natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee also harmonised other sections of the SmPC including sections on special warnings, interactions with other medicines and pregnancy and lactation. 
Komitee ühtlustas ka ravimi omaduste kokkuvõtte mu teiste rav use ja imeta
‘Essential' means that the hypertension has no obvious cause. 
Essents kõrgvererõhutõbe ei põhjusta ükski teine haigus.
Atacand Plus was identified as needing harmonisation by the Co-ordination Group on the Mutual and Decentralised Procedures - Human (CMD(h)). 
Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluse koordine Atacand Plusi ühtlustamist vajavaks ravimiks.
Atacand Plus must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to the active substances, any of the other ingredients or to substances derived from sulfonamide. 
Atacand Plusi ei tohi kasutada patsiendid, kes on toimeainete, ravimi mis tahes muu koostisaine või nda naistele raseduse kujulise neeru- või maksaprobleemi, kolestaasi (sapipais), emia (vere väike kaaliumisisaldus) või hüperkaltseemiaga e.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Atacand Plus in the European Union (EU). 
Esitatud andmete hi komitee järeldusele, et ravimi omadus Liidus ühtlust
4.2 Posology and method of administration 
4.2 Annustamine trida.
The combination of the two active substances has an additive effect, reducing the blood pressure more than either medicine alone. 
Hüdroklorotiasiid on diureetikum, mis on hüpertens kombinatsioonil on aditiivne toime: kombinatsioon alandab vererõhku roh
FI-02200 Espoo FINLAND 
FI-02200 Espoo SOOME
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 13/04/2018 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 13/04/2018
pH 3.8-4.5 and osmolality 300-400 mOsm/kg. 
pH 3,8-4,5 ja osmolaalsus 300-400 mOsm/kg.
It is recommended to record the time of first administration. 
Soovitatav on esimese manustamiskorra aeg üles märkida.
Ask your veterinarian or pharmacist how to dispose of medicines no longer required. 
Küsige oma loomaarstilt või apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Pharmacotherapeutic group: Dopaminergic agents, dopamine agonists ATC vet code: QN04BC04 
Farmakoterapeutiline rühm: dopaminergilised ained, dopamiini agonistid ATCvet kood: QN04BC04
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinarian. 
Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage sellest oma veterinaararsti.
Three dogs (3%) did not vomit at all despite an additional dose. 
Kolm koera (3%) ei oksendanud üldse lisaannuse manustamisest hoolimata.
See the detailed instructions for administration at the end of this leaflet. 
Üksikasjalikud manustamisjuhised leiate selle infolehe lõpust.
The fraction bound to plasma proteins in dogs is low (37%). 
Plasmavalkudega seonduv fraktsioon on koertel madal (37%).
Extended vomiting (for more than 60 minutes) which should be evaluated by the responsible veterinarian as it might need appropriate treatment. 
Pikaajalist (rohkem kui 60 minutit) oksendamist hindab vastutav loomaarst, kuna see võib vajada asjakohast ravi.
Within 30 minutes 95% of the dogs vomited. 
30 minuti jooksul oksendas 95% koertest.
Ropinirole is rapidly distributed and has a relatively high apparent volume of distribution. 
Ropinirool jaotub kiiresti ja selle näiv jaotusruumala on suhteliselt suur.
Each eye drop contains 810 µg of ropinirole. 
Iga silmatilk sisaldab 810 µg ropinirooli.
The volume of one drop is approximately 27 µl. 
Ühe tilga ligikaudne kogus on 27 µl.
The efficacy of the veterinary medicinal product has not been established in dogs weighing less than 1.8 kg, or in dogs under 4.5 months of age or in elderly dogs. 
Veterinaarravimi tõhusus ei ole piisavalt tõestatud vähem kui 1,8 kg kaaluvatel, alla 4,5 kuu vanustel ega eakatel koertel.
Based on the clinical trial results, most dogs are expected to respond to a single dose of the veterinary medicinal product; however, a small proportion of dogs will require a second dose to induce vomiting. 
