natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Primary hypercholesterolaemia (type IIa including heterozygous familial hypercholesterolaemia) or mixed dyslipidaemia (type IIb) as an adjunct to diet when response to diet and other nonpharmacological treatments (e.g. exercise, weight reduction) is inadequate. 
Crestor on näidustatud: - Primaarse hüperkolesteroleemia (tüüp IIa, sealhulgas heterosügootse perekondliku hüperkolesteroleemia) või segatüüpi düslipideemia (tüüp IIb) ravi lisaks dieedile, juhul kui muudatused dieedis ja kehalises aktiivsuses ei anna piisavaid tulemusi.
If the repeat test confirms a baseline CK >5xULN, treatment should not be started. 
Kui ka kordusanalüüsis on väärtus normi ülemise piiriga võrreldes üle 5 korra tõusnud, siis ravi alustada ei tohi.
Therefore, Crestor is not recommended for paediatric use at this time. 
Seni puuduvad kogemused Crestori kasutamisest patsientidel,
However, two subjects with Child-Pugh scores of 8 and 9 showed an increase in systemic exposure of at least 2-fold compared to subjects with lower Child-Pugh scores. 
Maksapuudulikkus: Erineva raskusastmega maksakahjustusega isikutel läbiviidud uuringus ei ilmnenud rosuvastatiini süsteemse kontsentratsiooni tõusu kudedes rohkem kui kahel kõige tõsisema maksahaigusega (Child-Pugh skaalal punkte 8 ja 9) patsiendil, tõustes vähemalt kaks korda võrreldes madalama Child-Pugh skooriga isikutega.
Mechanism of action 
Toimemehhanism.
(see Section 4.3 Contraindications). 
(vt lõik 5.1 Farmakodünaamilised omadused).
Creatine Kinase (CK) should not be measured following strenuous exercise or in the presence of a plausible alternative cause of CK increase which may confound interpretation of the result. 
Tulemuse väärtõlgendamiste vältimiseks ei tohi kreatiinkinaasi aktiivsust vereplasmas määrata pärast füüsilist pingutust või mõne teise seisundi korral, millega võib eeldada vastava väärtuse tõusu.
Cyclosporin: During concomitant treatment with Crestor and cyclosporin, rosuvastatin AUC values were on average 7 times higher than those observed in healthy volunteers (see Section 4.3 Contraindications). 
Tsüklosporiin: Crestori koosmanustamisel tsüklosporiiniga suurenes rosuvastatiini plasmakontsentratsiooni kõveraalune pindala ligi 7 korda võrreldes tervetel vabatahtlikel sama annuse manustamisel saavutatud tulemusega (vt lõik 4.2 Annustamine ja manustamisviis).
Renal Effects: Proteinuria, detected by dipstick testing and mostly tubular in origin, has been observed in patients treated with Crestor. 
Toime neerudele: Crestori suuremate annuste manustamisel on kiirmeetodil määrates täheldatud peamiselt tubulaarset päritolu proteinuuriat.
Dosage in patients with renal insufficiency 
Annustamine neerupuudulikkusega patsientidele.
6.4 Special precautions for storage Blisters: Do not store above 30°C. 
Blisterpakend: Hoida temperatuuril kuni 30 °C.
All doses showed a beneficial effect on lipid parameters and treatment to target goals. 
Kõigi Crestori annustega saavutati soovitud toime rasvaainevahetusele ja täideti ravieesmärgid.
Crestor-treated patients with all doses and in particular with doses > 20 mg. 
Nimetatud kõrvaltoimeid on täheldatud kõikide annuste kasutamisel, sagedamini aga siis kui annus on olnud > 20 mg.
Rosuvastatin accounts for greater than 90% of the circulating HMG-CoA reductase inhibitor activity. 
Üle 90% süsteemsest HMG CoA reduktaasi pärssimisest on põhjustatud muutumatu toimeaine poolt.
Common: constipation, nausea, abdominal pain 
Kõhukinnisus, iiveldus, kõhuvalu
5.1 Pharmacodynamic properties 
5.1 Farmakodünaamilised omadused:
As with other HMG-CoA reductase inhibitors, the incidence of adverse drug reactions tends to be dose dependent. 
Nagu teistegi HMG-CoA reduktaasi inhibiitorite puhul, on rosuvastatiini kasutamisel kõrvaltoimete esinemissagedus annusest sõltuv.
Rosuvastatin increases the number of hepatic LDL receptors on the cell-surface, enhancing uptake and catabolism of LDL and it inhibits the hepatic synthesis of VLDL, thereby reducing the total number of VLDL and LDL particles. 
Rosuvastatiin pärsib ka VLDL sünteesi maksas, vähendades seeläbi veres ringlevate VLDL ja LDL osakeste üldarvu.
If CK levels are significantly elevated at baseline (>5xULN) treatment should not be started. 
Kui CK väärtus on tõusnud normi ülemise piiriga võrreldes üle 5 korra, siis ravi ei tohi alustada.
Therapy should be discontinued if CK levels are markedly elevated (>5xULN) or if muscular symptoms are severe and cause daily discomfort (even if CK levels are ≤ 5x ULN). 
või kui lihasnähud on tugevad või põhjustavad igapäevaseid vaevusi (isegi kui CK <5 korra üle normi ülemise piiri).
An assessment of renal function should be considered during routine follow-up of patients treated with a dose of 40 mg. 
Patsientidel, kelle ööpäevaseks annuseks on 40 mg, tuleb kaaluda neerufunktsiooni rutiinse jälgimise vajadust.
Skeletal Muscle Effects 
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused
In addition, rosuvastatin is a poor substrate for these isoenzymes. 
Rosuvastatiin metaboliseerub nende isoensüümide vahendusel vaid vähesel määral.
The geometric mean plasma clearance is approximately 50 litres/hour (coefficient of variation 21.7%). 
Plasmakliirensi geomeetriline keskmine on ligikaudu 50 l/t
Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenicity potential. 
Ravimi ohutusalaste, krooniliste toksilisusuuringute, genotoksilisust ja kartsinogeneesi käsitlevate prekliiniliste uuringute tulemused ei viita ühelegi võimalikule erilisele ohule, mis võiks kaasneda
The recommended start dose is 5 mg for patients of Japanese and Chinese ancestry. 
Antud patsiendid peaksid alustama ravi algannusega 5 mg. 40 mg annus on vastunäidustatud jaapani ja hiina päritoluga patsientidele (vt lõik 4.3 Vastunäidustused).
Based on the finding that ⇒ Crestor 10 mg daily dose leads to a higher reduction in LDL-C compared with 5 mg ⇒ No important safety or tolerability difference between rosuvastatin 5 mg and 10 mg is evident on the basis of post-marketing or clinical trial data 
Kuna on leitud, et ⇒ Crestor 10 mg päevane annus kutsub esile LDL-C suurema vähenemise kui 5 mg
Table 1 Dose response in patients with primary hypercholesterolaemia (type IIa and IIb) 
Annusest sõltuv toime esmase hüperkolesteroleemiaga (tüüp IIa ja IIb) patsientidel (kohandatud keskmine muutus protsentides võrreldes lähteandmetest).
<[See Annex I- to be completed nationally]> 
MÜÜGILOA HOIDJA <Vaata Lisa I - täidetakse liikmesriigis> {Nimi ja aadress}
In these patients an assessment of renal function should be considered (see Section 4.4 Special warnings and special precautions for use). 
Sellisel juhul on vajalik patsientide jälgimine võimalike kõrvaltoimete varajaseks avastamiseks (vt lõik 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel).
In most cases, proteinuria decreases or disappears spontaneously on continued therapy, and has not been shown to be predictive of acute or progressive renal disease. 
Enamikel juhtudest oli tegemist mööduva nähtusega, mis ei ole tunnistuseks ägedale või süvenevale neeruhaigusele
Erythromycin: Concomitant use of Crestor and erythromycin resulted in a 20% decrease in AUC (0-t) and a 30% decrease in Cmax of rosuvastatin. 
Erütromütsiin: Crestori koosmanustamisel erütromütsiiniga vähenes rosuvastatiini plasmakontsentratsiooni kõveraalune pindala AUC(0-t) 20% ja maksimaalne plasmakontsentratsioon
When driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that dizziness may occur during treatment. 
