natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• if you have a risk of bleeding such as - a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer) - a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body). 
• teil esineb verejooksu oht nagu - tervisehäire, millega kaasneb sisemise verejooksu oht (nagu näiteks maohaavand) - verehaigus, millega kaasneb kalduvus sisemistele verejooksudele (veritsus ükskõik millistes teie keha kudedes, organites või liigestes) - hiljuti olnud raske vigastus - hiljuti tehtud operatsioon (ka hambaoperatsioon) - plaaniline kirurgiline operatsioon (sh hambaoperatsioonile) lähema seitsme päeva jooksul
The number of patients experiencing the co-primary endpoint (CV death, MI, stroke or refractory ischaemia) was 1,035 (16.5%) in the clopidogrel-treated group and 1,187 (18.8%) in the placebotreated group, a 14% relative risk reduction (95% CI of 6%-21%, p=0.0005) for the clopidogrel-treated group. 
Kombineeritud esmase tulemusnäitajaga (kardiovaskulaarne (CV) surm, MI, insult või refraktoorne isheemia) patsientide arv oli klopidogreeli rühmas 1035 (16,5%) ja platseeborühmas 1187 (18,8%), 14%-line suhtelise riski langus (95% CI 6...21%; p=0,0005) klopidogreeli rühmas.
For the maintenance dose, clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg with or without food. 
Säilitusannusena tuleb klopidogreeli manustada ühekordselt 75 mg ööpäevas koos toiduga või ilma.
Each tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate). 
Iga tablett sisaldab 75 mg klopidogreeli (vesiniksulfaadina).
Clopidogrel BMS is taken to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as 
Clopidogrel BMS´it võetakse verehüüvete (trombide) vältimiseks, mis tekivad kõvastunud veresoontes (arterites).
This leaflet was last approved in MM/YYYY Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) 
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMEA) kodulehel http://www.emea.europa.eu/
Each tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen 
Iga tablett sisaldab 300 mg klopidogreeli (vesiniksulfaadina)
EU/1/08/464/017 100x1 film-coated tablets 
EU/1/08/464/017 - Karbis 100x1 õhukese polümeerikattega tabletti alumiiniumist üheannuselises perforeeritud blisterpakendis
New cardiovascular events 
Äge koronaarsündroom
In CLARITY, there was an overall increase in bleeding in the clopidogrel + ASA group (17.4%) vs. the placebo + ASA group (12.9%).The incidence of major bleeding was similar between groups (1.3% versus 1.1% for the clopidogrel + ASA and the placebo + ASA groups, respectively). 
CLARITY uuringus suurenes veritsuste üldine esinemissagedus klopidogreel+ASH grupis (17,4%), võrreldes platseebo+ASH grupiga (12,9%).
- Clopidogrel BMS 300 mg film-coated tablets 
- Clopidogrel BMS 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER / Box of 4x1, 30x1 or 100x1 tablets 
BLISTER/ Karp 4x1, 30x1 või 100x1 tabletiga
Clopidogrel BMS 75 mg film-coated tablets clopidogrel 
Clopidogrel BMS 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid Klopidogreel
Each tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate). 
Iga tablett sisaldab 300 mg klopidogreeli (vesiniksulfaadina).
If you take more Clopidogrel BMS than you should: Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of 
Teatage sellest kohe arstile või minge lähima haigla intensiivravi osakonda seoses kõrgenenud verejooksu tekkimise riskiga.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Clopidogrel BMS (1 tablet of 300 mg or 4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment. 
Teie arst võib määrata teile ravi alustamiseks 300 mg Clopidogrel BMS´i (üks 300 mg tablett või neli 75 mg tabletti) kui teil on olnud tugev valu rindkeres (ebastabiilne stenokardia või südamelihaseinfarkt).
In the intention to treat analysis, 939 events were observed in the clopidogrel group and 1,020 events with ASA (relative risk reduction (RRR) 8.7%, [95% CI: 0.2 to 16.4]; p = 0.045), which corresponds, for every 1,000 patients treated for 2 years, to 10 [CI: 0 to 20] additional patients being prevented from experiencing a new ischaemic event. 