Kliiniliste uuringute tulemuste põhjal võib eeldada, et enamik koeri reageerib veterinaarravimi üksikannusele, kuid vähesed koerad vajavad oksendamise esilekutsumiseks ka teist annust.
Pack sizes: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 and 10 single-dose containers. 
Pakendi suurused: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 ja 10 üheannuselist konteinerit.
The systemic bioavailability of the drug by this ocular route of administration is 23%. 
Okulaarselt manustatava ravimi süsteemne biosaadavus on 23%.
1 x 0.6 ml single-dose container 2 x 0.6 ml single-dose containers 3 x 0.6 ml single-dose containers 4 x 0.6 ml single-dose containers 5 x 0.6 ml single-dose containers 6 x 0.6 ml single-dose containers 8 x 0.6 ml single-dose containers 10 x 0.6 ml single-dose containers 
1 × 0,6 ml üheannuseline konteiner 2 × 0,6 ml üheannuselist konteinerit 3 × 0,6 ml üheannuselist konteinerit 4 × 0,6 ml üheannuselist konteinerit 5 × 0,6 ml üheannuselist konteinerit 6 × 0,6 ml üheannuselist konteinerit 8 × 0,6 ml üheannuselist konteinerit 10 × 0,6 ml üheannuselist konteinerit
This veterinary medicinal product does not require any special temperature storage conditions. 
Veterinaarravim ei vaja säilitamisel temperatuuri eritingimusi.
The veterinary medicinal product should not be administered by pregnant or breast-feeding women. 
Veterinaarravimit ei tohi manustada rasedad ega rinnaga toitvad naised.
In case of accidental eye or skin contact, rinse immediately the affected area with plenty of fresh water. 
Juhuslikul silma või nahale sattumisel loputada vastavat piirkonda rohke puhta veega.
In dogs, the volume of distribution (Vz) is 5.6 l/kg after intravenous administration. 
Koerte puhul on jaotusruumala (Vz) pärast intravenoosset manustamist 5,6 l/kg.
The time between the first to the last vomit was 0-108 minutes (0 if the dog vomited only once) with a mean duration of 23 minutes and a median duration of 16 minutes. 
Aeg esimese ja viimase oksendamiskorra vahel oli 0-108 minutit (0, kui koer oksendas vaid korra), keskmine oksendamise kestus oli 23 minutit ja mediaanne kestus 16 minutit.
Increased mean heart rate was observed one hour after treatment with all three doses (1X, 3X, 5X) and went back to normal levels after 6 hours. 
Kiirenenud keskmist pulssi täheldati ravimi manustamisest ühe tunni möödumisel kõigi kolme annuse (1X, 3X, 5X) korral ja pulsi normaalsagedus taastus kuue tunni järel.
Very slightly yellow to yellow clear solution. 
Helekollane kuni kollane läbipaistev lahus.
If symptoms occur, seek medical advice and show the package leaflet or the label to the physician. 
Sümptomite tekkimisel pöörduda arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Symptoms of overdose consist of the same signs seen as adverse reactions. 
Üleannustamise sümptomid sarnanevad kõrvaltoimete korral täheldatud nähtudega.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet selle veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt (http://www.ema.europa.eu/).
A very small proportion of dogs may fail to respond to the treatment despite administration of a second dose. 
Väga väikesel osal koertel ei pruugi ravivastus avalduda teise annuse manustamisest hoolimata.
The pouches are further packed in outer cardboard cartons which contain 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 or 10 single-dose containers, together with the corresponding number of package leaflets. 
Ümbrised on seejärel pakitud välistesse kartongkarpidesse, mis sisaldavad 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 või 10 üheannuselist konteinerit, koos vastava arvu pakendi infolehtedega.
Ropinirole is a full dopamine agonist with high selectivity for the dopamine D2-like receptor family (D2, D3 and D4 receptors). 
Ropinirool on täielik dopamiini agonist, millel on suur selektiivsus D2-tüüpi retseptorite (D2, D3-ja D4 retseptorite) suhtes.
The pouch/pouches are then packed in a cardboard box together with the same number of package leaflets (intended for the animal owners) as the number of single-dose containers in the outer package. 
