natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finally, in a third study of soft tissue surgery, VeraSeal was as effective as Surgicel: 83% of the patients had no bleeding 4 minutes after treatment with VeraSeal (96 out of 116), compared with 78% of the patients after treatment with Surgicel (84 out of 108). 
Kolmandas uuringus (pehmete kudede operatsioon) osutus VeraSeal sama efektiivseks kui Surgicelverejooks peatus 4 minuti jooksul alates ravimi kasutamisest 83%-l VeraSealiga ravitud patsientidest (96 patsiendil 116st) ja 78%-l Surgiceliga ravitud patsientidest (84 patsiendil 108st).
Thromboembolic complications (blood clots) may occur if VeraSeal is accidentally injected into a blood vessel. 
VeraSeali juhuslikul süstimisel veresoonde võivad tekkida trombemboolilised tüsistused (verehüübed veresoontes).
It spreads rapidly around the world. 
See levib kiiresti üle maailma.
Some side effects may be serious: 
Mõned kõrvaltoimed võivad olla rasked:
Justification for not including Braille accepted 
Põhjendus Braille mitte lisamiseks heaks kiidetud.
Södertälje Sweden 
Södertälje, Rootsi
If the vaccine has not been used after this 12-hour period, it should be discarded. 
Kui vaktsiini ei ole selle 12 tunni möödudes ära kasutatud, tuleb see ära visata.
Before use, the vaccine may be taken out of the refrigerator once for a maximum period of 12 hours at a temperature not above 25°C. 
Enne kasutamist võib vaktsiini ühe korra külmikust välja võtta ja hoida seda maksimaalselt 12 tundi temperatuuril kuni 25 °C.
In accordance with Article 114 of Directive 2001/83/EC, the official batch release will be undertaken by a State laboratory or a laboratory designated for that purpose. 
Vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 114 toimub ravimipartii ametlik kasutamiseks vabastamine riikliku laboratooriumi või selleks eesmärgiks määratud laboratooriumi poolt.
• Additional risk minimisation measures 
• Riski minimeerimise lisameetmed>
No deaths resulted from these events, and none of the hospitalised children required mechanical ventilation or admission to an intensive care unit. 
Ükski neist juhtudest ei lõppenud surmaga ja ükski hospitaliseeritud lastest ei vajanud mehhaanilist ventilatsiooni ega intensiivravi osakonda paigutamist.
The signs of pandemic flu are similar to those of ordinary flu but may be more serious. 
Pandeemilise gripi sümptomid sarnanevad tavalise gripi omadega, kuid võivad olla raskemad.
• allergic reactions 
• allergilised reaktsioonid.
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) tüvi (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
• if you have a blood disorder or a cancer that affects the immune system. 
• kui teil on verehaigus või vähkkasvaja, mis teie immuunsüsteemi mõjutab.
Four placebo-controlled studies included second season revaccination. 
Neli platseeboga kontrollitud uuringut hõlmasid teise hooaja revaktsineerimist.
No data are available for individuals with severe immunosuppression (see section 4.4). 
Raske immunosupressiooniga isikute kohta andmed puuduvad (vt lõik 4.4).
• if you have been told by your doctor that you have a weakened immune system as a result of a disease, medicine, or other treatment. 
• kui teie arst on teile öelnud, et teil on mõne haiguse, ravimi või muu ravi tagajärjel nõrgenenud immuunsüsteem.
None of the ingredients in the vaccine can cause the flu. 
Mitte ükski vaktsiini koostisaine ei põhjusta grippi.
For signs of allergic reactions, see section 4 “Possible side effects”. 
Teavet allergiliste reaktsioonide nähtude kohta vt lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed”.
Serological response defined as a ≥4-fold rise in antibody titer (≥1:20). 
Seroloogiline vastus on defineeritud kui antikehade tiitri suurenemine ≥ 4 korda (≥ 1 : 20).
• severe allergic reaction: signs of a severe allergic reaction may include shortness of breath and swelling of the face or tongue. 
• raske allergiline reaktsioon: raske allergilise reaktsiooni tunnused võivad olla õhupuudus ja näo või keele turse.
When a person is given the vaccine, the immune system (the body's natural defence system) will produce its own protection against the influenza virus. 
Kui inimesele manustatakse vaktsiini, hakkab immuunsüsteem (organismi loomulik kaitsesüsteem) tootma gripiviiruse vastaseid kaitsekehi.
