natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- if you are breast-feeding (see also “Pregnancy and breast-feeding”). 
- kui te toidate last rinnaga (vt ka „Rasedus ja imetamine”).
Other medicines and Zomarist 
Muud ravimid ja Zomarist
Cardiovascular risk 
Kardiovaskulaarne risk
Pregnancy and breast-feeding - If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine. 
Rasedus ja imetamine - Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi võtmist nõu oma arstiga.
- if you have a severe infection or are seriously dehydrated (have lost a lot of water from your body). 
- kui teil on tõsine infektsioon või te olete tõsiselt veetustunud (teie organism on kaotanud palju vedelikku).
It can also develop if the body produces too much glucagon. 
Haigus võib tekkida ka juhul, kui organism toodab liiga palju glükagooni.
Food slightly delays the time to peak plasma concentration to 2.5 hours, but does not alter the overall exposure (AUC). 
Toit aeglustab vähesel määral maksimaalse plasmakontsentratsiooni saabumise aega 2,5 tunnini, kuid ei muuda üldist ekspositsiooni (AUC).
Ethnic group: Limited data suggest that race does not have any major influence on vildagliptin pharmacokinetics. 
Etniline kuuluvus: Piiratud andmed viitavad sellele, et rass ei mõjuta oluliselt vildagliptiini farmakokineetikat.
To prevent them, it is recommended that metformin be taken in 2 daily doses during or after meals. 
Nende vältimiseks soovitatakse metformiini võtta kaheks väiksemaks annuseks jagatuna söögi ajal või pärast sööki.
Type 2 diabetes develops if the body does not make enough insulin or if the insulin that the body makes does not work as well as it should. 
II tüüpi suhkurtõbi tekib siis, kui organism ei tooda piisavalt insuliini või kui toodetav insuliin ei toimi nii hästi kui vaja.
Should these occur, you should promptly consult your doctor. 
Nende tekkimisel tuleb viivitamatult nõu pidada oma arstiga.
Post-marketing experience 
Turuletulekujärgne kogemus
Do not take Zomarist - if you are allergic to vildagliptin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ärge võtke Zomarist'i - kui olete vildagliptiini, metformiini või selle ravimi mõne koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Zomarist is not a substitute for insulin. 
Zomarist ei asenda insuliini.
However, the magnitude of change is not clinically significant, so that vildagliptin can be given with or without food. 
Kuid muutus ei olnud kliiniliselt oluline, mistõttu vildagliptiini võib manustada koos toiduga või ilma.
The following statements reflect the information available on the individual active substances. 
Järgnev informatsioon kajastab üksikute toimeainete kohta saadud andmeid.
Your doctor will decide when you must stop and when to restart your treatment with Zomarist. 
Teie arst otsustab, millal te peate lõpetama ja millal tohite uuesti alustada ravi Zomarist'iga.
- Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after 
- Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril ja karbil pärast
If you have previously taken vildagliptin but had to stop taking it because of liver disease, you should not take this medicine. 
Kui te olete varem võtnud vildagliptiini), aga olete pidanud võtmise lõpetama maksahaiguse tõttu, ei soovitata seda ravimit võtta.
Additional information on the individual active substances of the fixed combination 
Lisainformatsioon fikseeritud kombinatsiooni üksikute toimeainete kohta
Infections and infestations Very rare 
Infektsioonid ja infestatsioonid Väga harv
Continue to take this medicine as long as your doctor prescribes it so that it can continue to control your blood sugar. 
Jätkake selle ravimi võtmist seni kuni arst seda välja kirjutab, et see saaks jätkuvalt hoida teie veresuhkru taset kontrolli all.
In particular, if you are following a diabetic weight control diet, continue with this while you are taking Zomarist. 
Eriti kui te olete diabeetiku kaalulangetamise dieedil, jätkake seda Zomarist'i võtmise ajal.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking Zomarist during pregnancy. 
Arst arutab teiega Zomarist'i raseduse ajal võtmisega seotud võimalikke riske.
