natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu. 
Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMA) kodulehel http://www.ema.europa.eu
See table 3. 
Vt tabel 3.
A MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJAD JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJAD
Clinical trial data - Levemir add-on to liraglutide+metformin Study week Randomised 
Kliiniliste uuringute andmed - Levemir lisatuna liraglutiidile+metformiinile
Levemir is administered subcutaneously by injection in the abdominal wall, the thigh, the upper arm, the deltoid region or the gluteal region. 
Levemir'i manustatakse subkutaanselt, süstides seda kõhuseina, reide, õlavarde, deltalihasesse või tuharasse.
It is unknown whether insulin detemir is excreted in human milk. 
Ei ole teada, kas detemirinsuliin eritub rinnapiima.
Levemir Penfill and FlexPen 
Levemir Penfill ja FlexPen
Concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted (dose and/or timing of oral antidiabetic medicinal products or concurrent short/rapid-acting insulin medicinal products). 
Kaasnev diabeediravi (suukaudsete diabeediravimite või lühikese/kiire toimeajaga insuliinide annused ja/või manustamise ajastus) võib vajada täpsustamist.
Less weight gain (SD score, weight corrected for gender and age) was observed with Levemir than with NPH insulin. 
Levemir'iga ilmnes väiksem kaalutõus (SD skaala, kaalu hinnati vastavalt soole ja vanusele), kui NPH insuliiniga.
Based on post-marketing sources and clinical trials, the frequency, type and severity of adverse reactions observed in the paediatric population do not indicate any differences to the broader experience in the general diabetes population. 
Turustamisjärgsed andmed ja kliinilised uuringud ei näita mingeid erinevusi kõrvaltoimete sageduse, tüübi ja tõsiduse osas lastel võrreldes kogu diabeetikute populatsioonis saadud tulemustega.
• Keep this leaflet. 
• Hoidke see infoleht alles.
During use or when carried as a spare: You can carry your Levemir FlexPen with you and keep it at a temperature below 30°C or in a refrigerator (2°C to 8°C) for up to 6 weeks. 
Kasutamise ajal või tagavaraks kaasaskandmisel: Võite kanda Levemir FlexPen'i endaga kaasas ja hoida temperatuuril kuni 30 °C või külmkapis (2 °C…8 °C) kuni 6 nädalat.
• After the injection, the needle should remain under the skin for at least 6 seconds to ensure that the full dose has been delivered. 
• Pärast süsti peab nõel jääma naha alla vähemalt 6 sekundiks.
0-26 weeks 43.1 0-52 weeks 51.9 
0-26 nädalat 43,1 0-52 nädalat 51,9
► If FlexTouch is dropped, damaged or crushed. 
► kui FlexTouch on maha kukkunud, kahjustatud või purunenud.
The trials demonstrated that glycaemic control (HbA1c) with Levemir is comparable to NPH insulin and insulin degludec when given as basal-bolus therapy, using a noninferiority margin of 0.4%. 
Uuringud näitasid, et basaal-boolusravi korral on Levemir'iga saavutatud glükeemiline kontroll (HbA1c) võrreldav NPH insuliiniga, kasutades vähemalt samaväärse toime piiri 0,4%.
Do not refill your InnoLet. 
Ärge täitke InnoLet'i uuesti.
Checking the insulin flow Make sure that you receive your full dose by always checking the insulin flow before you select and inject your dose. 
Insuliini väljavoolu kontrollimine Enne süsti kontrollige alati insuliini väljavoolu, et oleks tagatud täisannuse süstimine.
Levemir is for injection under the skin (subcutaneously). 
Levemir on ette nähtud süstimiseks naha alla (subkutaanselt).
Antibody development has been observed with the use of Levemir. 
Levemir'i kasutamise ajal on täheldatud antikehade tekkimist.
Combination of Levemir with pioglitazone 
Levemir'i ja pioglitasooni kombinatsioon
In children and adolescents, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis. 
Lastel ja noorukitel tuleb glükoosimonitooringut intensiivistada ja Levemir'i annust kohandada individuaalselt.