See section 5 for advice on storage and disposal. 
Nõuandeid säilitamise ja hävitamise kohta vt lõik 5.
• if you have severe asthma or are currently wheezing. 
• kui teil on raske astma või teil on praegu vilisev hingamine.
56 Days after inactivated vaccine 
56 päeva pärast inaktiveeritud vaktsiini
T/LAIV efficacy 
T/LAIV efektiivsus
• if the child is less than 12 months of age. 
• kui laps on alla 12 kuu vana.
The MAH should submit the final results of this study. 
Müügiloa hoidja peab esitama selle uuringu lõplikud tulemused.
Most hospitalisations were due to gastrointestinal and respiratory tract infections and occurred more than 6 weeks post vaccination. 
Enamik hospitaliseerimistest olid seotud seedetrakti ja hingamisteede infektsioonidega ja leidsid aset hiljem kui kuus nädalat pärast vaktsineerimist.
Immune response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient. 
Endogeense või iatrogeense immunosupressiooniga patsientidel võib immuunvastus olla ebapiisav.
The following information is intended for healthcare professionals only: 
See teave on mõeldud ainult tervishoiutöötajatele.
In clinical studies with the vaccine, most side effects were mild in nature and short-term. 
Vaktsiiniga tehtud kliinilistes uuringutes olid enamik kõrvaltoimeid kergeloomulised ja lühiajalised.
28 Days after inactivated vaccine 
28 päeva pärast inaktiveeritud vaktsiini
• if you are in close contact with someone with a severely weakened immune system (for example, a bone marrow transplant patient needing isolation). 
• kui te olete lähedases kontaktis kellegagi, kelle immuunsüsteem on väga nõrk (näiteks pärast luuüdi siirdamist isoleerimist vajav patsient).
Two doses are recommended for all children and adolescents. 
Kõigile lastele ja noorukitele on soovitatav manustada kaks annust.
Adults aged 18 to 49 years 
Täiskasvanud vanuses 18...49 aastat
This vaccine complies with the WHO recommendation and EU decision for the pandemic. 
Vaktsiin vastab Maailma Terviseorganisatsiooni soovitustele ja EL-i otsusele ning sobib kasutamiseks pandeemia korral.
Therefore, as some viruses are excreted in human milk, the vaccine should not be used during breastfeeding. 
Kuna mõned viirused erituvad inimese rinnapiima, ei tohi vaktsiini imetamise ajal kasutada.
• reduced appetite 
• vähenenud söögiisu;
Date of first authorisation: 20 May 2016 Date of latest renewal: 4 April 2018 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 20. mai 2016
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the applicator label after the letters EXP. 
Ärge kasutage seda vaktsiini pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud aplikaatori etiketil pärast tähti EXP.
Number of Vietnam inactivat ed vaccine doses 
Vietnam inaktive eritud vaktsiini annuste arv
Pharmacotherapeutic group: Influenza vaccines, influenza live attenuated; ATC Code: J07BB03 
Farmakoterapeutiline rühm: gripivaktsiinid, gripiviirus, elus, nõrgestatud; ATC kood: J07BB03
Asia/ Oceania 
Aasia/ Okeaania
The safety and efficacy of the vaccine in this population has not been established. 
Selles vanuserühmas ei ole ravimi ohutus ja efektiivsus kindlaks tehtud.
Adults aged 22 to 54 years 
Täiskasvanud vanuses 22...54 aastat
1 dose (0.2 ml) contains: 
Üks annus (0,2 ml) sisaldab:
Pandemic flu is a type of influenza that happens at intervals that vary from less than 10 years to many decades. 
Pandeemiline gripp on gripp, mis ilmub vähem kui kümneaastase kuni mitmekümneaastase vahega.
Talk to your doctor, nurse or pharmacist before vaccination: 
Rääkige oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga enne vaktsiini manustamist:
No data are available for individuals with significant clinical immunodeficiency. 
Andmed olulise kliinilise immuunpuudulikkusega isikute kohta puuduvad.
The maximum amount of ovalbumin is less than 0.024 micrograms per 0.2 ml dose (0.12 micrograms per ml). 
Ovoalbumiini maksimaalne kogus jääb alla 0,024 mikrogrammi 0,2 ml annuse kohta (0,12 mikrogrammi ml kohta).
Children less than 12 months of age should not receive this vaccine because of the risk of side effects. 
