natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repeat at intervals of 24 hours until the bleed stops. 
Korrata 24-tunniste intervallidega kuni verejooksu lõppemiseni.
If the solution is cloudy or has any particles, do not use it. 
Kui lahus on hägune või sisaldab osakesi, ärge seda kasutage.
Dissolving your medicines before use 
Ravimite lahustamine enne kasutamist
How much is given before, during and after major surgery? 
Millises koguses ravimit antakse enne olulist operatsiooni, selle ajal ja pärast seda?
Six children (66.7%) remained free of bleeds during routine prophylaxis. 
Kuus last (66,7%) püsis rutiinse profülaktika ajal verejooksudeta.
use after reconstitution. 
kasutamiseks pärast lahustamist.
Each pack contains: 
Üks pakend sisaldab:
For i.v. 
i.v.
The mean age was 7.3 (range 2.6 to 11.9) years. 
Keskmine vanus oli 7,3 (vahemikus 2,6 kuni 11,9) aastat.
Transmissible Agents 
Ülekanduvad agensid
In this situation, the appropriate dose would be: 
Sel juhul oleks sobiv annus järgmine:
How much is given regularly for long-term prevention of bleeds? 
Kui palju manustatakse regulaarselt verejooksude pikaajaliseks profülaktikaks?
Bio Products Laboratory Limited, Dagger Lane, Elstree, Hertfordshire, WD6 3BX, United Kingdom For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder: 
Bio Products Laboratory Limited, Dagger Lane, Elstree, Hertfordshire, WD6 3BX, Ühendkuningriik Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:
Your doctor will arrange for the appropriate laboratory tests to see if this is the case. 
Arst laseb teha vastavad laboratoorsed testid, et välja selgitada, kas põhjus on tõepoolest selles.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are expected to be the same as in adults (see section 5.1). 
Kõrvaltoimete esinemissagedus, tüüp ja raskusaste on lastel eeldatavalt sama kui täiskasvanutel (vt lõik 5.1).
The transfer device supplied with the product is sterile and cannot be used more than once. 
Preparaadiga kaasasolev ülekandeseade on steriilne ja seda ei saa mitu korda kasutada.
This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections. 
Sama kehtib ka mis tahes teadmata või tekkivate viiruste või muud tüüpi infektsioonide kohta.
Depending on individual clinical response, longer intervals, e.g. once weekly, might be adequate (see section 5.1). 
Olenevalt individuaalsest kliinilisest ravivastusest võib piisata pikematest intervallidest, nt üks kord nädalas (vt lõik 5.1).
The median dosing interval for all of the nine children was 3 days (range 2 to 8 days). 
Mediaanne annustamisintervall oli kõigil üheksal lapsel kolm päeva (vahemikus 2 kuni 8 päeva).
After: During the first few days after the operation, your plasma factor X concentration will be checked regularly. 
Pärast: esimese paari päeva jooksul pärast operatsiooni kontrollitakse regulaarselt X faktori taset plasmas.
Virus safety 
Ohutus viiruste suhtes
However, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 1 hour at room temperature (up to 25°C +/-2°C). 
Ravimi kasutusaegne keemilis-füüsikaline stabiilsus on tõestatud 1 tunni jooksul toatemperatuuril (kuni 25°C ± 2°C).
Make sure you use the product within an hour after it has been made up. 
Kasutage ravimit kindlasti ühe tunni jooksul pärast valmistamist.
Four subjects were aged 0 to 5 years and five were aged 6 to 11 years inclusive. 
Neli uuringus osalejat olid 0- kuni 5-aastased ja viis 6- kuni 11-aastased.
70 x (90-15) x 0.5 = 2,625 IU. 
70 × (90-15) × 0,5 = 2625 RÜ.
These include: 
Sisaldab ka:
Ninety eight (53%) were major bleeding episodes, and 88 (47%) were minor bleeds (one bleed was not assessed). 
98 (53%) olid olulised veritsemisepisoodid ja 88 (47%) olid vähem tähtsad veritsemised (ühte verejooksu ei hinnatud).
Before injecting this medicine at home, you should have received training by your healthcare professional on how to do so. 
Enne selle ravimi kodus süstimist peate olema saanud oma tervishoiutöötajalt vastava väljaõppe.
Your doctor will recommend an appropriate dose for you. 
Arst soovitab teile sobivat annust.
Your doctor will explain to you how much you should use, when you should use it and for how long. 
Arst selgitab teile, millises koguses, millal ja kui kaua seda ravimit kasutada.
During the dose-adjustment phase, two trough levels were <5 IU/dL but thereafter none were below this threshold. 
Annuse kohandamise etapil olid kaks minimaalset taset < 5 RÜ/dl, kuid seejärel ükski alla selle läve ei langenud.
The dose you need will be calculated by your doctor. 
Vajaliku annuse arvutab välja teie arst.
Generally the doses for children less than 12 years old are larger than doses for adolescents which should follow those in adults. 
Üldiselt on alla 12-aastaste laste annused suuremad kui noorukite annused, mis peaksid olema sarnased täiskasvanute annustega.
The careful control of dose and duration of treatment is especially important in cases of major surgery. 
Annuse ja ravi kestuse hoolikas kontrollimine on eriti olulised suurte operatsioonide korral.
Once made up, Coagadex must be used within one hour. 
Valmistatud Coagadex'i lahus tuleb kasutada ühe tunni jooksul.
- if the dissolved powder and solvent form a gel or a clot (if this happens please tell your healthcare provider, reporting the batch number printed on the vial). 
- Kui lahustunud pulber ja lahusti moodustavad geeli või klombi (kui nii juhtub, teavitage tervishoiuteenuse pakkujat, esitades viaalile trükitud partii numbri).
Frequencies of uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to 
Aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100); harva (≥1/10 000 kuni
Your doctor will advise if this use is suitable for you and, if so, of the appropriate dose. 
Teie arst annab teile nõu, kas selline kasutamine teile sobib ja milline on sel juhul sobiv annus.
In case of shock, the current medical standards for shock treatment should be observed. 
Šoki korral tuleb järgida šoki ravile kehtivaid standardseid juhiseid.
Both before and after treatment with this medicine, particularly for your first course of treatment, your doctor will probably carry out tests to check the level of factor X in your blood. 
Nii enne kui ka pärast ravi selle ravimiga, eriti teie esimeseks ravikuuriks, teeb arst analüüsid, mis näitavad X faktori taset teie veres.
Three children (33.3%), one in the 0-5 years age group and two in the 6-11 years age group had a total of 10 bleeds due to epistaxes, trauma or menorrhagia. 
Kolmel lapsel (33,3%), neist ühel 0-5 aasta vanuserühmas ja kahel 6-11 aasta vanuserühmas, oli kokku 10 verejooksu, mida põhjustas ninaverejooks, trauma või menorraagia.
In general, all patients treated with Coagadex should be carefully monitored for the development of inhibitors by appropriate clinical observations and laboratory tests. 
Üldiselt tuleb kõiki Coagadex'iga ravitavaid patsiente hoolikalt jälgida, tehes inhibiitorite tekke tuvastamiseks vastavaid kliinilisi vaatlusi ja laboratoorseid teste.
Coagadex has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Coagadexil ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Your treatment centre will provide a special container to dispose of any solution that remains, any used syringes, needles and empty containers. 
Raviasutus annab teile spetsiaalse mahuti mis tahes järelejäänud lahuse, kasutatud süstalde, nõelte ja tühjade mahutite äraviskamiseks.
The third study evaluated the use of Coagadex in routine prophylaxis of bleeding episodes in nine children aged less than 12 years of age. 
Kolmandas uuringus hinnati Coagadex'i kasutamist verejooksuepisoodide rutiinseks profülaktikaks üheksal alla 12-aastasel lapsel.
70 kg x 90 IU/dL/{[2 IU/dL]/[IU/kg]} = 3150 IU. 
70 kg × 90 RÜ/dl / {[2 RÜ/dl] / [RÜ/kg]} = 3150 RÜ.
Contents of the pack and other information What Coagadex contains 
Pakendi sisu ja muu teave Mida Coagadex sisaldab
Careful control of replacement therapy is especially important in cases of major surgery or life-threatening bleeding episodes. 
Asendusravi hoolikas kontrollimine on eriti oluline suurte operatsioonide või eluohtlike verejooksuepisoodide korral.
