natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each tablet contains: irbesartan 300 mg and hydrochlorothiazide 12.5 mg 
TOIMEAINETE SISALDUS Iga tablet sisaldab: 300 mg irbesartaani ja 12,5 mg hüdroklorotiasiidi.
When measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg were 100%. 
Ambulatoorsel vererõhumonitooringul oli Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i 150 mg/12,5 mg minimaalse ja maksimaalse vererõhulanguse suhe 100%.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets. 
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg tabletid on pakendatud 14, 28, 56 või 98 tableti kaupa blisterpakendisse.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg tabletid irbesartaan/hüdroklorotiasiid
EU/1/06/369/001 - 14 tablets EU/1/06/369/002 - 28 tablets EU/1/06/369/003 - 56 tablets EU/1/06/369/004 - 56 x 1 tablets EU/1/06/369/005 - 98 tablets 
EU/1/06/369/001 - 14 tabletti EU/1/06/369/002 - 28 tabletti EU/1/06/369/003 - 56 tabletti EU/1/06/369/004 - 56 x 1 tabletti EU/1/06/369/005 - 98 tabletti
EU/1/06/369/006 - 14 tablets EU/1/06/369/007 - 28 tablets EU/1/06/369/008 - 56 tablets EU/1/06/369/009 - 56 x 1 tablets EU/1/06/369/010 - 98 tablets 
EU/1/06/369/006 - 14 tabletti EU/1/06/369/007 - 28 tabletti EU/1/06/369/008 - 56 tabletti EU/1/06/369/009 - 56 x 1 tabletti EU/1/06/369/010 - 98 tabletti
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg tablets. 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg tabletid.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 film-coated tablets. 
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i 300 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid on pakendatud 14, 28, 56, 84 või 98 tableti kaupa blisterpakendisse.
What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, ovalshaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side. 
Kuidas Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS välja näeb ja pakendi sisu Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tablett on roosa, kaksikkumer, ovaalne, sissepressitud südamekujuga ühel poolel ja sissegraveeritud number 2788 teisel poolel.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg tabletid irbesartaan/hüdroklorotiasiid
Cartons of 28 film-coated tablets; 2 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters. 
Pakendis 28 õhukese polümeerikattega tabletti; 2 PVC/PVDC/Alumiinium blistrit 14 õhukese polümeerikattega tabletiga.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg film-coated tablets. 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
Cartons of 14 film-coated tablets; 1 blister card of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters. 
Pakendis 14 õhukese polümeerikattega tabletti; 1 PVC/PVDC/Alumiinium blister 14 õhukese polümeerikattega tabletiga.
Cartons of 56 film-coated tablets; 4 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters. 
Pakendis 56 õhukese polümeerikattega tabletti; 4 PVC/PVDC/Alumiinium blistrit 14 õhukese polümeerikattega tabletiga.
Cartons of 98 film-coated tablets; 7 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters. 
Pakendis 98 õhukese polümeerikattega tabletti; 7 PVC/PVDC/Alumiinium blistrit 14 õhukese polümeerikattega tabletiga.
What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side. 
Kuidas Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS välja näeb ja pakendi sisu Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg tablett on virsikuvärvi, kaksikkumer, ovaalne, sissepressitud südamekujuga ühel poolel ja sissegraveeritud number 2775 teisel poolel.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg tabletid irbesartaan/hüdroklorotiasiid
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide 
PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid irbesartaan/hüdroklorotiasiid
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 film-coated tablets. 
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i 150 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on pakendatud 14, 28, 56, 84 või 98 tableti kaupa blisterpakendisse.
What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS contains The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide. 
Toimeained on irbesartaan ja hüdroklorotiasiid.
What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side. 
Kuidas Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS välja näeb ja pakendi sisu Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg tablett on virsikuvärvi, kaksikkumer, ovaalne, sissepressitud südamekujuga ühel poolel ja sissegraveeritud number 2776 teisel poolel.
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide 
PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg tabletid irbesartaan/hüdroklorotiasiid
What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, ovalshaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side. 
