natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Boric acid, borax, sodium sulphite anhydrous (E221) (see the package leaflet for further information), tyloxapol, povidone, disodium edetate, benzalkonium chloride (see the package leaflet for further information), water for injections, sodium hydroxide (for pH adjustment) 
Boorhape, booraks, veevaba naatriumsulfit (E221) (lisainfot vt pakendi infolehelt), tüloksapool, povidoon, dinaatriumedetaat, bensalkooniumkloriid (lisainfot vt pakendi infolehelt), süstevesi, natriumhüdroksiid (pH korrigeerimiseks)
There is the potential for cross-sensitivity to acetylsalicylic acid, phenylacetic acid derivatives, and other NSAIDs. 
Esineb ristsensitiivsuse tõenäosus atsetüülsalitsüülhappe, fenüülatseethappe derivaatide ja teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite vahel.
Yellox contains bromfenac and belongs to a group of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs). 
Yellox sisaldab bromofenakki, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ainete (MSPVA-d) rühma.
eye drops, solution 1x5 ml 
Silmatilgad, lahus 1 x 5 ml
Visual acuity reduced Haemorrhagic retinopathy Corneal epithelium defect** Corneal erosion (mild or moderate) Corneal epithelium disorder Corneal oedema 
Vähenenud nägemisteravus Hemorraagiline retinopaatia Sarvkesta epiteeli defekt** Sarvkesta erosioon (kerge või keskmine) Sarvkesta epiteeli häire Sarvkesta turse
If Yellox is accidentally swallowed, a glass of water or other fluid should be taken to water down the medicine. 
Yelloxi juhuslikul allaneelamisel tuleb juua vett või muud vedelikku ravimi lahjendamiseks.
Use a single dose as soon as you remember. 
Kui üks ravimi annus jääb vahele, pange see silma niipea kui meenub.
In vitro studies indicate that bromfenac is mainly metabolised by CYP2C9, which is absent in both iris-ciliary body and retina/choroid and the level of this enzyme in the cornea is less than 1% compared to the corresponding hepatic level. 
In vitro uuringud näitavad, et bromofenak metaboliseerub peamiselt CYP2C9 kaudu, mis puudub nii iirises-tsiliaarkehas kui ka reetinas/soonkestas.
Yellox is used to reduce eye inflammation following cataract surgery in adults. 
Yelloxit kasutatakse täiskasvanud patsientidel katarakti operatsiooni järgse silmapõletiku vähendamiseks.
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose. 
Ärge kasutage kahekordset annust, kui ravim jäi eelmisel korral kasutamata.
If you stop using Yellox 
Kui te lõpetate Yelloxi kasutamise
Examples of NSAIDs are: acetylsalicylic acid, ibuprofen, ketoprofen, diclofenac. 
Mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite hulka kuuluvad näiteks atsetüülsalitsüülhape (aspiriin), ibuprofeen, ketoprofeen, diklofenak.
Consequently in at risk patients concomitant use of ophthalmic corticosteroids with NSAIDs may lead to a higher risk of corneal adverse events. 
Seega võib silma manustatavate kortikosteroidide ja mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite samaaegne kasutamine riskipatsientidel suurendada sarvkestaga seotud kõrvaltoimete riski.
Photophobia 
Fotofoobia
Topical NSAIDs should be used with caution in these patients. 
Nendel patsientidel tuleb paikseid mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid kasutada ettevaatusega.
No abnormal findings or adverse reactions of clinical concern were noted upon administration of two drops 2mg/ml solution four times a day for the period of up to 28 days. 
Kahe tilga 2 mg/ml lahuse manustamisel neli korda päevas kuni 28 päeva jooksul ei ole täheldatud mingeid kõrvalekaldeid normist või kliiniliselt olulisi kõrvaltoimeid.
