natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, a successful response was seen in 1 of 3 patients with infections caused by more than one organism including Scedosporium spp. 
Lisaks sellele täheldati ravile reageerivust ühel patsiendil kolmest, kellel seeninfektsioon oli põhjustatud enam kui ühe tekitaja poolt, sealhulgas Scedosporium spp.
The contents of the infusion bag are now ready for infusion to the patient. 
Infusioonikoti sisu on nüüd patsiendile manustamiseks valmis.
Treatment duration should be as short as possible; however, if based on the benefit-risk assessment the treatment is continued (see section 4.2), monitoring frequency can be reduced to monthly if there are no changes in the liver function tests. 
Ravi kestus peab olema nii lühike kui võimalik, kuid juhul, kui kasulikkuse ja riski hindamise tulemusel ravi jätkub (vt lõik 4.2), võib jälgimissagedust vähendada ühele korrale kuus, kui maksatalitluse näitajad ei ole muutunud.
Take your bottle of VFEND suspension with you. 
Võtke VFEND-i suspensiooni pudel endaga kaasa.
Of these 7 patients, 3 had eye, 1 had sinus, and 3 had disseminated infection. 
Nimetatud seitsmest patsiendist kolmel oli tegemist silma, ühel siinuse ja kolmel dissemineerunud seeninfektsiooniga.
These visual impairments were transient and fully reversible, with the majority spontaneously resolving within 60 minutes and no clinically significant long-term visual effects were observed. 
Need nägemiskahjustused olid ajutised ja täielikult pöörduvad, taandarenedes enamikul inimestest iseeneslikult 60 minuti jooksul ning kliiniliselt olulisi pikaajalisi toimeid nägemisele ei täheldatud.
It is important to take your VFEND suspension regularly at the same time each day. 
VFEND-i suspensiooni tuleb võtta regulaarselt iga päev samal kellaajal.
VFEND must not be administered simultaneously with any blood product or any short-term infusion of concentrated solutions of electrolytes, even if the two infusions are running in separate lines. 
VFEND-i ei tohi manustada samaaegselt koos ükskõik milliste veretoodete või elektrolüütide kontsentreeritud lühiajaliste infusioonilahustega, isegi kui kaks infusiooni jooksevad erinevates voolikutes.
(Please refer to the end of this leaflet for further information). 
(Palun lugege lisainfot käesoleva infolehe lõpus).
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch 
Ravimi pakendi infolehel peab olema välja toodud vastava ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress.
If VFEND is continued, however, dermatologic evaluation should be performed on a systematic and regular basis, to allow early detection and management of premalignant lesions. 
Kui VFEND-i kasutamist jätkatakse, siis tuleb süsteemselt ja regulaarselt teha dermatoloogilisi uuringuid, võimaldamaks vähieelsete kahjustuste varajast tuvastamist ja ravimist.
It is very important that you inform your doctor or pharmacist if you are taking or have taken any other medicines, even those that are obtained without a prescription, or herbal medicines. 
On väga tähtis, et te informeeriksite oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid või taimseid ravimeid.
Following constitution, the total volume of the suspension must be 75 ml. 
Pärast valmistamist peab suspensiooni kogumaht olema 75 ml.
It is important to cover sun exposed areas of skin and use sunscreen with high sun protection factor (SPF), as an increased sensitivity of skin to the sun's UV rays can occur. 
Tähtis on katta päikesega kokkupuutuvad nahapinnad kinni ja kasutada päikesekaitsekreemi, millel on kõrge päikesekaitsefaktor (SPF), sest esineda võib naha suurenenud tundlikkust päikese ultraviolettkiirte suhtes.
Other additives should not be introduced into the infusion bag. 
Teisi ravimeid ei tohi infusioonikotti lisada.
Success at day 100 
Edukus 100. päeval
5a Invert the infusion bag and screw the syringe into Blue port. 
5a Pöörake infusioonikott ümber ja keerake süstal sinisesse porti.
Problems with balance or coordination 
• Tasakaalu- ja koordinatsioonihäired
VFEND may cause blurring of vision or uncomfortable sensitivity to light. 
VFEND võib põhjustada nägemise ähmastumist või ebamugavat valgustundlikkust.
