natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They may also result from hypersensitivity, idiosyncrasy, or diminished tolerance by patient. 
Samas võib nende põhjuseks olla ka ülitundlikkus, idiosünkraasia või patsiendi taluvusvõime vähenemine.
It is especially important to tell your dentist if you are taking any of the following medicines: 
Eriti oluline on teatada oma hambaarstile, kui te võtate ükskõik millist järgmistest ravimitest:
Since this hydrolysis is very fast, about 90% of articaine is inactivated by this way. 
Kuna hüdrolüüs toimub väga kiiresti, inaktiveeritakse selle vahendusel ligikaudu 90% artikaiinist.
The reported adverse reactions come from spontaneous reporting, clinical studies and literature. 
Andmed kõrvaltoimete kohta pärinevad spontaansetest teadetest, kliinilistest uuringutest ja kirjandusest.
The quantity to be injected should be determined by the age and weight of the child and the magnitude of the operation. 
Süstitava koguse määramisel tuleb lähtuda lapse vanusest ja kehakaalust ning operatsiooni ulatusest.
What X / Y look like and contents of the pack 
Kuidas X/Y välja näeb ja pakendi sisu
X / Y with food 
X/Y koos toiduga
So, patients should not leave the dental office until they recover their abilities (generally within 30 minutes) following the dental procedure. 
Seega ei tohi patsiendid lahkuda hambakliinikust, enne kui nende võimed on hambaravi järgselt taastunud (üldjuhul võtab see kuni 30 minutit).
• articaine, a local anaesthetic which prevents pain, and 
• artikaiini, lokaalanesteetikum, mis ennetab valu, ja
Change patient position to supine position if necessary. 
Vajadusel panna patsient selili asendisse.
Bronchospasm / asthma Dyspnoea2 
Bronhospasm/astma Düspnoe2
Most cases of paresthesia reported following dental treatment are transient and resolve within days, weeks or months. 
Enamik hambaravi järgselt teatatud paresteesia juhud on mööduvad ja taanduvad päevade, nädalate või kuude jooksul.
Careful aspiration prior to administration is recommended. 
Soovitatav on enne manustamist hoolikalt aspireerida.
3 These neural pathologies may occur with various symptoms of abnormal sensations. 
3 Need neuropatoloogiad võivad avalduda erinevate sümptomite ja ebanormaalsete tunnetustega.
• allergy to articaine or adrenaline or any of the other ingredients of these medicines (listed in section 
• allergia artikaiini või adrenaliini või nende ravimite mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6)
Breast-feeding can be resumed after 5 hours following anaesthesia. 
Rinnaga toitmist võib jätkata 5 tundi pärast anesteesiat.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your dentist or doctor for advice before using this medicine. 
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma hambaarsti või arstiga.
Depending on the kind of dental procedure performed, the dentist will choose between the two medicines: 
Olenevalt eesseisvast hambaraviprotseduurist valib hambaarst kahe järgmise ravimi vahel:
These medicines may intensify the effects of adrenaline. 
Need ravimid võivad võimendada adrenaliini toimet;
For single use. 
Ühekordseks kasutamiseks.
What you need to know before you are given X / Y Do not use X / Y if you suffer from any of the following conditions: 
Mida on vaja teada enne, kui teile X/Y manustatakse X/Y ei tohi kasutada, kui teil esineb ükskõik milline järgmistest seisunditest:
Phenothiazines (and other neuroleptics): 
Fenotiasiinid (ja teised neuroleptikumid)
Only physicians or dentists are trained to use X/Y. 
Ainult arstid või hambaarstid on saanud X/Y kasutamise alase väljaõppe.
Appropriate precautions should be taken in all patients with porphyria, as this medicinal product can trigger porphyria. 
Asjakohased ettevaatusabinõud tuleb kasutusele võtta kõigil porfüüriaga patsientidel, kuna ravim võib porfüüria esile kutsuda.
If there is any risk of an allergic reaction, your dentist will choose a different medicine for anesthesia. 
Mis tahes allergilise reaktsiooni tekkeriski korral valib teie hambaarst muu anesteetikumi.
Treatment of overdose 
Üleannustamise ravi
X / Y is a clear and colourless solution. 
X/Y on selge ja värvitu lahus.
For instructions on the handling of the medicinal product before administration, see section 6.6. 
Ravimpreparaadi manustamiseelse käsitsemise juhised vt lõik 6.6.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your dentist. 
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma hambaarstiga.
• have or have had any heart problem 
• te olete üle 70-aastane;teil on või on olnud probleeme südamega;
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 2D barcode carrying the unique identifier included 
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-vöötkood Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit
In case of cardiac arrest, immediate initiation of cardiopulmonary resuscitation should be performed. 
Südame seiskumise korral tuleb kohe alustada kardiopulmonaalset elustamist.
However, the absence of blood in the syringe does not guarantee that intravascular injection has been avoided. 
Samas ei tähenda vere puudumine süstlas, et veresoonde süstimist on suudetud vältida.
• allergy to other local anaesthetics; 
• allergia teiste lokaalanesteetikumide suhtes;
The dose must also be reduced in case of hypoxia, hyperkalaemia and metabolic acidosis. 
Annust tuleb vähendada ka hüpoksia, hüperkaleemia ja metaboolse atsidoosi korral.
Very rare side effects: may affect up to 1 in 10,000 people: • persistent loss of sensitivity, extended numbness and loss of taste 
Väga harva esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni ühel inimesel 10 000-st): • püsiv tundlikkuse nõrgenemine, pikaajaline tuimus ja maitsetundlikkuse kadumine.
• ringing of the ears, over-sensitivity of hearing 
• helin kõrvus, ülitundlik kuulmine;
Before using this medicinal product, it is important: - To make inquiries into the patient's current therapies and history; - To maintain verbal contact with the patient - To have resuscitative equipment at hand (see section 4.9) 
Enne ravimi kasutamist on oluline: - küsitleda patsienti hetkel kasutatavate ravimeetodite ja ravianamneesi osas; - hoida patsiendiga verbaalset sidet; - veenduda, et elustamisvahendid oleksid käepärast (vt lõik 4.9).
While you are in your dentist's office, your dentist will carefully follow the effects of X / Y. 
Hambaravi ajal jälgib teie hambaarst hoolikalt X/Y toimet.
Not known Local / Regional hyperaemia Vasodilatation 
Lokaalne/regionaalne hüpereemia Vasodilatatsioon Vasokonstriktsioon
• Sodium metabisulfite: it may rarely cause severe allergic reactions and breathing difficulties 
• Naatriummetabisulfit: võib harva põhjustada raskeid allergilisi reaktsioone ja hingamisraskusi
If you experience side effects, including dizziness, blurred vision or fatigue, you should not drive or operate machinery until you recover your abilities (generally within 30 minutes following the dental procedure). 
Kui teil tekivad kõrvaltoimed, sh pearinglus, nägemise ähmastumine või väsimus, peate enne autojuhtimist või masinatega töötamist ootama, kuni teie võimed on taastunud (üldjuhul 30 minuti jooksul pärast hambaraviprotseduuri).
The local anaesthetic effects may be reduced when this medicinal product is injected into an inflamed or infected area. 
Lokaalanesteetikumi toime võib väheneda, kui ravimit süstitakse põletikulisse või infektsioossesse piirkonda.
When using {(Invented) name and associated names (see Annex I)} for infiltration or regional block anaesthesia, injection should always be made slowly and with prior aspiration. 
{Väljamõeldud nimetus ja sarnased nimetused (vt I lisa)} kasutamisel infiltratsiooniks või regionaalseks blokaadanesteesiaks peab alati aeglaselt süstima ja eelnevalt aspireerima.
Adults and adolescents (12 to 18 years of age) 
Täiskasvanud ja noorukid (12...18-aastased)
Visual impairment (temporary blindness)4 
Nägemiskahjustus (ajutine pimesus)4
● Adults and adolescents (12 to 18 years of age) 
● Täiskasvanud ja noorukid (12...18-aastased)
If any sympathomimetic vasopressor has been used within 24 hours, the planned dental treatment should be postponed. 
Kui eelneva 24 tunni jooksul kasutati ükskõik millist sümpatomimeetilist vasopressorit, tuleb hambaravi edasi lükata.
Paresthesia can be defined as spontaneous abnormal usually non-painful sensation (e.g., burning, pricking, tingling or itching) well beyond the expected duration of anesthesia. 
