natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pack sizes of 14, 28, 56, 168 modified-release tablets and 32 x 1 modified-release tablets in a perforated unit dose blister. 
Pakendis 14, 28, 56, 168 toimeainet modifitseeritult vastavat tabletti ja 32 x 1 toimeainet modifitseeritult vabastavat tabletti üheannuselises perforeeritud blisterpakendis.
Rare cases of myopathy/rhabdomyolysis have been associated with concomitant administration of lipid-altering doses (≥ 1,000 mg/day) of nicotinic acid and HMG-CoA reductase inhibitors (statins) (see section 4.8). 
Nikotiinhappe lipiididesisaldust muutvate annuste (≥1000 mg ööpäevas) ja HMG-CoA reduktaasi inhibiitorite (statiinide) samaaegse manustamisega on harva seostatud müopaatia/rabdomüolüüsi juhtusid (vt lõik 4.8).
Common (may affect up to 1 in 10 people) 
Sage (võivad tekkida kuni ühel inimesel 10st)
However, nicotinic acid a component of Pelzont does pass into breast milk. 
Pelzont'i koostisosa nikotiinhape eritub teadaolevalt rinnapiima.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Pelzont. 
Kui te ei ole kindel, pidage enne Pelzont'i võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
• Swallow each tablet whole. 
• Neelake tablett tervelt.
Laropiprant: No dose adjustment is necessary based on gender. 
Laropiprant: Soo põhjal ei ole vaja annust muuta.
• whole body rash 
• kogu keha haarav lööve
Transaminase elevations were reversible upon discontinuation of therapy. 
Maksaensüümide aktiivsuse suurenemine oli ravi lõpetamise järgselt pöörduv.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each modified-release tablet contains 1,000 mg of nicotinic acid and 20 mg of laropiprant. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga toimeainet modifitseeritult vabastav tablett sisaldab 1000 mg nikotiinhapet ja 20 mg laropipranti.
• eye disorders called toxic amblyopia and cystoid macular oedema which may lead to blurred, 
• silma kahjustustest nimedega toksiline nõrknägevus ja tsüstoidne maakula turse, mis võivad põhjustada nägemise hägustumist, vähenemist või kadumist;
Nicotinic acid: No dose adjustment is necessary based on race. 
Nikotiinhape: Rassi põhjal ei ole vaja annust muuta.
There is no difference in the oral bioavailability of nicotinic acid in men and women receiving Pelzont. 
Pelzont'i saavatel meestel ja naistel puudub nikotiinhappe suukaudse biosaadavuse erinevus.
As with other nicotinic acid medicinal products, Pelzont (2,000 mg/40 mg) was associated with small reductions in platelet count (see section 4.8). 
Nagu ka teised nikotiinhapet sisaldavad ravimpreparaadid, oli Pelzont (2000 mg/40 mg) seotud trombotsüütide arvu vähese langusega (vt lõik 4.8).
84 modified-release tablets 
49 x 1 toimeainet modifitseeritult vabastavat tabletti
• zidovudine, a medicine used for HIV. 
• HIV ravim zidovidiin.
The glycine conjugation pathway is not saturated across the clinically relevant dose range, based on the dose-proportional increase in the plasma concentrations of NUA from 1,000 mg to 2,000 mg. 
NUA plasmakontsentratsiooni annusega proportsionaalsel suurenemisel annuste 1000 mg kuni 2000 mg manustamisel.
For patients switching from immediate-release nicotinic acid to Pelzont, therapy should be initiated at the 1,000 mg/20 mg dose and advanced to the 2,000 mg/40 mg maintenance dose after four weeks. 
Patsiendid, kes on eelnevalt kasutanud nikotiinhapet kiiresti vabastavat ravimvormi, alustavad Pelzont-ravi annuses 1000 mg/20 mg ning lähevad nelja nädala möödudes üle säilitusannuse 2000 mg/40 mg kasutamisele.
As with other nicotinic acid medicinal products, Pelzont (2,000 mg/40 mg) was associated with small increases in uric acid levels (see section 4.8). 
Sarnaselt teiste nikotiinhapet sisaldavate ravimpreparaatidega oli Pelzont (2000 mg/40 mg) seotud kusihappesisalduse vähese suurenemisega (vt lõik 4.8).
• muscle pain or tenderness 
• lihasvalu või -hellus
Rare: rhinitis 
Aeg-ajalt: düspnoe
There is no change in the oral bioavailability of nicotinic acid with age. 