Painful neuropathy (pain due to nerve damage): If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain, this is called acute painful neuropathy and is usually transient. 
Kui teie veresuhkru tase paraneb kiiresti, võite tunda närvivalu, mida nimetatakse ägedaks valulikuks neuropaatiaks ning on enamasti mööduv.
There was no clinically relevant difference in pharmacokinetics of Levemir between elderly and young patients. 
Levemir'i farmakokineetilistes omadustes ei olnud kliiniliselt olulisi erinevusi eakate ja noorte patsiendide vahel.
► Levemir Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles. 
► Kolbampullid Levemir Penfill on ette nähtud kasutamiseks koos Novo Nordiski süstevahenditega ja nõeltega NovoFine või NovoTwist.
+3 units 
+3 ühikut
If administered twice daily, steady state will occur after 2-3 dose administrations. 
Manustamisel kaks korda päevas saabub stabiilsusseisund pärast 2…3 annuse manustamist.
Do not change your insulin unless your doctor tells you to. 
Ärge muutke insuliiniannust ilma arsti korralduseta.
• Deliver the dose by pressing the push-button fully down (picture D). 
• Annuse manustamiseks vajutage süstenupp lõpuni alla (joonis D).
• Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to 0. 
• Hoides nõela ülespidi, vajutage süstenupp lõpuni sisse, dosaator naaseb nullasendisse
Diabetic retinopathy (an eye disease related to diabetes which can lead to loss of vision): If you have diabetic retinopathy and your blood sugar level improves very fast, the retinopathy may get worse. 
Kui teil on diabeetiline retinopaatia ja teie veresuhkru tase paraneb kiiresti, võib retinopaatia halveneda.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (FlexTouch) 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED MITMIKPAKENDI VÄLISÜMBRISE ETIKETT (FlexTouch)
• Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to 0. 
• Kontrollige alati, et süstenupp oleks lõpuni sees ja dosaator nullasendis.
In children, care should be taken to match insulin doses (especially in basal-bolus regimens) with food intake and physical activities in order to minimise the risk of hypoglycaemia. 
Et vähendada hüpoglükeemia riski, tuleb laste puhul, eriti kui nad on basaal-boolus režiimil, hoolikalt jälgida, et insuliini annused vastaksid söödud toidu kogusele ja kehalisele aktiivsusele.
These reactions include pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching at the injection site. 
Nende reaktsioonide hulka kuuluvad valu, punetus, lööve, põletik, muljumisjäljed, turse ja sügelus süstekohas.
The safety and efficacy of Levemir in children below 1year of age have not been established. 
Levemir'i ohutus ja efektiivsus noorematel kui 1-aastastel lastel ei ole veel tõestatud.
Always remove the needle after each injection and store your FlexPen without the needle attached. 
Pärast iga süstimist eemaldage alati nõel ja hoidke oma FlexPen'i ilma nõelata.
The terminal half-life after subcutaneous administration is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue. 
Subkutaansele manustamisele järgneva lõpliku poolväärtusaja määrab ära nahaaluskoest imendumise kiirus.
Dose proportionality in serum concentrations (maximum concentration, extent of absorption) is observed after subcutaneous administration in the therapeutic dose range. 
Pärast subkutaanset manustamist terapeutilistes annustes on seerumikontsentratsioon (maksimaalne kontsentratsioon, imendumise ulatus) annusega proportsionaalne.
• Replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture E). 
• Asetage suur väliskate nõelale tagasi ja seejärel keerake nõel lahti (joonis E).
If you take too much insulin your blood sugar gets too low (hypoglycaemia). 
Kui te süstite liiga palju insuliini, langeb teie veresuhkru tase väga madalale (hüpoglükeemia).
Use the dose selector on your Levemir FlexTouch pen to select your dose. 
Kasutage pen-süstli Levemir FlexTouch dosaatorit annuse valimiseks.
Small amounts of air may collect in the needle and cartridge during normal use. 
Nõela ja kolbampulli võib tavalisel kasutamisel sattuda väike kogus õhku.
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Levemir and other insulin products. 
Vältimaks juhuslikku Levemir'i ja teiste insuliinide segiajamist tuleb patsiente nõustada alati enne igat süstimist insuliini etiketti kontrollima.
INFORMATION IN BRAILLE Levemir Penfill 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Levemir Penfill
B CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to medical prescription. 
B HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Retseptiravim
1 ml solution contains 100 units insulin detemir (equivalent to 14.2 mg). 
1 ml lahust sisaldab 100 ühikut detemirinsuliini (vastab 14,2 mg-le).
Levemir InnoLet and FlexTouch 
Levemir InnoLet ja FlexTouch
Levemir can be used in adolescents and children aged 1 year and above. 
Levemir'i võib kasutada noorukitel ning 1-aastastel ja vanematel lastel.
In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis. 
Neeru või maksakahjustusega patsientidel tuleb glükoosimonitooringut intensiivistada ja Levemir'i annust kohandada individuaalselt.
*Self-Monitored Plasma Glucose Adult type 2 diabetes simple self-titration guideline: Average pre-breakfast SMPG* 
II tüüpi diabeediga täiskasvanud patsiendi tiitrimisjuhend Keskmine hommikusöögieelne isemõõdetud plasmaglükoos
What to do if you experience high blood sugar: ► If you get any of above signs: test your blood sugar level, test your urine for ketones if you can, then seek medical advice immediately. 
Mida teha, kui tunnete kõrge veresuhkru sümptome ► Kui ilmneb mõni neist nähtudest, siis määrake oma veresuhkru tase ja, kui võimalik, ketoonide sisaldus uriinis.
In elderly patients, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis. 
Eakatel patsientidel tuleb glükoosimonitooringut intensiivistada ja Levemir'i annust kohandada individuaalselt.
HbA1c ≤6% targets at both GW 24 and GW 
Patsientide suhe, kes saavutasid eesmärgi HbA1c ≤6% nii 24. kui ka 36 rasedusnädalal
Observed rates of minor hypoglycaemic episodes were similar and no severe hypoglycaemic episodes were observed in either group. 
Kergete hüpoglükeemiaepisoodide esinemissagedus oli sarnane mõlemas rühmas.
INFORMATION IN BRAILLE Levemir InnoLet 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Levemir InnoLet
There are no clinically relevant differences between genders in pharmacokinetic properties of Levemir. 
Sugu Levemir'i farmakokineetilistes omadustes ei ole kliiniliselt olulisi sugudevahelisi erinevusi.
1 ml of the solution contains 100 units insulin detemir* (equivalent to 14.2 mg). 
1 ml lahust sisaldab 100 ühikut detemirinsuliini (Insulinum detemirum)* (vastab 14,2 mg-le).
Injecting your dose Make sure that you receive your full dose by using the right injection technique. 
Annuse süstimine Õiget süstimistehnikat kasutades võite olla kindel, et saate täisannuse.
Uncommon side effects May affect less than 1 in 100 people. 
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed Võivad esinevad vähem kui ühel inimesel 100-st.
INFORMATION IN BRAILLE Levemir FlexTouch 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Levemir FlexTouch
Read the instructions carefully before using your InnoLet. 
Enne InnoLet'i kasutamist lugege alljärgnev juhend tähelepanelikult läbi.
0-26 weeks -0.51 0-52 weeks -0.50 
0-26 nädalat -0,51 0-52 nädalat -0,50
How to store Levemir 
Kuidas süstida Levemir'i
Levemir is used to reduce the high blood sugar level in adults, adolescents and children aged 1 year and above with diabetes mellitus (diabetes). 
Levemir'i kasutatakse veresuhkru alandamiseks suhkurtõbe (diabeeti) põdevatel täiskasvanutel, noorukitel ja 1-aastastel ning vanematel lastel.
E. Pull off the outer needle cap and save it. You will need it after the injection, to correctly remove the needle from the pen. 
Te vajate seda pärast süsti tegemist nõela korrektseks eemaldamiseks pen-süstli küljest.
0-26 weeks -0.16 0-52 weeks -0.05 
0-26 nädalat -0,16 0-52 nädalat -0,05
Pen cap Paper tab 
Nõela sisekate Paberkleebik
Within-subject variability of the time action profile of Levemir and NPH insulin Pharmacodynamic Endpoint 
Levemir'i ja NPH-insuliini organismisisese aja-toime profiili varieeruvus
EXP During use: Use within 6 weeks 
Kõlblik kuni Kasutamise ajal: kasutada ära 6 nädala jooksul.
If you forget to take your insulin your blood sugar may get too high (hyperglycaemia). 
Kui te unustate süstida insuliini, võib teie veresuhkru tase tõusta väga kõrgele (hüperglükeemia.
Levemir FlexTouch is designed to be used with NovoFine or NovoTwist single-use disposable needles up to a length of 8 mm. 
Levemir FlexTouch on ette nähtud kasutamiseks kuni 8 mm ühekordsete nõeltega NovoFine või NovoTwist.
It can also be used in combination with oral antidiabetic medicinal products and/or GLP-1 receptor agonists. 
Levemir'i võib kasutada üksi basaalinsuliinina või koos boolusinsuliiniga, samuti võib seda kasutada koos suukaudsete diabeediravimitega ja/või GLP-1 retseptori agonistidega.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION Needles are not included 
MANUSTAMISVIIS JA -TEE Nõelad ei kuulu komplekti.
There was no clinically relevant difference in pharmacokinetics of Levemir between patients with renal or hepatic impairment and healthy subjects. 
Levemir'i farmakokineetilistes omadustes ei olnud kliiniliselt erinevusi neeru- või maksakahjustusega ja tervete patsientide vahel.
Use the injection technique shown by your doctor or nurse. 
Kasutage arsti või meditsiiniõe poolt soovitatud süstimistehnikat.
Dose button 
Eemaldage otsik.
5 x 3 ml pre-filled pens 2 x (5 x 3 ml) pre-filled pens 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoFine needles 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoTwist needles 
2 x (5 x 3 ml)pen-süstlit 1 x 3 ml pen-süstlit + 7 nõela NovoFine 1 x 3 ml pen-süstlit + 7 nõela NovoTwist
The dose can be corrected by turning the dial either way. 
Annust saab muuta, pöörates dosaatoriketast vastavas suunas.
INFORMATION IN BRAILLE Levemir FlexPen 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Levemir FlexPen
Insert the needle into your skin as your doctor or nurse has shown you. 
Torgake nõel naha alla, kasutades arsti või meditsiiniõe näidatud süstimistehnikat.
Patients transferred to Levemir from another type of insulin may require a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products. 
Üleminek teiselt insuliinitüübilt Levemir'ile võib kaasa tuua tavapärase insuliiniannuse muutuse.
A. Pull off the pen cap. 
A. Eemaldage otsik.
After the dose counter has returned to 0, leave the needle under the skin for at least 6 seconds to make sure that you get your full dose. 
Pärast annuseloenduri naasmist nulli jätke nõel naha alla vähemalt 6 sekundiks.
EU/1/04/278/015 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/04/278/016 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles 
EU/1/04/278/015 1 pen-süstel x 3 ml ja 7 NovoFine nõela EU/1/04/278/016 1 pen-süstel 3 ml ja 7 NovoTwist nõela
Continuous rotation of the injection site within the particular injection area reduces the risk of developing these reactions. 
Pidev süstekoha vahetus sama süstepiirkonna ulatuses võib vähendada selliste reaktsioonide tekkeriski.
In the study versus insulin glargine, Levemir was allowed to be administered once or twice daily whereas insulin glargine was to be administered once a day, 55% of the Levemir treated patients completed the 52 weeks of treatment on the twice daily regimen. 
Glargiininsuliiniga võrdlevas uuringus võis Levemir'i manustada üks või kaks korda päevas, glargiininsuliini aga üks kord päevas.
This will ensure correct delivery and limit possible flow of blood into the needle or insulin reservoir. 
See kindlustab kogu annuse süstimise ja takistab vere valgumist nõela või insuliinimahutisse.
► Levemir Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen. 
► Levemir Penfill on ette nähtud üksnes nahaaluseks süstimiseks korduvkasutatava süstevahendiga.
