natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When you have taken your dose, drink some water and swallow it to ensure you have taken your full dose and there is no methotrexate left in your mouth. 
Kui olete oma annuse sisse võtnud, jooge peale natuke vett ja neelake see alla, et kogu annus oleks sisse võetud.
The consumption of alcohol should be avoided during treatment with methotrexate (see section 4.4). 
Ravi ajal metotreksaadiga tuleb vältida alkoholi tarvitamist (vt lõik 4.4).
Ethyl parahydroxybenzoate (E214) and sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) may cause allergic reactions (possibly delayed). 
Etüülparahüdroksübensoaat (E214) ja naatriummetüülparahüdroksübensoaat (E219) võivad põhjustada allergilisi reaktsioone (ka hilist tüüpi allergilisi reaktsioone).
− lymphoproliferative disorders (excessive growth of white blood cells) 
− lümfoproliferatiivsed häired (vere valgeliblede liigne vohamine);
Testing of serum liver enzymes Transient increases in transaminases to twice or three times normal occur in 13-20% of patients. 
Maksaensüümide sisalduse kontrollimine seerumis: 13…20%-l patsientidest täheldatakse mööduvat transaminaaside sisalduse suurenemist kaks või kolm korda üle normi ülempiiri.
Your pack of Jylamvo contains a bottle of medicine with a cap, a bottle adaptor and a white dosing syringe. 
Jylamvo pakend sisaldab korgiga ravimipudelit, pudeliadapterit ja valget värvi annustamissüstalt.
− impaired movement of the muscles used for speech production, difficulty in speaking, impairment of language, feeling sleepy or tired, feeling confused, having unusual sensations in the head, brain swelling, ringing in ears 
− kõnelihaste motoorikahäire, raskused kõnelemisel, häirunud eneseväljendamine, unisus või väsimus, segasus, ebatavaline tundmus peas, ajuturse, kõrvade kumisemine;
In each individual case the benefit of treatment must be weighed up against the possible risk to the foetus. 
Igal üksikjuhtumil tuleb vastastikku kaaluda ravimi kasulikkust ja võimalikke ohte lootele.
Toxic megacolon, Haematemesis 
Toksiline megakoolon, veriokse
The severity of these reactions depends on the dose, mode and duration of application of methotrexate. 
Nende kõrvaltoimete raskusaste sõltub metotreksaadi annusest, manustamisviisist ja kasutamise kestusest.
The usual dose is 10 mg-25 mg (5 ml12.5 ml) taken once weekly. 
Tavaline annus on 10 mg...25 mg (5 ml...12,5 ml), manustatuna kord nädalas.
Treatment should follow currently published therapy protocols for children (see section 4.4). 
Ravis tuleb järgida laste jaoks käesoleval ajal heakskiidetud raviskeeme (vt lõik 4.4).
− blood in the urine or stool 
− veri uriinis või väljeheites;
Taking too much of Jylamvo (methotrexate) may be fatal. 
Jylamvo (metotreksaadi) võtmine liiga suures annuses võib lõppeda surmaga.
Patients taking potentially hepatotoxic medicinal products during treatment with methotrexate (e.g. leflunomide, azathioprine, sulfasalazine and retinoids) should be monitored closely for increased hepatotoxicity. 
Patsiente, kes võtavad metotreksaatravi ajal ravimpreparaate, mis võivad olla maksatoksilised (näiteks leflunomiid, asatiopriin, sulfasalasiin ja retinoidid), tuleb hoolikalt jälgida maksatoksilisuse tugevnemise suhtes.
Most serious adverse reactions of methotrexate include bone marrow suppression, pulmonary toxicity, hepatotoxicity, renal toxicity, neurotoxicity, thromboembolic events, anaphylactic shock and StevensJohnson syndrome. 
Metotreksaadi kõige tõsisemad kõrvaltoimed on luuüdi pärssimine, kopsutoksilisus, maksatoksilisus, neerutoksilisus, neurotoksilisus, trombemboolia juhud, anafülaktiline šokk ja Stevensi-Johnsoni sündroom.
These effects appear to be reversible after discontinuation of therapy in most cases. 
Enamikul juhtudel on need toimed pöörduvat pärast ravi katkestamist.
The antidote in the event of an overdose is calcium folinate. 
Metotreksaadi antidoodiks üleannustamise korral on kaltsiumfolinaat.
• The pharmacist should counsel the patient about the inadvertent daily instead of once-weekly dosing. 
• apteeker peab nõustama patsienti, et ta ei kasutaks ravimit kogemata üks kord ööpäevas, vaid üks kord nädalas;
Jylamvo is used in patients with: - the following rheumatic and skin diseases: o active rheumatoid arthritis (RA) in adults o polyarthritic forms (when five or more joints are affected) of active, severe juvenile idiopathic arthritis (JIA) in adolescents and children aged 3 years and over when the response to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) has been inadequate o severe, treatment-resistant, disabling psoriasis that does not respond sufficiently to other forms of treatment such as phototherapy, psoralen and ultraviolet A radiation (PUVA) therapy and retinoids, as well as in severe psoriasis that also affects the joints (psoriatic arthritis) in adult patients - acute lymphoblastic leukaemia (ALL) in adults, adolescents and children aged 3 years and over 
− on järgmised reumaatilised ja nahahaigused: o aktiivne reumatoidartriit täiskasvanutel; o aktiivse raske juveniilse idiopaatilise artriidi polüartriitilised vormid (haigus mõjutab viit või enamat liigest) noorukitel ning vähemalt 3-aastastel lastel, kelle ravivastus mittesteroidsetele põletikuvastastele ravimitele (MSPVA-d) oli ebapiisav; o ravile allumatu raske invaliidistav psoriaas, mis ei allu piisavalt teistele raviviisidele, nagu valgusravi, psoraleen ja ultraviolett A kiirgusravi (PUVA-ravi) ja retinoidid, ning psoriaatiline artriit (raske psoriaas, mis samuti mõjutab liigeseid) täiskasvanutel;
For more information, please read the patient leaflet inserted in the package. 
Lisateabe saamiseks tutvuge ravimiga kaasapandud pakendi infolehega.
Methotrexate is contraindicated during pregnancy in non-oncological indications (see section 4.3). 
Mitteonkoloogilistel näidustustel on metotreksaat raseduse ajal vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Treatment of rheumatoid arthritis with such medicinal products can be continued during therapy with low-dose methotrexate, but only under close medical supervision. 
Metotreksaadi väikeste annuste kasutamisel võib reumatoidartriidi ravi kõnealuste ravimpreparaatidega jätkata, aga vajalik on hoolikas meditsiiniline jälgimine.
Conversely, co-administration of medicinal products containing folinic acid or vitamin preparations containing folic acid or derivatives may impair the efficacy of methotrexate. 
Teisalt võib foolhapet sisaldavate ravimpreparaatide või foolhapet või selle derivatiive sisaldavate vitamiinipreparaatide samaaegne manustamine koos metotreksaadiga vähendada metotreksaadi efektiivsust.
A chest X-ray must be taken in order to be able to exclude an infection. 
Infektsiooni esinemise välistamiseks võib teha rindkere röntgenuuringu.
There is a risk of excessive immunosuppression with risk of lymphoproliferation when the combination is used. 
Nende ravimite kombinatsiooni kasutamisel on immuunsüsteemi ülemäärase pärssimise oht koos lümfoproliferatsiooni ohuga.
Methotrexate is a powerful human teratogen, with an increased risk of spontaneous abortions, intrauterine growth restriction and congenital malformations in case of exposure during pregnancy. 
Metotreksaat on inimesele tugevalt teratogeenne, rasedusaegse kokkupuute korral suurendab see spontaansete abortide, emakasisese kasvu pidurdumise ja kaasasündinud väärarengute riski.
In humans, methotrexate has been reported to cause oligospermia, menstrual dysfunction and amenorrhoea. 
Inimestel on metotreksaat põhjustanud oligospermiat, menstruatsioonihäireid ja amenorröad.
Doses exceeding 20 mg (10 ml) per week can be associated with significant increase in toxicity, especially bone marrow suppression. 
Annustega, mis ületavad 20 mg (10 ml) nädalas, võib kaasneda toksilisuse oluline suurenemine, eelkõige luuüdi supressioon.
Dosage in children and adolescents with polyarthritic forms of juvenile idiopathic arthritis 
Juveniilse idiopaatilise artriidi polüartriitiliste vormidega laste ja noorukite annused
Increase in liver-related enzymes (ALAT [GPT], ASAT [GOT], alkaline phosphatase and bilirubin) 
Maksaensüü mide (ALAT (GPT), ASAT (GOT), alkaalne fosfataas ja bilirubiin) sisalduse suurenemine
Co-administration of proton pump inhibitors such as omeprazole or pantoprazole can result in interactions: co-administration of methotrexate and omeprazole has resulted in delayed renal elimination of methotrexate. 
Samaaegne prootonpumba inhibiitorite, nagu omeprasooli või pantoprasooli manustamine võib põhjustada koostoimeid: näiteks on metotreksaadi ja omeprasooli samaaegsel manustamisel täheldatud metotreksaadi renaalse eritumise aeglustumist.
− low blood pressure, blood clots 
− madal vererõhk, verehüübed;
In therapy-refractory cases the weekly dosage may be increased to 20 mg (10 ml)/m² BSA/week. 
Ravile raskesti alluvatel juhtudel tohib nädalast annust suurendada 20 mg-ni (10 ml-ni) m2 kehapindala kohta nädalas.
• Information on treatment with Jylamvo, administration and posology. 
• teave Jylamvo manustamise ja annustamise kohta.
It is associated with malformations of the skull, face, heart and blood vessels, brain, and limbs. 
Ravimit seostatakse kolju, näo, südame ja veresoonte, aju ning jäsemete väärarengutega.
Prior to initiating therapy, women of childbearing potential must be informed of the risk of malformations associated with methotrexate and any existing pregnancy must be excluded with certainty by taking appropriate measures, e.g. a pregnancy test. During treatment pregnancy tests should be repeated as clinically required (e.g. after any gap of contraception). 
Enne ravi alustamist tuleb rasestumisvõimelisi naisi teavitada metotreksaadiga seostatud väärarengute riskist ning olemasolev rasedus asjakohaste meetmetega (nt rasedustest).
Other frequently (common) occurring adverse reactions are leukopenia, anaemia, thrombopenia, headache, tiredness, drowsiness, pneumonia, interstitial alveolitis/pneumonitis often associated with eosinophilia, oral ulcers, diarrhoea, exanthema, erythema and pruritus. 
Muud sagedamini (esinemissagedus „sage“) esinevad kõrvaltoimed on leukopeenia, aneemia, trombopeenia, peavalu, väsimus, uimasus, pneumoonia, interstitsiaalne alveoliit/pneumoniit, millega sageli kaasneb eosinofiilia, suulimaskesta haavandid, kõhulahtisus, eksanteem, erüteem ja sügelus.
The plunger should be pushed back gently to the seated position until it clicks into place. 
Kolb tuleb ettevaatlikult suruda algasendisse, kuni see klõpsatusega paika läheb.
Pericarditis, Pericardial effusion, Pericardial tamponade 
Perikardiit, perikardi efusioon, perikardi tamponaad
Fever, 
− palavik.
Severe, occasionally fatal, dermatologic reactions, including toxic epidermal necrolysis (Lyell's syndrome) or Stevens-Johnson syndrome have been reported after single or multiple doses of methotrexate. 
Pärast metotreksaadi ühekordset või korduvat manustamist on teatatud rasketest, mõnel juhul ka surmaga lõppenud nahareaktsioonidest, sealhulgas epidermise toksiline nekrolüüs (Lyelli sündroom) või Stevensi-Johnsoni sündroom.
In the event of a massive overdose, hydration and alkalinisation of the urine may be required to prevent precipitation of methotrexate and/or its metabolites in the renal tubules. 
Massiivse üleannustamise korral võib metotreksaadi ja/või selle metaboliitide sadestumise ärahoidmiseks neerutuubulites osutuda vajalikuks vedeliku manustamine ja uriini reaktsiooni aluseliseks muutmine.
The recommended initial dose is 7.5 mg (3.75 ml) methotrexate once weekly. 
Soovitatav algannus on 7,5 mg (3,75 ml) metotreksaati üks kord nädalas.
Nephropathy Inflammation and ulceration of urinary bladder (possibly with haematuria), Dysuria 
Nefropaatia, kusepõie põletik ja haavandid (võimalik, et koos hematuuriaga), düsuuria
The medicinal product can be taken with or without food. 
Ravimpreparaati tohib võtta koos toiduga või ilma.
It is presented in a brown glass bottle containing 60 ml of solution and capped with a child-resistant closure. 
Jylamvot turustatakse pruunis klaaspudelis, mis sisaldab 60 ml lahust ja mis on suletud lastekindla korgiga.
Calcium folinate is the specific antidote for neutralising the adverse toxic effects of methotrexate. 
Spetsiifiliseks antidoodiks on kaltsiumfolinaat, mis neutraliseerib metotreksaadi soovimatud toksilised toimed.
Methotrexate-induced haematopoietic suppression may occur abruptly and with apparently safe dosages. 
Metotreksaadi põhjustatud vereloomesüsteemi pärssimine võib tekkida järsku ja ka ohutuks peetavate annuste kasutamisel.
Cholestyramine can increase the non-renal elimination of methotrexate by interfering with the enterohepatic circulation. 
Kolestüramiin võib enterohepaatilise ringluse takistamise teel suurendada metotreksaadi mitterenaalset eritumist.
Wash the syringe immediately after use with fresh warm, soapy water and rinse well. 
Peske süstal kohe pärast kasutamist sooja seebiveega puhtaks ja loputage hoolikalt.
Opportunistic infections (sometimes fatal) 
Infektsioonid Oportunistlikud infektsioonid
Diarrhoea can be a possible side effect of Jylamvo and requires an interruption of therapy. 
Jylamvo võimalik kõrvaltoime võib olla kõhulahtisus, mis nõuab ravi katkestamist.
Folic acid supplementation 
Foolhappe täiendav manustamine
Dosage in adult rheumatoid arthritis: The usual initial dose is 7.5 mg (3.75 ml), once a week. 
Annustamine reumatoidartriidiga täiskasvanutel: tavaline esialgne annus on 7,5 mg (3,75 ml), kord nädalas.
Impaired elimination in patients with hepatic impairment is not known at present. 
Andmed eritumise aeglustumise kohta maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel praegu puuduvad.
Dosage errors in the use of Jylamvo (methotrexate) can result in serious adverse reactions, including death. 
Jylamvo (metotreksaadi) vale annustamine võib põhjustada tõsiseid, sealhulgas surmaga lõppevaid kõrvaltoimeid.
Symptoms of overdose are e.g. sore throat, fever, mouth ulcers, diarrhoea, vomiting, skin rashes, bleeding or unusual weakness. 
Üleannustamise sümptomid on nt kipitav kurk, palavik, suuhaavandid, kõhulahtisus, oksendamine, nahalööbed, veritsus ja ebatavaline nõrkustunne.
The application of procarbazine during high-dose methotrexate therapy increases the risk of impairment or renal function 
Prokarbasiini manustamine suureannuselise metotreksaatravi ajal suurendab neerufunktsiooni kahjustuse tekkeriski.
An increased monitoring frequency should be considered when the dose is increased. 
Metotreksaadi annuse suurendamisel tuleb kaaluda sagedamat jälgimist.
Jylamvo is for oral use and provided ready for use. 
Jylamvo on ette nähtud suukaudseks kasutamiseks ja seda turustatakse kasutusvalmina.
This applies in particular when medicinal products that affect the elimination of methotrexate, or that cause kidney damage (e.g. NSAIDs) or that can potentially lead to impairment of haematopoiesis, are administered concomitantly. 
See kehtib eriti juhul, kui samal ajal kasutatakse ravimeid, mis mõjutavad metotreksaadi eritumist või võivad kahjustada neerusid (näiteks MSPVA-d) või vereloomet.
Hepatitis and liver failure4 
Hepatiit ja maksapuuduli kkus4
Dose in rheumatic and skin diseases (RA, JIA and psoriasis or psoriatic arthritis) 
Annus reumaatiliste ja nahahaiguste korral (reumatoidartriit, juveniilne idiopaatiline artriit ning psoriaas ja psoriaatiline artriit)
Treatment of rheumatoid arthritis, severe juvenile idiopathic arthritis, severe psoriasis and severe psoriatic arthritis with Jylamvo is a long-term treatment. 
Reumatoidartriidi, raske juveniilse idiopaatilise artriidi, raske psoriaasi ja psoriaatilise artriidi ravi Jylamvoga on pikaajaline.
− reduced blood cell formation with a decrease in white and/or red blood cells and/or platelets 
− vererakkude tekke vähenemine, millega kaasneb vere valge- ja/või punaliblede ja/või vereliistakute arvu vähenemine (leukotsütopeenia, aneemia, trombotsütopeenia);
Administration of additional haematotoxic medicinal products (e.g. metamizole) increases the likelihood of severe haematotoxic adverse reactions to methotrexate. 
Teiste hematotoksiliste ravimpreparaatide (näiteks metamisooli) samaaegne manustamine suurendab metotreksaadi raskete hematoloogiliste kõrvaltoimete tekke tõenäosust.
During concomitant therapy with methotrexate, therefore, serum theophylline levels should be monitored. 
Seetõttu tuleb samaaegse ravi korral metotreksaadiga jälgida teofülliini seerumikontsentratsioone.
− pain or difficulties in passing urine 
− valulik või raskendatud urineerimine;
In the event of (prior) treatment with medicinal products that can have adverse reactions on bone marrow (e.g. sulphonamides, trimethoprim/sulphamethoxazole, chloramphenicol, pyrimethamine), the possibility of haematopoietic disorders must be considered. 
Kui patsient saab (või on saanud) ravimpreparaate, mis võivad avaldada kahjulikku mõju luuüdile (näiteks sulfoonamiidid, trimetoprim/sulfametoksasool, klooramfenikool, pürimetamiin), tuleb arvestada vereloomehäirete tekkevõimalusega.
Renal failure, Oliguria, Anuria, Azotaemia 
Neerupuudulikkus, oliguuria, anuuria, asoteemia
Wash the syringe immediately after use with fresh warm, ‘soapy' water and rinse well. 
Peske süstal kohe pärast kasutamist sooja „seebiveega“ puhtaks ja loputage hoolikalt.
Radiation-induced dermatitis and sunburn can reappear during methotrexate therapy (recall reactions). 
Metotreksaatravi ajal võivad taastekkida kiiritusravist tingitud dermatiit ja päikesepõletus (nn esilekutsutud reaktsioonid).
Ethyl parahydroxybenzoate (E214) Sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) Citric acid monohydrate 
Etüülparahüdroksübensoaat (E214) Naatriummetüülparahüdroksübensoaat (E219) Sidrunhappe monohüdraat Trinaatriumtsitraat
− discoloration of the nails,acne, red or purple spots due to bleeding from blood vessels 
− küünte värvuse muutused, akne, punased või lillad täpid nahal, mis on tingitud verejooksust väikestest veresoontest;
Symptoms may return after treatment discontinuation. 
Ravi lõpetamisel võivad sümptomid taastekkida.
Osteonecrosis of jaw (secondary to lymphoprolifer -ative disorders) 
Lõualuu osteonekroos (sekundaarne lümfoproliferatiivsetele häiretele)
You must avoid becoming pregnant during treatment with methotrexate and for at least 6 months after the end of treatment. 
Te ei tohi rasestuda ravi ajal metotreksaadiga ja vähemalt 6 kuu vältel pärast ravi lõpetamist.
The plunger and barrel should then be separated and both washed thoroughly in the warm soapy water. 
Seejärel eraldage kolb ja süstla korpus teineteise küljest lahti ning peske mõlemad eraldi sooja seebiveega hoolikalt puhtaks.
Summary of the safety profile In general, the incidence and severity of side effects are considered to be dose-related. 
Ohutusprofiili kokkuvõte Üldiselt on metotreksaadi kõrvaltoimete esinemissagedus ja raskusaste annusest sõltuvad.
If bilirubin levels are >5 mg/dl (85.5 µmol/l), methotrexate is contraindicated (see sections 4.3 and 4.4). 
Metotreksaat on vastunäidustatud, kui bilirubiinisisaldus on >5 mg/dl (85,5 µmol/l) (vt lõigud 4.3 ja
Push the tip of the dosing syringe into the hole in the adaptor. 
Lükake annustamissüstla ots adapteril olevasse avasse.
The risk of an interaction between NSAIDs and methotrexate should be considered in patients with a low methotrexate dose, particularly in the case of impaired kidney function. 
Metotreksaadi väikeseid annuseid kasutavatel patsientidel tuleb arvestada MSPVA-de ja metotreksaadi koostoime riski, eelkõige neerufunktsiooni kahjustuse korral.
Prompt investigations should be considered when pulmonary alveolar haemorrhage is suspected to confirm the diagnosis. 
Kopsualveoolide verejooksu kahtlusel peab diagnoosi kinnitamiseks kohe tegema uuringud.
Concurrent vaccination using live vaccines should not be given. 
Metotreksaatravi ajal ei tohi vaktsineerida elusvaktsiinidega.
− worsening of psoriasis during treatment with UV therapy 
− psoriaasi süvenemine ultraviolettkiirgusravi ajal;
Methotrexate has been reported to cause impairment of fertility, oligospermia, menstrual dysfunction and amenorrhoea in humans during and for a short period after the discontinuation of treatment, affecting spermatogenesis and oogenesis during the period of its administration - effects that appear to be reversible on discontinuing therapy. 
On leitud, et metotreksaat põhjustab inimestel ravi ajal ja lühikest aega pärast ravi lõpetamist viljakuse vähenemist, oligospermiat, menstruatsioonihäireid ja amenorröad, kahjustades manustamise ajal spermatogeneesi ja ovogeneesi.
Leucocytopenia, Thrombocytopenia, Anaemia 
Leukotsütopeenia, trombotsütopeenia, aneemia
The recommended dose is 10-15 mg (5-7.5 ml)/m² body surface area (BSA)/week. 
Soovitatav annus on 10…15 mg (5…7,5 ml) m2 kehapindala kohta/nädalas.
− nausea, vomiting, abdominal discomfort or severe diarrhoea 
− iiveldus, oksendamine, ebamugavustunne kõhus või raske kõhulahtisus;
If women of a sexually mature age are treated, effective contraception must be used during treatment and for at least six months after. 
Suguküpseas eas naiste ravimisel tuleb ravi ajal ja vähemalt 6 kuu vältel pärast ravi lõpetamist kasutada efektiivset rasestumisvastast meetodit.
− black or tarry stools 
− musta või tõrva värvi väljaheide;
− breathing problems (these include a general feeling of illness, dry, irritating cough, shortness of breath, difficulty in breathing, chest pain or fever) 
− hingamisprobleemid (sealhulgas üldine halb enesetunne, kuiv ja ärritav köha, õhupuudustunne,
If you have any questions, please talk to your doctor or pharmacist before you take this medicine. 
Kui teil on küsimusi, pidage enne selle ravimi võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
Severe side effects can occur even when methotrexate is used at low doses. 
Rasked kõrvaltoimed võivad tekkida ka metotreksaadi väikeste annuste kasutamisel.
The symptoms of an overdose can include bleeding, an unusual feeling of weakness, ulcers in the mouth, feeling sick, vomiting, black or bloody stools, coughing up blood or vomiting blood with a coffee grounds appearance and a reduced urine. 
Üleannustamise sümptomiteks võivad olla verejooks, ebatavaline nõrkustunne, suuhaavandid, iiveldus, oksendamine, musta värvi või verine väljaheide, veriköha või veriokse (kohvipaksu meenutav okse) ning uriinikoguse vähenemine.
The possibility of delayed methotrexate clearance should be considered in combination with other cytostatic medicinal products. 
Metotreksaadi kombineerimisel teiste tsütostaatiliste ravimitega tuleb arvestada metotreksaadi kliirensi aeglustumise võimalusega.
Posology Rheumatological and dermatological diseases 
Annustamine Reumaatilised haigused ja nahahaigused
Psoriatic lesions can worsen during UV radiation and co-administration of methotrexate. 
Psoriaatilised haiguskolded võivad samaaegse ultraviolettkiirituse ja metotreksaadi kasutamise tõttu halveneda.
You should avoid fathering a child or to donate semen during treatment with methotrexate and for at least 6 months after the end of treatment. 
Te ei tohi eostada last ega olla spermadoonor ravi ajal metotreksaadiga ja vähemalt 6 kuu vältel pärast ravi lõpetamist.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): 
Väga harv (võivad esineda kuni 1 inimesel 10 000st):
Psoriasis skin changes can become worse during treatment with methotrexate if you are under UV light. 
Psoriaasist tingitud nahamuutused võivad süveneda, kui ravi ajal metotreksaadiga puutub nahk kokku ultraviolettkiirgusega.
− serious disorder of bone marrow (anaemia), swollen glands 
− luuüdi raske häire (aneemia), näärmete turse;
If you feel tired or dizzy, you should not drive a vehicle or use machines. 
Ärge juhtide autot ega töötage masinatega, kui tunnete väsimust või pearinglust.
In oncologic indications, women who are planning to become pregnant are advised to consult a genetic counselling centre, if possible, prior to therapy and men should seek advice about the possibility of sperm preservation before starting therapy as methotrexate can be genotoxic at higher doses (see section 4.4). 
Meestel soovitatakse enne ravi alustamist konsulteerida sperma säilitamise võimaluste osas, kuna suurtes annustes võib metotreksaat olla genotoksiline (vt lõik 4.4).