Vanuse muutudes ei muutu nikotiinhappe suukaudne biosaadavus.
• shivering 
• maohaavand
Uncommon: hypersensitivity reaction (see below) Rare: angio-oedema; type I hypersensitivity Not known: anaphylactic shock 
Aeg-ajalt: ülitundlikkusreaktsioon (vt allpool) Harv: angioödeem, I tüüpi ülitundlikkus Teadmata: anafülaktiline šokk Ainevahetus- ja toitumishäired Aeg-ajalt: podagra Harv: glükoositaluvuse vähenemine
Nicotinic acid showed no mutagenic effects in the in vitro assays. 
In vitro testides ei ilmnenud nikotiinhappe mutageenset toimet.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pelzont 1000 mg/20 mg modified-release tablets Nicotinic acid/laropiprant 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Pelzont 1000 mg/20 mg toimeainet modifitseeritult vabastavad tabletid Nikotiinhape/laropiprant
If muscle pain, weakness or cramps occur while a patient is receiving Pelzont with a statin, their CK levels should be measured. 
Kui Pelzont'i koos statiiniga saaval patsiendil tekivad lihasvalu, -nõrkus või -krambid, tuleb mõõta kreatiinkinaasi aktiivsust.
• you have kidney problems. 
• teil on probleeme neerudega.
Common: erythema; pruritus; rash; urticaria Uncommon: dry skin; macular rash Rare: acanthosis nigricans; hyperpigmentation; sweating (night or cold sweat) 
Naha ja nahaaluskoe kahjustused Sage: erüteem, pruritus, lööve, urtikaaria Aeg-ajalt: nahakuivus, makuloosne lööve Harv: nigrikantakantoos, hüperpigmentatsioon, higistamine (öine või külm higi)
• rash with flat, red spots 
• lamedate punaste täppidega lööve
• muscle weakness 
• Neerukahjustus
Nicotinic acid 
Nikotiinhape
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pelzont 1,000 mg/20 mg modified-release tablets. 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Pelzont 1000 mg/20 mg toimeainet modifitseeritult vabastavad tabletid
Hepatic effects 
Hematoloogilised toimed
• hives 
• minestus
Number of Days per Week 
†Annuse suurendamine 5. nädalal
Race has no clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of nicotinic acid (prolonged-release formulation) based on pharmacokinetic data including subjects of Hispanic, White, Black, and Native American racial groups. 
Erineva rassi esindajatelt (sh latiinod, valged, mustad ja indiaanlased) saadud farmakokineetiliste andmete põhjal puudub rassil kliiniliselt oluline mõju nikotiinhappe (toimeainet prolongeeritult vabastava ravimvormi) farmakokineetikale.
The incidence and frequency of moderate or greater flushing in patients treated with Pelzont for the duration of the study decreased. 
Kogu uuringu aja Pelzont'iga ravitud patsientidel mõõduka ja enam väljendunud õhetuse esinemus ja sagedus vähenes.
• runny nose 
• huulte turse
Paediatric population Pelzont: No studies have been performed in paediatric patients. 
Lapsed Pelzont: Lastega ei ole uuringuid läbi viidud.
Pelzont has not been studied in children and adolescents who are under 18 years of age. 
Alla 18-aastastel lastel ja noorukitel ei ole Pelzont'i kasutamist uuritud.
The rate and extent of absorption are not altered with a high-fat meal. 
Koos rasvarikka einega manustamisel ei muutu imendumise kiirus ega ulatus.
• migraine 
• lihasnõrkus
• diarrhoea 
• nahakuivus
Uncommon: chills; pain; peripheral oedema Rare: asthaenia; face oedema; generalised oedema 
Aeg-ajalt: külmavärinad, valu, perifeerne ödeem Harv: asteenia, näoödeem, üldine turse
Common: headache; paraesthesia Uncommon: dizziness Rare: migraine; syncope 
Sage: peavalu, paresteesia Aeg-ajalt: pearinglus Harv: migreen, sünkoop
Infections and infestations 
Maksa ja sapiteede häired
• joint pain 
• üldine turse
Race had no clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of laropiprant based on a composite analysis of pharmacokinetic data including subjects of White, Hispanic, Black, Asian, and Native American racial groups. 
Erineva rassi esindajatelt (sh valged, latiinod, mustad, asiaadid ja indiaanlased) saadud farmakokineetiliste andmete koondanalüüsi põhjal puudus rassil kliiniliselt oluline mõju laropiprandi farmakokineetikale.
