natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information about treatment with Forsteo, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Forsteoga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
The studies also showed that the benefits of Forsteo treatment continued to increase for up to two years, with further increases in bone density. 
Uuringud näitasid ka, et Forsteo ravi kasulikkus kasvas kuni kaks aastat, sest luutihedus suurenes veelgi.
Why has Forsteo been approved? 
Miks Forsteo heaks kiideti?
Forsteo is a medicine that contains the active substance teriparatide. 
Forsteo on ravim, mis sisaldab toimeainena teriparatiidi.
Only one two-year course of Forsteo should be given to a patient in their lifetime. 
Patsiendile tohib teha Forsteo kaheaastast ravikuuri vaid üks kord elus.
Osteoporosis happens when not enough new bone grows to replace the bone that is naturally broken down. 
Osteoporoos tekib, kui looduslikult laguneva luukoe asemele ei teki piisavalt uut kude.
• men and women who are at an increased risk of fractures due to long-term treatment with glucocorticoids (a type of steroid). 
• mehed ja naised, kellel on suurem luumurruoht pikaajalise glükokortikoidravi tõttu
What is the risk associated with Forsteo? 
Mis riskid Forsteoga kaasnevad?
In these patients, Forsteo has been shown to significantly reduce vertebral (spine) and non-vertebral fractures (broken bones), but not those of the hip; 
Neil patsientidel on tõendatud, et Forsteo vähendab märkimisväärselt lülisamba- ja muid luumurde, kuid mitte puusamurde;
The first study involved 1,637 women with osteoporosis who had been through the menopause (average age: 69.5 years), in which Forsteo was compared with placebo (a dummy treatment) for an average of 19 months. 
Esimeses uuringus osales 1637 osteoporoosiga menopausijärgses eas naist (keskmine vanus 69,5 aastat), kellel võrreldi keskmiselt 19 kuu vältel Forsteot platseeboga (näiva ravimiga).
Osteoporosis can also occur in both sexes as a side effect of glucocorticoid treatment. 
Osteoporoos võib esineda glükokortikoidravi kõrvalnähuna mõlemal sugupoolel.
The active substance in Forsteo, teriparatide, is identical to part of the human parathyroid hormone. 
Forsteo toimeaine teriparatiid on inimese kõrvalkilpnäärme hormooni osaga identne.
In the study in men, Forsteo increased bone density in the spine by about 6% after an average of almost 12 months. 
Meespatsientide uuringus suurendas Forsteo lülisamba luutihedust keskmiselt 12 kuud kestnud ravi järel ligikaudu 6%.
In the study of patients taking glucocorticoids, Forsteo was more effective than alendronate: after 18 months, patients receiving Forsteo had a 7% increase in bone density in the spine, compared with 3% in those receiving alendronate. 
Glükokortikoide manustavatel patsientidel oli Forsteo efektiivsem kui alendronaat: 18 kuu pärast suurenes Forsteot saanud patsientidel lülisamba luutihedus 7%, alendronaati saanud patsientidel aga
Forsteo is used for the treatment of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in the following groups: 
Forsteot kasutatakse osteoporoosi (luu-urbnemuse) raviks järgmistes patsiendirühmades:
Patients should receive calcium and vitamin D supplements if they do not get enough from their diet. Forsteo can be used for up to two years. 
Kui patsient ei saa toidust piisavalt kaltsiumi ja D-vitamiini, tuleb neid täiendavalt võtta.
The recommended dose is 20 micrograms of Forsteo given once a day as an injection under the skin of the thigh or abdomen (tummy). 
Soovituslik annus on 20 µg Forsteot manustatuna üks kord ööpäevas nahaaluse süstina reie- või kõhupiirkonda.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Forsteo have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Forsteo omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati ravimi ohutu ja tõhusa kasutamise teave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
It acts like the hormone to stimulate bone formation by acting on osteoblasts (bone-forming cells). 
Toimeaine toimib samal viisil kui see hormoon, mõjutades osteoblaste (luukude moodustavaid rakke) ning stimuleerides nii luukoe teket.
• women who have been through the menopause. 
• menopausijärgses eas naised.
The third study compared the effects of Forsteo and alendronate (another medicine used to treat osteoporosis) on spine bone density over three years. 
Kolmandas uuringus võrreldi enam kui kolme aasta kestel Forsteo ja alendronaadi (samuti osteoporoosiravim) toimet lülisamba luutihedusele.
An additional study looked at the effects of Forsteo on bone density over two years in 234 women who had been through the menopause. 
Lisauuringus uuriti kahe aasta kestel Forsteo toimet luutihedusele 234 menopausijärgses eas naisel.
The second study looked at the use of Forsteo in 437 men with osteoporosis, comparing its effect on the density of bones in the spine with that of placebo. 
Teises uuringus vaadeldi Forsteo kasutamist 437 osteoporoosiga mehel: võrreldi ravimi ja platseebo toimet lülisamba luutihedusele.
For the full list of all side effects reported with Forsteo, see the package leaflet. 
Forsteo kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
What benefit has Forsteo shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Forsteo kasulikkus?
What is Forsteo used for? 
Milleks Forsteot kasutatakse?
How is Forsteo used? 
Kuidas Forsteot kasutatakse?
It also reduced the risk of non-vertebral fractures by 62%, but did not reduce the risk of hip fractures. 
Forsteo vähendas ka muude luumurdude (v.a puusamurdude) riski 62%.
How does Forsteo work? 
Kuidas Forsteo toimib?
Forsteo was more effective than placebo in reducing vertebral fractures: 5% of the women who received Forsteo had a new fracture during the study, compared with 14% in the group who received placebo. 
Forsteo oli lülisambamurdude arvu vähendamisel efektiivsem kui platseebo: Forsteot saanud naistest esines uuringu kestel uusi murde 5%-l ja platseebot saanutest 14%-l. Forsteo vähendas 19-kuulise uuringu kestel uue lülisambamurru riski platseeboga võrreldes 65%.
How has Forsteo been studied? 
Kuidas Forsteot uuriti?
The medicine can only be obtained with a prescription. 
Forsteo on retseptiravim.
A user manual is available for the pen. 
Pensüstlal on kaasas kasutusjuhend.
It can be very serious. 
See võib olla väga tõsine.
This could be dangerous to yourself or others. 
See võib osutuda ohtlikuks nii teile kui teistele.
Be especially aware of the following: 
Olge eriti tähelepanelik järgmistel juhtudel:
ATC code: A10AE06. 
ATC kood: A10AE06.
6 seconds 
6 sekundit
The signs of a serious allergic reaction are: 
Tõsise allergilise reaktsiooni tunnused on:
• not give you any food or drink because you may choke. 
• ei tohi anda teile süüa ega juua, kuna võite lämbuda.
Time since injection (hours) Treatment 
Aeg alates süstimisest (tunnid) Ravi
Your medicine might be harmful to their health. 
Teie ravim võib kahjustada nende tervist.
• Do not leave the pen in a car or other place where it can get too hot or too cold. 
• Ärge jätke pen-süstlit autosse või mujale, kus võib minna liiga kuumaks või külmaks.
4 Episodes from week 16 in each treatment period 
4 Episoodid alates 16. nädalast igas raviperioodis
Insulin requirements usually decrease in the first trimester and increase subsequently during the second and third trimesters. 
Tavaliselt väheneb insuliinivajadus esimese trimestri jooksul ja suureneb teisel ning kolmandal trimestril.
Before first use 
Enne esmakordset kasutust
CI: 95% confidence interval. 
CI - 95% usaldusvahemik.
If you try to put it back on, you may accidentally stick yourself with the needle. 
Kui üritate seda tagasi asetada, võite end nõelaga kogemata torgata.
• the local reactions spread to other parts of your body 
• paiksete reaktsioonide levimine muudele kehaosadele;
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines). 
See asjaolu võib põhjustada ohtu olukorras, kus need omadused on eriti tähtsad (nt auto juhtimine või masinate käsitsemine).
Date of latest renewal: 21 September 2017 
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 21. september 2017
• how much Tresiba you will need each day 
• kui palju Tresiba't iga päev vajate;
EAC: Event adjudication committee. 
EAC (Event adjudication committee) - kõrvaltoimete hindamise komitee.
Any waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 
Kasutamata jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Subsequently, dosage should be adjusted individually. 
Seejärel tuleb annust kohandada individuaalselt.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21 January 2013 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 21. jaanuar 2013
Detailed instructions for use are provided on the other side of this leaflet. 
Üksikasjalikud kasutamisjuhised on toodud käesoleva infolehe teisel küljel.
After first opening: Do not refrigerate. 
Pärast esmast avamist: Mitte hoida külmkapis.
If you drink alcohol, your need for insulin may change. 
Kui joote alkoholi, võib teie insuliinivajadus muutuda.
Patients should be instructed to always use a new needle. 
Patsiente tuleb õpetada kasutama alati uut nõela.
Tresiba is to be dosed in accordance with the individual patient's needs. 
Tresiba't tuleb annustada vastavalt individuaalse patsiendi vajadustele.
Adverse reactions listed below are based on clinical trial data and classified according to MedDRA System Organ Class. 
Allpool loetletud kõrvaltoimed põhinevad kliiniliste uuringute andmetel ja on klassifitseeritud vastavalt MedDRA-organsüsteemi klassidele.
If you have poor eyesight, please see section 3. 
Kui olete vaegnägija, siis vaadake lõiku 3.
This is normal and does not affect your dose. 
See on normaalne ega mõjuta annust.
For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3. 
Säilitamistingimused pärast ravimpreparaadi esmast avamist, vt lõik 6.3.
• Please also read the manual that comes with your insulin delivery system. 
• Palun lugege läbi ka insuliinisüstevahendiga kaasasolnud juhend.
This is normal, but you must still check the insulin flow. 
See on normaalne, aga insuliinivoolu tuleb endiselt kontrollida.
• Caregivers must be very careful when handling used needles to reduce the risk of needle injury and cross-infection. 
• Hooldajad peavad olema kasutatud nõelte käsitsemisel väga ettevaatlikud, et vähendada vigastuse ja ristnakatumise riski.
Avoidance of medication errors 
Ravimiga seotud eksituste vältimine
This medicinal product must not be mixed with any other medicinal products. 
Seda ravimpreparaati ei tohi segada ühegi teise ravimiga.
Dose counter stopped: 52 units left 
Annuse loendur peatus: 52 ühikut on alles
• anabolic steroids, such as testosterone 
• anaboolseid steroide nagu testosteroon;
Other medicines and Tresiba 
Muud ravimid ja Tresiba
IDeg 0.6 units/kg 
IDeg 0,6 Ü/kg
After first opening: Use within 8 weeks 
Pärast esmast avamist: kasutada 8 nädala jooksul.
Talk to your doctor. 
Rääkige sellest oma arstiga.
Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness. 
Annuse kohandamine võib olla vajalik ka siis, kui patsiendid suurendavad oma füüsilist aktiivsust, muudavad oma tavalist dieeti või kaasneva haiguse ajal.
How to inject 
Kuidas süstida
Do not use the pen without proper training from your doctor or nurse. 
Ärge kasutage pen-süstlit ilma arsti või meditsiiniõe poolse korraliku väljaõppeta.
This medicinal product can be used in adolescents and children from the age of 1 year (see section 5.1). 
Seda ravimit võib kasutada noorukitel ja lastel pärast esimest eluaastat (vt lõik 5.1).
You may stick yourself with the needle. 
Võite end nõelaga torgata.
Your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after delivery. 
Teie insuliiniannus võib vajada raseduse ajal ja pärast sünnitust muutmist.
