natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months 
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 aastat.
The site of action for intraruminal administered monensin is the gastrointestinal tract. 
Intaruminaalselt manustatud monensiini toimimiskohaks on seedetrakt.
Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy and lactation. 
Tiinus ja laktatsioon Võib kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Polypropylene* plunger. 
Polüpropüleenist* varbkolb.
If this occurs re-administer the intraruminal device if undamaged. 
Probleemide tekkimisel tuleb intraruminaalne ravivahend uuesti manustada, kui see on terve.
PACKAGE LEAFLET: Kexxtone 32.4g continuous-release intraruminal device for cattle 
PAKENDI INFOLEHT Kexxtone 32,4 g toimeainet pidevalt vabastav intraruminaalne ravivahend veistele
Use gloves when handling an intraruminal device, including during retrieval of a regurgitated intraruminal device. 
Kandke intraruminaalse ravivahendi, sealhulgas suu kaudu väljutatud intraruminaalse ravivahendi käsitsemise ajal kindaid.
In order to avoid trauma and damage to the pharynx and oesophagus, do not use excessive force. 
Ärge rakendage ülemäärast jõudu, et vältida neelu ja söögitoru traumat ning vigastusi.
Insert the administration tool past the base of the tongue making sure to avoid the molar teeth. 
Viige manustamisvahend keelepärast mööda, vältides hoolikalt kokkupuudet purihammastega.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Monensin 
TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Monensiin
In the event of early regurgitation, identify the animal by matching the animal ID number with the number on the intraruminal device. 
Varase regurgitatsiooni korral määrake loom kindlaks looma koodi kokkuviimise teel intraruminaalsel ravivahendil oleva numbriga ning manustage uuesti vigastamata intraruminaalne ravivahend.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES 
Farmakokineetilised andmed
Continuous-release intraruminal device. 
Toimeainet pidevalt vabastav intraruminaalne ravivahend.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Kexxtone 32.4g continuous-release intraruminal device for cattle monensin 
Kexxtone 32,4 g toimeainet pidevalt vabastav intraruminaalne ravivahend veistele monensiin
Liver Kidney Milk 
Lihaskude Rasvkude Maks Neer
administer a new intraruminal device. 
Kui intraruminaalne ravivahend on vigastatud, manustage uus intraruminaalne ravivahend.
Target tissues 
Terasvedru.
Kolbam should be taken every day at approximately the same time, with a meal. 
Kolbamit tuleb iga päev võtta ligikaudu samal kellaajal koos toiduga.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kolbam on 20 November 2015. 
Euroopa Komisjon andis Kolbami müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 20. novembril 2015.
Kolbam is available as capsules (50 and 250 mg). 
Kolbamit turustatakse kapslitena (50 mg ja 250 mg).
The maximum daily dose should not exceed 15 mg per kilogram body weight. 
Ööpäevane maksimaalne annus ei tohi ületada 15 mg kehamassi kg kohta.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Kolbam? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Kolbami ohutu ja efektiivne kasutamine?
A risk management plan has been developed to ensure that Kolbam is used as safely as possible. 
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Kolbami võimalikult ohutu kasutamine.
This was consistent with clinical expectations and literature data. 
See oli kooskõlas kliiniliste eelduste ja kirjandusandmetega.
Kolbam cholic acid 
Kolbam koolhape
Further information can be found in the summary of the risk management plan. 
Lisateave on riskijuhtimiskava kokkuvõttes
This is because it has not been possible to obtain complete information about Kolbam due to the rarity of the disease. 
See tähendab, et harvaesineva haiguse tõttu ei olnud võimalik saada Kolbami kohta täielikku teavet.
Kolbam must not be used in combination with phenobarbital (a medicine for epilepsy). 
Kolbamit ei tohi kasutada koos fenobarbitaaliga (teatud epilepsiaravim).
Other information about Kolbam 
Muu teave Kolbami kohta
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Kolbam's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Inimravimite komitee otsustas, et Kolbami kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
What is Kolbam and what is it used for? 
Mis on Kolbam ja milleks seda kasutatakse?
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Kolbam can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation. 
Harvikravimite komitee arvamuse kokkuvõte Kolbami kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The main measures of effectiveness were changes in bile acid levels and liver function before and after treatment with Kolbam. 
Efektiivsuse põhinäitajad olid sapphappe kontsentratsiooni ja maksafunktsiooni muutused enne ning pärast ravi Kolbamiga.
The daily dose is chosen and adjusted during treatment for each patient depending on the patient's levels of bile acids in their blood and urine and their liver function. 
Ööpäevane annus valitakse ja seda kohandatakse ravi ajal iga patsiendi jaoks eraldi, sõltuvalt sapphapete kontsentratsioonist veres ja uriinis ning maksafunktsioonist.
This helps to reduce the production of abnormal bile acids and contributes to the normal activity of bile in the digestive system, thereby relieving the symptoms of the condition. 
See aitab vähendada ebanormaalsete sapphapete teket ja soodustab sapi normaalset toimimist seedesüsteemis, leevendades sel teel haiguse sümptomeid.
The cholic acid contained in Kolbam replaces the patient's missing cholic acid. 
Kolbamis sisalduv koolhape asendab patsiendi puuduvat koolhapet.
For small children who cannot swallow capsules, the contents can be mixed in with infant formula, expressed breast milk, mashed potatoes or fruit puree. 
Lastele, kes ei saa kapsleid neelata, tohib kapsli sisu segada imikutoidu, väljutatud rinnapiima, kartulipudru või puuviljapüreega.
Side effects with Kolbam are generally mild to moderate in severity and transitory. 
Kolbami kõrvalnähud on üldiselt kerged kuni mõõdukad ja ajutised.
It is not intended to provide practical advice on how to use Kolbam. 
Hindamisaruandes ei anta Kolbami kasutamise praktilisi nõuandeid.
Why is Kolbam approved? 
Miks Kolbam heaks kiideti?
The most common side effects (which may affect up to 1 in 10 people) are peripheral neuropathy (nerve damage in the hands and feet), diarrhoea, nausea (feeling sick), acid reflux (stomach acid flowing up into the mouth), oesophagitis (inflammation of the food pipe), jaundice (yellowing of the skin and eyes), skin problems (lesions) and malaise (feeling unwell). 
Kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on perifeerne neuropaatia (jäsemete närvikahjustus), kõhulahtisus, iiveldus, maohappe refluks (maohappe tagasivool suhu), ösofagiit (söögitorupõletik), ikterus (naha ja silmavalgete kollasus), nahakahjustused ja halb enesetunne.
What information is still awaited for Kolbam? 
Mis teavet Kolbami kohta veel oodatakse?
What are the risks associated with Kolbam? 
Mis riskid Kolbamiga kaasnevad?
Regarding its safety, the side effects appeared to be non-serious and reversible. 
Ohutusega seoses olid kõrvalnähud mõõdukad ja pöörduvad.
When primary bile acids are lacking, the body produces abnormal bile acids instead, which can damage the liver potentially leading to life-threatening liver failure. 
Esmaste sapphapete puudumise korral tekivad organismis nende asemel ebanormaalsed sapphapped, mis võivad kahjustada maksa ja põhjustada eluohtlikku maksapuudulikkust.
The condition is known as ‘inborn errors in primary bile acid synthesis'. 
Seda seisundit nimetatakse esmaste sapphapete sünteesi kaasasündinud häireks.
For the full list of all side effects and restrictions, see the package leaflet. 
Kolbami kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
How is Kolbam used? 
Kuidas Kolbamit kasutatakse?
For practical information about using Kolbam, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate Kolbami kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Because the number of patients with inborn errors in primary bile acid synthesis is low, the condition is considered ‘rare', and Kolbam was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 28 October 2009. 
Et esmaste sapphapete sünteesi kaasasündinud häirega patsientide arv on väike ja see haigus esineb harva, nimetati Kolbam 28. oktoobril 2009 harvikravimiks.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Kolbam, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Selle alusel lisati Kolbami omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
In addition, the company that markets Kolbam will provide educational material with information on the correct and safe use of Kolbam to all doctors expected to prescribe this medicine. 
Peale selle annab Kolbami turustaja kõigile arstidele, kes võivad määrata ravi selle ravimiga, Kolbami õige ja ohutu kasutamise teabematerjalid.
Kolbam is a medicine that contains the active substance cholic acid. 
Kolbam on ravim, mis sisaldab toimeainena koolhapet.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Kolbam. 
See on ravimi Kolbam Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Kolbam was investigated in one main study involving 52 patients with inborn errors in primary bile acid synthesis, including 7 patients who lack either sterol 27-hydroxylase, 2-methylacyl-CoA racemase or cholesterol 7α-hydroxylase. 
Kolbamit uuriti ühes põhiuuringus, kus osales 52 esmaste sapphapete sünteesi kaasasündinud häirega patsienti, sealhulgas 7 patsienti, kellel oli kas sterool-27-hüdroksülaasi, 2-metüülatsüül-CoA-ratsemaasi või kolesterool-7-hüdroksülaasi vaegus.
This is a ‘primary bile acid', which is a main component of the bile (a fluid produced by the liver that helps to digest fats). 
Koolhape on esmane sapphape, mis on sapi (maksa eritatav vedelik, mis aitab rasvu seedida) põhikomponent.
The efficacy of Kolbam for the authorised indications was established based on the results of this study. 
Uuringu tulemuste põhjal tehti kindlaks Kolbami efektiivsus heakskiidetud näidustustel.
Since Kolbam has been approved under exceptional circumstances, the company that markets Kolbam will monitor the benefits and safety of Kolbam from a patient registry and provide yearly updates. 
Et Kolbam kiideti heaks erandkorras, jälgib Kolbami turustaja ravimi kasulikkust ja ohutust patsiendiregistri alusel ning esitab kord aastas uue teabe.
Kolbam is authorised for the life-long treatment of adults and children from one month of age who cannot produce enough primary bile acids such as cholic acid due to certain genetic abnormalities that result in a lack of the following liver enzymes: sterol 27-hydroxylase; 2-methylacyl-CoA racemase; or cholesterol 7α-hydroxylase. 
Kolbam on heaks kiidetud nende täiskasvanute ja vähemalt 1-kuuste laste eluaegseks raviks, kelle organismis ei teki piisavalt esmaseid sapphappeid (nt koolhapet) teatud geenihäirete tõttu, mis tekitavad järgmiste maksaensüümide vaegust: sterool-27-hüdroksülaas, 2-metüülatsüül-CoAratsemaas või kolesterool-7-hüdroksülaas.
How does Kolbam work? 
Kuidas Kolbam toimib?
Kolbam can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor specialised in the diseases Kolbam is used to treat. 
Ravi peab alustama ja jälgima arst, kes on spetsialiseerunud Kolbamiga ravitavate haiguste ravimisele.
Kolbam has been authorised under ‘exceptional circumstances'. 
Kolbami müügiluba anti erandkorras.
Cholic acid is one of the main primary bile acids produced by the liver. 
Koolhape on üks maksas tekkivatest peamistest esmastest sapphapetest.
The CHMP concluded that Kolbam has beneficial effects in patients with deficiencies in the following liver enzymes: sterol 27-hydroxylase; 2-methylacyl-CoA racemase; and cholesterol 7α-hydroxylase. 
Inimravimite komitee järeldas, et Kolbamil on kasulikud toimed patsientidele, kellel on järgmiste maksaensüümide puudulikkus: sterool-27hüdroksülaas, 2-metüülatsüül-CoA-ratsemaas ja kolesterool-7-hüdroksülaas.
What benefits of Kolbam have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Kolbami kasulikkus?
The full EPAR and risk management plan summary for Kolbam can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ja riskijuhtimiskava kokkuvõte Kolbami kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Kui vajate Kolbamiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Xeristar with food, drink and alcohol 
Xeristar koos toidu, joogi ja alkoholiga
The following are reasons why Xeristar may not be suitable for you. 
Järgnevalt on toodud põhjused, miks Xeristar teile ei sobi.
Component of a multipack, can't be sold separately. 
Multipakendi osa, ei müüda eraldi.
The corresponding figures for at least 50% pain reduction were 50% and 26% respectively. 
Vastavad arvud vähemalt 50 % valu vähenemise puhul olid vastavalt 50 % ja 26 %.
Abrupt discontinuation should be avoided. 
Tuleks vältida järsku ärajätmist.
Other medicines and Xeristar 
Muud ravimid ja Xeristar
de la Industria Nº 30, 28108 Alcobendas Madrid 
de la Industria Nº 30, 28108 Alcobendas Madriid
Do not drive or use any tools or machines until you know how Xeristar affects you. 
Ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid või mehhanisme enne, kui te ei tea, kuidas Xeristar teile mõjub.
Monitoring of cardiac and vital signs is recommended, along with appropriate symptomatic and supportive measures. 
Soovitatakse jälgida südame ja teisi elulisi funktsioone ning rakendada sobivaid sümptomaatilisi ja toetavaid meetmeid.
The use of more than one of these products concomitantly should be avoided. 
Nende ravimite samaaegset kasutamist tuleb vältida.
Xeristar may be taken with or without food. 
Xeristar'i võib võtta koos toiduga või ilma.
Date of first authorisation: 17 December 2004 Date of latest renewal: 24 June 2009 
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 24. juuni 2009
You may be more likely to think like this if you: - have previously had thoughts about killing or harming yourself - are a young adult. 
Tõenäoliselt võite Te mõelda järgmisi mõtteid, kui: - Teil on hiljuti olnud enesekahjustamise- või enesetapumõtteid - Te olete noor täiskasvanu.
3 See section 4.4. 
3 Vt lõik 4.4
• Make sure your midwife and/or doctor knows you are on Xeristar. 
• Veenduge, et teie ämmaemand ja/või arst teavad, et kasutate Xeristar'i.
Distribution: Duloxetine is approximately 96% bound to human plasma proteins. 
Jaotumine: Duloksetiin seondub ligikaudu 96 % ulatuses inimese plasmavalkudega.
To help you remember to take Xeristar, you may find it easier to take it at the same times every day. 
Xeristar'i manustamist on kergem meeles pidada siis, kui võtate seda iga päev samal ajal.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit risk profile or as the result of an important (pharmacovililance or risk minimisation) milestone being reached. 
• kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
What Xeristar looks like and contents of the pack 
Kuidas Xeristar välja näeb ja pakendi sisu
Treating your disorder properly is important to help you get better. 
On oluline teie haiguse sihipärane ravi, et aidata teil paraneda.
There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRIs. 
Teatatud on pikaajalise seksuaalfunktsiooni häire juhtudest, mille korral sümptomid on vaatamata SSRI/SNRIde kasutamise lõpetamisele püsinud.
If your doctor has prescribed Xeristar for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor. 
Juhul, kui Teie arst on välja kirjutanud Xeristar'i alla 18-aastasele patsiendile ning Te sooviksite selle üle arutleda, siis minge uuesti enda arsti vastuvõtule.
These effects are normally mild to moderate and often disappear after a few weeks. 
Need on tavaliselt kerged kuni mõõdukad ning kaovad mõne nädala möödudes.
Generally these symptoms are self-limiting and usually resolve within 2 weeks, though in some individuals they may be prolonged (2-3 months or more). 
Üldiselt on need sümptomid ise mööduvad ning tavaliselt taanduvad kahe nädala jooksul, kuigi mõnedel inimestel võivad kesta kauem (2-3 kuud või rohkem).
• If you take Xeristar near the end of your pregnancy, your baby might have some symptoms when it is born. 
• Kui te võtate Xeristar'i üsna raseduse lõpus, võivad teie lapsel sündides olla mõned sümptomid.
Taking a MAOI together with many prescription medicines, including Xeristar, can cause serious or even life-threatening side effects. 
MAOI kooskasutamine paljude teiste retseptiravimitega, kaasaarvatud Xeristar, võib põhjustada tõsiseid või isegi eluohtlikke kõrvalnähte.
What Xeristar is and what it is used for What you need to know before you take Xeristar How to take Xeristar 
Mis ravim on Xeristar ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Xeristar'i võtmist Kuidas Xeristar'i võtta
Your doctor should decide whether you can take Xeristar with other medicines. 
Teie arst otsustab, kas te tohite Xeristar'i võtta koos teiste ravimitega.
Xeristar increases the levels of serotonin and noradrenaline in the nervous system. 
Xeristar tõstab serotoniini ja noradrenaliini tasemeid närvisüsteemis.
Xeristar is indicated in adults. 
Xeristar on näidustatud täiskasvanutele.
• diabetic neuropathic pain, depression, anxiety and urinary incontinence Using more than one of these medicines at the same time should be avoided. 
• diabeetiline neuropaatiline valu, depressiooni episoodid, ärevus ja stress - kusepidamatus Rohkem kui ühe sellise ravimi samaaegset kasutamist tuleks vältida.
What Xeristar is and what it is used for 
Mis ravim on Xeristar ja milleks seda kasutatakse
Age: Pharmacokinetic differences have been identified between younger and elderly females (≥65 years) (AUC increases by about 25% and half-life is about 25% longer in the elderly), although the magnitude of these changes is not sufficient to justify adjustments to the dose. 
Vanus: Nooremate ja eakate (≥65-aastaste) naiste võrdlemisel on täheldatud farmakokineetilisi erinevusi (eakatel AUC umbes 25 % võrra suurem ja poolväärtusaeg umbes 25 % võrra pikem), kuid need erinevused ei ole sedavõrd suured, et õigustada annuse kohandamist.
These medicines increase the risk of side effects; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Xeristar, you should see your doctor. 
Need ravimid suurendavad kõrvaltoimete ohtu; kui teil tekib nende ravimite kooskasutamisel Xeristar'iga ebatavalisi sümptomeid, pöörduge oma arsti poole.
Elimination: The elimination half-life of duloxetine ranges from 8 to 17 hours (mean of 12 hours). 
Eritumine: Duloksetiini eliminatsiooni poolväärtusaeg jääb vahemikku 8...17 tundi (keskmiselt 12 tundi).
Xeristar starts to work in most people with depression or anxiety within two weeks of starting treatment, but it may take 2-4 weeks before you feel better. 
Xeristar'i toime hakkab enamusel depressiooni ja ärevusega inimestel avalduma 2 nädala jooksul pärast ravi alustamist, kuid enne kui te hakkate end paremini tundma, võib minna 2...4 nädalat.
• If you take Xeristar near the end of your pregnancy there is an increased risk of excessive vaginal bleeding shortly after birth, especially if you have a history of bleeding disorders. 
• Kui te võtate Xeristar`i raseduse lõpupoole, esineb vahetult pärast sünnitust suurem risk ülemäärase tupeverejooksu tekkeks, eriti kui teil on varem esinenud veritsushäireid.
Xeristar may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still. 
Xeristar võib põhjustada rahutust või võimatust istuda või paigal seista.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine. 
Patsiendid, kellel on harvaesinev pärilik fruktoositalumatus, glükoosi-galaktoosi imendumishäire või sahharaasi-isomaltaasi puudulikkus, ei tohi seda ravimit kasutada.
− are taking fluvoxamine which is usually used to treat depression, ciprofloxacin or enoxacin which are used to treat some infections 
- kui te kasutate fluvoksamiini, mida tavaliselt kasutatakse depressiooni raviks, tsiprofloksatsiini või enoksatsiini, mida kasutatakse mõnede põletike raviks.
Xeristar is available in 2 strengths: 30 mg and 60 mg. 
Xeristar on saadaval kahe tugevusena: 30 mg ja 60 mg.
The main ingredient of Xeristar, duloxetine, is used in other medicines for other conditions: 
Xeristar'i põhilist toimeainet, duloksetiini, kasutatakse teistes ravimpreparaatides mitmete seisundite raviks:
Duloxetine should not be used in children and adolescents under the age of 18 years for the treatment of major depressive disorder because of safety and efficacy concerns (see sections 4.4, 4.8 and 5.1). 
Duloksetiini ei tohi kasutada lastel ja alla 18-aastastel noorukitel depressiooni raviks, kuna puuduvad piisavad andmed ohutuse ja efektiivsuse kohta (vt lõigud 4.4, 4.8 ja 5.1).
Do not stop taking Xeristar, or change your dose, without talking to your doctor. 
Ärge lõpetage Xeristar'i kasutamist ega muutke oma ravimi annust ilma arsti loata.
Medicines like Xeristar (so called SSRIs/SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4). 
Ravimid nagu Xeristar (SSRI/SNRI) võivad põhjustada seksuaalfunktsiooni häirete sümptomeid (vt lõik 4).
In people with diabetic neuropathic pain it can take some weeks before you feel better. 
Diabeetilise neuropaatiaga patsientidel võib kuluda mitu nädalat kuid enne kui nad hakkavad end paremini tundma.
4 Cases of aggression and anger have been reported particularly early in treatment or after treatment discontinuation. 
4 Vaenulikkuse ja viha esinemise juhtudest on teatatud kohe ravi alguses või pärast ravi lõpetamist.
Major Depressive Disorder: Xeristar was studied in a clinical programme involving 3,158 patients (1,285 patient-years of exposure) meeting DSM-IV criteria for major depression. 
Depressiooni episoodid: Xeristar'i uuriti kliinilises programmis, mis hõlmas 3158 patsienti (1285 patsiendiaastat), kes vastasid depressiooni DSM-IV kriteeriumidele.
However, as with any medicine, caution should be exercised when treating the elderly, especially with Xeristar 120 mg per day for major depressive disorder or generalised anxiety disorder, for which data are limited (see sections 4.4 and 5.2). 
Siiski - nagu kõigi ravimite kasutamiselpeab eakate ravimine toimuma ettevaatusega, eriti 120 mg Xeristar'i puhul ööpäevas depressiooni episoodide või generaliseerunud ärevushäirete ravis, mille kohta on kliinilised andmed piiratud (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
• generalised anxiety disorder (chronic feeling of anxiety or nervousness) 
• generaliseerunud ärevushäire (krooniline ärevuse või närvilisuse tunne) raviks
In the extension phase of these studies, which lasted up to 52 weeks, there was an increase in HbA1c in both the duloxetine and routine care groups, but the mean increase was 0.3% greater in the duloxetinetreated group. 
Nende uuringute jätku-faasis, mis kestis kuni 52 nädalat, esines HbA1c taseme tõusu nii duloksetiini kui ka rutiinse raviga gruppides, kuid keskmine tõus oli 0,3 % suurem duloksetiiniga ravitud patsientide grupis.