natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Change from baseline (adjusted mean (95 % CI) 
+ metformiiniga (kohandatud keskmine (95% CI)
Saxagliptin has effects on fertility in male and female rats at high doses producing overt signs of toxicity. 
Toimeid fertiilsusele täheldati isas- ja emasrottidel saksagliptiini suurte, ilmseid toksilisuse nähtusid põhjustavate annuste kasutamisel.
Talk to your doctor immediately if you develop a combination of symptoms of pain, tenderness, redness, or swelling of the genitals or the area between the genitals and the anus with fever or feeling generally unwell. 
Kui teil tekivad samal ajal sellised sümptomid nagu valu, tundlikkus, punetus või turse suguelundite või lahkliha piirkonnas koos palaviku või üldise halva enesetundega, rääkige otsekohe oma arstiga.
No appreciable accumulation of either saxagliptin or its major metabolite was observed with repeated once-daily dosing at any dose level. 
Korduval üks kord ööpäevas annustamisel ei täheldatud ühegi annuse juures märgatavat saksagliptiini ega selle peamise metaboliidi kuhjumist.
Urinary tract infections 
Uriini laboriuuringud
In particular, if you are following a diabetic weight control diet, continue to follow it while you are taking Qtern. 
Eriti tähtis on Qterni võttes jätkata diabeetikute kaalu langetava dieedi järgimist.
Elevated haematocrit 
Suurenenud hematokrit
The incidence of hypoglycaemia was low (1.4 %) in subjects treated with saxagliptin plus dapagliflozin plus metformin group. 
Hüpoglükeemia esinemissagedus saksagliptiini pluss dapagliflosiini pluss metformiini ravirühmas oli väike (1,4%).
pruritus 
sügelus
Qtern should be discontinued if a serious hypersensitivity reaction is suspected. 
Raske ülitundlikkusreaktsiooni kahtluse korral tuleb ravi Qterniga lõpetada.
A total of 534 adult patients with type 2 diabetes mellitus and inadequate glycaemic control on metformin alone (HbA1c ≥ 8 % and ≤ 12 %), participated in this 24-week randomised, double-blind, active comparator-controlled superiority trial to compare the combination of saxagliptin and dapagliflozin added concurrently to metformin, versus saxagliptin (DPP-4 inhibitor) or dapagliflozin (SGLT2 inhibitor) added to metformin. 
Selles 24-nädalases randomiseeritud, topeltpimedas, aktiivse võrdlusravimiga kontrollitud paremuse uuringus, kus võrreldi metformiinile samal ajal lisatud saksagliptiini ja dapagliflosiini kombinatsiooni metformiinile lisatud saksagliptiini (DDP-4 inhibiitor) või dapagliflosiiniga (SGLT-2 inhibiitor), osales kokku 534 2. tüüpi suhkurtõvega ja ainult metformiiniga ebapiisava glükeemilise kontrolliga (HbA1c ≥ 8% ja ≤ 12%) täiskasvanud patsienti.
thirst 
janutunne
Treatments 
Retseptiravim.
Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat. Sun. 
Liigesevalu, seljavalu, müalgia
F, blood urea increased, weight decreased 
Suurenenud kreatiniinisisaldus veres suurenenud uureasisaldus veres, kehakaalu langus
Immune related findings of minimal, nonprogressive, lymphoid hyperplasia in spleen, lymph nodes and bone marrow with no adverse sequelae have been reported in all species tested at exposures starting from 7 times the RHD. 
Kõikidel katseloomade liikidel on kokkupuutel RHD-st seitse või rohkem korda suurema annusega leitud immuunsusega seotud toimeid, nagu minimaalne mitteprogresseeruv põrna, lümfisõlmede ja luuüdi lümfoidne hüperplaasia, millega ei kaasnenud negatiivseid tagajärgi.
Use in patients with hepatic impairment 
Kasutamine pioglitasooniga ravitavatel patsientidel
Saxagliptin produced gastrointestinal toxicity in dogs, including bloody/mucoid faeces and enteropathy at higher doses with a NOEL 4 and 2 times the human exposure for saxagliptin and the major metabolite, respectively at RHD. 
