natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colloidal anhydrous silica Croscarmellose sodium Hypromellose acetate succinate Magnesium stearate Microcrystalline cellulose Microcrystalline cellulose (silicified) 
Mikrokristalliline tselluloos Mikrokristalliline tselluloos ränidioksiidiga
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 28 film-coated tablets per wallet pack 
28 õhukese polümeerikattega tabletti voldikpakendis
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 60 mg apalutamide. 
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 60 mg apalutamiidi (apalutamidum).
• Each 28-day carton contains 112 film coated tablets in 4 cardboard wallet packs of 
• Üks 28-päevane pakend sisaldab 112 õhukese polümeerikattega tabletti 4 kartongist voldikpakendis, igas 28 õhukese polümeerikattega tabletti.
• weight loss 
• luumurrud
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Erleada 60 mg film-coated tablets apalutamide 
Erleada 60 mg õhukese polümeerikattega tabletid apalutamiid (apalutamidum)
• Each 30-day carton contains 120 film coated tablets in 5 cardboard wallet packs of 
• Üks 30-päevane pakend sisaldab 120 õhukese polümeerikattega tabletti 5 kartongist voldikpakendis, igas 24 õhukese polümeerikattega tabletti.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING OUTER WALLET 60 mg (28 days) 
ÜMBRIS 60 mg (28 päeva)
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 60 mg of apalutamide. 
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 60 mg apalutamiidi.
Film-coating 
• nahalööve
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS INNER WALLET 60 mg (28 days) 
SISETASKU 60 mg (28 päeva)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING OUTER WALLET 60 mg (30 days) 
ÜMBRIS 60 mg (30 päeva)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS INNER WALLET 60 mg (30 days) 
SISETASKU 60 mg (30 päeva)
• joint pain 
• liigesevalu
• treat gout (e.g. colchicine) 
• ravivad podagrat (nt kolhitsiin)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Erleada 60 mg film-coated tablets 
Erleada 60 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Posology 
Apalutamiid
Talk to your doctor if you have any questions about contraception. 
Kui teil on küsimusi rasestumisvastaste vahendite kohta, pidage nõu oma arstiga.
doctor or a qualified healthcare professional should be consulted. 
konsulteerida arsti või kvalifitseeritud tervishoiutöötajaga.
These medicines should only be used in adult women. 
Neid ravimeid tohivad kasutada üksnes täiskasvanud naised.
Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng., folium 
Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng, leht
They should not be taken for longer than one week and if symptoms last for more than four days or worsen during the use of the medicine a 
Neid ravimeid ei tohi võtta kauem kui üks nädal ja kui ravimi kasutamise ajal püsivad sümptomid kauem kui 4 päeva või halvenevad, tuleb
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom27 March 2018 EMA/181295/2018 
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20.
Detailed instructions on how to take bearberry leaf medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine. 
Üksikasjalik teave, kuidas võtta leesikalehte sisaldavaid ravimeid ja kes neid tohib kasutada, on ravimi pakendi infolehel.
Further information on the risks associated with these bearberry leaf medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Lisateave nende leesikalehte sisaldavate ravimitega kaasnevate riskide, sh nende ohutu kasutamise ettevaatusabinõude kohta, on taimse aine monograafias Euroopa Ravimiameti veebilehe jaotises „All documents”: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Bearberry leaf preparations should only be used after serious conditions have been excluded by a doctor. 
Leesikalehe valmistisi tohib kasutada alles siis, kui arst on välistanud raskete seisundite esinemise.
Bearberry leaf EMA/181295/2018 
Leesikaleht EMA/424828/2016
In its assessment, the HMPC considered laboratory studies which showed bearberry leaf preparations to have antibacterial action. 
Taimsete ravimite komitee uuris hinnangu andmisel laborikatseid, mis tõendasid, et leesikalehe valmististel on antibakteriaalne toime.
What is bearberry leaf? 
Mis on leesikaleht?
Women with kidney disorders must not take bearberry leaf medicines. 
Neeruprobleemidega naised ei tohi leesikalehte sisaldavaid ravimeid kasutada.
Further information on the HMPC assessment of bearberry leaf medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Lisateave leesikalehte sisaldavate ravimite hindamise kohta, sh komitee kokkuvõtte üksikasjalik kirjeldus, on Euroopa Ravimiameti veebilehe jaotises „All documents”: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Any applications for the licensing of medicines containing bearberry leaf have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC. 
