natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have never received Firazyr previously, your first dose of Firazyr will always be injected by your doctor or nurse. 
Kui teid ei ole Firazyriga varem ravitud, süstib Firazyri teile arst või õde.
• Screw the syringe on the needle still fixed in the needle cap. 
• Keerake süstel nõela külge, mis on endiselt nõelakorgi külge kinnitatud.
Firazyr contains the active substance icatibant. 
Firazyr sisaldab toimeainena ikatibanti.
Carefully attach the needle to the syringe containing the colourless solution. 
Kinnitage nõel ettevaatlikult värvitut lahust sisaldava süsteli külge.
Subsequent episodes of HAE were treated in an open label extension. 
Päriliku angioödeemi edasisi episoode raviti avatud jätku-uuringus.
Do not store above 25ºC. 
Hoida temperatuuril kuni 25°C.
• Keeping the syringe in one hand, use your other hand to gently hold a fold of skin between your thumb and fingers at the previously disinfected injection site. 
• Süstelit ühes käes hoides hoidke varem desinfitseeritud süstekohal teise käega ettevaatlikult pöidla ja sõrmede vahel nahavolti.
In case of insufficient relief or recurrence of symptoms, a second injection of Firazyr can be administered after 6 hours. 
Kui sümptomid piisavalt ei leevendu või korduvad, võib 6 tunni pärast teha Firazyri teise süsti.
Acetic acid, glacial (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections 
Jää-äädikhape (pH reguleerimiseks) Naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks).
A subset of patients in this study experienced acute HAE attacks while receiving androgens, antifibrinolytic agents or Cl inhibitors. 
Selle uuringu alamrühmal esines androgeenide, antifibrinolüütiliste ainete või C1-inhibiitorite kasutamise ajal ägedaid päriliku angioödeemi hooge.
Adrenal gland hypertrophy was observed at all doses tested in rats. 
Kõikide rottidel testitud annuste puhul täheldati neerupealiste hüpertroofiat.
In the clinical trial, not more than 1 injection of Firazyr per HAE attack has been administered. 
Kliinilises uuringus ei ole manustatud rohkem kui 1 Firazyri süst päriliku angioödeemi ühe ägenemise kohta.
- If you are not sure which dose to inject, ask your doctor, pharmacist or nurse. 
- Kui te ei ole kindel, milline annus süstida, küsige oma arstilt, apteekrilt või meditsiiniõelt.
No dose adjustment is required in patients with renal impairment. 
Maksakahjustusega patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik.
Pack size of one pre-filled syringe with one needle or a multipack containing three pre-filled syringes with three needles. 
Pakendis on üks eeltäidetud süstal ühe süstlanõelaga või mitmikpakendis kolm eeltäidetud süstalt kolme süstlanõelaga.
- If you experience no relief of symptoms after 6 hours, you should seek medical advice regarding additional injections of Firazyr. 
- Kui sümptomid 6 tunni jooksul ei leevendu, peate edasiste Firazyri süstete osas pidama nõu tervishoiutöötajaga.
Firazyr is presented as a clear, colourless solution for injection in a pre-filled glass syringe of 3 ml. 
Firazyr on selge värvitu süstelahus klaasist eeltäidetud süstlas (3 ml).
No dose adjustment is required in patients with hepatic impairment. 
Neerukahjustusega patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik.
Icatibant was shown to be a competitive antagonist when the bradykinin challenge dose was increased 4-fold. 
Tõestati, et bradükiniini annuse 4-kordsel suurendamisel oli ikatibant konkureeriv antagonist.
No therapeutic intervention was necessary. 
Need nähud ravi ei vajanud.
The primary efficacy endpoint was the time to onset of symptom relief (TOSR) measured using a composite investigator-reported symptom score. 
Efektiivsuse esmane tulemusnäitaja oli sümptomite leevenemiseni kulunud aeg, mida mõõdeti sümptomite uurija hinnatud liitskooriga.
Remove the needle cap from the blister. 
• Võtke blistrist nõelakork välja.
Your doctor will tell you when it is safe for you to go home. After discussion with your doctor or nurse and after training in subcutaneous (under the skin) injection technique, you may be able to inject yourself with Firazyr or your caregiver may inject Firazyr for you when you have an HAE attack. 
Pärast arsti või õega nõupidamist ja väljaõppe saamist subkutaanseks (nahaaluseks) süstimiseks võite päriliku angioödeemi hoo korral süstida endale Firazyri ise või seda võib teile süstida teie hooldaja.
