natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients may also need to take medicines to prevent vomiting before taking Temodal. 
Enne Temodali võtmist võib olla vaja võtta oksendamist ennetavaid ravimeid.
Temodal is used first with radiotherapy and then on its own; 
Temodali kasutatakse esialgu koos kiiritusraviga ning seejärel ainsa raviviisina;
Two of these studies involved patients with glioblastoma multiforme: one looked at the effects of Temodal in 138 patients and the other compared Temodal with procarbazine (another anticancer medicine) in 225 patients. 
Neist kaks uuringut hõlmasid multiformse glioblastoomiga patsiente: ühes (138 patsienti) uuriti Temodali mõju ja teises (225 patsienti) võrreldi Temodali prokarbasiiniga (samuti vähiravim).
What is the risk associated with Temodal? 
Mis riskid Temodaliga kaasnevad?
Temodal is a medicine that contains the active substance temozolomide. 
Temodal on ravim, mis sisaldab toimeainena temosolomiidi.
Treatment with Temodal should be prescribed by a doctor with experience in the treatment of brain tumours. 
Ravi Temodaliga tohib määrata vaid ajukasvajate ravis kogenud arst.
Temodal is an anticancer medicine. 
Temodal on vähiravim.
The active substance in Temodal, temozolomide, belongs to a group of anticancer medicines called alkylating agents. 
Temodali toimeaine temosolomiid kuulub alküleerivateks aineteks nimetatavate vähiravimite rühma.
In the study of newly diagnosed glioblastoma multiforme, patients survived for an average of 14.6 months when they received Temodal and radiotherapy, compared with 12.1 months with radiotherapy alone. 
Esmase multiformse glioblastoomi diagnoosiga patsientidel tehtud uuringus oli Temodali ja kiiritusravi saanud patsientide keskmine elulemus 14,6 kuud ja ainult kiiritusravi saanud patsientide elulemus 12,1 kuud.
What benefit has Temodal shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Temodali kasulikkus?
In the comparative study of glioblastoma multiforme that had come back or got worse after previous treatment, it took an average of 2.9 months until the cancer got worse in patients taking Temodal, compared with 1.9 months in the patients taking procarbazine. 
Taastuva või progresseeruva multiformse glioblastoomi võrdlevas uuringus progresseerus Temodali saanud patsientidel kasvaja keskmiselt 2,9 kuu pärast ning prokarbasiini kasutanud patsientidel 1,9 kuu pärast.
In anaplastic astrocytoma, it took an average of 5.4 months for the cancer to get worse in patients taking Temodal. 
Anaplastilise astrotsütoomi korral hakkas Temodali kasutanud patsientidel kasvaja progresseeruma keskmiselt 5,4 kuu pärast.
The dose and the number of doses depend on the type of tumour being treated, whether the patient has been treated before, whether Temodal is being used alone or with radiotherapy, and how the patient responds to treatment. 
sellest, kas Temodali kasutatakse ainsa raviviisina või koos kiiritusraviga, ja patsiendi ravivastusest.
What is Temodal used for? 
Milleks Temodali kasutatakse?
Temodal is used on its own in these patients. 
Nendel patsientidel kasutatakse Temodali ainsa raviviisina.
How does Temodal work? 
Kuidas Temodal toimib?
How is Temodal used? 
Kuidas Temodali kasutatakse?
The first study compared the effectiveness of Temodal and radiotherapy with that of radiotherapy on its own in 573 patients with newly diagnosed glioblastoma multiforme. 
Esimeses uuringus (573 esmase multiformse glioblastoomi diagnoosiga patsienti) võrreldi Temodali ja kiiritusravi efektiivsust vaid kiiritusraviga.
How has Temodal been studied? 
Kuidas Temodali uuriti?
• you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems) 
• te olete suitsetaja (kuna see võib suurendada hambaprobleemide riski).
Please consult your doctor 
Palun konsulteerige arstiga.
Efficacy was evaluated in 2,928 patients. 
Ravimi tõhusust hinnati 2928 patsiendil.
