natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endex 19.5% Triclabendazole Levamisole 
Endex 19,5% Triklabendasool /levamisool
F. For products listed in Annex I containing nitoxinil as sole active substance and administered subcutaneously to sheep and goats: 
F. I lisas loetletud ravimitele, mille ainus toimeaine on nitroksiniil ja mida manustatakse lammastele ja kitsedele subkutaanselt
Fasifree 10% Triclabendazole 100 mg/ml 
Fasifree 10% Triklabendasool
Triclabendazole Ivermectin 
Triklabendasool /ivermektiin
Virbamec super Clorsulon Ivermectin subcutaneous Cattle 
Virbamec super Klorsuloon/ ivermektiin
60 days 
30 Turnhoutseweg
Mectaject Plus Clorsulon Ivermectin subcutaneous Cattle 
Mectaject Plus Klorsuloon/ ivermektiin
Closantel Mebendazole 
Klosanteel/ mebendasool
Do not use within 1 year prior to the first calving in heifers intended to produce milk for human consumption. 
Mitte kasutada 1 aasta jooksul enne esimest poegimist tulevastel toidupiimakitsedel.
Fascinex 100 Triclabendazole 100 mg/ml 
Fascinex 100 Triklabendasool
Fasinex 10% Triclabendazole 100 mg/ml 
Fasinex 10% Triklabendasool
Flukex 9% Rafoxanide 
Flukex 9% Rafoksaniid 90 mg/ml
I. For products listed in Annex I containing rafoxanide as sole active substance and administered orally to sheep: 
I. I lisas loetletud ravimitele, mille ainus toimeaine on rafoksaniid ja mida manustatakse lammastele suu kaudu
Fascinex 10% Triclabendazole 100 mg/ml 
Fascinex 10% Triklabendasool
Triclabendazole 200 mg/ml 
Rafoksaniid 30 mg/ml
Pfizer Animal Health B.V. Rivium Westlaan 142 
Madalmaad Pfizer Animal Health B.V.
Fascinex 5% Triclabendazole 50 mg/ml 
Fascinex 5% Triklabendasool
Defining a safe concentration for closantel in milk - cattle 
Klosanteeli ohutu piimakontsentratsiooni määratlemine - veised
Residues of triclabendazole in milk following pour-on administration - cattle 
Triklabendasoolijäägid piimas pärast ravimi kriipsmanustamist - veised
(study 4), and as indicated above, the closantel concentration in milk can be considered safe when the level in plasma is below 2250 μg/l. 
On siiski olemas andmed klosanteeli kontsentratsiooni kohta plasmas pärast kriipsmanustamist (4. uuring), mistõttu klosanteeli kontsentratsiooni piimas võib eelmainitu kohaselt pidada ohutuks, kui klosanteeli kontsentratsioon plasmas on alla 2250 µg/l.
Clorsulon Ivermectin 
Klorsuloon/ ivermektiin
Belgium Virbac de Portugal Laboratórios LDA 
Madalmaad Virbac de Portugal Laboratorios LDA
Not authorised for use in goats producing milk for human consumption including during the dry period. 
Mitte kasutada toidupiimauttedel, sh kinnisperioodil.
Amendments in the relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflet 
Ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe asjakohaste lõikude muudatused
Defining a safe concentration for triclabendazole in milk - cattle 
Triklabendasooli ohutu piimakontsentratsiooni määratlemine - veised
It is therefore considered that the only acceptable use of clorsulon in cattle intended for production of milk for human consumption would involve administration to young animals before the first pregnancy and at least 1 year before the first calving. 
Sellest järeldub, et klorsulooni ainus aktsepteeritav kasutusviis toidupiimaveistel on manustamine noorloomadele enne esimest tiinust ja vähemalt 1 aasta enne esimest poegimist.
Do not use within 1 year prior to the first lambing/kidding in animals intended to produce milk for human consumption. 
Mitte kasutada 1 aasta jooksul enne esimest poegimist tulevastel toidupiimauttedel ega -kitsedel.
Closantel Oxfendazol 
Triklabendasool
It is therefore considered that the only acceptable subcutaneous use of rafoxanide in cattle intended for production of milk for human consumption would involve administration to young animals before the first pregnancy and at least 1 year before the first calving. 
Sellest järeldub, et rafoksaniidi ainus aktsepteeritav subkutaanne kasutusviis toidupiimaveistel on manustamine noorloomadele enne esimest tiinust ja vähemalt 1 aasta enne esimest poegimist.
Sheep, Goats 
Lambad, kitsed
Fascicur 10% Triclabendazole 100 mg/ml 
Fascicur 10% Triklabendasool
Endofluke 10 Triclabendazole 100 mg/ml 
Endofluke 10 Triklabendasool
Fasinex 5% Triclabendazole 50 mg/ml 
Fasinex 5% Triklabendasool
Residues of closantel in milk following subcutaneous administration - cattle 
Klosanteelijäägid piimas pärast ravimi subkutaanset manustamist - veised
G. For products listed in Annex I containing rafoxanide as sole active substance and administered orally to cattle: 
G. I lisas loetletud ravimitele, mille ainus toimeaine on rafoksaniid ja mida manustatakse veistele suu kaudu
J. For products listed in Annex I containing triclabendazole as sole active and administered orally to cattle: 
J. I lisas loetletud ravimitele, mille ainus toimeaine on triklabendasool ja mida manustatakse veistele suu kaudu
Triclabendazole Cattle pour-on 
Rafoksaniid Lambad suukaudne
25 mg/ml 28 mgml 
25 g/100ml
It is therefore considered that the only acceptable use of nitroxinil in sheep and goats intended for production of milk for human consumption would involve administration to young animals before the first pregnancy and at least 1 year before the first lambing/kidding. 
Sellest järeldub, et nitroksiniili ainus aktsepteeritav kasutusviis toidupiimalammastel ja -kitsedel on manustamine noorloomadele enne esimest tiinust ning vähemalt 1 aasta enne esimest poegimist.
Kepromec Super Clorsulon Ivermectin subcutaneous Cattle 
Kepromec Super Klorsuloon/ ivermektiin
Triclanil 5% Triclabendazole 50 mg/ml 
Triclanil 5% Triklabendasool
No milk residue data are available following pour-on administration to dairy animals of closantel in the dry period. 
Andmed piimas olevate jääkide kohta pärast klosanteeli kriipsmanustamist piimaloomadele kinnisperioodil puuduvad.
No data on residues in milk following oral administration were available and no data that would allow extrapolation of residue concentrations from plasma concentrations following oral use were available. 
Andmed piimas olevate jääkide kohta suukaudse manustamise järel ei olnud kättesaadavad, samuti puudusid andmed jääkide kontsentratsiooni ekstrapoleerimiseks plasmakontsentratsiooni alusel suukaudse manustamise järel.
Triclanil 10% Triclabendazole 100 mg/ml 
Triclanil 10% Triklabendasool
Triclaben 10% Triclabendazole 100 mg/ml 
Triclaben 10% Triklabendasool
Clorsulon Ivermectine subcutaneous Cattle 
Klorsuloon Veised subkutaanne
Residues of nitroxinil in milk following subcutaneous administration to cattle 
Nitroksiniilijäägid piimas pärast ravimi subkutaanset manustamist - veised
Levatum Super Clorsulon Ivermectin subcutaneous Cattle 
Levatum Super Klorsuloon/ ivermektiin
It is concluded that the only acceptable use of triclabendazole in ewes intended for production of milk for human consumption would involve administration to young animals before the first pregnancy and at least 1 year before the first lambing. 
Sellest järeldub, et triklabendasooli ainus aktsepteeritav kasutusviis toidupiimakitsedel on manustamine noorloomadele enne esimest tiinust ja vähemalt 1 aasta enne esimest poegimist.
It is concluded that the only acceptable use of rafoxanide in ewes intended for production of milk for human consumption would involve administration to young animals before the first pregnancy and at least 1 year before the first lambing. 
Sellest järeldub, et rafoksaniidi ainus aktsepteeritav kasutusviis toidupiimauttedel on manustamine noorloomadele enne esimest tiinust ja vähemalt 1 aasta enne esimest poegimist.
Residues of rafoxanide in milk following oral administration - cattle 
Rafoksaniidijäägid piimas pärast ravimi suukaudset manustamist - veised
B. For products listed in Annex I containing closantel as sole active substance and administered orally to cattle: 
B. I lisas loetletud ravimitele, mille ainus toimeaine on klosanteel ja mida manustatakse veistele suu kaudu
Residues of clorsulon in milk following oral administration - cattle 
Klorsuloonijäägid piimas pärast ravimi suukaudset manustamist - veised
Not authorised for use in ewes producing milk for human consumption including during the dry period. 
Mitte kasutada toidupiimakitsedel, sh kinnisperioodil.
Do not use within 1 year prior to the first kidding in goats intended to produce milk for human consumption. 
Mitte kasutada 1 aasta jooksul enne esimest poegimist tulevastel toidupiimauttedel.
Triclabendazol Moxidectin 
Triklabendasool Kitsed
The valid summary of product characteristics, labelling and package leaflet are the final versions achieved during the Coordination group procedure. 
Kehtivad ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja pakendi infoleht on koordineerimisgrupiga kokku lepitud lõplikud versioonid.
Summary of product characteristics, labelling and package leaflet 
Ravimi omaduste, kokkuvõte, pakendi märgistus ja infoleht
The Mutual Recognition Procedure (UK/V/0145/001/II/007) started on 30 January 2009. 
Vastastikuse tunnustamise menetlus (UK/V/0145/001/II/007) algas 30. jaanuaril 2009.
The application was submitted in the framework of Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1084/2003, where the Reference Member State was the United Kingdom and the Concerned Member States were Austria, Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Portugal. 
Taotlus esitati komisjoni määruse (EÜ) nr 1084/2003 artikli 6 alusel, viiteliikmesriik oli Ühendkuningriik ning asjaomased liikmesriigid Austria, Belgia, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Luksemburg, Madalmaad, Portugal, Prantsusmaa ja Saksamaa.
The referral procedure started on 14 October 2009. 
Esildismenetlus algas 14. oktoobril 2009.
Article 6(12) of Commission Regulation (EC) No 1084/2003. 
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1084/2003 artikli 6 lõige 12.
Porcilis PRRS is an immunological veterinary medicinal product containing the Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome (PRRS) virus. 
Porcilis PRRS on immunoloogiline veterinaarravim, mis sisaldab sigade reproduktiiv-respiratoorse sündroomi (PRRS) viirust.
PRRS 
Taustteave
On 2 October 2009 the United Kingdom, referred the matter to the Agency under Article 39 of Directive 2001/82/EC as amended by reference to Article 6(12) of Regulation (EC) No 1084/2003 due to concerns raised by Spain relating to the quality and efficacy of the simultaneous administration of Porcilis PRRS with Porcilis M Hyo. 
2. oktoobril 2009 tegi Ühendkuningriik Euroopa Ravimiametile muudetud direktiivi 2001/82/EÜ artikli 39 alusel esildise, viidates määruse (EÜ) nr 1084/2003 artikli 6 lõikele 12, sest Hispaania väljendas ravimite Porcilis PRRS ja Porcilis M Hyo samaaegse manustamise kvaliteedi ja efektiivsuse kohta kahtlust.
Based on the rapporteurs' assessment of the currently available data, the CVMP adopted, on 19 May 2010, an opinion recommending that the variation application applied for the veterinary medicinal product Porcilis PRRS satisfies the criteria for approval. 
Praegu kättesaadavatel andmetel põhineva hindajate hinnangu alusel võttis veterinaarravimite komitee 19. mail 2010 vastu arvamuse, milles ta soovitab tunnistada veterinaarravimi Porcilis PRRS müügiloa muutmise taotlus heakskiitmise kriteeriumitele vastavaks.
referral for Porcilis 
kohase esildise kohta seoses ravimiga Porcilis PRRS
The product is indicated for use in breeding and finishing pigs from 2 weeks of age. 
Ravim on näidustatud kasutamiseks vähemalt kahenädalastel aretus- ja nuumsigadel.
The marketing authorisation holder Intervet International B.V. submitted an application for a Type II variation subject to Mutual Recognition Procedure for Porcilis PRRS concerning simultaneous administration with Porcilis M Hyo. 
esitas ravimi Porcilis PRRS kohta selle samaaegseks manustamiseks ravimiga Porcilis M Hyo müügiloa II tüüpi muudatuse taotluse, mille korral nõutakse vastastikuse tunnustamise menetlust.
Further information on Steglujan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Lisateave Steglujani kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Steglujan? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Steglujani ohutu ja efektiivne kasutamine?
Regarding safety, this was considered in line with that of other medicines of the same class. 
Ohutust peeti sama klassi teiste ravimitega võrreldes sarnaseks.
What is Steglujan and what is it used for? 
Mis on Steglujan ja milleks seda kasutatakse?
Steglujan (ertugliflozin / sitagliptin) 
Steglujan (ertugliflosiin/sitagliptiin)
At the start of the studies, patients' HbA1c was above 7.0%. 
Uuringute algul oli patsientide HbA1c sisaldus üle 7,0%.
The European Medicines Agency decided that Steglujan's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Euroopa Ravimiamet otsustas, et Steglujani kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
The most common side effects with Steglujan (which may affect more than 1 in 10 people) are fungal infections of the vagina and other infections of the female reproductive system. 
Steglujani kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on vaginaalne seeninfektsioon ja muud naiste reproduktiivsüsteemi infektsioonid.
As for all medicines, data on the use of Steglujan is continuously monitored. 
Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse Steglujani kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
It is used together with diet and exercise in the following patients: 
Ravimit kasutatakse koos dieedi ja füüsilise koormusega järgmistel patsientidel:
Other information about Steglujan 
Muu teave Steglujani kohta
For more information about using Steglujan, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Lisateavet Steglujani kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Steglujan have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Steglujani ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
• patients whose blood glucose levels are not satisfactorily controlled with the diabetes medicines metformin and/or a sulphonylurea, in combination with either ertugliflozin or sitagliptin; 
• patsiendid, kelle vere glükoosisisaldust ei saa rahuldavalt reguleerida diabeediravimite metformiini ja/või sulfonüüluurearavimiga, koos ertugliflosiini või sitagliptiiniga;
In addition, the results indicated that treatment with Steglujan was associated with a beneficial reduction in body weight. 
Lisaks näitasid tulemused, et Steglujani raviga kaasneb kehakaalu kasulik langus.
Side effects reported with Steglujan are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Steglujani kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
Type 2 diabetes is a disease in which the body does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively. 
II tüüpi diabeet on haigus, mille korral organismis ei teki vere glükoosisisalduse reguleerimiseks piisavalt insuliini või organism ei suuda insuliini efektiivselt kasutada.
The benefits of Steglujan were lower in patients with kidney problems. 
Steglujani kasulikkus on väiksem neeruprobleemidega patsientidel.
• patients who are already taking ertugliflozin and sitagliptin as separate tablets. 
• patsiendid, kes juba saavad ertugliflosiini ja sitagliptiini eraldi tablettidena.
Three main studies, involving 1,987 patients showed that Steglujan was effective at lowering blood glucose levels in patients with type 2 diabetes, as measured by the decrease in blood levels of HbA1c (a measure of blood glucose) after 6 months of treatment. 
Kolm põhiuuringut (1987 patsienti) näitasid, et Steglujan on II tüüpi diabeediga patsientidel vere glükoosisisalduse vähendamisel efektiivne; efektiivsust tõendas HbA1c (vere glükoosisisalduse näitaja) sisalduse vähenemine pärast 6 kuud kestnud ravi.
In patients whose blood sugar needs further control, the dose can be increased to one 15 mg/100 mg tablet once a day. 
Patsientidel, kelle vere glükoosisisaldust on vaja täiendavalt reguleerida, tohib annust suurendada ühe 15 mg /100 mg tabletini üks kord ööpäevas.
Together, these actions reduce blood glucose levels and help to control type 2 diabetes. 
Mõlemad toimed koos vähendavad vere glükoosisisaldust ja aitavad II tüüpi diabeeti reguleerida.
Steglujan contains the active substances ertugliflozin and sitagliptin. 
Steglujan sisaldab toimeainena ertugliflosiini ja sitagliptiini.
The second study found that adding ertugliflozin to a combination of sitagliptin and metformin was more effective than placebo (a dummy treatment). 
Teises uuringus leiti, et ertugliflosiini lisamine sitagliptiini ja metformiini kombinatsioonile oli efektiivsem kui platseebo (näiv ravim).
How does Steglujan work? 
Kuidas Steglujan toimib?
HbA1c levels fell by between 0.8 and 0.9 points, compared with a fall of 0.1 with placebo. 
HbA1c sisaldus vähenes 0,8-0,9 protsendipunkti, platseeborühmas 0,1 protsendipunkti.
How is Steglujan used? 
Kuidas Steglujani kasutatakse?
For the full list of side effects and restrictions with Steglujan, see the package leaflet. 
Steglujani kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
The third study compared Steglujan with placebo in patients who were not taking other diabetes medicines and in whom diet and exercise were not enough to control their blood sugar levels. 
Kolmandas uuringus võrreldi Steglujani kasutamist platseeboga patsientidel, kes ei võtnud muid diabeediravimeid ja kelle vere glükoosisisaldus ei olnud ainult dieedi ja füüsilise koormusega reguleeritud.
Sitagliptin blocks the breakdown of incretin hormones in the body. 
Sitagliptiin blokeerib organismis inkretiinhormoonide lagunemise.
Sitagliptin also reduces the amount of glucose made by the liver, by increasing insulin levels and decreasing the levels of the hormone glucagon. 
Sitagliptiin vähendab ka maksas tekkiva glükoosi kogust, suurendades insuliini ja vähendades glükagooni (teatud hormooni) sisaldust.
What are the risks associated with Steglujan? 
Mis riskid Steglujaniga kaasnevad?
Steglujan is available as tablets in 2 strengths of ertugliflozin and sitagliptin (5 mg/100 mg and 15 mg/100 mg) and can only be obtained with a prescription. 
Steglujan on retseptiravim ja seda turustatakse kahe erineva tugevusega tablettidena: 5 mg ertugliflosiini / 100 mg sitagliptiini ja 15 mg ertugliflosiini / 100 mg sitagliptiini.
Prolonging the action of incretin hormones makes the pancreas produce more insulin when blood glucose levels are high. 
Inkretiinhormoonide toimet pikendades stimuleerib sitagliptiin kõhunääret tootma rohkem insuliini, kui vere glükoosisisaldus on suur.
Treatment with the combination of ertugliflozin and sitagliptin lowered HbA1c levels by up to 1.5 percentage points, compared with reductions of up to 1.1 for ertugliflozin and for sitagliptin on their own. 
Ertugliflosiini ja sitagliptiini kombinatsioonravi vähendas HbA1c sisaldust kuni 1,5 protsendipunkti, ertugliflosiini ja sitagliptiini eraldi manustamine kuni 1,1 protsendipunkti.
Steglujan is a medicine used to control blood glucose (sugar) levels in adults with type 2 diabetes. 
Steglujan on ravim, mida kasutatakse II tüüpi diabeediga täiskasvanutel vere glükoosisisalduse (veresuhkru) reguleerimiseks.
This study found that adding Steglujan to diet and exercise was much more effective than placebo, with HbA1c levels falling by between 1.6 and 1.7 points with the combination of ertugliflozin and sitagliptin compared with a fall of 0.4 points with placebo. 
Uuringus leiti, et Steglujani lisamine dieedile ja füüsilisele koormusele oli platseebost palju efektiivsem ning ertugliflosiini ja sitagliptiini kombinatsioonraviga vähenes HbA1c sisaldus 1,61,7 protsendipunkti, platseeborühmas 0,4 protsendipunkti.
Treatment with Steglujan also led to weight loss, which is considered beneficial in patients with diabetes. 
Ravi Steglujaniga põhjustab ka kaalulangust, mida peetakse diabeedipatsientidele kasulikuks.
Steglujan was shown to be effective at controlling blood glucose levels. 
On tõendatud, et Steglujan reguleerib efektiivselt vere glükoosisisaldust.
It does this by blocking a protein in the kidneys (called SGLT2) that normally takes glucose back into the blood from the kidneys. 
Selleks blokeerib ertugliflosiin neerudes leiduva valgu SGLT2, mis viib tavaliselt neerudes oleva glükoosi tagasi verre.
The recommended starting dose is one 5 mg/100 mg tablet taken once a day. 
Soovitatav algannus on üks tablett (5 mg / 100 mg) üks kord ööpäevas.
An overview of Steglujan and why it is authorised in the EU 
Ülevaade ravimist Steglujan ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
The result is a high level of glucose in the blood. 
See põhjustab vere suure glükoosisisalduse.
What benefits of Steglujan have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Steglujani kasulikkus?
Ertugliflozin helps to lower blood glucose by making the patient pass out glucose in the urine. 
Ertugliflosiin aitab vähendada vere glükoosisisaldust, suurendades glükoosi eritumist uriiniga.
The first study, in patients who were all taking metformin, compared the combination of ertugliflozin and sitagliptin with ertugliflozin or sitagliptin on their own. 
Esimeses uuringus võrreldi ertugliflosiini ja sitagliptiini kombinatsiooni ertugliflosiini ja sitagliptiini eraldi manustamisega metformiini saavatel patsientidel.
These hormones stimulate the pancreas to produce insulin. 
Inkretiinhormoonid stimuleerivad insuliini teket kõhunäärmes.
The two active substances in Steglujan work in different ways to lower glucose levels: 
Steglujani toimeained vähendavad vere glükoosisisaldust eri viisil.
Why is Steglujan authorised in the EU? 
ELis Steglujanile väljastatud müügiloa põhjendus
Intravenous use vial (glass) 
Intravenoosne viaal (klaas)
1 g / 0.5 g Powder for concentrate for solution for infusion 
1 g / 0.5 g Infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Appropriate measures should be taken to maintain stable arterial pressure. 
Stabiilse arteriaalse rõhu säilitamiseks tuleb võtta asjakohased meetmed.
Phone: +49 - 89-893 119 22 
Faks +49 - 89-893 119 20
The majority (>90%) of healthcare professionals found Dzuveo easy to use. 
Enamik (> 90%) tervishoiutöötajaid leidis, et Dzuveot on lihtne kasutada.
Increased mortality was noted in all treatment groups. 
Suremuse suurenemist täheldati kõigis ravirühmades.
The frequencies are defined as: 
Esinemissagedused on määratletud järgmiselt.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first utilisation: 25 June 2018 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 25 juuni 2018
Dzuveo should not be used beyond 48 hours. 
Dzuveot ei tohi kasutada kauem kui 48 tundi.
35, 80339 Munich, Germany. 
35, 80339 München, Saksamaa
Email: edgar.fenzl@fgk-rs.de 
E-post: edgar.fenzl@fgk-rs.de
You will not give yourself this medicine. 
Te ei manusta seda ravimit ise.
Abuse potential and tolerance 
Kuritarvitamise risk ja tolerantsus
Minimum 1 hour dosing interval. 
Minimaalne annustamisintervall 1 tund.
This does not rule out more direct countermeasures. 
See ei välista vahetumaid vastumeetmeid.
Dzuveo with alcohol 
Dzuveo koos alkoholiga
Other medicines and Dzuveo Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Muud ravimid ja Dzuveo Teatage oma arstile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
In that case, the opioid antagonist can be administered repeatedly or by infusion. 
Sel juhul tohib opioidiantagonisti manustada korduvalt või infusiooniga.
- this medicine is not used if there are signs of deterioration. 
- Et seda ravimit ei kasutata, kui esineb märke riknemisest.
Signs and symptoms 
Tunnused ja sümptomid
In the case of an excessive dry mouth, patients may be given ice cubes. 
Liigse suukuivuse korral võib patsientidele anda jääkuubikuid.