras täiskasvanute gripiprofülaktikaks kasutamisel ei ole suurem kui sellega kaasnevad riskid.
In addition, 100 further people received Emerflu that contained a different strain of flu virus. 
Lisaks sellele said veel 100 inimest Emerflud, mis sisaldas erinevat viirustüve.
The vaccine also contains an ‘adjuvant' (a compound containing aluminium), which is expected to stimulate a better response. 
Vaktsiin sisaldab mõju tõhustamiseks ka adjuvanti (alumiiniumiühendit).
How was Emerflu expected to work? 
Milline oli Emerflu eeldatav toime?
The CHMP was concerned over the ability of Emerflu to trigger the production of enough antibodies against the flu virus. 
Inimravimite komitee ei olnud rahul Emerflu võimega stimuleerida gripiviiruse kaitseks vajaliku antikehade sisalduse teket.
Emerflu contains small amounts of haemagglutinins (proteins from the surface) of a virus called H5N1. 
Emerflu sisaldab vähesel hulgal viiruse H5N1 hemaglutiniine (viiruse pinnavalgud).
If a pandemic were to start, the virus strain in Emerflu would have been replaced by the strain causing the pandemic before the vaccine could have been used. 
Pandeemia puhkedes asendatakse enne vaktsiini kasutamist Emerflu viirusetüvi pandeemiat põhjustanud viiruse tüvega.
The effects of Emerflu were first tested in experimental models before being studied in humans. 
Enne inimuuringuid kontrolliti Emerflu toimet muude katsetega.
The immune system is then able to produce antibodies more quickly when it is exposed to the virus again. 
Kui immuunsüsteem puutub viirusega kokku hiljem uuesti, tekivad organismis antikehad kiiremini.
The participants received two injections of Emerflu containing one of two different doses of haemagglutinin. 
Uuringus osalejad said kaks Emerflu süsti, mis sisaldasid ühte kahest hemaglutiniini annusest.
Emerflu was expected to work as a ‘mock-up' vaccine. 
Eeldati, et Emerflu toimib nagu imitatsioonvaktsiin.
What was Emerflu expected to be used for? 
Milleks kavatseti Emerflud kasutada?
Similar results were seen in the people who received Emerflu that contained a different strain of flu virus, and there were contradictory results in the studies looking at the effects of a third dose of Emerflu. 
Samalaadsed tulemused saadi ka inimestel, kes said erinevat gripiviiruse tüve sisaldavat Emerflud.
2 x 5 pre-filled syringes without safety device 
2 x 5 eeltäidetud süstalt ilma kaitseseadiseta
Filgrastim has been available in other medicines in the EU for a number of years. 
Filgrastiimi on Euroopa Liidus muudes ravimites turustatud aastaid.
Grasustek (pegfilgrastim) 
Grasustek (pegfilgrastiim)
Further information on Grasustek can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/grasustek. 
Lisateave Grasusteki kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/grasustek.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Grasustek? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Grasusteki ohutu ja efektiivne kasutamine?
What is Grasustek and what is it used for? 
Mis on Grasustek ja milleks seda kasutatakse?
This means that Grasustek is highly similar to another biological medicine (the ‘reference medicine') that is already authorised in the EU. 
See tähendab, et Grasustek on väga sarnane teise bioloogilise ravimiga (võrdlusravimiga), millel juba on ELis müügiluba.
Other information about Grasustek 
Muu teave Grasusteki kohta
Severe neutropenia lasted just over one-and-a-half days on average with both medicines. 
Keskmiselt kestis raske neutropeenia mõlema ravimiga veidi üle 1,5 päeva.
As for all medicines, data on the use of Grasustek are continuously monitored. 
Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse Grasusteki kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
What are the risks associated with Grasustek? 
Mis riskid Grasustekiga kaasnevad?
Therefore, the Agency's view was that, as for Neulasta, the benefits of Grasustek outweigh the identified risks and it can be authorised for use in the EU. 
Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Neulasta korral, ületab Grasusteki kasulikkus sellega kaasnevad riskid ja seda võib kasutada ELis.
Side effects reported with Grasustek are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Grasusteki kõrvaltoimeid hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
For more information about using Grasustek, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Lisateavet Grasusteki kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
The European Medicines Agency decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Grasustek has a highly similar structure, purity and biological activity to Neulasta and is distributed in the body in the same way. 