What Zomarist is and what it is used for What you need to know before you take Zomarist How to take Zomarist 
Mis ravim on Zomarist ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Zomarist'i võtmist Kuidas Zomarist'i võtta
Frequencies are defined as very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Esinemissagedus on määratletud kui väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100); harv (≥1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Three other subjects experienced oedema of the feet, with paraesthesia in two cases. 
Kolmel muul isikul tekkis jalgade turse, millega kahel juhul kaasnes paresteesia.
Table 6 Post-marketing adverse reactions 
Tabel 6 Turuletulekujärgsed kõrvaltoimed
No new toxicities associated with the combination were identified. 
Toimeainete kombinatsiooniga seotud uusi toksilisuse ilminguid ei leitud.
Your doctor may prescribe this medicine alone or with certain other medicines that lower the level of sugar in your blood. 
Teie arst võib määrata ainult selle ravimi või selle ravimi koos teatud teiste ravimitega, mis alandavad teil suhkrusisaldust veres.
- if you are going to have a contrast x-ray (a specific type of x-ray involving an injectable dye). 
- kui teile on plaanis teha röntgenkontrastuuring (spetsiifiline röntgenuuring, millega kaasneb värvaine süstimine).
Do not take a double dose (two tablets at once) to make up for a forgotten tablet. 
Ärge võtke kahekordset annust (kahte tabletti korraga), kui tablett jäi eelmisel korral võtmata.
This is so that signs of increased liver enzymes can be detected as early as possible. 
See on vajalik selleks, et maksaensüümide aktiivsuse suurenemine oleks võimalik avastada nii varakult kui võimalik.
If you need to have major surgery you must stop taking Zomarist during and for some time after the procedure. 
Kui teil seisab ees suurem operatsioon, peate te lõpetama Zomarist'i võtmise operatsiooni ajaks ja mõneks ajaks pärast protseduuri.
If no adequate strength of Zomarist is available, individual monocomponents should be used instead of the fixed dose combination. 
Kui puudub Zomarist'i sobiv tugevus, tuleb fikseeritud annuse kombinatsioonravimi asemel kasutada eraldi toimeaineid.
Do not stop taking Zomarist unless your doctor tells you to. 
Ärge lõpetage Zomarist'i võtmist enne, kui arst seda soovitab.
What you need to know before you take Zomarist 
Mida on vaja teada enne Zomarist'i võtmist
What Zomarist is and what it is used for 
Mis ravim on Zomarist ja milleks seda kasutatakse
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, combinations of oral blood glucose lowering drugs, ATC code: A10BD08 
Farmakoterapeutiline rühm: Diabeediravimid, suukaudsete vere glükoosisisaldust vähendavate ainete kombinatsioonid, ATC-kood: A10BD08
Avoid excessive alcohol intake while taking Zomarist since this may increase the risk of lactic acidosis (please see section “Warnings and precautions”). 
Vältige liigset alkoholi tarbimist Zomarist'i võtmise ajal, kuna see võib suurendada laktatsidoosi riski (vt lõik „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“).
The prospective randomised UKPDS (UK Prospective Diabetes Study) study has established the longterm benefit of intensive blood glucose control in type 2 diabetes. 
Prospektiivses randomiseeritud uuringus UKPDS (UK Prospective Diabetes Study) leidis tõestust efektiivse veresuhkru kontrolli pikaajaline kasu II tüüpi diabeedi korral.
- Do not use Zomarist if you are pregnant or breast-feeding (see also “Do not take Zomarist”). 
- Ärge kasutage Zomarist'i, kui te olete rase või toidate last rinnaga (vt ka „Ärge võtke
You should stop taking Zomarist and see your doctor immediately if you experience the following side effects: 
Te peaksite lõpetama Zomarist'i võtmise ja pöörduma koheselt arsti poole kui te märkate järgmisi kõrvaltoimeid:
In patients at increased risk of further progression of renal impairment and in the elderly, renal function should be assessed more frequently, e.g. every 3-6 months. 
Patsientidel, kellel esineb suurenenud risk neerukahjustuse progresseerumiseks, samuti eakatel, tuleb neerufunktsiooni hinnata sagedamini, nt iga 3...6 kuu järel.
