natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients with haemophilia: There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with protease inhibitors. 
Hemofiiliaga patsiendid: Proteaasi inhibiitoritega ravitud A- ja B-hemofiiliaga patsientidel on kirjeldatud verejooksude (sh spontaansete nahahematoomide ja hemartrooside) sagenemist.
Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART). 
Teatatud on osteonekroosi juhtumitest, eriti patsientidel, kel esinevad üldtunnustatud riskifaktorid,
Invirase (hard capsule) 600 mg tid saquinavir soft capsule 1200 mg tid Invirase (tablet) 1000 mg bid plus ritonavir 100 mg bid* (fasting condition) Invirase (tablet) 1000 mg bid plus ritonavir 100 mg bid* (high fat meal) 
Invirase (kõvakapsel) 600 mg 3 korda päevas sakvinaviiri pehmekapsel 1200 mg kolm korda päevas Invirase (tablett) 1000 mg kaks korda päevas + ritonaviir 100 mg 2 korda päevas*
Pimozide is a CYP3A4 substrate and is associated with QT prolongation, 
Pimosiid on CYP3A4 substraat ja seotud QT-intervalli pikenemisega.
- Nevirapine (unboosted saquinavir) 
- Nevirapiin (potentseerimata sakvinaviir)
Do not take Invirase if any of the above applies to you. 
Kui midagi eespool loetletust kehtib teie kohta, siis ärge Inviraset võtke.
HIV protease inhibitors (PIs) Atazanavir 300 mg qd (saquinavir/ritonavir 1600/100 mg qd) 
HIV proteaasi inhibiitorid (PI-d) Atasanaviir 300 mg 1x päevas (sakvinaviir/ritonaviir 1600/100 mg 1x päevas)
Absolute bioavailability averaged 4 % (CV 73 %, range: 1 % to 9 %) in 8 healthy volunteers who received a single 600 mg dose (3 x 200 mg hard capsule) of Invirase following a heavy breakfast. 
Tugeva hommikusöögi järgselt ühekordse annusena 600 mg (3 x 200 mg kõvakapslit) Inviraset manustanud kaheksal tervel vabatahtlikul oli absoluutne biosaadavus keskmiselt 4% (CV 73% ,
Close monitoring of safety (including signs of cardiac arrhythmia) and of virologic response is recommended due to increased variability of the exposure in this population (see sections 4.2 and 5.2). 
Ekspositsiooni suurenenud variaabluse tõttu selles populatsioonis on soovitatav ohutuse (kaasa arvatud südame rütmihäirete nähtude) ja viroloogilise ravivastuse hoolikas jälgimine (vt lõigud 4.2 ja 5.2).
Concentrations of bepridil, systemic lidocaine, quinidine or hydroquinidine may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir. 
Invirase/ritonaviiriga koosmanustamisel võib bepridiili, süsteemse lidokaiini, kinidiini või hüdrokinidiini kontsentratsioon suureneda.
Plasma levels of unboosted saquinavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John's wort (Hypericum perforatum). 
- Samaaegsel naistepunaürti (Hypericum perforatum) sisaldavate taimsete preparaatide kasutamisel võib väheneda potentseerimata sakvinaviiri plasmakontsentratsioon.
Liver disease: The safety and efficacy of saquinavir/ritonavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders, therefore saquinavir/ritonavir should be used cautiously in this patient population. 
Maksahaigus: Sakvinaviiri/ritonaviiri ohutust ja efektiivsust ei ole spetsiifiliselt uuritud olulise maksahaigusega patsientidel.
• severe liver problems such as jaundice, hepatitis or liver failure - where your belly fills with fluid, 
• teil on raske maksahaigus, näiteks kollasus, hepatiit või maksapuudulikkus, mille puhul vedelik koguneb kõhuõõnde, tekib vaimne segasusseisund või söögitoru (õõnesorgan, mis ühendab suuõõnt maoga) verejooks.
