natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In healthy young dogs aged 5-6 months, oral robenacoxib administered at high overdoses (4, 6 or 10 mg/kg/day for 6 months) did not produce any signs of toxicity, including no evidence of any gastrointestinal, kidney or liver toxicity and no effect on bleeding time. 
Suukaudne robenakoksiib kõrgetes üledoosides (4, 6 või 10 mg/kg/päevas 6 kuu jooksul) manustatuna tervetele noortele koertele vanuses 5-6 kuud ei kutsunud esile mürgistusnähte, sh gastrointestinaal-, renaal- või hepatotoksilisi sümptomeid, ega avaldanud toimet veritsusajale.
For the treatment of pain and inflammation associated with orthopaedic or soft tissue surgery in dogs. 
Ortopeediliste või pehmete kudede kirurgiliste operatsioonidega seostuva valu ja põletiku ravimiseks koertel.
EU/2/08/089/001 (6 x 1 tablets) EU/2/08/089/002 (12 x 1 tablets) EU/2/08/089/021 (30 x 1 tablets) EU/2/08/089/003 (60 x 1 tablets) 
EU/2/08/089/001 (6 x 1 tabletti) EU/2/08/089/002 (12 x 1 tabletti) EU/2/08/089/021 (30 x 1 tabletti) EU/2/08/089/003 (60 x 1 tabletti)
Robenacoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID). 
Robenakoksiib on mittesteroidne põletikuvastane aine (MSPVA).
In healthy young cats aged 7-8 months, oral robenacoxib administered at high overdoses (4, 12 or 20 mg/kg/day for 6 weeks) did not produce any signs of toxicity, including no evidence of any gastrointestinal, kidney or liver toxicity and no effect on bleeding time. 
Suukaudse robenakoksiibi kõrgetes üledoosides (4, 12 või 20 mg/kg/päevas kuue nädala jooksul) manustamine tervetele noortele kassidele vanuses 7-8 kuud ei kutsunud esile mürgistusnähte, sh gastrointestinaal-, renaal- või hepatotoksilisi sümptomeid, ega avaldanud toimet veritsusajale.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: Wash hands and exposed skin immediately after use of the veterinary medicinal product. 
Pärast veterinaarravimi kasutamist peske koheselt käed ja ravimiga kokkupuutunud nahk.
Onsior 10 mg tablets for dogs: 
Onsior 10 mg tabletid koertele:
For pregnant women, particularly near term pregnant women, accidental injection and prolonged dermal exposure increases the risk for premature closure of the ductus arteriosus in the foetus. 
Ravimi juhuslik süstimine või pikemaajaline toime nahale tõstab rasedatel loote ductus arteriosus´e enneaegse sulgumise riski, seda eriti raseduse lõppjärgus.
Pain at injection site was commonly reported. 
Sageli on kirjeldatud valu süstekohal.
EXPIRY DATE EXP {month/year} Once broached, use by … 
KÕLBLIKKUSAEG Kõlblik kuni: {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada kuni …
After oral administration of tablets, the terminal half-life from blood was 1.7 h. Robenacoxib persists longer and at higher concentrations at sites of inflammation than in blood. 
Pärast intravenoosset manustamist puhastub robenakoksiib verest kiiresti (CL 0,81 l/kg/h) eliminatsiooni poolväärtusajaga t1/2 0,7 h. Pärast tablettide suukaudset manustamist oli terminaalne poolväärtusaeg veres 1,2 h. Robenakoksiib püsib põletikulistes kudedes kauem ja kõrgemates kontsentratsioonides kui veres.
Use in dogs with impaired cardiac or renal function or dogs that are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive may involve additional risks. 
Südame, neerude või maksa häirunud funktsiooniga või dehüdreeritud, hüpovoleemia või hüpotensiooniga koertele võib ravimi kasutamine kaasa tuua lisariskid.
Do not use in cats suffering from ulceration in the digestive tract. 
Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud etiketil pärast „Kõlblik kuni“.
Use in animals with impaired cardiac, renal or hepatic function or those are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive may involve additional risks. 
Südame, neerude või maksa häirunud funktsiooniga või dehüdreeritud, hüpovoleemia või hüpotensiooniga loomadele võib ravimi kasutamine kaasa tuua lisariskid.
Use in cats with impaired cardiac, renal or hepatic function or in cats that are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive may involve additional risks. 
