natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects. 
Muud mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja proteiinidega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada sellega toksilist mõju.
4941 SJ Raamsdonksveer The Netherlands 
4941 SJ Raamsdonksveer Madalmaad
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days 
Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 28 päeva.
Do not use in pigs less than 2 days old. 
Mitte kasutada noorematel kui 2 päeva vanustel sigadel.
Treatment of piglets with Meloxidolor before castration reduces post-operative pain. 
Põrsaste ravi Meloxidoloriga enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Manufacturer responsible for the batch release: Produlab Pharma B.V. 
Partii vabastamise eest vastutav tootja: Produlab Pharma B.V.
Dogs, Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection Cats: Single subcutaneous injection Pigs: Single intramuscular injection Read the package leaflet before use 
Koer, veis: ühekordne subkutaanne või intavenoosne süst Kass: ühekordne subkutaanne süst Siga: ühekordne intramuskulaarne süst Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
Pregnancy and lactation: Dogs and cats: Do not use in pregnant or lactating dogs or cats. 
Tiinus ja laktatsioon Koerad ja kassid: mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel koertel ja kassidel.
If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours. 
Vajaduse korral võib meloksikaami manustamist korrata pärast 24 tunni möödumist.
meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs, horses: meat and offal: 5 days Not authorised for use in horses producing milk for human consumption. 
lihale ja söödavatele kudedele 15 päeva; piimale 5 päeva Sigadel, hobustel: lihale ja söödavatele kudedele 5 päeva Ei ole lubatud kasutamiseks hobustel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Do not use after the expiry date stated on the label after EXP. Shelf-life after first opening the container:28 days. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast EXP. Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 28 päeva.
3421 TV Oudewater The Netherlands 
3421 TV Oudewater Madalmaad
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Produlab Pharma B.V. 
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress Produlab Pharma B.V.
Dogs: Musculo-skeletal disorders: 
Koertel: lihas-skeleti kahjustused:
In case of overdose symptomatic treatment should be initiated. 
Üleannustamise korral tuleb alustada sümptomaatilist ravi.
In very rare cases elevated liver enzymes have been reported. 
Väga harvadel juhtudel on täheldatud maksaensüümide taseme tõusu.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: Accidental self-injection may give rise to pain. 
Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Reduction of post-operative pain: 
Operatsioonijärgse valu vähendamine:
Multi-packs of 5 x 20 ml and 10 x 20 ml. 
Multi-x 5 x 20 ml ja 10 x 20 ml.
Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat. 
Suhteliselt väike kontsentratsioon on skeletilihastes ja rasvkoes.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10,000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Multi-pack of 12 x 100ml 
Multi-pack 12 x 100ml.
In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies. 
Subkutaanset, intramuskulaarset ja intravenoosset manustamist taluvad veised ja sead hästi; vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud loomadest täheldati pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
In cattle and pigs, the highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney. 
Veistel ja sigadel on meloksikaami suurim kontsentratsioon maksas ja neerudes.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle. 
Meloksikaam eritatakse poolväärtusajaga 26 tundi pärast subkutaanset süstimist noortele veistele.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” 
MÄRGE “AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS”
Treatment of calves with Meloxidolor 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain. 
Vasikate ravi Meloxidoloriga 20 minutit enne sarvede eemaldamist vähendab operatsioonijärgset valu.
During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice. 
Anesteesia ajal peab standardne ravi hõlmama jälgimist ja vedelike manustamist.
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration. 
Anesteesiariskiga (nt vanadel) loomadel tuleb kaaluda intravenoosset või subkutaanset vedelikravi anesteesia ajal.
Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided. 
Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste veterinaaarravimite samaaegset manustamist.
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought. 
Kõrvaltoimete esinemisel tuleb ravi katkestada ja pöörduda veterinaararsti poole.
In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically. 
Väga harvadel juhtudel võivad esineda anafülaktilised reaktsioonid, mis võivad olla rasked (sealhulgas fataalsed) ja mida tuleb ravida sümptomaatiliselt.
For cattle and pigs: 
Veised ja sead
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery. 
Postoperatiivse valu ja põletiku vähendamine ortopeedilise või pehmete kudede operatsiooni järgselt.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine in dogs. 
Ligikaudu 75% manustatud annusest väljutatakse koertel roojaga ja ülejäänud osa uriiniga.
Withdrawal period: Cattle: 
Keeluaeg: Veised:
Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery. 
Kassidel: ovariohüsterektoomia või väiksema pehmete kudede operatsiooni järgse valu vähendamine.
Do not use in cattle and pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions. 
Mitte kasutada veistel ja sigadel, kellel esinevad maksa-, südame- või neerutalitluse kahjustus ja hemorraagilised häired või kui esinevad ultserogeensete gastrointestinaalsete kahjustuste nähud.
For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age. 
Mitte kasutada kõhulahtisuse raviks veistel noorematel kui nädalavanustel loomadel.
Meloxidolor must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Meloxidolori ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
In cats, the detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion. 
Kassidel leiti algaine metaboliite uriinis ja roojas, kuid mitte vereplasmas, mis näitab nende kiiret eritumist.
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 g/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively. 
Subkutaansel manustamisel on meloksikaam täielikult biosaadav ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 0,73 g/ml koertel ja 1,1 µg/ml kassidel saavutati vastavalt ligikaudu 2,5 tundi ja 1,5 tundi pärast manustamist.
Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams). 
Farmakoterapeutiline rühm: mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained (oksikaamid).
To obtain pain relief for cattle and pigs during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative/analgesic is needed. 
Valu leevendamiseks veistel ja sigadel operatsiooni ajal on vaja kaasuvat ravi sobiva anesteetikumi/sedatiivi/valuvaigistiga.
To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Meloxidolor should be administered 30 minutes before surgical intervention. 
Parima valu leevendava toime saavutamiseks pärast operatsiooni tuleb Meloxidolori manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
Package (size) 
Pakend (suurus)
Do not use in dogs and cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders. 
Mitte kasutada koertel ja kassidel, kellel on seedetrakti häired, nt seedetrakti ärritus või verejooks, maksa-, südame- või neerupuudulikkus ning verejooksud.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated. 
Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Üleannustamise korral alustada sümptomaatilist ravi.
When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded. 
Anesteesia samaaegsel manustamisel mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ei saa välistada ohtu neerude funktsioonile.
In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours. 
Sigadel on intramuskulaarse manustamise järel keskmine plasma eritumise poolväärtusaeg ligikaudu 2,5 tundi.
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares. 
Hobustel: mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel märadel.
In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk. 
Veistel eritub meloksikaam ka ulatuslikult piimaga.
Active substance: Meloxicam 20 mg 
Toimeaine: meloksikaam 20 mg
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs. 
Meloksikaamil on ka antiendotoksilised omadused, sest on tõestatud, et meloksikaam pärsib vasikatel ja sigadel E. coli endotoksiini manustamisega esile kutsutud tromboksaan B2 sünteesi.
For dogs, cats and cattle it is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound. 
Koertel, kassidel ja veistel eritub see põhiliselt biliaarselt, uriin sisaldab ainult algaine jälgi.
Meloxicam 20 mg/ml 
Meloksikaam 20 mg/ml
For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle. 
Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamine koos sobiva antibiootikumraviga veistel.
Dogs, cats, cattle (calves) and pigs 
Koer, kass, veis (vasikad) ja siga
To obtain the best possible pain relieving effect for pigs post-surgery Meloxidolor should be administered 30 minutes before surgical intervention. 
Parima valuleevendava toime saavutamiseks sigadel pärast operatsiooni tuleb Meloxidolori manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
Cattle: Can be used during pregnancy. 
Veised: lubatud kasutada tiinuse ajal.
For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy. 
Ägeda mastiidi täiendav ravi kombinatsioonis antibiootikumraviga.
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation. 
Veistel ja sigadel: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Bovine, caprine 
Veised, kitsed
EXP {month/year} Once broached, use by …. 
EXP {kuu/aasta} Pärast korgi läbistamist kasutada kuni...
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents. 
