natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exposures in sexually mature cynomolgus monkeys in the fertility study were approximately 20-and 22-fold greater than that noted at 300 mg q2 wks based on Cmax and AUC, respectively. 
Viljakusuuringus olid seksuaalselt küpsetel jaava makaakidel plasmakontsentratsioonid umbes 20 ja 22 korda suuremad kui need, mida täheldati annusel 300 mg q2ndl vastavalt Cmax ja AUC näitajatele.
Do not use the vial if the cap covering the stopper is missing. 
Ärge kasutage viaali, kui korgil puudub kate.
There are no available clinical data on the use of lanadelumab in HAE patients with normal C1-INH activity. 
Lanadelumabi kasutamise kohta päriliku angioödeemiga patsientidel, kellel on normaalne C1-esteraasi inhibeeriv aktiivsus, ei ole kliinilised andmed kättesaadavad.
No dose adjustment is required in patients with hepatic impairment (see section 5.2). 
Neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel ei ole vaja annust kohandada (vt lõik 5.2.
TAKHZYRO 300 mg solution for injection lanadelumab This medicine is subject to additional monitoring. 
TAKHZYRO 300 mg süstelahus lanadelumab Käesoleva ravimi suhtes kohaldatakse täiendavat järelevalvet, mis võimaldab kiiresti tuvastada uut ohutusteavet.
The recommended starting dose is 300 mg lanadelumab every 2 weeks. 
Soovitatav algannus on 300 mg lanadelumabi iga 2 nädala järel.
Used for injection under the skin (subcutaneous). 
Seda kasutatakse nahaaluseks (subkutaanseks) süstimiseks.
Important: 
Tähtis!
Do not recap the needle. 
Ärge pange nõelale korki tagasi.
Multipack: 6 vials (6 packs of 1 vial) of 2 ml. 
Mitmikpakend: 2 viaali (2 ml) (2 karpi 1 viaaliga) Mitmikpakend: 6 viaali (2 ml) (6 karpi 1 viaaliga)
What TAKHZYRO is and what it is used for 
Mis ravim on TAKHZYRO ja milleks seda kasutatakse
Used to draw medicinal solution from the vial into the syringe. 
Seda kasutatakse ravimilahuse viaalist süstlasse tõmbamiseks.
Important: Inject TAKHZYRO within 2 hours of preparing the dosing syringe at room temperature. 
Süstige TAKHZYRO 2 tunni jooksul alates annustamissüstla ettevalmistamisest toatemperatuuril.
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) Rentschler Biopharma SE 
Bioloogilis(t)e toimeaine(te) tootja(te) nimi (nimed) ja aadress(id) Rentschler Biopharma SE
Hypersensitivity reactions have been observed. 
Täheldatud on ülitundlikkusreaktsioone.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side affects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
Kõrvaltoimetest võite ka ise teavitada riikliku teavitussüsteemi, mis on loetletud V lisas, kaudu.
Exposures in the ePPND study were approximately 32-fold greater than that noted at 300 mg q2 wks based on AUC. 
ePPND uuringus olid plasmakontsentratsioonid umbes 32 korda suuremad kui need, mida täheldati AUC osas 300 mg q2ndl annuse juures.
How much TAKHZYRO to use 
Kui palju TAKHZYRO't kasutada
Only use the syringes, blunt-tip vial access needles and pointed-tip injection needles one time. 
Kasutage süstlaid, tömbi otsaga viaali ligipääsunõelu ja terava otsaga süstenõelu ainult üks kord.
Sodium chloride Polysorbate 80 
Polüsorbaat 80
In repeat-dose studies evaluating once weekly SC injection in both rats (up to 28 days) and cynomolgus monkeys (up to 6 months) lanadelumab was well-tolerated at doses of up to and including 50 mg/kg (highest dose tested) with no organs of toxicity identified. 
Korduvannuse uuringutes, mille käigus hinnati kord nädalas subkutaanselt manustatava süsti toimet rottidel (kuni 28 päeva) ja jaava makaakidel (kuni 6 kuud), oli lanadelumab hästi talutav annustes kuni
Slowly push the plunger, allowing air to go back into the vial, until the solution reaches the top of the syringe. 