Südame, neerude või maksa häirunud funktsiooniga või dehüdreeritud, hüpovoleemia või hüpotensiooniga kassidele võib ravimi kasutamine kaasa tuua lisariskid.
For the treatment of pain and inflammation associated with orthopaedic or soft tissue surgery in cats. 
Ortopeediliste või pehmete kudede kirurgiliste operatsioonidega seostuva valu ja põletiku ravimiseks kassidel.
PACKAGE LEAFLET: Onsior 20 mg/ml solution for injection for cats and dogs 
PAKENDI INFOLEHT Onsior 20 mg/ml süstelahus kassidele ja koertele
Use in animals with impaired function of the heart, kidneys or liver or in animals that are dehydrated, have low volume of circulating blood or have low blood pressure may involve additional risks. 
Südame, neerude või maksa häirunud funktsiooniga või dehüdreeritud, vähenenud tsirkuleeriva vere mahuga või madala vererõhuga loomadel võib ravimi kasutamine kaasa tuua lisariskid.
Use in cats with impaired function of the heart, kidneys or liver or in cats that are dehydrated, have low volume of circulating blood or have low blood pressure may involve additional risks. 
Südame, neerude või maksa häirunud funktsiooniga või dehüdreeritud, vähenenud tsirkuleeriva vere mahuga või madala vererõhuga kassidele võib ravimi kasutamine kaasa tuua lisariskid.
Use in dogs with impaired function of the heart, kidneys or liver or in dogs that are dehydrated, have low volume of circulating blood or have low blood pressure may involve additional risk. 
Südame, neerude või maksa häirunud funktsiooniga või dehüdreeritud, vähenenud tsirkuleeriva vere mahuga või madala vererõhuga koertele võib ravimi kasutamine kaasa tuua lisariskid.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS NATURE/TYPE: Glass vial 
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
EU/2/08/089/008 (7 tablets) EU/2/08/089/009 (14 tablets) EU/2/08/089/010 (28 tablets) EU/2/08/089/011 (70 tablets) EU/2/08/089/024 (30 x 1 tablets) EU/2/08/089/025 (60 x 1 tablets) 
EU/2/08/089/008 (7 tabletti) EU/2/08/089/009 (14 tabletti) EU/2/08/089/010 (28 tabletti) EU/2/08/089/011 (70 tabletti) EU/2/08/089/024 (30 x 1 tabletti) EU/2/08/089/025 (60 x 1 tabletti)
Mild and transient diarrhoea, soft faeces or vomiting were commonly reported in clinical trials with treatment up to 6 days. 
Kliinilistes katsetes on kuni 6 päeva pikkuse ravi korral sageli kirjeldatud kerget ja mööduvat kõhulahtisust, vedelat väljaheidet või oksendamist.
Do not use in pregnant or lactating animals because the safety of robenacoxib has not been established during pregnancy and lactation or in cats and dogs used for breeding. 
Mitte kasutada tiinetel loomadel või laktatsiooni ajal, kuna robenakoksiibi ohutus tiinuse või laktatsiooni ajal või tõuaretuses kasutatavatele koertele ja kassidele pole tõestatud.
EU/2/08/089/004 (7 tablets) EU/2/08/089/005 (14 tablets) EU/2/08/089/006 (28 tablets) EU/2/08/089/007 (70 tablets) EU/2/08/089/022 (30 x 1 tablets) EU/2/08/089/023 (60 x 1 tablets) 
EU/2/08/089/004 (7 tabletti) EU/2/08/089/005 (14 tabletti) EU/2/08/089/006 (28 tabletti) EU/2/08/089/007 (70 tabletti) EU/2/08/089/022 (30 x 1 tabletti)
Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring in cats with a risk of gastrointestinal ulcers, or if the cat previously displayed intolerance to other NSAIDs. 
Seda veterinaarravimit tuleb kasutada range veterinaarse jälgimise all kassidel, kellel esineb gastrointestinaalse haavandi risk või varasemalt avaldunud talumatus teiste MSPVAde suhtes.
Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring in cats at risk of stomach ulcer or if the animal previously displayed intolerance to other NSAIDs. 
Seda veterinaarravimit tuleb kasutada range veterinaarse jälgimise all kassidel, kellel esineb seedetrakti haavandi risk või kui loomal on varem avaldunud talumatus teiste MSPVAde suhtes.
