natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is important to treat these types of conditions as soon as possible. 
Neid seisundeid peab ravima otsekohe.
The macula provides central vision that is needed to see detail for everyday tasks such as driving, reading and recognising faces. 
Kollastähn annab kujutise nägemisvälja keskel, mida on vaja teravaks nägemiseks tavategevuste korral, näiteks autojuhtimisel, lugemisel ja nägude äratundmisel.
The patients were given either Macugen (0.3 mg, 1 mg or 3 mg) or a ‘sham' injection. 
Patsientidele süstiti kas Macugeni (0,3 mg, 1 mg või 3 mg) või tehti näiline süst.
The main measure of effectiveness was the proportion of patients losing less than 15 letters in a standard eye test. 
Efektiivsuse põhinäitaja oli nende patsientide osakaal, kelle nägemine halvenes standardse silmakontrollitabeli põhjal vähem kui 15 tähte.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Macugen. 
See on ravimi Macugen Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
An aptamer is a single strand of molecules called nucleotides that has been designed to attach to a specific molecule in the body. 
Aptameer on nukleotiid ehk teatud üheahelaline molekul, mis on ette nähtud seonduma organismi teatud struktuuriga.
This reduces the growth of blood vessels in the eye and controls the leakage and swelling. 
See vähendab veresoonte kasvamist silma sees ning piirab vedeliku eritumist ja turset.
The 3 mg dose did not bring any additional benefit. 
3 mg annuse täiendav kasulik mõju puudus.
For more information about treatment with Macugen, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Macugeniga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Macugen is given as one injection of 0.3 mg into the affected eye every six weeks. 
Macugeni süstitakse haigesse silma ühe 0,3 mg annusena iga 6 nädala tagant.
This improvement lasted for two years in patients who were given Macugen. 
Macugeni saanud patsientidel püsis paranemine 2 aastat.
Macugen must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to pegaptanib or any of the other ingredients. 
Macugeni ei tohi kasutada patsiendid, kes on pegaptaniibi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Macugen. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
What is Macugen? 
Mis on Macugen?
This is a procedure that is similar to a Macugen injection, but with no Macugen and no needle, in which a syringe is pressed against the eye but nothing is actually injected. 
Näiline süst sarnaneb Macugeni süstimisega, kuid ilma ravimita ja nõelata: süstal surutakse vastu silma, kuid süstimist tegelikult ei toimu.
For the full list of all side effects reported with Macugen, see the package leaflet. 
Macugeni kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
The most common side effects with Macugen (seen in more than 1 patient in 10) are anterior chamber inflammation (inflammation of the front part of the eye), pain in the eye, raised intraocular pressure (increased pressure inside the eye), punctate keratitis (small marks on the eye surface) and vitreous floaters or opacities (small particles or spots in the vision). 
Macugeni kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on sarvkesta põletik, silmavalu, silma suurenenud siserõhk, punktaatkeratiit (väikesed täpid sarvkestal) ja klaaskehas hõljuvad objektid (laigud vaateväljas).
What is the risk associated with Macugen? 
Mis riskid Macugeniga kaasnevad?
Antibiotic eye drops may also be given before and after the Macugen injection, to prevent eye infection. 
Silmanakkuse ennetamiseks võidakse enne ja pärast Macugeni süstimist manustada ka antibiootilisi silmatilku.
In the body, VEGF is involved in the growth of blood vessels and in making them more permeable. 
VEGF reguleerib veresoonte kasvu ja muudab need läbilaskvamaks.
Macugen is used to treat adults with the ‘wet' form of age-related macular degeneration (AMD). 
Macugeni kasutatakse vanusega seotud makuladegeneratsiooni (AMD) märja vormi raviks täiskasvanutel.
The pre-filled syringe contains more than the recommended dose, therefore when preparing the injection, the doctor must expel a certain volume and ensure the injection of the correct dose. 
Eeltäidetud süstlas on ravimit soovitatavast annusest rohkem, seetõttu peab arst süsti ettevalmistamisel liigse koguse süstlast välja suruma.
Why has Macugen been approved? 
Miks Macugen heaks kiideti?
It must not be used in patients who have or are thought to have ocular or periocular infections (infections in or around the eyes). 
Seda ei tohi kasutada patsiendid, kellel on silma- või silmaümbruse infektsioonid või selliste infektsioonide kahtlus.
As Macugen when given by intravitreal injection can raise the pressure and cause bleeding within the eye, patients should be appropriately monitored after each injection. 
Silma sisse süstitav Macugen võib suurendada silma siserõhku ja tekitada silmasisest verejooksu, mistõttu tuleb patsiente pärast iga süsti jälgida.
Pegaptanib injected into the eye blocks VEGF. 
Pegaptaniibi süstimine silma blokeerib VEGF-i.
Macugen should only be given by an ophthalmologist (eye specialist) who is experienced in giving intravitreal injections (injections into the vitreous humour, the jelly-like fluid in the eye). 
Macugeni tohib manustada üksnes silmaarst, kellel on intravitreaalsete süstide (silmasisesed süstid ehk süstid silma klaaskehasse) tegemise kogemus.
The symptoms of these conditions and instructions about what to do if a patient has these symptoms are explained in the package leaflet. 
Nende seisundite sümptomite ja ravi kirjeldus on pakendi infolehel.
After one year of treatment, about 70% of the patients treated with Macugen 0.3 and 1 mg lost less than 15 letters in the eye test compared with about 55% of those who received the sham injection. 
Pärast üheaastast ravi oli nende patsientide osakaal, kelle nägemine halvenes standardse silmakontrollitabeli põhjal vähem kui 15 tähte, Macugeni annuses 0,3 mg ja 1 mg saanute seas ligikaudu 70% ja näilise süsti saanute seas ligikaudu 55%.
The CHMP noted that in patients with wet AMD Macugen 0.3 mg had similar effects on vision loss as Macugen 1 mg, therefore the lower dose was selected for approval. 
Inimravimite komitee märkis, et Macugeni annuste 0,3 mg ja 1 mg mõju AMD märja vormiga patsientide nägemiskaotusele oli sarnane, ning seepärast kiideti heaks väiksem annus.
Pegaptanib has been designed to attach to and block a protein called vascular endothelial growth factor (VEGF). 
Pegaptaniib on ette nähtud seonduma endoteeli kasvuteguriga (VEGF), et see blokeerida.
Macugen is a solution for injection into the eye that contains the active substance pegaptanib. 
Macugen on silma süstitav lahus, mille toimeaine on pegaptaniib.
The active substance in Macugen, pegaptanib, is an ‘aptamer'. 
Macugeni toimeaine pegaptaniib on aptameer.
The wet form of AMD is caused by the abnormal growth of blood vessels under the macula, which may leak fluid and blood and cause swelling. 
AMD märga vormi põhjustab ebanormaalsete veresoonte moodustumine kollastähni all, nendest võib erituda vedelikku ja verd ning see võib tekitada turse, mis põhjustab nägemise järkjärgulise kaotuse nägemisvälja keskel.
Sometimes, endophthalmitis (an infection inside the eye), vitreous haemorrhage (bleeding into the eye) and retinal damage can occur after Macugen treatment. 
Mõnikord võib pärast ravi Macugeniga tekkida endoftalmiit (silmasisemuse põletik), klaaskeha veritsemine (silmasisene verejooks) ja võrkkestakahjustus.
It is available as a prefilled syringe. 
Seda turustatakse eeltäidetud süstaldes.
What is Macugen used for? 
Milleks Macugeni kasutatakse?
How is Macugen used? 
Kuidas Macugeni kasutatakse?
How has Macugen been studied? 
Kuidas Macugeni uuriti?
What benefit has Macugen shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Macugeni kasulikkus?
This disease affects the central part of the retina called the macula at the back of the eye. 
See haigus kahjustab võrkkesta keskosa (kollastähni) silma tagaosas.
The company that makes Macugen will provide educational material for doctors (to minimise the risks associated with the injection in the eye) and for patients (so they can recognise any serious side effects, and know when to seek urgent attention from their doctor). 
