natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main measures of effectiveness in the studies included survival time, the reduction in tumour size and the time spent free of the symptoms of the disease. 
Efektiivsust mõõdeti uuringutes põhiliselt elulemuse, kasvaja suuruse vähenemise ja haigussümptomiteta aja järgi.
It is used when the cancer is unresectable (cannot be removed by surgery), is metastatic (has spread to other parts of the body), or has relapsed (returned after treatment). 
Seda kasutatakse kirurgiliselt eemaldamatu või metastaatilise (kui vähk on levinud organismis ka mujale) või relapseerunud (pärast ravi taastunud) vähi korral.
The cortex of the adrenal gland produces steroid hormones. 
Neerupealise koores tekivad steroidhormoonid.
The CHMP decided that Lysodren's benefits are greater than its risks for the treatment of advanced adrenal cortical carcinoma, but noted that the effect of Lysodren has not been established in adrenal cortical carcinoma that is not producing high levels of steroid hormones. 
Inimravimite komitee otsustas, et Lysodreni kasulikkus neerupealise koore kaugelearenenud vähi ravis on suurem kui sellega seotud riskid, kuid märkis, et Lysodreni toimet ei ole kindlaks määratud neerupealise koore sellise vähi korral, mis ei põhjusta steroidhormoonide sisalduse suurenemist veres.
For the full list of all side effects reported with Lysodren, see the package leaflet. 
Lysodreni kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Why has Lysodren been approved? 
Miks Lysodren heaks kiideti?
What is the risk associated with Lysodren? 
Mis riskid Lysodreniga kaasnevad?
Because the number of patients with adrenal cortical carcinoma is low, the disease is considered ‘rare', and Lysodren was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 12 June 
Et neerupealise koore vähiga patsiente on vähe ja see haigus esineb harva, nimetati Lysodren 12. juunil 2002 harvikravimiks.
The active substance in Lysodren, mitotane, is thought to work by preventing cells in the adrenal gland from working properly, by damaging their mitochondria (the energy-producing components), reducing the production of some steroid hormones. 
Arvatakse, et Lysodreni toimeaine mitotaan takistab neerupealise rakkude õiget talitlemist, kahjustades rakkude mitokondreid (energiat tekitavaid rakuosi), mis vähendab teatavate steroidhormoonide moodustumist.
Lysodren must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to mitotane or any of the other ingredients. 
Lysodreni ei tohi kasutada patsiendid, kes on mitotaani või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Lysodren mitotane 
Lysodren mitotaan
The dose may be reduced or treatment interrupted if the patient experiences side effects. 
Kõrvalnähtude tekkimisel võib annust vähendada või ravi katkestada.
How has Lysodren been studied? 
Kuidas Lysodreni uuriti?
How does Lysodren work? 
Kuidas Lysodren toimib?
Lysodren is used to treat the symptoms of advanced adrenal cortical carcinoma (cancer of the outer layer of the adrenal gland). 
Lysodreni kasutatakse neerupealise koore kaugelearenenud kartsinoomi (vähi) sümptomaatiliseks raviks.
What benefit has Lysodren shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Lysodreni kasulikkus?
What is Lysodren used for? 
Milleks Lysodreni kasutatakse?
How is Lysodren used? 
Kuidas Lysodreni kasutatakse?
There was insufficient evidence to support its use as an add-on to other anticancer medicines. 
Lysodreni kasutamise kohta koos teiste vähiravimitega puuduvad piisavad andmeid.
The tablets should be taken at the same time every day and consistently with or without food. 
Tablette tuleb võtta iga päev samal kellaajal ja järjepidevalt kas koos toiduga või ilma.
Afinitor (everolimus) 
Afinitor (everoliimus)
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Afinitor? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Afinitori ohutu ja efektiivne kasutamine?
Breast cancer 
Rinnavähk
What is Afinitor and what is it used for? 
Mis on Afinitor ja milleks seda kasutatakse?
This slows down the growth and spread of the cancer. 
See aeglustab vähi kasvu ja levikut.
The European Medicines Agency decided that Afinitor's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Euroopa Ravimiamet otsustas, et Afinitori kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise võib ELis heaks kiita.
Afinitor received a marketing authorisation valid throughout the EU on 03 August 2009. 
Afinitori müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 3. augustil 2009.
Further information on Afinitor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Afinitor. 
Lisateave Afinitori kohta on ameti veebilehel:ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Afinitor.
Afinitor is available as tablets (2.5, 5 and 10 mg) and the recommended dose is 10 mg once a day. 
Afinitori turustatakse tablettidena (2,5, 5 ja 10 mg) ning soovituslik algannus on 10 mg üks kord ööpäevas.