EU/2/08/089/012 (7 tablets) EU/2/08/089/013 (14 tablets) EU/2/08/089/014 (28 tablets) EU/2/08/089/015 (70 tablets) EU/2/08/089/026 (30 x 1 tablets) EU/2/08/089/027 (60 x 1 tablets) 
EU/2/08/089/012 (7 tabletti) EU/2/08/089/013 (14 tabletti) EU/2/08/089/014 (28 tabletti) EU/2/08/089/015 (70 tabletti) EU/2/08/089/026 (30 x 1 tabletti) EU/2/08/089/027 (60 x 1 tabletti)
EU/2/08/089/016 (7 tablets) EU/2/08/089/017 (14 tablets) EU/2/08/089/018 (28 tablets) EU/2/08/089/019 (70 tablets) EU/2/08/089/028 (30 x 1 tablets) EU/2/08/089/029 (60 x 1 tablets) 
EU/2/08/089/016 (7 tabletti) EU/2/08/089/017 (14 tabletti) EU/2/08/089/018 (28 tabletti) EU/2/08/089/019 (70 tabletti) EU/2/08/089/028 (30 x 1 tabletti) EU/2/08/089/029 (60 x 1 tabletti)
Do not use in pregnant or lactating dogs because the safety of robenacoxib has not been established during pregnancy and lactation or in dogs used for breeding. 
Mitte kasutada tiinetel koertel ega laktatsiooni ajal, kuna robenakoksiibi ohutus tiinuse ja laktatsiooni ajal või tõuaretuses kasutatavatele koertele pole tõestatud.
Excipient: 
Süstelahus:
Do not use in pregnant and lactating animals because the safety of robenacoxib has not been established during pregnancy and lactation or in cats and dogs used for breeding. 
Mitte kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal, kuna robenakoksiibi ohutus tiinuse ja laktatsiooni ajal või tõuaretuses kasutatavatele koertele ja kassidele pole tõestatud.
EU/2/08/089/001-003 EU/2/08/089/021 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/08/089/001-003
Use this product under strict veterinary monitoring in dogs with a risk of gastrointestinal ulcers, or if the dog previously displayed intolerance to other NSAIDs. 
Seda veterinaarravimit tuleb kasutada range veterinaarse jälgimise all neil koertel, kellel esineb gastrointestinaalse haavandi risk või neil loomadel, kellel on varasemalt avaldunud talumatus teiste MSPVAde suhtes.
Do not use in pregnant and lactating animals because the safety of robenacoxib has not been established during pregnancy and lactation or in cats used for breeding. 
Mitte kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal, kuna robenakoksiibi ohutus tiinuse ja laktatsiooni ajal või tõuaretuses kasutatavatele kassidele pole tõestatud.
Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring in cases at risk of gastrointestinal ulceration, or if the animal previously displayed intolerance to other NSAIDs. 
Seda veterinaarravimit tuleb kasutada range veterinaarse jälgimise all loomadel, kellel esineb gastrointestinaalse haavandi risk või neil loomadel, kellel on varasemalt avaldunud talumatus teiste MSPVAde suhtes.
Do not use in pregnant or lactating bitches because the safety of robenacoxib has not been established during pregnancy and lactation or in dogs used for breeding. 
Mitte kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal, kuna robenakoksiibi ohutus tiinuse ja laktatsiooni ajal või tõuaretuses kasutatavatele koertele pole tõestatud.
and a slightly lower AUC (1,069 ng·h/ml). 
1337 ng.h/ml.
As with any NSAID, overdose may cause gastrointestinal, kidney, or liver toxicity in sensitive or compromised cats. 
Ülitundlikel või nõrgestatud organismiga kassidel võib robenakoksiibi üledoos (sarnaselt teiste MSPVAdega) mõjuda toksiliselt neerudele, maksale või seedetraktile.
Diarrhoea or vomiting with blood were uncommon. 
Aeg-ajalt esines diarröad või veriokset.
As with any NSAID, overdose may cause gastrointestinal, kidney, or liver toxicity in sensitive or compromised dogs. 
Ülitundlikel või nõrgestatud organismiga koertel võib robenakoksiibi üledoos (sarnaselt teiste MSPVAdega) mõjuda toksiliselt neerudele, maksale või seedetraktile.
Scientific conclusions, grounds for variation to the terms of the marketing authorisations and detailed explanation of the scientific grounds for the differences from the PRAC recommendation 
Teaduslikud järeldused ja müügilubade tingimuste muutmise alused ning ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee soovitusest lahknemise teaduslike aluste üksikasjalikud selgitused
Ribavirin can harm your unborn baby. 
