natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not use this medicinal product. 
Päriliku fruktoositalumatusega patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
Symptoms suggestive of severe allergic reactions have been reported very rarely. 
Väga harva on teatatud raskekujulistele allergilistele reaktsioonidele viitavatest sümptomitest.
Inject the liquid slowly and evenly, always keeping your skin pinched. 
Süstige ravimit aeglaselt ja ühtlaselt, hoides nahka kogu aeg sõrmede vahel.
Filgrastim stimulates the bone marrow (the tissue where new blood cells are made) to produce more blood cells, especially certain types of white cells. 
Filgrastiim stimuleerib luuüdi (kude, kus toodetakse uusi vererakke) tootma rohkem vererakke, eriti teatud tüüpi valgevereliblesid.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned below. 
Seda ravimit ei tohi segada teiste ravimitega, v.a. allpool nimetatud ravimitega.
Date of first authorisation: 15 September 2008. 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 15. september 2008.
It belongs to a group of proteins called cytokines and is very similar to a natural protein (granulocyte-colony stimulating factor [G-CSF]) produced by your own body. 
See kuulub valkude rühma, mida nimetatakse tsütokiinideks ning see on väga sarnane kehaomasele valgule (granulotsüütide kolooniat stimuleeriv faktor [G-CSF]).
In some cases, symptoms have recurred with rechallenge, suggesting a causal relationship. 
Mõnedel juhtudel viis korduv manustamine sümptomite taastekkeni, viidates põhjuslikule seosele.
Do not use this medicine if you notice it is cloudy or there are particles in it. 
Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate hägusust või osakesi selles.
Filgrastim has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines. 
Filgrastiimil on kerge või mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Capillary leak syndrome* 
Kapillaaride lekke sündroom*
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 °C to 8 °C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions. 
Kui lahust ei kasutata koheselt, vastutab kõlblikkusaja ja säilitamistingimuste eest enne kasutamist kasutaja ja see ei ületa tavaliselt 24 tundi temperatuuril 2°C…8°C, välja arvatud juhul kui lahjendamine on toimunud kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes.
The choice of route should depend on the individual clinical circumstance. 
Manustamistee valik sõltub konkreetsest kliinilisest situatsioonist.
As with other haematopoietic growth factors, G-CSF has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells. 
Sarnaselt teistele vereloome kasvufaktoritele on ka G-CSF puhul demonstreeritud in vitro stimuleerivaid omadusi inimese endoteelirakkudele.
Do not use it if the date has passed the last day of the month shown. 
Ärge kasutage ravimit, kui sildile märgitud kuu viimane päev on möödas.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim. 
Juhuslik kokkupuude külmumistemperatuuriga ei mõjuta ebasoodsalt Biograstim´i stabiilsust.
During clinical studies 541 cancer patients and 188 healthy volunteers were exposed to Biograstim. 
Kliinilistes uuringutes said Biograstim´i 541 vähihaiget ja 188 tervet vabatahtlikku.
If there are air bubbles present, gently tap the syringe with your fingers until the air bubbles rise to the top of the syringe. 
Õhumullide olemasolu korral koputage sõrmedega tasakesi vastu süstelit, kuni õhumullid tõusevad süsteli ülaossa.
Push the plunger up to the number (mL) on the syringe that matches the dose of Biograstim that your doctor prescribed. 
Suruge kolb kuni numbrini (ml) süstelil, mis vastab arsti poolt määratud Biograstim´i annusele.
Splenic enlargement was reported to be related to filgrastim therapy in < 3 % of patients. 
Põrna suurenemist seostati filgrastiimraviga < 3% patsientidest.
It is recommended that the apheresis centre perform a systematic record and tracking of the stem cell donors for at least 10 years to ensure monitoring of long-term safety. 
Afereesi teostamise keskuses on soovitatav süstemaatiliselt registreerida ja jälgida (vähemalt 10 aasta vältel) andmeid tüviraku doonorite kohta, et oleks ülevaade pikaajalise ohutuse kohta.
