natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rare: Abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomiting 
Harv: kõhuvalu, kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine
Do not remove the cartridge that is being used from the NutropinAq Pen between injections. 
Ärge võtke süstete vahepeal kolbampulli NutropinAq Pen süstevahendi küljest lahti.
Rare: Neoplasm malignant recurrence, melanocytic naevus 
Harv: pahaloomulise kasvaja taasteke, melanotsüütne sünnimärk
When travelling, place your pen case in a cooler. 
Reisi ajal hoidke seda külmakotis.
Use a cooler to store your NutropinAq Pen when travelling. 
Reisimise ajal kasutage NutropinAq hoidmiseks külmakotti.
1 cartridge containing 2 ml solution for injection 
1 kolbampull sisaldab 2 ml süstelahust
Swelling of the hands and feet due to an accumulation of fluid (peripheral oedema) sometimes associated with localised muscle pain (myalgia) and pain in joints (arthralgia). 
Väga sage (võivad esineda rohkem kui 1 patsiendil 10-st): käte ja jalgade turse, põhjustatud vedelikke kogunemisest organismi (perifeersed tursed), võib mõnikord olla seotud lihasvaluga (müalgia) ja liigeste valuga (artralgia).
You should see a drop of solution appear. 
Nõela otsa peab ilmuma lahuse tilk.
General characteristics 
Kartsinogeensus
Vomiting, stomach pain, wind (flatulence) and feeling of sickness (nausea). 
Oksendamine, kõhuvalu, kõhupuhitus ja iiveldus.
Either of the NutropinAq cartridge designs can be used with either of the NutropinAq Pen designs. 
Mõlema tähistusega NutropinAq kolbampullid sobivad kasutamiseks mõlema tähistusega NutropinAq Pen´iga.
Glucocorticoids use 
Glükokortikoidide kasutamine
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) 
Aeg-ajalt (võivad esineda 1 patsiendil 100-st):
Decrease in muscle size (muscle atrophy), joint pain (arthralgia) and bone pain. 
Lihasmassi kadu (lihasatroofia), liigeste valu (artralgia) ja luuvalu.
The most commonly reported AEs were flu syndrome, infection, headache, pharyngitis, rhinitis and otitis media. 
Kõige sagedamini esinenud kõrvaltoimed olid gripilaadsed sümptomid, infektsioon, peavalu, farüngiit, riniit ja keskkõrvapõletik.
Tell your doctor immediately if you notice any change or increase in growth of birthmarks and/or moles (melanocytic naevus). 
Kui te märkate mingit muutust sünnimärkide kasvus (melanotsüütne neevus), rääkige sellest kohe oma arstile.
Attach the pen cap and return it to its case with the black dose knob pressed in. You should always store the pen in a refrigerator. 
Pange tagasi Pen'i kork ja asetage ta karpi, must nupp sisselükatud asendis.
You should stop taking NutropinAq if you are pregnant. 
Rasestumise korral peate ravi NutropinAq´ga katkestama.
Intracranial hypertension 
Naatriumkloriid
Uncommon: Papilloedema, diplopia Rare: Papilloedema, vision blurred 
Silma kahjustused Aeg-ajalt: papillödeem, kahelinägemine Harv: papillödeem, hägune nägemine
Special populations 
Üldised näitajad
Very common in adults, common in children: Arthralgia, myalgia Uncommon: Muscle atrophy, bone pain 
Väga sage täiskasvanutel, sage lastel: artralgia, müalgia
At the start of therapy, it is recommended that a doctor or a nurse give you the injection and train you with the NutropinAq Pen. 
III Osa: NutropinAq Pen'i jaoks vajalikud nõelad Teie arst või meditsiiniõde juhendavad teid nõela valikul.
Growth failure associated with chronic renal insufficiency 
Kroonilisest neerupuudulikkusest tingitud kasvuhormooni puudulikkus
Ask advice from you doctor before you stop using NutropinAq. 
Enne NutropinAq ravi lõpetamist pidage nõu oma arstiga.
Use a damp cloth to wipe away dirt. 
Kasutage puhastamiseks niisket lappi.
Intracranial hypertension with papilloedema, visual changes, headache, nausea and/or vomiting has been reported in a small number of patients treated with somatropin. 
Vähesel arvul somatropiiniga ravitud patsientidel, on täheldatud koljusisese rõhu tõusu koos papilliödeemiga, nägemishäireid, peavalu, iiveldust ja/või oksendamist.
