natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When deciding to use once-daily dosing, the doctor should consider the fact that it might not be as effective as twice-daily dosing at keeping HIV levels low in the long term and may increase the risk of diarrhoea. 
Kui arst otsustab kasutada üks kord ööpäevas annustamist, peab ta arvestama, et see ei pruugi olla HIV-sisalduse pikka aega väiksena hoidmisel sama efektiivne kui annustamine kaks korda ööpäevas ja et see võib suurendada kõhulahtisuse riski.
The full EPAR and risk management plan summary for Lopinavir/Ritonavir Mylan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ja riskijuhtimiskava kokkuvõte ravimi Lopinavir/Ritonavir Mylan kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This dose is also suitable for children (aged between two and 12 years) provided that they weigh more than 40 kg or have a body surface area (calculated using the child's height and weight) over 1.4 m2. 
See annus sobib ka 2-12-aastastele lastele, kelle kehamass on üle 40 kg või kehapindala (arvutatuna pikkuse ja kehamassi järgi) on üle 1,4 m2.
This increases the levels of lopinavir in the blood, allowing a lower dose of lopinavir to be used for the same antiviral effect. 
See suurendab lopinaviiri sisaldust veres, mille tõttu saab sama viirusevastase toime saavutamiseks kasutada väiksemaid lopinaviiri annuseid.
When the enzyme is blocked, the virus does not replicate normally, slowing down the spread of infection. 
Kui ensüüm on blokeeritud, on viiruse normaalne paljunemine häiritud ning infektsiooni levik organismis aeglustub.
A risk management plan has been developed to ensure that Lopinavir/Ritonavir Mylan is used as safely as possible. 
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada ravimi Lopinavir/Ritonavir Mylan võimalikult ohutu kasutamine.
For adults (aged 18 years or over) who are infected with HIV that is likely to respond to medicines in the same class as Lopinavir/Ritonavir Mylan (protease inhibitors) the doctor may prescribe the full daily dose of four 200/50-mg tablets as a single dose. 
Vähemalt 18-aastastele täiskasvanutele, kelle infektsiooni HIV-viirus tõenäoliselt allub ravile sama klassi ravimitega nagu Lopinavir/Ritonavir Mylan (proteaasiinhibiitorid), võib arst määrata kogu ööpäevase annuse, mis koosneb neljast 200/50 mg tabletist, üksikannusena.
Lopinavir/Ritonavir Mylan is used in combination with other medicines to treat patients over two years of age who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). 
Ravimit Lopinavir/Ritonavir Mylan kasutatakse koos teiste ravimitega, et ravida üle 2-aastasi patsiente, kellel on inimese I tüüpi immuunpuudulikkuse viiruse (HIV-1) infektsioon (nakkus).
Lopinavir/Ritonavir Mylan lopinavir / ritonavir 
Lopinavir/Ritonavir Mylan lopinaviir/ritonaviir
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Lopinavir/Ritonavir Mylan? 
Mis meetmed võetakse, et tagada ravimi Lopinavir/Ritonavir Mylan ohutu ja efektiivne kasutamine?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lopinavir/Ritonavir Mylan. 
See on ravimi Lopinavir/Ritonavir Mylan Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Lopinavir/Ritonavir Mylan has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Kaletra. 
Inimravimite komitee järeldas, et Euroopa Liidu nõuete kohaselt on tõendatud ravimi Lopinavir/Ritonavir Mylan võrreldav kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Kaletra.
What is Lopinavir/Ritonavir Mylan and what is it used for? 
Mis on Lopinavir/Ritonavir Mylan ja milleks seda kasutatakse?
Because Lopinavir/Ritonavir Mylan is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Et Lopinavir/Ritonavir Mylan on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
The active substances in this medicine, lopinavir and ritonavir, are protease inhibitors: they block an enzyme called protease that is involved in the replication of HIV. 
Ravimi toimeained lopinaviir ja ritonaviir on proteaasiinhibiitorid, mis blokeerivad HIV paljunemises osaleva ensüümi proteaasi.
The Committee recommended that Lopinavir/Ritonavir Mylan be approved for use in the EU. 
Komitee soovitas ravimi Lopinavir/Ritonavir Mylan kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Lopinavir/Ritonavir Mylan, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Selle alusel lisati ravimi Lopinavir/Ritonavir Mylan omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
For practical information about using Lopinavir/Ritonavir Mylan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate ravimi Lopinavir/Ritonavir Mylan kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Lopinavir/Ritonavir Mylan, taken with other HIV medicines, reduces HIV in the blood and keeps the virus at a low level. 
Koos teiste HIV-ravimitega manustatav Lopinavir/Ritonavir Mylan vähendab HIV-i kogust veres ja hoiab selle sisalduse väikese.
Lopinavir/Ritonavir Mylan is a ‘generic medicine'. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan on geneeriline ravim.
It is not intended to provide practical advice on how to use Lopinavir/Ritonavir Mylan. 
Hindamisaruandes ei anta ravimi Lopinavir/Ritonavir Mylan kasutamise praktilisi nõuandeid.
In adults and adolescents (aged 12 years and over), the recommended dose of Lopinavir/Ritonavir Mylan is two 200/50-mg tablets twice a day. 
Ravimi Lopinavir/Ritonavir Mylan soovitatav annus täiskasvanutele ja vähemalt 12-aastastel noorukitele on kaks 200/50 mg tabletti kaks korda ööpäevas.
For more information about treatment with Lopinavir/Ritonavir Mylan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate ravimiga Lopinavir/Ritonavir Mylan toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Lopinavir/Ritonavir Mylan contains the active substances lopinavir and ritonavir. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan sisaldab toimeainetena lopinaviiri ja ritonaviiri.
Why is Lopinavir/Ritonavir Mylan approved? 
Miks Lopinavir/Ritonavir Mylan heaks kiideti?
Because Lopinavir/Ritonavir Mylan is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Kaletra. 
Et Lopinavir/Ritonavir Mylan on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati ravimi Lopinavir/Ritonavir Mylan bioekvivalentsust võrdlusravimiga Kaletra.
Other information about Lopinavir/Ritonavir Mylan 
Muu teave ravimi Lopinavir/Ritonavir Mylan kohta
Therefore, the CHMP's view was that, as for Kaletra, the benefit outweighs the identified risk. 
Seetõttu on inimravimite komitee arvamusel, et nagu ka Kaletra korral, ületab ravimi Lopinavir/Ritonavir Mylan kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
How does Lopinavir/Ritonavir Mylan work? 
Kuidas Lopinavir/Ritonavir Mylan toimib?
This means that it is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU), called Kaletra. 
See tähendab, et Lopinavir/Ritonavir Mylan on sarnane võrdlusravimiga Kaletra, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
How is Lopinavir/Ritonavir Mylan used? 
Kuidas ravimit Lopinavir/Ritonavir Mylan kasutatakse?
How has Lopinavir/Ritonavir Mylan been studied? 
Kuidas ravimit Lopinavir/Ritonavir Mylan uuriti?
In Lopinavir/Ritonavir Mylan, lopinavir provides the activity and ritonavir is used as a ‘booster' that slows down the rate at which lopinavir is broken down by the liver. 
Ravimi Lopinavir/Ritonavir Mylan toimeainetest on aktiivne lopinaviir, mille toimet tugevdab teine toimeaine ritonaviir, mis aeglustab lopinaviiri maksas lagunemise kiirust.
Lopinavir/Ritonavir Mylan can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who is experienced in managing HIV infection. 
Ravi peab alustama HIV-infektsiooni ravis kogenud arst.
Take your capsules as soon as you remember. 
Võtke kapsel sisse kohe, kui teile meenub.
Take your next dose at the usual time. 
Võtke järgmine annus tavaliselt ajal.
• > 60 years of age or 
• vanus > 60 aasta või;
You can take the capsules with food or after a meal or on an empty stomach. 
Võite kapsleid võtta kas koos toiduga, pärast sööki või tühja kõhuga.
Currently available data are described in sections 4.4, 4.8, 5.1 and 5.2, but no recommendation on a posology can be made. 
Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõikudes 4.4, 4.8, 5.1 ja 5.2, kuid soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
Carton only: PC: 
Ainult karp: PC:
It is best to take the capsule(s) at the same time every day. 
Soovitatav on kapsel (kapslid) sisse võtta iga päev samal ajal.
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines: 
Öelge oma arstile, kui kasutate mõnda järgmistest ravimitest:
Very common side effects: may affect more than 1 in 10 people Headache. 
Väga sagedad kõrvaltoimed: võivad tekkida rohkem kui 1 inimesel 10-st Peavalu.
Manufacturer Synthon Hispania SL C/ Castelló no1 
Synthon Hispania SL C/ Castelló no1
6545 CM Nijmegen NETHERLANDS 
6545 CM Nijmegen Holland
Although the rate of such progression is not known, children have a longer disease course and may, therefore, be at increased risk for malignant transformation, relative to adults. 
Kuigi sellise progresseerumise esinemissagedus ei ole teada, on lastel haiguse kulg pikem ja seetõttu võib neil olla täiskasvanutest suurem maliigse transformeerumise risk.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle label after EXP. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudeli sildil pärast „EXP“.
• If you have or think you might have a problem with your heart; 
• kui teil on või arvate olevat probleeme südamega;
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines. 
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
POL. Las Salinas Sant Boi de Llobregat 08830 Barcelona Spain 
POL. Las Salinas Sant Boi de Llobregat 08830 Barcelona Hispaania
However, as expected, patients in this age group had twice the incidence of serious adverse events (mainly cardiac). 
Siiski, nagu eeldatud, esines selle vanuserühma patsientidel kaks korda rohkem tõsiseid kõrvaltoimeid (peamiselt südamega seotud).
• Certain types of antibiotic, such as enoxacin, used to treat infections; 
• teatavat tüüpi antibiootikume, näiteks enoksatsiini, mida kasutatakse infektsioonide raviks;
Anagrelide Mylan contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the EU. 
Anagrelide Mylan sisaldab sama toimeainet ja toimib samal viisil kui Euroopa Liidus juba müügiloa saanud „võrdlusravim“.
A dose-related increase in heart rate was observed during the first 12 hours, with the maximum increase occurring around the time of maximal concentrations. 
Südame löögisageduse annusega seotud suurenemist täheldati esimese 12 tunni jooksul ja suurenemine oli maksimaalne ligikaudu maksimaalsete kontsentratsioonide saavutamise ajal.
Any abnormalities should be evaluated promptly and appropriate measures taken, which may also include dose reduction, interruption or discontinuation. 
Kõiki normist kõrvalekaldeid tuleb kohe hinnata ja kasutusele võtta asjakohased meetmed, mille hulka võivad kuuluda ka annuse vähendamine, ravi katkestamine või lõpetamine.
The following side effects have been reported but it is not known exactly how often they occur: 
Teatatud on järgmiste kõrvaltoimete esinemisest, mille esinemissagedus ei ole täpselt teada:
Within the system organ classes they are listed under the following headings: Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); Very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Organsüsteemi klassides on nad loetletud järgmiste pealkirjade all: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Pharmacotherapeutic group: Other antineoplastic agents, ATC code: L01XX35. 
Farmakoterapeutiline rühm: Teised kasvajavastased ained, ATC-kood: L01XX35.
The safety of anagrelide has been examined in 4 open label clinical studies. 
Anagreliidi ohutust kontrolliti 4 avatud kliinilises uuringus.
• a platelet count > 1,000 x 109/l or 
• trombotsüütide arv > 1000 × 109/l või
The plasma half-life of anagrelide is short, approximately 1.3 hours and as expected from its half-life, there is no evidence for anagrelide accumulation in the plasma. 
Anagreliidi poolväärtusaeg plasmas on lühike, ligikaudu 1,3 tundi, ja nagu võib selle poolväärtusaja põhjal eeldada, ei ole tõendeid anagreliidi akumulatsiooni kohta plasmas.
Do not take more capsules than your doctor has recommended. 
Ärge võtke rohkem kapsleid, kui arst on ette kirjutanud.
However, safety data are limited and do not allow a meaningful comparison between adult and paediatric patients to be made (see section 4.4). 
Kuid ohutusandmed on piiratud ega võimalda täiskasvanute ja laste usaldusväärset võrdlust (vt lõik 4.4).
Your doctor may do a blood test which may show an increase in your liver enzymes. 
Teie arst võib määrata vereproovi, mis võib näidata maksaensüümide aktiivsuse suurenemist.
Anagrelide should only be used if the potential benefits of therapy outweigh the potential risks. 
Anagreliidi võib kasutada vaid siis, kui ravist oodatav kasu ületab võimalikud ohud.
This means that due to the rarity of this disease it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product. 
See tähendab, et harvaesineva haiguse tõttu ei ole olnud võimalik saada selle ravimi kohta täielikku teavet.
The capsules must be swallowed whole. 
Kapslid tuleb tervelt alla neelata.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE Carton only: 
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-vöötkood Ainult karp:
48 patients aged 6-17 years (19 children and 29 adolescents) have received anagrelide for up to 6.5 years either in clinical studies or as part of a disease registry (see section 5.1). 
48 patsienti vanuses 6...17 aastat (19 last ja 29 noorukit) on saanud anagreliidi kuni 6,5 aastat kas kliiniliste uuringute käigus või haiguse registripõhise osana (vt lõik 5.1).
Adverse reactions arising from clinical studies, post-authorisation safety studies and spontaneous reports are presented in the table below. 
Kliinilistes uuringutes, turuletulekujärgsetes ohutusuuringutes ja spontaansetes teadetes esinenud kõrvaltoimed on esitatud järgmises tabelis.
There are limited pharmacokinetic data for this patient population. 
Farmakokineetilised andmed selle patsiendirühma kohta on piiratud.
• If you are allergic to anagrelide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• kui te olete anagreliidi või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Pulmonary hypertension 
Pulmonaalhüpertensioon
The dose increment must not exceed more than 0.5 mg/day in any one-week and the recommended maximum single dose should not exceed 2.5 mg (see section 4.9). 
Annuse inkrement ei tohi nädala jooksul ületada 0,5 mg ööpäevas ja soovitatav maksimaalne üksikannus ei tohi olla üle 2,5 mg (vt lõik 4.9).
If anagrelide is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant while using the medicinal product, she should be advised of the potential risk to the foetus. 
Kui anagreliidi kasutatakse raseduse ajal või kui patsient rasestub ravimi võtmise ajal, tuleb patsienti teavitada potentsiaalsest riskist lootele.
The consequences on the safety and efficacy profile of anagrelide are not established. 
Selle tagajärgi anagreliidi ohutuse ja efektiivsuse profiilile ei ole kindlaks määratud.
Patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 ml/min). 
Mõõduka või raske neerukahjustusega patsiendid (kreatiniini kliirens < 50 ml/min).
• Potentially life-threatening, irregular heart beat (torsade de pointes); 
• potentsiaalselt eluohtlik, ebaregulaarne südametegevus (pöörduvate tippude tahhükardia);
It is not recommended in patients with elevated transaminases (> 5 times the upper limit of normal) (see sections 4.2 and 4.3). 
Ravimit ei soovitata patsientidele, kellel transaminaaside aktiivsus on suurenenud (> 5 korda üle normi ülemise piiri) (vt lõigud 4.2 ja 4.3).
In earlier, open-label studies, median platelet count reductions were observed in 7 children and 9 adolescents treated for between 3 months and 6.5 years. 
Varasemates, avatud uuringutes täheldati trombotsüütide mediaantasemete vähenemist 7 lapsel ja 9 noorukil, keda raviti 3 kuud kuni 6,5 aastat.
The average daily dose tended to be higher in adolescents. 
Keskmine päevaannus kaldus olema suurem noorukitel.
Food interactions 
Toidu koostoime
Name and address of the manufacturers responsible for batch release SYNTHON HISPANIA, S.L. 
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutavate tootjate nimi ja aadress SYNTHON HISPANIA, S.L.
If you notice any of these side effects, contact your doctor immediately. 
Kui märkate mõnda neist kõrvaltoimetest, võtke viivitamata oma arstiga ühendust.
Therefore, platelets should be monitored frequently. 
Seetõttu tuleb trombotsüütide arvu sageli kontrollida.
Close monitoring for an effect on the QTc interval is advisable. 
Soovitatav on hoolikalt jälgida toimet QTc-intervallile.
An at risk essential thrombocythaemia patient is defined by one or more of the following features: 
Riskirühma kuuluv essentsiaalse trombotsüteemiaga patsient on defineeritud ühe või mitme alltoodud tunnusjoonega:
The starting dose should be maintained for at least one week. 
Algannust tuleb manustada vähemalt üks nädal.
Clinically relevant interactions 
Kliiniliselt olulised koostoimed
Effects on heart rate and QTc interval 
Toimed südame löögisagedusele ja QTc-intervallile
Food also decreased the Cmax of the active metabolite, 3-hydroxy-anagrelide, by 29%, although it had no effect on the AUC. 
Toit vähendas ka selle aktiivse metaboliidi 3-hüdroksüanagreliidi Cmax-i 29% võrra, kuid AUC-le toimet ei avaldanud.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. 
Kui arst on teile öelnud, et teil on mõne suhkru suhtes talumatus, võtke enne selle ravimi võtmist ühendust oma arstiga.
A specific antidote for anagrelide has not been identified. 
Anagreliidi spetsiifilist antidooti ei ole kindlaks tehtud.
Children should be monitored regularly for disease progression according to standard clinical practices, such as physical examination, assessment of relevant disease markers and bone marrow biopsy. 
Lapsi tuleb haiguse progresseerumise avastamiseks regulaarselt jälgida, kasutades tavapärast kliinilist praktikat, nagu füüsilist läbivaatust, haiguse oluliste markerite hindamist ja luuüdi biopsiat.
• Anagrelide is primarily metabolised by CYP1A2. 
• Anagreliidi metaboliseerimine toimub peamiselt CYP1A2 poolt.
How to take Anagrelide Mylan Always take Anagrelide Mylan exactly as your doctor has told you. 
Võtke Anagrelide Mylan'it alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
Pharmacokinetic data from healthy subjects established that food decreases the Cmax of anagrelide by 14%, but increases the AUC by 20%. 
Tervetel isikutel saadud farmakokineetilised andmed kinnitavad, et toidu toimel väheneb anagreliidi Cmax 14% võrra, AUC suureneb aga 20% võrra.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the total lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine. 
Harvaesineva päriliku galaktoositalumatuse, täieliku laktaasipuudulikkuse või glükoos-galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
Symptoms resolved with conservative management. 
Sümptomid taandusid konservatiivse raviga.
If you take more Anagrelide Mylan than you should If you take more Anagrelide Mylan than you should or if someone else has taken your medicine, tell a doctor or pharmacist immediately. 
Kui võtate Anagrelide Mylan'it rohkem kui ette nähtud Kui te võtate Anagrelide Mylan'it rohkem kui ette nähtud või keegi teine võttis teie ravimit, informeerige kohe oma arsti või apteekrit.
There is limited information on the use of anagrelide in children and adolescents and therefore this medicine should be used with caution. 
Andmed anagreliidi kasutamise kohta lastel ja noorukitel on piiratud ning seetõttu tuleb seda ravimit kasutada ettevaatusega.
Therefore anagrelide is not recommended during pregnancy. 
Seetõttu anagreliidi ei ole soovitav kasutada raseduse ajal.
It is known that CYP1A2 is inhibited by several medicinal products, including fluvoxamine and enoxacin, and such medicinal products could theoretically adversely influence the clearance of anagrelide. 
On teada, et CYP1A2 pärsivad mitmed ravimid, kaasa arvatud fluvoksamiin ja enoksatsiin, ja sellised ravimid võivad teoreetiliselt mõjuda ebasoodsalt anagreliidi kliirensile.
However, hepatic metabolism represents the major route of anagrelide clearance and liver function may therefore be expected to influence this process. 
Samas kujutab maksa metabolism endast anagreliidi põhilist väljutusteed ja seega võib oodata selle protsessi mõjustamist maksafunktsiooni poolt.
If treatment is initiated, the benefits and risks of treatment with anagrelide must be monitored regularly and the need for ongoing treatment evaluated periodically. 
Kui ravi on alustatud, tuleb regulaarselt jälgida anagreliidravi kasu ja riski suhet ja perioodiliselt hinnata ravi jätkamise vajadust.
What Anagrelide Mylan is and what it is used for What you need to know before you take Anagrelide Mylan How to take Anagrelide Mylan Possible side effects 
Mis ravim on Anagrelide Mylan ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Anagrelide Mylan'i võtmist Kuidas Anagrelide Mylan'it võtta Võimalikud kõrvaltoimed
The European Medicines Agency will review any new information on the reference medicine every year and any updates for the reference medicine will also be included as appropriate in the information for Anagrelide Mylan, such as this leaflet. 
Euroopa Ravimiamet vaatab igal aastal läbi võrdlusravimi kohta saadud kogu uue teabe ja kõik võrdlusravimi kohta saadud uuendused lisatakse vastavalt vajadusele ka Anagrelide Mylan'i infosse, sh käesolevasse infolehte.
Pack size: 100 hard capsules. 
Pakendi suurus: 100 kõvakapslit.
Essential thrombocythaemia is a condition which occurs when the bone marrow produces too many of the blood cells known as platelets. 
Essentsiaalne trombotsüteemia on seisund, mis tekib siis, kui luuüdi toodab liiga palju vererakke, mida tuntakse trombotsüütidena.
Anagrelide treatment should only be initiated when the patient shows signs of disease progression or suffers from thrombosis. 
Anagreliidravi võib alustada ainult siis, kui patsiendil esineb märke haiguse progresseerumisest või tekib tromboos.
Diagnostic guidelines for essential thrombocythaemia should be followed carefully and diagnosis reassessed periodically in cases of uncertainty, with effort made to distinguish from hereditary or secondary thrombocytosis, which may include genetic analysis and bone marrow biopsy. 
Essentsiaalse trombotsüteemia diagnoosimise suuniseid tuleb hoolikalt järgida ja kahtluse korral diagnoosi perioodiliselt uuesti hinnata, püüdes eristada seda pärilikust või sekundaarsest trombotsütoosist, mis võib nõuda geneetilist analüüsi või luuüdi biopsiat.