natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you accidentally take more Rivastigmine Sandoz than you should, inform your doctor. 
Kui võtate Rivastigmine Sandozi kogemata rohkem kui peaksite, informeerige sellest oma arsti.
• Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine Sandoz. 
• Informeerige oma hooldajat Rivastigmine Sandoz kasutamisest.
- if you are allergic to rivastigmine (the active substance of Rivastigmine Sandoz) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
- Kui te olete allergiline rivastigmiini (Rivastigmine Sandoz toimeaine) või selle ravimi mõne koostisosa suhtes, mis on loetletud lõigus 6.
What Rivastigmine Sandoz looks like and contents of the pack 
Kuidas Rivastigmine Sandoz välja näeb ja pakendi sisu
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENT OF THE MARKETING AUTHORISATION 
MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED
Rivastigmine Sandoz may cause dizziness and somnolence, mainly at the start of treatment or when increasing the dose. 
Rivastigmine Sandoz võib põhjustada pearinglust ja unisust, seda peamiselt ravi alustamisel või annuse suurendamisel.
- The other ingredients are: hypromellose, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, gelatin, yellow iron oxide , red iron oxide , titanium dioxide , and shellac. 
- Abiained on hüpromelloos, magneesiumstearaat, mikrokristalne tselluloos, kolloidne veevaba ränidioksiid, želatiin, kollane raudoksiid, punane raudoksiid, titaandioksiid ja šellak.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist. 
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arst või apteekriga.
What you need to know before you take Rivastigmine Sandoz Do not take Rivastigmine Sandoz 
Mida on vaja teada enne Rivastigmine Sandozi võtmist Ärge võtke ravimit Rivastigmine Sandoz
Patients with severe hepatic impairment have not been studied, however, rivastigmine capsules may be used in this patient population provided close monitoring is exercised (see sections 4.4 and 5.2). 
Tõsiste maksakahjustustega patsiente ei ole uuritud, kuid rivastigmiini kapsleid võib sellel patsientide rühmal kasutada eeldusel, et patsiente jälgitakse hoolikalt (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Rivastigmine Sandoz might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson's disease or to prevent travel sickness). 
Rivastigmine Sandoz võib esineda koostoimeid antikoliinergiliste ravimitega (ravimid, mida kasutatakse kõhukrampide või spasmide raviks, Parkinsoni tõve raviks või merehaiguse vältimiseks).
You should not breast-feed during treatment with Rivastigmine Sandoz. 
Te ei tohi Rivastigmine Sandoz ravi ajal imetada.
If you forget to take Rivastigmine Sandoz 
Kui te unustate ravimit Rivastigmine Sandoz võtta
In oral studies with male and female rats, no adverse effects of rivastigmine were observed on fertility or reproductive performance of either the parent generation or the offspring of the parents. 
Isastel ja emastel rottidel suukaudsete ravimvormidega tehtud uuringutes ei täheldatud vanemate ega järglaste põlvkondades rivastigmiini kõrvaltoimeid viljakusele ega reproduktsioonivõimele.
The PSUR cycle of Rivastigmine Sandoz is aligned with the cross-referred product, Exelon, until otherwise specified. 
Perioodilised ohutusaruanded (Periodic Safety Update Report, PSUR) Rivastigmine Sandoz PSUR tsükkel ristviidatud tootele Exelon, kui ei ole ette nähtud teisiti.
Rivastigmine Sandoz oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug. 
Rivastigmine Sandoz suukaudne lahus on saadaval 50 ml või 120 ml läbipaistva kollaka lahusena (vastab 2 mg/ml rivastigmiin-alusele), mis asub merevaikkollases klaaspudelis, millel on lastekindel kork, tihend, vedelikuni ulatuv toru ja isesulguv aluskork.
If you have to undergo surgery whilst taking Rivastigmine Sandoz, tell your doctor before you are given any anaesthetics, because Rivastigmine Sandoz may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia. 
Kui peate Rivastigmine Sandozi võtmise ajal minema operatsioonile, rääkige oma arstile ravimi kasutamisest enne narkoosi saamist, sest Rivastigmine Sandoz võib osade lihaselõõgastite toimet narkoosi ajal tugevdada.
