natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The material should not be warmer than body temperature (not exceed 37 °C). 
Materjal ei tohi olla soojem kui kehatemperatuur (mitte üle 37 °C).
Warm the unopened powder vial and the solvent syringe in your hands until they feel as warm as your hands. 
Soojendage avamata viaali ja lahustisüstelit pihus, kuni need tunduvad olevat sama soojad kui teie käed.
Do not touch the syringe tip with your hand or any surface. 
Ärge puudutage süsteli otsa käega ega ühegi pinnaga.
• vial adapter 
• viaaliadapter
Do not remove the adapter from the plastic housing. 
Ärge võtke adapterit plastmasskorpusest välja.
In extensive post-registration observational studies with KOGENATE Bayer, involving more than 1000 patients the following was observed: Less than 0.2% PTP developed de-novo inhibitors. 
Ulatuslikes registreerimisjärgsetes KOGENATE Bayer'i jälgimisuuringutes, kus osales üle 1000 patsiendi, täheldati järgnevat: vähem kui 0,2%-l PTP-st tekkisid de-novo inhibiitorid.
Swirl vial gently until all material is dissolved (H). 
Keerake ettevaatlikult viaali, kuni kogu aine on lahustunud (H).
Set the syringe aside for further use. 
Asetage süstel kõrvale, et seda hiljem kasutada.
Remove protective cap from the vial (A) then clean the rubber stopper with a sterile swab (or use an antiseptic spray). 
Eemaldage viaalilt (A) kaitsekaas ja puhastage kummikorki steriilse lapiga (või kasutage antiseptilist spreid).
Ensure that the entire content of the vial is drawn into the syringe. 
Veenduge, et kogu viaali sisu on süstelisse tõmmatud.
Continuous infusion 
Pidev infusioon
Five out of 37 (14%) PUP and 4 out of 23 (17%) MTP patients treated with KOGENATE Bayer developed inhibitors within 20 exposure days. 
5-l PUP patsiendil 37-st (14%) ja 4-l MTP patsiendil 23-st (17%), kes said KOGENATE Bayer'it, tekkisid inhibiitorid 20 ravipäeva jooksul.
Determine the point of injection, clean the skin with an alcohol swab, and prepare site of injection antiseptically as advised by your doctor. 
Otsige üles süstekoht, puhastage nahk alkoholilapiga ja valmistage süstekoht antiseptiliselt ette vastavalt arstilt saadud juhistele.
Filtering is achieved by using the vial adapter. 
Filtreerimiseks kasutatakse viaaliadapterit.
Warm both unopened vial and syringe in your hands to a comfortable temperature (do not exceed 37 °C). 
Soojendage avamata viaali ja süstelit pihus mugava temperatuurini (mitte üle 37 °C).
• two dry swabs 
• kaks kuiva lappi
Determine the point of injection and prepare antiseptically 14. 
Otsige üles süstekoht ja valmistage see antiseptiliselt ette.
• two plasters 
• kaks plaastrit
Data show that KOGENATE Bayer has been used to induce immune tolerance. 
Andmed näitavad, et KOGENATE Bayer‘it on kasutatud immuuntolerantsuse indutseerimiseks.
Remove the cap from the powder vial by gently moving it from side to side several times, whilst at the same time pulling upwards. 
Eemaldage pulbriviaalilt kork, keerates seda mitu korda ettevaatlikult edasi-tagasi ja tõmmates samal ajal ülespoole.
Hold a swab firmly over the injection site on the outstretched arm for approx. 2 minutes. 
Hoidke lappi tugevasti süstekohal väljasirutatud käsivarrega ligikaudu 2 minutit.
Then, strongly press down the fingerplate near the syringe tip using your thumb and index finger (C) until the finger plate meets the top edge of the Bio-Set. 
Seejärel vajutage süstlaotsa juures olev plaat pöidla ja nimetissõrme abil tugevasti alla (C), kuni plaat on vastu Bio-Seti ülemist serva.
