natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luxembourg Ratiopharm Gmbh 
Luksemburg Ratiopharm Gmbh
Velvet-Ratiopharm Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet 
Velvet-Ratiopharm Dienogest 2mg tablett, etünüülöstradiool 0,03mg tablett
Motion Ratiopharm Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet 
Motion Ratiopharm Dienogest 2mg tablett, etünüülöstradiool 0,03mg tablett
Dienogest 2mg, Ethynylestradiol 0.03mg 
Dienogest 2mg, etünüülöstradiool 0,03mg
Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Placebo 0mg Tablet 
Dienogest 2mg tablett, etünüülöstradiool 0,03mg tablett $ platseebo 0mg tablett
Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 60.9mg Tablet 
Dienogest 2mg tablett, etünüülöstradiool 0,03mg tablett $ laktoosmonohüdraat 60,9mg tablett
Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose 37.26mg Tablet 
Dienogest 2mg tablett, etünüülöstradiool 0,03mg tablett $ laktoos 37,26mg tablett
Dienogest 2mg, Ethinylestradiol 0.03mg $ Lactose Anhydrous 37.26mg 
Dienogest 2mg, etünüülöstradiool 0,03mg $ veevaba laktoos 37,26mg
Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 55.5mg Tablet 
Dienogest 2mg tablett, etünüülöstradiool 0,03mg tablett $ laktoosmonohüdraat 55,5mg tablett
Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 55mg Tablet 
Dienogest 2mg tablett, etünüülöstradiool 0,03mg tablett $ laktoosmonohüdraat 55mg tablett
Mistral Continuous Dienogest 2mg, Ethinylestradiol 0.03mg $ Lactose Anhydrous 37.26mg 
Mistral Continuous Dienogest 2mg, etünüülöstradiool 0,03mg $ veevaba laktoos
The final conclusion for the benefit-risk balance for the use of the product remains positive. 
Lõplik järeldus ravimi kasutamise kasulikkuse ja riski tasakaalu kohta on endiselt positiivne.
Keep the bag tightly closed after first opening in order to protect from moisture. 
Hoida kott tihedalt suletuna pärast esimest avamist, et kaitsta seda niiskuse eest.
Member State EU/EEA 
Liikmesriik/EMP
consecutive days. 
järjestikust ööpäeva.
Plasma protein binding is high (over 90%). 
Seonduvus plasmavalkudega on suur (üle 90%).
General warnings and advice relating to antimicrobial resistance have been strengthened. 
Antimikroobse resistentsuse kohta käivaid üldisi hoiatusi ja nõuandeid on täiendatud.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot{number} 
TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Partii {number}
Do not store the drinking water in metallic containers. 
Ärge hoidke joogivett metallmahutites.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this product information, please inform your veterinary surgeon or pharmacist. 
Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma veterinaararsti või apteekrit.
- Eggs: Not authorised for use in laying birds producing eggs for human consumption. 
- Munadele: ei ole lubatud kasutada munevatel lindudel, kelle mune tarvitatakse inimtoiduks.
Medicated drinking water should be refreshed or replaced every 24 hours. 
Ravimit sisaldavat joogivett tuleb lisada või asendada iga 24 tunni järel.
Based on the dose to be used, and the number and weight of the animals to be treated, the exact daily amount of product can be calculated. 
Kasutatava doosi ning ravitavate loomade arvu ja kehamassi alusel saab arvutada ravimi täpse päevase koguse.
If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria. 
Kui see ei ole võimalik, peab ravi põhinema sihtbakterit puudutava tundlikkuse kohalikul (piirkondlikul, farmi tasandil saadud) epidemioloogilisel teabel.
1 gram of powder contains: 
1 gramm pulbrit sisaldab:
(1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), p. 37-40 
(1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), 37-40.
Shelf-life after first opening the packaging: 9 months. 
Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 9 kuud.
It is clear that there are very limited scientific data available to support many of the proposed indications for use of the product, however it could be considered to have “well established use”. 
