natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information about treatment with Vaniqa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Vaniqaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Vaniqa. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
The effectiveness of the treatment was assessed at the end of the study by a doctor who graded the hirsutism as ‘clear/almost clear', ‘marked improvement', ‘improved' or ‘no improvement/worse', 48 hours after women had shaved the treated areas of the face and under the chin. 
Uuringu lõpus hindas ravi efektiivsust arst, kes 48 tunni pärast, kui patsient oli näo ja lõuaaluse ravitud piirkondi raseerinud, iseloomustas hirsutismi skaalal „sile / peaaegu sile“, „märkimisväärselt paranenud“, „paranenud“ või „ei ole paranenud / on halvenenud“.
Improvements may be noticed within eight weeks of starting treatment. 
Paranemine hakkab ilmnema kaheksa nädala jooksul pärast ravi alustamist.
The most common side effect with Vaniqa (seen in more than 1 patient in 10) is acne. 
Vaniqa kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on akne.
Vaniqa is used for the treatment of facial hirsutism in women. 
Vaniqat kasutatakse täiskasvanud naiste näonaha hirsutismi raviks.
The active substance in Vaniqa, eflornithine, works by blocking the action of an enzyme called ornithine decarboxylase. 
Vaniqa toimeaine eflornitiin blokeerib ensüümi ornitiin-dekarboksülaasi toime.
What is the risk associated with Vaniqa? 
Mis riskid Vaniqaga kaasnevad?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vaniqa. 
Käesolev dokument on ravimi Vaniqa Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
When the results were combined, a successful outcome (graded as ‘clear/almost clear' or ‘marked improvement') was seen in 35% of the women treated with Vaniqa, compared with 9% of those treated with placebo. 
Kui uuringute tulemused ühendati, hinnati Vaniqaga ravitud naiste naharavi edukaks 35% juhtudest (hinnangud „sile /peaaegu sile“ või „märkimisväärselt paranenud“), platseeborühmas oli vastav näitaja 9%.
It is applied in a thin layer and rubbed in thoroughly. 
Kreem määritakse õhukese kihina ja hõõrutakse hoolikalt nahasse.
This enzyme is found in the bulb of the hair follicle where it controls hair production. 
Seda ensüümi esineb karvanääpsu karvasibulas, kus see reguleerib karva kasvamist.
For the full list of all the side effects reported with Vaniqa, see the package leaflet. 
Vaniqa kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Facial hirsutism is excessive growth on the face of coarse hair, often in a male pattern. 
Näonaha hirsutism on tugevate karvade vohamine näol, moodustades sageli meheliku karvkatte.
How has Vaniqa been studied? 
Kuidas Vaniqat uuriti?
How is Vaniqa used? 
Kuidas Vaniqat kasutatakse?
What is Vaniqa used for? 
Milleks Vaniqat kasutatakse?
The medicine can only be obtained with a prescription. 
Vaniqa on retseptiravim.
What benefit has Vaniqa shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Vaniqa kasulikkus?
How does Vaniqa work? 
Kuidas Vaniqa toimib?
3 x 30 tablets 
3 x 30 tabletid
30 tablets 
30 tabletid
Strength Pharmaceutical form Route of administration 
Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
The success rates in the second study were similar. 
Teise uuringu edukuse määrad olid sarnased.
This summary was last updated in July 2013. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: juuli 2013.
Treatment may then be continued at the same dose given once a day. 
Seejärel võib ravi jätkata sama annuse manustamisega üks kord ööpäevas.
Oclaticinib 
Oklatsitiniib
One study involved 220 dogs and the second involved 299 dogs. 
Esimeses uuringus osales 220 ja teises 299 koera.
Hands should be washed after handling the tablets. 
Pärast tablettide manustamist tuleb käsi pesta.
Treatment should be started at a dose of 0.4 - 0.6 mg per kilogram bodyweight twice a day for up to two weeks. 
Ravi tuleb alustada annusega 0,40,6 mg kehamassi kg kohta kaks korda ööpäevas kuni kaks nädalat.
