natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell your doctor straight away if you get new or worsening signs of heart failure during treatment with Flixabi. 
Rääkige kohe oma arstile kui teil tekivad uued südamepuudulikkuse nähud või olemasolevate nähtude halvenemine Flixabi-ravi ajal.
Fistulising, active Crohn's disease 
Fistulitega Crohni tõve aktiivne vorm
Administration of live vaccines (e.g. BCG vaccine) to infants exposed to infliximab in utero is not recommended for at least 6 months after birth (see sections 4.4 and 4.5). 
Üsasiseselt infliksimabiga kokku puutunud imikutele ei ole elusvaktsiinide (nt BCG-vaktsiin) manustamine soovitatav vähemalt 6 kuu jooksul pärast sündi (vt lõigud 4.4 ja 4.5).Teatatud on ka agranulotsütoosi juhtudest (vt lõik 4.8).
If a patient does not respond by 6 weeks (i.e. after 2 doses), no additional treatment with Flixabi should be given. 
Kui patsient ei reageeri ravile esimese 6 nädala jooksul (s.o. pärast kahte annust), Flixabi-raviga ei jätkata.
Dilute the total volume of the reconstituted Flixabi solution dose to 250 ml with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion. 
Lahjendage kogu manustamiskõlblikuks muudetud Flixabi-lahuse annus 250 ml-s 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi infusioonilahuses.
Sustained response (clinical response at both week 
Püsiv ravivastus (kliiniline ravivastus, nii 8. nädal kui ka
Tuberculosis, bacterial infections, including sepsis and pneumonia, invasive fungal, viral, and other opportunistic infections have been observed in patients receiving infliximab. 
Infliksimabiga ravitud patsientidel on täheldatud tuberkuloosi, bakteriaalseid infektsioone, sh sepsist ning pneumooniat, invasiivseid seen-, viirus- ning teisi oportunistlikke infektsioone.
Heart problems 
Südamehaigused
In post-marketing experience, cases of anaphylactic-like reactions, including laryngeal/pharyngeal oedema and severe bronchospasm, and seizure have been associated with infliximab administration (see section 4.4). 
Ravimi turuletulekujärgse perioodi kogemuste põhjal on infliksimabi manustamisega seostatud anafülaksia sarnaste reaktsioonide, sh larüngaalse/farüngaalse turse ja ägeda bronhospasmi ning krambihoogude teket (vt lõik 4.4).
Cases of transient visual loss occurring during or within 2 hours of infliximab infusion have been reported. 
On teatatud ka lühiajalisest nägemise kaotusest, mis tekib infliksimabi infusiooni ajal või kahe tunni jooksul pärast seda.
Adult Crohn's disease Flixabi is indicated for:  treatment of moderately to severely active Crohn's disease, in adult patients who have not responded despite a full and adequate course of therapy with a corticosteroid and/or an immunosuppressant; or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies. 
• mõõduka kuni raske Crohni tõve aktiivse vormi raviks täiskasvanud patsientidel, kui vaatamata täielikule ja küllaldasele kortikosteroid- ja/või immunosupressiivsele ravile puudub ravivastus; või juhul, kui nende suhtes esineb talumatus või vastunäidustused.
Flixabi 100 mg powder for concentrate infliximab 
Flixabi 100 mg kontsentraadi pulber infliksimab
Tuberculosis, fungal infections (e.g. candidiasis, onychomycosis). 
tuberkuloos, seeninfektsioonid (nt kandidiaas, ohühhomükoos)
All patients received an induction regimen of 5 mg/kg infliximab at weeks 0, 2, and 6. 
Kõik patsiendid said 5 mg/kg infliksimabi induktsioonrežiimina nädalatel 0, 2 ja 6.
Crohn's disease2 
Crohni tõbi
Infliximab (week 16) 
Infliksimab (16. nädal
c a control = All patients had active RA despite treatment with stable methotrexate doses for 6 months prior to enrolment and were to remain on stable doses throughout the study. 
HAQ muutus algtasemest aja jooksule (hinnatud patsiendid) Keskmine ± SDc a kontroll = kõik patsiendid aktiivse RA-ga vaatamata metotreksaatravile stabiilsete annustega 6 kuud enne uuringusse lülitamist.
How Flixabi is given 
Kuidas Flixabi't manustatakse
Infliximab was administered at a dose of 5 mg/kg at weeks 0, 2, 6, and then every 8 weeks. 
