natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment with telbivudine should be discontinued when metabolic/lactic acidosis of unknown aetiology occurs. 
Kui tekib ebaselge etioloogiaga metaboolne-/laktatsidoos, tuleb ravi telbivudiiniga lõpetada.
Musculoskeletal and connective tissue disorders 
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused Aeg-ajalt
Tablet film coat 
Tableti kate
Muscular effects 
Toimed lihastele
Sebivo 600 mg film-coated tablets telbivudine 
Sebivo 600 mg õhukese polümeerikattega tabletid telbivudiin
Response parameter 
Ravivastuse näitaja
Sebivo 20 mg/ml oral solution Telbivudine 
Sebivo 20 mg/ml suukaudne lahus telbivudiin
Preparing a 6 ml dose of medicine using the oral syringe 
Ravimi 6 ml annuse manustamine suusüstla abil
Malaise 
BLISTRID
Telbivudine 20 mg/ml oral solution 
Telbivudiin 20 mg/ml suukaudne lahus Ööpäevase annuse kohandamine
Diarrhoea, feeling sick (nausea), stomach (abdominal) pain Skin rash 
Valu alaseljas või puusas, mis võib kiirguda jalga (istmikunärvivalu)
Renal impairment 
Ravi kestus
ALT flare n/N (%) 
Ravivastus n/N (%)
This request was based on the following reasons: 
Taotluse põhjendused olid järgmised.
The referral procedure started on 20 September 2007. 
Esildismenetlus algas 20. septembril 2007.
The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 19 November 2008. 
Lõplik arvamus kinnitati Euroopa Komisjoni otsusena 19. novembril 2008.
Written explanations were provided by the Marketing Authorisation Holder by 25 February and 20 June 2008. 
Müügiloa hoidja esitas kirjalikud selgitused 25. veebruariks ja 20 juuniks 2008.
The Member States competent authorities will continue to keep the product under regular review. 
Liikmesriikide pädevad asutused jätkavad ravimi korrapärast järelevalvet.
The list of product names concerned is given in the Annex I. The scientific conclusions are provided in the Annex II. 
Asjaomaste tootenimetuste loetelu on esitatud I lisas ja teaduslikud järeldused II lisas.
* Notes: The information given in this document and Annexes reflect only the CHMP Opinion dated 24 July 2008. 
* Märkused: käesolevas dokumendis ja selle lisades esitatud teave kajastab ainult inimravimite komitee 2008. aasta 24. juuli arvamust.
The Rapporteur and Co-Rapporteur appointed were: Dr. Ondřej Slanař and Dr. Pieter Neels, respectively. 
Ettekandjaks ja kaasettekandjaks määrati vastavalt dr. Ondřej Slanař ja dr. Pieter Neels.
- There are other alternative treatments available for the above-mentioned indication. 
- Eespool nimetatud näidustuse raviks on olemas teised raviviisid.
- Complicated pyelonephritis can be treated orally or intravenously (according to local treatment policy and diagnostic criteria used for defining complicated infection). 
- Komplitseeritud püelonefriiti võib ravida suu kaudu või veenisiseselt (vastavalt kasutuskoha ravimipoliitikale ja komplitseeritud infektsiooni määratlemise diagnostilistele kriteeriumidele).
- Pyelonephritis is often associated with bacteraemia. 
- Püelonefriidiga kaasub sageli bakterieemia.
13 January 2009 EMEA/660192/2008 COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE (CHMP) OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 31 REFERRAL Norfloxacin containing medicinal products International non-proprietary name (INN): norfloxacin BACKGROUND INFORMATION * 
INIMRAVIMITE KOMITEE ARVAMUS PÄRAST ARTIKLI 31 KOHAST ESILDIST Norfloksatsiini sisaldavad ravimid Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN): norfloksatsiin TAUSTTEAVE *
On 14 September 2007, Belgium referred the matter to the EMEA under Article 31 of Directive 2001/83/EC and asked the CHMP to give its opinion on whether the marketing authorisations for oral formulations of medicinal products containing norfloxacin in the treatment of acute or chronic complicated or uncomplicated pyelonephritis should be maintained, varied, suspended or withdrawn across the European Union following the re-assessment of norfloxacin benefit/risk balance. 