Apoquel tablets are available in three different strengths (3.5 mg, 5.4 mg and 16 mg) to cover a range of dog weights. 
Apoqueli tablette turustatakse kolme erineva tugevusega (3,5 mg, 5,4 mg ja 16 mg) erineva kaaluga koerte jaoks.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Apoquel exceed the risks for the approved indications and recommended that Apoquel be given a marketing authorisation. 
Veterinaarravimite komitee jõudis järeldusele, et Apoqueli kasulikkus ületab heaks kiidetud näidustuste puhul riskid ja soovitas Apoquelile anda müügiloa.
For the appropriate strength of tablets and number of tablets to be given, see the dosage table in the package leaflet. 
Tablettide sobivat tugevust ja manustatavate tablettide arvu vaadake pakendi infolehe annustamistabelist.
The most common side effects were diarrhoea, vomiting and loss of appetite in decreasing order of frequency. 
Kõige sagedamini esinevad kõrvalnähud olid kõhulahtisus, oksendamine ja vähenenud söögiisu, mille esinemissagedus järjest vähenes.
The active substance in Apoquel, oclacitinib, is an immunomodulator (a medicine that changes the activity of the immune system) that works by blocking the action of enzymes known as Janus kinases. 
Apoqueli toimeaine oklatsitiniib on immunomodulaator (ravim, mis muudab immuunsüsteemi toimimist), mis blokeerib Janus kinaasidena tuntud ensüümide toime.
In case of accidental ingestion, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label shown to the doctor. 
Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduge viivitamatult arsti poole ja näidake talle pakendi infolehte või etiketti.
By blocking the enzymes, Apoquel reduces the inflammation and itchiness associated with the disease. 
Ensüüme blokeerides vähendab Apoquel haigusega kaasnevat põletikku ja sügelust.
Other information about Apoquel: 
Muu teave Apoqueli kohta
Apoquel is a veterinary medicine that contains the active substance oclaticinib. 
Apoquel on veterinaarravim, mille toimeaine on oklatsitiniib.
In both, Apoquel was compared with placebo. 
Mõlemas võrreldi Apoqueli platseeboga.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Apoquel on 12/09/2013. 
Euroopa Komisjon andis Apoquelile müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 12. septembril 2013.Teave selle kohta, kas toode on retseptiravim, on esitatud etiketil/välispakendil.
What is Apoquel? 
Mis on Apoquel?
These enzymes play an important role in the processes of inflammation and itchiness including those involved in allergic dermatitis and atopic dermatitis in dogs. 
Nendel ensüümidel on põletikuprotsessides ja sügelusel oluline roll, sealhulgas allergilise ja atoopilise dermatiidi puhul koertel.
Studies in atopic dermatitis also used assessment of skin lesions on a score known as the canine atopic dermatitis extent and severity index (CADESI). 
Atoopilise dermatiidi uuringutes hinnati nahakahjustusi ka koerlaste atoopilise dermatiidi ulatuse ja raskuse indeksi (canine atopic dermatitis extent and severity index ehk CADESI) järgi.
What is the risk associated with Apoquel? 
Mis riskid Apoqueliga kaasnevad?
Why has Apoquel been approved? 
Miks Apoquel heaks kiideti?
In one, Apoquel was compared with prednisolone (an immunosuppressant) in 220 dogs, and in the other Apoquel was compared with placebo (dummy treatment) in 436 dogs. 
Ühes võrreldi Apoqueli prednisolooniga (immunosupressor) 220 koeral ja teises võrreldi Apoqueli platseeboga 436 koeral.
The measure of effectiveness in the studies was based on the assessment by the dog owner of the severity of the pruritus and improvements in the dog's behaviour using a standard scale. 
Efektiivsuse näitaja uuringutes oli koeraomaniku hinnangul nahasügeluse raskus ja standardskaala järgi koera käitumise paranemine.
It is also used in dogs to treat atopic dermatitis. 
Lisaks kasutatakse seda atoopilise dermatiidi ravimiseks koertel.
The benefit/risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR. 