Infliksimabi manustati annusena 5 mg/kg 0., 2., 6. nädalal ja seejärel iga 8 nädala tagant.
Worsening of symptoms of dermatomyositis. 
dermatomüosiidi sümptomite halvenemine Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused Sage:
In a subset of 90 adult patients with rheumatoid arthritis from the ASPIRE study a similar proportion of patients in each treatment group (methotrexate plus: placebo [n = 17], 3 mg/kg [n = 27] or 6 mg/kg infliximab [n = 46]) mounted an effective two-fold increase in titers to a polyvalent pneumococcal vaccine, indicating that infliximab did not interfere with T-cell independent humoral immune responses. 
Uuringus ASPIRE osalenud 90 reumatoidartriidiga täiskasvanud patsiendi alarühmas saavutati igas raviharus (metotreksaat pluss: platseebo [n = 17], infliksimaab 3 mg/kg [n = 27] või infliksimaab
Flixabi contains the active substance infliximab. 
Flixabi toimeaine on, infliksimab.
Intravenous use. 
Täiendavalt anti folaati.
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Flixabi cannot be excluded (see section 4.8). 
Flixabi-ravi saavatel patsientidel ei saa välistada hepatospleenilise T-rakulise lümfoomi tekkeriski (vt lõik 4.8).
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.However, before Flixabi is given to you, it is mixed with a solution that contains sodium. 
Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol naatriumi (23 mg) annuse kohta, see tähendab põhimõtteliselt naatriumivaba.
3 Number of patients evaluated for ALT. 
Patsientide hulk, kellel hinnati ALAT väärtusi.
Pulmonary oedema, bronchospasm, pleurisy, pleural effusion. 
kopsuturse, bronhospasm, pleuriit, pleura efusioon
Flixabi is indicated for treatment of severely active ulcerative colitis in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have had an inadequate response to conventional therapy including corticosteroids and 6-MP or AZA, or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies. 
Flixabi on näidustatud raske aktiivse haavandilise koliidi raviks 6- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel, kelle ravivastus tavapärasele ravile, sh kortikosteroididele ja 6-merkaptopuriinile (6-MP) või asatiopriinile (AZA) on ebapiisav, või juhul, kui sellise ravi suhtes esineb talumatus või vastunäidustus.
Patients with ACR20 response/ Patients evaluated (%) Total scored (van der Heijde-modified Sharp score) Change from baseline (Mean ± SD 
Patsiendid ACR20 vastusega/ hinnatud patsiendid (%)c
Conjunctivitis. 
konjunktiviit
10 mg/kg q 8 wks 
10 mg/kg 1 × 8 näd
Common: may affect up to 1 10 people 
Sage: võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st
Chest pain, fatigue, fever, injection site reaction, chills, oedema. 
valu rinnus, väsimus, palavik, süstekoha reaktsioon, külmavärinad, turse
At week 8, 45 patients were randomised and received 5 mg/kg infliximab at either q8 weeks or q12 weeks as a maintenance treatment regimen. 
8. nädalal randomiseeriti 45 patsienti saama säilitusravina infliksimabi 5 mg/kg iga 8 või 12 nädala järel.
Keratitis, periorbital oedema, hordeolum. 
keratiit, periorbitaalne turse, odraiva
Melanoma and Merkel cell carcinoma have been reported in patients treated with TNF blocker therapy, including infliximab (see section 4.8). 
Tuumorinekroosifaktori inhibiitoriga, sh infliksimabiga, ravi saanud patsientidel on teatatud melanoomist ja Merkeli raku kartsinoomist (vt lõik 4.8).
Neutropenia, leucopenia, anaemia, lymphadenopathy. 
artralgia, müalgia, seljavalu
Hepatobiliary events 
Hepatobiliaarsed kõrvaltoimed
Peripheral blood mononuclear cells (PBMC) from infliximab-treated patients showed undiminished proliferative responsiveness to stimuli compared with untreated patients, and no substantial changes in cytokine production by stimulated PBMC were observed following treatment with infliximab. 
Infliksimabravi saanud patsientide perifeerse vere mononukleaarsete rakkude (PBMC) proliferatiivne vastus ärritusele ei vähenenud võrreldes ravi mittesaavate patsientidega.