Median time to regression of symptoms, by patient (hours) 
Mediaanne aeg sümptomite taandumiseni patsiendi hinnangul (tundides)
Ischemic heart disease 
Südame isheemiatõbi
Patients were randomized to receive either icatibant 30 mg or placebo by subcutaneous injection. 
Patsiendid randomiseeriti rühmadesse, kellele manustati subkutaanse süstina kas ikatibanti 30 mg või platseebot.
Thirty-one patients received a single dose of icatibant and 1 patient (an adolescent) received icatibant for two HAE attacks (in total, two doses). 
31 patsiendile manustati ikatibandi ühekordne annus ja 1 patsiendile (nooruk) manustati ikatibanti päriliku angioödeemi kahe ägenemise korral (kokku kaks annust).
ATC code: B06AC02. 
Farmakoterapeutiline rühm: muud hematoloogilised ained,päriliku angioödeemi ravimid ATC-kood: B06AC02.
In a standard battery of in vitro and in vivo tests icatibant was not genotoxic. 
Tavapärastes in vitro ja in vivo uuringutes ikatibandi genotoksilisust ei täheldatud.
Hypodermic needle is included in the pack. 
Pakendis sisaldub hüpodermiline nõel.
- If your symptoms are not resolved following one self- or caregiver administered injection of Firazyr, you should seek medical advice regarding additional injections of Firazyr. 
- kui sümptomid ei kao pärast ühe Firazyri süste tegemist iseendale või peale hooldaja tehtud süsti, peate Firazyri lisasüstete osas pöörduma tervishoiuasutusse.
Firazyr may be administered by a caregiver only after training in subcutaneous injection technique by a healthcare professional. 
Firazyri võib hooldaja manustada ainult pärast tervishoiutöötajalt naha alla süstimiseks vajaliku tehnika omandamist.
Each pre-filled syringe contains 30 milligrams of icatibant (as acetate). 
Iga eeltäidetud süstal sisaldab 30 milligrammi ikatibanti (atsetaadina).
Change in Composite Subject-Assessed Symptom Score at 2 hours 
Uuringus osaleja hinnatud sümptomite koondskoori muutus 2 tunni möödumisel ravist
HAE manifests as intermittent attacks of subcutaneous and/or sub mucosal oedema involving the upper respiratory tract, the skin and the gastrointestinal tract. 
Pärilik angioödeem avaldub aeg-ajalt naha- ja/või limaskestaaluse ödeemina, mis hõlmab ülemisi hingamisteid, nahka ja seedetrakti.
A MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJA(D)
Median time to almost complete symptom relief (hours) 
Mediaanne aeg sümptomite peaaegu täieliku leevendumiseni (tundides)
Under ischemic conditions, a deterioration of cardiac function and a decrease in coronary blood flow could theoretically arise from antagonism of bradykinin receptor type 2. 
Isheemia korral võib bradükiniini 2. tüüpi retseptori antagonism teoreetiliselt põhjustada südame talitluse halvenemist ja koronaarverevarustuse vähenemist.
- See section on instructions for use for the dose to inject. 
- Süstitavat annust vt kasutusjuhiste lõigust.
Fatigue, lethargy, tiredness, somnolence, and dizziness have been reported following the use of Firazyr. 
Pärast Firazyri kasutamist on esinenud kurnatust, letargiat, väsimust, unisust ja peapööritust.
In HAE increased bradykinin concentrations are the key mediator in the development of the clinical symptoms. 
Päriliku angioödeemi korral on bradükiniini kontsentratsiooni tõus põhiline kliiniliste sümptomite tekkimist vahendav tegur.
Each ml of the solution contains 10 mg of icatibant. 
Lahuse iga milliliiter sisaldab 10 mg ikatibanti.
The primary endpoint was time to onset of symptom relief assessed using a 3-item composite visual analog score (VAS-3) consisting of assessments of skin swelling, skin pain, and abdominal pain. 
Esmane tulemusnäitaja oli sümptomite leevendumise alguseni kulunud aeg, kasutades 3-osalise (nahaturse, nahavalu ja kõhuvalu) visuaalse analoogskaala (VAS-3) koondtulemust.
HAE attacks are accompanied by an increased release of bradykinin, which is the key mediator in the development of the clinical symptoms. 