You may notice a small air bubble in the pre-filled syringe. 
Te võite märgata süstelis väikest õhumulli.
A meta-analysis of allogeneic transplant studies, including the results of nine prospective randomized trials, 8 retrospective studies and 1 case-controlled study, did not detect an effect on the risks of acute GvHD, chronic GvHD or early treatment-related mortality. 
Allogeense transplantaadi uuringute meta-analüüsis, sealhulgas 9 prospektiivset randomiseeritud uuringut, 8 retrospektiivset uuringut ja 1 kontrollitud juhuga uuring, ei täheldatud muutust ägeda või kroonilise transplantaat-peremehe vastu haiguse tekkeriski või raviga seotud varajase suremuse osas.
You can now use the pre-filled syringe. 
Nüüd võite süstelit kasutada.
Only clear solutions without particles should be used. 
Kasutada tohib ainult selgeid, ilma osakesteta lahuseid.
Musculoskeletal pain is usually controlled with standard analgesics. 
Lihas-skeleti valu allub üldiselt tavalistele analgeetikumidele.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): - unspecified pain. 
Aeg-ajalt (võib esineda kuni ühel inimesel 100st): - täpsustamata valu.
Your doctor has prescribed Biograstim for you to help your body make more white blood cells. 
Biograstim on kirjutatud teile arsti poolt selleks, et teie keha toodaks rohkem valgeid verelibesid.
Biograstim has not been tested in pregnant women. 
Biograstim´i ei ole rasedatel uuritud.
Filgrastim therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities. 
Filgrastiimravi tohib kasutada ainult koostöös onkoloogiakeskusega, mis on kogenud ravis granulotsüütide kolooniat stimuleeriva faktoriga (G-CSF) ja hematoloogias ning kus on olemas vajalikud diagnostilised võimalused.
Thereafter, it is recommended that the ANC is measured at least twice weekly for the first two weeks and subsequently once per week or once every other week during maintenance therapy. 
Edaspidi soovitatakse neutrofiilide absoluutarvu määrata säilitusravi ajal vähemalt kaks korda nädalas esimesel kahel nädalal ja seejärel üks kord nädalas või igal teisel nädalal.
It is better to change the injection site every day to avoid the risk of soreness at any one site. 
Parem on muuta iga päev süstekohta, et üks koht ei muutuks valusaks.
The safety and efficacy of filgrastim have not been assessed in normal donors < 16 years or > 60 years. 
Filgrastiimi ohutust ja efektiivsust ei ole uuritud tervetel doonoritel vanuses alla 16 ja üle 60 eluaasta.
There are no prospectively randomised comparisons of the two recommended mobilisation methods (filgrastim alone or in combination with myelosuppressive chemotherapy) within the same patient population. 
Kahte soovitatavat mobilisatsiooni meetodit (filgrastiim üksinda või kombinatsioonis müelosupressiivse kemoteraapiaga) võrdlevaid randomiseeritud prospektiivseid uuringuid samas patsientide populatsioonis ei ole läbi viidud.
Once the number of white cells in your blood have returned to normal it may be possible to reduce the dose frequency to less than once per day. 
Kui valgevereliblede arv on normaliseerunud, võib olla võimalik manustada ravimit harvem kui üks kord ööpäevas.
Following established chemotherapy for solid tumours, lymphomas and lymphoid leukaemias, it is expected that the duration of treatment required to fulfil these criteria will be up to 14 days. 
Soliidtuumorite, lümfoomide ja lümfoidse leukeemia puhul kasutatava kemoteraapia järgselt on eeldatav ravi kestus nimetatud kriteeriumide täitmiseks kuni 14 päeva.
Do not attempt to self-administer without this training. 
Ärge püüdke ravimit ilma vastava ettevalmistuseta endale ise süstida.
- Increased spleen size and cases of spleen ruptures have been reported. 
- Teatatud on põrna suurenemisest ja põrnarebendi tekkejuhtudest.
