natgillin/translations-raw huggingface dataset:
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom 
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom ainuõigus.
This is a procedure where one Member State (the ‘reference Member State', in this instance Lithuania) assesses a medicine with a view to granting a marketing authorisation that will be valid in this country as well as in other Member States (the ‘concerned Member States', in this instance Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Poland and Romania). 
See on menetlus, kus üks liikmesriik (viiteliikmesriik, praegusel juhul Leedu) hindab ravimit, et otsustada, kas anda müügiluba, mis kehtib selles riigis ja teistes liikmesriikides (asjaomased liikmesriigid, praegusel juhul Bulgaaria, Eesti, Läti, Poola, Rumeenia ja Ungari).
EMEA/H/A-29/1428 
EMA/55653/2016 rev.1 EMEA/H/A-29/1428
What is Tobramycin VVB? 
Mis on Tobramycin VVB?
However, the Member States were not able to reach an agreement and the Lithuanian medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 14 October 2015. 
Liikmesriigid ei jõudnud selles küsimuses üksmeelele ja Leedu ravimiamet tegi 14. oktoobril 2015 inimravimite komiteele vahekohtumenetluse alustamise esildise.
On 28 January 2015, the European Medicines Agency completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Tobramycin VVB. 
Euroopa Ravimiamet (EMA) lõpetas 28. jaanuaril 2015 vahekohtumenetluse, mis algatati pärast seda, kui Euroopa Liidu liikmesriigid ei jõudnud kokkuleppele ravimi Tobramycin VVB heakskiitmises.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Tobramycin VVB can be granted marketing authorisation in Lithuania and in the following Member States of the EU: Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Poland and Romania. 
Euroopa Ravimiameti inimravimite komitee (CHMP) võttis vastu otsuse anda Tobramycin VVB-le müügiluba Leedus ja järgmistes EL-i liikmesriikides: Bulgaaria, Eesti, Ungari, Läti, Poola ja Rumeenia.
Cystic fibrosis is an inherited disease in which there is an accumulation of thick mucus in the lungs that allows bacteria to grow more easily and cause infections. 
Tsüstiline fibroos on pärilik haigus, mille korral koguneb kopsu paks lima, mis soodustab bakterite kasvu, põhjustades infektsioone.
Demonstration of clinical superiority is required because Tobi Podhaler is an orphan medicine and was granted market exclusivity in the EU at the time of its market authorisation in July 2011. 
Nõutav on kliinilise paremuse tõendamine, sest Tobi Podhaler on harvikravim, millele anti müügiloa väljastamisel juulis 2011 Euroopa Liidus turustamise
A European Commission decision on this opinion will be issued in due course. 
Euroopa Komisjon tegi sellel arvamusel põhineva otsuse 04. aprillil 2016.
It works by disrupting the production of proteins that P. aeruginosa needs to build its cell walls, resulting in damage to the bacteria which eventually kills them. 
Ravim takistab P. aeruginosa rakuseinte ehitamiseks vajalike valkude tootmist, kahjustades sellega baktereid, mis lõpuks hävivad.
Why was Tobramycin VVB reviewed? 
Miks Tobramycin VVB kohta esitatud taotlus läbi vaadati?
The reason for the referral was a disagreement over whether Tobramycin VVB is clinically superior to Tobi Podhaler, another medicine containing tobramycin. 
Esildise põhjuseks oli lahkarvamus selle üle, kas Tobramycin VVB on kliiniliselt parem kui teine tobramütsiini sisaldav ravim Tobi Podhaler.
UAB VVB submitted Tobramycin VVB to the Lithuanian medicines regulatory agency for a decentralised procedure. 
UAB VVB esitas Leedu ravimiametile Tobramycin VVB detsentraliseeritud menetlusega heakskiitmise taotluse.
Tobramycin VVB is an antibiotic for treating long-term lung infection caused by the bacteria Pseudomonas aeruginosa in patients aged 6 years and older who have cystic fibrosis. 
Tobramycin VVB on antibiootikum, mida kasutatakse bakteri Pseudomonas aeruginosa põhjustatud kroonilise kopsuinfektsiooni raviks 6-aastastel ja vanematel tsüstilise fibroosiga patsientidel.