Arstide teabematerjal selgitab, kuidas minimeerida silmasisese süsti infektsiooniriski; patsientide teabematerjal kirjeldab raskeid kõrvalnähte ning seda, millal on vaja otsekohe pöörduda arsti poole.
How does Macugen work? 
Kuidas Macugen toimib?
The Marketing Authorisation was subsequently renewed. 
Hiljem müügiluba pikendati.
Safety of the product was satisfactorily demonstrated. 
Ravimi ohutus on piisavalt tõendatud.
Neocolipor contains inactivated strains of E. coli expressing the adhesins F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) and F41. 
Neocolipor sisaldab bakteri E. coli inaktiveeritud tüvesid, milles on ekspresseerunud adhesiinid F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad), F5 (K99), F6 (987P) ja F41.
The results presented showed statistical significance between vaccinates and non-vaccinates and thus demonstrated the efficacy of the vaccine. 
Tulemused näitasid vaktsineeritud ja vaktsineerimata loomade vahel olulisi statistilisi erinevusi ning seega tõendasid vaktsiini tõhusust.
The vaccine is given by intramuscular injection. 
Vaktsiini manustatakse intramuskulaarse süstina.
Vaccination may cause a slight rise in the animal's body temperature (less than 1.5°C during a maximum period of 24 hours). 
Vaktsineerimine võib põhjustada looma kehatemperatuuri kerget tõusu (vähem kui 1,5 °C maksimaalselt 24 tunni jooksul).
The European Commission granted a marketing authorisation, valid throughout the European Union, for Neocolipor to Mérial on 9 August 2002. 
Euroopa Komisjon andis Neocolipori müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Mérial 9. augustil 2002.
Zero days (the vaccine does not contain any ingredients that are likely to pose a risk for consumers of vaccinated animals at the recommended dose). 
Null päeva (vaktsiin ei sisalda koostisaineid, mis võiksid vaktsiini soovitatud annuses kasutamisel ohustada vaktsineeritud loomade liha toiduks tarbijaid).
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NEOCOLIPOR EPAR summary for the public 
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE NEOCOLIPOR Kokkuvõte üldsusele
In the case of accidental self injection, seek medical advice immediately and show the package insert or label to a physician. 
Juhusliku enesesüstimise korral tuleb pöörduda kohe arsti poole ja näidata talle pakendi infolehte või etiketti.
Gilts are animals which have produced fewer than two litters. 
Nooremised on sead, kes on poeginud vähem kui kaks korda.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) considered that, in accordance with European Union requirements, Neocolipor had been shown to be effective in the reduction of neonatal enterotoxicosis in piglets. 
Veterinaarravimite komitee leidis, et Euroopa Liidu nõuete kohaselt on Neocolipori tõhusus põrsaste neonataalse enterotoksikoosi vähendamisel tõendatud.
Safety data were also presented for the recommended use of the product both under laboratory conditions and in the field. 
Lisaks esitati ohutusandmed ravimi soovitatava kasutamise kohta nii labori- kui ka välitingimustes.
The vaccine is intended for use 5-7 weeks before the birth of the litter (farrowing) with a second vaccination at 2 weeks prior to farrowing. 
Vaktsiini tuleb manustada 5-7 nädalat enne poegimist ning teist korda tuleb vaktsineerida 2 nädalat enne poegimist.
A booster vaccination is given 2 weeks prior to each subsequent farrowing. 
Seejärel revaktsineeritakse loomi kaks nädalat enne igat järgnevat poegimist.
A number of trials were carried out in both the laboratory and in the field in order to assess the efficacy of the product. 
Ravimi tõhususe hindamiseks korraldati mitu labori- ja väliuuringut.
This summary was last updated in August 2008. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 08-2008.
Vaccination of the mother animal (sows and gilts) enables the offspring to receive a passive immunity during their first days of life against neonatal enterotoxicosis caused by E. coli strains carrying the adhesins F4, F5, F6 and F41. 
Vaktsiini manustamine emasloomadele (emistele ja nooremistele) annab nende järglastele nende esimestel elupäevadel passiivse immuunsuse adhesiine F4, F5, F6 ja F41 kandvate E. coli tüvede põhjustatud neonataalse enterotoksikoosi vastu.