14. septembril 2007 tegi Belgia direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 alusel Euroopa Ravimiametile esildise ja taotles inimravimite komitee arvamust selle kohta, kas norfloksatsiini sisaldavate suukaudsete ravimvormide müügiload kasutamiseks ägeda või kroonilise komplitseeritud või mittekomplitseeritud püelonefriidi raviks tuleb pärast norfloksatsiini kasulikkuse ja riski tasakaalu uuesti hindamist Euroopa Liidu liikmesriikides säilitada, muuta, peatada või tagasi võtta.
Based on evaluation of the currently available data and the Rapporteurs' assessment reports, the CHMP concluded that for oral formulations of norfloxacin containing medicinal products the benefit does not outweigh the risk in acute or chronic complicated pyelonephritis, and therefore adopted an opinion on 24 July 2008 recommending the variation of the Marketing Authorisations by removing the therapeutic indication “acute and chronic complicated pyelonephritis” from the Product Information for the norfloxacin containing medicinal products taken orally. 
Olemasolevate andmete ja ettekandjate hindamisaruannete põhjal leidis inimravimite komitee, et norfloksatsiini sisaldavate suukaudsete ravimvormide kasulikkus ei ole ägeda või kroonilise komplitseeritud püelonefriidi ravis suurem kui kaasnevad riskid, ning võttis seepärast 24. juulil 2008 vastu arvamuse, milles soovitab muuta müügilubasid, jättes norfloksatsiini sisaldavate suukaudsete ravimvormide tootekirjeldusest välja ägeda või kroonilise komplitseeritud püelonefriidi näidustuse.
Second generation fluoroquinolones such as ciprofloxacin, ofloxacin and levofloxacin show higher serum concentrations and a much better tissue distribution than norfloxacin. 
Teise põlvkonna fluorokinoloonidel, näiteks tsiprofloksatsiinil, ofloksatsiinil ja levofloksatsiinil on suurem seerumikontsentratsioon ja palju parem kudedesse jaotuvus kui norfloksatsiinil.
Norfloxacin containing medicinal products, which are only available as an oral formulation, do not provide adequate serum levels for the treatment of concomitant bacteraemia. 
Norfloksatsiini sisaldavad ravimid, mida turustatakse üksnes suukaudse ravimvormina, ei taga kaasuva bakterieemia raviks küllaldast seerumikontsentratsiooni.
Norfloxacin is a broad-spectrum, quinolone bactericidal agent indicated for the treatment of acute or chronic complicated or uncomplicated pyelonephritis due to susceptible organisms. 
Norfloksatsiin on laiatoimeline kinoloonide hulka kuuluv bakteritsiidne aine, mis on näidustatud tundlike organismide põhjustatud ägeda ja kroonilise komplitseeritud või mittekomplitseeritud püelonefriidi raviks.
The same objections are obviously valid for the oral treatment of uncomplicated pyelonephritis. 
Sama kehtib ka mittekomplitseeritud püelonefriidi suukaudse ravi kohta.
In case of oral treatment, second generation fluoroquinolones are superior to norfloxacin because they present higher serum and tissue levels. 
Suukaudse ravi korral on teise põlvkonna fluorokinoloonid norfloksatsiinist efektiivsemad, sest nende kasutamisel saavutatav kontsentratsioon seerumis ja kudedes on suurem.
These measures will help protect the environment. 
Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda..
A positive change indicates improvement. 
Positiivne muutus viitab paranemisele.
It is not known if this occurs in humans. 
Ei ole teada, kas see toimub ka inimestel.
They also have some additional side effects: 
Neil esinevad ka mõned lisakõrvaltoimed:
In addition, a post-hoc definition of response is provided in the same table. 
Lisaks on samas tabelis toodud post-hoc vastuse definitsioon.
- if you have a low body weight. 
- kui teil on madal kehakaal.
Dose titration should then be carried out as described above. 
Annust tuleb seejärel suurendada nagu eespool kirjeldatud.
ITT - LOCF population 
ITT - LOCF populatsioon
ITT + RDO population 
ITT + RDO populatsioon
These adverse reactions occur more commonly in women. 
Neid kõrvaltoimeid esineb sagedamini naistel.