Vajutage aeglaselt kolbi, väljutades õhu, kuni süstal on täitunud lahusega.
Exposures in cynomolgus monkeys following 6 months of administration were approximately 23-fold greater than that noted at 300 mg q2 wks based on AUC. 
Jaava makaakidel 6-kuuse manustamise järel täheldatud ekspositsioonid olid ligikaudu 23 korda suuremad kui need, mida täheldati AUC alusel 300 mg q2ndl annuse juures.
TAKHZYRO is not intended for treatment of acute HAE attacks. 
TAKHZYRO ei ole ette nähtud päriliku angioödeemi ägedate hoogude raviks.
How to use TAKHZYRO 
Kuidas TAKHZYRO't kasutada
300 mg q2wks (N=27) 
300 mg q2ndl (n=27)
300 mg q2wks 
300 mg q2ndl
• Allergic reactions including itching, discomfort and tingling of the tongue 
Allergilised reaktsioonid, sh keele sügelus, ebamugavustunne ja torkimistunne Peapööritus, nõrkustunne
There are no or limited data from the use of lanadelumab in pregnant women. 
Lanadelumabi kasutamise kohta rasedatel andmed puuduvad.
Primary endpoint - Number of HAE attacks from Day 0 to 182 LS Mean (95% CI) monthly attack rate b 
Esmane tulemusnäitaja: HAE hoogude arv 0. kuni 182. päevani LS keskmine (95% CI) hoogude arv kuus b
Lanadelumab had no effect on male or female fertility in cynomolgus monkeys (see section 5.3). 
Lanadelumab ei mõjutanud isaste ega emaste jaava makaakide viljakust (vt lõik 5.3).
Each vial contains 300 mg lanadelumab. 
Üks viaal sisaldab 300 mg lanadelumabi.
300 mg q4wks (N=29) 
300 mg q4ndl (n=29)
150mg q4wks (N=28) 
150 mg q4ndl (n=28)
Secondary endpoint - Number of HAE attacks requiring acute treatment from Day 0 to 182 LS Mean (95% CI) monthly attack rate b 
Teisene tulemusnäitaja: akuutset ravi nõudvate HAE hoogude arv 0. kuni 182. päevani LS keskmine (95% CI) hoogude arv kuus b
Place all used syringes and needles in the sharps container. 
Visake kõik kasutatud süstlad ja nõelad teravate esemete hävitamiseks mõeldud konteinerisse.
• Empty 3 ml syringe 
• Tühi 3 ml süstal.
Step 2: Attach blunt tip vial access needle to syringe a) Screw the 18 gauge blunt tip vial access needle to the 3 ml syringe. 
2. samm: tömbi otsaga viaali ligipääsunõela kinnitamine süstla külge a) Keerake 18G tömbi otsaga viaali ligipääsunõel
150 mg q4wks 
150 mg q4ndl
• 18 gauge blunt tip vial access needle • 27 gauge ½ inch (0.4 x 13 mm) pointed tip administration (injection) needle. 
18G tömbi otsaga viaali ligipääsunõel 27G ½-tolline (0,4 x 13 mm) terava otsaga manustamisnõel (süstenõel).
• The outer area of the upper arm is not recommended if you are injecting yourself. 
• Isesüstimisel ei ole soovitatav kasutada õlavarre väliskülge.
Rotation of the injection site is recommended. 
Soovitatav on süstekohti roteerida.
Secondary endpoint - Number of moderate or severe HAE attacks from Day 0 to 182 LS Mean (95% CI) monthly attack rate b 
Teisene tulemusnäitaja: keskmiste või raskete HAE hoogude arv 0. kuni 182. päevani LS keskmine (95% CI) hoogude arv kuus b
Hepatic impairment is not expected to affect exposure to lanadelumab. 
Maksafunktsiooni kahjustus ei mõjuta eeldatavalt lanadelumabi ekspositsiooni.
Each vial contains 300 mg of lanadelumab in 2mL. 
Üks viaal sisaldab 300 mg lanadelumabi 2 ml kohta.
300 mg q4wks 
300 mg q4ndl
How to inject TAKHZYRO 
Kuidas TAKHZYRO't süstida
• One 27 gauge ½-inch (0.4 x 13 mm) pointed tip injection needle. 