Kui NOEL ületas neli ja kaks korda RHD-ga inimesel saavutatava ekspositsiooni saksagliptiinile, avaldusid koertel toksilised toimed seedetraktile, sealhulgas verine/limane väljaheide ja enteropaatia.
Saxagliptin is eliminated by both renal and hepatic pathways. 
Saksagliptiin eirub nii neerude kui ka maksa kaudu.
Use in patients at risk for volume depletion, hypotension and/or electrolyte imbalances Due to dapagliflozin's mechanism of action, Qtern increases diuresis associated with a modest decrease in blood pressure (see section 5.1), which may be more pronounced in patients with very high blood glucose concentrations. 
Dapagliflosiini toimemehhanismist tulenevalt suurendab Qtern diureesi, millega kaasneb mõõdukas vererõhu langus (vt lõik 5.1).
One patient in the saxagliptin plus dapagliflozin plus metformin group experienced an SAE of pyelonephritis and discontinued treatment. 
Saksagliptiinile lisatud dapagliflosiini pluss metformiini 28-nädalases jätku-uuringus katkestas üks patsient ravi raske kõrvaltoime, püelonefriidi tõttu.
Saxagliptin + Metformin Adjusted mean change from baseline 
Saksagliptiin + metformiin Kohandatud keskmine muutus võrreldes algväärtusega
HbA1c irrespective of baseline HbA1c compared with saxagliptin or dapagliflozin alone added to metformin. 
Metformiinile lisatud saksagliptiini ja dapagliflosiini kombinatsioon vähendas võrreldes metformiinile lisatud ainult saksagliptiiniga või ainult dapagliflosiiniga HbA1c väärtust püsivalt suuremal määral, sõltumata HbA1c algväärtustest.
Placebo + dapagliflozin 10 mg + metformin 
Platseebo + 10 mg dapagliflosiini + metformiin (N = 162)
No dose- and time-dependence was observed in the clearance of saxagliptin and its major metabolite over 14 days of once-daily dosing with saxagliptin at doses ranging from 2.5 mg to 400 mg. 
14-päevasel annustamisel vahemikus 2,5 mg kuni 400 mg üks kord ööpäevas ei sõltunud saksagliptiini ja selle peamise metaboliidi kliirens annusest ega ajast.
6.6 Special precautions for disposal 
Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks
Upper respiratory tract infection 
Ülemiste hingamisteede
Paediatric population 
Patsientide erirühmad Eakad
Saxagliptin 5 mg added to dapagliflozin 10 mg + metformin 
10 mg dapagliflosiini lisatud 5 mg saksagliptiinile metformiinile (N = 160)
Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Qtern, and during treatment: - if you have “type 1 diabetes” (the type that usually starts when you are young, and your body does not produce any insulin). 
Enne Qterni võtmist pidage nõu oma arstiga, kui teil esineb järgmisi sümptomeid; kui teil on või tekib iiveldus (süda on paha), te oksendate või teil on palavik või te ei suuda süüa ega juua.
Dapagliflozin + Metformin Adjusted mean change from baseline 
Dapagliflosiin + metformiin Kohandatud keskmine muutus võrreldes algväärtusega
Nocturia, renal impairment 
Noktuuria, neerukahjustus
This will help to protect them against the disease. 
See aitab kaitsta loomi haiguse eest.
Further information on Syvazul BTV can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/syvazul-btv. 
Lisateave Syvazul BTV kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/syvazulbtv.
The second injection is given 3 weeks after the first. 
Teine süst tehakse 3 nädalat pärast esimest.
The European Medicines Agency decided that Syvazul BTV's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Euroopa Ravimiamet otsustas, et Syvazul BTV kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et vaktsiini kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Other information about Syvazul BTV 
Muu teave Syvazul BTV kohta
The withdrawal period for meat and milk from sheep and cattle treated with Syvazul BRV is ‘zero' days, which means that there is no mandatory waiting time. 
Syvazul BTVga ravitud lammaste ja veiste liha ja piima keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
Syvazul BTV received a marketing authorisation valid throughout the EU on 9 January 2019. 
Syvazul BTV müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 09/01/2019.
The main measure of effectiveness was the presence of virus in the blood and the studies have shown that the vaccine is effective in producing protective antibodies in sheep and cattle. 
Efektiivsuse põhinäitaja oli viiruse olemasolu veres ning uuringud tõendasid, et vaktsiin on efektiivne lammastel ja veistel kaitsvate antikehade tekitamisel.
This overview was last updated in November 2018. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 11-2018.
No field studies were provided with BTV-4 in sheep or cattle, however, the laboratory studies were considered sufficient to show effectiveness of the BTV-4 vaccine. 
Lammaste ega veiste väliuuringuid BTV-4 kohta ei esitatud, kuid laboriuuringuid peeti piisavaks, et tõendada BTV-4 vaktsiini efektiivsust.
The vaccine contains inactivated (killed) bluetongue viruses. 
Vaktsiin sisaldab lammaste katarraalse palaviku inaktiveeritud (hävitatud) viirust.
What is Syvazul BTV and what is it used for? 
Mis on Syvazul BTV ja milleks seda kasutatakse?
People who are hypersensitive (allergic) to aluminium hydroxide, thiomersal or saponins should avoid contact with Syvazul BTV. 
Inimesed, kes on alumiiniumhüdroksiidi, tiomersaali või saponiinide suhtes ülitundlikud, peavad kokkupuudet Syvazul BTVga vältima.
The most common side effects with Syvazul BTV (which may affect more than 1 in 10 animals) are local injection site reactions, erythema (reddening of the skin) with mild to moderate swelling 1 to 6 days after vaccination, a painless nodule (up to 3.8 cm diameter in sheep and 7 cm diameter in cattle) 2 to 6 days after vaccination and a short-lived increase in body temperature of no more than 2.3˚C in the 48 hours after vaccination. 
Syvazul BTV kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 loomal 10st) on paiksed süstekoha reaktsioonid, erüteem (nahapunetus) koos kerge kuni mõõduka tursega 1.-6. päeval pärast manustamist, valutu sõlm (lammastel kuni 3,8 cm ja veistel kuni 7 cm läbimõõduga) 2.-6. päeval pärast manustamist ning lühiajaline kehatemperatuuri tõus kuni 2,3 °C võrra 48 tunni jooksul vaktsineerimisest.
Syvazul BTV is a vaccine. 
Syvazul BTV on vaktsiin.
Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Syvazul BTV, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers. 
Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Syvazul BTV ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
The vaccine is given as two injections into a muscle to calves from 2 months of age if the calves have no immunity to bluetongue virus or from 3 months of age in calves born to mothers already immune to the disease. 
Vaktsiini manustatakse kahe intramuskulaarse süstena vähemalt 2-kuulistele vasikatele, kui vasikad ei ole lammaste katarraalse palaviku viiruse suhtes immuunsed, või vähemalt 3-kuulistele vasikatele, kui vasikad sündisid haiguse suhtes immuunsetel veistel.
Syvazul BTV contains bluetongue viruses that have been inactivated so that they cannot cause the disease. 
Syvazul BTV sisaldab lammaste katarraalse palaviku viirust, mis on inaktiveeritud ega suuda seetõttu haigust tekitada.
In the future, if the animals are exposed to the bluetongue virus, their immune system will be able to produce antibodies more quickly. 
Kui loomad puutuvad lammaste katarraalse palaviku viirusega hiljem uuesti kokku, tekivad antikehad kiiremini.
For the full list of side effects and restrictions of Syvazul BTV, see the package leaflet. 
Syvazul BTV kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
When it is given to sheep and cattle, the animals' immune systems recognise the viruses as ‘foreign' and make antibodies against them. 
Kui seda süstitakse lammastele ja veistele, peab loomade immuunsüsteem vaktsiinis sisalduvaid viirusi võõraks ja tekitab nende vastu antikehi.
The vaccine also contains ‘adjuvants' (aluminium hydroxide and saponin) that enhance the response of the immune system. 
Samuti sisaldab vaktsiin immuunvastuse tugevdamiseks adjuvante (toimet tugevdavaid aineid) alumiiniumhüdroksiidi ja saponiini.
For more information about using Syvazul BTV, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist. 
Kui vajate vaktsiiniga Syvazul BTV toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
The variety (serotype) of the virus in the vaccine is selected depending on which serotypes are circulating and causing disease at the time of manufacture, so it may contain serotype 1, 4 or 8 or a combination of any two of these. 
Vaktsiini valitakse viiruse serotüüp sõltuvalt vaktsiini tootmise ajal levinud ja haigust põhjustavate serotüüpide hulgast, seega võib vaktsiin sisaldada serotüüpi 1, 4 või 8 või neist mis tahes kahe serotüübi kombinatsiooni.
An overview of Syvazul BTV and why it is authorised in the EU 
Syvazul BTV ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Syvazul BTV contains bluetongue virus of one or two types selected from serotypes 1, 4 and 8. 
Syvazul BTV sisaldab lammaste katarraalse palaviku viiruse üht või kaht vormi, mis valitakse serotüüpide 1, 4 ja 8 hulgast.
The vaccine is available as an injection and can only be obtained with a prescription. 
Vaktsiini turustatakse süstina ja see on retseptivaktsiin.
What are the risks associated with Syvazul BTV? 
Mis riskid Syvazul BTVga kaasnevad?
The data showed that antibody levels at day 63 after vaccination for each group remained at levels similar to day 35 after vaccination and above levels from the laboratory studies. 
Andmed tõendasid, et antikehade sisaldus 63. päeval pärast vaktsineerimist püsis igas rühmas sarnasel (ja kõrgemal) tasemel kui 35. päeval pärast vaktsineerimist, nagu oli täheldatud laboriuuringutes.
Revaccination is required after 1 year. 
1 aasta järel tuleb loomad revaktsineerida.
The data showed that antibody levels at day 42 after vaccination for each group remained at levels similar to day 21 after vaccination and above levels from the laboratory studies. 
Andmed tõendasid, et antikehade sisaldus 42. päeval pärast vaktsineerimist püsis igas rühmas sarnasel (ja kõrgemal) tasemel kui 21. päeval pärast vaktsineerimist, nagu oli täheldatud laboriuuringutes.
In a field study, 3 groups of 35 lambs from 3 months of age (with no antibodies to bluetongue virus) received vaccination with vaccines containing BTV-1, BTV-8 and BTV 1+8. 
Väliuuringus vaktsineeriti kolm rühma, kuhu kuulusid 35 vähemalt 3-kuulist talle, kellel puudusid lammaste katarraalse palaviku viiruse vastased antikehad, vaktsiinidega, mis sisaldasid serotüüpe BTV-1, BTV-8 ja BTV 1+8.
How is Syvazul BTV used? 
Kuidas Syvazul BTVd kasutatakse?
Effectiveness was measured by comparing antibody levels to the virus at days 35 and 63 after vaccination with levels from laboratory studies. 
Efektiivsuse mõõtmiseks võrreldi viirusevastaste antikehade sisaldust 35. ja 63. päeval pärast vaktsineerimist laboriuuringutes täheldatud sisaldustega.
What benefits of Syvazul BTV have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Syvazul BTV kasulikkus?
The vaccine is given as a single injection under the skin to sheep from 3 months of age. 
Vaktsiini manustatakse vähemalt 3-kuulistele lammastele ühekordse subkutaanse süstena.
How does Syvazul BTV work? 
Kuidas Syvazul BTV toimib?
Effectiveness was measured by comparing antibody levels at 21 and 42 days after completing the initial vaccination course with levels from laboratory studies. 
Efektiivsuse mõõtmiseks võrreldi viirusevastaste antikehade sisaldust 21. ja 42. päeval pärast esmast vaktsineerimiskuuri laboriuuringutes täheldatud sisaldustega.
Laboratory studies showed that in sheep the vaccine starts to be effective 39 days after vaccination and protection lasts for 1 year. 
Laboriuuringutes tõendati, et vaktsiin hakkab lammastel toimima 39 päeva pärast vaktsineerimist ja kaitse kestab 1 aasta.
Syvazul BTV is a vaccine used in sheep and cattle to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges. 
Syvazul BTV on vaktsiin, mida kasutatakse lammaste ja veiste kaitsmiseks lammaste katarraalse palaviku eest.
Groups of 25 calves from 2 months of age (with no antibodies to bluetongue virus) were vaccinated with vaccines containing BTV-1, BTV-8 and BTV 1+8 in a field study. 
Väliuuringus vaktsineeriti rühmad, kuhu kuulusid 25 vähemalt 2-kuulist vasikat, kellel puudusid lammaste katarraalse palaviku viiruse vastased antikehad, vaktsiinidega, mis sisaldasid serotüüpe BTV-1, BTV-8 ja BTV 1+8.
Laboratory studies showed that in cattle the vaccine starts to be effective 21 days after completion of the initial vaccination course and protection lasts one year. 
Laboriuuringutes tõendati, et vaktsiin hakkab veistel toimima 21 päeva pärast esmast vaktsineerimiskuuri ja kaitse kestab 1 aasta.
Laboratory studies were conducted in which sheep and cattle vaccinated with Syvazul BTV were exposed to BTV serotype 1, 4 or 8. 
Vaktsiiniga Syvazul BTV vaktsineeritud lammaste ja veistega tehti laboriuuringud, kus loomad puutusid kokku lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüübiga 1, 4 või 8.
The vaccine starts to be effective 39 days after vaccination and protection lasts for 1 year. 
Vaktsiin hakkab toimima 39 päeva pärast vaktsineerimist ja kaitse kestab 1 aasta.
The vaccine starts to be effective 21 days after completion of the initial vaccination course and protection lasts one year. 
Vaktsiin hakkab toimima 21 päeva pärast esmast vaktsineerimiskuuri ja kaitse kestab 1 aasta.
Revaccination with one injection is required after 1 year. 
1 aasta järel tuleb loomad ühe süstiga revaktsineerida.
Why is Syvazul BTV authorised in the EU? 
Syvazul BTV Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
if you are due to have an operation. 
- kui teil on kavas operatsioon.
This medicine has been prescribed for you. 
- Ravim on välja kirjutatud teile.
Swallow the tablets whole with a glass of water before the meal. 
Neelake tabletid alla tervelt koos klaasitäie veega enne sööki.
The clinical experience in patients over 75 years of age is limited. 
Kliiniline kogemus üle 75 aastaste patsientidega on vähene.
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND 
• TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD, MIS ON SEOTUD RAVIMI OHUTU JA
Take care if you are over 65 years of age. 
Eriline ettevaatus on vajalik: - kui olete üle 65 aasta vana.
Absolute oral bioavailability is estimated to be 72%. 
Absoluutne biosaadavus suukaudsel manustamisel on hinnanguliselt 72%.
If you forget to take Trazec 
Kui te unustate Trazec'it võtta
If any of these apply to you, monitor your blood sugar levels more carefully. 
Kui mõni neist tingimustest kehtib teie kohta, jälgige oma veresuhkru taset hoolikamalt.
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 03.04.2001 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa kuupäev: 03.04.2001
Take Trazec before meals (see section 3, “How to take Trazec”). 
Võtke Trazec'it enne sööki (vt lõik 3, Kuidas Trazec'it kasutada).
Nateglinide should be taken within 1 to 30 minutes before meals (usually breakfast, lunch and dinner). 
Nategliniid tuleb sisse võtta 1 kuni 30 minutit enne sööki (tavaliselt hommiku-, lõuna- ja õhtusööki).
Trazec is contraindicated in patients with: 
Trazec on vastunäidustatud patsientidele, kellel esineb:
Trazec and children and adolescents 
Trazec ja lapsed ning noorukid
If you forget to take a tablet simply take the next one before your next meal. 
Kui unustasite tableti võtta, võtke see lihtsalt enne järgmist söögikorda.
Take Trazec before the three main meals, usually: 
Võtke Trazec'it enne kolme peamist söögikorda, tavaliselt:
if you have suffered a fever, an accident or an infection. 
- kui teil on olnud palavik, trauma või nakkushaigus.
It is usually taken immediately (1 minute) before a meal but may be taken up to 30 minutes before meals. 
Ravimit võetakse tavaliselt vahetult (1 minut) enne sööki, kuid seda võib võtta ka kuni 30 minutit enne sööki.
Trazec is not recommended for children and adolescents (under 18 years of age) because its effects in this age group have not been studied. 
Trazec'it ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel (vanuses alla 18 aasta), sest ravimi toimeid ei ole selles vanuserühmas uuritud.
Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Italy 
Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Itaalia
Trazec and older people Trazec can be used by people over 65 years of age. 
Trazec'it võivad kasutada ka üle 65-aastased inimesed.
Studies in animals have shown developmental toxicity (see section 5.3). 
Loomkatsed on näidanud kahjulikku toimet loote arengule (vt lõik 5.3).
Nateglinide is extensively metabolised. 
Nategliniid metaboliseerub ulatuslikult.
Do not take it if you are not going to eat a main meal. 
Ärge võtke ravimit, kui teil ei ole plaanis suuremat söögikorda.
Always take Trazec exactly as your doctor has told you. 
Kasutage Trazec'it alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Talk to your doctor if you have any further questions or you think that any of these may apply to you. 
Pidage nõu arstiga, kui teil on lisaküsimusi või arvate, et mõni toodud hoiatus kehtib Teie kohta.
This may be increased to 120 mg three times daily. 
Annust võib suurendada kuni 120 mg kolm korda ööpäevas.
Like all medicines, Trazec can cause side effects, although not everybody gets them. 
Nagu kõik ravimid, võib ka Trazec põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
• Pregnancy and breast-feeding (see section 4.6) 
• Rasedus või imetamisperiood (vt lõik 4.6)
Frequencies are defined as: common (>1/100, <1/10); uncommon (>1/1,000, <1/100); rare (>1/10,000, <1/1,000); very rare (<1/10,000). 
Esinemissagedus on defineeritud järgmiselt: sage (>1/100, <1/10); aeg-ajalt (>1/1000, <1/100); harv (>1/10000, <1/1000); väga harv (<1/10000).
It is recommended that Trazec be administered prior to meals. 
Trazec'it soovitatakse manustada enne sööki.
In some cases your doctor may prescribe higher doses. 
Mõningatel juhtudel võib arst soovitada suurema annuse.
Pharmacotherapeutic group: D-phenylalanine derivative, ATC code: A10 BX 03 
Farmakoterapeutiline grupp: D-fenüülalaniini derivaat, ATC-kood: A10 BX 03
There is no experience in pregnant women, therefore the safety of Trazec in pregnant women cannot be assessed. 
Puudub kogemus ravimi kasutamisega rasedatel naistel, seetõttu ei saa Trazec'i ohutust rasedatele hinnata.
Insulin levels return to baseline within 3 to 4 hours, reducing post-meal 
Esialgne insuliinitase taastub 3 kuni 4 tunniga, vähendades söögijärgset
At such times, it may be necessary to discontinue oral hypoglycaemic treatment and replace it with insulin on a temporary basis. 
Taolistel juhtudel võib osutuda vajalikuks suukaudse hüpoglükeemilise ravi katkestamine ja selle ajutine asendamine insuliiniga.
Treatment is therefore not recommended in these patient groups. 
Nendes patsientide rühmades ei soovitata ravimit kasutada.
In a clinical study in patients, Trazec was administered in increasing doses up to 720 mg a day for 7 days and was well tolerated. 
Ühes kliinilises uuringus manustati patsientidele Trazec'it järjest suurenevates annustes kuni 720 mg päevas 7 päeva jooksul ning seda taluti hästi.
In patients with type 2 diabetes, the body may not start producing insulin quickly enough after meals. 
II tüüpi diabeediga haigetel ei pruugi organism pärast sööki hakata piisavalt kiiresti insuliini tootma.
There are no data available on the use of nateglinide in patients under 18 years of age, and therefore its use in this age group is not recommended. 
Puuduvad andmed nategliniidi kasutamisest alla 18-aastastel patsientidel, seetõttu ei soovitata ravimit selles vanuserühmas kasutada.
Your doctor may adjust the dose of these medicines. 
Arst võib korrigeerida nende ravimite annuseid.
The recommended starting dose is 60 mg three times daily before meals, particularly in patients who are near goal HbA1c. 
Soovitatav algannus on 60 mg kolm korda ööpäevas enne sööki, seda eriti patsientidel kellel HbA1c väärtus on normilähedane.