• Serious nervous system disorders such as transverse myelitis, multiple sclerosis-like disease, optic neuritis and Guillain-Barré syndrome 
• tõsised närvisüsteemi häired, nagu transversaalskleroos, hulgiskleroosi sarnane haigus,
Flixabi, in combination with methotrexate, is indicated for the reduction of signs and symptoms as well as the improvement in physical function in:  adult patients with active disease when the response to disease-modifying antirheumatic drugs 
Flixabi kombinatsioonis metotreksaadiga on näidustatud sümptomaatiliseks raviks ja füüsilise funktsiooni parandamiseks:
Abnormal skin openings • Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Flixabi. 
• Rääkige oma arstile, kui teil on nahas mis tahes ebanormaalseid uuriseid (fistulid), enne kui teile manustatakse Flixabi't.
During the 24-week double-blind phase, patients received either 5 mg/kg infliximab or placebo at weeks 0, 2, 6, 14, and 22 (100 patients in each group). 
24-nädalase topeltpimeda faasi käigus said patsiendid 0, 2, 6, 14 ja 22. nädalal kas 5 mg/kg kohta infliksimabi või platseebot (mõlemas grupis oli 100 patsienti).
The dilution can be accomplished by withdrawing a volume of the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion from the 250-ml glass bottle or infusion bag equal to the volume of reconstituted Flixabi. 
Lahjendamiseks eemaldage esmalt 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi sisaldavast 250 ml-st klaaspudelist või infusioonikotist manustamiskõlblikuks muudetud Flixabi-lahusega võrdne maht naatriumkloriidi infusioonilahust.
It is recommended that live vaccines not be given concurrently with Flixabi. 
Soovitatav on elusvaktsiine samaaegselt Flixabi'ga mitte manustada.
In a Phase II study aimed at evaluating infliximab in CHF, higher incidence of mortality due to worsening of heart failure were seen in patients treated with infliximab, especially those treated with the higher dose of 10 mg/kg (i.e. twice the maximum approved dose). 
II faasi uuringus, kus hinnati infliksimabi CHF korral, esines infliksimabiga ravitud patsientide hulgas sagedamini südamepuudulikkuse süvenemisest tingitud surmajuhtumeid.
* P-values represent each infliximab treatment group vs. AZA monotherapy 
(p < 0,001)* * P-väärtus esindab iga infliksimabi ravirühma vs. rühm, kus saadi AZA-t monoteraapiana.
After reconstitution one mL contains 10 mg infliximab. 
Pärast lahustamist sisaldab üks milliliiter 10 mg infliksimabi.
Each vial contains 100 mg of infliximab. 
Iga viaal sisaldab 100 mg infliksimabi.
Change from baseline in total van der Heijde-modified Sharp score b 
Van der Heijde modifitseeritud Sharpi koguskoori muutus algtasemest Keskmine ± SDa
Tell your doctor straight away if you get symptoms of liver problems during treatment with Flixabi. 
Rääkige kohe oma arstile, kui teil tekivad maksaprobleemide sümptomid ravi ajal Flixabi'ga.
5 mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 5 mg/kg infusion doses at 2 and 6 weeks after the first infusion, then every 8 weeks thereafter. 
5 mg/kg manustada intravenoosse infusioonina, seejärel lisaannused 5 mg/kg 2 ja 6 nädalat pärast esimest infusiooni ning iga 8 nädala järel pärast seda.
In the post-marketing setting, cases of leukaemia have been reported in patients treated with a TNF-antagonist. 
TNF-i antagonistidega ravitud patsientidel on turuletulekujärgselt teatatud leukeemia juhtudest.
At least a six month waiting period following birth is recommended before the administration of live vaccines to infants exposed in utero to infliximab (see section 4.6). 
Enne üsasiseselt infliksimabiga kokkupuutunud imikutele elusvaktsiinide manustamist on soovitatav oodata vähemalt kuus kuud (vt lõik 4.6).
The safety and efficacy of infliximab have not been studied in children with ulcerative colitis below the age of 6 years. 
Infliksimabi ohutust ja efektiivsust alla 6-aastastel haavandilise koliidiga lastel ei ole uuritud.
Reactivation of hepatitis B has occurred in patients receiving a TNF-antagonist including infliximab, who are chronic carriers of this virus. 
Patsientidel, kes on kroonilised B-hepatiidi viiruskandjad, on ilmnenud TNF-antagonisti ning sh infliksimabi manustamise järgselt B-hepatiidi reaktivatsioon.