Lower day-to-day variability in FPG was demonstrated during treatment with Levemir compared to NPH in long-term clinical trials. 
Pikaajalistes kliinilistes uuringutes esines ravi korral Levemir'iga väiksem erinevus igapäevastes plasma tühjakõhu-glükoositasemetes võrreldes NPH-ga.
► If you are allergic to insulin detemir or any of the other ingredients in this medicine, see section 
► kui olete detemirinsuliini või mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6 Pakendi sisu ja muu teave) suhtes allergiline.
1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges 
1 x 3 ml pen-süstel 5 x 3 ml pen-süstlit 10 x 3 ml pen-süstlit
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to reproduction and development. 
Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse ja reproduktsioonitoksilisuse ja arengu mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Levemir was non-inferior to NPH insulin as measured by HbA1c at gestational week (GW) 36, and the reduction in mean HbA1c through pregnancy was similar, see table 4. 
Raseduse vältel toimunud keskmise HbA1c vähenemine oli sarnane, vt tabel 4.
L. Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface. 
L. Tasasele pinnale asetatuna viige nõela ots suure väliskatte sisse.
5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoFine needles 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoTwist needles 
10 x 3 ml pen-süstlit 1 x 3 ml pen-süstlit + 7 nõela NovoFine 1 x 3 ml pen-süstlit + 7 nõela NovoTwist
Instructions on how to use Levemir 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch) 
Levemir 100 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis (FlexTouch) kasutusjuhend
EU/1/04/278/004 1 pen of 3 ml EU/1/04/278/005 5 pens of 3 ml EU/1/04/278/006 10 pens of 3 ml EU/1/04/278/010 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/04/278/011 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles 
EU/1/04/278/004 1 pen-süstel x 3 ml EU/1/04/278/005 5 pen-süstlit x 3 ml EU/1/04/278/006 10 pen-süstlit x 3 ml EU/1/04/278/010 1 pen-süstel x 3 ml ja 7 nõela NovoFine EU/1/04/278/011 1 pen-süstel x 3 ml ja 7 nõela NovoTwist
Use the injection technique advised by your doctor or nurse and as described in your pen manual. 
Kasutage arsti või meditsiiniõe poolt soovitatud ja insuliinisüstevahendi kasutusjuhendis kirjeldatud süstimistehnikat.
EU/1/04/278/014 5 pens of 3 ml. 
EU/1/04/278/014 5 pen-süstlit x 3 ml.
Always remove the needle after each injection and store your pen without the needle attached. 
Pärast iga süstimist eemaldage alati nõel ja hoidke pen-süstlit alati ilma nõelata.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet. 
Lugege hoolikalt pakendi infolehes sisalduvat Levemir InnoLet'i kasutusjuhendit.
• The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc acetate, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections. 
• Abiained on glütserool, fenool, metakresool, tsinkatsetaat, dinaatriumfosfaatdihüdraat, naatriumkloriid, vesinikkloriidhape, naatriumhüdroksiid ja süstevesi.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in pre-filled pen. 
RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Süstelahus kolbampullis.
LIST OF EXCIPIENTS glycerol, phenol, metacresol, zinc acetate, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections 
ABIAINED glütserooli, fenooli, metakresooli, tsinkatsetaati, dinaatriumfosfaatdihüdraati, naatriumkloriidi, vesinikkloriidhapet/ naatriumhüdroksiidi pH reguleerimiseks ja süstevett.
Press the dose button until the dose counter returns to 0. 
Vajutage süstenuppu, kuni annuseloendur pöördub tagasi 0-asendisse.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Levemir 100 units/ml 
Levemir 100 ühikut/ml Süstelahus
Common - Injection site reactions 
Sage - Süstekoha reaktsioonid
► Needles and Levemir FlexPen must not be shared. 
► nõelad ja Levemir FlexPen on individuaalseks kasutamiseks.
Levemir is a modern insulin (insulin analogue) with a long-acting effect. 
Levemir on pika toimeajaga nüüdisaegne insuliin (analooginsuliin) diabeedi raviks.
