natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Complicated urinary tract infection (cUTI), including pyelonephritis 
• kuseteede tüsistunud infektsioon, sh püelonefriit;
• medicines used to treat epilepsy called valproic acid, sodium valproate or valpromide because 
• epilepsiaravimid valproehape, naatriumvalproaat või valpromiid, sest Vaborem võib vähendada nende toimet;
• Increase in the amount of potassium or sugar - shown in blood tests 
• vere kaaliumi- või suhkrusisalduse tõus - vereanalüüsis
If this happens, do not take medicines that stop or slow bowel movement. 
Seda võib põhjustada bakter Clostridium difficile.Sel juhul ärge võtke sooletühjendusi peatavaid või aeglustavaid ravimeid.
Renal impairment Incontinence Blood creatinine increased Blood urea increased 
Neerude ja kuseteede häired neerukahjustus pidamatus vere kreatiniinisisalduse tõus vere uureasisalduse tõus
The final infusion concentration of meropenem and vaborbactam will be 2 mg/ml each. 
Meropeneemi ja vaborbaktaami lõplik kontsentratsioon infusiooniks on kummalgi ligikaudu 2 mg/ml.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vaborem 1 g/1 g powder for concentrate for solution for infusion 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Vaborem 1 g/1 g infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Recommended intravenous doses for patients with a CrCl ≤39 ml/min1 
Soovitatav intravenoosne annus patsientidel, kellel on kreatiniini kliirens ≤ 39 ml/min Kreatiniini kliirens (ml/min
Clostridium difficile-associated diarrhoea has been reported with meropenem/vaborbactam. 
Ravi ajal meropeneemi/vaborbaktaamiga on esinenud Clostridium difficile‘st põhjustatud kõhulahtisust.
skin color change, abdominal cramps, swelling, difficulty breathing, fainting and drop in blood pressure 
oksendamine, kõhukrambid, palavik, õhetus, südametegevuse kiirenemine või hingamisraskus,
LIST OF EXCIPIENTS Sodium carbonate. 
ABIAINED Naatriumkarbonaat.
Insomnia Hallucination 
Psühhiaatrilised häired unetus hallutsinatsioonid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vaborem 1 g/1 g powder for concentrate meropenem/vaborbactam 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Vaborem 1 g/1 g kontsentraadi pulber meropeneem/vaborbaktaam
Treatment may continue up to 14 days 
1 Arvutatud Cockcrofti-Gaulti valemi järgi Ravi võib jätkata kuni 14 päeva
Bacteraemia, in association with, or suspected to be associated with, any of the infections listed above 
Teadaolevalt või arvatavalt ükskõik millise eelloetletud infektsiooniga seotud baktereemia
• Reaction that occurs during or shortly after Vaborem is given that presents as a malaise (generally feeling unwell) possibly with any of the following: reduced blood pressure, nausea, vomiting, abdominal cramps, fever, flushing, rapid heart beats or difficulty to breathe, headache 
• Vaborem'i manustamise ajal või kohe selle järel tekkiv reaktsioon, mis väljendub (üldise) halva enesetundena ja mille puhul võib esineda mõni järgmine tunnus: vererõhu langus, iiveldus,
What Vaborem is and what it is used for 2. 
1. Mis ravim on Vaborem ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Vaborem'i saamist 3.
It is important that you tell your doctor if you are breast-feeding or if you intend to breast-feed before receiving Vaborem. 
Enne Vaborem'i saamist on tähtis öelda arstile, kui imetate või kavatsete imetada last.
Vaborem 1 g/1 g powder for concentrate for solution for infusion meropenem/vaborbactam 
Vaborem 1 g/1 g infusioonilahuse kontsentraadi pulber meropeneem/vaborbaktaam
• Reduction in the way your kidneys work 
• neerude funktsiooni langus
Treatment of patients with bacteraemia that occurs in association with, or is suspected to be associated with, any of the infections listed above. 
Teadaolevalt või arvatavalt ükskõik millise eelloetletud infektsiooniga seotud baktereemiaga patsientide ravi.