Alla 12 kuu vanused lapsed ei tohi seda vaktsiini saada, sest võivad tekkida kõrvaltoimed.
Data presented for clinical trial D153-P504 are for study participants who received two doses of study vaccine or placebo. 
Kliinilise uuringu D153 P504 kohta esitatud andmed on uuringus osalejate kohta, kes said kaks annust uuringuvaktsiini või platseebot.
Influenza season 
Gripihooaeg
H1N1 pandemic LAIV vaccine in children aged 2 to 17 years 
H1N1 pandeemiline vaktsiin LAIV 2...17-aastastel lastel
This is because the vaccine may work less effectively. 
See võib vaktsiini efektiivsust vähendada.
Check expiry date Product must be used before date on applicator label. 
Kontrollige kõlblikkusaega Ravim tuleb ära kasutada enne aplikaatori etiketil märgitud kuupäeva.
Of these subjects, 319 received a second dose (256 subjects monovalent vaccine; 63 subjects placebo). 
Neist osalejatest 319 said teise annuse (256 osalejat said monovalentset vaktsiini; 63 osalejat platseebot).
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for medical waste. 
Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
• DO NOT USE WITH A NEEDLE. 
• MITTE KASUTADA KOOS NÕELAGA.
Adult studies 
Uuringud täiskasvanutel
The vaccine may contain residues of the following substances: egg proteins (e.g. ovalbumin) and gentamicin. 
Vaktsiin võib sisaldada järgmiste ainete jääke: munavalgud (nt ovoalbumiin) ja gentamütsiin.
Vaccine recipients should attempt to avoid, whenever possible, close association with severely immunocompromised individuals (e.g. bone marrow transplant recipients requiring isolation) for 1-2 weeks following vaccination. 
Vaktsineeritavad peavad võimaluse korral vältima lähedast kokkupuudet tugevasti nõrgenenud immuunsüsteemiga isikutega (nt luuüdi transplantaadi saajad, kes vajavad isoleerimist) 1…2 nädala vältel pärast vaktsineerimist.
Geometric mean titer 
Tiitri geomeetrili ne keskmine
P/LAIV H5N1 vaccine 
P/LAIV H5N1 vaktsiin
The European Medicines Agency will review new information on this medicines at least every year and this leaflet will be updated as necessary. 
Euroopa Ravimiamet vaatab vähemalt igal aastal läbi ravimi kohta saadud uue teabe ja vajaduse korral ajakohastatakse seda infolehte.
However, in a pandemic situation, it may be appropriate to give the vaccine, provided that facilities for resuscitation are immediately available in case of need. 
Pandeemia korral võib vaktsineerimine siiski vajalikuks osutuda, eeldusel, et elustamisvahendid on vajaduse korral kohe kättesaadavad.
Study number 
Uuringu number
Administration of influenza antiviral agents within two weeks of vaccination may affect the response of the vaccine. 
Gripiviirusvastaste ravimite manustamine kahe nädala jooksul pärast vaktsineerimist võib mõjutada vaktsiinile immuunvastuse kujunemist.
Post-marketing experience with seasonal T/LAIV Very rare reports of Guillain-Barré syndrome and exacerbation of symptoms of Leigh syndrome (mitochondrial encephalomyopathy) have also been observed. 
Turuletulekujärgne kogemus hooajalise vaktsiiniga T/LAIV Väga harva on teatatud ka Guillaini-Barré sündroomist ja Leigh' sündroomi (mitokondriaalne entsefalomüopaatia) sümptomite ägenemisest.
You do not need to actively inhale or sniff. 
Te ei pea aktiivselt sisse hingama ega nina kaudu õhku sisse tõmbama.
However, in a pandemic situation, your doctor may recommend to give you the vaccine provided that appropriate medical treatement is immediately available in case of an allergic reaction. 
Pandeemia korral võib arst teile siiski vaktsineerimist soovitada, eeldusel, et allergilise reaktsiooni tekkimisel vajalik arstiabi on vajaduse korral kohe kättesaadav.
It is used in children and adolescents 12 months to less than 18 years of age. 
Seda kasutatakse lastel ja noorukitel alates 12 kuust kuni 18aastaseks saamiseni.
Serum samples were available from 7 subjects in Group 3 on Day 28 and from 18 subjects in Group 5 on Day 56. 
Seerumiproovid saadi 28. päeval 3. rühma seitsmelt osalejalt ja 56. päeval 5. rühma 18 osalejalt.