• Üks 27G ½-tolline (0,4 x 13 mm) terava otsaga süstenõel.
Too much bradykinin leads to symptoms of HAE like swelling and pain on the, 
Liigne bradükiniini produktsioon põhjustab HAE sümptomeid, näiteks paistetust ja valu labakätes ja labajalgades, näol, silmalaugudel, huultel või keelel kõris, mis võib põhjustada hingamisraskusi suguelundites
The single and multiple dose pharmacokinetics of lanadelumab have been studied in patients with HAE. 
HAE-patsientidel on uuritud lanadelumabi ühe ja mitme annuse farmakokineetikat.
TAKHZYRO 300 mg solution for injection 
TAKHZYRO 300 mg süstelahus
Missed doses 
Ravimi kõrvaltoime
TAKHZYRO total 
TAKHZYRO kokku
TAKHZYRO 300 mg solution for injection lanadelumab 
TAKHZYRO 300 mg süstelahus lanadelumab
Aspartate aminotransferase increased Common *Hypersensitivity includes: pruritus, discomfort and tingling of tongue. 
*Ülitundlikkus hõlmab järgmist: sügelus, ebamugavustunne ja keele kihelus.
Inject TAKHZYRO 
TAKHZYRO süstimine
Contact your doctor, pharmacist or nurse if you have any questions. 
Kui teil on küsimusi, võtke ühendust oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
UNIT PACK CARTON 
ÜKSIKPAKENDI KARP
Solution for injection. 
Toitumise skoor Märkus.
pointed-tip injection needle and the syringe in a sharps container. 
Torgake nõel kõhu, reie või õlavarre rasvkoesse.
TAKHZYRO contains sodium 
TAKHZYRO sisaldab naatriumi
Prepare the vial of TAKHZYRO 
TAKHZYRO viaali ettevalmistamine
• If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse. 
Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Solution for injection 1 vial of 2 ml 
1 viaal (2 ml)
• Alcohol wipes 
Makulopapulaarne lööve
Attach blunt tip vial access needle to syringe 3. 
Tömbi otsaga viaali ligipääsunõela kinnitamine süstla külge 3.
unscrew the syringe by holding the top of the needle and turning the syringe counter clockwise. 
e) Ilma nõela viaalist välja võtmata eemaldage süstal keerates seda vastupäeva ja hoides samal ajal kinni nõelaotsast.
Important: Be sure to keep the tip of the needle in the liquid to avoid drawing air in as you pull back the plunger. 
Kolbi tõmmates hoidke nõela otsa vedelikus, et mitte tõmmata süstlasse õhku.
It is unknown whether lanadelumab is excreted in human milk. 
Ei ole teada, kas lanadelumab eritub rinnapiimaga.
Important: Do not remove the needle cap from the needle when attaching to the syringe. 
Nõela kinnitamisel süstla külge ärge eemaldage nõelakorki.
wheezing, or a fast heart beat, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately. 
Kui te märkate mõnda järgmistest kõrvaltoimetest, teavitage sellest kohe oma arsti, apteekrit või meditsiiniõde.
Important: Do not shake. 
Mitte loksutada.
Keep this medicine out of the sight and reach of children. 
Kuidas TAKHZYRO't säilitada Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
This pack also contains: 3 ml syringe 18 gauge access needle Injection needle 
See pakend sisaldab ka: 3 ml süstal
What you need to know before you use TAKHZYRO 3. 
Mis ravim on TAKHZYRO ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne TAKHZYRO kasutamist Kuidas TAKHZYRO't kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Keeping a record 
Arvestuse pidamine
20 October 2011 
20. oktoober 2011
The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 20 October 2011. 
Lõplik arvamus kinnitati Euroopa Komisjoni otsusena 20. oktoobril 2011.
Written explanations were provided by the marketing authorisation holders on 18 August 2010 and 8 February 2011. 
Müügiloa hoidjad esitasid kirjalikud selgitused 18. augustil 2010 ja 8. veebruaril 2011.
The referral procedure started on 14 April 2010. 
Esildise menetlemine algas 14. aprillil 2010.
Oral explanations were given on 4 May 2011. 
Suulised selgitused esitati 4. mail 2011.