Ravimi kasulikkuse ja riski suhe on Euroopa avaliku hindamisaruande teadusliku arutelu kokkuvõttes.
The action of Apoquel in pruritus associated with allergic dermatitis was studied in two field studies. 
Apoqueli toimet nahasügelusega seotud allergilise dermatiidi korral uuriti kahes väliuuringus.
In the pruritus study comparing Apoquel with prednisolone, both medicines were shown to be effective, with a successful response seen in 68% of dogs treated with Apoquel, and 76% of those treated with prednisolone. 
Nahasügeluse uuringus, kus Apoqueli võrreldi prednisolooniga, mõjusid mõlemad ravimid: soodne vastus saadi 68% Apoqueliga ravitud koeral ja 76% prednisolooniga ravitud koeral.
How has Apoquel been studied? 
Kuidas Apoqueli uuriti?
Apoquel should not be given to dogs less than one year of age or weighing less than 3 kg. Apoquel should not be given to dogs with signs of immune suppression or progressive cancer as Apoquel has not been studied in such cases. 
Apoqueli ei tohi kasutada koertel, kellel on immuunpuudulikkuse või progresseeruva vähi kahtlus, sest Apoqueli mõju sellistele seisunditele ei ole uuritud.
How does Apoquel work? 
Kuidas Apoquel toimib?
When compared with placebo, the success rate was 67% for Apoquel-treated dogs and 29% for placebo-treated dogs. 
Platseeboga võrreldes oli vastus soodne 67% Apoqueliga ravitud koeral ja 29% platseeboga ravitud koeral.
For a full list of all side-effects reported with Apoquel, see the package leaflet. 
Apoqueli kõrvalnähtude täieliku loendi leiate pakendi infolehelt.
What is Apoquel used for? 
Milleks Apoqueli kasutatakse?
For atopic dermatitis the treatment success rate for Apoquel-treated dogs in the first study was 66% compared with 4% in placebo-treated dogs using pruritus assessment; the results for CADESI scores were 49% and 4% respectively. 
Atoopilise dermatiidi puhul oli nahasügeluse hindamist kasutades Apoqueliga ravitud koerte ravi edukus esimeses uuringus 66%, võrreldes 4% platseeboga ravitud koertel.
Apoquel is used in dogs to treat pruritus (itching) associated with allergic dermatitis (inflammation of the skin). 
Apoqueli kasutatakse allergilise dermatiidiga (nahapõletik) kaasneva nahasügeluse ravimiseks koertel.
What benefit has Apoquel shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Apoqueli kasulikkus?
The atopic dermatitis indication was also investigated in two field studies. 
Kahes väliuuringus uuriti ka atoopilise dermatiidi näidustusi.
• if you are pregnant 
• kui te olete rase.
It collects in a small area of your brain. 
See koguneb väiksesse piirkonda teie ajus.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data. 
Teadmata: sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel.
It will be passed out of the body in a few days without need for you to take special precautions. 
See kaob kehast mõne päeva jooksul, ilma et oleks vaja ettevaatusabinõusid rakendada.
Date of first authorisation: 27 July 2000 Date of latest renewal: 28 July 2010 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 27. juuli 2000 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 28. juuli 2010
5612 AP, Eindhoven The Netherlands 
5612 AP, Eindhoven Holland
Each dose contains up to 197 mg alcohol. 
Iga annus sisaldab kuni 197 mg alkoholi.
Harmful for those suffering from alcoholism. 
Kahjulik alkoholismi korral.
• You will need to continue to do this for 3 days, until the radioactivity is no longer in your body. 
• Seda tuleb teha 3 päeva jooksul, kuni radioaktiivsus on teie kehast kadunud.
Ioflupane is a cocaine analogue. 
Ioflupaan on kokaiini analoog.
See also section 6.6. 
Vt ka lõik 6.6.
Prior to administration appropriate resuscitation equipment should be available. 
Enne manustamist peavad olema kättesaadavad sobivad elustamisvahendid.
