natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mannitol, Hydrocloric acid, water for injections 
mannitool vesinikkloriidhape süstevesi
One vial of solution for injection contains 0.9 ml solution, corresponding to 6.75 mg atosiban. 
Üks viaal sisaldab 0,9 ml süstelahust, mis vastab 6,75 mg atosibaanile.
The intravenous infusion is prepared by diluting Tractocile 37.5 mg/5 ml, concentrate for solution for infusion in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, Ringer's lactate solution or 5% w/v glucose solution. 
Intravenoosse infusioonilahuse ettevalmistamine Intravenoosne infusioonilahus valmistatakse Tractocile 37,5 mg/5 ml infusioonilahuse kontsentraadi lahjendamisel 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahuses, Ringerlaktaadi või 5% glükoosilahuses.
Tractocile works by making the contractions in your womb (uterus) less strong. 
Tractocile'i toime on vähendada teie emaka kokkutõmmete tugevust.
If you get any side effects, talk to your doctor, midwife or pharmacist. 
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, ämmaemanda või apteekriga.
However, inadequate uterus contraction postpartum was not observed during the clinical trials. 
Kliinilistes uuringutes siiski sünnitusjärgset puudulikku emaka kontraktsiooni esinemist ei täheldatud.
Uterine haemorrhage, uterine atony 
Pruuritus, nahalööve
Re-treatment: 
Retseptiravim.
How Tractocile will be given 
Kuidas Tractocile'i manustatakse
Abruptio placenta 
Atosibaani annus
- Each vial of Tractocile 6.75 mg/0.9 ml solution for injection contains atosiban acetate equivalent to 
- Iga viaal Tractocile 6,75 mg/0,9 ml süstelahust sisaldab atosibaanatsetaati koguses, mis vastab
Tractocile is given intravenously in three successive stages: - The initial intravenous injection of 6.75 mg in 0.9 ml is slowly injected into a vein over one minute. 
Tractocile'i manustatakse intravenoosselt kolmes järjestikuses astmes: - algne intravenoosne annus 6,75 mg/0,9 ml-s ühe minuti jooksul aeglaselt veeni - sellele järgneb vahetult 3 tunni jooksul infusioon 24 ml tunnis
One vial of 0.9 ml contains 6.75 mg of atosiban (as acetate). 
Üks 0,9 ml viaal sisaldab 6,75 mg atosibaani (atsetaadina)
In human pre-term labour, atosiban at the recommended dosage antagonises uterine contractions and induces uterine quiescence. 
Enneaegse sünnituse korral inimesel toimib atosibaan soovitatud annustes emaka kontraktsioonidesse vastupidiselt ja tekitab emakalihase lõõgastumise.
For intravenous infusion, following the bolus dose, Tractocile 37.5 mg/5 ml, concentrate for solution for infusion should be diluted in one of the following solutions: sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection Ringer's lactate solution 
Tractocile 37,5 mg/5 ml boolusannuse süstele järgneva intravenoosse infusioonilahuse valmistamiseks lahjendatakse kontsentraati ühes järgnevatest lahustest: - naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahus - Ringerlaktaadi lahus - 5% glükoosi lahus
What Tractocile looks like and contents of the pack Tractocile 6.75 mg/0.9 ml solution for injection is a clear, colourless solution without particles. 
Tractocile 6,75 mg/0,9 ml süstelahus on selge, värvitu, osakestevaba lahus.
Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion is a clear, colourless solution without particles. 
Tractocile 37,5 mg/5 ml süstelahus on selge, värvitu, osakestevaba lahus.
Each ml of solution contains 7.5 mg atosiban. 
Üks milliliiter süstelahust sisaldab 7,5 mg atosibaani.
Tractocile 6.75 mg/0.9 ml injection atosiban 
Tractocile 6,75 mg/0,9 ml süstelahus atosibaan
Monitoring of uterine contractions and fetal heart rate during administration of atosiban and in case of persistent uterine contractions should be considered. 
Atosibaani manustamise ajal tuleb jälgida emaka kontraktsioone ja loote südamelöögisagedust ning seda ka juhul, kui emaka kontraktsioonid jätkuvad.
Signs may include feeling dizzy or light-headed. 
Selle tunnusteks võivad olla pearingluse või uimasuse tunne - süstekohareaktsioon - kõrge veresuhkru tase
Each vial of 0.9 ml solution contains 6.75 mg atosiban (as acetate). 