Although the dose can be estimated using the calculations above, whenever possible appropriate laboratory tests, such as serial factor X assays, should be performed to guide dose adjustments. 
Kuigi annust saab eespool toodud arvutuste abil hinnata, tuleb võimaluse korral alati teha sobivad laboratoorsed testid, nagu X faktori saritestid, mis aitavad annust kohandada.
Paediatric population (less than 12 years of age) 
Lapsed (alla 12 aasta vanused)
- If you have any further questions, ask your doctor. 
- Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti.
Of the 187 bleeding episodes in the efficacy analysis, 155 bleeds (83%) were treated with one infusion, 28 bleeds (15%) with two infusions, 3 bleeds (2%) with three infusions and 1 bleed (0.5%) with four infusions. 
Efektiivsuse analüüsiga hõlmatud 187 veritsemisepisoodist raviti 155 (83%) ühe infusiooniga, 28 veritsemist (15%) kahe infusiooniga, 3 veritsemist (2%) kolme infusiooniga ja üht veritsemist (0,5%) nelja infusiooniga.
-if you have a larger or longer bleed than usual and the bleeding does not stop after an injection of Coagadex. 
- kui teil esineb tavalisest suuremaid või kauem kestvaid verejookse ning kui verejooks ei lakka pärast Coagadex'i süsti.
Due to the rarity of hereditary factor X deficiency, experience regarding the use of Coagadex during pregnancy and breast-feeding is not available. 
Päriliku X faktori puudulikkuse harukordsuse tõttu ei ole andmeid Coagadex'i kasutamise kohta raseduse ja imetamise ajal.
The measures taken are considered effective for the following viruses: human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus, hepatitis C virus, hepatitis A virus and parvovirus B19. 
Kasutatavaid meetmeid loetakse efektiivseteks järgmiste viiruste suhtes: inimese immuunpuudulikkuse viirus (HIV), B-hepatiidi viirus, C-hepatiidi viirus, A-hepatiidi viirus ja parvoviirus B19.
sodium hydroxide and sucrose (see section 2 for further information about ingredients). 
naatriumhüdroksiid ja sahharoos (lisateavet koostisosade kohta vt lõik 2).
Allergic reactions (hypersensitivity reactions) have occurred rarely in the treatment of bleeding disorders with similar medicines (affecting up to 1 in 1,000 people), and sometimes progress to shock. 
Veritsemishäirete ravimisel sarnaste ravimitega on harva (kuni 1 inimesel 1000-st) esinenud allergilisi reaktsioone (ülitundlikkusreaktsioone), mis mõnikord arenevad šokiks.
For safety information with respect to transmissible agents, see section 4.4. 
Ohutusalast teavet nakkusekandjate kohta vt lõik 4.4.
Transfer Device (Mix2Vial). 
Ülekandeseade (Mix2Vial).
Four bleeding episodes in two subjects were considered treatment failures. 
Nelja veritsemisepisoodi kahel uuringus osalejal ravida ei õnnestunud.
Some patients may achieve desired FX trough levels on once weekly prophylactic therapy (see section 5.1). 
Mõnel patsiendil võidakse soovitud minimaalsed X faktori tasemed saavutada üks kord nädalas manustatava profülaktilise raviga (vt lõik 5.1).
Your treatment should be initiated by a doctor who is experienced in the treatment of bleeding disorders. 
Teie ravi peab alustama veritsemishäirete ravis kogenud arst.
One subject, aged 58 years, used 28 IU/kg once weekly for 8 weeks and, later, 25 IU/kg every 2 weeks for more than 5 months. 
Ühel 58-aastasel uuringus osalejal kasutati 28 RÜ/kg üks kord nädalas 8 nädala jooksul ja edaspidi 25 RÜ/kg iga 2 nädala järel rohkem kui 5 kuu jooksul.
• Each individual bleed should be judged on its own severity 
• Iga verejooksu tuleb hinnata eraldi selle raskusastme põhjal
For home therapy, the patient should be given appropriate training and reviewed at intervals. 
Koduseks raviks tuleb patsiendile teha vastav väljaõpe ja seda regulaarselt korrata.
• The injection should be repeated as necessary to stop the bleeding 
• Verejooksu peatamiseks tuleb süstimist vajadusel korrata
Frequencies have been evaluated according to the following convention: very common (≥1/10 subjects); common (≥1/100 to <1/10). 
Esinemissagedust on hinnatud järgmise konventsiooni kohaselt: väga sage (≥1/10 patsienti); sage (≥1/100 kuni <1/10).
Follow the normal safety practices for administration. 
Järgige manustamisel tavapärast ohutustehnikat.
Your doctor will usually tell you your dose in terms of the number of full vials that supply the dose most suited to you. 
Tavaliselt määrab arst annuseks teatud arvu täisviaale, mis annab teile sobivaima annuse.
The other subject, aged 22 years, used 24.6 IU/kg once weekly for 8.5 months. 
Teisel, 22-aastasel uuringus osalejal kasutati 24,6 RÜ/kg üks kord nädalas 8,5 kuu vältel.
When medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place to prevent infections being passed on to recipients. 
Inimese verest või plasmast tehtud ravimite puhul kasutatakse teatud meetmeid, et ennetada infektsioonide ülekandumist ravimi saajatele.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as HIV, HBV and HCV, and for the non-enveloped viruses HAV and parvovirus B19. 
Võetud meetmeid loetakse efektiivseteks kestaga viiruste, nt HIV, HBV ja HCV, ning kestata viiruste HAV ja parvoviirus B19 suhtes.
Other medicines and Coagadex 
Muud ravimid ja Coagadex
The dose and duration of the treatment depend on the severity of the factor X deficiency (i.e. the patient's baseline factor X level), on the location and extent of the bleeding and on the patient's clinical condition. 
Annus ja ravi kestus olenevad X faktori puudulikkuse raskusastmest (s.t patsiendi X faktori tasemest esimesel visiidil), verejooksu asukohast ja ulatusest ning patsiendi kliinilisest seisundist.
For all surgical procedures, Coagadex was assessed as excellent (no post-operative bleeding, no requirement of blood transfusions, and blood loss was no more than ‘as expected') in controlling blood loss during and after surgery. 
Kõikide kirurgiliste protseduuride puhul hinnati Coagadex verekaotuse piiramisel operatsiooni ajal ja järel väga heaks (puudus operatsioonijärgne veritsemine, ei vajatud vereülekandeid ning verekaotus ei olnud eeldatust suurem).
After reconstitution, the product should be administered by the intravenous route at a suggested rate of 10 mL/min, but no more than 20 mL/min. 
Manustamiskõlblikuks muudetud ravim tuleb manustada intravenoosselt, soovitatavalt kiirusega 10 ml/min, kuid mitte kiiremini kui 20 ml/min.
Routine prophylaxis was used by two subjects. 
Kahel uuringus osalejal kasutati rutiinset profülaktikat.
Coagadex is indicated in all age groups 
Coagadex on näidustatud kõigile vanuserühmadele
Thrombin then acts upon soluble fibrinogen and factor XIII to generate a cross-linked fibrin clot. 
Trombiin mõjub seejärel lahustuvale fibrinogeenile ja XIII faktorile, moodustades ristseotud fibriinhüübe.
Of the 208 bleeding episodes treated with Coagadex, 187 bleeding episodes in 15 subjects were evaluated for efficacy. 
208 Coagadex'iga ravitud veritsemisepisoodist hinnati efektiivsuse suhtes 187 veritsemisepisoodi 15 uuringus osalejal.
Do not use this medicine if you notice small bits in the dissolved product. 
Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate lahustunud preparaadis väikesi osakesi.
If your blood factor X concentration is too low (this will be tested by your doctor), or if it decreases faster than expected, an inhibitor to factor X may be present which stops Coagadex from working properly. 
Kui X faktori tase veres on liiga madal (seda kontrollib arst) või kui see langeb oodatust kiiremini, võib põhjuseks olla X faktori inhibiitor, mis takistab Coagadex'il õigesti toimida.
• The medicine should be injected when the first sign of bleeding occurs 
• Ravimit tuleb süstida verejooksu esimese nähu ilmnemisel
Adult How much Coagadex is given to treat a bleed or prevent further bleeding? 
Millises koguses Coagadex'i antakse verejooksu ravimiseks või edasiste verejooksude ennetamiseks?
Do not use this medicine: - if the solvent is not pulled into the vial (this indicates loss of vacuum in the vial, so the powder must not be used). 
- Kui lahustit ei tõmmata viaali (see viitab vaakumi kadumisele viaalis ja seetõttu ei tohi pulbrit kasutada).
Neither subject had any bleeds during these periods. 
Kummalgi uuringus osalejal selle aja jooksul veritsemist ei esinenud.
What you need to know before you use Coagadex Do not use Coagadex: 
Mida on vaja teada enne Coagadex'i kasutamist Ärge kasutage Coagadex'i:
Factor X is an inactive zymogen, which can be activated by factor IXa (via the intrinsic pathway) or by factor VIIa (via the extrinsic pathway). 
X faktor on inaktiivne proensüüm, mille võib aktiveerida IXa faktor (sisemise tee kaudu) või VIIa faktor (välimise tee kaudu).
For routine prophylaxis of bleeding episodes in children aged less than 12 years: 40 IU/kg twice weekly. 
Verejooksuepisoodide rutiinseks profülaktikaks alla 12-aastastel lastel: 40 RÜ/kg kaks korda nädalas.
Coagadex replaces the missing factor X and allows their blood to clot normally. 
Coagadex asendab puuduvat X faktorit ja võimaldab nende verel normaalselt hüübida.
Repeat this step with the solvent vial. 
Korrake seda sammu lahustiviaaliga.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/removal of viruses. 
Tavapärased meetmed inimverest või -plasmast valmistatud ravimite kasutamisest põhjustatud infektsioonide ennetamiseks hõlmavad doonorite valikut, iga doonorvere ja plasmakogumite skriinimist konkreetsete infektsioonimarkerite suhtes ning tootmisprotsessi efektiivsete abinõude lisamist viiruste inaktiveerimiseks/eemaldamiseks.
After reconstitution, from a microbiological point of view, the product should be used immediately. 
Mikrobioloogilise saastatuse vältimiseks tuleb ravim pärast manustamiskõlblikuks muutmist kohe ära kasutada.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the containers after “EXP”. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud mahutitel pärast „Kõlblik kuni/EXP“.
1 powder vial 
1 pulbriviaal
The safety and efficacy of Coagadex for perioperative management was evaluated in five subjects aged 14 to 59 years with mild (n=2), moderate (n=1), and severe (n=2) disease, who underwent a total of seven surgical procedures. 
Coagadex'i ohutust ja efektiivsust perioperatiivses ravis hinnati viiel uuringus osalejal vanuses 14 kuni 59 aastat, kelle haigus oli kerge (n = 2), mõõduka (n = 1) ja raske (n = 2) raskusastmega ja kellele tehti kokku seitse kirurgilist protseduuri.
Side effects in children are expected to be the same as in adults. 
Lastel ja noorukitel tekkivad kõrvaltoimed on eeldatavalt samad nagu täiskasvanutel.
List of adverse reactions (ADRs) in 27 treated subjects MedDRA System Organ Class 
27 ravitud uuringus osalejal esinenud kõrvaltoimed MedDRA-organsüsteemi klass
Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly or repeatedly receive human plasma-derived factor X products. 
Arst võib soovitada teil lasta end A- ja B-hepatiidi vastu vaktsineerida, kui teile manustatakse regulaarselt või korduvalt inimese plasmast saadud X faktori preparaate.
This medicinal product contains up to 0.4 mmol/mL (9.2 mg/mL) of sodium. 
See ravim sisaldab kuni 0,4 mmol/ml (9,2 mg/ml) naatriumi.
No investigations on genotoxicity, carcinogenicity and reproductive or developmental toxitcity have been conducted since human plasma coagulation factor X (as contained in Coagadex) is an endogenous protein. 
Genotoksilisust, kantserogeensust ega reproduktsiooni- ja arengutoksilisust ei ole uuritud, sest inimese plasma X hüübimisfaktor (mis sisaldub Coagadexis) on endogeenne valk.
Coagadex was considered to be good (7%) or excellent (91%) in treating 98% of bleeding episodes. 
Coagadex'i loeti 98% veritsemisepisoodide ravis heaks (7%) või väga heaks (91%).
There are no known effects of this medicine on the ability to drive or operate machinery. 
See ravim ei mõjuta teadaolevalt autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
Follow the normal safety practices to administer the medicine. 
Järgige ravimi manustamisel tavapärast ohutustehnikat.
Coagadex contains up to 0.4 mmol/mL (9.2 mg/mL) of sodium. 
Coagadex sisaldab kuni 0,4 mmol/ml (9,2 mg/ml) naatriumi.
Make up the medicine as follows: 
Valmistage ravim järgmisel viisil.
Produced from the plasma of human donors. 
Valmistatud inimdoonorite vereplasmast.
The other two subjects used doses up to 30 IU/kg and 33 IU/kg. 
Ülejäänud kahel uuringus osalejal kasutati annuseid kuni 30 RÜ/kg ja 33 RÜ/kg.
Factor X is converted from its inactive form to the active form (factor Xa) by the cleavage of a 52-residue peptide from the heavy chain. 
X faktor teisendatakse inaktiivsest vormist aktiivsesse vormi (Xa faktor) 52 jäägiga peptiidi raskest ahelast eraldumise teel.
Patients with factor X deficiency do not have sufficient factor X for their blood to clot properly, leading to excessive bleeding. 
X faktori puudulikkusega patsientidel ei ole veres vere õigeks hüübimiseks piisavalt X faktorit ning see põhjustab ülemäärast veritsemist.
No adverse events were reported relating to this overdose. 
Selle üleannustamisega seoses ei teatatud ühestki kõrvaltoimest.
Human coagulation factor X is largely retained within the vascular compartment: mean apparent volume of distribution (Vss) was 56.3 (24.0) mL/kg. 
Inimese X hüübimisfaktor jääb suures osas vaskulaarsesse kompartmenti: keskmine jaotusmaht (Vss) oli 56,3 (24,0) ml/kg.
All were treated with a single infusion of Coagadex; mean and median doses 31.7 IU/kg (range 24.6 to 38.8 IU/kg) and all recorded efficacy ratings were categorized as excellent. 
Kõiki raviti ühekordse Coagadex'i infusiooniga; keskmine ja mediaanne annus olid 31,7 RÜ/kg (vahemikus 24,6 kuni 38,8 RÜ/kg) ja registreeritud hinnang kõikide efektiivsusele oli suurepärane.
- careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, - the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections, - the inclusion of steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses. 
- vere- ja plasmadoonorite hoolikas valimine veendumaks, et valitud doonorite hulgas ei oleks võimalikke infektsiooni edasikandjaid, - iga plasmaloovutuse ja -kogumi testimine tuvastamaks võimalikke viirusi/infektsioone, - viiruste inaktiveerimiseks või eemaldamiseks mõeldud toimingute tegemine vere või plasma töötlemisel.
The dose you need will depend on your normal blood level of factor X and will be calculated by your doctor. 
Vajalik annus oleneb X faktori tavapärasest tasemest teie veres ja selle arvutab välja teie arst.
Factor Xa associates with factor Va on a phospholipid surface to form the prothrombinase complex, which activates prothrombin to thrombin in the presence of calcium ions. 
Xa faktor liitub fosfolipiidi pinnal Va faktoriga ja moodustab protrombinaasi kompleksi, mis aktiveerib kaltsiumiioonide olemasolul protrombiini muutumise trombiiniks.
If expected factor X activity levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an expected dose, perform an assay that measures factor X inhibitor concentration. 
Kui oodatud X faktori aktiivsuse tasemeid ei saavutata või kui verejooksu ei õnnestu eeldatud annusega kontrollida, tehke X faktori inhibiitori kontsentratsiooni mõõtmiseks test.
Pharmacokinetic studies have not been performed in children under the age of 12 years. 
Lastel vanuses alla 12 aasta ei ole farmakokineetilisi uuringuid tehtud.
1 Transfer Device (Mix2Vial) 
1 ülekandeseade (Mix2Vial)
A total of 537 (mean 59.7 per subject) prophylactic infusions were administered. 
Kokku manustati 537 profülaktilist infusiooni (uuringus osaleja kohta keskmiselt 59,7).
Coagadex is a white or off-white powder and is packed in quantities of 250 IU and 500 IU. 
Coagadex on valge või valkjas pulber, mis on pakendatud 250 RÜ ja 500 RÜ viaalis.