natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a treatment with interferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition. 
Patsiendid, kellel esineb või on esinenud raskeid psühhiaatrilisi häireid: Kui Viraferon ravi osutub vajalikuks patsientidel, kellel esineb või on varem esinenud raskeid psühhiaatrilisi häireid, tohib seda alustada ainult pärast psühhiaatrilise häire individualiseeritud diagnoosimist ja ravi.
Disodium phosphate anhydrous, Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, Edetate disodium, 
Veevaba dinaatriumfosfaat, Naatriumdivesinikfosfaat monohüdraat, Dinaatriumedetaat,
Pack of 1 vial, 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs Pack of 2 vials 
Pakendis 1 viaal, 6 süstalt, 6 süstenõela ja 12 puhastustampooni Pakendis 2 viaali
Insert the needle into the vial containing the Viraferon solution and inject air into the vial. 
Torgake nõel läbi korgi Viraferon süstelahuse viaali ja süstige õhk viaali.
Confusion, sleep disorder, libido decreased Suicide ideation 
Segasusseisund, unehäire, libiido langus Suitsiidimõtted
Any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy. 
Kui selles etapis avastatakse mingi kilpnäärme talitlushäire, tuleks seda ravida traditsioonilisel viisil.
Pack of 6 vials of powder for solution for injection and 6 ampoules of water for injections Pack of 10 vials of powder for solution for injection, 10 ampoules of water for injections, 10 injection syringes, 20 injection needles and 10 cleansing swabs Not all pack sizes may be marketed. 
Pakendis 6 viaali pulbriga süstelahuse valmistamiseks, 6 ampulli süsteveega Pakendis 10 viaali pulbriga süstelahuse valmistamiseks, 10 ampulli süsteveega, 10 süstalt, 20 süstenõela ja 10 puhastustampooni
What Viraferon is and what it is used for Before you use Viraferon How to use Viraferon 
2. MIDA ON VAJA TEADA ENNE VIRAFERON'I KASUTAMIST
Thrombocytopaenia, lymphadenopathy, lymphopenia Aplastic anaemia 
Trombotsütopeenia, lümfadenopaatia, lümfopeenia Aplastiline aneemia
Vials must be reconstituted with 1 ml of water for injections. 
Viaali sisu tuleb lahustada 1 ml süstevees.
Treatment should be blood cells < 1,500/mm 
Hematoloogiliste häirete (leukotsüüte < 1500/mm
Immune system disorders§ Very rarely: 
Immuunsüsteemi häired§ Väga harv:
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, Human albumin solution. 
Veevaba dinaatriumfosfaat, Naatriumdivesinikfosfaat monohüdraat, Inimese seerumi albumiin.
Corresponding dose (million IU) using Viraferon 18 million IU/3 ml solution for injection 
Vastav annus (miljonit/RÜ) Viraferon 18 miljonit RÜ/3 ml süstelahust
Pack of 1 vial of powder for solution for injection, 1 ampoule of water for injections, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab 
Pakendis 1 viaal pulbriga süstelahuse valmistamiseks, 1 ampull süsteveega, 1 süstal, 2 süstenõela ja 1 puhastustampoon
Volume (ml) Corresponding dose (million IU) using Viraferon 25 million IU/2.5 ml solution for injection 
Vastav annus (miljonit/RÜ) Viraferon 25 miljonit RÜ/2,5 ml süstelahust
For short term travelling, the non-reconstituted product can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to four weeks before use. 
Lühiajaliseks reisimiseks võib lahustamata ravimit hoida toatemperatuuril kuni 25 ºC kuni 4 nädalase perioodi jooksul enne kasutamist.
The adverse reactions listed in Table 2 are based on experience from paediatric clinical trials. 
Tabelis 2 on toodud kõrvaltoimed, mida täheldati lastel läbi viidud kliinilistes uuringutes.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/128/006 1 vial of powder EU/1/99/128/007 6 vials of powder EU/1/99/128/008 10 vials of powder 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/99/128/006 1 viaal pulbriga EU/1/99/128/007 6 viaali pulbriga EU/1/99/128/008 10 viaali pulbriga
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Väliskarp
Alopecia, pruritus*, skin dry*, rash*, sweating increased Psoriasis (new or aggravated) 
Alopeetsia, sügelus*, nahakuivus*, lööve*, suurenenud higistamine
Combination therapy with ribavirin: Also see ribavirin SPC if Viraferon is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C. 
Kombinatsioonravi ribaviriiniga: Vaata ka ribaviriini ravimi omaduste kokkuvõtet juhtudel, kus Viraferon'i manustatakse koos ribaviriiniga kroonilise C-hepatiidiga patsientidele.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 18 million IU/3 ml solution for injection 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Viraferon 18 miljonit RÜ/3 ml süstelahus
It is not known whether the components of this medicinal product are excreted in human milk. 
Andmed ravimi komponentide eritumise kohta rinnapiima puuduvad.
Pharyngitis*, infection viral* Bronchitis, sinusitis, herpes simplex (resistance), rhinitis Pneumonia§ 
Farüngiit*, viirusinfektsioon* Bronhiit, sinusiit, lihtohatis (resistentne), riniit Kopsupõletik§
Hypothyroidism§, hyperthyroidism§ Diabetes, aggravated diabetes 
Hüpotüreoidism§, hüpertüreoidism§ Diabeet, ägenenud diabeet
Pharyngitis*, infection viral* Bronchitis, sinusitis, herpes simplex (resistance), rhinitis Pneumonia 
Farüngiit*, viirusinfektsioon* Bronhiit, sinusiit, lihtohatis (resistentne), riniit Kopsupõletik
Conjunctivitis, vision abnormal, lacrimal gland disorder, eye pain 
Konjunktiviit, ebanormaalne nägemine, pisaranäärme häired, silmavalu
Clean the rubber top of the vial with a cleansing swab. 
Puhastage Viraferon süstelahuse viaali kummikork puhastustampooniga.
Relapse patients: A total of 345 interferon alpha relapse patients were treated in two clinical trials with Viraferon monotherapy or in combination with ribavirin. 
Korduvad patsiendid: Kahe kliinilise uuringu käigus said Viraferon monoteraapiat või Viraferon kombinatsiooni ribaviriiniga kokku 345 eelneva alfa-interferoonravi kogemusega patsienti.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial contains 18 million IU of interferon alfa-2b in 3 ml of solution. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks viaal sisaldab 18 miljonit RÜ interferooni alfa-2b 3 ml lahuses.
Decreased serum estradiol and progesterone concentrations have been reported in women treated with human leukocyte interferon. 
Inimese leukotsütaarse interferooniga ravitud naistel on kirjeldatud seerumi östradiooli- ja progesteroonisisalduste langust.
Interferon alfa-2b (6 MIU/m 
pegüleeritud interferoon alfa-2b (1,5 µg/kg/
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 10 million IU/1 ml 
PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 10 miljonit RÜ/1 ml
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 25 million IU/2.5 ml solution for injection 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Viraferon 25 miljonit RÜ/2,5 ml süstelahus
Viraferon alone: 
Viraferon monoteraapia:
Excipients: glycine, disodium phosphate anhydrous, Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, and human albumin solution 
Abiained: glütsiin, veevaba dinaatriumfosfaat, naatriumdivesinikfosfaat monohüdraat ja inimese seerumi albumiin
Viraferon will add to the effects of substances that slow down your nervous system, possibly causing drowsiness. 
Viraferon'i kasutamisel koos närvisüsteemi pärssivate ainetega võib tekkida unisus.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/128/004 1 vial of powder EU/1/99/128/005 6 vials of powder 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/99/128/004 1 viaal pulbriga EU/1/99/128/005 6 viaali pulbriga
See ribavirin SPC for ribavirin-related undesirable effects if Viraferon is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C. 
Vaata ribaviriini ravimi omaduste kokkuvõtet ribaviriiniga seotud kõrvaltoimete kohta juhtudel, kus Viraferon manustatakse koos ribaviriiniga kroonilise C-hepatiidiga patsientidele.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial contains 25 million IU of interferon alfa-2b in 2.5 ml of solution. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks viaal sisaldab 25 miljonit RÜ interferooni alfa-2b 2,5 ml lahuses.
