natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Venous thromboembolism: The incidence of venous thromboembolic reactions in clinical trials was similar in patients receiving bevacizumab in combination with chemotherapy compared to those receiving the control chemotherapy alone. 
Kliinilistes uuringutes oli venoossete trombemboolsete seisundite esinemissagedus sarnane bevatsizumabi kombinatsioonis keemiaraviga ja ainult keemiaravi saanud patsientidel.
Efficacy results from study GOG-0218 
Efektiivsuse tulemused uuringust GOG-0218 Progressioonivaba elulemus1
Topotecan + Paclitaxel 
topotekaan + paklitakseel
The recommended dose of MVASI is 10 mg/kg of body weight given once every 2 weeks as an intravenous infusion. 
MVASI soovitatav annus on 10 mg/kg kehakaalu kohta üks kord iga 2 nädala järel, manustatuna veeniinfusiooni teel.
Dyspnoea, Rhinitis, Epistaxis, Cough 
Hingeldus, riniit, ninaverejooks, köha
Rare 
Kaalulangus
Osteonecrosis of the jawb,c 
Lõualuu osteonekroosb,c
Median PFS (months) Hazard ratio (95% CI)4 Randomised patients with stage IV disease CPP (n = 153) 
IV staadiumi vähiga randomiseeritud patsiendid CPP (n = 153)
Fistulab,d, Muscular weakness, Back pain 
Fistulb,d lihasnõrkus, seljavalu
Patients were randomised to paclitaxel alone (90 mg/m2 / IV over 1-hour once weekly for three out of four weeks) or in combination with bevacizumab (10 mg/kg IV infusion every two weeks). 
1 tunni jooksul üks kord nädalas kolmel nädalal neljast) või kombinatsioonis bevatsizumabiga (10 mg/kg veeniinfusioonina iga kahe nädala järel).
Median PFS (months) Hazard ratio (95% CI)4 Randomised patients with stage III suboptimally debulked disease3 CPP (n = 253) 
Mediaanne progressioonivaba elulemus (kuud) Riskitiheduste suhe (95% CI)2 p-väärtus 3,4 Objektiivse ravivastuse määr5
Leucovorin 
Vaagnavalu
PFS subgroup analyses depending on recurrence since last platinum therapy are summarised in table 20. 
Tabelis 20 on toodud kokkuvõte progressioonivaba elulemuse alagrupi analüüsidest sõltuvalt retsidiivi tekkimise ajast pärast viimast plaatinaravi.
Secondary endpoints Progression-free survival - Primary analysis6 Median PFS (months)1 Hazard ratio [95% CI] 
Teisesed tulemusnäitajad Progressioonivaba elulemus - esmane analüüs6 Progressioonivaba elulemuse mediaan (kuud)1
130 mg/m2 IV 2 h 
Oksaliplatiin 130mg/m2i.v.
MVASI, in combination with carboplatin and paclitaxel is indicated for the front-line treatment of adult patients with advanced (International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO) 
MVASI kombinatsioonis karboplatiini ja paklitakseeliga on näidustatud kaugelearenenud (FIGO (International Federation of Gynecology and Obstetrics) staadiumid IIIB, IIIC ja IV) epiteliaalse munasarja-, munajuha- või primaarse kõhukelmevähiga täiskasvanud patsientide esmavaliku raviks (vt lõik 5.1).
Hepatic impairment 
Seedetrakti haavanda
Median PFS (months) Hazard ratio (95% CI) Median OS (months) Hazard ratio (95% CI) Topotecan n = 120 
Riskitiheduste suhe (95% CI) Topotekaan n = 120
MVASI should be discontinued in patients with life-threatening (grade 4) thromboembolic reactions, including pulmonary embolism (NCI-CTCAE v.3). 
Eluohtlike (4. astme) trombembooliliste seisunditega, sh kopsuembooliaga (NCI-CTCAE v.3) patsientidel tuleb MVASI'ga ravi lõpetada.
1,000 mg/m2 oral bid 
Kapetsitabiin 1000 mg/m2 suu kaudu kaks korda päevas
PFS1 results by disease stage and debulking status from study BO17707 (ICON7) Randomised patients stage III optimally debulked disease2,3 CP (n = 368) 
Progressioonivaba elulemuse1 tulemused haiguse staadiumi ja kasvaja eemaldamise järgi uuringust BO17707 (ICON7)
Median (months) Hazard ratio (95% CI) p-value 
Mediaan (kuud) Riskitiheduste suhe (95% CI) p-väärtus
With gross residual disease. 
Neerukahjustusega patsiendid.
Primary analysis Overall survival 
p-väärtus * esmane analüüs
Overall survival results from study GOG-0240 by trial treatment Treatment comparison Other factor 
Üldise elulemuse tulemused uuringust GOG-0240 uuringuravi järgi
• presence of protein in your urine accompanied by swelling of your body, 
• valgu leid uriinis, millega kaasnevad tursed,
The number of infusions that you receive will depend on how you are responding to treatment; you should continue to receive this medicine until MVASI fails to stop your tumour growing. 
Mis ravim on MVASI ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne MVASI kasutamist Kuidas MVASI't kasutada Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas MVASI't säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Paclitaxel 175 mg/m2 IV over 3 hours on day 1 and cisplatin 50 mg/m2 IV on day 1 plus bevacizumab 15 mg/kg IV on day 1 (q3w) 
30 minuti jooksul päevadel 1...3 pluss bevatsizumabi 15 mg/kg i.v.
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY 
Parim üldine ravivastuse määra
When used for patients with breast cancer, it will be administered with a chemotherapy medicinal product called paclitaxel. 
Rinnavähi ravis manustatakse seda koos keemiaravi preparaadiga paklitakseel.
Responders (response rate2) 95% CI for response rates3 
Ravile reageerinuid (ravivastuse määr2) Ravivastuse määrade 95% CI3
Overall survival Median (months) Hazard ratio 95% CI 
Mediaanne üldine elulemus (kuud) Riskitiheduste suhe (95% CI) p-väärtus
Number of patients Progression-free survival Median (months) Hazard ratio 
Patsientide arv Progressioonivaba elulemus Mediaan (kuud) Riskitiheduste suhe 95% CI
Bevacizumab 10 mg/kg q 2 wk. 
7,5 mg/kg i.v.
Pulmonary hypertensiona, Nasal septum perforationa 
Trehaloosdihüdraat Naatriumfosfaat Polüsorbaat 20
Gastrointestinal (GI) perforations and Fistulae (see section 4.4) 
Seedetrakti perforatsioonid ja fistulid (vt lõik 4.4)
200 mg/m2 IV 2 h 
Leukovoriin 200mg/m2i.v.
The safety and efficacy of bevacizumab, in addition to platinum-based chemotherapy, in the first-line treatment of patients with non-squamous non-small cell lung cancer (NSCLC), was investigated in trials E4599 and BO17704. 
Uuringutes E4599 ja BO17704 hinnati plaatinapreparaati sisaldavale keemiaravile lisatud bevatsizumabi ohutust ja efektiivsust mittelamerakulise mitteväikerakk-kopsuvähi esmavaliku ravina.
Asthenia, Fatigue, Pyrexia, Pain, 
Asteenia, väsimus, palavik, valu, limaskestapõletik
Carboplatin/ Paclitaxel + bevacizumab 15 mg/kg q 3 weeks 
1. päeval pluss bevatsizumabi 15 mg/kg i.v.
No clinically relevant interaction of co-administered chemotherapy on bevacizumab pharmacokinetics was observed based on the results of population pharmacokinetic analyses. 
Populatsiooni farmakokineetiliste analüüside tulemuste põhjal ei täheldatud samaaegselt manustatud keemiaravi kliiniliselt olulist mõju bevatsizumabi farmakokineetikale.
Cases of foetal abnormalities in women treated with bevacizumab alone or in combination with known embryotoxic chemotherapeutics have been observed (see section 4.6) * If specified, the frequency has been derived from clinical trial data. 
Loote väärarengute juhud naistel, kes said monoravi bevatsizumabiga või kombinatsioonis teadaolevalt embrüotoksiliste kemoterapeutikumidega (vt lõik 4.6).