Mitte manustada koos glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega antikoagulantidega.
In horses, in rare cases a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention. 
Hobustel võib harvadel juhtudel süstekohal tekkida mööduv turse, mis kaob iseenesest.
Cattle, pigs and horses 
Veised, kitsed, sead, küülik, hobuslased
The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney. 
Meloksikaami kontsentratsioonid on kõige suuremad maksas ja neerudes.
Pharmacologically active substance 
Farmakoloogilise toimega aine
In dogs and cats, Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours. 
Meloksikaami poolväärtusaeg koertel ja kassidel on 24 tundi.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. 
Poegimisjärgse sepsise ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroomi) täiendav ravi koos sobiva antibiootikumraviga.
Cats: 
Kassidel:
Typical adverse reactions of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have rarely been reported. 
Harva on teatatud tüüpilistest mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimetest, nt isutus, oksendamine, kõhulahtisus, peiteveri roojas, letargia ja neerupuudulikkus.
Only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies. 
Kliinilistes uuringutes ravitud veistest vähem kui 10%-l täheldati pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset.
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively. 
Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmax-väärtused 2,1 µg/ml ja 2,7 µg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle. 
Kõhulahtisuse kliiniliste tunnuste vähendamine kombinatsioonis suukaudse rehüdratsioonraviga üle nädala vanustel vasikatel ja noortel mittelakteerivatel veistel.
To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed. 
Valu leevendamiseks operatsiooni ajal on vaja kaasuvat ravi sobiva anesteetikumi/sedatiivi/valuvaigistiga.
Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects. 
Meloksikaam on oksikaamide rühma kuuluv mittesteroidne põletikuvastane ravim, mille põletikuvastane, antieksudatiivne, ja palavikuvastane toime on tingitud prostaglandiini sünteesi inhibeerimisest.
Active substance: Meloxicam 5 mg 
Toimeaine: meloksikaam 5 mg
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity. 
Potentsiaalse nefrotoksilisuse tõttu vältida ravimi kasutamist tugevasti dehüdreerunud, hüpovoleemilistel või hüpotensiivsetel loomadel, kes vajavad parenteraalset rehüdratsiooni.
People with known hypersensitivity to NonSteroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
THE WORDS "KEEP OUT OF SIGHT AND REACH OF CHILDREN" 
MÄRGE ”HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS”
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders. 
Põletiku ja valu leevendamine nii ägedate kui ka krooniliste lihas-skeleti kahjustuste korral.
Meloxidolor 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats, cattle and pigs 
Meloxidolor 5 mg/ml süstelahus koertele, kassidele, veistele ja sigadele
{Label for 100 ml} 
{100 ml silt}
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 µg/ml was reached after 1 hour in pigs. 
Pärast kaht intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax-väärtus 1,9 µg/ml 1 tunni pärast.
Oral suspensions of meloxicam for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection. 
Ravi jätkamiseks võib kasutada meloksikaami suukaudset suspensiooni koertele annuses 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
Antiinflammatory agents/Non steroidal antiinflammatory agents 
Põletikuvastased ravimid / mittesteroidsed põletikuvastased ravimid
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Musculo-skeletal disorders: 
Lihas-skeleti häired
Sodium chloride Glycine 
Meloksikaam Meloksikaam
Meloxidolor alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure. 
Sarvede eemaldamise operatsiooni käigus ei vähenda Meloxidolor üksi piisavalt valu.
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age. 
Kõhulahtisuse kliiniliste tunnuste vähendamine kombinatsioonis suukaudse rehüdratsioonraviga üle nädala vanustel vasikatel.
For the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration. 
Pehmete kudede väikeste operatsioonidega, näiteks kastreerimisega seotud operatsioonijärgse valu leevendamine.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP. 
Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast EXP. Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 28 päeva.
Meloxidolor 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats, cattle and pigs meloxicam 
Meloxidolor 5 mg/ml süstelahus koertele, kassidele, veistele ja sigadele meloksikaam
Meloxidolor 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses 
Meloxidolor 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele
Sodium hydroxide Hydrochloric acid Glycofurol Meglumine Water for injections 
6.1 Abiainete loetelu etanool poloksameer 188 naatriumkloriid glütsiin naatriumhüdroksiid vesinikkloriidhape glükofurool meglumiin süstevesi
Do not use in pregnant or lactating dogs or cats. 
Koerad ja kassid: mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel koertel ja kassidel.
Meloxidolor 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam 
Meloxidolor 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele meloksikaam
Meat and offal: 5 days 
lihale ja söödavatele kudedele 5 päeva
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle. 
Pärast subkutaanse üksikannuse 0,5 mg meloksikaami manustamist 1 kg kehamassi kohta saavutati noortel veistel Cmax-väärtused 2,1 μg/ml 7,7 tunni möödumisel.
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation. 
Lonkamise ja põletikusümptomite vähendamine tugi- ja liikumisaparaadi mitteinfektsioossete haiguste puhul.
Cats: SC 
või s.c. Kassidel: s.c.
Dogs: 
Koertel:
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery. 
Üks intramuskulaarne süst annuses 0,4 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (st 0,4 ml 5 kg kehamassi kohta) enne operatsiooni.
Ethanol 
Abiaine: etanool
Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
Manustada 1 kord intravenoosselt või subkutaanselt annuses 0,2 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (st 0,4 ml 10 kg kehamassi kohta) enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders. 
Koertel: põletiku ja valu leevendamine ägedate või krooniliste lihas-skeleti kahjustuste korral.
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
Üks subkutaanne süst annuses 0,3 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (st 0,06 ml 1 kg kehamassi kohta) enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
Equidae 
KÕLBLIKKUSAEG
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs and cats. 
Meloksikaami manustamisel koertele ja kassidele sõltub kontsentratsioon plasmas lineaarselt manustatud ravimi annusest.
PACKAGE SIZE(S) 
PAKENDI SUURUS(ED)
Fax: +31 (0)348 565454 
Tel: +31 (0) 348 565 858 Faks: +31 (0) 348 565 454 e-post: info@levetpharma.com
Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs. 
Pärast intramuskulaarse üksikannuse 0,4 mg meloksikaami manustamist 1 kg kehamassi kohta saavutati sigadel Cmax-väärtus 1,1…1,5 μg/ml 1 tunni möödumisel.
Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Water for injections 
6.1 Abiainete loetelu etanool poloksameer 188 makrogool 300 glütsiin dinaatriumedetaat naatriumhüdroksiid vesinikkloriidhape meglumiin süstevesi
EXP (month/year) Once broached, use by …. 
EXP {kuu/aasta} Pärast korgi läbistamist kasutada kuni..
Cattle: SC, IV Pigs: IM 
Veistel: s.c, i.v.
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2 ml/25 kg body weight). 
Üks intramuskulaarne süst annuses 0,4 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (st 2 ml 25 kg kehamassi kohta).
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS
Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions. 
Mitte kasutada maksa-, südame- või neerupuudulikkusega või verejooksudega loomadel või kui loomal on esinenud ravimist põhjustatud seedetrakti haavandeid.
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight). 
Üks subkutaanne süst annuses 0,2 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (st 0,4 ml 10 kg kehamassi kohta).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND THE IMMEDIATE PACKAGE 
VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3 ml/100 kg body weight). 
Manustada üks kord intravenoosselt annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (st 3 ml 100 kg kehamassi kohta).
Colourless type I glass vials of 10 ml, 20 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. 
Värvitust I tüüpi klaasist 10 ml, 20 ml või 100 ml viaal, suletud kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Carton for the 10 ml, 20 ml and 100 ml 
10 ml, 20 ml ja 100 ml pappkarp
Cattle: Meat and offal: 15 days Pigs: Meat and offal: 5 days 
Veistel: lihale ja söödavatele kudedele 15 päeva; piimale 5 päeva Sigadel: lihale ja söödavatele kudedele 5 päeva Hobustel: lihale ja söödavatele kudedele 5 päeva.
Carton for 50 ml and 100 ml 
50 ml ja 100 ml pappkarp
Label for 10 ml and 20 ml 
10 ml ja 20 ml silt