Ümbris/ümbrised on pakitud kartongkarpi, kuhu on lisatud sama arv pakendi infolehti (mõeldud loomaomanikele), kui on üheannuselisi konteinereid välispakendis.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label or carton after “EXP”. 
Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil või karbil pärast märget „Kõlblik kuni / EXP”.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet selle veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt (http://www.ema.europa.eu/).
This veterinary medicinal product can cause eye irritation. 
See veterinaarravim võib põhjustada silmaärritust.
Please refer to sections 4.9 and 5.1 for further information. 
Lisateabe saamiseks vt lõigud 4.9 ja
Your dog must not be given this medicine if it: - has decreased consciousness, seizures or other similar neurologic symptoms or difficulties in breathing or swallowing that could make the dog inhale a part of the vomit potentially causing aspiration pneumonia - has ingested sharp foreign objects, acids or alkalis (e.g. drain or toilet bowl cleaners, household detergents, battery fluids), volatile substances (e.g. petroleum products, essential oils, air fresheners) or organic solvents (e.g. antifreeze, windshield wiper fluids, nail polish remover) - is hypersensitive to ropinirole or to any of the excipients. 
Koerale ei tohi seda ravimit manustada, kui: - koeral on teadvusehäired, krambid või muud samalaadsed neuroloogilised sümptomid või hingamis- või neelamisraskused, mille tõttu koer võib osa oksest alla neelata, mis võiks potentsiaalselt põhjustada aspiratsioonipneumooniat; - koer on alla neelanud teravaid võõrkehi, happeid või leeliseid (näiteks torustiku või tualetipoti puhastusvahendeid, majapidamises kasutatavaid pesuaineid, akuvedelikke), lenduvaid aineid (näiteks petrooleumi sisaldavaid tooteid, eeterlikke õlisid, õhuvärskendajat) või orgaanilisi lahusteid (antifriisi, klaasipuhastusvedelikku, küünelakieemaldajat); - koeral on ülitundlikkus ropinirooli või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Do not use in dogs which are hypoxic, dyspnoeic or lacking pharyngeal reflexes. 
Mitte kasutada koertel, kellel on hüpoksia, düspnoe või ebapiisavad farüngeaalrefleksid.
Biotransformation occurs by dealkylation, hydroxylation and subsequent conjugation with glucuronic acid or oxidation to carboxylic acid. 
Biotransformatsioon toimub dealküleerumise, hüdroksüleerumise ja sellele järgneva glükuroonhappega konjugatsiooni või karboksüülhappega oksüdeerumise teel.
Induction of vomiting in dogs. 
Oksendamise esilekutsumine koertel.
EU/2/17/222/001 - 1 single-dose container EU/2/17/222/002 - 2 single-dose containers EU/2/17/222/003 - 4 single-dose containers EU/2/17/222/004 - 5 single-dose containers EU/2/17/222/005 - 6 single-dose containers EU/2/17/222/006 - 8 single-dose containers EU/2/17/222/007 - 10 single-dose containers EU/2/17/222/008 - 3 single-dose containers 
EU/2/17/222/001 - 1 üheannuselist konteiner EU/2/17/222/002 - 2 üheannuselist konteinerit EU/2/17/222/003 - 4 üheannuselist konteinerit EU/2/17/222/004 - 5 üheannuselist konteinerit EU/2/17/222/005 - 6 üheannuselist konteinerit EU/2/17/222/006 - 8 üheannuselist konteinerit EU/2/17/222/007 - 10 üheannuselist konteinerit EU/2/17/222/008 - 3 üheannuselist konteinerit
Clevor is administered as eye drops into one or both of the dog's eyes at a dose of 1-8 eye drops, depending on the dog's bodyweight. 
Clevor manustatakse silmatilkadena koera ühte või mõlemasse silma koera kehamassist olenevalt annuses 1-8 silmatilka.
At the target dose of 3.75 mg/m² (equivalent to 2-15 µl/kg bw), a peak plasma concentration (Cmax) of 26 ng/ml is reached 10 to 20 minutes (tmax) after administration. 