Randomised patients with stage IV disease 
Suboptimaalselt eemaldatud III staadiumi vähiga randomiseeritud patsiendid3
• Keep this leaflet. 
• Toimeaine on bevatsizumab.
Progression-free survival Median time (months) Hazard ratio p-value 
NPT suhtes tsenseeritud Mediaanne progressioonivaba elulemus (kuud) Riskitiheduste suhe (95% CI) p-väärtus
Oxaliplatin 
RAVIMVORM
Posterior reversible encephalopath y syndromea,b,c, Hypertensive encephalopath yc 
Renaalne trombootiline mikroangiopaatiab,c, aneurüsmid ja arteridissektsioonid
Gastro-intestinal disorders 
Infusioonilahuse kontsentraat.
10x1 tablets 
50 tabletti
These patients often do not have other treatment options. 
Sageli puuduvad nendel patsientidel muud ravivõimalused.
Treatment is continued for 6 weeks, but may be extended for up to another 6 weeks if needed. 
Ravi peab jätkama 6 nädalat, kuid seda võib vajaduse korral pikendada veel 6 nädalaks.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Jorveza? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Jorveza ohutu ja efektiivne kasutamine?
Jorveza budesonide 
Jorveza budesoniid
Other information about Jorveza 
Muu teave Jorveza kohta
Tablets must not be chewed or swallowed whole. 
Tablette ei tohi närida ega tervena alla neelata.
The European Medicines Agency decided that Jorveza's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Inimravimite komitee otsustas, et Jorveza kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
The tablet is placed on the tongue and pressed against the roof of the mouth for around two minutes until it dissolves. 
Tablett pannakse keelele ja vajutatakse kuni lahustumiseni ehk ligikaudu kaheks minutiks suulakke.
After 6 weeks, around 58% of the patients taking Jorveza (34 out of 59 patients) had reduced eosinophils and no symptoms or only minimal symptoms, whereas none of the 29 patients taking placebo had these effects. 
6 nädala pärast oli ligikaudu 58%-l (34 patsienti 59st) Jorvezat võtnud patsientidest eosinofiilide arv vähenenud ja sümptomid puudusid või esinesid ainult kerged sümptomid, samas kui seda toimet ei olnud mitte ühelgi 29-st platseebot kasutanud patsiendist.
What is Jorveza and what is it used for? 
Mis on Jorveza ja milleks seda kasutatakse?
Why is Jorveza approved? 
Miks Jorveza heaks kiideti?
Side effects with Jorveza are mainly the same as those of other similar medicines. 
Jorveza kõrvaltoimed on valdavalt samasugused nagu teistel sarnastel ravimitel.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Jorveza can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation. 
Harvikravimite komitee arvamuse kokkuvõte Jorveza kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Jorveza. 
See on ravimi Jorveza Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Jorveza have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Jorveza ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
The full EPAR for Jorveza can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Jorveza kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What are the risks associated with Jorveza? 
Mis riskid Jorvezaga kaasnevad?
It is not intended to provide practical advice on how to use Jorveza. 
Hindamisaruandes ei anta Jorveza kasutamise praktilisi nõuandeid.
During this time the patient should steadily swallow the saliva with the dissolved medicine. 
Selle aja jooksul peab patsient suhu tekkiva sülje, millesse ravim on lahustunud, regulaarselt alla neelama.
Jorveza is available as orodispersible tablets (1 mg). 
Jorvezat turustatakse suus dispergeeruvate tablettidena (1 mg).
The main measure of effectiveness was the level of eosinophils in the oesophagus and improvement in symptoms. 
Efektiivsuse põhinäitja oli eosinfoiilide arv söögitorus ja sümptomite paranemine.
The most common side effects with Jorveza (which may affect up to 3 in 10 people) are fungal infections in the mouth, pharynx (throat) and oesophagus. 
Jorveza kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 3 patsiendil 10st) on suu, neelu ja söögitoru seennakkused.
Corticosteroids help reduce inflammation by attaching to receptors of immune cells and reducing the release of substances that are involved in the inflammation process. 