Manufacturer Roche Pharma AG, Emil-Barell-Strasse 1, 79639 Grenzach-Wyhlen, Germany. 
Roche Pharma AG, Emil-Barell-Strasse 1, 79639 Grenzach-Wyhlen, Saksamaa
Saquinavir ↔ 
Sakvinaviir ↔
One film-coated tablet of Invirase contains 500 mg of saquinavir as saquinavir mesilate. 
Invirase õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 500 mg sakvinaviiri sakvinaviirmesülaadina.
bid = twice daily tid = three times daily * results are geometric mean (min - max) † derived from tid or bid dosing schedule 
* tulemused on esitatud geomeetriliste keskmistena (min - max) † saadud kolm või kaks korda päevas annustamisel †† Cmin väärtused
Benzodiazepines Midazolam 7.5 mg single dose (oral) (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid) 
Bensodiasepiinid Midasolaami 7,5 mg ühekordne annus (suukaudne) (sakvinaviir/ritonaviir 1000/100 mg 2x päevas)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Invirase 500 mg film-coated tablets Saquinavir 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Invirase 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sakvinaviir
Most drug interaction studies with saquinavir have been completed with unboosted Invirase or unboosted saquinavir soft capsules. 
4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Enamik sakvinaviiri koostoimete uuringuid on läbiviidud potentseerimata Invirase või potentseerimata sakvinaviiri pehmekapslitega.
General disorders and administration site conditions Common 
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Sage
Saquinavir AUC ↑ 4.6-7.2 fold 
- Sakvinaviiri AUC ↑ 4,6...7,2 korda
Immunosuppressants Tacrolimus 
Immunosupressandid Takroliimus
Invirase/ritonavir and ergot alkaloids is contra-indicated (see section 4.3). 
Invirase/ritonaviiri ja ergotamiini derivaatide samaaegne kasutamine on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
• Contact your doctor immediately, if you get palpitations or an irregular heart beat during treatment. 
• Kui teil tekib ravi ajal südamepekslemine või ebakorrapärane südametegevus, teavitage sellest otsekohe oma arsti.
Similarly, saquinavir might also modify the pharmacokinetics of other medicinal products that are substrates for CYP3A4 or P-gp. 
Samal põhjusel võib ka sakvinaviir ise mõjutada nende ravimite farmakokineetikat, mis on CYP3A4 ja/või
The proportion of patients with a reported PR interval prolongation > 200 ms in this study ranged from 3/22 (14%) (day 3) to 8/21 (38%) (day14). 
3/22 (14%) (3. päev) kuni 8/21 (38%) (14. päev).
Film-coated tablet. 
RAVIMVORM Õhukese polümeerikattega tablett.
Use with caution due to possible cardiac arrhythmias. 
Südame rütmihäirete tekkevõimaluse tõttu kasutada ettevaatusega.
Continuous declines in HIV-RNA were observed in all treatment-naïve patients receiving the modified Invirase/ritonavir dosing regimen over the 2-week treatment period, suggesting HIV viral suppression during the time of the study. 
HIV-RNA püsivat langust täheldati kõikidel varem ravi mittesaanud patsientidel, kes said modifitseeritud Invirase/ritonaviiri raviskeemi
• sedative agents - such as midazolam administered by injection 
• rahustid - näiteks süstitav midasolaam
Standard Error 
Tavaline annus
None of the subjects in the lopinavir/ritonavir arm had been exposed to lopinavir prior to randomisation whereas 16 of the subjects in the saquinavir/ritonavir arm had previously been exposed to saquinavir. 
Ükski lopinaviiri/ritonaviiri grupi patsientidest ei olnud enne randomiseerimist saanud lopinaviiri,
Other proton pump inhibitors (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid) 
Teised prootonpumba inhibiitorid (sakvinaviir/ritonaviir 1000/100 mg 2x päevas)
• ergot alkaloids - for migraine attacks 
• ergotamiini derivaadid - kasutatakse migreenihoogude raviks
• certain medicines for HIV - such as atazanavir, lopinavir, rilpivirine 
• teatud HIV-ravimid, näiteks atasanaviir, lopinaviir, rilpiviriin
Systemic corticosteroid effects including Cushing's syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway e.g. budesonide. 