If you are receiving this medicine by subcutaneous injection, your doctor may suggest that you learn how to give yourself the injections. 
Kui te saate seda ravimit nahaaluste süstetena, võib teie arst soovitada, et te õpiksite ära ise süstimise tehnika.
The mobilisation and apheresis procedures should be performed in collaboration with an oncology-haematology centre with acceptable experience in this field and where the monitoring of haematopoietic progenitor cells can be correctly performed. 
Mobilisatsiooni ja afereesi protseduurid tuleb läbi viia koostöös hematoloogia-onkoloogia keskusega, millel on piisav kogemus antud valdkonnas ning kus on võimalik korrektselt läbi viia vereloome tüvirakkude hindamist.
However, since a significant percentage of these patients were suffering from leukaemia, a condition known to be associated with Sweet's syndrome, a causal relationship with filgrastim has not been established. 
Ent kuna märkimisväärne osa nendest patsentidest põdes leukeemiat, mida seostatakse Sweet'i sündroomi tekkega, ei ole põhjuslikku seost filgrastiimiga tuvastatud.
If the patient is experiencing fatigue, caution is advised when driving a car or operating machines. 
Kui patsient tunneb ennast väsinuna, on soovitav autojuhtimisel ja masinate käsitsemisel olla ettevaatlik.
There is some evidence from a study of single dose administration that intravenous dosing may shorten the duration of effect. 
Ühekordse annuse manustamise uuringust on saadud tõendeid selle kohta, et intravenoosse manustamise korral võib lüheneda toime kestus.
Filgrastim (recombinant methionyl human granulocyte-colony stimulating factor) is produced in Escherichia coli K802 by recombinant DNA technology. 
Filgrastiim (rekombinantne metionüül inimese granulotsüütide kolooniat stimuleeriv faktor) on toodetud rekombinantse DNA tehnoloogia abil Escherichia coli tüves K802.
Each mL of solution contains 50 mg of sorbitol. 
Lahuse 1 ml sisaldab 50 mg sorbitooli.
The incidence of these events was similar to that reported in cancer patients. 
Nende kõrvaltoimete esinemissagedus oli sarnane vähihaigetel kirjeldatuga.
It could be a consequence of a pulmonary disorder (see section “4. 
See võib olla kopsuhaiguse tagajärg (vt lõik 4
Subcutaneous use and intravenous use. 
Subkutaanne ja intravenoosne.
If you experience fatigue, do not drive or use any tools or machines. 
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Kui te tunnete end väsinuna, ärge juhtige autot ega käsitsege tööriistu või masinaid.
Causes of transient neutropenia such as viral infections should be excluded. 
Muud erilised ettevaatusabinõud Mööduva neutropeenia põhjused, nagu näiteks viirusinfektsioonid, peavad olema välistatud.
Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP). 
Kontrollige kõlblikkusaega süsteli sildil (EXP).
Patients with a recent history of pulmonary infiltrates or pneumonia may be at higher risk. 
Patsiendid, kellel on hiljuti olnud kopsuinfiltraadid või pneumoonia, võivad olla enam ohustatud.
The choice of mobilisation method should be considered in relation to the overall objectives of treatment for an individual patient. 
Mobilisatsiooni meetod tuleb valida iga individuaalse patsiendi puhul püstitatud üldistest ravieesmärkidest lähtuvalt.
For maintaining normal neutrophil counts 
Neutrofiilide normaalse arvu säilitamine
Biograstim is a clear and colourless solution. 
Biograstim on selge ja värvitu lahus.
The amount of Biograstim you need, will depend on the condition you are taking Biograstim for and on your bodyweight. 
Biograstim´i kogus, mida te vajate sõltub haigusest, mille raviks te Biograstim´i saate, ning teie kehakaalust.
Acute grade II-IV GvHD 
Äge II-IV GvHD
The occurrence of Sweet's syndrome (acute febrile dermatosis) has been reported occasionally. 
Aeg-ajalt on kirjeldatud Sweet'i sündroomi (äge febriilne dermatoos) teket.
The significance of these changes in terms of the development of haematological malignancy is unknown. 
Nende muutuste tähtsus pahaloomulise hematoloogilise kasvaja tekke suhtes on teadmata.
There is no evidence that patients with HIV infection treated with filgrastim show an increase in HIV replication. 
Puuduvad tõendid selle kohta, et filgrastiimiga ravitud HIV-infektsiooniga patsientidel suureneks HI-viiruse replikatsioon.
Filgrastim is a protein produced by biotechnology in bacteria called Escherichia coli. 
Filgrastiim on biotehnoloogia abil Escherichia coli'ks nimetatud bakteris toodetud valk.
Analysis includes studies involving bone marrow transplant during this period; some studies used GM-CSF (granulocyte-macrophage-colony stimulating factor) Analysis includes patients receiving bone marrow transplant during this period 
1995-2000b aAnalüüs hõlmab luuüdi transplantaadi uuringuid sel perioodil; mõnedes uuringutes kasutati GM-CSFi (granulotsüütide ja makrofaagide kolooniaid stimuleeriv tegur) bAnalüüs hõlmab luuüdi transplantaadiga patsiente sel perioodil
Disinfect the injection site by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it (see picture 5). 
Desinfitseerige alkoholitampooniga nahk ning võtke nahk ilma pigistamata pöidla ja nimetissõrme vahele (vt pilt 5).
After dilution: Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2 °C to 8 °C. 
Pärast lahjendamist: Lahjendatud infusioonilahuse keemilist ja füüsikalist stabiilsust on demonstreeritud 24 tundi temperatuuril 2C...8C.
The excretion of filgrastim in milk has not been studied in animals. 
Filgrastiimi eritumist piima ei ole loomadel uuritud.
These could be symptoms of an uncommon (may affect up to 1 in 100 people) condition called “capillary leak syndrome”, which causes blood to leak from the small blood vessels into your body and needs urgent medical attention. 
Need võivad olla sümptomid aeg-ajalt (kuni 1 inimesel 100-st) tekkivale seisundile, mida nimetatakse kapillaaride lekke sündroomiks; see põhjustab vere lekkimist väikestest veresoontest teie kehasse ja vajab kiiresti arstiabi.
Regular urinanalysis should be performed to monitor this event. 
Selle leiu jälgimiseks tuleb regulaarsete ajavahemike järel teha uriinianalüüs.
The efficacy and safety of Biograstim has been assessed in randomised, controlled phase III studies in breast cancer, lung cancer and Non-Hodgkin-Lymphoma. 
Biograstim´i efektiivsust ja ohutust on hinnatud randomiseeritud, kontrollitud III faasi uuringutes rinnanäärmevähi, kopsuvähi ja mitte-Hodgkini lümfoomiga patsientidel.
For a more comfortable injection, let the pre-filled syringe stand for 30 minutes to reach room temperature or hold the pre-filled syringe gently in your hand for a few minutes. 
Et süstimine oleks mugavam, laske süstel 30 minutit seista, et see saavutaks toatemperatuuri, või hoidke seda mõned minutid ettevaatlikult käes.
- Put used syringes into the puncture-proof container and keep this container out of the sight and reach of children. 
- Pange kasutatud süstelid torkekindlasse konteinerisse ning hoidke konteinerit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
There is no evidence from studies in rats and rabbits that filgrastim is teratogenic. 
Rottide ja küülikutega läbi viidud uuringutest ei ole saadud tõendeid filgrastiimi teratogeensuse kohta.
Find a comfortable, well-lit place and put everything you need where you can reach them (the Biograstim pre-filled syringe, alcohol wipes and the puncture-proof container). 
Leidke mugav, hästi valgustatud koht ja pange kõik vajalik käeulatusse valmis (Biograstim´i süstel, alkoholitampoonid ja torkekindel konteiner).
Take your Biograstim pre-filled syringe out of the refrigerator. 
Võtke Biograstim´i süstel külmkapist välja.
Filgrastim should be discontinued and appropriate treatment given in these cases. 
Filgrastiimi manustamine tuleb nendel juhtudel lõpetada ja võtta kasutusele vastavad ravimeetmed.
If you use more Biograstim than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible. 
Kui te kasutate Biograstim´i rohkem kui ette nähtud Kui te kasutate Biograstim´i rohkem kui ette nähtud, võtke niipea kui võimalik ühendust oma arsti või apteekriga.
The serum elimination half-life of filgrastim is approximately 3.5 hours, with a clearance rate of approximately 0.6 mL/min/kg. 
Filgrastiimi eliminatsiooni poolväärtusaeg seerumist on ligikaudu 3,5 tundi ja kliirens ligikaudu 0,6 ml/min/kg.
Reduce to 0.5 MIU (5 µg)/kg/day 
Vähendada annust kuni 0,5 MIU (5 µg)/kg ööpäevas
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per pre-filled syringe, i.e. essentially ‘sodium-free'. 
Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol naatriumi (23 g) süstli kohta, see tähendab põhimõtteliselt “naatriumivaba”.
Use of filgrastim in patients with HIV infection maintains normal neutrophil counts to allow scheduled dosing of antiviral and/or other myelosuppressive medicinal product. 
Filgrastiimi kasutamine HIV-infektsiooniga patsientidel säilitab normaalset neutrofiilide arvu, mis võimaldab ettenähtud viirusevastaste ja/või teiste müelosupressiivsete ravimite kasutamist.
A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with filgrastim should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of filgrastim therapy to the woman. 
Rinnaga toitmise katkestamine/jätkamine või ravi katkestamine/jätkamine filgrastiimiga, tuleb otsustada arvestades imetamise kasu lapsele ja filgrastiimiravi kasu naisele.
- if you are suffering from any other illness, especially if you think you have an infection. 
Arst võib korrapäraselt kontrollide teie luutihedust; - kui te põete mis tahes muud haigust, eriti juhul, kui arvate end põdevat nakkushaigust.
Do not use Biograstim in the 24 hours before or the 24 hours after your chemotherapy. 
Ärge kasutage Biograstim'i 24 tundi enne või 24 tundi pärast kemoteraapiat.
Long-term treatment with Biograstim may be required to maintain a normal number of white cells in your blood. 
Vajalikuks võib osutuda pikaajaline ravi Biograstim'iga, et säilitada valgevereliblede normaalset hulka.
In cancer patients, the pharmacokinetic profile of Biograstim and the reference product was comparable after single and repeated subcutaneous administration. 
Vähihaigetel oli Biograstim´i ja referentspreparaadi farmakokineetiline profiil võrreldav nii ühekordse kui korduva subkutaanse manustamise puhul.
You will need to have your injections at about the same time every day. 
Süstima peab iga päev umbes samal kellaajal.
Abdominal palpation should be sufficient to detect abnormal increases in splenic volume. 
Kõhu palpatsioon peaks olema piisav põrna mahu ebanormaalse suurenemise kindlakstegemiseks.
Type I glass pre-filled syringe with a permanently attached stainless steel needle with or without safety device to prevent needle stick injury and re-use. 
I tüüpi klaasist süstel püsivalt ühendatud roostevabast terasest nõelaga koos kaitseseadisega või ilma kaitseseadiseta, nõelatorke ja süstla taaskasutuse vältimseks.
Biograstim contains the active substance filgrastim. 
Biograstim sisaldab toimeainena filgrastiimi.
The causal association with filgrastim has not been established. 
Põhjuslikku seost filgrastiimiga ei ole tuvastatud.
Haematuria/proteinuria occurred in a small number of patients. 
Väikesel arvul patsientidest tekkis hematuuria/proteinuuria.
Biograstim containing r-metHuG-CSF (filgrastim) causes marked increases in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes. 
Biograstim´is sisalduv r-metHuG-CSF (filgrastiim) põhjustab 24 tunni jooksul märkimisväärse neutrofiilide ja vähemal määral monotsüütide arvu suurenemise perifeerses veres.
How to use Biograstim 
Kuidas Biograstim´i kasutada
What Biograstim is and what it is used for What you need to know before you use Biograstim How to use Biograstim 
Mis ravim on Biograstim ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Biograstim´i kasutamist Kuidas Biograstim´i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Important side effects 
Olulised kõrvaltoimed
Granulocyte-colony stimulating factor can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may also be seen on some non-myeloid cells in vitro. 
In vitro võib granulotsüütide kolooniat stimuleeriv faktor soodustada müeloidsete rakkude ning ka mõnede mittemüeloidsete rakkude kasvu.
Randomised, single-blind, single dose, crossover studies in 196 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of Biograstim was comparable to that of the reference product after subcutaneous and intravenous administration. 
196 terve vabatahtliku osalusega randomiseeritud, ühekordse annuse ühepoolselt pimedates, ristuva ülesehitusega uuringutes oli Biograstim´i farmakokineetiline profiil nii subkutaanse kui intravenoosse manustamise järgselt võrreldav referentspreparaadi omaga.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): - cough; fever and difficulty breathing or coughing up blood. 
Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel): - köha, palavik, hingamisraskused või vere köhimine.
Diluted filgrastim may be adsorbed to glass and plastic materials except diluted, as mentioned in section 6.6. 
Lahjendatud filgrastiim võib adsorbeeruda klaasile ja plastikmaterjalidele, kui seda ei ole lahjendatud lõigus 6.6 kirjeldatud viisil.
The safety and efficacy in neonates and patients with autoimmune neutropenia have not been established. 
Vastsündinute ja autoimmuunse neutropeeniaga patsientide ravi ohutus ja efektiivsus ei ole kindlaks tehtud.
If you think you are having this type of reaction, you must stop your Biograstim injection and get medical help immediately. 
Kui te arvate, et teil esineb sellist tüüpi reaktsioon, lõpetage Biograstim´i süstimine ja pöörduge abi saamiseks otsekohe arsti poole.
In view of the possible risk of microbial contamination, Biograstim syringes are for single use only. 
Bakteriaalse kontaminatsiooni riski tõttu on Biograstim´i süstlad mõeldud ainult ühekordseks kasutamiseks.
When a peripheral blood progenitor cell transplantation is envisaged it is advisable to plan the stem cell mobilisation procedure early in the treatment course of the patient. 
Juhul, kui on ette näha vajadust perifeerse vere tüvirakkude siirdamise järele, on soovitatav teostada tüvirakkude mobiliseerimise protseduur varases ravistaadiumis.
Do not throw away any medicines via wastewater. 
Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka.
Relative risk (95 % CI) of GvHD and TRM following treatment with G-CSF after bone marrow transplantation 
GvHD ja raviga seotud suremuse suhteline risk (95% CI) G-CSF-ravi korral luuüdi transplantatsiooni järgselt
In clinical trials, 97 % of patients who responded had a complete response at doses of ≤ 2.4 MIU (24 μg)/kg/day. 
Kliiniliste uuringute käigus saavutas 97% ravile allunud patsientidest täieliku ravivastuse annusega ≤ 2,4 MIU (24 μg)/kg ööpäevas.
Haematuria, proteinuria 
Hematuuria, proteinuuria
Discontinue filgrastim 
Lõpetada filgrastiimi manustamine
There are no adequate data from the use of filgrastim in pregnant women. 
Filgrastiimi kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
It is currently unclear whether long-term treatment of patients with SCN will predispose patients to cytogenetic abnormalities, MDS or leukaemic transformation. 
Praegu on ebaselge, kas raskekujulise kaasasündinud neutropeeniaga patsiendid, kes saavad pikaajalist ravi filgrastiimiga, on disponeeritud tsütogeneetilistele muutustele, MDS-le või leukeemilisele transformatsioonile.
- if you are allergic to filgrastim or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ärge kasutage Biograstim´i: - kui olete filgrastiimi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
4.4 Special warnings and precautions for use Special warnings 
4.4 Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel