natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The bottom two arrows indicate areas of decreased grey-white contrast with increased cortical activity that is comparable to the activity in the adjacent white matter. 
Kaks alumist noolt näitavad piirkondi, kus hall-valge kontrast on vähenenud ja kortikaalne aktiivsus tõusnud, mis on võrreldav kõrvaloleva valgeaine aktiivsusega.
How Amyvid will be used 
Kuidas Amyvid'i kasutada
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Intravenous use 
MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Advanced Accelerator Applications, 53121, Bonn, Germany Advanced Accelerator Applications, 10010, Colleretto Giacosa, Italy Advanced Accelerator Applications, 86077, Pozzilli, Italy Advanced Accelerator Applications, 47014, Meldola, Italy Advanced Accelerator Applications, 50100, Zaragoza, Spain Catalana de Dispensación SAU, 08950, Barcelona, Spain PETNET Solutions (Siemens Healthcare Limited), Nottingham, NG5 1PB, United Kingdom PETNET Solutions (Siemens Healthcare Limited), Northwood, HA6 2RN, United Kingdom PETNET Solutions, 91090, Lisses, France 
Advanced Accelerator Applications, 01630, Saint Genis Pouilly, Prantsusmaa Advanced Accelerator Applications, 53121 Bonn, Saksamaa Advanced Accelerator Applications, 10010, Colleretto Giacosa, Itaalia Advanced Accelerator Applications, 86077, Pozzilli, Itaalia Advanced Accelerator Applications, 47014, Meldola, Itaalia Advanced Accelerator Applications, 50100, Zaragoza, Hispaania Catalana de Dispensación SAU, 08950, Barcelona, Hispaania PETNET Solutions (Siemens Healthcare Limited), Nottingham, NG5 1PB, Ühendkuningriik PETNET Solutions (Siemens Healthcare Limited), Northwood, HA6 2RN, Ühendkuningriik PETNET Solutions, 91090, Lisses, Prantsusmaa
The following information is intended for the specialist only. 
Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele.
Marketing Authorisation Holder Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands 
Müügiloa hoidja Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Holland.
Due to the small quantity of florbetapir (18F) in each dose, overdose is not expected to result in pharmacological effects. 
Kuna florbetapiiri (18F) kogus igas annuses on väike, ei ole üleannustamisel oodata farmakoloogilise toime avaldumist.
The dose is administered by intravenous bolus injection, followed by a flush of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection to ensure full delivery of the dose. 
Annus manustatakse intravenoosse boolussüstina, millele järgneb läbiloputamine 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahusega kogu annuse manustamise tagamiseks.
Storage of radiopharmaceuticals will be in accordance with national regulation on radioactive materials. 
Radiofarmatseutiliste ravimite säilitamine toimub vastavalt radioaktiivse materjali käitlemise kohalikule seadusandlusele.
Red marrow 
Punane luuüdi
Diagnostic performance values of florbetapir (18F) PET are tabulated below: 
Florbetapiiri (18F) diagnostiliste tulemuste näitajad on toodud allolevas tabelis:
Ethanol, sodium ascorbate, sodium chloride, water for injections. 
Etanool, naatriumaskorbaat, naatriumkloriid, süstevesi.
5 How Amyvid is stored Contents of the pack and other information 
Kuidas Amyvid välja näeb ja pakendi sisu
Pharmacodynamic effects At the low chemical concentrations present in Amyvid, florbetapir (18F) does not have any detectable pharmacological activity. 
Madala keemilise kontsentratsiooni tõttu Amyvid'is ei avalda florbetapiir (18F) ühtki tuvastatavat farmakoloogilist aktiivsust.
PETNET Solutions (Siemens Healthcare Limited), Nottingham, NG5 1PB, United Kingdom PETNET Solutions (Siemens Healthcare Limited), Northwood, HA6 2RN, United Kingdom PETNET Solutions, 91090, Lisses, France 
Catalana de Dispensación SAU, 08950, Barcelona, Hispaania PETNET Solutions (Siemens Healthcare Limited), Nottingham, NG5 1PB, Ühendkuningriik PETNET Solutions (Siemens Healthcare Limited), Northwood, HA6 2RN, Ühendkuningriik PETNET Solutions 91090, Lisses, Prantsusmaa
Healthy controls show relatively low levels of florbetapir (18F) retention in cortex and cerebellum. 
Tervetel kontrollidel ilmnes suhteliselt madal florbetapiiri (18F) kogunemine väikeaju korteksis.
There are strict laws on the use, handling and disposal of radiopharmaceutical products. 
Radiofarmatseutiliste ravimite kasutamine, käsitsemine ja hävitamine on seadusega väga rangelt reglementeeritud.
What Amyvid Contains - The active substance is florbetapir (18F). 
Mida Amyvid sisaldab - Toimeaine on florbetapiir (18F).
Radioactivity in urine is present as polar metabolites of florbetapir (18F). 
Uriinis on radioaktiivsus tingitud florbetapiiri (18F) polaarsetest metaboliitidest.
The residual 18F in circulation during the 30-90 minute imaging window is principally in the form of polar 18F species. 
30...90-minutilise kujutise tegemise ajalises aknas on 18F jäägid vereringes polaarsete 18F vormidena.
Administration of Amyvid and conduct of the procedure Amyvid is given as an injection into your vein (intravenous injection) followed by a flush of sodium chloride solution to ensure full delivery of the dose. 
Amyvid'i manustatakse veenisisese (intravenoosse) süstena, millele järgneb läbiloputamine naatriumkloriidi lahusega, et tagada kogu annuse kättesaadavus.
This medicinal product contains up to 37 mg sodium per dose. 
See ravimpreparaat sisaldab kuni 37 mg naatriumit ühes annuses.
Elimination occurs primarily by clearance through the liver and excretion into the gallbladder and the intestines. 
Eritumine toimub peamiselt biliaarse kliirensi teel maksas ja eritumises sapipõide ning soolde.
A positive scan indicates moderate to frequent density. 
Positiivne kujutis viitab mõõdukale või suurele tihedusele.
Resuming breast-feeding should be in agreement with the nuclear medicine doctor who will supervise the procedure. 
Imetamise taasalustamise peab kooskõlastama nukleaarmeditsiini arstiga, kes kogu protseduuri läbi viib ja jälgib.
The pharmacokinetics of florbetapir (18F) in patients with renal or hepatic impairment have not been characterised. 
Florbetapiiri (18F) farmakokineetikat neeru- või maksakahjustusega patsientidel ei ole kirjeldatud.
- If you get any side effects, talk to your nuclear medicine doctor. 
- Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, rääkige oma röntgeni arstiga.
No animal toxicology and safety pharmacology studies have been performed with florbetapir (18F). 
Loomadel ei ole florbetapiiriga (18F) teostatud toksikoloogia ja ohutuse farmakoloogia uuringuid.
Using non-AD cases (cognitively normal & MCI) 
Mitte-AD juhud (kognitiivsete häireteta ja MCI)
No animal studies have been conducted to investigate the reproductive effects of florbetapir (18F) (see section 5.3). 
Loomuuringuid florbetapiiri (18F) reproduktiivse toime hindamiseks ei ole läbi viidud (vt lõik 5.3).
Injection site reactiona Infusion site rash aInjection site reaction includes injection site haemorrhage, injection site irritation, and injection site pain 
Süstekoha reaktsioona Infusioonikoha lööve aSüstekoha reaktsioon hõlmab süstekoha hemorraagiat, süstekoha ärritust ja valu süstekohas
• The material should include Amyvid PET demonstration cases with correct PET scan interpretation by an experienced reader; Amyvid-PET scans for self-assessment; and a selfqualification procedure to be offered to each trainee. 
• Materjalide hulka peavad kuuluma Amyvid PET näidisjuhud koos korrektse PET skaneeringu interpretatsiooniga kogemustega lugeja poolt.
How Amyvid is stored 
Kuidas Amyvid'i säilitada
If you get any side effects talk to your nuclear medicine doctor. 
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma nukleaarmeditsiini arstiga.
If you have any further question on the use of Amyvid, please ask your nuclear medicine doctor who supervises the procedure. 
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma nukleaarmeditsiini arstiga, kes jälgib kogu protseduuri.