Patsientidel, kellele ritonaviiri manustati koos inhaleeritava või intranasaalselt manustatava flutikasoon-propionaadiga, on kirjeldatud kortikosteroidi süsteemseid toimeid, sh Cushingi sündroomi ja neerupealiste funktsiooni pärssimist; need toimed võivad ilmneda ka teiste tsütokroom
Day 3 mg (n=22) 
3. päev mg (n=22)
Effect of gender following treatment with Invirase/ritonavir: A gender difference was observed with females showing higher saquinavir exposure than males (AUC on average 56 % higher and Cmax on average 26 % higher) in the bioequivalence study comparing Invirase 500 mg film coated tablets with Invirase 200 mg hard capsules both in combination with ritonavir. 
500 mg õhukese polümeerikattega tablette ja Invirase 200 mg kõvakapsleid (mõlemaid kasutati kombinatsioonis ritonaviiriga), täheldati sugudevahelise erinevusena naistel suuremat sakvinaviiri ekspositsiooni kui meestel (AUC keskmiselt 56% ja Cmax keskmiselt 26% suurem).
Sildenafil Cmax ↑ 140 % Sildenafil AUC ↑ 210 % 
- Sakvinaviir ↔ Sildenafiili Cmax ↑ 140%
Metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A4. 
Pravastatiini ja fluvastatiini metabolism ei sõltu CYP3A4-st. Ei saa välistada koostoimeid läbi toime transportvalkudele.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine. 
Rasedus ja imetamine Enne iga ravimi võtmist küsige nõu oma arstilt või apteekrilt.
Interaction 
Koostoimed
There is limited experience of overdose with saquinavir. 
4.9 Üleannustamine Sakvinaviiri üleannustamise kogemus on vähene.
- Indinavir 800 mg tid (saquinavir 600-1200 mg single dose) 
- Indinaviir 800 mg 3x päevas (sakvinaviiri 600...1200 mg ühekordne annus)
Table 8: Mean (% CV) AUC, Cmax and Cmin of saquinavir in patients following multiple dosing of Invirase, saquinavir soft capsules, Invirase/ritonavir, and saquinavir soft capsules/ritonavir 
Tabel 8: Sakvinaviiri keskmine (% CV) AUC, Cmax ja Cmin pärast Invirase, sakvinaviiri pehmekapslite,
Treatment 
Ravim
For treatment-naive patients initiating treatment with Invirase/ritonavir, the starting recommended dose of Invirase is 500 mg (1 x 500 mg film-coated tablet) two times daily with ritonavir 100 mg two times daily in combination with other antiretroviral agents for the first 7 days of treatment. 
Varem mitteravitud patsientidel ravi alustamisel Invirase/ritonaviiriga on soovitatav Invirase algannus 500 mg (üks 500 mg õhukese polümeerikattega tablett) kaks korda päevas koos 100 mg ritonaviiriga kaks korda päevas kombinatsioonis teiste retroviirusvastaste ravimitega esimesel 7 ravipäeval (vt INVIRASE 500 mg õhukese polümeerikattega tablettide ravimi omaduste kokkuvõtet).
Table 9: Mean (CV%) PK Parameters following administration of the Modified Invirase/ritonavir Regimen in Treatment Naïve HIV-1 infected Patients initiating treatment with Invirase/ritonavir Parameter Day 3 500/100 mg (n=22) 
Tabel 9: Keskmised (CV%) farmakokineetilised näitajad pärast modifitseeritud Invirase/ritonaviiri raviskeemi kasutamist varem ravi mittesaanud HIV-1 infektsiooniga patsientidel, kellel alustati ravi Invirase/ritonaviiriga
In the MaxCmin2 study, the safety and efficacy of saquinavir soft capsules/ritonavir 1000/100 mg twice daily plus 2 NRTIs/NNRTIs was compared with lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily plus 2 NRTIs/NNRTIs in 324 (both protease inhibitor treatment naïve and experienced) subjects. 
Uuringus MaxCmin2 võrreldi sakvinaviiri pehmekapslite/ritonaviiri (1000/100 mg kaks korda päevas) pluss 2 nukleosiid-pöördtranspriptaasi inhibiitori (NRTI)/mittenukleosiid-pöördtranskriptaasi inhibiitori (NNRTI) ning lopinaviiri/ritonaviiri (400/100 mg kaks korda päevas) pluss 2 NRTI/NNRTI
Saquinavir AUC ↑ 99 % Saquinavir Cmax ↑ 106 % 
Sakvinaviiri Cmax ↑ 106%
See table 1, section 4.5, for drugs known and/or having the potential to interact with saquinavir and specific recommendations. 
Ravimid, millel teadaolevalt on ja/või võib olla koostoimeid sakvinaviiriga ning vastavad soovitused vt tabel 1 lõigus 4.5.
Terfenadine AUC ↑, associated with a prolongation of QTc intervals. 
Seotud QTc-intervalli pikenemisega.
Anticoagulant Warfarin (saquinavir/ritonavir) 
Antikoagulant Varfariin (sakvinaviir/ritonaviir)
Concomitant use of salmeterol and saquinavir/ritonavir is expected to increase plasma levels of salmeterol. 
Salmeterooli ja sakvinaviiri/ritonaviiri samaaegsel kasutamisel on oodata salmeterooli plasmakontsentratsiooni suurenemist.
Marcelin et al (2007) identified nine protease codons (L10F/I/M/R/V, I15A/V, K20I/M/R/T, L24I, I62V, G73S/T, V82A/F/S/T, I84V, L90M) that were associated with decreased virological response to saquinavir/ritonavir (1000/100 mg twice daily) in 138 saquinavir naive patients. 
I62V, G73S/T, V82A/F/S/T, I84V, L90M), mis olid seotud viroloogilise ravivastuse vähenemisega sakvinaviiri/ritonaviiri (1000/100 mg kaks korda päevas) suhtes 138 varem sakvinaviiri mitte saanud patsiendil.
Concomitant use of alfuzosin and saquinavir/ritonavir is expected to increase plasma levels of alfuzosin. 
Alfusosiini ja sakvinaviiri/ritonaviiri samaaegsel kasutamisel on oodata alfusosiini plasmakontsentratsiooni suurenemist.
Both drugs are CYP3A4 inhibitors and may increase the plasma concentration of saquinavir. 
CYP3A4 inhibiitorid ja nende toimel võib suureneda sakvinaviiri plasmakontsentratsioon.
Large increments of digoxin may be expected when saquinavir/ritonavir is introduced in patients already treated with digoxin. 
ritonaviiri manustamisel varem digoksiini saanud patsientidele võib digoksiini sisaldus seerumis tunduvalt suureneda.
Absorption, distribution and elimination of each of the drugs are unchanged when they are used together. 
Kooskasutamisel ei muutu nende ravimite imendumine,
Combination not recommended. 
Koosmanustamine ei ole soovitatav.
Alopecia, dry skin, eczema, lipoatrophy, pruritus, rash 
Alopeetsia, nahakuivus, ekseem, lipoatroofia, naha sügelemine, lööve
Flurazepam (saquinavir/ritonavir) 
Flurasepaam (sakvinaviir/ritonaviir)
Didanosine 400 mg single dose (saquinavir/ritonavir 1600/100 mg qd) 
400 mg ühekordne annus (sakvinaviir/ritonaviir 1600/100 mg 1x päevas)
However, so far the available data are insufficient and do not identify specific risks for the unborn child. Saquinavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus (see section 5.3). 
Sakvinaviiri tohib raseduse ajal kasutada ainult juhul, kui ravimist oodatav kasu ületab võimalikud riskid lootele (vt lõik 5.3).
