natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IRRs have been observed in patients treated with Onpattro. 
Onpattroga ravitud patsientidel on esinenud infusiooniga seotud reaktsioone.
Talk to your doctor or nurse about suitable methods of contraception. 
Sobivate rasestumisvastaste meetodite osas pidage nõu oma arsti või meditsiiniõega.
The duration of infusion may be extended in the event of an IRR. 
Infusiooniga seotud reaktsiooni tekkimisel võib infusiooni kestust pikendada.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Onpattro 2 mg/mL concentrate for solution for infusion patisiran 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Onpattro 2 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat Patisiraan
Onpattro works by lowering the amount of TTR protein that the liver makes. 
Onpattro toimel väheneb maksas toodetava TTR-valgu hulk.
Use infusion bags that are free of di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP). 
Kasutage di(2-etüülheksüül)ftalaati (DEHP) mittesisaldavaid infusioonikotte.
• Pain in the joints (arthralgia) 
• liigesevalu (artralgia)
Preparation of the solution for infusion 
Infusioonilahuse valmistamine
Treatment with Onpattro reduces serum levels of vitamin A. Both too high or too low vitamin A levels may be associated with an increased risk of foetal malformation. 
Nii liiga suuri kui ka liiga väikeseid A-vitamiini sisaldusi on seostatud loote väärarendite tekkeriski suurenemisega.
• Rapid heart rate 
• südametegevuse kiirenemine
• Feeling tired (fatigue) 
• väsimustunne (kurnatus)
Do not stop treatment with Onpattro unless your doctor tells you to. 
Ravi Onpattroga võite lõpetada ainult sel juhul, kui olete saanud arstilt sellekohase juhise.
Onpattro contains sodium 
Onpattro sisaldab naatriumi
General disorders and administration site conditions 
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid perifeerne turse
AST > 1 x ULN, or bilirubin > 1.0 to 1.5 x ULN and any AST). 
Kerge maksakahjustusega (bilirubiin ≤ 1 x normi ülempiirist ja ASAT > 1 x normi ülempiirist või bilirubiin > 1,0 kuni 1,5 x normi ülempiirist ja mis tahes ASAT väärtus) patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik.
Patisiran and the lipid components exhibit linear and time-independent pharmacokinetics with chronic dosing at the dose regimen of 300 micrograms per kg every 3 weeks. 
Annustamisskeemi 300 mikrogrammi/kg iga 3 nädala järel kasutamisel on patisiraanil ja lipiidi komponentidel korduvannuste manustamisel lineaarne ja ajast sõltumatu farmakokineetika.
Change from Baseline at 18 months, LS Mean (SEM) 
Muutus 18. kuuks ravieelsega võrreldes, vähimruutude keskmine (keskmise standardhälve)
31b p < 0.001 
(0,23, 0,39) p < 0,001
Your doctor will ensure that your vitamin A levels have returned to normal before you try to become pregnant. 
Enne rasestuda proovimist peab arst veenduma, et teie A-vitamiini sisaldus on normaliseerunud.
• Redness of the skin (erythema) 
• nahapunetus (erüteem)
Sinusitis 
Neerukahjustus
Dyspepsia 
Eritumine
• Shortness of breath (dyspnoea) 
• õhupuudus (hingeldus)
Muscle spasms 
Sage lihasspasmid
The infusion sets must be free of di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP). 
Peab kasutama di(2-etüülheksüül)ftalaadivabu (DEHP-vabu) infusioonikomplekte.
Adverse Reaction 
Tulemusnäitajaa
There were no adverse effects on the pups. 
Järglastel kõrvaltoimeid ei täheldatud.
Do not wait until the next planned cycle. 
Mitte oodata järgmise plaanilise tsüklini.
You may also wish to make a note of these details in case you are asked for this information in the future. 
Te võite samuti soovida teha nende detailide kohta märkmeid juhuks, kui seda infot tulevikus teil küsitakse.
This could be more serious if you are already breathless. 
See võib olla tõsisem, kui teil juba esineb hingeldust.
They are usually temporary. 
Need on tavaliselt mööduvad.
Allow the vial to stand undisturbed for approximately 5 minutes. 
Laske viaalil rahulikult seista umbes 5 minutit.
