natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protaphane FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit. 
Protaphane FlexPen on pen-süstel, mis on ette nähtud kasutamiseks koos kuni 8 mm pikkuste ühekordsete nõeltega NovoFine või NovoTwist.
EU/1/02/234/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/234/002 5 vials of 10 ml 
EU/1/02/234/001 1 viaal x 10 ml EU/1/02/234/002 5 viaali x 10 ml
Repeat until the liquid appears uniformly white and cloudy. 
Korrake, kuni suspensioon on ühtlaselt valge ja hägune.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP'. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud FlexPen'i etiketil ja pakendil.
Protaphane InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit. 
Protaphane InnoLet on pen-süstel, mis on ette nähtud kasutamiseks koos kuni 8 mm pikkuste ühekordsete nõeltega NovoFine või NovoTwist.
EU/1/02/234/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/234/004 5 vials of 10 ml 
EU/1/02/234/003 1 viaal x 10 ml EU/1/02/234/004 5 viaali x 10 ml
EU/1/02/234/016 5 packs of 1 x 10 ml vial 
EU/1/02/234/016 5 pakki 1 x 10 ml viaali
EU/1/02/234/017 5 packs of 1 x 10 ml vial 
EU/1/02/234/017 5 pakki 1 x 10 ml viaali
► Protaphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin. 
► Protaphane InnoLet on ette nähtud üksnes nahaaluseks süstimiseks.
Protaphane 40 international units/ml suspension for injection in vial. 
Protaphane, 40 rahvusvahelist ühikut/ml süstesuspensioon viaalis.
Contents of the pack and other information 
Kuidas Protaphane'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
There is no restriction on treatment with Protaphane during breast-feeding. 
Imetamisperioodil piirangud raviks Protaphane'iga puuduvad.
Protaphane Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. 
Protaphane Penfill on ette nähtud üksnes subkutaanseks süstimiseks korduvkasutatava süstevahendiga.
Pointer 
Osuti
EU/1/02/234/013 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/014 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/015 10 pens of 3 ml 
EU/1/02/234/013 1 pen-süstel x 3 ml EU/1/02/234/014 5 pen-süstlit x 3 ml EU/1/02/234/015 10 pen-süstlit x 3 ml
How to take Protaphane 
Kuidas kasutada Protaphane'i
Only use the resuspension if uniformly white and cloudy For use by one person only 
Kasutada ainult ühtlaselt valget ja hägusat resuspensiooni.
EU/1/02/234/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/012 10 pens of 3 ml 
EU/1/02/234/010 1 pen-süstel x 3 ml EU/1/02/234/011 5 pen-süstlit x 3 ml EU/1/02/234/012 10 pen-süstlit x 3 ml
Protaphane can be used in children and adolescents. 
Lastel ja noorukitel võib Protaphane'i kasutada.
Protaphane InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen. 
Protaphane InnoLet, 100 rahvusvahelist ühikut/ml süstesuspensioon pen-süstlis.
Protaphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin. 
Protaphane FlexPen on ette nähtud üksnes nahaaluseks süstimiseks.
Protaphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen. 
Protaphane Penfill on ette nähtud üksnes nahaaluseks süstimiseks korduvkasutatava süstevahendiga.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP'. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud InnoLet'i etiketil ja pakendil.
Package leaflet: Information for the user Protaphane FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin 
Pakendi infoleht: teave kasutajale Protaphane FlexPen, 100 RÜ/ml (rahvusvahelist ühikut/ml) süstesuspensioon pen-süstlis
Protaphane Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge. 
Protaphane Penfill, 100 rahvusvahelist ühikut/ml süstesuspensioon kolbampullis.
Protaphane 100 international units/ml suspension for injection in vial. 
Protaphane, 100 rahvusvahelist ühikut/ml süstesuspensioon viaalis.
This will make sure you get the full dose. 
See tagab kogu annuse manustamise.
Package leaflet: Information for the user Protaphane InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin 
Pakendi infoleht: teave kasutajale Protaphane InnoLet, 100 RÜ/ml (rahvusvahelist ühikut/ml) süstesuspensioon pen-süstlis
Package leaflet: Information for the user Protaphane 40 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin 
Pakendi infoleht: teave kasutajale Protaphane, 40 RÜ/ml (rahvusvahelist ühikut/ml) süstesuspensioon viaalis
Protaphane 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC 
Protaphane 40 RÜ/ml Süstesuspensioon Insulinum humanum s.c.
