natgillin/translations-raw huggingface dataset:
General dose: Levetiracetam ratiopharm is taken twice daily, in two equally divided doses, each individual dose being measured between 0.1 ml (10 mg) and 0.3 ml (30 mg), per kg bodyweight of the child. (see table below for dose examples). 
Tavaline annus: ravimit Levetiracetam ratiopharm võetakse kaks korda ööpäevas kahes võrdses annuses, kusjuures iga mõõdetud üksikannus on 0,1 ml (10 mg) kuni 0,3 ml (30 mg) lapse kehamassi iga kilogrammi kohta.
One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 750 mg contains 750 mg levetiracetam. 
Üks õhukese polümeerikattega tablett Levetiracetam ratiopharm 750 mg sisaldab 750 mg levetiratsetaami.
7 to 14 mg/kg (0.07 to 0.14 ml/kg)once daily (2) (4) 
7...14 mg/ üks kord päevas (2) (4)
Levetiracetam ratiopharm is used: 
Levetiracetam ratiopharmi kasutatakse:
The NOAEL was < 200 mg/kg/day for the dams and 200 mg/kg/day for the fetuses (equal to the MRHD on a mg/m2 basis). 
NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) oli emasloomadel <200 mg/kg päevas ja loodetel 200 mg/kg päevas (mis vastab soovituslikule maksimaalsele päevasele annusele inimesel mg/m2 kohta).
Add-on therapy for infants aged from 1 month to less than 6 months 
Annusesoovitused imikutele vanuses 1 kuni 6 kuud
CLcr (ml/min) = ----------------------------------------- (x 0.85 for women) 72 x serum creatinine (mg/dl) 
CLcr (ml/min) = [140 - vanus (aastates)] x kehakaal (kg) (x 0,85 naistel) 72 x seerumi kreatiniinisisaldus (mg/dl)
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Poly(vinyl alcohol), Titanium dioxide (E171), Macrogol, Talc, Blue indigo carmine aluminium lake (E132) 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg õhukese polümeerikattega tabletid Polüvinüülalkohol, titaandioksiid (E171), makrogool, talk, indigokarmiin alumiiniumlakk (E132)
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets The 750 mg film-coated tablets are light red, oblong and scored on both sides. 
Levetiracetam ratiopharm 750 mg õhukese polümeerikattega tabletid 750 mg õhukese polümeerikattega tabletid on helepunased, piklikud ja mõlemal küljel on poolitusjoon.
If you have any symptoms of depression and/or suicidal ideation, please contact your doctor. 
Palun võtke ühendust oma arstiga, kui teil esineb depressioon ja/ või enesetapumõtted.
28 mg (0.3 ml) twice daily 84 mg (0.85 ml) twice daily 
84 mg (0,85 ml) kaks korda päevas
Adjunctive therapy in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy. 
Täiendravi idiopaatilise generaliseerunud epilepsia primaarselt generaliseerunud toonilis-klooniliste krampidega täiskasvanutel ja üle 12-aastastel lastel.
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets EU/1/11/702/018 
Levetiracetam ratiopharm 750 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/11/702/018
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets EU/1/11/702/004 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/11/702/004
Cough 
Kehamass
Multipack: 200 (2 packs of 100) film-coated tablets Multipack: 120 (2 packs of 60) film-coated tablets 
Õhukese polümeerikattega tablett Hulgipakend 120 (2 60st pakendit)
(3) A 15 mg/kg (0.15 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam. 
(3) Soovitatav on ravi esimesel päeval kasutada algannust 15 mg/kg levetiratsetaami.
One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 500 mg contains 500 mg levetiracetam. 
Üks õhukese polümeerikattega tablett Levetiracetam ratiopharm 500 mg sisaldab 500 mg levetiratsetaami.
General disorders and administration site conditions 
Üldised haired ja manustamiskoha reaktsioonid
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets EU/1/11/702/025 
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/11/702/025
• on its own in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat a certain form of epilepsy. 
• ainuravimina teatud epilepsiavormi raviks täiskasvanutel ja noorukitel alates 16 aasta vanusest, kellel on hiljuti diagnoositud epilepsia .
One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 250 mg contains 250 mg levetiracetam. 
Üks õhukese polümeerikattega tablett Levetiracetam ratiopharm 250 mg sisaldab 250 mg levetiratsetaami.
In infants and children aged 1 month to less than 4 years, irritability (very common, 11.7 %) and coordination abnormal (common, 3.3 %) were reported more frequently than in other age groups or in the overall safety profile. 
Võrreldes teiste vanusegruppidega teatati ohutusprofiili kokkuvõttes sagedamini 1-kuulistel...4-aastastel lastel järgmistest kõrvaltoimetest: ärrituvus (väga sage, 11,7%) ja koordinatsioonihäire (sage, 3,3%).
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Levetiracetam 
Levetiracetam ratiopharm 500 mg tabletid levetiracetamum
300 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 10 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene). 
300 ml pruun klaaspudel (tüüp III) valge lastekindla korgiga (polüpropüleen) pappkarbis koos 10 mg gradueeritud suusüstla (polüpropüleen, polüetüleen) ja süstla adapteriga (polüetüleen).
(2) A 10.5 mg/kg (0.105 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam. 
(2) Soovitatav on ravi esimesel päeval kasutada algannust 10,5 mg/kg levetiratsetaami.
The efficacy analysis consisted of 109 patients who had at least 24 hours of video EEG in both baseline and evaluation periods. 
Efektiivsusuuringus osales 109 patsienti, kellel kasutati uuringu alguses ja hindamisperioodil vähemalt 24-tunnist video EEG-d. Ravivastus esines 43,6% levetiratsetaam-ravi saanutel ja 19,6% platseebogrupi patsientidel.
750 mg twice daily 
750 mg kaks korda päevas
10 film-coated tablets 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets 
10 õhukese polümeeriga tabletti 20 õhukese polümeeriga tabletti 30 õhukese polümeeriga tabletti 50 õhukese polümeeriga tabletti 60 õhukese polümeeriga tabletti 100 õhukese polümeeriga tabletti
Maximum dose: 21 mg/kg twice daily 
Maksimaalne annus: 21 mg/kg kaks korda päevas
20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 80 film-coated tablets 100 film-coated tablets 
20 õhukese polümeeriga tabletti 30 õhukese polümeeriga tabletti 50 õhukese polümeeriga tabletti 60 õhukese polümeeriga tabletti 80 õhukese polümeeriga tabletti 100 õhukese polümeeriga tabletti
35 mg (0.35 ml) twice daily 105 mg (1.05 ml) twice daily 
105 mg (1,05 ml) kaks korda päevas
Neonatal and juvenile animal studies in rats and dogs demonstrated that there were no adverse effects seen in any of the standard developmental or maturation endpoints at doses up to 1800 mg/kg/day (x 6 - 17 the MRHD on a mg/m2 basis). 
Neonataalsete ja juveniilsete katseloomadega (rotid, koerad) läbiviidud uuringud annuste puhul kuni 1800 mg/kg/päevas (mis on 6…17-kordne soovituslik maksimaalne päevane annus inimesel mg/m2
Use the 3 ml syringe included in the package. 
Kasutage pakendis olevat 3 ml süstalt.
150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 3 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene). 
150 ml pruun klaaspudel (tüüp III) valge lastekindla korgiga (polüpropüleen) pappkarbis koos 3 ml gradueeritud suusüstla (polüpropüleen, polüetüleen) ja süstla adapteriga (polüetüleen).
Use the 1 ml syringe included in the package. 
Kasutage pakendis olevat 1 ml süstalt.
150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 1 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene). 
150 ml pruun klaaspudel (tüüp III) valge lastekindla korgiga (polüpropüleen) pappkarbis koos 1 ml gradueeritud suusüstla (polüpropüleen, polüetüleen) ja süstla adapteriga (polüetüleen).
49 mg (0.5 ml)twice daily 147 mg (1.5 ml) twice daily 
147 mg (1,5 ml) kaks korda päevas
How to store Levetiracetam ratiopharm 
Kuidas ravimit Levetiracetam ratiopharm säilitada
- A 150 ml bottle with a 3 ml oral syringe (delivering up to 300 mg levetiracetam) graduated every 0.1 ml (corresponding to 10 mg) 
150 ml pudel koos 3 ml suusüstlaga (millega saab manustada kuni 300 mg levetiratsetaami).
Use the 10 ml syringe included in the package. 
Kasutage pakendis olevat 10 ml süstalt.
10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) once daily 
10...20 mg/kg üks kord päevas
Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171) 
Hüpromelloos (E464), mikrokristalliline tselluloos (E460), makrogool 40 stearaat tüüp I, titaandioksiid (E171)
20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets 
20 õhukese polümeeriga tabletti 30 õhukese polümeeriga tabletti 50 õhukese polümeeriga tabletti 60 õhukese polümeeriga tabletti 100 õhukese polümeeriga tabletti
Each film-coated tablet contains 1000 mg levetiracetam. 
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 1000 mg levetiratsetaami
Levetiracetam ratiopharm oral solution is a clear liquid. 
Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml suukaudne lahus on selge vedelik.
Maximum dose: 0.3 ml/kg twice daily 
Maksimaalne annus: 0,3 ml/kg kaks korda ööpäevas
The initial therapeutic dose is 7 mg/kg twice daily. 
Algannus on 7 mg/kg kaks korda päevas.
Maximum dose: 0.21 ml/kg twice daily 
Maksimaalne annus: 0,21 ml/kg kaks korda ööpäevas
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 300 ml (10 ml syringe) 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Karp pudelitele - 300 ml (10 ml süstal)
Package Leaflet: Information for the patient Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution. 
Pakendi infoleht: informatsioon kasutajale Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml suukaudne lahus
Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Acesulfame potassium (E950) 
Metüülparahüdroksübensoaat (E218) Propüülparahüdroksübensoaat (E216) Atsesulfaamkaalium (E950) Viinamarja maitseaine Tsitraathappe monohüdraat Naatriumhüdroksiid Puhastatud vesi
(1) Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution should be used for doses under 125 mg, for doses not multiple of 125 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets. 
125 mg kaupa mittejaguva annuse korral juhul, kui soovitatav annus ei ole saavutatav mitme 125 mg tableti koosmanustamisega, ja patsientidel, kes ei ole võimelised tablette neelama.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 300 ml (10 ml syringe) 
SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pudeli silt - 300 ml (10 ml süstal)
Each film-coated tablet contains 750 mg levetiracetam. 
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 750 mg levetiratsetaami
300 mg (3 ml) twice daily 
28 mg (0,3 ml) kaks korda päevas
- A 150 ml bottle with a 1 ml oral syringe (delivering up to 100 mg levetiracetam) graduated every 0.05 ml (corresponding to 5 mg) 
150 ml pudel koos 1 ml suusüstlaga (millega saab manustada kuni 100 mg levetiratsetaami).
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets. 
Levetiracetam ratiopharm 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid Pakend, mis sisaldab 10, 20, 30, 50, 60 või 100 õhukese polümeerikattega tabletti, või hulgipakend, mis sisaldab 120 (2 60st pakendit) või 200 (2 100-tabletilist pakendit) õhukese polümeerikattega tabletti.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for blister packs 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Hulgipakendi ümbrispakendi kleebis
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Packs containing 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets. 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg õhukese polümeerikattega tabletid Pakend, mis sisaldab 20, 30, 50, 60 või 100 õhukese polümeerikattega tabletti, või hulgipakend, mis sisaldab 200 (2 100-tabletilist pakendit) õhukese polümeerikattega tabletti.
[140-age (years)] x weight (kg) 
CLcr (ml/min) = [140 - vanus (aastates)] x kehakaal (kg) (x 0,85 naistel)
• in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy. 
• müoklooniliste krampihoogude korral täiskasvanutele ja noorukitele alates 12 aasta vanusest,
Starting dose: 0.07 ml/kg twice daily 
Algannus: 0,07 ml/kg kaks korda ööpäevas
Starting dose: 7 mg/kg twice daily 
Algannus: 7 mg/kg kaks korda päevas
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 250 mg levetiracetam. 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 250 mg levetiratsetaami
Starting dose: 0.1 ml/kg twice daily 
Algannus: 0,1 ml/kg kaks korda ööpäevas
• Levetiracetam ratiopharm is used as a chronic treatment. 
- Levetiracetam ratiopharmi kasutatakse n.ö kroonilises ravis.
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1000 mg levetiracetam. 
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 1000 mg levetiratsetaami
Each film-coated tablet contains 500 mg levetiracetam. 
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 500 mg levetiratsetaami
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 750 mg levetiracetam. 
Levetiracetam ratiopharm 750 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 750 mg levetiratsetaami
Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E172), Red Iron Oxide (E172) 
Hüpromelloos (E464), mikrokristalliline tselluloos (E460), makrogool 40 stearaat tüüp I, anataastitaandioksiid (E171), kollane raudoksiid (E172), punane raudoksiid (E172)
Each film-coated tablet contains 250 mg levetiracetam. 
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 250 mg levetiratsetaami
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets. 
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid Pakend, mis sisaldab 10, 20, 30, 50, 60 või 100 õhukese polümeerikattega tabletti, või hulgipakend, mis sisaldab 200 (2 100-tabletilist pakendit) õhukese polümeerikattega tabletti.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (3 ml syringe) 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Karp pudelitele - 150 ml (3 ml süstal)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (1 ml syringe) 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Karp pudelitele - 150 ml (1 ml süstal)
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171) 
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid Hüpromelloos (E464); mikrokristalliline tselluloos (460); makrogool 40 stearaat, I tüüp; titaandioksiid (E171)
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ---------------------------- x 1.73 BSA subject (m2) 
CLcr (ml/min/1,73m2) = CLcr (ml/min) x 1,73 Keha pindala (m2)
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 500 mg levetiracetam. 
Levetiracetam ratiopharm 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 500 mg levetiratsetaami
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (3 ml syringe) 
SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pudeli silt - 150 ml (3 ml süstal)
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E172), Red Iron Oxide (E172) 
Levetiracetam ratiopharm 750 mg õhukese polümeerikattega tabletid Hüpromelloos (E464); mikrokristalliline tselluloos (460); makrogool 40 stearaat, I tüüp; titaandioksiid (anataas, E171); kollane raudoksiid (E172); punane raudoksiid (E172)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (1 ml syringe) 
SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pudeli silt - 150 ml (1 ml süstal)
Levetiracetam ratiopharm contains methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate, potassium and sodium. 
Levetiracetam ratiopharm sisaldab metüülparahüdroksübensoaati, propüülparahüdroksübensoaati, kaaliumi ja naatriumi
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ------------------------------------------Serum Creatinine (mg/dl) 
CLcr (ml/min/1,73m2) = Pikkus (cm) x ks Seerumi kreatiniin (mg/dl)
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets 
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Rare: may affect up to 1 in 1000 people 
Harv (võib esineda 1 inimesel 1000-st):
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E 172) 
Levetiracetam ratiopharm 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid Hüpromelloos (E464); mikrokristalliline tselluloos (460); makrogool 40 stearaat, I tüüp; titaandioksiid (anataas, E171); kollane raudoksiid (E172)
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ---------------------------- x 1.73 
CLcr (ml/min/1,73m2) = CLcr (ml/min) x 1,73
Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E 172) 
Hüpromelloos (E464), mikrokristalliline tselluloos (E460), makrogool 40 stearaat tüüp I, anataastitaandioksiid (E171), kollane raudoksiid (E172)
1500 mg twice daily 
500…1000 mg kaks korda päevas
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam 
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid levetiracetamum
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Levetiracetam 
Levetiracetam ratiopharm 750 mg õhukese polümeerikattega tabletid
5 to 10 mg/kg (0.05 to 0.10 ml/kg) twice daily 
3,5...10.5 mg/kg kaks korda päevas
3.5 to 10.5 mg/kg (0.035 to 0.105 ml/kg) twice daily 
35 mg (0,35 ml) kaks korda päevas
Macrogol 6000, Colloidal anhydrous silica, Crospovidone A, Cellulose powdered, Magnesium stearate. 
Kolloidne veevaba ränidioksiid Krospovidoon A Pulbristatud tselluloos Magneesiumstearaat
Potassium 
Kaalium
5 to 15 mg/kg (0.05 to 0.15 ml/kg) twice daily 
5...15 mg/kg kaks korda päevas
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets 
Levetiracetam ratiopharm 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid
3.5 to 7 mg/kg (0.035 to 0.07 ml/kg) twice daily 
3,5...7 mg/kg kaks korda päevas
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Levetiracetam 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg õhukese polümeerikattega tabletid levetiracetamum
Film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side and are supplied in packs of 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets. 
Pakend sisaldab 10, 20, 30, 50, 60 või 100 õhukese polümeerikattega tabletti või multipakendit, mis sisaldab 120 (2 60st pakendit) või 200 (2 100st pakendit) õhukese polümeerikattega tabletti.
Packaging Package size 
Pakendi sisu
Route of Administration 
Manustamisviis Pakendi
These can be serious and occasionally deaths have occurred 
Need võivad olla tõsised ja aeg-ajalt on esinenud surmajuhtumeid.
There are no other ingredients. 
- Teised koostisosad puuduvad.
Other medicines may also be given at the same time. 
Samaaegselt võidakse manustada ka teisi ravimeid.
You will never give yourself this medicine. 
Seda ravimit ei manusta te kunagi ise.
General advice regarding the use of antibiotics 
Üldised nõuanded antibiootikumide kasutamise kohta
† Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance. 
† Loomulik vahepealne tundlikkus omandatud resistentsusmehhanismi puudumisel.
It is very important that you take the antibiotic at the right dose, at the right times and for the right number of days. 
Väga tähtis on antibiootikumi võtta õiges annuses, õigetel aegadel ja õige arvu päevade jooksul.
Do not drive or operate machinery unless you are feeling well. 
Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei tunne ennast hästi.
# In the majority of cases, parenteral therapy is preferred. 
# Enamikel juhtudel on eelistatud parenteraalne ravi.
No adjustment needed; as for adults. 
Annuse kohandamine ei ole vajalik; nagu täiskasvanutel.
Do not take the next dose too soon, wait about 4 hours before taking the next dose. 
• Ärge võtke järgmist annust liiga ruttu, vaid oodake ligikaudu 4 tundi enne, kui võtate järgmise annuse.
These can happen when having the medicine or for up to several weeks after. 
Need võivad ilmneda ravimi manustamise ajal või kuni mitu nädalat pärast ravi.
(many strains of Bacteroides fragilis are resistant). 
(paljud Bacteroides fragilis'e tüved on resistentsed).
United Kingdom - Vials for injection 
Ühendkuningriik - Vials for injection
• Your doctor will decide how much you need each day and how often the injections should be given. 
• Arst otsustab, kui palju ravimit te iga päev vajate ja kui tihti tuleb ravimit süstida.
Once made up, the suspension should be used within 14 days. 
Pärast valmistamist tuleb suspensioon ära kasutada 14 päeva jooksul.
(If Amoxil is being administered by slow infusion this takes about half to one hour.) 
(Kui Amoxil'i manustatakse aeglase infusiooni teel, kulub selleks pool tundi kuni tund.)
• Your doctor will advise you how much Amoxil you should give to your baby or child. 
• Arst ütleb teile, kui palju Amoxil'i te peate oma imikule või lapsele andma.
Take immediately. 
Võtta sisse otsekohe.
• Keep taking Amoxil for as long as your doctor has told you to, even if you feel better. 
• Jätkake Amoxil'i võtmist senikaua, kui arst on soovitanud, isegi kui te ennast paremini tunnete.
The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC. 
Edaspidi võivad liikmesriikide pädevad asutused vajaduse korral ravimiteavet uuendada koostöös viiteliikmesriigiga vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ III jaotise 4. peatükis kehtestatud korrale.
You will not normally be given Amoxil for more than 2 weeks without the doctor reviewing your treatment. 
Amoxil'i ei manustata tavaliselt kauem kui 2 nädala jooksul ilma, et arst teie ravi üle vaataks.
if you have ever had an allergic reaction to any antibiotic. 
- kui teil on kunagi tekkinud allergiline reaktsioon mõne antibiootikumi suhtes.
Urinary recovery (%, 0 to 6 h ) 
Eritumine uriiniga (%, 0...6 h )
The time to peak plasma concentration (Tmax) is approximately one hour. 
Aeg maksimaalse plasmakontsentratsiooni saabumiseni (Tmax) on ligikaudu üks tund.
Shake until a suspension is formed. 
Loksutada kuni suspensiooni moodustumiseni.
Post-marketing Data Very rare 
Turuletulekujärgsed andmed Väga harv
All doses are worked out depending on the child's body weight in kilograms. 
Kõik annused arvutatakse sõltuvalt lapse kehakaalust kilogrammides.
The duration of therapy should be determined by the type of infection and the response of the patient, and should generally be as short as possible. 
Ravi kestuse määrab infektsiooni tüüp ja patsiendi ravivastus ning see peab üldjuhul olema nii lühike kui võimalik.
5Breakpoints relate only to non-meningitis isolates. 
5Murdepunktid on seotud ainult meningiiti mittepõhjustavate isolaatidega.
You may notice this if you have a nosebleed or cut yourself. 
Te võite seda märgata ninaverejooksu korral või kui endale sisse lõikate.
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember. 
• Kui te unustate annuse võtmata, võtke see niipea kui meelde tuleb.