- if you suffer from trembling. 
- kui teil esineb värisemist.
• Do not open or crush the capsules. 
- Ärge avage ega purustage kapsleid.
The major metabolite NAP226-90 also did not show a genotoxic potential. 
Peamisel metaboliidil NAP226-90 ei täheldatud samuti genotoksilist toimet.
To be swallowed whole without crushing or opening. 
Neelata tervelt ilma purustamata või avamata.
Clinical studies in Alzheimer's dementia 
Alzheimeri dementsuse kliinilised uuringud
Other medicines and Nimvastid 
Muud ravimid ja Nimvastid
Adverse reactions in Table 1 and Table 2 are listed according to MedDRA system organ class and frequency category. 
Tabelis 1 ja tabelis 2 toodud kõrvaltoimed on loetletud MedDRA organsüsteemi klassi ja esinemissageduse kategooria järgi.
Individual response to rivastigmine cannot be predicted. 
Individuaalset vastusreaktsiooni rivastigmiinile ei saa prognoosida.
Absolute bioavailability after a 3 mg dose is about 36%±13%. 
Absoluutne biosaadavus pärast 3 mg annust on ligikaudu 36%±13%.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristic, Section 4.2.) 
Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt I lisa: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2)
Use of scopolamine as an antidote is not recommended. 
Skopolamiini kasutamist antidoodina ei soovitata.
Following administration of 14C-rivastigmine, renal elimination was rapid and essentially complete (>90%) within 24 hours. 
C-rivastigmiini manustamise järgselt oli renaalne eliminatsioon kiire ja 24 tunni jooksul praktiliselt täielik (>90%).
• Treatment usually starts with a low dose. 
- Ravi alustatakse tavaliselt madala annusega.
4 times the maximum clinical exposure. 
4 korda kliiniliselt kasutatud maksimaalse annuse.
Rivastigmine is rapidly and completely absorbed. 
Rivastigmiin imendub kiiresti ja täielikult.
Peak plasma concentrations are reached in approximately 1 hour. 
Maksimaalne plasmakontsentratsioon saavutatakse ligikaudu 1 tunniga.
Dissolve the tablet in the mouth and swallow it with or without water. 
Lahustage tablett suus ja neelake see alla koos veega või ilma.
While bioavailability of rivastigmine is greater in elderly than in young healthy volunteers, studies in Alzheimer patients aged between 50 and 92 years showed no change in bioavailability with age. 
Kuigi rivastigmiini biosaadavus on eakatel suurem kui noortel tervetel vabatahtlikel, ei näidanud uuringud Alzheimer patsientidega vanuses 50...92 aastat biosaadavuse muutusi seoses vanusega.
It is important to note that the scales used in this indication vary and direct comparisons of results for different therapeutic agents are not valid. 
Oluline on märkida, et sellel näidustusel kasutatud skaalad varieeruvad ja otsene võrdlus erinevate toimeainete vahel ei ole võimalik.
Your doctor will regularly check if the medicine is working for you. 
Arst kontrollib regulaarselt, kuidas ravim teile toimib.
If you feel dizzy or sleepy, do not drive, use machines or perform any tasks that require your attention. 
Kui teil tekib pearinglus või unisus, ärge juhtige autot, töötage masinatega ega sooritage muid tähelepanu nõudvaid tegevusi.
Therapy with rivastigmine should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor intake of the medicinal product by the patient. 
Ravi rivastigmiiniga tohib alustada ainult juhul, kui on olemas hooldaja, kes regulaarselt jälgib ravimpreparaadi võtmist.
Patients with Alzheimer's disease may lose weight. 
Alzheimeri tõvega patsientidel võib kehakaal väheneda.
The tablets are round and white. 
Tabletid on ümmargused ja valged.
What Nimvastid is and what it is used for What you need to know before you take Nimvastid How to take Nimvastid 
Mis ravim on Nimvastid ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Nimvastid´i võtmist Kuidas Nimvastid´i võtta
What you need to know before you take Nimvastid 
Mida on vaja teada enne Nimvastid´i võtmist
What Nimvastid is and what it is used for 
Mis ravim on Nimvastid ja milleks seda kasutatakse
At least 4 points improvement on ADASCog with no worsening on CIBIC-Plus and PDS *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001 
Vähemalt 4-punktiline paranemine ADAS-Cog osas, mille juures CIBICPlus ja PDS ei halvenenud *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001
If this applies to you, tell your doctor and do not take Nimvastid. 