Ribaviriin võib teie sündimata lapsele kahju teha.
NA = Not available 
NA = ei ole saadaval
These medicines include: 
Nende ravimite hulka kuuluvad:
Date of first authorisation: 06 July 2016 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 06. juuli 2016
It is therefore very important that you (or your partner) do not become pregnant during this treatment or for a period of time after completing treatment. 
Seetõttu on väga tähtis, et teie (või teie partner) ravi ajal või teatud aja jooksul pärast ravi lõppu ei rasestuks.
• If you are currently taking any of the following medicines: 
• kui võtate praegu ükskõik millist järgmistest ravimitest:
The frequency of the following side effects is not known (frequency cannot be estimated from the available data). 
Järgmiste kõrvaltoimete esinemissagedus ei ole teada (sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel):
• Your doctor can decide if you should take Epclusa and for how long; 
• teie arst saaks välja selgitada, kas te peate Epclusa't võtma ja kui kaua;
Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age. 
Ärge andke seda ravimit alla 18-aastastele lastele ega noorukitele.
Medicinal product by therapeutic areas/Possible Mechanism of Interaction 
Ravimid terapeutilise kategooria/ võimaliku toimemehhanismi kaupa
The human relevance of this finding is not known. 
Selle leiu asjakohasus inimesele ei ole teada.
The tablet is 20 mm long and 10 mm wide. 
Tablett on 20 mm pikk ja 10 mm lai.
• The other ingredients are 
• Teised koostisosad
1.5-fold↑ 
1,5-kordne↑
e These are medicinal products within class where similar interactions could be predicted. 
e. Need on sellesse klassi kuuluvad ravimid, kus sarnased kõrvaltoimed on ette ennustatavad.
Skin disorders Frequency not known: Stevens-Johnson syndrome 
Nahakahjustused Esinemissagedus teadmata: Stevensi-Johnsoni sündroom
Clinical studies in patients with Renal Impairment - study 4062 
Kliinilised uuringud neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel - uuring 4062
Increased score (Worsening) 
Suurenunud skoor (halvenemine)
(20 mg once daily)/ 
(20 mg kord ööpäevas)/
Then take the next dose at your usual time. 
Seejärel võtke järgmine annus tavalisel ajal;
The use of Epclusa in children and adolescents has not yet been studied. 
Epclusa kasutamist lastel ja noorukitel ei ole veel uuritud.
• you currently take, or have taken in the last few months, the medicine amiodarone to treat irregular heartbeats (your doctor may consider alternative treatments if you have taken this medicine). 
• võtate praegu või olete viimase paari kuu jooksul võtnud ravimit amiodaroon südame rütmihäirete raviks (kui olete seda ravimit võtnud, võib teie arst kaaluda alternatiivseid ravimeid).
• are taking treatment for human immunodeficiency virus (HIV) infection, since your doctor may want to monitor you more closely. 
• te saate inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) infektsiooni vastast ravi, kuna teie arst võib soovida teid hoolikamalt jälgida.
Study arms (Number of patients treated) 
Uuringu ravirühmad (ravitud patsientide arv)
Albumin Bilirubin INR 
Albumiin Bilirubiin INR
Talk to your doctor if you: 
Pidage nõu oma arstiga, kui:
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after “EXP”. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil ja karbil pärast „Kõlblik kuni:”.
Recommended dose The recommended dose is one tablet once a day for 12 weeks. 
Soovitatav annus Soovitatav annus on üks tablett üks kord ööpäevas 12 nädala vältel.
AUC Cmin 
Cmax AUC Cmin
Observed: Pravastatin ↑ 
Täheldatud: Pravastatiin ↑
f Bioequivalence/Equivalence boundary 80-125%. 
f. Bioekvivalentsuse/samaväärsuse piir 80…125%.
You must read the “Pregnancy” section in the ribavirin package leaflet very carefully. 
Peate ribaviriini pakendi infolehe lõiku „Rasedus” eriti hoolikalt lugema.
The response rates observed for patients ≥ 65 years of age were similar to that of patients < 65 years of age, across treatment groups. 
≥ 65-aastaste patsientide ravivastuse määrad olid kõigis ravirühmades sarnased nagu < 65-aastastel patsientidel.