• upset stomach or heartburn 
• maoärritus või kõrvetised
Age has no clinically meaningful effect on pharmacokinetics of nicotinic acid (prolonged-release formulation) based on a composite analysis of subjects ages 18-65 years. 
18...65-aastaste isikute koondanalüüsi põhjal ei ole vanusel kliiniliselt olulist mõju nikotiinhappe (toimeainet prolongeeritult vabastava ravimvormi) farmakokineetikale.
• burning sensation 
• põletustunne
EU/1/08/460/014 
EU/1/08/460/010 EU/1/08/460/011 EU/1/08/460/012 EU/1/08/460/013 EU/1/08/460/014
• fainting 
• röhatamine
• chills 
• migreen
• sweating 
• värisemine
Effect on skeletal muscle 
Kroskarmelloosnaatrium Laktoosmonohüdraat Magneesiumstearaat
• you currently have liver problems. 
• kui teil esineb probleeme maksaga.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Actraphane on 7 October 2002. 
Euroopa Komisjon andis Actraphane müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 7. oktoobril 2002.
The full EPAR for Actraphane can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Actraphane kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
A risk management plan has been developed to ensure that Actraphane is used as safely as possible. 
Töötati välja riskijuhtimisstrateegia, et tagada Actraphane võimalikult ohutu kasutamine.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Actraphane? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Actraphane ohutu ja efektiivne kasutamine?
Actraphane is given 30 minutes before a meal. 
Actraphanet manustatakse 30 minutit enne sööki.
It is usually given once or twice a day when a rapid initial effect together with a more long-lasting effect is needed. 
Actraphanet manustatakse tavaliselt üks või kaks korda ööpäevas, kui on vaja üheaegselt nii kiiret esmatoimet kui ka pikaajalist toimet.
Other information about Actraphane 
Muu teave Actraphane kohta
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Actraphane, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Strateegiast lähtudes lisati ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele Actraphane ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
The CHMP decided that Actraphane's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Inimravimite komitee otsustas, et Actraphane kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
The most common side effect with Actraphane (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels). 
Actraphane kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on hüpoglükeemia (vere vähene glükoosisisaldus).
For more information about treatment with Actraphane, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Actraphanega toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Actraphane has been studied in a total of 294 patients with type 1 diabetes, when the pancreas cannot produce insulin, and type 2 diabetes, when the body is unable to use insulin effectively. 
Actraphanet uuriti kokku 294 patsiendil, sealhulgas I tüüpi diabeediga patsiendid, kelle kõhunääre ei suuda toota insuliini, ja II tüüpi diabeediga patsiendid, kelle organism ei suuda insuliini tõhusalt kasutada.
Actraphane was effective for both type 1 and type 2 diabetes. 
Actraphane oli efektiivne nii I kui ka II tüüpi diabeedi korral.
Actraphane contains insulin in two forms: a soluble form, which acts quickly (within 30 minutes of injection) and an isophane form, which is absorbed much more slowly during the day. 
Actraphane sisaldab insuliini kahel kujul: lahustuv insuliin, mis toimib kiiresti (30 minuti jooksul pärast süstimist), ja isofaaninsuliin, mis imendub ööpäeva jooksul palju aeglasemalt.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Actraphane. 
See on ravimi Actraphane Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Actraphane. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
For the full list of all side effects and restrictions, see the package leaflet. 
Actraphane kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
The active substance in Actraphane, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant technology': the insulin is made by yeast cells into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce insulin. 
Actraphane toimeainet iniminsuliini valmistatakse rekombinant-DNA-tehnika abil: insuliini toodab pärm, millele on lisatud insuliini teket võimaldav geen (DNA).
What is the risk associated with Actraphane? 
Mis riskid Actraphanega kaasnevad?
Actraphane led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin. 
Actraphane vähendas HbA1c sisaldust, mis näitas, et ravim reguleeris vere glükoosisisaldust sarnasel määral kui muu iniminsuliin.
Actraphane is used to treat diabetes. 
Actraphanet kasutatakse diabeedi raviks.
It is available as vials, cartridges (Penfill) or prefilled pens (InnoLet or FlexPen). 
Seda turustatakse viaalides, kolbampullides (PenFill) ja eeltäidetud pensüstaldes (InnoLet ja FlexPen).
Why has Actraphane been approved? 
Miks Actraphane heaks kiideti?