Re-vaccination was shown to be effective at the intervals recommended. 
Tõendati soovitatud ajavahemike järel revaktsineerimise tõhusust.
Neocolipor is an inactivated vaccine intended to be used to reduce neonatal enterotoxicosis (a bacterial infection caused by strains of E.coli) in very young piglets. 
Neocolipor on inaktiveeritud vaktsiin, mida kasutatakse väga noortel põrsastel neonataalse enterotoksikoosi (E. coli tüvede põhjustatud bakternakkuse) vähendamiseks.
Why has Neocolipor been approved? 
Miks Neocolipor heaks kiideti?
Other information about Neocolipor: 
Muu teave Neocolipori kohta
What is Neocolipor? 
Mis on Neocolipor?
Neocolipor is administered to female pigs - both sows and gilts - in order to immunise their offspring against neonatal enterotoxicosis. 
Neocolipori manustatakse nii emistele kui nooremistele, et immuniseerida nende järglasi neonataalse enterotoksikoosi vastu.
How does Neocolipor work? 
Kuidas Neocolipor toimib?
What are the side-effects of Neocolipor? 
Millised on Neocolipori kõrvalnähud?
What is Neocolipor used for? 
Milleks Neocolipori kasutatakse?
What benefit has Neocolipor shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Neocolipori kasulikkus?
How has Neocolipor been studied? 
Kuidas Neocolipori uuriti?
<EMA procedure number> <MA (EU) number> (Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration Immediate Packaging <Content (concentration)> Pack size 
<EMA protseduuri number> <Müügiloa nr Euroopa Liidus> (Väljamõeldud) nimetus Tugevus Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus <Pakendi sisu (kontsentratsioon)> Pakendi suurus
3 - How to take Keppra 
3 - Kuidas ravimit Keppra kasutada
Keppra must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day. 
Ravimit Keppra tuleb võtta kaks korda ööpäevas, üks kord hommikul ja üks kord õhtul, enam-vähem samal ajal iga päev.
Tell your doctor immediately and stop taking metronidazole if you develop: 
Rääkige kohe oma arstile ja lõpetage metronidasooli võtmine, kui teil tekib:
After measuring the correct dose with an appropriate syringe, Keppra oral solution may be diluted in a glass of water or baby's bottle. 
Pärast õige annuse välja mõõtmist sobiva süstlaga võib Keppra suukaudset lahust lahjendada klaasitäie veega või imiku joogipudelis.
In this population, metronidazole should therefore be used after careful benefit-risk assessment and only if no alternative treatment is available. 
Seetõttu tohib selles patsiendipopulatsioonis metronidasooli kasutada ainult pärast kasulikkuse ja riski hoolikat hindamist ja ainult juhul, kui teisi ravimeetodeid ei ole võimalik kasutada.
Levetiracetam(oral solution) - Medication errors associated with accidental overdose (EPITT no 10519) 
Levetiratsetaam (suukaudne lahus) - juhusliku üleannustamisega seotud ravivead (EPITT nr 10519)
Adopted at the 26-29 September 2016 PRAC 
Vastu võetud ravimiohutuse riskihindamise komitee 26.-29. septembri 2016 koosolekul
• Stomach pain, anorexia, nausea, vomiting, fever, malaise, fatigue, jaundice, dark urine, putty or mastic coloured stools or itching. 
• kõhuvalu, isutus, iiveldus, oksendamine, palavik, halb enesetunne, väsimus, nahakollasus,
Package leaflet (except for products for external use on the skin) 2 - What you need to know before you use metronidazole Warnings and precautions 
Pakendi infoleht (v.a nahal välispidiseks kasutamiseks mõeldud ravimvormid) 2 - Mida on vaja teada enne metronidasooli kasutamist Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Liver function tests must be performed just prior to the start of therapy, throughout and after end of treatment until liver function is within normal ranges, or until the baseline values are reached. 
Maksafunktsiooni analüüse tuleb teha vahetult enne ravi algust, ravi ajal ja pärast ravi lõppu seni, kuni maksafunktsioon on normaliseerunud või kuni saavutatakse uuesti ravieelsed analüüside tulemused.