Interferon neutralising factor assays were performed on serum samples of patients who received Viraferon in Schering-Plough monitored clinical trials. 
Schering-Plough poolt jälgitavas kliinilises uuringus osalevate Viraferon patsientide seerumiproove kasutades viidi läbi ka interferooni neutraliseeriva faktori määramine.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3 million IU/0.5 ml 
PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 3 miljonit RÜ/0,5 ml
Viraferon, 18 million IU/3 ml solution for injection Interferon alfa-2b 
Viraferon 18 miljonit RÜ/3 ml süstelahus Interferoon alfa-2b
For doses corresponding to full turns, the scale should line up with the correct dose marking. 
Täispööretele vastavate annuste seadistamisel peab survenupu skaala näitama teile täpselt seadistatud annust.
Sufficient needles and swabs are provided to use the Viraferon pen for administering the smallest measurable doses. 
Väikseimate mõõdetavate annuste manustamiseks Viraferon süsteliga on kaasas piisaval hulgal nõelu ja tampoone.
The use of interferon alfa-2b in children and adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see “Do not use Viraferon”) if you have ever had depression or develop symptoms associated with depression (e.g. feelings of sadness, dejection, etc.) while on treatment with Viraferon (see section 4). 
Interferoon alfa-2b kasutamine on vastunäidustatud lastel ja noorukitel, kellel esineb või on varasemalt esinenud raskekujulisi psühhiaatrilisi seisundeid (vt “Ärge kasutage Viraferon'i”).
INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 1 MIU powder 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Viraferon 1 miljon RÜ pulber
EU/1/99/128/009 1 single dose vial 
EU/1/99/128/009 1 üheannuseline viaal
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 3 million IU/0.5 ml solution for injection 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Viraferon 3 miljonit RÜ/0,5 ml süstelahus
OTHER 
Survenupp
Discontinuation of 
Maksafunktsiooni häired
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/128/035 
MÜÜGILOA NUMBRID EU/1/99/128/035
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 5 million IU/0.5 ml solution for injection 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Viraferon 5 miljonit RÜ/0,5 ml süstelahus
Rubber membrane 
Sisemine nõelakaitse
Photosensitivity reaction, maculopapular rash, eczema, acne, skin disorder, nail disorder, skin discolouration, pruritus, dry skin, erythema, bruise, sweating increased 
Fotosensitiivne reaktsioon, makulopapulaarne lööve, ekseem, akne, nahakahjustused, küüne häire, nahavärvi muutus, sügelus, naha kuivus, erüteem, verevalumid, suurenenud higistamine
EU/1/99/128/026 1 multiple dose vial, 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs EU/1/99/128/027 2 multiple dose vials 
EU/1/99/128/026 1 mitmeannuseline viaal, 6 süstalt, 6 süstenõela ja 12 puhastustampooni EU/1/99/128/027 2 mitmeannuselist viaali
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/128/002 1 vial of powder EU/1/99/128/003 6 vials of powder 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/99/128/002 1 viaal pulbriga EU/1/99/128/003 6 viaali pulbriga
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One pen contains 18 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks süstel sisaldab 18 miljonit RÜ interferooni alfa-2b 1,2 ml lahuses.
What Viraferon is and what it is used for 2. 
1. Mis ravim on Viraferon ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Viraferon kasutamist 3.
§, malaise, irritability Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain 
§, halb enesetunne, ärrituvus Valu rinnakus, asteenia, turse, süstekoha valu
EU/1/99/128/022 1 multiple dose vial, 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs EU/1/99/128/023 2 multiple dose vials 
EU/1/99/128/022 1 mitmeannuseline viaal, 6 süstalt, 6 süstenõela ja 12 puhastustampooni EU/1/99/128/023 2 mitmeannuselist viaali
EU/1/99/128/017 1 single dose vial 
EU/1/99/128/017 1 üheannuseline viaal
Viraferon, solution for injection, multidose pen is injected subcutaneously after attaching an injection needle and dialing the prescribed dose. 
