natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of cases is small, but because of the seriousness of the ADR, the PRAC recommends that the Product Information should be updated accordingly. 
Juhtude arv on väike, kuid arvestades kõrvaltoime tõsidust, soovitab ravimiohutuse riskihindamise komitee ravimiteavet vastavalt muuta.
9/L after the expected nadir, this medicine should be discontinued immediately. 
9/l, tuleb selle ravimi manustamine otsekohe lõpetada.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from pegfilgrastim therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Rinnapiimaga toitmise katkestamine või ravi katkestamine/jätkamine pegfilgrastiimiga tuleb otsustada, arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
Human granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) is a glycoprotein, which regulates the production and release of neutrophils from the bone marrow. 
Inimese granulotsüütide kolooniat stimuleeriv faktor (G-CSF) on glükoproteiin, mis reguleerib neutrofiilide produktsiooni ja vabanemist luuüdist.
Median Absolute Neutrophil Count (cells x 109/l) 
Neutrofiilide mediaanne absoluutarv (rakkude arv x 10 9/l)
Allergies 
Allergia
C Inspect the medicine and pre-filled syringe. 
C Kontrollige ravimit ja süstlit.
The concentration is 10 mg/mL based on protein only**. 
Kontsentratsioon 10 mg/ml põhineb ainult valgusisaldusel**.
The healthcare professional must ensure the patient receives appropriate training about the on-body injector and understands that if they suspect a device failure or malfunction the patient must immediately inform a healthcare professional as they may need a replacement dose. 
Tervishoiutöötaja peab tagama, et patsient saab asjakohase väljaõppe kehale kinnitatava süstevahendi kohta ja mõistab, et kui on seadme rikke või toimimise häire kahtlus, siis peab patsient viivitamata teavitama tervishoiutöötajat, sest vajalikuks võib osutuda asendusannuse manustamine.
• It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your doctor or healthcare provider. 
• On oluline, et te ei proovi süstimist või ei süsti endale enne, kui arst või tervishoiutöötaja on teid koolitanud.
How do you, or the person injecting you, use Neulasta pre-filled syringe? 
Kuidas teie või teid süstiv isik peab kasutama Neulasta süstlit?
Let your skin dry. 
Laske nahal kuivada.
• during the monitoring of your on-body injector you are concerned that it is leaking; or 
• jälgides teie kehale kinnitatud seadet tekib kartus, et see lekib; või
Do not try to do this yourself, as you may accidently move it and dislodge the cannula from your skin leading to a missed or incomplete dose of Neulasta. 
Ärge püüdke seda ise teha, sest võite kogemata seda liigutada ja nihutada kanüüli naha sees paigalt, mis viib selleni, et manustatakse Neulasta puudulik annus või annus jääb manustamata.
• Dose delivery will start and take about 45 minutes to complete. 
• Annuse manustamise algusest selle lõpuleviimiseni kulub ligikaudu 45 minutit.
If needed, you may cover the injection site with a plaster. 
Vajadusel võite katta süstekoha plaastriga.
Contact your healthcare provider immediately. 
Võtke viivitamatult ühendust oma tervishoiutöötajaga.
Clean your skin by using an alcohol wipe. 
Puhastage nahk alkoholilapiga.
This is known as a subcutaneous injection. 
Seda nimetatakse subkutaanseks süstiks.
Possible interactions with other haematopoietic growth factors and cytokines have not been specifically investigated in clinical trials. 
Võimalikke koostoimeid muude vereloome kasvufaktorite ja tsütokiinidega ei ole kliinilistes uuringutes konkreetselt uuritud.
• Do not sleep on the on-body injector or apply pressure during wear, especially during dose delivery. 
• Ärge magage kehale kinnitatud süstevahendil või avaldage kandmise ajal survet, eriti annuse manustamise ajal.
This section contains information on how to give yourself an injection of Neulasta. 
Sellest lõigust leiate teavet selle kohta, kuidas Neulasta't endale ise süstida.
B After about 27 hours, your on-body injector will produce a series of beeps to let you know your dose delivery is about to begin. 
B Ligikaudu 27 tunni pärast kostub teie kehale kinnitatud süstevahendist helisignaalina seeria piiksatusi, mis annavad teada, et annuse manustamine on alanud.
Your doctor will check your blood and urine regularly as Neulasta can harm the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis). 
Teie arst määrab teile sageli vere ja uriini kontrollanalüüsid, sest Neulasta võib kahjustada pisikesi filtreid teie neerudes (glomerulonefriit).
In animal models concomitant administration of Neulasta and 5-fluorouracil (5-FU) or other antimetabolites has been shown to potentiate myelosuppression. 
Loomkatsetes on näidatud, et Neulasta ja 5-fluorouratsiil (5-FU) või muud antimetaboliidid potentseerivad müelosupressiooni.
Rates of generation of antibodies against pegfilgrastim is generally low. 
Pegfilgrastiimivastaste antikehade tekkesagedus on üldiselt madal.
What to do if the on-body injector adhesive becomes noticeably wet (saturated) with fluid, or you see dripping. 
Mida teha, kui kehale kinnitatud süstevahendi liimipind muutub märgatavalt niiskeks (läbi vettinuks) või te näete tilkumist.
Grab here 
Võtke siit kinni
The safety and efficacy of pegfilgrastim administration in de novo AML patients aged < 55 years with cytogenetics t(15;17) have not been established. 
Pegfilgrastiimi efektiivsus ja ohutus de novo ägeda müeloidse leukeemiaga patsientidele vanuses < 55 aastat ja tsütogeneetikaga t(15;17) ei ole lõplikult selge.
• The on-body injector contains batteries, electronics, and a needle. 
• Kehale kinnitatav süstevahend sisaldab patareisid, elektroonikat ja nõela.
Generally, events of glomerulonephritis resolved after dose reduction or withdrawal of filgrastim and pegfilgrastim. 
Glomerulonefriidi juhtumid lahenesid üldiselt pärast annuse vähendamist või filgrastiimi või pegfilgrastiimi manustamise katkestamist.
As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity. 
Sarnaselt kõikide ravi eesmärgil kasutatavate valguliste ainetega on immunogeensusvõimalus.
• When dose delivery is complete, a long beep will sound and the status light will be solid green. 
• Kui annus on täielikult manustatud, kostub pikk piiksuv heli ja olekutuli muutub püsivalt roheliseks.
Uncommon cases of Sweet's syndrome have been reported, although in some cases underlying haematological malignancies may play a role. 
Aeg-ajalt on teatatud Sweeti sündroomi juhtudest, ehkki mõnel juhul võib oma osa olla hematoloogilisel kasvajal.
• The grey needle cap is missing or not securely attached. 
• hall nõelakate puudub või on puudulikult kinnitatud;
Such elevation in white blood cells is transient, typically seen 24 to 48 hours after administration and is consistent with the pharmacodynamic effects of this medicine. 
Selline leukotsüütide arvu suurenemine on mööduv, tekib tavaliselt 24...48 tundi pärast manustamist ja vastab selle ravimi farmakodünaamilisele mõjule.
If leukocyte counts exceed 50 x 10 
Kui leukotsüütide üldarv pärast eeldatavat madalseisu ületab 50 x 10
This means the dose is complete. 
See tähendab, et annus on täielikult manustatud.
For patients who have reactions to acrylic adhesives, use of this product may result in an allergic reaction. 
Patsientidel, kes on tundlikud akrüülliimi suhtes, võib selle toote kasutamine põhjustada allergilist reaktsiooni.
Prepare and clean your injection site. 
Valmistage ette ja puhastage süstekoht.
Step 4: Finish A Discard the used pre-filled syringe and other supplies in a sharps disposal container. 
Samm 4: Lõpetage A Pange kasutatud süstel ja teised vahendid teravate jäätmete mahutisse.
The potency of this product should not be compared to the potency of another pegylated or non-pegylated protein of the same therapeutic class. 
Selle toote toimet ei saa võrrelda teise samast terapeutilisest klassist pegileeritud või pegileerimata proteiiniga.
The most common adverse reaction reported was bone pain (see section 5.1 and 5.2). 
Kõige sagedamini teatatud kõrvaltoime oli luuvalu (vt lõigud 5.1 ja 5.2).
Pegfilgrastim has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Pegfilgrastiim ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
For the next 45 minutes, monitor your on-body injector frequently for leaks during dose delivery. 
Järgmise 45 minuti jooksul jälgige sageli oma kehale kinnitatud süstevahendit lekete suhtes annuse manustamise ajal.
Therefore, physicians should use caution when prescribing pegfilgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease, should monitor appropriate clinical parameters and laboratory status and be attentive to the possible association of this medicine with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis. 
Seepärast peab arst olema ettevaatlik, määrates ravi pegfilgrastiimiga sirprakulist aneemiat põdevatele või selle sümtomaatilise kandlusega patsientidele, jälgima vajalikke kliinilisi parameetreid ja laboratoorseid analüüse ning olema tähelepanelik selle ravimi kasutamisel tekkida võiva splenomegaalia ja vasooklusiivse kriisi suhtes.
Check to see if the status light is SOLID GREEN or has switched off. 
Kontrollige, kas olekutuli on PÜSIVALT ROHELINE või väljalülitunud.
This should be considered when interpreting bone-imaging results. 
Seda tuleb arvestada luukoe radioloogiliste uuringute interpreteerimisel.
As with other haematopoietic growth factors, G-CSF has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells. 
Nagu teistelgi vereloome kasvuteguritel, on G-CSF-l ilmnenud in vitro inimese endoteelirakke stimuleerivaid omadusi.
Your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject Neulasta yourself. 
Arst võib otsustada, et teil on mugavam Neulasta't endale ise süstida.
After releasing the plunger, the pre-filled syringe safety guard will safely cover the injection needle. 
Pärast kolvi vabastamist süstli ohutuskate katab ohutult nõela.
Wear the on-body injector under your clothing. 
Kandke kehale kinnitatud süstevahendit teie riiete all.
Sickle cell crisis2; Splenomegaly Splenic rupture2 
Sirprakuline kriis Splenomegaalia2; Põrna rebend
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for pegfilgrastim, the scientific conclusions of the CHMP are as follows: 
Võttes arvesse ravimiohutuse riskihindamise komitee hindamisaruannet pegfilgrastiimi perioodilise ohutusaruande (perioodiliste ohutusaruannete) kohta, on inimravimite komitee teaduslikud järeldused järgmised:
Then LIFT the syringe off skin. 
Seejärel TÕSTKE süstel nahast välja.
The on-body injector is worn for 27 hours after placement and is programmed to make sure you do not receive Neulasta any sooner than 24 hours after your chemotherapy. 
Süstevahendit kantakse nahale kinnitatult 27 tundi pärast paigaldamist ja see on programmeeritud tagama, et te ei saa Neulasta annust enne, kui teie keemiaravist on möödunud 24 tundi.
Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP). 
Kontrollige kõlblikkusaega süstli etiketil (EXP).
• Keep the on-body injector dry for the last 3 hours prior to the start of dose delivery. 
• Hoidke kehale kinnitatud süstevahend kuivana seni, kuni annuse manustamise alguseni on jäänud viimased 3 tundi.
Approximately 27 hours after the on-body injector is applied to the patient's skin, Neulasta will be delivered over approximately 45 minutes. 
Ligikaudu 27 tundi pärast kehale kinnitatava süstevahendi paigaldamist patsiendi nahale manustatakse Neulasta 45 minuti jooksul.
Cannula window 
Kanüüli aken
On the basis of the scientific conclusions for pegfilgrastim the CHMP is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) containing pegfilgrastim is unchanged subject to the proposed changes to the product information. 
Pegfilgrastiimi kohta tehtud teaduslike järelduste põhjal on inimravimite komitee arvamusel, et pegfilgrastiimi sisaldava(te) ravimpreparaadi (ravimpreparaatide) kasu/riski suhe ei muutu, kui ravimiteabes tehakse soovitatud muudatused.
These could be symptoms of an uncommon (may affect up to 1 in 100 people) condition called “Capillary Leak Syndrome” which causes blood to leak from the small blood vessels into your body and needs urgent medical attention. 
Need võivad olla aeg-ajalt (kuni 1 inimesel 100-st) tekkiva seisundi sümptomid, mida nimetatakse kapillaaride lekke sündroomiks; see põhjustab vere lekkimist väikestest veresoontest teie kehasse ja vajab kiiresti arstiabi.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu 
Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu.
Ask your caregiver to be nearby for the first use. 
Esmakordsel kasutamisel paluge oma hooldajal olla läheduses.
You may take Neulasta out of the refrigerator and keep it at room temperature (not above 30°C) for no longer than 3 days. 
Võite võtta Neulasta külmkapist välja ja hoida seda toatemperatuuril (mitte üle 30°C) mitte kauem kui 3 päeva.
• if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder. 
• kui teil tekib valu ülakõhus või valu vasaku õla tipus.
You should talk to your doctor about your risks of developing cancers of the blood. 
Te peate arstiga arutama verevähi tekke ohtu.
Your healthcare provider will fill the on-body injector with Neulasta and then apply it directly to your skin using an adhesive pad. 
Teie tervishoiutöötaja täidab kehale kinnitatava süstevahendi Neulasta'ga ja seejärel paigaldab otse teie nahale, kasutades kleepriba.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS 
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL
pegfilgrastim is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception. 
Pegfilgrastiimi ei ole soovitav kasutada raseduse ajal ja fertiilses eas naistel, kes ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid.
What to do if you hear beeping or when you look at the status light and it is flashing red. 
Mida teha, kui te kuulete piiksuvat heli või näete, et olekutuli vilgub punaselt.
After injecting the liquid, remove the needle and let go of your skin. 
Pärast vedeliku süstimist võtke nõel välja ja laske nahk lahti.
• the abdomen, except for the area around the navel. 
• kõht, välja arvatud naba ümbrus.
The most frequently reported adverse reactions were bone pain (very common [≥ 1/10]) and musculoskeletal pain (common [≥ 1/100 to < 1/10]). 
Kõige sagedamini teatati kõrvaltoimetena luuvalust (väga sage (≥ 1/10)) ja lihas-skeleti valust (sage (≥ 1/100 kuni < 1/10)).