Protaphane FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Protaphane FlexPen 100 RÜ/ml Süstesuspensioon Insulinum humanum s.c.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject. 
Tõmmake süstlasse õhku samas koguses süstitava insuliiniannusega.
Protaphane FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human 
Protaphane FlexPen 100 RÜ/ml Süstesuspensioon pen-süstlis Insulinum humanum
Protaphane InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Protaphane InnoLet 100 RÜ/ml Süstesuspensioon Insulinum humanum s.c.
Insulin cartridge Glass ball 
Insuliini kolbampull
Protaphane InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human 
Protaphane InnoLet 100 RÜ/ml Süstesuspensioon pen-süstlis Insulinum humanum
Method of administration 
Süstevahendi hooldus
Package leaflet: Information for the user Protaphane 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin 
Pakendi infoleht: teave kasutajale Protaphane, 100 RÜ/ml (rahvusvahelist ühikut/ml) süstesuspensioon viaalis
Protaphane 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Protaphane 40 RÜ/ml Süstesuspensioon Insulinum humanum
Injecting the insulin 
Manustamine insuliini süstevahendiga
- If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark 
Tootja saab kindlaks teha partii numbri järgi pakendil ja etiketil: - Kui teine ja kolmas kirjamärk on S6 või ZF, on tootjaks Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK
Protaphane Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Protaphane Penfill 100 RÜ/ml Süstesuspensioon Insulinum humanum s.c.
Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges of 3 ml. 
Pakendi suurused: 3 ml kolbampullid 1, 5 ja 10 kaupa pakendis.
Package leaflet: Information for the user Protaphane Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin 
Pakendi infoleht: teave kasutajale Protaphane Penfill 100 RÜ/ml (rahvusvahelist ühikut/ml) süstesuspensioon kolbampullis
Protaphane 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC 
Protaphane 100 RÜ/ml Süstesuspensioon Insulinum humanum s.c.
Protaphane 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Protaphane 100 RÜ/ml Süstesuspensioon Insulinum humanum
Protaphane Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human 
Protaphane Penfill 100 RÜ/ml Süstesuspensioon kolbampullis Insulinum humanum
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vial label and carton after ‘EXP'. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud etiketil ja pakendil.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains: 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks ml sisaldab:
Parasites are killed through contact rather than by systemic exposure. 
Parasiidid surevad pigem otsese kontakti kui süsteemse kokkupuute tagajärjel.
This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment. 
See ei ole mürgistusnäht ning kaob minutite jooksul ravi vajamata.
Do not use in rabbits. 
Mitte kasutada küülikutel.
Do not use in dogs less than 8 weeks of age or weighing less than 2 kg. 
Mitte kasutada alla 8 nädala vanustel kutsikatel või vähem kui 2 kg kaaluvatel koertel.
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable 
MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Ei rakendata.
Do not use in cats or rabbits. 
Mitte kasutada kassidel ja küülikutel.
For this reason, a transmission of infectious diseases by ticks cannot be completely excluded. 
Seetõttu ei saa täielikult välistada puukidega levivaid nakkushaigusi.
Do not administer orally or via any other route. 
Mitte manustada oraalselt või ükskõik millisel muul viisil.
If you want to wash your dog, leave at least one day between treatment and shampooing. 
Kui Te soovite oma koera pesta, jätke ravi ja pesemise vahele vähemalt üks päev.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 18 December 2006 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 18.
It is therefore recommended to treat animals in the evening. 
Seetõttu on soovitatav loomi ravida õhtul.
It is therefore recommended to treat dogs in the evening. 
Seetõttu on soovitatav koeri ravida õhtul.
26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue France 
26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Prantsusmaa
One pipette of 12.5 % (w/v) solution contains (ml) 
Üks pipetitäis 12,5% (w/v) lahust sisaldab (ml)
Human safety information: 
Ohutusalane teave inimestel:
Prac-tic should not enter water courses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms. 
Prac-tic ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
However, should this happen it will disappear within 24 hours. 
Kui see siiski juhtub, paraneb olukord 24 tunni jooksul.
Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use; ATCvet code: QP53AX26 
Farmakoterapeutiline rühm: ektoparasiitidevastane aine ATCvet kood: QP53AX26
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years. 
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 5 aastat.
Cardboard carton containing 1, 2 or 10 blisters each containing 3 pipettes. 
Pappkarp, milles on 1, 2 või 10 blistrit, igaühes omakorda 3 pipetti.
The marketing authorisation holder shall submit a periodic update report (PSUR) every year for the next three years, followed by a two-yearly report; thereafter the reports shall be submitted at threeyearly intervals. 
Järgneva kolme aasta jooksul esitab müügiloa hoidja perioodilised uuendused (perioodilise ohutusaruande) üks kord aastas ning seejärel kahe aasta pärast; edaspidi tuleb teated esitada iga kolme aasta järel.
All signs resolved within 48 hours, with the exception of the loss of appetite. 
Kõik nähud lahenesid 48 tunni jooksul, välja arvatud isukaotus.
It acts by interacting with ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gammaaminobutyric acid (GABA), thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes. 
See toimib mõjutades ligandsõltuvaid kloriidikanaleid, eriti neid, mis on sõltuvad neuromediaator gammaaminovõihappest (GABA), blokeerides pre- ja postsünaptilise kloriidiioonide ülekande läbi rakumembraani.
Do not use in cats, as this could lead to overdosing. 
Mitte kasutada seda kassidel, kuna on üledoseerimise oht.
Adult fleas are killed before they lay eggs for a minimum of 4 weeks after treatment. 
Täiskasvanud kirbud surevad enne munemist vähemalt 4 nädala jooksul pärast ravi.
If you suspect your dog may be pregnant or if your bitch is nursing puppies or if you want to treat a breeding dog, contact your veterinarian for advice before use. 
Kui te arvate, et teie koer võib olla tiine või kui emasloom imetab kutsikaid või kui te soovite ravida tõukoera, pidage enne ravimi kasutamist nõu veterinaariga.
Pyriprole may be harmful to aquatic organisms. 
Püriprool võib olla ohtlik veeorganismidele.
This results in uncontrolled activity of the central nervous system and death of fleas and ticks. 
Selle tagajärjeks on kirpude ja puukide kesknärvisüsteemi kontrollimatu tegevus ja surm.
Since Prac-tic completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle. 
Kuna Prac-tic kõrvaldab täielikult munade tootmise, katkestatakse sellega kirbu elutsükkel.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Elanco 
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI Elanco
Pyriprole 125 mg 
Püriprool 125 mg
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/ 
PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
The solvent in Prac-tic may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces. 
Prac-tic koostisse kuuluv lahusti võib muuta teatud materjalide värvust, sh nahk, tekstiilid, plastmassid ja viimistletud pinnad.
The product is for skin application on dogs only; do not put in your dog's mouth. 
Preparaati tohib manustada ainult koera nahale, seda ei tohi panna koera suhu.
Do not use on sick (e.g. systemic diseases, fever) animals or animals recovering from disease. 
Mitte kasutada haigetel (nt süsteemse haiguse või palavikuga) loomadel ega haigusest paranevatel loomadel.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud)
Remove one pipette from the package. 
Eemaldada üks pipett pakendist.
This veterinary medicinal product is specifically developed for dogs. 
See veterinaarravim on valmistatud spetsiaalselt koertele.
Within each weight range the entire contents of the correct size pipette should be deposited on the dog's skin. 
Iga kaaluvahemiku puhul tuleb õige suurusega pipeti kogu sisu kanda koera nahale.
Do not smoke, eat or drink during application. 
Ravimi manustamise ajal mitte suitsetada, süüa ega juua.
However, weekly immersion in water did not affect efficacy against fleas and ticks. 
Siiski, looma iganädalane pesemine ei mõjutanud ravimi puugi- ega kirbuvastast tõhusust.
In dogs, after administration to the skin pyriprole is slowly absorbed by skin, leading to a systemic exposure by its two main metabolites. 
Pärast püriprooli nahale manustamist koertele imendub see aeglaselt nahka, millele järgneb aine kahe peamise metaboliidi süsteemne toime.
All dogs in a household should be treated at the same time. 
Ravimit tuleks manustada ühe majapidamise kõigile koertele samaaegselt.