If the medicine is to be given to a child, make sure the child is sitting, or is held, upright before giving the medicine. 
Kui ravimit manustatakse lapsele, veenduge, et laps istub või on süles istuvas asendis enne, kui alustate ravimi manustamisega.
- Provides HCPs with the current recommendations to monitor and manage these risks. 
- Annab THT-le asjakohased soovitused nende ohtude jälgimiseks ja vähendamiseks.
Manufacturer Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France. 
Tootja Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Prantsusmaa.
If antifungal susceptibility testing is available, the MIC results may be interpreted using breakpoint criteria established by European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST). 
Kui seenevastase tundlikkuse määramine on võimalik, siis võib MIC tulemuste tõlgendamisel kasutada Euroopa antimikroobse tundlikkuse määramise komitee (ingl European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST) MIC piiri kriteeriume.
If you forget to take VFEND 
Kui te unustate VFEND-i võtta
Children and adolescents VFEND should not be given to children younger than 2 years of age. 
Lapsed ja noorukid VFEND-i ei tohi anda alla 2-aastastele lastele.
The Investigator's assessment of successful outcome at each of these time points is shown in the following table. 
Uurijate eduka vastuse hinnang igal neist ajahetkedest on toodud järgnevas tabelis.
If you take more suspension than prescribed (or if someone else takes your suspension) you must seek medical advice or go to the nearest hospital casualty department immediately. 
Kui võtate rohkem suspensiooni, kui määratud (või keegi teine võtab teie suspensiooni), peate viivitamatult otsima arstiabi või pöörduma lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
As you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed. 
Et ravimit antakse teile hoolika meditsiinilise järelevalve all, on annuse vahelejäämine ebatõenäoline.
Open the Twist-off port. 
Avage mahakeeratav port.
Remove the cap. Press the bottle adaptor into the neck of the bottle (as shown on figure below). 
Suruge adapter pudeli kaelale (nagu näidatud allpool oleval joonisel).
7a Attach the IV line to the patient injection site. 
7a Ühendage IV liin patsiendi süstekohaga.
Total parenteral nutrition: Total parenteral nutrition (TPN) need not be discontinued when prescribed with VFEND, but does need to be infused through a separate line. 
Täielikku parenteraalset toitmist (TPN) ei pea VFEND-i kasutamise ajal katkestama, kuid seda tuleb infundeerida eraldi vooliku kaudu.
You may be switched from the intravenous infusion to tablets once your condition improves. 
Infusioonilahuse kasutamiselt võib üle minna tablettide võtmisele niipea kui teie olukord on paranenud.
Includes febrile neutropenia and neutropenia. 
Sealhulgas febriilne neutropeenia ja neutropeenia.
• invasive aspergillosis (a type of fungal infection due to Aspergillus sp), 
• invasiivne aspergilloos (teatud tüüpi seeninfektsioon, mida põhjustab Aspergillus sp.);
Not for use with other products 
Mitte kasutada koos teiste ravimitega.
- Reminds HCPs to provide a Patient Alert Card to the patient. 
- Tuletab THT-le meelde, et ta annaks patsiendile patsiendi hoiatuskaardi.
• you are suffering from, or have ever suffered from liver disease. 
• teil esineb või on varem esinenud maksahaigus.
Therefore unless your doctor instructs you to stop treatment, it is important to keep taking VFEND correctly, as described above. 
Seetõttu, kuni arst ei käsi teil ravi katkestada, tuleb jätkata VFEND-i võtmist õigetel aegadel, nagu ülal kirjeldatud.
However, the in vitro activity of voriconazole against Candida species is not uniform. 
Vorikonasooli in vitro toime Candida-perekonna liikidele ei ole siiski ühetaoline.
Instructions for Use - please be guided by the pictograms to understand how to use this product. 
Kasutusjuhend - palun järgige piktogrammi ravimi kasutamisel
The major metabolite of voriconazole is the N-oxide, which accounts for 72% of the circulating radiolabelled metabolites in plasma. 
Vorikonasooli peamine metaboliit on N-oksiid, mis moodustab 72% plasmas tsirkuleerivatest radioaktiivselt märgistunud metaboliitidest.
Serious refractory Candida infections 
Rasked ravimresistentsed Candida-infektsioonid
• Serious dermatological adverse reactions (including SCC) The frequency of phototoxicity reactions is higher in the paediatric population. 
• Tõsised dermatoloogilised kõrvaltoimed (kaasaarvatud SCC) Fototoksiliste reaktsioonide sagedus on suurem lastel.
The study comprised 55 patients with serious refractory systemic Candida infections (including candidaemia, disseminated and other invasive candidiasis) where prior antifungal treatment, particularly with fluconazole, had been ineffective. 
Uuringus osales 55 patsienti raske ravimresistentse süsteemse Candida-infektsiooniga (kaasa arvatud kandideemia, dissemineerunud kandidoos ja muud invasiivse kandidoosi vormid), kellel eelnev ravi antimükootiliste preparaatidega, eelkõige flukonasooliga, oli osutunud ebaefektiivseks.
7b Once the infusion delivery to the patient starts, do not manually squeeze the bag compartment as this may interfere with the dose delivery to the patient and may cause air ingress into the IV line. 
7b Kui alustate infusioonilahuse manustamist patsiendile, ärge pigistage koti sektsiooni käega, sest see võib takistada õige annuse manustamist ja põhjustada õhu sattumise IV liini.
Other Candida spp. 
Muud Candida spp.
Pharmacotherapeutic group: Antimycotics for systemic use, triazole derivatives, ATC code: J02A C03 
Farmakoterapeutiline rühm: Süsteemne antimükootiline preparaat, triasooli derivaat, ATC kood: J02A C03
The following information is intended for medical or healthcare professionals only: Required Volumes of 10 mg/ml VFEND Concentrate 
Järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiini- või tervishoiutöötajale: VFEND i kontsentraadi (10 mg/ml) vajalik maht
The safety and efficacy of VFEND in children below 2 years has not been established. 
VFEND-i kasutamise ohutust ja efektiivsust alla 2-aastastel lastel ei ole tõestatud.
1 vial adaptor 
1 viaali adapter
VFEND must not be used during pregnancy unless the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus. 
VFEND-i ei tohi raseduse ajal kasutada välja arvatud juhul, kui eeldatav kasu emale ületab selgelt võimalikud ohud lootele.
It is recommended to initiate the therapy with intravenous regimen, and oral regimen should be considered only after there is a significant clinical improvement. 
On soovitatav alustada ravi intravenoosse annustamisskeemiga ning suukaudset annustamist tuleks kaaluda alles pärast märgatavat kliinilist paranemist.
• you are known to have cardiomyopathy, irregular heart beat, slow heart rate or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called ‘long QTc syndrome'. 
• on teada, et teil on kardiomüopaatia, südame rütmihäired, südame löögisageduse aeglustumine või elektrokardiogrammi (EKG) häire, mida nimetatakse pika QTc sündroomiks.
- Reminds patients when and how to report relevant signs and symptoms of phototoxicity and skin cancer. 
- Tuletab patsiendile meelde, millal ja kuidas teavitada fototoksilisuse ja nahavähiga seotud nähtudest ning sümptomitest.
In the primary analysis, successful response as assessed by a Data Review Committee (DRC) blinded to study medicinal product was defined as resolution/improvement in all clinical signs and symptoms of infection with eradication of Candida from blood and infected deep tissue sites 12 weeks after the end of therapy (EOT). 
Primaarses analüüsis defineeriti edukat vastust, mida hindas andmete ülevaatuskomitee (DRC) uuritavate ravimite suhtes pimemeetodil, kui kõigi infektsiooninähtude ja -sümptomite lahenemist/paranemist koos Candida hävitamisega veres ja nakatatud sügavates kudedes 12. nädalal pärast ravi lõppu (EOT).
VFEND must not be infused into the same line or cannula concomitantly with other drug infusions, including parenteral nutrition (e.g., Aminofusin 10% Plus). 
VFEND-i ei tohi infundeerida sama infusioonisüsteemi ja veenikanüüli kaudu koos teiste ravimitega, kaasa arvatud parenteraalsete toitesegudega (näiteks Aminofusin 10% Plus).
Includes immune thrombocytopenic purpura. 
Sealhulgas immuunne trombotsütopeeniline purpur.
Dose reduction of methadone may be needed (see section 4.5). 
Vajalikuks võib osutuda metadooniannuse vähendamine (vt lõik 4.5).
Do not administer to the patient as a bolus injection. 
Ärge manustage seda boolussüstena patsiendile.
It is important to take your VFEND tablets regularly at the same time each day. 
VFEND-i tablette tuleb võtta regulaarselt iga päev samal kellaajal.
Considering the assumed limited gastroenteric transit time in paediatric patients, the absorption of tablets may be different in paediatric compared to adult patients. 
Arvestades eeldatavat piiratud seedetraktist läbimineku aega lapspatsientidel, võib tablettide imendumine lastel täiskasvanute omast erineda.
The syringe, vial and vial adapter can then be discarded. 
Süstla, viaali ja viaali adapteri võib seejärel ära visata.
In the 22 patients less than 2 years old who received voriconazole in a compassionate use programme, the following adverse reactions (for which a relationship to voriconazole could not be excluded) were reported: photosensitivity reaction (1), arrhythmia (1), pancreatitis (1), blood bilirubin increased (1), hepatic enzymes increased (1), rash (1) and papilloedema (1). 
Kahekümne kahel alla kaheaastasel patsiendil, kes said vorikonasooli ravimi tasuta kasutamise programmis, teatati järgmistest kõrvaltoimetest (mille puhul ei saa välistada seost vorikonasooliga): fotosensibilisatsiooni reaktsioon (1), arütmia (1), pankreatiit (1), bilirubiini sisalduse tõus veres (1), maksaensüümide aktiivsuse tõus (1), lööve (1) ja papilliödeem (1).
If the liver function tests become markedly elevated, VFEND should be discontinued, unless the medical judgment of the risk-benefit of the treatment for the patient justifies continued use. 
Kui maksatalitluse näitajad oluliselt suurenevad, peab ravi VFEND-iga lõpetama, välja arvatud juhul, kui ravi kasulikkuse ja riski meditsiiniline hindamine õigustab ravi jätkamist sellel patsiendil.
The inter-individual variability of voriconazole pharmacokinetics is high. 
Eri indiviidide vahelised erinevused vorikonasooli farmakokineetikas on äärmiselt suured.
Treatment of fluconazole-resistant serious invasive Candida infections (including C. krusei). 
Flukonasoolile resistentsete raskete invasiivsete Candida-infektsioonide ravis (sealhulgas C. krusei poolt põhjustatud infektsioonid).
Sealed Pack Do not use if box has been opened. 
Suletud pakend Ärge kasutage kui pakend on eelnevalt avatud.
It may cause transient and reversible changes to vision, including blurring, altered/enhanced visual perception and/or photophobia. 
See võib esile kutsuda ajutise iseloomuga ja mööduvaid nägemishäireid, sealhulgas nägemise ähmastumist, nägemisaistingu muutusi või selle tugevnemist ja/või fotofoobiat.
Pharmacokinetics in special patient groups 
Farmakokineetika spetsiifilistel patsientide gruppidel
Constituted suspension: Do not store above 30°C; do not refrigerate or freeze. 
Valmis suspensioon: Hoida temperatuuril kuni 30C, mitte külmutada ega hoida külmkapis.
Take your box of VFEND tablets with you. 
Võtke VFEND-i tablettide karp endaga kaasa.
What VFEND looks like and contents of the pack 
Kuidas VFEND välja näeb ja pakendi sisu
It is likely that these subjects may metabolize voriconazole more similarly to children than to adults. 
Tõenäoliselt metaboliseerub vorikonasool nendel isikutel sarnasemalt lastele kui täiskasvanutele.
Infusion of total parenteral nutrition can occur simultaneously with VFEND but not in the same line or cannula. 
Täielikke parenteraalseid toitesegusid võib manustada samaaegselt VFEND-iga, kuid mitte sama infusioonisüsteemi või kanüüli kaudu.
This should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet. 
Seda tuleb arvestada kontrollitud naatriumidieedil olevatel patsientidel.
In children experiencing photoaging injuries such as lentigines or ephelides, sun avoidance and dermatologic follow-up are recommended even after treatment discontinuation. 
Lastel, kellel esinevad fototoksilised kahjustused, nagu pigmendilaigud või tedretähnid, on soovitatav päikese vältimine ja dermatoloogiline jälgimine ka pärast ravi katkestamist.
Patients, especially children, with risk factors for acute pancreatitis (e.g., recent chemotherapy, haematopoietic stem cell transplantation [HSCT]), should be monitored closely during VFEND treatment. 
Patsiente, eriti lapsi, kellel esinevad ägeda pankreatiidi riskitegurid (näiteks hiljutine keemiaravi või vereloome tüvirakkude transplantatsioon), tuleb ravi ajal VFEND-iga hoolikalt jälgida.
• For storage information, please refer to Section 5 ‘How to store VFEND'. 
• Informatsiooni saamiseks säilitamise kohta vt “ Kuidas VFEND-i säilitada”.
However tell your doctor or pharmacist if you think that a dose has been forgotten. 
Informeerige siiski oma arsti või apteekrit kui te arvate, et annus on vahele jäänud.
Aspergillus infections - efficacy in aspergillosis patients with poor prognosis Voriconazole has in vitro fungicidal activity against Aspergillus spp. 
Aspergillus-infektsioonid - efektiivsus halva prognoosiga aspergilloosipatsientidel Vorikonasool avaldab in vitro antifungitsiidset toimet Aspergillus spp.
In 10 therapeutic studies, the median for the average and maximum plasma concentrations in individual subjects across the studies was 2425 ng/ml (inter-quartile range 1193 to 4380 ng/ml) and 3742 ng/ml (interquartile range 2027 to 6302 ng/ml), respectively. 
Kümnes raviuuringus oli üksikute uuritavate keskmiste ja maksimaalsete plasmakontsentratsioonide mediaan kõikide uuringute peale vastavalt 2425 ng/ml (kvartiilidevaheline ulatus 1193…4380 ng/ml) ja 3742 ng/ml (kvartiilidevaheline ulatus 2027…6302 ng/ml).
Marketing Authorisation Holder Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Belgium. 
Müügiloa hoidja Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Brüssel, Belgia.
Fill the measuring cup to the top of the marked line then pour the water into the bottle. 
Täitke mõõtetopsikülemise märgini ja seejärel valage vesi pudelisse.
Add 2 measuring cups of water, providing a total volume of 46 ml. 
2 Lisage 2 mõõtetopsikutäit vett, suurendades kogumahu 46 milliliitrini.
Indinavir Cmax ↔ Indinavir AUC ↔ Voriconazole Cmax ↔ Voriconazole AUC ↔ 
Indinaviiri Cmax ↔ Indinaviiri AUC ↔ Vorikonasooli Cmax ↔ Vorikonasooli AUC ↔
If any particles are seen, discard the infusion bag. 
Kui on näha osakesi, visake infusioonikott ära.
What you need to know before you take VFEND 
Mida on vaja teada enne VFEND-i võtmist
The species most frequently involved in causing human infections include C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis, C. glabrata and C. krusei, all of which usually exhibit minimal inhibitory concentration (MICs) of less than 1 mg/L for voriconazole. 
Kõige sagedamini inimesel infektsioone põhjustavad liigid on C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis, C. glabrata ja C. krusei, millest enamasti kõigi korral on vorikonasooli minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon (MIC) 1 mg/l.
1 syringe 
1 süstal
Shake the closed bottle vigorously for about 1 minute. 
Raputage suletud pudelit umbes 1 minut.
Plasma protein binding is estimated to be 58%. 
Plasmavalkudega seondub umbes 58% vorikonasoolist.
2b Push the syringe plunger down fully. 
2b Lükake süstla kolb täiesti alla.
Instructions to constitute the suspension: 
Juhised suspensiooni valmistamiseks:
It is recommended that all patients, including children, avoid exposure to direct sunlight during VFEND treatment and use measures such as protective clothing and sunscreen with high sun protection factor (SPF). 
Patsientidel, kaasa arvatud lapsed, soovitatakse ravi ajal VFEND-iga vältida kokkupuudet otsese päikesevalgusega ning kasutada kaitseriietust ja päikesekaitsekreemi, millel on kõrge päikesekaitsefaktor (SPF).
• candidaemia (another type of fungal infection due to Candida sp) in non-neutropenic patients (patients without abnormally low white blood cells count), 
• kandideemia (teist tüüpi seeninfektsioon, mida põhjustab Candida sp.) mitteneutropeenilistel patsientidel (patsiendid, kelle vere valgeliblede arv ei ole liiga väike);
Store in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Hoida külmkapis 2C…8C.
Treatment of invasive aspergillosis. 
Invasiivse aspergilloosi ravi.
The compatibility of voriconazole with diluents other than described above or in section 6.2 is unknown. 
Vorikonasooli sobivus teiste lahjenditega peale eespool või lõigus 6.2 kirjeldatute ei ole teada.
• Remove the bag of VFEND solvent for solution for infusion from the foil overwrap (do not use scissors or any other sharp tool). 
• Eemaldage VFEND-i infusioonilahuse lahusti kott fooliumist (ärge kasutage seejuures kääre ega teisi teravaid esemeid).
Specifically, for C. glabrata, the MICs of voriconazole for fluconazole-resistant isolates are proportionally higher than are those of fluconazole-susceptible isolates. 
Konkreetselt on C. glabrata flukonasooliresistentsete isolaatide korral vorikonasooli minimaalselt inhibeeriv kontsentratsioon suurem kui flukonasoolitundlikel isolaatidel.
The efficacy of voriconazole compared to the regimen of amphotericin B followed by fluconazole in the primary treatment of candidaemia was demonstrated in an open, comparative study. 
Vorikonasooli tõhusust kandideemia primaarses ravis võrreldes režiimiga, kus amfoteritsiin B-le järgneb flukonasool, näidati avatud võrdlevas uuringus.
VFEND must not be infused into the same line or cannula concomitantly with other intravenous products. 
VFEND-i ei tohi infundeerida samasse voolikusse või kanüüli samaaegselt teiste intravenoossete ravimitega.
Remove the syringe. 
Eemaldage süstal.
If you take more tablets than prescribed (or if someone else takes your tablets) you must seek medical advice or go to the nearest hospital casualty department immediately. 
Kui te võtate VFEND-i rohkem kui ette nähtud Kui võtate rohkem tablette, kui määratud (või keegi teine võtab teie tablette), peate viivitamatult otsima arstiabi või pöörduma lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
- Reminds patients to take steps to minimize the risk of skin reactions and skin SCC (by avoiding exposure to direct sunlight, use of a sunscreen and protective clothing) and inform HCPs if they experience relevant skin abnormalities. 
- Tuletab patsiendile meelde, et ta kasutaks fototoksilisuse ja naha skvamoosrakulise vähi ohtude vähendamiseks vajalikke meetmeid (vältides kokkupuudet otsese päikesevalgusega, kasutades päevituskreemi ja kaitseriietust) ning teavitaks tervishoiutöötajaid, kui tal tekivad olulised nahaprobleemid.
If multiple vials are required, each individual vial used must be administered using a separate sterile sodium chloride bag. 
Kui on vaja manustada mitu viaali, siis peab iga viaali jaoks kasutama eraldi steriilselt naatriumkloriidi kotti.
Pregnancy There are no adequate data on the use of VFEND in pregnant women available. 
Rasedus VFEND-i kasutamise kohta raseduse ajal ei ole piisavalt andmeid saadaval.
VFEND is supplied as a white to off-white powder for oral suspension providing a white to off-white, orange flavoured suspension when constituted with water. 
VFEND on valge kuni kollakasvalge pulber suukaudse suspensiooni valmistamiseks, mis lahustatult veega moodustab apelsinimaitselise valge kuni kollakasvalge suspensiooni.
The absolute bioavailability of voriconazole after oral administration is estimated to be 96%. 
Vorikonasooli suhteline biosaadavus suukaudsel manustamisel on hinnanguliselt 96%.
4 Gently invert the vial. 
4 Pöörake viaal ettevaatlikult ümber.
Shake bottle for approximately 10 seconds before use. 
Loksutage pudelit umbes 10 sekundit enne manustamist.