natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1st scheme - vaccination against equine influenza: 
Esimene skeem - vaktsineerimine hobuste gripi vastu:Manustada üks doos (1 ml ProteqFlu)
This needs point further discussion. 
See vajab täiendavat arutelu.
Bioavailability is 65 to 70 %. 
Biosaadavus on 65 kuni 70%.
Overall conclusion on benefit/risk 
Kokkuvõtlik järeldus kasulikkuse/riski kohta
Invented name 
Väljamõeldud nimi
ATC code: C09A A04 
ATC-kood: C09A A04
Evaluation of Clinical Efficacy 
Kliinilise tõhususe hindamine
This indication was endorsed by several CMS. 
Selle näidustuse kiitsid heaks mitmed CMSd.
This may occur at any time during therapy. 
See võib ravi käigus ilmneda ükskõik millisel ajal.
Efficacy and safety of use in children has not been established. 
Laste puhul ei ole kasutamise efektiivsust ja ohutust uuritud.
The treatment should be discontinued one day prior to the surgery. 
Ravimi võtmine tuleks lõpetada üks päev enne operatsiooni.
When a pregnancy is planned or confirmed, the switch to an alternative treatment should be initiated as soon as possible. 
Kui planeeritakse rasedust või rasedus on avastatud, tuleks niipea kui võimalik rakendada alternatiivset ravi.
PHARMACEUTICAL FORM Tablets. 
RAVIMIVORM Tabletid.
This effect is anticipated and is usually not a reason to discontinue treatment. 
Selline mõju on ettearvatav ja ei ole tavaliselt ravi katkestamise põhjus.
Discontinuation of treatment does not lead to a rebound effect. 
Ravi katkestamisega ei kaasne tagasilöögi efekt.
An official referral for arbitration was notified by the Netherlands to the CHMP on 17.03.2005. 
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteele edastasid läbirääkimisteks ametlikult küsimuse Madalmaad 17.03.2005.
When driving vehicles or operating machines it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur. 
Autot juhtides või masinatega töötades tuleks arvestada, et vahetevahel võib esineda pearinglust või ebakindlust.
The applicant subsequently sent on 23.02.2005 a Position Paper to all MS stating that the indication proposed by the RMS was not acceptable, and that a broader indication reflecting the study population should be approved, namely: 
Seejärel saatis taotleja 23.02.2005 kõigile MSdele olukorda tutvustava teatise, kus ta väitis, et RMS poolt pakutav näidustus ei ole aktsepteeritav ning et heaks kiita tuleks uuringupopulatsiooni kirjeldav laiem näidustus, täpsemalt:
Therefore, use in children is not recommended. 
Seega ei soovitata seda ravimit lastel kasutada.
About 20 % of the total quantity of perindopril absorbed is converted into perindoprilat, the active metabolite. 
Umbes 20% kogu imendunud perindopriili kogusest muutub aktiivseks metaboliidiks perindoprilaadiks.
Characteristically, the cough is nonproductive, persistent and resolves after discontinuation of therapy. 
Tüüpiliselt on köha mitteproduktiivne ja püsiv ning kaob pärast ravi katkestamist.
Some of these patients developed serious infections, which in a few instances did not respond to intensive antibiotic therapy. 
Mõnedel sellistel patsientidel on tekkinud tõsised infektsioonid, mis mõnel juhul ei allunud antibiootilisele ravile.
In patients with normal renal function and no other complicating factors, neutropenia occurs rarely. 
Patsientidel, kellel on normaalne neerufunktsioon ja pole muid komplitseerivaid faktoreid, tekib neutropeenia harva.
Pregnancy: <COVERSYL and associated names> should not be used during the first trimester of pregnancy. 
Rasedus: <COVERSYL ja väljamõeldud nimed> ei tohiks kasutada raseduse esimesel trimestril.
<[To be completed nationally]> 
<[täidetakse kohapeal]>
It improves large artery elasticity and decreases the media: lumen ratio of small arteries. 
See toime parandab suurte arterite elastsust ja vähendab meedia: valendiku suhet väikestes arterites.
Results in this population are less convincing and further differentiation of risk may be needed before this patient group can be included in the wording of the indication. 
Tulemused nimetatud patsiendigrupis ei olnud nii veenvad ning enne selle patsiendigrupi lisamist näidustuste sõnastusse võib olla vajalik täiendav riskide diferentseerimine.