Ref.: Publication 128 of the Annals of ICRP (Radiation dose to Patients from Radiopharmaceuticals: A Compendium of Current Information Related to Frequently Used Substances, 2015 
Allikas: ICRP aastaraamatute publikatsioon nr 128 (Radiation dose to Patients from Radiopharmaceuticals: A Compendium of Current Information Related to Frequently Used Substances, 2015)
Angular sampling should preferably be not less than 120 views over 360 degrees. 
Nurgasamm (angular sampling) peaks olema soovitatavalt mitte vähem kui 120 ülesvõtet 360 kraadi kohta.
Iodine-123 has a physical half-life of 13.2 hours. 
Jood-123 füüsikaline poolväärtusaeg on 13,2 tundi.
Tell your nuclear medicine doctor if you are taking or have recently taken any other medicines. 
Teatage oma nukleaarmeditsiini arstile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud mis tahes muid ravimeid.
This can give the doctor valuable information about how that organ is working. 
See võib anda arstile väärtuslikku teavet vastava elundi talitluse kohta.
Like all medicines, DaTSCAN can cause side effects, although not everybody gets them. 
Nagu kõik ravimid, võib ka DaTSCAN põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Do not use DaTSCAN if you are pregnant or think you may possibly be pregnant. 
Ärge kasutage DaTSCAN'i raseduse ajal või kui arvate, et võite olla rase.
Pharmacotherapeutic group: Diagnostic radiopharmaceutical central nervous system, ATC code: V09AB03. 
Farmakoterapeutiline grupp: Kesknärvisüsteemi radiofarmatseutilised diagnostikumid, ATC-kood: V09AB03.
A scan will give your doctor information about any changes in this area of your brain. 
Skaneering võib anda teie arstile teavet muutuste kohta selles ajupiirkonnas.
For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of likely benefit. 
Iga patsiendi puhul peab ioniseeriva kiirguse kasutamine olema õigustatud tõenäolise kasu seisukohalt.
This is about the same as 5 ml beer, or 2 ml wine. 
See on samaväärne 5 ml õlle või 2 ml veiniga.
Common: may affect up to 1 in 10 people - Headache 
Sage: võib esineda kuni 1 inimesel 10-st - peavalu - peapööritus
Very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
Kõrvaltoimete esinemissagedusi määratletakse järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Some medicines may reduce the quality of the picture obtained. 
Mõned ravimid võivad mõjutada saadava kujutise kvaliteeti.
Any woman who has missed a period should be assumed pregnant until proven otherwise. 
Igat ärajäänud menstruatsiooniga naist tuleb käsitleda kui rasedat niikaua, kuni tõestatakse vastupidist.
A single injection is enough. 
Piisab ühekordsest süstist.
For high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible (typically 11-15cm). 
Kõrgresolutsiooni kollimaatorite korral peaks rotatsiooniraadius olema konstantne ja võimalikult väike (tavaliselt 11-15 cm).
DaTSCAN is contraindicated in pregnancy (see section 4.3). 
DaTSCAN on vastunäidustatud raseduse ajal (vt lõik 4.3).
It is used only to identify illness. 
Seda kasutatakse haiguse kindlaksmääramiseks.
The amount of radioactivity in the body from DaTSCAN is very small. 
DaTSCAN'iga organismi sattuva radioaktiivsuse hulk on väga väike.
Remaining organs Effective Dose (µSv/MBq) 
Ülejäänud organid Efektiivdoos (Sv/MBq)
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
See ravimpreparaat on retseptiravim (vt Lisa I: Ravimi omaduste kokkuvõte, 4.2)
Clinical efficacy Clinical studies in patients with dementia with Lewy bodies 
Kliiniline efektiivsus Kliinilised uuringud Lewy kehadega dementsusega patsientidega
This is harmful for those suffering from alcoholism and needs to be taken into account in pregnant or breastfeeding women, children and high risk groups such as patients with liver disease or epilepsy. 
Alkoholismi korral on see kahjulik ja seda tuleb võtta arvesse rasedate või imetavate naiste, laste ja kõrge riskiga rühmade puhul, nagu maksahaiguse või epilepsiaga patsiendid.