TTP = time to progression; "ne" indicates that it could not be estimated or it was not yet reached. 
AP - aeg progresseerumiseni; “ne” näitab, et tulemust ei saa hinnata või on veel määramata.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not shake. 
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Mitte loksutada.
The following information is intended for medical or healthcare professionals only 
Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele
Official recommendations on HER2 testing may also apply. 
Kehtida võivad ka HER2 testimise ametlikud soovitused.
Final concentration 
Lõplik kontsentratsioon
• you suffer from breathlessness, especially if you are currently using a taxane. 
• teil esineb hingeldust, eriti kui te kasutate praegu taksaani.
Do not stop using this medicine without talking to your doctor first. 
Ärge lõpetage selle ravimi kasutamist ilma kõigepealt arstiga nõu pidamata.
Trastuzumab is not genotoxic. 
Trastuzumab ei ole genotoksiline.
This medicinal product must not be mixed or diluted with other medicinal products except those mentioned under section 6.6. 
Seda ravimpreparaati ei tohi segada ega lahjendada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6.6.
Therefore your doctor may decide to continue to check your heart functions, even after you finish treatment. 
Seetõttu võib arst otsustada, et jätkab teie südametegevuse kontrollimist, isegi pärast ravi lõppu.
Use of other reconstitution solvents should be avoided. 
Teiste lahustite kasutamist tuleb vältida.
Children and adolescents KANJINTI is not recommended for anyone under the age of 18 years. 
Lapsed ja noorukid KANJINTI't ei soovitata kasutada ühelgi alla 18-aastasel isikul.
Study BO15935 
3. uuring BO15935
• you have ever had any other treatment for cancer. 
• te olete kunagi saanud mõnda muud vähiravi.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 16 May 2018 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16. mai 2018
Other side effects that have been reported (frequency cannot be estimated from the available data): 
Teised teatatud kõrvaltoimed (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel):
Clinical experience is limited in patients above 65 years of age. 
Kliiniline kogemus üle 65-aastastel patsientidel on piiratud.
It is not known whether trastuzumab can affect reproductive capacity. 
Ei ole teada, kas trastuzumab võib mõjutada reproduktiivsust.
Do not use KANJINTI if: 
Ärge kasutage KANJINTI't, kui:
The bioactivity of D7D and the clinical impact of the elevation of this metabolite was unclear. 
D7D bioaktiivsus ja selle metaboliidi sisalduse tõusu kliiniline mõju oli ebaselge.
Each vial contains either: 
Iga viaal sisaldab kas:
The clinical relevance of these antibodies is not known. 
Nende antikehade kliiniline tähtsus on teadmata.
In other situations, the decision on the need for additional cytotoxic chemotherapy is determined based on individual factors. 
Teistes olukordades tehakse otsus täiendava tsütotoksilise kemoteraapia vajaduse kohta individuaalsete tegurite alusel.
This helps your medicine work as well as it can. 
See aitab ravimil võimalikult tõhusalt toimida.
Like all medicines, KANJINTI can cause side effects, although not everybody gets them. 
Nagu kõik ravimid, võib KANJINTI põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
The primary endpoint was overall survival which was defined as the time from the date of randomisation to the date of death from any cause. 
Esmane tulemusnäitaja oli üldine elulemus, mida defineeriti kui aega juhuslikustamise päevast kuni mis tahes põhjusel tekkinud surma päevani.
Before starting the treatment your doctor will determine the amount of HER2 in your tumour. 
Enne ravi alustamist määrab arst kindlaks HER2 hulga teie kasvajas.
General considerations 
Üldised kaalutlused
(day) 
(päevad)
HER2 is found in large amounts on the surface of some cancer cells where it stimulates their growth. 
HER2 leidub suurtes kogustes teatud vähirakkude pinnal, kus see stimuleerib nende kasvu.
INFORMATION IN BRAILLE Justification for not including Braille accepted. 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Põhjendus Braille' mitte lisamiseks aktsepteeritud.
• low counts of red blood cells and white blood cells (which help fight infection) sometimes with fever 
• punaste ja valgete vereliblede (need aitavad võidelda nakkusega) väike arv, millega kaasneb mõnikord palavik
Therefore, these patients should not be treated with KANJINTI (see section 4.3). 