Viraferon'i süstelahust mitmeannuselises süstelis manustatakse subkutaanselt pärast süstenõela kinnitamist ja ettenähtud annuse valimist süstelil.
Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, fever§, influenza-like symptoms§, malaise, irritability Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain 
Põletik süstekohas, süstekoha reaktsioon*, väsimus, külmavärinad, palavik§, gripitaolised sümptomid§, asteenia, ärrituvus, valu rindkeres, halb enesetunne Valu süstekohas
INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 60 MIU pen 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Viraferon 60 miljonit RÜ süstel
SC 
RÜ.
The other ingredients are glycine, disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, and human albumin solution. 
Abiained on glütsiin, veevaba dinaatriumfosfaat, naatriumdivesinikfosfaat monohüdraat ja inimese seerumi albumiin.
Conjunctivitis, eye pain, abnormal vision, lacrimal gland disorder 
Konjunktiviit, silmavalu, ebanormaalne nägemine, pisaranäärme häire
One cartridge contains 30 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 1.2 ml. 
Üks süstel sisaldab 30 miljonit RÜ rekombinantset interferooni alfa-2b, mis on toodetud rekombinantse DNA meetodil E.coli tüvest, 1,2 ml-s.
Viraferon is available in three different pack sizes: Viraferon, 18 million IU/pen, solution for injection: Pack of 1 pen, 12 injection needles and 12 cleansing swabs Pack of 2 pens, 24 injection needles and 24 cleansing swabs Pack of 8 pens, 96 injection needles and 96 cleansing swabs Not all pack sizes may be marketed. 
Viraferon on saadaval kolmes erinevas pakendis: Viraferon süstelahus 18 miljonit RÜ/süstel: Pakendis 1 süstel, 12 süstenõela ja 12 puhastustampooni Pakendis 2 süstelit, 24 süstenõela ja 24 puhastustampooni Pakendis 8 süstelit, 96 süstenõela ja 96 puhastustampooni Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial contains 10 million IU of interferon alfa-2b in 1 ml of solution. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks viaal sisaldab 10 miljonit RÜ interferooni alfa-2b 1 ml lahuses.
Immediately contact the doctor or seek emergency care if they display any unusual behavioural symptoms, feel depressed, or feel they want to harm themselves or others. 
Kui märkate mingit ebaharilikku käitumuslikku muutust, depressiooni ilminguid või kui tekib soov end või teisi vigastada, konsulteerige otsekohe arstiga või pöörduge kiirabisse.
The administered dose should be reduced by 50 % in case of occurrence of haematological disorders (white blood cells < 1,500/mm3, granulocytes < 1,000/mm3, thrombocytes < 100,000/mm3). 
Hematoloogiliste häirete (leukotsüüte < 1500/mm3, granulotsüüte < 1000/mm3, trombotsüüte < 100000/mm
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/128/029 
MÜÜGILOA NUMBRID EU/1/99/128/029
INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 5 MIU powder 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Viraferon 5 miljonit RÜ pulber
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial contains 3 million IU of interferon alfa-2b in 0.5 ml of solution. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks viaal sisaldab 3 miljonit RÜ interferooni alfa-2b 0,5 ml lahuses.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One pen contains 60 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks süstel sisaldab 60 miljonit RÜ interferooni alfa-2b 1,2 ml lahuses.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 5 million IU/0.5 ml 
PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 5 miljonit RÜ/0,5 ml
Viraferon is available in three different pack sizes: Viraferon, 60 million IU/pen, solution for injection: Pack of 1 pen, 12 injection needles and 12 cleansing swabs Pack of 2 pens, 24 injection needles and 24 cleansing swabs Pack of 8 pens, 96 injection needles and 96 cleansing swabs Not all pack sizes may be marketed. 
Viraferon on saadaval kolmes erinevas pakendis: Viraferon süstelahus 60 miljonit RÜ/süstel: Pakendis 1 süstel, 12 süstenõela ja 12 puhastustampooni Pakendis 2 süstelit, 24 süstenõela ja 24 puhastustampooni Pakendis 8 süstelit, 96 süstenõela ja 96 puhastustampooni Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Disodium phosphate anhydrous, 
Veevaba dinaatriumfosfaat,
One ml of solution contains 6 million IU of interferon alfa-2b. 
Üks ml lahust sisaldab 6 miljonit RÜ interferooni alfa-2b.
The pen will deliver a maximum of 12 doses of 1.5 million IU over a period not to exceed 4 weeks. 
Süstel väljastab maksimaalselt 12 annust suurusega 1,5 miljonit RÜ ajavahemikus mitte üle 4 nädala.
HOW TO SELF INJECT VIRAFERON 
KUIDAS VIRAFERON'i ISESEISVALT SÜSTIDA
EU/1/99/128/025 1 multiple dose vial 
EU/1/99/128/025 1 mitmeannuseline viaal
The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 1 million IU/ml. 
Toimeaine on rekombinantne interferoon alfa-2b, 1 miljon RÜ/ml.
pain 
MUU
Viraferon is available in three different pack sizes: Viraferon, 30 million IU/pen, solution for injection: Pack of 1 pen, 12 injection needles and 12 cleansing swabs Pack of 2 pens, 24 injection needles and 24 cleansing swabs Pack of 8 pens, 96 injection needles and 96 cleansing swabs Not all pack sizes may be marketed. 
Viraferon on saadaval kolmes erinevas pakendis: Viraferon süstelahus 30 miljonit RÜ/süstel: Pakendis 1 süstel, 12 süstenõela ja 12 puhastustampooni Pakendis 2 süstelit, 24 süstenõela ja 24 puhastustampooni Pakendis 8 süstelit, 96 süstenõela ja 96 puhastustampooni Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Gently push the injection needle onto the pen as shown in Diagram E. (Notice that the rear portion of the injection needle will pierce through the rubber membrane that you disinfected previously). 
(Pange tähele, et süstenõela tagumine osa läbistab kummikile, mille te eelnevalt desinfitseerisite).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial contains 5 million IU of interferon alfa-2b in 0.5 ml of solution. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks viaal sisaldab 5 miljonit RÜ interferooni alfa-2b 0,5 ml lahuses.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 5 million IU/ml 
PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 5 miljonit RÜ/ml
INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 10 MIU powder 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Viraferon 10 miljonit RÜ pulber
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3 million IU/ml 
PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 3 miljonit RÜ/ml
Viraferon, 25 million IU/2.5 ml solution for injection Interferon alfa-2b 
Viraferon 25 miljonit RÜ/2,5 ml süstelahus Interferoon alfa-2b
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 million IU/ml powder and solvent for solution for injection 1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab 
RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 1 miljon RÜ/ml süstelahuse pulber ja lahusti 1 viaal pulbriga, 1 ampull lahustiga, 1 süstal, 2 süstenõela ja 1 puhastustampoon
EU/1/99/128/021 1 multiple dose vial 
EU/1/99/128/021 1 mitmeannuseline viaal
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 million IU/ml 
PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 1 miljon RÜ/ml
Treatment should be blood cells < 1,500/mm discontinued in case of severe leukopaenia (< 1,200/mm 3), severe neutropaenia (< 750/mm 3) or severe thrombocytopaenia (< 70,000/mm 
Raske leukopeenia (< 1200/mm 3), raske neutropeenia (< 750/mm 3) või raske trombotsütopeenia (< 70000/mm 3) korral tuleb ravi katkestada.
INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 18 MIU pen 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Viraferon 18 miljonit RÜ süstel
3 ml of solution (corresponding to 18 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flipoff seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene). 
3 ml lahust (vastavalt 18 miljonit RÜ) viaalis (tüüp I klaas), suletud korgiga (halobutüülkummi) ja rõhkklambriga (alumiinium) ning kaetud ümbrisega (polüpropüleen).
Inject the solution by pushing the plunger all the way down gently. 
Süstige lahus süstlakolbi õrnalt alla surudes.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One pen contains 30 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution. 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks süstel sisaldab 30 miljonit RÜ interferooni alfa-2b 1,2 ml lahuses.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 18 million IU/3 ml solution for injection interferon alfa-2b 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Viraferon 18 miljonit RÜ/3 ml süstelahus interferoon alfa-2b
10 million IU/ml powder and solvent for solution for injection 1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab 6 vials of powder and 6 ampoules of solvent 
10 miljonit RÜ/ml süstelahuse pulber ja lahusti 1 viaal pulbriga, 1 ampull lahustiga, 1 süstal, 2 süstenõela ja 1 puhastustampoon 6 viaali pulbriga, 6 ampulli lahustiga
In combination therapy with ribavirin, take notice of the respective informing texts of ribavirin containing medicinal products. 
Kombinatsioonravis ribaviriiniga on eriti oluline, et te tutvuksite ribaviriini pakendi infolehe imetamist käsitleva osaga.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/128/032 
MÜÜGILOA NUMBRID EU/1/99/128/032
One ml contains 25 million IU of interferon alfa-2b. 
Üks ml lahust sisaldab 25 miljonit RÜ interferooni alfa-2b.
INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 3 MIU powder 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Viraferon 3 miljonit RÜ pulber
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial of Viraferon solution for injection, multiple dose vial, contains 18 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 3 ml of solution. 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks viaal Viraferon süstelahust sisaldab 18 miljonit RÜ rekombinantset interferooni alfa-2b, mis on toodetud rekombinantse DNA meetodil E.coli tüvest, 3 ml-s lahuses; mitmeannuseline viaal.
The pen will deliver a maximum of 12 doses of 2.5 million IUover a period not to exceed 4 weeks. 
Süstel väljastab maksimaalselt 12 annust suurusega 2,5 miljonit RÜ ajavahemikus mitte üle 4 nädala.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 5 million IU/ml powder and solvent for solution for injection 1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab 6 vials of powder and 6 ampoules of solvent 
RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 5 miljonit RÜ/ml süstelahuse pulber ja lahusti 1 viaal pulbriga, 1 ampull lahustiga, 1 süstal, 2 süstenõela ja 1 puhastustampoon 6 viaali pulbriga, 6 ampulli lahustiga
§, optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton 
§, optiline neuriit, papillödeem, nägemisteravuse või nägemisulatuse vähenemine, väikeste täpikeste esinemine nägemisväljas
The pen is now ready to set the dose. 
Nüüd võib süstelil määrata annuse.
Viraferon, 10 million IU/ml solution for injection Interferon alfa-2b 
Viraferon 10 miljonit RÜ/ml süstelahus Interferoon alfa-2b
EU/1/99/128/013 1 single dose vial 
EU/1/99/128/013 1 üheannuseline viaal
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 10 million IU/ml solution for injection 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Viraferon 10 miljonit RÜ/ml süstelahus
1.2 ml of solution (corresponding to 18 MIU) in a pen made of a cartridge (type I glass) sealed at one end with an cap (aluminium) containing a liner (bromobutyl rubber) and at the other end by a plunger (bromobutyl rubber) with 12 injection needles and12 cleansing swabs 
1,2 ml lahust (vastavalt 18 miljonit RÜ) süstelis, mille silindri (tüüp I klaas) üks ots on suletud korgiga (alumiinium), millel on vooder (bromobutüülkummi) ning teine ots on suletud varbkolviga (bromobutüülkummi) lisaks 12 süstenõela ja 12 puhastustampooni
Common: Very rarely: 
Väga harv: Teadmata:
EU/1/99/128/024 12 multiple dose vials 
EU/1/99/128/024 12 mitmeannuselist viaali
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 10 million IU/ml 
PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 10 miljonit RÜ/ml
After reconstitution, 1 ml contains 5 million IU of interferon alfa-2b. 
Pärast lahustamist, 1 ml sisaldab 5 miljonit RÜ interferooni alfa-2b.
The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 5 million IU/ml. 
Toimeaine on rekombinantne interferoon alfa-2b, 5 miljonit RÜ/ml.