• Needles and syringes should never be reused. 
• Nõelu ja süstlaid ei tohi kunagi korduvalt kasutada.
[Justification for not including Braille accepted] 
[Põhjendus Braille mitte lisamiseks heaks kiidetud]
A healthy lifestyle will also help you to get the most benefit from your treatment. 
Tervislik eluviis aitab samuti suurendada ravimist saadavat kasu.
Date of first authorisation: 19 November 2012 Date of latest renewal: 18 September 2017 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 19. november 2012 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 18. september 2017
BATCH NUMBER<, DONATION AND PRODUCT CODES> 
PARTII NUMBER<, DONATSIOONI JA TOOTE KOODID>
The earlier a woman reaches the menopause, the greater her risk of fractures in osteoporosis. 
Mida varem tekib naisel menopaus, seda suurem on risk luumurdude tekkeks osteoporoosi korral.
This is to check that you are being given the right amount of this medicine. 
Selle eesmärk on kontrollida, kas te saate ravimit õiges annuses.
• Dispose of the full container according to local requirements or as instructed by your healthcare professional. 
• Hävitage täis konteiner vastavalt kohalikele nõuetele või tervishoiutöötaja juhistele.
Manufacturer Accord Healthcare Limited Sage House 
Accord Healthcare Limited Sage House
Your doctor may take steps to correct such changes and may give you an injection containing these minerals. 
Teie arst võib rakendada meetmeid nende muutuste korrigeerimiseks ja süstida teile neid mineraale sisaldavat preparaati.
• if you have high or low levels of vitamin D, calcium or any other minerals. 
• kui teil on kõrge või madal D-vitamiini, kaltsiumi või mõne teise mineraali tase
If you are unable to do so, you should inform your doctor 
Kui te ei saa seda teha, teavitage sellest oma arsti.
To get the most benefit from the treatment it is important to continue receiving the injections every 3 months for as long as your doctor prescribes it for you. 
Ravist suurima kasu saamiseks on tähtis jätkata süstide saamist iga 3 kuu järel senikaua, kuni arst on teile ravimit määranud.
General advice 
Üldised nõuanded
Other things that can increase the risk of fractures include: 
Muuhulgas võivad luumurdude tekke riski suurendada:
• It helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy. 
• See aitab vältida muid probleeme luudega, mis võivad vajada operatsiooni või kiiritusravi.
One year data in study BM 16550 
Ühe aasta andmed uuringus BM 16550
This also applies to solutions used to flush butterfly and other devices. 
See kehtib ka lahuste kohta, mida kasutatakse liblik-kanüüli ja teiste seadmete loputamiseks.
Two year data in study BM 16550 
Kahe aasta andmed uuringus BM 16550
• if you are allergic to any other bisphosphonates. 
• kui te olete allergiline mõne teise bisfosfonaadi suhtes
You should arrange an appointment to get the next injection as soon as possible. 
Leppige kokku uue visiidi aeg, et saada järgmine süst niipea kui võimalik.
Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear or contains particles. 
• Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate, et lahus ei ole selge või sisaldab võõrosakesi.
• you don't receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time 
• te ei saa tavapärast hambaravi või ei ole käinud hambakontrollis kaua aega.
Mean relative changes from baseline % [95% CI] 
Keskmised suhtelised muutused algväärtusest % [95% CI]
• you have previously been treated with a bisphosphonate (used to treat or prevent bone disorders) 
• teid on varem ravitud bisfosfonaatidega (kasutatakse luuhaiguste raviks või ennetamiseks).
There is limited data available on patients of African origin. 
Aafrika põliselanike kohta on saadaval vaid limiteeritud hulgal andmeid.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. 
Ravimi perioodiliste ohutusaruannete esitamise nõuded on sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punktis 7 ja iga järgnev muudatus avaldatud Euroopa ravimite veebiportaalis liidu kontrollpäevade loetelga.
Serum CTX reduction was maintained over the 2 years, with more than half of the patients identified as responders in both treatment groups. 