When you will first start taking Keppra, your doctor will prescribe you a lower dose during 2 weeks before giving you the lowest general dose. 
Keppra-ravi alustamisel määrab arst teile kaheks nädalaks väiksema annuse, enne kui ta määrab teile väikseima tavalise annuse.
If the liver function tests become markedly elevated during treatment, the drug should be discontinued. 
Kui ravi ajal tekib maksanäitajate väärtuste oluline tõus, tuleb ravi katkestada.
Patients with Cockayne syndrome should be advised to immediately report any symptoms of potential liver injury to their physician and stop taking metronidazole. 
Cockayne'i sündroomiga patsiente tuleb juhendada, et kui neil tekivad võimaliku maksakahjustuse mis tahes sümptomid, tuleb neil sellest oma arstile kohe teatada ja metronidasooli võtmine lõpetada.
Dose in children 6 months and older weighing less than 50 Kg Dose in infants (6 to 23 months), children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg: 
Annus 6-kuustele ja vanematele lastele kehakaaluga vähem kui 50 kg Annus imikutele (6...23 kuud), lastele (2...11-aastased) ja noorukitele (12...17-aastased) kehakaaluga alla 50 kg:
Metronidazole - Severe hepatic and neurologic toxicity in patients with Cockayne syndrome (EPITT no 18663) 
Metronidasool - raske maksatoksilisus ja neuroloogiline toksilisus Cockayne'i sündroomiga patsientidel (EPITT nr
If you are affected by Cockayne syndrome, your doctor should also monitor your liver function frequently while you are being treated with metronidazole and afterwards. 
Kui teil on Cockayne'i sündroom, peab arst metronidasoolravi ajal ja pärast seda pidevalt jälgima teie maksafunktsiooni.
Keppra is taken twice daily, in two equally divided doses, each individual dose being measured between 5 ml (500mg) and 15 ml (1500mg). 
ravimit Keppra võetakse kaks korda ööpäevas kahes võrdses annuses, kusjuures iga mõõdetud üksikannus on 5 ml (500 mg) kuni 15 ml (1500 mg).
Summary of product characteristics (except for products for external use on the skin) 
Ravimi omaduste kokkuvõte (v.a nahal välispidiseks kasutamiseks mõeldud ravimvormid)
Method of administration: 
Manustamisviis
The exact quantity of oral solution formulation should be delivered using the syringe provided in the cardboard box. 
Täpne suukaudse lahuse kogus määrata karbis leiduva süstla abil.
Dose in children 6 months and older weighing less than 50 kg: Weight 
Annus 6-kuustele ja vanematele lastele kehakaaluga vähem kui 50 kg Kehamass
General dose: Keppra is taken twice daily, in two equally divided doses, each individual dose being measured between 0.07 ml (7mg) and 0.21 ml (21mg), per kg bodyweight of the infant. 
Tavaline annus: ravimit Keppra võetakse kaks korda ööpäevas kahes võrdses annuses, kusjuures iga mõõdetud üksikannus on 0,07 ml (7 mg) kuni 0,21 ml (21 mg) imiku kehamassi iga kilogrammi kohta.
Dose in adults and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more: Measure the appropriate dosage using the 10 ml syringe included in the package for patients of 4 years and above. 
Annus täiskasvanutele ja noorukitele (12-17-aastased)l, kelle kehamass on vähemalt 50 kg 4-aastastele ja vanematele patsientidele mõõtke õige annus välja pakendis oleva 10 ml süstla abil.
Dose in infants (1 month to less than 6 months): Weight 
Annus imikutele (1-kuused kuni vähem kui 6-kuused) Kehamass
General dose: between 0.14 ml (14 mg) and 0.42 ml (42 mg) per kg bodyweight each day, divided in 2 intakes per day. 
Tavaline annus on vahemikus 0,14 ml (14 mg) kuni 0,42 ml (42 mg) kehakaalu kg kohta iga päev jagatuna kaheks annuseks.