If you take too many Zomarist tablets, or if someone else takes your tablets, talk to a doctor or pharmacist immediately. 
Kui te võtate Zomarist'i rohkem kui ette nähtud Kui te võtate liiga palju Zomarist'i tablette või keegi teine võtab teie tablette, rääkige otsekohe oma arsti või apteekriga.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu 
Täpne teave selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu
Insulin helps to lower the level of sugar in the blood, especially after meals. 
Insuliin aitab langetada veresuhkru taset, eriti pärast söömist.
If you think you may be allergic to any of these, talk to your doctor before taking Zomarist. 
Kui te arvate, et võite olla allergiline mõne nimetatud aine suhtes, siis pidage enne Zomarist'i võtmist nõu oma arstiga.
The substance metformin works by helping the body to make better use of insulin. 
Toimeaine metformiin aitab organismil insuliini paremini ära kasutada.
Zomarist may cause a very rare, but very serious side effect called lactic acidosis, particularly if your kidneys are not working properly. 
Zomarist võib põhjustada väga harva, kuid väga tõsist kõrvaltoimet, mida nimetatakse laktatsidoosiks, eriti juhul, kui teie neerud ei funktsioneeri hästi.
No association was found between adverse reactions and age, ethnicity, duration of exposure or daily dose. 
Ei leitud seost kõrvaltoimete ning vanuse, etnilise kuuluvuse, ravi kestuse või ööpäevase annuse vahel.
Hepatic impairment (see sections 4.2, 4.4 and 4.8) Acute alcohol intoxication, alcoholism Breast-feeding (see section 4.6) 
Maksakahjustus (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 4.8) Äge alkoholimürgistus, alkoholism Imetamine (vt lõik 4.6)
You are advised to follow the recommendations for skin and foot care that you are given by your doctor or nurse. 
Teil soovitatakse järgida arstilt või õelt saadud naha- ja jalahoolduse soovitusi.
These elevations in transaminases were generally asymptomatic, non-progressive in nature and not associated with cholestasis or jaundice. 
Need transaminaaside tõusud olid üldjoontes asümptomaatilised, olemuselt mitteprogresseeruvad ja sellega ei kaasunud kolestaasi ega kollatõbe.
The majority of adverse reactions were mild and transient, not requiring treatment discontinuations. 
Enamus kõrvaltoimetest olid kerged ja mööduvad ning ei vajanud ravi katkestamist.
Driving and using machines If you feel dizzy while taking Zomarist, do not drive or use any tools or machines. 
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Kui teil tekib Zomarist'i võtmise ajal peapööritus, ärge juhtige autot ega töötage masinatega.
Not all pack sizes and tablet strengths may be marketed. 
Kõik pakendi suurused ja tugevused ei pruugi olla müügil.
- Do not store above 30C. 
- Hoida temperatuuril kuni 30C.
All symptoms and laboratory abnormalities resolved without treatment after discontinuation of the study medicinal product. 
Kõik sümptomid ja laboratoorsed kõrvalekalded taandusid ilma ravita pärast uuringuravimi ärajätmist.
Information on the likely symptoms of overdose with vildagliptin was taken from a rising dose tolerability study in healthy subjects given vildagliptin for 10 days. 
Andmed vildagliptiini üleannustamise tõenäoliste sümptomite kohta saadi suureneva annuse talutavuse uuringust 10 päeva vältel vildagliptiini saanud tervetel isikutel.
Elimination Following oral administration of [ 
Eritumine Pärast [
Not all pack sizes and tablet strengths may be available in your country. 
Kõik pakendi suurused ja tabletitugevused ei pruugi olla teie riigis müügil.
Zomarist is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients and should not be used in patients with type 1 diabetes. 
Zomarist ei asenda insuliini insuliinravi vajavatel patsientidel ning seda ei tohi kasutada I tüüpi suhkurtõvega patsientidel.
Both active substances, vildagliptin and metformin, help to control the level of sugar in the blood. 
Mõlemad toimeained vildagliptiin ja metformiin aitavad kontrollida veresuhkru taset.
They were reversible despite continued treatment and were not associated with histopathological abnormalities. 