Seerumi CTX langus püsis 2 aasta vältel, mõlemas ravigrupis loeti üle poole patsientidest ravile reageerinuteks.
• Ibandronic acid Accord is normally given by a doctor or other medical staff who have experience with the treatment of cancer. 
• Ibandronic Acid Accord'i manustab tavaliselt arst või mõni muu meditsiinitöötaja, kellel on vähi ravimise kogemus.
**See further information below †Identified in post-marketing experience. 
** Vaata lisainformatsiooni allpool † Tuvastatud turuletulekujärgse kogemuse käigus
Each pack contains 1 vial. 
Pakend sisaldab 1 viaali.
Investigations Gamma-GT increased, creatinine increased 
Gamma-GT aktiivsuse tõus, kreatiniini kontsentratsiooni tõus
Frequency categories are defined using the following convention: very common (>1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Esinemissageduse kategooriad on määratletud järgmise konventsiooni alusel: väga sage (> 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
As the values calculated are largely a function of the duration of study, the dose used, and assay sensitivity, the true terminal half-life is likely to be substantially longer, in common with other bisphosphonates. 
Kuna kalkuleeritud väärtused sõltuvad suurel määral ravi kestusest, kasutatud annusest ja analüüsi sensitiivsusest, on tõeline terminaalne poolväärtusaeg arvatavasti oluliselt pikem (sarnaselt teiste bisfosfonaatidega).
Clinically meaningful reductions in serum CTX levels were observed at all time points measured. 
Seerumi CTX taseme kliiniliselt olulist langust täheldati kõigil hinnatud ajahetkedel.
Talk to a nurse or doctor if any effects become troublesome or last more than a couple of days 
Pidage nõu meditsiiniõe või arstiga, kui mõni nähtudest muutub häirivaks või kestab enam kui paar päeva lööve
• If you have any disturbance of mineral metabolism (such as vitamin D deficiency) 
kui teil esineb mineraalide ainevahetuse häireid (näiteks D-vitamiini puudus).
Table 3: Results from 3 years fracture study MF 4411 (%, 95 % CI) 
Tabel 3: Kolmeaastase luumurru uuringu MF 4411 tulemused (%, 95 % CI)
• Place all used needles and syringes into a sharps container (puncture-proof disposable container). 
• Pange kõik kasutatud nõelad ja süstlad teravate esemete konteinerisse (torkekindel ühekordselt kasutatav konteiner).
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are receiving a type of antibiotic injection called ‘“aminoglycoside”' such as gentamicin. 
Eriti tähtis on oma arsti või apteekrit teavitada sellest, kui te saate teatud tüüpi süstitavat antibiootikumi, mida nimetatakse „aminoglükosiidiks“, näiteks gentamütsiini.
After 5 years of receiving Ibandronic acid Accord, please consult with your doctor whether you should continue to receive Ibandronic acid Accord. 
Pärast 5 aastat kestnud Ibandronic Acid Accord'i saamist palun pidage nõu oma arstiga, kas peaksite jätkama ravi Ibandronic Acid Accord'iga.
319, Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4HF United Kingdom 
319, Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4 HF Ühendkuningriik
• serious, potentially life-threatening allergic reaction (see section 2). 
tõsine, potentsiaalselt eluohtlik allergiline reaktsioon (vt lõik 2).
The solution is irritant, therefore strict adherence to the intravenous route of administration is important. 
Lahus on ärritava toimega, mistõttu tuleb rangelt kinni pidada intravenoosse manustamise nõudest.
Elderly population (>65 years) 
Eakad patsiendid (üle 65-aastased)
It is important to try and prevent ONJ developing as it is a painful condition that can be difficult to treat. 
Oluline on vältida lõualuu osteonekroosi arenemist, kuna see on valulik seisund mida võib olla raske ravida.
Talk to a nurse or a doctor straight away if you notice any of the following serious side effectsyou may need urgent medical treatment: 
Rääkige otsekohe meditsiiniõe või arstiga, kui märkate mõnda järgmistest tõsistest kõrvaltoimetest - te võite vajada kohest ravi:
The incidence of clinical vertebral fractures was also significantly reduced by 49 % after 3 years (p=0.011). 