Leesikalehte sisaldavate ravimite müügiloa taotlus tuleb esitada riiklikule ravimiametile, mis hindab taimsete ravimite müügiloa taotlust, võttes arvesse taimsete ravimite komitee teaduslikke järeldusi.
The HMPC conclusions only cover bearberry leaf preparations which are obtained by drying and comminuting (reducing into tiny pieces) or powdering the leaves, or by using a technique to extract compounds by putting the plant material in a solvent (such as ethanol or water) to dissolve compounds and form a liquid extract. 
Taimsete ravimite komitee järeldused käsitlevad üksnes leesikalehe valmistisi, mis on saadud lehtede kuivatamisel ja peenestamisel või pulbristamisel, või taimeosade asetamisel lahustisse (nt etanooli või vette), et ekstraheerida ühendid ja saada vedelekstrakt.
Information on the use and licensing of bearberry leaf medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities. 
ELi liikmesriikides saab leesikalehte sisaldavate ravimite kasutamise ja müügilubade teavet asjakohastelt riiklikelt ravimiametitelt.
What evidence supports the use of bearberry leaf medicines? 
Mis tõendid toetavad leesikalehte sisaldavate ravimite kasutamist?
The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing bearberry leaf. 
ELi liikmesriigid võtavad taimsete ravimite komitee järeldusi arvesse, kui nad hindavad leesikalehte sisaldavate taimsete ravimite müügilubade taotlusi.
Other information about bearberry leaf medicines 
Muu teave leesikalehte sisaldavate ravimite kohta
The HMPC conclusions on the use of these bearberry leaf medicines for lower urinary tract infections are based on their ‘traditional use'. 
Taimsete ravimite komitee järeldused nende leesikalehe valmistisi sisaldavate ravimite kasutamise kohta alumiste kuseteede infektsiooni korral põhinevad nende traditsioonilisel kasutusel.
The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, these bearberry leaf preparations can be used for relief of symptoms of mild, recurrent infections in the lower urinary tract (the structure that carries urine), such as a burning sensation when passing urine and/or frequently passing urine. 
Taimsete ravimite komitee järeldas, et lähtudes pikaajalisest kasutamisest tohib neid leesikalehe valmistisi kasutada kergete korduvate alumiste kuseteede infektsioonide sümptomite, nagu põletustunne urineerimisel ja/või sage urineerimine, raviks.
Herbal medicines containing these bearberry leaf preparations are usually available as herbal tea to be drunk and in liquid or solid forms to be taken by mouth. 
Neid leesikalehe valmistisi sisaldavaid taimseid ravimeid turustatakse tavaliselt joodava taimeteena või suukaudsete tahkete ravimvormidena.
This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing bearberry leaf. 
Kokkuvõttes ei anta leesikalehte sisaldavate ravimite kasutamise praktilisi nõuandeid.
This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of bearberry leaf. 
See on taimsete ravimite komitee teaduslike järelduste kokkuvõte, mis käsitleb leesikalehe meditsiinilisi kasutusviise.
No clinical studies are available with preparations containing only bearberry leaf. 
Ainult leesikalehte sisaldavate valmististega tehtud kliinilised uuringud ei ole kättesaadavad.
Bearberry leaf preparations may also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines. 
Mõnes taimses ravimis võib esineda leesikalehe valmistisi ka kombinatsioonis teiste taimsete ainetega.
For more information about treatment with bearberry leaf medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate leesikalehte sisaldavate ravimitega toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun ravimi pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
How are bearberry leaf medicines approved in the EU? 
Kuidas antakse Euroopa Liidus leesikalehte sisaldavate ravimite müügiluba?
What are the risks associated with bearberry leaf medicines? 
Mis riskid leesikalehte sisaldavate ravimitega kaasnevad?
For practical information about using bearberry leaf medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate leesikalehte sisaldavate ravimite kasutamise kohta praktilisi nõuandeid, lugege ravimi pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Bearberry leaf is the common name for the leaves of the plant Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng. 
Leesikaleht on hariliku leesika (Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng) taime lehtede üldnimetus.
What are the HMPC conclusions on its medicinal uses? 
Mis on taimsete ravimite komitee järeldused leesikalehe meditsiiniliste kasutusalade kohta?
For dry extracts, the solvent is then evaporated. 
Seejärel lahusti aurustatakse, et järele jääks kuivekstrakt.
Bearberry leaf 
Leesikaleht
Nausea, vomiting and stomach ache are side effects that have been reported with bearberry leaf medicines. 