Iga 0,9 ml lahusega viaal sisaldab 6,75 mg atosibaani (atsetaadina).
There is no experience with atosiban treatment in patients with impaired function of the liver or kidneys. 
Neeru- või maksatalitluse häirega patsientide ravikogemused atosibaaniga puuduvad.
Gestational age below 24 or over 33 completed weeks Premature rupture of the membranes >30 weeks of gestation Abnormal foetal heart rate 
gestatsiooniaeg alla 24 või üle 33 täisnädala lootevete enneaegse puhkemise korral gestatsiooniajaga > 30 nädalat loote südame löögisageduse häirete korral rasedusaegne emakaverejooks, mis nõuab kohest raseduse lõpetamist eklampsia ja tõsine preeklampsia, mis nõuab kohest raseduse lõpetamist loote üsasisene surm intrauteriinse infektsiooni kahtlus
In atosiban clinical trials no effects were observed on breast-feeding. 
Vastsündinutel ei täheldatud kliinilistes uuringutes ühtegi atosibaanist tingitud spetsiifilist kõrvaltoimet.
- if you are pregnant with more than one baby and/or are given medicines that can delay the birth of your baby, such as medicines used for high blood pressure. 
See võib tekitada verejooksu; - kui teil on mitmikrasedus ja/või kui te võtate ravimeid, mis võivad teie lapse sündi edasi lükata,
What you need to know before you are given Tractocile 3. 
Mis ravim on Tractocile ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada, enne kui teile Tractocile'i manustatakse Kuidas Tractocile'i manustatakse Võimalikud kõrvaltoimed
Headache, Dizziness 
- sügelus - nahalööve
- if you have something called “severe pre-eclampsia” and your doctor wants your unborn baby to be delivered straight away. 
30 nädalat või kauem; - kui teie sündimata lapse (loote) südamerütm ei ole korras; - kui teil on tupekaudne verejooks ja arst tahab, et laps sünniks otsekohe; - kui teil on seisund, mida nimetatakse raskeks preeklampsiaks, ja arst tahab, et laps sünniks otsekohe.
Batch 
Tootj
Each vial of 5 ml solution contains 37.5 mg atosiban (as acetate). 
Iga 5 ml lahusega viaal sisaldab 37,5 mg atosibaani (atsetaadina).
The following side effects may happen with this medicine: 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Atosiban passes the placenta. 
Atosibaan läbib platsentaarbarjääri.
EXPIRY DATE 
Aste Skeem
Once the vial has been opened, the dilution must be performed immediately. 
Kui viaal on juba avatud, tuleb lahus koheselt ära kasutada.
Step Regimen 
Süstekoha reaktsioonid
There are no known side effects on the unborn or new-born baby. 
Lootel ja vastsündinutel ei täheldatud kõrvaltoimeid.
Once the vial has been opened, the product must be used immediately. 
Kui viaal on avatud, tuleb ravim koheselt kasutada.
Tractocile 37.5 mg/5 ml sterile concentrate atosiban 
Tractocile 37,5 mg/5 ml steriilne kontsentraat atosibaan i.v.
Read the package leaflet before use. 
Ainult intravenooseks manustamiseks Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
- Each vial of Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion contains atosiban acetate equivalent to 37.5 mg of atosiban in 5 ml. 
- Iga viaal Tractocile 37,5 mg/5 ml süstelahust sisaldab atosibaanatsetaati koguses, mis vastab
Tractocile 6.75 mg/0.9 ml solution for injection 
Tractocile 6,75 mg/0,9 ml süstelahus
Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion Atosiban 
Tractocile 37,5 mg/5 ml, kontsentraat infusioonilahuse valmistamiseks atosibaan
One vial of concentrate for solution for infusion contains 5 ml solution, corresponding to 37.5 mg atosiban. 
Üks 5 ml viaal sisaldab 37,5 mg atosibaani (atsetaadina) 1 ml lahust sisaldab 7,5 mg atosibaani.
The proportion of atosiban eliminated in faeces is not known. 
Ei ole teada, kui suures koguses eritub atosibaan roojaga.
For intravenous use only. 
Ainult intravenoosseks manustamiseks Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
- if you or your unborn baby have any other conditions where it would be dangerous to continue with your pregnancy. 