Sihtannuse 3,75 mg/m² korral, mis on samaväärne annusega 2-15 µl kehamassi kilogrammi kohta, saavutatakse maksimaalne plasmakontsentratsioon (Cmax) 26 ng/ml manustamisest 10 kuni 20 minuti möödumisel (tmax).
Shelf life after first opening the immediate packaging (pouch and container): 30 minutes. 
Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi (ümbrise ja konteineri) esmast avamist: 30 minutit.
Do not use in dogs with depression of the central nervous system, seizures or other marked neurologic impairments that could lead to aspiration pneumonia. 
Mitte kasutada koertel, kellel esineb kesknärvisüsteemi depressiooni, krampe või muid olulisi neuroloogilisi häireid, mille tõttu võiks preparaadi kasutamisega kaasneda aspiratsioonipneumoonia.
This veterinary medicinal product may cause a transient increase in heart rate up to 2 hours after administration. 
See veterinaarravim võib põhjustada pulsi lühiajalist kiirenemist, mis avaldub kuni kahe tunni jooksul pärast manustamist.
These doses have been tested in dogs weighing between 1.8 kg and 100 kg (0.15-2.21 m2 body surface area). 
Annused on testitud koertel, kelle kaal jääb vahemikku 1,8-100 kg (0,15-2,21 kehapindala ruutmeetrit).
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE 
MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD Ainult veterinaarseks kasutamiseks.
This veterinary medicinal product may cause the following adverse reactions: 
See veterinaarravim võib põhjustada alljärgnevaid kõrvaltoimeid.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml of solution contains: 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Lahuse ühe milliliitri koostis on alljärgnev.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary 
Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajaduse korral
EXPIRY DATE EXP: {month/year} 
KÕLBLIKKUSAEG EXP {kuu/aasta}
5% of the dogs in the clinical study received anti-emetic treatment (metoclopramide) because their vomiting persisted for more than 60 minutes. 
Selles kliinilises uuringus sai 5% koertest oksendamisvastast ravi (metoklopramiid), sest nende oksendamine kestis kauem kui 60 minutit.
The tolerance of this veterinary medicinal product was investigated in a target animal safety study at all dose levels up to 5 times the clinical dose (that is, up to 124.6 µl/kg) when given on two occasions, 1520 minutes apart, every day for 3 days. 
Selle veterinaarravimi talutavust hinnati vastava loomaliigi ohutusuuringus kliinilisest annusest kuni viis korda suuremate annuste (st annuste kuni 124,6 µl/kg) kasutamisel, mida manustati kolmel päeval iga päev kaks korda manustamiskordadevahelise intervalliga 15-20 minutit.
Be careful not to touch the dropper tip after opening the container. 
Olge ettevaatlik ja ärge puudutage pärast konteineri avamist tilguti otsa.
30 mg (equivalent to 34.2 mg ropinirole hydrochloride) Excipients: 
30 mg (samaväärne 34,2 milligrammi ropinirool-hüdrokloriidiga) Abiained:
Administer the product with caution. 
Preparaadi manustamisel tuleb olla ettevaatlik.
In a clinical field trial including 100 clinically healthy dogs treated with Clevor, the time from administration to first vomit was 3-37 minutes with a mean time of 12 minutes and median time of 10 minutes. 
Kliinilises uuringus, kus preparaati Clevor manustati 100 kliiniliselt tervele koerale, oli manustamisest esimese okserefleksi esilekutsumiseni kuluv aeg 3-37 minutit, kusjuures keskmine aeg oli 12 minutit ja mediaanne aeg 10 minutit.
The additional dose should be the same as the initial dose. 
Lisaannus peab olema samasugune kui esmane annus.
Keep the dog´s head steady in a slightly upright position. 
Hoidke koera pead veidi püstises asendis paigal.
The dose is equivalent to 2-15 µl/kg bw in dogs. 
Annus on samaväärne ravimi kogusega 2-15 µl kehamassi kilogrammi kohta koertel.
It is not recommended to administer further doses to these dogs. 
Nende koerte puhul ei ole täiendavate annuste manustamine soovitatav.
EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened use within 30 minutes. 
Pärast avamist kasutada 30 minuti jooksul.
Maropitant does not reverse the clinical signs related to the pharmacological action of ropinirole. 
Maropitant ei leevenda ropinirooli farmakoloogilise toimega seotud kliinilisi nähte.
About 40% of radioactive ropinirole is excreted in the urine within 24 hours after intravenous administration to dogs. 
Pärast ravimi intravenoosset manustamist koertele eritub ligikaudu 40% radioaktiivsest ropiniroolist 24 tunni jooksul uriiniga.
The clinical signs (lethargy, tachycardia, tremors, ataxia, uncoordinated movement, hyperaemia of the eye, ocular discharge, protrusion of the 3rd eyelid and blepharospasm) were comparable in frequency and severity between the different dose groups. 
Kliinilised nähud (letargia, tahhükardia, treemor, ataksia, koordineerimata liigutused, okulaarne hüpereemia, eritis silmast, kolmanda silmalau eendumine ja blefarospasm) olid sageduse ning raskusastme osas erinevates annuserühmades võrreldavad.
The tolerance of this veterinary medicinal product has been tested in dogs up to 5 times the recommended dose. 
Selle veterinaarravimi taluvust on uuritud koertel, kellele manustati soovituslikust annusest kuni viis korda suuremaid annuseid.
Vomiting starts before the Cmax in plasma is reached; at 4-6 minutes in a pharmacokinetic study in dogs. 
Okserefleks vallandub enne maksimaalse plasmakontsentratsiooni (Cmax) saavutamist; farmakokineetika uuringus hinnatud koerte puhul juhtus see 4-6 minuti jooksul pärast manustamist.
An additional dose was administered after 20 minutes to 13% of the dogs because of lack of efficacy. 
Ebapiisava efektiivsuse tõttu sai 20 minuti möödudes lisaannuse 13% koertest.
Ropinirole (ropinirol) 
Ropinirool (ropinirol.)
Do not use in cases of the ingestion of sharp foreign objects, corrosive agents (acids or alkalis), volatile substances or organic solvents. 
Mitte kasutada teravate võõrkehade, sööbivate ainete (hapete või leeliste), lenduvate ainete või orgaaniliste lahustite allaneelamise korral.
The second dose should be the same number of drops as the initial dose. 
Teise annuse tilkade arv peab olema sama mis esmasel annusel.
When a quantity of 2 to 4 drops is to be administered, the dose should be divided between both eyes. 
2 kuni 4 tilga manustamisel tuleb annus mõlema silma vahel jagada.
Inform your veterinarian if your dog is given other medicines. 
Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Andke loomaarstile teada, kui teie koerale on määratud teisi ravimeid.
The portion recovered as unchanged ropinirole in the urine is below 3% within the first 24 hours. 
Manustamisele järgneva esimese 24 tunni jooksul on uriinis muutumatul kujul ropinirooli taastatud osakaal väiksem kui 3%.
If vomiting or some of the adverse reactions (e.g. redness of the eye, increased heart rate or shivering) are prolonged, contact your veterinarian. 
Pikaajalise oksendamise või mõne kõrvaltoime (näiteks silma punetuse, kiirenenud pulsi või värisemise) püsimisel võtke ühendust loomaarstiga.
The number of eye drops in each body weight group corresponds to the target dose of 3.75 mg/m2 body surface area (dose range 2.7- 5.4 mg/m2) . 
Iga kehamassi rühma puhul peab silmatilkade arv olema maksimaalses võimalikus kooskõlas sihtannusega 3,75 mg kehapindala ruutmeetri kohta (annusevahemikus 2,7-5,4 mg/m2).
Discard any opened individual pouch or container with any remaining liquid after 30 minutes. 
Avatud ümbris või konteiner järelejäänud vedelikuga visake 30 minuti möödudes ära.
When a quantity of 6 or 8 drops is to be administered, the dose should be divided into 2 alternate administrations given 1-2 minutes apart. 