• If you are pregnant, think you may be pregnant, or plan to become pregnant soon, tell your doctor, nurse or pharmacist before vaccination. 
• Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne vaktsineerimist nõu oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.
Depress the plunger With a single motion, depress plunger as rapidly as possible until the dose-divider clip prevents you from going further. 
Suruge kolb alla Suruge kolb ühe liigutusega alla nii kiiresti kui võimalik, kuni annusteks jagav klamber ei lase kolbi edasi liigutada.
Use of salicylates in children and adolescents for 4 weeks after vaccination should be avoided unless medically indicated as Reye's syndrome has been reported following the use of salicylates during wild-type influenza infection. 
Salitsülaatide kasutamist lastel ja noorukitel tuleb vältida nelja nädala vältel pärast vaktsineerimist, v.a juhul, kui see on meditsiiniliselt näidustatud, sest pärast salitsülaatide kasutamist metsikut tüüpi gripi infektsiooni ajal on teatatud Reye' sündroomi tekkimisest.
Number of study participants 
Uuringus osalejate arv
After declaration in the EU of a pandemic and after implementation of the pandemic vaccine 
Pärast pandeemia väljakuuluta mist Euroopa Liidus ja pärast pandeemiava ktsiini kasutuselevõt tu
In circumstances where contact with severely immunocompromised individuals is unavoidable, the potential risk of transmission of the influenza vaccine virus should be weighed against the risk of acquiring and transmitting wild-type influenza virus. 
Olukordades, kus kokkupuude tugevasti nõrgenenud immuunsüsteemiga isikutega ei ole välditav, tuleb hinnata gripivaktsiini viiruse ülekandumise võimalikku riski võrreldes metsikut tüüpi gripiviiruse saamise ja ülekandumise riskiga.
The incidence of wheezing within 15 days after vaccination was lower in T/LAIV recipients relative to seasonal inactivated vaccine recipients (19.5% vs. 23.8%, P=0.02). 
15 päeva jooksul pärast vaktsineerimist oli viliseva hingamise esinemissagedus väiksem vaktsiini T/LAIV saajate seas võrreldes hooajalise inaktiveeritud vaktsiini saajatega (19,5% vs. 23,8%, p=0,02).
Subjects with 4-fold antibody rise (percentage) 
Neljakordse antikehade kontsentratsi ooni suurenemise ga osalejad (protsent)
Additional data are provided from 289 adults enrolled in studies of vaccine candidates for an additional 7 influenza subtypes and from 240 adults and 259 children enrolled in studies of the monovalent 2009 H1N1 pandemic vaccine. 
Lisaandmed on esitatud veel seitsme gripi alamtüübi vaktsiinikandidaatide uuringutes osaleva 289 täiskasvanu kohta ning monovalentse 2009 H1N1 pandeemilise gripi vaktsiini uuringutes osaleva 240 täiskasvanu ja 259 lapse kohta.
All children will receive a second, follow-up dose after an interval of at least 4 weeks. 
Kõik lapsed saavad teise, korduvannuse vähemalt neli nädalat pärast esimest annust.
Table 1 T/LAIV efficacy in placebo controlled paediatric studies 
Tabel 1 T/LAIV efektiivsus platseeboga kontrollitud uuringutes lastel
T/LAIV's efficacy data in the paediatric population consist of 9 controlled studies comprising over 20,000 infants and toddlers, children and adolescents, conducted during 7 influenza seasons. 
Andmed vaktsiini T/LAIV efektiivsuse kohta lastel on saadud üheksast kontrollitud uuringust, milles osales rohkem kui 20 000 imikut, väikelast, last ja noorukit ning mis viidi läbi seitsme gripihooaja ajal.
Although safety in children and adolescents with mild to moderate asthma has been established for T/LAIV, data in children with other pulmonary diseases or with chronic cardiovascular, metabolic or renal diseases are limited. 
Kuigi on kindlaks tehtud vaktsiini T/LAIV ohutus kerge kuni mõõduka astmaga lastel ja noorukitel, on andmed teiste kopsuhaigustega või krooniliste südame ja veresoonkonna haiguste, ainevahetus- või neeruhaigustega laste kohta piiratud.
• weakness 
• nõrkus.