Klopidogreel vähendas oluliselt uute isheemiliste ilmingute esinemist (kombineeritud tulemusnäitaja: müokardiinfarkt, isheemiline insult ja surm vaskulaarsetel põhjustel) võrreldes ASH-ga. Ravikavatsuse alusel tehtud analüüsis täheldati 939 juhtu klopidogreeli rühmas ja 1020 juhtu ASH rühmas (suhtelise riski vähenemine (RRR) 8,7%, [95% CI: 0,2...16,4]; p=0,045), mis tähendab, et iga 1 000 patsiendi kohta, keda raviti kaks aastat, välditi veel 10-l (CI: 0…20) patsiendil uue isheemilise tüsistuse teke.
- Clopidogrel BMS 75 mg film-coated tablets 
- Clopidogrel BMS 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Clopidogrel BMS is unlikely to affect your ability to drive or to use machines. 
Autojuhtimine ja masinatega töötamine: Klopidogreel ei tohiks avaldada mõju teie autojuhtimise või masinate käsitsemise võimele.
Clopidogrel BMS 300-mg film-coated tablets clopidogrel 
Clopidogrel BMS 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid Klopidogreel
While you are taking Clopidogrel BMS: 
Clopidogrel BMS'i võtmise ajal:
Take special care with Clopidogrel BMS: If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel BMS: 
Kui teil esineb mõni allpool nimetatud seisund, peate sellest enne klopidogreeli kasutamist arstile rääkima:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel BMS 300 mg film-coated tablets 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Clopidogrel BMS 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel BMS 300 mg film-coated tablets clopidogrel 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Clopidogrel BMS 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid klopidogreel
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel BMS 75 mg film-coated tablets 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Clopidogrel BMS 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Vertigo 
Metabolism
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel BMS 75 mg film-coated tablets clopidogrel 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Clopidogrel BMS 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid klopidogreel
Clopidogrel BMS 75 mg 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Clopidogrel BMS 75 mg
Hepato-biliary disorders 
Prootonpumba inhibiitorid:
DATE OF REVISION OF THE TEXT 
4.9 Üleannustamine
You should also be given acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever as well as to prevent blood clotting) by your doctor. 
Arst võib teile määrata veel atsetüülsalitsüülhapet (seda ravimit kasutatakse valuvaigisti, palavikualandajana ning verehüüvete
BMS; 
Teл.
Other medicines and Mixtard 
Muud ravimid ja Mixtard
Mixtard with alcohol 
Mixtard koos alkoholiga
Mixtard dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient. 
Mixtard'i annustamine on individuaalne ja määratakse arsti poolt vastavalt patsiendi vajadustele.
Mixtard can be used during pregnancy. 
Mixtard'i võib kasutada raseduse ajal.
Mixtard can be used in elderly patients. 
Mixtard'i võib kasutada eakatel patsientidel.
Serious allergic reaction to Mixtard or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening. 
Tõsine allergiline reaktsioon Mixtard'i või mõne selle koostises oleva aine suhtes (nimetatakse ka süsteemne allergiline reaktsioon) on väga harv kõrvaltoime, kuid see võib osutuda eluohtlikuks.
What Mixtard looks like and contents of the pack 
Kuidas Mixtard välja näeb ja pakendi sisu
What Mixtard 30 contains 
Mida Mixtard 30 sisaldab
• Drink alcohol, see Mixtard with alcohol in section 2. 
• joote alkoholi (vt Mixtard koos alkoholiga lõigus 2).
However, the Mixtard dose may need to be adjusted. 
Siiski võib olla vaja korrigeerida Mixtard'i annust.
The maximum plasma concentration of the fast-acting insulin is reached within 1.5-2.5 hours after subcutaneous administration. 
Kiiretoimelise insuliini maksimaalne kontsentratsioon plasmas saabub 1,5...2,5 tunni jooksul pärast subkutaanset manustamist.
► Every time you use a new Mixtard Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system). 
► Iga kord kui kasutate uut Mixtard Penfill'i (enne kui asetate kolbampulli insuliini süstevahendisse):
What Mixtard is and what it is used for 
Mis ravim on Mixtard ja milleks seda kasutatakse
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Mixtard is considered. 
Seda tuleb arvesse võtta, kui kaalutakse pioglitasooni ja Mixtard'i kombinatsioonravi.
Mixtard which has been frozen must not be used. 
Mixtard'i ei tohi kasutada, kui see on olnud külmunud.
Onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 2-8 hours and the entire duration of action is up to 24 hours. 
Mixtard'i toime algab ½ tunni jooksul, saavutab maksimumi 2…8 tunni jooksul ning kestab kuni 24 tundi.
The manufacturer can be identified by the batch number printed on the slip of the carton and on the label: 
Tootja Tootja saab kindlaks teha partii numbri järgi pakendil ja etiketil:
There are no restrictions on treatment of diabetes with insulin during pregnancy, as insulin does not pass the placental barrier. 
Rasedus Piirangud diabeedi insuliinraviks raseduse ajal puuduvad, kuna insuliin ei läbi platsentaarbarjääri.
Mixtard is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes). 
Mixtard'i kasutatakse veresuhkru alandamiseks suhkurtõbe (diabeeti) põdevatel inimestel.
Resuspension of Mixtard 
Mixtard'i resuspendeerimine
Mixtard will start to lower your blood sugar about 30 minutes after you inject it, and the effect will last for approximately 24 hours. 
Mixtard'i veresuhkrut langetav toime algab ligikaudu 30 minutit pärast süstimist ja kestab ligikaudu 24 tundi.
How to use Mixtard Dose and when to take your insulin 
Kuidas Mixtard'i kasutada Annus ja millal manustada insuliini
What you need to know before you use Mixtard Do not use Mixtard 
Mida on vaja teada enne Mixtard'i kasutamist Ärge kasutage Mixtard'i:
Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 and 50 Penfill: 
Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 ja 50 Penfill:
► If you are treated with Mixtard Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin. 
► Kui kasutate üheaegselt Mixtard Penfill'i ja mõne teise insuliini kolbampulli Penfill'i, siis peate kasutama kummagi insuliinitüübi jaoks eraldi süstevahendit.
When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Mixtard dose and timing of administration may be necessary. 
Üleminekul teistelt keskmise või pika toimeajaga insuliinipreparaatidelt võib olla vajalik Mixtard'i annuse ja manustamisaja kohandamine.
Mixtard Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed. 
Mixtard Penfill'i pakendis on infoleht üksikasjalike juhistega, mida tuleb järgida.
Mixtard 30 vial, Penfill and FlexPen: 
Mixtard 30 viaal, Penfill ja FlexPen:
Patients transferred to Mixtard from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products. 
Patsientidel, kes viiakse üle Mixtard'ile mõnelt teist tüüpi insuliinilt, võib olla vajalik suurendada süstete arvu päevas või kohandada annust võrreldes eelnevalt kasutatud insuliinipreparaadiga.
In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Mixtard must not be injected. 
Hüpoglükeemia või selle kahtluse korral ei tohi Mixtard'i süstida.
If any of these apply, do not use Mixtard. 
Ülaltoodud juhtudel ärge Mixtard'i kasutage.
Mixtard is administered subcutaneously by injection in the thigh, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region. 
Mixtard manustatakse nahaaluse süstena reide, kõhupiirkonda, tuhara- või deltalihase piirkonda.
Before using Mixtard 
Enne Mixtard'i kasutamist
Mixtard is administered by injection under the skin (subcutaneously). 
Mixtard'i süstitakse naha alla (subkutaanselt).
What Mixtard is and what it is used for What you need to know before you use Mixtard How to use Mixtard 
Mis ravim on Mixtard ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Mixtard'i kasutamist Kuidas Mixtard'i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas Mixtard'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Mixtard. 
Harvadel juhtudel nõuavad süstekoha reaktsioonid Mixtard-ravi lõpetamist.