Twist off the needle and discard it properly. 
Keerake nõel ära, kasutades tema kaitsekapslit ja hävitage see vastavalt eeskirjadele.
Slipped capital femoral epiphyses and aseptic necrosis of the femoral head may be seen in children with advanced renal osteodystrophy and in growth hormone deficiency, and it is uncertain whether these problems are affected by GH therapy. 
Kaugelearenenud renaalse osteodüstroofia ja kasvuhormooni puudulikkusega lastel võib esineda reieluupea epifüüsi nihestust või reieluupea aseptilist nekroosi.
This leaflet was last revised in <{Month/YYYY}> 
Infoleht on viimati uuendatud
Vascular disorders 
Vereringe häired
Very common in adults, common in children: Peripheral oedema, oedema Common: Asthenia, injection site reaction 
Väga sage täiskasvanutel, sage lastel: perifeerne turse, turse Sage: asteenia, süstekoha reaktsioonid Aeg-ajalt: verejooks süstekohal, süstekoha atroofia, süstekoha tihenemine, hüpertroofia
Always refer to the LCD (Liquid Crystal Display), not audible clicks, for setting an injection of NutropinAq. 
NutropinAq Pen'i algasendisse seadmiseks kasuta ALATI vedelkristallaknakest, mitte kuuldavaid plõkse.
Bleeding from the womb (uterine haemorrhage) and genital discharge. 
Emakaverejooks ja voolus suguelunditest.
This leaflet was last approved in <{MM/YYYY}> 
Infoleht on viimati kooskõlastatud:
Localised loss/gain of fat from the skin (lipodystrophy, injection site atrophy/hypertrophy) Enlarged adenoids with similar symptoms as enlarged tonsils (see rare). 
Naha rasvkoe kadu/ suurenemine (lipodüstroofia, süstekoha atroofia/hüpertroofia).
Drink straight away. 
Jooge kohe ära.
The cause of this finding is unknown. 
Selle leiu põhjus on teadmata.
The effect was significant from the first year. 
Tulemus oli märgatav alates esimesest aastast.
If this is not possible, it is acceptable to take the two medicines at the same time. 
Kui see pole võimalik, on vastuvõetav kahe ravimi samaaegne võtmine.
System Organ Class (SOC) Frequency category 
Organsüsteemi klass (SOC) Esinemissagedus
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. 
Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära, mida te enam ei kasuta.
OSSEOR with food and drink: 
OSSEOR koos toidu ja joogiga
• When to seek urgent medical advice. 
• Millal on vaja otsida kiiret arstiabi.
You should not leave it more than 24 hours before you drink it. 
Ärge säilitage seda enne joomist rohkem kui 24 tundi.
Just carry on with the next dose at the normal time. 
Jätkake lihtsalt järgmise annuse võtmisega normaalsel ajal.
- in postmenopausal women, 
- postmenopausis naistel,
If for some reason you cannot drink the medicine straight away, make sure you stir it again before drinking. 
Kui te ei saa ravimit mingil põhjusel juua kohe, segage seda kindlasti enne joomist uuesti.
• Importance of regularly monitoring cardiovascular risk. 
• Regulaarse kardiovaskulaarse riski jälgimise tähtsus.
You can take OSSEOR again when you have finished taking these antibiotics. 
Te võite OSSEOR'i võtta uuesti pärast nende antibiootikumide tarvitamise lõpetamist.
In most cases, these values spontaneously reverted to normal without change in treatment. 
Enamikul juhtudel normaliseerusid need väärtused spontaanselt ravi muutmiseta.
However, these effects were mild and short-lived and usually did not cause the patients to stop taking their treatment. 
Siiski olid need toimed kerged ja lühiajalised ning tavaliselt ei nõudnud patsientidel ravi lõpetamist.
The risk of fractures is increased with the number of risk factors. 
Luumurdude risk suureneb koos riskifaktorite hulgaga.
- if you have high blood pressure not controlled by treatment. 
- kui teil on kõrge vererõhk, mis ei allu ravile.
Stir until the granules are evenly dispersed in the water. 
Segage, kuni graanulid on vees ühtlaselt jagunenud.
Single administration of doses up to 11 g in healthy young male volunteers did not cause any particular symptoms. 
Kuni 11 g ühekordsete annuste manustamine tervetele noortele vabatahtlikele meestele erilisi sümptomeid ei põhjustanud.
Therapy should not be restarted until the initiating condition has resolved and the patient is fully mobile. 
Ravi ei tohi uuesti alustada enne kui esialgne seisund on täiesti taastunud ning patsient on taas liikuv.
This is especially common in women after the menopause. 
Eriti sageli esineb seda naistel pärast menopausi.
Talk to your doctor if any effects become troublesome or persist. 
Pöörduge arsti poole, kui mistahes toime muutub tülikaks või püsivaks.
It is important that you continue taking OSSEOR for as long as your doctor prescribes the medicine. 
Tähtis on kasutada OSSEOR'i nii kaua, kui arst on teile ravimi määranud.
• The patient alert card should be given to every patient. 
• Patsiendi hoiatuskaart tuleb anda igale patsiendile.
Other medicines and OSSEOR: 
Muud ravimid ja OSSEOR
Interaction with laboratory test 
Koostoimed laboratoorsete testidega
The newly formed bone is of normal quality. 
Uus moodustuv luukude on kvaliteetne.
This should be taken into account when interpreting BMD changes during treatment with OSSEOR. 
Seda tuleb arvesse võtta BMD muutuste tõlgendamisel OSSEOR'iga ravimise ajal.
The effective half-life of strontium is about 60 hours. 
Strontsiumi efektiivne poolväärtusaeg on ligikaudu 60 tundi.
No dose adjustment is required in relation to age. 
Annust ei ole vaja vanuse suhtes kohandada.
Your doctor will tell you how long you should continue to take OSSEOR. 
Arst määrab, kui kaua te peate OSSEOR'i kasutama.
The patient alert card shall contain the following key messages: 
Patsiendi hoiatuskaart sisaldab järgmisi võtmesõnumeid:
OSSEOR can interact with milk and milk products, so it is important that you mix OSSEOR only with water to be sure it works properly. 
OSSEOR'il võib tekkida koostoime piima ja piimatoodetega, mistõttu on tähtis segada OSSEOR'i ainult veega, et see õigesti toimiks.
After approval of the protocol, annual reports from this study shall be provided within the PSUR until submission of the final study report, which is due by December 2017. 
Pärast protokolli kinnitamist, esitatakse uuringu iga-aastased raportid koos perioodilise ohutusaruandega kuni uuringu lõpp-raporti esitamiseni 2017. a detsembris.
Boxes containing 7, 14, 28, 56, 84 or 100 sachets. 
Karbid sisaldavad 7, 14, 28, 56, 84 või 100 kotikest.
Although in-use studies have demonstrated that strontium ranelate is stable in suspension for 24 hours after preparation, the suspension should be drunk immediately after being prepared. 
Ehkki praktilised uuringud näitasid, et strontsiumranelaat püsib suspensioonis stabiilsena 24 tunni jooksul pärast valmistamist, tuleks suspensioon ära juua koheselt pärast valmistamist.
What osseor is and what it is used for 
Mis ravim on Osseor ja milleks seda kasutatakse
Take the granules contained in the sachets as a suspension in a glass of water (see instructions below). 
Võtke kotikeses olevad graanulid sisse suspensioonina klaasis vees (vt juhiseid allpool).
The safety and efficacy of OSSEOR in children aged below 18 years have not been established. 
OSSEOR´i ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 18 eluaastat pole tõestatud.
Heart attack may occur commonly in patients at high risk for heart disease. 
Südameinfarkt võib tavaliselt esineda kõrge südamehaiguse riskiga patsientidel.
Environmental Risk Assessment (ERA) 
Keskkonna riski hindamine
In rats, these effects were reversible 8 weeks after cessation of treatment. 
Rottidel olid need toimed 8 nädalat pärast ravi katkestamist pöörduvad.
Strontium ranelate does not inhibit cytochrome P450 enzymes. 
Strontsiumranelaat ei inhibeeri tsütokroom P450 ensüüme.
The environmental risk assessment of strontium ranelate has been conducted in accordance to European guidelines on ERA. 
Strontsiumranelaadi keskkonna riski hindamine on teostatud vastavalt Euroopa keskkonna riski hindamise juhenditele.
Early withdrawal is associated with a better prognosis. 
Ravimi varane katkestamine on seotud parema haiguse prognoosiga.
Osteoporosis-therapy is usually required for a long period. 
Osteoporoos vajab tavaliselt pikaajalist ravi.
Non-interventional safety study to evaluate the effectiveness of the applied risk minimisation measures, including a description of the treated patient population in everyday clinical practice, patterns of use and cardiovascular risk. 
Mittesekkuv ohutusuuring hindamaks kohaldatud riski minimiseerimise meetmete efektiivsust, sealhulgas patsientide populatsiooni kirjeldus igapäevases ravipraktikas, kasutamise ja kardiovaskulaarsete riskide kohta.
Pharmacotherapeutic group: Drugs for the treatment of bone diseases - Other drugs affecting bone structure and mineralisation, ATC code: M05BX03 
Farmakoterapeutiline grupp: Ravimid luuhaiguste raviks - Luustruktuuri ja mineralisatsiooni mõjutavad muud ravimid, ATC-kood: M05BX03
Add water; 
Lisage vett;
OSSEOR has been studied in clinical trials involving nearly 8,000 participants. 
OSSEOR'i on uuritud peaaegu 8000 osavõtjaga kliinilistes uuringutes.
All patients received daily supplemental calcium (1000 mg) and vitamin D (800 UI). 
Kõik patsiendid said igapäevaselt lisaks kaltsiumit (1000 mg) ja D-vitamiini (800 IU).
However, it is recommended to drink the suspension immediately after preparation (see section 3) 
Siiski on soovitatav suspensioon ära juua koheselt pärast valmistamist (vt lõik 3).
92284 Suresnes cedex France 
92284 Suresnes cedex Prantsusmaa
The anti-fracture studies program of OSSEOR was made up of two placebo-controlled phase III studies: SOTI study and TROPOS study. 
OSSEOR'i luumurdude uuringu programm koosnes kahest platseebo-kontrollitud III faasi uuringust: SOTI uuring ja TROPOS uuring.
Venous thromboembolism 
Venoosne trombembolism
In the event of substantial overdose, vomiting may be considered to remove unabsorbed active substance. 
Olulise üleannustamise korral võib kaaluda oksendamise esilekutsumist imendumata toimeaine eemaldamiseks.
Osteoporosis is defined as BMD of the spine or hip 2.5 SD or more below the mean value of a normal young population. 
Osteoporoos määratletakse, kui selgroo või puusa BMD on 2,5 SD-d või rohkem alla keskmise väärtuse normaalse noorte populatsiooni kohta.
You may lie down immediately after taking OSSEOR if you wish. 
Pärast OSSEOR'i võtmist võite soovi korral kohe pikali heita.
-You should stop taking OSSEOR if you have to take oral tetracyclines or quinolones (two types of antibiotics). 
- Te peaksite lõpetama OSSEOR'i võtmise, kui teil tuleb suukaudselt võtta tetratsükliine või kinoloone (antibiootikumide kaks liiki).
Strontium ranelate does not present a risk for the environment. 
Strontsiumranelaat ei ole risk keskkonnale.
If you have stopped treatment due to hypersensitivity reactions, do not take OSSEOR again 
Kui te olete katkestanud ravi ülitundlikkusreaktsiooni tõttu, ärge võtke OSSEOR'i uuesti.
The prescriber guide and checklist shall contain the following key messages: 
Juhend arstile ja kontrollnimekiri sisaldavad järgmisi võtmesõnumeid:
The decision to prescribe strontium ranelate should be based on an assessment of the individual patient's overall risks (see sections 4.3 and 4.4). 
Otsus strontsiumranelaadi määramiseks peab põhinema patsiendi üldiste riskide individuaalsel hindamisel (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
There were no differences in the nature of adverse reactions between treatment groups regardless of whether patients were aged below or above 80 at inclusion. 
Ravirühmadel ei olnud kõrvalnähtude iseloomus erinevusi olenemata sellest, kas patsiendid olid uuringusse lülitamise ajal alla või üle 80 aasta vanused.
If OSSEOR is used inadvertently during pregnancy, treatment must be stopped. 
Kui OSSEOR'i kasutatakse juhuslikult raseduse ajal, tuleb ravi lõpetada.
Children and adolescents OSSEOR is not intended for use in children and adolescents (below the age of 18). 
Lapsed ja noorukid OSSEOR ei ole ette nähtud lastele ja noorukitele kasutamiseks (vanuses alla 18-eluaastat).
If you forget to take OSSEOR: 
Kui te unustate OSSEOR'i kasutada
With respect to clinical vertebral fractures (defined as fractures associated with back pain and/or a body height loss of at least 1 cm), the relative risk was reduced by 38%. 
Kliiniliste vertebraalmurdude osas (mida määratletakse luumurdudena koos seljavaluga ja/või keha pikkuse vähenemisega vähemalt 1 cm) vähenes suhteline risk 38%.
Strontium ranelate is made up of 2 atoms of stable strontium and 1 molecule of ranelic acid, the organic part permitting the best compromise in terms of molecular weight, pharmacokinetics and acceptability of the medicinal product. 
Strontsiumranelaat koosneb 2 stabiilse strontsiumi aatomist ja 1 raneelhappe molekulist, mille orgaaniline osa võimaldab saavutada parima kompromissi molekulmassi, farmakokineetika ja molekuli vastuvõetavuse suhtes.
In accordance with good medical practice, periodic assessment of renal function is recommended in patients with chronic renal impairment. 
Vastavalt headele meditsiini-tavadele, soovitatakse kroonilise neerukahjustusega patsientide puhul neerufunktsiooni regulaarset hindamist.
Due to the nature of the treated disease, strontium ranelate is intended for long-term use. 
Ravitava haiguse olemuse tõttu on strontsiumranelaat ette nähtud pikaajaliseks kasutamiseks.
Available data indicate that these factors account for approximately 50% of the measured change in BMD over 3 years of treatment with OSSEOR 2 g/day. 
Kättesaadavad andmed näitavad, et need faktorid käivad ligikaudu 50% mõõdetud BMD muutuste kohta 3 aastase pikkuse ravi jooksul OSSEOR'iga 2 g/päevas.
Your doctor will not prescribe OSSEOR for you if you are at particular risk. 
Arst ei määra teile raviks OSSEOR´i juhul kui teil esineb see risk.
These potentially lifethreatening skin rashes are often accompanied by flu-like symptoms. 
Nende potentsiaalselt eluohtlike sümptomitega kaasnevad sageli ka gripilaadsed sümptomid.
However, when this dosing regimen is impractical due to the recommended administration of OSSEOR at bedtime, concomitant intake remains acceptable. 
Siiski, kui selline annustamise režiim on ebapraktiline OSSEOR'i soovitatud manustamise tõttu enne magamaminekut, jääb samaaegne sissevõtmine vastuvõetavaks.
Italia I.F.B. 
I.F.B.
Relative Risk Reduction vs. placebo (95%CI), p value 
Suhtelise riski vähenemine vs. platseebo (95%CI), p väärtus
Given the slow absorption, OSSEOR should be taken at bedtime, preferably at least two hours after eating (see sections 4.5 and 5.2). 
Aeglase imendumise tõttu tuleks OSSEOR'i võtta enne magamaminekut, eelistatavalt mitte varem kui 2 tundi pärast sööki (vt lõik 4.5 ja 5.2).
Before starting treatment, patients should be evaluated with respect to cardiovascular risk. 
Enne ravi alustamist tuleb hinnata patsiendi kardiovaskulaarset riski.
Its plasma clearance is about 12 ml/min (CV 22%) and its renal clearance about 7 ml/min (CV 28%). 
Selle plasma kliirens on ligikaudu 12 ml/min (CV 22%) ja neerukliirens ligikaudu 7 ml/min (CV 28%).
If you have osteoporosis, your body breaks down more bone than it forms so that gradually bone loss occurs and your bones become thinner and fragile. 
Kui teil on osteoporoos, lagundab keha luukudet rohkem kui moodustab, mistõttu luumass järk-järgult väheneb ning teie luud muutuvad õhemateks ja hapramateks.
• Within the prescriber guide there will be a check-list to remind prescribers of the contraindications, warnings and precautions prior to prescribing and to support the regular monitoring of cardiovascular risk. 
o Arstile mõeldud juhendis on kontrollnimekiri, et tuletada arstile meelde vastunäidustused, hoiatused ja ettevaatusabinõud enne ravimi väljakirjutamist ning toetada kardiovaskulaarse riski regulaarset jälgimist.
The most common adverse reactions consisted of nausea and diarrhoea, which were generally reported at the beginning of treatment with no noticeable difference between groups afterwards. 
Kõige sagedasemad kõrvaltoimed olid iiveldus ja diarröa, millest teatati tavaliselt ravi algul ja mille puhul hiljem märgatavaid rühmadevahelisi erinevusi ei olnud.
- if you are at risk of blood clots. 
- kui teil on risk verehüüvete tekkeks.
Patients should be advised of the signs and symptoms and monitored closely for skin reactions. 