Narcotic analgesics Methadone 60-120 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid) 
Narkootilised analgeetikumid Metadoon 60...120 mg 1x päevas (sakvinaviir/ritonaviir 1000/100 mg 2x päevas)
- Nelfinavir 1250 mg bid (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid) 
- Nelfinaviir 1250 mg 2x päevas (sakvinaviir/ritonaviir 1000/100 mg 2x päevas)
Clarithromycin 500 mg bid (unboosted saquinavir 1200 mg tid) 
- Klaritromütsiin 500 mg 2x päevas (potentseerimata sakvinaviir 1200 mg 3x päevas)
Alternative or additional contraceptive measures should be used when oestrogen-based oral contraceptives are co-administered (see section 4.4). 
Kui samaaegselt manustatakse östrogeenil baseeruvaid suukaudseid kontratseptiive, tuleb kasutada alternatiivseid või täiendavaid rasestumisvastaseid vahendeid (vt lõik 4.4).
Concomitant use of tacrolimus and saquinavir/ritonavir is expected to increase plasma levels of tacrolimus. 
Takroliimuse ja sakvinaviiri/ritonaviiri samaaegsel kasutamisel on oodata takroliimuse plasmakontsentratsiooni suurenemist.
tacrolimus 
takroliimus
Tipranavir/ritonavir (saquinavir/ritonavir) 
Tipranaviir/ritonaviir (sakvinaviir/ritonaviir)
Dizziness, fatigue and visual impairment have been reported during treatment with Invirase. 
Invirase ravi ajal on teatatud pearinglusest, väsimusest ja nägemishäiretest.
Proton pump inhibitors Omeprazole 40 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid) 
Prootonpumba inhibiitorid Omeprasool 40 mg 1x päevas (sakvinaviir/ritonaviir 1000/100 mg 2x päevas)
- Grapefruit juice (saquinavir/ritonavir) 
- Küüslaugukapslid (sakvinaviir/ritonaviir)
Invirase/ritonavir 1500/100 mg BID 
Invirase/ritonaviir 1500/100 mg kaks korda päevas
Anticonvulsants - Carbamazepine Phenobarbital Phenytoin (saquinavir/ritonavir) 
Antikonvulsandid - Karbamasepiin Fenobarbitaal Fenütoiin (sakvinaviir/ritonaviir)
Invirase/ritonavir 1000/100 mg BID 
Invirase/ritonaviir 1000/100 mg kaks korda päevas
2 to < 6 years 
6.3 Kõlblikkusaeg 3 aastat.
Somnolence, convulsions 
Somnolentsus, krambid
Maprotiline 
Maprotiliin
1000/100 mg (n=21) 
10. päev 1000/100 mg (n=21)
Dofetilide (saquinavir/ritonavir) 
Dofetiliid (sakvinaviir/ritonaviir)
Tadalafil (saquinavir/ritonavir) 
Tadalafiil (sakvinaviir/ritonaviir)
Invirase/ritonavir is contraindicated in patients with decompensated hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.4). 
Invirase/ritonaviir on vastunäidustatud kompenseerimata maksakahjustuse korral (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Itraconazole (saquinavir/ritonavir) 
- Itrakonasool (sakvinaviir/ritonaviir)
Simvastatin Lovastatin (saquinavir/ritonavir) 
Simvastatiin Lovastatiin (sakvinaviir/ritonaviir)
In treatment-naïve HIV-1 infected patients initiating Invirase/ritonavir treatment with a modified Invirase/ritonavir dosing regimen of Invirase 500 mg two times daily with ritonavir 100 mg two times daily for the first 7 days of treatment and increased to Invirase 1000 mg two times daily with ritonavir 100 mg two times daily in the subsequent 7 days, saquinavir systemic exposures generally approached or exceeded the range of historical steady-state values with the standard Invirase/ritonavir 1000 mg/100 mg bid dosing regimen across study days (see Tables 9 and 8). 