Other medicines and DaTSCAN 
Muud ravimid ja DaTSCAN
• Because it contains a small amount of radioactivity it can be detected from outside the body using special cameras. 
• Et preparaat on vähesel määral radioaktiivne, on seda võimalik kehaväliselt määrata, kasutades spetsiaalseid kaameraid.
Do not exceed 185 MBq and do not use when the activity is below 110 MBq. 
185 MBq ületamine on keelatud, samuti pole kasutamine lubatud juhtudel, kus aktiivsus on alla 110 MBq.
I) can be used as a surrogate marker to examine the integrity of the dopaminergic nigrostriatal neurons. 
I) kasutada asendusmarkerina dopamiinergiliste nigrostriataalsete närvirakkude terviklikkuse uurimiseks.
Children and adolescents DaTSCAN is not recommended for children aged 0 to 18 years 
Lapsed ja noorukid DaTSCAN'i ei soovitata kasutada lastel vanuses 0 kuni 18 aastat.
The positive predictive value ranged from 78.9% to 84.4% and the negative predictive value from 86.1% to 88.7%. 
Positiivne ennustusväärtus oli vahemikus 78,9% kuni 84,4% ja negatiivne ennustusväärtus 86,1% kuni 88,7%.
If administration is considered necessary, breast-feeding should be interrupted for 3 days and substituted by formula feeding. 
Juhul kui ravimi manustamist peetakse vajalikuks, tuleb imetamine 3 päevaks katkestada ja asendada rinnapiima asendajaga.
DaTSCAN is given to you as an injection, usually into a vein in your arm. 
DaTSCAN'i antakse teile süstina, tavaliselt käsivarreveeni.
• A picture, known as a scan, can be taken. 
• Samuti võib teha ülesvõtte, mida nimetatakse skaneeringuks.
The safety and efficacy of DaTSCAN in children aged 0 to 18 years has not been established. 
DaTSCAN'i ohutus ja efektiivsus lastel vanuses 0 kuni 18 aastat pole tõestatud.
I) which is used to help identify (diagnose) conditions in the brain. 
I), mida kasutatakse ajuseisundite kindlaksmääramiseks (diagnoosimiseks).
Clinical categorisation into the respective dementia group was based on a standardised and comprehensive clinical and neuropsychiatric evaluation. 
Kliiniline liigitamine dementsuserühmadesse põhines standardsel ja igakülgsel kliinilisel ja neuropsühhiaatrilisel hindamisel.
To be taken into account in high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy. 
Seda tuleb võtta arvesse kõrge riskiga rühmade puhul nagu maksahaiguse või epilepsiaga patsiendid.
4.5 x 10 
2,5 kuni 4,5 x 10
This medicinal product contains 39.5 g/l (5% volume) ethanol (alcohol), up to 197 mg per dose, equivalent to 5 ml beer or 2 ml wine. 
Ravim sisaldab 39,5 g (5 mahuprotsenti) etanooli (alkoholi), kuni 197 mg annuse kohta, mis on samaväärne 5 ml õlle või 2 ml veiniga.
Clinical efficacy has been demonstrated across the range 111 to 185 MBq. 
Preparaadi kliinilist efektiivsust on demonstreeritud vahemikus 111 kuni 185 MBq.
• if you are allergic to ioflupane or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• kui te olete allergiline ioflupaani või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6)
This scan will show exactly where the radioactivity is inside the organ and the body. 
Skaneering annab täpse ülevaate radioaktiivsuse paiknemisest elundis ja kehas.
In a pivotal clinical trial including evaluation of 288 subjects with dementia with Lewy bodies (DLB) (144 subjects), Alzheimer's disease (124 subjects), vascular dementia (9 subjects) or other (11 subjects), the results of an independent, blinded visual assessment of the DaTSCAN images were compared to the clinical diagnosis as determined by physicians experienced in the management and diagnosis of dementias. 
