natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8 Cases of autoimmune hepatitis, including cases of exacerbation of autoimmune hepatitis, and hepatic injury have been reported during ambrisentan therapy. 
Ambrisentaan-ravi ajal on teatatud autoimmuunse hepatiidi esinemisest, sh olemasoleva autoimmuunse hepatiidi ägenemisest ja maksakahjustuse tekkest.
Hypotension (low blood pressure) This can cause light-headedness. 
Hüpotensioon (madal vererõhk)
Volibris 5 mg film-coated tablets EU/1/08/451/001 
MÜÜGILOA NUMBER Volibris 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/08/451/001
Component as First Clinical Failure Event (Adjudicated) 
Komponent esimese kliinilise ebaõnnestumise juhtumina (sõltumatu hindamiskogu hinnatud) Surm (kõik põhjused)
Decrease in systolic and diastolic blood pressures has been reported with ambrisentan therapy. 
Ambrisentaan-ravi ajal on teatatud süstoolse ja diastoolse vererõhu langusest.
Breast-feeding It is not known if Volibris is transferred to breast milk. 
Ei ole teada, kas Volibris eritub rinnapiima.
Volibris 10 mg film-coated tablet (tablet) is a deep pink, oval, convex tablet engraved with ‘GS' on one face and ‘KE3' on the other. 
Volibris 10 mg õhukese polümeerikattega tablett (tablett) on tumeroosa, ovaalne, kumer tablett, mille ühel küljel on pimetrükis 'GS' ja teisel 'KE3'.
However, multiple doses of ambrisentan had no clinically relevant effect on cyclosporine A exposure, and no dose adjustment of cyclosporine A is warranted. 
Samas puudus ambrisentaani korduvatel annustel kliiniliselt oluline toime tsüklosporiin A ekspositsioonile ning tsüklosporiin A annust ei ole vaja muuta.
The effects of steady-state ambrisentan (10 mg once daily) on the pharmacokinetics of a single dose of tadalafil, and the effects of steady-state tadalafil (40 mg once daily) on the pharmacokinetics of a single dose of ambrisentan were studied in 23 healthy volunteers. 
Korduvalt manustatud ambrisentaani (10 mg üks kord päevas) toimet tadalafiili ühekordse annuse farmakokineetikale ja korduvalt manustatud tadalafiili (40 mg üks kord päevas) toimet ambrisentaani ühekordse annuse farmakokineetikale uuriti 23 tervel vabatahtlikul.
adverse event frequency), compared to the incidence of anaemia when ambrisentan and tadalafil were given as monotherapy (7% and 11%, respectively). 
Ambrisentaani kasutamisel kombinatsioonis tadalafiiliga suurenes aneemia esinemissagedus (kõrvaltoime esinemissagedus 15%) võrreldes ambrisentaani ja tadalafiili monoteraapia puhul täheldatud aneemia esinemissagedusega (vastavalt 7% ja 11%).
Multiple doses of ambrisentan had no effect on cyclosporine A exposure, and no dose adjustment of cyclosporine A is warranted. 
Ambrisentaani korduvatel annustel puudus toime tsüklosporiin A ekspositsioonile ning tsüklosporiin A annust ei ole vaja muuta.
Cases of pulmonary oedema have been reported with vasodilating medicinal products, such as ERAs, when used in patients with pulmonary veno-occlusive disease. 
Veresooni laiendavate ravimite, nagu näiteks ERAde kasutamisel pulmonaalse venooklusiivse haigusega patsientidel on kirjeldatud kopsuturse juhtusid.
In vitro, ambrisentan has no inhibitory effect on human transporters at clinically relevant concentrations, including the P-glycoprotein (Pgp), breast cancer resistance protein (BCRP), multidrug resistance related protein 2 (MRP2), bile salt export pump (BSEP), organic anion transporting polypeptides (OATP1B1 and OATP1B3) and the sodium-dependent taurocholate co-transporting polypeptide (NTCP). 
Ambrisentaani toime ksenobiootilistele transporteritele Kliiniliselt oluliste kontsentratsioonide juures ei oma ambrisentaan in vitro inhibeerivat toimet inimese transporteritele, sealhulgas P-glükoproteiin (Pgp), rinnanäärmevähi resistentsuse proteiin (BCRP), mitme ravimi resistentsusega seotud proteiin 2 (MRP2), sapisoolade väljavoolu pump (BSEP),
The effect of 7-day dosing of sildenafil (20 mg three times daily) on the pharmacokinetics of a single dose of ambrisentan, and the effects of 7-day dosing of ambrisentan (10 mg once daily) on the pharmacokinetics of a single dose of sildenafil were investigated in 19 healthy volunteers. 
