natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment should be interrupted in patients who are hospitalised for major surgical procedures or acute serious medical illnesses. 
Ravi tuleb katkestada patsientidel, kes hospitaliseeritakse keeruliste kirurgiliste protseduuride või ägeda raske haiguse tõttu.
Use of alternative methods to monitor glycaemic control is advised. 
Soovitatakse kasutada glükeemilise kontrolli jälgimise alternatiivseid meetodeid.
It does not stimulate insulin secretion and therefore, does not produce hypoglycaemia. 
See ei stimuleeri insuliini sekretsiooni ega põhjusta seega hüpoglükeemiat.
Possible signs of dehydration are listed in section 4. 
Organismi veekaotuse võimalikud sümptomid on loetletud lõigus 4.
The adverse reactions associated with Qtrilmet are presented in Table 1. 
Qtrilmet'iga seotud kõrvaltoimed on toodud tabelis 1.
In a number of cases, the presentation of the condition was atypical with only moderately increased blood glucose values, below 14 mmol/litres. 
Mitmel juhul oli seisund atüüpiline, ainult mõõdukalt suurenenud veresuhkru väärtustega alla 14 mmol/l.
If renal function falls below GFR < 60 mL/min, treatment should be discontinued. 
Kui neerutalitlus jääb alla GFR < 60 ml/min, tuleb ravi katkestada.
The increases in creatinine were generally transient during continuous treatment or reversible after discontinuation of treatment. 
Kreatiniini tõus oli üldiselt ravi jätkudes mööduv või pärast ravi katkestamist pöörduv.
Patients should be advised of the characteristic symptoms of heart failure, and to immediately report such symptoms. 
Patsiente tuleb nõustada südamepuudulikkuse iseloomulike sümptomite osas, et nad teataksid kohe sellistest sümptomitest.
N is the number of randomised and treated patients with baseline and at least 1 post-baseline efficacy measurement. 
N on randomiseeritud ja ravitud patsientide arv, kellel on algne ning vähemalt üks algsele järgnev efektiivsuse mõõtmistulemus.
Avoid excessive alcohol intake while taking Qtrilmet since this may increase the risk of lactic acidosis (see “Warnings and precautions” and “Do not take Qtrilmet if you”). 
Vältige Qtrilmet'i võtmise ajal alkoholi liigtarbimist, kuna see võib suurendada laktatsidoosi riski (vt „Hoiatused ja ettevaatusabinõud” ja „Qtrilmet'i ei tohi võtta, kui”).
To avoid overdose, do not continue taking the separate tablets of these medicines as well as Qtrilmet. 
Üleannustamise vältimiseks ärge jätkake eelnimetatud ravimite eraldi tablettide ja Qtrilmet'i samaaegset manustamist.
The three medicines in Qtrilmet lower the amount of sugar in the blood by causing it to be taken up into cells or passed out of the body in the urine. 
Qtrilmet'is sisalduvad kolm ravimit vähendavad suhkru hulka veres, viies selle rakkudesse või eemaldades kehast uriini kaudu.
These pharmacokinetic effects are not clinically meaningful and do not require dose adjustment. 
Need farmakokineetilised toimed ei ole kliiniliselt olulised ega nõua annuse kohandamist.
Mean absolute lymphocyte counts remained stable with daily dosing up to 102 weeks in duration. 
Keskmine lümfotsüütide absoluutarv jäi igapäevasel annustamisel kuni 102 nädala jooksul stabiilseks.
Your doctor may ask you to stop taking Qtrilmet. 
Arst võib paluda teil lõpetada Qtrilmet'i võtmine.
Your doctor will advise you of the signs and symptoms of heart failure. 
Teie arst annab teile nõu südamepuudulikkuse nähtude ja sümptomite korral.
If pregnancy is detected, treatment with this medicinal product should be discontinued. 
Raseduse kinnitamisel tuleb ravi selle ravimiga lõpetada.
The efficacy and safety profiles of Qtrilmet in these patients have not been established. 
Qtrilmet'i efektiivsus ja ohutusprofiil ei ole nendel patsientidel tõestatud.
* LRM = Longitudinal repeated measures using values prior to rescue. 
* LRM = longitudinaalsed korduvad mõõtmised, kasutades väärtusi enne päästmist.
Do not stop taking Qtrilmet without talking to your doctor first. 
Ärge lõpetage Qtrilmet'i võtmist eelnevalt arstiga konsulteerimata.