What is Actraphane? 
Mis on Actraphane?
This gives Actraphane a longer duration of action. 
See pikendab Actraphane toimeaega.
Actraphane is given by injection under the skin in the thigh, the abdominal wall (at the front of the waist), the gluteal region (buttocks) or the deltoid region (shoulder). 
Actraphanet manustatakse nahaaluse süstina reiepiirkonda, kõhuseina, tuharatesse või deltalihase piirkonda (õlalihasesse).
Actraphane is a suspension for injection that contains the active substance human insulin. 
Actraphane on süstesuspensioon, mis sisaldab toimeainena iniminsuliini.
What benefit has Actraphane shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Actraphane kasulikkus?
The study compared Actraphane 30 to a similar mix, but made up using an insulin analogue (insulin aspart). 
Uuringus võrreldi ravimit Actraphane 30 sarnase seguga, mis sisaldas insuliini analoogi (aspartinsuliini).
Actraphane is a replacement insulin which is very similar to the insulin made by the pancreas. 
Actraphane on asendusinsuliin, mis on väga sarnane kõhunäärmes tekkiva insuliiniga.
Actraphane contains both fast-acting (soluble) and long-acting (isophane) insulin: 
Actraphane sisaldab nii kiiretoimelist (lahustuvat) kui ka pikatoimelist (isofaan-)insuliini.
What is Actraphane used for? 
Milleks Actraphanet kasutatakse?
How is Actraphane used? 
Kuidas Actraphanet kasutatakse?
How has Actraphane been studied? 
Kuidas Actraphanet uuriti?
How does Actraphane work? 
Kuidas Actraphane toimib?
ATCvet code: QI09AE03. 
ATCvet kood: QI09AE03.
Shake well and use immediately. 
Loksutage tugevalt ja kasutage kohe.
The actual amount of water consumed may however vary considerably depending on several factors. 
Tegelik tarbitud vee kogus võib erinevatest teguritest olenevalt sellegipoolest märkimisväärselt varieeruda.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce a state of immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009. 
Toimeaine, mis põhimõtteliselt on bioloogilist päritolu ja ette nähtud immuunsuse tekitamiseks, ei kuulu määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse.
Each dose of vaccine contains: 
Iga vaktsiiniannus sisaldab:
Dextran 40 000 
Dekstraan 40 000 Sukroos
Provide enough space so that all pigs can drink the required amount. 
Tagage, et kõigil sigadel oleks piisavalt ruumi nõutava koguse joomiseks.
As an example, for a 4-hour consumption of 22 l and a dosing pump rate of 1%, the volume of the stock solution should be 22 l x 0.01 = 220 ml. 
Näiteks kui 4 tunniga tarbitakse 22 l ja annustamispumba võimsus on 1%, peaks põhilahuse kogus olema 22 l x 0,01 = 220 ml.
Monosodium glutamate Purified water 
Naatriumglutamaat Puhastatud vesi
Alternatively, refer to the following table: 
Teise võimalusena saate kasutada järgmist tabelit:
Withhold drinking water supply for 1 to 2 hours prior to the planned vaccination to stimulate drinking of the vaccine suspension. 
Ärge pakkuge joogivett 1 kuni 2 tundi enne kavandatavat vaktsineerimist, et ergutada vaktsiinisuspensiooni joomist.
Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPAIN 
Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) HISPAANIA
to 9.0 x10 
kuni 9,0 x 10
80689 München GERMANY 
80689 München SAKSAMAA
Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required. 
Küsige palun oma loomaararstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Vaccination via the drinking water: 
Vaktsineerimine joogivee kaudu:
Duration of immunity: 21 days after vaccination. 
Immuunsuse kestus: 21 päeva pärast vaktsineerimist.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product. 
Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimijääkide piirnorme mittenõudvatele, või määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Manufacturer responsible for batch release: CZ Veterinaria S.A. 
Partii vabastamise eest vastutav tootja: CZ Veterinaria S.A.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/) 
Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt (http://www.ema.europa.eu/)
The use of this veterinary medicinal product is not recommended during pregnancy. 
Selle veterinaarravimi kasutamine ei ole soovitatav tiinuse ajal.
Vials (50 or 200 doses) 
Viaalid (50 või 200 annust)
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt (http://www.ema.europa.eu/).
Type I glass vial of 6 ml containing 50 doses and of 11 ml containing 200 doses with a chlorobutyl rubber stopper sealed with an aluminum cap. 