10 mg/kg q 4 wks 
10 mg/kg 1 × 4 näd
3 mg/kg q 4 wks 
3 mg/kg 1 × 4 näd
Women of childbearing potential 
Haavandilise koliidiga lapsed
Tell your doctor straight away if you get symptoms of a nerve disease during treatment with Flixabi. 
Rääkige kohe oma arstile, kui teil tekivad närvihaiguse sümptomid Flixabi-ravi ajal.
Thirty one of these patients were treated with infliximab 5 mg/kg. 
94-st patsiendist 31 said infliksimabi annusega 5 mg/kg.
Patients should be tested for HBV infection before initiating treatment with Flixabi. 
Enne ravi alustamist Flixabi'ga tuleb patsiente kontrollida HBV infektsiooni suhtes.
Percentage of subjects with mucosal healing Mucosal healing at week 8 
Paranenud limaskestaga uuringus osalejate protsent Limaskesta paranemine, 8. nädala
• Infections of the vagina. 
• tupeinfektsioonid.
• Signs of a lung problem such as coughing, breathing difficulties or tightness in the chest 
• kopsuhaiguse nähud, nagu köhimine, hingamisraskused või pitsitustunne rinnus;
Flixabi 100 mg powder for concentrate for solution for infusion. 
Flixabi 100 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber.
Flixabi 100 mg powder for concentrate for solution for infusion infliximab 
Flixabi 100 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber infliksimab
Combined 
KÕLBLIKKUSAEG
Reproductive system and breast disorders Uncommon: 
püelonefriit Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired Aeg-ajalt:
a a p < 0.001, for each infliximab treatment group vs. placebo 
Limaskesta paranemine, 30. nädala a p < 0,001, igas infliksimabi ravirühmas vs. platseebo.
* ITT-analysis where subjects with missing data were included as non-responders a Week 98 data for IMPACT includes combined placebo crossover and infliximab patients who entered the open-label extension b Based on patients with PASI ≥ 2.5 at baseline for IMPACT, and patients with ≥ 3% BSA psoriasis skin involvement at baseline in IMPACT 2 ** PASI 75 response for IMPACT not included due to low N; p < 0.001 for infliximab vs. placebo at week 24 for IMPACT 2 
** PASI 75 ravivastus uuringus IMPACT, mitte arvestatud madala N väärtuse tõttu; p < 0,001 infliksimab vs. platseebo 24. nädalal uuringus IMPACT 2.
Live vaccines such as BCG should not be given to your baby within 6 months after birth. 
6 kuu jooksul pärast sündi ei tohi teie laps saada elusvaktsiine, nagu BCG-vaktsiin.
Ulcerative colitis Paediatric Ulcerative colitis 
Haavandilin e koliit Haavandilin e koliit lastel
3 mg/kg q 8 wks 
Kontrolla 3 mg/kg 1 × 8 näd
Week 24 
26. nädal
Vascular disorders 
Vaskulaarsed häired Sage:
Tell your doctor straight away if you get signs of infection during treatment with Flixabi. 
Rääkige kohe oma arstile, kui teil tekivad Flixabi-ravi ajal infektsiooni nähud.
Vertigo, dizziness, hypoaesthesia, paraesthesia. 
pearinglus, peapööritus, hüpesteesia, paresteesia
Thrombocytopenia, lymphopenia, lymphocytosis. 
trombotsütopeenia, lümfopeenia, lümfotsütoos
Visually inspect Flixabi for particulate matter or discolouration prior to administration. 
Enne ravimi manustamist kontrollige Flixabi't visuaalselt, et neis ei esineks tahkeid osakesi ja värvuse muutusi.
Number of patients 
Patsientide erirühmad
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very common: 
Infektsioonid ja infestatsioonid Väga sage:
Hepatitis, hepatocellular damage, cholecystitis. 
hepatiit, maksarakkude kahjustus, sapipõiepõletik
Impaired healing. 
paranemise aeglustumine
N/A 49.4 
allpool ja lõik 4.4).
Instructions for use and handling - reconstitution, dilution and administration In order to improve the traceability of biological medicinal products, the tradename and batch number of the administered medicinal product should be clearly recorded. 
Kasutamise ja käsitsemise juhend - manustamiskõlblikuks muutmine, lahjendamine ja manustamine
METHOD OF ADMINISTRATION 
• kombinatsioonis metotreksaadiga
Test: 
Sage:
Tell your doctor straight away if you get signs of TB during treatment with Flixabi. 
Rääkige kohe oma arstile, kui teil tekivad tuberkuloosi nähud Flixabi-ravi ajal.
Mean ± SDd a p < 0.001, for each infliximab treatment group vs control b greater values indicate more joint damage. 
Nädal 50 a p < 0,001, iga infliksimabi ravigrupi kohta võrreldes kontrolliga.
Induction treatment in fistulising active Crohn's disease The efficacy was assessed in a randomised, double-blinded, placebo-controlled study in 94 patients with fistulising Crohn's disease who had fistulae that were of at least 3 months' duration. 
Fistulitega Crohni tõve aktiivse vormi induktsioonravi Vähemalt 3 kuud väldanud fistulitega Crohni tõve patsientidel jälgiti ravi efektiivsust randomiseeritud, topeltpimedas, platseebokontrolliga kliinilises uuringus.
Patients must be monitored closely for infections including tuberculosis before, during and after treatment with Flixabi. 
Enne Flixabi-ravi alustamist, selle ajal ning pärast ravi lõppu tuleb patsiente kontrollida infektsioonide, k.a tuberkuloosi suhtes.
Upper respiratory tract infection, sinusitis. 
ülemiste hingamisteede infektsioon, sinusiit
Abdominal pain, nausea. 
kõhuvalu, iiveldus
Ankylosing spondylitis 
Anküloseeri v spondüliit
3 mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 3 mg/kg infusion doses at 2 and 6 weeks after the first infusion, then every 8 weeks thereafter. 
Kordusinfusioonid annusega 3 mg/kg 2 ja 6 nädalat pärast esimest infusiooni ning edaspidi iga 8 nädala järel.
In responding patients, the alternative strategies for continued treatment are:  Maintenance: Additional infusion of 5 mg/kg at 6 weeks after the initial dose, followed by infusions every 8 weeks or  Re-administration: Infusion of 5 mg/kg if signs and symptoms of the disease recur (see ‘Re administration' below and section 4.4). 
• Kordusravi: infusioon annusega 5 mg/kg, kui haiguse sümptomid taastekivad (vt “kordusravi”
Uncommon: may affect up to1 in 100 people 
Aeg-ajalt: võivad esineda kuni 1 inimesel 100-st
Discontinuation of Flixabi therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities. 
Patsientidel, kellel on tuvastatud olulised hematoloogilised kõrvalekalded, tuleb kaaluda Flixabi-ravi katkestamist.
Tell your doctor straight away if you get symptoms of low blood counts during treatment with Flixabi. 
Rääkige kohe oma arstile, kui teil tekivad ravi ajal Flixabi'ga sümptomid, mis viitavad väiksele vererakkude arvule.
Flixabi should be administered  in combination with methotrexate  or alone in patients who show intolerance to methotrexate or for whom methotrexate is contraindicated. 
• või ainuravimina patsientidel, kellel esineb metotreksaadi talumatus või metotreksaat on vastunäidustatud.
In patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disorders, the benefits and risks of anti-TNF treatment should be carefully considered before initiation of Flixabi therapy. 
Anti-TNF ravi võimalikku kasu ja kahju on soovitav hoolikalt hinnata Flixabi-ravi määramisel patsientidele, kellel on varem esinenud või hiljuti ilmnenud kesknärvisüsteemi demüeliniseeruv haigus.
No rebound was observed. 
Vastupidiseid efekte ei täheldatud.
Complete fistula response (%) 
54. nädal Fistulite ravivastus (%)a
Bottle (HDPE) 1 bottle of 180 tablets without outer carton 
1 pudel 180 tabletiga väliskarbita
Invented name Strengths Pharmaceutical Forms Route of Administration Packaging 
Manustamistee Pakendi iseloomustus Pakendi suurus
EU Numbers 
Müügiloa nr Euroopa Liidus
NC = not calculated. 
NC = ei ole arvutatud.
Date of first authorisation: 8 December 2016 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 8. detsember 2016
Talk to your doctor if you are over 65. 
- Öelge oma arstile, kui olete üle 65 aasta vana.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you. 
- Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
Shelf life after first opening of the bottle: 1 month. 
Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmast avamist: 1 kuu.
- Additional risk minimisation measures 
- Riski minimeerimise lisameetmed
Patients were followed for a median of 71 weeks and 87 weeks, respectively. 
Patsiente jälgiti keskmiselt vastavalt 71 ja 87 nädalat.
- Reminders for evaluations/counselling at the initial visit and follow-up. 
- Meeldetuletus viia läbi hindamine/nõustamine esimesel visiidil ja järelkontrolli ajal.
Get tested for HIV regularly. 
- Tehke regulaarselt HIV-testi.
Subjects were followed for 4,237 personyears. 
Isikuid jälgiti 4237 inimaastat.
Date of opening: ______ 
Avamise kuupäev: _________
Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture and light. 
Hoida pudel tihedalt suletuna, valguse ja niiskuse eest kaitstult.
If you get a flu-like illness, it could mean you have recently been infected with HIV. 
Kui teil tekib gripilaadne haigus, võib see tähendada, et olete hiljuti nakatunud HIV-ga.
URAI = unprotected receptive anal intercourse 
URAI = kaitsmata retseptiivne anaalühe
Seroconversions / N 
Serokonversioonid/N
→ Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection 
Teatage oma arstile kohe uutest või ebatavalistest sümptomitest, mida märkate pärast ravi lõpetamist, eriti juhul, kui tegemist on sümptomitega, mida te tavaliselt seostate B-hepatiidi infektsiooniga.
→ If this applies to you, tell your doctor immediately. 
Kui see puudutab teid, öelge seda kohe oma arstile.
You must get tested to make sure that you do not already have HIV infection. 
Peate end analüüsima ja veenduma, et teil pole juba HIV-infektsiooni.
ATC code: J05AR03 
ATC-kood: J05AR03.
3, nephrogenic diabetes insipidus 
3, nefrogeenne diabetes insipidus
See section 2 for a list of precautions to take against HIV infection. 
Vaadake lõigust 2 loendit ettevaatusabinõudest, mida HIV-infektsiooni vältimiseks kasutusele võtta.
→ If you notice these or any symptoms of inflammation or infection, get medical help immediately. 
Kui märkate neid või mis tahes põletiku või infektsiooni sümptomeid, otsige kohe meditsiinilist abi.
They may want to do more tests to make sure you are still HIV negative. 
Arst võib tahta teha täiendavaid analüüse, et kontrollida, kas olete endiselt HIV-negatiivne.
Both of these active substances are antiretroviral medicines which are used to treat HIV infection. 
Mõlemad toimeained on retroviirusvastased ravimid, mida kasutatakse HIV-infektsiooni raviks.
OPA/Alu/PE+DES/ - Aluminium blisters. 
OPA/Alu/PE+DES/ - alumiiniumblistrid.
Bone problems. 
- Luustiku probleemid.
- Reminders to adhere to the dosing schedule - Reminder to attend scheduled clinic visits. 
- Meeldetuletused pidada kinni annustamisskeemist - Meeldetuletus käia plaanijärgsetel kliinikuvisiitidel.
BLISTER (OPA/Alu/PE+DES-Alu FOIL) 
BLISTER (OPA/Alu/PE+DES-Alu foolium)
Comparisons for active study groups are made versus placebo. 
Aktiivseid uuringurühmasid on võrreldud platseeboga.
It is also used to treat HIV in adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg, and who have already been treated with other HIV medicines that are no longer effective or have caused side effects. 
- Seda kasutatakse ka HIV raviks 12- kuni alla 18-aastastel noorukitel kehakaaluga vähemalt 35 kg, kes on eelnevalt juba saanud ravi teiste HIV ravimitega, mis neil enam ei toimi või on põhjustanud kõrvaltoimeid.
→ Tell your doctor if you are taking any of these medicines. 
Öelge oma arstile, kui te võtate mis tahes muid ravimeid.
- Do not share personal items that can have blood or body fluids on them, such as toothbrushes and razor blades. 
- Ärge jagage isiklikke vahendeid, millel võib olla verd või kehavedelikke, nt hambaharju ja žilette.
Subjects were followed for 7,830 person-years. 
Isikuid jälgiti 7830 inimaastat.
However, both are generally known as NRTIs and they work by interfering with the normal working of an enzyme (reverse transcriptase) that is essential for the virus to reproduce itself. 
Siiski on mõlemad üldiselt tuntud kui nukleosiid-pöördtranskriptaasi inhibiitorid ja nad funktsioneerivad sekkudes normaalse ensüümi (pöördtranskriptaas) töösse, mis on esmavajalik viirusele enese reprodutseerimiseks.