Seetõttu ei tohi selliseid patsiente KANJINTI'ga ravida (vt lõik 4.3).
Regardless of the regimen used, most symptomatic cardiac events occurred within the first 18 months. 
Vaatamata kasutatud raviskeemile tekkis enamik sümptomaatilisi südamehäireid esimese 18 kuu jooksul.
Details of risk minimisation measures that are consistent with the EU Risk Management Plan are presented in “Warnings and precautions” (see section 4.4). 
Üksikasjalikud andmed riski minimeerimise meetmete kohta, mis on kooskõlas EL riskijuhtimise plaaniga, on esitatud lõigus „Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel“ (vt lõik 4.4).
Patients were treated with trastuzumab until progression of disease. 
Patsiente raviti trastuzumabiga kuni haiguse progresseerumiseni.
These tissues were fixed in formalin or Bouin's fixative. 
Koed fikseeriti formaliinis või Bouin'i fiksaatoriga.
• Heart problems can sometimes occur during treatment and occasionally after treatment has stopped and can be serious. 
• Mõnikord võivad ravi ajal ja aeg-ajalt pärast ravi lõppu tekkida südameprobleemid, mis võivad olla tõsised.
(L/day) 
(l/päevas)
If this happens to you, contact your doctor immediately. 
Sellisel juhul võtke kohe ühendust oma arstiga.
9744 AP Groningen The Netherlands 
9744 AP Groningen Holland
Study MO16419 
4. uuring MO16419
• The active substance is trastuzumab. 
• Toimeaine on trastuzumab.
The majority of the deaths were due to events related to the underlying cancer. 
Enamus surmajuhtusid oli tingitud vähiga seotud tüsistustest.
Fatalities have occurred within hours and up to one week following infusion. 
Surm on saabunud tundide ja kuni ühe nädala jooksul pärast infusiooni.
All doses should be taken at the right time every week or every three weeks (depending on your dosing schedule). 
Kõik annused tuleb manustada õigel ajal kord nädalas või iga kolme nädala järel (sõltuvalt annustamisskeemist).
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or may take any other medicines. 
Teatage oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
If the first dose is well tolerated the next doses may be given over 30 minutes (see section 2 under “Warnings and precautions”). 
Kui esimene annus on hästi talutav, võidakse järgnevad annused manustada 30 minuti jooksul (vaata lõik 2 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“).
Initial improvement followed by clinical deterioration and delayed reactions with rapid clinical deterioration have also been reported. 
Kirjeldatud on ka esialgset paranemist, millele järgnes kliinilise seisundi halvenemine ning hilist tüüpi reaktsioone koos kliinilise seisundi kiire halvenemisega.
The frequency of occurrence of hypoprothrombinaemia is not known. 
Hüpoprotrombineemia esinemissagedus on teadmata.
The median duration of follow-up in the trastuzumab arm was 3.8 years. 
Keskmine järelkontrolli kestus trastuzumabi haaras oli 3,8 aastat.
Observation N = 1697*** 
Vaatlus N = 1697***
Therefore, no constant value for half-life of trastuzumab can be deduced. 
Seetõttu ei saa tuletada trastuzumabi poolväärtusaja konstantset väärtust.
HER2 overexpression assessment 
HER2 üleekspressiooni hindamine
The number of infusions you receive will depend on how you respond to the treatment. 
Infusioonide arv, mida te saate, sõltub teie allumisest ravile (ravitoimest).
There is no fertility data available. 
Puuduvad andmed fertiilsuse kohta.
The results of these simulations indicate that at least 95% of patients will reach concentrations that are < 1 µg/mL (approximately 3% of the population predicted Cmin,ss, or about 97% washout) by 7 months. 
Nende simulatsioonide tulemused näitavad, et vähemalt 95% patsientidest saavutavad kontsentratsioonid alla 1 μg/ml (ligikaudu 3% populatsiooni prognoositud Cmin,ss väärtusest või ligikaudu 97% väljaviimisel organismist) 7 kuuga.
In addition, comparison of two years of trastuzumab treatment versus one year of trastuzumab treatment was performed. 
Lisaks tehti kahe aasta pikkuse trastuzumabiga ravi ja ühe aasta pikkuse trastuzumabiga ravi võrdlus.
If you miss an appointment, ask your doctor when to schedule your next dose. 
Kui te unustate kokkulepitud visiidi, küsige oma arstilt, mis ajaks planeerida teie ravimi järgmine annus.
Circulating shed HER2-ECD 
Tsirkuleeriv HER2-ECD
If you develop any signs of heart failure (inadequate pumping of blood by the heart), your heart function may be checked more frequently (every six to eight weeks), you may receive treatment for heart failure or you may have to stop KANJINTI treatment. 
Kui teil tekivad mis tahes südamepuudulikkuse (süda ei pumpa verd piisavalt) sümptomid, kontrollitakse teie südametegevust sagedamini (iga kuue kuni kaheksa nädala järel), te võite saada südamepuudulikkuse ravi või osutub vajalikuks KANJINTI'ga ravi lõpetamine.
These medicines (or any other anthracyclines) can damage heart muscle and increase the risk of heart problems with KANJINTI. 
Need ravimid (või ükskõik millised teised antratsükliinid) võivad kahjustada südamelihast ja suurendada südameprobleemide tekke riski KANJINTI'ga ravi ajal.
Infusion solutions should be used immediately after dilution. 
Infusioonilahused tuleb ära kasutada kohe pärast lahjendamist.
Greater than 70% of patients enrolled exhibited 3+ overexpression. 
Enam kui 70% kaasatud patsientidest esines 3+ üleekspressioon.
• abnormally low oxygen levels in the blood 
• ebanormaalselt madal hapnikusisaldus veres
Anaphylactoid reactions have been observed in isolated cases. 
Üksikutel juhtudel on täheldatud anafülaktoidseid reaktsioone.
• performed under aseptic conditions by trained personnel in accordance with good practice rules especially with respect to the aseptic preparation of parenteral products. 
• koolitatud personali poolt aseptilistes tingimustes vastavuses hea tava eeskirjadega, eriti arvestades parenteraalsete ravimite aseptilise ettevalmistamisega;
Hormone-receptor positive patients must also have failed hormonal therapy, unless patients are unsuitable for these treatments. 
Hormoonretseptor-positiivsetel patsientidel peab olema ebaõnnestunud ka hormoonravi, välja arvatud juhul, kui patsientidele on see raviviis sobimatu.
Tell a doctor or nurse straight away, if you notice any of the following side effects: 
Teavitage arsti või meditsiiniõde otsekohe sellest, kui märkate mõnda järgmistest kõrvaltoimetest:
The loading dose should be administered as a 90-minute intravenous infusion. 
Küllastusannus manustatakse 90-minutilise intravenoosse infusioonina.
Care must be taken to ensure the sterility of prepared solutions. 
Hoolikalt tuleb jälgida, et tagataks valmistatud lahuste steriilsus.
Warnings and precautions Your doctor will closely supervise your therapy. 
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Arst kontrollib teid ravi ajal väga hoolikalt.
All such patients should be referred for assessment by a cardiologist and followed up. 
Kõik sellised patsiendid tuleb suunata kardioloogi konsultatsioonile ning neid tuleb jälgida.
HER2 testing is mandatory prior to initiation of therapy (see sections 4.4 and 5.1). 
HER2 määramine on enne ravi alustamist kohustuslik (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
p-value versus AC→P 
p-väärtus versus AC→P
Sometimes, symptoms may improve and then get worse later. 
Mõnikord võivad sümptomid taanduda ja seejärel uuesti süveneda.
Patients should be warned of the possibility of such a late onset and should be instructed to contact their physician if these symptoms occur. 
Patsiente tuleb teavitada nende reaktsioonide hilise tekke võimalusest ning juhendada, et nende sümptomite tekkimisel tuleb ühendust võtta oma arstiga.
Treatment with KANJINTI alone or with a taxane may affect the heart, especially if you have ever used an anthracycline (taxanes and anthracyclines are two other kinds of medicine used to treat cancer). 
Ravi ainult KANJINTI'ga või koos taksaanidega võib mõjutada südant, eriti kui te olete kunagi kasutanud antratsükliine (taksaanid ja antratsükliinid on kaks teist tüüpi ravimit, mida kasutatakse vähiravis).
KANJINTI should only be given by a doctor or nurse. 
KANJINTI't tohib manustada ainult arst või meditsiiniõde.
See section 5.1 for chemotherapy combination dosing. 
Vt lõik 5.1 Kemoteraapiaga kombineeritud annustamine.
Caution should be exercised for pneumonitis, especially in patients being treated concomitantly with taxanes. 
Ettevaatlik peab olema pneumoniidi tekke suhtes, eriti samaaegselt taksaaniga ravitavatel patsientidel.
There was a correlation between shed antigen and SGOT/AST levels; part of the impact of shed antigen on clearance may have been explained by SGOT/AST levels. 
Esines korrelatsioon eraldunud antigeeni ja SGOT/AST taseme vahel; eraldunud antigeeni mõju kliirensile võib osaliselt seletada SGOT/AST tasemega.
KANJINTI should be carefully handled during reconstitution. 
KANJINTI't tuleb lahustamise ajal käsitseda ettevaatlikult.
• Your doctor will advise you of the risks and benefits of taking KANJINTI during pregnancy. 
• Arst teavitab teid KANJINTI rasedusaegse kasutamisega kaasnevatest ohtudest ja oodatavast kasust.
Serious reactions have been treated successfully with supportive therapy such as oxygen, beta-agonists, and corticosteroids. 
Tõsised reaktsioonid on edukalt ravitavad toetavate meetmetega nagu hapnik, beeta-agonistid ja kortikosteroidid.
Accurate and validated assay methods should be used (see sections 4.4 and 5.1). 
Kasutama peab täpseid ja valideeritud analüüsi meetodeid (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
The efficacy results from the interim efficacy analysis crossed the protocol pre-specified statistical boundary for the comparison of 1-year of trastuzumab versus observation. 
Efektiivsuse tulemused vahepealsest efektiivsuse analüüsist ületasid protokollis ettemääratud statistilise piiri võrdluses 1-aastase trastuzumabiga ravi ja vaatluse vahel.
KANJINTI vial 
KANJINTI viaal
34.5% 47.3% 1.70a (1.22, 2.38) 
Üldine ravivastuse sagedus, % 34,5% 47,3% 1,70a (1,22; 2,38)
AC→PH (vs.AC→P) (NSABP B-31 and NCCTG N9831)* 
AC→PH (vs AC→P) (NSABP B-31 ja NCCTG N9831)*
For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3 and 6.6. 
Manustamiskõlblikuks muudetud ravimpreparaadi säilitamistingimused vt lõigud 6.3 ja 6.6.
Determine the volume of the solution required: 
Arvutage vajalik lahuse kogus:
Each carton contains 1 vial of powder. 
Iga karp sisaldab 1 viaali pulbriga.
These events have occasionally been fatal. 
Need reaktsioonid on mõnikord lõppenud surmaga.
1Tremor 
1Treemor
• you have ever had or are currently using a medicine called doxorubicin or epirubicin (medicines used to treat cancer). 
• te olete kunagi saanud või saate praegu doksorubitsiini või epirubitsiini (ravimid vähiraviks).
150 mg vial 
150 mg viaal
Should an infusion reaction occur the infusion should be discontinued or the rate of infusion slowed and the patient should be monitored until resolution of all observed symptoms (see section 4.2). 
Infusioonireaktsiooni ilmnemisel tuleb infusioon katkestada või infusiooni kiirust alandada ning patsienti jälgida kuni kõikide täheldatud sümptomite kadumiseni (vt lõik 4.2).
Median follow-up 8 years** 
8-aastane järelkontrolli mediaan**
Some of these side effects may be serious and may lead to hospitalisation. 
Mõned kõrvaltoimetest võivad olla tõsised ja vajada haiglaravi.
Patients should be observed for at least six hours after the start of the first infusion and for two hours after the start of the subsequent infusions for symptoms like fever and chills or other infusion-related symptoms (see sections 4.4 and 4.8). 
Patsienti tuleb vähemalt kuus tundi pärast esimese infusiooni algust ja kaks tundi pärast järgnevate infusioonide algust jälgida järgmiste sümptomite suhtes: palavik ja külmavärinad või teised infusiooniga seotud sümptomid (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
Do not use with glucose-containing solutions (see section 6.2). 
Glükoosi sisaldavaid lahuseid ei tohi kasutada (vt lõik 6.2).
Reversibility of mild symptomatic and asymptomatic left ventricular dysfunction was demonstrated for 79.5% of patients. 
Kerge sümptomaatilise ja asümptomaatilise vasaku vatsakese düsfunktsiooni pöördumist näidati 79,5% patsientidest.
Aseptic preparation, handling and storage: 
Aseptiline ettevalmistamine, käsitsemine ja säilitamine
If during treatment you experience symptoms, such as chills or fever, you should not drive or use machines until these symptoms disappear. 
Kui teil tekivad ravi ajal kõrvalnähud nagu külmavärinad või palavik, peate hoiduma autojuhtimisest või masinate käsitsemisest seni, kuni need nähud on kadunud.
Your doctor will monitor your heart regularly during and after treatment but you should tell your doctor immediately if you notice any of the above symptoms. 
Arst jälgib ravi ajal ja pärast ravi regulaarselt teie südametalitlust, kuid te peate teda kohe teavitama sellest, kui teil tekib mõni ülalloetletud sümptomitest.
For monotherapy, the rate was 6% - 9%. 
Monoteraapia puhul oli esinemissagedus 6...9%.
KANJINTI is a biosimilar medicinal product. 
KANJINTI on bioloogiliselt sarnane ravimpreparaat.
Chemo + trastuzumab (n = 115) 
Kemoteraapia + trastuzumab (n = 115)
Neutropenic sepsis 
Neutropeeniline sepsis
Other medicines and KANJINTI 
Muud ravimid ja KANJINTI
KANJINTI should not be diluted with glucose solutions since these cause aggregation of the protein. 
KANJINTI't ei tohi lahjendada glükoosi sisaldavate lahustega, kuna need põhjustavad proteiini agregatsiooni.
The effects may be moderate to severe and could cause death. 
Kahjustus võib olla mõõdukas kuni raske ning lõppeda surmaga.
+1Hypotension 
+1 Hüpotensioon
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the trade name and the batch number of the administered product should be clearly recorded. 
Et parandada bioloogiliste ravimite jälgitavust, peab manustatud ravimi kaubanduslik nimetus ja partii number olema selgelt märgitud.
Women who become pregnant should be advised of the possibility of harm to the foetus. 
Naistele, kes rasestuvad, tuleb rääkida lootekahjustuse võimalusest.
These may be moderate to severe and have been associated with death (see section 4.8). 
Need võivad olla mõõdukad kuni rasked ning lõppeda surmaga (vt lõik 4.8).
At the time of the analysis a total of 349 randomised patients had died: 182 patients (62.8%) in the control arm and 167 patients (56.8%) in the treatment arm. 
Analüüsi teostamise ajal oli surnud kokku 349 juhuslikustatud patsienti: 182 patsienti (62,8%) kontrollhaaras ja 167 patsienti (56,8%) ravihaaras.
Prior chemotherapy must have included at least an anthracycline and a taxane unless patients are unsuitable for these treatments. 
Eelnev kemoteraapia peab olema sisaldanud vähemalt ühte antratsükliini ja ühte taksaani, välja arvatud juhul, kui patsientidele on need ravimid sobimatud.
• prepared in a laminar flow hood or biological safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents. 
• laminaarse õhuvooluga tõmbekapis või bioohutuskapis, kasutades standardseid ettevaatusabinõusid intravenoossete ainete ohutuks käsitlemiseks;
Approximately 17% of cardiac dysfunction related events occurred after completion of trastuzumab. 
Umbes 17% kardiaalse düsfunktsiooniga seotud juhtumitest ilmnesid pärast trastuzumabiga ravi lõppu.
+Cardiac failure (congestive) 
+ Südamepuudulikkus (kongestiivne)
Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, monoclonal antibodies, ATC code: L01XC03 
Farmakoterapeutiline rühm: kasvajavastased ained, monoklonaalsed antikehad, ATC-kood: L01XC03.
If you experience any of the above symptoms when your treatment with KANJINTI has finished, you should see your doctor and tell them that you have previously been treated with KANJINTI. 
Kui teil tekib mõni ülalloetletud sümptomitest pärast KANJINTI'ga ravi lõppu, pöörduge oma arsti poole ja öelge talle, et olete enne saanud ravi KANJINTI'ga.
Infusion-related reaction 
Infusiooniga seotud reaktsioon