Tobramycin VVB is to be available as a nebuliser solution (300 mg/5 ml) to be inhaled. 
Tobramycin VVB on saadaval inhaleeritava nebuliseeritava lahusena (300 mg / 5 ml).
The active substance in Tobramycin VVB, tobramycin, belongs to the group of antibiotics known as ‘aminoglycosides'. 
Tobramycin VVB toimeaine tobramütsiin kuulub aminoglükosiid-antibiootikumide rühma.
Based on the evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that Tobramycin VVB is clinically superior to Tobi Podhaler because a substantial proportion of patients are intolerant to Tobi Podhaler but can be treated with Tobramycin VVB. 
Praegu teadaolevate andmete ja komiteesiseste teadusliku arutelu põhjal tegi inimravimite komitee järelduse, et Tobramycin VVB on kliiniliselt parem kui Tobi Podhaler, sest suurt osa patsiente, kes Tobi Podhalerit ei talu, saab ravida Tobramycin VVB-ga. Inimravimite komitee soovitas seetõttu anda Tobramycin VVB müügiluba Leedus ja teistes asjaomastes liikmesriikides.
Tobramycin VVB is a ‘hybrid medicine' that has been developed to be comparable to a ‘reference medicine' containing tobramycin called Tobi (300 mg/5 ml nebuliser solution). 
Tobramycin VVB on hübriidravim, mis on loodud võrreldavana tobramütsiini sisaldava viiteravimiga Tobi (300 mg / 5 ml nebuliseeritav lahus).
This means that during the period of market exclusivity similar products, such as Tobramycin VVB, cannot be placed on the market; there are, however, exceptions such as where clinically superiority over Tobi Podhaler can be shown. 
See tähendab, et turustamise ainuõiguse omamise perioodil on keelatud turustada sarnaseid ravimeid, sh Tobramycin VVB-d.
budesonide / formoterol 
budesoniid/formoterool
The full EPAR and risk management plan summary for Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 160/4.5 microgram and 320/9 microgram have been shown to have comparable quality and to be equivalent to the corresponding strengths of Symbicort Turbohaler. 
tugevuste 160/4,5 μg ja 320/9 μg võrreldav kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimi Symbicort Turbohaleri vastavate tugevustega.
The two active substances in Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. are well known and are present in several medicines used to treat asthma, either alone or in combination with other medicines. 
mõlemad toimeained on hästi tuntud ja neid kasutatakse paljudes astmaravimites nii ainsa toimeainena kui ka kombinatsioonis teiste toimeainetega.
For more information about treatment with Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
A risk management plan has been developed to ensure that Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is used as safely as possible. 
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada ravimi Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
For practical information about using Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.? 
Mis meetmed võetakse, et tagada ravimi Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ravimi Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Symbicort Turbohaler, the benefit outweighs the identified risk. 
Seetõttu on inimravimite komitee arvamusel, et nagu ka Symbicort Turbohaleri korral, ületab ravimi Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. on 19 November 2014. 
müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 19. novembril 2014.
Other information about Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 
Muu teave ravimi Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
The reference medicine for Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is Symbicort Turbohaler. 
võrdlusravim on Symbicort Turbohaler.
This means that it is similar to a ‘reference medicine' containing the same active substances, but Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is given using a different inhaler. 
on sarnane võrdlusravimiga, mis sisaldab samu toimeaineid, kuid seda manustatakse teise inhalaatoriga.
Why is Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. approved? 
Miks Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is a medicine that contains the active substances budesonide and formoterol. 
on ravim, mis sisaldab toimeainetena budesoniidi ja formoterooli.
How does Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. work? 
Kuidas Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
The Committee recommended that Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. be given marketing authorisation. 
Euroopa Komisjon andis ravimi Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Studies were carried out to show that Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is bioequivalent to the reference medicine (i.e. produces the same level of the active substance in the body) and that the two medicines act in the same way. 
tekitab organismis samasuguse toimeainesisalduse ja mõlemad ravimid toimivad samamoodi.
An additional study was also used to support the main study and to demonstrate the vaccine's safety. 
Põhiuuringu toetuseks ja vaktsiini ohutuse tõendamiseks kasutati lisauuringut.
The full EPAR for Prepandrix can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Prepandrixi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prepandrix on 14 May 2008. 