6 või 8 tilga manustamisel tuleb annus jagada kahele manustamiskorrale, mille vahele peab jääma 12 minutit.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ocular use. 
MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Okulaarne.
Ropinirole is metabolised by the liver. 
Ropinirool metaboliseeritakse maksas.
Dopamine antagonists (such as metoclopramide), neuroleptics (e.g., chlorpromazine, acepromazine) and other medicinal products with antiemetic properties (e.g., maropitant or antihistamines) may reduce the effectiveness of this veterinary medicinal product. 
Dopamiini antagonistid (näiteks metoklopramiid), neuroleptikumid (näiteks kloorpromasiin, atsepromasiin) ja muud antiemeetilise toimega ravimid (näiteks maropitant või antihistamiinid) võivad vähendada selle veterinaarravimi efektiivsust.
It induces emesis by activating the D2-like receptors in the chemoreceptor trigger zone, located in the area postrema, which transmits the information to the emesis centre to trigger vomiting. 
See kutsub esile oksendamise, sest ropinirool aktiveerib D2-tüüpi retseptoreid kemoretseptoorses tsoonis, mis asub area postrema's, kust edastatakse okserefleksi vallandamiseks signaal oksekeskusesse.
Ropinirole (µg) 
Ropinirool (µg)
Other medicines that have antiemetic properties, such as metoclopramide, chlorpromazine, acepromazine, maropitant or antihistamines may diminish the effectiveness of ropinirole. 
Muud antiemeetilise toimega ravimid (näiteks metoklopramiid, kloorpromasiin, atsepromasiin, maropitant või antihistamiinid) võivad vähendada ropinirooli efektiivsust.
In case of a pre-existing ocular condition with clinical signs, use the product only according to the benefitrisk assessment by the responsible veterinarian. 
Kliiniliste nähtudega avaldunud silmaprobleemide korral kasutada preparaati ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule.
The product is to be administered into the eye, at a dose of 1-8 eye drops. 
Preparaat on mõeldud silma manustamiseks annuses 1-8 silmatilka.
The safety of the product has not been studied in dogs with diagnosed cardiac disease/dysfunction. 
Preparaadi ohutust pole hinnatud koertel, kellel on diagnoositud südamehaigus / südame düsfunktsioon.
OPENING THE CONTAINER: 
KONTEINERI AVAMINE
Hold the container in an upright position without touching the eye. Rest your little finger on the forehead of the dog to maintain the distance between the container and the eye. 
Pange konteineri ja silma vahekauguse säilitamiseks väike sõrm koera otsaesisele.
Each container is sealed in an individual aluminium foil laminate pouch. 
Iga konteiner on pakendatud eraldi alumiiniumfooliumist laminaatümbrisesse.
For example, for the administration of 6 drops: administer 2 drops into the right eye and 2 drops into the left eye, then after 1-2 minutes pause administer a further 1 drop into each eye. 
Kui vajalik on näiteks 6 tilga manustamine, tuleb 2 tilka manustada paremasse silma ja 2 tilka vasakusse silma ning 1-2 minuti möödudes tuleb kumbagi silma manustada veel 1 tilk.
No direct correlation between ropinirole concentration in plasma and the duration of vomiting was observed after ocular administration. 
Pärast okulaarset manustamist ei täheldatud ropinirooli plasmakontsentratsiooni ja oksendamise kestuse vahel mingit otsest korrelatsiooni.
People with known hypersensitivity to ropinirole should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Inimesed, kes on ropinirooli suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima ja manustama veterinaarravimit ettevaatlikult.
Low density polyethylene plastic single-dose container containing 0.6 ml. 
Madala tihedusega polüetüleenist üheannuseline plastkonteiner sisaldusega 0,6 ml.
For example, for the administration of 3 drops: administer 2 drops into the right eye and 1 drop into the left eye. 
Näiteks 3 tilga manustamisel tuleb 2 tilka manustada paremasse silma ja 1 tilk vasakusse silma.
Each plastic container is packed in an individual aluminium foil laminate pouch. 
Iga plastkonteiner on pakendatud alumiiniumfooliumist laminaatümbrisesse.