Decreased appetite Hyperkalaemia Hyperglycaemia 
Ainevahetus- ja toitumishäired hüpokaleemia hüpoglükeemia söögiisu langus hüperkaleemia hüperglükeemia
1 As calculated using the Cockcroft-Gault formula 
Arvutatud Cockcrofti-Gaulti valemi järgi 2 Ravi soovitatavat kestust vt tabelist 1
There have been many reports of increases in the anticoagulant effects of orally administered anticoagulants, including warfarin in patients, who are concomitantly receiving antibacterial agents. 
Samaaegselt antibakteriaalseid aineid kasutanud patsientidel on suukaudselt manustatavate hüübimisvastaste ainete, sealhulgas varfariini hüübimisvastane toime paljudel juhtudel tugevnenud.
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS syndrome) 
Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel) erüteem reaktsioon ravimile koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega (DRESSsündroom)
Tell your doctor that you are taking Vaborem if you are going to have any blood tests. 
Kui teile tehakse vereanalüüse, öelge oma arstile, et kasutate Vaborem'i.
Vascular disorders Hypotension 
Vaskulaarsed häired hüpotensioon flebiit veresoonevalu
Toxic epidermal necrolysis 
eosinofiilia trombotsütopeenia
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 g meropenem/1 g vaborbactam LIST OF EXCIPIENTS Sodium carbonate 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS 1 g meropeneemi/1 g vaborbaktaami
Tremor Lethargy Dizziness Paraesthesia 
Närvisüsteemi häired peavalu treemor letargia pearinglus paresteesia krambid
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains meropenem trihydrate equivalent to 1 g meropenem and 1 g vaborbactam. 
Üks viaal sisaldab meropeneemtrihüdraati koguses, mis vastab 1 g meropeneemile, ja 1 g vaborbaktaami.
5 to 10 days2 
5 kuni 10 päeva
• Decrease in the amount of potassium or sugar- seen in blood tests 
• vere kaaliumi- või suhkrusisalduse langus vereanalüüsis
• Increase in the level of some types of substances in the blood called urea and creatinine that are signs that your kidneys are working less well - shown in blood tests 
• vere uurea- ja kreatiniinisisalduse tõus, mis näitab neerufunktsiooni langust - vereanalüüsis
(≥1/1,000 to 
Aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni
Angioedema 
Krambihood
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vaborem 1 g/1 g powder for concentrate for solution for infusion meropenem/vaborbactam 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Vaborem 1 g/1 g infusioonilahuse kontsentraadi pulber meropeneem/vaborbaktaam
• you have ever had a severe allergic reaction to related antibiotics belonging to the beta-lactam group 
• kui teil on kunagi tekkinud raske allergiline reaktsioon beetalaktaamide rühma kuuluvate sarnaste antibiootikumide suhtes (sh penitsilliinid, tsefalosporiinid või monobaktaamid).
Pyrexia 
• pearinglus
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, reproduction toxicity or genotoxicity. 
Farmakoloogilise ohutuse, reproduktsioonitoksilisuse ja genotoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Controlled sodium diet 
Piiratud naatriumisisaldusega dieet
Blood and lymphatic system disorders 
Vere ja lümfisüsteemi häired trombotsüteemia leukopeenia neutropeenia agranulotsütoos hemolüütiline aneemia
Gram-negative micro-organisms: • Citrobacter freundii 
• Citrobacter freundii
Spectrum of activity of meropenem/vaborbactam 
Meropeneemi/vaborbaktaami toimespekter
Diarrhoea Nausea Vomiting 
Kõhuõõne tüsistunud infektsioon
• Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) 
• iiveldus või oksendamine
To prepare the Vaborem 2 g/2 g dose for intravenous infusion: Immediately after reconstitution of two vials, the entire reconstituted vial contents should be withdrawn from each of the two vials and added back into the 250 ml infusion bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (normal saline). 
Kohe pärast ravimi lahustamist kahes viaalis tõmmata mõlema viaali sisu süstlasse ja viia see tagasi naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahuse (füsioloogilise lahuse) 250 ml infusioonikotti.