Need olid pöörduvad hoolimata ravi jätkumisest ning ei olnud seotud patohistoloogiliste muutustega.
Patients receiving vildagliptin in combination with a sulphonylurea may be at risk for hypoglycaemia. 
Patsientidel, kes saavad vildagliptiini koos sulfonüüluureaga, võib olla risk hüpoglükeemia tekkeks.
Assessment of each individual MACE component showed no increased risk (similar M-H RR). 
Olulise kardiovaskulaarse sündmuse üksikute komponentide hindamisel ei täheldatud riski suurenemist (sarnane M-H riski suhe).
Hypromellose Titanium dioxide (E 171) Iron oxide, yellow (E 172) Macrogol 4000 
Hüpromelloos Titaandioksiid (E 171) Kollane raudoksiid (E 172) Makrogool 4000
Component of a multipack. 
Mitmikpakendi osa.
Vildagliptin has a low potential for interactions with co-administered medicinal products. 
Vildagliptiinil on madal potentsiaal koostoimete tekkeks samaaegselt manustatud ravimitega.
Do not store above 30C. 
Hoida temperatuuril kuni 30C.
A fertility and early embryonic development study in rats revealed no evidence of impaired fertility, reproductive performance or early embryonic development due to vildagliptin. 
Fertiilsuse ja varajase embrüonaalse arengu uuringus rottidel ei ilmnenud vildagliptiinist tingitud viljakuse langust, reproduktiivsuse või varajase embrüonaalse arengu häireid.
If pancreatitis is suspected, vildagliptin should be discontinued if acute pancreatitis is confirmed, vildagliptin should not be restarted. 
Pankreatiidi kahtluse korral tuleb vildagliptiini kasutamine lõpetada; kui kinnitatakse ägeda pankreatiidi diagnoos, ei tohi vildagliptiin-ravi uuesti alustada.
This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term or long-term clinical studies: metformin reduces serum levels of total cholesterol, LDL cholesterol and triglycerides. 
Seda on demonstreeritud raviannuste kasutamisel keskmise kestusega või pikaajalistes kontrollitud kliinilistes uuringutes: metformiin alandab vere üldkolesterooli, LDL-kolesterooli ja triglütseriidide taset.
As metformin is excreted via the kidney, and elderly patients have a tendency to decreased renal function, elderly patients taking Zomarist should have their renal function monitored regularly (see sections 4.4 and 5.2). 
Kuna metformiin eritub neerude kaudu ning eakatel patsientidel esineb sageli neerufunktsiooni langust, tuleb Zomarist'i kasutavatel eakatel patsientidel regulaarselt kontrollida neerufunktsiooni (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Consideration of such aetiology is recommended if a patient presents with megaloblastic anaemia. 
Selle etioloogiaga tuleks arvestada juhul, kui patsiendil esineb megaloblastiline aneemia.
If you need to have an injection of a contrast medium that contains iodine into your bloodstream, for example in the context of an X-ray or scan, you must stop taking Zomarist before or at the time of the injection. 
Kui teile on vaja süstida kontrastainet, mis sisaldab joodi, nt röntgenuuringu või skaneerimise ajal, peate te lõpetama Zomarist'i võtmise enne süstimist või selle ajaks.
What Zomarist contains - The active substances are vildagliptin and metformin hydrochloride. 
Mida Zomarist sisaldab - Toimeained on vildagliptiin ja metformiinvesinikkloriid.
Your doctor will test your blood and urine for sugar regularly. 
Arst teeb teile regulaarselt vere- ja uriinianalüüsid.
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia, such as: cardiac or respiratory failure, recent myocardial infarction, shock. 
Äge või krooniline haigus, mis võib põhjustada kudede hüpoksiat, nagu: südame- või hingamispuudulikkus, hiljuti põetud müokardiinfarkt, šokk.
Vildagliptin, a member of the islet enhancer class, is a potent and selective dipeptidyl-peptidase-4 (DPP-4) inhibitor. 
