natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LOCF: Last observation (prior to or on the date of the first insulin up-titration, if needed) carried forward All randomised subjects who took at least one dose of double-blind study medicinal product during the shortterm double-blind period Least squares mean adjusted for baseline value and presence of oral glucose-lowering medicinal product p-value < 0.0001 versus placebo + insulin ± oral glucose-lowering medicinal product p-value < 0.05 versus placebo + insulin ± oral glucose-lowering medicinal product Up-titration of insulin regimens (including short-acting, intermediate, and basal insulin) was only allowed if subjects met pre-defined FPG criteria. 
LOCF (ingl k Last observation carried forward); Kõik randomiseeritud patsiendid, kes võtsid lühiajalise topeltpimeda perioodi jooksul vähemalt ühe annuse uuringu ravimit Vähim algväärtusega korrigeeritud ruutkeskmine ja suukaudse glükoositaset langetava ravimi kasutamine * p-väärtus < 0,0001 võrreldes platseebo + insuliin ± suukaudse glükoositaset langetava ravimiga ** p-väärtus < 0,05 võrreldes platseebo + insuliin ± suukaudse glükoositaset langetava ravimiga Insuliinirežiimide (sh lühitoimelise, keskmise toimega ja baasinsuliini) ülespoole tiitrimine oli lubatud ainult neil isikutel, kes vastasid eelnevalt määratletud paastu-plasmaglükoosi kriteeriumidele.
At Week 48 when added to sitagliptin (with or without metformin), the adjusted mean change from baseline for dapagliflozin 10 mg and placebo was -0.30 % and 0.38 %, respectively. 
Dapagliflosiini lisamisel sitagliptiinile (koos või ilma metformiinita) 48. nädalal oli korrigeeritud keskmiseks muutuseks algväärtusest vastavalt -0,30% ja 0,38% 10 mg dapagliflosiini ja platseebo rühmas.
(95 % CI) Subjects (%) achieving: HbA1c < 7 % Adjusted for baseline 
Patsiendid (%), kes saavutasid: HbA1c < 7%
LOCF: Last observation (prior to rescue for rescued subjects) carried forward All randomised subjects who took at least one dose of double-blind study medication during the short-term double-blind period Least squares mean adjusted for baseline value p-value < 0.0001 versus placebo Not evaluated for statistical significance as a result of the sequential testing procedure for secondary end points 
LOCF (ingl k Last observation carried forward); Kõik randomiseeritud patsiendid, kes võtsid vähemalt ühe annuse topeltpimeda uuringu ravimit 24-nädalasel topeltpimedal perioodil Vähim algväärtusega korrigeeritud ruutkeskmine * p-väärtus < 0,0001 võrreldes platseeboga Sekundaarsete tulemusnäitajate järjestikuse testimisprotseduuri tõttu ei ole hinnatud statistilist olulisust
For the add-on to metformin study, HbA1c reductions were sustained through Week 102 (-0.78 % and 0.02 % adjusted mean change from baseline for 10 mg and placebo, respectively). 
Dapagliflosiini lisamisel metformiinile püsisid HbA1c madalamad väärtused 102. nädalal (10 mg dapagliflosiini ja platseebo puhul vastavalt -0,78% ja 0,02% korrigeeritud keskmine muutus algväärtusest).
Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Edistride, and during treatment: 
Enne Edistride võtmist ja ravi ajal pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega:
In an add-on to insulin study, episodes of major hypoglycaemia were reported in 0.5 % and 1.0 % of subjects treated with dapagliflozin 10 mg plus insulin at Weeks 24 and 104, respectively, and in 0.5 % of subjects treated with placebo plus insulin groups at Weeks 24 and 104. 
Insuliinravile lisamise uuringus registreeriti 24. ja 104. ravinädalal tõsisemaid hüpoglükeemia episoode vastavalt 0,5% ja 1,0% isikutest, keda raviti 10 mg dapagliflosiini ja insuliiniga; tõsist hüpoglükeemiat platseebo ja insuliinirühmas registreeriti samadel ajahetkedel 0,5% isikutest.
Eighty percent (80 %) of the subjects had a body mass index (BMI)  27. 
80% patsientidest oli kehamassiindeks KMI ≥27.
• The active substance is dapagliflozin. 
- Toimeaine on dapagliflosiin.
Increased incidence or severity of renal pelvic dilatation was observed in adult offspring of treated dams, although only at the highest dose tested (associated maternal and pup dapagliflozin exposures were 1,415 times and 137 times, respectively, the human values at the maximum recommended human dose). 
(kaasnevad ema ja noorlooma dapagliflosiini kontsentratsioonid olid vastavalt 1415 korda ja 137 korda kõrgemad kui inimesel maksimaalse soovitusliku inimannuse puhul).
The hazard ratio comparing dapagliflozin to comparator was 0.79 (95 % Confidence interval [CI]: 0.58, 1.07), indicating that in this analysis Edistride is not associated with an increase in cardiovascular risk in patients with type 2 diabetes mellitus. 
Dapagliflosiini ja võrdluspreparaadi riski suhtarv (ingl k hazard ratio) oli 0,79 (95% usaldusvahemik [CI]: 0,58; 1,07).
In subjects with moderate renal impairment (patients with CrCl < 60 ml/min or eGFR < 60 ml/min/1.73 m2), a higher proportion of subjects treated with dapagliflozin had adverse reactions of increase in creatinine, phosphorus, parathyroid hormone (PTH) and hypotension, compared with placebo. 
Keskmise raskusega neerukahjustusega isikutest (patsiendid, kelle CrCl <60 ml/min või eGFR < 60 ml/min/1,73 m2) tekkis rohkem kõrvaltoimeid (kreatiniini, fosfori, parathormooni (PTH)
In the extension period, HbA1c reductions were sustained through Week 102 (-0.61 %, and -0.17 % adjusted mean change from baseline for dapagliflozin 10 mg and placebo, respectively). 
Jätkuperioodil püsisid HbA1c vähenenud tasemed, kokku 102 ravinädala jooksul (10 mg dapagliflosiini ja platseebo korral korrigeeritud keskmine muutus algväärtusest vastavalt -0,61% ja
(95 % CI) Subjects (%) achieving: HbA1c < 7 % Adjusted for baseline Body weight (kg) Baseline (mean) Change from baseline Difference from placebo c 
Patsiendid (%), kes saavutasid HbA1c < 7% Korrigeeritud algväärtusega Kehakaal (kg) Algväärtus (keskmine) Muutus algväärtusest Erinevus platseebost (95% CI)
Edistride has not been studied in severe renal impairment (CrCl < 30 ml/min or eGFR < 30 ml/min/1.73 m 2) or end-stage renal disease (ESRD). 
Edistridet ei ole soovitav kasutada keskmise raskusega ega raske neerukahjustusega patsientidel (patsientidel, kelle CrCl <60 ml/min või eGFR < 60 ml/min/1,73 m Edistridet ei ole uuritud raske neerukahjustuse (CrCl < 30 ml/min) ega lõppstaadiumis neeruhaiguse (ESRD) puhul.
HbA1c (%) Baseline (mean) Change from baseline Difference from placebo c 
HbA1c (%) Algväärtus (keskmine) Muutus algväärtusest Erinevus glipisiid + metformiinist (95% CI)
Common (may affect up to 1 in 10 people) 
Muud kõrvaltoimed seoses Edistride võtmisega Sage (võib esineda kuni 1 inimesel 10-st)
a) placebo-controlled studies of dapagliflozin in add-on combination with metformin or sitagliptin (with or without metformin) Add-on combination 
Dapagliflosiini kombinatsioonravi metformiini või sitagliptiiniga (koos või ilma metformiinita) - platseebo-kontrollitud 24. nädala uuringu tulemused (LOCF
Metformin ≥ 1500 mg/day; sitagliptin 100 mg/day LOCF: Last observation (prior to rescue for rescued subjects) carried forward All randomised subjects who took at least one dose of double-blind study medicinal product during the short-term double-blind period Least squares mean adjusted for baseline value p-value < 0.0001 versus placebo + oral glucose-lowering medicinal product p-value < 0.05 versus placebo + oral glucose-lowering medicinal product 
LOCF (ingl k Last observation carried forward); Kõik randomiseeritud patsiendid, kes võtsid lühiajalise topeltpimeda perioodi jooksul vähemalt ühe annuse uuringu ravimit Vähim algväärtusega korrigeeritud ruutkeskmine * p-väärtus < 0,0001 võrreldes platseebo + suukaudne glükoositaset langetav ravim ** p-väärtus < 0,05 võrreldes platseebo + suukaudne glükoositaset langetav ravim
Contact a doctor or the nearest hospital straight away if you have any of the following side effects: 
Lõpetage Edistride võtmine ja pöörduge otsekohe arsti poole, kui märkate endal mõnda järgmistest kõrvaltoimetest:
Edistride 5 mg film-coated tablets Edistride 10 mg film-coated tablets 
Edistride, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Edistride, 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Edistride 5 mg film-coated tablets Each tablet contains dapagliflozin propanediol monohydrate equivalent to 5 mg dapagliflozin. 
Edistride, 5 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab dapagliflosiinpropaandioolmonohüdraati, mis vastab 5 mg dapagliflosiinile.
Your doctor may ask you to stop taking Edistride. 
Teie arst võib käskida teil katkestada ravi
a) in a placebo-controlled study of dapagliflozin in combination with insulin (alone or with oral glucose-lowering medicinal products) 
Dapagliflosiini kombinatsioonravi insuliiniga (üksikult või koos suukaudsete glükoositaset langetavate ravimitega) - platseebo-kontrollitud 24. nädala uuringu tulemused (LOCF a)
Each tablet contains dapagliflozin propanediol monohydrate equivalent to10 mg dapagliflozin. 
Üks tablett sisaldab dapagliflosiinpropaandioolmonohüdraati, mis vastab 10 mg dapagliflosiinile.
Edistride 5 mg film-coated tablets Edistride 10 mg film-coated tablets dapagliflozin 
Edistride, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Edistride, 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Dapagliflosiin (dapagliflozinum)
Edistride 5 mg film-coated tablets 
Edistride, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Nocturia Renal impairment 
Noktuuria** Neerukahjustus**
• A valid GMP compliance statement for the manufacturer of the absorbable collagen sponge (ACS), fulfilling the requirements set out in Article 46 of Directive 2001/83/EC. 
• kehtiv kollageenkäsna tootja hea tootmistava järgimise sertifikaat, mis vastab direktiivi 2001/83/EÜ artikli 46 nõuetele.
For the suspension to be lifted, the Marketing Authorisation Holder for InductOs shall ensure that the following condition is fulfilled: 
Müügiloa peatamise lõpetamiseks peab ravimi InductOs müügiloa hoidja tagama järgmiste tingimuste täitmise:
Annex II Conditions for lifting the suspension of the marketing authorisation(s) 
II lisa Müügiloa (müügilubade) peatamise lõpetamise tingimused
The full EPAR and risk management plan summary for Pemetrexed Hospira can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ja riskijuhtimiskava kokkuvõte Pemetrexed Hospira kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
A risk management plan has been developed to ensure that Pemetrexed Hospira is used as safely as possible. 
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Pemetrexed Hospira võimalikult ohutu kasutamine.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pemetrexed Hospira? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Pemetrexed Hospira ohutu ja efektiivne kasutamine?
The Committee recommended that Pemetrexed Hospira be approved for use in the EU. 
Komitee soovitas Pemetrexed Hospira kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Pemetrexed Hospira has been shown to be comparable to Alimta. 
Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Pemetrexed Hospira sarnane toime ravimiga Alimta.
No additional studies were needed as Pemetrexed Hospira is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Alimta. 
Lisauuringuid ei olnud vaja, sest Pemetrexed Hospira on infusioonina manustatav geneeriline ravim, mis sisaldab sama toimeainet kui võrdlusravim Alimta.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Pemetrexed Hospira, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Selle alusel lisati Pemetrexed Hospira omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
To reduce side effects, patients should take a corticosteroid (a type of medicine that reduces inflammation) and folic acid (a type of vitamin), and receive injections of vitamin B12 during treatment with Pemetrexed Hospira. 
Kõrvalnähtude vähendamiseks tuleb patsiendil võtta kortikosteroide (põletikuvastane ravim) ja foolhapet (teatud vitamiin) ning talle tuleb Pemetrexed Hospira ravi ajal süstida B12-vitamiini.
Because Pemetrexed Hospira is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Et Pemetrexed Hospira on geneeriline ravim, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pemetrexed Hospira. 
See on ravimi Pemetrexed Hospira Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
This means that Pemetrexed Hospira is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Alimta. 
See tähendab, et Pemetrexed Hospira on sarnane võrdlusravimiga Alimta, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Pemetrexed Hospira is a cancer medicine used to treat two types of lung cancer: 
Pemetrexed Hospira on vähiravim, mida kasutatakse kaht tüüpi kopsuvähi raviks:
What is Pemetrexed Hospira and what is it used for? 
Mis on Pemetrexed Hospira ja milleks seda kasutatakse?
Pemetrexed Hospira pemetrexed 
Pemetrexed Hospira pemetrekseed
Other information about Pemetrexed Hospira 
Muu teave Pemetrexed Hospira kohta
For practical information about using Pemetrexed Hospira, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate Pemetrexed Hospira kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
When Pemetrexed Hospira is given with cisplatin, an ‘anti-emetic' medicine (to prevent vomiting) and fluids (to prevent dehydration) should also be given before or after the cisplatin dose. 
Kui Pemetrexed Hospirat antakse koos tsisplatiiniga, tuleb enne või pärast tsisplatiini annuse manustamist anda antiemeetikumi (oksendamise ennetamiseks) ja vedelikke (dehüdratsiooni ennetamiseks).
• advanced non-small-cell lung cancer of the kind known as ‘non-squamous', where it is used either in combination with cisplatin in previously untreated patients or on its own in patients who have previously received cancer treatment. 
• kaugelearenenud mitteväikerakk-kopsuvähi muu kui lamerakuline vorm, kusjuures Pemetrexed Hospirat kasutatakse koos tsisplatiiniga patsientidel, keda ei ole varem ravitud, ja ainsa ravimina patsientidel, kes on varem vähiravi saanud.
For more information about treatment with Pemetrexed Hospira, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Pemetrexed Hospiraga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Why is Pemetrexed Hospira approved? 
Miks Pemetrexed Hospira heaks kiideti?
It is not intended to provide practical advice on how to use Pemetrexed Hospira. 
Hindamisaruandes ei anta Pemetrexed Hospira kasutamise praktilisi nõuandeid.
The active substance in Pemetrexed Hospira, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites'. 
Pemetrexed Hospira toimeaine pemetrekseed on antimetaboliitide rühma kuuluv tsütotoksiline ravim (ravim, mis hävitab poolduvaid rakke, näiteks vähirakke).
Pemetrexed Hospira is a ‘generic medicine'. 
Pemetrexed Hospira on geneeriline ravim.
The medicine can only be obtained with a prescription and should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy. 
Pemetrexed Hospira on retseptiravim ja seda tohib manustada üksnes keemiaravi kasutamises kogenud arsti järelevalve all.
Pemetrexed Hospira is available as a powder that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein. 
Pemetrexed Hospirat turustatakse pulbrina, millest valmistatakse infusioonilahus (veeni tilgutatav lahus).
It can also be used as a maintenance treatment in patients who have received a platinum-based chemotherapy. 
Pemetrexed Hospirat tohib kasutada ka säilitusraviks patsientidel, kes on saanud plaatinaravimitega keemiaravi.
Pemetrexed Hospira contains the active substance pemetrexed. 
Pemetrexed Hospira sisaldab toimeainena pemetrekseedi.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Alimta, the benefit outweighs the identified risk. 
Seetõttu on inimravimite komitee arvamusel, et nagu ka Alimta korral, ületab ravimi Pemetrexed Hospira kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
How is Pemetrexed Hospira used? 
Kuidas Pemetrexed Hospirat kasutatakse?
How has Pemetrexed Hospira been studied? 
Kuidas Pemetrexed Hospirat uuriti?
How does Pemetrexed Hospira work? 
Kuidas Pemetrexed Hospira toimib?
What are the benefits and risks of Pemetrexed Hospira? 
Milles seisneb Pemetrexed Hospira kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Everyone is different. 
Igaüks on erinev.
In addition, the following actions have been demonstrated. 
Lisaks sellele on demonstreeritud ka alljärgnevaid toimeid.
Bedtime is a good time because it is easy to remember. 
Magamaminekuaeg on hea aeg, sest seda on lihtne meeles pidada.
Long-term safety data are still limited. 
Andmed pikaajalise ohutuse kohta on siiani piiratud.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. 
Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam kasuta.
Your blood sugar level could fall too low and later rise too high. 
Teie vere suhkrusisaldus võib langeda liiga madalale ja hiljem tõusta liiga kõrgele.
You might feel shaky, sweaty, sleepy or “not yourself”, and you might faint. 
Te võite tunda värisemist, higistamist, unisust või „mitte mina ise“-tunnet ning te võite minestada.
This can be tested by your doctor and if necessary your doctor will prescribe the adequate treatment. 
Seda saab analüüsida teie arst ja vajadusel määrab arst teile asjakohase ravi.
- Use the solution immediately. 
- Kasutage lahus kohe ära.
The diagnosis of PWS should be confirmed by appropriate genetic testing. 
PWSdiagnoosi peavad kinnitama sobivad geneetilised testid.
• and tell your doctor if you have an active tumour (cancer). 
• teavitage oma arsti, kui teil esineb aktiivne kasvaja (vähk).
Hands should be washed. 
Esmalt tuleb pesta käed.
Dispose of the syringes safely in a closed container. 
Visake süstlad minema ohutult suletud konteineris.
You should not use Omnitrope if you are pregnant or trying to become pregnant. 
Te ei tohi ravimit Omnitrope kasutada, kui te olete rase või püüate rasestuda.
Contains benzyl alcohol. 
Sisaldab bensüülalkoholi.
* produced in Escherichia coli by recombinant DNA technology. 
* toodetud bakteris Escherichia coli rekombinantse DNA tehnoloogiat kasutades.
Follow the instructions given to you by your doctor. 
Järgige oma arstilt saadud juhiseid.
Omnitrope has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Omnitrope'l ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Always inject Omnitrope exactly as your doctor has told you. 
Süstige Omnitrope't alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
- Make sure you inject at least 1 cm from your last injection site and that you change the places where you inject, as you have been taught. 
- Veenduge, et süstite vähemalt 1 cm kaugusele eelmisest süstekohast ning et muudate süstekohti, nagu teile on õpetatud.
However, no link has been made between these cases and treatment with Omnitrope. 
Siiski ei ole leitud seost nende juhtumite ja Omnitrope-ravi vahel.
To avoid this, use a slightly different place for your injection each time. 
Selle vältimiseks kasutage iga kord süstimiseks pisut erinevat kohta.
Even higher doses have been used. 
On kasutatud veelgi suuremaid annuseid.
It is important to continue treatment until final height is reached. 
Ravi on oluline jätkata lõpliku pikkuse saavutamiseni.
Your other hand will be free to move the plunger. 
Teine käsi jääb vabaks kolvi liigutamiseks.
• If you are not growing properly and you do not have enough of your own growth hormone. 
• Kui te ei kasva õigel määral ja kui teie organismis ei ole piisavalt kasvuhormooni.
Women may require higher doses than men, with men showing an increasing IGF-I sensitivity over time. 
Naised võivad vajada suuremaid annuseid kui mehed, sest meestel suureneb aja jooksul IGF-I tundlikkus.
For instructions for use and handling see section 6.6. 
Kasutamise ja käsitsemise juhised vt lõik 6.6.
DATE OF REVISION OF THE TEXT <{MM/YYYY}> 
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV <{KK/AAAA}>
Not Known (cannot be estimated from available data) 
Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Date of first authorisation: 12 April 2006 Date of latest renewal: 12 April 2011 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 12. aprill 2006 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 12. aprill 2011
The skin around the injection area can get uneven or lumpy, but this should not happen if you inject in a different place each time. 
Süstekohta ümbritsev nahk võib muutuda ebaühtlaseks või tükiliseks, kuid seda ei juhtu, kui te süstite iga kord erinevasse kohta.
You should only be given this medicine by a doctor who has experience with growth hormone treatment and who has confirmed your diagnosis. 
Seda ravimit tohib teile määrata ainult arst, kellel on kasvuhormoonravialased kogemused ja kes on kinnitanud teie diagnoosi.
If necessary, glucocorticoid replacement should be initiated. 
Vajadusel tuleb alustada glükokortikoidi asendusravi.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data 
Teadmata - esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel
You (or your child) may experience a high blood sugar or reduced levels of thyroid hormone. 
Teie (või teie laps) võite kogeda vere kõrget suhkrusisaldust või kilpnäärmehormooni sisalduse vähenemist.
Treatment should be discontinued if height velocity is < 2 cm/year and, if confirmation is required, bone age is > 14 years (girls) or > 16 years (boys), corresponding to closure of the epiphyseal growth plates. 
Ravi tuleb lõpetada, kui kasvukiirus on < 2 cm aastas ja kui on vaja selle kohta kinnitust; kui luuline vanus on > 14 aastat (tüdrukutel) või > 16 aastat (poistel); vastavalt epifüüsi kasvuplaatide sulgumisele.
These patients should undergo an appropriate dynamic test in order to diagnose or exclude a growth hormone deficiency. 
Neil patsientidel tuleb teha asjakohane dünaamiline test, et diagnoosida või välistada kasvuhormooni vaegus.
If you forget to use a dose, have your next injection at the usual time the next day. 
kui te unustate annust kasutada, tehke järgmine süst järgmisel päeval tavalisel ajal.
Inject your growth hormone at about the same time every day. 
Süstige kasvuhormooni iga päev ligikaudu samal ajal.
As kidneys lose their ability to function normally, this can affect growth. 
Et neerud kaotavad normaalse funktsioneerimise võime, võib see kasvu kahjustada.
Gently swirl the vial a few times until the content is completely dissolved. 
Pöörake viaali mõned korrad, kuni sisu on täielikult lahustunud.
• If you have Turner syndrome. 
• Kui teil on Turneri sündroom.
• ciclosporin (a medicine that weakens the immune system after transplantation), 
• tsüklosporiini (ravim, mis nõrgestab immuunsüsteemi transplantatsioonijärgselt);
Consequently monitoring of thyroid function should therefore be conducted in all patients. 
Seetõttu tuleb kilpnäärme funktsiooni jälgida kõikidel patsientidel.
Acute critical illness 
Ägedad kriitilised haigused
Do not shake; this may cause denaturation of the active substance. 
Ärge loksutage; see võib põhjustada toimeaine denatureerumist.
• Your doctor will give you diet restrictions to follow to control your weight. 
• Arst määrab teile dieedipiirangud kaalu kontrollimiseks.
Growth hormone can help you grow taller if you have not been able to catch up or maintain normal growth by 4 years of age or later. 
Kasvuhormoon võib aidata teil pikemaks kasvada, kui te ei jõudnud kasvus järele või ei säilitanud normaalset kasvukiirust 4. või hilisemaks eluaastaks.
Your excessive fat will decrease and your reduced muscle mass will improve. 
Teie ülemäärane rasvkude väheneb ja lihasmass suureneb.