Do not give the product by mouth as this can lead to an overdose, or any other route. 
Ärge manustage preparaati suu kaudu (see võib põhjustada ravimi üleannustamise) ega mis tahes muul manustamisviisil.
Do not use on sick animals or on animals recovering from disease. 
Mitte kasutada haigetel loomadel ega haigusest paranevatel loomadel.
If the product accidentally gets in your eyes, rinse them carefully with water. 
Kui preparaat satub kogemata silma, loputage silmi hoolikalt veega.
In dogs, adverse reactions are associated with neurological signs caused by metabolites of the active substance. 
Koertel on kõrvaltoimed seotud aktiivse aine metaboliitidest põhjustatud neuroloogiliste sümptomitega.
Avoid contact of the product with skin, eyes or mouth. 
Vältida ravimi sattumist nahale, silma ja suhu.
In cases of heavy infestation prior to treatment, the dog's surrounding should be vacuumed and treated with a suitable insecticide. 
Raskekujulise kirbunakkuse korral tuleks enne ravi koera ümbritsevat keskkonda tolmuimejaga puhastada ja sobiva insektitsiidiga töödelda.
Following administration to the skin pyriprole is rapidly distributed in the hair coat of dogs within one day after application. 
Pärast nahale manustamist jaotub püriprool kiiresti koerte karvkattes ühe päeva jooksul pärast aine nahale kandmist.
D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING 
D. MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED MÜÜGILOALE
Part the coat on the back of the animal between the shoulder blades until the skin is visible. 
Lükata looma seljal abaluude vahel karv laiali nii, et nahk oleks nähtaval.
Tap the narrow part of the pipette to ensure the contents are in the main body of the pipette. 
Koputada pipeti kitsast osa, veendumaks, et selle sisu on pipeti suuremas osas.
Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven Germany 
Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven Saksamaa
Allow the application site to dry before permitting contact with such materials. 
Laske ravimi manustamiskohal täielikult kuivada, enne kui see puutub kokku selliste materjalidega.
If you or anybody else accidentally swallows this product, seek medical advice immediately and show this leaflet or the label to your doctor. 
Kui Teie või keegi teine on kogemata seda preparaati alla neelanud, pöörduge otsekohe abi saamiseks arsti poole ja näidake oma arstile käesolevat infolehte või ravimi pakendi märgistust.
Avoid skin contact with the pipette content. 
Vältida nahakontakti pipeti sisuga.
Recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children. 
Äsja ravitud loomi ei tohi lasta magada omanike ning eriti laste voodites.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the marketing authorisation holder. 
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja poole.
These signs are usually transient and disappear within 24 hours of the application; if they take longer to disappear consult your veterinarian. 
Need nähud on tavaliselt mööduvad ja kaovad 24 tunni jooksul pärast ravimi manustamist; kui need kestavad kauem, pidage nõu veterinaariga.
Do not use during pregnancy or lactation or consult a veterinary surgeon to establish the benefit/risk assessment of treatment during pregnancy or lactation. 
Mitte kasutada tiinuse või laktatsiooni perioodil või kasutada ainult vastavalt loomaarsti tehtud kasu riski suhte hinnangule ravi kohta tiinuse või laktatsiooni perioodil.
Since the veterinary medicinal product completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle. 
Kuna see veterinaarravim kõrvaldab täielikult munade tootmise, katkestatakse sellega kirbu elutsükkel.
Wash hands or other exposed body parts after use with soap and water. 
Pärast kasutamist pesta käed või muud katmata kehaosad seebi ja veega.
Recently treated dogs should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children. 
Äsja ravitud koeri ei tohi lasta magada omanike ning eriti laste voodites.
Store the pipettes in the original container in order to protect from light. 
Säilitada pipette originaalpakendis valguse eest kaitstuna.
Overdose (symptoms, emergency, procedures, antidotes): 
Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid)
Dogs should not be bathed or shampooed from 48 hours before treatment. 
Koeri ei tohiks kuni 48 tundi enne ravi alustamist vannitada ega šampooniga pesta.
Animal safety information: 
Ohutusalane teave loomadel:
Pyriprole (mg / kg bw) 
Püriprool (mg/kg kehamassi kohta)
It can be found in the hair coat throughout the treatment interval. 
Ainet võib karvkattes leiduda kogu raviperioodi ajal.
