natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anaphylactic reactions, angioedema, urticaria 
Immuunsüsteemi häired Harva: anafülaktilised reaktsioonid, angioödeem, urtikaaria.
Iodine Contrast Media 
Joodi sisaldavad kontrastained
Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg - PVC/PE/PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, or 280 tablets. 
Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg - alumiiniumfooliumiga suletud PVC/PE/PVDC blisterpakendid, 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98 või 280 tabletti pakendis.
• Constipation, wind, stomach upsets, stomach spasms, vomiting, dry mouth, inflammation of a salivary gland, toothache, 
• kõhukinnisus, kõhugaasid, seedetrakti häired - kõhukrambid, oksendamine, suukuivus,
There was no clinically significant effect on the plasma concentration profile of losartan when the drug was administered with a standardized meal. 
Ravimi manustamisel koos standardeinega puudus toidul kliiniliselt oluline mõju losartaani plasmakontsentratsioonile.
Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Herts EN11 9BU, United Kingdom 
Dohme Limited, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire,
Hepato-biliary disorders Uncommon: Icterus (intrahepatic cholestatis), pancreatitis 
Maksa- ja sapiteede häired Aeg-ajalt: ikterus (intrahepaatiline kolestaas), pankreatiit.
Cozaar Comp tablets should be swallowed with a glass of water Cozaar Comp may be administered with or without food. 
Cozaar Compi tabletid tuleb neelata alla koos klaasitäie veega.
Each tablet contains 50 mg of losartan (as potassium salt) and 12.5 mg of hydrochlorothiazide (HCTZ) as the active ingredients. 
Iga tablett sisaldab toimeainetena 50 mg losartaani (kaaliumisoolana) ja 12,5 mg hüdroklorotiasiidi (HCTZ).
There have been isolated reports of haemolytic anaemia occurring with concomitant use of hydrochlorothiazide and methyldopa. 
Hüdroklorotiasiidide ja metüüldopa samaaegsel kasutamisel on esinenud hemolüütlise aneemia üksikjuhte.
Each tablet contains 100 mg of losartan (as potassium salt) and 12.5 mg of hydrochlorothiazide (HCTZ) as the active ingredients. 
Iga tablett sisaldab toimeainetena 100 mg losartaani (kaaliumisoolana) ja 12,5 mg hüdroklorotiasiidi (HCTZ).
Cosaar Plus - Filmtabletten 50 mg losartan potassium12.5 mg hydrochlorothiazide 
COZAAR Plus 50 mg losartaankaaliumi12,5 mg hüdroklorotiasiidi
No specific information is available on the treatment of overdosage with Cozaar Comp. 
Cozaar Compi üleannustamise ravi kohta spetsiifilised andmed puuduvad.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 100 mg losartan potassium and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Tablett sisaldab 100 mg losartaankaaliumi ja 12,5 mg hüdroklorotiasiidi.
• Low blood pressure, which may be associated with changes in posture (feeling light-headed or weak when you stand up, angina (chest pain), abnormal heartbeat, cerebrovascular accident (TIA, “mini-stroke”), heart attack, palpitations, 
• madal vererõhk, mis võib olla seotud asendi muutmisega (pearinglus või nõrkus püstitõusmisel),
• if you have ‘aortic or mitral valve stenosis' (narrowing of the valves of the heart) or 
• kui teil on aordi või mitraalklapi stenoos (südameklappide kitsenemine), hüpertroofiline kardiomüopaatia (haigus, mis põhjustab südamelihase paksenemist);
Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg also contain: white color concentrate [or the individual ingredients of the concentrate: hydroxypropyl cellulose (E463), hypromellose (E464) and titanium dioxide (E171)] and carnauba wax (E903). 
Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg sisaldab lisaks: valget värvikontsentraati (või kontsentraadi üksikuid koostisosi: hüdroksüpropüültselluloosi, hüpromelloosi ja titaandioksiidi) ja karnaubavaha.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 50 mg losartan potassium and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Tablett sisaldab 50 mg losartaankaaliumi ja 12,5 mg hüdroklorotiasiidi.
Merck Sharp & Dohme GmbH Donau-City-Straße 6 
Merck Sharp & Dohme GmbH
Cozaar Comp 100 mg/25 mg - PVC/PE/PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, or 280 tablets. 
Cozaar Comp 100 mg/25 mg - alumiiniumfooliumiga suletud PVC/PE/PVDC blisterpakendid, 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98 või 280 tabletti pakendis.