Treatment should continue for as long as it works or until side effects become unacceptable. 
Ravi tuleb jätkata nii kaua, kuni see toimib või kuni tekivad vastuvõetamatud kõrvalnähud.
Afinitor contains the active substance everolimus. 
Afinitor sisaldab toimeainena everoliimust.
How does Afinitor work? 
Kuidas Afinitor toimib?
As for all medicines, data on the use of Afinitor are continuously monitored. 
Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse Afinitori kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
The most common side effects with Afinitor (which may affect more than 1 in 10 people) are rash, itching, nausea, decreased appetite, dysgeusia (taste disturbances), headache, weight loss, peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet), cough, anaemia (low red blood cell counts), tiredness, diarrhoea, weakness, infections, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), hyperglycaemia (high blood glucose levels), hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels), pneumonitis (inflammation of the lungs) and nosebleeds. 
Afinitori kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on lööve, sügelus, iiveldus, isutus, düsgeusia (maitsehäired), peavalu, kehakaalu vähenemine, perifeerne ödeem (eelkõige pahkluude ja jalalabade turse), köha, aneemia (erütrotsüütide ehk vere punaliblede väike sisaldus), väsimus, kõhulahtisus, asteenia (nõrkus), infektsioonid (nakkused), stomatiit (suu limaskesta põletik), hüperglükeemia (vere suur glükoosisisaldus), hüperkolesteroleemia (vere suur kolesteroolisisaldus), pneumoniit (kopsupõletik) ja epistaksis (ninaverejooks).
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Afinitor have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Afinitori ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Doses need to be reduced for patients with liver problems. 
Maksaprobleemidega patsientidel tuleb annuseid vähendada.
Side effects reported with Afinitor are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Afinitori kõrvaltoimeid hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
Other information about Afinitor 
Muu teave Afinitori kohta
What are the risks associated with Afinitor? 
Mis riskid Afinitoriga kaasnevad?
For more information about using Afinitor, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Lisateavet Afinitori kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
Pancreatic neuroendocrine tumours 
Pankrease neuroendokriintuumorid
Afinitor is a cancer medicine used to treat the following cancers: 
Afinitor on vähiravim, mida kasutatakse järgmiste vähiliikide raviks.
Afinitor must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to other rapamycin derivatives (substances with a similar structure to everolimus) or to any of the other ingredients. 
Afinitori ei tohi kasutada patsiendid, kes on rapamütsiini muude derivaatide (everoliimusega sarnase ehitusega ravimid) või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
In the body, everolimus first attaches to a protein called FKBP-12 that is found inside cells to make a ‘complex'. 
Everoliimus seondub organismi rakkudes leiduva valguga FKBP-12, moodustades kompleksi.
How is Afinitor used? 
Kuidas Afinitori kasutatakse?
Afinitor is used together with a medicine called exemestane after other treatments called ‘nonsteroidal aromatase inhibitors' have not worked; 
Afinitori kasutatakse koos eksemestaaniga pärast seda, kui muu ravi mittesteroidsete aromataasi inhibiitoritega ei ole mõjunud.
• pancreatic neuroendocrine tumours (tumours of the hormone-producing cells in the pancreas) when the cancer cells are well- or moderately differentiated (which means that they can be distinguished from normal pancreas cells). 
• Pankrease neuroendokriintuumorid (kõhunäärmes hormoone tekitavate rakkude kasvajad), kui vähirakud on hästi või mõõdukalt eristunud (eristuvad normaalsetest pankreaserakkudest).
Since mTOR is involved in the control of cell division and the growth of blood vessels, Afinitor prevents the division of cancer cells and reduces their blood supply. 
See kompleks blokeerib valgu mTOR. Et mTOR piirab rakkude jagunemist ja veresoonte kasvu, ennetab Afinitor vähirakkude jagunemist ja vähendab nende verevarustust.
It is used when the cancer is metastatic (has spread to other parts of the body) or when it cannot be surgically removed; 
Afinitori kasutatakse juhul, kui kasvaja on metastaatiline (vähk on levinud organismis ka mujale) või kui kasvajat ei ole võimalik kirurgiliselt eemaldada.
The active substance in Afinitor, everolimus, blocks an enzyme called ‘mammalian target of rapamycin' (mTOR). 
Afinitori toimeaine everoliimus blokeerib ensüümi mTOR (imetajate rapamütsiinisihtvalk).
A study in 410 patients with advanced well- or moderately differentiated neuroendocrine tumours of pancreatic origin compared Afinitor with placebo. 