EXPIRY DATE EXP {DD/MM/YYYY} {hh:mm}{Time Zone} 
KÕLBLIKKUSAEG EXP {PP/KK/AAAA} {tund:min}{ajatsoon}
Ethanol, anhydrous Sodium ascorbate Sodium chloride Water for injections 
Etanool, veevaba Naatriumaskorbaat Naatriumkloriid Süstevesi
In vitro binding studies have not shown interference of florbetapir (18F) binding to β-amyloid plaques in the presence of other common medicinal products taken by AD patients. 
In vitro seondumisuuringud ei ole näidanud AD patsientidel teiste tavaliselt kasutatavate ravimite koostoimet florbetapiri (18F) seondumisele beeta-amüloid naastudega.
The recommended activity for an adult weighing 70 kg is 370 MBq florbetapir (18F). 
70 kg kaaluva täiskasvanu jaoks on florbetapiiri (18F) soovitatav annus 370 MBq.
When in doubt, it is important to consult your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure. 
Kui on mingigi kahtlus, on oluline konsulteerida protseduuri läbi viiva nukleaarmeditsiini arstiga.
What Amyvid is and what it is used for What you need to know before Amyvid is used How Amyvid will be used Possible side effects 
1. Mis ravim on Amyvid ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Amyvid'i kasutamist 3.
Image interpretation errors in the estimation of brain β-amyloid neuritic plaque density, including false negatives, have been observed. 
Täheldatud on kujutise interpreteerimise vigu, sh vale-negatiivseid tulemusi, mis on seotud aju beeta-amüloid neuriitiliste naastude tiheduse hindamisega.
Amyvid contains the active substance florbetapir (18F). 
Amyvid sisaldab toimeainena florbetapiiri (18F).
Amyvid images should only be interpreted by readers trained in the interpretation of PET images with florbetapir (18F). 
Amyvid'i kujutist võivad hinnata ainult florbetapiiriga (18F) PET uuringu kogemusega spetsialistid.
Mechanism of action Florbetapir (18F) binds to β-amyloid neuritic plaques. 
Florbetapiir (18F) seondub beeta-amüloid neuriitiliste naastudega.
- If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure. 
- Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma röntgeni arstiga, kes seda protseduuri läbi viib.
Image acquisition 
Kujutise visualiseerimine
Multidose 
Mitmeannuseline
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/805/001 (10 mL) 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/12/805/001 (10 ml)
(precuneus, frontal, anterior cingulate, posterior cingulate, parietal and temporal) was measured quantitatively using standardised uptake values (SUV). 
parietal ja temporal), kasutades märkaine kogunemise standarditud väärtust (ing k standardised uptake value - SUV).
Advanced Accelerator Applications, 62660, Beuvry, France Advanced Accelerator Applications, 01630, Saint Genis Pouilly, France 
Radioaktiivne aine Advanced Accelerator Applications, 62660, Beuvry, Prantsusmaa
Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection 10 hours from the ToC. 
Amyvid 1900 MBq/ml süstelahus 10 tundi alates kalibreerimisest.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/805/003 (10 mL) 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/12/805/003 (10 ml)
the regions corresponding to the ROIs with elevated SUVR should be examined to determine whether there is a loss of grey/white contrast in these areas. 
b. Kui esialgne visuaalne amüloidi leid on negatiivne ja kvantifitseerimise tulemus positiivne, uurida huvipakkuvatele piirkondadele vastavaid piirkondi, kus on kõrgenenud SUVR, et kindlaks teha, kas nendes piirkondades on kadunud hall/valge kontrast.
No assumptions were made regarding urinary bladder voiding. 
Kusepõie tühjendamist ei eeldatud.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amyvid 800 MBq/mL solution for injection Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Amyvid 800 MBq/ml süstelahus Amyvid 1900 MBq/ml süstelahus
Amyvid 800 MBq/mL solution for injection 7.5 hours from the ToC 
Amyvid 800 MBq/ml süstelahus 7,5 tundi alates kalibreerimisest.
Paediatric population There is no relevant use of Amyvid in the paediatric population. 
Amyvid'i asjakohane kasutus lastel puudub.
Amyvid 1900 MBq/mL: One multidose vial of 10 mL capacity containing 1 to 10 mL of solution, corresponding to 1900 to 19000 MBq at date and time of calibration. 