Päriliku angioödeemi ägenemisega kaasneb bradükiniini vabanemise suurenemine, mis on kliiniliste sümptomite tekkimise põhiline põhjustaja.
For icatibant, no clinical data on exposed pregnancies are available. 
Ikatibandi kasutamise kohta raseduse ajal ei ole kliinilisi andmeid.
Change in Composite Investigator-Assessed Symptom Score at 2 hours 
Uurija hinnatud sümptomite koondskoori muutus 2 tunni möödumisel ravist
A total of 66 patients with attacks of HAE affecting the larynx were treated in these controlled Phase III clinical trials. 
Neis III faasi kontrollrühmaga kliinilistes uuringutes raviti kokku 66 patsiendil päriliku angioödeemi ägenemist kõripiirkonnas.
• Make sure that there is no air bubble in the syringe by pressing the plunger until the first drop appears on the tip of the needle. 
• Hoidke süstelit ühe käe kahe sõrme vahel, pöial vastu kolvi alumist otsa • Veenduge, et süstelis ei ole õhumulle, lükades kolbi, kuni nõela otsa ilmub esimene tilk.
Each pre-filled syringe of 3 ml contains icatibant acetate equivalent to 30 mg icatibant. 
Iga 3 ml eeltäidetud süstal sisaldab ikatibantatsetaati, mis on ekvivalentne 30 mg ikatibantiga.
The primary efficacy endpoint was the time to onset of symptom relief using a visual analogue scale (VAS). 
III faasi uuringutes oli esmane tulemusnäitaja sümptomite leevendumise alguseni kulunud aeg, kasutades visuaalset analoogskaalat (VAS).
51 kg to 65 kg 
51 kg kuni 65 kg
Do not store above 25○C. 
Hoida temperatuuril kuni 25 °C.
There are no observed differences in the exposure to icatibant between HAE patients with and without an attack. 
Ikatibandi ekspositsioonis ägenemisega ja ägenemiseta päriliku angioödeemiga patsientidel erinevusi ei täheldatud.
Response was also consistent across repeated attacks in the controlled Phase III trials. 
Ravivastus oli kontrollrühmaga III faasi uuringutes ühesugune ka korduvate hoogude puhul.
Firazyr 30 mg solution for injection in pre-filled syringe 
Firazyr 30 mg süstelahus eeltäidetud süstlas
Remove the seal from the needle cap (the needle should be still in the needle cap). 
• Eemaldage nõelakorgilt tihend (hoides nõela endiselt nõelakorgis).
1) To start transfer of icatibant solution, push the pre-filled syringe plunger (on far left of below image). 
1) Ikatibandi lahuse ülekandmise alustamiseks vajutage süstli kolvile (allpool joonisel vasakus servas).
Urticaria 
Nahavalu
In addition: - You or your caregiver must be trained on subcutaneous (under the skin) injection technique before you self-inject or your caregiver injects you with Firazyr. 
Lisaks: - enne Firazyri süstimist iseendale või teie süstimist hooldaja poolt, peate teie või peab teie hooldaja saama väljaõppe subkutaanse (nahaaluse) süstimise tehnika kohta;
Additional injection site reactions (pressure sensation, bruising, reduced sensation and/or numbness, raised itchy skin rash and warmth). 
Väga sage (võib esineda enam kui ühel inimesel kümnest): muud reaktsioonid süstekohal (survetunne, verevalumid, tundlikkuse vähenemine ja/või tuimus, nahast kõrgem sügelev lööve ja soojatunne).
The results were similar to patients with non-laryngeal attacks of HAE with respect to time to onset of symptom relief. 
Need tulemused sarnanesid aja osas sümptomite leevendumise alguseni tulemustega, mis saadi patsientidelt, kelle pärilik angioödeem ei olnud kõripiirkonnas.
3) Preparing the injection site 
3) Süstekoha ettevalmistamine
12 kg to 25 kg 
12 kg kuni 25 kg
Time to Almost Complete Symptom Relief (hrs) 
Aeg sümptomite peaaegu täieliku leevendumiseni (tundides)
26 kg to 40 kg 
26 kg kuni 40 kg
Where the dose is less than 30 mg (3 ml), the following equipment is required to extract the appropriate dose (see below): a) Firazyr pre-filled syringe (containing icatibant solution) b) Connector (adapter) c) 3 ml graduated syringe 
a) Firazyri süstel (sisaldab ikatibandi lahust) b) ühenduslüli (adapter) c) 3 ml gradueeritud süstal
Median time to onset of symptom relief: all symptoms (hours): Abdominal pain Skin swelling Skin pain 
Mediaanne aeg sümptomite leevendumise alguseni: kõik sümptomid (h):
Firazyr is injected with a short needle into the fatty tissue under the skin in the abdomen (tummy). 
Firazyri süstitakse lühikese nõelaga kõhupiirkonna nahaalusesse rasvkoesse.
7.9 All episodes (N = 56) 
7,9 Kõik episoodid (N = 56)
Transferring the icatibant solution to the graduated syringe: 
Ikatibandi lahuse ülekandmine skaalajaotusega süstlasse:
2) Screw the connector onto the pre-filled syringe. 
• keerake ühendatud süstlaid, nii et eeltäidetud süstal on ülal
51.0 All episodes (N = 56) 
51,0 Kõik episoodid (N = 56)
Subcutaneous use 
Subkutaanne kasutus
The pharmacokinetic profile of icatibant in patients with HAE is similar to that in healthy volunteers. 
Päriliku angioödeemiga patsientidel ja tervetel vabatahtlikel on ikatibandi farmakokineetiline profiil sarnane.
41 kg to 50 kg 
41 kg kuni 50 kg
6.9 All episodes (N = 56) 
6,9 Kõik episoodid (N = 56)
Change in Composite VAS Score at 2 hrs after treatment 
VAS koondskoori muutus 2 tunni möödumisel ravist
Number of subjects in ITT Population 36 
Uuringus osalejate arv ravikavatsuslikust populatsioonist
There is limited experience with treatment of more than one HAE attack with Firazyr in the paediatric population. 
Firazyri kasutamise kohta rohkem kui ühe päriliku angioödeemi ägenemise raviks lastel on vähe kogemusi.
• Remove the needle from the needle cap by pulling the syringe. 
• Süsteli korpusest tõmmates eemaldage nõel nõelakorgist.
Other Endpoints Time to Onset of Primary Symptom Relief (hrs) 
Teised tulemusnäitajad Aeg esmase sümptomi leevendumise alguseni (tundides)
• Hold the fold of skin, bring the syringe to the skin and quickly insert the needle into the skin fold. 
• Nahavolti kinni hoides viige süstel nahani ja sisestage nõel kiire liigutusega nahavolti.
Time to InvestigatorAssessed Initial Visual Symptom Improvement (hrs) 
Aeg sümptomite visuaalse leevendumise alguseni uurija hinnangul (tundides)
Adrenal gland hypertrophy was seen to reverse after cessation of icatibant treatment. 
Pärast ikatibandiravi lõpetamist neerupealiste hüpertroofia kadus.
Laryngeal attacks 
Kõriturse hood
Dizziness Headache 
pearinglus peavalu
Median time to onset of symptom relief (hours) 
Mediaanne aeg sümptomite leevendumise alguseni (tundides)
Change from baseline to 4 hours 
Algne VAS (mm) Kõrvalekalle algnäitajast 4 tunniks
Caregiver/self-administration 
Manustamine hooldaja poolt / iseendale
Primary Endpoint Time to Onset of Symptom Relief-- Composite VAS (hrs) 
Esmane tulemusnäitaja Aeg sümptomite leevendumise alguseni - VAS koondtulemus (tundides)
All episodes (N = 56) 
Kõik episoodid N = 56
Baseline VAS(mm) 
Annus (süstemaht)
12.0 All episodes (N = 56) 
12,0 Kõik episoodid N = 56
4) Remove the pre-filled syringe and connector from the graduated syringe. 
• tõmmake välja vajalik kogus ikatibandi lahust 4) Eemaldage süstel ja ühenduslüli skaalajaotusega süstla küljest.
• Open the tray by peeling back the seal. 
• Võtke süstlilt otsakork ära, seda lahti keerates.
Nausea 
Nahaturse
Solution for injection One pre-filled syringe One 25G needle 
Üks 25 G süstlanõel
Solution for injection 
RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED
Injection Volume 
Infolehe sisukord
--1 Attenuated infectious bursal disease virus, strain 1052, live, 101.48 to 102.63 PU* per dose * PU: Potency Units 
--1 Nõrgestatud nakkusliku bursaalhaiguse viirus, tüvi 1052, elus, 101,48-102,63 PU * annuse kohta * PU: potentsuse ühikud
EU Number Invented name 
Väljamõeldud nimetus
Package size 
Sisepakendil Sisaldus Pakendi suurus
Intravenous use vial (glass) 
Süstelahus Intravenoosne viaal (klaas)
250 µg Solution for injection 
250 µg
• Emphasis that: o Severe haemorrhagic events are more frequent in patients ≥ 75 years of age (including fatal events) or those weighing < 60 kg o Treatment with prasugrel is generally not recommended for patients of ≥ 75 years of age. 
• Rõhuga lausetel: o Raskeid veritsusjuhte esineb sagedamini ≥75-aastastel patsientidel (sh surmavaid veritsusjuhte) või patsientidel kehakaaluga <60 kg. o Prasugreel-ravi ei ole üldiselt soovitatav ≥75-aastaste patsientide seas.
o Patients weighing < 60 kg should have a reduced maintenance dose of 5mg o The evidence for a 5mg dose is based only on PK/PD analyses and no clinical data currently exist on the safety of this dose in the at risk sub groups. 
o Alla 60 kg kaaluvatel patsientidel tuleb kasutada väikseimat säilitusannust 5 mg. o 5 mg annuse tõestus põhineb ainult FK/FD analüüsidel ning hetkel ei ole olemas mingisuguseid kliinilisi andmeid selle annuse kasutamise ohutuse kohta riskigrupis.
The format and means of dissemination, of this material should be discussed by the MAH with the appropriate learned societies. 
Õppematerjali formaat ja levitamise kanalid tuleb kokku leppida vastavate asjaosalistega.
o If, after a careful individual benefit/risk evaluation by the prescribing physician, treatment is deemed necessary in the ≥ 75 years age group then following a loading dose of 60 mg, a reduced maintenance dose of 5mg should be prescribed. 
o Juhul, kui raviarsti poolt pärast hoolikalt läbi viidud kasu/riski suhte analüüsi määratakse ≥75-aastastele patsientidele prasugreeli-ravi, tuleb peale 60 mg-st löökannust kasutada väikseimat, 5 mg ,säilitusannust.
The MAH provides educational material to all physicians who may be involved in treating patients with prasugrel. 
Kõiki arste, kes võivad olla seotud patsientide ravimisega prasugreeliga, peab MLH varustama õppematerjaliga.
Eggs were sampled twice daily. 
Munadest võeti proovid kaks korda päevas.
These were achieved at about 2-4 hours after dosing. 
Need tasemed saavutati ligikaudu 2-4 tundi pärast annustamist.
Three distinct multi-resistant strains were isolated. 
Isoleeriti kolm erinevat multiresistentset tüve.
Manufacturer's batch number <Batch> <Lot> {number} 
Tootjapoolne partii number <Partii nr:> <Lot> {number}
If you notice any side effects, even those not already listed in this label, or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon. 
Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of target bacteria. 
Kui see ei ole võimalik, peab ravi põhinema kohalikul (piirkondlik, farmi tasand) epidemioloogilisel teabel tundlikkuse kohta sihtbakterite suhtes.
The words “For animal treatment only” and conditions or restrictions regarding supply and use, if applicable 
Märge „ainult veterinaarseks kasutamiseks” ning tingimused või piirangud tarnimise ja kasutamise osas, kui need on kohaldatavad
Bactericidal concentrations can be reached but vary according to the bacterium. 
Bakteritsiidseid kontsentratsioone on võimalik saavutada, kuid need erinevad sõltuvalt bakterist.
To be completed nationally. 
Täidetakse riiklikult.
Severe growth depression or death may result. 
See võib põhjustada tõsist kasvupeetust või surma.
No specific artificial challenge studies were available. 
Konkreetseid kunstliku nakatamise uuringute andmeid ei olnud saadaval.
ATC vet code: QJ 01 XQ 01 
QJ 01 XQ 01
It has been authorised in 16 EU Member States. 
Ravimil on müügiluba 16 ELi liikmesriigis.
• Eggs: Zero days 
• Munad: null päeva
No resistant strains were found. 
Resistentseid tüvesid ei tuvastatud.
The in vitro susceptibility data available to support the indication are limited. 
In vitro tundlikkuse andmed näidustuse toetamiseks on piiratud.
Remove contaminated feed as soon as possible and replace with feed not containing the tiamulinincompatible ionophores. 