Coversyl and associated names contain perindopril, a well-known, potent angiotensin converting enzyme inhibitor (ACE-I), marketed in France as Coversyl 2 and 4 mg since 1988, the entire European Union, and world-wide in more than 10 countries including USA and Japan. 
Coversyl ja sarnaste nimetustega ravimid sisaldavad tuntud tugevatoimelist angiotensiini konverteeriva ensüümi inhibiitorit (ACE-I) perindopriili, mida alates 1988. aastast turustatakse Prantsusmaal Coversyl 2 ja 4 mg tablettidena, kogu Euroopa Liidus ja enam kui 10 riigis üle maailma, kaasa arvatud Ameerika Ühendriigid ja Jaapan.
• A warning has been introduced in Section 4.4: 
• Punkti 4.4 lisatakse hoiatus:
The dose should be increased only if the previous lower dose is well tolerated. 
Annust peaks suurendama ainult juhul, kui eelmist väiksemat annust on hästi talutud.
This wording would be in line with the general CHMP policy regarding products using composite endpoints for evaluation of efficacy. 
Antud sõnastus on kooskõlas ka inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee üldiste põhimõtetega toodete osas, mille puhul kasutatakse efektiivsuse hindamiseks kombineeritud lõpp-punkte.
• the CHMP, as a consequence, considered the benefit/risk balance for the above-mentioned extension of indication to be favourable, 
• Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas eeltoodust lähtudes, et ülalmainitud näidustuse laiendamise kasulikkuse/riski tasakaal on soodne.
The mechanism of this syndrome is not understood. 
Taolise sündroomi mehhanism on seni ebaselge.
United Kingdom Les Laboratoires Servier 
Ühendkuningriik Les Laboratoires Servier
It is recommended that <COVERSYL and associated names> is taken once daily in the morning before a meal. 
<COVERSYL ja väljamõeldud nimed> on soovitatav võtta üks kord päevas hommikuti enne sööki.
• the CHMP considered the referral made under article 6.12 of Commission Regulation (EC) No 1084/2003, for Coversyl and associated names (see Annex I), 
• Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee kaalus komisjoni määruse (EÜ) nr 1084/2003 artikli 6 lõike 12 alusel esitatud esildist Coversyli ja sarnaste nimetustega ravimite kohta (vaata I lisa),
After repeated administration, no accumulation of perindopril is observed. 
Pärast korduvat manustamist ei ole perindopriili kumulatsiooni täheldatud.
• Second and third trimesters of pregnancy (see 4.6 “Pregnancy and lactation”). 
• Raseduse teine ja kolmas trimester (vaata 4.6 „Rasedus ja imetamine").
• Hereditary or idiopathic angioedema; 
• Pärilik või idiopaatiline angioödeem;
It is not known whether perindopril is excreted into human breast milk. 
Pole teada, kas perindopriil eritub inimese rinnapiima.
In these patients consideration should be given to using a different type of dialysis membrane or different class of antihypertensive agent. 
Selliste patsientide puhul peaks kaaluma teistsugust tüüpi dialüüsimembraane või teise klassi kuuluva antihüpertensiivse aine kasutamist.
No carcinogenicity has been observed in long term studies in rats and mice. 
Kartsinogeensust rottidel ja hiirtel pikaajalistes uuringutes ei täheldatud.
The decrease in blood pressure occurs rapidly. 
Vererõhk langeb järsult.
These effects are usually reversible. 
Sellised toimed on tavaliselt pöörduvad.
Nevertheless the Applicant has tried to address the results of two studies (PEACE and HOPE) where patients with stable CAD and normal fraction ejection were included. 
Siiski on taotleja proovinud kasutada kahe stabiilse koronaartõvega ja normaalse väljutusfraktsiooniga patsiente hõlmava uuringu (PEACE ja HOPE) tulemusi.
Perindopril acts through its active metabolite, perindoprilat. 
Perindopriil toimib oma aktiivse metaboliidi, perindoprilaadi kaudu.
Reproduction toxicology studies (rats, mice, rabbits and monkeys) showed no sign of embryotoxicity or teratogenicity. 
Reproduktsioonitoksilisuse uuringutes (rotid, hiired, küülikud ja ahvid) ei ilmnenud embrüotoksilisust või teratogeensust.