19 tervel vabatahtlikul uuriti 7 päeva vältel manustatud sildenafiili (20 mg kolm korda päevas) toimet ambrisentaani ühekordse annuse farmakokineetikale ja 7 päeva vältel manustatud ambrisentaani (10 mg üks kord päevas) toimet sildenafiili ühekordse annuse farmakokineetikale.
Volibris 5 mg film-coated tablets Volibris 10 mg film-coated tablets 
Volibris 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Volibris 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid
These tablets come in special packaging to prevent children removing them. 
Tabletid on spetsiaalses lastekindlas pakendis.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/451/001 10 film-coated tablets EU/1/08/451/002 30 film-coated tablets 13. 
EU/1/08/451/001 10 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/08/451/002 30 õhukese polümeerikattega tabletti
• Patient reminder card 
• Patsiendi meelespeakaart
• being sick (vomiting) 
• õhetus (nahapunetus)
See leaflet for further information 
Lisainformatsioon vt infoleht.
Ambrisentan is therefore contraindicated for patients with IPF with or without secondary pulmonary hypertension (see section 4.3). 
Seetõttu on ambrisentaan vastunäidustatud patsientidele, kellel esineb idiopaatiline kopsufibroos koos sekundaarse pulmonaalhüpertensiooniga või ilma (vt lõik
Patients on ambrisentan therapy should be closely monitored when starting treatment with rifampicin (see sections 4.5 and 5.2). 
Ambrisentaanravi saavaid patsiente tuleb hoolega jälgida, kui alustatakse ravi rifampitsiiniga (vt lõigud 4.5 ja 5.2).
The effects of 12 days dosing with ambrisentan (10 mg once daily) on the pharmacokinetics of a single dose of oral contraceptive containing ethinyl estradiol (35 μg) and norethindrone (1 mg) were studied in healthy female volunteers. 
Tervetel vabatahtlikel naistel uuriti 12 päeva jooksul manustatud ambrisentaani (10 mg üks kord päevas) toimet etinüülöstradiooli (35 μg) ja noretindrooni (1 mg) sisaldava suukaudse kontratseptiivi ühekordse annuse farmakokineetikale.
Keep this medicine out of the sight and reach of children. 
Kuidas Volibris't säilitada Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Pack sizes with unit dose blisters of 10x1 or 30x1 film-coated tablets. 
Pakendis 10x1 või 30x1 õhukese polümeerikattega tabletti üheannuselistes blistrites.
Pale-pink, square, convex, film-coated tablet with “GS” debossed on one side and “K2C” on the other side. 
Kahvaturoosa, nelinurkne, kumer õhukese polümeerikattega tablett, mille ühel küljel on pimetrükis "GS" ja teisel "K2C".
Deep-pink, oval, convex, film-coated tablet with “GS” debossed on one side and “KE3” on the other side. 
Tumeroosa, ovaalne, kumer õhukese polümeerikattega tablett, mille ühel küljel on pimetrükis "GS" ja teisel "KE3".
The effects of steady-state ambrisentan (10 mg once daily) on the pharmacokinetics and pharmacodynamics of a single dose of warfarin (25 mg), as measured by PT and INR, were investigated in 20 healthy volunteers. 
20 tervel vabatahtlikul uuriti püsikontsentratsiooni faasis ambrisentaani (10 mg üks kord päevas) toimet varfariini ühekordse annuse (25 mg) farmakokineetikale ja farmakodünaamikale, mida mõõdeti PT ja INR järgi.
That women of reproductive potential must use effective contraception; The need for monthly pregnancy tests; 
et Volibris on loomadel teratogeenne; et rasedad ei tohi Volibris't võtta; et rasestumisvõimelised naised peavad kasutama efektiivset kontratseptsiooni; et ravi ajal tuleb kord kuus teha rasedustest; et regulaarselt on vaja kontrollida maksafunktsiooni, sest Volibris võib põhjustada maksakahjustust.
Secondary endpoints Secondary endpoints were tested: 
Teisesed tulemusnäitajad Testiti teiseseid tulemusnäitajaid: Tabel 2
Male fertility 
Fertiilses eas naised
Your doctor may need to adjust your dose of Volibris if you start taking cyclosporine A (a medicine used after transplant or to treat psoriasis). 