Euroopa Komisjon andis Prepandrixi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 14. mail
Prepandrix is given according to official recommendations. 
Prepandrixi määratakse vastavalt ametlikele soovitustele.
Other information about Prepandrix 
Muu teave Prepandrixi kohta
Adults over 80 years of age may need a double dose of the vaccine (one injection into each shoulder). 
Üle 80-aastastele patsientidele võib olla vajalik manustada vaktsiini topeltannus (üks süst kumbagi õlavarde).
The main study of Prepandrix included 675 healthy adults and compared the ability of Prepandrix, with or without the adjuvant, to trigger the production of antibodies (‘immunogenicity'). 
Prepandrixi põhiuuringus osales 675 tervet täiskasvanut ning selles võrreldi Prepandrixi (koos adjuvandiga või ilma) võimet stimuleerida antikehade teket (immunogeensust).
The main study showed that Prepandrix containing the adjuvant produced an antibody response that met these criteria. 
Põhiuuring näitas, et adjuvanti sisaldav Prepandrix põhjustas sellele kriteeriumile vastava antikehade tekke.
Prepandrix is given by injection into the shoulder or thigh as two 0.5 ml doses, at least three weeks apart. 
Prepandrixi manustatakse süstena õlavarre või reie lihasesse, kahe 0,5 ml annusena, mille vahele tuleb jätta vähemalt kolm nädalat.
The CHMP decided that Prepandrix's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Inimravimite komitee otsustas, et Prepandrixi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda vaktsiini müügiloa.
The participants received two injections of Prepandrix 21 days apart. 
Patsiendid said 21päevase vahega kaks Prepandrixi süsti.
Vaccination with Prepandrix should be delayed in people who have a severe fever or a sudden infection. 
Prepandrixiga vaktsineerimine tuleb edasi lükata patsientidel, kellel on kõrge palavik või tekib äkki infektsioon.
Prepandrix contains a flu strain called ‘A/Indonesia/05/2005' (H5N1). 
Prepandrix sisaldab gripiviiruse tüve A/Indonesia/05/2005 (H5N1).
For more information about treatment with Prepandrix, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Prepandrixi kasutamise kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Prepandrix has been developed to provide protection against this strain, so that it can be used before or during a flu pandemic. 
Prepandrix on välja töötatud kõnealuse tüve eest kaitsmiseks, nii et seda saaks kasutada enne gripipandeemiat ja selle ajal.
The most common side effects with Prepandrix (seen in more than 1 patient in 10) are headache, arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain), reactions at the site of the injection (hardening, swelling, pain and redness), fever and fatigue (tiredness). 
Prepandrixi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on peavalu, artralgia (liigesevalu), müalgia (lihasevalu), süstekoha reaktsioonid (kõvenemine, turse, valu ja punetus), palavik ja väsimus.
This is a special type of vaccine that is intended to protect against a strain of flu that may cause a future pandemic. 
See on vaktsiini eriliik, mis on ette nähtud kaitseks sellise gripiviiruse tüve eest, mis võib tulevikus põhjustada pandeemiat.
Prepandrix must not be given to people who are hypersensitive (allergic) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at trace (very low) levels in the vaccine, such as eggs, chicken protein, ovalbumin (a protein in egg white), formaldehyde, gentamicin sulphate (an antibiotic) and sodium deoxycholate. 
Prepandrixi ei tohi manustada patsientidele, kes on ülitundlikud (allergilised) vaktsiini mis tahes koostisosa või aine suhtes, mida vaktsiin mikrokogustes sisaldab, näiteks muna- või kanavalk, ovalbumiin (munavalge teatud valk), formaldehüüd, gentamitsiinsulfaat (teatud antibiootikum) ja naatriumdeoksükolaat.
It contains parts of influenza (flu) viruses that have been inactivated (killed). 
mis sisaldab inaktiveeritud (hävitatud) gripiviiruste osi.
At 21 days after the second injection, over 90% of the people receiving the vaccine had levels of antibodies that would protect them against H5N1. 
21 päeva pärast teist süstet oli üle 90% vaktsiini saanul tekkinud viirusetüve H5N1 vastu kaitsev antikehade sisaldus.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Prepandrix. 
See on vaktsiini Prepandrix Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Prepandrix. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas vaktsiini ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas vaktsiini kasutada.