Kui see kehtib teie kohta, teavitage sellest oma arsti ja ärge Nimvastid'i võtke.
Most cases of accidental overdose have not been associated with any clinical signs or symptoms and almost all of the patients concerned continued rivastigmine treatment 24 hours after the overdose. 
Enamuse tahtmatu üleannustamise juhtudega ei ole kaasnenud sümptomeid ega kaebusi ning peaaegu kõik patsiendid jätkasid ravi rivastigmiiniga 24 tundi pärast üleannustamist.
ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs 
ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
Pharmacotherapeutic group: psychoanaleptics, anticholinesterases, ATC code: N06DA03 
Farmakoterapeutiline rühm: psühhoanaleptikumid, antikoliinesteraasid, ATC-kood: N06DA03
However, use of rivastigmine patch may lead to allergic contact dermatitis. 
Siiski võib rivastigmiini plaastrite kasutamine viia allergilisele kontaktdermatiidile.
Do not handle the tablets with wet hands as the tablets may break up. 
Ärge võtke tablette niiskete kätega, kuna tabletid võivad laguneda.
What Nimvastid looks like and contents of the pack 
Kuidas Nimvastid välja näeb ja pakendi sisu
Frequency categories are defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
Esinemissageduse kategooriad on määratletud järgmiselt: väga sage (1/10); sage (1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100); harv (1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Patients with Clinically Significant Response (%) Intent to Treat 
Kliiniliselt olulise vastusreaktsiooniga patsiendid (%) Ravitud patsiendid
Nimvastid orodispersible tablet should be placed in the mouth, where it will rapidly disperse in saliva, so it can be easily swallowed. 
Nimvastid suus dispergeeruv tablett tuleb asetada suhu, kus see kiiresti süljes laguneb, mistõttu seda on kerge neelata.
Rivastigmine should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
Rivastigmiini ei tohi kasutada raseduse ajal kui see ei ole hädavajalik.
In case of severe vomiting associated with rivastigmine treatment, appropriate dose adjustments as recommended in section 4.2 must be made. 
Rivastigmiini raviga seotud tugeva oksendamise korral tuleb korrigeerida annust vastavalt soovitustele lõigus 4.2.
Dosing recommendations to titrate according to individual tolerability must be closely followed. 
Annustamissoovitusi individuaalse talutava annuse tiitrimise kohta tuleb hoolikalt järgida.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product. 
Kui teie arst on öelnud, et teil esineb mõningate suhkrute talumatus, konsulteerige oma arstiga enne ravimi võtmist.
However, Nimvastid may be used in this patient population and close monitoring is necessary. 
Sellegipoolest võib Nimvastid'i mainitud patsientide populatsioonis kasutada, kuid vajalik on nende hoolikas jälgimine.
Based on evidence from animal studies the major cytochrome P450 isoenzymes are minimally involved in rivastigmine metabolism. 
Loomkatsete andmetel on peamised tsütokroom P450 isoensüümid rivastigmiini metabolismiga minimaalselt seotud.
If you have not taken Nimvastid for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor. 
Kui te ei ole rohkem kui kolme päeva jooksul Nimvastid'i võtnud, ärge võtke järgmist annust enne arstiga rääkimist.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine. 
Harvaesineva kaasasündinud fruktoosi talumatusega patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
Total plasma clearance of rivastigmine was approximately 130 l/h after a 0.2 mg intravenous dose and decreased to 70 l/h after a 2.7 mg intravenous dose. 
Rivastigmiini plasma üldkliirens oli pärast 0,2 mg intravenoosse annuse manustamist ligikaudu 130 l/h ja vähenes pärast 2,7 mg intravenoosset annust 70 l/h-ni.
(on carton label only) 
(ainult kartongkarbil)
Put the tablet on the tongue as soon as it is removed from the packaging. 
Asetage tablett keelele niipea, kui olete selle pakendist eemaldanud.
Administration of rivastigmine with food delays absorption (tmax) by 90 min and lowers Cmax and increases AUC by approximately 30%. 
Rivastigmiini võtmisel koos toiduga pikeneb imendumine (tmax) 90 minutit, väheneb Cmax ja AUC väärtus suureneb ligikaudu 30%.
Efficacy has been established by the use of two independent scales which were assessed at regular intervals during a 6-month treatment period as shown in Table 5 below: the ADAS-Cog, a measure of cognition, and the global measure ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative StudyClinician's Global Impression of Change). 
Efektiivsust tõestati regulaarsete intervallide järel 6-kuulise raviperioodi jooksul kahe iseseisva skaala abil nagu on näidatud allpool tabelis 5: kognitiivsuse määr ADAS-Cog ja üldmäär ADCS-CGIC (Alzheimers Disease Cooperative Study-Clinician's Global Impression of Change).
Patients with dementia and Parkinson's disease These patients have some side effects more often. 
Dementsuse ja Parkinsoni tõvega patsiendid Nendel patsientidel esinevad osad kõrvaltoimed sagedamini.
Cholinesterase inhibitors, including rivastigmine, have been associated with weight loss in these patients. 
Koliinesteraasi inhibiitoreid, sealhulgas rivastigmiini, on nendel patsientidel seostatud kehakaalu langusega.
ADAS-Cog: improvement of at least 4 points CIBIC-Plus: improvement PDS: improvement of at least 10% 
ADAS-Cog: paranemine vähemalt 4 punkti CIBIC-Plus: paranemine PDS: paranemine vähemalt 10%
As rivastigmine has a plasma half-life of about 1 hour and a duration of acetylcholinesterase inhibition of about 9 hours, it is recommended that in cases of asymptomatic overdose no further dose of rivastigmine should be administered for the next 24 hours. 
Kuna rivastigmiini plasma poolväärtusaeg on ligikaudu 1 tund ja atsetüülkoliinesteraasi pärssimise kestus ligikaudu 9 tundi, ei soovitata asümptomaatilise üleannustamise korral järgneva 24 tunni jooksul rivastigmiini kasutada.
Usually, the side effects will slowly go away as your body gets used to the medicine. 
Tavaliselt need kõrvaltoimed kaovad aeglaselt kuni keha ravimiga kohaneb.
Effects of rivastigmine on human fertility are not known. 
Rivastigmiini toime inimese viljakusele on teadmata.
If after 3 months of maintenance dose treatment the patient's rate of decline in dementia symptoms is not altered favourably, the treatment should be discontinued. 
Kui säilitusannuse kasutamisel 3 kuu jooksul dementsuse sümptomid ei leevendu, tuleb ravi katkestada.
• Your doctor will slowly increase your dose depending on how you respond to treatment. 
- Arst tõstab aeglaselt ravi annust, olenevalt teie ravivastusest.
Patients with body weight below 50 kg may experience more adverse reactions and may be more likely to discontinue due to adverse reactions. 
Patsientidel kehakaaluga alla 50 kg võib esineda rohkem kõrvaltoimeid ning nad võivad ravi suurema tõenäosusega kõrvaltoimete tõttu katkestada.
Hyperhydrosis Allergic dermatitis (disseminated) 
Hüperhidroos Allergiline dermatiit (dissemineeritud)
If you forget to take Nimvastid 
Kui te unustate Nimvastid'i võtta
Maintenance treatment can be continued for as long as a therapeutic benefit for the patient exists. 
Säilitusannuse kasutamist tuleks jätkata senikaua kuni patsiendil on ravist kasu.
As a consequence of rivastigmine's interaction with its target enzyme, the increase in bioavailability is about 1.5-fold greater than that expected from the increase in dose. 
Seoses rivastigmiini mõjuga spetsiifilisele ensüümile on biosaadavuse suurenemine ligikaudu 1,5 korda suurem kui annuse suurenemisel oodata.
Patients with mild dementia (MMSE 18-24) 
Kerge dementsusega patsiendid (MMSE 18…24)
A population pharmacokinetic analysis showed that nicotine use increases the oral clearance of rivastigmine by 23% in patients with Alzheimer's disease (n=75 smokers and 549 non-smokers) following rivastigmine oral capsule doses of up to 12 mg/day. 