Ka kliiniliste lülisambamurdude esinemissagedus vähenes oluliselt 3 aasta möödudes - 49 % (p=0,011).
These could be signs of bone damage in the ear. 
Need tundemärgid võivad viidata luu kahjustusele kõrvas.
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION 
II LISA A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJA(D) B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED D. RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
Ibandronic acid Accord can treat osteoporosis only for as long as you keep receiving the treatment, even though you will not be able to see or feel a difference. 
Ibandronic Acid Accord saab ravida luuhõrenemist ainult senikaua, kuni te saate ravi, isegi kui te ei näe ega tunne erinevust.
These symptoms are typically in association with the first dose, generally of short duration, mild or moderate in intensity, and usually resolve during continuing treatment without requiring remedial measures (please see paragraph “Influenza like illness”). 
Need sümptomid tekivad tüüpiliselt pärast esimese annuse manustamist, on üldjuhul lühiajalised, kerge või keskmise raskusega ning tavaliselt taanduvad ravi jätkamisel ilma ravimeetmeid rakendamata (vt lõik „Gripitaoline haigus“).
See leaflet for further information. 
Lisainformatsiooni saamiseks vt infolehte.
• you are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone) 
• kui te kasutate ravimeid, mida nimetatakse kortikosteroidideks (nt prednisoloon või deksametasoon).
No data are available (see section 5.1 and section 5.2). 
Andmed puuduvad (vt lõigud 5.1 ja 5.2).
For storage conditions of the diluted medicinal product, see section 6.3. 
Lahjendatud ravimpreparaadi säilitamise tingimuste kohta vt lõik 6.3.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2° C to 8°C unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic condition. 
Kui lahust otsekohe ei kasutata, on kõlblikkusaeg ja säilitamistingimused kasutaja vastutusel ega tohiks ületada 24 tundi temperatuuril 2°C...8°C, välja arvatud juhul, kui lahjendamine toimus kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes.
Patients must receive supplemental calcium and vitamin D (see section 4.4 and section 4.5). 
Patsiendid peavad saama lisaks kaltsiumi ja D-vitamiini (vt lõigud 4.4 ja 4.5).
A relative risk reduction of 61 % was observed after 2 years (p=0.0006). 
Kahe aasta möödumisel täheldati suhtelise riski vähenemist 61 % (p=0,0006).
Ibandronic acid Accord is used in adults and prescribed to you if you have breast cancer that has spread to your bones (called ‘bone metastases'). 
Ibandronic Acid Accord'i kasutatakse täiskasvanutel ja seda määratakse teile juhul, kui teil on rinnavähk, mis on levinud luudesse (nimetatakse luu „metastaasideks“).
In order to reduce the risk of developing osteonecrosis of the jaw, there are some precautions you should take. 
Et vähendada riski haigestuda lõualuu osteonekroosi peate travitusele võtma alljärgnevad ettevaatusabinõud.
Influenza like illness*, Fatigue 
Gripitaoline haigus*, väsimus
Independent risk factors, for example, low BMD, age, the existence of previous fractures, a family history of fractures, high bone turnover and low body mass index should be considered in order to identify women at increased risk of osteoporotic fractures. 
Tuleks kaaluda sõltumatuid riskifaktoreid nagu näiteks madal LMT, vanus, eelnev luumurdude esinemine, luumurdude esinemine perekonnas, intensiivne luuainevahetus ning väike kehamassiindeks, et kindlaks teha naisi, kellel on suurenenud risk osteoporootiliste murdude tekkeks.
• changes in blood test results such as Gamma GT or creatinine 
• muutused vereanalüüside (näiteks gammaglutamüültransferaasi või kreatiniini) tulemustes
Osteoporosis is a thinning and weakening of the bones, which is common in women after the menopause. 
Osteoporoosi all mõistetakse luude hõrenemist ja nõrgenemist, mis on tavaliseks muutuseks naistel pärast menopausi.
