natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CHMP acknowledges that the specifications of the innovator are confidential however, analysing innovator product batches will provide insight into the variability of innovator subcomponent levels and achieving specifications within this variability range would ensure equivalence. 
Inimravimite komitee tunnistab, et originaalravimi spetsifikatsioonid on konfidentsiaalsed, kuid et originaalravimi komponentide sisalduse erinevuse kohta saaks teavet originaalravimi partiide analüüsiga, ja et ekvivalentsus oleks tagatud, kui geneerilise ravimi omadused jääks selle varieerumise piiridesse.
The Applicant considers that the achieved product is in line with the published EDQM teicoplanin monograph, but stated that only the originator MAH was invited to comment on this monograph, and that comments submitted by Hospira were not accepted. 
Müügiloa taotleja oli arvamusel, et väljatöötatud ravim vastab Euroopa ravimikvaliteedi direktoraadi avaldatud teikoplaniini monograafiale, kuid väitis, et monograafiat paluti kommenteerida ainult originaalravimi müügiloa hoidjal ja et Hospira esitatud kommentaare vastu ei võetud.
The CHMP requested the Applicant to further discuss their claim that Teicoplanin Hospira is a generic of Targocid. 
Inimravimite komitee palus müügiloa taotlejal üksikasjalikumalt põhjendada väidet, et Teicoplanin Hospira on Targocidi geneeriline ravim.
Intravenous use 400 mg/vial 
Intravenoosne 400 mg viaalis
The Applicant discussed the results of a post hoc analysis on the free AUC, rather than on total AUC. 
Müügiloa taotleja käsitles üldise AUC analüüsi tulemuste asemel vabalt ringleva ravimi AUC post hoc analüüsi tulemusi.
The CHMP considers that with respect to pharmacodynamics, the study demonstrated that serum bactericidal activity was similar for both the Teicoplanin Hospira and Targocid and that the free drug proportion for each sub-component was similar for the two products. 
Inimravimite komitee otsustas, et farmakodünaamika näitas uuringus seerumi bakteritsiidse aktiivsuse korral Teicoplanin Hospira ja Targocidi sarnasust ja et iga komponendi vabalt ringleva ravimi osakaal oli mõlema ravimi korral sarnane.
Therefore, the Applicant considers Teicoplanin Hospira to be a generic of Targocid. 
Seetõttu on müügiloa taotleja arvamusel, et Teicoplanin Hospira on Targocidi geneeriline ravim.
The results show that free drug for each teicoplanin subcomponent was similar. 
Tulemused näitasid, et teikoplaniini kõik vabalt ringlevad komponendid olid sarnaste omadustega.
The CHMP endorsed the answer of the Applicant, from a pharmacodynamic point of view, free AUC is the most important PK parameter. 
Inimravimite komitee kinnitas müügiloa taotleja vastust, et farmakodünaamilisest seisukohast on vabalt ringleva ravimi kõveraalune pindala kõige olulisem farmakokineetiline näitaja.
The Applicant acknowledged that AUC 0-tlast and AUC 0-inf were below the accepted range, indicating that the two preparations were not PK equivalent for total drug exposure. 
I faasi kliiniline farmakokineetika ja -dünaamika uuring Müügiloa taotleja tunnistas, et AUC(0-tviimane) ja AUC(0-inf) väärtused jäid vastuvõetavast piirist allapoole, näidates, et kõnealused kaks valmistist ei olnud ravimi üldtoime poolest farmakokineetiliselt ekvivalentsed.
Strength Pharmaceutical Form 
Tugevus Ravimvorm Manustamisviis Sisu (kontsentratsio on)
Apart from the difference in levels of the TA2 subcomponents, there are no concerns over the manufacturing process used, particularly in terms of impurities. 
Kasutatavas tootmisprotsessis ei esine eriti seoses lisanditega muid probleeme kui erinevused TA2-komponentide sisalduses.
The CHMP noted the data comparing the PK, PDD and safety of Teicoplanin Hospira and the originator. 