Paresteesiat võib kirjeldada kui spontaanset ebatavalist, üldjuhul vaulikku aistingut (nt põletus-, torkimistunne, surin või sügelus), mis kestab oluliselt kauem kui anesteesia eeldatav kestus.
Due to an overdose (absolute or relative), since excitement may be transient or absent, the first manifestations may be drowsiness merging into unconsciousness and respiratory arrest. 
Üleannustamise (täieliku või suhtelise) esimesed ilmingud - kuna erutusseisund võib olla mööduv või puududa - võivad olla uimasus, millele järgneb teadvuse kadu ja hingamispuudulikkus.
• Articaine 
• Artikaiin
• nervousness, anxiety 
• närvilisus, ärevus;
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil pärast „Kõlblik kuni:“/EXP.
The total dose of all local anaesthetics administered should not exceed the maximum recommended dose of the drugs used. 
Kõigi manustatud lokaalanesteetikumide koguannus ei tohi ületada kasutatud ravimite maksimaalset soovitatavat annust.
There is no experience of the use of articaine in pregnant women, except during childbirth. 
Artikaiini kasutamise kohta rasedatel kogemused puuduvad (v.a sünnituse ajal).
<[To be completed nationally]> 
<[Täidetakse riiklikult]>
X / Y is for children over 4 years of age (ca. 20 kg in body weight), adolescents and adults. 
X/Y on näidustatud üle 4-aastastele lastele (kehakaaluga vähemalt 20 kg), noorukitele ja täiskasvanutele.
Neuralgia (neuropathic pain) Hypoesthesia / numbness (oral and perioral) 4 
Neuropaatia: neuralgia (neuropaatiline valu) hüpesteesia/tuimus (oraalne ja perioraalne)4
For a routine procedure, the normal dose for adult patients is of 1 cartridge, but the contents of less of a cartridge may be sufficient for effective anaesthesia. 
Tavaprotseduuride korral on täiskasvanud patsiendi tavaannus üks kolbampull, kuid efektiivseks anesteesiaks võib piisata ka vähem kui ühe kolbampulli sisust.
Distribution: High protein binding of articaine was observed with human serum albumin (68.5-80.8%), and ∝/β-globulins (62.5-73.4%). 
Artikaiin seondus ulatuslikult valkudega, nagu inimese seerumi albumiin (68,5...80,8%) ja µ/bglobuliinid (62,5...73,4%).
Clinical efficacy and safety: {(Invented) name and associated names (see Annex I)} has an onset of 1.51.8 min for infiltration and 1.4-3.6 min for nerve block. 
Kliiniline efektiivsus ja ohutus: {Väljamõeldud nimetus ja sarnased nimetused (vt I lisa)} kasutamisel algab infiltratsioon 1,5...1,8 minuti jooksul ja närviblokaad 1,4...3,6 minuti jooksul.
You will be given X or Y by a dentist. 
X või Y manustab teile hambaarst.
• taking medications called antiplatelets or anticoagulants, to prevent narrowing or hardening of your blood vessels in the arms and legs; 
• te võtate ravimeid, mida nimetatakse trombotsüütide agregatsiooni pärssivateks aineteks või antikoagulantideks, et ennetada käte ja jalgade veresoonte ahenemist või kõvenemist;
Keep the cartridges in the tightly closed outer carton in order to protect from light. 
Hoida kolbampullid tihedalt suletud välispakendis, valguse eest kaitstult.
• absolute overdose, 
• täielik üleannustamine;
What X / Y contains - The active substances are articaine hydrochloride and adrenaline tartrate. 
Mida X/Y sisaldab - Toimeained on artikaiinvesinikkloriid ja adrenaliintartraat.
However, accidental soft tissue injury was observed more frequently, especially in 3 to 7 year old children, due to the prolonged soft tissue anaesthesia. 
Samas täheldati sagedamini pikaajalisest pehmete kudede anesteesiast tingitud pehmete kudede vigastusi, seda eriti 3...7-aastastel lastel.
{(Invented) name and associated names (see Annex I)} contains 0.804 mg sodium per 1 ml of solution i.e. 1.44 mg/1.7 ml. 
{Väljamõeldud nimetus ja sarnased nimetused (vt I lisa)} sisaldab 0,804 mg naatriumi 1 ml lahuses, s.t 1,44 mg/1,7 ml.