Amyvid 1900 MBq/ml: Üks mitmeannuseline 10 ml mahuga viaal sisaldab 1...10 ml lahust, mis vastab kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal 1900 kuni 19000 MBq.
Renal/hepatic impairment The pharmacokinetics in patients with renal or hepatic impairment have not been characterised. 
Neeru-/maksakahjustus Neeru- või maksakahjustusega patsientidel ei ole farmakokineetikat kirjeldatud.
Amyvid 800 MBq/mL: One multidose vial of 10 mL capacity containing 1 to 10 mL of solution, corresponding to 800 to 8000 MBq at date and time of calibration. 
Amyvid 800 MBq/ml: Üks mitmeannuseline 10 ml mahuga viaal sisaldab 1...10 ml lahust, mis vastab kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal 800 kuni 8000 MBq.
Florbetapir (18F) is very rapidly cleared from circulation post-intravenous injection. 
Intravenoosse süstimise järgselt eemaldatakse florbetapiir (18F) kiiresti vereringest.
In completed clinical trials, uptake of florbetapir (18F) in 6 predefined cortical areas of the brain 
Lõpuleviidud kliinilistes uuringutes mõõdeti kvantitatiivselt florbetapiiri (18F) omastamist 6 eeldefineeritud kortikaalses ajupiirkonnas (precuneus, frontal, anterior cingulate, posterior cingulate,
Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection 
Amyvid 1900 MBq/ml süstelahus
It should be taken into account in pregnant or breast-feeding women and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy. 
See kogus võib olla kahjulik neile, kellel on alkoholisõltuvus ning sellega tuleb arvestada rasedatel ja imetavatel emadel ning kõrge riskiga patsientide puhul, kellel on maksahaigus või epilepsia.
Close contact with infants and pregnant women should be restricted during the initial 24 hours following the injection. 
Pärast protseduuri Pärast manustamist tuleb 24 tunni jooksul hoiduda lähikontaktist imikute ja rasedatega.
In a longitudinal study, 142 subjects (clinically diagnosed as MCI, AD or cognitively normal) underwent baseline florbetapir (18F) PET scans, and were followed for 3 years to evaluate the relationship between Amyvid imaging and changes in diagnostic status. 
Pikaajalises uuringus tehti 142 isikul (kliiniliselt diagnoositud kerge kognitiivne häire [ing k mild cognitive impairment, MCI], AD või kognitiivsete häireteta) algtasemel florbetapiiri (18F) PET uuring.
Amyvid 800 MBq/mL: 1 mL of solution for injection contains 800 MBq of florbetapir (18F) at the date and time of calibration. 
Amyvid 800 MBq/ml: 1 ml süstelahust sisaldab kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal 800 MBq florbetapiiri (18F).
Close contact with infants should be restricted during the initial 24 hours following injection. 
24 tunni jooksul pärast süstimist tuleb hoiduda lähedasest kontaktist imikutega.
What Amyvid looks like and contents of the pack Amyvid is a clear, colourless solution for injection. 
Amyvid on selge, värvitu süstelahus.
A negative scan indicates sparse or no density of cortical β-amyloid plaques. 
Negatiivne kujutis viitab kortikaalsete beeta-amüloid naastude vähesele või puuduvale tihedusele.
Amyvid 1900 MBq/mL: 1 mL of solution for injection contains 1900 MBq of florbetapir (18F) at the date and time of calibration. 
Amyvid 1900 MBq/ml: 1 ml süstelahust sisaldab kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal 1900 MBq florbetapiiri (18F).
Amyvid 800 MBq/mL solution for injection florbetapir (18F) 
Amyvid 800 MBq/ml süstelahus florbetapiir (18F)
Examination of sagittal images and co-registered CT or MR images could help to distinguish occipital bone from occipital grey matter. 
Kuklaluu eristamist kuklapiirkonna hallainest võivad aidata sagitaalkujutised ja CT või MR uuringu kujutised.
Storage of radiopharmaceuticals should be in accordance with national regulation on radioactive materials. 
Seda preparaati tuleb säilitada vastavalt kohalikele radioaktiivsete ainete käsitsemise seadustele.
