natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Dizziness; nausea and abdominal pain; dry mouth; drowsiness, tingling or numbness of the hands or feet; vertigo; fast heart beat including palpitations; dizziness on standing up; cough; diarrhoea; constipation; skin rash, redness of the skin; joint swelling, back pain; pain in joints. 
Aeg-ajalt (võib mõjutada kuni 1 inimest 100-st): pearinglus; iiveldus ja kõhuvalu; suukuivus; uimasus, käte või jalgade surisemistunne või tuimus; peapööritus; kiire südametegevus, sh südamepekslemine; pearinglus püstitõusmisel; köha; kõhulahtisus; kõhukinnisus; nahalööve, naha punetus; liigeste turse, seljavalu; liigesvalu.
What Amlodipine/Valsartan Mylan looks like and contents of the pack Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg tablets are light yellow, round, biconvex film-coated tablet marked with “AV1” on one side and “M” on the other side. 
Kuidas Amlodipine/Valsartan Mylan välja näeb ja pakendi sisu Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg õhukese polümeerikattega tabletid Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg tabletid on helekollased, ümmargused, kaksikkumerad, õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on märgistus „AV1” ja teisel küljel „M”.
Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besilate) and 160 mg valsartan. 
Üks tablett sisaldab 5 mg amlodipiini (amlodipiinbesilaadina) ja 160 mg valsartaani.
EU/1/16/1092/001 EU/1/16/1092/002 EU/1/16/1092/003 EU/1/16/1092/004 EU/1/16/1092/005 EU/1/16/1092/006 EU/1/16/1092/007 EU/1/16/1092/008 EU/1/16/1092/009 EU/1/16/1092/010 EU/1/16/1092/011 EU/1/16/1092/012 EU/1/16/1092/013 EU/1/16/1092/014 EU/1/16/1092/015 EU/1/16/1092/016 EU/1/16/1092/017 EU/1/16/1092/018 EU/1/16/1092/019 EU/1/16/1092/020 EU/1/16/1092/021 EU/1/16/1092/022 EU/1/16/1092/023 EU/1/16/1092/024 EU/1/16/1092/025 EU/1/16/1092/026 EU/1/16/1092/027 EU/1/16/1092/028 EU/1/16/1092/029 EU/1/16/1092/030 EU/1/16/1092/031 EU/1/16/1092/032 EU/1/16/1092/033 EU/1/16/1092/034 EU/1/16/1092/035 EU/1/16/1092/036 EU/1/16/1092/037 EU/1/16/1092/038 EU/1/16/1092/039 
EU/1/16/1092/001 EU/1/16/1092/002 EU/1/16/1092/003 EU/1/16/1092/004 EU/1/16/1092/005 EU/1/16/1092/006 EU/1/16/1092/007 EU/1/16/1092/008 EU/1/16/1092/009 EU/1/16/1092/010 EU/1/16/1092/011 EU/1/16/1092/012 EU/1/16/1092/013 EU/1/16/1092/014 EU/1/16/1092/015 EU/1/16/1092/016 EU/1/16/1092/017 EU/1/16/1092/018 EU/1/16/1092/019 EU/1/16/1092/020 EU/1/16/1092/021 EU/1/16/1092/022 EU/1/16/1092/023 EU/1/16/1092/024 EU/1/16/1092/025 EU/1/16/1092/026 EU/1/16/1092/027 EU/1/16/1092/028 EU/1/16/1092/029 EU/1/16/1092/030 EU/1/16/1092/031 EU/1/16/1092/032 EU/1/16/1092/033 EU/1/16/1092/034 EU/1/16/1092/035
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 80 mg alone. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg õhukese polümeerikattega tabletid Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg võib manustada patsientidele, kellel ei ole saavutatud piisavat vererõhu langust 5 mg amlodipiini või 80 mg valsartaani eraldi kasutamisel.
The active substances of Amlodipine/Valsartan Mylan are amlodipine (as amlodipine besilate) and valsartan. 
Mida Amlodipine/Valsartan Mylan sisaldab Amlodipine/Valsartan Mylani toimeained on amlodipiin (amlodipiinbesilaadina) ja valsartaan.
Extrapyramidal disorder 
Ekstrapüramidaalne häire
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 160 mg alone. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg võib manustada patsientidele, kellel ei ole saavutatud piisavat vererõhu langust 5 mg amlodipiini või 160 mg valsartaani eraldi kasutamisel.
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg õhukese polümeerikattega tabletid Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg tablets are yellow, oval, biconvex film-coated tablet marked with “AV2” on one side and “M” on the other side. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg tabletid on kollased, ovaalsed, kaksikkumerad, õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on märgistus „AV2” ja teisel küljel „M”.
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Light brown, oval, approximately 15.6 mm × 7.8 mm, biconvex film-coated tablet debossed with “AV3” on one side and “M” on the other side. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid Helepruun, ovaalne, ligikaudu 15,6 mm × 7,8 mm, kaksikkumer, õhukese polümeerikattega tablett, mille ühel küljel on pimetrükk „AV3” ja teisel küljel „M”.
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Light yellow, round, approximately 9 mm diameter, biconvex film-coated tablet debossed with “AV1” on one side and “M” on the other side. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg õhukese polümeerikattega tabletid Helekollane, ümmargune, ligikaudu 9 mm läbimõõduga, kaksikkumer, õhukese polümeerikattega tablett, mille ühel küljel on pimetrükk „AV1” ja teisel küljel „M”.
Amlodipine Common 
Amlodipiin Sage
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Yellow, oval, approximately 15.6 mm × 7.8 mm, biconvex film-coated tablet debossed with “AV2” on one side and “M” on the other side. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid Kollane, ovaalne, ligikaudu 15,6 mm × 7,8 mm, kaksikkumer, õhukese polümeerikattega tablett, mille ühel küljel on pimetrükk „AV2” ja teisel küljel „M”.
Amlodipine/Valsartan Mylan is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely. 
Kui te soovite rinnaga toita, võib teie arst määrata teile teise ravi, iseäranis vastsündinu imetamise või enneaegselt sündinud lapse korral.
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 10 mg of amlodipine (as amlodipine besilate) and 160 mg of valsartan. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 10 mg amlodipiini (amlodipiinbesilaadina) ja 160 mg valsartaani.
Other possible side effects of Amlodipine/Valsartan Mylan: 
Muud Amlodipine/Valsartan Mylani võimalikud kõrvaltoimed:
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg tablets are light brown, oval, biconvex film-coated tablet marked with “AV3” on one side and “M” on the other side. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg tabletid on helepruunid, ovaalsed, kaksikkumerad, õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on märgistus „AV3” ja teisel küljel „M”.
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Each tablet contains 5 mg amlodipine and 160 mg valsartan. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid Iga tablett sisaldab 5 mg amlodipiini ja 160 mg valsartaani.
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Each tablet contains 10 mg amlodipine and 160 mg valsartan. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid Iga tablett sisaldab 10 mg amlodipiini ja 160 mg valsartaani.
Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin II receptor antagonists, including valsartan. 
AKE inhibiitorite või angiotensiin II retseptori antagonistide, sealhulgas valsartaani ja liitiumi samaaegsel kasutamisel on täheldatud seerumi liitiumisisalduse pöörduvat suurenemist ning sellega kaasnevat toksilisust.
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 5 mg of amlodipine (as amlodipine besilate) and 160 mg of valsartan. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 5 mg amlodipiini (amlodipiinbesilaadina) ja 160 mg valsartaani.
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 5 mg of amlodipine (as amlodipine besilate) and 80 mg of valsartan. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 5 mg amlodipiini (amlodipiinbesilaadina) ja 80 mg valsartaani.
How to store Amlodipine/Valsartan Mylan 
Kuidas Amlodipine/Valsartan Mylanit säilitada
Vasculitis 
Iiveldus
Monitoring of potassium levels and creatinine is advised in moderate renal impairment. 
Mõõduka neerukahjustustega patsientidel tuleb jälgida kaaliumi ja kreatiniini taset.
Close observation of patients is recommended when amlodipine is co administered with clarithromycin. 
Kui amlodipiini võetakse koos klaritromütsiiniga, on soovitatav patsiente hoolikalt jälgida.
Severe skin reactions including intense skin rash, hives, reddening of the skin over your whole body, severe itching, blistering, peeling and swelling of the skin, inflammation of the mucous membranes (Stevens-Johnson Syndrome, toxic epidermal necrolysis) or other allergic reactions. 
Rääkige kohe oma raviarstiga, kui te täheldate pärast selle ravimi võtmist endal mõnd allpool loetletud väga harvaesinevat, ent rasket kõrvaltoimet: - Äkiline hingeldus, rindkerevalu, õhupuudus või hingamisraskused; - Silmalaugude, näo või huulte turse; - Keele ja kõri turse, mis võib põhjustada tõsist hingamisraskust; - Raskekujulised nahareaktsioonid, sh intensiivne nahalööve, nõgestõbi, nahapunetus üle terve kehapinna, tugev sügelus, naha villiline kahjustus, naha koorumine või turse, limaskestade põletik (Stevensi-Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalne nekrolüüs) või muud allergilised reaktsioonid;
How to take Amlodipine/Valsartan Mylan 
Kuidas Amlodipine/Valsartan Mylanit võtta
Rhinitis 
Nüktuuria
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan 
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid amlodipiin/valsartaan
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Each tablet contains 5 mg amlodipine and 80 mg valsartan. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks tablett sisaldab 5 mg amlodipiini ja 80 mg valsartaani.
Coating: 
Kõlblik kuni:
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid amlodipiin/valsartaan
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg õhukese polümeerikattega tabletid amlodipiin/valsartaan
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Tablet core: 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg õhukese polümeerikattega tabletid Tableti sisu:
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Tablet core: 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid Tableti sisu:
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Tablet core: 
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid Tableti sisu:
2 bottles with dosing syringe 
2 pudelit annustam issüstlaga
8.4 g 14 prefilled syringes 
8.4 g 14 eeltäidetu d süstlad
8.4 g 7 pre-filled syringes 
8.4 g 7 eeltäidetu d süstlad
8.4 g 1 pre-filled syringe 
8.4 g 1 eeltäidetu d süstal
Age Group (Years) 
Vanusegrupp (aastad)
Such changes may in part be linked to disease control and lifestyle. 
Sellised muutused võivad olla osaliselt seotud haiguskontrolli ja eluviisiga.
Use with caution. 
Kasutada ettevaatusega.
This is the approved combination regimen. 
See on heakskiidetud kombinatsioonravi skeem.
Inform your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant. 
Informeerige oma arsti, kui te olete rase või plaanite rasestuda.
Adults over 60 years: The experience with Invirase in adults over 60 years is limited. 
Üle 60-aastased täiskasvanud: Invirase kasutamiskogemus üle 60-aastastel täiskasvanutel on piiratud.
- Each patient (or patient's caregiver) should be reminded to read the Package Leaflet included in the Invirase Package. 
- Igale patsiendile (või patsiendi hooldajale) tuleb meelde tuletada Invirase pakendis sisalduva pakendi infolehe lugemist.
Virological failure ITT/e*# 
Viroloogilise vastusreaktsiooni puudumine ITT/e*#
Adverse reactions are presented according to the MedDRA system organ classification. 
Kõrvaltoimed on esitatud vastavalt MedDRA organsüsteemide klassifikatsioonile.
In some patients additional factor VIII was given. 
Mõnele patsiendile manustati täiendavalt verehüübivusfaktorit VIII.
The pharmacokinetics of saquinavir is stable during long-term treatment. 
Sakvinaviiri farmakokineetika on pikaajalise ravi ajal stabiilne.
Results of the “Low Age Group” are not shown as data are limited due to the small size of the group. 
„Madala vanuse grupi“ tulemusi pole grupi väiksusest tingitud andmete piiratuse tõttu näidatud.
INR (international normalised ratio) monitoring recommended. 
Soovitatav on INR-i (rahvusvaheline normaliseeritud suhe) jälgimine.
Vasodilators (peripheral) Vincamine i.v. 
Vasodilataatorid (perifeersed) Vinkamiin i.v.
Any medicine that can change your heart beat, such as: 
Igasugused ravimid, mis võivad muuta südametegevust, näiteks:
The pharmacokinetic exposure parameters for the “High Age Group” are listed in Table 10. 
„Kõrge vanuse grupi“ farmakokineetilised ekspositsiooni näitajad on toodud tabelis 10.
For these reasons it is very important to inform your doctor of any change in your condition. 
Seetõttu on väga oluline informeerida arsti kõigist tervisliku seisundi muutustest.
This is partly linked to restored health and lifestyle, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves. 
See on osaliselt seotud tervise ja eluviisi taastumisega ning vere lipiididesisalduse muutusi põhjustavad mõnikord HIV ravimid ise.
*Historical data from the thorough QT study conducted in healthy volunteers 
*Varasemad andmed põhjalikust QT uuringust tervetel vabatahtlikel
If this is your first medicine for HIV or the first time you are taking ritonavir (Norvir) You need to take a lower dose of Invirase for your first week. 
Kui see on esimene HIV-ravim, mida te võtate, või te võtate esmakordselt ritonaviiri (Norvir) Te peate esimesel nädalal võtma Inviraset väiksemas annuses.
No clinically significant interaction was noted. 
Kliiniliselt olulisi koostoimeid ei täheldatud.
Date of latest renewal: 04 October 2006 
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 04. oktoober 2006
It is a member of a class of medicines called protease inhibitors. 
Ta kuulub ravimite klassi, mida nimetatakse proteaasi inhibiitoriteks.
This can happen especially if you are female or elderly. 
kui olete naine või eakas inimene.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/96/026/002 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/96/026/002
No unexpected adverse events were observed in this study. 
Ootamatuid kõrvaltoimeid selles uuringus ei täheldatud.
Dosage adjustment should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered. 
Kaaluda tuleb annuse korrigeerimist, eriti kui manustatakse rohkem kui üks midasolaami annus.
On Day 3 of dosing, ECG measurements were done over a period of 20 hours. 
Kolmandal ravipäeval tehti 20 tunni jooksul EKG mõõtmised.
ΔQTcFdense ≥ 30 ms (%) 
≥ 30 ms (%)
This medicine should be taken during pregnancy only after consultation with your doctor. 
Seda ravimit tohib raseduse ajal võtta ainult eelnevalt arstiga konsulteerides.
Week 1: 
Esimene nädal:
• recently taken the HIV medicine rilpivirine. 
• te olete hiljuti võtnud HIV-ravimit rilpiviriini.
If you forget to take one dose, take this dose as soon as you remember together with some food. 
Kui te unustate ühe annuse võtta, siis manustage see koos mõningase toiduga kohe, kui see teile meenub.
In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued. 
Enam kui pooltel teatatud juhtudest jätkati ravi proteaasi inhibiitoritega või alustati katkestatud ravi uuesti.
• clinically relevant heart failure with reduced left-ventricular ejection fraction 
• kliiniliselt oluline südamepuudulikkus vähenenud vasaku vatsakese väljutusfraktsiooniga
20 hours 
20 tundi
Do not take Invirase if you have: 
Ärge kasutage Inviraset, kui:
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately (see Section 4). 
Kui täheldate endal mistahes põletikunähtusid, palun informeerige sellest otsekohe oma arsti (vt lõik 4).
Do not take Invirase if you are taking any of the following medicines: 
Ärge kasutage Inviraset, kui te võtate mõnda järgmistest ravimitest:
Patients with maximal 
Patsiendid maksimaalse
What Invirase is and what it is used for 
Mis ravim on Invirase ja milleks seda kasutatakse
• Swallow them whole with water. 
• Neelake tabletid tervelt koos veega.
Any of these other medicines: 
Ükskõik millised järgnevalt loetletud muud ravimid:
An interaction is possible. 
Võimalikud on koostoimed.
Also included are serious and non-serious adverse reactions from post-marketing spontaneous reports for which a causal relationship to saquinavir cannot be excluded. 
Loetelu hõlmab ka turuletulekujärgsete spontaansete teadete põhjal saadud tõsiseid ja mittetõsiseid kõrvaltoimeid, mille puhul ei saa välistada põhjuslikku seost sakvinaviiriga.
# ITT/e = Intent-to-treat/exposed † Data from clinical study report ‡ Data from MaxCmin1 publication 
# ITT/e = Kavatsetud ravida/eksponeeritud † Andmed kliinilise uuringu raportist ‡ Andmed MaxCmin1 publikatsioonist
The mean residence time of saquinavir was 7 hours (n = 8). 
Sakvinaviiri keskmine püsimise aeg on 7 tundi (n=8).
Sixteen of 18 children could not swallow Invirase hard capsules and received medication by opening the capsules and mixing the contents with different vehicles. 
Kuusteist last 18-st ei suutnud Invirase kapsleid alla neelata ning neile manustati raviannus kapslite avamise ja sisu segamise teel erinevate kandjatega.
• rifampicin - for preventing or treating tuberculosis 
• rifampitsiin - kasutatakse tuberkuloosi ennetamiseks või raviks
Key: ↓ reduced, ↑ increased, ↔ unchanged, ↑↑ markedly increased 
Võti: ↓ vähenemine, ↑ suurenemine, ↔ muutumatu, ↑↑ märkimisväärne suurenemine
A similar interaction with astemizole is likely. 
Tõenäoline on sarnane koostoime astemisooliga.
No safety and efficacy data available for this combination. 
Selle kombinatsiooni ohutuse ja efektiivsuse kohta andmed puuduvad.
The corresponding values in the control group were 28.5 (71%) µg·hr/ml and 4.3 (68%) µg/ml. 
Vastavad väärtused kontrollgrupis olid 28,5 (71%) µg·h/ml and 4,3 (68%) µg/ml.
Mean ± SD Saquinavir (%CV) Pharmacokinetic Parameters* 
Sakvinaviiri keskmised ± SD (% CV) farmakokineetilised parameetrid*
Recommendations concerning coadministration 
Soovitused seoses koosmanustamisega
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered. 
Kui nendel patsientidel ilmnevad maksahaiguse süvenemise nähud, tuleks kaaluda ravi katkestamist või lõpetamist.
Invirase is contraindicated in patients with: 
Invirase on vastunäidustatud patsientidel, kellel on:
One plastic (HDPE) bottle contains 120 tablets. 
Ühes plastikpudelis (HDPE) on 120 tabletti.
Distribution in adults: Saquinavir partitions extensively into the tissues. 
Jaotumine täiskasvanutel: Sakvinaviir jaotub suurel määral kudedesse.
Invirase contains lactose 
Invirase sisaldab laktoosi
Do not take Invirase with any other drug unless you have talked to your doctor first. 
Ärge võtke Inviraset koos ühegi teise ravimiga enne, kui olete kõigepealt nõu pidanud oma arstiga.
Saquinavir selectively inhibits the HIV protease, thereby preventing the creation of mature infectious virus particles. 
Sakvinaviir inhibeerib selektiivselt HIV proteaasi, vältides seeläbi küpsete infektsioossete viiruspartiklite moodustumist.
If concomitant use is deemed necessary because the potential benefit to the patient outweighs the risk, particular caution is warranted (see section 4.4; for information on individual drugs, see Table 1). 
Kui samaaegset kasutamist peetakse vajalikuks, sest võimalik kasu patsiendile ületab riskid, peab olema eriti ettevaatlik (vt lõik 4.4; informatsioon erinevate ravimite kohta vt tabel 1).
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA Not applicable 
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED Ei kohaldata.
Mechanism of action: The HIV protease is an essential viral enzyme required for the specific cleavage of viral gag and gag-pol polyproteins. 
Toimemehhanism: HIV proteaas on oluline viiruse ensüüm, mis on vajalik viiruse gag ja gag-pol polüproteiinide spetsiifiliseks lõhustamiseks.
Interaction with zalcitabine is unlikely due to different routes of metabolism and excretion. 
Koostoime zaltsitabiiniga on ebatõenäoline erinevate metaboliseerumise ja eritumise teede tõttu.
In this situation a reduced dose of atorvastatin should be considered. 
Sellistel juhtudel tuleks kaaluda atorvastatiini annuse vähendamist.
Treatment of overdose with saquinavir should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and ECG, and observations of the patient's clinical status. 
Sakvinaviiri üleannustamise ravi peab hõlmama üldtoetavaid meetmeid, sealhulgas eluliste näitajate ja EKG ning patsiendi kliinilise seisundi jälgimist.
Do not use this medicine after the expiry date (EXP) which is stated on the bottle and carton. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil ja karbil.
• hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 
• ülitundlikkus toimeaine või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine suhtes
• The active substance is saquinavir. 
• Toimeaine on sakvinaviir.
Increase not thought to be clinically relevant. 
- See tõus ei ole kliiniliselt oluline.
TQT Study Day 3* (n=57) 
Uuring TQT 3. päev* (n=57)
Table 7: Outcomes at Week 48 MaxCmin1 and MaxCmin2† 
Tabel 7: Tulemused 48. nädalal MaxCmin1 ja MaxCmin2†
If you forget to take Invirase 
Kui te unustate Inviraset võtta
Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended. 
Vajalik on ettevaatus ja soovitatav on patsientide kliiniline jälgimine.
Other medicinal products known to increase the plasma concentration of ritonavir-boosted Invirase should be used with caution. 
Teisi ravimeid, mis teadaolevalt suurendavad ritonaviiriga võimendatud Invirase plasmakontsentratsiooni, tuleb kasutada ettevaatlikult.
Considerations when initiating Invirase therapy: Invirase should not be given as the sole protease inhibitor. 
Invirasega ravi alustamisel tuleb arvestada: Inviraset ei tohi kasutada ainukese proteaasi inhibiitorina.
Maraviroc Cmax: ↑ 3.78 
Maraviroki Cmax: ↑ 3,78
Limited data from controlled clinical studies with the approved dosage regimen do not indicate a major difference in the efficacy and safety profile between men and women. 
Soovitatud annustamisskeemi kontrollitud kliinilistest uuringutest saadud piiratud andmed ei näita ohutuse ja efektiivsuse suurt erinevust meeste ja naiste vahel.
The frequency groupings according to MedDRA convention are: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to <1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to <1/100); rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (frequency cannot be estimated from the available data). 
MedDRA konventsioonile vastavad esinemissageduse grupid on järgmised: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni <1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000); teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).