natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No mutagenic or genotoxic effect has been revealed when thalidomide was assayed in a standard battery of genotoxicity tests. 
Standardsetes genotoksilisuse uuringutes ei täheldatud talidomiidi mutageenseid ega genotoksilisi toimeid.
• Treatment initiation forms and/or equivalent tool for male patients should also include: o Confirmation that the physician has discussed the following: 
• ravi alustamise vormid ja (või) ekvivalentsed vahendid meespatsientidele peavad sisaldama ka o kinnitust, et arst on patsiendile selgitanud järgmist:
No evidence of carcinogenicity was observed at exposures approximately 15, 13 and 39 times the estimated clinical AUC at the recommended starting dose in mice, male rats and female rats respectively. 
Hiirtel ja isastel ning emastel rottidel ei leitud kartsinogeensust vastavalt 15-, 13- ja 39-kordse kliinilise (soovituslik algannus) AUC väärtuse juures.
• That he should not share the treatment with any other person 
• ravimit ei tohi anda teistele,
Haematological disorders 
Hematoloogilised häired
Thalidomide dosed once daily at bedtime on Days 1 to 42 of each 42-day cycle. 
a Talidomiidi annus üks kord ööpäevas enne magamaminekut iga 42-päevase tsükli 1. kuni 42. päeval.
* WHO Criteria 
* Maailma Terviseorganisatsiooni kriteeriumid
The spectrum of activity of thalidomide is not fully characterised. 
Talidomiidi toimemehhanism on lõplikult välja selgitamata.
Capsules should not be opened or crushed. 
6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsitlemiseks Kapsleid ei tohi avada ega purustada.
Do not use if you notice any damage or signs of tampering. 
Ärge kasutage, kui täheldate vigastusi või avamismärke.
Thromboembolic events 
Trombemboolsed tüsistused
No fatalities have been reported and all overdose patients recovered without sequelae. 
Letaalsust üleannustamise tõttu registreeritud ei ole ja patsiendid paranesid tüsistusteta.
Proportion thalidomide, the total mean recovery was 93.6 % of the administered dose by day 8. 
Pärast radiomärgistatud talidomiidi manustamist suukaudse üksikannusena 400 mg väljus 8. päevaks kokku keskmiselt 93,6% manustatud annusest.
All unused capsules should be returned to the pharmacist at the end of treatment. 
Pärast ravi lõppu tuleb kõik kasutamata jäänud kapslid tagastada apteekrile.
Bradycardic effect 
Bradükardiline toime
However, dose reduction is not necessarily followed by improvement of symptoms. 
Annuse vähendamine pole vajalik juhul, kui haigusnähud kaovad.
Cases of allergic reactions/angioedema and serious cutaneous reactions including Stevens-Johnson syndrome (SJS), toxic epidermal necrolysis (TEN), and drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) have been reported with the use of Thalidomide. 
Allergilised reaktsioonid ja rasked nahareaktsioonid Talidomiidi kasutamisel on teatatud allergiliste reaktsioonide / angioödeemi ja tõsiste nahareaktsioonide juhtudest, kaasa arvatud Stevensi-Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalne nekrolüüs ning eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega ravimireaktsioon (DRESS-sündroom).
Melphalan dosed once daily on Days 1 to 4 of each 42-day cycle. 
c Melfalaani manustatakse üks kord ööpäevas iga 42-päevase tsükli 1. kuni 4. päeval.
Hypothyroidism 
Hüpotüreoidism†
• She understands the need for effective contraception, without interruption, at least 4 weeks before starting treatment, throughout the entire duration of treatment, and at least 4 weeks after the end of treatment 
• naine mõistab tõhusa ja katkematu kontratseptsiooni vajadust vähemalt 4 nädalat enne ravi algust, kogu ravi vältel ja vähemalt 4 nädala jooksul pärast ravi lõppu;
Table 3: Adverse drug reactions (ADRs) reported in pivotal clinical study with thalidomide in combination with melphalan and prednisone and from post marketing use 
Kõrvaltoimed, millest on teatatud keskeses uuringus talidomiidiga kombinatsioonis melfalaani ja prednisooniga ning turuletulekujärgselt*
• Treatment initiation forms and/or equivalent tool for women with no childbearing potential should also include: o Confirmation that the physician has discussed the following: 
• ravi alustamise vormid ja (või) ekvivalentsed vahendid rasestumisvõimetutele naistele peavad sisaldama ka o kinnitust, et arst on patsiendile selgitanud järgmist:
• Male patients unable to follow or comply with the required contraceptive measures (see section 4.4). 
• Meespatsiendid, kes ei ole võimelised jälgima või täitma nõutud rasestumisvastaseid meetmeid
Decreased platelet counts were noted in the mouse and rat studies. 
Uuringutes hiirte ja rottidega täheldati trombotsüütide arvu langust.
If you are pregnant, you must not take Thalidomide Celgene. 
Raseduse ajal ei tohi Thalidomide Celgene't kasutada.
Intestinal obstruction 
Müokardiinfarkt
• Blurred vision. 
• Hägune nägemine.
Table 2: Recommended dose modifications for thalidomide -related neuropathy in first line treatment of multiple myeloma 
Annuse soovitatav kohandamine hulgimüeloomi esmavaliku ravis talidomiidist tingitud neuropaatia korral
Particularly, a haemoglobin concentration above 12g/dl should lead to discontinuation of erythropoietic agents. 
Erütropoeesi stimuleerivate ainete manustamine tuleks katkestada eriti juhtudel, kui hemoglobiini kontsentratsioon on kõrgem kui 12 g/dl.
• Treatment initiation forms and/or equivalent tool for women of childbearing potential should also include: o Confirmation that the physician has discussed the following: 
• ravi alustamise vormid ja (või) ekvivalentsed vahendid rasestumisvõimelistele naistele peavad sisaldama ka o kinnitust, et arst on patsiendile selgitanud järgmist:
This may be due to blood clots in the arteries leading to your lungs (called ‘pulmonary embolism'), which is a common side effect. 
See võib olla põhjustatud kopsuarterites tekkinud trombist (nimetatakse kopsuarteri trombembooliaks), mis on sageli tekkiv kõrvaltoime.
How Thalidomide Celgene works 
Kuidas Thalidomide Celgene toimib
Due to the sedative effect associated with thalidomide, administration at bedtime is known to generally improve tolerability. 
b Teadaolevalt parandab manustamine enne magamaminekut talidomiidiga seostatava sedatiivse toime tõttu üldiselt selle talutavust.
You must not donate blood during Thalidomide Celgene treatment and for at least 7 days after stopping treatment. 
Ravikuuri ajal Thalidomide Celgene'ga ja vähemalt 7 päeva pärast ravikuuri lõppu ei tohi olla veredoonor.
• you have a fall in the number of platelets. 
• teie vereliistakute (trombotsüütide) arv on vähenenud.
Psychiatric disorders 
Psühhiaatrilised häired Sage
• The need for pregnancy tests i.e. before treatment, at least every 4 weeks during treatment and at least 4 weeks after treatment 
• raseduse laboriuuringute vajadus, sh enne ravi algust, vähemalt iga 4 nädala järel kogu ravi vältel ja vähemalt 4 nädalat pärast ravi lõppu,
• Underactive thyroid (hypothyroidism). 
• Kilpnäärme alatalitlus (hüpotüreoos).
Your doctor may monitor your blood cell counts during treatment with Thalidomide Celgene. 
Thalidomide Celgene ravi ajal teie vererakkude hulka.
What Thalidomide Celgene is used for 
Milleks Thalidomide Celgene't kasutatakse
Other side effects include: 
Muud kõrvaltoimed on järgmised.
There is no relevant use of Thalidomide Celgene in the paediatric population in the indication of multiple myeloma. 
Lapsed Puudub Thalidomide Celgene asjakohane kasutus lastel hulgimüeloomi näidustusel.
• The need for effective contraception, without interruption, at least 4 weeks before starting treatment, throughout the entire duration of treatment, and at least 4 weeks after the end of treatment 
• tõhus ja katkematu kontratseptsioon on vajalik vähemalt 4 nädalat enne ravi algust, kogu ravikuuri vältel ja vähemalt 4 nädala jooksul pärast ravi lõppu,
Cases of pulmonary hypertension, some fatal, have been reported in patients treated with thalidomide. 
Talidomiidiga ravitud patsientidel on teatatud pulmonaalse hüpertensiooni juhtudest, millest mõned on lõppenud surmaga.
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor before taking Thalidomide Celgene. 
Kui te ei ole milleski kindel, pidage enne Thalidomide Celgene kasutamist nõu arstiga.
Unused medicinal product should be returned to your pharmacist. 
TEKKINUD JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT VAJADUSELE Kasutamata ravim tagastatakse apteeki.
Modification of dose and regimen 
Annuse kohandamine ja määramine
Absorption of thalidomide is slow after oral administration. 
Talidomiid imendub suukaudsel manustamisel aeglaselt.
• You must use one effective method of contraception: o for at least 4 weeks before starting treatment o during treatment o until at least 4 weeks after stopping treatment Your doctor will tell you what method of contraception to use. 
• te peate rakendama tõhusat rasestumisvastast meetodit: o vähemalt 4 nädalat enne ravi alustamist, o ravi ajal, o kuni vähemalt 4 nädalat pärast ravi lõppu.
If thalidomide makes contact with the mucous membranes, they should be thoroughly flushed with water. 
Talidomiidi sattumisel limaskestadele tuleb neid hoolikalt veega loputada.
• Bleeding from the stomach or bowels (gastrointestinal haemorrhage). 
• Mao- või sooleverejooks (seedetrakti verejooks).
Myelodysplastic syndrome* 
Müolodüsplastiline sündroom*,^
• Injury to the liver (hepatic disorder) including abnormal liver test results. 
• Maksakahjustus (maksahäire), sealhulgas maksatalitluse uuringutulemuste kõrvalekalded.
100 mg daily 0.20 mg/kg daily 2 mg/kg daily 
0,20 mg/kg ööpäevas
This may be due to blood clots in the veins of your leg (deep vein thrombosis), which is a common side effect. 
Võib olla põhjustatud jalaveeni trombidest (süvaveeni tromboos), mis on sageli tekkiv kõrvaltoime.
Febrile neutropenia 
Febriilne neutropeenia†, pantsütopeenia†
As such the metabolism of thalidomide is not expected to be affected by hepatic or renal dysfunction. 
Maksa- või neerutalitluse häired eeldatavalt seega ei mõjuta talidomiidi metabolismi.
Teratogenic effects 
Teratogeenne toime
c 
(/µl)
An increased risk of venous thromboembolism (such as deep vein thrombosis and pulmonary embolism) and arterial thromboembolism (such as myocardial infarction and cerebrovascular event) has been reported in patients treated with thalidomide (see section 4.4). 
Talidomiidiga ravitavatel patsientidel on teatatud venoosse trombemboolia (nt süvaveenitromboosi ja kopsuarteri trombemboolia) ja arteriaalse trombemboolia (nt müokardiinfarkti ja tserebrovaskulaarse insuldi) riski suurenemisest (vt lõik 4.4).
Cardiac failure, Bradycardia 
Südamepuudulikkus, bradükardia
In 10 healthy women, the pharmacokinetic profiles of norethindrone and ethinyl estradiol following administration of a single dose containing 1.0 mg of norethindrone acetate and 0.75 mg of ethinyl estradiol were studied. 
10 tervel naisel uuriti noretindrooni ja etünüülöstradiooli farmakokineetikat.
• Need to stop thalidomide immediately upon suspicion of pregnancy 
• raseduse kahtluse korral tuleb kohe lõpetada talidomiidi manustamine,
100 mg daily 0.10 mg/kg daily 2 mg/kg daily 
0,10 mg/kg ööpäevas
200 mg daily 0.25 mg/kg daily 2 mg/kg daily 
0,25 mg/kg ööpäevas
Thalidomide Celgene 50 mg thalidomide 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Thalidomide Celgene 50 mg thalidomidum
Pyrexia, Asthenia, Malaise 
Püreksia, asteenia, halb enesetunne
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT 
Ravimi kasutamine
• The need for pregnancy tests i.e. before treatment, at least every 4 weeks during treatment and after treatment 
• raseduse laboriuuringute vajadus, sh enne ravi algust, vähemalt iga 4 nädala järel kogu ravikuuri vältel ja pärast ravikuuri lõppu,
How to take Thalidomide Celgene 
Kuidas Thalidomide Celgene't kasutada
How to store Thalidomide Celgene 
Kuidas Thalidomide Celgene't säilitada
Syncope, bradycardia and atrioventricular block 
Müokardi infarkt†, kodade virvendus†, atrioventrikulaarne blokaad†
†, Abnormal coordination 
Krambid†, koordinatsioonihäired
Male patients should not donate semen or sperm during treatment (including during dose interruptions) and for at least 7 days following discontinuation of thalidomide. 
Meespatsiendid ei tohi ravi ajal (k.a ravikatkestuste ajal) ja vähemalt 7 päeva jooksul pärast ravi lõpetamist talidomiidiga annetada spermat ega seemnerakke.
The test should ensure the patient is not pregnant when she starts treatment with thalidomide. 
Enne ravi alustamist talidomiidiga peab uuring kinnitama, et patsient ei ole rase.
Gastrointestinal perforation 
FARMATSEUTILISED ANDMED
Contraception 
Kontratseptsioon
Patients should be evaluated for signs and symptoms of underlying cardiopulmonary disease prior to initiating and during thalidomide therapy. 
Enne ravi alustamist talidomiidiga ja ravi ajal peab patsientidel hindama kaasuva kardiopulmonaalse haiguse nähte ja sümptomeid.
Lymphopenia Thrombocytopenia 
Lümfopeenia Trombotsütopeenia
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VOLDIKPAKEND
No specific pattern was identified between hepatocellular and cholestatic abnormalities, with some cases having a mixed presentation. 
Maksarakkude muutuste ja kolestaatiliste kõrvalekallete vahelist kindlat seost kindlaks ei tehtud; mõnel juhul oli tegu mõlemaga.
• That she should not donate blood during treatment (including during dose interruptions) and for at least 7 days following discontinuation of thalidomide 
• keeld olla veredoonoriks ravi ajal (k.a ravikatkestuste ajal) ja vähemalt 7 päeva jooksul pärast ravi lõppu talidomiidiga,
, Worsening of Parkinson's disease symptoms 
Posterioorse pöörduva entsefalopaatia sündroom (PRES)*,†, Parkinsoni tõve sümptomite süvenemine†
Thalidomide Celgene 50 mg hard capsules thalidomide 
Thalidomide Celgene 50 mg kõvakapslid talidomiid (thalidomidum)
Serious cutaneous reactions including Stevens-Johnson syndrome TEN and DRESS have been reported with the use of thalidomide therapy. 
Ravi ajal talidomiidiga on teatatud tõsistest nahareaktsioonidest, sealhulgas Stevensi-Johnsoni sündroomist, toksilisest epidermolüüsist ja DRESS-sündroomist.
• Feeling dizzy. 
• Krambihood.
• That he should not donate blood or semen during treatment (including during dose interruptions) and for at least 7 days following discontinuation of thalidomide 
• keeld olla vere- või spermadoonoriks (k.a ravikatkestuste ajal) ja vähemalt 7 päeva jooksul pärast talidomiidi manustamise lõpetamistravi lõppu talidomiidiga,
• That he should not donate semen during treatment (including during dose interruptions) and for at least 7 days following discontinuation of thalidomide 
• et spermat ei tohi annetada ravi ajal (k.a ravikatkestuste ajal) ja vähemalt 7 päeva jooksul pärastravi lõppu talidomiidiga;
Tumour lysis syndrome 
I LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE
Thalidomide Celgene 50 mg 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Thalidomide Celgene 50 mg
These patients either exhibited no symptoms or exhibited symptoms of drowsiness, irritability, “sickness,” and/or headache. 
Kolmeteistkümnel juhul manustasid patsiendid ainult talidomiidi; kogused olid vahemikus 350…4000 mg. Patsientidel sümptomeid kas ei ilmnenud või neil ilmnesid sümptomitena unisus, ärrituvus, haigestumine ja/või peavalu.
It may not go away, or may go away slowly. 
Seisund võib tekkida ka mõni aeg pärast ravi lõppemist ja võib jääda püsima või aeglaselt taanduda.
• That he should return the capsules to the pharmacist at the end of treatment 
• pärast ravi lõppu tuleb kõik kasutamata jäänud kapslid tagastada apteekrile;
• Convulsions. 
• Sooleummistus.
Thrombocytopenia, including grade 3 or 4 adverse reactions, has been reported in multiple myeloma patients receiving MPT. 
MPT skeemi alusel ravitud hulgimüeloomiga patsientidel on kõrvaltoimena teatatud trombotsütopeeniast, k.a 3. või 4. aste.
Prednisone f 
Sooleobstruktsioon†
• Safety advice relevant to all patients o Description and management of ischaemic heart disease (including myocardial infarction) o Disposal of unwanted medicinal product o Not to donate blood during treatment (including during dose interruptions) and for at least 7 days following discontinuation of thalidomide 
• ohutusteave kõikidele patsientidele: o südame isheemiatõve ( k.a müokardiinfarkti) kirjeldus ja ravi,
ANNEX I 
Tabel 1.
• The need to contact their doctor immediately upon suspicion of pregnancy 
• raseduse kahtluse korral tuleb kohe arsti teavitada;
Renal and urinary disorders 
Veenide ja arterite trombemboolilised häired
Sexual dysfunction 
Maksafunktsiooni häired†
Paediatric Population 
Neeru- ja maksakahjustusega patsiendid
Unopened vial 3 years. 
Avamata viaal 3 aastat.
Do not use Torisel: 
Ärge kasutage Toriseli:
The following information is intended for healthcare professionals only: 
Järgnev teave on ainult tervishoiutöötajatele:
Periodical follow-up assessments may be considered. 
Võib kaaluda perioodiliste järelkontrollide tegemist.
OS was similar. 
Üldine elulemus oli sellega sarnane.
Torisel with food and drink 
Torisel koos toidu ja joogiga
Via Franco Gorgone Zona Industriale 95100 Catania Italy 
Via Franco Gorgone Zona Industriale 95100 Catania Itaalia
100% of planned dose 
100% kavandatud annusest
Other medicines and Torisel 
Muud ravimid ja Torisel
These reactions can occur very early in the first infusion, but may also occur with subsequent infusions. 
Need reaktsioonid võivad tekkida esimese infusiooni ajal väga varakult, aga ka järgmiste infusioonidega.
Use a new vial. 
Kasutada uut viaali.
Side effects for which frequency is not known (cannot be estimated from available data): 
Kõrvaltoimed, mille esinemissagedus on teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel):
What you need to know before you receive Torisel 
Mida on vaja teada enne Toriseli saamist
Torisel may weaken your immune system. 
Torisel võib nõrgestada teie immuunsüsteemi.
The amount of alcohol in this medicinal product may alter the effects of other medicines. 
Selles ravimis sisalduv alkoholikogus võib muuta teiste ravimite toimet.
If you are concerned about this, tell your doctor immediately. 
Kui olete sellepärast mures, rääkige sellest kohe arstile.
Torisel contains alcohol and can be harmful to those who drink alcohol or to those suffering from alcoholism. 
Torisel sisaldab alkoholi ja võib olla kahjulik neile, kes joovad alkoholi või kes põevad alkoholismi.
INFORMATION IN BRAILLE Justification for not including Braille accepted. 
Põhjendus Braille mitte lisamiseks.
• Appropriate administration materials must be used to avoid excessive loss of medicinal product and to decrease the rate of DEHP extraction. 
• Manustamiseks tuleb kasutada sobivaid vahendeid, millega välditakse ravimi ülemäärast kadu ja väheneb DEHP eraldumine.
Angioneurotic oedema-type reactions 
Angioneurootilise ödeemi tüüpi reaktsioonid
As this medicine is prepared and given by a healthcare professional, it is unlikely you will be given too much or that you will miss a dose. 
Kuna seda ravimit valmistab ja manustab tervishoiutöötaja, ei ole tõenäoline, et saaksite seda liiga palju või et annus jääks vahele.
The fatal events included those due to progression of disease; however a causal relationship cannot be excluded. 
Surmajuhtumid sisaldasid ka haiguse süvenemisega seotud juhtumeid, kuid ei saa välistada põhjuslikku seost.
if you are allergic to antihistamines or cannot use antihistamines for other medical reasons. 
- kui te olete allergiline antihistamiinide suhtes või ei saa kasutada antihistamiine muul meditsiinilisel põhjusel.
• Torisel is infused over a 30- to 60-minute period once a week. 
• Toriseli infundeeritakse 30 kuni 60 minuti jooksul üks kord nädalas.
This incompatibility has to be considered during the preparation and administration of Torisel. 
Seda sobimatust tuleb võtta arvesse Toriseli ettevalmistamisel ja manustamisel.
Immunosuppressants may affect responses to vaccination. 
Immunosupressandid võivad mõjutada ravivastust vaktsineerimisele.
Empiric treatment with corticosteroids and/or antibiotics may be considered. 
Võib kaaluda empiirilist ravi kortikosteroidide ja/või antibiootikumidega.
Some patients did not have symptoms or had minimal symptoms. 
Mõnel patsiendil sümptomid puudusid või olid minimaalsed.
Torisel is used to treat the following types of cancer in adults: 
Toriseli kasutatakse järgmist tüüpi vähi raviks täiskasvanutel:
Therefore, inhibitors of these metabolic pathways are not expected to affect the elimination of temsirolimus. 
Seega nende metabolismiteede inhibiitorid temsiroliimuse eliminatsiooni eeldatavalt ei mõjuta.
The use of both an in-line and end-filter is not recommended. 
Nii vahe- kui ka lõppfiltri kasutamine ei ole soovitatav.
Post-marketing experience 
Turuletulekujärgsed kogemused
Patients may be immunosuppressed and should be carefully observed for the occurrence of infections, including opportunistic infections. 
Patsientide immuunsus võib väheneda ja neid tuleb hoolikalt jälgida infektsioonide, sealhulgas oportunistlike infektsioonide tekkimise suhtes.
This medicine is not for children and adolescents below 18 years of age because advanced cancer of the kidney and mantle cell lymphoma are not relevant for these patients, and it did not work in other cancers. 
See ravim ei ole mõeldud alla 18-aastastele lastele ja noorukitele, sest kaugelearenenud neeruvähk ja mantelrakuline lümfoom ei ole neil patsientidel asjakohased ning muude vähkide puhul ravim ei mõjunud.
Torisel is for intravenous use only. 
Torisel on ainult intravenoosseks kasutamiseks.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vial label and carton. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud viaali etiketil ja karbil.
The results for the MCL clinical trial are summarised in the following table. 
Kokkuvõte MCL-i kliinilisest uuringust on esitatud järgmises tabelis.
Pharmacokinetic data on temsirolimus and sirolimus are available in patients up to age 79 years. 
Farmakokineetilised andmed on kättesaadavad temsiroliimuse ja siroliimuse kasutamise kohta kuni 79-aastastel patsientidel.
The most important side effects you may experience during the treatment with Torisel are listed below. 
Kõige olulisemad kõrvaltoimed, mis teil võivad esineda ravi ajal Toriseliga, on loetletud allpool.
Patients should be monitored early during the infusion and appropriate supportive care should be available. 
Patsiente tuleb infusiooni ajal varakult jälgida ning neile peab olema kättesaadav sobiv toetav ravi.
As usual for patients with increased risk for skin cancer, exposure to sunlight and ultraviolet (UV) light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor. 
Nagu tavaliselt suurenenud nahavähiriskiga patsientide puhul, tuleb piirata kokkupuudet päikesevalguse ja ultraviolettvalgusega, kandes kaitsvat riietust ja kasutades suure kaitsefaktoriga päevituskreemi.
Some patients required discontinuation of temsirolimus or treatment with corticosteroids and/or antibiotics, while some patients continued treatment without additional intervention. 
Mõnedel patsientidel oli vaja ravi temsiroliimusega katkestada või alustada ravi kortikosteroidide ja/või antibiootikumidega, kuid mõned patsiendid jätkasid ravi täiendava sekkumiseta.
Table 1: Adverse reactions from clinical trials in RCC (study 3066K1-304) and in MCL (study 3066K1-305) 
Tabel 1: kõrvaltoimed RCC (uuring 3066K1-304) ja MCL (uuring 3066K1-305) uuringutest pärinevate andmete järgi
Dry skin 
Naha kuivus
Mean half-lives of temsirolimus and sirolimus were 17.7 hours and 73.3 hours, respectively. 
Temsiroliimuse ja siroliimuse keskmised poolväärtusajad olid vastavalt 17,7 ja 73,3 tundi.
This medicinal product must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of antineoplastic medicinal products. 
Seda ravimit võib manustada üksnes antineoplastiliste ravimite kasutamises kogenud arsti järelevalve all.
Your doctor may delay the administration of Torisel until the wound is fully recovered as this medicine could interfere with the healing processes of pre-existing wounds. 
Teie arst võib Toriseli manustamist edasi lükata, kuni haav on täielikult paranenud, kuna see ravim võib segada varasemate haavade paranemisprotsessi.