Wheezing in children below 24 months of age 
Vilisev hingamine alla 24 kuu vanustel lastel
In addition, studies conducted with AstraZeneca's 2009 H1N1 pandemic LAIV and seasonal T/LAIV vaccine are also considered supportive because all these vaccines are manufactured using the same process, administered through the same route, and studied primarily in naïve individuals. 
Lisaks peetakse toetavateks ka AstraZeneca 2009 H1N1 pandeemilise vaktsiini LAIV ja hooajalise vaktsiini T/LAIV uuringute andmeid, sest kõik need vaktsiinid on toodetud samal viisil, nende manustamistee on sama ning neid on uuritud peamiselt varem vaktsineerimata isikutel.
The primary circulating strain was antigenically dissimilar from the H3N2 strain represented in the vaccine; efficacy against the mismatched A/H3N2 strain was 85.9% (95% CI: 75.3, 91.9). 
Primaarne ringlev tüvi oli antigeeniliselt erinev vaktsiinis olevast tüvest H3N2; efektiivsus võrreldes mittevastava tüvega A/H3N2 oli 85,9% (95% CI: (75,3, 91,9).
Due to the association of Reye's syndrome with salicylates and wild-type influenza infection, healthcare providers should assess the potential risks of administering the vaccine with the potential benefits in a pandemic situation (see section 4.5). 
Kuna salitsülaatide kasutamist metsikut tüüpi gripi infektsiooni ajal on seostatud Reye' sündroomi tekkega, peavad tervishoiutöötajad pandeemia korral hindama võimalikku riski ja vaktsiini manustamisest saadavat võimalikku kasu (vt lõik 4.5).
Clinical study CIR 277 assessed whether prior recipients of pandemic live attenuated influenza H5N1 vaccines were primed or established long-lasting immunity that could be detected following the subsequent administration of an inactivated H5N1 vaccine. 
Kliinilises uuringus CIR 277 hinnati, kas varem pandeemilise H5N1 gripi nõrgestatud elusvaktsiini saanud isikud olid saanud algannuse või saavutanud pikaajalise immuunsuse, mida oleks võimalik tuvastada pärast järgnevat inaktiveeritud H5N1 vaktsiini manustamist.
At the time of approval of the next pandemic variation 
Järgmise pandeemiava ktsiini kinnitamise ajal
For children regardless of baseline serostatus, seroresponse rates after receipt of monovalent vaccine were 7.8% and 11.1% for Days 15 and 29, respectively, and 32.0% on Day 57. 
Lastel, olenemata nende serostaatusest enne uuringu algust, olid seroreaktsiooni määrad pärast monovalentse vaktsiini saamist 15. päeval ja 29. päeval vastavalt 7,8% ja 11,1% ning 57. päeval 32,0%.
Very rare (< 1/10,000) 
Väga harv (< 1/10 000)
In a surveillance study conducted by the US CDC (Griffin, et al, 2011) the effectiveness of the H1N1 pandemic LAIV vaccine in children 2 through 9 years of age was estimated at 81.9% (95% CI:13.6, 
USA nakkustõrjekeskuse CDC poolt läbiviidud jälgimisuuringus (Griffin jt, 2011) hinnati H1N1 pandeemilise gripi elusvaktsiini LAIV efektiivsuse määraks 2...9-aastastel lastel 81,9% ((95% CI: 13,6, 96,2).
The adverse reactions reported were similar to those seen with the recommended single dose of T/LAIV and Fluenz Tetra. 
Teatatud kõrvaltoimed olid sarnased nendega, mida on täheldatud vaktsiinide T/LAIV ja Fluenz Tetra soovitatavate ühekordsete annuste kasutamisel.
Uncommon: Hypersensitivity reactions (including facial oedema, urticaria and very rare anaphylactic reactions) 
Aeg-ajalt: ülitundlikkusreaktsioonid (sealhulgas näo turse, urtikaaria ja väga harva anafülaktilised reaktsioonid)
The study enrolled 69 subjects in 5 groups: Group 1 enrolled 11 subjects who had previously received 2 doses of the A/Vietnam/1203/2004 H5N1 pandemic live attenuated influenza vaccine (P/LAIV) in 2006-2007; Group 2 enrolled 10 subjects who had previously received 2 doses of the A/Hong Kong/213/2003 H5N1 P/LAIV in 2007; Group 3 enrolled 8 subjects who had previously received 2 doses of the A/British Columbia/CN-6/2004 H7N3 P/LAIV in 2010 (as a P/LAIV control group); Groups 4 and 5 each enrolled 20 subjects who had not been previously vaccinated with LAIV and were influenza H5 naïve. 