Kuidas Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS välja näeb ja pakendi sisu Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tablett on virsikuvärvi, kaksikkumer, ovaalne, sissepressitud südamekujuga ühel poolel ja sissegraveeritud number 2875 teisel poolel.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 film-coated tablets. 
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i 300 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on pakendatud 14, 28, 56, 84 või 98 tableti kaupa blisterpakendisse.
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide 
PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg tabletid irbesartaan/hüdroklorotiasiid
FOR 
L
What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, ovalshaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side. 
Kuidas Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS välja näeb ja pakendi sisu Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tablett on virsikuvärvi, kaksikkumer, ovaalne, sissepressitud südamekujuga ühel poolel ja sissegraveeritud number 2876 teisel poolel.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg film-coated tablets. 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg film-coated tablets. 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide 
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid irbesartaan/hüdroklorotiasiid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide 
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid irbesartaan/hüdroklorotiasiid
flushing 
pearinglus
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Biograstim to CT Arzneimittel GmbH on 15 September 2008. 
Euroopa Komisjon väljastas Biograstimi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele CT Arzneimittel GmbH 15. septembril 2008.
This means that Biograstim is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘reference medicine'). 
See tähendab, et Biograstim on sarnane bioloogilise ravimiga, millel on juba Euroopa Liidus müügiluba ning mis sisaldab sama toimeainet (nimetatakse ka võrdlusravimiks).
The Committee recommended that Biograstim be given marketing authorisation. 
Komitee soovitas anda Biograstimile müügiloa.
Other information about Biograstim: 
Muu teave Biograstimi kohta
To study the safety of Biograstim, two further studies were carried out in patients with lung cancer and with non-Hodgkin's lymphoma. 
Biograstimi ohutuse uurimiseks viidi läbi veel kaks täiendavat uuringut patsientidel, kellel oli kopsuvähk ja mitte-Hodgkini lümfoom.
Biograstim can also be used in patients who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow. 
Lisaks võib Biograstimit kasutada patsientidel, kes hakkavad loovutama siirdamiseks vere tüvirakke, et aidata nendel rakkudel luuüdist vabaneda.
During the first 21-day chemotherapy cycle, patients treated with either Biograstim or Neupogen had severe neutropenia for an average of 1.1 days, compared with 3.8 days in those receiving placebo. 
Esimese 21-päevase keemiaravitsükli jooksul oli kas Biograstimiga või Neupogeniga ravitud patsientidel raske neutropeenia keskmiselt 1,1 päeva võrreldes 3,8 päevaga neil patsientidel, kes said platseebot.
Biograstim is usually given in a specialised treatment centre, although patients who receive it by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately. 
Biograstimit manustatakse tavaliselt spetsiaalses ravikeskuses, kuigi patsiendid, kellele seda manustatakse nahaaluse süstena, võivad pärast asjakohase väljaõppe saamist süstida end ise.
Biograstim should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to filgrastim or any of the other ingredients. 
Biograstimit ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) filgrastiimi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes.
Other side effects may be seen in more than 1 patient in 10, depending on the condition that Biograstim is being used for. 
Muud kõrvalnähud võivad esineda enam kui ühel patsiendil kümnest olenevalt haigusseisundist, mille ravimiseks Biograstimit kasutatakse.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) BIOGRASTIM EPAR summary for the public 
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE BIOGRASTIM Kokkuvõte üldsusele
The active substance in Biograstim, filgrastim, is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF). 
Biograstimi toimeaine filgrastiim on väga sarnane inimvalguga, mida nimetatakse granülotsüütide kolooniaid stimuleerivaks teguriks (G-CSF).
Biograstim was compared to Neupogen and to placebo (a dummy treatment) in one main study involving 348 patients with breast cancer. 
Biograstimit võrreldi Neupogeniga ja platseeboga (näiv ravim) ühes põhiuuringus, kus osales 348 rinnavähiga patsienti.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that, in accordance with EU requirements, Biograstim has been shown to have a comparable quality, safety and efficacy profile to Neupogen. 
