natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients receiving valproate: 
Valproaati kasutavad patsiendid
Use in patients with severe hepatic impairment is not recommended. 
Raske maksakahjustusega patsientidel ei ole ravimit soovitatav kasutada.
Maximum daily dose not taking valproate is no more than 3,200 mg (80 ml), depending on body weight. 
Maksimaalne ööpäevane annus valproaadi mittekasutamisel on mitte üle 3200 mg (80 ml) ööpäevas olenevalt teie kehakaalust.
Maximum daily dose taking valproate is 30 mg for each kilogram of body weight, each day. 
Maksimaalne ööpäevane annus valproaadi kasutamisel on 30 mg kehakaalu iga kilogrammi kohta ööpäevas.
A total of 12 patients received any-other AED at the investigator's discretion in the control arm. 
Uurija valitud muud epilepsiaravimit manustati kontrollrühmas kokku 12 patsiendile.
Children 4 years of age or older weighing less than 30 kg 
4-aastased või vanemad lapsed kehakaaluga alla 30 kg
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS
Other associated manifestations included lymphadenopathy, liver function tests abnormalities, and haematuria. 
See avaldus muu hulgas ka lümfadenopaatia, maksafunktsiooni analüüside kõrvalekallete ja hematuuriana.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Inovelon 40 mg/ml oral suspension Rufinamide 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Inovelon 40 mg/ml suukaudne suspensioon Rufinamiid
For this patient population, the maximum recommended dose is 45 mg/kg/day. 
Maksimaalne soovitatav annus sellele patsiendirühmale on 45 mg/kg ööpäevas.
Maximum daily dose taking valproate is no more than 2,200 mg (55 ml), depending on body weight. 
Maksimaalne ööpäevane annus valproaadi kasutamisel on 2200 mg (55 ml) ööpäevas olenevalt teie kehakaalust.
Croscarmellose sodium Hypromellose Magnesium stearate Sodium laurilsulfate Silica colloidal, anhydrous 
Sisu laktoosmonohüdraat mikrokristalliline tselluloos maisitärklis naatriumkroskarmelloos hüpromelloos magneesiumstearaat naatriumlaurüülsulfaat veevaba kolloidne ränidioksiid
The recommended starting dose is 10 mg (0.25 ml) for each kilogram of body weight, each day. 
Soovitatav algannus on 10 mg (0,25 ml) kehakaalu iga kilogrammi kohta ööpäevas.
- you suffer an increase in the number or severity or duration of your seizures, you should contact the doctor immediately if this happens. 
- kui teie krambihood muutuvad raskemateks või kestavad kauem, pöörduge sel juhul kohe arsti poole;
The dose will be calculated for you by the doctor and may be increased by 400 mg every other day. 
Arst arvutab teie annuse ja võib seda suurendada ülepäeviti 400 mg võrra.
INFORMATION IN BRAILLE Inovelon 400 mg tablets 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Inovelon 400 mg tabletid
Somnolence* Status epilepticus* Convulsion 
Unisus* Status epilepticus* Peavalu Krambid Pearinglus* Koordinatsioonihäired* Nüstagm Psühhomotoorne Hüperaktiivsus
For this patient population, the maximum recommended dose is 30 mg/kg/day. 
Maksimaalne soovitatav annus sellele patsiendirühmale on 30 mg/kg ööpäevas.
1,600 mg/day or 40 ml/day 
1600 mg päevas ehk 40 ml päevas
The most common adverse reactions resulting in discontinuation from the rufinamide treatment group were rash and vomiting. 
Rufinamiidiga ravitud rühmas olid ravi katkestamist nõudvad kõrvaltoimed kõige sagedamini lööve ja oksendamine.
INFORMATION IN BRAILLE Inovelon 100 mg tablets 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Inovelon 100 mg tabletid
INFORMATION IN BRAILLE Inovelon 200 mg tablets 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Inovelon 200 mg tabletid
Use in adults, adolescents and children 4 years of age or older of 30 kg or over 
Kasutamine täiskasvanutel, noorukitel ja nelja-aastastel ning vanematel lastel kehakaaluga alates 30 kg
Each 100 mg film-coated tablet contains 20 mg lactose (as monohydrate). 
Iga 100 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 20 mg laktoosi (monohüdraadina).
Rufinamide is for oral use. 
Rufinamiid on suukaudselt manustatav ravim.
Paediatric Population (age 1 to less than 4 years) 
Lapsed (vanuses 1 aasta kuni 4 aastat)
According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by up to 10 mg/kg/day (0.25 ml/kg/day) every third day to a target dose of 45 mg/kg/day (1.125 ml/kg/day) administered in two equally divided doses separated by approximately 12 hours. 
Olenevalt kliinilisest ravivastusest ja talutavusest võib annust suurendada iga kahe päeva järel kuni 10 mg/kg võrra ööpäevas (0,25 ml/kg ööpäevas) sihtannuseni 45 mg/kg ööpäevas (1,125 ml/kg ööpäevas), mis manustatakse kahe võrdseteks osadeks jagatud annusena ligikaudu 12-tunniste vahedega.
Patients > 30 kg not receiving valproate: 
Patsiendid kehakaaluga > 30 kg, kes ei saa ravi valproaadiga:
Each 400 mg film-coated tablet contains 80 mg lactose (as monohydrate). 
Iga 400 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 80 mg laktoosi (monohüdraadina).
Each 200 mg film-coated tablet contains 40 mg lactose (as monohydrate). 
Iga 200 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 40 mg laktoosi (monohüdraadina).
Pneumonia Influenza Nasopharyngitis Ear infection Sinusitis 
Nasofarüngiit Kõrvainfektsioon Sinusiit
According to clinical response and tolerability, after a minimum of 2 days the dose may be increased by 200 mg/day, to the maximum recommended dose of 600 mg/day (15 ml/day). 
Olenevalt kliinilisest ravivastusest ja talutavusest võib annust suurendada mitte varem kui 2 päeva pärast 200 mg võrra päevas, kuni maksimaalse soovitusliku annuseni 600 mg päevas (15 ml päevas).
Maximum daily dose not taking valproate is no more than 3,200 mg, depending on body weight. 
Maksimaalne ööpäevane annus valproaadi mittekasutamisel on mitte üle 3200 mg olenevalt teie kehakaalust.
Patients > 30 kg also receiving valproate: 
Patsiendid kehakaaluga > 30 kg, kes saavad ka ravi valproaadiga:
The recommended starting dose is 200 mg (5 ml) a day. 
Soovitatav algannus on 200 mg (5 ml) päevas, jagatuna kaheks annuseks.
Each 200 mg film-coated tablet contains 200 mg of rufinamide. 
Iga 200 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 200 mg rufinamiidi.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/378/001-005 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/06/378/001-005
According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by 200 mg/day increments, as frequently as every third day, up to a maximum recommended dose of 1,000 mg/day (25 ml/day). 
Seda annust võib suurendada olenevalt kliinilisest vastusest ja taluvusest 200 mg võrra päevas, mitte sagedamini kui iga kahe päeva järel, kuni maksimaalse soovitusliku annuseni 1000 mg päevas (25 ml päevas).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/378/011-016 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/06/378/011-016
According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by up to 10 mg/kg/day (0.25 ml/kg/day) every third day to a target dose of 30 mg/kg/day (0.75 ml/kg/day) administered in two equally divided doses separated by approximately 12 hours. 
Olenevalt kliinilisest ravivastusest ja talutavusest võib annust suurendada iga kahe päeva järel kuni 10 mg/kg võrra ööpäevas (0,25 ml/kg ööpäevas) sihtannuseni 30 mg/kg ööpäevas (0,75 ml/kg ööpäevas), mis manustatakse kahe võrdseteks osadeks jagatud annusena ligikaudu 12-tunniste vahedega.
Each 400 mg film-coated tablet contains 400 mg of rufinamide. 
Iga 400 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 400 mg rufinamiidi.
Patients < 30 kg not receiving valproate: 
Patsiendid kehakaaluga < 30 kg, kes ei saa ravi valproaadiga:
In rats, decreased cellularity of the bone marrow and thymic atrophy were observed only in the carcinogenicity study. 
Rottidel esines ainult kantserogeensuse uuringus luuüdi tsellulaarsuse vähenemist ja tüümuse atroofiat.
Use in children 4 years of age or older and less than 30 kg 
Kasutamine 4-aastastel või vanematel ja alla 30 kg kaaluvatel lastel
Maximum daily dose taking valproate is no more than 2,200 mg, depending on body weight. 
Maksimaalne ööpäevane annus valproaadi kasutamisel on mitte üle 2200 mg olenevalt teie kehakaalust.
According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by 400 mg/day increments, as frequently as every other day, up to a maximum recommended dose as indicated in the table below. 
Seda annust võib suurendada olenevalt kliinilisest vastusest ja taluvusest 400 mg võrra päevas, sagedusega iga üle päeva, kuni maksimaalse soovitusliku annuseni, mis on näidatud allpool tabelis.
The dose will be calculated for you by the doctor and may be increased by 400 mg (10 ml) every other day. 
Arst arvutab teie annuse ja võib seda suurendada olenevalt teie kehakaalust üle päeva 400 mg (10 ml) võrra.
- Inovelon 400 mg tablets are pink, oval, slightly convex film-coated tablets, scored on both sides, embossed ‘Є263' on one side and blank on the other side. 
Inovelon 400 mg tabletid on roosad, ovaalsed, veidi kumerad õhukese polümeerikattega tabletid, poolitusjoonega mõlemal küljel, ühele küljele pressitud "Є263" ja teine külg tühi.
According to clinical response and tolerability, after a minimum of 2 days the dose may be increased by 200 mg/day, to the maximum recommended dose of 600 mg/day. 
Olenevalt kliinilisest ravivastusest ja talutavusest võib annust suurendada mitte varem kui 2 päeva pärast 200 mg võrra päevas, kuni maksimaalse soovitusliku annuseni 600 mg päevas.
The recommended starting dose is 10 mg for each kilogram of body weight, each day. 
Soovitatav algannus on 10 mg kehakaalu iga kilogrammi kohta ööpäevas.
Each 100 mg film-coated tablet contains 100 mg of rufinamide. 
Iga 100 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 100 mg rufinamiidi.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/378/017 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/06/378/017
- Inovelon 200 mg tablets are pink, oval, slightly convex film-coated tablets, scored on both sides, embossed ‘Є262' on one side and blank on the other side. 
Inovelon 200 mg tabletid on roosad, ovaalsed, veidi kumerad õhukese polümeerikattega tabletid, poolitusjoonega mõlemal küljel, ühele küljele pressitud "Є262" ja teine külg tühi.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 200 mg rufinamide. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga tablett sisaldab 200 mg rufinamiidi.
No data are available on the effects on fertility following treatment with rufinamide. 
Rufinamiidravi toime kohta viljakusele andmed puuduvad.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/378/006-010 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/06/378/006-010
According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by up to 10 mg/kg/day every third day to a target dose of 30 mg/kg/day administered in two equally divided doses separated by approximately 12 hours. 
Olenevalt kliinilisest ravivastusest ja talutavusest võib annust suurendada iga kahe päeva järel kuni 10 mg/kg võrra ööpäevas sihtannuseni 30 mg/kg ööpäevas, mis manustatakse kahe võrdseteks osadeks jagatud annusena ligikaudu 12-tunniste vahedega.
Constipation Dyspepsia 
Nägemise ähmastumine
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 400 mg rufinamide. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga tablett sisaldab 400 mg rufinamiidi.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Inovelon 200 mg film-coated tablets Rufinamide 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Inovelon 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid Rufinamiid
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 100 mg rufinamide. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga tablett sisaldab 100 mg rufinamiidi.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Inovelon 400 mg film-coated tablets Rufinamide 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Inovelon 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid Rufinamiid
400 mg: Pink, ‘ovaloid', slightly convex, approximately 18.2 mm in length, scored on both sides, embossed ‘Є263' on one side and blank on the other side. 
400 mg: roosa ovaaljas veidi kumer ligikaudu 18,2 mm pikkune tablett, mille mõlemal küljel on poolitusjoon ning ühel küljel on surutrükk "Є263" ja teine külg on tühi.
According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by 200 mg/day increments, as frequently as every third day, up to a maximum recommended dose of 1,000 mg/day. 
Seda annust võib suurendada olenevalt kliinilisest vastusest ja taluvusest 200 mg võrra päevas, mitte sagedamini kui iga kahe päeva järel, kuni maksimaalse soovitusliku annuseni 1000 mg päevas.
According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by up to 10 mg/kg/day every third day to a target dose of 45 mg/kg/day administered in two equally divided doses separated by approximately 12 hours. 
Olenevalt kliinilisest ravivastusest ja taluvusest võib annust suurendada iga kahe päeva järel kuni 10 mg/kg võrra ööpäevas sihtannuseni 45 mg/kg ööpäevas, mis manustatakse kahe võrdseteks osadeks jagatud annusena ligikaudu 12-tunniste vahedega.
No significant changes in rufinamide concentration are observed following co-administration with lamotrigine, topiramate or benzodiazepines. 
Pärast samaaegset manustamist lamotrigiini, topiramaadi või bensodiasepiinidega ei ole olulisi muutusi rufinamiidi kontsentratsioonis täheldatud.
If you miss taking more than one dose, seek advice from the doctor. 
Kui vahele on jäänud mitu annust, pidage nõu arstiga.
200 mg: Pink, ‘ovaloid', slightly convex, approximately 15.2 mm in length, scored on both sides, embossed ‘Є262' on one side and blank on the other side. 