Eemaldada saastunud sööt võimalikult kiiresti ja asendada söödaga, mis ei sisalda tiamuliiniga kokkusobimatuid ionofoore.
See section 4.8 for information regarding interaction between tiamulin and ionophores. 
Vt lõik 4.8. teavet tiamuliini ja ionofooride vaheliste koostoimete kohta.
In these studies doses were expressed as concentrations in drinking water. 
Nendes uuringutes väljendati annust kontsentratsioonina joogivees.
The intake of medicated water depends on the clinical condition of the animals. 
Ravimit sisaldava vee tarbimine sõltub loomade kliinilisest seisundist.
This suggests that reduced sensitivity of individual Lawsonia strains can occur but as there have been no reported adverse events in the EU regarding treatment of ileitis failures it suggests that such reduced sensitivity has not developed extensively in the EU. 
See viitab sellele, et teatavate Lawsonia tüvede tundlikkus võib olla väiksem, kuid kuna ELis ei ole teatatud kõrvaltoimete esinemisest ileiidi ravi ajal, võib oletada, et tundlikkuse vähenemine ei ole ELis laialt levinud.
ALUMINIUM LAMINATE BAG 
ALUMIINIUMIST LAMINEERITUD KOTT
Severe growth depression, ataxia, paralysis or death may result. 
See võib põhjustada tõsist kasvupeetust, ataksiat, paralüüsi või surma.
Tiamulin has been shown to act at the 70S ribosome level and the primary binding sites are on the 50S subunit. 
Tiamuliini puhul on näidatud toimimist 70S ribosoomi tasandil ja primaarsed seondumiskohad asuvad 50S alamüksusel.
It does not appear to have any adverse effect on overall performance of the birds or efficacy of the veterinary medicinal product but water intake should be monitored at frequent intervals, especially in hot weather. 
Sellel ei näi olevat muid kõrvaltoimeid lindude üldisele jõudlusele või veterinaarravimi tõhususele, kuid veetarbimist tuleks tihedate intervallide järel jälgida, eelkõige kuuma ilmaga.
Excretion is mainly via the bile (55-65%) and kidney (15-30%) as mainly microbiologically inactive metabolites and is quite rapid, 99% of the dose within 48 hours. 
Eritumine toimub peamiselt sapi (55-65%) ja neerude (15-30%) kaudu, peamiselt mikrobioloogiliselt inaktiivsete metaboliitidena ning on suhteliselt kiire: 99% annusest 48 tunni jooksul.
Germany referred the issue due to divergent national decisions having been taken by the EU Member States resulting in discrepancies in the product information for Denagard 45%. 
Saksamaa algatas esildise ELi liikmesriikides vastuvõetud erinevate riiklike otsuste tõttu, mille tulemuseks on lahknevused Denagard 45% ravimiteabes.
Residues in eggs were well below the MRL at all time points. 
Ravimijääkide sisaldus munades oli kõikides ajapunktides tunduvalt alla jääkide piirnormi.
Mean daily water consumption (litre) per animal per day 
Keskmine päevane veetarbimine (liitrit) ühe looma kohta päevas
List of the names, pharmaceutical form, strength of the veterinary medicinal products, animal species, route of administration, marketing authorisation holders in the Member States 
Veterinaarravimi nimetuste, ravimvormide, tugevuste, loomaliikide, manustamisviiside, keeluaja, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikdes
The harmonised product information of Denagard 45% contains the necessary information to ensure the safe and effective use of the product. 
Ravimi Denagard 45% ühtlustatud ravimiteave sisaldab ravimi ohutu ja efektiivse kasutamise tagamiseks vajalikku teavet.
Due to technical constraints the susceptibility of Lawsonia intracellularis is difficult to test in vitro. 
Tehniliste vahendite piiratuse tõttu on Lawsonia intracellularis`e tundlikkust in vitro raske uurida.
Susceptibility testing of L. intracellularis is challenging since this is an obligate intracellular organism. 
L. intracellularis'e tundlikkuse katsetamine on keerukas, kuna tegemist on obligatoorse rakusisese organismiga.
Use of the product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal. 
Toote kasutamine peab põhinema tundlikkuse testimisel loomalt isoleeritud bakterite suhtes.
In order to obtain the correct dosage, the concentration of tiamulin has to be adjusted accordingly. 
Õige annuse saamiseks tuleb vastavalt kohandada tiamuliini kontsentratsiooni.