Euroopa Ravimiamet otsustas, et vastavalt ELi nõuetele bioloogiliselt sarnaste ravimite kohta on Grasustek struktuuri, puhtuse ja bioloogilise toime poolest väga sarnane Neulastaga ning jaotub organismis samamoodi.
Grasustek is given as a single dose of 6 mg injected under the skin at least 24 hours after the end of each cycle of cancer treatment. 
Grasusteki manustatakse annuses 6 mg ühekordse subkutaanse süstena vähemalt 24 tundi pärast vähiravi iga tsükli lõppu.
The safety of Grasustek has been evaluated, and on the basis of all the studies carried out the side effects of the medicine are considered to be comparable to those of the reference medicine Neulasta. 
Grasusteki ohutust on hinnatud ja kõigi uuringute põhjal peetakse ravimi kõrvalnähte võrreldavaks võrdlusravimi Neulasta kõrvalnähtudega.
The most common side effect with Grasustek (which may affect more than 1 in 10 people) is pain in the bones. 
Grasusteki kõige sagedam kõrvalnäht (võib esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on luuvalu.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Grasustek have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Grasusteki ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
The reference medicine for Grasustek is Neulasta. 
Grasusteki võrdlusravim on Neulasta.
It is given specifically to reduce the duration of neutropenia and prevent febrile neutropenia (when neutropenia is accompanied by fever due to an infection). 
Seda kasutatakse eelkõige neutropeenia kestuse vähendamiseks ja febriilse neutropeenia (neutropeenia koos infektsiooni põhjustatud palavikuga) ennetamiseks.
The active substance in Grasustek, pegfilgrastim, is a form of filgrastim, which is very similar to a human protein called granulocyte-colony-stimulating factor (G-CSF). 
Grasusteki toimeaine pegfilgrastiim on filgrastiimi vorm, mis on väga sarnane teatud inimvalgugagranulotsüütide kolooniaid stimuleeriva faktoriga (G-CSF).
Because Grasustek is a biosimilar medicine, the studies on effectiveness and safety of pegfilgrastim carried out with Neulasta do not all need to be repeated for Grasustek. 
Et Grasustek on bioloogiliselt sarnane ravim, ei pea Neulastaga tehtud pegfilgrastiimi efektiivsus- ja ohutusuuringuid Grasustekiga kordama.
In addition, studies in breast cancer patients undergoing chemotherapy have shown that the effectiveness of Grasustek in reducing the duration of neutropenia is equivalent to that of Neulasta. 
Peale selle tõendasid keemiaravi saavatel rinnavähiga patsientidel tehtud uuringud, et Grasusteki efektiivsus neutropeenia kestuse vähendamisel on võrdne Neulastaga.
Grasustek contains the active substance pegfilgrastim. 
Grasustek sisaldab toimeainena pegfilgrastiimi.
How is Grasustek used? 
Kuidas Grasusteki kasutatakse?
For the full list of side effects and restrictions with Grasustek, see the package leaflet. 
Grasusteki kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
An overview of Grasustek and why it is authorised in the EU 
Ülevaade ravimist Grasustek ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
How does Grasustek work? 
Kuidas Grasustek toimib?
Studies have also shown that giving Grasustek produces similar levels of the active substance in the body to giving Neulasta. 
Uuringud on samuti tõendanud, et Grasustek tekitab organismis sarnase toimeainesisalduse kui Neulasta.
What benefits of Grasustek have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Grasusteki kasulikkus?
Laboratory studies comparing Grasustek with Neulasta have shown that the active substance in Grasustek is highly similar to that in Neulasta in terms of structure, purity and biological activity. 
Grasusteki võrreldi Neulastaga laboriuuringutes, mis tõendasid, et Grasusteki toimeaine on struktuuri, puhtuse ja bioloogilise toime poolest väga sarnane Neulasta toimeainega.
All these data were considered sufficient to conclude that Grasustek will behave in the same way as Neulasta in terms of effectiveness and safety in its authorised uses. 
Nende piisavate andmete põhjal järeldati, et Grasusteki efektiivsus ja ohutus on heakskiidetud näidustustel võrreldav Neulasta efektiivsuse ja ohutusega.