The Committee appointed Dr Bruno Urbain as rapporteur and Mrs Ruth Kearsley as co-rapporteur. 
Komitee määras hindajaks dr Bruno Urbaini ning kaashindajaks Ruth Kearsley.
This combination is effective against β-lactamase producing organisms. 
See kombinatsioon on efektiivne β-laktamaase tekitavate organismide vastu.
Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of Synulox Lactating Cow and associated names and differences between the summary of product characteristics (SPC) of the product as authorised in the Member States, the issue was referred on 26 March 2010 by Belgium and Denmark to the CVMP under Article 34(1) of Directive 2001/82/EC. 
Et liikmesriigid olid ravimi Synulox Lactating Cow ja sarnaste nimetuste müügilubade kohta vastu võtnud erinevaid otsuseid ning liikmesriikides heaks kiidetud ravimi omaduste kokkuvõtetes olid erinevused, tegid Belgia ja Taani 26. märtsil 2010 veterinaarravimite komiteele direktiivi 2001/82/EÜ artikli 34 lõike 1 kohase esildise.
The list of product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II, together with the amended summary of product characteristics in Annex III. 
Asjaomased raviminimetused on esitatud I lisas, teaduslikud järeldused II lisas ning ravimi omaduste muudetud kokkuvõte III lisas.
International non-proprietary name (inn): amoxicillin trihydrate, potassium clavulanate, prednisolone 
Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN): amoksitsilliintrihüdraat, kaaliumklavulanaat, prednisoloon
Opinion following an Article 34 referral for Synulox Lactating Cow and associated names EMA/512798/2011 
Arvamus pärast artikli 34 kohast esildist Synulox Lactating Cow ja sarnased nimetused EMA/512798/2011
The product is intended for the treatment of bovine clinical mastitis in lactating cows. 
Ravim on näidustatud veiste kliinilise mastiidi raviks lakteerivatel lehmadel.
Further to the resignation of Mrs Ruth Kearsley as CVMP member, Ms Helen Jukes was appointed to replace her and took over the co-rapporteurship. 
Pärast Ruth Kearsley lahkumist veterinaarravimite komiteest määrati teda asendama Helen Jukes, kellest sai ka selle menetluse kaashindaja.
The reason for divergent national decisions regarding the authorisation of the products was mainly the justification of the combination of amoxicillin/clavulanic acid/prednisolone for the treatment of bovine mastitis. 
Riiklike müügilubade peamine erinevus oli amoksitsilliini/klavulaanhappe/prednisolooni kombinatsiooni kasutamise põhjendatus veiste mastiidi ravis.
Prednisolone is an anti-inflammatory corticosteroid. 
Prednisoloon on põletikuvastane kortikosteroid.
Based on the rapporteurs' assessment of the currently available data, the CVMP considered that the benefit/risk profile for Synulox Lactating Cow and associated names remains positive subject to 
Tuginedes hindajate hinnangule kättesaadavate andmete kohta, otsustas veterinaarravimite komitee, et ravimi Synulox Lactating Cow ja sarnaste nimetuste kasulikkuse ja riski suhe on positiivne, kui
The main sections of disharmony of the existing SPCs related to indications, posology and withdrawal periods. 
Peamised erinevused olemasolevates ravimi omaduste kokkuvõtetes olid näidustuste, annustamise ja keeluaegade lõikudes.
Opinion following an Article 34 referral for Synulox Lactating Cow and associated names 
Arvamus pärast artikli 34 kohast esildist Synulox Lactating Cow ja sarnased nimetused
Amoxicillin is a broad spectrum bactericidal β-lactam antibiotic. 
Amoksitsilliin on laia toimespektriga bakteritsiidne β-laktaamantibiootikum.
Synulox Lactating Cow and associated names is a 3 g pale cream/buff coloured oily suspension presented in disposable intramammary syringes containing 200 mg amoxicillin as amoxicillin trihydrate, 50 mg clavulanic acid as potassium clavulanate and 10 mg prednisolone. 
Seda turustatakse intramammaarseks kasutamiseks ettenähtud ühekorrasüstaldena, mis sisaldavad 200 mg amoksitsilliini (amoksitsilliintrihüdraadina), 50 mg klavulaanhapet (kaaliumklavulanaadina) ja 10 mg prednisolooni.
Clavulanic acid inactivates β-lactamases. 
Klavulaanhape inaktiveerib β-laktamaase.
variation of the marketing authorisations in accordance with the summary of product characteristics, and therefore adopted a positive opinion on 7 June 2011. 
müügilube muudetakse ravimi omaduste kokkuvõtte järgi.
This summary was last updated in January 2012. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: jaanuaril 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Acticam on 9 December 2008. 
Euroopa Komisjon andis Acticami müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 9. detsembril 2008.
Meloxicam 
Meloksikaam
Accidental self-injection may give rise to pain. 
Juhuslik enesesüstimine võib tekitada valu.
Acticam has been investigated in comparison with Metacam which is already authorised in the EU. 
Acticami uuriti võrreldes seda Metacamiga, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Other information about Acticam: 
Muu teave Acticami kohta
Why has Acticam been approved? 
Miks Acticam heaks kiideti?
What is the risk associated with Acticam? 
Mis riskid Acticamiga kaasnevad?
What is Acticam? 
Mis on Acticam?
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately showing the package leaflet or the label to the physician. 
Juhusliku enesesüstimise korral tuleb pöörduda kohe arsti poole ja näidata ravimi pakendi infolehte või etiketti.
People with known hypersensitivity (allergic) to meloxicam should avoid contact with the product. 
Inimesed, kes on meloksikaami suhtes teadaolevalt ülitundlikud (allergilised), peavad kokkupuudet ravimiga vältima.
As the prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses. 
Et prostaglandiinid tekitavad põletikku, valu, eksudatsiooni ja palavikku, vähendab meloksikaam neid reaktsioone.
These side effects occur usually within the first week of treatment and are generally temporary. 
Tavaliselt ilmnevad need kõrvalnähud esimese ravinädala jooksul, on ajutise iseloomuga ning kaovad pärast ravi lõppu.
An oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be used in cats, as no safe dosage for repeated oral administration has been established. 
Meloksikaami või muid mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid ei tohi kasutada suukaudseks järelraviks kassidel, sest ohutu annus, mida kasutada korduva suukaudse manustamise korral, ei ole kindlaks määratud.
Acticam is a ‘generic': this means that Acticam is similar to a ‘reference veterinary medicine' already authorised in the EU (Metacam 1.5 mg/ml oral suspension). 
Acticam on geneeriline ravim: see tähendab, et Acticam sarnaneb võrdlus-veterinaarravimiga, millele on Euroopa Liidus juba müügiluba antud (Metacam 1,5 mg/ml suukaudne suspensioon).
Meloxicam acts by inhibition of prostaglandin synthesis. 
Meloksikaami toime seisneb prostaglandiini sünteesi pärssimises.
Acticam is presented as an oral suspension 1.5 mg/ml for dogs (to be given mixed with food) and a solution for injection 5mg/ml. 
Acticami turustatakse 1,5 mg/ml suukaudse suspensioonina koertele (manustatakse toitu segatuna) ja 5 mg/ml süstelahusena.
What is Acticam used for? 
Milleks Acticami kasutatakse?
If the product is swallowed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately. 
Ravimi juhusliku allaneelamise korral tuleb viivitamata pöörduda arsti poole.
What benefit has Acticam shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Acticami kasulikkus?
Acticam should also not be used in animals suffering from gastrointestinal or hemorrhagic disorders and impaired renal or hepatic function, animals with known hypersensitivity to NSAIDs, and animals less than 6 weeks of age or in cats of less than 2 kg. 
Acticami ei tohi manustada ka loomadele, kellel on seedekulgla häireid või verejooksuhäireid, samuti neeru- või maksatalituse häiretega loomadele ja loomadele, kes on teadaolevalt ülitundlikud mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes, ning loomadele, kes on alla 6 nädala vanad või kassidele, kes kaaluvad alla 2 kg.
How does Acticam work? 
Kuidas Acticam toimib?
Acticam contains meloxicam which belongs to a class of medicines having anti-inflammatory action. 
Acticam sisaldab meloksikaami, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite klassi.
A study looked at how Acticam was absorbed and its effects in the body, in comparison with Metacam oral suspension 1.5mg/ml. 
Uuringus vaadeldi Acticami imendumist ja toimet organismis võrreldes Metacam 1,5 mg/ml suukaudse suspensiooni imendumise ja toimega.
Acticam should not be administered to pregnant or lactating animals as the safety of the product has not been established in these cases. 
Acticami ei tohi manustada tiinetele ega imetavatele loomadele, sest ravimi mõju tiinuse ja imetamise korral ei ole uuritud.
Studies have been carried out to prove that Acticam is ‘bioequivalent' to the reference veterinary medicine: this means that Acticam is equivalent to Metacam 1.5 mg/ml suspension in the way it is absorbed and used by the body. 
Tehtud uuringud tõendavad Acticami bioekvivalentsust võrdlus-veterinaarravimiga: see tähendab, et Acticam imendub ja toimib organismis samamoodi nagu Metacam 1,5 mg/ml suspensioon.
Occasional side effects of Acticam are those seen with NSAIDs, such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood appearing in the stools and apathy (lack of vitality). 
Acticami aeg-ajalt esinevad kõrvalnähud on samad, mida esineb mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamisel, näiteks isutus, oksendamine, kõhulahtisus, veriroe ning apaatia (loidus).
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) considered that, in accordance with European Union requirements, Acticam has been shown to be bioequivalent to Metacam 
Veterinaarravimite komitee leidis, et Euroopa Liidu nõuete kohaselt on Acticam osutunud Metacam 1,5 mg/ml suukaudse suspensiooniga bioekvivalentseks.
Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery. 
Kassid: operatsioonijärgse valu alandamiseks pärast steriliseerimist (munasarjade ja emaka eemaldamist) ning väiksemaid pehmekoe operatsioone.
Dogs: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders and reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery. 
Koerad: nii ägedate kui ka krooniliste luu-lihaskonna häirete korral tekkiva põletiku ja valu vähendamiseks ning operatsioonijärgse valu ja põletiku alandamiseks pärast ortopeedilisi ja pehmekudede operatsioone.
The CVMP concluded that the benefits of Acticam exceed the risks for the alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders, reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery in dogs and reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery in cats and recommended that Acticam be given a marketing authorisation. 
Komitee leidis, et Acticami kasulikkus nii ägedate kui ka krooniliste luu-lihaskonna häirete korral tekkiva põletiku ja valu vähendamisel ning operatsioonijärgse valu ja põletiku alandamisel pärast ortopeedilisi ja pehmekudede operatsioone koertel ning operatsioonijärgse valu vähendamisel pärast steriliseerimist (munasarjade ja emaka eemaldamist) ja väiksemaid pehmekoe operatsioone kassidel on suurem kui kaasnevad riskid, ja soovitas anda Acticamile müügiloa.
Acticam is efficacious in alleviating the inflammation and pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders and reducing the post operative pain following orthopaedic and soft tissue surgery in dogs and in reducing the post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery in cats. 
Acticam on efektiivne nii ägedate kui ka krooniliste luu-lihaskonna häirete korral tekkiva põletiku ja valu vähendamisel ning operatsioonijärgse valu ja põletiku alandamisel pärast ortopeedilisi ja pehmekudede operatsioone koertel ning pärast steriliseerimist (munasarjade ja emaka eemaldamist) ja väiksemaid pehmekoe operatsioone kassidel.
How has Acticam been studied? 
Kuidas Acticami uuriti?
This summary was last updated in 11-2015. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 11-2015
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for CellCept on 14 February 1996. 
Euroopa Komisjon andis CellCepti müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 14. veebruaril 1996.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of CellCept? 
Mis meetmed võetakse, et tagada CellCepti ohutu ja efektiivne kasutamine?
The full EPAR for CellCept can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst CellCepti kohta on ameti veebilehel ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Other information about CellCept 
Muu teave CellCepti kohta
Therefore, CellCept must not be used during pregnancy unless there is no suitable alternative to prevent rejection of the transplant. 
Sel põhjusel ei tohi CellCepti kasutada raseduse ajal, välja arvatud juhul, kui äratõukereaktsiooni ennetamiseks puudub sobiv alternatiiv.