Leesikalehte sisaldavate ravimite kasutamisel on teatatud sellistest kõrvalnähtudest nagu iiveldus, oksendamine ja kõhuvalu.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Pegasys on 20 June 2002. 
Euroopa Komisjon andis Pegasysi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 20. juunil 2002.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pegasys? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Pegasysi ohutu ja efektiivne kasutamine?
Alfa interferons may also block the multiplication of viruses. 
Alfa-interferoonid võivad ka blokeerida viiruste paljunemise.
The full EPAR for Pegasys can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Pegasysi kohta on ameti veebilehel ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The adult dose is usually 180 micrograms but the children's dose varies depending on their height and weight. 
Täiskasvanu annus on tavaliselt 180 μg; laste annus varieerub sõltuvalt lapse pikkusest ja kehamassist.
Other information about Pegasys 
Muu teave Pegasysi kohta
The exact way alfa interferons work in viral diseases in not fully understood, but it is thought that they act as immunomodulators (substances that modify how the immune system, the body's defence system, works). 
Interferoonide täpne toimemehhanism viirushaiguste korral ei ole täielikult teada, kuid arvatakse, et need toimivad immunomodulaatoritena (ained, mis mõjutavad organismi kaitsemehhanismi ehk immuunsüsteemi talitlust).
Interferons are natural substances produced by the body that help it fight infections caused by viruses. 
Interferoonid on organismis tekkivad looduslikud ained, mis aitavad võidelda viirusnakkuste vastu.
The most common side effects with Pegasys (seen in more than 1 patient in 10) are loss of appetite, headache, insomnia (difficulty sleeping), irritability, gut disorders (diarrhoea, nausea, and belly ache) rash, itching, hair loss, pain in muscles and joints, flu-like illness, reactions at the site of the injection and tiredness. 
Pegasysi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on isutus, peavalu, unetus, ärrituvus, seedetrakti häired (kõhulahtisus, iiveldus ja kõhuvalu), lööve, sügelus, juuste väljalangemine, lihase- ja liigesevalu, gripilaadne haigus, süstekoha reaktsioonid ja väsimus.
What is Pegasys and what is it used for? 
Mis on Pegasys ja milleks seda kasutatakse?
Pegasys is given by injection under the skin in the abdomen (belly) or thigh - once a week for 48 weeks for hepatitis B and once a week for between 16 and 72 weeks for hepatitis C. 
Pegasyst manustatakse nahaaluse süstena kõhu või reie piirkonda: B-hepatiidi korral üks kord nädalas 48 nädala jooksul ja C-hepatiidi korral üks kord nädalas 16 kuni 72 nädala jooksul.
It is not intended to provide practical advice on how to use Pegasys. 
Hindamisaruandes ei anta Pegasysi kasutamise praktilisi nõuandeid.
Why is Pegasys approved? 
Miks Pegasys heaks kiideti?
Pegasys is an antiviral medicine used to treat: 
Pegasys on viirusevastane ravim, mida kasutatakse järgmistel näidustustel:
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Pegasys have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Pegasysi ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
• chronic (long-term) hepatitis B in adults and children from 3 years of age 
• kroonilise (pikaajalise) B-hepatiidi ravi täiskasvanutel ja vähemalt 3-aastastel lastel;
Pegasys must also not be used in patients with certain liver, heart and other conditions. 
Pegasysi ei tohi kasutada ka teatud maksahaiguste, südamehaiguste ja muude seisunditega patsiendid.
What are the risks associated with Pegasys? 
Mis riskid Pegasysiga kaasnevad?
Pegasys must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to alpha interferons or any of the other ingredients. 
Pegasyst ei tohi kasutada patsiendid, kes on alfa-interferoonide või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
This decreases the rate at which interferon is removed from the body and allows the medicine to be given less often. 
See suurendab toimeaine püsimist organismis ja võimaldab manustada ravimit harvem.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pegasys. 
See on ravimi Pegasys Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
• chronic hepatitis C in adults and children from 5 years of age. 
• kroonilise C-hepatiidi ravi täiskasvanutel ja vähemalt 5-aastastel lastel.
Additional studies showed that peginterferon alfa-2a in combination with telaprevir and ribavirin or with boceprevir and ribavirin significantly increased the proportion of patients who responded to treatment compared with peginterferon alfa-2a plus ribavirin. 
Lisauuringutes tõendati, et alfa-2a-peginterferooni kombinatsioon telapreviiri ja ribaviriiniga või botsepreviiri ja ribaviriiniga suurendas oluliselt ravivastusega patsientide osakaalu võrreldes alfa-2apeginterferooni ja ribaviriini kombinatsiooni kasutamisega.
For practical information about using Pegasys, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate Pegasysi kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Hepatitis B and C are diseases of the liver due to infection with the hepatitis B and C viruses, respectively. 
B- ja C-hepatiit on vastavalt B-hepatiidi ja C-hepatiidi viirusinfektsioonist tingitud maksahaigused.
How does Pegasys work? 
Kuidas Pegasys toimib?
For more information about treatment with Pegasys, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Pegasysiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For hepatitis C, Pegasys has been studied on its own and in combination with other medicines. 
C-hepatiidi ravis uuriti Pegasyst ainsa ravimina ja kombinatsioonis teiste ravimitega.
For the full list of restrictions with Pegasys, see the package leaflet. 
Pegasysi kohta teatatud piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Among ‘HBeAgnegative' patients (those infected with a virus that has mutated and can be more difficult to treat), the clearance rate was 43% with Pegasys and 29% with lamivudine. 
HbeAg-negatiivsetest (muteerunud ja seega raskemini ravitava viirusega nakatunud) patsientidest olid viirusevabad 43% Pegasysiga ja 29% lamivudiiniga ravitud patsientidest.
Three studies of 1,441 adult patients showed that more patients taking Pegasys alone had no signs of hepatitis viral activity in their blood after treatment (28 to 39%) than patients taking interferon alfa-2a (8 to 19%). 
Kolmest uuringust, milles osales 1441 täiskasvanud patsienti, selgus, et hepatiidiviiruse nakkuse markerid puudusid veres suuremal arvul ainult Pegasysi kasutanud patsientidest (28-39%) kui alfa2a-interferooni kasutanud patsientidest (8-19%).
Another study in 1,149 adult patients showed that the combination of Pegasys with ribavirin was also more effective than Pegasys alone (45% responders at follow-up compared with 24%) and as effective as the combination of interferon alfa-2a and ribavirin (39% responders). 
Veel ühest uuringust, milles osales 1149 täiskasvanud patsienti, selgus, et Pegasysi kombinatsioon ribaviriiniga oli efektiivsem kui Pegasysi monoteraapia (järelkontrollis oli ravivastusega patsiente 45% võrreldes 24%-ga ainult Pegasysi kasutanute rühmas) ning sama efektiivne kui alfa-2a-interferooni ja ribaviriini kombinatsioon (ravivastusega patsiente oli 39%).
Studies show that Pegasys is effective at clearing signs of viral infection in adults and children with chronic hepatitis B or C. 
Uuringud näitavad, et Pegasys on efektiivne viirusinfektsiooni sümptomite kõrvaldamisel kroonilise Bvõi C-hepatiidiga täiskasvanutel ja lastel.
Pegasys peginterferon alfa-2a 
Pegasys alfa-2a-peginterferoon
In a study of 151 children with hepatitis B aged 3 and above, 26% of those treated with Pegasys no longer had viral activity in their blood after 24 weeks, compared with 3% of those not given any treatment. 
151 vähemalt 3-aastasel B-hepatiidiga lapsel tehtud uuringus olid 24 nädala pärast viirusevabad 26% Pegasysiga ravitud lastest ja 3% ravi mittesaanutest.
What benefits of Pegasys have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Pegasysi kasulikkus?
How is Pegasys used? 
Kuidas Pegasyst kasutatakse?
Pegasys can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of hepatitis B or C. For further information see the package leaflet. 
Pegasys on retseptiravim ja ravi sellega peab alustama B- või C-hepatiidiga patsientide ravis kogenud arst.
Finally, a study in 55 children showed similar effectiveness with the combination of Pegasys and ribavirin to that seen in adults treated with Pegasys and ribavirin. 
55 lapsel tehtud uuringus oli Pegasysi ja ribaviriini kombinatsioon sama efektiivne kui täiskasvanutel.
For the full list of all side effects reported with Pegasys, see the package leaflet. 
Pegasysi kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Pegasys contains the active substance peginterferon alfa-2a. 
Pegasys sisaldab toimeainena alfa-2a-peginterferooni.
In these studies, the proportions of patients with no signs of viral activity in their blood 6 months after treatment were 32% with Pegasys and 22% with lamivudine among HBeAg-positive patients (those with the common type of the hepatitis B virus). 