See tähendab, et teie laps peab sündima otsekohe; - kui teie sündimata laps on surnud; - kui teil on või kahtlustatakse emakapõletikku; - kui platsenta katab sünnitusteid; - kui platsenta irdub emaka seinast; - kui teil või lootel on mingi muu seisund, mille jätkumise korral on raseduse jätkamine ohtlik;
Very common (affects more than 1 in 10 people) - feeling sick (nausea) 
Sage (esineb vähem kui 1 inimesel 10st)
Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion 
Tractocile 37,5 mg/5 ml kontsentraat infusioonilahuse valmistamiseks
- if your unborn baby has died. 
mis lükkavad edasi teie lapse sündi.
Talk to your doctor, midwife or pharmacist before you are given Tractocile: - if you think your waters might have broken (premature rupture of your membranes). 
Enne Tractocile'i kasutamist pidage nõu oma arsti, ämmaemanda või apteekriga: - kui te arvate et teil on looteveed puhkenud (lootekestade enneaegne ruptuur); - kui teil on neeru- või maksaprobleemid; - kui teie rasedus on vahemikus 24 kuni 27 nädalat; - kui teil on mitmikrasedus; - kui kontraktsioonid algavad uuesti, võib Tractocile'i manustamist korrata kuni kolm korda; - kui loode on nii väike, et ei vasta rasedusnädalale; - pärast lapse sündimist võib teie emakas olla väiksema kokkutõmbe võimega.
The full EPAR for Pioglitazone Krka can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Pioglitazone Krka kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Krka on 21 March 2012. 
Euroopa Komisjon andis Pioglitazone Krka müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 21. märtsil 2012.
As a consequence, the blood glucose levels are reduced and this helps to control type 2 diabetes. 
Selle tulemusel väheneb vere glükoosisisaldus, aidates sel viisil reguleerida II tüüpi diabeeti.
The recommended starting dose of Pioglitazone Krka is 15 or 30 mg once a day. 
Pioglitazone Krka soovitatav algannus on 15 või 30 mg üks kord ööpäevas.
Treatment with Pioglitazone Krka should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit. 
Pioglitazone Krka ravivastus tuleb kolme kuni kuue kuu möödudes läbi vaadata ning lõpetada ravi patsientidel, kes ei saa ravist piisavalt kasu.
This dose may need to be increased after one or two weeks to up to 45 mg once a day if better blood glucose (sugar) control is needed. 
Ühe või kahe nädala pärast võib annust suurendada annuseni 45 mg ööpäevas, kui on vaja vere glükoosisisaldust paremini reguleerida.
At subsequent reviews prescribers should confirm that benefits to patients are maintained. 
Järgmistel läbivaatamistel peab ravi määranud arst saama kinnitust, et ravist saadud kasu püsib.
The active substance in Pioglitazone Krka, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces. 
Pioglitazone Krka toimeaine pioglitasoon suurendab rakkude (rasva-, lihas- ja maksarakud) tundlikkust insuliini suhtes, mis tähendab, et organism kasutab enda toodetavat insuliini paremini ära.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Pioglitazone Krka. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
For more information about treatment with Pioglitazone Krka, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Pioglitazone Krkaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Pioglitazone Krka is a ‘generic medicine'. 
Pioglitazone Krka on geneeriline ravim.
Because Pioglitazone Krka is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Et Pioglitazone Krka on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
The Committee recommended that Pioglitazone Krka be given marketing authorisation. 
Komitee soovitas anda Pioglitazone Krka müügiloa.
Other information about Pioglitazone Krka 
Muu teave Pioglitazone Krka kohta
Because Pioglitazone Krka is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Actos. 
Et Pioglitazone Krka on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati ravimi bioekvivalentsust võrdlusravimiga Actos.
Pioglitazone Krka is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight. 
Pioglitazone Krkat kasutatakse eelkõige ülekaaluliste täiskasvanud (vähemalt 18-aastaste) patsientide II tüüpi diabeedi (suhkurtõve) raviks.
Pioglitazone Krka can also be used together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin. 
Pioglitazone Krkat tohib kasutada ka koos insuliiniga patsientidel, kellele üksnes insuliini manustamine ei mõju rahuldavalt ja kes ei saa kasutada metformiini.
This means that Pioglitazone Krka is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Actos. 
See tähendab, et Pioglitazone Krka on sarnane võrdlusravimiga Actos, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Actos, the benefit outweighs the identified risk. 
Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Actose korral, ületab Pioglitazone Krka kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pioglitazone Krka. 
Käesolev dokument on ravimi Pioglitazone Krka Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Why has Pioglitazone Krka been approved? 
Miks Pioglitazone Krka heaks kiideti?