Therefore the combination of perindopril with the above-mentioned drugs is not recommended (see section 4.4). 
Seega ei ole perindopriili kasutamine koos ülalmainitud ravimitega soovitatav (vaata lõiku 4.4).
The EUROPA study was a multicentre, international, randomised, double-blind, placebocontrolled clinical trial lasting 4 years. 
EUROPA uuring oli multitsentriline, rahvusvaheline, randomiseeritud, topelt-pime, platseeboga kontrollitud kliiniline uuring, mis kestis 4 aastat.
• no untoward safety findings related to the extension of the indication have been identified. 
• Näidustuse laiendamisest tingitud ebasoodsaid ohutusalaseid tähelepanekuid ei ole esinenud.
The results showed that treatment with perindopril once daily resulted in a significant absolute reduction in the primary endpoint. 
Tulemused näitasid, et ravi perindopriiliga üks kord ööpäevas vähendas uuringu lõpppunktis märkimisväärselt absoluutset riski.
Renal blood flow increases as a rule, while the glomerular filtration rate (GFR) is usually unchanged. 
Verevool neerudes reeglina suureneb, kuid glomerulaarfiltratsioon jääb tavaliselt muutumatuks.
This phenomenon appeared to be more likely to occur during the first weeks of combined treatment and in patients with renal impairment. 
Taolise nähtuse ilmnemine on kõige tõenäolisem kombineeritud ravi esimestel nädalatel ja neerukahjustusega patsientidel.
Antihypertensive agents and vasodilators: 
Hüpertensioonivastased ained ja vasodilataatorid:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <COVERSYL and associated names (see Annex I)>, <strength>, tablets <[See Annex I - to be completed nationally]> 
RAVIMIPREPARAADI NIMETUS <COVERSYL ja väljamõeldud nimed (vaata Lisa I)>, <tugevus>, tabletid <[vaata Lisa I - täidetakse kohapeal]>
The patient should be under close medical supervision until complete and sustained resolution of symptoms has occurred. 
Patsient tuleks hospitaliseerida ja jälgida teda kuni sümptomid on täielikult ja püsivalt taandunud.
Dissociation of perindoprilat bound to angiotensin converting enzyme leads to an “effective” elimination half-life of 25 hours, resulting in steady-state within 4 days. 
Seondunud perindoprilaadi vabanemine angiotensiini konverteerivalt ensüümilt annab „efektiivse" eliminatsiooni poolväärtusaja 25 tundi; seetõttu saabub püsikontsentratsioon 4 päeva jooksul.
GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS 
RAVIMIOMADUSTE KOKKUVÕTTE MUUTMISE ALUSED
The following LoQ was adopted by the CHMP in April 2005: 
2005. aasta aprillis võttis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee vastu järgmise küsimustelehe (LoQ):
At the end of the MRP procedure there was a discrepancy between CMS regarding the wording of the indication that adequately reflects the EUROPA data. 
Ravimi vastastikuse tunnustamise protsessi lõpus esines CMSde osas EUROPA uuringu tulemusi adekvaatselt kajastavate näidustuste sõnastustes lahknevusi.
Concomitant use with nitroglycerin and other nitrates, or other vasodilators, may further reduce blood pressure. 
Nitroglütseriini ja teiste nitraatide või teiste vasodilataatorite samaaegne kasutus võib alandada vererõhku.
In such cases, <COVERSYL and associated names> should promptly be discontinued and appropriate monitoring should be initiated and continued until complete resolution of symptoms has occurred. 
Sellistel puhkudel tuleks <COVERSYL ja väljamõeldud nimed> kasutamine kohe lõpetada ja alustada jälgimist, mida tuleks jätkata kuni sümptomite täieliku taandumiseni.
ANNEX II SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS PRESENTED BY THE EMEA 
II LISA EMEA POOLT TEHTUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED NING RAVIMIOMADUSTE KOKKUVÕTTE MUUTMISE ALUSED
During the randomised period of the EUROPA study, only serious adverse events were collected. 
EUROPA uuringu randomiseeritud etapi ajal registreeriti vaid raskeid kõrvaltoimeid.
If perindopril is used in such patients, periodic monitoring of white blood cell counts is advised and patients should be instructed to report any sign of infection. 