Rivastigmine Sandoz should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting). 
Rivastigmine Sandoz't ei tohi kasutada üheaegselt metoklopramiidiga (iivelduse ja oksendamise leevendamiseks või ärahoidmiseks kasutatav ravim).
Package leaflet: Information for the patient Rivastigmine Sandoz 2 mg/ml oral solution rivastigmine 
Pakendi infoleht: teave patsiendile Rivastigmine Sandoz 2 mg/ml suukaudne lahus rivastigmiin
Oral solution Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25 
Suukaudne lahus Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
If you have not taken Rivastigmine Sandoz for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor. 
Kui te ei ole rohkem kui kolme päeva jooksul Rivastigmine Sandoz võtnud, ärge võtke järgmist annust enne arstiga rääkimist.
However, due to increased exposure in these populations dosing recommendations to titrate according to individual tolerability should be closely followed as patients with clinically significant renal or hepatic impairment might experience more dose-dependent adverse reactions. 
Sellegipoolest tuleks täpselt järgida annuse suurendamise juhiseid ja arvestada ravimi individuaalset talutavust, kuna ravimi sisaldus plasmas suureneb ja kliiniliselt olulise neeru- või maksakahjustusega patsientidel võib esineda rohkem annusest sõltuvaid kõrvaltoimeid.
If you take more Rivastigmine Sandoz than you should 
Kui te võtate Rivastigmine Sandoz rohkem kui ette nähtud
1.5 mg twice a day. 
Algannus 1,5 mg kaks korda päevas.
- Capsule fill: - Microcrystalline cellulose - Magnesium stearate - Hypromellose - Silica, colloidal anhydrous 
Kapsli sisu: - mikrokristalne tselluloos - magneesiumstearaat - hüpromelloos - kolloidne veevaba ränidioksiid
Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine Sandoz to take. 
Arst ütleb, milline Rivastigmine Sandoz annus manustada.
There is no relevant use of Rivastigmine Sandoz in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease. 
Puudub Rivastigmine Sandozi asjakohane kasutamine Alzheimeri ravis lastel ja noorukitel.
Business Park Sofia, buil.7B, fl. 3BG-1766 Sofia Teл. 
7B, fl.36 BG-1766 Sofia
Caution when Rivastigmine Sandoz is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions). 
Olge ettevaatlik, kui Rivastigmine Sandoz't võetakse koos beetablokaatoritega (ravimid, nt atenolool, millega ravitakse hüpertensiooni, stenokardiat ja muid südamehaigusi).
Rivastigmine Sandoz 3 mg and 6 mg hard capsules: 
Rivastigmine Sandoz 3 mg ja 6 mg kõvakapslid:
• The signs of Parkinson's disease get worse or getting similar signs - such as stiff muscles, difficulty in carrying out movements 
• Parkinsoni tõvele sarnaste sümptomite teke või süvenemine - lihasjäikus, liikumisraskus
The active substance of Rivastigmine Sandoz is rivastigmine. 
Rivastigmine Sandoz 'is sisalduv toimeaine on rivastigmiin.
Π.T.Χατζηγeωργίου εταιρεία Ltd Γιλντίζ31-3042 Λεμεσός Τηλέφωνο: 00357 25372425 
Π.T.Χατζηγεωργίου εταιρεία Ltd Γιλντίζ 31-3042 Λεμεσός
How to take Rivastigmine Sandoz 
Kuidas Rivastigmine Sandozi võtta
Each Rivastigmine Sandoz 6 mg capsule contains 6 mg of rivastigmine. 
Iga Rivastigmine Sandoz 6 mg kapsel sisaldab 6 mg rivastigmiini.
Some people who have accidentally taken too much Rivastigmine Sandoz have experienced feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations. 
Osadel juhtudel on liiga suure Rivastigmine Sandoz annuse võtmisel tekkinud iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõrge vererõhk ja hallutsinatsioonid.
Each Rivastigmine Sandoz 3 mg capsule contains 3 mg of rivastigmine. 