Additional analysis did not indicate a differential effect among NYHA classes. 
Lisaanalüüs ei näidanud NYHA klassides erinevat toimet.
Patients should be assessed for ketoacidosis immediately if these symptoms occur, regardless of blood glucose level. 
Patsiente tuleb hinnata ketoatsidoosi suhtes kohe nende sümptomite esinemisel sõltumata veresuhkrusisaldusest.
Due to the limited therapeutic experience with this medicinal product in patients 75 years and older, initiation of therapy is not recommended in this population. 
Piiratud terapeutiliste kogemuste tõttu selle ravimiga 75-aastastel ja vanematel patsientidel, ei soovitata selles patsientide rühmas ravi alustada.
No metabolites have been identified in humans. 
Inimestel ei ole metaboliite tuvastatud.
It is used if other oral diabetes medicines, along with diet and exercise, cannot control your diabetes well enough. 
Seda kasutatakse juhul, kui teised suukaudsed suhkurtõve ravimid koos dieedi ja füüsilise treeninguga ei hoia suhkurtõbe piisavalt hästi kontrolli all.
Sequential add-on clinical trials Study MB102129 
Järjestikuse lisamise kliinilised uuringud Uuring MB102129
If no adequate strength of Qtrilmet is available, individual mono-components should be used instead of the modified-release combination. 
Kui vastavat Qtrilmet'i tugevust ei ole saadaval, siis tuleb toimeainet modifitseeritult vabastavate tablettide asemel kasutada igat komponenti eraldi.
Common A Uncommon B Rare Very rare Not known 
Aeg-ajalt B Harv Väga harv Teadmata
Additional safety data include clinical trials, post-authorisation safety studies and post-marketing experience with the mono-components. 
Täiendavad ohutusandmed hõlmavad üksikkomponentide kliinilisi uuringuid, müügiloa saamise järgseid ohutusuuringuid ja turustamisjärgset kogemust.
In the event of an overdose, appropriate supportive treatment should be initiated as dictated by the patient's clinical status. 
Üleannustamise korral tuleb patsiendi kliinilise seisundi järgi alustada asjakohase toetava raviga.
Females had approximately 25% higher systemic-exposure values for saxagliptin, this difference is considered not clinically relevant. 
Naistel esinesid ligikaudu 25% suuremad saksagliptiini süsteemse ekspositsiooni väärtused, seda erinevust ei peetud kliiniliselt oluliseks.
An increase in cases of lower limb amputation (primarily of the toe) has been observed in ongoing long-term, clinical studies with another SGLT2 inhibitor. 
Alajäseme amputatsioonide (peamiselt varvaste) juhtude sagenemist on täheldatud käimasolevates pikaajalistes kliinilistes uuringutes teise SGLT2 inhibiitoriga.
Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis; persistent, severe abdominal pain. 
Patsiente tuleb teavitada ägeda pankreatiidi iseloomulikest sümptomitest; püsivast, tugevast kõhuvalust.
In patients where DKA is suspected or diagnosed, treatment with Qtrilmet should be discontinued immediately. 
Patsientidel, kellel kahtlustatakse või diagnoositakse DKA, tuleb ravi Qtrilmet'iga kohe katkestada.
The prospective randomised (UKPDS) study has established the long-term benefit of intensive blood glucose control in type 2 diabetes. 
Metformiin Prospektiivne randomiseeritud (UKPDS) uuring on kindlaks teinud intensiivse veresuhkru kontrolli pikaajalise kasulikkuse 2. tüüpi diabeedi korral.
Surgery and operations 
Kirurgilised protseduurid ja operatsioonid
Organic cation transporters (OCT) Metformin is a substrate of both transporters OCT1 and OCT2. 
Orgaaniliste katioonide transporterid (OCT) Metformiin on OCT1 ja OCT2 transporteri substraat.
Take your tablets with food. 
- Võtke tablette söögi ajal.
Saxagliptin: Elderly patients (65-80 years) had about 60% higher saxagliptin AUC than young patients (18-40 years). 
Saksagliptiin: eakatel patsientidel (vanuses 65…80 aastat) oli ligikaudu 60% suurem saksagliptiini AUC kui noortel patsientidel (vanuses 18…40 aastat).
Frequency categories were defined according to very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to ˂ 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to ˂ 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), very rare ( 1/100,000 to < 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
Esinemissageduse kategooriad määratleti kui väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni ˂ 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1 000 kuni ˂ 1/100), harv ( 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv ( 1/100 000 kuni < 1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Infections and infestations 
Infektsioonid ja infestatsiooni
The renal pelvic and tubular dilatations observed in juvenile animals did not fully reverse within the approximate 1-month recovery period. 
Noorloomadel täheldatud neeruvaagna ja tubulaarsed dilatatsioonid ei olnud täielikult pöörduvad ligikaudu 1-kuulise taastumisperioodi jooksul.
Qtrilmet is only given to adults aged 18 years and older. 
Qtrilmet'i kasutatakse ainult täiskasvanud patsientidel (18-aastased ja vanemad).
In case of dehydration (severe diarrhoea or vomiting, fever or reduced fluid intake), Qtrilmet should be temporarily discontinued and contact with a health care professional is recommended. 
Dehüdratsiooni korral (raske kõhulahtisus või oksendamine, vähenenud vedelikutarbimine) tuleb ravi Qtrilmet'iga ajutiselt katkestada ja soovitatakse ühendust võtta tervishoiutöötajaga.
Therefore, dapagliflozin is not expected to alter the metabolic clearance of co-administered medicinal products that are metabolised by these enzymes. 
Seetõttu ei oodata, et dapagliflosiin muudaks koosmanustatud ravimite, mida need ensüümid metaboliseerivad, metaboolset kliirensit.
Patients experienced relief of symptoms after discontinuation of the medicinal product and some experienced recurrence of symptoms with reintroduction of the same or another DPP-4 inhibitor. 
Patsientidel leevenesid sümptomid pärast ravi katkestamist ja mõnel tekkisid sümptomid uuesti pärast ravi uuesti alustamist sama või teise DPP-4 inhibiitoriga.
Joint pain, which may be severe, has been reported in post-marketing reports for DPP-4 inhibitors (see section 4.8). 
Liigesevalust, mis võib olla tugev, on teatatud turustamisjärgsetes teadetes DPP-4 inhibiitorite puhul (vt lõik 4.8).
Your doctor will prescribe an appropriate dose of Qtrilmet depending on your blood sugar level and the diabetes medicines you were taking before. 
Arst määrab teile sobiva annuse Qtrilmet'i sõltuvalt teie veresuhkrusisaldusest ja suhkurtõvevastastest ravimitest, mida te varem kasutasite.
Qtrilmet contains lactose (milk sugar). 
Qtrilmet sisaldab laktoosi (piimasuhkur).
Your doctor may decide to temporarily or permanently stop your treatment with Qtrilmet. 
Teie arst võib teie ravi Qtrilmet'iga ajutiselt või jäädavalt lõpetada.
The corresponding plasma Cmax values were 24 ng/mL and 47 ng/mL, respectively. 
Vastavad plasma Cmax-i väärtused olid vastavalt 24 ng/ml ja 47 ng/ml.
The patient should be informed and more frequent blood glucose monitoring performed, especially at the beginning of treatment with such medicinal products, and observed for loss of blood glucose control or hypoglycaemia. 
Patsiente tuleb sellest teavitada ja sagedamini kontrollida veresuhkrusisaldust, eriti selliste ravimitega ravimise alguses, ning jälgida veresuhkru kontrolli kadumise või hüpoglükeemia suhtes.
Clinically relevant factors predictive of increased relative risk with saxagliptin treatment could not be definitively identified. 
Kliiniliselt olulisi tegureid, mis ennustaksid saksagliptiiniga ravimise suurenenud suhtelist riski, ei õnnestunud kindlalt tuvastada.
If you need major surgery, you must stop taking Qtrilmet during and for some time after the operation. 
Kui vajate suuremat kirurgilist protseduuri, ei tohi te protseduuri ajal ja mõnda aega peale seda Qtrilmet'i võtta.
If Fournier's gangrene is suspected, Qtrilmet should be discontinued and prompt treatment (including antibiotics and surgical debridement) should be instituted. 
Fournier' gangreeni kahtlusel tuleb katkestada ravi Qtrilmet'iga ja alustada kiiresti vastavat ravi (sealhulgas antibiootikumid ja kirurgiline sekkumine).
Each tablet is to be swallowed whole. 
Tabletid neelatakse alla tervelt.
In the clinical program, 34.4% of subjects had a history of cardiovascular disease (excluding hypertension) at baseline and 67.9% had hypertension. 
Kliinilises programmis oli 34,4%-l osalejatest esialgu kardiovaskulaarse haiguse (välja arvatud hüpertensiooni) anamnees ja 67,9%-l osalejatest oli hüpertensioon.
Diabetic ketoacidosis may occur rarely and lactic acidosis may occur very rarely (see section 4.4). 
Diabeetiline ketoatsidoos võib tekkida harva ja laktatsidoos võib tekkida väga harva (vt lõik 4.4).
Lactic acidosis is a medical emergency and must be treated in a hospital. 
Laktatsidoos vajab vältimatut abi ja seda tuleb ravida haiglas.
Use in patients at risk for volume depletion, hypotension, and/or electrolyte imbalances 
Kasutamine patsientidel, kellel esineb vedelikumahu vähenemise, hüpotensiooni ja/või elektrolüütide tasakaaluhäirete risk
This medicine is taken by mouth to treat diabetes and each of the active substances works in a different way to treat the condition. 
Neid ravimeid võetakse suhkurtõve korral suu kaudu ja need kõik toimivad haiguse ravimiseks erineval moel.
The treatment groups were proportionally well balanced with regard to demographics, subject characteristics, disease characteristics, and medical history. 
Ravirühmad olid proportsionaalselt hästi tasakaalustatud demograafiliste-, subjektiivsete- ja haiguse tunnuste ning meditsiinilise anamneesi osas.
HbA1c (%) at week 24 
HbA1c (%) 24. nädalal
However, an increased exposure due to age-related decrease in renal function can be expected. 
Siiski võib oodata suurenenud ekspositsiooni vanusega halvenenud neerutalitluse tõttu.
This medicinal product has not been studied in severe renal impairment (GFR < 30 mL/min) or end-stage renal disease (ESRD). 
Seda ravimit ei ole uuritud raske neerukahjustuse (GFR < 30 ml/min) ega lõppstaadiumis neeruhaiguse (end-stage renal disease, ESRD) puhul.
What Qtrilmet is and what it is used for 
Mis ravim on Qtrilmet ja milleks seda kasutatakse
The mean Vd ranged between 63-276 L. 
Keskmine Vd oli vahemikus 63…276 l.
Restarting SGLT2 inhibitor treatment in patients with previous DKA while on SGLT2 inhibitor treatment is not recommended, unless another clear precipitating factor is identified and resolved. 
Patsientidel, kellel on varem SGLT2 inhibiitoriga ravi ajal esinenud DKA, ei soovitata SGLT2 inhibiitoriga ravi uuesti alustamist, välja arvatud juhul, kui teine selge soodustav tegur on tuvastatud ja lahendatud.
Qtrilmet has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Qtrilmet ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
If pancreatitis is suspected, this medicinal product should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, it should not be restarted. 
Pankreatiidi kahtlusel tuleb ravi selle ravimiga katkestada; ägeda pankreatiidi diagnoosi kinnitamisel ei tohi ravi uuesti alustada.
The NOAEL for developmental toxicity is associated with a maternal systemic exposure 19 times the human values at the MRHD. 
Arengutoksilisuse NOAEL on seotud emaslooma süsteemse ekspositsiooniga, mis on 19 korda suurem inimväärtustest MRHD juures.
oedema peripheral 
perifeerne turse
The clinical relevance of the skin lesions is not known, and skin lesions have not been observed in humans. 
Nahakahjustuste kliiniline asjakohasus ei ole teada ja nahakahjustusi ei ole inimestel täheldatud.
Also, it may be dangerous to drive or use machines if your blood sugar levels fall too low (hypoglycaemia), which can cause shaking, sweating, fast heartbeat, change in vision, headache and confusion. 
Samuti võib olla ohtlik juhtida autot või töötada masinatega, kui teie veresuhkru tase langeb liiga madalale (hüpoglükeemia), mis võib põhjustada värisemist, higistamist, kiireid südamelööke, nägemise muutust, peavalu ja segasust.
These may be symptoms of a very rare, but very serious side effect called lactic acidosis which can occur with Qtrilmet, particularly if your kidneys are not working properly. 
Need võivad olla väga harva esineva, kuid väga tõsise laktatsidoosiks nimetatava kõrvaltoime sümptomid, mis võivad tekkida Qtrilmet'i kasutamisel, eriti kui teie neerud ei tööta korralikult.
However, if you feel dizzy while taking Qtrilmet, do not drive or use tools or machines. 
Kui siiski tunnete peapööritust Qtrilmet'i kasutamisel, ärge juhtige autot ega kasutage tööriistu ega masinaid.
Occasionally, the inactive ingredients of this medicine will be eliminated in the faeces as a soft, hydrated mass that may resemble the original tablet. 
Mõnikord eemaldatakse ravimi mitteaktiivsed koostisosad väljaheites pehme hüdreeritud massina, mis võib meenutada algset tabletti.
The primary safety (non-inferiority) and efficacy (superiority) endpoint was a composite endpoint consisting of the time-to-first occurrence of any of the following major adverse CV events (MACE): CV death, nonfatal myocardial infarction, or nonfatal ischemic stroke. 
Esmane ohutuse (mittehalvemuse) ja efektiivsuse (paremuse) tulemusnäitaja oli kombineeritud tulemusnäitaja, mis koosnes ajast ükskõik millise olulise KV kõrvaltoime (MACE) esmakordse esinemiseni: KV surm, mittefataalne müokardiinfarkt või mittefataalne isheemiline insult.
When driving or using machines, it should be taken into account that dizziness has been reported in studies with saxagliptin. 
Siiski tuleb autot juhtides või masinatega töötades arvestada, et saksagliptiini uuringutes on teatatud pearingluse esinemisest.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. 
Kui teie arst on öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, siis võtke enne ravimi võtmist ühendust oma arstiga.
The majority of events were considered non-serious, mild or moderate in intensity, and resolved. 
Enamikku sündmustest peeti mitterasketeks, nende raskusaste oli kerge või mõõdukas ja need lahenesid.
A limited amount of data from the use of metformin in pregnant women does not indicate an increased risk of congenital malformations. 
Piiratud andmed metformiini kasutamisest rasedatel ei viita kaasasündinud väärarendite tekke suurenenud riskile.
The volume of distribution of saxagliptin was 205 L. 
Saksagliptiini jaotusruumala oli 205 l.
Metformin increases the transport capacity of specific types of membrane glucose transporters (GLUT-1 and GLUT-4). 
Metformiin suurendab spetsiifilist tüüpi membraansete glükoosi transporterite (GLUT-1 ja GLUT-4) transpordivõimet.
It is not known if DKA is more likely to occur with higher doses of dapagliflozin. 
Ei ole teada, kas DKA esineb suurema tõenäosusega dapagliflosiini suurte annuste korral.
Dapagliflozin: There were no clinically relevant differences in systemic exposures between White, Black or Asian races. 
Dapagliflosiin: valge, musta või aasia rassi vahel ei esinenud süsteemse ekspositsiooni kliiniliselt olulisi erinevusi.
Patients with signs and symptoms of urinary tract infections should be evaluated and promptly treated, if indicated. 
Kuseteede infektsioonide nähtude ja sümptomitega patsiente tuleb hinnata ning kiiresti ravida, kui see on näidustatud.
Thereafter, glimepiride/placebo dose were kept constant, except for down-titration to prevent hypoglycaemia. 
Seejärel hoiti glimepiriidi/platseebo annust konstantsena, välja arvatud annuse vähendamised hüpoglükeemia vältimiseks.
The adjusted percent difference at week 52 between the treatment groups was 16.8%. 
Kohandatud protsentuaalne erinevus 52. nädalal ravirühmade vahel oli 16,8%.
The average renal clearance of saxagliptin (~230 mL/min) was greater than the average estimated glomerular filtration rate (~120 mL/min), suggesting some active renal excretion. 
Saksagliptiini keskmine renaalne kliirens (~230 ml/min) oli suurem kui keskmine hinnanguline glomerulaarfiltratsiooni kiirus (~120 ml/min), mis viitab teatud aktiivsele renaalsele eritumisele.
You should not use Qtrilmet if you are breast-feeding or plan to breast-feed. 
Te ei tohiks kasutada Qtrilmet'i, kui toidate last rinnaga või plaanite last rinnaga toita.
Saxagliptin and its major metabolite are removed by haemodialysis (23% of dose over four hours). 
Saksagliptiin ja selle peamine metaboliit eemaldatakse hemodialüüsiga (23% annusest nelja tunni jooksul).
In type 1 diabetes mellitus studies with dapagliflozin, DKA was reported with common frequency. 
1. tüüpi diabeedi uuringutes dapagliflosiiniga teatati DKA-st tavapärase sagedusega.
The effect in HbA1c observed at week 24 was sustained at week 52. 
24. nädalal saavutatud toime HbA1c-le püsis 52. nädalal.
In a separate pre-specified subgroup analysis, mean reductions from baseline in HbA1c were generally greater for patients with higher baseline HbA1c values. 
Eelnevalt kindlaksmääratud alarühmade eraldi analüüsis olid HbA1c algväärtuse keskmised vähenemised tavaliselt suuremad patsientidel, kelle HbA1c algväärtus oli suurem.
In particular, talk to your doctor before taking Qtrilmet if you are taking any of the following medicines: 
Kindlasti rääkige enne Qtrilmet'i võtmist oma arstile, kui võtate mõnda järgmistest ravimitest:
These may be symptoms of another rare, but very serious, sometimes life-threatening condition called diabetic ketoacidosis. 
Ülalkirjeldatud sümptomid võivad olla veel ühe haruldase, kuid väga tõsise ja vahel eluohtliku seisundi - diabeetilise ketoatsidoosi - tunnusteks.
Your blood sugar may rise without this medicine. 
Ilma selle ravimita võib teie veresuhkrusisaldus tõusta.
Adverse reactions were reported in ≥ 2% of subjects with any of the mono-components, and ≥ 1% more than placebo, but not in the pooled safety analysis. 
Kõrvaltoimetest teatati ≥ 2%-l osalejatest ükskõik millise üksikkomponendiga ja ≥ 1% rohkem kui platseeboga, kuid mitte ühendatud ohutusanalüüsis.
A clinically relevant effect with other inducers (e.g. carbamazepine, phenytoin and phenobarbital) is not expected. 
Kliiniliselt asjakohane mõju koos teiste indutseerijatega (nt karbamasepiin, fenütoiin ja fenobarbitaal) ei ole oodatav.
If this happens you must stop taking Qtrilmet and contact a doctor or the nearest hospital immediately, as lactic acidosis may lead to coma. 
Kui see juhtub, siis lõpetage Qtrilmet'i võtmine ja võtke otsekohe ühendust oma arstiga või lähima haiglaga, kuna laktatsidoos võib põhjustada koomat.
If you take more Qtrilmet tablets than you should, talk to a doctor or go to a hospital straight away. 
Kui te võtate rohkem Qtrilmet tablette kui ette nähtud Kui te võtate rohkem Qtrilmet tablette kui ette nähtud, rääkige oma arstiga või minge kohe haiglasse.
Each tablet contains 48 mg of lactose (as anhydrous). 
Üks tablett sisaldab 48 mg laktoosi (veevabana).
Stop taking Qtrilmet for a short time if you have a condition that leads to dehydration and talk to your doctor about what to do and when to start taking Qtrilmet again; 
Lõpetage Qtrilmet'i võtmine lühikeseks ajaks, kui teil on seisund, mis viib veetustumiseni ja rääkige oma arstiga, mida teha ja millal hakata Qtrilmet'i uuesti võtma; - kui teil on 1. tüüpi suhkurtõbi.
Metformin: Renal clearance of metformin is > 400 mL/min, indicating that metformin is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion. 
Metformiin: metformiini renaalne kliirens on > 400 ml/min, mis näitab, et metformiin eritatakse glomerulaarfiltratsiooni ja tubulaarsekretsiooni teel.
Considering the lack of tumour findings in non-clinical studies as well as the short latency between first drug exposure and tumour diagnosis, a causal relationship is considered unlikely. 
Arvestades kasvajaleidude puudumist mittekliinilistes uuringutes ning lühikest peiteperioodi esimese ravimiekspositsiooni ja kasvaja diagnoosi vahel, peetakse põhjuslikku seost ebatõenäoliseks.
The effect on offspring body weights were noted until postnatal day 92 and 120 in females and males, respectively. 
Mõju järglaste kehamassile ei täheldatud kuni 92. ja 120. postnataalse päevani vastavalt emas- ja isasloomadel.
Therefore, Qtrilmet should not be used in patients with moderate to severe renal impairment (patients with GFR < 60 mL/min). 
Seetõttu ei tohi Qtrilmet'i kasutada mõõduka kuni raske neerukahjustusega patsientidel (patsiendid GFR-iga < 60 ml/min).