Grasustek is not intended for use in patients with the blood cancer chronic myeloid leukaemia or with myelodysplastic syndromes (conditions in which large numbers of abnormal blood cells are produced, which can develop into leukaemia). 
Grasustek ei ole näidustatud patsientidele, kellel on krooniline müeloidleukeemia (teatud verevähk) või müelodüsplastilised sündroomid (haigusseisundid, mille korral tekib patsiendi organismis palju ebanormaalseid vererakke ja mis võivad areneda leukeemiaks).
Grasustek can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the treatment of cancer or blood disorders. 
Ravi peab algama ja toimuma vähi või verehäirete ravis kogenud arsti järelevalve all.
Grasustek is a ‘biosimilar medicine'. 
Grasustek on bioloogiliselt sarnane ravim.
In Grasustek, filgrastim has been ‘pegylated' (attached to a chemical called polyethylene glycol). 
Grasustekis on filgrastiim pegüleeritud (seotud keemilise aine polüetüleenglükooliga).
In addition, a study involving 248 patients who had chemotherapy after surgery for breast cancer showed that Grasustek was as effective as Neulasta in reducing the duration of neutropenia. 
Peale selle oli Grasustek neutropeenia kestuse vähendamisel sama efektiivne kui Neulasta uuringus, milles osales 248 patsienti, kes said pärast rinnavähi operatsiooni keemiaravi.
Filgrastim works by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells, increasing white blood cell counts and so treating neutropenia. 
Grasustek soodustab leukotsüütide (vere valgeliblede) teket luuüdis, mis suurendab leukotsüütide sisaldust ja ravib sellega neutropeeniat.
Grasustek is a medicine used in cancer patients to help with neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), which is a common side effect of cancer chemotherapy and can leave patients vulnerable to infections. 
Neutropeenia (neutrofiilide ehk vere teatud valgeliblede vähesus) on vähi keemiaravi sage kõrvalnäht ja see võib suurendada patsientide vastuvõtlikkust infektsioonidele.
Why is Grasustek authorised in the EU? 
ELis Grasustekile väljastatud müügiloa põhjendus
The marketing authorisation was renewed on 4 July 2004. 
Müügiluba uuendati 4. juulil 2004.
This summary was last updated in 06-2006. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 06-2006.
Medicinal product no longer authorise©EMEA 2006 
Ravimil on müügiluba lõppenu©EMEA 2006
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Forcaltonin to Unigene UK Limited on 11 January 1999. 
Euroopa Komisjon väljastas Forcaltonini müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Unigene UK Limited 11. jaanuaril 1999.
These studies measured the markers of bone metabolism. 
Nendes uuringutes mõõdeti luu metabolismi markereid.
This included the results of three studies of the effectiveness and safety of Forcaltonin in 94 women, including 58 with osteoporosis. 
See hõlmas kolme uuringu tulemusi Forcaltonini efektiivsuse ja ohutuse kohta 94 naisel, kellest 58 põdes osteoporoosi.
The doses and duration of treatment depend on to the patient's response to the medicine. 
Annused ja ravi kestus sõltuvad patsiendi ravivastusest.
This side effect is less common when the injection is given in the evening and after meals. 
Seda kõrvaltoimet esineb harvemini, kui süstitakse õhtul ja pärast sööki.
This side effect is more likely at the start of treatment and tends to decrease or disappear with further doses or smaller doses. 
See kõrvaltoime on tõenäolisem ravi algul ja võib edasiste või väiksemate annustega väheneda või kaduda.
Forcaltonin can only be obtained with a prescription. 
Forcaltonini saab üksnes retsepti alusel.
The most common side effect found in about 10% of patients is nausea (feeling sick) with or without vomiting. 
Kõige sagedasem kõrvaltoime, mida esines ligikaudu 10%-l patsientidest, on iiveldus koos oksendamisega või ilma.
This may be increased after one or two days, according to the patient's response to treatment, up to a maximum of 400 IU every 6 to 8 hours. 
Seda annust võib olenevalt patsiendi ravivastusest ühe-kahe päeva pärast suurendada maksimaalselt 400 IU-ni iga 6 kuni 8 tunni järel.
The doctor may decide to perform a skin test to check the patient's allergy status before prescribing the medicine. 