As a precautionary measure, direct contact with the treated dogs should be avoided and children should not be allowed to play with treated dogs until the application site is dry. 
Ettevaatusabinõuna tuleks ravialuste koertega vältida otsekontakti ning lastel ei tohiks lasta ravialuste koertega mängida kuni manustamiskoht on kuivanud.
One pipette delivers: 
Ühe pipetiga manustatakse:
Date of last renewal: 16 November 2011 
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 16.
Dog 
Koer.
Only indicated for use in dogs. 
Ette nähtud kasutamiseks ainult koertel.
However, dog owners are advised to consult a veterinary surgeon if they intend to use the product on dogs given other products/medication 
Kuid koeraomanikel on soovitav konsulteerida loomaarstiga, kui nad kavatsevad preparaati kasutada koertel, kes saavad ka teisi preparaate/ravimeid.
The pipette is contained in a child resistant soft tempered aluminium foil/PVC blister. 
Pipett asub pehmes lapsekindlas alumiiniumfooliumist/PVCst blistris.
If accidental eye exposure occurs, the eyes should be rinsed carefully with water. 
Ravimi juhuslikul silma sattumisel tuleb silmi hoolikalt veega loputada.
Do not use after the expiry date stated on the pipette after “EXP”. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pipett pärast “Kõlblik kuni”.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette gently several times at one or two spots to empty the contents onto the skin. 
Asetada pipeti ots nahale ja suruge pipetti mitu korda õrnalt ühes või mitmes kohas, et tühjendada selle sisu nahale.
Following treatment, ticks will detach from the host within 24 to 48 hours after infestation; however, single ticks might remain on the animal. 
Ravi tulemusena lasevad puugid end 24 kuni 48 tunni jooksul pärast infestatsiooni peremehe küljest lahti, üksikud puugid võivad loomale siiski jääda.
The veterinary medicinal product is an insecticidal and acaricidal solution for spot-on use, containing pyriprole as active substance. 
Veterinaaravim on insektitsiidne ja akaritsiidne täpilahus, mis sisaldab toimeainena püriprooli.
PHARMACEUTICAL FORM Colourless to yellow, clear spot-on solution for external application 
RAVIMVORM Värvitu kuni kollane, läbipaistev täpilahus välispidiseks kasutamiseks.
As a precautionary measure, people should avoid contact with the treated area of the animals and children should not be allowed to play with treated animals until the application site is dry. 
Ettevaatusabinõuna tuleb inimestel vältida otsekontakti loomade ravimi manustamiskohaga ning lastel ei tohiks lasta ravialuste loomadega mängida kuni manustamiskoht on kuivanud.
Do not give by mouth. 
Ärge manustage ravimit suukaudselt.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 0.45 ml 
PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 0,45 ml
In case of an overdose contact your veterinary surgeon. 
Üleannustamise korral pöörduge oma veterinaari poole.
Take care to avoid the veterinary medicinal product coming into contact with your dog's eyes. 
Olge ettevaatlik, et veterinaarravim ei satuks koerale silma.
The dogs should be accurately weighed before the treatment to ensure the correct pipette size is used. 
Enne ravi teostamist tuleb koerad täpselt üle kaaluda, et valida raviks õige suurusega pipett.
Apply only to the skin surface and on intact skin. 
Tarvitada ainult nahapinnal ja terve naha peal.
The recommended minimum dose is 12.5 mg pyriprole per kg bodyweight, equivalent to 0.1 ml spoton solution per kg bodyweight. 
Soovituslik miinimumannus on 12,5 mg püriprooli ühe kilogrammi kehamassi kohta, mis vastab 0,1 ml täpilahust ühe kilogrammi kehamassi kohta.
Excipients: 0.1 % Butylhydroxytoluene (E321) 
Abiained: 0,1% butüülhüdroksütolueen (E321)
WITHDRAWAL PERIOD(S) Not applicable. 
Keeluaeg (-ajad) Ei rakendata.
Following treatment, ticks will drop off from the dog within 24 to 48 hours after coming into contact with the animal; however, single ticks might remain on the animal. 
Ravi tulemusena langevad puugid 24 kuni 48 tunni jooksul pärast loomaga kokkupuutumist koera küljest maha, üksikud puugid võivad loomale siiski jääda.