Kidneys 
Nahaõhetus
Amyvid 800 MBq/mL solution for injection 
Amyvid 800 MBq/ml süstelahus
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Amyvid 800 MBq/mL solution for injection florbetapir (18F) 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Amyvid 800 MBq/ml süstelahus florbetapiir (18F)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING SHIELD LABEL 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KIIRGUSVARJEGA KONTEINERI ETIKETT
Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection Amyvid 800 MBq/mL solution for injection florbetapir (18F) 
Amyvid 1900 MBq/ml süstelahus Amyvid 800 MBq/ml süstelahus florbetapiir (18F)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection florbetapir (18F) 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Amyvid 1900 MBq/ml süstelahus florbetapiir (18F)
One multidose vial of 10 mL capacity contains 1 to 10 mL of solution, corresponding to 1900 to 19000 MBq at ToC. 
Üks mitmeannuseline 10 ml mahuga viaal sisaldab 1...10 ml lahust, mis vastab kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal 1900 kuni 19000 MBq-le.
One multidose vial of 15 mL capacity containing 1 to 15 mL of solution, corresponding to 800 to 12000 MBq at date and time of calibration. 
Üks mitmeannuseline 15 ml mahuga viaal sisaldab 1...15 ml lahust, mis vastab kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal 800 kuni 12000 MBq.
A negative scan indicates sparse or no plaques, which is not consistent with a diagnosis of AD. For the limitations in the interpretation of a positive scan, see sections 4.4 and 5.1. 
Negatiivne leid viitab vähestele naastudele või nende puudumisele, mis tähendab, et AD diagnoosida ei saa.
The activity per vial ranges from 1900 MBq to 28500 MBq at the ToC. 
Iga viaali aktiivsus on kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal 1900 MBq kuni 28500 MBq florbetapiiri.
One multidose vial of 10 mL capacity contains 1 to 10 mL of solution, corresponding to 800 to 8000 MBq at ToC. 
Üks mitmeannuseline 10 ml mahuga viaal sisaldab 1...10 ml lahust, mis vastab kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal 800 kuni 8000 MBq-le.
Breasts 
Iiveldus
One multidose vial of 15 mL capacity containing 1 to 15 mL of solution, corresponding to 1900 to 28.500 MBq at date and time of calibration. 
Üks mitmeannuseline 15 ml mahuga viaal sisaldab 1...15 ml lahust, mis vastab kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal 1900 kuni 28500 MBq.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology and single and repeated dose toxicity, in which florbetapir [the non-radioactive form of florbetapir (18F)] was used. 
Farmakoloogilise ohutuse, üksik- ja korduvannuse mittekliinilised uuringud florbetapiiriga [florbetapiiri (18F) mitteradioaktiivne vorm] ei ole näidanud spetsiifilist kahjulikku toimet inimesele.
Upper large intestine wall 
Jämesoole ülemise osa sein
One multidose vial of 15 mL capacity contains 1 to 15 mL of solution, corresponding to 1900 to 28500 MBq at ToC. 
Üks mitmeannuseline 15 ml mahuga viaal sisaldab 1...15 ml lahust, mis vastab kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal 1900 kuni 28500 MBq-le.
Eli Lilly Nederland B.V. Papendorpseweg 83 
Eli Lilly Nederland B.V.
Nausea 
Kopsud
Each mL of solution for injection contains 800 MBq of florbetapir (18F) at the date and time of calibration (ToC). 
1 ml süstelahust sisaldab kalibreerimise kuupäeval ja ajal (ToC) 800 MBq florbetapiiri (18F).
The activity per vial ranges from 800 MBq to 12000 MBq at the ToC. 
Iga viaali aktiivsus on kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal 800 MBq kuni 12000 MBq florbetapiiri.
Testes 
PIIRANGUD
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each mL of solution for injection contains 1900 MBq of florbetapir (18F) at date and time of calibration (ToC). 
1 ml süstelahust sisaldab kalibreerimise kuupäeval ja ajal (ToC) 1900 MBq florbetapiiri (18F).
One multidose vial of 15 mL capacity contains 1 to 15 mL of solution, corresponding to 800 to 12000 MBq at ToC. 
Üks mitmeannuseline 15 ml mahuga viaal sisaldab 1...15 ml lahust, mis vastab kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal 800 kuni 12000 MBq-le.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder. 