Arst võib otsustada teha enne ravimi määramist nahatesti, et kontrollida patsiendi allergilisust.
Forcaltonin contains the active ingredient salmon calcitonin, which works in the same way as natural human calcitonin but it is more effective and longer lasting. 
Forcaltonin sisaldab toimeainena lõhe kaltsitoniin, mis toimib samal viisil kui looduslik inimese kaltsitoniin, kuid on efektiivsem ja selle toime püsib kauem.
Other common side effects are skin flushes (face or upper body). 
Muud sagedased kõrvaltoimed on naha õhetused (näol või ülakehal).
In severe or emergency cases, Forcaltonin may be given as an intravenous infusion (10 IU per kg body weightover 6 hours). 
Rasketel juhtudel või erakorralise ravina võib Forcaltonini manustada intravenoosse infusioonina (10 IU kehamassi kg kohta 6 tunni jooksul).
In hypercalcaemia, the recommended starting dose is 100 IU every 6 to 8 hours by subcutaneous or intramuscular injection. 
Hüperkaltseemia korral on soovituslik algannus 100 IU iga 6 kuni 8 tunni järel subkutaanse või intramuskulaarse süstina.
In Paget's disease, the recommended dosage is 100 IU per day given subcutaneously or intramuscularly, however, a minimum dose of 50 IU three times a week is also effective. 
Pageti tõve korral on soovituslik annus 100 IU päevas subkutaanselt või intramuskulaarselt, kuid efektiivne on ka minimaalne annus 50 IU kolm korda nädalas.
Salmon calcitonin, either extracted from salmon or synthetic (man-made), has been in use as a medicine since the mid-1970s. 
Lõhest ekstraheeritud või sünteetilist (tehislikku) lõhe kaltsitoniini on ravimina kasutatud 1970ndate keskelt alates.
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) concluded that Forcaltonin had been shown to have the same characteristics and properties as synthetic salmon calcitonin. 
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis järeldusele, et Forcaltoninil leiti olevat samad iseärasused ja omadused kui sünteetilisel lõhe kaltsitoniinil.
Because salmon calcitonin has been in use for some time, the company presented data to show that Forcaltonin has been compared with synthetic salmon calcitonin. 
Kuna lõhe kaltsitoniini on juba mõnda aega kasutatud, esitas ettevõte andmed Forcaltonini võrdluse kohta sünteetilise lõhe kaltsitoniiniga.
Forcaltonin should not be used in people who have hypocalcaemia (low calcium levels in the blood) or who may be hypersensitive (allergic) to calcitonin or any of the other ingredients. 
Forcaltonini ei tohi kasutada isikud, kellel on hüpokaltseemia (kaltsiumivaegus veres) või kellel võib esineda ülitundlikkust (allergiat) kaltsitoniini või ravimi mõne teise koostisaine suhtes.
Calcitonin is a hormone produced by the thyroid gland that increases the amount of calcium and phosphorus laid down in the bones and lowers the level of calcium circulating in the blood. 
Kaltsitoniin on kilpnäärme eritatav hormoon, mis suurendab luudes ladestuva kaltsiumi ja fosfori hulka ja alandab kaltsiumi taset vereringes.
Forcaltonin is given by subcutaneous injection (under the skin), intramuscular injection (into a muscle) or intravenous infusion (drip into a vein - only in hypercalcaemia). 
Forcaltonini süstitakse subkutaanselt (naha alla) või intramuskulaarselt (lihasesse) või manustatakse intravenoosse infusioonina (tilgutatakse veeni - ainult hüperkaltseemia korral).
The active substance of Forcaltonin, salmon calcitonin, is a copy of the hormone produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce salmon calcitonin. 
Forcaltonini toimeaine lõhe kaltsitoniin on hormooni analoog, mida toodetakse rekombinant-DNA-tehnikana tuntud meetodil: seda toodab rakk, millesse on viidud lõhe kaltsitoniini tootmist võimaldav geen (DNA).
Each ampoule contains 100 IU (International Units) of the active substance salmon calcitonin. 
Üks ampull sisaldab toimeainena 100 rahvusvahelist ühikut (IU) lõhe kaltsitoniini.
Other information about Forcaltonin: 
Muu teave Forcaltonini kohta