Kui alustate tsüklosporiin A (ravim, mida kasutatakse elundisiirdamise järgselt või psoriaasi raviks) võtmist, võib arst korrigeerida Volibris´e annust.
Volibris 10 mg film-coated tablets 
Volibris 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Volibris 5 mg film-coated tablets 
Volibris 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid
→ Don't take two doses at the same time to make up for a forgotten dose. 
→ Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata.
Hepatic transaminases increased Common3 
Maksa transaminaaside aktiivsuse tõus
EU/1/08/451/004 30 film-coated tablets 
EU/1/08/451/003 10 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/08/451/004 30 õhukese polümeerikattega tabletti
Read the information under ‘Breast-feeding' 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS)
The effects of repeat dosing of ketoconazole (400 mg once daily) on the pharmacokinetics of a single dose of 10 mg ambrisentan were investigated in 16 healthy volunteers. 
16 tervel vabatahtlikul uuriti ketokonasooli korduva manustamise (400 mg üks kord päevas) mõju ambrisentaani ühekordse 10 mg annuse farmakokineetikale.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER GlaxoSmithKline (Ireland) Limited 
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Volibris 10 mg tablets ambrisentan 
Volibris 10 mg tabletid ambrisentaan
Volibris contains lactose, lecithin (soya), Allura red AC Aluminium Lake (E129) and sodium Volibris tablets contain small amounts of a sugar called lactose. 
Volibris sisaldab laktoosi, letsitiini (soja), värvainet Allura red AC Aluminium Lake (E129) ja naatriumi
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 10 mg ambrisentan 
Iga tablett sisaldab 10 mg ambrisentaani
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Volibris 5 mg tablets ambrisentan 
Volibris 5 mg tabletid ambrisentaan
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 10x1 film-coated tablets. 
10x1 kaetud tabletti.
Monotherapy pooled 
Ühendatud monoteraapia
Contents of the pack and other information What Volibris contains The active substance is ambrisentan. 
Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas Volibris't säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Ambrisentan 
Asteenia
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 5 mg ambrisentan 
Iga tablett sisaldab 5 mg ambrisentaani
Figure 1 
Partii nr:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Volibris 10 mg film-coated tablets ambrisentan 
Volibris 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid ambrisentaan
Vial (glass) 2 ml (150 mg/ml) 1 vial + 1 syringe + 
1 viaal + 1 süstal + 2 nõela
EU (MA) Number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form 
Tugevus Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
It is available as tablets (5mg). 
Seda turustatakse tablettidena (5 mg).
The recommended dose for adults and adolescents (12 years of age and over) is 5 mg once a day. 
Täiskasvanute ja vähemalt 12-aastaste noorukite soovituslik annus on 5 mg üks kord ööpäevas.
The full EPAR for Desloratadine ratiopharm can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Desloratadine ratiopharmi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Desloratadine ratiopharm on 13 January 2012. 
Euroopa Komisjon andis Desloratadine ratiopharmi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 13. jaanuaril 2012.
When the receptors are blocked, histamine cannot have its effect, and this leads to a decrease in the symptoms of allergy. 
Kui retseptorid on blokeeritud, ei saa histamiin mõjuda ning selle tõttu allergiasümptomid vähenevad.
Desloratadine ratiopharm is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) or urticaria (a skin condition caused by an allergy, with symptoms including itching and hives). 
Desloratadine ratiopharmi kasutatakse allergilise riniidi (allergiast, nt heinapalavikust või tolmulestaallergiast põhjustatud ninaõõnepõletik) või nõgestõve (allergiast põhjustatud nahaseisund, mille sümptomid on sügelus ja nahakublad) sümptomite leevendamiseks.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Desloratadine ratiopharm. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
For more information about treatment with Desloratadine ratiopharm, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Desloratadine ratiopharmiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
The Committee recommended that Desloratadine ratiopharm be given marketing authorisation. 
Komitee soovitas anda Desloratadine ratiopharmi müügiloa.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Desloratadine ratiopharm. 
See on ravimi Desloratadine ratiopharm Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
EPAR summary for the public desloratadine 
Kokkuvõte üldsusele desloratadiin
Because Desloratadine ratiopharm is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Et Desloratadine ratiopharm on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Other information about Desloratadine ratiopharm 
Muu teave Desloratadine ratiopharmi kohta
This means that Desloratadine ratiopharm is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Aerius. 
See tähendab, et Desloratadine ratiopharm on sarnane võrdlusravimiga Aerius, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Desloratadine ratiopharm has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Aerius. 
Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Desloratadine ratiopharm võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Aerius.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Aerius, the benefit outweighs the identified risk. 
Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Aeriuse korral, ületab Desloratadine ratiopharmi kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
It works by blocking the receptors to which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, 
See blokeerib retseptorid, mille külge tavaliselt kinnitub organismis allergiasümptomeid põhjustav aine histamiin.
Desloratadine ratiopharm is a medicine containing the active substance desloratadine. 
Desloratadine ratiopharm on ravim, mis sisaldab toimeainena desloratadiini.
Because Desloratadine ratiopharm is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Aerius. 
Et Desloratadine ratiopharm on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati Desloratadine ratiopharmi bioekvivalentsust võrdlusravimiga Aerius.
Desloratadine ratiopharm is a ‘generic medicine'. 
Desloratadine ratiopharm on geneeriline ravim.
The active substance in Desloratadine ratiopharm, desloratadine, is an antihistamine. 
Desloratadine ratiopharmi toimeaine desloratadiin on antihistamiin.
Why has Desloratadine ratiopharm been approved? 
Miks Desloratadine ratiopharm heaks kiideti?
What is Desloratadine ratiopharm? 
Mis on Desloratadine ratiopharm?
What is Desloratadine ratiopharm used for? 
Milleks Desloratadine ratiopharmi kasutatakse?
What are the benefits and risks of Desloratadine ratiopharm? 
Milles seisneb Desloratadine ratiopharmi kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
How has Desloratadine ratiopharm been studied? 
Kuidas Desloratadine ratiopharmi uuriti?
How does Desloratadine ratiopharm work? 
Kuidas Desloratadine ratiopharm toimib?
How is Desloratadine ratiopharm used? 
Kuidas Desloratadine ratiopharmi kasutatakse?
This summary was last updated in 12-2017. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 12-2017.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cubicin on 19 January 2006. 
Euroopa Komisjon andis Cubicini müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 19. jaanuaril 2006.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Cubicin? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Cubicini ohutu ja efektiivne kasutamine?
The full EPAR for Cubicin can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Cubicini kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Other information about Cubicin 
Muu teave Cubicini kohta
Cubicin is an antibiotic medicine, which is used to treat the following bacterial infections: 
Cubicin on antibiootikum, mida kasutatakse järgmiste bakteriaalsete infektsioonide raviks:
The European Medicines Agency decided that Cubicin's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Euroopa Ravimiamet otsustas, et Cubicini kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
‘Complicated' means that the infection is difficult to treat, because it has spread to the deep tissues below the skin, treatment with surgery might be needed, or the patient has other conditions that might affect how well treatment works; 
„Tüsistunud” tähendab, et infektsiooni on raske ravida, sest see on kas levinud sügavale nahaalustesse kudedesse, võib vajada kirurgilist ravi või on patsiendil muud seisundid, mis võivad vähendada ravi efektiivsust.
Cubicin daptomycin 
Cubicin daptomütsiin
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cubicin. 
See on ravimi Cubicin Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
The duration of treatment with Cubicin depends on the risk of complications and official recommendations. 
Cubiciniga toimuva ravi kestus sõltub tüsistusriskist ja ametlikest soovitustest.
What is Cubicin and what is it used for? 
Mis on Cubicin ja milleks seda kasutatakse?
Effectiveness varied between the two studies because of differences in the types of patients and infections being treated. 
Kummagi uuringu efektiivsustulemuste erinevus oli tingitud ravitud patsiendirühmade ja infektsioonide erinevustest.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Cubicin have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Cubicini ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on samuti lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Prescribers should consider official guidance on the use of antibiotics. 
Ravimi määramisel tuleb järgida ametlikke antibiootikumide kasutamise suuniseid.
Why is Cubicin approved? 
Miks Cubicin heaks kiideti?
There was insufficient evidence to support the use of Cubicin to treat bacteraemia in patients who did not have either right-sided infective endocarditis or complicated skin and softtissue infections. 
Ei olnud piisavalt andmeid, et toetada Cubicini kasutamist bakterieemia raviks patsientidel, kellel ei ole parempoolset nakkuslikku endokardiiti ega naha või pehmete kudede tüsistunud infektsioone.
The company that markets Cubicin will provide all doctors who are expected to use Cubicin with a dosage card to ensure the safe use of the medicine. 
