natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The potential interactions of romiplostim with co-administered medicinal products due to binding to plasma proteins remain unknown. 
Romiplostiimi võimalikud koostoimed samaaegselt manustatavate ravimitega, tulenevalt seondumisest vereplasma valkudega, ei ole teada.
Time to reach the maximum effect on platelet count is approximately 10-14 days, and is independent of the dose. 
Trombotsüütide maksimaalse arvuni jõudmiseks kuluv aeg on ligikaudu 10...14 päeva, sõltumata annusest.
In both studies, efficacy was determined by an increase in the proportion of patients who achieved a durable platelet response. 
Mõlemas uuringus oli efektiivsus määratletud püsiva trombotsütaarse vastuse saavutanud patsientide osakaalu suurenemisena.
Administer subcutaneous injection following local protocols and good aseptic technique. 
Manustage subkutaanse süstena vastavuses kohaliku ravijuhise ja aseptika hea tavaga.
The elimination of serum romiplostim is in part dependent on the TPO receptor on platelets. 
Romiplostiimi eliminatsioon seerumist on osalt sõltuv TPO retseptorist trombotsüütidel.
Water must flow slowly onto powder. 
Vesi peab voolama aeglaselt pulbrile.
9/L after dose reduction or treatment discontinuation. 
9/l) ja ravi katkestamiseks
• Note: The Nplate liquid is highly potent which is why accuracy and dose measurement are important. 
Nplate'i lahus on väga tugevatoimeline, mistõttu täpsus ja õige annuse mõõtmine on väga tähtsad.
Study 2 splenectomised patients 
Uuring 2 splenektoomiaga patsiendid
If efficacy is maintained and abnormal peripheral blood smear is observed in patients, the physician should follow appropriate clinical judgment, including consideration of a bone marrow biopsy, and the risk-benefit of romiplostim and alternative ITP treatment options should be re-assessed. 
Kui efektiivsus püsib ja patsiendil leitakse ebanormaalne perifeerse vere äigepeparaat, peab arst lähtuma asjakohasest kliinilisest hinnangust, sh kaaluma luuüdi biopsia vajadust ning taashindama romiplostiimi riski/kasu suhet ja alternatiivseid ITP ravi võimalusi.
The MAH shall agree the details of the following educational tools with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally. 
Müügiloa hoidja peab kooskõlastama järgnevate koolitusmaterjalide üksikasjad rahvusliku Ravimiametiga ja selle programmi riiklikult juurutama.
• The clear plastic plunger rod MUST always be attached first before breaking the white tip off of the pre-filled water syringe. 
• Läbipaistvast plastikust kolvivarre PEAB alati kinnitama enne valge otsiku äramurdmist süsteveega süstlalt.
Doses were increased in increments of 2 mcg/kg every 2 weeks and the target platelet count was ≥ 50 x 10 
Annuseid suurendati 2 µg/kg võrra iga 2 nädala järel ja trombotsüütide arvu sihtväärtus oli ≥ 50 x 10
Prepare vial for use, attach vial adapter Step 3. 
Viaali kasutamiseks ettevalmistamine, viaali adapteri kinnitamine Samm 3.
It is very important the product is prepared correctly and the correct dose is taken. 
Ravimi õige ettevalmistamine ja õige annuse manustamine on väga tähtsad.
The mean duration of exposure to romiplostim in this study population was 50 weeks. 
Uuritavate keskmine kokkupuude romiplostiimiga oli 50 nädalat.
If individual patient dose is < 23 mcg 
Kui individuaalne patsiendi annus on < 23 μg
Slowly push the plunger up to force the air bubbles out of the syringe. 
Suruge kolbi aeglaselt üles, et väljutada õhumullid süstlast.
Future dose adjustments are based on changes in platelet counts only and made in 1 mcg/kg increments (see table below). 
Hilisemad annuse kohandamised põhinevad ainult trombotsüütide arvu muutusel ja need teostatakse 1 µg/kg kaupa (vt tabel allpool).
Medicinal products used in the treatment of ITP in combination with romiplostim in clinical trials included corticosteroids, danazol, and/or azathioprine, intravenous immunoglobulin (IVIG), and anti-D immunoglobulin. 
Kliinilistes uuringutes koos romiplostiimiga ITP raviks kasutatud ravimite hulka kuulusid kortikosteroidid, danasool ja/või asatiopriin, intravenoosne immuunglobuliin (IVIG) ja anti-D immuunglobuliin.