• turn you on your side 
• pöörama teid külili;
Safety and efficacy have been demonstrated in a long term trial in children aged 1 to less than 18 years. 
Pikaajalised uuringud on näidanud ohutust ja tõhusust 1 kuni 18 aastastel lastel.
Usual warning symptoms may disappear in patients with long-standing diabetes. 
Tavalised hoiatavad sümptomid võivad kaduda pikka aega diabeeti põdenud patsientidel.
• Change the place within the area where you inject each day to reduce the risk of developing lumps and skin pitting (see section 4). 
• Muutke iga päev kohta, kuhu süstite, et vähendada tükkide tekke ja naha armistumise riski (vt lõik 4).
Tresiba with alcohol 
Tresiba ja alkohol
This medicinal product has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
See ravim ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
• sulfonamides, for infections 
• sulfoonamiide - infektsioonide vastu;
The ratio between AUCGIR,0-12h,SS and AUCGIR,τ,SS was 0.5. 
Suhe AUCGIR, 0-12 h, SS ja AUCGIR, τ, SS vahel oli 0,5.
Important information Pay special attention to these notes as they are important for correct use of the pen. 
Pöörake neile märkustele erilist tähelepanu, kuna need on pen-süstli õigeks kasutamiseks olulised.
This means that the medicine is essentially ‘sodium-free'. 
See tähendab, et ravim on sisuliselt naatriumivaba.
• If you need more insulin than the units left in your pen, you can split your dose between two pens. 
• Kui vajate enam insuliini kui pen-süstlisse ühikuid jäänud on, võite jagada annuse kahe pensüstli vahel.
Some medicines affect your blood sugar level, this may mean your insulin dose has to be changed. 
Mõned ravimid mõjutavad teie veresuhkru taset - see võib tähendada, et teie insuliiniannust tuleb muuta.
• Get medical help straight away. 
• Otsige viivitamatult arstiabi.
However, the patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia. 
Siiski võib patsiendi keskendumis- ja reageerimisvõime hüpoglükeemia tulemusel väheneda.
Hazard Ratio (95% CI) 
Riski suhe (95% CI)
Talk to your doctor if: 
Rääkige oma arstile, kui:
• Eat glucose tablets or another high sugar snack, like sweets, biscuits or fruit juice (always carry glucose tablets or a high sugar snack, just in case). 
• Sööge glükoositablette või muud rohkesti suhkrut sisaldavat toitu nagu maiustused, küpsised või puuviljamahl (igaks juhuks kandke alati kaasas glükoositablette või rohkesti suhkrut sisaldavat toitu).
If there is still no drop, change the needle and repeat steps 2A to 2C once more. 
Kui tilka endiselt ei ilmu, vahetage nõel välja ja korrake etappe 2A kuni 2C veelkord.
• growth hormone, for growth hormone deficiency 
• kasvuhormooni - kasvuhormooni defitsiidi korral;
Tresiba must not be drawn from the cartridge of the pre-filled pen into a syringe (see section 4.4). 
Tresiba't ei tohi pen-süstlis olevast kolbampullist tõmmata süstlasse (vt lõik 4.4).
• Always follow your doctor's recommendation for dose. 
• Annustamisel järgige alati oma arsti soovitusi.
Clear, colourless, neutral solution. 
Selge värvitu neutraalne lahus.
• Use Tresiba once each day, preferably at the same time every day. 
• Kasutage Tresiba't kord päevas, eelistatult iga päev samal ajal.
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement (see sections 4.5, 4.8 and 4.9). 
Hüpoglükeemia võib tekkida siis, kui insuliiniannus on liiga suur võrreldes insuliinivajadusega (vt lõigud 4.5, 4.8 ja 4.9).
An updated RMP should be submitted: - At the request of the European Medicines Agency; - Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
Ajakohastatud riskijuhtimiskava tuleb esitada: - Euroopa Ravimiameti nõudel; - kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti, kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
*Produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology. 
*Toodetud rekombinantse DNA tehnoloogia abil Saccharomyces cerevisiae's.
Usually, the first symptoms of hyperglycaemia develop gradually over a period of hours or days. 
Hüperglükeemia esimesed sümptomid tekivad tavaliselt järk-järgult tundide või päevade jooksul.
Patients must be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving. 
Patsienti tuleb nõustada, kuidas võtta kasutusele ettevaatusabinõud, vältimaks hüpoglükeemiat autojuhtimise ajal.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Tresiba is considered. 
Seda peab arvestama, kui kaalutakse ravi pioglitasooni ja Tresiba kombinatsiooniga.
Use in elderly (≥65 years old) 
Kasutamine eakatel (≥ 65 aastased)
• if the insulin does not appear clear and colourless. 
• kui insuliin ei ole selge ja värvitu.
Concomitant illness, especially infections and fever, usually increases the patient's insulin requirement. 
Kaasnevad haigused, eriti infektsioonid ja palavik, tõstavad tavaliselt patsiendi insuliinivajadust.
• If severe low blood sugar is not treated over time, it can cause brain damage. 
• Kui rasket madalat veresuhkrut piisavalt kiiresti ei ravita, võib see põhjustada ajukahjustust.
OTHER Novo Nordisk A/S 
Novo Nordisk A/S
There is no clinically relevant difference in the pharmacodynamics of this medicinal product between elderly and younger adult patients. 
Puudub kliiniliselt oluline erinevus selle ravimi farmakodünaamika vahel eakatel ja noorematel täiskasvanud patsientidel.
If you keep injecting in the same place, these reactions can become more severe and affect the amount of medicine your body gets from the pen. 
Kui jätkate samasse kohta süstimist, võivad sellised reaktsioonid tõsisemaks muutuda ja mõjutada ravimi hulka, mis pen-süstlist teie organismi jõuab.
Tresiba must not be used if the solution does not appear clear and colourless. 
Tresiba't ei tohi kasutada, kui lahus ei ole selge ja värvitu.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 2D barcode carrying the unique identifier included. 
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-vöötkood Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit
Antibody development was sparse and had no clinical impact. 
Antikehade teke oli harv ja ei omanud kliinilist tähendust.
To avoid dosing errors and potential overdose, patients and healthcare professionals should never use a syringe to draw the medicinal product from the cartridge in the pre-filled pen. 
Annustamisvigade ja võimaliku üleannustamise vältimiseks ei tohi patsiendid ja tervishoiutöötajad kunagi kasutada süstalt ravimi väljatõmbamiseks pensüstlis olevast kolbampullist.
Tresiba has been administered to children and adolescents up to 18 years of age for the investigation of pharmacokinetic properties (see section 5.2). 
Tresiba't on farmakokineetiliste omaduste uurimiseks manustatud lastele ja kuni 18-aastastele noorukitele (vt lõik 5.2).
It must not be refilled. 
Seda ei tohi uuesti täita.
• thiazides, for high blood pressure or if your body keeps too much water (water retention). 
• tiasiide - kõrge vererõhu vastu või kui teie organismi koguneb liiga palju vett (vee retensioon).
It is not known if Tresiba affects the baby in pregnancy or during breast-feeding. 
Pole teada, kas Tresiba mõjutab last raseduse või imetamise ajal.
With insulin preparations, allergic reactions may occur. 
Insuliinipreparaatide kasutamisel võivad esineda allergilised reaktsioonid.
You will need it after the injection to correctly remove the needle from the pen. 
Vajate seda pärast süstimist, et nõela õigesti pen-süstlilt eemaldada.
If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema. 
Kui kasutatakse kombinatsiooni, tuleb patsiente jälgida südamepuudulikkuse tunnuste ja sümptomite, kaalutõusu ja tursete suhtes.
If you experience eye problems, talk to your doctor. 
Kui kogete silmaprobleeme, siis rääkige sellest oma arstile.
Immediate-type allergic reactions to either insulin itself or the excipients may potentially be life-threatening. 
Vahetut tüüpi allergilised reaktsioonid kas insuliinile endale või abiainetele võivad olla potentsiaalselt eluohtlikud.
For more information, see ‘serious allergic reaction' above. 
Lisateavet vt ülalolevast lõigust "Tõsine allergiline reaktsioon".
• angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, for some heart problems or high blood pressure. 
• angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid - mõnede südamehäirete või kõrge vererõhu vastu.
If you have symptoms of low blood sugar, take actions to increase your blood sugar level immediately. 
Kui teil on madala veresuhkru sümptomid, siis võtke kohe midagi ette, et veresuhkrut tõsta.
• If you want to change your usual diet, check with your doctor, pharmacist or nurse first as a change in diet may alter your need for insulin. 
• Kui muudate tavapärast dieeti, pidage esmalt nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega, kuna dieedi muutmine võib mõjutada insuliinivajadust.
• Wait until the signs of too low blood sugar have gone or when your blood sugar level has settled. 
• Oodake, kuni madala veresuhkru sümptomid on möödunud või kui veresuhkru tase on stabiliseerunud.
SS: Steady State 
SS: ing k steady state, tasakaaluseisund
Inform your doctor immediately if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath, rapid increase in weight or localised swelling (oedema). 
Teavitage oma arsti viivitamatult, kui täheldate südamepuudulikkuse sümptome nagu ebatavaline hingeldus, kiire kaalutõus või paikne turse (ödeem).
Hypoglycaemia (too low blood sugar) may occur very commonly with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people). 
Hüpoglükeemia (liiga madal veresuhkur) võib insuliinravi käigus ilmneda väga sageli (võib esineda enam kui 1 inimesel 10-st).
• Leave the needle under the skin for at least 6 seconds to make sure you get your full dose. 
• Jätke nõel naha alla vähemalt 6 sekundiks, kindlustamaks kogu annuse süstimise.
Flexibility in dosing time 
Annustamisaegade paindlikkus
What Tresiba contains 
Mida Tresiba sisaldab
5 After your injection 
5 Pärast süstimist
After first opening: Do not store above 30°C. 
Pärast esmast avamist: Hoida temperatuuril kuni 30 °C.
Be very careful to calculate correctly if splitting your dose. 
Annuse jagamisel olge väga hoolikas, et õigesti arvutada.
This medicinal product must not be administered intramuscularly as it may change the absorption. 
Seda ravimit ei tohi manustada intramuskulaarselt, sest see võib muuta imendumist.
Transferring a patient to another type, brand or manufacturer of insulin must be done under medical supervision and may result in the need for a change in dosage. 
Patsiendi üleviimine uuele insuliinitüübile, -liigile või -tootjale peab kulgema meditsiinilise järelevalve all ja sellega võib kaasneda annuste muutmise vajadus.
Degradation of insulin degludec is similar to that of human insulin; all metabolites formed are inactive. 
Degludek-insuliini lagunemine on samasugune kui humaaninsuliinil; kõik tekkivad metaboliidid on inaktiivsed.
CV: within-patient coefficient of variation in % 
CV: patsiendisisene variatsioonikoefitsient, %
Patients who forget a dose are advised to take it upon discovery and then resume their usual once-daily dosing schedule. 
Patsientidel, kes unustavad annuse manustamata, soovitatakse seda meeldetulemisel kohe teha ja seejärel jätkata kord päevas manustamise graafikuga.
If you forget a dose, inject the missed dose when discovering the mistake, ensuring a minimum of 8 hours between doses. 
Kui unustate annuse süstimata, siis süstige vahelejäetud annus vea avastamisel, jättes annuste vahele vähemalt 8 tundi aega.
Do not make any dose re-calculation. 
Ärge tehke mingeid annuse ümberarvutusi.
A minimum of 8 hours between injections should always be ensured. 
Tuleb tagada, et süstimiskordade vahele jääb alati vähemalt 8 tundi.