• Placing used sharps containers in the household waste should be avoided. 
• Vältida tuleb kasutatud teravate esemete konteinerite panekut olmejäätmete hulka.
While being treated, you should maintain good oral hygiene (including regular teeth brushing) and receive routine dental check-ups. 
Ravi ajal tuleb teil säilitada korralikku suuhügieeni (sealhulgas regulaarne hammaste pesemine) ning käia regulaarselt hammaste kontrollis.
If you inadvertently inject into the tissues around the vein, patients may experience local irritation, pain and inflammation at the injection site. 
Kui te süstite kogemata veeni ümbritsevatesse kudedesse, võib patsiendil tekkida paikne ärritus, valu ja põletik süstekohas.
Some patients need to be especially careful when using Ibandronic acid Accord. 
Osad patsiendid peavad Ibandronic Acid Accord'i kasutamisel olema eriti ettevaatlikud.
In most cases no specific treatment is required and the symptoms subside after a couple of hours/days. 
Enamikel juhtudel ei ole vajadust spetsiifilise ravi järele ning sümptomid kaovad paari tunni/päeva jooksul.
As renal function decreases with age, this is the only factor that should be considered (see renal impairment section). 
Kuna vanuse suurenedes neerufunktsioon langeb, on see ainsaks faktoriks, mida peaks silmas pidama (vt lõik „Neerukahjustus“).
It is recommended that the product once diluted be used immediately (see point 5 of this leaflet ‘How to store Ibandronic Acid Accord'). 
Lahjendatud lahus tuleks manustada koheselt (vt lõik 5 „Kuidas Ibandronic Acid Accord´i säilitada“).
The need for continued treatment should be re-evaluated periodically based on the benefits and potential risks of ibandronic acid on an individual patient basis, particularly after 5 or more years of use. 
Ravi jätkamise vajadust tuleb perioodiliselt ümber hinnata, lähtudes ibandroonhappe kasu ja võimalike riskide suhtes konkreetsele patsiendile, eriti kui ravi on kestnud viis või enam aastat.
*See further information below †Identified in post-marketing experience. 
* Vt lisainfot allpool † Tuvastatud turuletulekujärgse kogemuse käigus
Patients with known hypersensitivity to other bisphosphonates 
Patsiendid, kellel esineb teadaolev ülitundlikkus teiste bisfosfonaatide suhtes
All patients received 500 mg calcium and 400 IU vitamin D daily. 
Kõik patsiendid said 500 mg kaltsiumi ja 400 RÜ Dvitamiini päevas.
In a study in 130 patients with metastatic breast cancer the safety of ibandronic acid infused over 1 hour or 15 minutes was compared. 
Uuringus, kus osales 130 metastaatilise rinnavähiga patsienti, võrreldi 1 tunni või 15 minuti jooksul manustatud ibandroonhappe ohutust.
Method of administration For intravenous use over 15 - 30 seconds, every three months. 
Intravenoosne manustamine 15...30 sekundi jooksul iga kolme kuu järel.
This is because Ibandronic acid Accord can affect the way some other medicines work. 
See on vajalik sellepärast, et Ibandronic Acid Accord võib mõjutada mõnede teiste ravimite toimet.
Most cases of adverse reactions did not lead to cessation of therapy. 
Enamike kõrvaltoimete tõttu ei olnud vaja ravi lõpetada.
Tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Teatage oma arstile, meditsiiniõele või apteekrile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
• Talk to your doctor if you have ear pain, discharge from the ear, and/or an ear infection. 
• rääkige oma arstile, kui teil on kõrvavalu, eritis kõrvast ja/või kõrvapõletik.
Biochemical markers of bone turnover (such as urinary CTX and serum Osteocalcin) showed the expected pattern of suppression to premenopausal levels and reached maximum suppression within a period of 3 - 6 months of using 2.5 mg ibandronic acid daily. 