Postmarketing experience with topical NSAIDs suggests that patients with complicated ocular surgeries, corneal denervation, corneal epithelial defects, diabetes mellitus and ocular surface diseases e.g. dry eye syndrome, rheumatoid arthritis or repeat ocular surgeries within a short period of time may be at increased risk for corneal adverse reactions which may become sight threatening. 
Paiksete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite turuletulekujärgne kogemus näitab, et selliste sarvkestaga seotud kõrvaltoimete, mis võivad hakata nägemist ohustama, risk võib olla suurem patsientidel, kellele on tehtud keerukas silmaoperatsioon või sarvkesta denervatsioon või kellel esinevad sarvkesta epiteeli defektid, suhkurtõbi, silma pinna haigused, näiteks kuiva silma sündroom, või reumatoidartriit või kellele on lühikese ajavahemiku jooksul tehtud korduvaid silmaoperatsioone.
Yellox is indicated in adults for the treatment of postoperative ocular inflammation following cataract extraction . 
Yellox on näidustatud täiskasvanud patsientidel katarakti eemaldamise operatsiooni järgse postoperatiivse silmapõletiku raviks.
Ocular infection An acute ocular infection may be masked by the topical use of anti-inflammatory medicinal products. 
Silmainfektsioon Põletikuvastaste ravimite paikne kasutamine võib peita ägeda silmainfektsiooni sümptomeid.
Yellox is contraindicated in patients in whom attacks of asthma, urticaria or acute rhinitis are precipitated by acetylsalicylic acid or by other medicinal products with prostaglandin synthetase inhibiting activity. 
Yellox on vastunäidustatud patsientidel, kellel atsetüülsalitsüülhape või muu prostaglandiinide süntetaasi inhibeeriva toimega ravim tekitab astmahoo, urtikaaria või ägeda riniidi.
Corneal perforation* Corneal ulcer* Corneal erosion, serious* Scleromalacia* Corneal infiltrates* Corneal disorder * Corneal scar* 
Sarvkesta perforatsioon* Sarvkesta haavand* Sarvkesta erosioon, raske* Skleromalaatsia* Sarvkesta infiltraadid* Sarvkesta häire* Sarvkesta arm*
5 ml solution in a polyethylene squeeze bottle with a dropper-tip and a polyethylene screw cap. 
5 ml lahust polüetüleenist pigistatavas pudelis, millel on pipetiga ots ja polüetüleenist keeratav kork.
If Yellox is accidentally ingested, fluids should be taken to dilute the medicinal product. 
Yelloxi juhuslikul allaneelamisel tuleb juua vedelikku ravimi lahjendamiseks.
How to store Yellox 
Kuidas Yelloxit säilitada
Yellox should be used with caution in patients with known bleeding tendencies or who are receiving other medicinal products which may prolong bleeding time. 
Teadaoleva veritsuskalduvusega patsientidel või patsientidel, kes saavad teisi veritsusaega pikendada võivaid ravimeid, tuleb Yelloxit kasutada ettevaatusega.
Nasal sinus drainage 
Ninaverejooks Köha
1 ml of solution contains 0.9 mg bromfenac (as sodium sesquihydrate). 
1 milliliiter lahust sisaldab 0,9 mg bromofenakki (naatriumseskvihüdraadina).
The IC50values were lower for Bromfenac (1.1 μM) than for indometacin (4.2 μM) and pranoprofen (11.9 μM) Bromfenac at concentrations of 0.02%, 0.05%, 0.1% and 0.2% inhibited almost all signs of ocular inflammation in an experimental uveitis model in rabbits. 
Bromofenak kontsentratsioonides 0,02%, 0,05%, 0,1% ja 0,2% inhibeeris praktiliselt kõiki silmapõletiku tunnuseid uveiidi eksperimentaalses mudelis küülikutel.
Your vision may be blurred for a short time after using this eye drops. 
Silmatilkade kasutamise järgselt võib lühiajaliselt esineda nägemise hägustumist.
Benzalkonium chloride is known to discolour soft contact lenses. 