Vildagliptiin, mis kuulub pankrease saarekeste stimulaatorite rühma, on tugevatoimeline ja selektiivne dipeptidüüldipeptidaas-4 (DPP-4) inhibiitor.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH (< 7.35), increased plasma lactate levels (> 5 mmol/l) and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio. 
Diagnostilise tähendusega laboratoorsetes tulemustes on vere pH vähenemine (< 7,35), plasma laktaadisisalduse suurenemine (> 5 mmol/l), suurenenud anioonivaegus ja laktaadi/püruvaadi suhe.
Drug-drug interaction studies in healthy subjects were conducted with amlodipine, ramipril, valsartan and simvastatin. 
Ravimite koostoimeuuringud tervetel isikutel on läbi viidud amlodipiini, ramipriili, valsartaani ja simvastatiiniga.
Metabolism is the major elimination pathway for vildagliptin in humans, accounting for 69% of the dose. 
Metabolism on põhiline vildagliptiini eliminatsiooni tee inimestel (69% annusest).
Adverse reactions listed in Table 5 are based on information available from the metformin Summary of Product Characteristics available in the EU. 
Tabelis 5 loetletud kõrvaltoimed on saadud Euroopa Liidus registreeritud metformiini ravimi omaduste kokkuvõttest.
Since vildagliptin is not a cytochrome P (CYP) 450 enzyme substrate and does not inhibit or induce CYP 450 enzymes, it is not likely to interact with active substances that are substrates, inhibitors or inducers of these enzymes. 
Kuna vildagliptiin ei ole tsütokroom P (CYP) 450 ensüümide substraat ning ei inhibeeri ega indutseeri CYP 450 ensüüme, ei ole tõenäoline koostoimete teke toimeainetega, mis on nende ensüümide substraadid, inhibiitorid või indutseerijad.
In vitro studies demonstrated that vildagliptin does not inhibit/induce CYP 450 enzymes. 
In vitro uuringud näitasid, et vildagliptiin ei inhibeeri/indutseeri CYP 450 ensüüme.
Therefore, vildagliptin is not likely to affect metabolic clearance of co-medications metabolised by CYP 1A2, CYP 2C8, CYP 2C9, CYP 2C19, CYP 2D6, CYP 2E1 or CYP 3A4/5. 
Seetõttu ei mõjuta vildagliptiin tõenäoliselt CYP 1A2, CYP 2C8, CYP 2C9, CYP 2C19, CYP 2D6, CYP 2E1 või CYP 3A4/5 kaudu metaboliseeruvate samaaegselt manustatud ravimite metaboolset kliirensit.
These were consistently located on the extremities (hands, feet, ears and tail). 
Kahjustuskolded paiknesid väljaulatuvatel kehaosadel (kätel, jalgadel, kõrvadel ja sabal).
Decrease of vitamin B12 absorption and lactic acidosis* 
Vitamiin B12 vähenenud imendumine ja laktatsidoos*
The mean volume of distribution (Vd) ranged between 63-276 litres. 
Keskmine jaotusruumala (Vd) on 63...276 l.
The incidence of hypoglycaemia in the overall population was 8.4% and 7.2% in the vildagliptin and placebo groups, respectively. 
Hüpoglükeemia esinemine kogupopulatsioonis oli vildagliptiini- ja platseeborühmades vastavalt 8,4% ja 7,2%.
In controlled clinical trials, maximum metformin plasma levels (Cmax) did not exceed 4 µg/ml, even at maximum doses. 
Kontrollitud kliinilistes uuringutes ei ületanud metformiini maksimaalne kontsentratsioon plasmas (Cmax) 4 g/ml, isegi maksimaalsete annuste puhul.
The mean elimination half-life after intravenous administration is approximately 2 hours. 
Keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg pärast intravenoosset manustamist oli ligikaudu 2 tundi.
Skin reactions such as erythema, pruritus and urticaria *A decrease in vitamin B12 absorption with decrease in serum levels has been very rarely observed in patients treated long-term with metformin. 
Nahareaktsioonid, nagu punetus, sügelus ja urtikaaria * Vitamiin B12 imendumise vähenemist koos vitamiini sisalduse vähenemisega seerumis on väga harva kirjeldatud patsientidel, kes saavad pikaajalist ravi metformiiniga.
Angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors may decrease the blood glucose levels. 
Angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorite toimel võib langeda veresuhkru tase.
Zomarist is not recommended for use in children and adolescents (< 18 years). 
Zomarist'i ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel (vanus < 18 aasta).
At study endpoint (2 years), the HbA1c was similar to baseline values in both treatment groups and the body weight changes and hypoglycaemia differences were maintained. 
Uuringu tulemusnäitajani jõudes (2 aasta lõpul) olid mõlemas ravigrupis HbA1c väärtused sarnased algväärtustega ning kehakaalu muutused ja hüpoglükeemia esinemissageduse erinevused jäid samaks.
In case of dehydration (severe diarrhoea or vomiting, fever, or reduced fluid intake), metformin should be temporarily discontinued and contact with a healthcare professional is recommended. 
Dehüdratsiooni korral (raske kõhulahtisus või oksendamine, palavik või vähenenud vedeliku tarbimine) tuleb metformiini kasutamine ajutiselt katkestada ja soovitatav on pidada nõu arstiga.
Some patients have had the following side effects while taking Zomarist and insulin: 
Mõnedel patsientidel on Zomarist'i ja insuliini võtmise ajal tekkinud järgmised kõrvaltoimed:
60 film-coated tablets. 
60 õhukese polümeerikattega tabletti.
**Isolated cases of liver function test abnormalities or hepatitis resolving upon metformin discontinuation have been reported. 
** Üksikjuhtudel on kirjeldatud kõrvalekaldeid maksafunktsiooni testides või hepatiiti, mis taanduvad pärast metformiinravi lõpetamist.
Since this product has been marketed, the following side effects have also been reported: 
Alates ravimi turustamisest on kirjeldatud järgnevaid kõrvaltoimeid:
This medicine has been shown to reduce blood sugar, which may help to prevent complications from your diabetes. 
See ravim vähendab veresuhkru taset, mis võib aidata ennetada diabeedist põhjustatud tüsistusi.
Supportive management is recommended. 
Soovitatav on toetav ravi.
Food does not affect the extent and rate of absorption of vildagliptin from Zomarist. 
Toit ei mõjuta vildagliptiini imendumise ulatust ja kiirust preparaadist Zomarist.
Although skin lesions were not observed at an increased incidence in clinical trials, there was limited experience in patients with diabetic skin complications. 
Kuigi kliinilistes uuringutes ei täheldatud nahakahjustuste suurenenud esinemissagedust, on ravimi kasutamise kogemus diabeetiliste nahakahjustustega patsientidel vähene.
Hepatitis (reversible upon discontinuation of the medicinal product) Abnormal liver function tests (reversible upon discontinuation of the medicinal product) 
Hepatiit (pöörduv pärast ravi katkestamist) Ebanormaalsed maksafunktsiooni testide tulemused (pöörduvad pärast ravi katkestamist)
If you forget to take a tablet, take it with your next meal unless you are due to take one then anyway. 
Kui te unustate tableti võtmata, võtke see järgmise toidukorra ajal, kui ei ole juba käes järgmise tableti võtmise aeg.
Following administration of a dose of 850 mg, the plasma peak concentration was 40% lower, AUC was decreased by 25% and time to peak plasma concentration was prolonged by 35 minutes. 
Pärast 850 mg annuse manustamist täheldati maksimaalse plasmakontsentratsiooni 40% langust, AUC 25% vähenemist ja maksimaalse plasmakontsentratsiooni saabumise aja pikenemist 35 minuti võrra.
Renal impairment: In subjects with mild, moderate, or severe renal impairment, systemic exposure to vildagliptin was increased (Cmax 8-66%; AUC 32-134%) and total body clearance was reduced compared to subjects with normal renal function. 
Neerukahjustus: Kerge, mõõduka või raske neerukahjustusega isikutel suurenes vildagliptiini süsteemne ekspositsioon (Cmax 8...66%; AUC 32...134%) ja vähenes üldkliirens normaalse neerufunktsiooniga isikutega võrreldes.