• if you are suffering from gout 
• kui te põete suhkruhaigust;
• Cough, upper airway infection, congestion in the nose, sinusitis, sinus disorder, 
• köha, ülemiste hingamisteede infektsioon, ninakinnisus, sinusiit;
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg Losartan and hydrochlorothiazide 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg Losartaan ja hüdroklorotiasiid
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar Comp 100 mg/25 mg film-coated tablets blister 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Cozaar Comp 100 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tablettide blistri karp
HYZAAR 50 mg/12,5 mg 50 mg losartan potassium12.5 mg hydrochlorothiazide 
HYZAAR 50 mg losartaankaaliumi12,5 mg hüdroklorotiasiidi
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg Losartan and hydrochlorothiazide 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Losartaan ja hüdroklorotiasiid
The CHMP considered that the following warnings should be included in the SPC in all MSs: Haemodialysis; Black patients; Obstructive valvular disease; Surgery/anaesthesia. 
Punkt 4.4 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel” Inimravimite komitee arvas, et kõikides liikmesriikides tuleb ravimi omaduste kokkuvõttesse lisada järgmised hoiatused: hemodialüüs, mustanahalised patsiendid, obstruktiivne südameklapirike,
Common: Abdominal pain, nausea, diarrhoea, dyspepsia Uncommon: Constipation, dental pain, dry mouth, flatulence, gastritis, vomiting 
Aeg-ajalt: kõhukinnisus, hambavalu, suukuivus, meteorism, gastriit, oksendamine.
Gastrointestinal disorders Uncommon: Sialoadenitis, spasms, stomach irritation, nausea, vomiting, diarrhoea, constipation 
Seedetrakti häired Aeg-ajalt: süljekivid, spasmid, mao ärritus, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhukinnisus.
Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, 2003 PC, Haarlem The Netherlands 
Dohme BV, Postbus
Fortzaar 100 mg/25 mg 100 mg losartan potassium25 mg hydrochlorothiazide 
FORTZAAR 100 mg losartaankaaliumi25 mg hüdroklorotiasiidi
• Anuria 
• Anuuria.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar Comp 100 mg/25 mg film-coated tablets HDPE bottle 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Cozaar Comp 100 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tablettide HDPE pudeli karp
Hungary Merck Sharp & Dohme Hungary Ltd 50, Alkotas str. 
Dohme Hungary Ltd
The diuretic action of HCTZ reduces plasma volume, with consequent increase in plasma renin activity, increase in adolsterone secretion, increase in urinary K+ and HCO-3 loss, and decrease in plasma K+. 
Hüdroklorotiasiidi diureetiline toime vähendab plasmamahtu, põhjustades plasma reniini aktiivsuse suurenemist, aldosterooni erituse suurenemist, K
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar Comp 100 mg/25 mg mg film-coated tablets Losartan and hydrochlorothiazide 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Cozaar Comp 100 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Losartaan ja hüdroklorotiasiid
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg film-coated tablets blister 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tablettide blistri karp
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg film-coated tablets blister 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tablettide blistri karp
Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg - PVC/PE/PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 280 tablets. 
Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg - alumiiniumfooliumiga suletud PVC/PE/PVDC blisterpakendid, 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98 või 280 tabletti pakendis.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg mg film-coated tablets Losartan and hydrochlorothiazide 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Losartaan ja hüdroklorotiasiid
Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg mg is supplied as unscored film-coated tablets. 
Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg on poolitusjooneta õhukese polümeerikattega tabletid.
Common: Cough, upper respiratory infection, nasal congestion, sinusitis, sinus disorder Uncommon: Pharyngeal discomfort, pharyngitis, laryngitis, dyspnoea, bronchitis, epistaxis, rhinitis, respiratory congestion 
Aeg-ajalt: ebamugavustunne neelus, farüngiit, larüngiit, hingeldus, ninaverejooks, nohu, hingamisraskused.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg mg film-coated tablets Losartan and hydrochlorothiazide 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Losartaan ja hüdroklorotiasiid
Cozaar Comp 100 mg/25 mg is supplied as unscored film-coated tablets. 
Cozaar Comp 100 mg/25 mg on poolitusjooneta õhukese polümeerikattega tabletid.
Hyzaar Forte 100/25 mg 100 mg losartan potassium25 mg hydrochlorothiazide 
HYZAAR 100/25 100 mg losartaankaaliumi25 mg hüdroklorotiasiidi
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Bottle label for Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg film-coated tablets HDPE bottle 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tablettide HDPE pudeli karp
Renal and urinary disorders Uncommon: Glycosuria, interstitial nephritis, renal dysfunction, renal failure 
Neeru ja kuseteede häired Aeg-ajalt: glükosuuria, interstitsiaalne nefriit, neeru düsfunktsioon, neerupuudulikkus.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Bottle label for Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg film-coated tablets HDPE Bottle 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tablettide HDPE pudeli karp
Your doctor will decide on the appropriate dose of Cozaar Comp depending on your condition and whether you are taking other medicines. 
Teie seisundi ja teiste ravimite kasutamise alusel määrab arst teile sobiva annuse.
• Symtomatic hyperuricaemia/gout 
• Sümptomaatiline hüperurikeemia/podagra.
Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported with the use of thiazides. 
Tiasiidide kasutamisel on esinenud süsteemse erütematoosse luupuse ägenemist.
General disorders and administration site conditions Uncommon: Fever, dizziness 
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Aeg-ajalt: palavik, peapööritus.
Medicinal products used in the treatment of gout (probenecid, sulfinpyrazone and allopurinol) 
• mõned psühhoosivastased ravimid (nt tioridasiin, kloorpromasiin, levomepromasiin,
Methyldopa 
Metüüldopa
Bulgaria Merck Sharp & Dohme Bulgaria EOOD 
Merck Sharp & Dohme OÜ
100 mg/12,5 mg filmcoated tablets 
100 mg/12,5 mg filmdragerade tabletter
COZAAR-COMP Forte 100 mg losartan potassium25 mg hydrochlorothiazide 
Cozaar Comp 100 mg losartaankaaliumi
Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon: Muscle cramps 
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused Aeg-ajalt: lihaskrambid.
[the below currently approved indications should be deleted (specific wording of the indication may vary from product to product)] 
[allpool toodud praegu heakskiidetud näidustused tuleks kustutada (konkreetse näidustuse sõnastus võib ravimitel erineda)]
• Symptomatic treatment of chronic pathological cognitive and neurosensorial impairment in elderly (excluding Alzheimer's disease and other dementia) 
• Kroonilise patoloogilise kognitiivse ja neurosensoorse häire sümptomaatiline ravi (välja arvatud
• Acute retinopathies of vascular origin 
• Vaskulaarset päritoluga äge retinopaatia
• Ancillary treatment of visual acuity decrease and visual field disturbances presumably of vascular origin 
• Eeldatavalt vaskulaarset päritolu nägemisteravuse halvenemise ja nägemisvälja häirete toetav ravi
All references to the above mentioned indications should be deleted from the remaining relevant sections of the summaries of product characteristics. 
Ravimi omaduste kokkuvõtte vastavatest lõikudes tuleks kustutada kõik viited ülalmainitud näidustustele.
Intrarosa prasterone 
Intrarosa prasteroon
The full EPAR for Intrarosa can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Intrarosa kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Intrarosa? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Intrarosa ohutu ja efektiivne kasutamine?
The medicine has an acceptable safety profile. 
Ravimi ohutusprofiil on vastuvõetav.
Other information about Intrarosa 
Muu teave Intrarosa kohta
The European Medicines Agency therefore considered that Intrarosa's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Seetõttu leidis Euroopa Ravimiamet, et Intrarosa kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
In both studies, 6.5 mg Intrarosa was given once a day for 12 weeks. 
Mõlemas uuringus kasutasid naised Intrarosat annuses 6,5 mg üks kord ööpäevas 12 nädala jooksul.
Intrarosa must not be used in patients with the following conditions: genital bleeding where the cause has not been diagnosed, known or suspected breast cancer or oestrogen-dependent cancer, previous breast cancer, untreated endometrial hyperplasia (thickening of the lining of the womb), acute (shortterm) liver disease, previous liver disease where liver function tests are still abnormal, previous or current venous thromboembolism (formation of blood clots in the veins), thrombophilic disorders (abnormal blood clotting), active or recent arterial thromboembolic disease (disease caused by blood clots in the arteries), porphyria (inability to break down chemicals called porphyrins). 
Intrarosat ei tohi kasutada järgmiste haigusseisunditega patsientidel: diagnoosimata genitaalverejooksud, teadaolev või kahtlustatav rinnavähk või östrogeensõltuv vähk, varasem rinnavähk, endomeetriumi hüperplaasia (emaka limaskesta paksenemine), mis on jäänud ravimata, äge (lühiajaline) maksahaigus, varasem maksahaigus, kui maksafunktsiooni testide tulemused ei ole normaliseerunud, varasem või praegune venoosne trombemboolia (verehüübed veenides), trombofiilsed häired (ebanormaalne verehüübimine), aktiivne või hiljutine arteriaalne trombemboolia (haigus, mida põhjustavad verehüübed arterites), porfüüria (suutmatus lagundada keemilisi aineid porfüriine).
What is Intrarosa and what is it used for? 
Mis on Intrarosa ja milleks seda kasutatakse?
Why is Intrarosa approved? 
Miks Intrarosa heaks kiideti?
The company that markets Intrarosa is required to conduct a study on how the medicine is used in clinical practice, including whether it is used according to the authorised product information. 
Intrarosa turustaja peab korraldama uuringu ravimi kasutamise kohta kliinilises praktikas, uurides sealhulgas, kas seda kasutatakse kooskõlas heakskiidetud ravimiteabega.
Intrarosa contains the active substance prasterone, also known as dehydroepiandrosterone (DHEA). 
Intrarosa sisaldab toimeainena prasterooni, mida nimetatakse ka dehüdroepiandrosterooniks (DHEA).
Pain during sexual intercourse was self-assessed by patients using a standard scale ranging from 0 (no pain) to 3 (severe pain). 
Vahekorraaegset valu hindasid patsiendid ise standardsel hindamisskaalal 0st (valu puudub) 3-ni (tugev valu).
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Intrarosa have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Intrarosa ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on samuti lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Intrarosa. 
See on ravimi Intrarosa Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
What are the risks associated with Intrarosa? 
Mis riskid Intrarosaga kaasnevad?
It is not intended to provide practical advice on how to use Intrarosa. 
Hindamisaruandes ei anta Intrarosa kasutamise praktilisi nõuandeid.
The pain reduced by 1.3 and 1.4 points with Intrarosa compared with 0.9 and 1.1 points with placebo. 
Intrarosaga vähenes valu 1,3 ja 1,4 punkti ning platseeboga 0,9 ja 1,1 punkti võrra.
The most common side effect with Intrarosa (which may affect up to 1 in 10 people) is vaginal discharge. 
Intrarosa kõige sagedam kõrvalnäht (võib esineda kuni 1 patsiendil 10st) on tupevoolus.
Intrarosa is available as a 6.5 mg pessary. 
Intrarosat turustatakse 6,5 mg vaginaalsuposiidina.
Patients taking Intrarosa had a modest reduction in pain during sexual intercourse, which was similar or better to the effect seen in patients taking placebo. 
Intrarosat kasutanud patsientidel vähenes vahekorraaegne valu mõõdukal määral ning võrreldes platseeboga oli toime sarnane või parem.
Two studies involving 813 post-menopausal women with vulvar and vaginal atrophy found that treatment with Intrarosa was more effective than placebo (a dummy treatment) at reducing signs of thinning (atrophy) of vaginal tissues. 
Kahes uuringus, milles osales 813 häbemeatroofia ja atroofilise tupepõletikuga menopausijärgset naist, oli Intrarosa-ravi tupe limaskesta õhenemise (atroofia) sümptomite vähendamisel efektiivsem kui platseebo (näiv ravim).
In women with vulvar and vaginal atrophy, the wall of the vagina and surrounding tissues become thinner and can cause symptoms such as dryness, irritation and soreness around the genital area, and painful sexual intercourse. 
Häbemeatroofia ja atroofilise tupepõletikuga naistel on tupesein ja ümbritsevad koed õhenenud, mis võib põhjustada selliseid sümptomeid nagu genitaalpiirkonna kuivus, ärritus ja valulikkus ning valu vahekorra ajal.
How is Intrarosa used? 
Kuidas Intrarosat kasutatakse?
For more information about treatment with Intrarosa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Intrarosaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
What benefits of Intrarosa have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Intrarosa kasulikkus?
For practical information about using Intrarosa, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate Intrarosa kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
There was also a decrease in the number of parabasal cells (which normally increase with atrophy) of 42% and 47% with Intrarosa compared with 2% and 12% with placebo. 
Samuti täheldati parabasaalsete rakkude arvu (mis atroofia korral enamasti suureneb) vähenemist - Intrarosaga vähenes see 42% ja 47% ning platseeboga 2% ja 12% võrra.
For the full list of side effects reported with Intrarosa, see the package leaflet. 
Intrarosa kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Women should insert the pessary into their vagina, once daily, at bedtime. 
Vaginaalsuposiit tuleb tuppe sisestada üks kord ööpäevas enne magamaminekut.
Results showed that the number of superficial cells (which normally falls with atrophy) increased by 6% and 10% with Intrarosa compared with about 1% and 2% with placebo. 
Tulemustest nähtus, et pindmiste rakkude arv (mis atroofia korral enamasti väheneb) suurenes Intrarosaga 6% ja 10% ning platseeboga 1% ja 2% võrra.
Intrarosa is a medicine used to treat postmenopausal women with moderate to severe symptoms of vulvar and vaginal atrophy. 
Intrarosa on ravim, mida kasutatakse mõõdukate kuni raskete häbemeatroofia ja atroofilise tupepõletiku sümptomitega menopausijärgsete naiste raviks.
In addition, Intrarosa treatment was better at increasing acidity in the vagina (which normally becomes less acidic with atrophy), with pH values reducing by 0.9 and 1.0 with Intrarosa and by 0.2 and 0.3 with placebo. 
Peale selle vähendas Intrarosa-ravi paremini tupe happesust (atroofia korral see enamasti suureneb)Intrarosaga vähenesid pH-väärtused 0,9 ja 1,0 ühiku ning platseeboga 0,2 ja 0,3 ühiku võrra.
As a result of increasing oestrogen levels, the number of superficial cells in the tissues in and around the vagina increases thus relieving the symptoms of vaginal atrophy. 
Östrogeenisisalduse suurenemise toimel tekib tupe limaskestas ja ümbritsevates kudedes rohkem pindmisi rakke, aidates leevendada atroofilise tupepõletiku sümptomeid.
The effect seen in the placebo group was explained by the lubricant effect of the excipient. 
Platseeborühmas täheldatud toimet võis selgitada sellega, et platseebo sisaldas libestava toimega abiainet.
The active substance of Intrarosa, prasterone, is converted into the sex hormones oestrogens and androgens when inserted into the vagina. 
Intrarosa toimeaine prasteroon muutub tuppe sisestatuna östrogeenideks ja androgeenideks (suguhormoonid).
Intrarosa has been shown to improve the structure of the vaginal tissues and to have a modest effect on pain during sexual intercourse. 
Tõendite põhjal parandab Intrarosa tupe limaskesta struktuuri ja leevendab mõõdukalt valu vahekorra ajal.
How does Intrarosa work? 
Kuidas Intrarosa toimib?
The medicine can only be obtained with a prescription. 
Intrarosa on retseptiravim.
In women who have been through the menopause, the thinning of the tissues in and around the vagina is caused by a fall in levels of the sex hormone oestrogen. 
Menopausijärgsetel naistel tekib organismis vähem östrogeeni (naissuguhormoon) ning tupe limaskest ja ümbritsevad koed seetõttu õhenevad.
This did not affect long-term development of colonies. 
See ei mõjutanud mesilasperede pikaajalist arengut.
Dead mites were counted daily in the first study and three times per week in the second study for three weeks post treatment. 
Esimeses uuringus loendati surnud lestad kord päevas ja teises uuringus kolm korda nädalas kolme nädala jooksul pärast ravi.
The full EPAR for Oxybee can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Oxybee kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
The dispersion should be warmed to 30-35˚C before application. 
Enne kasutamist tuleb dispersioon soojendada temperatuurile 30-35 ˚C.
The effectiveness of Oxybee to kill mites was 97% and 95% in these studies. 
Nendes uuringutes hävitas Oxybee vastavalt 97% ja 95% lestadest.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Oxybee's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Veterinaarravimite komitee järeldas, et Oxybee kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
People must not eat, drink or smoke while using the medicine. 
Ravimit kasutav isik ei tohi selle käsitsemise ajal süüa, juua ega suitsetada.
Used measuring devices and empty containers should be disposed of immediately in a safe way. 
Kasutatud mõõtevahendid ja tühjad mahutid peab ohutul viisil otsekohe kõrvaldama.
Hands and exposed skin should be washed with soap and plenty of water immediately. 
Käed ja saastunud nahk tuleb viivitamata pesta seebi ja rohke veega.
In case of eye contact, the affected eye should be rinsed thoroughly with water (contact lenses should be removed first). 
Ravimi sattumisel silma tuleb silma hoolikalt veega pesta (enne seda eemaldada kontaktläätsed).
Oxybee is trickled onto bees in the hive and should only be used when the temperature outside the hives is at least 3˚C. 
Oxybee niristatakse mesitarus olevatele mesilastele ning seda tohib kasutada üksnes juhul, kui tarust väljaspool on temperatuur vähemalt 3 ˚C.
Other information about Oxybee 
Muu teave Oxybee kohta
The most common side effect with Oxybee (which may affect more than 1 in 10 bee colonies) is an increased number of bee deaths. 
Oxybee kõige sagedam kõrvaltoime (võib esineda enam kui 1 mesilasperel 10st) on mesilaste suremuse suurenemine.