Combination of Mixtard with pioglitazone 
Mixtard'i ja pioglitasooni kombinatsioon
Mixtard 30 Penfill/Mixtard 30 InnoLet/Mixtard 30 FlexPen During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks. 
Mixtard 30 Penfill/Mixtard 30 InnoLet/Mixtard 30 FlexPen Kasutamisel või tagavaraks kaasaskandmisel võib seda ravimit hoida maksimaalselt 6 nädalat.
Instructions on how to use Mixtard 30 suspension for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet. 
Mixtard 30 süstesuspensioon InnoLet'is kasutusjuhend Enne InnoLet'i kasutamist lugege alljärgnev juhend hoolikalt läbi.
Mixtard vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale. 
Mixtard viaalid on kasutamiseks koos insuliinisüstaldega, millel on vastavate ühikutega skaala.
Before opening: Store in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Enne avamist: Hoida külmkapis (2 °C…8 °C).
Mixtard is human insulin with both a fast-acting and a long-acting effect. 
Mixtard on humaaninsuliin, millel on nii lühike kui pikk toimeaeg.
Instructions on how to use Mixtard 30 suspension for injection in FlexPen Read the following instructions carefully before using your FlexPen. 
Mixtard 30 süstesuspensioon FlexPen'is kasutusjuhend Enne FlexPen'i kasutamist lugege alljärgnev juhend tähelepanelikult läbi.
Mixtard is indicated for treatment of diabetes mellitus. 
Mixtard on näidustatud suhkurtõve raviks.
How to handle Mixtard 30 InnoLet 
Kuidas kasutada Mixtard 30 InnoLet'i
Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension. 
Mixtard 30 viaal (40 rahvusvahelist ühikut/ml)/Mixtard 30 viaal (100 rahvusvahelist ühikut/ml) Viaal (I tüüpi klaas), mis on suletud bromobutüül/polüisopreenkummist kettaga ja kaitsva plastist turvakorgiga ning sisaldab 10 ml suspensiooni.
Mixtard 30 vial (40 international units/ml) EU/1/02/231/001 
Mixtard 30 viaal (40 rahvusvahelist ühikut/ml) EU/1/02/231/001
Mixtard 30 vial (100 international units/ml) EU/1/02/231/003 
Mixtard 30 viaal (100 rahvusvahelist ühikut/ml) EU/1/02/231/003
Mixtard Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles. 
Mixtard Penfill on ette nähtud kasutamiseks Novo Nordiski insuliinisüstevahenditega ja nõeltega NovoFine või NovoTwist.
Treatment with Mixtard helps to prevent complications from your diabetes. 
Mixtard-ravi aitab ära hoida suhkurtõve tüsistuste teket.
Mixtard is a dual-acting insulin. 
Mixtard on kahetoimeline insuliin.
- If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark. 
- Kui teine ja kolmas kirjamärk on S6, P5, K7, R7, VG, FG või ZF, on tootjaks Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Taani.
Mixtard 30 FlexPen is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and long-acting human insulin in the ratio 30/70. 
Mixtard 30 FlexPen on eeltäidetud pen-süstel, mis sisaldab kiire- ja pikatoimelise humaaninsuliini segu suhtes 30/70.
After removing Mixtard vial, cartridge or pre-filled pen from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard vial, cartridge or pre-filled pen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use. 
Soovitatav on lasta külmkapist võetud Mixtard'i viaalil, kolbampullil või pen-süstlil saavutada toatemperatuur enne resuspendeerimist vastavalt esmakordse kasutamise juhistele.
Contents of the pack and other information What Mixtard 40 contains 
Pakendi sisu ja muu teave Mida Mixtard 40 sisaldab
Contents of the pack and other information What Mixtard 50 contains 
Pakendi sisu ja muu teave Mida Mixtard 50 sisaldab
After removing Mixtard Penfill from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use. 
Soovitatav on lasta külmkapist võetud Mixtard Penfill'il saavutada toatemperatuur enne resuspendeerimist vastavalt esmakordse kasutamise juhistele.
You must use the pen as described in the Instructions on how to use Mixtard 30 InnoLet. 
Kasutage pensüstlit nii nagu on kirjeldatud Mixtard 30 InnoLet'i kasutusjuhendis.
► Mixtard Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles. 
► Kolbampullid Mixtard Penfill on ettenähtud kasutamiseks koos Novo Nordiski insuliini süstevahenditega ning nõeltega NovoFine või NovoTwist.
Contents of the pack and other information What Mixtard 30 contains 
Pakendi sisu ja muu teave Mida Mixtard 30 sisaldab
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Mixtard and other insulin products. 
Vältimaks juhuslikku Mixtard'i ja teiste insuliinide segiajamist tuleb patsiente nõustada alati enne igat süstimist insuliini etiketti kontrollima.
You must use the pen as described in the Instructions on how to use Mixtard 30 FlexPen. 
Kasutage pensüstlit nii nagu on kirjeldatud Mixtard 30 FlexPen'i kasutusjuhendis.
Mixtard 30 vial (100 international units/ml) 
Mixtard 30 viaal (100 rahvusvahelist ühikut/ml)
Mixtard 30 vial (40 international units/ml) 
Mixtard 30 viaal (40 rahvusvahelist ühikut/ml)
EU/1/02/231/036 5 packs of 1 x 10 ml vial 
EU/1/02/231/036 5 pakki 1 x 10 ml viaali
Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml) During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks. 
Mixtard 30 viaal (40 rahvusvahelist ühikut/ml)/Mixtard 30 viaal (100 rahvusvahelist ühikut/ml) Kasutamisel või tagavaraks kaasaskandmisel võib seda ravimit hoida maksimaalselt 6 nädalat.
► Needles and Mixtard FlexPen must not be shared. 
► Nõelu ja Mixtard FlexPen'i ei tohi anda kasutamiseks teistele.
There is no restriction on treatment with Mixtard during breast-feeding. 
Imetamisperioodil piirangud raviks Mixtard'iga puuduvad.
EU/1/02/231/037 5 packs of 1 x 10 ml vial 
EU/1/02/231/037 5 pakki 1 x 10 ml viaali
► Needles and Mixtard InnoLet must not be shared. 
► Nõelu ja Mixtard InnoLet'i ei tohi anda kasutamiseks teistele.
How to handle Mixtard 30 FlexPen 
Kuidas kasutada Mixtard 30 FlexPen'i
Mixtard is a mixture consisting of 50% soluble human insulin and 50% isophane human insulin. 
Mixtard on segu, mille koostises on 50% lahustuvat humaaninsuliini ja 50% isofaanset humaaninsuliini.
1 vial contains 10 ml equivalent to 1,000 international units. 
1 viaal sisaldab 10 ml, mis vastab 1000 rahvusvahelisele ühikule.
How to store Mixtard 
Kuidas süstida Mixtard'i
Read carefully the Instructions on how to use Mixtard 30 InnoLet included in this package leaflet. 
Lugege hoolikalt pakendi infolehes sisalduvat Mixtard 30 InnoLet'i kasutusjuhendit.
Mixtard contains sodium 
Mixtard sisaldab naatriumi
Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml) Administration with a syringe 
Mixtard 30 viaal (40 rahvusvahelist ühikut/ml)/ Mixtard 30 viaal (100 rahvusvahelist ühikut/ml) Manustamine süstlaga
► There are no restrictions on treatment with Mixtard during breast-feeding. 
► Mixtard'i imetamisaegseks kasutamiseks ei ole piiranguid.
Mixtard is a dual-acting human insulin. 
Mixtard on kaksiktoimega insuliin.
Mixtard is a mixture consisting of 30% soluble human insulin and 70% isophane human insulin. 
Mixtard on segu, mille koostises on 30% lahustuvat humaaninsuliini ja 70% isofaanset humaaninsuliini.
Read carefully the Instructions on how to use Mixtard 30 FlexPen included in this package leaflet. 
Lugege hoolikalt pakendi infolehes sisalduvat Mixtard 30 FlexPen'i kasutusjuhendit.
Mixtard can be used in children and adolescents. 
Lapsed ja noorukid võivad kasutada Mixtard'i.
How to take Mixtard 
Kuidas kasutada Mixtard'i
► Needles and Mixtard Penfill must not be shared. 
► Nõelu ja Mixtard Penfill'i ei tohi anda kasutamiseks teistele.
Mixtard is a mixture consisting of 40% soluble human insulin and 60% isophane human insulin. 
Mixtard on segu, mille koostises on 40% lahustuvat humaaninsuliini ja 60% isofaanset humaaninsuliini).
Mixtard FlexPen is only suitable for subcutaneous injections. 
Mixtard FlexPen on ette nähtud üksnes subkutaanseks süstimiseks.
Each prefilled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection. 
Üks pen-süstel sisaldab 300 RÜ humaaninsuliini 3 ml süstesuspensioonis.
► Mixtard FlexPen is only suitable for injecting under the skin. 
► Mixtard FlexPen on ette nähtud üksnes nahaaluseks süstimiseks.
EU/1/02/231/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/231/002 5 vials of 10 ml 
EU/1/02/231/001 1 viaal x 10 ml EU/1/02/231/002 5 viaali x 10 ml
► Mixtard Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen. 
► Mixtard Penfill on ette nähtud üksnes nahaaluseks süstimiseks korduvkasutatava süstevahendiga.
EU/1/02/231/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/231/004 5 vials of 10 ml 
EU/1/02/231/003 1 viaal x 10 ml EU/1/02/231/004 5 viaali x 10 ml
Paediatric population Mixtard can be used in children and adolescents. 
Lapsed Lapsed ja noorukid võivad kasutada Mixtard'i.
Mixtard InnoLet is only suitable for subcutaneous injections. 
Mixtard InnoLet on ette nähtud üksnes subkutaanseks süstimiseks.
► Mixtard InnoLet is only suitable for injecting under the skin. 
► Mixtard InnoLet on ette nähtud üksnes nahaaluseks süstimiseks.
Uncommon - Urticaria, rash Very rare - Anaphylactic reactions* 
Väga harv - Anafülaktilised reaktsioonid* Ainevahetus- ja toitumishäired Väga sage - Hüpoglükeemia*
Mixtard InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit. 
Mixtard InnoLet on pen-süstel, mis on ette nähtud kasutamiseks koos kuni 8 mm pikkuste ühekordsete nõeltega NovoFine või NovoTwist.
Needles and Mixtard Penfill must not be shared. 
Nõelu ja Mixtard Penfill'i ei tohi anda kasutamiseks teistele.
Mixtard 50 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard 50 is essentially ‘sodiumfree'. 
Mixtard 50 sisaldab vähem kui 1 mmol naatriumi (23 mg) annuse kohta, see tähendab, et Mixtard 50 on põhimõtteliselt „naatriumivaba“.
Mixtard 30 40 international units/ml suspension for injection in vial. 
Mixtard 30, 40 rahvusvahelist ühikut/ml süstesuspensioon viaalis.
Mixtard FlexPen is only suitable for injecting under the skin. 
Mixtard FlexPen on ette nähtud üksnes nahaaluseks süstimiseks.
Mixtard FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit. 
Mixtard FlexPen on pen-süstel, mis on ette nähtud kasutamiseks koos kuni 8 mm pikkuste ühekordsete nõeltega NovoFine või NovoTwist.
Mixtard 40 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard 40 is essentially ‘sodiumfree'. 
Mixtard 40 sisaldab vähem kui 1 mmol naatriumi (23 mg) annuse kohta, see tähendab, et Mixtard 40 on põhimõtteliselt „naatriumivaba“.
Mixtard Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. 
Mixtard Penfill on ette nähtud üksnes subkutaanseks süstimiseks korduvkasutatava süstevahendiga.
Mixtard 30 FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen. 
Mixtard 30 FlexPen, 100 rahvusvahelist ühikut/ml süstesuspensioon pen-süstlis.