Nendes uuringutes oli HBeAgpositiivseid (tavalise B-hepatiidi viirusega nakatunuid) patsiente, kelle veres ei tuvastatud viirust 6 kuud pärast ravi, Pegasysi rühmas 32% ja lamivudiini rühmas 22%.
Peginterferon alfa-2a is similar to interferon alfa-2a, which is widely available in the European Union (EU) as Roferon-A. 
Alfa-2a-peginterferoon on sarnane alfa-2a-interferoonile, mida turustatakse laialdaselt Euroopa Liidus ravimina Roferon-A. Alfa-2a-interferoon on Pegasysis pegüleeritud (kinnitatud keemilise aine polüetüleenglükooli külge).
The active substance in Pegasys, peginterferon alfa-2a, belongs to the group ‘interferons'. 
Pegasysi toimeaine alfa-2a-peginterferoon kuulub interferoonide rühma.
Pegasys was more effective than lamivudine (another antiviral medicine) at clearing the hepatitis B virus in 2 studies of 1,372 adult patients. 
Kahes uuringus, milles osales 1372 täiskasvanud patsienti, oli Pegasys B-hepatiidi viiruse kõrvaldamisel efektiivsem kui lamivudiin (teine viirusevastane ravim).
Doses may need to be adjusted for patients who experience side effects. 
Kõrvalnähtude ilmnemisel võib olla vaja ravimi annust kohandada.
Pegasys is usually used alone for hepatitis B infection but is taken in combination with other medicines for hepatitis C. For more information about when to use this medicine in adults and children, see the summary of product characteristics (SmPC). 
B-hepatiidi infektsiooni korral kasutatakse Pegasysi tavaliselt ainuravimina, kuid C-hepatiidi ravis kombineeritakse seda teiste ravimitega.
The marketing authorisation was renewed on 5 February 2003 and on 5 February 2008. 
Müügiluba uuendati 5. veebruaril 2003 ja 5. veebruaril 2008.
This summary was last updated in 12-2007. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 12-2007.
The pain relief may last for up to four months. 
Valu leevenemine võib püsida kuni neli kuud.
QUADRAMET has been studied in 373 patients in three main studies. 
QUADRAMETi kasutamist uuriti 373 patsiendil kolmes põhiuuringus.
The main measure of effectiveness was the reduction of pain. 
Efektiivsust mõõdeti põhiliselt valu vähenemisega.
Other information about QUADRAMET: 
Muu teave QUADRAMETi kohta:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for QUADRAMET to CIS bio international on 5 February 1998. 
Euroopa Komisjon väljastas QUADRAMETi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele CIS bio international 5. veebruaril 1998.
lexidronam pentasodium. 
pentanaatriumleksidronaam.
The medicine is given by slow intravenous injection (into a vein) over one minute. 
Ravimit manustatakse aeglase intravenoosse süstina ühe minuti jooksul.
The following side effects have also been reported: asthenia (weakness), nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, peripheral oedema (fluid retention), headaches, hypotension (low blood pressure), dizziness, myasthenia (muscle weakness), confusion and sweating. 
On esinenud ka järgmisi kõrvaltoimeid: asteenia (nõrkus), iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, perifeersed tursed (vedelikupeetus), peavalud, hüpotensioon (madal vererõhk), pearinglus, müasteenia (lihaste nõrkus), segasus ja higistamine.
QUADRAMET is a radiopharmaceutical product. 
QUADRAMET on radiofarmatseutiline ravim.
The Committee recommended that QUADRAMET be given marketing authorisation. 
Komitee soovitas anda QUADRAMETile müügiloa.
Before receiving QUADRAMET patients should have a bone scan using bisphosphonates radiolabelled with technetium-99m [99mTc] as markers, to check that their metastases are of the type that QUADRAMET can be used for. 
Enne QUADRAMETi saamist tuleb patsientidele teha luu-uuring, milles on markeritena kasutatud tehneetsium-99m-iga [99mTc] radiomärgistatud bisfosfonaate, et kontrollida, kas nende metastaasid on sellist tüüpi, mille puhul võib kasutada QUADRAMETi.
This was measured using various means, such as visual or descriptive scales, analgesic (painkiller) use, and assessment by the doctor. 
Seda mõõdeti erinevatel viisidel, näiteks visuaalse või kirjeldava skaalaga, valuvaigistite kasutamisega ja arstipoolse hindamisega.