Prepandrix is a vaccine for use in adults to protect against flu caused by the H5N1 strain (type) of the influenza A virus. 
Prepandrix on vaktsiin, mida kasutatakse täiskasvanutel, et kaitsta neid A-tüüpi H5N1 gripiviiruse põhjustatud gripi eest.
For the full list of all side effects reported with Prepandrix, see the package leaflet. 
Prepandrixi kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivared, adjuvanted) 
Kokkuvõte üldsusele prepandeemiline gripivaktsiin (H5N1) (inaktiveeritud purustatud viirus, adjuveeritud)
Prepandrix is a ‘prepandemic' vaccine. 
Prepandrix on prepandeemiline vaktsiin.
What is the risk associated with Prepandrix? 
Mis riskid Prepandrixiga kaasnevad?
Prepandrix contains small amounts of haemagglutinins (proteins from the surface) of the H5N1 virus. 
Prepandrix sisaldab vähesel hulgal viiruse H5N1 hemaglutiniine (viirusepinna valgud).
Why has Prepandrix been approved? 
Miks Prepandrix heaks kiideti?
The emulsion contains an ‘adjuvant' (a compound containing oil) to enhance the immune response. 
Vaktsiin sisaldab parema immuunvastuse saamiseks ka adjuvanti (teatud õlisegu).
There are some data with a vaccine containing a similar H5N1 strain that support the use of half-doses (0.25 ml) in children three to nine years of age. 
Poolannuste (0,25 ml) manustamist 3-9-aastastele lastele toetavad andmed sarnast H5N1-tüve sisaldava vaktsiini kohta.
What benefit has Prepandrix shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Prepandrixi kasulikkus?
How does Prepandrix work? 
Kuidas Prepandrix toimib?
Prepandrix is a vaccine that is given by injection. 
Prepandrix on süstitav vaktsiin.
What is Prepandrix? 
Mis on Prepandrix?
What is Prepandrix used for? 
Milleks Prepandrixi kasutatakse?
How is Prepandrix used? 
Kuidas Prepandrixi kasutatakse?
How has Prepandrix been studied? 
Kuidas Prepandrixi uuriti?
However, the majority were within 12 hours. 
Enamikul juhtudest toimus see siiski 12 tunni jooksul.
The use in other environments is not recommended. 
Kasutamine teistes keskkondades ei ole soovitatav.
For hospital use only. 
Ainult haiglasiseseks kasutamiseks.
The available data is summarised in the following table; 
Olemasolevad andmed on kokku võetud järgnevas tabelis;
Adequate data is not available. 
Puuduvad piisavad andmed.
Ask your doctor when you can start doing these activities again and when you can go back to this kind of work. 
Küsige oma arstilt, millal te võite nende tegevustega taas alustada ja sedalaadi tööd jätkata.
The clinical significance is unknown. 
Kliiniline tähtsus ei ole teada.
Cl (l/h/kg) 
N Cl (l/h/kg)
Please refer to section 4.2. 
Palun vt lõik 4.2.
Mean (95% CI) 
Keskmine (95% CI)
Data on treatment for > 24 hours is not available. 
Andmed > 24-tunnise ravi kohta puuduvad.
A dose reduction should be considered. 
Tuleb kaaluda annuse vähendamist.
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made. 
Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõikudes 4.8, 5.1 ja 5.2, aga soovitusi annustamise kohta pole võimalik anda.
Other medicines and Dexdor 
Muud ravimid ja Dexdor
Uncontrolled hypotension. 
Kontrollimatu hüpotensioon.
- if you have very low blood pressure which does not respond to treatment. 
- kui teil on väga madal vererõhk, mis ei allu ravile.
INFORMATION IN BRAILLE Justification for not including Braille accepted 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Põhjendus Braille mitte lisamiseks on aktsepteeritud
No human data on fertility are available. 
Andmed inimese fertiilsuse kohta puuduvad.
The safety and efficacy of Dexdor in children aged 0 to 18 years have not been established. 
Dexdor'i ohutus ja efektiivsus lastel vanuses 0…18 aastat ei ole tõestatud.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 16 September 2011 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16. september 2011
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) - increased need to pass urine 
Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel) - vajadus urineerida sagedamini kui muidu
There is no experience in the use of Dexdor for more than 14 days. 
Dexdor'i kasutamise kohta kauem kui 14 päeva puuduvad kogemused.
Approximately 28% of the urinary metabolites are unidentified minor metabolites. 
Ligikaudu 28% uriini metaboliitidest on identifitseerimata vähemtähtsad metaboliidid.
Clinically significant hypotension or bradycardia should be treated as described in section 4.4. 
Kliiniliselt märkimisväärset hüpotensiooni või bradükardiat tuleb ravida nagu lõigus 4.4 kirjeldatud.
These metabolites have negligible pharmacological activity. 
Nendel metaboliitidel on ebaoluline farmakoloogiline aktiivsus.
This alone should not be considered as evidence of lack of efficacy in the absence of other clinical signs and symptoms. 
Kuid ainult need sümptomid ei näita toime puudumist, kui teisi kliinilisi märke ja sümptomeid ei ole.
- if you have recently had a stroke or other serious condition affecting blood supply to the brain. 
- kui teil oli hiljuti insult või muu raske seisund, mis mõjutas aju verevarustust.
Your doctor will decide on a suitable dose for you. 
Teie arst otsustab, milline on teile sobiv annus.
The maximum dose of 1.4 micrograms/kg/h should not be exceeded. 
Maksimaalset annust 1,4 mikrogrammi/kg/h ei tohi ületada.
The use of Dexdor for longer than this period should be regularly reassessed. 
Juhul kui Dexdor'i kasutatakse nimetatud perioodist kauem, tuleb kasutamist regulaarselt ümber hinnata.
Please see below in tabulated form the volumes needed to prepare the infusion. 
Palun vaadake allolevast tabelist infusiooni valmistamiseks vajaminevad kogused.
Ampoules and vials are intended for single patient use only. 
Ampullid ja viaalid on mõeldud kasutamiseks ainult ühele patsiendile.
Patients with neurological disorders 
Neuroloogiliste häiretega patsiendid
Before you have this medicine, tell your doctor or nurse if any of the following apply as Dexdor should be used cautiously: 
Enne selle ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või meditsiiniõega, kui midagi järgnevast kohaldub, kuna Dexdor'i tuleb kasutada ettevaatusega:
After sedation/wake-up 
Pärast sedatsiooni/ärkamine
Your doctor will know how to treat you based on your condition. 
Teie arst teab, kuidas teid selles olukorras ravida.
The amount of Dexdor depends on your age, size, general condition of health, the level of sedation needed and how you respond to the medicine. 
Dexdor´i kogus sõltub teie vanusest, suurusest, üldisest tervislikust seisundist, vajalikust rahustamise tasemest ja milline on teie ravivastus.
The risk of insufficient sedation was increased in patients who were difficult to sedate with standard care immediately prior to switching. 
Ebapiisava sedatsiooni oht suurenes patsientidel, keda oli raske sedeerida standardraviga vahetult enne ravi vahetamist.
Plasma protein binding is constant over the concentration range of 0.85 to 85 ng/ml. 
Plasmaproteiinidega seonduvus on konstantne konsentratsioonide vahemikus 0,85 to 85 ng/ml.
- if you are allergic to dexmedetomidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
- kui olete deksmedetomidiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
The event was reported as mild in 1 and moderate in 3 cases. 
Sellised juhtumid teatati 1 korral kerge ja 3 korral mõõduka toimega.
Compared to both propofol and midazolam, patients were more easily roused, more cooperative and better able to communicate whether or not they had pain. 
Võrreldes midasolaami ja propofooliga ärkasid patsiendid kergemini, olid koostööaltimad ja suhtlemisvõimelisemad, sõltumata sellest, kas neil esines valu või mitte.
If you are given too much Dexdor, your blood pressure may go up or down, your heartbeat may slow down, you may breathe more slowly and you may feel more drowsy. 
Kui teile manustatakse liiga palju Dexdor´i, võib teie vererõhk tõusta või langeda, teie südamelöögid võivad aeglustuda, te võite hakata aeglasemalt hingama ja te võite tunda ennast unisena.
Most dexmedetomidine patients required no additional sedative treatment. 
Enamik deksmedetomidiini patsiente ei vajanud täiendavat sedatiivset ravi.