Luuainevahetuse biokeemilised markerid (nagu uriini CTX ja seerumi osteokaltsiin) näitasid oodatult supressiooni menopausieelsele tasemele ja supressiooni maksimaalne tase saavutati 3...6 kuu jooksul, kasutades ibandroonhapet annuses 2,5 mg päevas.
• Keep this container out of the reach of children. 
• Hoidke konteinerit lastele kättesaamatus kohas.
It is supplied as packs containing 1, 5 or 10 vials. 
Saadaval on pakendid, mis sisaldavad 1, 5 või 10 viaali.
The range of observed apparent half-lives is broad, the apparent terminal half-life is generally in the range of 10 - 72 hours. 
Kindlaks tehtud poolväärtuste vahemik on lai, terminaalne poolväärtusaeg on üldiselt vahemikus 10...72 tundi.
• if you have, or had in the past, low blood calcium. 
• kui teil esineb või on kunagi esinenud vere kaltsiumisisalduse langust.
• stomach problems such as ‘“gastroenteritis”' or ‘“gastritis”' 
• seedetrakti probleemid, nagu „gastroenteriit“ (mao- ja soolepõletik) või „gastriit“ (maopõletik)
As with other bisphosphonates, the kidney was identified to be the primary target organ of systemic toxicity. 
Sarnaselt teistele bisfosfonaatidele on süsteemse toksilisuse esmasteks sihtorganiteks neerud.
Both daily and intermittent (with prolonged dose-free intervals) long-term administration in rats, dogs and monkeys was associated with formation of new bone of normal quality and maintained or increased mechanical strength even at doses in the toxic range. 
Rottidel, koertel ja ahvidel seostati nii ravimi igapäevast kui vahelduvat (pikemate ravimivabade intervallidega) pikaajalist manustamist uue, normaalse luukoe moodustumisega ning luude mehaanilise tugevuse paranemise ja püsimisega koguni toksiliste annuste vahemikus.
Paediatric population (see section 4.2 and section 5.1) There are no data on the use of ibandronic acid in patients less than 18 years old. 
Lapsed (vt lõigud 4.2 ja 5.1) Puuduvad andmed ibandroonhappe kasutamise kohta alla 18-aastastel patsientidel.
You should also take calcium and vitamin-D supplements, as recommended by your doctor. 
Te peate võtma ka kaltsiumi ja D-vitamiini sisaldavaid preparaate vastavalt arstilt saadud soovitustele.
The safety of oral treatment with ibandronic acid 2.5 mg daily was evaluated in 1251 patients treated in 4 placebo-controlled clinical studies, with the large majority of patients coming from the pivotal three-year fracture study (MF 4411). 
Ibandroonhappe 2,5 mg päevas suukaudse ravi ohutust on uuritud 1251 patsiendil, kes osalesid neljas platseebokontrolliga kliinilises uuringus ning kellest suur enamus osales keskses kolmeaastases luumurdude uuringus (MF4411).
An expected decrease in bone turnover, normal quality of bone and absence of defects in mineralization were also seen after two years of treatment with ibandronic acid 3 mg injection. 
Luuainevahetuse oodatavat vähenemist, normaalset luukvaliteeti ja mineralisatsiooni häirete puudumist täheldati ka pärast kaks aastat kestnud ravi ibandroonhappe 3 mg süstelahusega.
The primary pharmacological effects of ibandronic acid on bone are not directly related to actual plasma concentrations, as demonstrated by various studies in animals and humans. 
Ibandroonhappe peamised farmakoloogilised toimed luukoesse ei ole otseses sõltuvuses tõelisest plasmakontsentratsioonist, nagu on näidatud erinevates loomakatsetes ja inimestega teostatud uuringutes.
Ibandronic acid Accord is for use only by postmenopausal women and must not be taken by women who could still have a baby. 
Ibandronic Acid Accord on ette nähtud kasutamiseks ainult postmenopausis naistel ja seda ei tohi kasutada naistel, kes võivad veel rasestuda.
Specific studies for the 3-monthly dosing regimen have not been performed. 
Iga 3 kuu järel manustatava raviskeemi spetsiifilisi uuringuid ei ole läbi viidud.