410 patsiendi uuringus, kellel oli pankrease hästi või mõõdukalt eristunud kaugelearenenud neuroendokriintuumor, võrreldi Afinitori platseeboga.
Afinitor slowed down disease progression in patients with advanced neuroendocrine tumours of pancreatic origin, advanced renal cell carcinoma and hormone-receptorpositive advanced breast cancer. 
Afinitor aeglustas haiguse progresseerumist pankrease kaugelearenenud neuroendokriintuumorite, kaugelearenenud neerurakk-kartsinoomi ja kaugelearenenud hormoonretseptor-positiivse rinnavähiga patsientidel.
• neuroendocrine tumours originating in the lungs or gut, when the cancer cells are welldifferentiated and the cancer is metastatic or cannot be removed by surgery. 
• Kopsude või soole neuroendokriintuumorid, kui kasvajarakud on hästi eristunud ning kasvaja on metastaatiline ja seda ei saa kirurgiliselt eemaldada.
Afinitor in combination with exemestane has been studied in 724 patients with hormone receptorpositive and HER2/neu-negative advanced breast cancer which had got worse after treatment with letrozole and anastrazole (non-steroidal aromatase inhibitors). 
Afinitori koos eksemestaaniga uuriti 724 kaugelearenenud hormoonretseptor-positiivse ja HER2/neunegatiivse rinnavähiga patsiendil, kelle seisund oli halvenenud pärast ravi letrosooli ja anastrasooliga (mittesteroidsete aromataasi inhibiitorite rühma kuuluvad vähiravimid).
The doctor may reduce the dose or stop treatment for a short period if the patient has severe or intolerable side effects. 
Kui patsiendil esinevad rasked või talumatud kõrvalnähud, võib arst ravimi annust vähendada või lühikeseks ajaks ravi katkestada.
For the full list of side effects of Afinitor, see the package leaflet. 
Afinitori kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Patients who received Afinitor and best supportive treatments lived for an average of 11 months without the disease getting worse compared with around 4 months for patients who received placebo and best supportive treatments to relieve disease symptoms. 
Patsientidel, kes said haigussümptomite leevendamiseks Afinitori ja parimat toetavat ravi, oli progresseerumiseta elumus keskmiselt 11 kuud, platseebot ja parimat toetavat ravi saanud patsientidel ligikaudu 4 kuud.
What benefits of Afinitor have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Afinitori kasulikkus?
• advanced renal cell carcinoma (a kidney cancer), when the cancer has worsened despite treatment with a ‘VEGF-targeted' medicine (a type of medicine that blocks the effects of vascular endothelial growth factor proteins). 
• Kaugelearenenud neerurakk-kartsinoom (neeruvähi liik), kui vaatamata ravile vaskulaarse endoteeli kasvufaktorit (VEGF) blokeeriva ravimiga vähk progresseerub.
An overview of Afinitor and why it is authorised in the EU 
Ülevaade ravimist Afinitor ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
Afinitor is used in breast cancer that is ‘hormone receptor-positive' (when the cancer cells have oestrogen receptors on their surface) and ‘HER2/neu negative' (when the cancer cells do not contain high levels of the HER2/neu [human epidermal growth factor receptor-2] protein). 
Afinitori kasutatakse hormoonretseptor-positiivse (kui kasvajarakkude pinnal on hormoonretseptorid) ja HER2/neu-negatiivse (kui kasvajarakkudes on vähe valku HER2/neu, mis on inimese epidermaalse kasvufaktori 2. tüüpi retseptor) rinnavähiga patsientidel.
Afinitor was studied in 416 patients with advanced renal cell carcinoma that had got worse despite treatment with VEGF-targeted medicines (sunitinib, sorafenib or both). 
Afinitori uuriti 416 patsiendil, kellel oli kaugelearenenud neerurakk-kartsinoom, mis oli süvenenud vaatamata ravile VEGF-kasvufaktorit blokeeriva ravimiga (sunitiib, sorafeniib või mõlemad).
Afinitor can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the use of cancer treatments. 
Ravi tohib alustada vähiravis kogenud arst ja see peab toimuma tema järelevalve all.
The Agency also concluded that the 7-month delay in disease progression for patients with neuroendocrine tumours originating in the lungs or gut was valuable, despite the known side effects of Afinitor. 
Komitee järeldas ka, et vaatamata Afinitori teadaolevatele kõrvalnähtudele on haiguse progresseerumise edasilükkamine 7 kuu võrra kopsude ja soole neuroendokriintuumoritega patsientidele oluline.
Patients who took Afinitor lived for an average of 7.8 months without their disease getting worse, compared with 3.2 months for the patients who took placebo (a dummy treatment). 
Afinitori võtnud patsientide progresseerumiseta elumus (kui kaua patsiendid elasid ilma haiguse süvenemiseta) oli keskmiselt 7,8 kuud ja platseebot (näiv ravim) võtnud patsientidel 3,2 kuud.
• breast cancer that is advanced (has started to spread) in women who have been through their menopause. 
• Kaugelearenenud (vähk on levinud organismis ka mujale) rinnavähk menopausijärgses eas naistel.
Patients who took Afinitor lived for an average of 4.9 months without the disease getting worse, compared with 1.9 months for the patients who took placebo. 
Afinitori võtnud patsientide progresseerumiseta elumus oli keskmiselt 4,9 kuud ja platseebot võtnud patsientidel 1,9 kuud.
Afinitor was studied in 302 patients with advanced neuroendocrine tumours of lung or gut origin. 
Neljandas uuringus osales 302 kopsude või soole kaugelearenenud neuroendokriintuumoritega patsienti.
Renal cell carcinoma 
Neerurakk-kartsinoom
Patients who took Afinitor lived for an average of 11.0 months without the disease getting worse, compared with 4.6 months for the patients who took placebo. 
Afinitori võtnud patsientide progresseerumiseta elumus oli keskmiselt 11,0 kuud ja platseebot võtnud patsientidel 4,6 kuud.
Why is Afinitor authorised in the EU? 
Afinitori Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
400 mg / 100 mg Film-coated tablet 
400 mg / 100 mg Õhukese polümeerikattega tablett
Treatment should not exceed 4 months. 
Ravi ei tohi ületada 4 kuud.
This is more likely if: 
See on tõenäolisem järgmistel juhtudel:
The potential risk for humans is unknown. 
Võimalik oht inimesele ei ole teada.
Targocid is an antibiotic. 
Targocid on antibiootikum.
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Luxemburg, Malta, Netherlands, Poland, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom: Targocid 
Austria, Belgia, Bulgaaria, Tsehhi, Taani, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Ungari, Iirimaa, Luksemburg, Malta, Holland, Poola, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi, Ühendkuningriigid: Targocid Itaalia, Portugal: Targosid
After the fourth day of treatment: 
Pärast neljandat ravipäeva:
Other medicines and Targocid 
Muud ravimid ja Targocid
• your treatment will last for a long time 
• teie ravi on pikaajaline;
It works by killing the bacteria that cause infections in your body. 
See hävitab bakteried, mis põhjustasid infektsiooni teie kehas.
The highest values of Vss are observed in the recent studies where the sampling period was superior to 8 days. 
Vss kõrgei täheldati äsjastes uuringutes, milles proovide võtmise periood oli pikem kui 8 päeva.
No specific interaction studies have been performed. 
Spetsiifilisi koostoimete uuringuid ei ole läbi viidud.
Stopping or slowing the infusion may result in cessation of these reactions. 
Infusiooni lõpetamisel või aeglustamisel võivad need reaktsioonid taanduda.
The duration of treatment should be decided based on the clinical response. 
Ravi kestus tuleb otsustada kliinilise ravivastuse alusel.
After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required. 
Pärast komisjoni otsust liikmesriikide pädevad asutused kaasajastavad ravimiinfo vastavalt vajadusele.
Targeted trough concentrations at day 3 to 5 
Madalaima kontsentratsiooni sihtväärtus 3. kuni 5. päeval
Do not use Targocid if: • you are allergic to teicoplanin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ärge kasutage Targocid'i: • kui olete teikoplaniini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Mechanism of resistance Resistance to teicoplanin can be based on the following mechanisms: 
Resistentsuse tekkemehhanism Resistentsus teikoplaniinile võib põhineda järgnevatel mehhanismidel:
• hearing loss, ringing in the ears or a feeling that you, or things around you are moving 
• kuulmisekadu, kohin või vilistamine kõrvades või tunne, et asjad pöörlevad teie ümber,
Therefore, teicoplanin should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
Seetõttu ei tohi teikoplaniini raseduse ajal kasutada, välja arvatud põhjendatud vajaduse korral.
The medicine will normally be given to you by a doctor or nurse. 
Seda ravimit manustab teile tavaliselt arst või meditsiiniõde.
• Modified target structure: this form of resistance has occurred particularly in Enterococcus faecium. 
• Toimekoha struktuurne muutus; sellist resistentsuse vormi on peamiselt esinenud Enterococcus faecium puhul.
Superinfection (overgrowth of non-susceptible organisms) 
Superinfektsioon (mittetundlike tekitajate ülekasv)
What you need to know before you are given Targocid 
Mida on vaja teada enne kui teile Targocid'i manustatakse
For infective endocarditis a minimum of 21 days is usually considered appropriate. 
Infektsioosse endokardiidi korral loetakse õigeks vähemalt 21-päevast ravi.
Paediatric population The dose recommendations are the same in adults and children above 12 years of age. 
Lapsed Annustamissoovitused täiskasvanutele ja lastele vanuses üle 12 aasta on samad.
During treatment you may have tests to check your kidneys and/or your hearing. 
Ravi ajal võidakse teha uuringuid, et kontrollida teie neerusid ja/või kuulmist.
If this happens, do not drive or use any tools or machines. 
Sel juhul ärge juhtige autot või käsitsege masinaid või mehhanisme.
Patients experiencing these undesirable effects should not drive or use machines. 
Patsiendid, kellel tekivad sellised kõrvaltoimed, ei tohi juhtida autot või käsitseda masinaid.
Also, some medicines can affect the way Targocid works. 
Samuti võivad mõned ravimid mõjutada Targocid'i toimet.
Pharmacotherapeutic group: Glycopeptide Antibacterials, ATC code: J01XA 02 
Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed glükopeptiidid, ATC-kood: J01XA 02
Treatment of teicoplanin overdose should be symptomatic. 
Teikoplaniini üleannustamise ravi peab olema sümptomaatiline.
The MICs breakpoints according to the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST), version 3.1, February 11, 2013 are displayed in the following table: 
Minimaalse pärssiva kontsentratsiooni (ingl minimal inhibitory concentration, MIC) murdepunktid vastavalt Antibakteriaalse Tundlikkuse Mõõtmise Euroopa Komitee (ingl European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST) määratlusele, versioon 3.1, 11. veebruar 2013 on esitatud järgnevas tabelis:
Studies in animals have shown reproductive toxicity at high doses (see section 5.3): in rats there was an increased incidence of stillbirths and neonatal mortality. 
Loomkatsed on näidanud suurte annuste toksilisust reproduktiivsusele (vt lõik 5.3): rottidel suurenes surnult sündide arv ja neonataalne suremus.
If superinfection occurs during therapy, appropriate measures should be taken. 
Kui ravi ajal tekib superinfektsioon, tuleb rakendada asjakohaseid meetmeid.
Practical information for healthcare professionals on preparation and handling of Targocid. 
Praktiline teave tervishoiutöötajale Targocid'i valmistamise ja käsitlemise kohta
• you are allergic to an antibiotic called ‘vancomycin' 
• te olete allergiline antibiootikumile, mida nimetatakse vankomütsiiniks;
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines. 
Teatage oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
a No current data were available when the tables were published. 
a Tabelite koostamise ajal puudusid praegused andmed.
The identification and antimicrobial susceptibility tests on any such isolate must be repeated and if the result is confirmed the isolate must be sent to a reference laboratory. 
Mistahes sellise isoleeritud mikroobitüve identifitseerimist ja tundlikkuse mõõtmist tuleb korrata ning kui tulemus leiab kinnitust, tuleb isoleeritud mikroob saata referentslaborisse.
The prevalence of resistance may vary geographically and over time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. 
Valitud liikide omandatud resistentsuse levimus varieerub geograafiliselt ja ajaliselt ning on vajalik kohalik teave resistentsuse kohta, eriti raskete infektsioonide ravis.
If you forget to have Targocid 
Kui te unustate Targocid'i kasutada
As with other antibiotics, the use of teicoplanin, especially if prolonged, may result in overgrowth of nonsusceptible organisms. 
Sarnaselt teiste antibiootikumidega, võib teikoplaniini kasutamine, eriti pikaajaline, põhjustada mittetundlike mikroobide vohamist.
In one case agitation occurred in a 29-day-old newborn who had been administered 400 mg intravenously (95 mg/kg). 
Ühel juhul tekkis erutusseisund 29-päevasel vastsündinul, kellele manustati intravenoosselt 400 mg (95 mg/kg).
Agranulocytosis, neutropenia 
Agranulotsütoos, neutropeenia
Resistance rate can vary depending on the actual streptococcus species 
Resistentsuse määr võib varieeruda sõltuvalt streptokoki liigist.
Teicoplanin can cause dizziness and headache. 
Teikoplaniin põhjustab pööritustunnet ja peavalu.
Sodium hydroxide (for pH adjustment) 
aatriumhüdroksiid (pH kohandamiseks)
If an allergic reaction to teicoplanin occurs, treatment should be discontinued immediately and appropriate emergency measures should be initiated. 
Allergilise reaktsiooni tekkimisel teikoplaniinile tuleb ravi koheselt katkestada ja alustada asjakohaste esmaabimeetmetega.