natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information about treatment with Clopidogrel Krka d.d., read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
is a medicine that contains the active substance clopidogrel. 
on ravim, mis sisaldab toimeainena klopidogreeli.
• patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries). 
• perifeersete arterite haigusega (arteriverevoolu probleemiga) patsiendid.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Krka d.d. 
Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud Clopidogrel Krka d.d.
be given marketing authorisation. 
müügiloa.
is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix. 
on sarnane võrdlusravimiga Plavix, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries). 
kasutatakse aterotrombootiliste nähtude (trombide ehk soonesiseste verehüüvete moodustumisest ja arterite lubjastumisest põhjustatud probleemide) ennetamiseks täiskasvanutel.
has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix. 
võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Plavix.
The Committee recommended that Clopidogrel Krka d.d. 
Komitee soovitas anda Clopidogrel Krka d.d.
The name of the medicine was changed to Clopidogrel Krka d.d. 
Ravimi nimetus muudeti 18. mail 2011 nimetuseks Clopidogrel Krka d.d.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel Krka d.d. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Clopidogrel Krka d.d.
This means that Clopidogrel Krka d.d. 
See tähendab, et Clopidogrel Krka d.d.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Plavix, the benefit outweighs the identified risk. 
Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Plavixi korral, ületab Clopidogrel Krka d.d.
is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix. 
on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati Clopidogrel Krka d.d.
What is Clopidogrel Krka d.d. 
Mis on Clopidogrel Krka d.d.
Other information about Clopidogrel Krka d.d. 
Muu teave Clopidogrel Krka d.d.
Why has Clopidogrel Krka d.d. 
Miks Clopidogrel Krka d.d.
The active substance in Clopidogrel Krka d.d., clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation. 
toimeaine klopidogreel on trombotsüütide agregatsiooni (vereliistakute kokkukleepumise) inhibiitor, mis aitab ennetada trombide (soonesiseste verehüüvete) tekkimist.
How does Clopidogrel Krka d.d. 
Kuidas Clopidogrel Krka d.d.
20 months. 
20 kuud.
Three cases were poorly documented and were excluded from the assessment. 
Kolm juhtu olid puudulikult dokumenteeritud ja need jäeti hindamisest välja.
Wait an additional week 
Oodake veel üks nädal
These results, though not mature, constituted the protocol defined final analysis. 
Need tulemused, ehkki mitte lõplikud, moodustasid protokollis määratletud lõppanalüüsi.
The frequencies are provided according to the following convention: 
Kasutatud esinemissagedused vastavad järgmisele konventsioonile:
Date of first authorisation: 21 June 1996 Date of lastest renewal: 19 May 2006 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 21. juuni 1996 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 19. mai 2006
The following information is intended for medical or healthcare professionals only (see section 3): 
Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele (vt lõik 3):
36.1-125 hours). 
36,1…125 tundi).
Reduce next dose by 25%. 
Vähendage järgmist annust 25% võrra.
* Measured at the end of a 30-minute infusion 
* Määratud 30-minutilise infusiooni lõpus
When Caelyx is used alone, some of these effects are less likely to occur, and some have not occurred at all. 
Kui Caelyx'it kasutatakse üksi, on mõnede nimetatud toimete esinemine vähem tõenäoline ning mõningaid neist ei ole üldse esinenud.
Among the seven cases reviewed, the causality was stated as probable in 4 cases and possible in 1 case. 
Läbivaadatud seitsme juhu hulgas oli 4 juhul põhjuslik seos tõenäoline ja ühel juhul võimalik.
5% of the total dose should be infused slowly over the first 15 minutes. 
5% koguannusest manustatakse aeglaselt esimese 15 minuti vältel.
Section 4 of the package leaflet should be updated accordingly with the term “patches of skin thickening”. 
Pakendi infolehe lõiku 4 tuleb vastavalt ajakohastada terminiga „naha paksenemine laikudena”.
The toxicity grading in these tables is based on the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (NCI-CTC). 
Toksilisuse gradatsioon antud tabelites põhineb Riikliku Vähiinstituudi üldistel toksilisuse kriteeriumitel (National Cancer Institute Common Toxicity Criteria [NCI-CTC]).
Patients who suffer from these effects must avoid driving and operating machinery. 
Patsiendid, kellel nimetatud kõrvaltoimeid esinevad, peaksid autojuhtimisest ja masinatega töötamisest hoiduma.
< 1/10,000 including isolated reports 
< 1/10 000, sh üksikteated
Grade 3 or 4 non-haematologic medicine related toxicity 
3. või 4. astme mittehematoloogiline ravimiga seotud toksilisus
The overall incidence of PPE reported was 44.0%-46.1%. 
PPE üldine esinemissagedus jäi vahemikku 44,0%...46,1%.
Fertility The effect of doxorubicin hydrochloride on human fertility has not been evaluated (see section 5.3). 
Fertiilsus Doksorubitsiinvesinikkloriidi mõju inimese fertiilsusele ei ole hinnatud (vt lõik 5.3).
Myelosuppression was mostly mild or moderate and manageable. 
Müelosupressioon oli enamikul juhtudest kergekujuline või mõõduka raskusega ning kontrollitav.
If you are allergic to peanut or soya, do not use this medicine. 
Kui te olete maapähklitele või sojale allergiline, ei tohi te seda ravimit kasutada.
Therefore, Caelyx should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
Seetõttu ei tohi Caelyx'it kasutada raseduse ajal kui see ei ole hädavajalik.
If the bilirubin is > 3.0 mg/dl, the first dose is reduced by 50%. 
Kui bilirubiinisisaldus on > 3,0 mg/dl, vähendatakse esimest annust 50% võrra.
Congestive heart failure due to cardiomyopathy may occur suddenly, without prior ECG changes and may also be encountered several weeks after discontinuation of therapy. 
Kardiomüopaatiast tingitud kongestiivne südamepuudulikkus võib tekkida ootamatult, ilma eelnevate EKG muutusteta, ning ka mitu nädalat pärast ravi lõpetamist.
In those patients who experience an infusion reaction, the method of infusion should be modified as follows: 
Patsientidel, kellel on tekkinud infusioonireaktsioon, tuleb infusioonimeetodit alljärgnevalt modifitseerida:
Manufacturer Janssen Pharmaceutica NV 
Tootja Janssen Pharmaceutica NV
A protocol-defined interim analysis (based on 249 TTP events) triggered early study termination for efficacy. 
Protokollis määratletud vaheanalüüs (põhines 249 TTP juhtumil) näitas uuringuravimi efektiivsust, mistõttu uuring lõpetati varem.
Caelyx should not be used in children and adolescents, because it is not known how the medicine will affect them. 
Lapsed ja noorukid Caelyx'it ei tohi kasutada lastel ja noorukitel, sest ei ole teada, kuidas ravim neile mõjub.
Paediatric population The experience in children is limited. 
Lapsed Lastel on kasutamise kogemus piiratud.
Treatment discontinuation of one or both agents due to adverse events was seen in 38% of patients. 
Ühe või mõlema ravimi ärajätmist kõrvaltoimete tõttu esines 38% patsientidest.
Grade 4 (diffuse or local process causing infectious complications, or a bedridden state or hospitalisation) 
4. aste (difuusne või lokaalne protsess, millega kaasnevad infektsioossed komplikatsioonid, voodihaige seisund või hospitaliseerimine)
Depending on the dose and indication, this may take from 30 minutes to more than one hour (i.e., 90 minutes). 
Sõltuvalt annusest ja näidustusest võib infusioon kesta 30 minutit kuni üle ühe tunni (st 90 minutit).
The final analysis for overall survival (OS) performed after a median follow-up of 8.6 years showed no significant difference in OS between the two treatment arms. 
Üldise elulemuse (OS, overall survival) lõplikul analüüsil, mis viidi läbi pärast jälgimisperioodi mediaani 8,6 aastat, ei leitud olulisi erinevusi kahe raviharu üldise elulemuse määrades.
Caelyx has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Caelyx'il ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Treatment of patients for two-to-three months is recommended to achieve a therapeutic response. 
Ravivastuse saavutamiseks on soovitatav vähemalt 2 kuni 3 kuud kestev ravi.
However, the response was not life-threatening and the dogs recovered quickly upon discontinuation of treatment. 
Need reaktsioonid ei olnud siiski eluohtlikud ja ravi katkestamisel taandusid kiiresti.
not previously reported in clinical trials 
eelnevalt kliinilistes uuringutes mitteesinenud
Caelyx is not recommended in patients below 18 years of age. 
Caelyx'it ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 18 aasta.
The dose is repeated every 2 to 3 weeks for 2-3 months, then as often as necessary to maintain an improvement in your condition. 
Nimetatud annust korratakse 2…3 kuu vältel iga 2…3 nädala tagant ning seejärel nii sageli kui vajalik, et säilitada saavutatud ravitulemust.
If you are unsure about what treatments you have received or any illnesses you have had, discuss these with your doctor. 
Kui te pole päris kindel, mis ravimeid te olete kasutanud või mis haigusi te olete põdenud, siis pidage nõu oma arstiga.
The exact mechanism of the antitumour activity of doxorubicin is not known. 
Doksorubitsiini kasvajavastase toime täpne mehhanism ei ole teada.
Decrease dose by 25%; return to 4 week interval 
Vähendage annust 25% võrra; jätkake 4-nädalase intervalliga
The average duration of the most common severe (grade 3/4) events for both groups was 30 days or less. 
aste) keskmine kestvus oli mõlemas grupis 30 päeva või vähem.
Pharmacotherapeutic group: Cytotoxic agents (anthracyclines and related substances), ATC code: L01DB01. 
Farmakoterapeutiline rühm: tsütotoksilised ained (antratsükliinid ja nende sarnased ained), ATC-kood: L01DB01
Day 4 dosing of both medicinal products may be delayed up to 48 hours as medically necessary. 
Kui osutub meditsiiniliselt vajalikuks, võib mõlema ravimi manustamist 4-ndal päeval edasi lükata kuni 48 tundi.
Caelyx must not be given by the intramuscular or subcutaneous route (see section 6.6). 
Caelyx'it ei tohi manustada intramuskulaarselt ega subkutaanselt (vt lõik 6.6).
Decreased appetite Anorexia 
Vähenenud söögiisu Anoreksia
For further instructions on preparation and special precautions for handling see section 6.6. 
Täpsemad juhised ravimi ettevalmistamiseks ja erilised ettevaatusabinõud kasutamisel vt lõik 6.6.
These effects may occur early on in treatment. 
Nimetatud kõrvaltoimed võivad ilmneda juba ravi algjärgus.
No clinically significant increases in serum creatinine were reported. 
Mitte ühelgi haigel ei täheldatud kliiniliselt olulist seerumi kreatiniinisisalduse suurenemist.
Persistent severe myelosuppression, may result in superinfection or haemorrhage. 
Püsiv raskekujuline müelosupressioon võib põhjustada superinfektsiooni või hemorraagiat.
Paresthesia, somnolence 
Paresteesia, somnolentsus
In all patients, infusion-associated reactions occurred primarily during the first infusion. 
Kõigil patsientidel tekkisid infusiooniga seotud reaktsioonid valdavalt esimese manustamise käigus.
Growth factor support or transfusion support was necessary in 5.1% and 5.5% of patients, respectively (see section 4.2). 
Kasvufaktori manustamine või transfusioon osutus vajalikuks vastavalt 5,1% ja 5,5% haigetest (vt lõik 4.2).
Health experts recommend that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV. 
HIV-positiivsed naised ei tohi ühelgi juhul oma lapsi rinnaga toita, et vältida HIV ülekandumist emalt lapsele.
Growth factor support was required infrequently (< 5%) and transfusion support was required in approximately 15% of patients (see section 4.2). 
Kasvufaktori manustamine osutus vajalikuks harva (< 5%) ning transfusiooni vajas ligikaudu 15% patsientidest (vt lõik 4.2).
The incidence of anaemia was similar in both treatment groups (7% vs. 5%). 
Aneemia esinemissagedus oli mõlemas ravigrupis sarnane (7% vs. 5%).
Strategies to prevent and treat hand-foot syndrome include: - soaking hands and/or feet in basins of cold water when possible (e.g., while watching television, 
Käte-jalgade sündroomi vältimine ja ravi hõlmab: - igal võimalikul juhul käte ja/või jalgade külmas vees hoidmist (nt televiisorit vaadates, lugedes,
No grade 4 stomatitis was reported. 
4. astme stomatiidist teateid ei olnud.
Maximum plasma concentration* (µg/ml) Plasma clearance (l/h/m Volume of distribution (l/m AUC (µg/mlh) 
Maksimaalne plasmakontsentratsioon* (µg/ml) Plasma kliirens (l/t/m
Other side effects Between infusions, the following may occur: 
Muud kõrvaltoimed Manustamiste vahepeal võivad ilmneda järgmised nähud:
The dose is repeated every 4 weeks for as long as the disease does not progress and you are able to tolerate the treatment. 
Nimetatud annust korratakse iga 4 nädala tagant niikaua, kuni haigus ei progresseeru ja teie ravi talute.
Doses of bortezomib should be at least 72 hours apart. 
Bortesomiibi annuste vahel peab olema vähemalt 72 tundi.
Patients and doctors must be aware of this higher incidence and take action as appropriate. 
Nii haiged kui ka arstid peavad sellega arvestama ja vajadusel võtma tarvitusele vastavad ettevaatusabinõud.
This interim analysis showed a TTP risk reduction of 45% (95% CI: 29-57%), p < 0.0001. 
See vaheanalüüs näitas TTP riski vähenemist 45% (95% CI: 29-57%), p < 0,0001.
Some of these abnormalities may have been related to the underlying HIV infection and not Caelyx. 
Mõned siintoodud kõrvalekalletest võisid olla seotud HIV-infektsiooni, mitte Caelyx'i manustamisega.
The hypotensive response was reduced in magnitude by pretreatment with antihistamines. 
Hüpotensiivse reaktsiooni intensiivsus vähenes, kui eelnevalt manustati antihistamiinikumi.
Anaemia (reduction in red blood cells) may cause tiredness, and decreased platelets in the blood may increase the risk of bleeding. 
Aneemia (vere punaliblede arvu vähenemine) võib põhjustada väsimust ning trombotsüütide arvu vähenemine võib suurendada verejooksude ohtu.
PPE infrequently resulted in permanent treatment discontinuation (3.7%-7.0%). 
Harvadel juhtudel tuli ravi PPE tõttu lõplikult katkestada (3,7%…7,0% patsientidest).
This process is known as pegylation and protects liposomes from detection by the mononuclear phagocyte system (MPS), which increases blood circulation time. 
Sellist protsessi nimetatakse pegüleerimiseks ja see kaitseb liposoome mononukleaarsete fagotsüütide süsteemi (MPS) poolt avastamise eest, pikendades preparaadi tsirkulatsiooniaega veres.
Driving and using machines Do not drive or use any tools or machines if you feel tired or sleepy from treatment with Caelyx. 
Ärge juhtige autot ja hoiduge masinate või mehhanismide käsitsemisest, kui te tunnete end ravi ajal Caelyx'iga väsinuna või unisena.
3 and/or the platelet count is < 50,000/mm 
3 ja/või trombotsüütide arv on < 50000/mm
Furthermore, based on the pooled analysis of 4,231 patients across indications, the SmPC should be updated to in order to better detail the risk of cardiotoxicity associated with Caelyx. 
Lisaks, tuginedes 4231 patsiendi andmete koondanalüüsile, tuleb ravimi omaduste kokkuvõtet ajakohastada, et näidata põhjalikult Caelyx'iga seotud kardiotoksilisuse riski.
Other medicines and Caelyx Tell your doctor or pharmacist - if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription; - about any other cancer treatments you are on or have been taking, as particular care needs to be taken with treatments which reduce the number of white blood cells, as this may cause further reduction in the number of white blood cells. 
Muud ravimid ja Caelyx Teatage oma arstile või apteekrile - kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid; - kõigist teistest kasvajavastastest ravimitest, mida te hetkel kasutate või olete varem kasutanud ning eriti ravimitest, mis teadaolevalt vähendavad vere valgeliblede arvu, kuna sellisel juhul võib vere valgeliblede arv veelgi langeda.
Wait until ANC  1,500 and platelets  75,000; decrease dose by 25% or continue full dose with growth factor support. 
Oodake, kuni ANC  1500 ja trombotsüütide arv on  75000; seejärel vähendage annust 25% võrra või jätkake täisannusega, manustades lisaks kasvufaktorit.
Pegylated liposomes are small enough (average diameter of approximately 100 nm) to pass intact (extravasate) through defective blood vessels supplying tumours. 
Pegüleeritud liposoomid on piisavalt väiksed (keskmine diameeter on umbes 100 nm), et tungida intaktsetena läbi defektsete veresoonte kasvajakoesse.
Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium 
Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgia
Therefore, any patient treated with doxorubicin should be kept under haematological supervision. 
Seetõttu vajab iga doksorubitsiini saav patsient hoolikat hematoloogilist jälgimist.
Breast cancer n=404 
Rinnanäärmevähk n=404
Multiple myeloma program 
Multiipelmüeloomi programm
Grade 4 (requires parenteral or enteral support) 
4. aste (patsient vajab parenteraalset või enteraalset toitmist)
Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse Belgium 
Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse Belgia
PPE appears to be primarily related to the dose schedule and can be reduced by extending the dose interval 1-2 weeks (see section 4.2). 
PPE näib olevat eelkõige seotud manustamissagedusega ning selle intensiivsust saab vähendada annustevahelisi intervalle 1…2 nädala võrra pikendades (vt lõik 4.2).
However, this reaction can be severe and debilitating in some patients and may require discontinuation of treatment. 
Reaktsioon võib ka väga tõsine olla ning igapäevaelu oluliselt häirida, mistõttu mõnedel haigetel võib olla vajalik ravi katkestamine.
After dilution: - Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C to 8°C. 
Pärast lahjendamist: - Ravimi kasutusaegne keemilis-füüsikaline stabiilsus on tõestatud 24 tunni jooksul temperatuuril 2°C…8°C.
Other less frequently (< 5%) observed undesirable effects included hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions. 
Teised harvem (< 5%) esinenud kõrvaltoimed olid ülitundlikkusreaktsioonid, sh anafülaktilised reaktsioonid.
On the basis of the scientific conclusions for doxorubicin the CHMP is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) containing doxorubicin is unchanged subject to the proposed changes to the product information. 
Doksurubitsiini kohta tehtud teaduslike järelduste põhjal on inimravimite komitee arvamusel, et doksorubitsiini sisaldava(te) ravimpreparaadi (ravimpreparaatide) kasu/riski suhe ei muutu, kui ravimiteabes tehakse soovitatud muudatused.
Patient status 
Patsiendi seisund
- Partially used vials must be discarded. 
- Osaliselt kasutatud viaalid tuleb hävitada.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.ema.europa.eu/. 
Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu
Some of these effects may be related to your disease and not to Caelyx; - general feeling of tiredness, weakness, feeling of pins and needles or pain in hands and feet; - hair loss. 
Mõned nendest nähtudest võivad olla tingitud ka teie haigusest, mitte Caelyx'ist; - üldine väsimus, nõrkus, torkimis- või valutunne jalgades või kätes; - juuste väljalangemine.
However, medications to treat these symptoms (e.g., antihistamines, corticosteroids, adrenaline, and anticonvulsants), as well as emergency equipment should be available for immediate use. 
Siiski peaksid vastavad ravimid (nt antihistamiinikumid, kortikosteroidid, adrenaliin ja krambivastased preparaadid) ja esmaabivahendid käepärast olema.
A similar incidence of infusion reactions (12.4%) and treatment discontinuation (1.5%) was observed in the breast cancer program. 
Sarnast infusioonireaktsioonide esinemissagedust (12,4%) ja ravi katkestamise määra (1,5%) täheldati ka rinnanäärmevähiga patsientidel läbi viidud kliinilistes uuringutes.
What Caelyx looks like and contents of the pack The solution for infusion is sterile, translucent and red. 
Kuidas Caelyx välja näeb ja pakendi sisu Infusioonilahus on steriilne, läbipaistev ja punase värvusega.
In rare cases, having low white blood cells may lead to severe infection. 
Harva võib vere valgeliblede arvu vähenemine kaasa tuua tõsise infektsiooni.
Grade 3 stomatitis was reported in 2% of patients in the combination therapy group. 
3. astme stomatiiti kirjeldati 2% patsientidest kombinatsioonravirühmas.
These linear MPEG groups extend from the liposome surface creating a protective coating that reduces interactions between the lipid bilayer membrane and the plasma components. 
Need lineaarsed MPEG-rühmad eenduvad liposoomi pinnast, moodustades kaitsekihi, mis vähendab kahekihilise lipiidmembraani ja vereplasma komponentide vahelisi koostoimeid.
These methods must be applied routinely before the initiation of Caelyx therapy and repeated periodically during treatment. 
Nimetatud meetodeid tuleb kasutada nii enne ravi alustamist Caelyx'iga kui ka perioodiliselt ravi käigus.
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for doxorubicin, the scientific conclusions of the CHMP are as follows: 
Võttes arvesse ravimiohutuse riskihindamise komitee hindamisaruannet doksorubitsiini perioodilise ohutusaruande (perioodiliste ohutusaruannete) kohta, on inimravimite komitee teaduslikud järeldused järgmised:
The bortezomib regimen consists of 1.3 mg/m² on days 1, 4, 8, and 11 every 3 weeks. 
Bortesomiibi raviskeem koosneb 1,3 mg/m2 annuste manustamisest 1., 4., 8. ja 11. päeval iga 3 nädala tagant.
What you need to know before you use Caelyx 
Mida on vaja teada enne Caelyx'i kasutamist
Detailed information on this medicine is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/. 
Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.
If the patient tolerates the first dose without an increase in serum bilirubin or liver enzymes, the dose for cycle 2 can be increased to the next dose level, i.e., if reduced by 25% for the first dose, increase to full dose for cycle 2; if reduced by 50% for the first dose, increase to 75% of full dose for cycle 2. 
Kui patsient talub esimest annust ilma seerumi bilirubiini- või maksaensüümide aktiivsuse suurenemiseta, võib 2. ravitsükli annust tõsta järgmise annusetasemeni, st kui esimene annus oli vähendatud 25% võrra, siis manustatakse 2. ravitsüklis täisannus, ja kui esimene annus oli vähendatud 50% võrra, siis manustatakse 2. ravitsüklis 75% täisannusest.
Only 13 of these 88 patients (15%) had at least one clinically significant change in their LVEF, defined as an LVEF value less than 45% or a decrease of at least 20 points from baseline. 
Üksnes 13-l patsiendil 88-st (15%) täheldati vähemalt ühte kliiniliselt olulist südame vasema vatsakese väljutusfraktsiooni muutuse episoodi, mis oli defineeritud kui väljutusfraktsiooni langus alla 45% või vähemalt 20-punktiline vähenemine võrreldes lähtetasemega.
Very rarely, convulsions have been observed in relation to infusion reactions. 
Väga harva on seoses infusioonireaktsioonidega täheldatud krampe.
Following marketing, bullous eruption has been reported rarely in this population. 
Turustamisjärgselt on harvadel juhtudel täheldatud bulloosset löövet.
Caelyx must not be used to treat AIDS-KS that may be treated effectively with local therapy or systemic alfa-interferon. 
Caelyx'it ei tohi kasutada nende AIDSiga seotud Kaposi sarkoomiga patsientide raviks, keda saaks edukalt ravida ka lokaalse ravi või süsteemse alfa-interferooniga.