The reconstituted solution should be clear and colourless and should not be administered if particulate matter and/or discolouration are observed. 
Valmislahus peab olema selge ja värvitu ning seda ei tohi manustada, kui täheldatakse sadet ja/või värvuse muutust.
Rescue therapies defined as any therapy administered to raise platelet counts. 
Päästev ravi oli määratletud kui mis tahes ravi, mida manustati trombotsüütide arvu tõstmiseks.
If someone else is giving you the injection, they can also use the outer area of the upper arms 
Kui teid süstib keegi teine, saab süstida ka õlavarre väliskülge.
Nplate is supplied as a 1 pack or multipack comprising 4 packs. 
Nplate'i väljastatakse üksikpakendina või hulgipakendina, mis sisaldab 4 üksikpakendit.
Increased reticulin may be suggested by morphological changes in the peripheral blood cells and can be detected through bone marrow biopsy. 
Retikuliini hulga tõus võib viidata morfoloogilistele muutustele perifeersetes vererakkudes ja on sedastatav luuüdi biopsial.
• When the syringe is empty, pull the needle out of the skin, being careful to keep it at the same angle as inserted. 
• Kui süstal on tühi, tõmmake nõel nahast välja, säilitades hoolikalt sama nurka, mis sissetorkamisel.
Of the 157 subjects randomised to the romiplostim group, three subjects did not receive romiplostim. 
Romiplostiimi rühma randomiseeritud 157 uuritavast kolmele ei manustatud romiplostiimi.
• Select your injection site. 
• Valige oma süstekoht.
9/L, 77 subjects received SOC treatment according to standard institutional practice or therapeutic guidelines. 
9/l; 77 uuritavat said standardravi vastavalt raviasutuse ravipraktikale või ravijuhistele.
Dilution Guidelines: 
Lahjendamise juhised:
Nplate is not recommended for use in children aged under 1 year. 
Nplate'i ei soovitata kasutada alla 1-aastastel lastel.
Nplate is a sterile but unpreserved medicinal product and is intended for single use only. 
Nplate on steriilne, kuid ilma säilitusaineteta ravim ning on mõeldud ainult ühekordseks kasutamiseks.
Oropharyngeal pain, upper abdominal pain, rhinitis, pharyngitis, conjunctivitis, ear infection, sinusitis and peripheral swelling were additional adverse reactions observed in paediatric studies compared to those seen in adult studies. 
Orofarüngeaalne valu, ülakõhu valu, riniit, farüngiit, konjunktiviit, kõrvapõletik, sinusiit ja perifeerne turse olid täiendavad kõrvaltoimed laste uuringutes, võrreldes täiskasvanutel täheldatutega.
After injecting, activate the pink safety cover by pushing the cover forward using the same hand until you hear and/or feel it click/lock. 
Pärast süsti aktiveerige roosa kaitsekate, surudes katet sama käega edasi kuni kuulete ja/või tunnete klikki/lukustumist.
In addition the reactions listed below have been deemed to be related to romiplostim treatment. 
Lisaks arvati alljärgnevalt loetletud kõrvaltoimed olevat seotud romiplostiimiga.
It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your doctor, nurse or pharmacist. 
On tähtis mitte üritada ennast süstida enne, kui teie arst, meditsiiniõde või apteeker on teid koolitanud.
Gastroenteritis Pharyngitis*** Conjunctivitis*** Ear infection*** Sinusitis*** 
Gastroenteriit Farüngiit*** Konjunktiviit*** Kõrvapõletik*** Sinusiit***
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial label after EXP. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja viaali etiketil pärast „Kõlblik kuni” või „EXP“.
All (100%) splenectomised patients who were receiving romiplostim were able to reduce the dose by more than 25% or discontinue the concurrent ITP medical therapies by the end of the treatment period compared to 17% of placebo treated patients. 
Kõigil (100%) splenektoomiaga patsientidel, kes said romiplostiimi, oli võimalik vähendada annust vähemalt 25% või lõpetada samaaegne medikamentoosne ITP ravi raviperioodi lõpuks, võrreldes 17% platseebot saanud patsientidest.
Reinitiate treatment with Nplate in accordance with dosing and administration recommendations (see sections 4.2 and 4.4). 