Patsiente tuleb teavitada nendest nähtudest ja sümptomitest ning jälgida pidevalt nahareaktsioone.
• All patients should be fully informed that cardiovascular risks should be monitored on a regular basis generally every 6-12 months. 
• Kõiki patsiente tuleb teavitada, et ravi ajal tuleb kardiovaskulaarseid riske jälgida regulaarselt, üldjuhul iga 6 kuni 12 kuu järel.
It is recommended that you take OSSEOR in-between meals, preferably at bedtime at least two hours after food, milk or milk products or calcium supplements. 
On soovitatav, et te võtate OSSEOR'i toidukordade vahel, eelistatavalt enne magamaminemist, mitte enne kui kaks tundi pärast toidu, piima ja piimatoodete või kaltsiumilisandite tarvitamist.
Date of latest renewal: 21/09/2009 
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 21/09/2004 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 21.09.2009
The granules in the sachets must be taken as a suspension in a glass containing a minimum of 30 ml (approximately one third of a standard glass) of water. 
Kotikestes sisalduvad graanulid tuleb sisse võtta suspensioonina, mis on valmistatud minimaalselt 30 ml (ligikaudu üks kolmandik standardklaasi suurusest) veega.
OSSEOR works by reducing bone breakdown and stimulating rebuilding of bone and therefore reduces the risk of fracture. 
OSSEOR vähendab luude purunemist ja stimuleerib luu uuesti ülesehitamist, seega väheneb luumurdude risk.
Due to the relatively slow absorption of strontium, food and calcium intake should be avoided both before and after administration of OSSEOR. 
Strontsiumi suhteliselt aeglase imendumise tõttu tuleb vältida toidu ja kaltsiumi tarvitamist nii enne kui pärast OSSEOR'i manustamist.
Following episodes of overdoses during clinical trials (up to 4 g/day for a maximal duration of 147 days), no clinically relevant events were observed. 
Kliinilistes uuringutes üleannustamise järel (kuni 4 g päevas maksimaalselt 147 päeva jooksul) kliiniliselt olulisi nähte ei täheldatud.
Patients treated with strontium ranelate should receive vitamin D and calcium supplements if dietary intake is inadequate. 
Patsient, keda ravitakse strontsiumranelaadiga, peaks täiendavalt saama vitamiin D ja kaltsiumit juhul, kui toidu kaudu omastamine on ebapiisav.
Uncontrolled hypertension. 
Kontrollimata hüpertensioon.
When treating patients over 80 years at risk of VTE, the need for continued treatment with OSSEOR should be re-evaluated. 
Üle 80-aastastel patsientidel, kellel on risk VTE tekkeks, tuleb ravi jätkamise vajadus OSSEOR´iga ümber hinnata.
Mean age was 75 years at inclusion and 23% of the patients enrolled were 80 to 100 years of age. 
Keskmine vanus uuringusse lülitamise ajal oli 75 aastat ning 23% uuringusse võetud patsientidest olid 80...100 aasta vanused.
Many people with osteoporosis have no symptoms and you may not even know that you have it. 
Paljudel osteoporoosi põdevatel inimestel sümptomid puuduvad ja te ei tarvitse teadagi, et teie luud on hõrenenud.
If you are of Asian origin, talk to your doctor before taking OSSEOR as you may be at higher risk of skin reactions. 
Kui te olete Aasia päritolu, pidage enne OSSEOR´i kasutamist nõu oma arstiga, kuna teile võib olla suurenenud risk nahareaktsioonide tekkeks.
INFORMATION IN BRAILLE OSSEOR 2 g 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) OSSEOR 2 g
Empty the granules from the sachet into a glass; 
Valage graanulid kotikesest klaasi;
- if you have severe kidney disease 
- kui teil on raske neeruhaigus.
Driving and using machines: Osseor is unlikely to affect your ability to drive or use machines. 
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Tõenäoliselt ei mõjuta OSSEOR ei mõjuta teie võimet juhtida autot või töötada masinatega.
• Importance of showing the patient alert card to any Health Care Professional involved in their treatment. 
• Oluline on näidata patsiendi hoiatuskaarti igale tema ravisse kaasatud arstile.
- if you are immobilised permanently or for some time such as being wheel-chair bound, or confined to bed or if you are to undergo an operation or recovering from an operation. 
- kui te olete püsivalt või ajutiselt liikumatu, nt olete ratastoolis või voodirežiimil või teile on plaanis teostada operatsioon või te taastute operatsioonist.