Inimravimikomitee jõudis otsusele, et Euroopa Liidu nõuete kohaselt on tõendatud, et Biograstimi kvaliteedi, ohutuse ja tõhususe profiil on samaväärne Neupogeni omaga.
Biograstim is used to stimulate the production of white blood cells in the following situations: 
Biograstimit kasutatakse valgeliblede tekkimise stimuleerimiseks järgmistel juhtudel:
The most common side effect with Biograstim (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones). 
Biograstimi kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on luu-lihaskonna valu.
Therefore, the effectiveness of Biograstim was shown to be equivalent to that of Neupogen. 
Seega tõendati, et Biograstimi efektiivsus on samaväärne Neupogeni efektiivsusega.
Treatment with Biograstim and Neupogen brought about similar reductions in duration of severe neutropenia. 
Ravi Biograstimiga ja ravi Neupogeniga vähendasid raske neutropeenia kestust sarnasel määral.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Neupogen, the benefit outweighs the identified risk. 
Seetõttu leidis inimravimikomitee, et nagu ka Neupogeni puhul, ületab Biograstimist saadav kasulikkus ilmnenud riskid.
What is the risk associated with Biograstim? 
Mis riskid Biograstimiga kaasnevad?
What is Biograstim? 
Mis on Biograstim?
Why has Biograstim been approved? 
Miks Biograstim heaks kiideti?
For the full list of all side effects reported with Biograstim, see the Package Leaflet. 
Biograstimi kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Biograstim is a solution for injection or for infusion (drip into a vein). 
Biograstim on süstelahus või infusioonilahus (veeni tilgutatav lahus).
Biograstim was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen. 
Biograstimit uuriti selle ravimi samaväärsuse tõendamiseks võrdlusravimiga Neupogen.
Biograstim is given by injection under the skin or infusion into a vein. 
Biograstimit manustatakse nahaaluse süstega või infusiooniga veeni.
The full EPAR for Biograstim can be found here. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Biograstimi kohta leiate siit.
Biograstim is a ‘biosimilar' medicine. 
Biograstim on bioloogiliselt sarnane ravim.
How has Biograstim been studied? 
Kuidas Biograstimit uuriti?
Filgrastim is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce filgrastim. 
seda toodab bakter, millele on lisatud filgrastiimi teket võimaldav geen (DNA).
How is Biograstim used? 
Kuidas Biograstimit kasutatakse?
What is Biograstim used for? 
Milleks Biograstimit kasutatakse?
What benefit has Biograstim shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Biograstimi kasulikkus?
How does Biograstim work? 
Kuidas Biograstim toimib?
The reference medicine for Biograstim is Neupogen. 
Biograstimi võrdlusravim on Neupogen.
No If Yes, write the names of these here: 
□ Ei Kui jah, kirjutage siia nende nimetused:
Date of first authorisation: 15 May 2002 Date of latest renewal: 20 April 2012 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 15. mai 2002 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20. aprill 2012
Your name: __________________________________________________ Prescribing doctor: ________________________________________ If you have questions about Tracleer ask your doctor. 
Teie nimi: __________________________________________________ Ravi määranud arst: __________________________________________ Kui teil on Tracleer'i kohta küsimusi, pöörduge oma arsti poole.
56 dispersible tablets (14 x 4) 
56 dispergeeruvat tabletti (14 x 4)
This card contains important information about Tracleer. 
Käesolev kaart sisaldab tähtsat teavet Tracleer'i kohta.
Other medicines and Tracleer 
Muud ravimid ja Tracleer
Tracleer with food and drink 
Tracleer koos toidu ja joogiga
Push the pharmaceutical product through the foil. 
Suruge ravimtoode läbi fooliumi.
Please read this card carefully before starting your treatment with Tracleer. 
Palun lugege see kaart enne ravi alustamist Tracleer'iga hoolikalt läbi.
Leave for about one minute, until the tablet has fully dissolved, and then swallow all of the liquid. 