Inimravimite komitee tutvus Teicoplanin Hospira ja originaalravimi farmakokineetikat, farmakodünaamikat ja ohutust võrdlevate andmetega.
Phase 1 Clinical PK/PD 
Warwickshire, CV31 3RW, Ühendkuningriik
Results from animal studies do not supersede comparative PK data from a clinical study in the evaluation of abridged products. 
Lihtsustatud korras müügiloa taotlemisel ei saa kliiniliste uuringute farmakokineetilisi võrdlusandmeid asendada loomkatsete tulemustega.
However, these results are not considered to demonstrate that Teicoplanin Hospira is a generic of Targocid, with regards to overall similarity. 
Arvestades aga üldist sarnasust, ei saa neid tulemusi lugeda tõenduseks sellest, et Teicoplanin Hospira on Targocidi geneeriline ravim.
- the submitted additional non-clinical and serum bactericidal data are not sufficient to adequately demonstrate that Teicoplanin Hospira is a generic of Targocid the CHMP has recommended the refusal of the granting of the Marketing Authorisations for Teicoplanin Hospira and associated names (see Annex I). 
- et esitatud täiendavatest mittekliinilistest ja seerumi bakteritsiidsuse andmetest ei piisa, et asjakohasel viisil tõendada Teicoplanin Hospira geneerilisust originaalravim Targocidi suhtes,
Content (concentration) 
Intravenoosne (süstitav või
The Applicant considered the AUC/MIC ratio individually for all 5 subcomponents, for the free drug, as teicoplanin is extensively protein bound, and the biological activity of the preparation mainly results from the free drug component. 
Kuna suurem osa teikoplaniinist seondub valkudega ja valmistise bioloogilise aktiivsuse tagab peamiselt ravimi vabalt ringlev osa, võttis müügiloa taotleja arvesse vabalt ringleva ravimi AUC/MIC vahekorra kõigi viie komponendi jaoks eraldi.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Protopic on 28 February 2002. 
Euroopa Komisjon andis Protopicu müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 28. veebruaril 2002.
If there is no improvement after two weeks, the doctor should consider other treatment options. 
Kui seisund ei parane kahe nädala jooksul, peab arst kaaluma muid ravivõimalusi.
The full EPAR for Protopic can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Protopicu kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Generally, improvement is seen within one week of starting treatment. 
Seisund hakkab üldiselt paranema ühe nädala jooksul pärast ravi alustamist.
‘Atopic' means that the dermatitis is linked to an allergy. 
„Atoopiline” tähendab, et dermatiit on seotud allergiaga.
Other information about Protopic 
Muu teave Protopicu kohta
Protopic is an ointment that contains the active substance tacrolimus (0.1% and 0.03%). 
Protopic on salv, mis sisaldab toimeainena takroliimust (0,1% ja 0,03%).
Protopic tacrolimus 
Protopic takroliimus
Another study looked at the repeated use of Protopic for up to four years in about 800 patients. 
Ühes uuringus vaadeldi Protopicu korduvat kasutamist kuni nelja aasta jooksul ligikaudu 800 patsiendil.
The main measure of effectiveness was the improvement in the eczema seen at the end of the studies, after three or 12 weeks, using a scoring system that looks at all of the symptoms of atopic dermatitis. 
Efektiivsuse põhinäitaja oli ekseemi paranemine uuringute lõpuks (3-12 nädala pärast), kasutades punktisüsteemi, mis hõlmab kõiki atoopilise dermatiidi sümptomeid.
In the longer study, Protopic could be used repeatedly without losing its effectiveness. 
Pikemas uuringus võis Protopicut kasutada korduvalt, ilma et selle efektiivsus oleks vähenenud.
Tacrolimus has been used since the mid-1990s to help prevent rejection in transplant patients (when the immune system attacks the transplanted organ). 
Takroliimust on kasutatud alates 1990. aastate keskpaigast siiratud elunditega patsientidel äratõukereaktsiooni ennetamiseks (kui immuunsüsteem ründab siiratud elundit).
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Protopic. 