Bensalkooniumkloriid põhjustab teadaolevalt pehmete kontaktläätsede värvi muutust.
Yellox 0.9 mg/ ml eye drops, solution bromfenac 
Yellox 0,9 mg/ml silmatilgad, lahus bromofenak
There is practically no risk of adverse effects due to accidental oral ingestion. 
Suukaudsel manustamisel kõrvaltoimete risk praktiliselt puudub.
Yellox 0.9 mg/ml eye drops solution 
Yellox 0,9 mg/ml silmatilgad, lahus
There have been reports that ophthalmic NSAIDs may cause increased bleeding of ocular tissues (including hyphaema) in conjunction with ocular surgery. 
Kirjeldatud on, et silma manustatavad mittesteroidsed põletikuvastased ravimid võivad silmaoperatsioonide korral põhjustada suuremat silma kudede veritsust (sealhulgas hüfeemi).
One ml of solution contains 0.9°mg bromfenac (as sodium sesquihydrate). 
Üks milliliiter lahust sisaldab 0,9 mg bromofenakki (naatriumseskvihüdraadina).
It has been observed in rare cases that upon withdrawal of Yellox, a flare-up of the inflammatory response, e.g. in the form of macular oedema, due to the cataract operation may occur. 
Kaeoperatsiooni järgselt on Yelloxi ärajätmisel harva täheldatud põletikureaktsiooni ägenemist, näiteks maakula turset.
In orally treated humans unchanged parent compound is the major component in plasma. 
Suukaudselt ravitud inimestel leidub plasmas peamiselt muutumatut lähteühendit.
No effects on the breastfed newborn/infant are anticipated since the systemic exposure of the breastfeeding woman to bromfenac is negligible. 
Kuna bromofenaki süsteemne toime imetaval naisel on ebaoluline, siis toimet rinnaga toidetavale vastsündinule/imikule ei ole oodata.
Boric acid 
Bensalkoonkloriid
- if you have bleeding problems (e.g. haemophilia) or have had them in the past, or you are taking other medicines which may prolong bleeding time (e.g. warfarin, clopidogrel, acetylsalicylic acid). 
- kui kasutate paikseid steroide (nt kortisoon), sest see võib põhjustada soovimatuid kõrvaltoimeid; - kui teil on veritsusprobleeme (nt hemofiilia) või on teil neid varem olnud või te kasutate teisi ravimeid, mis võivad pikendada veritsusaega (nt varfariin, klopidogreel, atsetüülsalitsüülhape); - kui teil on silmaprobleeme (nt kuiva silma sündroom, sarvkesta probleemid); - kui teil on suhkurtõbi; - kui teil on reumatoidartriit; - kui teil on lühikese aja jooksul tehtud korduvalt silmaoperatsioone.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety, pharmacology, ‘repeated-dose' toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential. 
Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse ja kantserogeensuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
In rare cases upon withdrawal of Yellox, a flare-up of the inflammatory response, e.g. in the form of retina swelling, due to the cataract operation has been observed. 
Kaeoperatsiooni järgselt on Yelloxi ärajätmisel harva täheldatud põletikureaktsiooni ägenemist, näiteks võrkkesta turset.
Borax 
Booraks
- if you are allergic to bromfenac or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
- kui te olete bromofenaki või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; - kui teil on teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamise järel esinenud astmahoogusid, nahaallergiat või intensiivset põletikku ninas.
Wearing contact lenses is not recommended after cataract surgery. 
Kaeoperatsiooni järgselt ei ole kontaktläätsede kandmine soovitatav.
Eye pruritus 
Ravi kestvus
Eye redness 
Nägemise hägustumine
LIST OF EXCIPIENTS 
Reetina eksudaadid
Discard any unused contents 4 weeks after first opening. 
4 nädalat pärast esmakordset avamist tuleb kasutamata jäänud ravim ära visata.
- Keep this leaflet. 
- Eemaldage pudelikork keerates.
Rare 
Silmavalu
In addition the systemic exposure to bromfenac is negligible; for this reason no pregnancy testing or contraceptive measures are required. 
Sel põhjusel ei ole vajalik rasedustestide tegemine ega kontratseptiivide kasutamine ravi ajal.
Transient blurring of vision may occur on instillation. 
Ravimi silma tilgutamise järel võib esineda mööduv nägemise hägustumine.
Tabulated list of adverse reactions 
Kõrvaltoimete tabelloend
Posology 
Sagedus
Tel.: +420 234 719 600 
Tšehhi Tel: +420 234 719 600 Faks: +420 234 719 619
7 days. 
7 päeva.
Take off any contaminated clothes. 
Võtta ära kõik määrdunud riided.
It is recommended that product is used not more than twice in one year. 
Soovitatav on ravimit kasutada mitte rohkem kui kaks korda ühe aasta jooksul.
However, the administration may be repeated, depending on the epidemiological situation in different areas. 
Siiski võib olla vajalik manustamist korrata, sõltuvalt epideemilisest olukorrast erinevates piirkondades.
United Kingdom and 
Ühendkuningriik ja
Orange clear solution. 
Oranž selge lahus.
Other ingredients: 
Teised koostisosad:
Feeding or fasting before or shortly after treatment does not influence efficacy. 
Toitmine või paastumine enne või vahetult pärast ravi ei mõjuta ravimi efektiivsust.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance: 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeaine:
Excretion is mainly via the faeces but also via the urine. 
Eritumine toimub peamiselt väljaheite kaudu, kuid ka uriini kaudu.
DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY} 
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {pp.kk.aaaa}
However, this should be considered only after advice has been taken from an animal health advisor. 
Siiski tuleb seda kaaluda vaid pärast nõupidamist loomaarstiga.
• Too frequent and repeated use of anthelmintics from the same class, over an extended period of time. 
• Liiga sage ja korduv sama klassi antihelmintikumide kasutamine pikema aja jooksul.
Isolated cases of resistance against monepantel have been identified within the European Union. 
Euroopa Liidus on üksikjuhtudel tehtud kindlaks resistentsust monepanteeli suhtes.
Not authorised for use in animals producing milk for human consumption. 
Ei ole lubatud kasutamiseks loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Care should be taken to avoid the following practices because they increase the risk of development of resistance and could ultimately result in ineffective therapy: 
Tuleb vältida järgmisi tegevusi, mis suurendavad resistentsuse kujunemise riski ja võivad lõpptulemusena põhjustada ebaefektiivset ravi:
Drenching equipment should be cleaned after use. 
Ravimjoogi nõud tuleb pärast kasutamist puhastada.
1 ml for each additional 10 kg 
1 ml iga täiendava 10 kg kohta
* including inhibited larvae 
* sealhulgas inhibeeritud larvid
Afterwards blood concentrations decrease with a half life of about five days. 
Kontsentratsioon veres langeb seejärel ligikaudu viiepäevase poolväärtusajaga.
Therapeutic classification 
Terapeutiline klassifikatsioon
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product. 
Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1 on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Peak blood concentrations are reached within a day. 
Maksimaalne kontsentratsioon veres saavutatakse ööpäeva jooksul.
This is the first biological function to be described for the Hco-MPTL-1 receptor and therefore monepantel is effective against nematodes resistant to other anthelmintic classes. 
See on esimene kirjeldatud Hco-MPTL-1 retseptori bioloogiline funktsioon ja seetõttu on monepanteel efektiivne teiste antihelmintikumide klasside suhtes resistentsete nematoodide vastu.
Dose, ml 
Annus, ml
Manufacturer responsible for batch release: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road 
Partii vabastamise eest vastutav tootja: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
• Underdose, which may be due to underestimation of body weight, misadministration of the veterinary medicinal product, or lack of calibration of the dose device. 
• Aladoseerimine, mis võib olla tingitud kehamassi suuruse alahindamisest, veterinaarravimi manustamise ebaõnnestumisest või kalibreerimata annustamisvahendist.
Animal species 
Loomaliigid
To assure complete swallowing of this low volume solution, administer orally on the back of the tongue. 
Et kindlustada väikese koguse lahuse täielik allaneelamine, manustada seda suukaudselt keelepärale.
Do not eat, drink or smoke whilst handling the veterinary medicinal product. 
Veterinaarravimiga töötamise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: No interaction with other medicinal products and other forms of interaction are known. 
Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Koostoimeid teiste ravimpreparaatidega ja muid koostoimete vorme ei teata.
Increasing refugia (i.e. a source of parasites which have not been exposed to the anthelmintic) has been demonstrated to delay the development of resistance. 
Nn „refugia“ suurendamine (st parasiitide populatsioon, kes ei ole kokku puutunud antihelminitikumidega) on tõestanud resistentsuse kujunemise edasi lükkumist.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products. 
Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda veterinaarravimit teiste veterinaarravimitega segada.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: Bottle (HDPE): 3 years 
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: Pudel (HDPE): 3 aastat.
RRR-α-tocopherol 
RRR-α-tokoferool
Macrogolglycerol hydroxystearate Polysorbate 80 
Makrogoolglütseroolhüdroksüstearaat Polüsorbaat 80
In order to help delay the development of resistance, users are advised to check the success of the treatment (e.g. clinical appearance, faecal egg counts). 
Et aidata edasi lükata resistentsuse kujunemist, on kasutajatel soovitav kontrollida ravitulemusi (nt kliiniline seisund, munade arv väljaheites).
Monepantel is an anthelmintic belonging to the amino-acetonitrile derivative (AAD) class of molecules. 
Monepanteel on antihelmintikum, mis kuulub aminoatsetonitriili derivaatide (AAD) molekulide klassi.
If animals are to be treated collectively rather than individually, they should be grouped according to their bodyweight and dosed according to the heaviest animal within the group, in order to avoid underdosage. 
Kui loomi ravitakse pigem rühmade kaupa kui individuaalselt, tuleb nad grupeerida vastavalt kehamassile ja annustada vastavalt grupi raskeimale loomale, vältides aladoseerimist.
Spectrum of activity includes fourth larvae and adults of: 
Toimespektrisse kuuluvad neljanda staadiumi larvid ja täiskasvanud parasiidid:
Monepantelsulfone 
Monepanteelsulfoon
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
The active substance in ZOLVIX is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID Toimeaine ZOLVIX on on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine: Farmakoloogilise toimega aine
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions. 
Veterinaarravim ei vaja säilitamisel eritingimusi.
In case of accidental spillage onto skin or into eyes, wash immediately with water. 
Juhuslikul ravimi sattumisel nahale või silmadesse pesta otsekohe veega.
Fluorinated high density polyethylene (HDPE) bottles with a polypropylene cap. 
Fluoreeritud kõrge tihedusega polüetüleenist (HDPE) pudelid polüpropüleenist korgiga.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary No adverse effects were observed after a 10-fold overdose. 
4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel Pärast 10-kordset üleannustamist ei täheldatud kõrvaltoimeid.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the marketing authorisation holder. 
Lisaküsimuste tekkimisel veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja poole.
After oral administration monepantel is readily absorbed and oxidised to a sulfone metabolite. 
Pärast suukaudset manustamist imendub monepanteel vabalt ja oksüdeerub sulfoonmetaboliidiks.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot 
TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Partii nr: {number}
Pack sizes of 250 ml, 500 ml, 1 l, 2.5 l, and 5 l Not all pack sizes may be marketed. 
Pakendi suurused 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l ja 5 l. Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
1 ml for each additional 10 kg Administer orally with a suitable dose device. 
1 ml iga täiendava 10 kg kohta Suukaudne manustamine sobiva annustamisvahendiga.
Suspected clinical cases of resistance to anthelmintics should be further investigated using appropriate tests (e.g. Faecal Egg Count Reduction Tests) in discussion with their animal health advisor. 
Kui oletatakse antihelmintikumidele resistentsuse kliinilisi juhte, tuleb läbi viia täiendavad uuringud, kasutades sobivaid analüüse (nt väljaheite analüüs munade arvu vähenemisele) pidades nõu oma loomaarstiga.
Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR United Kingdom 
Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Ühendkuningriik
The veterinary medicinal product can be used in breeding sheep including pregnant and lactating ewes. 
Veterinaarravimit on lubatud kasutada suguloomadel, sealhulgas tiinetel ja lakteerivatel emasloomadel.
Disposal: read the package leaflet. 
Hävitamine: vt pakendi infolehte.
Antiparasitic agents/ Agents acting against endoparasites 
Parasiitide vastased ained/endoparas iitide vastase toimega ained
Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue France 
Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Prantsusmaa
Where the results of the tests strongly suggest resistance to a particular anthelmintic, an anthelmintic belonging to another pharmacological class and having a different mode of action should be used. 
Kui analüüsitulemused viitavad tugevale resistentsusele teatud antihelmintikumide suhtes, peab kasutama teise farmakoloogilisse klassi kuuluvat ja teistsuguse toimemehhanismiga antihelmintikumi.
The efficacy has not been established in sheep weighing less than 10 kg. 
Ei ole tõestatud efektiivsus vähem kui 10 kg kaaluvatele lammastele.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. 
Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
The safety has not been established in sheep weighing less than 10 kg or under 2 weeks of age. 
Ei ole tõestatud ohutus vähem kui 10 kg kaaluvatele või alla 2 nädala vanustele lammastele.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND IMMEDIATE PACKAGE Cardboard box and HDPE bottle 
VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp ja HDPE pudel
The veterinary medicinal product is administered as a single treatment. 
Veterinaarravimit manustatakse ühekordse ravina.
Special precautions for use in animals: The safety has not been established in sheep weighing less than 10 kg or under 2 weeks of age. 
Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel Ei ole tõestatud ohutus vähem kui 10 kg kaaluvatele või alla 2 nädala vanustele lammastele.
Dose table: 
Annustamise tabel:
Shelf life after first opening the immediate packaging: 1 year 
Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 1 aasta.
Body weight, kg 
Kehamass, kg
Withdrawal period(s): 7 days. 
Keeluaeg: 7 päeva.
Pack sizes of 250 ml, 500 ml, 1 l, 2.5 l, and 5 l. 
Pakendi suurused 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l ja 5 l.
To ensure administration of a correct dose, bodyweight should be determined as accurately as possible. 
Et kindlustada korrektse annuse manustamine, tuleb kehamass määrata nii täpselt kui võimalik; tuleb kontrollida annustamisvahendi täpsust ja töökorras olekut.
ZOLVIX oral solution is a broad spectrum anthelmintic for the treatment and control of gastrointestinal nematode infections and associated diseases in sheep including lambs, hoggets, breeding rams and ewes. 
ZOLVIX suukaudne lahus on laiaspektriline antihelmintikum seedetrakti nematoodinfektsioonide ja nendega seostuvate haiguste raviks ja profülaktikaks lammastel, sh talledel, jääradel, suguloomadel ja emasloomadel.
Monepantel 
Monepanteel
Sheep 
Lammas.
EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened use within 1 year. 
KÕLBLIKKUSAEG Kõlblik kuni {kuu/aasta} Pärast pakendi avamist kasutada 1 aasta jooksul.
Each ml of ZOLVIX orange clear oral solution contains 25 mg of monepantel 
Iga ml ZOLVIX oranž selge suukaudset lahust sisaldab 25 mg monepanteeli.