Oodake umbes minut, kuni tablett on täielikult lahustunud ja siis neelake kogu vedelik alla.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
• kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliset mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
Tracleer should only be initiated if the systemic systolic blood pressure is higher than 85 mmHg. 
Tracleer-ravi tohib alustada vaid juhul, kui süsteemne süstoolne vererõhk on kõrgem kui 85 mmHg.
Important Safety Alerts for Patients taking Tracleer (bosentan) 
Olulised ohutusalased hoiatused Tracleer-ravi (bosentaani) saavatele patsientidele
What you need to know before you take Tracleer Do not take Tracleer: 
Mida on vaja teada enne Tracleer'i kasutamist Ärge võtke Tracleer'i:
For white high-density polyethylene bottles: This medicinal product does not require any special storage conditions. 
Valged kõrgtihedast polüetüleenist pudelid: See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
In vitro data demonstrated that bosentan had no relevant inhibitory effect on the CYP isoenzymes tested (CYP1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2D6, 2E1, 3A4). 
In vitro andmed demonstreerisid, et bosentaanil puudus oluline inhibeeriv mõju uuritud CYPisoensüümidele (CYP1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2D6, 2E1, 3A4).
Do not stop taking Tracleer unless your doctor tells you to. 
Ärge katkestage Tracleer-ravi enne, kui teie arst seda ütleb.
Contents of the pack and other information What Tracleer contains 
Pakendi sisu ja muu teave Mida Tracleer sisaldab
43 (67.2%) were ≥ 2 years to 11 years old, 15 (23.4%) were between 1 and 2 years old, and 6 (9.4%) were between 3 months and 1 year old. 
43 (67,2%) olid ≥ 2 aasta kuni 11 aasta vanused, 15 (23,4%) olid vanuses 1 kuni 2 aastat ja 6 (9,4%) olid vanuses 3 kuud kuni 1 aasta.
Treatment must be stopped and re-introduction of Tracleer is not to be considered. 
Ravi tuleb lõpetada ning Tracleer'i taaskasutamist ei peaks enam kaaluma.
This medicine contains 3.7 mg of aspartame in each dispersible tablet. 
Ravim sisaldab 3,7 mg aspartaami ühes dispergeeruvas tabletis.
When the tablet has fully dissolved, give the liquid to the patient. 
Tableti täielikul lahustumisel andke lusikas patsiendile.
Patients and prescribers must be aware that due to potential pharmacokinetic interactions, Tracleer may render hormonal contraceptives ineffective (see section 4.5). 
Patsiendid ja ravimi ordineerijad peavad olema teadlikud, et võimalike farmakokineetiliste koostoimete tõttu võib, Tracleer pärssida hormonaalsete rasestumisvastaste vahendite mõju (vt lõik 4.5).
If the decision to withdraw Tracleer is taken, it should be done gradually while an alternative therapy is introduced. 
Juhul kui Tracleer'i kasutamisest otsustatakse loobuda, tuleb seda teha järk-järgult, samaaegselt alternatiivse ravi kasutuselevõtuga.
The side effects that have been reported in children treated with Tracleer are the same as those in adults. 
Tracleer'iga ravitud lastel esinevad kõrvaltoimed on samad mis täiskasvanutel.
Tracleer tablets contain bosentan, which blocks a naturally occurring hormone called endothelin-1 (ET-1), which causes blood vessels to narrow. 
Tracleer'i tabletid sisaldavad bosentaani, mis blokeerib looduslikult esinevat hormooni endoteliin-1 (ET-1), mis põhjustab veresoonte kitsenemist.
These will be done every month for the first 4 months of treatment, then every 3 months after that, as patients taking Tracleer may get anaemia. 
Neid korratakse igakuiselt esimese nelja ravikuu jooksul, seejärel iga kolme kuu möödumisel, sest Tracleer-ravil olevatel patsientidel võib välja kujuneda aneemia.
Placebo (n=88) Bosentan (n=80) Placebo (n=91) Bosentan (n=86) 
Platseebo (n=91) Bosentaan (n=86)
Tracleer may harm the development of the foetus. 
Tracleer võib kahjustada loote arengut.