On ilmne, et paljude ravimi kasutuseks väljapakutud näidustuste põhjenduseks on olemas väga vähe teaduslikke andmeid, vaatamata sellele võib seda pidada hästi tõendatud kasutusega ravimiks.
• Indications; 
• näidustused;
For O. rhinotracheale, no therapeutic dose could be confirmed. 
O. rhinotracheale jaoks ei olnud võimalik terapeutilist annust kindlaks teha.
In order to obtain the correct dosage the concentration of doxycycline has to be adjusted accordingly. 
Õige doosi saavutamiseks tuleb kohandada doksütsükliini kontsentratsiooni.
Do not smoke, eat or drink while handling the product. 
Ravimi käsitsemisel mitte suitsetada, süüa ega juua.
Discussion of data available 
Kättesaadavate andmete arutelu
The daily amount is to be added to the drinking water such that all medication will be consumed in 24 hours. 
Päevane kogus tuleb joogivette lisada sellise arvestusega, et kogu ravim tarvitatakse ära 24 tunni jooksul.
Although resistance in the latter pathogens may be of less significance to public health, provision of an appropriate dosing regimen to limit the development of resistance is necessary to protect animal health. 
Kuigi viimatinimetatud patogeenide resistentsus on rahvatervise seisukohalt väiksema tähtsusega, on resistentsuse kasvu piirava nõuetekohase annustamisskeemi sätestamine vajalik loomade tervise kaitseks.
No further clinical trial or field trial data were submitted. 
Andmeid teiste kliiniliste uuringute ega välikatsete kohta ei esitatud.
It was noted that there have been no “real” divergent decisions taken by the Member States regarding the target species (chickens and pigs) because the Marketing Authorisation Holder‘s decisions for inclusion/exclusion of chickens and/or pigs as target species were based on commercial grounds and the data in support of the applications was the same. 
Märgiti, et liikmesriigid ei ole „tegelikult” vastu võtnud erinevaid otsuseid loomaliikide kohta (kanad ja sead), sest müügiloa hoidja otsus kanade ja/või sigade kaasamise/väljajätmise kohta loomaliikidena põhines kaubanduslikel kaalutlustel ja taotluste põhjenduseks esitati samad andmed.
If no improvement in clinical signs is seen within this time, the diagnosis should be reviewed and treatment changed. 
Kui selle aja jooksul ei täheldata kliiniliste sümptomite paranemist, tuleb diagnoos uuesti läbi vaadata ja ravi muuta.
Tetracyclines may - in very rare cases - induce photosensitivity and allergic reactions. 
Tetratsükliinid võivad harvadel juhtudel põhjustada valgustundlikkust ja allergilisi reaktsioone.
Inhibition of bacterial protein synthesis results in disturbance of all functions necessary for the life of bacteria. 
Bakterite valgusünteesi pärssimine põhjustab bakterite elutegevuseks vajalike kõikide funktsioonide häirumist.
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE To be completed nationally 
MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Täidetakse vastavas riigis.
In the absence of compatibility studies, this product must not be mixed with other veterinary medicinal products. 
Sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda ravimit segada teiste veterinaarravimitega.
Bioavailability in non-fasted pigs is approximately 21%. 
Biosaadavus nuumsigadel on ligikaudu 21%.
During the treatment period animals should not have access to other water sources than the medicated water. 
Ravi ajal peab loomadel olema juurdepääs ka teistele, ravimit mitte sisaldavatele veeallikatele.
High levels of resistance to tetracyclines in swine respiratory pathogens have been documented (ARBAO-II study, 2008)6. 
Registreeritud on sigade hingamisteede patogeenide kõrge resistentsustase tetratsükliinide suhtes (ARBAO-II uuring, 2008)6.
Prescription only medicine (or similar wording, national issue) 
Retseptiravim (või sarnane sõnastus, riiklikult otsustatav)
It is recommended to prepare a concentrated pre-solution - approximately 100 grams product per litre drinking water - and to dilute this further to therapeutic concentrations if required. 
Soovitatav on valmistada kontsentreeritud eellahus - ligikaudu 100 grammi ravimit ühe liitri joogivee kohta - ja lahjendada seda seejärel vajaduse korral ravikontsentratsiooni saavutamiseni.
If the same feed is provided ad libitum throughout the day the lung concentration rises to 2.9 +/- 0.6 µg/ml. 
Kui sama sööta antakse kogu päeva jooksul vabalt ette, suureneb ravimi kontsentratsioon kopsus tasemeni 2,9 +/- 0,6 µg/ml.
Excipients: For a full list of excipients, see section 6.1 
Abiained: Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
For Ornithobacterium rhinotracheale results demonstrate a great variation from high to low susceptibility, depending on the geographical region where isolates came from. 
Ornithobacterium rhinotraheale kohta näitavad tulemused väga erinevat (suurest väikeseni) tundlikkust, mis sõltub geograafilisest piirkonnast, kust isolaadid pärinevad.
List of the names, pharmaceutical form(s), strength of the veterinary medicinal products, animal species, route of administration, applicant/marketing authorisation holder in the member states 
Veterinaarravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, loomaliikide, manustamisviiside ja müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
If suspected adverse reactions occur, treatment should be discontinued. 
Kõrvaltoimete tekkimise kahtluse korral tuleb ravi katkestada.
The Marketing Authorisation Holder was requested to submit data to support the target species and indications in pigs. 
Müügiloa hoidjal paluti esitada andmed, mis põhjendaksid loomaliikide valikut ja näidustusi sigadel.
Tetracycline resistance is usually acquired by means of plasmids or other mobile elements (e.g. conjugative transposones). 
Tetratsükliini resistentsus omandatakse tavaliselt plasmiidide või teiste liikuvate elelemntide (konjugatiivsed transposoonid) kaudu.
Inform your veterinary surgeon if adverse reactions occur that are not stated. 
Teavitage veterinaararsti, kui ilmnevad kõrvaltoimed, mida siin ei ole nimetatud.
Do not use in animals with an impaired liver function. 
Mitte kasutada kahjustatud maksafunktsiooniga loomadel.
Overall summary of the scientific evaluation of Doxyfar 50% and associated names (see annex I) 
Doxyfar 50% ja sarnaste nimetuste (vt I lisa) teadusliku hindamise üldkokkuvõte
In case of severe infections the medication period may be prolonged for a maximum of 8 consecutive days as determined by the attending veterinary surgeon. 
Tõsiste infektsioonide korral võib raviperioodi pikendada maksimaalselt 8 päevani, kui nii määrab ravi jälgiv veterinaararst.
Risk management or mitigation measures 
Riskijuhtimine või tõrjeabinõud
The uptake of medicated drinking water depends on the clinical condition of the pigs/chickens. 
Ravimit sisaldava joogivee tarvitamine sõltub sigade/kanade kliinilisest seisundist.
Belgium Eurovet N.V. Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium 
Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Due to the greater liposolubility and greater facility to pass through cell membranes (in comparison to tetracycline), doxycycline retains a certain degree of efficacy against microorganisms with acquired resistance to tetracyclines. 
Tänu suuremale rasvlahustuvusele ja suuremale võimele läbida rakumembraane (võrreldes tetratsükliiniga) säilitab doksütsükliin teatud tugevusega efektiivsuse tetratsükliinide suhtes resistentseks muutunud mikroorganismide vastu.
Pharmacotherapeutic group: Antibacterial - Tetracycline. 
Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalne - tetratsükliin.
There are no changes to the dosing regimen being proposed for either chickens or pigs therefore there will be no increased exposure of the environment to doxycycline. 
Taotlus ei hõlma annustamisskeemi muutmist ei kanadel ega sigadel, mistõttu ei suurene doksütsükliini sattumine keskkonda.
As eradication of the target pathogens may not be achieved, medication should therefore be combined with good management practices, e.g. good hygiene, proper ventilation, no overstocking. 
Et sihtpatogeenide hävitamine ei pruugi olla saavutatav, tuleb ravimit kasutada koos heade loomakasvatustavadega, st hügieeniga, korraliku ventilatsiooniga, üleasustuseta.
Doxycycline increases the action of anticoagulants. 
Doksütsükliin tugevdab antikoagulantide toimet.
At the time of the Article 35 referral, there was no documented evidence in relation to suspected lack of expected efficacy of doxycycline products in chickens. 
Artikli 35 kohase esildise menetlemise ajal puudusid dokumenteeritud tõendid doksütsükliini sisaldavate ravimite eeldatava efektiivsuse puudumise kohta kanadel.
6 The ARBAO-II study, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008) 
Chemotherapy 63, 733-744, 6 ARBAO-II uuring, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008).
Significantly no cross resistance was observed between oxytetracycline and doxycycline. 
Märkimisväärse asjaoluna ei täheldatud oksütetratsükliini ja doksütsükliini vahel ristresistentsust.
Do not use within 4 weeks of onset of the laying period. 
Mitte kasutada 4 nädala jooksul enne munemisperioodi algust.
The majority of the data quoted related to tetracycline resistance generally, and it was noted that resistance to doxycycline specifically was less commonly documented. 
Enamik tsiteeritud andmetest käsitles üldist resistentsust tetratsükliini suhtes ja märgiti, et resistentsust konkreetselt doksütsükliini suhtes oli dokumenteeritud harvem.
These warnings have been broadened to take account of resistance to tetracyclines recognised in isolates from pigs. 
Neid hoiatusi on täiendatud, et võtta arvesse sigadest eraldatud isolaatide resistentsus tetratsükliini suhtes.
To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible. 
Õige annuse tagamiseks tuleb kehamass määrata nii täpselt kui võimalik.
The precautions to limit the development of resistance, which were recommended by CVMP during the Article 35 referral, have been included in section 4.5 of the SPC. 
Resistentsuse leviku piiramiseks kasutatavad ettevaatusabinõud, mida veterinaarravimite komitee artikli 35 kohase esildise menetlemise käigus soovitas, on lisatud ravimi omaduste kokkuvõtte lõiku 4.5.
Food-borne, direct as well as environmental transmission of resistant microorganisms (resistant determinants) has to be considered a risk related to the use of the product despite the fact that quantification of transmission of zoonotic agents and horizontal transfer of resistance genes between animal and human bacteria is extremely difficult in vivo (F. J. Angulo et al., 2004)4. 
Resistentsete mikroorganismide (resistentsuse määrajate) levikut nii toiduga, otseselt kui ka keskkonna kaudu tuleb pidada ravimi kasutamisega kaasnevaks riskiks, vaatamata sellele, et zoonootiliste bakterite levikut ja resistentsusgeenide horisontaalset ülekannet loomade ja inimeste bakterite vahel on in vivo äärmiselt raske kvantifitseerida (F. J. Angulo et al., 2004)4.
If you develop symptoms following exposure such as skin rash, you should seek medical advice and show this warning to the physician. 
Kui teil tekivad kokkupuutejärgselt sellised sümptomid nagu nahalööve, peate pöörduma arsti poole ja näitama talle käesolevat hoiatust.
Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of Doxyfar 50 % and associated names, the issue was referred to CVMP under Article 34(1) of Directive 2001/82/EC, in order to resolve divergences amongst the nationally authorised Summary of Product Characteristics (SPC) across the European Union. 
Kuna Doxyfar 50% ja sarnaste nimetuste müügilubade puhul on liikmeriikides vastu võetud erinevad otsused, edastati direktiivi 2001/82/EÜ artikli 34 lõike 1 kohane esildis menetlemiseks veterinaarravimite komiteele, et kaotada erisused riiklikult heaks kiidetud ravimi omaduste kokkuvõtetes kogu Euroopa Liidus.
Alternatively, the concentrated solution can be used in a proportional water medicator. 
Teine võimalus on kasutada kontsentreeritud lahust proportsionaalselt ravimit ja vett sisaldavas dosaatoris.
However, it is accepted that levels of resistance to tetracyclines reported in literature cannot be directly extrapolated to doxycycline, and that the greater liposolubility of doxycycline may explain why in vitro susceptibility of organisms has been maintained despite the emerging resistance to tetracycline. 
Siiski nõustub veterinaarravimite komitee asjaoluga, et resistentsustaset tetratsükliinide suhtes ei saa otseselt ekstrapoleerida doksütsükliinile ja et doksütsükliini suurem lahustuvus rasvas võib olla põhjuseks, miks organismide vastuvõtlikkus in vitro on säilinud, vaatamata kasvavale resistentsusele tetratsükliini suhtes.
Data were inconclusive with regards to the indication for O. rhinotracheale, but it was concluded that on the basis of well established use and as there have been no reports of adverse events, including suspected lack of expected efficacy, the current dosage could be considered to be safe and effective. 
O. rhinotracheale nakkuste korral kasutamise kohta ei olnud esitatud andmete põhjal võimalik lõplikke järeldusi teha, kuid veterinaarravimite komitee jõudis järeldusele, et hästi tõendatud kasutuse tõttu ja seetõttu, et puuduvad teated kõrvaltoimete, sealhulgas eeldatava efektiivsuse puudumise kohta, võib heakskiidetud annustamisskeemi pidada ohutuks ja efektiivseks.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION To be completed nationally 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Täidetakse vastavas riigis.
Cross resistance between tetracyclines has also been described. 
Kirjeldatud on ka tetratsükliinidevahelist ristresistentsust.
EXPIRY DATE EXP {month/year}; Do not use after the expiry date stated on the label after EXP. 
KÕLBLIKKUSAEG EXP {kuu/aasta}; mitte kasutada pärast sildil märgitud kõlblikkusaja lõppu pärast lühendit EXP.
Swelling of the face, lips or eyes, or difficulty with breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention. 
Näo, huulte või silmalaugude turse või hingamisraskus on tõsisemad sümptomid ja vajavad kohest meditsiinilist sekkumist.
If you know you are allergic to the tetracycline class of antibiotics, special care should be taken when handling this product or the medicated solution. 
Kui te olete tetratsükliinide klassi kuuluvate antibiootikumide suhtes allergiline, peate te selle ravimi või ravimilahuse käsitsemisel olema eriti ettevaatlik.
In the event of eye or skin contact, rinse the affected area with large amounts of clean water and if irritation occurs, seek medical attention. 
Silmade või naha kokkupuutel ravimiga loputage vastavat piirkonda suure koguse puhta veega ja ärrituse ilmnemisel pöörduge arsti poole.
Overdoses up to 1.6 times the label recommended dose resulted in no clinical signs that could be attributed to treatment. 
Sildil märgitud soovitatud doosist kuni 1,6 korda suuremate dooside manustamisel ei ilmnenud ühtegi kliinilist nähtu, mida saaks seostada ravimi kasutamisega.
Published data related to existing levels of resistance to doxycycline in target pathogens was also submitted. 
Esitati ka avaldatud andmed sihtpatogeenide praeguste resistentsustasemete kohta doksütsükliini suhtes.
Risk Assessment 
Riski hindamine
The main sections of disharmony of the existing SPCs were: 
Peamised ebakõlad praegustes ravimi omaduste kokkuvõtetes esinevad järgmistes lõikudes:
LABEL TEXT SINGLE SACHETS/BAGS 
TEKST SILDIL ÜKSIKUD KOTIKESED/KOTID
• Amounts to be administered; 
• manustatavad kogused;
From 24 h up to 96 h after start of treatment the doxycycline plasma concentrations exceeded 2 µg/ml. 
24 kuni 96 tundi pärast ravi alustamist olid doksüstükliini plasmakontsentratsioonid rohkem kui 2 µg/ml.
In addition, no evidence from pharmacovigilance of serious risk has been demonstrated to be associated with the current dosing regimens for chickens or pigs and as such they can be maintained. 
Lisaks ei ole ravimiohutuse järelevalve käigus täheldatud, et heakskiidetud annustamisskeemid põhjustaksid kanadele või sigadele tõsist riski, mistõttu võivad need jääda samaks.
The use of suitably calibrated weighing equipment is recommended if part packs are used. 
Pakendite osalisel kasutamisel on soovitatav kasutada sobivalt kalibreeritud kaalumisvahendeid.
PACKAGE SIZE 100 g (250 g, 500 g, 1 kg) 
PAKENDI SUURUS 100 g (250 g, 500 g, 1 kg)
Take measures to avoid producing dust when incorporating the product into water. 
TVõtke kasutusele meetmed, mis väldivad tolmu tekkimist ravimi vette lisamisel.
Special precautions for use in animals Read the package leaflet before use. 
Erihoiatused kasutamisel loomadel Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
The Marketing Authorisation Holder provided persuasive argument that in the field differentiation between Pasteurellosis and O. rhinotracheale in poultry could be readily achieved. 
Müügiloa hoidja esitas veenva põhjenduse, mille kohaselt saab looduslikes tingimustes kodulindude pasteurelloosi ja O. rhinotracheale nakkust kergelt eristada.
Formed from a polyester/polyethylene/aluminium/polyethylene or a polyester/ polyethylene/aluminium/ionomer laminate. 
Valmistatud polüester/polüetüleen/alumiinium/polüetüleen- või polüester/polüetüleen/alumiinium/ionomeerlaminaadist.
In addressing the dosing regimen the Marketing Authorisation Holder has not discussed Pharmacokinetic/Pharmacodynamic in terms of a parameter that will limit the development of resistance. 
Annustamisskeemi põhjendamisel ei käsitlenud müügiloa hoidja farmakokineetilisi/farmakodünaamilisi näitajaid, mis piiraksid resistentsuse kasvu.
The Marketing Authorisation Holder submitted a body of literature references which supported a prediction that when administered at the proposed dose rate, doxycycline concentration in the relevant tissues would exceed the MIC for most target pathogens. 
Müügiloa hoidja esitas viited kirjandusele, mis tõendasid prognoosi, et väljapakutud annustamisskeemi kohase manustamise korral ületab doksütsükliini kontsentratsioon vastavates kudedes enamiku sihtpatogeenide minimaalse inhibeeriva kontsentratsiooni.
ATC vet code: QJ 01 AA 02 
ATCvet kood: QJ 01 AA 02 5.1 Farmakodünaamilised omadused
Bousquet et al. 19973 provides evidence of minimum inhibitory concentrations (MICs) of doxycycline against: P. multocida of 0.13 - 2.0 µg/ml (55 strains), A. pleuropneumoniae 0.25 - 2.0 µg/ml (59 strains), M. hyponeumoniae 0.016 - 2 µg/ml (26 strains). 
Bousquet et al. 19973 on avaldanud doksütsükliini minimaalsed inhibeerivad kontsentratsioonid järgmiste patogeenide vastu: P. multocida 0,13-2,0 µg/ml (55 tüve), A. pleuropneumoniae 0,25-2,0 µg/ml (59 tüve), M. hyponeumoniae 0,016-2 µg/ml (26 tüve).
Avoid direct contact with skin and eyes when handling the product to prevent sensitisation and contact dermatitis. 
Vältige ravimi käsitsemisel otsekokkupuudet naha ja silmadega, et ennetada naha sensibiliseerimist ning kontaktdermatiiti.
Mean daily water consumption (l) per animal 
Keskmine päevane veetarve (1) ühe looma kohta
In the absence of specific studies the use of the product is not recommended during pregnancy or lactation. 
Spetsiifiliste uuringute puudumise tõttu ei soovitata seda ravimit kasutada tiinuse või laktatsiooni ajal..
Doxycycline is primarily a bacteriostatic drug. 
Doksütsükliin on põhiliselt baktriostaatiline ravim.
Shelf-life after dilution or reconstitution according to directions: After reconstitution with water any product remaining after 24 hours should be discarded. 
Kõlblikkusaeg pärast lahustamist või vastavalt juhendile manustamiskõlblikuks muutmist: kogu ravimit sisaldav allesjäänud joogivesi tuleb pärast 24 tunni möödumist ära visata.