Taasalustage ravi Nplate'iga vastavalt annustamis- ja manustamisjuhistele (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Concurrent anaemia and leucocytosis (within a 4-week window) may occur in patients regardless of splenectomy status, but have been seen more often in patients who have had a prior splenectomy. 
Kaasuvad aneemia ja leukotsütoos (4 nädala jooksul) võivad patsientidel tekkida sõltumata sellest, kas põrn on eemaldatud, kuid neid on täheldatud sagedamini eemaldatud põrnaga patsientidel.
Your doctor may decide that it is best for you to inject Nplate. 
Teie arst võib otsustada, et on kõige parem, kui te ise endale Nplate'i süstite.
If you experience a loss of response or failure to maintain a platelet response with romiplostim treatment, your doctor will investigate the reasons why including whether you are experiencing increased bone marrow fibres (reticulin) or have developed antibodies which neutralise romiplostim's activity. 
Kui teil kaob ravivastus või ei õnnestu säilitada trombotsüütide ravivastust ravile romiplostiimiga, uurib teie raviarst selle põhjusi, sealhulgas seda, kas kiudude (retikuliini) hulk teie luuüdis on tõusnud või teil on moodustunud antikehad, mis neutraliseerivad romiplostiimi aktiivsust.
A decision on whether to discontinue breast-feeding or discontinue therapy with romiplostim should be made taking into account the benefit of breast-feeding to your child and the benefit of romiplostim therapy to you. 
Otsuse, kas lõpetada rinnapiimaga toitmine või ravi romiplostiimiga, peab tegema, arvestades imetamise kasu teie lapsele ja romiplostiimi kasu teile.
Rescue therapies allowed in the study were IVIG, platelet transfusions, anti-D immunoglobulin, and corticosteroids. 
Uuringus lubatud päästeravimiteks olid IVIG, trombotsüütide ülekanded, anti-D immuunglobuliin ja kortikosteroidid.
• Very slowly and gently push down on plunger rod to inject all water in the syringe into the vial. 
• Vajutage väga aeglaselt ja õrnalt kolvivars alla, et süstida kogu süstlas olev vesi viaali.
If you have very high blood platelet counts this may increase the risk of blood clotting. 
Kui teie vereliistakute arv on väga suur, võib see suurendada vere hüübimise riski.
• pain in the mouth and throat (oropharyngeal pain); 
• valu suus ja neelus (orofarüngeaalne valu);
Injection site reactions were also related to romiplostim administration. 
Ka süstekoha reaktsioonid olid seotud romiplostiimi manustamisega.
A positive benefit/risk for romiplostim is only established for the treatment of thrombocytopenia associated with chronic ITP and romiplostim must not be used in other clinical conditions associated with thrombocytopenia. 
Positiivne riski/kasu suhe on kindlaks tehtud ainult kroonilise ITP-ga seotud trombotsütopeenia ravis romiplostiimiga ja romiplostiimi ei tohi kasutada muude kliiniliste seisunditega seotud trombotsütopeenia korral.
Always cover the needle with the pink safety cover before disposal. 
Enne kõrvaldamist katke alati nõelaots roosa ohutuskattega.
The most serious adverse reactions that may occur during Nplate treatment include: reoccurrence of thrombocytopenia and bleeding after cessation of treatment, increased bone marrow reticulin, thrombotic/thromboembolic complications, medication errors and progression of existing MDS to AML. 
Kõige tõsisemad kõrvaltoimed, mis võivad tekkida ravi ajal Nplate'iga, on muuhulgas trombotsütopeenia taasteke ja veritsemine pärast ravi lõpetamist, retikuliini sisalduse suurenemine luuüdis, trombootilised ja trombemboolsed tüsistused, ravivead ja olemasoleva MDS progresseerumine AML-iks.
Action Increase once weekly dose by 1 mcg/kg 
Tegevus Suurendage annust üks kord nädalas 1 µg/kg võrra
Initial or subsequent once weekly dose: 
Algannus või järgnevad annused üks kord nädalas:
* see section 4.4 ** Hypersensitivity reactions including cases of rash, urticaria, and angioedema *** Additional adverse reactions observed in paediatric studies 
* vt lõik 4.4 ** Ülitundlikkusreaktsioonid hõlmavad lööbe, urtikaaria ja angioödeemi juhte *** täiendavad kõrvaltoimed, mida täheldati laste uuringutes.
If you are taking corticosteroids, danazol, and/or azathioprine, which you may be receiving to treat your ITP, these may be reduced or stopped when given together with Nplate. 
Kui te võtate oma ITP raviks kortikosteroide, danasooli ja/või asatiopriini samaaegselt Nplate'iga, võidakse nende annust vähendada või manustamine peatada.
If you use less Nplate than you should 
Kui te kasutate Nplate'i vähem kui ette nähtud
Pull back on the pink safety cover toward the syringe and away from the needle. 
Tõmmake roosa ohutuskate tagasi süstla suunas ja nõelast eemale.
No adverse effects were seen in rats given a single dose of 1,000 mcg/kg or in monkeys after repeated administration of romiplostim at 500 mcg/kg (100 or 50 times the maximum clinical dose of 10 mcg/kg, respectively). 
Rottidel ei ilmnenud mingeid kõrvaltoimeid pärast romiplostiimi ühekordset manustamist annuses 1000 µg/kg ja ahvidel pärast korduvat manustamist annuses 500 µg/kg (maksimaalsest kliinilisest annusest - 10 µg/kg - vastavalt 100 või 50 korda suuremas annuses).
• changes in some blood tests (increase in transaminase; blood lactate dehydrogenase increased); 
• mõnede laboratoorsete näitajate muutused (transaminaaside aktiivsuse tõus,
Peripheral embolism Peripheral ischaemia Phlebitis 
Perifeerne isheemia Flebiit
These changes may lead to abnormal blood cells or your body making less blood cells. 
Need muutused võivad viia ebanormaalse vererakkude arvuni või vererakkude vähenenud tekkeni teie kehas.
Nplate is administered once a week as an injection under the skin (subcutaneous). 
Nplate'i manustatakse üks kord nädalas nahaaluse (subkutaanse) süstena.
In some paediatric patients, accurate dosing relies on an additional dilution step after reconstitution which may increase the risk for medication errors (see section 4.2). 
Mõnel lapsel põhineb õige annustamine täiendaval lahjendamisel pärast manustamiskõlblikuks muutmist, mis võib suurendada ravivigade riski (vt lõik 4.2).
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Nplate in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of immune thrombocytopenia (idiopathic thrombocytopenic purpura) (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Euroopa Ravimiamet on peatanud kohustuse esitada Nplate'ga läbi viidud uuringute tulemusi laste ühe või mitme alarühma kohta immunoloogilise trombotsütopeenia (idiopaatiline trombotsütopeeniline purpura) korral (teave lastel kasutamise kohta: vt lõik 4.2).
Clonus 
Kloonus
Romiplostim is an Fc-peptide fusion protein (peptibody) that signals and activates intracellular transcriptional pathways via the TPO receptor (also known as cMpl) to increase platelet production. 
Romiplostiim on Fc-peptiidi sünteesiv valk (peptiidkeha), mis edastab signaali ja aktiveerib TPO retseptorite (nimetatakse ka cMpl) kaudu rakusiseseid transkriptsiooniteid, suurendades trombotsüütide produktsiooni.
Dissolving Nplate by injecting water into vial Step 5. 
Nplate'i lahustamine, süstides vee viaali Samm 5.
The volume of romiplostim to administer is calculated based on body weight, dose required, and concentration of product. 
Manustatava romiplostiimi maht arvutatakse kehakaalu, vajaliku annuse ja ravimi kontsentratsiooni põhjal.
Romiplostim is known to cross the placental barrier in rats and may be transmitted from the mother to the developing foetus and stimulate foetal platelet production. 
On teada, et rottidel läbib romiplostiim platsentaarbarjääri ning võib üle kanduda emalt arenevale lootele ja stimuleerida loote trombotsüütide produktsiooni.
• Do not use components that have evidence of tampering or damage. 
• Ärge kasutage vahendeid, mis on kahjustatud või vigastatud.
There are no or limited amount of data from the use of romiplostim in pregnant women. 
Romiplostiimi kasutamise kohta rasedatel andmed puuduvad või on piiratud hulgal.
• As self-administration of Nplate is not allowed for paediatric patients, the HAT pack is intended for use with adult patients and not with paediatric patients. 
• Nplate iseseisev manustamine lastel ei ole lubatud, iseseisva manustamise koolituspakk on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele, mitte lastele.
Keep the Nplate self injection kit refrigerated at 2ºC to 8ºC. 
Hoidke Nplate'i ise endale süstimise komplekti külmkapis temperatuuril 2 °C...8 °C.
• a rare disorder characterised by periods of burning pain, redness and warmth in the feet and hands (erythromelalgia). 
• harvaesinev häire, mida iseloomustab käte ja jalgade põletav valu, punetus ja kuumus (erütromelalgia).
The paediatric adverse reactions are derived from each of the paediatric ITP randomised safety set (2 controlled clinical trials) and paediatric ITP safety set (2 controlled and 3 uncontrolled clinical trials) where the subject incidence was at least 5% higher in the romiplostim arm compared to placebo and at least a 5% subject incidence in romiplostim-treated subjects. 
Kõrvaltoimed lastel pärinevad igast laste ITP juhuslikustatud ohutuskogumist (2 kontrolliga kliinilist uuringut) ja laste ITP ohutuskogumist (2 kontrolliga ja 3 kontrollrühmata kliinilist uuringut), kui kõrvaltoime tekkesagedus uuritava kohta oli romiplostiimi rühmas vähemalt 5% kõrgem kui platseeboga ning tekkesagedus uuritava kohta oli romiplostiimiga ravitud isikutel vähemalt 5%.
B. Maintain pressure on plunger. 
B. Hoidke kolb allavajutatuna.
• In adults, future dose adjustments are based on changes in platelet counts only. 
• Täiskasvanutel toimuvad edasised annuse kohandamised ainult trombotsüütide arvu muutuse alusel.
Doses were adjusted to maintain (50 to 200 x 10 
Annust kohandati trombotsüütide arvu säilitamiseks (50...200 x 10
Hypersensitivity** Angioedema 
Ülitundlikkus** Angioödeem
In Study S6 (340), intensive romiplostim concentrations were available from 4 subjects (2 at 7 mcg/kg and 2 at 9 mcg/kg). 
Uuringus S6 (340) oli romiplostiimi kontsentratsioon teada 4 uuritaval (2 neist annusega 7 µg/kg ja 2 annusega 9 µg/kg).
Choose and prepare an injection site Step 8. 
Süstekoha valik ja ettevalmistamine Samm 8.
Platelet count (x 10 
Trombotsüütide arv (x 10
Decrease once weekly dose by 1 mcg/kg Do not administer, continue to assess the platelet count weekly 
Vähendage annust üks kord nädalas 1 μg/kg võrra Ärge manustage, jätkake trombotsüütide arvu kontrolli üks kord nädalas
In these cases, if clinically appropriate, higher cut-off levels of platelet count for dose reduction (200 x 10 
Sellistel juhtudel võib kliinilise põhjendatuse korral vastavalt arsti hinnangule kaaluda kõrgemaid trombotsüütide arvu piirväärtusi annuse vähendamiseks (200 x 10
• Do a final check to ensure the correct amount of liquid for your dose is in the syringe and all air bubbles have been removed. 
• Kontrollige viimast korda, et süstlas on õige kogus lahust, mis vastab teile määratud annusele, ja et kõik õhumullid on eemaldatud.
Do ensure that the plunger remains in the syringe. 
Veenduge, et kolb jääb süstlasse.
After subcutaneous administration of 3 to 15 mcg/kg romiplostim, maximum romiplostim serum levels in ITP patients were obtained after 7-50 hours (median 14 hours). 
Pärast 3...15 μg/kg romiplostiimi subkutaanset manustamist täheldati romiplostiimi maksimaalset taset seerumis ITP-ga patsientidel 7...50 tunni pärast (mediaan 14 tundi).
No overall differences in safety or efficacy have been observed between older and younger patients in the placebo-controlled studies. 
Platseebokontrolliga uuringutes ei täheldatud üldist erinevust ohutuses ja efektiivsuses vanemate ja nooremate patsientide vahel.
Patients (≥ 18 years) were randomised in a 2:1 ratio to receive a starting dose of romiplostim 1 mcg/kg or placebo. 
Patsiendid (≥ 18-aastased) randomiseeriti suhtes 2:1 saama romiplostiimi algannust 1 μg/kg või platseebot.
• flu like symptoms (influenza like illness); 
• gripile sarnased sümptomid (gripitaoline haigus);
Volume to administer (mL) = 10 mcg / 125 mcg/mL = 0.08 mL 
Maht manustamiseks (ml): = 10 μg : 125 μg/ml = 0,08 ml
Although high doses were tested in the animal studies, due to differences between the laboratory species and humans with regard to the sensitivity for the pharmacodynamic effect of romiplostim and the effect of neutralising antibodies, safety margins cannot be reliably estimated. 
Kuigi loomkatsetes uuriti ravimi suuri annuseid, ei ole võimalik ohutuse piire inimesel usaldusväärselt hinnata, kuna labori loomaliikide ja inimese tundlikkus romiplostiimi farmakodünaamilisele toimele ja neutraliseerivate antikehade toimele on erinev.
However, no subject showed any bone marrow abnormalities that were inconsistent with an underlying diagnosis of ITP at baseline or on-treatment. 
Ühelgi uuritaval ei olnud siiski luuüdi kõrvalekaldeid, mis oleks olnud vastuolus ITP diagnoosiga ravi alustades või ravi ajal.
This is a protein product and proteins can be easily damaged by improper mixing and excessive shaking. 
See on valguline ravim ning ebaõige segamine ja ülemäärane loksutamine võib valke kergesti kahjustada.
Your doctor will take regular blood samples to measure how your platelets are responding and may adjust your dose as necessary. 
Teie arst määrab regulaarselt vereanalüüse, et hinnata, kuidas vereliistakute arv ravile reageerib, ning kohandab vajadusel annust.
See section 4.8 for information on the increases of reticulin observed in romiplostim clinical trials. 
Informatsiooni romiplostiimi kliinilistes uuringutes ilmnenud retikuliinihulga suurenemise kohta vt lõik 4.8.
If you have MDS and receive Nplate you may have an increase in your blast cell counts and your MDS condition may worsen to become an acute myeloid leukaemia, which is a type of cancer of the blood. 
Kui teil on MDS ja te saate ravi Nplate'ga, võib teil blastsete rakkude arv suureneda ja teie MDS süveneda ning muutuda ägedaks müeloidseks leukeemiaks, mis on verevähi vorm.
Platelet counts should be monitored in patients receiving Nplate (see sections 4.2, 4.4 and 4.9). 
Nplate'iga ravitavatel patsientidel peab monitoorima trombotsüütide arvu (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 4.9).
Common: may affect up to 1 in 10 people (may show up in blood or urine tests) 
Sage: võib tekkida kuni 1 inimesel 10-st (võib avalduda vere- või uriiniproovi laboratoorse uuringu tulemustes)
The median (Q1, Q3) average weekly dose was 4.82 mcg/kg (1.88 mcg/kg, 8.79 mcg/kg). 
Mediaanne (Q1, Q3) annus nädalas oli keskmiselt 4,82 µg/kg (1,88 µg/kg, 8,79 µg/kg).
• a rare type of anaemia in which the red blood cells, white blood cells and platelets are all reduced in number (aplastic anaemia); 
• harvaesinev aneemia vorm, mille korral punaste ja valgete vereliblede ning vereliistakute arv on langenud (aplastiline aneemia);
A total of 3.2% (9/282) subjects had binding antibodies to TPO at any time during romiplostim treatment. 
Kokku oli 3,2% (9/282) uuritaval antikehi TPO-le romiplostiimiga ravi mistahes ajal.
9/L for at least 4 weeks without dose adjustment may, at the discretion of the supervising physician, self-administer Nplate solution for injection. 
9/l vähemalt 4 nädalat ilma annust kohandamata, võivad raviarsti otsusel manustada Nplate'i lahust iseseisvalt.
Therefore if your doctor suspects that you have been given less Nplate than you should, it is recommended that you are monitored for any signs or symptoms of side effects and that you are given appropriate treatment immediately. 
Seepärast, kui arst kahtlustab, et teile on manustatud Nplate'i vähem kui vaja, on soovitatav, et teil jälgitakse kõrvaltoimetele viitavate nähtude ja sümptomite teket ning vajadusel rakendatakse otsekohe asjakohast ravi.
Store in a refrigerator (2ºC - 8ºC). 
Hoida külmkapis (2 °C…8 °C).
Pharmacokinetics of romiplostim in patients with renal and hepatic impairment has not been investigated. 
Romiplostiimi farmakokineetikat ei ole uuritud neeru- ja maksakahjustusega patsientidel.