natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 pre-filled syringe of 0.4 ml solution for injection 6 pre-filled syringes of 0.4 ml solution for injection 
1 eeltäidetud süstal, milles on 0,4 ml süstelahust 6 eeltäidetud süstalt, milles on 0,4 ml süstelahust
Silapo 4 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use 
Silapo 4 000 RÜ süstimiseks Dzeetaepoetiin I.v.
Silapo 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 20 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin). 
1 eeltäidetud süstal 0,5 ml süstelahusega sisaldab 20 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ) dzeetaepoetiini* (rekombinantne inimese erütropoetiin).
Excipient with known effect Each pre-filled syringe contains 0.30 mg phenylalanine. 
Teadaolevat toimet omav abiaine Iga eeltäidetud süstal sisaldab 0,30 mg fenüülalaniini.
Silapo 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 20 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin). 
1 eeltäidetud süstal 0,5 ml süstelahusega sisaldab 20 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ) dzeetaepoetiini (rekombinantne inimerütropoetiin).
Silapo 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 5 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin). 
1 eeltäidetud süstal 0,5 ml süstelahusega sisaldab 5 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ) dzeetaepoetiini (rekombinantne inimerütropoetiin).
Use in kidney disease patients 
Kasutamine neeruhaigusega patsientidel
Silapo 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 40 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin). 
1 eeltäidetud süstal 1 ml süstelahusega sisaldab 40 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ) dzeetaepoetiini* (rekombinantne inimese erütropoetiin).
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose. 
Ärge süstige kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral süstimata.
Silapo 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta 
Silapo 1 000 RÜ/0,3 ml süstelahus süstlis Dzeetaepoetiin
1 pre-filled syringe of 0.6 ml solution for injection 6 pre-filled syringes of 0.6 ml solution for injection 
1 eeltäidetud süstal, milles on 0,6 ml süstelahust 6 eeltäidetud süstalt, milles on 0,6 ml süstelahust
Silapo 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe 0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating. 
0,8 ml süstelahust I tüüpi klaasist eeltäidetud süstlas, millel on fikseeritud terasnõel ja PTFE kattega kolbstopper.
Silapo 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 1 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin). 
1 eeltäidetud süstal 0,3 ml süstelahusega sisaldab 1 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ) dzeetaepoetiini* (rekombinantne inimese erütropoetiin).
Silapo 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/432/001 
Silapo 1 000 RÜ/0,3 ml süstelahus süstlis EU/1/07/432/001
Silapo 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 40 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin). 
1 eeltäidetud süstal 1 ml süstelahusega sisaldab 40 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ) dzeetaepoetiini (rekombinantne inimerütropoetiin).
Silapo 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 6 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin). 
1 eeltäidetud süstal 0,6 ml süstelahusega sisaldab 6 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ) dzeetaepoetiini* (rekombinantne inimese erütropoetiin).
Silapo 3 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use 
Silapo 3 000 RÜ süstimiseks Dzeetaepoetiin I.v.
Silapo 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 1 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin). 
1 eeltäidetud süstal 0,3 ml süstelahusega sisaldab 1 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ) dzeetaepoetiini (rekombinantne inimerütropoetiin).
Silapo 2 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use 
Silapo 2 000 RÜ süstimiseks Dzeetaepoetiin I.v.
Silapo 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating. 
0,5 ml süstelahust I tüüpi klaasist eeltäidetud süstlas, millel on fikseeritud terasnõel ja PTFE kattega kolbstopper.
Silapo 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.4 ml solution for injection contains 4 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin). 
1 eeltäidetud süstal 0,4 ml süstelahusega sisaldab 4 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ) dzeetaepoetiini* (rekombinantne inimese erütropoetiin).
Excipient with known effect Each pre-filled syringe contains 0.50 mg phenylalanine. 
Teadaolevat toimet omav abiaine Iga eeltäidetud süstal sisaldab 0,50 mg fenüülalaniini.
Silapo 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 2 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin). 
1 eeltäidetud süstal 0,6 ml süstelahusega sisaldab 2 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ) dzeetaepoetiini* (rekombinantne inimese erütropoetiin).
Silapo 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe 0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating. 
0,9 ml süstelahust I tüüpi klaasist eeltäidetud süstlas, millel on fikseeritud terasnõel ja PTFE kattega kolbstopper.
Silapo 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 10 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin). 
1 eeltäidetud süstal 1 ml süstelahusega sisaldab 10 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ) dzeetaepoetiini* (rekombinantne inimese erütropoetiin).
Silapo 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 10 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin). 
1 eeltäidetud süstal 1 ml süstelahusega sisaldab 10 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ) dzeetaepoetiini (rekombinantne inimerütropoetiin).
Silapo 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe 0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating. 
0,3 ml süstelahust I tüüpi klaasist eeltäidetud süstlas, millel on fikseeritud terasnõel ja PTFE kattega kolbstopper.
Silapo 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.4 ml solution for injection contains 4 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin). 
1 eeltäidetud süstal 0,4 ml süstelahusega sisaldab 4 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ) dzeetaepoetiini (rekombinantne inimerütropoetiin).
Silapo 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 6 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin). 
1 eeltäidetud süstal 0,6 ml süstelahusega sisaldab 6 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ) dzeetaepoetiini (rekombinantne inimerütropoetiin).
Silapo 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.9 ml solution for injection contains 3 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin). 
1 eeltäidetud süstal 0,9 ml süstelahusega sisaldab 3 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ) dzeetaepoetiini* (rekombinantne inimese erütropoetiin).
Silapo 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe 0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating. 
0,4 ml süstelahust I tüüpi klaasist eeltäidetud süstlas, millel on fikseeritud terasnõel ja PTFE kattega kolbstopper.
Silapo 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 2 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin). 
1 eeltäidetud süstal 0,6 ml süstelahusega sisaldab 2 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ) dzeetaepoetiini (rekombinantne inimerütropoetiin).
Silapo 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe 0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating. 
0,6 ml süstelahust I tüüpi klaasist eeltäidetud süstlas, millel on fikseeritud terasnõel ja PTFE kattega kolbstopper.
Silapo 1 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use 
Silapo 1 000 RÜ süstimiseks Dzeetaepoetiin I.v.
Silapo 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.9 ml solution for injection contains 3 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin). 
1 eeltäidetud süstal 0,9 ml süstelahusega sisaldab 3 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ) dzeetaepoetiini (rekombinantne inimerütropoetiin).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 
VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Silapo is used in adults, children and adolescents on haemodialysis to treat symptomatic anaemia (low red blood cell counts) associated with chronic renal failure (kidney disease). 
Kroonilise neerukahjustusega (neeruhaigusega) seotud sümptomaatilise aneemia (punaste vereliblede vähesuse) raviks hemodialüüsi saavatel täiskasvanutel, lastel ja noorukitel.
Silapo 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 ml solution for injection in pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating. 
1 ml süstelahust I tüüpi klaasist eeltäidetud süstlas, millel on fikseeritud terasnõel ja PTFE kattega kolbstopper.
Range 
Glütsiin
Epoetin alfa 
Annuse suurendamise astmed
Use in adult patients with myelodysplastic syndrome 
Kasutamine müelodüsplastilise sündroomiga täiskasvanud patsientidel
Dose information 
Teave annustamise kohta
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Increlex on 3 August 2007. 
Euroopa Komisjon andis Increlexi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 3. augustil 2007.
This summary was last updated in 05-2015. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 05-2015.
A risk management plan has been developed to ensure that Increlex is used as safely as possible. 
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Increlexi võimalikult ohutu kasutamine.
The injection should be carried out shortly before or after a meal or snack. 
Süstida tuleb vahetult enne või pärast sööki või oodet.
This means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about Increlex. 
Et see haigus esineb harva, ei ole olnud võimalik saada Increlexi kohta täielikku teavet.
Increlex must not be used in premature babies or newborns. 
Increlexi ei tohi kasutada enneaegsetel lastel ega vastsündinutel.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Increlex? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Increlexi ohutu ja efektiivne kasutamine?
Because the disease is rare, many of the children were included in more than one of the studies. 
Et haigus on haruldane, osalesid paljud lapsed mitmes uuringus.
The studies lasted between 15 months and eight years, and the main measure of effectiveness was the speed of growth. 
Uuringute kestus oli 15 kuud kuni 8 aastat ja efektiivsuse põhinäitaja oli kasvukiirus.
European Medicines Agency will review any new information that may become available and this summary will be updated as necessary. 
Euroopa Ravimiamet vaatab kogu võimaliku uue teabe igal aastal läbi ja vajaduse korral uuendab käesolevat kokkuvõtet.
Increlex mecasermin 
Increlex mekasermiin
Increlex works in the same way as natural IGF-1, replacing the missing hormone and helping the child to grow taller. 
Increlex toimib samal viisil kui looduslik IGF-1, asendades puuduvat hormooni ja aidates lapsel kasvada pikemaks.
IGF-1 is important in determining how tall a child grows. 
IGF-1 määrab suuresti ära selle, kui pikaks laps kasvab.
It does this by stimulating cells to divide and grow and to absorb nutrients, supporting the growth of body tissues. 
Nimelt stimuleerib see hormoon rakkude jagunemist ja kasvu ning toitainete omastamist, toetades kehakudede kasvu.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Increlex can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation. 
Harvikravimite komitee arvamuse kokkuvõte Increlexi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The company that makes Increlex will carry out a long-term study looking at the safety of the medicine, when treatment is started in young children and continued into adulthood. 
Increlexi tootja viib läbi pikaajalise uuringu ravimi ohutuse kohta ravi alustamisel lapseeas ja jätkamisel täiskasvanueas.
This increased to 8.0 cm in the first year of treatment and 5.8 cm in the second. 
See suurenes esimesel aastal 8,0 cm-ni ja teisel aastal 5,8 cm-ni.
Treatment should be interrupted if the patient cannot eat for any reason. 
Kui patsient ei saa mingil põhjusel süüa, tuleb ravi katkestada.
One study compared Increlex with placebo (a dummy treatment) in eight patients, but the others did not compare Increlex with any other treatments. 
Ühes uuringus võrreldi Increlexi kasutamist platseeboga (näiv ravim) kaheksal patsiendil, kuid teistes uuringutes Increlexi muude ravimitega ei võrreldud.
Other information about Increlex 
Muu teave Increlexi kohta
Increlex has been studied in five studies involving a total of 76 children aged between one and 15 years with severe primary IGF-1 deficiency, nine of whom had received another type of recombinant IGF-1 before joining these studies. 
Increlexi kasutamist uuriti viies uuringus, milles osales kokku 76 raske primaarse IGF-1 puudulikkusega 1-15-aastast last, kellest üheksa olid saanud enne uuringutes osalemist teistsugust rekombinantset IGF-1.
Increlex caused the speed of growth to increase. 
Increlex kiirendas kasvu.
The company applied for an authorisation to use Increlex in these children, but withdrew its application after the end of the medicine's assessment, as this disease is not listed in the medicine's ‘orphan' designation. 
Ettevõte taotles müügiluba Increlexi kasutamiseks ka nende laste raviks, kuid võttis oma taotluse pärast ravimi hindamist tagasi, sest seda haigust ei sisaldu ravimi harvikravimiks nimetamise märkes.
The company will also supply dose calculators to help doctors and patients (or their carers) to work out the appropriate dose. 
Ettevõte turustab ka annusekalkulaatoreid, mis aitavad arstidel ja patsientidel (või nende hooldajatel) arvutada vajaliku annuse.
Some of the studies also included children who had defects in the gene for growth hormone (GH) and who had developed antibodies against GH. 
Mõnes uuringus osalesid lapsed, kellel oli kasvuhormooni geeni defekte ja kellel olid tekkinud kasvuhormooni vastased antikehad.
When the results of the studies were looked at together, the average growth rate was 2.8 cm per year before treatment. 
Kõigi uuringute kokkuvõttes oli keskmine kasvukiirus enne ravi 2,8 cm aastas.
The maximum dose is 0.12 mg per kilogram twice a day. 
Suurim annus on 0,12 mg kilogrammi kohta kaks korda ööpäevas.
For the full list of all side effects and restrictions with Increlex, see the package leaflet. 
Increlexi kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
The dose should be tailored for each patient according to the speed of growth and side effects. 
Annust tuleb patsiendile individuaalselt kohandada olenevalt kasvu kiirusest ja kõrvalnähtudest.
The CHMP decided that Increlex's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Inimravimite komitee otsustas, et Increlexi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
What information is still awaited for Increlex? 
Mis teavet Increlexi kohta veel oodatakse?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Increlex. 
See on ravimi Increlex Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
The most common side effects with Increlex (seen in more than 1 patient in 10) are headache, hypoglycaemia (low blood sugar levels), vomiting (being sick), injection site hypertrophy (lumps at the site of injection) and otitis media (infection of the middle ear). 
Increlexi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on peavalu, hüpoglükeemia (vere väike glükoosisisaldus), oksendamine, süstekoha hüpertroofia (mügarad süstekohal) ja keskkõrvapõletik.
The recommended starting dose is 0.04 mg per kilogram body weight twice a day. 
Soovituslik algannus on 0,04 mg kehamassi kilogrammi kohta kaks korda ööpäevas.
Because the number of patients with primary IGF-1 deficiency is low, the disease is considered ‘rare', and Increlex was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 22 May 2006. 
Et primaarse IGF-1 puudulikkusega patsiente on vähe ja see haigus esineb harva, nimetati Increlex 22. mail 2006 harvikravimiks.
Increlex is a solution for injection that contains the active substance mecasermin. 
Increlex on süstelahus, mis sisaldab toimeainena mekasermiini.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Increlex, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Selle alusel lisati ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele Increlexi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
Treatment with Increlex should be stopped if neoplasia develops. 
Neoplaasia tekkimisel tuleb ravi Increlexiga katkestada.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Increlex. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
The growth rate stabilised at around 4.7 cm per year from the fourth year of treatment. 
Alates 4. raviaastast stabiliseerus kasvukiirus ligikaudu 4,7 cm-ni aastas.
Increlex is used for the long-term treatment of patients aged two to 18 years who are short for their age due to a condition known as ‘severe primary insulin-like growth factor-1 deficiency'. 
Increlexi kasutatakse nende 2-18-aastaste patsientide kasvuhäire pikaajaliseks raviks, kes on oma vanuse kohta lühikesed, mida põhjustab insuliinisarnase kasvuteguri I (IGF-1) raske primaarne puudulikkus.
Increlex must not be used in patients who have, or are thought to have active neoplasia (abnormal cell growth). 
Seda ei tohi kasutada ka patsiendid, kellel on aktiivne neoplaasia (rakkude ebanormaalne kasv) või selle kahtlus.
It should never be injected into a vein. 
Ravimit ei tohi süstida veeni.
Patients with this condition have low levels of the hormone insulin-like growth factor-1 or IGF-1, which is required for normal growth. 
Selle haigusega patsientidel on normaalseks kasvuks vajaliku hormooni, insuliinisarnase kasvuteguri I (IGF-1) vähesus.
What is the risk associated with Increlex? 
Mis riskid Increlexiga kaasnevad?
The active substance in Increlex, mecasermin, is a copy of the hormone IGF-1. 
Increlexi toimeaine mekasermiin on hormooni IGF-1 tehisteisend.
What benefit has Increlex shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Increlexi kasulikkus?
Additionally, the company that markets Increlex will supply information packs to doctors and patients explaining how the medicine is used and its side effects. 
Lisaks varustab Increlexi tootja arstid ja patsiendid teabepakmega, milles selgitab ravimi kasutamist ja kõrvalnähte.
Treatment with Increlex should be supervised by doctors who have experience in the diagnosis and treatment of patients with growth disorders. 
Ravi Increlexiga peab toimuma kasvuhäiretega patsientide diagnoosimises ja ravis kogenud arsti järelevalve all.
Why has Increlex been approved? 
Miks Increlex heaks kiideti?
What is Increlex used for? 
Milleks Increlexi kasutatakse?
Increlex is given by injection under the skin, and the injection site should be changed with each injection. 
Increlexi manustatakse nahaaluse süstina ja iga süste tuleb teha uude kohta.
For more information, see the summary of product characteristics. 
Üksikasjalik teave on ravimi omaduste kokkuvõttes.
How has Increlex been studied? 
Kuidas Increlexi uuriti?
Increlex has been authorised under ‘Exceptional Circumstances'. 
Increlexi müügiluba anti erandkorras.
How is Increlex used? 
Kuidas Increlexi kasutatakse?
The full EPAR for Increlex can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Increlexi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Kui vajate Increlexiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
What is Increlex? 
Mis on Increlex?
How does Increlex work? 
Kuidas Increlex toimib?
The medicine can only be obtained with a prescription. 
Increlex on retseptiravim.
Forxiga received a marketing authorisation valid throughout the EU on 11 November 2012. 
Forxiga on saanud müügiloa, mis kehtib kogu ELis, 11. novembril 2012.
Further information on Forxiga can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Forxiga. 
Lisateave Forxiga kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Forxiga.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Forxiga? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Forxiga ohutu ja efektiivne kasutamine?
This overview was last updated in 08-2019. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 08.2019
Other information about Forxiga 
Muu teave Forxiga kohta
Forxiga (dapagliflozin) 
Forxiga (dapagliflosiin)
Why is Forxiga authorised in the EU? 
Miks Forxiga ELis heaks kiideti?
As for all medicines, data on the use of Forxiga are continuously monitored. 
Nagu kõigi ravimite puhul, tehakse Forxiga kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
What is Forxiga and what is it used for? 
Mis on Forxiga ja milleks seda kasutatakse?
Side effects reported with Forxiga are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Forxiga kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks võetakse vajalikke meetmeid.
For more information about using Forxiga, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Lisateavet Forxiga kasutamise kohta saate pakendi infolehelt või küsige oma arstilt või apteekrilt.
For type 2 diabetes, the dose of Forxiga is 10 mg once a day. 
2. tüüpi diabeedi korral on Forxiga annus 10 mg üks kord ööpäevas.
What are the risks associated with Forxiga? 
Mis riskid Forxigaga kaasnevad?
Both combinations reduced HbA1c levels by 0.52 percentage points after 52 weeks. 
Mõlemad kombinatsioonid vähendasid 52 nädala järel HbA1c väärtust 0,52% võrra.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Forxiga have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Forxiga ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on samuti lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.