Käesolev dokument on ravimi Protopic Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
The CHMP decided that Protopic's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Inimravimite komitee otsustas, et Protopicu kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
The main measure of effectiveness was the number of flare-ups the patients had over a year. 
Efektiivsuse põhinäitaja oli haiguse ägenemiste arv ühe aasta jooksul.
Protopic is used in patients aged two years and above who do not respond well to or do not tolerate conventional treatments such as locally applied corticosteroids. 
Protopicut kasutatakse vähemalt 2-aastastel patsientidel, kes tavapärasele ravile, näiteks lokaalselt kasutatavate kortikosteroididega, piisavalt ei reageeri või ei talu seda.
For more information about treatment with Protopic, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Protopicuga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
The way in which Protopic works in atopic dermatitis is not fully understood. 
Protopicu toimemehhanism atoopilise dermatiidi puhul ei ole täielikult teada.
While Protopic 0.03% can be used in all patients over two years of age, Protopic 0.1% is only used in adults and adolescents over 16 years of age. 
Protopicu 0,03% salvi tohib kasutada kõikidel vähemalt 2-aastastel patsientidel, kuid Protopicu 0,1% salvi tohib kasutada üksnes täiskasvanutel ja vähemalt 16-aastastel noorukitel.
The ointment should be applied as a thin layer to the skin. 
Salvi tuleb määrida õhukese kihina nahale.
Protopic was compared either with placebo (a dummy treatment) or with hydrocortisone (a corticosteroid often used for eczema). 
Protopicut võrreldi kas platseeboga (näiv ravim) või hüdrokortisooniga (kortikosteroid, mida kasutatakse sageli ekseemi ravimiseks).
The most common side effects with Protopic (seen in more than 1 patient in 10) are a burning sensation and itching at the application site. 
Protopicu kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on kipitus ja kihelus manustamiskohal.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Protopic. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
What is Protopic? 
Mis on Protopic?
When used for flare-ups, Protopic can be used for short-term and intermittent long-term treatment, but it should not be used continuously on a long-term basis. 
Haiguse ägenemiste korral tohib Protopicut kasutada lühiajaliseks ja vahelduvaks pikaajaliseks raviks, kuid see ei ole ette nähtud pikaajaliseks kasutamiseks.
Protopic treatment should begin as soon as symptoms appear. 
Ravi Protopicuga alustatakse sümptomite tekkimisel.
Tacrolimus reduces the activity of the immune system, helping to relieve the skin inflammation and the itching. 
Takroliimus vähendab immuunsüsteemi talitlust ning aitab leevendada nahapõletikku ja kihelust.
Why has Protopic been approved? 
Miks Protopic heaks kiideti?
In the treatment of flare-ups of atopic dermatitis, Protopic was more effective than hydrocortisone at producing improvements in symptoms, although it also produced more burning than hydrocortisone. 
Atoopilise dermatiidi ägenemiste ravis oli Protopic sümptomite leevendamisel efektiivsem kui hüdrokortisoon, kuigi põhjustas ka hüdrokortisoonist rohkem kipitust.
Protopic should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to tacrolimus, any of the other ingredients or macrolides. 
Protopicut ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla takroliimuse, selle ravimi mis tahes muu koostisaine või makroliidide suhtes ülitundlikud (allergilised).
The studies compared twice-weekly Protopic with placebo, although both groups of patients could use Protopic whenever they had a flare-up of the disease. 
Uuringutes võrreldi Protopicu ja platseebo kasutamist kaks korda nädalas, kuigi mõlemas patsiendirühmas võisid patsiendid ravimit kasutada haiguse iga ägenemise korral.
The doctor should review the need to continue maintenance treatment after a year. 
Aasta möödudes peab arst hindama säilitusravi jätkamise vajadust.
Protopic should be prescribed by a doctor with experience in the diagnosis and treatment of atopic dermatitis. 
Protopicu salvi võib välja kirjutada üksnes atoopilise dermatiidi diagnoosimise ja ravi kogemusega arst.
Maintenance treatment with Protopic has been studied in two main studies involving 224 patients aged 16 years or over, and 250 aged from two to 15 years. 