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole: Belgique/België/Belgien
Each mL of solution for injection contains 1900 MBq of florbetapir (18F) at the ToC. 
1 ml süstelahust sisaldab kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal (ToC) 1900 MBq florbetapiiri (18F).
Pancreas 
Neerupealised
Highest quality standards 
Kõrgeimad kvaliteedinõuded
The work programme of the European Medicines Agency for 2012 is influenced by a number of factors, among which are: 
Euroopa Ravimiameti 2012. aasta tööprogrammi mõjutavad paljud tegurid, sealhulgas:
Introduction by the Executive Director 
Tegevdirektori sissejuhatus
The Agency and its network partners believe that the latter would save resources in the long term. 
EMA ja tema võrgustikupartnerid usuvad, et sel moel säästetakse pikas perspektiivis ressursse.
The majority of requirements of the new legislation that will help to prevent entry into the legal supply chain of falsified medicinal products will come into force in January 2013, but preparatory work has to be undertaken in 2012. 
Suurem osa uute õigusaktide nõudeid, mis aitavad takistada võltsitud ravimite sattumist seaduslikku tarneahelasse, jõustub 2013. aasta jaanuaris, kuid ettevalmistusi tuleb alustada 2012. aastal.
15 December 2011 
11 July 2012
Access to documents will remain an area that consumes significant resources. 
Juurdepääs dokumentidele on jätkuvalt suuri ressursse nõudev valdkond.
Communication and engagement with stakeholders 
Suhtlus sidusrühmadega ja nende kaasamine
Public-health needs and availability of medicines 
Rahvatervisega seotud vajadused ja ravimite kättesaadavus
The Agency and its partners have set priorities for the stepwise implementation of the legislation in line with available resources. 
EMA ja tema partnerid on seadnud prioriteedid nende õigusaktide järkjärguliseks rakendamiseks vastavalt olemasolevatele ressurssidele.
Main committee meetings during the critical July 2012 period will be hosted by national competent authorities and the European Commission. 
Põhikomiteede koosolekuid korraldavad 2012. aasta juulis riikide pädevad asutused ja Euroopa Komisjon.
The work programme takes into account the above factors, the broader context of the Agency's legislative, economic, social and technological environment, and relevant measures outlined in the implementation plan for the Agency's 'Road map to 2015'. 
Tööprogrammis võetakse arvesse eespool nimetatud tegureid, EMA õigusliku, majandusliku, sotsiaalse ja tehnoloogilise keskkonna laiemat konteksti ning asjakohaseid meetmeid, mis on ette nähtud EMA 2015. aastani ulatuva arengukava rakenduskavaga.
Emphasis will continue to be given to working within the 'one health' agenda, whereby promoting health in animals promotes health in man. 
Jätkuvat tähelepanu pühendatakse algatusele „Üks tervis”, mille kohaselt loomade tervist edendades edendab inimene ka enda tervist.
Another important issue for the Agency is assuring the continuity of its operations during the 2012 London Olympic Games. 
Tähtis küsimus on ka EMA tegevuse järjepidevuse tagamine 2012. aasta Londoni olümpiamängude ajal.
The Agency will further develop processes and systems to make information of interest to the public available quicker and in a more efficient manner. 
EMA kavatseb edasi arendada protsesse ja süsteeme, mis teevad huvipakkuva teabe avalikkusele kiiremini ja tõhusamalt kättesaadavaks.
Throughout 2012, focus will be placed on achieving efficiency gains and on reviewing and redesigning processes. 
Kogu 2012. aastal kavatsetakse keskenduda töö tõhustamisele ning protsesside läbivaatamisele ja ümberkujundamisele.
• the climate of austerity, both for the Agency and the national competent authorities (NCAs). 
• kokkuhoiuõhkkond nii EMAs kui ka riikide pädevates asutustes.
This will create an opportunity to test arrangements in case of logistical disruptions and to increase the use of virtual meetings for core activities. 
See annab võimaluse katsetada logistikaprobleemide puhuks tehtud ettevalmistusi ning kasutada põhitegevuses rohkem virtuaalseid koosolekuid.
Veterinary medicines 
Veterinaarravimid