I tüüpi klaasviaal 6 ml, mis sisaldab 50 annust, ja 11 ml, mis sisaldab 200 annust, klorobutüülkummist korgiga, mis on kaetud alumiiniumkattega.
In case of concerns about the presence of disinfectant residues in the drinking water, it is recommended to add skimmed milk powder as a stabilizer into the drinking water prior to adding the vaccine. 
Kui on kahtlusi, et joogivees sisaldub desinfektsioonivahendi jääke, on soovitatav enne vaktsiini lisamist lisada joogivette stabilisaatorina lõssipulbrit.
During this time, the contact of immunosuppressed pigs with vaccinated pigs should be avoided. 
Selle aja jooksul tuleb vältida immuunpuudulikkusega sigade kokkupuudet vaktsineeritud sigadega.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnesid rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
50 doses 4 x 50 doses 200 doses 
50 annust 4 x 50 annust 200 annust
The vaccine strain may be excreted by vaccinated piglets for at least 14 days following vaccination. 
Vaktsineeritud põrsad võivad vaktsiinitüve eritada vähemalt 14 päeva pärast vaktsineerimist.
Do not vaccinate animals undergoing immunosuppressive treatment. 
Ärge vaktsineerige loomi, kes saavad immunosupressiivset ravi.
Store and transport refrigerated (2 C - 8 C). 
Hoida ja transportida külmas (2C - 8C).
The final concentration of the skimmed milk powder should be 5 g/l. 
Lõssipulbri lõppkontsentratsioon peaks olema 5 g/l.
Date of first authorisation:16/03/2015 Date of latest renewal: dd/mm/yyyy 
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 16.03.2015 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 07.11.2019
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale : 18 months. 
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 18 kuud.
The volume of stock solution is calculated using the volume of water that the pigs will drink during a 4-hour time period multiplied by the dosing pump rate (in decimal). 
Põhilahuse kogus arvutatakse välja vastavalt veekogusele, mille sead joovad ära 4 tunni jooksul, ja korrutatakse see annustamispumba võimsusega (kümnendarvuna).
The drinking water systems have to be cleaned and intensively rinsed with untreated water to avoid any residues of antimicrobials, detergents or disinfectants. 
Joogiveesüsteemid tuleb töötlemata veega puhastada ja hoolikalt loputada, et vältida antimikroobsete ainete, puhastusvahendite ja desinfitseerimisainete mis tahes jääke.
Onset of immunity: 7 days after vaccination. 
Immuunsuse algus: 7 päeva pärast vaktsineerimist.
The suspension should be administered within 4 hours after preparation. 
Suspensioon tuleks manustada 4 tunni jooksul pärast selle valmistamist.
Therefore, it is recommended to assess the actual water intake during a 4-hour time period the day before vaccination. 
Seetõttu on soovitatav päev enne vaktsineerimist 4 tunni jooksul hinnata tegelikku veetarbimist.
Prevtec Microbia GmbH 80689 München GERMANY 
Prevtec Microbia GmbH 80689 München SAKSAMAA
Cardboard box 
Kartongkarp
Store and transport refrigerated (2 C- 8 C). 
Hoida ja transportida külmas (2C- 8C).
All materials used in preparing and administering the vaccine must be free of antimicrobials, detergent or disinfectant residues to prevent inactivation. 
Kõik materjalid, mida kasutatakse vaktsiini valmistamisel ja manustamisel, peavad inaktiveerimise vältimiseks olema vabad antimikroobsete ainete, puhastusainete või desinfitseerimisainete jääkidest.
Unvaccinated pigs in contact with vaccinated pigs will harbour and shed the vaccine strain similarly to vaccinated pigs. 
Vaktsineeritud sigadega kokkupuutuvad vaktsineerimata sead kannavad ja levitavad vaktsiinitüve samamoodi kui vaktsineeritud sead.
Special precautions for use in animals Apply the usual aseptic precautions to all administration procedures. 
Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel Järgige kõigi manustamisprotseduuride puhul tavapäraseid aseptikareegleid.
A transient reduced weight gain was observed during the first week after vaccination in studies. 
Uuringutes täheldati esimesel vaktsineerimisjärgsel nädalal ajutist kaaluiibe langust.
Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Suidae live bacterial vaccines for pigs. 
Farmakoterapeutiline rühm: immunoloogilised ravimid liigile Suidae, bakteriaalsed elusvaktsiinid sigadele.