The active substances in this medicine work together by blocking two different proteins that the virus needs to grow and reproduce itself, allowing the infection to be permanently eliminated from the body. 
Ravimis sisalduvad toimeained toimivad koos, blokeerides kaht erinevat viiruse kasvamiseks ja paljunemiseks vajalikku valku, eemaldades seega infektsiooni organismist lõplikult.
• If you are allergic to sofosbuvir, velpatasvir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet). 
• kui olete sofosbuviiri, velpatasviiri või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud käesoleva infolehe lõigus 6) suhtes allergiline.
Variants were selected at NS5A resistance associated positions 24, 28, 30, 31, 32, 58, 92 and 93. 
Variandid valiti NS5A-resistentsusega seotud positsioonidel 24, 28, 30, 31, 32, 58, 92 ja 93.
Other medicines and Epclusa 
Muud ravimid ja Epclusa
Mean ratio (90% confidence interval)a,b 
Keskmine määr (90% usaldusvahemik)a,b
The safety and efficacy of Epclusa in children and adolescents aged less than 18 years have not yet been established. 
Epclusa ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta ei ole veel tõestatud.
Contents of the pack and other information What Epclusa contains 
Pakendi sisu ja muu teave Mida Epclusa sisaldab
It is very important that you complete the full course of treatment to give the medicine the best chance to treat your hepatitis C virus infection. 
Ravikuuri lõpuni tegemine on väga oluline, sest nii annate ravimitele parima võimaluse C-hepatiidi viirusinfektsiooni väljaravimiseks.
• a wide spread severe rash with peeling skin which may be accompanied by fever, flu like symptoms, blisters in the mouth, eyes, and/or genitals (Stevens Johnson syndrome). 
• laialdane raske nahakoorumisega lööve, millega võivad kaasneda palavik, gripisarnased sümptomid, villid suus, silmades ja/või genitaalidel (Stevensi-Johnsoni sündroom).
Epclusa should not affect your ability to drive or use any tools or machinery. 
Epclusa ei tohiks mõjutada teie võimet autot juhtida ja tööriistade või masinatega töötada.
These should be taken at least 4 hours before or 4 hours after Epclusa; 
Neid tuleb võtta vähemalt 4 tundi enne või 4 tundi pärast Epclusa't;
Pharmacotherapeutic group: Direct acting antiviral, ATC code: J05AP55 
Farmakoterapeutiline rühm: otsese toimega viirusvastased ained, ATC kood: J05AP55
Observed: Atorvastatin 
Täheldatud: Atorvastatiin
Overall 95% CI 
95% CI
No patients in the placebo group achieved SVR12. 
Ükski platseeborühma patsient ei saavutanud SVR12.
If you are taking one of these medicines your doctor will either give you a different medicine for stomach ulcers, heartburn or acid reflux, or recommend how and when you take that medicine. 
Kui te võtate ühte neist ravimitest, määrab teie arst teile teise ravimi maohaavandite, kõrvetiste või happe tagasivoolu raviks või annab nõu, kuidas ja millal seda ravimit võtta.
If you are sick (vomit) after taking Epclusa it may affect the amount of Epclusa in your blood. 
Kui te oksendate pärast Epclusa võtmist, võib see mõjutada Epclusa kogust teie veres.
Epclusa [Outer packaging only] 
Epclusa [Ainult välispakendil]
Co-administration of Epclusa with medicinal products that are substrates of these transporters may increase the exposure of such medicinal products. 
Epclusa koosmanustamine nende transporterite substraatideks olevate ravimitega võib suurendada nende ravimite ekspositsiooni.
Combinations of these variants often showed greater reductions in susceptibility to velpatasvir than single RAVs alone. 
Sageli võimaldasid nende variantide kombinatsioonid velpatasviirile vastuvõtlikkuse suuremat vähendamist kui üksikud RAV-id.
• rosuvastatin or other statins used to treat high cholesterol. 
• rosuvastatiin või muud statiinid, mida kasutatakse kõrge kolesteroolitaseme ravis.
Patients should be instructed not to take a double dose of Epclusa. 
Patsiente tuleb juhendada, et kahekordset Epclusa annust ei tohi võtta.
These medicines can decrease the amount of velpatasvir in your blood. 
Need ravimid võivad langetada velpatasviiri sisaldust teie veres.
This is due to liver function changes during treatment with Epclusa. 
Selle põhjuseks on maksafunktsiooni muutus ravi ajal Epclusa'ga.
Your liver function may change with treatment of hepatitis C and therefore may affect other medications (e.g. medicines used to suppress your immune system, etc.). 
C-hepatiidi ravi toimel võib maksafunktsioon muutuda ja seetõttu võib see mõjutada teisi ravimeid (nt immuunsüsteemi pärssimiseks kasutatavaid ravimeid jne).
No patient had HIV-1 rebound during the study, and CD4+ counts were stable during treatment. 
Uuringu ajal ei tekkinud ühelgi patsiendil HIV-1 tagasilöögi fenomeni ning CD4+ rakkude arv oli ravi ajal stabiilne.
HIV ANTIVIRAL AGENTS: INTEGRASE INHIBITORS 
VIIRUSVASTASED HIV RAVIMID: INTEGRAASI INHIBIITORID
Cases are potentially life threatening, therefore amiodarone should only be used in patients on Epclusa when other alternative anti-arrhythmic treatments are not tolerated or are contraindicated. 
Juhtumid võivad olla eluohtlikud ja seetõttu tohivad amiodarooni kasutada ainult need Epclusa't kasutavad patsiendid, kes ei talu teisi alternatiivseid antiarütmikume või kellele need on vastunäidustatud.
Observed: Rosuvastatin ↑ 
Täheldatud: Rosuvastatiin ↑
Pregnancy and contraception 
Rasedus ja kontratseptsioon
 If this applies to you, do not take Epclusa and tell your doctor immediately. 
 Kui olete, siis ärge võtke Epclusa't ja rääkige oma seisundist kohe oma arstile.
Taking Epclusa with any of these may stop your medicines from working properly, or make any side effects worse. 
Epclusa võtmine ükskõik millisega nimetatud ravimitest võib takistada teie ravimite korralikku toimimist või süvendada mis tahes kõrvaltoimeid.
Interactions cannot be excluded with other HMG-CoA reductase inhibitors. 
Koostoimeid teiste HMGCoA reduktaasi inhibiitoritega ei saa välistada.
If you do miss a dose, work out how long it is since you last took your Epclusa: 
Kui teil jääb annus vahele, tehke kindlaks, kui palju aega on möödunud viimasest Epclusa võtmisest:
Epclusa has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Epclusa ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Expected. 
Eeldatav.
Genotype 1b 89% (16/18) Genotype 3 
Genotüüp 1b 89% (16/18) Genotüüp 3
NA = Not available a Mean value from multiple experiments of same laboratory replicon. 
NA = ei ole saadaval a. Sama laboratoorse replikoniga tehtud mitme eksperimendi väärtuste aritmeetiline keskmine.
Epclusa has been shown to increase tenofovir exposure (P-gp-inhibition). 
On ilmnenud, et Epclusa tõstab tenofoviiri ekspositsiooni (P-gp inhibitsioon).
• fainting. 
• minestamine.
What Epclusa is and what it is used for What you need to know before you take Epclusa How to take Epclusa 
Mis ravim on Epclusa ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Epclusa võtmist Kuidas Epclusa't võtta
Patients should be instructed to swallow the tablet whole with or without food (see section 5.2). 
Patsiente peab juhendama, et tablett tuleb tervelt alla neelata koos toiduga või ilma (vt lõik 5.2).
In these healthy volunteer studies, there were no untoward effects observed at these dose levels, and adverse events were similar in frequency and severity to those reported in the placebo groups. 
Neis tervetel vabatahtlikel läbiviidud uuringutes ei täheldatud nimetatud annuste juures mingeid ebasoodsaid toimeid ning kõrvaltoimed olid esinemissageduselt ja raskusastmelt sarnased platseebo ravirühmas esinenutega.
It is given to treat a chronic (long-term) viral infection of the liver called hepatitis C in adults of 18 years and older. 
Seda kasutatakse kroonilise (pikaajalise) maksa viirusinfektsiooni, mida nimetatakse C-hepatiidiks, ravis 18-aastastel ja vanematel täiskasvanutel.
• if you have a current or previous infection with the hepatitis B virus, since your doctor may want to monitor you more closely; 
• teil on praegu või on varem olnud B-hepatiidi viirusinfektsioon, sest teie arst soovib teid sel juhul hoolikamalt jälgida;
• have liver problems other than from hepatitis C, for instance 
• teil on teisi probleeme maksaga (lisaks C-hepatiidile), nt: