natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use of filgrastim in patients, children or adults, with SCN (severe congenital, cyclic, and idiopathic neutropenia) induces a sustained increase in absolute neutrophil counts in peripheral blood and a reduction of infection and related events. 
RKN-iga (raske kaasasündinud, tsükliline ja idiopaatiline neutropeenia) laste ja täiskasvanud patsientide ravimisel filgrastiimiga suureneb püsivalt neutrofiilide absoluutarv perifeerses veres ning väheneb infektsioonide ja nendega seotud tüsistuste oht.
Each ml contains 60 million units [MU] (600 g) or 96 million units [MU] (960 g) of filgrastim. 
Iga ml süste-või infusioonilahust sisaldab 60 miljonit ühikut [M﻿ (600 µg) või 96 miljonit ühikut [M﻿ (960 µg) filgrastiimi.
Slowly push down the plunger until all the contents of the syringe have been emptied. 
Suruge kolbi aeglaselt alla, kuni süstal on tühi.
Nivestim is one of a group of products that stimulate the production of white blood cells. 
Nivestim kuulub valgevereliblede tootmist stimuleerivate ravimite rühma.
• enlargement of the liver (hepatomegaly) 
• maksa suurenemine (hepatomegaalia)
• The other ingredients are acetic acid (glacial), sodium hydroxide, sorbitol E420, polysorbate 80, and water for injections. 
- Teised koostisosad on jää-äädikhape, naatriumhüdroksiid, sorbitool E420, polüsorbaat 80 ja süstevesi.
The dosage recommendations in paediatric patients are the same as those in adults receiving myelosuppressive cytotoxic chemotherapy. 
Annustamisjuhised lastele on samad, mis müelosupressiivset tsütotoksilist keemiaravi saavatele täiskasvanutele.
Leukapheresis should be performed during the period when the ANC rises from < 0.5 x 10 
Sobiv aeg leukafereesiks on periood, mil leukotsüütide üldarv tõuseb < 0,5 x 10
Use of filgrastim, either alone, or after chemotherapy, mobilises haematopoietic progenitor cells into the peripheral blood. 
Ravi filgrastiimiga nii üksinda kui kemoteraapia järgselt mobiliseerib vereloome tüvirakud perifeersesse verre.
Increased haematopoietic activity of the bone marrow in response to growth factor therapy has been associated with transient abnormal bone scans. 
Luuüdi suurenenud hematopoeetilise aktiivsuse ja kasvufaktori ravil on leitud seos kõrvalekalletega luuskaneerimise leidudes.
Infections and malignancies causing myelosuppression 
Müelosupressiooni põhjustavad infektsioonid ja pahaloomulised kasvajad
The recommended dose of filgrastim for PBPC mobilisation after myelosuppressive chemotherapy is 0.5 MU (5 µg)/kg/day from the first day after completion of chemotherapy until the expected neutrophil nadir is passed and the neutrophil count has recovered to the normal range. 
Müelosupressiivsele ravile järgneval vereloome tüvirakkude mobiliseerimisel perifeersesse verre on soovitatav filgrastiimi annus 0,5 miljonit ühikut (5 µg)/kg päevas alates esimesest kemoteraapiajärgsest päevast kuni neutrofiilide madalseisu ületamiseni ja neutrofiilide arvu taastumiseni.
1 pre-filled syringe with 0.2 ml. 
1 eeltäidetud süstal, 0,2 ml.
Malignant cell growth 
Pahaloomuliste rakkude kasv
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy. 
Ravi ainult filgrastiimiga ei välista müelosupressiivse kemoteraapia mõjul tekkivat trombotsütopeeniat ja aneemiat.
Transformation to leukaemia or myelodysplastic syndrome 
Transformatsioon leukeemiaks või müelodüsplastiliseks sündroomiks
In order to determine a patient's trough or nadir ANC, it is recommended that blood samples are taken for ANC measurement immediately prior to any scheduled dosing with filgrastim. 
Madalaima neutrofiilide absoluutarvu kindlaks tegemiseks soovitatakse võtta vereanalüüsid neutrofiilide absoluutarvu määramiseks vahetult enne iga filgrastiimi annuse manustamist.
Filgrastim is indicated for the treatment of persistent neutropenia (ANC less than or equal to 1.0 x 10 
Filgrastiim on näidustatud püsiva neutropeenia (neutrofiilide absoluutarv ≤ 1,0 x 10
Data from clinical studies in paediatric patients indicate that the safety and efficacy of filgrastim are similar in both adults and children receiving cytotoxic chemotherapy suggesting no age-related differences in the pharmacokinetics of filgrastim. 
Lastega tehtud kliiniliste uuringute andmed näitavad, et tsütotoksilist keemiaravi saavatel täiskasvanutel ja lastel on filgrastiimi ohutus ja efektiivsus sarnased, mille põhjal võib arvata, et filgrastiimi farmakokineetikas ei ole east tingitud erinevusi.
Example: In a final injection volume of 20 ml, total doses of filgrastim less than 30 MU (300 g) should be given with 0.2 ml of 200 mg/ml (20%) human albumin solution added. 
Näide: kui 20 ml lõplikku süstelahust sisaldab filgrastiimi vähem kui 30 MÜ (300 µg), peab sellele enne manustamist lisama 0,2 ml 200 mg/ml (20%) inimese albumiini lahust.
Pulmonary adverse effects, in particular interstitial lung disease, have been reported after G-CSF administration. 
Pärast G-CSF-i manustamist on teatatud pulmonaalsetest kõrvaltoimetest, eriti interstitsiaalsest kopsuhaigusest.
The first dose of filgrastim should be administered at least 24 hours after cytotoxic chemotherapy. 
Esimest filgrastiimi annust ei tohi manustada enne, kui tsütotoksilisest kemoteraapiast on möödunud vähemalt 24 tundi.
Detailed information is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu. 
Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu.
Dizziness Hypoaesthesia Paraesthesia 
Peapööritus Hüpesteesia Paresteesia
Established cytotoxic chemotherapy 
Tsütotoksiline kemoteraapia kindlaksmääratud annustes
Some patients may respond very rapidly and with a considerable increase in neutrophil count to the initial dose of filgrastim. 
Osadel patsientidel võib pärast filgrastiimi algannuse manustamist väga kiiresti tekkida ravivastus ja oluline neutrofiilide arvu suurenemine.
The most commonly reported adverse reactions are pyrexia, musculoskeletal pain (which includes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain), anaemia, vomiting, and nausea. 
Kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed on palavik, lihase-skeletivalu (mis hõlmab luuvalu, seljavalu, artralgiat, müalgiat, valu jäsemetes, lihase-skeletivalu, lihase-skeletivalu rindkeres, kaelavalu), aneemia, oksendamine ja iiveldus.
• swelling and/or fluid in the lungs (pulmonary oedema) 
• turse ja/või vedelik kopsudes (kopsuturse)
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor, nurse or pharmacist. 
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.
Cases of capillary leak syndrome have been reported with granulocyte colony-stimulating factor use. 
Granulotsüütide kolooniat stimuleeriva faktori kasutamisel on teatatud kapillaaride lekke sündroomi juhtudest.
It is better to change the injection site every day to avoid the risk of soreness at any one site. 
Vahetage iga kord süstimiskohta, et üks piirkond ei muutuks valulikuks.
Patients with a recent history of lung infiltrates or pneumonia may be at higher risk. 
Suurem risk võib olla patsientidel, kellel on hiljuti olnud kopsuinfiltraadid või pneumoonia.
Neutrophil count 
Neutrofiilide arv
• swelling in the hands and feet (oedema peripheral) 
• käte ja jalalabade turse (perifeerne turse)
There were no differences in the safety profiles for paediatric patients treated for SCN. 
Ohutusprofiili osas ei täheldatud RKN-i tõttu ravi saanud lastel mingeid vanusele iseloomulikke erinevusi.
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): 
Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda enam kui ühel inimesel 10st):
• rejection of transplanted bone marrow (graft versus host disease) 
• siiratud luuüdi tagasilükkamine (transplantaat-peremehe-vastu sündroom)
When the response has been obtained the minimal effective dose to maintain this level should be established. 
Ravi jätkatakse minimaalse efektiivse annusega, mis säilitab saavutatud taset.
For infusions filgrastim should be diluted in 20 ml of 5% glucose solution (see section 6.6). 
Infundeeritav filgrastiim tuleb lahjendada 20 ml-s 5% glükoosilahuses (vt lõik 6.6).
• worsening of rheumatoid arthritis 
• reumatoidartriidi ägenemine
Diarrhoea a,e 
Kõhulahtisus a, e
Pre-filled syringe (type I glass), with injection needle (stainless steel) with a needle guard, containing 0.2 ml solution for injection/infusion. 
Eel-täidetud süstal (tüüp I klaasist), koos nõelakaitsega süstenõelaga (roostevaba teras), mis sisaldab 0,2 ml süste-/infusioonilahust.
These could be symptoms of a condition called “Capillary Leak Syndrome” which causes blood to leak from the small blood vessels into your body and needs urgent medical attention. 
See põhjustab vere lekkimist väikestest veresoontest ning vajab erakorralist arstiabi.
• inflammation of the lungs (interstitial lung disease) 
• põletik kopsudes (interstitsiaalne kopsuhaigus)
There have been reports of GvHD and fatalities in patients receiving G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation (see sections 4.4 and 5.1). 
Allogeense luuüdi transplantatsiooni järgselt on G-CSF-iga ravitavatel patsientidel teatatud transplantaat-peremehe-vastu haigusjuhtudest ja surmajuhtudest (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
The dosing in children receiving chemotherapy is the same as for adults. 
Laste keemiaravi annused on samad mis täiskasvanutel.
For the mobilisation of PBPCs in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation 
Vereloome tüvirakkude mobiliseerimine perifeersesse verre (PBPC) tervetel doonoritel enne vereloome tüvirakkude allogeenset siirdamist
The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34 
Variaabelsuse tõttu individuaalsete patsientide hulgas ja CD34 rakkude määramiseks kasutatavates laboratoorsetes uuringutes on erinevate uuringute võrdlemine raske.
Generally asymptomatic cases of splenomegaly and cases of splenic rupture have been reported in patients and normal donors following administration of filgrastim. 
Patsientidel ja tervetel doonoritel on filgrastiimi manustamise järgselt teatatud üldjuhul asümptomaatilise splenomegaalia ja põrnarebendi juhtudest.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): 
Harva esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni ühel inimesel 1000st):
Special precautions in sickle cell trait and sickle cell disease 
Erilised ettevaatusabinõud sirprakulise aneemia kandluse ja sirprakulise aneemia puhul
• a change in how your body regulates fluids within your body and may result in puffiness (fluid volume disturbances) 
• muutused keha vedelikutasakaalus, mis võib põhjustada paistetust (vedelikutasakaalu häired)
Hypersensitivity-type reactions including anaphylaxis, rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension occurring on initial or subsequent treatment have been reported in clinical studies and in post-marketing experience. 
Kliinilistes uuringutes ja turuletulekujärgselt on teatatud ülitundlikkuse tüüpi reaktsioonide, kaasa arvatud anafülaksia, lööbe, urtikaaria, angioödeemi, düspnoe ja hüpotensiooni tekkest nii ravimi esmakordsel kui ka korduval manustamisel.
The symptoms experienced included fever, abdominal pain, malaise, back pain and increased inflammatory markers (e.g. C-reactive protein and white blood cell count). 
Esinenud sümptomite hulka kuulusid palavik, kõhuvalu, halb enesetunne, seljavalu ja põletikumarkerite (nt CRV ja leukotsüütide arv) sisalduse suurenemine.
Use of UltraSafe Passive Needle Guard for Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion and Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion 
Üliohutu passiivse nõelakatte UltraSafe Needle Guard kasutamine Nivestim 30 MÜ/0,5 ml süste-/infusioonilahuse korral ja Nivestim 48 MÜ/0,5 ml süste-/infusioonilahuse korral
This reduces the ability of your blood to clot (thrombocytopenia). 
See põhjustab häireid vere hüübimises (trombotsütopeenia).
There have been reports of GvHD and fatalities in patients after allogeneic bone marrow transplantation (see section c). 
Teatatud on allogeense luuüdi siirdamise järgsetest transplantaat-peremehe vastu haiguse ja surmajuhtudest (vt lõik c).
cells/kg recipient bodyweight. 
+ rakku/kg retsipiendi kehakaalu kohta.
Complete blood cell counts with differential and platelet counts, and an evaluation of bone marrow morphology and karyotype should be performed prior to treatment. 
Enne ravi alustamist peab tegema täieliku vereanalüüsi koos „verevalemi“ ja trombotsüütide hulga kindlaksmääramisega ning hindama luuüdi morfoloogiat ja karüotüüpi.
• liver damage caused by blocking of the small veins within the liver (veno-occlusive disease) 
• väikeste maksaveenide ummistumisest tingitud maksakahjustus (venooklusiivne haigus)
Transient cytogenetic abnormalities have been observed in normal donors following G-CSF use. 
Pärast G-CSF manustamist tervetele doonoritele on täheldatud mööduvaid tsütogeneetilisi kõrvalekaldeid.
Cases were observed in the post-marketing setting in patients undergoing bone marrow transplant or PBPC mobilization. 
Neist juhtudest teatati turustamisjärgsel perioodil patsientidel, kellel teostati luuüdi siirdamist või vereloome tüvirakkude mobiliseerimist perifeersesse verre.
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive medications. 
Ravi filgrastiimiga ei välista müelosupressiivsetest ravimitest tingitud trombotsütopeeniat ega aneemiat.
Clearance of filgrastim has been shown to follow first-order pharmacokinetics after both subcutaneous and intravenous administration. 
Filgrastiimi kliirens on korrelatsioonis esmase farmakokineetikaga nii nahaaluse kui veenisisese manustamise korral.
Exacerbation of rheumatoid arthritis 
Luutiheduse vähenemine Reumatoidartriidi ägenemine
Upper respiratory tract infection 
Bronhiit Ülemiste hingamisteede infektsioon Kuseteede infektsioon
• generalised weakness (asthenia) 
• üldine nõrkus (asteenia)
Example: In a final injection volume of 20 ml, total doses of filgrastim less than 30 MU (300 µg) should be given with 0.2 ml of 20% human albumin solution Ph. Eur. 
Näide: kui 20 ml lõplikku süstelahust sisaldab filgrastiimi vähem kui 30 MÜ (300 µg), peab sellele enne manustamist lisama 0,2 ml 200 mg/ml (20%) Euroopa farmakopöa inimese albumiini lahust.
• Keep used syringes out of the reach and sight of children 
• Hoidke kasutatud süstlaid laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Pinch a large area of skin, taking care not to touch the area you have cleaned. 
Võtke nahk ilma pigistamata pöidla ja nimetissõrme vahele, olge hoolikas, et te ei puudutaks puhastatud nahapinda.
In patients undergoing a stem cell or bone marrow transplant, Graft versus host disease (GvHD) may occur - this is a reaction of the donor cells against the patient receiving the transplant; signs and symptoms include rash on the palms of your hands or soles of your feet and ulcer and sores in your mouth, gut, liver, skin, or your eyes, lungs, vagina and joints. 
See on doonorirakkude reaktsioon siiratavaid rakke vastuvõtvale patsiendile, mille nähtude ja sümptomite hulka kuuluvad lööve peopesades ja jalataldadel, haavandid suus, soolestikus, maksas, nahal või silmades, kopsudes, tupes ja liigestes.
Dysuria Haematuria 
Düsuuria Hematuuria
• inflammation of the lung (bronchitis) 
• põletik kopsudes (bronhiit)
Sickle cell crises, in some cases fatal, have been reported with the use of filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease. 
Teatatud on sirprakuliste kriiside tekkest (mis mõnel juhul lõppesid surmaga) filgrastiimi kasutamisel sirprakulise aneemia kandlusega ja sirprakulise aneemiaga patsientide raviks.
If leucocyte counts exceed 50 x 10 
Kui leukotsüütide arv tõuseb arvatava madalseisu järgselt uuesti tasemeni üle 50 x 10
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada riikliku teavitamissüsteemi (vt V lisa) kaudu.
Your doctor may regularly test your urine if you experience this side effect or if protein is found in your urine (proteinuria). 
Selle kõrvaltoime tekkimisel või kui teie uriinis esineb valku (proteinuuria) võib arst regulaarselt uriinianalüüse teha.
Do not take a double dose to make up for any missed doses. 
Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata.
Inflammation of the aorta (the large blood vessel which transports blood from the heart to the body) has been reported rarely in cancer patients and healthy donors. 
Vähipatsientidel ja tervetel doonoritel on harva teatatud aordi (südamest organismi verd viiva suure veresoone) põletikust.
Daily dosing with filgrastim should continue until the expected neutrophil nadir is passed and the neutrophil count has recovered to the normal range. 
Igapäevast manustamist tuleb jätkata seni, kui arvatav neutropeenia madalaim staadium on möödas ja neutrofiilide hulk on tõusnud normaalse tasemeni.
• tiredness (fatigue) 
• väsimus (kurnatus)
Data from clinical studies in paediatric patients indicate that the safety and efficacy of filgrastim are similar in both adults and children receiving cytotoxic chemotherapy. 
Lastega läbi viidud kliinilistest uuringutest saadud andmed näitavad, et tsütotoksilist kemoteraapiat saanud täiskasvanutel ja lastel on filgrastiimi ohutus ja efektiivsus sarnased.
Pre-filled syringe (type I glass), with injection needle (stainless steel) with a needle guard, containing 0.5 ml solution for injection/infusion 
Eeltäidetud süstal (I tüüpi klaasist), nõelakaitsega varustatud süstenõelaga (roostevaba teras), mis sisaldab 0,5 ml süste-/infusioonilahust.
Musculoskeletal pain c 
Lihase-skeletivalu c Lihasekrambid Osteoporoos
Special precautions in SCN patients 
Spetsiaalsed ettevaatusabinõud kasvajaga patsientide puhul
• Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion: each pre-filled syringe contains 48 million units (MU), 480 g of filgrastim in 0.5 ml (corresponding to 0.96 mg/ml). 
- Nivestim 48 MÜ/ 0,5 ml süste-/infusioonilahus: Iga eeltäidetud süstal sisaldab 48 miljonit ühikut [M﻿ (480 µg) filgrastiimi 0,5 ml-s (0,96 mg/ml).
Permanently discontinue filgrastim in patients with clinically significant hypersensitivity. 
Kliiniliselt olulise ülitundlikkusega patsientide ravi filgrastiimiga tuleb jäädavalt lõpetada.
The recommended starting dose of filgrastim is 1.0 MU (10 µg)/kg/day. 
Filgrastiimi soovitatav algannus on 1,0 miljonit ühikut (10 µg)/kg päevas.
Kidney injury has been seen in patients who received filgrastim. 
Filgrastiimi saavatel patsientidel on täheldatud neerukahjustusi.
Acetic acid glacial, sodium hydroxide, polysorbate 80, sorbitol (E420) and water for injections.. 
Abiained on jää-äädikhape, naatriumhüdroksiid, sorbitool E420, polüsorbaat 80 ja süstevesi.
Needle guard is attached to the pre-filled syringe in order to protect from needle stick injury. 
Eeltäidetud süstlale on lisatud nõelakaitse, et kaitsta nõelatorke eest.
Make sure you have your sharps container nearby. 
Teil peaks olema teravate esemete jäätmekast läheduses.
Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 96 million units [MU] (960 micrograms [µg]) of filgrastim*. 
Nivestim 48 MÜ/0,5 ml süste-/infusioonilahus Üks ml süste-või infusioonilahust sisaldab 96 miljonit ühikut [M﻿ (960 mikrogrammi [µg]) filgrastiimi*.
The duration of fever was not reduced in patients undergoing myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation. 
Müeloablatiivse ravi järgselt luuüdi siirdamise läbi teinud patsientidel palaviku kestus ei lühenenud.
Consideration should be given to temporary discontinuation or dose reduction of filgrastim in patients with severe chronic neutropenia who develop thrombocytopenia (platelet count < 100 x 10 
Raske kroonilise neutropeeniaga patsientidel, kellel tekib trombotsütopeenia (s.o trombotsüütide arv on < 100 x 10
Solution for injection/infusion. 
Süste-/infusioonilahus.
Includes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain. 
Hõlmab järgmisi: luuvalu, seljavalu, artralgia, müalgia, valu jäsemetes, lihase-skeletivalu, lihase-skeletivalu rindkeres, kaelavalu.
Use of filgrastim for the mobilisation of PBPCs in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation 
Filgrastiimi kasutamine vereloome tüvirakkude mobiliseerimisel perifeersesse verre tervetel doonoritel enne vereloome tüvirakkude allogeenset siirdamist
Long term administration may be required to maintain the ANC > 2.0 x 10 
Neutrofiilide absoluutarvu (ANC) säilitamiseks > 2,0 x 10
Pulmonary adverse effects 
Pulmonaalsed kõrvaltoimed
Risks associated with increased doses of chemotherapy 
Kemoteraapia suurendatud annustega seotud ohud
9/L after the expected nadir, filgrastim should be discontinued immediately. 
9/l, tuleb ravi filgrastiimiga kohe lõpetada.
Cases of Sweets syndrome (acute febrile neutrophilic dermatosis) have been reported in patients treated with filgrastim. 
Filgrastiimravi saanud patsientidel on teatatud Sweeti sündroomi (äge febriilne neutrofiilne dermatoos) juhtumitest.
Monitoring of bone density may be indicated in patients with underlying osteoporotic bone diseases who undergo continuous therapy with filgrastim for more than 6 months. 
Kui osteoporootilist luuhaigust põdevad patsiendid saavad pidevat filgrastiimravi kauem kui 6 kuud, võib olla näidustatud luutiheduse näitajate jälgimine.
• transfusion reaction 
• vereülekandega seotud reaktsioonid
• decrease of platelets which reduces the ability of blood to clot (thrombocytopenia) 
• vereliistakute arvu vähenemine, mis põhjustab häireid vere hüübimises (trombotsütopeenia)
Filgrastim should be permanently discontinued in patients who experience a serious allergic reaction. 
Tõsise allergilise reaktsiooni saanud patsientidel peab ravi filgrastiimiga püsivalt lõpetama.
Loss of response to filgrastim 
Filgrastiimi toime kadumine
• Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion: each pre-filled syringe contains 12 million units (MU), 120 g of filgrastim in 0.2 ml (corresponding to 0.6 mg/ml). 
- Nivestim 12 MÜ/ 0,2 ml süste-/infusioonilahus: Iga eeltäidetud süstal sisaldab 12 miljonit ühikut [M﻿ (120 µg) filgrastiimi 0,2 ml-s (0,6 mg/ml).
A detailed history with regard to HFI symptoms has to be taken of each patient prior to being given this medicinal product. 
Enne selle ravimi manustamist peab igalt patsiendilt võtma hoolika anamneesi, keskendudes päriliku fruktoositalumatuse sümptomitele.
Nivestim 48 MU/0.5 ml injection/infusion filgrastim 
Nivestim 48 MÜ/0,5 ml süste-/infusioonilahus filgrastimum
Cases of splenomegaly and splenic rupture have been reported following administration of filgrastim. 
Filgrastiimi manustamise järgselt on teatatud splenomegaalia ja põrnarebendi juhtudest.
Dilution to a final concentration less than 0.2 MU (2 µg) per ml is not recommended at any time. 
Lahjenduse lõplik kontsentratsioon ei tohiks olla väiksem kui 0,2 miljonit ühikut MU (2 µg)/ml.
Oropharyngeal pain a,e 
Orofarüngeaalne valu a, e
You will normally receive your first dose of Nivestim at least 24 hours after your chemotherapy and at least 24 hours after receiving your bone marrow transplant. 
Patsiendid, kellele siiratakse keemiaravi järgselt luuüdi Tavaliselt manustatakse Nivestim'i esimene annus vähemalt 24 tundi pärast keemiaravi ja vähemalt 24 tundi pärast luuüdi siirdamist.
Neutrophils produced in response to filgrastim show normal or enhanced function as demonstrated by tests of chemotactic and phagocytic function. 
Kemotaktilise ja fagotsütoosifunktsiooni uuringud on näidanud, et filgrastiimi toimel produtseeritud neutrofiilid on normaalsete või võimendatud omadustega.
Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 60 million units [MU] (600 micrograms [µg]) of filgrastim*. 
Nivestim 12 MÜ/0,2 ml süste-/infusioonilahus Üks ml süste-või infusioonilahust sisaldab 60 miljonit ühikut [M﻿ (600 mikrogrammi [µg]) filgrastiimi*.
• changes in blood chemistry 
• muutused verepildis
If the ANC decreases to < 1.0 x 10 
Kui neutrofiilide absoluutarv (ANC) langeb raviperioodi jooksul < 1,0 x 10