To prepare the Vaborem 0.5 g/0.5 g dose for intravenous infusion: Immediately after reconstitution of one vial,10.5 ml of the reconstituted vial contents should be withdrawn from the vial and added back into the 250 ml infusion bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (normal saline). 
Kohe pärast ravimi lahustamist ühes viaalis tõmmata viaalist 10,5 ml lahustsüstlasse ja viia see tagasi naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahuse (füsioloogilise lahuse) 250 ml infusioonikotti.
• The following reactions may develop, alone or in combination, where Vaborem is given into a vein: reddened skin (erythema); hot, tender and swollen vein around the needle (phlebitis); a blood clot in the vein where the needle was put through your skin (infusion site thrombosis) 
nahapunetus (erüteem); veeni kuumatunne, valulikkus ja turse nõelatorke ümbruses (flebiit);
To prepare the Vaborem 1 g/1 g dose for intravenous infusion: Immediately after reconstitution of one vial, the entire reconstituted vial contents should be withdrawn from the vial and added back into the 250 ml infusion bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (normal saline). 
Kohe pärast ravimi lahustamist ühes viaalis tõmmata kogu viaali sisu süstlasse ja viia see tagasi naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahuse (füsioloogilise lahuse) 250 ml infusioonikotti.
Immune system disorders 
Immuunsüsteemi häired anafülaktiline reaktsioon ülitundlikkus angioödeem
• Complicated intra-abdominal infection (cIAI) 
• sügelev kupladega nahalööve (nõgestõbi)
• A severe and very low white blood cell count - shown in blood tests 
• raske vere valgeliblede arvu langus - vereanalüüsis
• Feeling dizzy 
• unisus ja loidus
Meropenem has been reported to be excreted in human milk. 
Meropeneem on eritunud rinnapiima.
• Rash 
• lööve
• a medicine for gout called probenecid 
• podagraravim probenetsiid;
Recommended Dosage Regimen2 
Soovitatav annustamisskeem
thoracic and mediastinal disorders Gastrointestinal disorders 
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired bronhospasm
Infusion site reaction 
4.7 Toime reaktsioonikiirusele
• you have ever had any allergic reaction to other antibiotics belonging to the beta-lactam group 
• kui teil on kunagi tekkinud allergiline reaktsioon teiste beetalaktaamide rühma kuuluvate antibiootikumide suhtes (sh karbapeneemid, penitsilliinid, tsefalosporiinid või monobaktaamid);
6.6 Special precautions for disposal and other handling Standard aseptic techniques must be used for solution preparation and administration. 
6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsitlemiseks
Respiratory, 
• hingamisraskus
Other medicines or vaccines and Hexacima 
Muud ravimid või vaktsiinid ja Hexacima
Calle 8, N° 703 (esquina 5) Parque Industrial Pilar - (1629) Provincia de Buenos Aires Argentina 
Calle 8, N° 703 (esquina 5) Parque Industrial Pilar - (1629) Provincia de Buenos Aires Argentiina
Very rare (<1/10,000) Not known (cannot be estimated from available data) 
Väga harv (<1/10 000) Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
All symptoms should disappear completely within 24 hours without need for treatment. 
Kõik sümptomid peaksid kaduma täielikult 24 tunni möödudes ning ravi ei ole vaja.
Date of latest renewal: 08 January 2018 
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 8. jaanuar 2018
No data are available in older children (see sections 4.8 and 5.1). 
Vanemate laste kohta andmed puuduvad (vt lõigud 4.8 ja 5.1).
No data are available for premature infants. 
Enneaegsete laste kohta andmed puuduvad.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One dose 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks annus
At the end of this period, Hexacima should be used or discarded. 
Hexacima tuleb selle perioodi lõpuks ära kasutada või ära visata.
Interference with laboratory testing: see section 4.4. 
Häired laboratoorsetes analüüsides: vt lõik 4.4.
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 17 April 2013 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 17. aprill 2013
The suspension should be visually inspected prior to administration. 
Suspensiooni tuleb enne manustamist visuaalselt kontrollida.
Effectiveness in protecting against Hib invasive disease 
Efektiivsus Hib invasiivse haiguse vastases kaitses
INFORMATION IN BRAILLE Justification for not including Braille accepted 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Põhjendus Braille´ mitte lisamiseks
In addition: 
Lisaks:
For adsorbent: see section 2. 
Adsorbent: vt lõik 2.
Tell your doctor or nurse if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines or vaccines. 
Teavitage oma arsti või meditsiiniõde, juhul kui teie laps kasutab, on hiljuti kasutanud või võib kasutada mistahes muid ravimeid või vaktsiine.
Your doctor will advise you whether your child should have Hexacima. 
Teie arst nõustab teid, kas teie lapsele peaks manustama Hexacima't.
This vaccine should be used according to the local vaccination programme. 
Seda vaktsiini tuleb kasutada vastavalt kehtivale vaktsineerimiskavale.
Your child could get diseases with similar symptoms if they are caused by other bacteria or viruses. 
Teie lapsel võivad tekkida sarnaste sümptomitega haigused kuigi nende põhjustajad on teised bakterid või viirused.
Before the injection of any biological, the person responsible for administration must take all precautions known for the prevention of allergic or any other reactions. 
Enne mis tahes bioloogilise aine süstimist peab manustamise eest vastutav isik võtma kasutusele kõik teadaolevad ettevaatusabinõud allergiliste või muude reaktsioonide ennetamiseks.
Serious allergic reactions (anaphylactic reaction) 
Tõsised allergilised reaktsioonid (anafülaktiline reaktsioon)
Do not use Hexacima if your child: 
Hexacima't ei tohi kasutada juhul, kui teie lapsel:
All events should resolve spontaneously without sequel within 24 hours. 
Kõik sündmused lahenevad spontaanselt ilma jääknähtudeta 24 tunni jooksul.
To make sure that Hexacima is suitable for your child, it is important to talk to your doctor or nurse if any of the points below apply to your child. 
Veendumaks, et Hexacima on teie lapsele sobiv, on oluline pidada nõu oma arsti või meditsiiniõega, kui mõni alljärgnevatest punktidest kehtib teie lapse kohta.
Store in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Hoida külmkapis (2-8 °C).
The vaccine will never be given into a blood vessel or into or under the skin. 
Vaktsiini ei tohi kunagi süstida veresoonde või naha sisse või naha alla.
Vaccination with Hexacima may need to be delayed until your child is better. 
Vaktsineerimist Hexaxima'ga võib edasi lükata, kuni teie laps on paranenud.
Abnormal crying (prolonged crying) 
Ebanormaalne nutmine (kaua vältav nutt)
3 Or equivalent activity determined by an immunogenicity evaluation 4 Produced on Vero cells 
3 Või samaväärne aktiivsus, mis määratakse immunogeensuse hindamisega 4 Toodetud Vero rakkudel
The intradermal or intravenous routes must not be used. 
Intradermaalset või intravenoosset manustamisteed ei tohi kasutada.
• The vaccine does not contain any live bacteria or viruses and it cannot cause any of the infectious diseases against which it protects. 
• Vaktsiin ei sisalda elus baktereid või viiruseid ega saa tekitada neid nakkushaigusi, mille vastu ta kaitset pakub.
This vaccine is not intended for administration to women of child-bearing age. 
Vaktsiin ei ole mõeldud manustamiseks reproduktiivses eas naistele.
At the injection sites, chronic histological inflammatory changes were observed, that are expected to have a slow recovery. 
Süstekohtades täheldati kroonilisi histoloogilisi põletikulisi muutuseid, millel on eeldatavalt aeglane paranemine.
• Hexacima will only help to prevent these diseases if they are caused by the bacteria or viruses targeted by the vaccine. 
• Hexacima aitab haiguseid ennetada ainult juhul, kui neid põhjustavad vaktsiini sihtmärgiks olevad bakterid või viirused.
If you forget one dose of Hexacima 
Kui te unustate Hexacima ühe annuse
Anaphylactic reaction* 
Anafülaktiline reaktsioon*
The safety and efficacy of Hexacima in infants less than 6 weeks of age have not been established. 
Hexacima ohutus ja efektiivsus väikelastel vanuses alla 6 nädala ei ole veel tõestatud.
Apnoea in very premature infants (≤ 28 weeks of gestation) (see section 4.4) 
Apnoe väga enneaegsetel vastsündinutel (≤ 28. raseduse nädal) (vt lõik 4.4).
In the absence of compatibility studies, this vaccine must not be mixed with other vaccines or medicinal products. 
Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda vaktsiini teiste vaktsiinide või ravimitega segada.
The vaccine effectiveness was of 96.7% for the full primary series, and 98.5% for booster dose (irrespective of priming). 
Vaktsiini efektiivsus oli 96,7% täieliku esmase vaktsineerimise järgselt ja 98,5% revaktsinatsiooni järgselt (olenemata löökannusest).
What Hexacima looks like and contents of the pack 
Kuidas Hexacima välja näeb ja pakendi sisu
• Shake the vial so that the contents become homogeneous. 
• Loksutage viaali, et selle sisu muutuks homogeenseks.
What Hexacima is and what it is used for What you need to know before Hexacima is given to your child How to use Hexacima 
Mis ravim on Hexacima ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Hexacima manustamist teie lapsele Kuidas Hexacima't kasutada
No significant clinical interaction with other treatments or biological products has been reported except in the case of immunosuppressive therapy (see section 4.4). 
Ei ole teada kliiniliselt olulisi koostoimeid teiste ravimite või bioloogiliste preparaatidega, välja arvatud immunosupressiivne ravi (vt lõik 4.4).
Do not administer by intravascular injection: ensure that the needle does not penetrate a blood vessel. 
Mitte manustada intravaskulaarse süstena: veenduge, et nõel ei läbiks veresoont.
In these cases the immune response to the vaccine may be decreased. 
Neil juhtudel võib immuunvastus vaktsiinile olla vähenenud.
Table 1: Adverse Reactions from clinical trials and reported during commercial use System Organ Class 
Tabel 1: Kliinilistes uuringutes ja turuletulekujärgselt teatatud kõrvaltoimed Organsüsteemi klass
Vaccination is usually justified for individuals whose primary vaccination is incomplete (i.e. fewer than three doses have been received). 
Vaktsineerimine on tavaliselt õigustatud isikute puhul, kelle esmane vaktsineerimine on lõpetamata (st manustatud on vähem kui kolm annust).
Interference with laboratory testing 
Häired laboratoorsetes analüüsides
• Hepatitis B is caused by the hepatitis B virus. 
• B-hepatiiti põhjustab B-hepatiidi viirus.
What Hexacima is and what it is used for 
Mis ravim on Hexacima ja milleks seda kasutatakse
Pertussis vaccine should not be administered to individuals with uncontrolled neurologic disorder or uncontrolled epilepsy until treatment for the condition has been established, the condition has stabilised and the benefit clearly outweighs the risk. 
Läkaköha vaktsiini ei tohi manustada ravile allumatu neuroloogilise häirega või ravile allumatu epilepsiaga patsientidele enne, kuni on leitud sobiv ravi, patsiendi seisund on stabiliseerunud ja vaktsineerimisest tulenev kasu ületab selgelt võimaliku riski.
Very common Anorexia (decreased appetite) 
Anoreksia (söögiisu vähenemine)
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before vaccination if your child: 
Pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega enne vaktsiini manustamist teie lapsele, kui:
4.8 Undesirable effects a- Summary of the safety profile 
4.8 Kõrvaltoimed a- Ohutusprofiili kokkuvõte
• Diphtheria is an infectious disease that usually first affects the throat. 
• Difteeria on nakkushaigus, mis kahjustab esmalt kurku.
10 vials (0.5 ml) 
10 viaali (0,5 ml)
Hexacima (DTaP-IPV-HB-Hib) is a vaccine used to protect against infectious diseases. 
Hexacima (DTaP-IPV-HB-Hib) on vaktsiin, mida kasutatakse kaitseks nakkushaiguste eest.
Immunisation should be postponed in individuals suffering from moderate to severe acute febrile illness or infection. 
Immuniseerimine tuleb edasi lükata isikutel, kellel on mõõdukas või raske palavikuga kulgev äge haigus või nakkus.
• Poliovirus (Inactivated) Types 1/2/3 
Polioviirus (inaktiveeritud) Tüübid 1/2/3
• is having a treatment that suppresses her/his immune system (the body's natural defenses) or has any disease that causes the weakness of the immune system. 
• Laps saab ravi, mis pärsib immuunsüsteemi (organismi loomulik kaitsemehhanism) või tal on haigus, mis nõrgestab immuunsüsteemi.
12 µg conjugated to Tetanus protein 
12 µg konjugeeritud teetanuse proteiiniga
Results of long term follow-up demonstrated a dramatic reduction of the pertussis incidence following the second dose regardless of the vaccine used. 
Pikaajalise jätku-uuringu tulemused näitasid märgatavat läkaköha esinemissageduse langust pärast teise annuse manustamist sõltumata kasutatud vaktsiinist.
• As with any vaccine, Hexacima may not protect 100% of children who receive the vaccine. 
• Nagu kõigi vaktsiinide puhul, ei pruugi Hexacima'ga vaktsineerimine kaitsta 100% lastest.
The safety of Hexacima in children over 24 months of age has not been studied in clinical trials. 
Hexacima ohutust üle 24 kuu vanustel lastel ei ole kliinilistes uuringutes uuritud.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu 
Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMPREPARAADI VÕI SELLEST TEKKINUD JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISE KOHTA, VASTAVALT VAJADUSELE
Results obtained for each of the components are summarised in the tables below: 
Saadud andmed vaktsiini üksikkomponentide kohta on esitatud järgnevates tabelites:
Common (≥1/100 to <1/10) Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) 
(≥1/100 kuni <1/10) Aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100) Harv (≥1/10 000 kuni <1/1000)
The presence of a minor infection and/or low-grade fever should not result in the deferral of vaccination. 
Kerge infektsiooni ja/või väikese palaviku esinemise korral ei tohiks vaktsineerimist edasi lükata.
It is normally recommended to wait until the end of the treatment or disease before vaccinating. 
Sel puhul soovitatakse tavaliselt enne vaktsineerimist oodata kuni ravi lõpeb või haigus möödub.
* Adverse reactions from spontaneous reporting. 
* Spontaanselt teatatud kõrvaltoimed.
Poliovirus (Inactivated) 4 Type 1 (Mahoney) 
Polioviirus (inaktiveeritud)4 Tüüp 1 (Mahoney)
Serious allergic reactions are a rare possibility (may affect up to 1 in 1,000 people) after receiving this vaccine. 
Tõsised allergilised reaktsioonid on pärast mis tahes vaktsiini manustamist harvad (võivad esineda kuni 1 inimesel 1000-st).
Your doctor will assess the potential benefit offered by vaccination. 
Vaktsineerimise võimalikku kasu hindab teie arst.
• Hexacima should not be mixed with other medicinal products. 
• Hexacima't ei tohi segada teiste ravimitega.
1541 avenue Marcel Mérieux 69280 Marcy L'Etoile France 
1541 avenue Marcel Mérieux 69280 Marcy L'Etoile Prantsusmaa
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One dose1 (0.5 ml) contains: 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks annus1 (0,5 ml) sisaldab:
Individuals with a history of febrile convulsions should be closely followed up as such adverse events may occur within 2 to 3 days post vaccination. 
Vaktsineeritavaid, kelle anamneesis on febriilsed krambid, tuleks hoolikalt jälgida, sest sellised kõrvalnähud võivad esineda 2-3 päeva jooksul pärast vaktsineerimist.
It is important to follow the instructions from the doctor or nurse so that your child completes the course of injections. 
Oluline on järgida arsti või meditsiiniõe juhiseid, et teie laps lõpetaks vaktsineerimiskuuri.
Tetanus Toxoid not less than 40 IU2,3 
Teetanuse toksoid mitte vähem kui 40 RÜ2,3
Read all of this leaflet carefully before your child is vaccinated because it contains important information for him/her. 
Enne lapse vaktsineerimist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
• Hexacima must be administered intramuscularly. 
• Hexacima't tuleb manustada intramuskulaarselt.
How to use Hexacima 
Kuidas Hexacima't kasutada