Protopicu kasutamist säilitusravis uuriti kahes põhiuuringus, milles osales 224 vähemalt 16-aastast ja 250 2-15-aastast patsienti.
Adults should start treatment with Protopic 0.1% twice a day but should switch to less frequent application or use of the lower strength (0.03%) as the condition improves. 
Täiskasvanute ravi alustatakse Protopicu 0,1% salviga kaks korda ööpäevas, kuid haiguse paranemisel peab sagedust vähendama või kasutama nõrgemat (0,03%) salvi.
Protopic can also be used to prevent flare-ups of the disease or prolong the time that patients are free from flare-ups. 
Protopicut võib samuti kasutada haiguse ägenemiste ennetamiseks või ägenemiste vahelise aja pikendamiseks.
Children should use Protopic 0.03% twice a day for up to three weeks before reducing the frequency to once a day. 
Lastel kasutatakse Protopicu 0,03% salvi kaks korda ööpäevas kuni kolme nädala jooksul ning seejärel üks kord ööpäevas.
In atopic dermatitis, an over-reaction of the skin's immune system causes skin inflammation (itchiness, redness and dryness). 
Atoopilise dermatiidi korral põhjustab nahapõletikku (kihelust, punetust ja kuivust) naha immuunsüsteemi liigne reageerimine.
For the full list of all the side effects reported with Protopic, see the package leaflet. 
Protopicu kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
In maintenance treatment, it is used in patients who usually have four or more flareups per year and who have had a response to an initial course of Protopic used twice a day for up to six weeks. 
Ravimit kasutatakse selliste patsientide säilitusravis, kellel on vähemalt neli haiguse ägenemist aastas ja kellel tekkis ravivastus esmasele ravile Protopicuga, mida manustati kaks korda ööpäevas kuni kuue nädala jooksul.
The use of Protopic in the treatment of flare-ups has been studied in six main studies involving 1,202 patients over the age of 16 years, and 1,535 aged from two to 16 years. 
Protopicu kasutamist haiguse ägenemiste raviks uuriti kuues põhiuuringus, milles osales kokku 1202 vähemalt 16-aastast patsienti ning 1535 2-16-aastast patsienti.
What is the risk associated with Protopic? 
Mis riskid Protopicuga kaasnevad?
Each affected area is treated twice a day with Protopic until the skin is clear. 
Iga lööbepiirkonda tuleb ravida Protopicuga kaks korda ööpäevas kuni lööbe kadumiseni.
In maintenance treatment, Protopic was more effective than placebo at reducing the number of flare-ups. 
Säilitusravis oli Protopic haiguse ägenemiste vähendamisel efektiivsem kui platseebo.
In both studies, the patients with moderate to severe disease who were using Protopic had an average of one flare-up over a year, compared with three in those using placebo. 
Mõlemas uuringus ägenes mõõduka või raske haigusega patsientidel haigus Protopicu kasutamisel üks kord, platseebo kasutamisel aga kolm korda aastas.
All of the patients had atopic dermatitis that had responded to a maximum of six weeks of previous treatment with Protopic. 
Patsientidel tekkis ravivastus eelnevale kuni 6-nädalasele ravile Protopicuga.
What benefit has Protopic shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Protopicu kasulikkus?
How has Protopic been studied? 
Kuidas Protopicut uuriti?
In children, this should include suspension of treatment to allow the doctor to assess whether continued treatment for the disease is necessary. 
Lastel tuleb enne ravi jätkamise vajaduse hindamist ravi ajutiselt katkestada.
How does Protopic work? 
Kuidas Protopic toimib?
What is Protopic used for? 
Milleks Protopicut kasutatakse?
How is Protopic used? 
Kuidas Protopicut kasutatakse?
Protopic is used to treat ‘flare-ups' (recurrence or worsening) of moderate to severe atopic dermatitis (eczema, an itchy red rash of the skin). 
Protopicut kasutatakse mõõduka kuni raske atoopilise dermatiidi (ekseem, kihelev ja punetav nahalööve) ägenemiste (kordumine või süvenemine) raviks.