Kortikosteroidid (neerupealise koore hormoonid) aitavad vähendada põletikku, kinnitudes immuunrakkude retseptoritele ja vähendades põletikulises protsessis osalevate ainete vabanemist.
How does Jorveza work? 
Kuidas Jorveza toimib?
Jorveza contains the active substance budesonide. 
Jorveza sisaldab toimeainena budesoniidi.
For practical information about using Jorveza, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate Jorveza kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For the full list of all side effects and restrictions with Jorveza, see the package leaflet. 
Jorveza kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Because the number of patients with eosinophilic oesophagitis is low, the disease is considered ‘rare', and Jorveza was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 5 August 
Et eosinofiilse ösofagiidiga patsientide arv on väike ja seda haigust esineb harva, nimetati Jorveza 5. augustil 2013 harvikravimiks.
For more information about treatment with Jorveza, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Jorvezaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Jorveza benefits patients with eosinophilic oesophagitis by improving the symptoms of the disease and reducing the excess of eosinophils. 
Jorveza parandab eosinofiilse ösofagiidiga patsientidel haiguse sümptomeid ja vähendab eosinofiilide liigset hulka.
Jorveza was compared with placebo (a dummy treatment). 
Jorvezat võrreldi platseeboga (näiv ravim).
It is caused by a large build-up of white blood cells called eosinophils in the lining of the oesophagus. 
Selle põhjuseks on teatud valgete vereliblede - eosinofiilide - ulatuslik kuhjumine söögitoru limaskestas.
What benefits of Jorveza have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Jorveza kasulikkus?
Jorveza is a medicine used to treat adults with eosinophilic oesophagitis. 
Jorveza on ravim, mida kasutatakse eosinofiilse ösofagiidiga täiskasvanute raviks.
The active substance in Jorveza, budesonide, is a corticosteroid medicine. 
Jorveza toimeaine budesoniid on kortikosteroidne ravim.
Eosinophilic oesophagitis is inflammation of the oesophagus (the food-pipe that leads from the mouth to the stomach), which causes symptoms including dysphagia (difficulty swallowing) and obstruction of the oesophagus. 
Eosinofiilne ösofagiit on põletik söögitorus (suud maoga ühendav toru, mida mööda liigub toit), mis põhjustab muuhulgas selliseid sümptomeid, nagu düsfaagia (neelamisraskus) ja söögitoru ummistus.
After Jorveza dissolves in the mouth, the saliva carries it to the oesophagus where it reduces the inflammation and relieves the symptoms of eosinophilic oesophagitis. 
Pärast Jorveza suus lahustumist kannab sülg ravimi söögitorru, kus see vähendab põletikku ja leevendab eosinofiilse ösofagiidi sümptomeid.
Jorveza was shown to be effective in one main study involving 88 adults with eosinophilic oesophagitis. 
Ühes põhiuuringus, milles osales 88 eosinofiilse ösofagiidiga täiskasvanut, tõendati Jorveza efektiivsust.
How is Jorveza used? 
Kuidas Jorvezat kasutatakse?
Jorveza can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor experienced with diagnosing and treating eosinophilic oesophagitis. 
Ravi tohib alustada eosinofiilse ösofagiidi diagnoosimises ja ravimises kogenud arst.