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Pioglitazone Krka has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Actos. 
Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Pioglitazone Krka võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Actos.
Pioglitazone Krka is a medicine that contains the active substance pioglitazone. 
Pioglitazone Krka on ravim, mis sisaldab toimeainena pioglitasooni.
Pioglitazone Krka should not be used in patients on dialysis (a blood clearance technique used in people with kidney disease). 
Pioglitazone Krkat ei tohi kasutada patsiendid, kes saavad dialüüsi (teatud verepuhastustehnika neeruhaiguste korral).
Pioglitazone Krka can also be used with a sulphonylurea (another type of antidiabetes medicine) when metformin is not suitable (‘dual therapy'). 
Pioglitazone Krkat tohib kasutada ka koos sulfonüüluurearavimiga (samuti diabeediravim), kui metformiini ei saa kasutada (ravi kahe preparaadiga).
What are the benefits and risks of Pioglitazone Krka? 
Milles seisneb Pioglitazone Krka kasulikkus ja mis riskid Pioglitazone Krkaga kaasnevad?
What is Pioglitazone Krka? 
Mis on Pioglitazone Krka?
How has Pioglitazone Krka been studied? 
Kuidas Pioglitazone Krkat uuriti?
Pioglitazone Krka is used on its own in patients for whom metformin (another antidiabetes medicine) is not suitable. 
Pioglitazone Krkat kasutatakse ainsa ravimina patsientidel, kellele ei sobi metformiin (samuti diabeediravim).
The medicine can only be obtained with a prescription. 
Pioglitazone Krka on retseptiravim.
How does Pioglitazone Krka work? 
Kuidas Pioglitazone Krka toimib?
How is Pioglitazone Krka used? 
Kuidas Pioglitazone Krkat kasutatakse?
In the MRP United Kingdom is the Reference Member State (RMS) and Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Italy, Ireland, Luxembourg, Portugal, Spain and Sweden are Concerned Member States (CMS). 
Vastastikuse tunnustamise menetluses on viiteliikmesriigiks Ühendkuningriik ning asjaomasteks liikmesriikideks Austria, Belgia, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Itaalia, Iirimaa, Luksemburg, Portugal, Hispaania ja Rootsi.
VIANI EVOHALER and associated names (See Annex I) 
VIANI EVOHALER ja sarnaseid nimetusi (vt I lisa)
4 July 2006 EMEA/306455/2006 
4. juuli 2006 EMEA/306455/2006
In several EU Member States Viani Evohaler and associated names are approved through the Mutual Recognition Procedure (MRP). 
Mitmes ELi liikmesriigis on Viani Evohaler ja sarnased nimetused vastastikuse tunnustamise menetluse abil heaks kiidetud.
Viani Evohaler and associated names (see Annex I) contain salmeterol and fluticasone propionate, a fixed dose combination of the long acting β-agonist salmeterol and the inhaled corticosteroid fluticasone propionate and is indicated for the regular treatment of asthma where use of a combination product (long-acting beta-2-agonist and inhaled corticosteroid) is appropriate: - patients not adequately controlled with inhaled corticosteroids and ‘as needed' inhaled short acting beta-2-agonist or - patients already adequately controlled on both inhaled corticosteroid and long-acting beta-2-agonist. 
Viani Evohaler ja sarnased nimetused (vt I lisa) sisaldavad salmeterooli ja flutikasoonpropionaatipika toimeajaga beetaagonisti salmeterooli ja sissehingatava kortikosteroidi flutikasoonpropionaadi fikseeritud dooside kombinatsiooni, mis on näidustatud astma tavaraviks, kui liittoote (pika toimeajaga beeta2-agonist ja sissehingatav kortikosteroid) kasutamine on asjakohane: patsientidel, kes ei allu hästi ravile sissehingatavate kortikosteroididega ja lühikese toimeajaga vajadusel sissehingatava beeta2agonistiga, või patsientidel, kes alluvad juba tõestatult hästi ravile sissehingatava kortikosteroidi ja pika toimeajaga beeta2-agonistiga manustatuna koos.
The full EPAR for Palonosetron Hospira can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Palonosetron Hospira kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
It is available as a solution for injection which should be given by a healthcare professional about 30 minutes before the start of chemotherapy. 
Seda turustatakse süstelahusena, mida peab manustama tervishoiutöötaja ligikaudu 30 minutit enne keemiaravi algust.
In adults, the recommended dose is 250 micrograms, injected into a vein over 30 seconds. 