200 mg: roosa ovaaljas veidi kumer ligikaudu 15,2 mm pikkune tablett, mille mõlemal küljel on poolitusjoon ning ühel küljel on surutrükk „Є262“ ja teine külg on tühi.
Rufinamide concentrations are not subject to clinically relevant changes on co-administration with known enzyme inducing antiepileptic medicinal products. 
Ravimi kasutamine samaaegselt teadaolevalt ensüüme indutseerivate epilepsiaravimitega rufinamiidi kontsentratsioone kliiniliselt olulisel määral ei mõjuta.
EXPIRY DATE EXP (MM/YYYY) 
KÕLBLIKKUSAEG Kõlblik kuni (KK/AAAA)
100 mg: Pink, ‘ovaloid', slightly convex, approximately 10.2 mm in length, scored on both sides, embossed ‘Є261' on one side and blank on the other side. 
100 mg: roosa ovaaljas veidi kumer ligikaudu 10,2 mm pikkune tablett, mille mõlemal küljel on poolitusjoon ning ühel küljel on surutrükk „Є261“ ja teine külg on tühi.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Inovelon 100 mg film-coated tablets Rufinamide 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Inovelon 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Rufinamiid
Convulsion 
Põrutus
Paediatric population 
Epileptiline seisund
In a multicentre, open-label study comparing the addition of rufinamide to any other AED of the investigator's choice to the existing regimen of 1 to 3 AEDs in paediatric patients, 1 to less than 4 years of age with inadequately controlled LGS, 25 patients, of which 10 subjects were aged 1 to 2 years, were exposed to rufinamide as adjunctive therapy for 24 weeks at a dose of up to 45 mg/kg/day, in 2 divided doses. 
Rufinamiidi kasutati täiendava ravimina 25 patsiendil, kellest 10 uuringus osalejat olid 1- kuni 2-aastased, 24 nädala jooksul annuses kuni 45 mg/kg ööpäevas, jagatuna kaheks annuseks.
Each film-coated tablet contains 100 mg rufinamide. 
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 100 mg rufinamiidi.
Each film-coated tablet contains 400 mg rufinamide. 
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 400 mg rufinamiidi.
Inovelon contains methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216) These ingredients may cause allergic reactions (possibly delayed). 
Inovelon sisaldab metüülparahüdroksübensoaati (E218) ja propüülparahüdroksübensoaati (E216)
Each film-coated tablet contains 200 mg rufinamide. 
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 200 mg rufinamiidi.
Contusion 
Vertiigo
1,200 mg/day 
1200 mg ööpäevas 1600 mg ööpäevas 2200 mg ööpäevas
- you experience difficulty walking, abnormal movement, dizziness or sleepiness inform the doctor, if any of these happen. 
- kui tekivad kõndimishäired, ebanormaalsed liigutused, pearinglus või unisus.
Dyspepsia Diarrhoea 
Kopsupõletik Gripp
Nystagmus 
Rasedus
Film coating 
Lööve* Akne
Vía de las Dos Castilla 9C portal 2-3ºC 
Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
83-200 Starogard Gdanski Poland 
83-200 Starogard Gdanski
Nicosia CY-1060 
Nicosia CY-1060 Cyprus
Belupo, lijekovi i kozmetika d.d. 
Horvaatia Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Luxembourg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22 
Luksemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
ITALFARMACO San Rafael, 3 
Hispaania ITALFARMACO San Rafael, 3
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states for ibuprofen-containing medicinal products and dexibuprofen-containing medicinal products (systemic formulations) 
Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl. 
Bulgaaria Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl.
Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 
Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Spóldzielcza st. 25A 11-001 Dywity 
Spóldzielcza st. 25A 11-001 Dywity Poland
65824 Schwalbach / Taunus Germany 
65824 Schwalbach / Taunus
Via Roberto Koch 1/2 20152 Milano 
Via Roberto Koch 1/2 20152 Milano Italy
Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana Slovenia 
Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana
Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437 Croatia 
Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437
Vonderweg 39a 7468 DC Enter 
Vonderweg 39a 7468 DC Enter The Netherlands
Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices 
Bulgaaria Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices
18b 82152 Planegg-Martinsried Germany 
18b 82152 PlaneggMartinsried
Belgium Laboratoria Qualiphar N.V./S.A. 
Laboratoria Qualiphar N.V./S.A.
