natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 9,000 IU/0.9 mL 17. 
Epoetin alfa HEXAL 9000 RÜ/0,9 ml
All other causes of anaemia (iron, folate or vitamin B12 deficiency, aluminium intoxication, infection or inflammation, blood loss, haemolysis and bone marrow fibrosis of any origin) should be evaluated and treated prior to initiating therapy with epoetin alfa, and when deciding to increase the dose. 
Enne alfaepoetiiniga ravi alustamist ja kui otsustatakse annust suurendada, tuleb hinnata ja ravida kõiki teisi aneemia põhjuseid (raua-, foolhappe- või B12-vitamiini vaegus, alumiiniumimürgistus, nakkus või põletik, verekaotus, hemolüüs või mistahes põhjusel tekkinud luuüdi fibroos).
1 pre-filled syringe of 0.8 mL 6 pre-filled syringes of 0.8 mL 1 pre-filled syringe of 0.8 mL with a needle safety guard 6 pre-filled syringes of 0.8 mL with a needle safety guard 
1 süstel 0,8 ml 6 süstlit 0,8 ml 1 nõelakaitsega süstel 0,8 ml 6 nõelakaitsega süstlit 0,8 ml
Phlebotomy may be performed if excessively high haemoglobin levels occur. 
Väga kõrge hemoglobiinisisalduse tekkimise korral võib osutuda vajalikuks flebotoomia.
Dose adjustment to maintain haemoglobin concentrations between 10 g/dL to 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L) 
Annuse kohandamine hemoglobiini kontsentratsiooni säilitamiseks vahemikus 10 g/dl kuni 12 g/dl (6,2 kuni 7,5 mmol/l)
The starting dose is 50 IU/kg intravenously, 3 times per week. 
Korrektsioonifaas Algannus on 50 RÜ/kg intravenoosselt 3 korda nädalas.
INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 8,000 IU/0.8 mL 17. 
Epoetin alfa HEXAL 8000 RÜ/0,8 ml
- All contraindications associated with autologous blood predonation programmes should be respected in patients being supplemented with Epoetin alfa HEXAL. 
- Epoetin alfa HEXAL-it kasutavate patsientide puhul tuleb arvestada kõigi autoloogse vere eelneva kogumise programmiga seonduvate vastunäidustustega.
Only take one dose of Epoetin alfa HEXAL from each syringe. 
Võtke igast süstlist ainult üks Epoetin alfa HEXAL-i annus.
• unusual tiredness, 
• Ebanormaalne väsimustunne
An increased incidence of thrombotic vascular events (TVEs) has been observed in patients receiving ESAs (see section 4.8). 
ESA-sid saavatel patsientidel on täheldatud trombembooliliste tüsistuste (thrombotic vascular events, TVE) esinemissageduse suurenemist (vt lõik 4.8).
In patients on haemodialysis where intravenous access is readily available, administration by the intravenous route is preferable. 
Hemodialüüsitavatel patsientidel, kellel on olemas intravenoosne juurdepääs, on eelistatud intravenoosne manustamine.
A sustained haemoglobin level of greater than 12 g/dL (7.5 mmol/L) should be avoided. 
Vältida tuleb hemoglobiinisisalduse püsimist üle 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Following intravenous administration of epoetin alfa in subjects with chronic renal failure, the volume of distribution ranged from 57-107 mL/kg after single dosing (12 IU/kg) to 4264 mL/kg after multiple dosing (48-192 IU/kg), respectively. 
Alfaepoetiini intravenoosse manustamise järgselt kroonilise neerupuudulikkusega uuritavatele oli jaotumisruumala vastavalt vahemikus 57 kuni 107 ml/kg pärast ühe annuse manustamist
The safety and efficacy of epoetin alfa in paediatrics have not been established. 
Mahukat plaanilist ortopeedilist operatsiooni ootavate laste ravi Alfaepoetiini ohutus ja efektiivsus lastel ei ole tõestatud.
INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 30,000 IU/0.75 mL 17. 
Epoetin alfa HEXAL 30 000 RÜ/0,75 ml
Headaches, particularly sudden, stabbing migraine-like headaches, feeling confused or having fits may be signs of a sudden increase in blood pressure. 
Peavalud, eriti äkilised, torkavad migreenilaadsed peavalud, segasustunne või halb enesetunne.
Epoetin alfa HEXAL is presented as a clear, colourless solution for injection in a pre-filled syringe. 
Epoetin alfa HEXAL on selge, värvitu süstelahus süstlis.
Only one dose of Epoetin alfa HEXAL from each syringe should be taken. 
Igast süstlist võib võtta ainult ühe Epoetin alfa HEXAL-i annuse.
Epoetin alfa HEXAL 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/013 
Epoetin alfa HEXAL 8000 RÜ/0,8 ml süstelahus süstlis EU/1/07/411/013
A pre-filled syringe of 0.9 mL contains 9,000 international units (IU) corresponding to 75.6 micrograms epoetin alfa. 
0,9 ml süstel sisaldab 9000 rahvusvahelist ühikut (RÜ), mis vastab 75,6 mikrogrammile alfaepoetiinile.
If you use more Epoetin alfa HEXAL than you should Tell your doctor or nurse immediately if you think too much Epoetin alfa HEXAL has been injected. 
Teatage viivitamatult oma arstile või meditsiiniõele, kui arvate, et süstitud on liiga suur annus Epoetin alfa HEXAL-it. Epoetin alfa HEXAL-i üleannustamise järgselt on kõrvaltoimete esinemine ebatõenäoline.
A pre-filled syringe of 0.6 mL contains 6,000 international units (IU) corresponding to 50.4 micrograms epoetin alfa. 
Üks 0,6 ml süstel sisaldab 6000 rahvusvahelist ühikut (RÜ), mis vastab 50,4 mikrogrammile alfaepoetiinile.
INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 6,000 IU/0.6 mL 17. 
Epoetin alfa HEXAL 6000 RÜ/0,6 ml
1 pre-filled syringe of 0.9 mL contains 9,000 international units (IU) corresponding to 75.6 micrograms epoetin alfa. 
Üks 0,9 ml süstel sisaldab 9000 rahvusvahelist ühikut (RÜ), mis vastab 75,6 mikrogrammile alfaepoetiinile.
1 pre-filled syringe of 0.9 mL 6 pre-filled syringes of 0.9 mL 1 pre-filled syringe of 0.9 mL with a needle safety guard 6 pre-filled syringes of 0.9 mL with a needle safety guard 
1 süstel 0,9 ml 6 süstlit 0,9 ml 1 nõelakaitsega süstel 0,9 ml 6 nõelakaitsega süstlit 0,9 ml
Always use this medicine exactly as your doctor has told you. 
Kuidas Epoetin alfa HEXAL-it kasutada Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
Respiratory tract congestion, which includes events of upper respiratory tract congestion, nasal congestion and nasopharyngitis, have been reported in studies with extended interval dosing in adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis. 
Neerupuudulikkusega, dialüüsravi veel mitte saavatel täiskasvanud patsientidel läbi viidud pikendatud manustamisintervallidega annustamise uuringutes teatati hingamisteede tursest, mis hõlmab ülemiste hingamisteede turset, ninakinnisust ja nasofarüngiiti.
This regresses during the course of continued therapy. 
Trombotsüütide arv ravi jätkamisel tavaliselt väheneb.
1 pre-filled syringe of 0.7 mL 6 pre-filled syringes of 0.7 mL 1 pre-filled syringe of 0.7 mL with a needle safety guard 6 pre-filled syringes of 0.7 mL with a needle safety guard 
1 süstel 0,7 ml 6 süstlit 0,7 ml 1 nõelakaitsega süstel 0,7 ml 6 nõelakaitsega süstlit 0,7 ml
INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 7,000 IU/0.7 mL 17. 
Epoetin alfa HEXAL 7000 RÜ/0,7 ml
• Epoetin alfa HEXAL is given by injection under the skin. 
• Epoetin alfa HEXAL-it manustatakse nahaaluse süstena.
A pre-filled syringe of 0.8 mL contains 8,000 international units (IU) corresponding to 67.2 micrograms epoetin alfa. 
0,8 ml süstel sisaldab 8000 rahvusvahelist ühikut (RÜ), mis vastab 67,2 mikrogrammile alfaepoetiinile.
per week. 
4 nädalat
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin concentration range of 10 g/dL (6.2 mmol/L) to 12 g/dL (7.5 mmol/L). 
Hemoglobiini varieeruvust tuleb reguleerida annuse kohandamisega, arvestades hemoglobiinisisalduse vahemikku 10 g/dl (6,2 mmol/l) kuni 12 g/dl (7,5 mmol/l).
An increased incidence of thrombotic vascular events (TVEs) has been observed in patients receiving ESAs (see section 4.4). 
ESA-sid saavatel patsientidel on täheldatud trombembooliliste tüsistuste (TVE) esinemissageduse suurenemist (vt lõik 4.4).
Shunt thromboses have occurred in haemodialysis patients, especially in those who have a tendency to hypotension or whose arteriovenous fistulae exhibit complications (e.g. stenoses, aneurysms, etc.). 
Hemodialüüsi patsientidel, eeskätt madala vererõhu eelsoodumusega või arteriovenoosse fistuli komplikatsioonidega (nt stenoosid, aneurüsmid) patsientidel võib tekkida šundi tromboos.
Epoetin alfa HEXAL 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL 
Epoetin alfa HEXAL 40 000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis Iga ml lahust sisaldab 40 000 RÜ alfaepoetiini*, mis vastab 336,0 mikrogrammile/ml.
• itchy rash (hives). 
• sügelevat löövet (kuplasid).
Pre-filled syringes* 
Süstlid*
Epoetin alfa HEXAL 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL 
Epoetin alfa HEXAL 1000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis Iga ml lahust sisaldab 2000 RÜ alfaepoetiini*, mis vastab 16,8 mikrogrammile/ml.
1 pre-filled syringe of 0.5 mL 6 pre-filled syringes of 0.5 mL 1 pre-filled syringe of 0.5 mL with a needle safety guard 4 pre-filled syringes of 0.5 mL with a needle safety guard 6 pre-filled syringes of 0.5 mL with a needle safety guard 
1 süstel 0,5 ml 6 süstlit 0,5 ml 1 nõelakaitsega süstel 0,5 ml 4 nõelakaitsega süstlit 0,5 ml 6 nõelakaitsega süstlit 0,5 ml
Epoetin alfa HEXAL 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.75 mL of solution for injection. 
Epoetin alfa HEXAL 30 000 RÜ/0,75 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 0,75 ml lahust.
Epoetin alfa HEXAL 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/019 
Epoetin alfa HEXAL 9000 RÜ/0,9 ml süstelahus süstlis EU/1/07/411/019
Epoetin alfa HEXAL 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Epoetin alfa HEXAL 5000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis Iga ml lahust sisaldab 10 000 RÜ alfaepoetiini*, mis vastab 84,0 mikrogrammile/ml.
1 pre-filled syringe of 0.8 mL contains 8,000 international units (IU) corresponding to 67.2 micrograms epoetin alfa. 
Üks 0,8 ml süstel sisaldab 8000 rahvusvahelist ühikut (RÜ), mis vastab 67,2 mikrogrammile alfaepoetiinile.
1 pre-filled syringe of 0.4 mL 6 pre-filled syringes of 0.4 mL 1 pre-filled syringe of 0.4 mL with a needle safety guard 6 pre-filled syringes of 0.4 mL with a needle safety guard 
1 süstel 0,4 ml 6 süstlit 0,4 ml 1 nõelakaitsega süstel 0,4 ml 6 nõelakaitsega süstlit 0,4 ml
Epoetin alfa HEXAL 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/011 
Epoetin alfa HEXAL 6000 RÜ/0,6 ml süstelahus süstlis EU/1/07/411/011
Epoetin alfa HEXAL 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.6 mL of solution for injection. 
Epoetin alfa HEXAL 6000 RÜ/0,6 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 0,6 ml lahust.
A pre-filled syringe of 0.7 mL contains 7,000 international units (IU) corresponding to 58.8 micrograms epoetin alfa. 
0,7 ml süstel sisaldab 7000 rahvusvahelist ühikut (RÜ), mis vastab 58,8 mikrogrammile alfaepoetiinile.
1 pre-filled syringe of 0.7 mL contains 7,000 international units (IU) corresponding to 58.8 micrograms epoetin alfa. 
Üks 0,7 ml süstel sisaldab 7000 rahvusvahelist ühikut (RÜ), mis vastab 58,8 mikrogrammile alfaepoetiinile.
Epoetin alfa HEXAL 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.7 mL of solution for injection. 
Epoetin alfa HEXAL 7000 RÜ/0,7 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 0,7 ml lahust.
Epoetin alfa HEXAL 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL 
Epoetin alfa HEXAL 30 000 RÜ/0,75 ml süstelahus süstlis Iga ml lahust sisaldab 40 000 RÜ alfaepoetiini*, mis vastab 336,0 mikrogrammile/ml.
Glycine 
Alfaepoetiin
Adults on chemotherapy 
Kemoteraapiat saavad täiskasvanud
A pre-filled syringe of 0.5 mL contains 5,000 international units (IU) corresponding to 42.0 micrograms epoetin alfa. 
Üks 0,5 ml süstel sisaldab 5000 rahvusvahelist ühikut (RÜ), mis vastab 42,0 mikrogrammile alfaepoetiinile.
Epoetin alfa HEXAL is used to treat symptomatic anaemia caused by kidney disease: • in children on haemodialysis 
Epoetin alfa HEXAL-it kasutatakse neeruhaigusest tingitud sümptomaatilise aneemia raviks:
Epoetin alfa HEXAL 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.9 mL of solution for injection. 
Epoetin alfa HEXAL 9000 RÜ/0,9 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 0,9 ml lahust.
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the desired haemoglobin concentration range between 10 g/dL (6.2 mmol/L) to 12 g/dL (7.5 mmol/L). 
Hemoglobiini varieeruvust tuleb reguleerida annuse muutmise kaudu, võttes arvesse hemoglobiinisisalduse soovitavat vahemikku 10 g/dl (6,2 mmol/l) kuni 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Epoetin alfa HEXAL 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/023 
Epoetin alfa HEXAL 30 000 RÜ/0,75 ml süstelahus süstlis EU/1/07/411/023
Epoetin alfa HEXAL 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL 
Epoetin alfa HEXAL 20 000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis Iga ml lahust sisaldab 40 000 RÜ alfaepoetiini*, mis vastab 336,0 mikrogrammile/ml.
A pre-filled syringe of 1 mL contains 2,000 international units (IU) corresponding to 16.8 micrograms epoetin alfa. 
Üks 1 ml süstel sisaldab 2000 rahvusvahelist ühikut (RÜ), mis vastab 16,8 mikrogrammile alfaepoetiinile.
A pre-filled syringe of 0.5 mL contains 20,000 international units (IU) corresponding to 168.0 micrograms epoetin alfa. 
Üks 0,5 ml süstel sisaldab 20 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ), mis vastab 168,0 mikrogrammile alfaepoetiinile.
Epoetin alfa HEXAL 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/009 
Epoetin alfa HEXAL 5000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis EU/1/07/411/009
A pre-filled syringe of 0.5 mL contains 1,000 international units (IU) corresponding to 8.4 micrograms epoetin alfa. 
Üks 0,5 ml süstel sisaldab 1000 rahvusvahelist ühikut (RÜ), mis vastab 8,4 mikrogrammile alfaepoetiinile.
An inverse relationship between apparent clearance and dose was noted in healthy subjects. 
Tervetel uuritavatel täheldati pöördsuhet näiva kliirensi ja annuse vahel.
INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 4,000 IU/0.4 mL 17. 
Epoetin alfa HEXAL 4000 RÜ/0,4 ml
INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 5,000 IU/0.5 mL 17. 
Epoetin alfa HEXAL 5000 RÜ/0,5 ml
Epoetin alfa HEXAL 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Epoetin alfa HEXAL 8000 RÜ/0,8 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Decreasing the dose by one dosing step should be considered if there is a rapid increase in haemoglobin (> 2 g/dL over 4 weeks). 
Kui ilmneb hemoglobiinisisalduse kiire suurenemine (> 2 g/dl 4 nädala jooksul), tuleb kaaluda annuse vähendamist ühe annustamisastme võrra.
Epoetin alfa HEXAL 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.4 mL of solution for injection. 
Epoetin alfa HEXAL 4000 RÜ/0,4 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 0,4 ml lahust.
Epoetin alfa HEXAL 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa 
Epoetin alfa HEXAL 30 000 RÜ/0,75 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Epoetin alfa HEXAL 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection. 
Epoetin alfa HEXAL 20 000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 0,5 ml lahust.
Epoetin alfa HEXAL 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.8 mL of solution for injection. 
Epoetin alfa HEXAL 8000 RÜ/0,8 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 0,8 ml lahust.
Epoetin alfa HEXAL 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/017 
Epoetin alfa HEXAL 7000 RÜ/0,7 ml süstelahus süstlis EU/1/07/411/017
Epoetin alfa HEXAL 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL 
Epoetin alfa HEXAL 2000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis Iga ml lahust sisaldab 2000 RÜ alfaepoetiini*, mis vastab 16,8 mikrogrammile/ml.
Epoetin alfa HEXAL 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Epoetin alfa HEXAL 6000 RÜ/0,6 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 3,000 IU/0.3 mL 17. 
Epoetin alfa HEXAL 3000 RÜ/0,3 ml
Dose hold and decrease: Epoetin alfa should be withheld when the haemoglobin concentration exceeds 12 g/dL (7.5 mmol/L). 
Alfaepoetiini manustamine tuleb peatada, kui hemoglobiinisisaldus ületab 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Epoetin alfa HEXAL 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/007 
Epoetin alfa HEXAL 4000 RÜ/0,4 ml süstelahus süstlis EU/1/07/411/007
Epoetin alfa HEXAL 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/021 
Epoetin alfa HEXAL 20 000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis EU/1/07/411/021
1 pre-filled syringe of 0.3 mL contains 3,000 international units (IU) corresponding to 25.2 micrograms epoetin alfa. 
Üks 0,3 ml süstel sisaldab 3000 rahvusvahelist ühikut (RÜ), mis vastab 25,2 mikrogrammile alfaepoetiinile.
Epoetin alfa HEXAL 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.3 mL of solution for injection. 
Epoetin alfa HEXAL 3000 RÜ/0,3 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 0,3 ml lahust.
Do not double up the injections to make up for a forgotten dose. 
Ärge süstige kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral süstimata.
1 pre-filled syringe of 1 mL 6 pre-filled syringes of 1 mL 1 pre-filled syringe of 1 mL with a needle safety guard 4 pre-filled syringes of 1 mL with a needle safety guard 6 pre-filled syringes of 1 mL with a needle safety guard 
1 nõelakaitsega süstel 1 ml 4 nõelakaitsega süstlit 1 ml 6 nõelakaitsega süstlit 1 ml
Epoetin alfa HEXAL 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Epoetin alfa HEXAL 9000 RÜ/0,9 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Epoetin alfa HEXAL 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/025 
Epoetin alfa HEXAL 40 000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis EU/1/07/411/025
A pre-filled syringe of 0.3 mL contains 3,000 international units (IU) corresponding to 25.2 micrograms epoetin alfa. 
0,3 ml süstel sisaldab 3000 rahvusvahelist ühikut (RÜ), mis vastab 25,2 mikrogrammile alfaepoetiinile.
Epoetin alfa HEXAL 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/005 
Epoetin alfa HEXAL 3000 RÜ/0,3 ml süstelahus süstlis EU/1/07/411/005
Epoetin alfa HEXAL 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Epoetin alfa HEXAL 7000 RÜ/0,7 ml süstelahus süstlis Iga ml lahust sisaldab 10 000 RÜ alfaepoetiini*, mis vastab 84,0 mikrogrammile/ml.
Epoetin alfa HEXAL 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa 
Epoetin alfa HEXAL 40 000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Epoetin alfa HEXAL 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection. 
Epoetin alfa HEXAL 1000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 0,5 ml lahust.
1 pre-filled syringe of 0.6 mL 6 pre-filled syringes of 0.6 mL 1 pre-filled syringe of 0.6 mL with a needle safety guard 6 pre-filled syringes of 0.6 mL with a needle safety guard 
1 süstel 0,6 ml 6 süstlit 0,6 ml 1 nõelakaitsega süstel 0,6 ml 6 nõelakaitsega süstlit 0,6 ml
Epoetin alfa exhibits a dose-related effect on haematological parameters which is independent of route of administration. 
Farmakokineetilised/farmakodünaamilised toimed Alfaepoetiinil on hematoloogilistele näitajatele annusest sõltuv toime, mis ei sõltu manustamisteest.
A pre-filled syringe of 1 mL contains 10,000 international units (IU) corresponding to 84.0 micrograms epoetin alfa. 
Üks 1 ml süstel sisaldab 10 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ), mis vastab 84,0 mikrogrammile alfaepoetiinile.
1 pre-filled syringe of 0.5 mL 6 pre-filled syringes of 0.5 mL 1 pre-filled syringe of 0.5 mL with a needle safety guard 6 pre-filled syringes of 0.5 mL with a needle safety guard 
1 süstel 0,5 ml 6 süstlit 0,5 ml 1 nõelakaitsega süstel 0,5 ml 6 nõelakaitsega süstlit 0,5 ml
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Epoetin alfa HEXAL 7,000 IU/0.7 mL injection Epoetin alfa 
Epoetin alfa HEXAL 7000 RÜ/0,7 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
A pre-filled syringe of 1 mL contains 40,000 international units (IU) corresponding to 336.0 micrograms epoetin alfa. 
Üks 1 ml süstel sisaldab 40 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ), mis vastab 336,0 mikrogrammile alfaepoetiinile.
A pre-filled syringe of 0.4 mL contains 4,000 international units (IU) corresponding to 33.6 micrograms epoetin alfa. 
0,4 ml süstel sisaldab 4000 rahvusvahelist ühikut (RÜ), mis vastab 33,6 mikrogrammile alfaepoetiinile.
Epoetin alfa HEXAL 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Epoetin alfa HEXAL 4000 RÜ/0,4 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 1,000 IU/0.5 mL 17. 
Epoetin alfa HEXAL 1000 RÜ/0,5 ml
Epoetin alfa HEXAL 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Epoetin alfa HEXAL 8000 RÜ/0,8 ml süstelahus süstlis Iga ml lahust sisaldab 10 000 RÜ alfaepoetiini*, mis vastab 84,0 mikrogrammile/ml.
Baseline Characteristics for Subjects with sEPO < 200 mU/mL at Screening 
Uuringus osalejate, kelle sEPO sõelumise hetkel oli < 200 mÜ/ml, algtaseme näitajad
Epoetin alfa HEXAL 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/015 
Epoetin alfa HEXAL 10 000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis EU/1/07/411/015
1 pre-filled syringe of 0.3 mL 6 pre-filled syringes of 0.3 mL 1 pre-filled syringe of 0.3 mL with a needle safety guard 6 pre-filled syringes of 0.3 mL with a needle safety guard 
1 süstel 0,3 ml 6 süstlit 0,3 ml 1 nõelakaitsega süstel 0,3 ml 6 nõelakaitsega süstlit 0,3 ml
Epoetin alfa HEXAL 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Epoetin alfa HEXAL 3000 RÜ/0,3 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
1 pre-filled syringe of 0.4 mL contains 4,000 international units (IU) corresponding to 33.6 micrograms epoetin alfa. 
Üks 0,4 ml süstel sisaldab 4000 rahvusvahelist ühikut (RÜ), mis vastab 33,6 mikrogrammile alfaepoetiinile.
A pre-filled syringe of 0.75 mL contains 30,000 international units (IU) corresponding to 252.0 micrograms epoetin alfa. 
Üks 0,75 ml süstel sisaldab 30 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ), mis vastab 252,0 mikrogrammile alfaepoetiinile.
Epoetin alfa HEXAL 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Epoetin alfa HEXAL 9000 RÜ/0,9 ml süstelahus süstlis Iga ml lahust sisaldab 10 000 RÜ alfaepoetiini*, mis vastab 84,0 mikrogrammile/ml.
Epoetin alfa HEXAL 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection. 
Epoetin alfa HEXAL 10 000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 1 ml lahust.
INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 10,000 IU/1 mL 17. 
Epoetin alfa HEXAL 10 000 RÜ/1 ml
Epoetin alfa HEXAL 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Epoetin alfa HEXAL 5000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Epoetin alfa HEXAL 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Epoetin alfa HEXAL 20 000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Epoetin alfa HEXAL should be administered to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10 g/dL (6.2 mmol/L)). 
Aneemiaga patsientidele (nt hemoglobiini kontsentratsioon ≤ 10 g/dl ehk 6,2 mmol/l) tuleb manustada
• after the expiry date on the label and outer carton 
• pärast sildile või välispakendile märgitud kõlblikkusaega;
Always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly. 
Suruge kolbi aeglaselt ja ühtlaselt, hoides nahavolti sõrmede vahel.