natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - low white blood cell count (agranulocytosis and neutropenia) - headache - diarrhoea - increase in liver enzymes - fatigue - increase in appetite 
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st): - vere valgeliblede väike arv (agranulotsütoos ja neutropeenia), - peavalu, - kõhulahtisus, - maksaensüümide taseme tõus, - väsimus, - söögiisu suurenemine.
500 ml oral solution 
500 ml suukaudne lahus
An increase in MRI T2* on treatment indicates that iron is being removed from the heart. 
MRI T2* väärtuste suurenemine ravi käigus näitab, et südame rauakoormus väheneb.
Study LA16-0102 compared the efficacy of Ferriprox with that of deferoxamine in decreasing cardiac iron overload and in improving cardiac function (as measured by LVEF) in transfusion-dependent thalassaemia patients. 
Uuring LA16-0102 võrdles Ferriproxi ja deferoksamiini tõhusust südame raua ülekoormuse vähendamisel ning südame funktsiooni parandamisel (mõõdetuna LVEF-i järgi) vereülekannete vajadusega talasseemiapatsientidel.
Deferiprone is rapidly absorbed from the upper part of the gastrointestinal tract. 
Deferiproon absorbeerub kiiresti seedetrakti ülaosast.
The most common findings in non-iron-loaded animals at doses of 100 mg/kg/day and above were hematologic effects such as bone marrow hypocellularity, and decreased WBC, RBC and/or platelet counts in peripheral blood. 
Põhiliselt leiti raua ülekoormuseta loomadel ravimannuse juures 100 mg/kg /ööpäevas ja rohkem muutusi veres (luuüdi hüpotsellulaarsus ning WBC, RBC ja/või trombotsüütide arvu langus perifeerses veres).
Do not take Ferriprox 
Ärge võtke Ferriprox'i
The most serious adverse reaction reported in clinical trials with deferiprone is agranulocytosis (neutrophils <0.5x109/l), with an incidence of 1.1% (0.6 cases per 100 patient-years of treatment) (see section 4.4). 
Kliinilistes uuringutes ilmnenud tõsiseim negatiivne deferiprooni kõrvaltoime on agranulotsütoos (neutrofiile <0,5x109/l), mille esinemissagedus on 1,1% (0,6 juhtu 100 ravitud patsiendi kohta aastas (vt lõik 4.4).
Combination therapy with deferoxamine is not recommended when monotherapy with either chelator is adequate or when serum ferritin falls below 500 µg/l. 
Kombineeritud ravi deferoksamiiniga ei ole soovitatav juhul, kui monoteraapia ükskõik kumma kelaativa ainega on piisav või kui vereseerumi ferritiini sisaldus väheneb alla 500 µg/l.
Deferiprone must not be used by breast-feeding mothers. 
Imetavad emad ei tohi deferiprooni kasutada.
To obtain a dose of about 75 mg/kg/day, use the number of tablets suggested in the following tables for the body weight of the patient. 
Ööpäevase doosi 75 mg/kg saavutamiseks kasutage tabelid soovitatud tablettide arvu sõltuvalt patsiendi kehakaalust.
There are no data available on the use of deferiprone in patients with end stage renal disease or severe hepatic impairment (see section 5.2). 
Andmed deferiprooni kasutamise kohta lõppstaadiumis neeru- või raske maksapuudulikkusega patsientidel puuduvad (vt lõik 5.2).
Deferiprone is usually given as 25 mg/kg body weight, orally, three times a day for a total daily dose of 75 mg/kg body weight. 
Deferiprooni manustatakse suu kaudu tavaliselt annuses 25 mg kehakaalu kilogrammi kohta kolm korda ööpäevas; ööpäevane koguannus on 75 mg kehakaalu kilogrammi kohta.
A randomized, placebo-controlled, double-blind trial evaluated the effect of concurrent therapy with Ferriprox and deferoxamine in patients with thalassaemia major, who previously received the standard chelation monotherapy with subcutaneous deferoxamine and had mild to moderate cardiac iron loading (myocardial T2* from 8 to 20 ms). 
Randomiseeritud platseebokontrolliga topeltpimedas uuringus hinnati Ferriprox'i ja deferoksamiini samaaegse ravi tulemusi raske talasseemiaga patsientidel, kes varemalt said standardset kelaativat monoteraapiat subkutaanse deferoksamiiniga ning kellel esines nõrk kuni keskmine südame hemokromatoos (südamelihaste T2* alates 8 kuni 20 ms).
Ferriprox oral solution contains Sunset Yellow (E110) Sunset Yellow (E110) is a colouring agent which may cause allergic reactions. 
Ferriproxi suukaudne lahus sisaldab värvainet päikseloojangukollane (E110) Päikseloojangukollane (E110) on värvaine, mis võib põhjustada allergilisi reaktsioone.
Please refer to the patient/carer reminder card attached to this leaflet. 
Palun vaadake selle teabelehega kaasas olevat patsiendi/hooldaja kaarti.
− the most serious side effect that may occur while taking Ferriprox is a very low white blood cell (neutrophil) count. 
− kõige raskem kõrvaltoime, mis võib tekkida Ferriproxi võtmise ajal, on (väga vere valgeliblede (neutrofiilide) väike arv.
In humans, deferiprone is eliminated mainly via the kidneys; 75% to 90% of the ingested dose is reported as being recovered in the urine in the first 24 hours, in the form of free deferiprone, the glucuronide metabolite and the iron-deferiprone complex. 
75 - 90% manustatud annusest eritub uriiniga esimese 24 tunni jooksul vaba deferiprooni, glükuroniidmetaboliitide ja raud-deferiproonkompleksidena.
What you need to know before you take Ferriprox 
Mida on vaja teada enne Ferriproxi võtmist
Dose (mg, three times/day) 
Ühekordne annus (mg, 3 korda ööpäevas)
Peak serum concentration occurs 45 to 60 minutes following a single dose in fasted patients. 
Ravimi maksimaalne kontsentratsioon seerumis saabub tühja kõhu korral 45 - 60 minutit pärast ühekordse annuse manustamist.
The other ingredients are: Tablet core: Microcrystalline cellulose, Magnesium stearate, Colloidal silicon dioxide. 
Teised koostisosad on: Tableti sisu: Mikrokristalne tselluloos, Magneesiumstearaat, Kolloidne ränidioksiid.
For agranulocytosis (ANC < 0.5x109/l): 
Agranulotsütoosi puhul (ANA < 0,5 x109/l):
The incidences of “Musculoskeletal and connective tissue disorders” and "Renal and urinary disorders" were lower during combination therapy than monotherapy, whereas the incidence of “Cardiac disorders" was higher during combination therapy than monotherapy. 
Esinemine oli harvem jaotistes "Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused” ning "Neerude ja kuseteede häired" kombinatsioonravi puhul võrreldes monoteraapiaga, samal ajal, kui jaotises "Südamehäired" oli esinemine sagedam kombinatsioonravi puhul võrreldes monoteraapiaga.
Clinical studies have demonstrated that Ferriprox is effective in promoting iron excretion and that a dose of 25 mg/kg three times per day can prevent the progression of iron accumulation as assessed by serum ferritin, in patients with transfusion-dependent thalassaemia. 
Kliinilised uuringud on näidanud, et Ferriprox soodustab efektiivselt raua ekskretsiooni ning väldib annuses 25 mg/kg 3 korda ööpäevas raua akumulatsiooni.
Do not change your daily dose without first talking to your doctor. 
Ärge muutke ravimi annust oma raviarstiga konsulteerimata.
The product information of deferoxamine should be consulted. 
Tuleb tutvuda deferoksamiini ravimi omaduste kokkuvõttega.
The patient's absolute neutrophil count (ANC) should be monitored every week during the first year of therapy. 
Esimese raviaasta jooksul tuleb iga nädal jälgida patsiendi absoluutset neutrofiilide arvu (ANA).
Provide this card to your doctor if you develop infection symptoms such as a fever, sore throat or flu-like symptoms. 
Andke see kaart oma arstile, kui teil tekivad sellised infektsiooninähtud nagu palavik, kurguvalu või gripilaadsed sümptomid.
Over the 12-month duration of the study, Ferriprox was superior to deferoxamine in decreasing cardiac iron load. 
Uuringu 12-kuulise kestuse ajal vähendas Ferriprox südame raua ülekoormust paremini kui deferoksamiin.
Each 500 mg tablet contains 500 mg deferiprone. 
Iga 500 mg tablett sisaldab 500 mg deferiprooni.
Patients should be informed that their urine may show a reddish/brown discoloration due to the excretion of the iron-deferiprone complex. 
Patsiente tuleb informeerida, et seoses raud-deferiproon-komplekside eritumisega võib uriin omandada punakaspruuni värvuse.
Careful monitoring of cardiac events in patients on combination therapy is warranted (see section 4.4). 
Õigustatud on kombinatsioonravi saavate patsientide tähelepanelik jälgimine, kui neil esineb südametöö häireid (vt jaotis 4.4).
Each pack contains one bottle of 250 ml or 500 ml oral solution. 
Igas pakis on üks 250 ml või 500 ml suukaudse lahuse pudel.
There are limited data available on the use of deferiprone in children between 6 and 10 years of age, and no data on deferiprone use in children under 6 years of age. 
Deferiprooni kasutamise kohta 6.10 aastastel lastel on andmed piiratud.
Ferriprox is used to treat iron overload caused by frequent blood transfusions in patients with thalassaemia major when current chelation therapy is contraindicated or inadequate. 
Ferriproxi kasutakse raua ülekoormuse raviks, mille on põhjustanud sagedased vereülekanded raske talasseemiaga patsientidel, kui praegune kelaativ ravi on vastunäidustatud või ebapiisav.
If the patient develops an infection while on deferiprone, therapy should be immediately interrupted, and an ANC obtained without delay. 
Kui patsiendil tekib deferiprooni manustamise ajal infektsioon, tuleb ravi otsekohe katkestada ja viivitamatult määrata neutrofiilide absoluutarv.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the label after EXP. Do not store above 30ºC. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil pärast EXP.
- Due to the unknown mechanism of deferiprone-induced neutropenia, patients must not take medicinal products known to be associated with neutropenia or those that can cause agranulocytosis (see section 4.5). 
- Kuna deferiprooni kasutamisest põhjustatud neutropeenia mehhanism ei ole teada, ei tohi patsiendid kasutada neutropeeniaga seostatavaid ravimeid või ravimeid, mis võivad põhjustada agranulotsütoosi (vt lõik 4.5).
Provide protective isolation and if clinically indicated, admit patient to the hospital. 
Isoleerige patsient ja kliinilise näidustuse olemasolul hospitaliseerige.
The most serious side effect of Ferriprox is a very low white blood cell (neutrophil) count. 
Kõige tõsisemaks Ferriproxi kõrvaltoimeks on vere valgeliblede (neutrofiilide) arvu kahanemine väga madalale tasemele.
After first opening use within 50 days. 
Pärast esmast avamist kasutada 50 päeva jooksul.
The amount of Ferriprox that you take will depend on your weight. 
Teile vajalik Ferriprox'i annus sõltub teie kehakaalust.
Sucralose (E955) 
Päikseloojangukollane värvaine (E110) Sukraloos (E955)
An open-label, non-randomized, parallel group clinical study was conducted to evaluate the effect of impaired renal function on the safety, tolerability, and pharmacokinetics of a single 33 mg/kg oral dose of Ferriprox. 
Avatud, randomiseerimata, paralleelrühmadega kliiniline uuring viidi läbi, et hinnata neerufunktsiooni kahjustuse mõju Ferriproxi ühekordse 33 mg/kg suukaudse annuse ohutusele, taluvusele ja farmakokineetikale.
Deferiprone was teratogenic and embryotoxic in reproductive studies in non-iron-loaded pregnant rats and rabbits at doses at least as low as 25 mg/kg/day. 
Deferiproon osutus teratogeenseks ja embrüotoksiliseks raua ülekoormuseta tiinetel rottidel ja küülikutel juba annuses 25 mg/kg/ööpäevas.
Clear, reddish orange-coloured liquid. 
Läbipaistev punakas-oranži värvi vedelik.
Should any evidence of infection develop concurrently with the neutropenia, the appropriate cultures and diagnostic procedures should be performed and an appropriate therapeutic regimen instituted. 
Kui koos neutropeeniaga esineb ka infektsiooninähte, tuleb võtta analüüsid tekitaja määramiseks, panna diagnoos ja määrata ravi.
In females, an effect on the oestrous cycle delayed time to confirmed mating at all doses tested. 
Emaste puhul oli toime innatsüklile, mistõttu pikenes aeg kinnitatud viljastumiseni kõikide testitud annuste puhul.
LIST OF EXCIPIENTS Contains Sunset Yellow (E110); see leaflet for further information. 
ABIAINED Sisaldab värvainet päikseloojangukollane (E110); täpsemalt vt ravimi infolehte.
After first opening use within 35 days. 
Pärast esmast avamist kasutada 35 päeva jooksul .
This may be extended to 2 hours in fed patients. 
Pärast sööki manustamisel võib see pikeneda kuni 2 tunnini.
A variable amount of elimination via the faeces has been reported. 
Väljaheitega erituv kogus on varieeruv.
Of patients with cardiac dysfunction at first assessment, none treated with deferiprone compared with four (33%) treated with deferoxamine had worsening of their cardiac status (p=0.245). 
Esimesel hindamisel tuvastatud südame väärtalitlusega patsientidel ei esinenud nelja deferoksamiiniga ravitud patsiendi kohta (33%) mitte ühelgi deferiprooniga ravitud patsiendil südame seisukorra halvenemist (p=0,245).
What Ferriprox contains The active substance is deferiprone. 
Mida Ferriprox sisaldab Toimeaine on deferiproon.
To obtain a dose of about 75 mg/kg/day, use the volume of oral solution suggested in the following table for the body weight of the patient. 
Et saada annust ligikaudu 75 mg kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas, kasutage järgnevas tabelis vastavalt patsiendi kehakaalule soovitatud suukaudse lahuse kogust.
Ferriprox is packaged in bottles of 100 tablets. 
Ferriprox on pakendatud purkidesse, milles on 100 tabletti.
Each 1000 mg tablet contains 1000 mg deferiprone. 
Iga 1000 mg tablett sisaldab 1000 mg deferiprooni.
Based on the results of this study, no adjustment of the Ferriprox dosage regimen is required in patients with impaired renal function. 
Selle uuringu tulemuste põhjal ei ole neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel vaja Ferriproxi annustamisskeemi korrigeerida.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 250 ml oral solution 
RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 250 ml suukaudne lahus
No effects on fertility or early embryonic development were noted in non-iron-loaded male and female rats that received deferiprone orally at doses of up to 75 mg/kg twice daily for 28 days (males) or 2 weeks (females) prior to mating and until termination (males) or through early gestation (females). 
Raua ülekoormuseta isastel ja emastel rottidel, kellele manustati deferiprooni oraalsel teel annustena kuni 75 mg/kg kaks korda päevas 28 päeva jooksul (isased (või 2 nädala jooksul (emased) enne paaritumist ja kuni surmamiseni (isased) või varase tiinuse ajal (emased), ei täheldatud mingeid mõjusid fertiilsusele ega varasele lootearengule.
Dose adjustment is not required in patients with mild, moderate, or severe renal impairment (see section 5.2). 
Kerge, mõõduka või raske neerukahjustusega patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik (vt lõik 5.2).
Rash Urticaria 
Lööve Urtikaaria
Amber polyethylene terephthalate (PET) bottles with child resistant closure (polypropylene), and a graduated measuring cup (polypropylene). 
Merevaiguvärvi polüetüleentereftalaadist (PET) pudelid, millel on (polüpropüleenist) lapsekindel sulgur ja (polüpropüleenist) gradeeritud mõõtelusikas.
In the case of iron-induced heart failure, Ferriprox at 75-100 mg/kg/day should be added to deferoxamine therapy. 
Rauast põhjustatud südamepuudulikkuse korral tuleb deferoksamiiniga ravile lisada Ferriprox'i annuses 75...100 mg/kg/päevas.
Overall, fewer Ferriprox-treated patients than deferoxamine-treated patients showed a worsening of cardiac dysfunction from first assessment to last assessment (4% vs. 20%, p=0.007). 
Kokkuvõttes tuvastati südame väärtalitluse halvenemist esimese ja viimase hindamise vahelisel perioodil Ferriproxiga ravitud patsientidel vähem kui deferoksamiiniga ravitud patsientidel (4% võrrelduna 20%m p=0,007).
Manufacturing Authorisation Holder: Eurofins PROXY Laboratories B.V. Archimedesweg 25 
Eurofins PROXY Laboratories B.V.
A serious adverse event of acute liver and renal injury was seen in one subject with moderate hepatic impairment. 
Ägeda maksa- ja neerukahjustuse tõsist kõrvaltoimet täheldati mõõduka maksakahjustusega patsiendil.
No significant effect of renal impairment was seen on systemic exposure to deferiprone. 
Deferiprooni süsteemse ekspositsiooni korral neerukahjustuse olulist toimet ei täheldatud.
ml of oral solution (three times/day) 
annus (ml) (3 korda ööpäevas)
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 100 film-coated tablets 
RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 100 õhukese polümeerikattega tabletti
High density polyethylene (HDPE) bottle with a child resistant polypropylene cap and a desiccant. 
Suure tihedusega polüetüleenist (HDPE) pudel, millel on lapsekindel polüpropüleenist kork ja desikant.
Based on the results of this study, no adjustment of the Ferriprox dosage regimen is required in patients with mildly or moderately impaired hepatic function. 
Selle uuringu tulemuste põhjal ei ole kerge või mõõduka maksakahjustusega patsientidel Ferriproxi annustamisskeemi kohandamine vajalik.
INFORMATION IN BRAILLE Ferriprox 1000 mg 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Ferriprox 1000 mg
Each ml of oral solution contains 100 mg deferiprone (25 g deferiprone in 250 ml and 50 g deferiprone in 500 ml). 
Üks milliliiter suukaudset lahust sisaldab 100 mg deferiprooni (25 g deferiprooni 250 ml-s ja 50 g deferiprooni 500 ml-s).
Ferriprox monotherapy is indicated for the treatment of iron overload in patients with thalassaemia major when current chelation therapy is contraindicated or inadequate. 
Ferriprox monoteraapia on näidustatud raua ülekoormuse korral raske talasseemiaga patsientidel, kui praegune kelaativ ravi on vastunäidustatud või ebapiisav.
The safety and pharmacokinetics of Ferriprox in patients with end stage renal disease are unknown. 
Ferriproxi ohutus ja farmakokineetika lõppstaadiumis neeruhaigusega patsientidel ei ole teada.
Do not use Ferriprox if you are breast-feeding. 
Ärge kasutage Ferriprox'i rinnaga toitmise ajal.
High density polyethylene (HDPE) bottle with a child resistant polypropylene cap. 
Suure tihedusega polüetüleenist (HDPE) pudel, millel on lapsekindel polüpropüleenist kork.
Due to the unknown mechanism of deferiprone-induced neutropenia, patients must not take medicinal products known to be associated with neutropenia or those that can cause agranulocytosis (see section 
Kuna deferiprooni kasutamisest põhjustatud neutropeenia mehhanism ei ole teada, ei tohi patsiendid kasutada neutropeeniaga seostatavaid ravimeid või ravimeid, mis võivad põhjustada agranulotsütoosi (vt lõik 4.3).
What Ferriprox looks like and contents of the pack Ferriprox oral solution is a clear, reddish orange coloured liquid. 
Ferriproxi suukaudne lahus on läbipaistev punakas-oranži värvi vedelik.
Coating: Hypromellose, Macrogol, Titanium dioxide. 
Tableti kate: Hüpromelloos, Makrogool, Titaandioksiid.
Coating: Hypromellose, hydroxypropyl cellulose, macrogol, titanium dioxide. 
Tableti kate: Hüpromelloos, Hüdroksüpropüültselluloos, Makrogool, Titaandioksiid.
Please consult with your doctor or pharmacist before taking vitamin C with Ferriprox. 
Enne C-vitamiini võtmist koos Ferriproxiga pidage nõu oma arsti või apteekriga.
A magnetic resonance imaging (MRI) method, T2*, was also used to quantify myocardial iron load. 
Müokardi rauakoormuse kvantifitseerimisel kasutati ka magnetresonants-piltdiagnostika (MRI) meetodit T2*.
Report immediately to your doctor any symptoms of infection such as: fever, sore throat or flu-like symptoms. 
Teavitage kohe oma arsti, kui teil tekivad infektsioonile omased sümptomid, nagu palavik, kurguvalu või gripilaadsed sümptomid.
Atrophy of the thymus, lymphoid tissues, and testis, and hypertrophy of the adrenals, were reported at doses of 100 mg/kg/day or greater in non-iron-loaded animals. 
Raua ülekoormuseta loomadel täheldati tüümuse, lümfoidkoe ja testiste atroofiat ning neerupealiste hüpertroofiat ravimannuse juures 100 mg/kg/ööpäevas või rohkem
INFORMATION IN BRAILLE Ferriprox 500 mg 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Ferriprox 500 mg
EXP After first opening use within 35 days. 
EXP Pärast esmast avamist kasutada 35 päeva jooksul.
EXP After first opening use within 50 days. 
EXP Pärast esmast avamist kasutada 50 päeva jooksul.
Neurological disorders (such as tremors, walking disorders, double vision, involuntary muscle contractions, problems with movement coordination) have been reported in children who had been voluntarily prescribed more than double the maximum recommended dose of 100 mg/kg/day for several years and have also been observed in children with standard doses of deferiprone. 
Lastel, kellele mitme aasta jooksul vabatahtlikult määrati üle kahe korra soovitatavat maksimaalannust 100 mg/kg/päevas ületav annus, on täheldatud neuroloogilisi häireid (nagu näiteks treemorid, kõndimishäired, kahekordne nägemine, lihaste tahtmatu tõmblemine, liigutuskoordinatsiooni probleemid) ning ka lastel, kes said deferiprooni standardannuseid.
No carcinogenicity studies in animals have been conducted with deferiprone. 
Deferiprooniga ei ole kartsinogeensuse suhtes loomkatseid läbi viidud.
INFORMATION IN BRAILLE Ferriprox 100 mg/ml 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Ferriprox 100 mg/ml
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One tablet contains 500 mg deferiprone. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks tablett sisaldab 500 mg deferiprooni.
− if you have a history of agranulocytosis (very low white blood cell (neutrophil) count). 
− kui teil on esinenud agranulotsütoosi (väga väike vere valgeliblede (neutrofiilide) arv);
The children recovered from these symptoms after Ferriprox discontinuation. 
Pärast Ferriprox'i katkestamist lastel need sümptomid kadusid.
How to take Ferriprox 
Kuidas Ferriprox'i võtta
Hydroxypropyl cellulose 
Mikrokristalne tselluloos
Renal and hepatic function should be monitored in these patient populations during deferiprone therapy. 
Nende patsientide puhul tuleb deferiprooniga ravi vältel jälgida neerude ja maksa funktsiooni.
− If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
− Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Low plasma zinc levels have been associated with deferiprone in a minority of patients. 
Üksikutel patsientidel on deferiproonraviga seostatud plasma tsingisisalduse langust.
Dose per kilogram body weight should be calculated to the nearest 2.5 ml. 
Annus kehakaalu kilogrammi kohta tuleb ümardada lähima 2,5 ml-ni. Soovitatavaid annuseid kehakaalu kohta (10 kg vahedega) vt alltoodud tabelist.
You must use effective contraception while you are taking Ferriprox. 
Ferriproxi kasutamise ajal peate kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid.
Dose adjustment is not required in patients with mildly or moderately impaired hepatic function (see section 5.2). 
Kerge või mõõduka maksakahjustusega patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik (vt lõik 5.2).
− Attached to this leaflet you will find a patient/carer reminder card. You should detach, 
− Käesolevale infolehele on lisatud patsiendi/hooldaja jaoks meelespea-kaart.
Each ml of oral solution contains 100 mg deferiprone (25 g deferiprone in 250 ml). 
Üks milliliiter suukaudset lahust sisaldab 100 mg deferiprooni (25 g deferiprooni 250 ml-s).
In thalassaemia patients there is an association between liver fibrosis and iron overload and/or hepatitis C. Special care must be taken to ensure that iron chelation in patients with hepatitis C is optimal. 
Seetõttu tuleb C-hepatiiti põdevate patsientide puhul eriti hoolikalt jälgida, et raua kelaatide moodustumine oleks optimaalne.
White to off-white, capsule-shaped, film-coated tablets imprinted “APO” bisect “500” on one side, plain on the other. 
Õhukese polümeerikattega tabletid on valged või peaaegu valged, kapslikujulised tabletid, mille ühel küljel on sissepressitud tähis “APO” 500”, teine külg on sile.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One tablet contains 1000 mg deferiprone. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks tablett sisaldab 1000 mg deferiprooni.
Neutropenia Agranulocytosis 
Neutropeenia Agranulotsütoos
Sample body weights at 10 kg increments are listed. 
Kehakaal on antud 10 kg vahedega.
Read the package leaflet before use. 
MANUSTAMISVIIS JA -TEE Suukaudseks kasutamiseks Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
White to off-white, capsule-shaped, film-coated tablets imprinted “APO” bisect “1000” on one side, plain on the other. 
Õhukese polümeerikattega tabletid on valged või peaaegu valged, kapslikujulised tabletid, mille ühel küljel on sissepressitud tähis “APO” 1000”, teine külg on sile.