Iga Rivastigmine Sandoz 3 mg kapsel sisaldab 3 mg rivastigmiini.
One of the inactive ingredients in Rivastigmine Sandoz oral solution is sodium benzoate. 
Üks Rivastigmine Sandoz suukaudse lahuse mitteaktiivsetest abiainetest on naatriumbensoaat.
Each Rivastigmine Sandoz 1.5 mg capsule contains 1.5 mg of rivastigmine. 
Iga Rivastigmine Sandoz 1,5 mg kapsel sisaldab 1,5 mg rivastigmiini.
One of the excipients in Rivastigmine Sandoz oral solution is sodium benzoate. 
Rivastigmine Sandoz suukaudse lahuse üheks abiaineks on naatriumbensoaat.
Each Rivastigmine Sandoz 4.5 mg capsule contains 4.5 mg of rivastigmine. 
Iga Rivastigmine Sandoz 4,5 mg kapsel sisaldab 4,5 mg rivastigmiini.
Only for carton box: Rivastigmine Sandoz 2 mg/ml 
Ainult pappkarbil: Rivastigmine Sandoz 2 mg/ml
Π.T.Χατζηγeωργίου εταιρεία Ltd Γιλντίζ 31-3042 Λεμεσός Τηλέφωνο: 00357 25372425 Φαξ: 00357 25376400 
Τηλέφωνο: 00357 25372425
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine Sandoz must be assessed against the possible effects on your unborn child. Rivastigmine Sandoz should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
Raseduse korral tuleb kaaluda Rivastigmine Sandozi kasutamise eeliseid võrreldes selle võimaliku mõjuga lootele.
Only for carton box: Rivastigmine Sandoz 1.5 mg 
Ainult pappkarbil: Rivastigmine Sandoz 1,5 mg
Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 6mg rivastigmine. 
Iga kapsel sisaldab rivastigmiinvesiniktartraati koguses, mis vastab 6 mg rivastigmiinile.
Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 4,5mg rivastigmine. 
Iga kapsel sisaldab rivastigmiinvesiniktartraati koguses, mis vastab 4,5 mg rivastigmiinile.
How to store Rivastigmine Sandoz 
Kuidas Rivastigmine Sandoz säilitada
Rivastigmine Sandoz 2 mg/ml oral solution rivastigmine (as hydrogen tartrate) 
Rivastigmine Sandoz 2 mg/ml suukaudne lahus rivastigmiin (vesiniktartraadina)
Each ml contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 2 mg rivastigmine. 
Iga ml sisaldab rivastigmiinvesiniktartraati koguses, mis vastab 2 mg rivastigmiinalusele.
Rivastigmine Sandoz 1.5 mg hard capsules: 
Rivastigmine Sandoz 1,5 mg kõvakapslid:
Rivastigmine Sandoz 1.5 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate) 
Rivastigmine Sandoz 1,5 mg kõvakapslid rivastigmiin (vesiniktartraadina)
Only for carton box: Rivastigmine Sandoz 6 mg 
Ainult pappkarbil: Rivastigmine Sandoz 6 mg
Only for carton box: Rivastigmine Sandoz 3 mg 
Ainult pappkarbil: Rivastigmine Sandoz 3 mg
- Rivastigmine Sandoz 4.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and red body, with a white imprint “RIV 4.5 mg” on the body. 
- Rivastigmine Sandoz 4,5 mg kõvakapslid, mis sisaldavad beeži kuni helekollast pulbrit, on punase kaanekese ja punase põhiosaga ning kapsli põhiosale on valgega trükitud „RIV 4,5 mg“.
- Rivastigmine Sandoz 1.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a yellow cap and yellow body, with a red imprint “RIV 1.5 mg” on the body. 
- Rivastigmine Sandoz 1,5 mg kõvakapslid, mis sisaldavad beeži kuni helekollast pulbrit, on kollase kaanekese ja kollase põhiosaga ning kapsli põhiosale on punasega trükitud „RIV 1,5 mg“.
Only for carton box: Rivastigmine Sandoz 4.5 mg 
Ainult pappkarbil: Rivastigmine Sandoz 4,5 mg
Rivastigmine Sandoz 4.5 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate) 
Rivastigmine Sandoz 4,5 mg kõvakapslid rivastigmiin (vesiniktartraadina)
- Rivastigmine Sandoz 3 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have an orange cap and orange body, with a red imprint “RIV 3 mg” on the body. 
- Rivastigmine Sandoz 3 mg kõvakapslid, mis sisaldavad beeži kuni helekollast pulbrit, on oranži kaanekese ja oranži põhiosaga ning kapsli põhiosale on punasega trükitud „RIV 3 mg“.
Rivastigmine Sandoz 6 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate) 
Rivastigmine Sandoz 6 mg kõvakapslid rivastigmiin (vesiniktartraadina)
Skin and subcutaneous tissue disorders 
Hüpokineesia Hammasrattafenomen Düstoonia
- Rivastigmine Sandoz 6 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and orange body, with a red imprint “RIV 6 mg” on the body. 
- Rivastigmine Sandoz 6 mg kõvakapslid, mis sisaldavad beeži kuni helekollast pulbrit, on punase kaanekese ja oranži põhiosaga ning kapsli põhiosale on punasega trükitud „RIV 6 mg“.
Rivastigmine Sandoz 3 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate) 
Rivastigmine Sandoz 3 mg kõvakapslid rivastigmiin (vesiniktartraadina)
Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 3mg rivastigmine. 
Iga kapsel sisaldab rivastigmiinvesiniktartraati koguses, mis vastab 3 mg rivastigmiinile.
A mild eye/mucosal irritation potential of rivastigmine was identified in a rabbit study. 
Küülikute uuringus tuvastati, et rivastigmiin võib tekitada kerget silma/limaskestade ärritust.
Rivastigmine Sandoz 4.5 mg hard capsules: 
Rivastigmine Sandoz 4,5 mg kõvakapslid:
Sandoz Pharmaceuticals GmbH 
Sandoz Pharmaceuticals DD
Rivastigmine Sandoz 2 mg/ml oral solution 
Rivastigmine Sandoz 2 mg/ml suukaudne lahus
- if you have, or have ever had an active stomach ulcer. 
- kui teil on või on kunagi olnud äge maohaavand.
If you accidentally take more Rivastigmine Sandoz than you should, inform your doctor . 
Enne Rivastigmine Sandozi võtmist pidage nõu oma arstiga.
Although a treatment effect was demonstrated in the overall study population, the data suggested that a larger treatment effect relative to placebo was seen in the subgroup of patients with moderate dementia associated with Parkinson's disease. 
2 Mugavuse pärast on esitatud keskmised andmed, kategoriaalne analüüs tehti Eltereni testiga ITT: ravikavatsuse alusel, RDO: Väljalangejad; LOCF: Viimane jälgimine Kuigi üldises uuringuvalimis oli ravi tõhusus tõestatud, viitasid andmed, et Parkinsoni tõvega seotud keskmise dementsusega patsientide alarühmas täheldati platseeboga võrreldes suuremat ravi mõju.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING 
VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KLAASPUDELI PAPPKARP
e-mail: hapanicos@cytanet.com.cy 
Φαξ: 00357 25376400 e-mail: hapanicos@cytanet.com.cy
It is available as tablets (1, 3, 5 and 7 mg). 
Seda turustatakse tablettidena (1, 3, 5 ja 7 mg).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Inlyta on 3 September 2012. 
Euroopa Komisjon andis Inlyta müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 3. Septembril 2012.
Inlyta axitinib 
Inlyta aksitiniib
The full EPAR for Inlyta can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Inlyta kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
A risk management plan has been developed to ensure that Inlyta is used as safely as possible. 
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Inlyta võimalikult ohutu kasutamine.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Inlyta? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Inlyta ohutu ja efektiivne kasutamine?
The most common side effects with Inlyta (seen in more than 20% of patients) are diarrhoea, hypertension (high blood pressure), fatigue (tiredness), dysphonia (speech disturbance), nausea (feeling sick), vomiting, decreased appetite, weight loss, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome (rash and numbness on the palms of the hands and soles of the feet), haemorrhage (bleeding), hypothyroidism (an underactive thyroid gland), protein in urine, cough and constipation. 
Inlyta kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 20%-l patsientidest) on kõhulahtisus, hüpertensioon (kõrge vererõhk), väsimus, düsfoonia (kõnehäired), iiveldus, oksendamine, isutus, kehakaalu vähenemine, palmaarplantaarne erütrodüsesteesia sündroom (löövet ja valu tekitav käe- ja jalalabade nahareaktsioon), hemorraagia (verejooks), hüpotüroidism (kilpnäärme alatalitlus), valgu sisaldumine uriinis, köha ja kõhukinnisus.
Regarding its safety, the side effects of the medicine are similar to other medicines in the same class and are considered to be acceptable and manageable. 
Seoses ravimi ohutusega leiti, et ravimi kõrvalnähud sarnanevad teiste sama klassi ravimite kõrvalnähtudega ning need on vastuvõetavad ja hallatavad.
In patients who tolerate the 5 mg dose well, who do not have high blood pressure and are not taking blood pressure medicines, the dose may be increased first to 7 mg then to a maximum of 10 mg twice a day. 
Patsientidel, kes taluvad 5 mg annust hästi, kelle vererõhk on normaalne ja kes ei tarvita vererõhku langetavaid ravimeid, võib annust suurendada algul 7 mg-ni ning seejärel maksimumannuseni 10 mg kaks korda ööpäevas.
The dose can be adjusted according to the patient's response. 
Annust tuleb kohandada patsiendi ravivastuse järgi.
The recommended starting dose is 5 mg twice a day, taken approximately 12 hours apart. 
Soovitatav algannus on 5 mg kaks korda ööpäevas, mida võetakse ligikaudu 12-tunniste vahedega.
Effects were better for those patients who were previously treated with cytokines rather than sunitinib. 
Toime oli parem patsientidel, keda oli varem ravitud tsütokiinidega, mitte sunitiniibiga.
What is Inlyta? 
Mis on Inlyta?
The CHMP therefore decided that Inlyta's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Seetõttu otsustas inimravimite komitee, et Inlyta kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
Other information about Inlyta 
Muu teave Inlyta kohta
It may be necessary to reduce the dose or interrupt treatment to manage certain side effects. 
Teatud kõrvaltoimete leevendamiseks võib olla vaja annust vähendada või ravi katkestada.
‘Advanced' means that the cancer has started to spread. 
„Kaugelearenenud” tähendab, et vähk on hakanud levima organismis ka mujale.
For more information about treatment with Inlyta, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Inlytaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For the full list of all side effects and restrictions with Inlyta, see the package leaflet. 
Inlyta kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
In patients taking certain other medicines, the doctor may need to adjust the dose of Inlyta. 
Teatud teisi ravimeid kasutavatel patsientidel võib arst Inlyta annust vajaduse korral kohandada.
Patients taking Inlyta lived for an average of 6.7 months without the disease getting worse, compared with 4.7 months in the patients taking sorafenib. 
Progresseerumiseta elulemus oli Inlytat kasutanud patsientidel keskmiselt 6,7 kuud ja sorafeniibi võtnud patsientidel 4,7 kuud.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Inlyta, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Selle alusel lisati ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele Inlyta ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
Inlyta is a medicine that contains the active substance axitinib. 
Inlyta on ravim, mis sisaldab toimeainena aksitiniibi.
Inlyta is used when treatment with Sutent (sunitinib) or ‘cytokines' (other cancer medicines) has failed. 
Inlytat kasutatakse, kui ravi Sutenti (sunitiniib) või tsütokiinidega (teised vähiravimid) on ebaõnnestunud.
What benefit has Inlyta shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Inlyta kasulikkus?
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Inlyta. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Inlyta has been compared with sorafenib (another cancer medicine) in one main study involving 723 patients with advanced renal cell carcinoma whose previous treatment with other cancer medicines such as sunitinib or cytokines had failed. 
Inlytat võrreldi sorafeniibiga (samuti vähiravim) ühes põhiuuringus, milles osales 723 kaugelearenenud neerurakk-kartsinoomiga patsienti, kellel eelnev ravi teiste vähiravimitega, nagu sunitiniib või tsütokiinid, oli ebaõnnestunud.
By blocking these receptors, Inlyta helps to reduce the growth and spread of the cancer and cut off the blood supply that keeps the cancer cells growing. 
Neid retseptoreid blokeerides aitab Inlyta aeglustada vähi kasvu ja levikut ning peatada vähirakkude kasvu tagava verevarustuse.
Patients with moderately reduced liver function should receive a starting dose of 2 mg twice a day. 
Maksa mõõduka talitlushäirega patsientide algannus peab olema 2 mg kaks korda ööpäevas.
Why has Inlyta been approved? 
Miks Inlyta heaks kiideti?
The active substance in Inlyta, axitinib, works by blocking some enzymes known as tyrosine kinases that are found in ‘vascular endothelial growth factor' (VEGF) receptors on the surface of cancer cells. 
Inlyta toimeaine aksitiniib blokeerib ensüüme türosiinkinaase, mis esinevad vaskulaarse endoteeli kasvuteguri (VEGF) retseptorites vähirakkude pinnal.
Treatment with Inlyta should be started by doctors who have experience in using cancer medicines. 
Ravi Inlytaga peab alustama vähiravimite kasutamises kogenud arst.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Inlyta. 
See on ravimi Inlyta Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
VEGF receptors are involved in the growth and spread of cancer cells and in the development of blood vessels that supply the tumours. 
VEGF-retseptorid osalevad vähirakkude kasvamises ja levikus ning kasvajat varustavate veresoonte arengus.
What is the risk associated with Inlyta? 
Mis riskid Inlytaga kaasnevad?
Inlyta should not be used in patients with severely reduced liver function. 
Inlytat ei tohi kasutada maksa raske talitlushäirega patsiendid.
The CHMP concluded that the effectiveness of Inlyta in treating patients with advanced renal cell carcinoma for whom treatment with Sutent or a cytokine failed has been demonstrated. 
Inimravimite komitee järeldas, et Inlyta efektiivsus on tõestatud nende kaugelearenenud neerurakkkartsinoomiga patsientide ravis, kelle ravi Sutenti või tsütokiinidega on ebaõnnestunud.
The main measure of effectiveness was how long the patients lived without their tumour getting worse. 
Efektiivsuse põhinäitaja oli progresseerumiseta elulemus (aeg haiguse süvenemiseni).
What is Inlyta used for? 
Milleks Inlytat kasutatakse?
Inlyta was more effective than sorafenib in treating advanced renal cell carcinoma. 
Inlyta oli kaugelearenenud neerurakk-kartsinoomi ravis sorafeniibist efektiivsem.
How is Inlyta used? 
Kuidas Inlytat kasutatakse?
How has Inlyta been studied? 
Kuidas Inlytat uuriti?
Inlyta is used to treat adults with advanced renal cell carcinoma, a type of kidney cancer. 
Inlytat kasutatakse täiskasvanute kaugelearenenud neerurakk-kartsinoomi (teatud neeruvähiliik) raviks.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Votubia? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Votubia ohutu ja efektiivne kasutamine?
Votubia (everolimus) 
Votubia (everoliimus)
Other information about Votubia 
Muu teave Votubia kohta
Renal angiomyolipoma 
Renaalne angiomüolipoom
Votubia received a conditional marketing authorisation valid throughout the EU on 2 September 2011. 
Votubia sai müügiloa tingimusliku heakskiidu alusel, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 2. septembril 2011.
It is available as tablets (2.5, 5 and 10 mg) and as dispersible tablets (1, 2, 3 and 5 mg) and is taken by mouth once a day at the same time every day, consistently either with or without food. 
Seda turustatakse tablettidena (2,5, 5 ja 10 mg) ja dispergeeruvate tablettidena (1, 2, 3 ja 5 mg), mida võetakse suu kaudu üks kord ööpäevas iga päev samal kellaajal, koos toiduga või ilma.