Siiski tuleks silmas pidada, et Crestori kasutamise ajal võib ilmneda pearinglus, millega tuleks auto juhtimisel ja seadmete käsitsemisel arvestada.
Animal studies provide limited evidence of reproductive toxicity (see Section 5.3 
Loomkatsed ei viidanud rosuvastatiini loodet kahjustavale toimele (vt lõik 5.3 Prekliinilised ohutusandmed).
CK levels should be measured in these patients. 
Neil tuleks määrata CK aktiivsus veres.
Proteinuria, detected by dipstick testing and mostly tubular in origin, has been observed in patients treated with higher doses of Crestor, in particular 40 mg, where it was transient or intermittent in most cases. 
Crestori suuremate annuste (eelkõige 40 mg) manustamisel on kiirmeetodil määrates täheldatud peamiselt tubulaarset päritolu proteinuuriat.
A start dose of 5 mg is recommended in patients > 70 years (see section 4.4 Special warnings and precautions for use). 
Patsientidele, kellel on eelsoodumus lihaspatoloogia tekkeks, on soovituslik algannus 5 mg (vt lõik 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel).
Gemfibrozil increases the risk of myopathy when given concomitantly with some HMG-CoA reductase inhibitors. 
Gemfibrosiili kasutamisel koos HMG-CoA
<1% of patients at some time during treatment with 10 and 20 mg, and in approximately 3% of patients treated with 40 mg. A minor increase in shift from none or trace to + was observed with the 20 mg dose. 
Valgu sisalduse muutus uriinis (negatiivsest/jälgedest positiivseks: ++ või enam) esines 10 ja 20 mg rosuvastatiini kasutamisel üle 1% patsientidest ja 40 mg kasutajatest umbes 3%.
Since cholesterol and other products of cholesterol biosynthesis are essential for the development of the foetus, the potential risk from inhibition of HMG-CoA reductase outweighs the advantage of treatment during pregnancy. 
Kuna kolesterool ja teised kolesterooli biosünteesil moodustuvad ühendid on vältimatult vajalikud loote arenguks, kaalub
In a force-titration, open label trial, 42 patients with homozygous familial hypercholesterolaemia were evaluated for their response to Crestor 20 - 40 mg. 
Avatud uuringus suurendati 42 homosügootse perekondliku hüperkolesteroleemiaga patsiendil 6
- personal or family history of hereditary muscular disorders - previous history of muscular toxicity with another HMG-CoA reductase inhibitor or fibrate - alcohol abuse - age >70 years - situations where an increase in plasma levels may occur (see section 5.2 Pharmacokinetic properties) 
- mõõdukas neerukahjustus (kreatiniini kliirens <60 ml/min) - hüpotüreoidism - pärilik lihashaigus isiklikus või perekondlikus anamneesis - HMG-CoA reduktaasi inhibiitori või fibraadi poolt tingitud lihaspatoloogia anamneesis
If CK levels are elevated (>5xULN), treatment should be discontinued (see Section 4.4 Special warnings and special precautions for use). 
Crestoriga tuleks katkestada, kui CK tase on oluliselt tõusnud (üle 5 korra üle normi ülemise piiri) (vt lõik 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel).
- in patients receiving concomitant cyclosporin. 
- samaaegne tsüklosporiinravi.
Vitamin K antagonists: As with other HMG-CoA reductase inhibitors, the initiation of treatment or dosage up-titration of Crestor in patients treated concomitantly with vitamin K antagonists (e.g. 
Vitamiin K antagonistid: Vitamiin K antagoniste (nt varfariini) kasutavatel patsientidel võib Crestori,
No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment. 
Kerge või mõõduka neerukahjustusega patsientidele rakendatakse tavalist annustevahemikku.
33% of patients reached EAS guidelines for LDL-C levels (<3 mmol/l). 
Seatud ravieesmärgi - LDL-kolesterooli sisalduse langus veres alla 3 mmol/L - saavutas 33% patsientidest.
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose 
Laktoosmonohüdraat, mikrokristalne tselluloos, kaltsiumfosfaat, krospovidoon, magneesiumstearaat.