When used as maintenance treatment, Protopic should be applied twice a week to areas of the skin commonly affected by the disease. 
Säilitusravis kantakse Protopicut sageli haigestuvale nahapiirkonnale kaks korda nädalas.
This means that it works on the immune system (the body's natural defences). 
Protopicu toimeaine takroliimus on immuunmodulaator Ehk aine, mis mõjutab immuunsüsteemi (organsimi loomuliku kaitsemehhanismi) toimimist.
If there are signs of a flare-up, treatment should revert to twice a day as above. 
Haiguse ägenemise nähtude korral peab hakkama ravimit taas kasutama kaks korda ööpäevas, nagu eelpool kirjeldatud.
The medicine can only be obtained with a prescription. 
Protopic on retseptiravim.
There were three groups in this study. 
Selles uuringus oli kolm rühma.
Be careful that it does not fall over. 
Olge hoolikas, et see ei kukuks ümber.
Not known (frequency cannot be estimated from available data): 
Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel):
Please read the instructions carefully and follow them step by step. 
Palun lugege need juhised hoolikalt läbi ja järgige neid samm-sammult.
Date of first authorisation: 24 August 2017 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 24. august 2017
Age over 65 years 
Üle 65-aastased
System Organ Class Frequency 
Organsüsteemi klass Sagedus
This may mean there is an infection and therefore you should contact your doctor. 
See võib tähendada, et seal on infektsioon ja sel juhul peate pöörduma oma arsti poole.
• Make sure you know the proper amount (volume) needed for dosing. 
• Veenduge, et te teate täpset kogust (mahtu), mida on vaja manustada.
PGA: Clear/minimal 
PGA: puhas/minimaalne
Significant response was first observed at week 2 and maintained through 24 weeks (Table 13). 
Esmalt täheldati olulist vastust 2. nädalal ning see püsis läbi 24 nädala (tabel 13).
These include: 
Need on muu hulgas:
Additional risk minimisation measures 
• Riski minimeerimise lisameetmed
ASDAS Inactive Disease hs-CRPd,f,g 
ASDAS inaktiivne haigus hs-CRPd,f,g
• The needle is clean. 
• Nõel on puhas.
Use a plaster if you want to. 
Soovi korral kasutage plaastrit.
 Remember to wash your hands! 
 Ärge unustage käsi pesta!
ASASa 40 ASAS 20 ASAS 5/6 ASAS partial remission BASDAIb 50 
ASASa 40 ASAS 20 ASAS 5/6 ASAS osaline remissioon BASDAIb 50
Continue to hold 
Jätkake hoidmist
Other medicines and Imraldi 
Muud ravimid ja Imraldi
ASASa Partial Remission 
ASASa osaline remissioon
Sometimes, fast injections can be painful. 
Kiiresti süstimine võib mõnikord valulik olla.
Median Time to Failure (months) 
Mediaanaeg ebaõnnestumiseni (kuudes)
An asterisk (*) appears in the System Organ Class (SOC) column if further information is found elsewhere in sections 4.3, 4.4 and 4.8. 
Tärn (*) on organsüsteemi klassi tulbas, kui lisainformatsioon on toodud mujal lõikudes 4.3, 4.4 ja 4.8.
Failure to perform the following steps as described may cause contamination which may lead to infection of your child. 
Järgnevalt kirjeldatud sammude eiramine põhjustab saastumist, mis võib viia teie lapse nakatumiseni infektsioonidega.
For instructions for use, refer to section 7. 
Kasutusjuhend vt lõik 7.
The primary nonresponders were excluded from the studies and therefore these patients were not further evaluated. 
Esmase ravivastuseta patsiendid arvati uuringutest välja ja seetõttu neid patsiente edasi ei hinnatud.
• The syringe, needle, vial and vial adapter MUST NEVER be reused. 
• Süstalt, süstlanõela, viaali ja viaaliadapterit EI TOHI KUNAGI uuesti kasutada.
Be careful not to squirt the liquid medication into your eye. 
Olge hoolikas, et ei pritsiks vedelat ravimit endale silma.
There is no reason to remove it. 