Cubicini turustaja varustab kõik Cubicini eeldatavasti määravad arstid annustamiskaardiga, et tagada ravimi ohutu kasutamine.
In the first two studies involving 1,118 adults with complicated skin and soft tissue infections (mainly wound infections and major abscesses), Cubicin was effective in 67% of patients in one study and in 85% in the other. 
Kahes esimeses uuringus, milles osales 1118 naha ja pehmete kudede tüsistunud infektsioonidega (peamiselt haavainfektsioonid ja suured abstsessid) täiskasvanut, oli patsiente, kellel oli Cubicin efektiivne, ühes uuringus 67% ja teises 85%.
The third study involved 246 adults with bacteraemia caused by S. aureus, including 35 who also had right-sided infective endocarditis. 
Kolmandas uuringus osales 246 täiskasvanut, kellel oli S. aureus'e põhjustatud bakterieemia, sealhulgas oli 35 patsiendil ka parempoolne nakkuslik endokardiit.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cubicin. 
Hindamisaruandes ei anta Cubicini kasutamise praktilisi nõuandeid.
Three main studies in adults and two in children aged between 1 and 17 years found that Cubicin was as effective as standard treatments at curing or improving infection. 
Kolmes täiskasvanute põhiuuringus ja ja kahes 1-17-aastaste laste põhiuuringus oli Cubicin infektsiooni ravis või leevendamisel sama efektiivne kui standardravi.
It can stop the growth of certain types of bacteria by attaching to the membrane surrounding the bacterial cell and upsetting the essential functions that keep the cell alive. 
See peatab teatud tüüpi bakterite kasvu, seondudes bakteriraku kestaga ja häirides raku elutegevuseks vajalikke põhifunktsioone.
What are the risks associated with Cubicin? 
Mis riskid Cubiciniga kaasnevad?
The first study in children and adolescents involved 396 patients with complicated skin and soft tissue infections without bacteraemia. 
Esimeses laste ja noorukite uuringus osales 396 naha või pehmete kudede tüsistunud infektsioonidega patsienti, kellel ei olnud bakterieemiat.
The second study in children and adolescents involved 73 patients with bacteraemia caused by S. aureus. 
Teises laste ja noorukite uuringus osales 73 S. aureus'e põhjustatud bakterieemiaga patsienti.
The most common side effects with Cubicin (seen in between 1 and 10 patients in 100) are infections caused by fungi (moulds and yeasts), urinary tract infections (infection of the structures that carry urine), Candida infection (a fungal infection), anaemia (low red blood cell counts), anxiety, insomnia (difficulty sleeping), dizziness, headache, hypertension (high blood pressure), hypotension (low blood pressure), gastrointestinal and abdominal pain (belly ache), nausea (feeling sick), vomiting, constipation, diarrhoea, flatulence (gas), bloating and distension (feeling as if the tummy is full), rash, pruritus (itching), pain in the limbs (arms or legs), infusion site reactions, pyrexia (fever), asthenia (weakness), abnormal liver tests and raised levels in the blood of an enzyme called CPK (a marker of muscle damage). 
Cubicini kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1-10 patsiendil 100st) on seeninfektsioonid (hallitusvõi pärmseente põhjustatud infektsioonid), kuseteede infektsioonid, Candida infektsioon (teatud seeninfektsioon), aneemia (erütrotsüütide ehk vere punaliblede vähesus), ärevus, unetus, peapööritus, peavalu, kõrge vererõhk, madal vererõhk, kõhuvalu, iiveldus, oksendamine, kõhukinnisus, kõhulahtisus, kõhupuhitus, gaaside kogunemine ja kõhu paisumine, lööve, kihelus, jäsemevalu, infusioonikoha reaktsioonid, palavik, nõrkus, ebanormaalsed maksanäitajad ja lihasekahjustuste markeri ensüümi kreatiinfosfokinaasi (CPK) sisalduse suurenemine veres.
Cubicin is given into a vein as an infusion lasting 30 minutes or as an injection lasting 2 minutes. 
Cubicini manustatakse veeni kas 30 minutit kestva infusioonina või 2 minutit kestva süstena.
The decision to treat this type of infection with Cubicin should be based on the likelihood that the medicine will work against the infection and on advice from an expert; 
Otsus, kas ravida sellist infektsiooni Cubiciniga, peab põhinema ravimi tõenäolisel infektsioonivastasel toimel ja spetsialisti nõuandel.