Hypromellose 
Lihasvalu
Crestor should be discontinued or the dose reduced if the level of serum transaminases is greater than 3 times the upper limit of normal. 
Kui transaminaaside väärtused on tõusnud normi ülemise piiriga võrreldes üle 3 korra, tuleb Crestori annust vähendada või selle manustamine lõpetada.
Contraindications and Section 5.2 Pharmacokinetic properties). 
(Vt lõik 4.3 Vastunäidustused ja lõik 5.2 Farmakokineetilised omadused).
The primary site of action of rosuvastatin is the liver, the target organ for cholesterol lowering. 
Rosuvastatiini vere kolesteroolisisaldust langetava toime peamine koht on maks.
The recommended start dose is 5 mg in patients with moderate renal impairment (creatinine clearance 
Mõõduka neerukahjustusega patsientide soovituslik algannus on 5 mg (kreatiniini kliirens <60 ml/min).
Common: asthenia 
Üldised häired
These increased plasma levels should be considered when selecting oral contraceptive doses. 
Seda tuleb silmas pidada rasestumisvastase preparaadi annuse valikul.
hours. 
Tabel.
TG nonHDLC 
HMG-CoA
- personal or family history of hereditary muscular disorders - previous history of muscular toxicity with another HMG-CoA reductase inhibitor or fibrate - alcohol abuse - situations where an increase in plasma levels may occur - Japanese and Chinese patients - concomitant use of fibrates. 
- pärilik lihashaigus isiklikus või perekondlikus anamneesis, - HMG CoA reduktaasi inhibiitori või fibraadi poolt tingitud lihaspatoloogia anamneesis,
ANNEX III AMENDED SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS OF THE REFERENCE MEMBER STATE 
LISA III RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE
AstraZeneca France Place Renault 
AstraZeneca France
TotalC 
Annus
ApoA-I 
Toime maksale.
The 40 mg dose is contraindicated with concomitant use of a fibrate. 
40 mg annuse kasutamisel on soovitatav patsiendi seisundi jälgimine eriarsti poolt.
Approximately 5% is excreted unchanged in urine. 
Muutumatult eritub uriiniga umbes
Creatine Kinase Measurement 
Kreatiinkinaasi (CK) aktiivsuse määramine vereseerumis.
Undesirable effects.) 
Ei ole kohaldatav.
HDLC 
Asteenia
ratios. 
Rass:
In clinical trials there was no evidence of increased skeletal muscle effects in the small number of patients dosed with Crestor and concomitant therapy. 
Crestoriga läbi viidud kliinilistes uuringutes, kus seda manustati koos teiste ravimitega, ei ilmnenud tugevnenud toimet skeletilihastele.
Skeletal muscle effects: Effects on skeletal muscle e.g. myalgia, myopathy and, rarely, rhabdomyolysis have been reported in Crestor-treated patients with all doses and in particular with doses > 20 mg. 
Toime skeletilihastele: Crestori kasutamise ajal on patsientidel täheldatud toimet skeletilihastele, nt müalgiat, müopaatiat ja harva rabdomüolüüsi.
CoA reductase inhibitor at the lowest dose with close monitoring.Routine monitoring of CK levels in asymptomatic patients is not warranted. 
HMG-CoA reduktaasi inhibiitori kasutamise taasalustamine kõne alla vaid kõige madalamas võimalikus annuses koos regulaarse jälgimisega.
A dose-related increase in CK levels has been observed in patients taking rosuvastatin; the majority of cases were mild, asymptomatic and transient. 
Crestori kasutamise ajal on patsientidel täheldatud toimet skeletilihastele, nt müalgiat, müopaatiat ja harvadel juhtudel rabdomüolüüsi.
It is recommended that liver function tests be carried out prior to, and 3 months following, the initiation of treatment. 
Enne ja 3 kuud pärast ravi alustamist Crestoriga on soovitav määrata transaminaaside aktiivsus veres.
However, the following side effects are seen in between 1 and 10 patients in 1,000: irritability, nervousness, restlessness, insomnia, abnormal dreams, anxiety, migraine, lethargy (lack of energy), psychomotor hyperactivity (restlessness with increased activity), dizziness, somnolence (sleepiness), hypertension (high blood pressure), abdominal pain (stomach ache), dyspepsia (heartburn), mouth ulcers, dry mouth, hyperbilirubinaemia (high blood levels of bilirubin, a breakdown product of red blood cells, which can cause yellowing of the skin and eyes), dermatitis (skin inflammation), night sweats, pruritus (itching), rash, dry skin, pain in the extremities (arms and legs), symptoms of the menopause, asthenia (weakness), chest pain, glycosuria (sugar in the urine), proteinuria (protein in the urine), abnormal liver function tests and increased weight. 
1-10 patsiendil 1000st on siiski esinenud järgmised kõrvalnähud: ärrituvus, närvilisus, rahutus, unetus, ebatavalised unenäod, ärevus, migreen, loidus, psühhomotoorne hüperaktiivsus (rahutus), peapööritus, unisus, hüpertension (kõrge vererõhk), kõhuvalu, kõrvetised, suuhaavandid, suukuivus, hüperbilirubineemia (bilirubiini, punaliblede lauguprodukt, mis võib põhjustada naha ja silmade kollasust, suur sisaldus veres), nahapõletik, öine higistamine, kihelus, nahalööve, nahakuivus, jäsemevalu, menopausi sümptomid, nõrkus, valud rindkeres, uriini normaalsest suurem suhkru- ja valgusisaldus, ebanormaalsed maksanäidud ja kaalutõus.
‘Primary' means that the insomnia does not have any identified cause, including any medical, mental or environmental cause. 
„Primaarne” tähendab, et unetusel ei ole kindlaksmääratud põhjust, sealhulgas muud meditsiinilist, vaimset ega keskkonnaga seotud põhjust.
This dose can be continued for up to 13 weeks. 
Seda annust võib võtta 13 nädala jooksul.
The patients assessed the severity of their symptoms using a standard questionnaire. 
Patsiendid hindasid oma sümptomite raskust standardse küsimustiku alusel.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Circadin to Rad Neurim Pharmaceuticals EEC Limited on 29 June 2007. 
Euroopa Komisjon andis Circadini müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Rad Neurim Pharmaceuticals EEC Limited 29. juunil 2007.
Circadin melatonin 
Circadin melatoniin
It is available as white prolongedrelease tablets (2 mg). 
Seda turustatakse toimeainet pikaajaliselt vabastavate valgete tablettidena (2 mg).
Patients should avoid alcohol before, during and after taking Circadin. 
Patsiendid peavad vältima alkoholi tarvitamist enne ravi, ravi ajal ja pärast ravi Circadiniga.
The CHMP decided that, although Circadin has only been shown to have a small effect in a relatively small number of patients, its benefits are greater than its risks. 
Inimravimite komitee otsustas, et kuigi Circadin on avaldanud suhteliselt väikesel osal patsientidest vähest mõju, on selle kasulikkus suurem kui kaasnevad riskid.
An additional study compared the effects of Circadin and placebo for up to six months. 
Ühes täiendavas uuringus võrreldi Circadini ja platseebo toimet kuni kuue kuu jooksul.
When the results of all three studies were looked at together, 32% of the patients taking Circadin (86 out of 265) reported a significant improvement in symptoms after three weeks, compared with 19% of those taking placebo (51 out of 272). 
Kolme nädala möödumisel olid kõigi kolme uuringu kokkuvõttes sümptomid märkimisväärselt paranenud 32%-l (86 patsienti 265-st) Circadini kasutanud patsientidest, platseeborühmas oli vastav näitaja 19% (51 patsienti 272-st).
The recommended dose of Circadin is one tablet a day, taken one to two hours before bedtime and after food. 
Circadini soovitatav annus on üks kord ööpäevas üks tablett, mis manustatakse 1-2 tundi enne magamaminekut ja pärast sööki.
The main measure of effectiveness was the number of patients who reported a significant improvement in their quality of sleep and ability to function normally on the following day, after three weeks of treatment. 
Efektiivsuse põhinäitaja oli nende patsientide arv, kelle une kvaliteet ja normaalne funktsioneerimisvõime järgmisel päeval olid pärast kolmenädalast ravi märkimisväärselt paranenud.
Circadin can cause drowsiness, so it should be used with caution if this could pose a risk to safety, including in people who need to drive or use machines. 
Circadin võib põhjustada uimasust, seega peab olema ettevaatlik selle kasutamisel patsientidel, kellele see võib olla ohtlik, sealhulgas patsientidel, kel on vaja sõidukit juhtida või masinaid kasutada.
‘Prolonged-release' means that melatonin is released slowly from the tablet over a few hours. 
„Pikaajaliselt vabastav“ tähendab, et melatoniin vabaneb tabletist aeglaselt, mitme tunni jooksul.
Circadin should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to melatonin or any of the other ingredients. 
Circadini ei tohi kasutada patsientidel, kes võivad olla melatoniini või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Circadin has been compared with placebo (a dummy treatment) in three main studies involving a total of 681 patients aged over 55 years with primary insomnia. 
Circadini võrreldi platseeboga (näiv ravim) kolmes põhiuuringus, milles osales kokku 681 üle 55 aasta vanust primaarse unetusega patsienti.
For more information about treatment with Circadin, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Circadiniga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Circadin. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
The additional study showed that Circadin was more effective than placebo for at least 13 weeks. 
Täiendav uuring näitas, et Circadin oli platseebost efektiivsem vähemalt 13 nädala jooksul.
Its levels in the blood normally increase after the onset of darkness and peak in the middle of the night. 
Selle sisaldus veres tavaliselt pimeduse saabudes tõuseb ja saavutab südaööl maksimaalse sisalduse.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Circadin. 
Käesolev dokument on ravimi Circadin Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Circadin is a medicine that contains the active substance melatonin. 
Circadin on ravim, mis sisaldab toimeainena melatoniini.
The Committee recommended that Circadin be given marketing authorisation. 
Inimravimite komitee soovitas anda Circadini müügiloa.
Melatonin is involved in co-ordinating the body's sleep cycle by acting on cells in specific areas of the brain and helping to bring about sleep. 
Melatoniin osaleb organismi unetsükli koordineerimises, avaldades toimet aju teatud piirkondades asuvatele rakkudele ning aitab kaasa uinumisele.
Older people may produce less melatonin, leading to the development of insomnia. 
Vanematel inimestel võib tekkida melatoniini vähem, mistõttu kujuneb välja unetus.
Circadin is used on its own for the short-term treatment of primary insomnia (poor quality of sleep) in patients aged 55 years or over. 
Circadini kasutatakse ainsa ravimina primaarse unetuse (une halva kvaliteedi) lühiajaliseks raviks patsientidel alates 55. eluaastast.
Because Circadin tablets release melatonin slowly over a few hours, they mimic the natural production of melatonin in the body. 
Melatoniin vabaneb Circadini tablettidest aeglaselt mitme tunni jooksul, imiteerides melatoniini looduslikku produtseerimist organismis.
The active substance in Circadin, melatonin, is a naturally occurring hormone, which is normally produced by a gland in the brain called the pineal gland. 
Circadinis toimeainena sisalduv melatoniin on looduslikult esinev hormoon, mida normaalselt produtseerib ajus paiknev käbinääre.
For the full list of all side effects reported with Circadin, see the Package Leaflet. 
Circadini kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Other information about Circadin: 
Muu teave Circadini kohta
What is Circadin? 
Mis on Circadin?
Why has Circadin been approved? 
Miks Circadin heaks kiideti?
What is the risk associated with Circadin? 
Mis riskid Circadiniga kaasnevad?
By replacing the hormone, Circadin increases blood levels of melatonin, helping them to sleep. 
Circadin suurendab melatoniini sisaldust veres, soodustades magamist.
Circadin was more effective than placebo at improving quality of sleep and the patients' ability to function normally on the following day. 
Circadin parandas patsientide une kvaliteeti ja normaalset talitlusvõimet järgmisel päeval platseebost efektiivsemalt.
The full EPAR for Circadin can be found here. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Circadini kohta on siin.
Side effects with Circadin are not common. 
Circadini kasutamisel esineb kõrvalnähte harva.
What benefit has Circadin shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Circadini kasulikkus?
What is Circadin used for? 
Milleks Circadini kasutatakse?