Now remove and discard the adapter housing (E). 
Nüüd eemaldage adapteri korpus ja kõrvaldage jäätmete hulka (E).
Frequencies have been evaluated according to the following convention: very common: (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
(≥1/1000 kuni <1/100), harv (≥1/10000 kuni <1/1000), väga harv (<1/10000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
KOGENATE Bayer contains low level of polysorbate-80 as an excipient, which is known to increase the rate of di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) extraction from polyvinyl chloride (PVC) materials. 
KOGENATE Bayer sisaldab abiainena vähesel määral polüsorbaat 80-t, mis teatavasti suurendab dj-(2-etüülheksüül)ftalaadi (DEHP) eemaldamist polüvinüülkloriid (PVC) materjalidest.
In clinical studies, KOGENATE Bayer has been used in the treatment of bleeding episodes in 37 previously untreated patients (PUPs) and 23 minimally treated paediatric patients (MTPs, defined as having ≤4 exposure days) with residual FVIII:C < 2 IU/dl. 
KOGENATE Bayer'it kasutati kliinilistes uuringutes veritsuse episoodide raviks 37-l eelnevalt ravi mittesaanud patsiendil (PUP) ning 23-l minimaalselt ravi saanud lapsel (MTP, defineeritud kui ravi kestus ≤4 päeva), kellel oli jääk-FVIII:C < 2 RÜ/dl.
If the inhibitor is present at levels less than 10 Bethesda Units (BU) per ml, administration of additional recombinant coagulation factor VIII may neutralise the inhibitor and permit continued clinically effective therapy with KOGENATE Bayer. 
Kui inhibiitori tase jääb alla 10 Bethesda ühiku (BÜ) 1 ml kohta, võib inhibiitori neutraliseerimiseks manustada täiendavalt rekombinantset VIII hüübimisfaktorit, et saaks jätkata kliiniliselt toimivat ravi KOGENATE Bayer'iga.
Fill the syringe by drawing the plunger out slowly and smoothly. 
Täitke süstel, tõmmates kolbi aeglaselt ja sujuvalt välja.
KOGENATE Bayer should be injected intravenously over several minutes. 
KOGENATE Bayer'it tuleb süstida veenisiseselt mitme minuti jooksul.
If you cannot use the venipuncture set provided, use a separate filter which is compatible with KOGENATE Bayer. 
Kui te ei saa kaasasolevat veenipunktsiooni komplekti kasutada, kasutage eraldi filtrit, mis sobib KOGENATE Bayer'i manustamiseks.
If a further dose needs to be administered, use a new syringe with product reconstituted as described above. 
Kui on vaja manustada veel üks annus, kasutage uut süstelit eelkirjeldatud viisil lahustatud ravimiga.
If you have any questions about KOGENATE Bayer and compatible separate filters contact Bayer Pharma AG. 
Kui teil on mis tahes küsimusi KOGENATE Bayer'i ja sellega sobivate eraldi filtrite kohta, pöörduge Bayer Pharma AG poole.
• two alcohol swabs for single use 
• kaks ühekordselt kasutatavat alkoholilappi
If you have any questions about KOGENATE Bayer and compatible separate filters contact your doctor. 
Kui teil on mis tahes küsimusi KOGENATE Bayer'i ja sellega sobivate eraldi filtrite kohta, pöörduge oma arsti poole.
If a further dose is required, remove the empty syringe by turning it anti-clockwise. 
Kui on vaja manustada veel üks annus, eemaldage tühi süstel, keerates seda vastupäeva.
Holding the plunger in place, remove the syringe from the vial adapter (the latter should remain attached to the vial). 
Kolbi paigal hoides eemaldage süstel viaaliadapterist (mis peab jääma viaali külge).
• Do not use the venipuncture set provided for drawing blood because it contains an in-line filter. 
• Ärge kasutage kaasasolevat veenipunktsiooni komplekti vere võtmiseks, sest komplekt sisaldab endas filtrit.
Holding the adapter housing, place over the product vial and firmly press down (B). 
Adapteri korpusest kinni hoides asetage see ravimiviaali kohale ja vajutage kindlalt alla (B).
Attach the syringe to the venipuncture set and ensure that no blood enters the syringe (J). 
Kinnitage süstel veenipunktsiooni komplekti külge ja kontrollige, et süstelisse ei satuks verd (J).
Remove the stopper attached to the white cap from the syringe (A). 
Eemaldage süstelilt valge korgi külge kinnitatud kummikork (A).
• If for the administration of KOGENATE Bayer you will require a central venous access device (CVAD), the risk of CVAD-related complications including local infections, bacteria in the blood (bacteremia) and the formation of a blood clot in the blood vessel (thrombosis) where the catheter is inserted should be considered by your doctor. 
• Kui teil tuleb KOGENATE Bayer'i manustamiseks kasutada tsentraalveeni kateetrit (CVAD), tuleb teie arstil arvestada CVAD-iga seotud tüsistuste, sh paiksete infektsioonide, veres esinevate bakterite (baktereemia) ja veresoones kateetri sisestamise kohas verehüübe tekkimise (tromboos) ohuga.
Dissolve the powder by gently swirling the vial. 
Lahustage pulber, keerates ettevaatlikult viaali.
Hold the pre-filled sterile water for injection (SWFI) syringe upright, grasp the plunger rod per the diagram and attach the rod by turning it firmly clockwise into the threaded stopper (C). 
Hoidke steriilse süsteveega (SWFI) süstelit ülespidi, võtke kolvivarrest kinni nagu joonisel näidatud ja kinnitage vars, kruvides selle kindlalt päripäeva keermestatud korgisse (C).
When you must withdraw blood before an infusion, use an administration set without a filter, then infuse KOGENATE Bayer through an injection filter. 
Kui te peate enne infusiooni võtma verd, kasutage selleks ilma filtrita manustamiskomplekti ning seejärel infundeerige KOGENATE Bayer'it läbi süstefiltri.
In one observational study, the incidence of inhibitor development in previously untreated patients with severe haemophilia A was 64/183 (37.7%) with KOGENATE Bayer (followed up to 75 exposure days). 
Ühes jälgimisuuringus oli inhibiitori tekkimise esinemissagedus ravimiga KOGENATE Bayer (jälgiti kuni 75 ravipäeva) eelnevalt ravi mittesaanud raske A-hemofiiliaga patsientidel 64/183 (37,7%).
Attach the syringe to the venipuncture set by screwing it clockwise and ensure that no blood enters the syringe (J). 
Kinnitage süstel veenipunktsiooni komplekti külge, keerates seda kellaosuti suunas, ja kontrollige, et süstelisse ei satuks verd (J).
The vial contains a dry white to slightly yellow powder or cake. 
Viaalis on kuiv valge kuni kollakas pulber või tükk.
Invert vial/syringe and transfer the solution into syringe by drawing the plunger out slowly and smoothly (H). 
Keerake viaal ja süstel alapidi ja viige lahus süstelisse, tõmmates kolbi aeglaselt ja sujuvalt välja (H).
Gently screw the syringe on to the powder vial (B). 
Keerake süstel ettevaatlikult pulbriviaali peale (B).
Mean baseline clearance for 14 adult patients undergoing major surgeries with continuous infusion are 188 ml/h corresponding to 3.0 ml/h/kg (range 1.6-4.6 ml/h/kg). 
KOGENATE Bayer'i boolusinjektsiooni muud farmakokineetilised omadused on: keskmine residentsusaeg [MRT (0-48)] ligikaudu 22 tundi ja kliirens ligikaudu 160 ml/h.Keskmine baaskliirens 14 täisealise patsiendi puhul, kes läbivad raske operatsiooni pideva infusiooniga, on 188 ml/h, mis vastab 3,0 ml/h/kg (vahemik 1,6-4,6 ml/h/kg).
However, during in vitro studies, the chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 30°C in PVC bags for continuous infusion. 
PVC kottide kasutamisel pideva infusiooni korral on in vitro uuringutes siiski keemiliste ja füüsikaliste omaduste stabiilsus tõestatud 30°C juures 24 tunni jooksul.
OTHER Bayer-Logo 
MUU Bayeri Logo
Do not shake the vial! 
Ärge viaali loksutage!
Connect the plunger rod to the syringe by screwing it into the rubber stopper (E). 
Ühendage kolvivars süsteli külge, kruvides selle kummikorgi sisse (E).
Only the provided components (powder vial, pre-filled syringe containing solvent, vial adapter and venipuncture set) should be used for reconstitution and injection because treatment failure can occur as a consequence of human recombinant coagulation factor VIII adsorption to the internal surfaces of some infusion equipment. 
Lahuse valmistamiseks ja süstimiseks võib kasutada ainult lisatud komponente (pulbriviaal, lahustit sisaldav süstel, viaaliadapter ja veenipunktsiooni komplekt), sest inimese rekombinantne VIII hüübimisfaktor võib imenduda teatavate infusioonivahendite sisepinda ja ravi võib seetõttu ebaõnnestuda.
Use the venipuncture set provided as it contains an in-line filter. 
Kasutage kaasasolevat veenipunktsiooni komplekti, sest see sisaldab endas filtrit.
Inject the diluent by slowly pushing down on the plunger rod (G). 
Süstige lahusti sisse, vajutades süsteli kolbi aeglaselt alla (G).
Filtering can be achieved by following the reconstitution and/or administration steps as described below. 
Filtreerimiseks järgige allpool toodud lahustamise ja/või manustamise juhendit.
Peel off the paper cover on the vial adapter plastic housing. 
Tõmmake viaaliadapteri plastmasskorpuselt paberkate ära.
Only the provided components (powder vial with Bio-Set device, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) should be used for reconstitution and injection because treatment failure can occur as a consequence of human recombinant coagulation factor VIII adsorption to the internal surfaces of some infusion equipment. 
Kasutada võib ainult lisatud komponente (pulbriviaal ülekandevahendiga Bio-Set, lahustit sisaldav süstel ja veenipunktsiooni komplekt), sest inimese rekombinantne VIII hüübimisfaktor võib imenduda teatavate infusioonivahendite sisepinda ja ravi võib seetõttu ebaõnnestuda.
• one vial plus Bio-Set device, containing powder (10 ml clear glass type 1 vial with latex-free grey halogenobutyl rubber blend stopper plus transfer device with protective cap [Bio-Set]) 
• üks Bio-Set-vahendiga viaal, mis sisaldab pulbrit (10 ml läbipaistvast I tüüpi klaasist viaal lateksivaba halli halogeenbutüülkummisegust korgiga ja kaitsekorgiga ülekandevahend
Inject the solvent into the vial containing the powder by slowly pushing the syringe plunger down (F). 
Süstige lahusti pulbriga viaali sisse, vajutades süsteli kolbi aeglaselt alla (F).
Do not use KOGENATE Bayer 250 IU 
Ärge kasutage KOGENATE Bayer 250 RÜ-d
What KOGENATE Bayer 250 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 250 IU How to use KOGENATE Bayer 250 IU Possible side effects 
Mis ravim on KOGENATE Bayer 250 RÜ ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne KOGENATE Bayer 250 RÜ kasutamist Kuidas KOGENATE Bayer 250 RÜ-d kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Holding the syringe by the barrel, snap the syringe cap off the tip (D). 
Süsteli kestast kinni hoides lükake süsteli kork otsast ära (D).
What KOGENATE Bayer 2000 IU contains 
Mida KOGENATE Bayer 2000 RÜ sisaldab
Use only the medical devices (vial adapter, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) for reconstitution and administration that are provided with each package of this medicine. 
Kasutage lahustamiseks ja manustamiseks ainult selle ravimi iga pakendiga kaasas olevaid meditsiinivahendeid (viaaliadapter, lahustit sisaldav süstel ja veenipunktsiooni komplekt).
If you forget to use KOGENATE Bayer 250 IU 
Kui te unustate KOGENATE Bayer 250 RÜ-d kasutada
Do not shake vial. 
Ärge viaali loksutage.
What KOGENATE Bayer 250 IU contains 
Mida KOGENATE Bayer 250 RÜ sisaldab
Hold the vial on end above the vial adapter and syringe (I). 
Keerake viaali viaaliadapteri ja süsteli kohal alaspidi (I).
Experience regarding fertility or the use of KOGENATE Bayer during pregnancy and breast-feeding is not available. 
Viljakuse või KOGENATE Bayer 2000 RÜ kasutamise kohta raseduse ja imetamise ajal kogemused puuduvad.
What you need to know before you use KOGENATE Bayer 250 IU 
Mida on vaja teada enne KOGENATE Bayer 250 RÜ kasutamist
INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 250 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) KOGENATE Bayer 250
INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 2000 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) KOGENATE Bayer 2000
What KOGENATE Bayer 3000 IU contains 
Mida KOGENATE Bayer 3000 RÜ sisaldab
Do not use KOGENATE Bayer 3000 IU 
Ärge kasutage KOGENATE Bayer 3000 RÜ-d
• one pre-filled syringe with 5.0 ml solvent (clear glass cylinder type 1 with latex-free grey bromobutyl rubber blend stopper) 
• üks süstel 5,0 ml lahustiga (läbipaistvast 1 tüüpi klaasist silinder lateksivabade hallide broombutüülkummisegust korkidega)
Unscrew the syringe to disconnect the vial (I). 
Viaali eraldamiseks kruvige süstel lahti (I).
Do not use KOGENATE Bayer 500 IU 
Ärge kasutage KOGENATE Bayer 500 RÜ-d
• one pre-filled syringe with 2.5 ml solvent (clear glass cylinder type 1 with latex-free grey bromobutyl rubber blend stopper) 
• üks süstel 2,5 ml lahustiga (läbipaistvast 1 tüüpi klaasist silinder lateksivabade hallide broombutüülkummisegust korkidega)
What KOGENATE Bayer 250 IU is and what it is used for 
Mis ravim on KOGENATE Bayer 250 RÜ ja milleks seda kasutatakse
INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 1000 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) KOGENATE Bayer 1000
Use only the medical devices (powder vial with Bio-Set device, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) for reconstitution and administration that are provided with each package of this medicine. 
Kasutage lahustamiseks ja manustamiseks ainult selle ravimi iga pakendiga kaasas olevaid meditsiinivahendeid (pulbriviaal ülekandevahendiga Bio-Set, lahustit sisaldav süstel ja veenipunktsiooni komplekt).
If you forget to use KOGENATE Bayer 3000 IU 
Kui te unustate KOGENATE Bayer 3000 RÜ-d kasutada
Do not use KOGENATE Bayer 2000 IU 
Ärge kasutage KOGENATE Bayer 2000 RÜ-d
Take special care with KOGENATE Bayer 250 IU 
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga KOGENATE Bayer 250 RÜ
Do not use KOGENATE Bayer 1000 IU 
Ärge kasutage KOGENATE Bayer 1000 RÜ-d
INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 3000 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) KOGENATE Bayer 3000
Take special care with KOGENATE Bayer 1000 IU 
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga KOGENATE Bayer 1000 RÜ
INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 500 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) KOGENATE Bayer 500
If you forget to use KOGENATE Bayer 2000 IU 
Kui te unustate KOGENATE Bayer 2000 RÜ-d kasutada
Common: may affect up to 1 in 10 users 
Sage võivad esineda kuni ühel kasutajal 10st:
Take special care with KOGENATE Bayer 3000 IU 
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga KOGENATE Bayer 3000 RÜ
How to store KOGENATE Bayer 250 IU Contents of the pack and other information 
Kuidas KOGENATE Bayer 250 RÜ-d säilitada Pakendi sisu ja muu teave
What KOGENATE Bayer 1000 IU contains 
Mida KOGENATE Bayer 1000 RÜ sisaldab
If you forget to use KOGENATE Bayer 1000 IU 
Kui te unustate KOGENATE Bayer 1000 RÜ-d kasutada
What KOGENATE Bayer 1000 IU is and what it is used for 
Mis ravim on KOGENATE Bayer 1000 RÜ ja milleks seda kasutatakse
What KOGENATE Bayer 2000 IU is and what it is used for 
Mis ravim on KOGENATE Bayer 2000 RÜ ja milleks seda kasutatakse
Wipe any observable moisture from the vial. 
Pühkige viaalilt nähtav niiskus.
How to use KOGENATE Bayer 250 IU 
Kuidas KOGENATE Bayer 250 RÜ-d kasutada
What KOGENATE Bayer 2000 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 2000 IU How to use KOGENATE Bayer 2000 IU Possible side effects 
Mis ravim on KOGENATE Bayer 2000 RÜ ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne KOGENATE Bayer 2000 RÜ kasutamist Kuidas KOGENATE Bayer 2000 RÜ-d kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
What you need to know before you use KOGENATE Bayer 3000 IU 
Mida on vaja teada enne KOGENATE Bayer 3000 RÜ kasutamist
What KOGENATE Bayer 3000 IU is and what it is used for 
Mis ravim on KOGENATE Bayer 3000 RÜ ja milleks seda kasutatakse
What KOGENATE Bayer 500 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 500 IU How to use KOGENATE Bayer 500 IU Possible side effects 
Mis ravim on KOGENATE Bayer 500 RÜ ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne KOGENATE Bayer 500 RÜ kasutamist Kuidas KOGENATE Bayer 500 RÜ-d kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
What KOGENATE Bayer 3000 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 3000 IU How to use KOGENATE Bayer 3000 IU Possible side effects 
Mis ravim on KOGENATE Bayer 3000 RÜ ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne KOGENATE Bayer 3000 RÜ kasutamist Kuidas KOGENATE Bayer 3000 RÜ-d kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
What you need to know before you use KOGENATE Bayer 2000 IU 
Mida on vaja teada enne KOGENATE Bayer 2000 RÜ kasutamist
What KOGENATE Bayer 500 IU contains 
Mida KOGENATE Bayer 500 RÜ sisaldab
Other medicines and KOGENATE Bayer 3000 IU Interactions with other medicines are not known. 
Muud ravimid ja KOGENATE Bayer 3000 RÜ Koostoimeid teiste ravimitega ei ole teada.
If you have used more KOGENATE Bayer 250 IU than you should, please inform your doctor. 
Kui olete kasutanud KOGENATE Bayer 250 RÜ-d rohkem, kui ette nähtud, pöörduge arsti poole.
Usually, the substitution therapy with KOGENATE Bayer is a life-time treatment. 
Asendusravi KOGENATE Bayer 3000 RÜ-ga tuleb tavaliselt teha kogu elu jooksul.
Attach the pre-filled syringe to the threaded vial adapter by turning clockwise (F). 
Kinnitage süstel päripäeva kruvides keermestatud viaaliadapteri külge (F).
Other medicines and KOGENATE Bayer 2000 IU Interactions with other medicines are not known. 
Muud ravimid ja KOGENATE Bayer 2000 RÜ Koostoimeid teiste ravimitega ei ole teada.
If you forget to use KOGENATE Bayer 500 IU 
Kui te unustate KOGENATE Bayer 500 RÜ-d kasutada
One ml of KOGENATE Bayer 3000 IU contains approximately 600 IU (3000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
1 ml KOGENATE Bayer 3000 RÜ'd sisaldab pärast manustamiskõlblikuks muutmist ligikaudu 600 RÜ-d (3000 RÜ / 5,0 ml) inimese VIII hüübimisfaktorit (INN: octocogum alfa).
How to use KOGENATE Bayer 3000 IU 
Kuidas KOGENATE Bayer 3000 RÜ-d kasutada
Other medicines and KOGENATE Bayer 1000 IU Interactions with other medicines are not known. 
Muud ravimid ja KOGENATE Bayer 1000 RÜ Koostoimeid teiste ravimitega ei ole teada.
If you want to stop using KOGENATE Bayer 250 IU Do not stop using KOGENATE Bayer without consulting your doctor. 
Kui te soovite lõpetada KOGENATE Bayer 250 RÜ kasutamise Ärge lõpetage KOGENATE Bayer 250 RÜ kasutamist ilma arstiga konsulteerimata.
What KOGENATE Bayer 500 IU is and what it is used for 
Mis ravim on KOGENATE Bayer 500 RÜ ja milleks seda kasutatakse
What KOGENATE Bayer 1000 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 1000 IU How to use KOGENATE Bayer 1000 IU Possible side effects 
Mis ravim on KOGENATE Bayer 1000 RÜ ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne KOGENATE Bayer 1000 RÜ kasutamist Kuidas KOGENATE Bayer 1000 RÜ-d kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
What you need to know before you use KOGENATE Bayer 1000 IU 
Mida on vaja teada enne KOGENATE Bayer 1000 RÜ kasutamist
How to use KOGENATE Bayer 1000 IU 
Kuidas KOGENATE Bayer 1000 RÜ-d kasutada
How to use KOGENATE Bayer 2000 IU 
Kuidas KOGENATE Bayer 2000 RÜ-d kasutada
What KOGENATE Bayer 250 IU looks like and content of the pack 
Kuidas KOGENATE Bayer 250 RÜ välja näeb ja pakendi sisu
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 250 IU powder and solvent for solution for injection. 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS KOGENATE Bayer 250 RÜ, süstelahuse pulber ja lahusti
What you need to know before you use KOGENATE Bayer 500 IU 
Mida on vaja teada enne KOGENATE Bayer 500 RÜ kasutamist
One ml of KOGENATE Bayer 1000 IU contains approximately 400 IU (1000 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
1 ml KOGENATE Bayer 1000 RÜ'd sisaldab pärast manustamiskõlblikuks muutmist ligikaudu 400 RÜ-d (1000 RÜ / 2,5 ml) inimese VIII hüübimisfaktorit (INN: octocogum alfa).
What KOGENATE Bayer 2000 IU looks like and content of the pack 
Kuidas KOGENATE Bayer 2000 RÜ välja näeb ja pakendi sisu
How to store KOGENATE Bayer 1000 IU Contents of the pack and other information 
Kuidas KOGENATE Bayer 1000 RÜ-d säilitada Pakendi sisu ja muu teave
How to use KOGENATE Bayer 500 IU 
Kuidas KOGENATE Bayer 500 RÜ-d kasutada
One ml of KOGENATE Bayer 250 IU contains approximately 100 IU (250 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
1 ml KOGENATE Bayer 250 RÜ'd sisaldab pärast manustamiskõlblikuks muutmist ligikaudu 100 RÜ-d (250 RÜ / 2,5 ml) inimese VIII hüübimisfaktorit (INN: octocogum alfa).
Take special care with KOGENATE Bayer 2000 IU 
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga KOGENATE Bayer 2000 RÜ
How to store KOGENATE Bayer 3000 IU Contents of the pack and other information 
Kuidas KOGENATE Bayer 3000 RÜ-d säilitada Pakendi sisu ja muu teave
• syringe plunger rod 
• süsteli kolvivars