Täiskasvanute soovituslik annus on 250 µg, mis süstitakse veeni 30 sekundi jooksul.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Palonosetron Hospira? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Palonosetron Hospira ohutu ja efektiivne kasutamine?
A risk management plan has been developed to ensure that Palonosetron Hospira is used as safely as possible. 
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Palonosetron Hospira võimalikult ohutu kasutamine.
When 5HT attaches to these receptors, it normally causes nausea and vomiting. 
5HT seondumine nende retseptoritega põhjustab iiveldust ja oksendamist.
The Committee recommended that Palonosetron Hospira be approved for use in the EU. 
Komitee soovitas Palonosetron Hospira kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
It is used in adults and children 1 month of age or older for chemotherapy with medicines that are either a strong trigger of nausea and vomiting (such as cisplatin) or a moderate trigger (such as cyclophosphamide, doxorubicin or carboplatin). 
Seda kasutatakse täiskasvanutel ja vähemalt 1 kuu vanustel lastel kas tugevat iiveldust ja oksendamist põhjustavate keemiaravi ainete (nt tsisplatiin) või mõõdukat iiveldust ja oksendamist põhjustavate keemiaravi ainete (nt tsüklofosfamiid, doksorubitsiin või karboplatiin) korral.
By blocking these receptors, Palonosetron Hospira prevents the nausea and vomiting that often happen after chemotherapy. 
Nende retseptorite blokeerimise abil ennetab Palonosetron Hospira iiveldust ja oksendamist, mis sageli esinevad pärast keemiaravi.
The company provided data from the published literature on palonosetron. 
Ettevõte esitas palonosetrooni kohta avaldatud kirjandusest pärinevad andmed.
No additional studies were needed as Palonosetron Hospira is a generic medicine that is given by injection and contains the same active substance as the reference medicine, Aloxi. 
Lisauuringuid ei olnud vaja, sest Palonosetron Hospira on süstitav geneeriline ravim, mis sisaldab sama toimeainet kui võrdlusravim Aloxi.
What is Palonosetron Hospira and what is it used for? 
Mis on Palonosetron Hospira ja milleks seda kasutatakse?
This means that it stops a chemical in the body called 5-hydroxytryptamine (5HT, also known as serotonin) from attaching to 5HT3 receptors in the gut. 
See takistab organismi teatud keemilise aine 5-hüdroksütrüptamiini (5HT ehk serotoniini) seondumist soolestiku 5HT3-retseptoritega.
Because Palonosetron Hospira is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Et Palonosetron Hospira on geneeriline ravim, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Palonosetron Hospira has been shown to be comparable to Aloxi. 
Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Palonosetron Hospira sarnane toime ravimiga Aloxi.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Palonosetron Hospira, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Selle alusel lisati Palonosetron Hospira omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
This means that Palonosetron Hospira is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Aloxi. 
See tähendab, et Palonosetron Hospira on sarnane võrdlusravimiga Aloxi, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Palonosetron Hospira palonosetron 
Palonosetron Hospira palonosetroon
It is not intended to provide practical advice on how to use Palonosetron Hospira. 
Hindamisaruandes ei anta Palonosetron Hospira kasutamise praktilisi nõuandeid.
It may be given with a corticosteroid (another type of medicine that can be used to prevent nausea and vomiting) to increase the effect. 
Mõju suurendamiseks võib ravimit anda koos kortikosteroidiga (teist liiki ravim, mida kasutatakse iivelduse ja oksendamise ennetamiseks).
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Palonosetron Hospira. 
See on ravimi Palonosetron Hospira Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
For practical information about using Palonosetron Hospira, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate Palonosetron Hospira kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Palonosetron Hospira is used to prevent nausea (feeling sick) and vomiting caused by chemotherapy (medicines to treat cancer). 
Palonosetron Hospirat kasutatakse, et ennetada iiveldust ja oksendamist, mida põhjustab keemiaravi (vähiravimid).
The active substance in Palonosetron Hospira, palonosetron, is a ‘5HT3 antagonist'. 
Palonosetron Hospira toimeaine palonosetroon on 5HT3 antagonist.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Aloxi, the benefit outweighs the identified risk. 
Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Aloxi korral, ületab Palonosetron Hospira kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Palonosetron Hospira is a ‘generic medicine'. 
Palonosetron Hospira on geneeriline ravim.
For more information about treatment with Palonosetron Hospira, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Palonosetron Hospiraga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.