Kui sellised patsiendid saavad perindopriili, tuleks jälgida nende vere valgeliblede hulka ja patsiente peaks instrueerima teatama igast infektsioonile viitavast märgist.
If renovascular hypertension is also present there is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency. 
Kui sinna lisandub ka renovaskulaarne hüpertensioon, on suurem risk tõsiseks hüpotensiooniks ja neerupuudulikkuseks.
The peak plasma concentration of perindoprilat is achieved within 3 to 4 hours. 
Perindopriili maksimaalne plasmakontsentratsioon saabub 3 kuni 4 tunni jooksul.
The results of the HOPE and PEACE trials seem to support the beneficial effect of perindopril observed in the EUROPA study for patients with medium to high risk of cardiac events. 
HOPE ja PEACE uuringu tulemused näivad toetavat EUROPA uuringus täheldatud perindopriili soodsaid toimeid keskmise kuni kõrge riskiga kardiaalsete tüsistustega patsientide hulgas.
In the initial type II variation dossier submitted by MRP (FR/H/246/01-02/001), the applicant claimed the following indication: “Stable coronary artery disease: Reduction of risk of cardiovascular events in patients with stable coronary artery disease”. 
Vastastikuse tunnustamise protsessi esitatud algses II tüübi variatsioonide toimikus (FR/H/246/0102/001) soovis taotleja lisada järgmise näidustuse: “Stabiilne koronaartõbi: Kardiovaskulaarsete tüsistuste riski vähendamine stabiilse koronaartõvega patsientidel”.
Hypertension: Treatment of hypertension 
Hüpertensioon: Hüpertensiooni ravi
Controlled studies with ACE inhibitors have not been done in humans, but in a limited number of cases with first trimester exposure there do not appear to have been any malformations consistent with human foetotoxicity as described below. 
Inimestel ei ole tehtud kontrollitud uuringuid AKE inhibiitoritega, kuid piiratud arvul juhtudel, kui esimesel trimestril on olnud kokkupuude AKE inhibiitoriga, ei ole ilmnenud allpool kirjeldatud inimese fetotoksilisuse juures kinnitatud väärarenguid.
If required, diuretic therapy may be resumed. 
Vajaduse korral võib jätkata diureetikumide manustamist.
The plasma half-life of perindopril is equal to 1 hour. 
Perindopriili poolväärtusaeg plasmas on 1 tund.
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES 
LISA I NIMED, RAVIMIVORMID, RAVIMI TUGEVUSED, ANNUSTAMISVIISID, MÜÜGILOA HOIDJAD LIIKMERIIKIDES
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION <[To be completed nationally]> 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV <[täidetakse kohapeal]>
Heart failure: Treatment of symptomatic heart failure 
Südamepuudulikkus: Sümptomaatilise südamepuudulikkuse ravi
Perindopril reduces peripheral vascular resistance, leading to blood pressure reduction. 
Perindopriil vähendab perifeerset vaskulaarset resistentsust, mis toob endaga kaasa vererõhu alanemise.
Very common (>1/10); common (>1/100, <1/10); uncommon (>1/1000, <1/100); rare (>1/10000, <1/1000); very rare (<1/10000), including isolated reports. 
Perindopriili kasutamisel on ilmenenud järgmised kõrvaltoimed, mis on järjestatud sageduse alusel: Väga sage (>1/10); sage (>1/100, <1/10); aeg-ajalt (>1/1000, <1/100); harv (>1/10000, <1/1000); väga harv (<1/10000), siia hulka on arvatud üksikjuhud.
Protein binding is slight (binding of perindoprilat to angiotensin converting enzyme is less than 30 %), but is concentration-dependent. 
Plasmavalkudega seondumine on väike (perindoprilaadi siduvus AKE-ga on vähem kui 30%), kuid see oleneb kontsentratsioonist.
Clinical trials: 
Kliinilised katsed:
Difficulties in making comparisons among the different trials are recognised as they include a different population and use different endpoints. 
Teadvustatakse erinevate uuringute võrdlemise keerukust, sest uuringud on läbi viidud erinevatel patsiendigruppidel ja kasutatakse muid uuringu lõpp-punkte.
The recommended starting dose is 4 mg given once daily in the morning. 
Soovituslik algannus on 4 mg üks kord ööpäevas hommikuti.
As a consequence, peripheral blood flow increases, with no effect on heart rate. 
Tulemusena suureneb perifeerne verevool, kuid ei tõuse südame löögisagedus.
A starting dose of 2 mg is recommended in such patients and the initiation of treatment should take place under medical supervision. 
Selliste patsientide puhul on soovituslik algannus 2 mg ning ravi tuleks alustada arstliku järelvalve all.
Very rare: pancreatitis 
Väga harv: pankreatiit
There is no experience regarding the administration of < COVERSYL and associated names> in patients with a recent kidney transplantation. 
Puuduvad kogemused <COVERSYL ja väljamõeldud nimed> kasutamise kohta patsientide, kellel on olnud hiljuti neerusiirdamine.
Perindopril is active in all grades of hypertension : mild, moderate, severe ; a reduction in systolic and diastolic blood pressures in both supine and standing positions is observed. 
Perindopriil toimib igas hüpertensiooni raskusastmes: kerge, mõõdukas, raskekujuline; täheldatud on süstoolse ja diastoolse vererõhu alanemist nii lamamis- kui ka püstiasendis.
Concomitant use of these agents may increase the hypotensive effects of perindopril. 
Nende ainete samaaegne kasutus võib suurendada perindopriili hüpotensiivseid mõjusid.
• Hypersensitivity to perindopril, to any of the excipients or to any other ACE inhibitor; 
• Ülitundlikkus perindopriili, ravimi ükskõik millise abiaine või teiste AKE inhibiitorite suhtes;
If available, treatment with angiotensin II infusion and/or intravenous catecholamines may also be considered. 
Võimalusel võib kaaluda angiotensiin II-ga ja/või katehhoolamiinide infusiooni.
Perindopril kinetics are modified in patients with cirrhosis : hepatic clearance of the parent molecule is reduced by half. 
Tsirroosihaigetel on perindopriili kineetika muutunud: algmolekuli maksakliirens on vähenenud poole võrra.
Tricyclic antidepressants/Antipsychotics/Anesthetics: 
Tritsüklilised antidepressandid/antipsühhootilised preparaadid/anesteetikumid:
Eye disorders: Common: vision disturbance 
Silma kahjustused: Sage: nägemishäired
Heart failure: <COVERSYL and associated names> reduces cardiac work by a decrease in pre-load and after-load. 
Südamepuudulikkus: <COVERSYL ja väljamõeldud nimed> vähendab südame tööd eel- ja järelkoormuse vähendamise kaudu.
Perindopril is contraindicated during the second and third trimesters of pregnancy. 
Raseduse teisel ja kolmandal trimestril on perindopriil vastunäidustatud.
• The posology in Section 4.2 has been updated as follows: 
• Punkti 4.2 annuseõpetust on ajakohastatud järgmiselt:
Very rare: erythema multiforme 
Väga harv: multiformne erüteem
The combination of lithium and perindopril is generally not recommended (see 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction). 
Liitiumi ja perindopriili kombineerimist üldiselt ei soovitata (vaata 4.5 „Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed”).
Perindoprilat is eliminated in the urine and the half-life of the unbound fraction is approximately 3 to 5 hours. 
Perindoprilaat eritub uriiniga ja konjugeerimata fraktsiooni poolväärtusaeg on umbes 3 kuni 5 tundi.
Caution is therefore recommended since these patients may be volume and/or salt depleted. 
Selliste patsientide puhul tuleb olla ettevaatlik, sest neil võib olla soola ja/või vedeliku puudus.
The converting enzyme, or kinase, is an exopeptidase that allows conversion of angiotensin I into the vasoconstrictor angiotensin II as well as causing the degradation of the vasodilator bradykinin into an inactive heptapeptide. 
Konverteeriv ensüüm, või kinaas, on eksopeptidaas, mis võimaldab angiotensiin I konverteerimist vasokonstriktor angiostensiin II-ks ning põhjustab ka vasodilaator bradükiniini degradatsiooni inaktiivseks heptapeptiidiks.
Perindopril reduces left ventricular hypertrophy. 
Perindopriil vähendab vasaku vatsakese hüpertroofiat.
Pregnancy and lactation: (See section 4.3 “Contraindications” and section 4.6 “Pregnancy and lactation”). 
Rasedus ja imetamine: (Vaata lõiku 4.3 „Vastunäidustused” ja lõiku 4.6 „Rasedus ja imetamine”).
Hypertension: < COVERSYL and associated names> may be used in monotherapy or in combination with other classes of antihypertensive therapy. 
Hüpertensioon: <COVERSYL ja väljamõeldud nimed> võib kasutada monoteraapiana või kombinatsioonis teistesse klassidesse kuuluvate hüpertensioonivastaste ravimitega.
Hyperkalaemia: 
Hüperkaleemia:
The possibility of hypotensive effects can be reduced by discontinuation of the diuretic, by increasing volume or salt intake prior to initiating therapy with low and progressive doses of perindopril. 
Hüpotensiooni võimalikku ilmnemist võib vähendada katkestades diureetilise ravi, suurendades vedeliku või soola manustamist enne perindopriili ravi algust väikeste, aeglaselt suurenevate annustega.
If hypotension occurs, the patient should be placed in the shock position. 
Hüpotensiooni ilmnedes tuleks patsient panna küliliasendisse.
Reproductive system and breast disorders: Uncommon: impotence 
Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired: Aeg-ajalt: impotentsus
Since ACE inactivates bradykinin, inhibition of ACE also results in an increased activity of circulating and local kallikreinkinin systems (and thus also activation of the prostaglandin system). 
Et AKE inaktiveerib bradükiniini, siis AKE inhibeerimine suurendab tsirkuleeriva ja paikse kallikreiin-kiniini süsteemi aktiivsust (ning põhjustab samuti prostaglandiini süsteemi aktiveerumise).
The CHMP has recommended the granting of the variation of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics is set out in Annex III for Coversyl and related names (see Annex I). 
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee soovitas teha müügiloas muudatus, millele vastav Coversyli ja sarnaste nimetustega ravimite (vaata I lisa) omaduste kokkuvõte on esitatud III lisas.
In perindopril-treated patients, hypotension was observed in 6 patients, angioedema in 3 patients and sudden cardiac arrest in 1 patient. 
Perindopriili ravi saanud patsientidel avastati hüpotensioon kuuel patsiendil, angioödeem kolmel patsiendil ja äkiline südameseiskumine ühel patsiendil.
Rarely, acute renal failure may occur, especially in patients with compromised renal function such as those who are elderly or dehydrated. 
Harva võib ilmneda äge neerupuudulikkus, eriti patsientidel, kellel on kahjustatud neerufunktsioon ning samuti eakatel või dehüdratsiooni all kannatavatel haigetel.
Vital signs, serum electrolytes and creatinine concentrations should be monitored continuously. 
Pidevalt peaks jälgima elulisi näitajaid, seerumi elektrolüütide ja kreatiniini kontsentratsiooni.
Angioedema associated with laryngeal oedema may be fatal. 
Kõritursega seotud angioödeem võib osutuda fataalseks.
After oral administration, the absorption of perindopril is rapid and the peak concentration complete within 1 hour. 
Pärast suukaudset manustamist imendub perindopriil kiiresti ning maksimaalne plasmakontsentratsioon saabub 1 tunni jooksul.
Perindopril is an inhibitor of the enzyme that converts angiotensin I into angiotensin II (Angiotensin Converting Enzyme ACE). 
Perindopriil inhibeerib ensüümi, mis konverteerib angiotensiin I angiotensiin II-ks (angiotensiini konverteeriv süsteem AKE).
If hypotension occurs and is considered to be due to this mechanism, it can be corrected by volume expansion. 
Kui ilmneb hüpotensioon ja selle põhjuseks arvatakse olevat see reaktsioon, siis saab seda parandada vedelikumahu taastamisega.
Elimination of perindoprilat is decreased in the elderly, and also in patients with heart or renal failure. 
Perindoprilaadi eritumine on vähenenud eakatel ning samuti südame- või neerupuudulikkusega haigetel.
Few patients experienced serious adverse events: 16 (0.3%) of the 6122 perindopril patients and 12 (0.2%) of the 6107 placebo patients. 
Tõsised kõrvaltoimed ilmnesid vaid vähestel patsientidel: 16 (0,3%) patsiendil 6122-st perindopriili saanutest ja 12 (0,2%) patsiendil 6107-st platseebot saanutest.