1000 mg Invirase ja 100 mg ritonaviiri manustamine kaks korda ööpäevas, olid sakvinaviiri süsteemse ekspositsiooni väärtused lähedased või ületasid varasemaid tasakaaluseisundi väärtusi, mis saadi Invirase/ritonaviiri standardravi 1000 mg/100 mg kaks korda ööpäevas manustamisel kõikidel uuringupäevadel (vt tabelid 9 ja 8).
500/100 mg (n=21) 
4. päev 500/100 mg (n=21)
Day 7 mg (n=21) 
7. päev mg (n=21)
pentamidine, sparfloxacin 
halofantriin, pentamidiin, sparfloksatsiin
- Indinavir (saquinavir/ritonavir) 
- Indinaviir (sakvinaviir/ritonaviir)
Close monitoring of safety (including signs of cardiac arrhythmia) and of virologic response is recommended due to increased variability of the exposure in this population. 
Ekspositsiooni suurenenud variaabluse tõttu selles populatsioonis on soovitatav ohutuse (kaasa arvatud südame rütmihäirete nähtude) ja viroloogilise ravivastuse hoolikas jälgimine.
Fosamprenavir 700 mg bid (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid) 
Fosamprenaviir 700 mg 2x päevas (sakvinaviir/ritonaviir 1000/100 mg 2x päevas)
Erythromycin 250 mg qid (unboosted saquinavir 1200 mg tid) 
- Erütromütsiin 250 mg 4x päevas (potentseerimata sakvinaviir 1200 mg 3x päevas)
(ng*hr/ml) 
(ng*h/ml)
Decreased libido, sleep disorder 
Libiido langus, unehäired
Halofantrine Pentamidine Sparfloxacin (saquinavir/ritonavir) 
- Halofantriin Pentamidiin Sparfloksatsiin (sakvinaviir/ritonaviir)
Concentrations of amiodarone, flecainide or propafenone may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir. 
Invirase/ritonaviiriga koosmanustamisel võib amiodarooni, flekainiidi ja propafenooni kontsentratsioon suureneda.
Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section 
Retroviirusvastase ravi ajal võib tekkida kehakaalu ning vere lipiidide- ja glükoosisisalduse suurenemine (vt lõik 4.4).
• various steroids - such as dexamethasone, ethinyl estradiol, fluticasone 
• mitmed hormoonid - näiteks deksametasoon, etinüülöstradiool, flutikasoon
midazolam suggest a possible 34 fold increase in midazolam plasma levels. 
Uuringud teiste CYP3A modulaatorite ja intravenoosse midasolaamiga lubavad arvata midasolaami plasmakontsentratsiooni võimalikku 3...4-kordset suurenemist.
Ctrough 
metadoon
Ritonavir inhibits the metabolism of saquinavir, thereby increasing ("boosting") the plasma levels of saquinavir. 
Ritonaviir inhibeerib sakvinaviiri metabolismi,
• concurrent therapy with any of the following drugs, which may interact and result in potentially life-threatening undesirable effects (see sections 4.4, 4.5 and 4.8): - drugs that prolong the QT and/or PR interval (see sections 4.4 and 4.5) - midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), triazolam (potential for prolonged or increased sedation, respiratory depression) - simvastatin, lovastatin (increased risk of myopathy including rhabdomyolysis) - ergot alkaloids (e.g. ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (potential for acute ergot toxicity) - rifampicin (risk of severe hepatocellular toxicity) (see sections 4.4, 4.5, and 4.8) - quetiapine (risk of coma, see section 4.5). 
- suukaudne midasolaam (ettevaatus parenteraalselt manustatava midasolaami puhul, vt lõik 4.5), triasolaam (oht pikaajalise või suurenenud sedatsiooni, hingamisdepressiooni tekkeks) - simvastatiin, lovastatiin (suurenenud oht müopaatia, sh rabdomüolüüsi tekkeks)
John's wort must not be used concomitantly with Invirase. 
- Naistepunaürti sisaldavaid taimseid preparaate ei tohi kasutada koos Invirasega.
No dose adjustment of saquinavir recommended. 
Sakvinaviiri annuse muutmine ei ole soovitatav.
No dosage adjustment seems warranted for patients with moderate hepatic impairment based on limited data. 
Piiratud andmete põhjal ei ole mõõduka maksakahjustusega patsientidel vaja annust muuta.
Other conditions 
Muud haigusseisundid
Interaction with ritonavir: The recommended dose of Invirase and ritonavir is 1000 mg Invirase plus 100 mg ritonavir twice daily. 
Koostoime ritonaviiriga: Invirase ja ritonaviiri soovitatavaks annuseks on vastavalt 1000 mg ja
Maprotiline's metabolism appears to involve the cytochrome P450 isozymes CYP2D6 and CYP 1A2 Associated with a prolongation of QTc intervals. 
isoensüümid CYP2D6 ja CYP1A2.
Fluvastatin (saquinavir/ritonavir) 
Fluvastatiin (sakvinaviir/ritonaviir)
• anticonvulsants - such as phenobarbital, phenytoin, carbamazepine 
• krambivastased ravimid - näiteks fenobarbitaal, fenütoiin, karbamasepiin
Co-administration of Invirase/ritonavir with orally administered midazolam is contraindicated (see section 4.3). 
Invirase/ritonaviiri manustamine koos suukaudse midasolaamiga on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Atorvastatin (saquinavir/ritonavir) 
Atorvastatiin (sakvinaviir/ritonaviir)
Ritonavir 100 mg bid (saquinavir 1000 mg bid) 
Ritonaviir 100 mg 2x päevas (sakvinaviir 1000 mg 2x päevas)
Triazolam (saquinavir/ritonavir) 
Triasolaam (sakvinaviir/ritonaviir)
In a mass balance study using 600 mg 14C-saquinavir (n = 8), 88 % and 1 % of the orally administered radioactivity, was recovered in faeces and urine, respectively, within 4 days of dosing. 
600 mg 14C-sakvinaviiri suukaudsel manustamisel (n=8) määrati 88% ja 1%
Combination not recommended as may result in increased risk of cardiovascular adverse events associated with salmeterol, including QT prolongation, palpitations, and sinus tachycardia (see section 4,4). 
Kombineeritud ravi ei ole soovitatav, sest see võib viia salmeterooliga seotud kardiovaskulaarsete kõrvaltoimete, sh QT-intervalli pikenemise,
Clozapine 
Klosapiin
Day 10 mg (n=21) 
10. päev mg (n=21)
No clinical data available for the combination of saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid and atazanavir. 
Puuduvad kliinilised andmed sakvinaviiri/ritonaviiri 1000/100 mg
Adverse events of nausea, dizziness, hypotension and syncope have been observed following coadministration of trazodone and ritonavir. 
Trasodooni ja ritonaviiri koosmanustamise järgselt on täheldatud kõrvaltoimeid, nagu iiveldus, pearinglus, hüpotensioon ja minestus.
Ritonavir-boosted Invirase should be discontinued if arrhythmias are demonstrated, or if prolongation occurs in the QT or PR interval. 
Südame rütmihäirete tekkimisel või QT- või PR-intervalli pikenemise ilmnemisel tuleb ravi ritonaviiriga potentseeritud Invirasega katkestada.
- Nevirapine (saquinavir/ritonavir) 
- Nevirapiin (sakvinaviir/ritonaviir)
Hydroquinidine (saquinavir/ritonavir) 
Hüdrokinidiin (sakvinaviir/ritonaviir)
There are some medications that must not be taken with Invirase/ritonavir (see section "Do not take Invirase if you are taking any of the following medicines:" above). 
Lisaks on veel olemas mõned ravimid, mida ei tohi Invirase/ritonaviiriga koos manustada (vt lõik
Mizolastine (saquinavir/ritonavir) 
Misolastiin (sakvinaviir/ritonaviir)