If one SMPG measurement 3.1-4.0 mmol/l (56-72 mg/dl) 
3,1-4,0 mmol/l (56-72 mg/dl)
► Needles and Levemir Penfill must not be shared. 
► nõelad ja Levemir Penfill on individuaalseks kasutamiseks.
Levemir FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin detemir. 
Levemir FlexPen on detemirinsuliini sisaldav värviga märgistatud pen-süstel ühekordseks kasutamiseks.
- If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production 
A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Taani - Kui teine ja kolmas kirjamärk on H7 või T6, on tootjaks Novo Nordisk Production SAS, 45
Now turn over for information on how to use your FlexTouch. 
Lugege lehe pöördelt, kuidas FlexTouch'i kasutada.
EU/1/04/278/013 5 pens of 3 ml 
EU/1/04/278/013 5 pen-süstlit x 3 ml
Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens. 
Pakendi suurused 1, 5 ja 10 pen-süstlit.
Your Levemir FlexTouch pen is a pre-filled insulin pen Levemir FlexTouch contains 300 units of insulin and delivers doses from 1 to 80 units, in increments of 1 unit. 
Levemir FlexTouch sisaldab 300 ühikut insuliini ja annust saab valida üheühikulise täpsusega vahemikus 1…80 ühikut.
► Needles and Levemir FlexTouch must not be shared. 
► nõelad ja Levemir FlexTouch on individuaalseks kasutamiseks.
Levemir FlexTouch is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin detemir. 
Levemir FlexTouch on detemirinsuliini sisaldav värviga märgistatud pen-süstel ühekordseks kasutamiseks.
You can select doses from 1 to 60 units in increments of 1 unit. 
Annust saab valida üheühikulise täpsusega vahemikus 1…60 ühikut.
Levemir is indicated for treatment of diabetes mellitus in adults, adolescents and children aged 1 year and above. 
Levemir'i kasutatakse veresuhkru alandamiseks suhkurtõbe (diabeeti) põdevatel täiskasvanutel, noorukitel ning 1-aastastel ja vanematel lastel.
EU/1/04/278/012 1 pen of 3 ml 
EU/1/04/278/012 1 pen-süstel x 3 ml
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/04/278/001 1 cartridge of 3 ml EU/1/04/278/002 5 cartridges of 3 ml EU/1/04/278/003 10 cartridges of 3 ml 
MÜÜGILOA NUMBER EU/1/04/278/001 1 kolbampull x 3 ml EU/1/04/278/002 5 kolbampulli x 3 ml EU/1/04/278/003 10 kolbampulli x 3 ml
Levemir dose adjustment 
Levemir'i annuse korrigeerimine
The best places to give yourself an injection are: the front of your thighs, the front of your waist (abdomen), or the upper arm. You should always measure your blood sugar regularly. 
Parimad kohad enese süstimiseks on reite esiküljed, kõhu piirkond või õlavars.
Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges. 
Pakendi suurused 1, 5 ja 10 kolbampulli.
How to use Levemir 
Kuidas Levemir'i kasutada
Batch 
Otsik
Insulin cartridge 
Glargiininsuliin
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/04/278/007 1 pen of 3 ml EU/1/04/278/008 5 pens of 3 ml EU/1/04/278/009 10 pens of 3 ml 
MÜÜGILOA NUMBER EU/1/04/278/007 1 pen-süstel x 3 ml EU/1/04/278/008 5 pen-süstlit x 3 ml EU/1/04/278/009 10 pen-süstlit x 3 ml
Levemir Penfill 3 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure 
3 ml lahust kolbampullis (I tüüpi klaas), millel on kolb (bromobutüül) ja kummikork (bromobutüül/polüisopreen).
Levemir Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. 
Levemir Penfill on ette nähtud üksnes subkutaanseks süstimiseks korduvkasutatava süstevahendiga.
The occurrence of generalised hypersensitivity reactions (including generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation and reduction in blood pressure) is very rare but can potentially be life threatening. 
Üldise ülitundlikkuse tunnusteks võivad olla ulatuslik nahalööve, kihelemine, higistamine, gastrointestinaalsed häired, angioneurootiline turse, hingamisraskused, südamepekslemine ja vererõhu langus.