How to use X / Y 
Kuidas X/Y kasutada
• COMT-inhibitors to treat Parkinson's disease (such as entacapone or tolcapone); 
• KOMT-inhibiitorid Parkinsoni tõve raviks (nt entakapoon või tolkapoon);
At therapeutic doses, adverse effects on human fertility are not expected. 
Raviannuste kasutamise korral ei ole oodata kahjulikku toimet inimese fertiilsusele.
Other sources of information <Detailed information on this medicine is available on the website of {name of MS Agency (link)}> 
Täpne teave selle ravimi kohta on {liikmesriigi ameti nimi (viit)} kodulehel.
Articaine is additionally metabolised in the liver microsomes. 
Peale selle metaboliseerub artikaiin ka maksa mikrosoomides.
Interactions with articaine 
Koostoimed artikaiiniga
Infiltration and perineural use. 
Infiltratsioon ja perineuraalne.
Articainic acid is the major product of cytochrome P450-induced metabolism of articaine, further metabolised to form articainic acid glucuronide. 
Tsütokroomi P450 indutseeritud artikaiini metabolismi peamine metaboliit on artikaiinhape, mis metaboliseeritakse seejärel artikaiinhappe glükuroniidiks.
If cardiovascular depression occurs (hypotension, bradycardia), appropriate treatment with intravenous fluids, vasopressor, and/or inotropic agents should be considered. 
Kardiovaskulaarse depressiooni (hüpotensioon, bradükardia) tekkimisel tuleb kaaluda asjakohast ravi intravenoossete vedelike, vasopressori ja/või inotroopsete ainetega.
• Hypersensitivity to articaine (or any local anaesthetic agent of the amide type), to adrenaline or to any of the excipients listed in section 6.1. 
• Ülitundlikkus artikaiini (või mis tahes amiidi tüüpi lokaalanesteetikum), adrenaliini või lõigus 6.1
As the anaesthetic action progressively develops in the nerve, the threshold for electrical excitability gradually increases, the rate of rise of the action potential declines and impulse conduction slows. 
Närvisisese anesteetilise toime progresseerudes suureneb järk-järgult elektrilise erutuvuse lävi, reaktsioonivõime potentsiaal väheneb ja impulsi ülekanne aeglustub.
Mechanism of action and pharmacodynamic effects: 
Toimemehhanism ja farmakodünaamilised toimed
Reporting suspected adverse reactions after authorization of the medicinal product is important. 
Ravimi võimalikest kõrvaltoimetest on oluline teavitada ka pärast ravimi müügiloa väljastamist.
Avoid eating, included chewing-gum, until normal sensation is restored because there is a risk that you may bite your lips, cheeks or tongue, especially in children. 
Enne normaalsete aistingute taastumist vältige söömist, sh närimiskummi närimist, kuna võite hammustada huulde, keelde või põske (eriti lapsed).
Patients with porphyria {(Invented) name and associated names (see Annex I)} should only be used in patients with acute porphyria when no safer alternative is available. 
Raske porfüüriaga patsientidel võib {Väljamõeldud nimetus ja sarnased nimetused (vt I lisa)} kasutada ainult juhul, kui ohutumaid alternatiive ei ole.
• Burning mouth syndrome 
• põleva suu sündroom;
• sedatives (such as benzodiazepine, opioids), for example to reduce your apprehension before the dental procedure; 
• rahustid (nt bensodiasepiin, opioidid), nt hambaravi protseduurieelse ärevuse leevendamiseks;
• increased amount of blood in a part of the body leading to congestion of blood vessels 
• verehulga suurenemine mis tahes kehapiirkonnas, mis põhjustab veresoonte ummistumist;
Risk of biting trauma (lips, cheeks, mucosa, and tongue) exists, especially in children; the patient should be told to avoid chewing gum or eating until normal sensation is restored. 
Patsiente, eriti lapsi, ohustab hammustamisest (huulte, põskede, limaskestade ja keele) tingitud trauma; patsienti tuleb juhendada mitte närima närimiskummi ega sööma, enne kui normaalsed aistingud on taastunud.
If signs of acute systemic toxicity appear, injection of the local anaesthetic should be stopped immediately. 
Kui ilmnevad ägeda süsteemse toksilisuse nähud, tuleb lokaalanesteetikumi süstimine kohe peatada.
10 DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally] 
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV [Täidetakse riiklikult]
Interactions requiring precautions for use: 
Koostoimed, mille korral tuleb kasutusele võtta ettevaatusabinõud
At the discretion of the dentist, more cartridges may be required for more extensive procedures without exceeding the maximum recommended dose. 
Ulatuslikumate protseduuride korral võib hambaarst kasutada rohkem kolbampulle, ületamata seejuures maksimaalset soovitatavat annust.
There is the danger of a hypertensive crisis (very high blood pressure) or severe slowing of the pulse (see section other medicines); 
Teil võib tekkida hüpertensiivne kriis (väga kõrge vererõhk) või pulsi märkimisväärne aeglustumine (vt lõik „Muud ravimid ja X/Y“),
No difference was observed in pharmacodynamic properties between the adult and the paediatric population. 
Täiskasvanute ja laste farmakodünaamilistes omadustes erinevusi ei täheldatud.
Frequency Adverse Reactions 
Esinemissagedus Kõrvaltoimed
2 A 2 week delay in the onset of facial paralysis has been described following administration of articaine combined with adrenaline, and the condition was unchanged 6 months later. 
2 Artikaiini ja adrenaliini kombinatsiooni manustamise järgselt on teatatud 2-nädalase hilinemisega tekkinud näoparalüüsist; 6 kuud hiljem oli seisund muutusteta.
• increased, unpleasant or abnormal sense of touch 
• tugevnenud, ebameeldiv või ebanormaalne puutetundlikkus;
The safety profile was similar in children and adolescents from 4 to 18 years old compared to adults. 
4...18-aastast laste ja noorukite ohutusprofiil sarnanes täiskasvanute omale.
In order to avoid intraneural injection and to prevent nerve injuries in connection with nerve blockades, the needle should always be slightly withdrawn if electric shock sensation is felt by the patient during injection or if the injection is particularly painful. 
Närvi süstimise vältimiseks ja närviblokaadidega seotud närvikahjustuste ennetamiseks tuleb iga kord, kui patsient tunneb elektrilöögi sarnast tunnet või kui süste on eriti valulik, nõela veidi tagasi tõmmata.
Adrenaline exhibits sympathomimetic effects. 
Adrenaliinil on sümpatomimeetiline toime.
• worsening of the neuromuscular symptoms in Kearns-Sayre syndrome 
• neuromuskulaarsete ilmingute süvenemine Kearnsi-Sayre sündroom korral;
This medicinal product should only be used by or under the supervision of physicians or dentists sufficiently trained and familiar with diagnosis and treatment of systemic toxicity. 
Ravimit võivad kasutada ainult arstid või hambaarstid (või selliste arstide või hambaarstide järelevalve all), kes on saanud piisava väljaõppe süsteemse toksilisuse alal ja on kellel on kogemusi selle diagnoosimises ja ravis.
As a result of the rapid drop in serum levels and rapid elimination, clinically relevant quantities of articaine are not found in breast milk. 
Kuna artikaiini kontsentratsioon seerumis väheneb ruttu ja aine eritub kiiresti, ei ole rinnapiimas kliiniliselt olulisi artikaiini koguseid leitud.
• Acute decompensated heart failure (acute congestive heart failure) 
• äge dekompenseeritud südamepuudulikkus (äge kongestiivne südamepuudulikkus);
Patients with plasma cholinesterase deficiency 
Plasma koliinesteraasivaegusega patsiendid
4 Several adverse events, like agitation, anxiety / nervousness, tremor, speech disorder may be warning signs before CNS depression. 
4 Mitmed kõrvaltoimed, nt ärritus, ärevus/närvilisus, treemor ja kõnehäired võivad olla eelseisva kesknärvisüsteemi depressiooni hoiatusnähud.
Organ Class 
MedDRA organsüsteemi klass
Adrenaline prolongs the effect duration of the articaine, and reduces the risk of excessive uptake of articaine into the systemic circulation. 
Adrenaliin pikendab artikaiini toime kestust ning vähendab liigse artikaiini süsteemsesse vereringesse sattumise riski.
Binding to γ-globulin (8.6-23.7%) was much lower. 
γ-globuliiniga seondus ravim oluliselt vähemal määral (8,6...23,7%).
• Patients with unstable angina or a history of recent (less than 6 months) myocardial infarction 
• ebastabiilse stenokardiaga või hiljutise müokardi infarkti anamneesiga (vähem kui 6 kuud tagasi)
It is not usually necessary to suspend breast-feeding for short-term use, starting from 5 hours following anesthesia. 
Väikeste annuste kasutamisel ei ole üldjuhul vajalik rinnaga toitmist pikalt peatada, imetamist võib jätkata alates 5 tunni möödumisel anesteesiast.
If there is any risk of an allergic reaction, choose a different medicine for anesthesia (see section 4.3). 
Mis tahes allergilise reaktsiooni tekkeriski korral tuleb valida muu anesteetikum (vt lõik 4.3).
• neuropathic pain - pain due to nerve damage 
• neuropaatiline valu - närvikahjustusest tingitud valu;
• wheezing (bronchospasm), asthma 
• vilistav hingamine (bronhospasm), astma;
In a clinical trial, plasma concentrations of articaine and articainic acid were shown to decrease rapidly following submucosal injection. 
Kliinilistes uuringutes vähenesid artikaiini ja artikaiinhappe kontsentratsioonid plasmas submukosaalse süste järgselt kiiresti.
Optimal oxygenation and ventilation and circulatory support as well as treatment of acidosis may prevent cardiac arrest. 
Optimaalne hapnikuga varustamine, kunstlik hingamine ja vereringet toetav ravi ning samuti ka atsidoosi ravi võib südame seiskumise ära hoida.
Nervous system disorders 
Närvisüsteemi häired Sage
What X / Y is and what it is used for 
Mis ravim on X/Y ja milleks seda kasutatakse
Allergic1, anaphylactic / anaphylactoid reactions 
Allergilised1, anafülaktilised ja anafülaktoidsed reaktsioonid
Adrenaline and articaine cross the placental barrier, although articaine does so to a lesser extent than other local anaesthetics. 
Adrenaliin ja artikaiin läbivad platsentabarjääri, ehkki artikaiini puhul on kogused väiksemad kui muude lokaalanesteetikumide korral.
Local anaesthetic overdose in the largest sense is often used to describe: 
Kõige laiemas mõttes kasutatakse väljendit „lokaalanesteetikumide üleannustamine“ sageli järgmiste üleannustamiste kirjeldamiseks:
The combination articaine hydrochloride with adrenaline tartrate solution for injection may have a minor influence on the ability to drive and use machines. 
Artikaiinvesinikkloriidi ja adrenaliintartraadi kombinatsiooni süstelahus võib mõjutada kergelt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
If needle nerve injuries occur, the neurotoxic effect could be aggravated by articaine potential chemical neurotoxicity and the presence of adrenaline as it may impair the perineural blood supply and prevent articaine local wash-out. 
Nõelatorkest tingitud närvikahjustuste korral võib artikaiini potentsiaalne keemiline neurotoksilisus ja adrenaliini olemasolu neurotoksilist toimet süvendada, kuna need tegurid võivad kahjustada perineuraalset verevarustust ja takistada artikaiini lokaalset väljauhtmist.
Accidental intravascular injection may cause sudden high levels of adrenaline and articaine in the systemic circulation. 
Juhuslik veresoonde süstimine võib põhjustada adrenaliini ja artikaiini äkilist suurt kontsentratsiooni süsteemses vereringes.
Persistent paresthesia, mostly following nerve blocks in the mandible, is characterized by slow, incomplete, or lack of recovery. 
Püsiva paresteesia korral, mis tekib enamasti alalõualuu närviblokaadi tagajärjel, on taastumine aeglane, osaline või puudub.
The cartridges are intended for single use. 
Kolbampullid on ühekordseks kasutamiseks.
Adverse reactions following administration of articaine / adrenaline are similar to those observed with other local amide anaesthetics / vasoconstrictors. 
Artikaiini/adrenaliini manustamisjärgsed kõrvaltoimed sarnanevad teiste amiidi tüüpi lokaalanesteetikumide / vasokonstriktorite kasutamisel täheldatutega.
• very high blood pressure; 
• väga kõrge vererõhk;
Toxicity of local anaesthetics is additive. 
Lokaalanesteetikumide toksilisus on aditiivne.