Uuringusse värvati 69 osalejat jagatuna viide rühma: 1. rühma kaasati 11 osalejat, kes olid varem saanud kaks annust A/Vietnam/1203/2004 H5N1 pandeemilise gripi nõrgestatud elusvaktsiini (P/LAIV) aastatel 20062007; 2. rühma kaasati 10 osalejat, kes olid varem saanud kaks annust A/Hongkong/213/2003 H5N1 P/LAIV-d 2007. aastal; 3. rühma kaasati kaheksa osalejat, kes olid varem saanud kaks annust A/British Columbia/CN-6/2004 H7N3 P/LAIV-d 2010. aastal (P/LAIV kontrollrühmana); nii 4. kui ka 5. rühma kaasati 20 osalejat, keda varem ei olnud gripi nõrgestatud elusvaktsiiniga vaktsineeritud ja kes ei olnud gripiga H5 kokku puutunud.
This medicinal product has been authorised under a so-called ‘conditional approval' scheme. 
See ravimpreparaat on saanud müügiloa tingimusliku heakskiidu alusel.
For placebo recipients regardless of baseline serostatus, seroresponse rate was 6.3% on Days 15 and 29 and 14.5% on Day 57. 
Platseebo saajatel, olenemata nende serostaatusest enne uuringu algust, olid seroreaktsiooni määrad 15. ja 29. päeval 6,3% ja 57. päeval 14,5%.
The second dose should be administered after an interval of at least 4 weeks. 
Teine annus tuleb manustada vähemalt neli nädalat pärast esimest annust.
Other medicines, other vaccines and Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca Tell your doctor, nurse or pharmacist if the person being vaccinated is taking, has recently taken or might take any other medicines, including medicines that do not require a prescription. 
Muud ravimid, muud vaktsiinid ja Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca Teatage oma arstile, kui vaktsineeritav isik kasutab, on hiljuti kasutanud või kavatseb kasutada mis tahes muid ravimeid, sealhulgas retseptita müüdavaid ravimeid.
In a study (AV010) of children and adolescents 9 to 17 years of age with moderate to severe asthma (seasonal T/LAIV: n=24, placebo: n=24), the primary safety criterion, change in percent predicted forced expiratory volume in 1 second (FEV1) measured before and after vaccination, did not differ between treatment arms. 
Mõõduka kuni raske astmaga 9...17-aastaste laste ja noorukite uuringus (AV010) (hooajaline T/LAIV: n=24, platseebo: n=24), esmane ohutuskriteerium, protsentuaalne muutus eeldatavas esimese sekundi forsseeritud ekspiratoorses mahus (FEV1), mõõdetud enne ja pärast vaktsineerimist, ravirühmades ei erinenud.
Seroresponse rates were slightly higher among subjects who were seronegative at baseline. 
Seroreaktsiooni määrad oli pisut kõrgemad nende osalejate seas, kes enne uuringu algust olid seronegatiivsed.
The influenza virus strain in Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca is (a) cold-adapted (ca); (b) temperature-sensitive (ts); and (c) attenuated (att). 
Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZenecas sisalduvad gripiviiruse tüved on (a) külmakohanenud (kk); (b) temperatuuritundlikud (tt); ja (c) nõrgestatud (n).
The suspension is colourless to pale yellow, clear to opalescent. 
Suspensioon on värvitu kuni kahvatukollane, läbipaistev kuni opalestseeruv.
E. SPECIFIC OBLIGATION TO COMPLETE POST-AUTHORISATION MEASURES FOR THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION 
ERIKOHUSTUSED TINGIMUSLIKU MÜÜGILOA JÄRGSETE MEETMETE TÄITMISEKS
In more than 300 case reports in the AstraZeneca safety database of vaccine administration in pregnant women, no unusual patterns of pregnancy complications or foetal outcomes were observed. 
AstraZeneca ohutusalases andmebaasis olevas 300 teatises vaktsiini manustamise osas rasedatele ei märgatud mitte mingisuguseid ebatavalisi rasedusaegsete komplikatsioonide või lootele avalduva mõjuga seotud mustreid.
Prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation in children and adolescents from 12 months to less than 18 years of age. 
Gripi profülaktika ametlikult väljakuulutatud pandeemia korral lastel ja noorukitel alates 12 kuust kuni 18-aastaseks saamiseni.