Recommendations in the event of ALT/AST elevations 
Soovitused ALAT/ASAT-tasemete tõusu puhul
Please note that Tracleer is also available as a dispersible 32 mg tablet formulation, which may make correct dosing easier for children and patients with low body weight or difficulties to swallow filmcoated tablets. 
Pange tähele, et Tracleer'i turustatakse ka 32 mg dispergeeruva tableti ravimvormina, mis võib hõlbustada õiget annustamist lastele ja väikese kehakaaluga patsientidele või raskuste korral õhukese polümeerikattega tablettide neelamisel.
What Tracleer looks like and contents of the pack 
Kuidas Tracleer välja näeb ja pakendi sisu
If you are a man taking Tracleer, it is possible that this medicine may lower your sperm count. 
Kui olete Tracleer'i kasutav mees, võib see ravim vähendada teil spermatosoidide arvu.
These cases reinforce the importance of strict adherence to the monthly schedule for monitoring of liver function for the duration of treatment with Tracleer (see section 4.4). 
Need juhtumid rõhutavad maksafunktsiooni igakuise kontrollimise nõude range järgimise tähtsust Tracleer-ravi ajal (vt lõik 4.4).
For all these tests please refer also to the Patient Alert Card (inside your pack of Tracleer tablets). 
Kõigi testide leidmiseks vaadake patsiendi hoiatuskaarti (teie Tracleer'i tablettide pakendis).
The dispersible tablet can be divided into four equal parts. 
Dispergeeruva tableti saab jagada neljaks võrdseks osaks.
Tracleer reduces the number of new finger and toe ulcers that appear. 
Tracleer vähendab uute tekkivate sõrme- ja varbahaavandite arvu.
The combination of bosentan and epoprostenol has been investigated in two studies: AC-052-355 (BREATHE-2) and AC-052-356 (BREATHE-3). 
Bosentaani ja epoprostenooli koostoimet uuriti kahes uuringus: AC-052-355 (BREATHE-2) ja AC-052356 (BREATHE-3).
Please read the information under “Contraceptives” and “Other medicines and 
Lugege teavet lõikudest „Rasestumisvastased vahendid“ ja „Muud ravimid ja Tracleer“;
What Tracleer is and what it is used for 
Mis ravim on Tracleer ja milleks seda kasutatakse
Inside your pack of Tracleer tablets you will find a Patient Alert Card which you should read carefully. 
Tracleer'i tablettide pakendist leiate patsiendi hoiatuskaardi, mis lugege hoolikalt läbi.
• other medicines for the treatment of HIV infection, which may require special monitoring if used together with Tracleer. 
• muud ravimid HIV viiruse raviks, mille kasutamine koos Tracleer'iga võib vajada spetsiaalset jälgimist;
However, some patients who show no response after 8 weeks of treatment with Tracleer may respond favourably after an additional 4 to 8 weeks of treatment. 
Siiski on täheldatud, et teatud hulgal patsientidel, kel pole ilmnenud paranemistunnuseid pärast kaheksa nädalat kestnud Tracleer'i ravikuuri, võivad need ilmneda pärast täiendavat 4- kuni 8-nädalast ravikuuri.
If you forget to take Tracleer, take a dose as soon as you remember, then continue to take your tablets at the usual times. 
Kui unustate Tracleer'i võtta, võtke vajalik annus kohe, kui see teile meelde tuleb, ning jätkake seejärel tavalise skeemi alusel.
Tracleer is contraindicated in pregnancy (see section 4.3). 
Tracleer on vastunäidustatud raseduse ajal (vt lõik 4.3).
If you have the impression that the effect of Tracleer is too strong or too weak, talk to your doctor in order to find out whether your dose needs to be changed. 
Kui teil on tunne, et Tracleer'i toime on liiga tugev või liiga nõrk, pidage nõu oma arstiga.
Tracleer widens the pulmonary arteries, making it easier for the heart to pump blood through them. 
Tracleer laiendab pulmonaalartereid, hõlbustades seega südame tööd neist vere läbi pumpamisel.