Neid ei ole vaja eemaldada.
Side effects may occur up to 4 months or more after the last Imraldi injection. 
Kõrvaltoimed võivad avalduda kuni 4 kuu jooksul või kauem pärast viimast Imraldi süsti.
• Several seconds later you may hear a 2nd click. 
• Mitme sekundi möödudes võib kostuda teine klõpsatus.
Prior to launch of Imraldi in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational programme, including distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority. 
Enne Imraldi turuletulekut igas liikmesriigis peab müügiloa hoidja kooskõlastama koolitusprogrammi sisu ja vormingu, sh jaotuskorra ning muud programmi aspektid riikliku pädeva asutusega.
Mean exposure in all adalimumab population was 762 days. 
Keskmine kokkupuuteaeg kõigis adalimumabi ravirühmades oli 762 päeva.
Contents of the pack and other information What Imraldi contains 
Pakendi sisu ja muu teave Mida Imraldi sisaldab
The interpretation of data may be impacted due to methodological limitations of the study, including small sample size and non-randomized design. 
Andmete tõlgendamist võib mõjutad uuringu metodoloogiline piiratus, sh väike valimi suurus ja mitterandomiseeritud ülesehitus.
ASDASc Inactive Disease 
ASDASc inaktiivne haigus
Concomitant stable doses of aminosalicylates, corticosteroids, and/or immunomodulatory agents were permitted and 80 % of patients continued to receive at least one of these medications. 
Samaaegne aminosalitsülaatide, kortikosteroidide, ja/või immunomoduleerivate ainete stabiilsete annuste kasutamine oli lubatud ja 80% patsientidest jätkas vähemalt ühe sellise ravimi võtmist.
This step is important to get the proper dose. 
See samm on tähtis, et saada õige annus.
Results from the overall UC-II study population are shown in Table 28. 
Uuringus UC-II osalenute üldtulemused on toodud tabelis 28.
Active tuberculosis or other severe infections such as sepsis, and opportunistic infections (see section 4.4). 
Aktiivne tuberkuloos või muud rasked infektsioonid nagu sepsis ja oportunistlikud infektsioonid (vt lõik 4.4).
• nervous system problems 
• närvisüsteemi probleemid
There may be a need for dose interruption, for instance before surgery or if a serious infection occurs. 
Võib tekkida vajadus manustamise katkestamiseks, nt enne operatsiooni või tõsise infektsiooni tekkimisel.
• opportunistic infections (which include tuberculosis and other infections that occur when resistance to disease is lowered); 
• oportunistlikud infektsioonid (sh tuberkuloos ja teised infektsioonid, mis tekivad, kui vastupanuvõime haigusele on vähenenud);
Surgery or dental procedure 
Kirurgilised või hambaraviprotseduurid
• Throw away all other used items into your regular household waste. 
• Kõik ülejäänud kasutatud vahendid visake minema koos tavalise majapidamisprügiga.
PROBABILITY OF FAILING TREATMENT 
RAVI EBAÕNNESTUMISE TÕENÄOSUS
If there is a second box in the carton for a future injection, place it back in the refrigerator immediately. 
Kui karbis on ka teine pakend järgmise süste jaoks, pange see otsekohe külmkappi tagasi.
* further information is found elsewhere in sections 4.3, 4.4 and 4.8 ** including open label extension studies 1) including spontaneous reporting data 
* lisainformatsioon on toodud mujal lõikudes 4.3, 4.4 ja 4.8 ** sealhulgas avatud jätku-uuringud 1) sealhulgas spontaansed teated
Ped ACR 30 response (n/N) 
Laste ACR 30 vastus (n/N)
The patients in HS-I and HS-II had Hurley Stage II or III disease with at least 3 abscesses or inflammatory nodules. 
HS-I ja HS-II patsientidel oli Hurley II või III staadiumi haigus vähemalt 3 abstsessi või põletikulise sõlmega.
The needle is hidden below the green base. 
Nõel on rohelise süstlipea all peidus.
This could bend or damage the needle. 
See võib nõela painutada või kahjustada.