General dose: between 0.2 ml (20 mg) and 0.6 ml (60 mg) per kg bodyweight each day, divided in 2 intakes per day. 
Tavaline annus on vahemikus 0,2 ml (20 mg) kuni 0,6 ml (60 mg) kehakaalu kg kohta iga päev jagatuna kaheks annuseks.
Cases of severe hepatotoxicity/acute hepatic failure, including cases with a fatal outcome with very rapid onset after treatment initiation in patients with Cockayne syndrome have been reported with products containing metronidazole for systemic use. 
Metronidasooli sisaldavate süsteemselt manustatavate ravimvormide kasutamisel on Cockayne'i sündroomiga patsientidel teatatud väga kiiresti pärast ravi algust tekkinud raske hepatotoksilisuse / ägeda maksapuudulikkuse, sealhulgas surmlõppega, juhtudest.
Take the oral solution following your doctor's instructions. 
Keppra suukaudse lahuse manustamisel jälgige arsti soovitusi.
General dose: Keppra is taken twice daily, in two equally divided doses, each individual dose being measured between 0.1 ml (10mg) and 0.3 ml (30mg), per kg bodyweight of the child. (see table below for dose examples). 
Tavaline annus: ravimit Keppra võetakse kaks korda ööpäevas kahes võrdses annuses, kusjuures iga mõõdetud üksikannus on 0,1 ml (10 mg) kuni 0,3 ml (30 mg) lapse kehamassi iga kilogrammi kohta.
General dose: between 10 ml (1000 mg) and 30 ml (3,000 mg) each day, divided in 2 intakes per day. 
Tavaline annus: 10 ml (1000 mg) kuni 30 ml (3000 mg) annus iga päev, jagatuna kaheks annuseks.
General dose: between 10 ml (1,000 mg) and 30 ml (3,000 mg) each day, divided in 2 intakes per day. 
Tavaline annus: 10 ml (1 000 mg) kuni 30 ml (3000 mg) annus iga päev, jagatuna kaheks annuseks.
Cases of severe liver toxicity/acute liver failure, including cases with a fatal outcome, in patients with Cockayne syndrome have been reported with product containing metronidazole. 
Cockayne'i sündroomiga patsientidel on metronidasooli sisaldavate ravimite kasutamisel teatatud raske maksatoksilisuse / ägeda maksapuudulikkuse, sealhulgas surmaga lõppenud, juhtudest.
For infants 1 month to less than 6 months, measure the appropriate dosage using the 1 ml syringe included in the package. 
Annus imikutele (1-kuused kuni vähem kui 6-kuused) Annus 1- kuni vähem kui 6-kuustele imikutele: mõõtke õige annus välja pakendisse lisatud 1 ml süstla abil.
Outcome of a referral procedure under Article 35 of Directive 2001/82/EC (EMEA/V/A/130) 
Direktiivi 2001/82/EÜ artikli 35 kohase esildismenetluse (EMEA/V/A/130) tulemused
The European Commission issued a decision on 20 September 2019. 
Euroopa Komisjon tegi otsuse 20. septembril 2019.
Why were veterinary medicines containing tylosin reviewed? 
Miks tülosiini sisaldavad veterinaarravimid läbi vaadati?
The full changes made to the product information are detailed in Annex III of the CVMP opinion under 'All documents'. 
Täielik ülevaade ravimiteabe muudatustest on veterinaarravimite komitee arvamuse III lisa jaotises „Kõik dokumendid“.
Tylosin is a macrolide antibiotic used mainly to treat infections caused by bacteria known as Grampositive bacteria. 
Tülosiin on makroliidantibiootikum, mida kasutatakse peamiselt grampositiivsete bakterinfektsioonide raviks.
The Committee concluded that the injection should be divided over two injection sites (maximum 2.5 ml injection volume per injection site). 
Komitee järeldas, et süstitav ravimi kogus tuleb jagada kahe süstekoha vahel (maksimaalselt 2,5 ml/süstekoht).
The CVMP recommended the variation of the marketing authorisations for these veterinary medicines. 
Veterinaarravimite komitee soovitas muuta nende veterinaarravimite müügilube.