Populatsiooni farmakokineetiline analüüs näitas, et kasutades rivastigmiini suukaudseid kapsleid annuses kuni 12 mg/ööpäevas suurendab nikotiini kasutamine Alzheimeri tõvega patsientidel rivastigmiini oraalset kliirensit 23% võrra (n=75 suitsetajat ja 549 mittesuitsetajat).
Based on ANCOVA with treatment and country as factors and baseline ADAS-Cog as a covariate. 
1 ANCOVA ravi ja maa faktoritena ning algtaseme ADAS-Cog ühismuutuja.
If treatment is interrupted for more than three days, it should be re-initiated at 1.5 mg twice daily to reduce the possibility of adverse reactions (e.g. vomiting). 
Kui ravi katkeb rohkem kui kolmeks päevaks, tuleks seda uuesti alustada annusega 1,5 mg kaks korda ööpäevas, et vähendada ohtu kõrvaltoimete tekkeks (näiteks oksendamine).
Rivastigmine 6-12 mg N=379 
Rivastigmiin 6…12 mg N=379
If you accidentally take more Nimvastid than you should, inform your doctor. 
Kui te võtate Nimvastid'i rohkem kui ette nähtud Kui te võtate kogemata rohkem Nimvastid'i kui te peaksite, informeerige sellest oma arsti.
Patients with severe hepatic impairment have not been studied. 
Raske maksapuudulikkusega patsiente pole uuritud.
Taking the two medicines together could cause problems such as stiff limbs and trembling hands. 
Nende kahe ravimi samaaegne kasutamine võib põhjustada probleeme, nagu jäsemete jäikus ja käte värin.
Your mouth should be empty before taking the tablet. 
Enne tableti võtmist peaks suu olema tühi.
Discontinuation should also be considered when evidence of a therapeutic effect is no longer present. 
Ravi katkestamist tuleks kaaluda ka siis, kui enam ei täheldata ravist saadavat kasu.
During therapy patient's weight should be monitored. 
Ravi ajal tuleb jälgida patsiendi kehakaalu.
Rivastigmine 6-12 mg N=473 
Rivastigmiin 6…12 mg N=473
Pruritus, allergic dermatitis (disseminated) 
Kihelus, allergiline dermatiit (dissemineeritud)
No adverse effects of rivastigmine were observed on fertility or reproductive performance in rats (see section 5.3). 
Kõrvaltoimeid rottide viljakusele ega reproduktsioonivõimele ei täheldatud (vt lõik 5.3).
Motor dysfunction 
Motoorne düsfunktsioon
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging after EXP. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil pärast EXP. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Biotranformation 
Biotransformatsioon
Rivastigmine orodispersible tablets may be used as an alternative to rivastigmine capsules. 
Rivastigmiini suus dispergeeruvaid tablette võib kasutada rivastigmiini kapslite alternatiivina.
Taking the two medicines together could cause problems such as slowing of the heartbeat (bradycardia) leading to fainting or loss of consciousness. 
Nende kahe ravimi samaaegne kasutamine võib põhjustada probleeme, nagu südame löögisageduse aeglustumine (bradükardia), mis võib põhjustada minestamist või teadvusekadu.
If adverse reactions persist, the daily dose should be temporarily reduced to the previous well-tolerated dose or the treatment may be discontinued. 
Kui kõrvaltoimed püsivad, tuleks ööpäevast annust ajutiselt vähendada eelmise hästi talutud annuseni või lõpetada ravi.
The use of this medicinal product is contraindicated in patients with known hypersensitivity to the active substance rivastigmine, to other carbamate derivatives or to any of the excipients listed in section 6.1. 
Selle ravimi kasutamine on vastunäidustatud järgmistel juhtudel: Teadaolev ülitundlikkus toimeaine rivastigmiini, teiste karbamaadi derivaatide või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine suhtes.
Elevated liver function tests Hepatitis 
Maksa funktsionaalsete testide näitajate tõus Hepatiit
Nimvastid should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting). 
Nimvastid'i ei tohi kasutada samal ajal metoklopramiidiga (ravim, mida kasutatakse iivelduse ja oksendamise leevendamiseks või vältimiseks).