Subcutaneous or intravenous use powder: multidose vial (glass); solvent: ampoule (glass) 
Pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks pulber: mitmeannuseline viaal (klaas); lahusti: ampull (klaas)
Solution 5000 IU/ml) 
lahusti: 10 ml (valmislahus 5000 RÜ/ml)
H-1045 Budapest Hungary 
H-1045 Budapest Ungari
Oficina D 28230 Las Rozas (Madrid) Spain 
Oficina D 28230 Las Rozas (Madrid)
17 Bonifraterska Str. 00-203 Warsaw Poland 
17 Bonifraterska Str. 00-203 Warsaw Poola
Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Lagos Park, Edíficio 5A, Piso 2 
RatiopharmComércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Lagos Park, Edíficio 5A, Piso 2
Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States 
I lisa Ravimite, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 Amadora 
Rua João de Deus, 19 Amadora
104 25 Stockholm Sweden 
104 25 Stockholm Rootsi
17674 Kallithea, Athens Greece 
17674 Kallithea, Athens
Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia 
Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Sloveenia
61118 Bad Vilbel 
61118 Bad Vilbel Saksamaa
53757 Sankt Augustin Germany 
53757 Sankt Augustin Saksamaa
DEMO ABEE 21st Km Athens-Lamias National Highway 14568 Kryoneri Greece 
DEMO ABEE 21st Km AthensLamias National Highway 14568 Kryoneri Kreeka
LT-09310 Vilnius 
LT-09310 Vilnius Leedu
40764 Langelfeld 
40764 Langelfeld Saksamaa
86156 Augsburg 
86156 Augsburg Saksamaa
EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex 
EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prantsusmaa
Finland Sanofi Oy Huopalahdentie 24 PL 22 
Sanofi Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Sweden Sanofi AB Box 30052 
Sanofi AB Box 30052
Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italy 
EG SpA Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Itaalia
02101 Espoo 
02101 Espoo Soome
00350 Helsinki Finland 
00350 Helsinki Soome
Germany Mylan dura GmbH Wittichstr. 
Mylan dura GmbH Wittichstr.
1000 Ľubľana Slovenia 
1000 Ľubľana Sloveenia
Winthrop Pharmaceuticals UK Limited 
Ühendkuningriik Winthrop Pharmaceuticals UK Limited
Norton Healthcare Limited Ridings Point, Whistler Drive 
Ridings Point, Whistler Drive
1080 Brussels 
1080 Bruxelles Belgia
Germany Stadapharm GmbH Stadastr 2-18 
Stadapharm GmbH Stadastr 2-18
Valproic acid Convulex gelule gastro résistante 
Valproehape Convulex gelule gastro résistante
83607 Hozkirchen 
25 83607 Hozkirchen Saksamaa
SI-1000 Ljubljana Slovenia 
SI-1000 Ljubljana Sloveenia
89150 Laichingen 
89150 Laichingen Saksamaa
Valproic acid Ácido Valpróico Generis 
Valproehape Ácido Valpróico Generis
Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands 
Nieuwe Donk 3 4879 AC ETTEN LEUR Holland
85101 Bratislava Slovak Republic 
Einsteinova 24 85101 Bratislava Slovakkia
Orlept (SF) Liquid or Sodium Valproate 40mg/ml oral solution 
Orlept (SF) Liquid or Naatriumvalproaat 40mg/ml oral solution
Gastro-resistant capsule 
Gastroresistentne kapsel
Sandoz B.V. Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands 
Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE Holland
Remedica Ltd Aharnon Street Limassol Industrial Estate 3056 Lemesos Cyprus 
Remedica Ltd Aharnon Street Limassol Industrial Estate
Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany 
Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Saksamaa
Teva UK Limited Brampton Road, Hampden Park 
Ühendkuningriik Teva UK Limited Brampton Road,
România 
Rumeenia
63741 Aschaffenburg Germany 
2a 63741 Aschaffenburg Saksamaa
Austria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Vienna DC Leonard-Bernstein-Straße 
Austria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Vienna DC
90449 Nürnberg 
Südwestpark 50 90449 Nürnberg Saksamaa
Romania GEROT PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H. 
PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
Zentiva Italia Srl Viale Bodio 37/B 20158 Milano Italy 
Zentiva Italia Srl Viale Bodio 37/B 20158 Milano Itaalia
Germany Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 
Aktiengesellschaft Industriestr.
Luxembourg Hexal AG Industriestrasse 25 83067 Holzkirchen Germany 
Industriestrasse 25 83067 Holzkirchen Saksamaa
103, Alexander Stamboliiski Blvd 1303 Sofia 
Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD 103, Alexander Stamboliiski Blvd 1303 Sofia Bulgaaria
Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso, Porto Salvo 
Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso, Porto Salvo 2740-244 Porto Salvo Portugal
Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio (Varese) Italy 
21040 Origgio (Varese) Itaalia
11317 Tallinn Estonia 
Pärnu mnt 139E/2 11317 Tallinn Eesti
65926 Frankurt am main Germany 
65926 Frankurt am main
Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon 
Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Apotex Europe B.V. Darwinweg 20 2333 CR LEIDEN The Netherlands 
Darwinweg 20 2333 CR LEIDEN Holland
Finland Orion Pharma Orionintie 1 
Orion Pharma Orionintie 1 PL 65
Latvia sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara 33-8 Riga LV1010 
Kr.Valdemara 33-8 Riga LV1010
Luxembourg Takeda Belgium Chaussée de Gand 615 1080 Bruxelles 
Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgia
Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart 
Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A
Germany IIP - Institut für industrielle Pharmazie Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH 
IIP - Institut für industrielle Pharmazie
LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique, ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France 
ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette
ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 
S.C. ARENA GROUP S.A.
Teva Nederland B.V. Swensweg 5 2031 GA HAARLEM The Netherlands 
Swensweg 5 2031 GA HAARLEM Holland
Laboratoire AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon 
Laboratoire AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming
Luxembourg Eurogenerics SA Esplanade Heysel b22 
Eurogenerics SA Esplanade Heysel b22 1020 Bruxelles Belgia
Germany ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 
ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Sanofi-Aventis SpA Viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milano Italy 
Sanofi-Aventis SpA Viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milano Itaalia
Sodium Valproate Tablets BP 500mg EC 
Naatriumvalproaat Tablets BP 500mg EC
A-1160, Wien 
Arnethgasse 3 A-1160, Wien Austria
Germany Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 
Ühendkuningriik Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Germany Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG Südwestpark 50 
Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite SpA Viale Shakespeare, 47 00144 Roma 
Viale Shakespeare, 47 00144 Roma Itaalia
64295 Darmstadt Germany valprodura 150mg 
64295 Darmstadt Saksamaa valprodura 150mg
Valproic acid VALPROATE SODIUM SANDOZ 500MG 
Valproehape VALPROATE SODIUM SANDOZ 500MG
Generics UK Limited Station Close, Potter's Bar Hertfordshire EN6 1TL 
Ühendkuningriik Generics UK Limited Station Close, Potter's Bar
64295 Darmstadt Germany valprodura 600 mg 
64295 Darmstadt Saksamaa valprodura 600 mg
Gastroresistant tablets 
Gastroresistentsed tabletid
Germany Winthrop Arzneimittel GmbH 
Winthrop Arzneimittel GmbH
Ireland Sanofi-aventis Ireland Ltd. T/A SANOFI 
Sanofi-aventis Ireland Ltd. T/A SANOFI Citywest Business Campus
64295 Darmstadt Germany valprodura 300 mg 
64295 Darmstadt Saksamaa valprodura 300 mg
Valproic acid CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció 
Valproehape CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció
Valproic acid ORFIRIL SAFT 
Valproehape ORFIRIL SAFT
Valproic acid DEPAKINE 100 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz 
Valproehape DEPAKINE 100 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz
Coated granules in sachet 
Kaetud graanulid kotikeses
Valproic acid Diplexil 
Valproehape Diplexil
Sanofi-Aventis France 1-13 Boulevard Romain Rolland 
Sanofi-Aventis France 1-13 Boulevard Romain Rolland 75014 PARIS Prantsusmaa
Lithuania G.L. 
Ühendkuningriik G.L.
500-1000 mg Modified-release granules 
500-1000 mg Toimeainet modifitseeritult vabastavad graanulid
Powder for injection Intravenous use 
Süstelahuse pulber Intravenoosne
Valpromide DEPAMIDE 300 mg, comprimé pelliculé gastro-résistant 
Valpromiid DEPAMIDE 300 mg, comprimé pelliculé gastro-résistant
Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands 
2803 PE GOUDA Holland
Sodium valproate 100mg/ml solution for injection or infusion 
Naatriumvalproaat 100mg/ml solution for injection or infusion
Valproic acid Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder 
Valproehape Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Germany betapharm Arzneimittel GmbH 
betapharm Arzneimittel GmbH
92931 Paris La Défense Cedex 
TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
Belgium Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem 
Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan
Valproic acid CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek 
Valproehape CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek