natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 ml concentrate for solution in a vial (type I glass) with a stopper (siliconised chlorobutyl rubber) and a seal (aluminium) with a flip-off cap (polypropylene). 
Kinnitus koosneb silikooniga kaetud klorobutüülkummist sulgurist ja plastotsaga (polüpropüleen) alumiiniumkorgist.
10 vials of concentrate for solution for infusion. 
10 viaali infusioonilahuse kontsentraati.
The concentrate for solution for infusion has to be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion using aseptic technique. 
Infusioonilahuse kontsentraat tuleb aseptiliselt lahjendada naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9% ) infusioonilahusega .
Withdraw and discard a volume of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion from the infusion bag equal to the total volume of Aldurazyme to be added. 
Eemaldage infusioonikotist 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi lahust koguses, mis võrdub lisatava Aldurazyme'i kogumahuga.
It is a solution that is clear to slightly opalescent, and colourless to pale yellow. 
Lahuse värvus on selgest kuni kergelt küütlevani või värvitust kuni helekollaseni.
• tingling 
• nahapunetus
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/03/253/001 1 Vial 
EU/1/03/253/001 1 viaal EU/1/03/253/002 10 viaali EU/1/03/253/003 25 viaali
Headache 
Rahutus
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aldurazyme 100 U/ml concentrate for solution for infusion 
Aldurazyme, 100 Ü/ml infusioonilahuse kontsentraat
Nausea, abdominal pain Vomiting, diarrhoea 
Oksendamine, diarröa
What Aldurazyme looks like and contents of the pack Aldurazyme is supplied as a concentrate for solution for infusion. 
Aldurazyme'i toodetakse kontsentraadina infusioonilahuse valmistamiseks.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml contains 100 U of laronidase. 
1 ml sisaldab 100 Ü laronidaasi.
It is given to treat the non-neurological manifestations of the disease. 
Ravimit manustatakse haiguse mitteneuroloogiliste ilmingute raviks.
No definite benefit was shown with the higher doses over the recommended dose. 
Soovitatavat annust ületavate annuste korral selget eelist ei ilmnenud.
A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND 
Bioloogilise toimeaine tootja nimi ja aadress
- If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist. 
- Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arst või apteekriga.
It is recommended to stop breast-feeding during treatment with Aldurazyme. 
Aldurazyme'i manustamise ajal soovitatakse imetamine lõpetada.
4.7 Effects on ability to drive and use machines 
Autojuhtimine ja masinatega töötamine:
tachycardia and chills. 
Paresteesia, pearinglus
It is not known whether Aldurazyme appears in breast milk. 
Aldurazyme'i imendumise kohta rinnapiima puuduvad andmed.
What Aldurazyme contains - The active substance is laronidase. 
- Toimeaine on laronidaas.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 vial of concentrate for solution for infusion. 
1 viaal infusioonilahuse kontsentraati.
Erythema, facial edema, laryngeal edema, edema peripheral 
Erüteem, näoturse, kõriturse, perifeerne turse
Shoulder flexion Range Of Motion (degrees) 
Õlaliigese painutuse liikumisulatus (kraadid) + 13,1
Prior to use visually inspect the solution for particulate matter. 
Enne kasutamist kontrollige, et lahus ei sisalda lahustumatuid osakesi.
The most important points are: 
Kõige olulisemad punktid on:
This is used in exactly the same way. 
Selle kasutamine on täpselt samasugune.
Your dose will be correct and you can keep following the instructions. 
Teie annus on õige ja te võite jätkata juhiste järgimist.
Section 1 - IMPORTANT INFORMATION 
1. lõik - OLULINE TEAVE
After first use: 14 days 
2 aastat Pärast esmast kasutamist: 14 päeva
The use of insulin is recommended instead. 
Selle asemel on soovitatav kasutada insuliini.
Steps 1 to 5 below show you how to do this. 
Sammud 1…5 näitavad teile, kuidas seda teha.
Using the wrong medicine could be harmful to your health. 
Vale ravimi kasutamine võib kahjustada teie tervist.
Printed on the inside: 
Seespoole trükitud:
This is done once and is called the ‘activation' process. 
Seda teostatakse üks kord ja seda nimetatakse aktiveerimiseks.
They were mostly mild and transient and occurred during the first 3 weeks after starting treatment. 
Need olid enamasti kerged ja mööduvad ning tekkisid esimese 3 nädala vältel pärast ravi alustamist.
You do not need to replace the needle between activation and your first injection. 
Te ei pea nõela vahetama aktiveerimise ja esimese süsti vahel.
Section 3 - DAILY USE OF PEN Only follow this section when the activation window is white. 
3. lõik - PEN-SÜSTLI IGAPÄEVANE KASUTAMINE Järgige seda lõiku ainult siis kui aktiveerimisaken on valge.
The safety and efficacy of lixisenatide in children and adolescents less than 18 years of age have not yet been established. 
Liksisenatiidi ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses kuni 18 aastat ei ole veel tõestatud.
Other medicines and Lyxumia 
Muud ravimid ja Lyxumia
• If you cannot follow all the instructions completely on your own, or are not able to handle the pen 
• Kui te ei ole iseseisvalt võimeline juhiseid täielikult järgima või te ei suuda pen-süstlit käsitseda
Lixisenatide has a moderate level of binding (55%) to human proteins. 
Liksisenatiid seondub mõõdukalt (55%) inimvalkudega.
Most of these reported allergic reactions were mild in severity. 
Enamik teatatud allergilistest reaktsioonidest olid raskusastmelt kerged.
The level of HbA1c reduction was comparable between groups (table 5). 
HbA1c languse tase oli rühmade vahel võrreldav (tabel 5).
If it is orange, go to Section 2. 
Kui see on oranž, vaadake 2. lõiku.
Take care not to injure yourself when the needle is exposed. 
Olge ettevaatlik, et te ei vigastaks ennast kui on nõel on katteta.
Section 3 - DAILY USE OF PEN 
3. lõik - PEN-SÜSTLI IGAPÄEVANE KASUTAMINE
Section 2 - GETTING STARTED 
2. lõik - ALUSTAMINE
Your doctor will tell you what to do if you get a low blood sugar. 
Teie arst räägib teile mida peate tegema madala veresuhkru korral.
Within each system organ class, adverse reactions are presented in order of decreasing frequency. 
Igas organsüsteemi klassis on kõrvaltoimed esitatud sageduse vähenemise järjekorras.
Specific recommendations regarding intake of such medicinal products are given in section 4.5. 
Erisoovitused selliste ravimite võtmiseks on lõigus 4.5.
It is used in adults with type 2 diabetes. 
Seda kasutatakse 2. tüüpi diabeediga täiskasvanutel.
No related effect on spermatogenesis was seen in healthy men. 
Seonduvat mõju spermatogeneesile tervetel meestel ei täheldatud.
If a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, treatment with Lyxumia should be discontinued. 
Kui patsient soovib rasestuda või rasestub, tuleb ravi Lyxumia'ga katkestada.
The antibody status (positive or negative) is not predictive of the reduction of HbA1c for an individual patient. 
Antikehade leid (positiivne või negatiivne) ei võimalda ennustada HbA1c langust individuaalsel patsiendil.
This effect on HbA1c was sustained in long term studies for up to 76 weeks. 
Toime HbA1c-le püsis pikaajalistes uuringutes kuni 76 nädalat.
You must first use all 14 doses from this pen. 
Kõigepealt peate ära kasutama selle pen-süstli kõik 14 annust.
The majority of injection site reactions were mild, regardless of antibody status. 
Enamik süstekoha reaktsioonidest olid kerged, sõltumata antikehade leiust.
The needle may be blocked or not properly screwed on. 
Nõel võib olla ummistunud või ei ole korralikult kinnitatud.
The majority of reactions were mild in intensity and usually did not result in discontinuation of the treatment. 
Enamik reaktsioonidest olid raskusastmelt kerged ning tavaliselt ei olnud vajadust ravi lõpetada.
There is no experience with Lyxumia in children and adolescents less than 18 years and therefore, the use of Lyxumia is not recommended in this age group. 
Puudub kogemus Lyxumia'ga lastel ja noorukitel vanuses kuni 18 aastat, seetõttu ei ole Lyxumia kasutamine soovitatav selles vanuserühmas.
Stop taking Lyxumia and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects: 
Lõpetage otsekohe Lyxumia kasutamine ja võtke ühendust oma arstiga, kui teil tekib mistahes järgnev tõsine kõrvaltoime:
If this happens do not drive or use any tools or machines. 
Kui see tekib, ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid või seadmeid.
Too much Lyxumia can make you feel sick or be sick. 
Liiga palju Lyxumia't võib põhjustada iiveldust või haigestumist.
Lixi n(%) Placebo n(%) 
Lixi n(%) Platseebo n(%)
Glycerol 85% 
Glütserool 85%
Before first use Store in a refrigerator. 
Enne esmast kasutamist Hoida külmkapis.
Overall, 37% of the patients were ≥75 years old (N=131) and 31% had moderate renal impairment (N=107). 
37% kõigist patsientidest olid ≥75-aastased (N=131) ning 31% oli mõõdukas neerukahjustus (N=107).
(-2.593 to -1.396)* 
(-2,593 kuni -1,396)*
Insulin glargine was continuously titrated during this period. 
Glargiin-insuliini annust tiitriti kogu selle perioodi vältel.
Attach a new needle and repeat Steps D and E only. 
Kinnitage uus nõel ja korrake ainult samme D ja E ainult.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines. 
Teatage oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mistahes muid ravimeid.
The warning signs of low blood sugar may include cold sweat, cool pale skin, headache, feeling drowsy, weak, dizzy, confused or irritable, feeling hungry, fast heart beat and feeling jittery. 
Madala veresuhkru hoiatavad sümptomid võivad olla külm higi, jahe kahvatu nahk, peavalu, uimasus, nõrkus, pööritustunne, segasus või ärrituvus, näljatunne, kiire südamelöögisagedus ja närvilisus.
It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids, especially when starting treatment with Lyxumia 
On tähtis vältida dehüdratsiooni, juues rohkesti, eriti ravi alustamisel Lyxumia'ga;
Lixisenatide has no or negligible influence on the ability to drive or use machines. 
Liksisenatiid ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Keep away from the freezer compartment. 
Hoida eemal külmkambrist.
• Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas 
• tugev ja püsiv kõhuvalu (maopiirkonnas), mis võib kiirguda selga, samuti iiveldus ja oksendamine, sest need võivad olla kõhunäärmepõletiku (pankreatiidi) tunnused.
An attached needle might lead to contamination and possible intake of air which might impact the dose accuracy. 
Kinnitatud nõel võib põhjustada saastumist ja õhu sisenemist, mis võib mõjutada annuse täpsust.
The change in HbA1c from baseline was similar regardless of the antibody status (positive or negative). 
HbA1c lähteväärtuse muutus oli sarnane sõltumata antikehade leiust (positiivne või negatiivne).
The arrow will now be pointing towards the needle. 
Nüüd on nool suunatud nõela poole.
If you use more Lyxumia than you should, talk to your doctor immediately. 
Kui te olete kasutanud Lyxumia't rohkem kui ette nähtud, võtke kohe ühendust oma arstiga.
• Always use the pen as described in the “Instructions for Use”. 
• Kasutage alati pen-süstlit nii nagu on kirjeldatud kasutusjuhises.
As opposed to both insulin glulisine treatment regimens, lixisenatide reduced body weight (table 5). 
Vastupidiselt mõlemale glulisiin-insuliini raviskeemile vähendas liksisenatiid kehakaalu (tabel 5).
Thereafter, they progressively decreased during the following weeks. 
Seejärel need leevenesid progresseeruvalt järgmistel ravinädalatel.
It is not known if Lyxumia may harm your unborn child. 
Ei ole teada kas Lyxumia võib kahjustada teie last enne sündi.
It is an injectable medicine used to help your body to control your blood sugar level when it is too high. 
See on süstitav ravim, mis aitab teie organismil kontrollida veresuhkrutaset, kui see on liiga kõrge.
Also check it has not passed the expiry date. 
Samuti kontrollige, et kõlblikkusaeg ei ole ületatud.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 01 February 2013 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 01. veebruar 2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev:
Similar HbA1c decreases were observed regardless of which meal was the main meal (breakfast, lunch or dinner). 
HbA1c sarnast langust täheldati sõltumata sellest, milline söögikord oli peamine (hommiku-, lõuna- või õhtusöök).
Do not activate this pen again. 
Ärge seda pen-süstlit uuesti aktiveerige.
If you have injected yourself before activating the pen, do not correct this by giving yourself a second injection. 
Kui te süstisite ennast enne pen-süstli aktiveerimist, ärge süstige ennast teist korda õige annuse saamiseks.
Both pens are used in the same way. 
Mõlema pen-süstli kasutamine on ühesugune.
(0.095 to 0.328) 
(0,095 kuni 0,328)
Allergic reactions have been reported in 0.4% of Lyxumia patients. 
Allergilistest reaktsioonidest teatati 0,4% Lyxumia'ga ravitud patsientidest.
Lixisenatide is a peptide and is not metabolised by cytochrome P450. 
Liksisenatiid on peptiid ja ei metaboliseeru tsütokroom P450 vahendusel.
(-2.257 to -1.062) 
(-2,257 kuni -1,062)
• These pens are only for one person. 
• Need pen-süstlid on ette nähtud ainult ühele inimesele.
(-0.170 to 0.064) 
(-0,170 kuni 0,064)
General information 
Säilitamine Üldine teave
A treatment initiation pack is also available for use during the first 28 days of treatment. 
Saadaval on ka pakend ravi alustamiseks, esimese 28 ravipäeva vältel.
This could possibly pass on infection. 
Sel teel võib infektsioon edasi kanduda.
This may make it difficult to concentrate and you may feel dizzy or sleepy. 
See võib vähendada teie kontsentreerumisvõimet ja tekitada pööritustunnet või unisust.
If not, do not use this Treatment Initiation pack. 
Kui ei ole, ärge kasutage seda ravi alustamise pakendit.
Do this even if there is some medicine left in the pen. 
Tehke seda isegi siis, kui pen-süstlisse on jäänud ravimit.
The pen can be used for 14 days when stored at a temperature below 30°C. 
Pen-süstlit võib kasutada kuni 14 päeva, kui hoida temperatuuril kuni 30 ºC.
• If another person is giving the injection, they should take care not to injure anyone accidentally with the needle. 
• Kui teid süstib teine isik, peab ta olema ettevaatlik, et mitte vigastada kogemata nõelaga kedagi teist.
The tmax of ramipril and ramiprilat were delayed by approximately 2.5 hours. 
Ramipriili ja ramiprilaadi tmax hilines ligikaudu 2,5 tundi.
Activation window 
Aktiveerimise aken
The most common adverse reactions which led to treatment discontinuation in the lixisenatide group were nausea (3.1%) and vomiting (1.2%). 
Kõige sagedasemad kõrvaltoimed, mis viisid ravi katkestamiseni liksisenatiidi rühmas, olid iiveldus (3,1%) ja oksendamine (1,2%).
No treatment-related effect was demonstrated. 
Raviga seotud toimet ei tuvastatud.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. 
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga..
If such medicinal products are to be administered with food, patients should be advised to, if possible, take them with a meal when lixisenatide is not administered. 
Kui neid ravimeid tuleb manustada söögi ajal, tuleb patsientidele soovitada võtta neid võimalusel selle toidukorraga, kui liksisenatiidi ei manustata.
Remove the needle from the pen, attach a new one and repeat Steps 4 and 5 only. 
Eemaldage nõel pen-süstlilt, kinnitage uus ja korrake ainult sammud 4 ja 5.
Populations not studied Lixisenatide has not been studied in combination with dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors. 
Uurimata populatsioonid Liksisenatiidi kombinatsiooni dipeptidüülpeptidaas 4 (DPP-4) inhibiitoritega ei ole uuritud.
During the 12-week run-in period, addition and titration of insulin glargine resulted approximately in an HbA1c decrease of 1%. 
12-nädalase kaasamisperioodi vältel oli insuliini lisamise ja tiitrimise tulemuseks HbA1c langus ligikaudu 1%.
Step 5 The pen is now activated. 
5. samm Nüüd on pen-süstel aktiveeritud.
The most frequent side effects reported with Lyxumia that may affect more than 1 in 10 users (frequency very common) were nausea (feeling sick) and vomiting. 
Kõige sagedasemad Lyxumia kõrvaltoimed, mis võivad tekkida rohkem kui 1 kasutajal 10-st (sagedusmääratlus väga sage) olid iiveldus ja oksendamine.
Follow all steps in Section 
Järgige 2. lõigu kõik sammud.
The patient should be instructed to discard the needle after each use in accordance with local requirements and to store the pen without the needle attached. 
Patsienti tuleb õpetada eemaldama nõela pärast igakordset manustamist vastavalt kohalikele nõuetele ning hoidma pen-süstlit ilma kinnitatud nõelata.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in Diabetes, Glucagon-like peptide-1 (GLP-1) analogues, ATC code: A10BJ03 
Farmakoterapeutiline rühm: diabeedi raviks kasutatavad ained, glükagoonilaadse peptiid 1 (GLP-1) analoogid, ATC-kood: A10BJ03
You should seek immediate medical attention if you experience symptoms like swelling of the face, tongue or throat which causes difficulty with breathing. 
Te peate otsekohe otsima arstiabi, kui teil tekivad sümptomid nagu näo-, keele- või kõriturse, mis põhjustab hingamisraskust.
Check the label on your pen to make sure you have the correct medicine. 
Kontrollige pen-süstli etiketti veendumaks, et tegemist on õige ravimiga.
The Lyxumia Treatment Initiation pack includes two different coloured pens. 
Lyxumia ravi alustamise pakend sisaldab kahte erinevat värvi pen-süstlit.
What if it is hard to press the injection button all the way in? 
Mida teha, kui süstimisnuppu on raske lõpuni sisse vajutada?
Only follow this section when the activation window is white. 
Järgige seda lõiku ainult siis kui aktiveerimisaken on valge.
If not, do not use this pen. 
Kui nii ei ole, ärge kasutage seda pen-süstlit.
The apparent volume of distribution after subcutaneous administration of lixisenatide (Vz/F) is approximately 100 L. 
Likisenatiidi näiline jaotusruumala (Vz/F) pärast subkutaanset manustamist on ligikaudu 100 l.
In parallel, glucagon secretion is suppressed. 
Paralleelselt pärsitakse glükagooni sekretsiooni.
Do not try to repair the pen. 
Ärge üritage pen-süstlit parandada.
If you have any questions about Lyxumia or about diabetes, ask your doctor, pharmacist or nurse or call the local sanofi-aventis number in the Lyxumia “Package leaflet: Information for the user” (provided separately in the box). 
Kui teil on küsimusi Lyxumia või diabeedi kohta, pidage nõu arsti, apteekri või meditsiiniõega või helistage Lyxumia “Pakendi infoleht: teave kasutajale” (pakendatud karbis eraldi) märgitud sanofi-aventis'e kohaliku esinduse telefoninumbril.
Nausea and vomiting were the most frequently reported adverse reactions during the main 24-week treatment period. 
Iiveldus ja oksendamine olid kõige sagedasemad kõrvaltoimed, millest teatati peamise, 24-nädalase raviperioodi vältel.
Keep the outer needle cap - you will need it to remove the needle later. 
Hoidke nõela väliskate alles - te vajate seda hiljem nõela eemaldamiseks.
The most frequently reported adverse reactions during clinical studies were nausea, vomiting and diarrhoea. 
Kõige sagedasemad kõrvaltoimed kliinilistes uuringutes olid iiveldus, oksendamine ja kõhulahtisus.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Lyxumia in one or more subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Euroopa Ravimiamet on peatanud kohustuse esitada Lyxumia'ga läbi viidud uuringute tulemused laste ühe või mitme alarühma kohta 2. tüüpi diabeedi korral (teave lastel kasutamise kohta: vt lõik 4.2).
Clinical studies with Lyxumia indicate improved beta-cell function as measured by the homeostasis model assessment for beta-cell function (HOMA-β). 
Lyxumia kliinilised uuringud näitavad beetarakkude funktsiooni paranemist, mõõdetuna beetarakkude funktsiooni homöostaasi mudeli (ingl homeostasis model assessment for beta-cell function, HOMA-β) põhjal.
• a basal insulin, a type of insulin which works all day. 
• basaalinsuliin, so insuliin, mille toime kestab ööpäevaringselt.
• Low blood sugar (when Lyxumia is taken with metformin) 
• veresuhkru madal tase (kui Lyxumia't võetakse koos metformiiniga)
In case of overdose, appropriate supportive treatment should be initiated according to the patient's clinical signs and symptoms and the lixisenatide dose should be reduced to the prescribed dose. 
Üleannustamise korral tuleb alustada asjakohast toetavat ravi sõltuvalt patsiendi kliinilistest nähtudest ja sümptomitest ning liksisenatiidi annust tuleb vähendada kuni määratud annuseni.
Lixisenatide should not be used for treatment of diabetic ketoacidosis. 
Liksisenatiidi ei tohi kasutada diabeetilise ketoatsidoosi raviks.
Lyxumia must be injected under the skin and can be injected in any of the areas shown above in blue. 
Lyxumia't tuleb süstida naha alla ja seda võib süstida mistahes ülalnäidatud sinisega tähistatud piirkonda.
These medicinal products should be taken in a standardised way in relation to lixisenatide. 
Neid ravimeid tuleb võtta kindlaksmääratud viisil liksisenatiidi suhtes.
How to activate your new Lyxumia pen Step 1 Pull off the pen cap and check the pen 
Kuidas aktiveerida uut Lyxumia pen-süstlit 1. samm Eemaldage pen-süstli kate ja kontrollige pen-süstlit
C-cell hyperplasia and adenoma were seen at all doses in rats and a no observed adverse effect level (NOAEL) could be not defined. 
C-rakkude hüperplaasiat ja adenoomi täheldati rottidel kõikide annuste korral ning taset, mille puhul kõrvaltoimeid ei teki (ingl no observed adverse effect level, NOAEL) ei olnud võimalik määratleda.
Lixisenatide is a selective GLP-1 receptor agonist. 
Liksisenatiid on selektiivne GLP-1 retseptori agonist.
Fertility Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to fertility. 
Fertiilsus Loomkatsed ei näita otsest kahjulikku toimet fertiilsusele.
Table of activation and disposal 
Aktiveerimise ja hävitamise tabel
Do not stop using Lyxumia without talking with your doctor. 
Ärge lõpetage Lyxumia'ga ravi enne kui olete rääkinud arstiga.
• oral antidiabetics (such as metformin, pioglitazone, sulphonylurea medicines) and/ or , 
• suukaudsed antidiabeetikumid (nt metformiin, pioglitasoon, sulfonüüluurea ravimid) ja/või
This helps prevent contamination of Lyxumia or possible needle blockage. 
See aitab vältida Lyxumia saastumist või võimalikku nõela ummistumist.
The green 10 micrograms Lyxumia pen is empty when the black plunger has reached ‘0' on the dose scale and the injection button cannot be pulled out fully. 
Roheline 10 mikrogrammine Lyxumia pen-süstel on tühi kui must kolb on jõudnud annustamisskaalal “0”-ni ja süstimisnuppu ei saa lõpuni välja tõmmata.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pen label and on the carton after EXP. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pen-süstli etiketil ja karbil pärast „Kõlblik kuni“ või „EXP“.
Always use a new needle for activation. 
Aktiveerimiseks kasutage alati uut nõela.
Each pen contains a different strength of Lyxumia. 
Iga pen-süstel sisaldab erineva tugevusega Lyxumia't.
- you suffer from heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling, since there is limited experience in this population. 
- kui teil on südameprobleemid, mis põhjustavad hingeldust või turset hüppeliigese piirkonnas, sest kogemus selle populatsiooniga on piiratud.
Inject Lyxumia in the hour before any meal of the day. 
Süstige Lyxumia't ühe tunni jooksul enne mistahes päevast söögikorda.
No dose adjustment is required based on age. 
Annuse kohandamine vanuse alusel ei ole vajalik.