46015 Valencia Spain 
46015 Valencia
Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT United Kingdom 
Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT
Iceland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland 
Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder 
Ibuprofeen IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
Box 51706 CY-3508 Limassol 
Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus
S.C. ANTIBIOTICE S.A. Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi 
Rumeenia S.C. ANTIBIOTICE S.A. Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi
DERMOGEN FARMA, S.A. San Rafael, 3 
Hispaania DERMOGEN FARMA, S.A. San Rafael, 3
Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia Bulgaria 
Bulgaaria Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia
Juste, S.A.Q.F. 
Hispaania Juste, S.A.Q.F.
de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain 
de Burgos, 16-D 28036 Madrid
Sector 2, Bucureşti Romania 
sector 5, București Romania
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham 
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMICAS) Grassot, 16 
Hispaania FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMICAS) Grassot, 16
Jadran Galenski Laboratorij d.d. 
Horvaatia Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Box 205, NO-1372 Asker Norway 
NO-1372 Asker Norway
National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24 
National Digital Park Citywest Business Campus
Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7. 
Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7 Hungary
Procter & Gamble Service GmbH 
Saksamaa Procter & Gamble Service GmbH
MENSOTON gegen Regelschmerzen 
Ibuprofeen MENSOTON gegen Regelschmerzen
SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN 
Ibuprofeen SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
United Kingdom m & a pharmachem ltd Allenby Laboratories Wigan Road Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom 
M & A Pharmachem ltd Allenby Laboratories Wigan Road Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex 
Prantsusmaa EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 
Prantsusmaa TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Luxembourg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14 
Luksemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1 France 
Prantsusmaa GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1
Aspar Pharmaceutcals Limited 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale 
29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park
D-6507 Ingelheim am Rhein Germany 
D-6507 Ingelheim am Rhein
Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France 
Prantsusmaa Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel The Netherlands 
Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel
Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France 
Prantsusmaa Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Belgium Socobom nv Louizalaan 149 bus 24 1050 Brussel 
Socobom nv Louizalaan 149 bus 24 1050 Brussel Belgium
25474 Ellerbek Germany 
25474 Ellerbek
LABORATORIOS FRANCISCO DURBAN, S.A. 
Hispaania LABORATORIOS FRANCISCO DURBAN, S.A.
Luxembourg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart 
Luksemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
71034 Böblingen Germany 
71034 Böblingen
15562 Rüdersdorf Germany 
15562 Rüdersdorf
Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o. 
Horvaatia Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
2610 Wilrijk 
2610 Wilrijk Belgium
2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex France 
Prantsusmaa ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
GRANULADO EFERVESCENTE EFG 
EFERVESCENTE EFG
92931 Paris La Défense Cedex France 
92931 Paris La Défense Cedex
63755 Alzenau Germany 
63755 Alzenau
Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna Sweden 
Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Apotex Europe B.V. Darwinweg 20 
Apotex Europe BV Darwinweg 20
Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda. 
Saksamaa Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15 
Saksamaa Mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Luxembourg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9 
Luksemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Ulica grada Vukovara 269 D, Zagreb 10000 
Ulica grada Vukovara 269 D
Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark 
Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Accord Healthcare Limited 5th Floor Charles House Finchley Road 108-110 London NW3 5JJ United Kingdom 
5th Floor Charles House Finchley Road 108-110 London NW3 5JJ United Kingdom
Goldshield Pharmaceuticals Ltd NLA Tower 
Pharmaceuticals Ltd NLA Tower
00181 Rome 
00181 Rome Italy
Przedsiębiorstwo Produkcji Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A. 
Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A.
Slovenia sanofi-aventis d.o.o. 
Sloveenia sanofi-aventis d.o.o.
Pharmachemie B.V. Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552 
Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, 
STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas 5
Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom 
Northamptonshire NN11 8PB
92213 Saint-Cloud Cedex France 
92213 Saint-Cloud Cedex
Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft 
Ibuprofeen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
WD24 4YR 
Hertfordshire WD24 4YR
28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) 
28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France 
Prantsusmaa ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers
Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS 
Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS United Kingdom
28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex 
Prantsusmaa JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Farmal d.d. 
Horvaatia Farmal d.d.
55216 Ingelheim am Rhein Germany 
55216 Ingelheim am Rhein
Mylan dura GmbH Wittichstr. 
Saksamaa Mylan dura GmbH Wittichstr.
Zambon Nederland B.V. Basicweg 14B 3821 BR Amersfoort The Netherlands 
Basicweg 14B 3821 BR Amersfoort The Netherlands
Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio (VA) Italy 
Largo U. Boccioni 1 21040 Origgio (VA)Italy
28108 Alcobendas (Madrid) Spain 
28108 Alcobendas (Madrid)
Neuralgin extra IbuLysinat 
Ibuprofeen Neuralgin extra IbuLysinat