natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A clinical response is normally seen within 7 days. 
Tavaliselt ilmneb kliiniline vastus 7 päevaga.
For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia. 
Postoperatiivse valu vaigistamisel kassidel on ravimi ohutus tõestatud üksnes kasutamisel pärast anesteesiat tiopentaali/halotaaniga.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered. 
Postoperatiivne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure Kui on vajalik täiendav valu leevendamine, tuleb kaaluda multimodaalse valuravi kasutamist.
The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24 hour intervals) for up to four days. 
Suukaudse säilitava annuse võib manustada üks kord ööpäevas (24-tunniste vahedega) kuni 4 päeva vältel.
Très le Bois - 22600 Loudéac - France Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italy 
Très le Bois - 22600 Loudeac - PRANTSUSMAA VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - ITAALIA
Material of the primary container 
Esmase pakendi materjal
Reduction of post-operative pain: 
Postoperatiivse valu leevendamine:
To be administered mixed with food. 
Manustada toiduga segatuna.
Avoid introduction of contamination during use. 
Vältida ravimi saastumist kasutamise ajal.
Manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale - Z.I. 
Partii väljastamise eest vastutav tootja: Ceva Santé Animale - Z.I.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See section 4.3). 
Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud (vt lõik 4.3).
Attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end onto the top of the bottle. 
Kinnitada doseerimissüstal pudelile, surudes selle otsa ettevaatlikult pudeli peale.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: 
Koostoimed teiste ravimitega ja teised koostoimed
The measuring syringe has a kg-body weight scale for cats (1 to 10 kg). 
Mõõtesüstlal on kasside kehamassi skaala kilogrammides (1 kuni 10 kg).
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats. 
Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg koertel on 24 tundi ja kassidel 15 tundi.
Each vial is closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap. 
Iga viaal on suletud bromobutüülist kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) or flurotec rubber stopper and sealed with a flip off aluminium violet seal in a cardboard box. 
Kartongkarbis 10 ml värvitu tüüp I klaasviaal, suletud halli EPDM (etüleenpropüleendieenmonomeer) või flurotek kummist korgiga ja kaetud äratõmmatava violetse alumiiniumrõngaga.
The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats. 
Jaotusruumala on 0,3 l/kg koertel ja 0,09 l/kg kassidel.
Shake well before use. 
Loksutada hoolikalt enne kasutamist.
The suspension could be administered using the smallest syringe for dogs less than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 0.5 kg of body weight) or the largest syringe for dogs over than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 2.5 kg of body weight). 
Suspensiooni võib manustada, kasutades väikseimat süstalt vähem kui 7 kg kehamassiga koerte puhul (üks gradueering vastab 0,5 kg kehamassile) või suurimat süstalt üle 7 kg kehamassiga koerte puhul (üks gradueering vastab 2,5 kg kehamassile).
Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent. 
Ravi tuleb lõpetada hiljemalt 14 päeva pärast juhul, kui kliinilist paranemist ei ilmne.
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Meglumine 
Naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks) Vesinikkloriidhape (pH reguleerimiseks) Meglumiin
The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package. 
Suspensiooni võib anda doseerimissüstla abil, mis on lisatud pakendile.
Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon. 
Lihas-skeletisüsteemi kroonilised haigused Loomaarst peab regulaarselt jälgima reageerimist pikaajalisele ravile.
In case of overdose, adverse reactions, as listed in Section “Adverse reactions” are expected to be more severe and more frequent. 
Üleannustamise korral võivad lõigus „Kőrvaltoimed” loetletud kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedasemad.
Ethanol anhydrous Poloxamer 188 Glycofurol Meglumine Glycine 
Veevaba etanool Poloksameer 188 Glükofurool Meglumiin Glütsiin
Turn the bottle and syringe upside down. 
Keerata pudel ja süstal alaspidi.
Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATC-vet code: QM01AC06 
Farmakoterapeutiline rühm: mittesteroidsed põletikuvastased ja antireumaatilised ravimid (oksikaamid); ATCvet kood: QM01AC06
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
Postoperatiivse valu leevendamine (24 tunni vältel): üks kord intravenoosselt või subkutaanselt enne operatsiooni algust (näiteks anesteesia sissejuhatusperioodis).
For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle. 
Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos sobiva antibiootikumiraviga veistel.
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration. 
Loomadel, kellel anesteesia võib olla ohtlik (näiteks eakad loomad), tuleb anesteesia ajal kaaluda intravenoosse või subkutaanse infusioonravi vajadust.
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions. 
See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel temperatuuri eritingimusi.
A clinical response is normally seen within 3 - 4 days. 
Tavaliselt ilmneb kliiniline vastus 3…4 päevaga.
Pregnancy and lactation: See section “Contraindications”. 
Tiinus ja laktatsioon Vt lõik „Vastunäidustused”.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours. 
Meloksikaami eliminatsiooni poolväärtusaeg on 24 tundi.
When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded. 
MSPVAde kasutamisel anesteesia ajal ei saa välistada neerufunktsiooni halvenemise võimalust.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with meloxicam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight. 
Postoperatiivne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure Ravi alustatakse meloksikaami 2 mg/ml süstelahusega kassidele ja jätkatakse 24 tundi hiljem Meloxidyl 0,5 mg/ml suukaudse suspensiooniga kassidele annuses 0,05 mg meloksikaami kg kehakaalu kohta.
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs. 
Pärast kaht intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax väärtus 1,9 µg/ml 1 tunni pärast.
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively. 
Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused 2,1 µg/ml ja 2,7 µg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
Horses: 
Hobused:
Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided. 
Samaaegset manustamist koos potentsiaalselt nefrotoksiliste ravimitega tuleb vältida.
Très le Bois - 22600 Loudéac - France 
Très le Bois - 22600 Loudéac - PRANTSUSMAA
Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required. 
Seega esimesel päeval tuleb manustada kahekordne säilitusannuse kogus.
Dogs: intravenous or subcutaneous use Cats: subcutaneous use 
Koerad: intravenoosne või subkutaanne.
As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation and there are no pharmacologically active metabolites. 
Nagu teiste uuritud loomaliikide puhul, on meloksikaami biotransformatsiooni peamiseks teeks kassidel oksüdatsioon.
Cardboard box containing 1 colourless glass vial of 50 ml, 100 ml or 250 ml. 
Pappkarp 1 värvitust klaasist süsteviaaliga, iga viaal sisaldab 50, 100 või 250 ml.
- Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg. 
- Mitte kasutada alla 6 nädala vanustel loomadel ja vähem kui 2 kg kaaluvatel kassidel.
Z.I. 
Siga: i.m.
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 μg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively. 
Subkutaansel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 0,73 µg/ml koertel ja 1,1 µg/ml kassidel saavutatakse vastavalt ligikaudu 2,5 ja 1,5 tundi pärast manustamist.
In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours. 
Sigadel on keskmine plasmast eliminatsiooni poolväärtusaeg intramuskulaarsel manustamisel ligikaudu 2,5 tundi.
Meloxidyl alone will not provide adequate pain relief during dehorning procedure. 
Sarvede eemaldamise operatsiooni käigus ei vähenda Meloxidyl üksi piisavalt valu.
Dogs: IV or SC Cats: SC 
Koerad: i.v., s.c.
Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg. 
Mitte kasutada alla 6 nädala vanustel loomadel ja vähem kui 2 kg kaaluvatel kassidel.
• Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment. 
• Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende ravimitega.
Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Not applicable 
Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Ei kohaldata.
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
Postoperatiivse valu leevendamine pärast munasarjade ja emaka eemaldamist ning väiksemaid pehmete kudede operatsioone: üks kord intravenoosselt või subkutaanselt enne operatsiooni algust (näiteks anesteesia sissejuhatusperioodis).
Sodium benzoate 
Naatriumbensoaat
PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses 50, 100, & 250 ml 
PAKENDI INFOLEHT Meloxidyl 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele, hobustele 50, 100 & 250 ml
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine. 
Ligikaudu 75% manustatud annusest väljub rooja ja ülejäänud osa uriiniga.
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection. 
Lihas-skeletisüsteemi haigused: üks kord subkutaanselt.
EXP: Once opened use within 6 months. 
EXP: Pärast pakendi avamist kasutada kuni 6 kuud.
Musculo-skeletal disorders: 
Lihas-skeletisüsteemi haigused:
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery. 
Postoperatiivse valu ja põletiku vähendamine pärast ortopeedilisi ja pehmete kudede operatsioone.
More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins. 
Enam kui 97% meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
Pale yellow suspension. 
Kahvatukollane suspensioon.
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay Cattle and pigs: 
Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil Veistel ja sigadel:
Ethanol anhydrous 150 mg For the full list of excipients, see section 6.1 
Etanool, veevaba 150 mg Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Solution for injection. 
Siga: intramuskulaarne.
PACKAGE SIZE 
PAKENDI SUURUSED
Interaction with other medicinal products and other forms of interactions: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents. 
Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega antikoagulantidega.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label of 100 ml vial 
SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VIAAL 100 ml
Dosing procedure using the measuring syringe: 
Annustamine mõõtesüstla abil:
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs 
B. HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID D. MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED MÜÜGILOALE
Meloxicam 5 mg. 
meloksikaami 5 mg.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously. 
• Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud ravimite farmakokineetilisi omadusi.
Other provisions 
Sihtkude Muud sätted
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established. 
Meloksikaami või teisi mittesteroidseid põletikuvastaseid aineid (MSPVAd) ei tohi kassidel kasutada suukaudseks profülaktiliseks raviks, sest profülaktiliseks raviks sobiv annustamine ei ole kindlaks tehtud.
Sodium chloride Sodium hydroxide Water for injection 
Naatriumkloriid Naatriumhüdroksiid Süstevesi
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated. 
Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Üleannustamise korral alustada sümptomaatilist ravi.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range. 
Manustatud ravimi annuse ja terapeutilise plasmakontsentratsioon vahel on lineaarne seos.
- Do not use in cats less than 6 weeks of age. 
Mitte kasutada alla 6-nädalastel kassidel.
Two measuring syringes are provided per each presentation. 
Igas pakendis on kaks erineva suurusega mõõtesüstalt.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months 
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 28 päeva.
• If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought. 
• Kõrvaltoimete ilmnemisel tuleb ravi katkestada ja konsulteerida loomaarstiga.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment. 
Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
EXP Once broached, use within 28 days. 
EXP Pärast pakendi avamist kasutada kuni 28 päeva.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight). 
Süstal sobitub pudelile ning on varustatud kg/skaalaga, mis vastab säilitusannusele (st 0,1 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta).
2 mg For the full list of excipients, see section 6.1 
2 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age. 
Mitte kasutada alla 6-nädalastel koertel.
- Do not use in pregnant or lactating animals. 
- Mitte kasutada tiinetel või lakteerivatel loomadel.
Cardboard box containing 5 ml glass bottle with one measuring syringe. 
Pappkarp, mis sisaldab 5 ml klaas pudelit ja mõõtesüstalt.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity. 
Vältida kasutamist dehüdreeritud, hüpovoleemilistel või hüpotensiivsetel loomadel, sest sellega kaasneb suurenenud nefrotoksilisuse risk.
In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound. 
Koertel leidub meloksikaami valdavalt plasmas ja see eritub peamiselt sapiga, uriin sisaldab ainult algaine jälgi.
• Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects. 
• Teised mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja plasmavalkudega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada toksilise toime.
Do not use in pregnant or lactating animals. 
Mitte kasutada tiinetel või lakteerivatel loomadel.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects. 
Teised NSAID-id, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiid-antibiootikumid ja kõrge valguseonduvusega ained võivad konkureerida valguga seondumise pärast ja tekitada toksilisi toimeid.
Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection. 
Ravi jätkamiseks võib kasutada Meloxidyl 1,5 mg/ml suukaudset suspensiooni annuses 0,1 mg meloksikaami kg kehamassi kohta 24 tundi pärast subkutaanset süsti.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and the cardboard box after EXP. 
Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud kartongkarbil ja etiketil pärast „EXP“.
One ml of Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection contains: 
Iga ml Meloxidyl 20 mg/ml süstelahust sisaldab:
Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs. 
Meloxidyl 1,5 mg/ml suukaudne suspensioon koertele.
Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection. 
Ravi jätkamiseks võib kasutada Meloxidyl 1,5 mg/ml suukaudset suspensiooni koertele annuses 0,1 mg meloksikaami kg kehamassi kohta 24 tundi pärast subkutaanset süstet.
Meloxicam 5 mg/ml Excipients: Ethanol 150 mg/ml 
Meloksikaami 5 mg. Abiaine: etanooli 150 mg/ml
Method and route of administration 
MANUSTAMISVIIS JA -TEED
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery. 
Postoperatiivse valu leevendamine pärast munasarjade ja emaka eemaldamist ning väiksemaid pehmete kudede operatsioone.
Active substance (s) 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS
PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats 10 ml 
PAKENDI INFOLEHT Meloxidyl 5 mg/ml süstelahus kassidele ja koertele 10 ml
Ethanol, anhydrous Poloxamer 188 
Poloksameer 188
Silica colloidal anhydrous Sorbitol liquid non-crystallising Glycerol, xylitol Sodium benzoate Citric acid anhydrous Purified water. 
Ksantaankummi, veevaba kolloidne ränidioksiid, mittekristalliseeruv vedel sorbitool, glütserool, ksülitool, naatriumbensoaat, veevaba sidrunhape, puhastatud vesi.
Meloxicam Meloxicam 
Meloksikaam Meloksikaam
Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats Meloxicam 
Meloxidyl 0,5 mg/ml suukaudne suspensioon kassidele Meloxicam
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon 
Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10,000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought. 
Kui tekivad kõrvaltoimed, tuleb ravi lõpetada ja loomaarstiga nõu pidada.
In the case of overdosage, symptomatic treatment should be initiated. 
Üleannuse korral tuleb alustada sümptomaatilist ravi.
Label of 250 ml vial 
VIAAL 250 ml
Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg). 
Kassid: 0,3 mg meloksikaami kg kehamassi kohta (s.t 0,06 ml ravimit kg kehamassi kohta) üks kord.
WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal periods: 
KEELUAJAD Keeluaeg:
Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses Meloxicam 
Meloxidyl 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele, hobustele Meloxicam
Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - France 
Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - PRANTSUSMAA
Cardboard box containing 15 ml high density polyethylene bottle with one measuring syringe. 
Pappkarp, mis sisaldab 15 ml kõrgtihedusega polüetüleenist pudelit ja mõõtesüstalt.
Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses 
Meloxidyl 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele
Push down and unscrew bottle top. 
Keerata pudel püsti ja veidi keerates tõmmata doseerimissüstal pudelilt ära.
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
0,3 mg meloksikaami kg kehamassi kohta (s.t 0,06 ml ravimit kg kehakaalu kohta) üks kord intravenoosselt või subkutaanselt enne operatsiooni algust (näiteks anesteesia sissejuhatusperioodis).
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the cardboard box and vial after EXP. 
Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud kartongkarbil ja viaali etiketil pärast „EXP“.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day. 
Algannus esimesel päeval on ühekordne doos 0,2 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta.
32 ml bottle in a cardboard box 
Kartongkarp, milles on 32 ml pudel
Meloxidyl must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Meloxidyl ei tohi manustada samal ajal koos teiste MSPVAde ja glükokortikosteroididega.
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale -10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - France 
Müügiloa hoidja ja partii vabastamise eest vastutav tootja: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - PRANTSUSMAA
4.5 Special precautions for use 
4.5 Erihoiatused Erihoiatused kasutamisel loomadel
Chronic musculo-skeletal disorders: 
Lihas-skeletisüsteemi kroonilised haigused
4.2 Indications for use, specifying the target species Dogs: 
Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Koerad
Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
0,2 mg meloksikaami kg kehakaalu kohta (s.t 0,4 ml ravimit 10 kg kehakaalu kohta) üks kord intravenoosselt või subkutaanselt enne operatsiooni algust (näiteks anesteesia sissejuhatusperioodis).