Otsustava tähtsusega kliinilises uuringus, milles hinnati 288 uuringus osalejat, kellel oli Lewy kehadega dementsus (DLB) (144 uuringus osalejat), Alzheimeri tõbi (124 uuringus osalejat), vaskulaarne dementsus (9 uuringus osalejat) või muu dementsus (11 uuringus osalejat), võrreldi DaTSCAN'i kujutiste sõltumatut visuaalset hindamist pimemenetlusega kliiniliste diagnoosidega, mille olid määranud dementsuste ravi ja diagnoosimise kogemusega arstid.
DaTSCAN contains alcohol (ethanol) 5 % by volume. 
DaTSCAN sisaldab 5 mahuprotsenti alkoholi (etanooli).
When DaTSCAN is injected into an adult, it is carried around the body in the blood. 
Kui täiskasvanule süstitakse DaTSCAN'i, kandub see verega kehas laiali.
This medicine is stored under the responsibility of the specialist in appropriate premises. 
Seda ravimit säilitatakse vastava spetsialisti vastutusel selleks ettenähtud ruumis.
Animal reproductive toxicity studies have not been performed with this product. 
Loomadel ei ole reproduktiivtoksilisuse uuringuid selle ravimiga läbi viidud.
If hypersensitivity reactions occur, the administration of the medicinal product must be discontinued immediately and, if necessary, intravenous treatment initiated. 
Ülitundlikkusreaktsioonide tekkimisel tuleb ravimi manustamine kohe katkestada ja alustada vajaduse korral intravenoosset ravi.
It is important that you take the tablets or liquid as the doctor tells you. 
Tähtis on võtta neid tablette või vedelikku arsti poolt antud juhiste kohaselt.
I) Intravenous use 
I) Intravenoosne
Ioflupane also binds to the serotonin transporter on 5-HT neurons but with lower (approximately 10-fold) binding affinity. 
Ioflupaan seondub ka serotoniini transportijaga 5-HT neuronitel, ent seondumise afiinsus on eelmisega võrreldes (ligikaudu 10 korda) väiksem.
Fertility No fertility studies have been performed. 
Fertiilsus Fertiilsuseuuringuid ei ole tehtud.
The above data are valid in normal pharmacokinetic behaviour. 
Ülaltoodud andmed kehtivad normaalsetes farmakokineetilistes tingimustes.
• When a radiopharmaceutical is injected, it collects in a specific organ or area of the body for a short time. 
• Radiofarmatseutiline aine koguneb süstimisel lühikeseks ajaks mingisse kindlasse elundisse või kehapiirkonda.
SPECT imaging should take place between three and six hours post-injection. 
SPECT-uuring tuleks teha kolm kuni kuus tundi peale ravimi süstimist.
Normal images are characterised by two symmetrical crescent-shaped areas of equal intensity. 
Normis on ülesvõttel näha kaks sümmeetrilist ja võrdse intensiivsusega sirbikujulist ala.
The following information is intended for the specialist only: 
Järgnev teave on ainult tervishoiutöötajatele:
To minimise the potential for pain at the injection site during administration, a slow intravenous injection (not less than 15 to 20 seconds) via an arm vein is recommended. 
Süstekohas tekkida võiva valulikkuse vältimiseks on manustamisel soovitatav kasutada aeglast (mitte alla 15 kuni 20 sekundi kestvat) süstimist käsivarreveeni.
Your nuclear medicine doctor will suggest that you drink plenty of fluids to help the body get rid of the medicine. 
Teie nukleaarmeditsiini arst soovitab teil juua rohkelt vedelikku, et kiirendada ravimi väljumist kehast.
The frequency of side effects is: 
Kõrvaltoimete esinemissagedus on järgmine:
Your doctor and the nuclear medicine doctor have considered that the clinical benefit of this procedure with the radiopharmaceutical outweighs the risk of being exposed to these small amounts of radiation. 
Teie arst ja nukleaarmeditsiini arst on otsustanud, et selle radiofarmatseutilise ravimiga läbi viidavast protseduurist saadav kliiniline kasu kaalub üles saadava vähese radioaktiivse kiirgusega kaasuva riski.
This medicine is used for diagnostic use only. 
Ravim on ainult diagnostiliseks kasutamiseks.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja viaalil pärast Kõlblik kuni.