Activity 
Aktiivsus
It contains important advice on how to monitor your device for medication errors including under dose leading to lack of effect, and when to seek immediate medical attention. 
Hoiatuskaart sisaldab tähtsaid juhiseid teie seadme jälgimiseks, et vältida ravivigu, kaasa arvatud alaannustamine, mis viib toime puudumiseni, ja millal te vajate kiiresti meditsiinilist abi.
• alcohol wipes or similar. 
• alkoholiga niisutatud puhastuslappe vm samaväärset.
Bone pain was generally of mild to moderate severity, transient and could be controlled in most patients with standard analgesics. 
Luuvalu oli üldiselt kerge kuni mõõdukas, mööduv ja allus enamikul patsientidest standardsetele valuvaigistitele.
Uncommon (≥ 1/1,000 to 
Aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni
A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A. BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJA(D) JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJA(D)
Capillary leak syndrome 
Kapillaaride lekke sündroom
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine. 
Päriliku fruktoositalumatusega patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
Figure 1. 
Joonis 1.
Urinalysis monitoring is recommended. 
Soovitatav on jälgida uriinianalüüsi tulemusi.
The safety and efficacy of pegfilgrastim have not been investigated in patients with myelodysplastic syndrome, chronic myelogenous leukaemia, and in patients with secondary AML; therefore, it should not be used in such patients. 
Pegfilgrastiimi efektiivsust ja ohutust ei ole uuritud müelodüsplastilise sündroomiga, kroonilise müeloidse leukeemiaga ja sekundaarse ägeda müeloidse leukeemiaga patsientidel, mistõttu seda ei tohi kasutada nende patsientide raviks.
It is important that you contact your doctor immediately if you experience pain in the upper left side of the abdomen or left shoulder pain since this may relate to a problem with your spleen. 
On tähtis, et võtate arstiga otsekohe ühendust, kui tunnete valu vasakul ülakõhus või vasemas õlas, sest tegemist võib olla põrna probleemiga.
In most cases aortitis was diagnosed by CT scan and generally resolved after withdrawal of GCSF. 
Enamikul juhtudel diagnoositi aortiit kompuutertomograafiaga ja üldiselt möödus see pärast G-CSF-ravi katkestamist.
The data in the table below describe adverse reactions reported from clinical trials and spontaneous reporting. 
Alljärgnevas tabelis on kirjeldatud kõrvaltoimeid kliinilistes uuringutes ja spontaansete teadete põhjal.
Do not administer pegfilgrastim to patients with a history of hypersensitivity to pegfilgrastim or filgrastim. 
Ärge manustage pegfilgrastiimi patsientidele, kellel on anamneesis ülitundlikkus pegfilgrastiimile või filgrastiimile.
These elevations are transient and return to baseline. 
Sellised suurenemised on mööduvad ja lähteväärtused taastuvad.
Pegfilgrastim appears to be mainly eliminated by neutrophil mediated clearance, which becomes saturated at higher doses. 
Pegfilgrastiim näib elimineeruvat põhiliselt neutrofiilide vahendatud kliirensiga, mis kõrgemate annuste puhul küllastub.
• The expiry date printed on the label has passed the last day of the month shown. 
• etiketil kõlblikkusajana märgitud kuu viimane päev on möödunud.
G-CSF can promote growth of myeloid cells, including malignant cells, in vitro and similar effects may be seen on some non-myeloid cells in vitro. 
G-CSF võib soodustada müeloidsete rakkude, kaasa arvatud pahaloomuliste rakkude kasvu in vitro ja samasugust toimet võib näha ka mõningatele mittemüeloidsetele rakkudele in vitro.
Granulocyte-colony stimulating factor can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may be seen on some non-myeloid cells in vitro. 
Granulotsüütide kolooniat stimuleeriv faktor võib edendada müeloidsete rakkude kasvu in vitro ning sarnast toimet võib täheldada ka mõnedele mittemüeloidsetele rakkudele in vitro.
Healthcare providers only The trade name of the administered product should be clearly recorded in the patient file. 
Ainult tervishoiutöötajale Manustatud ravimi kaubanduslik nimi tuleb selgelt märkida patsiendi haiguslukku.
StevensJohnson syndrome 
StevensiJohnsoni sündroom
EU/1/02/227/001 - 1 pack blistered syringe EU/1/02/227/002 - 1 pack unblistered syringe EU/1/02/227/004 - 1 pack blistered syringe with needle guard EU/1/02/227/005 - 1 pack blistered syringe with blistered on-body injector 
EU/1/02/227/001 - 1 süstel blisterpakendis EU/1/02/227/002 - 1 süstel blisterümbriseta pakendis EU/1/02/227/004 - 1 nõelakaitsega süstel blisterpakendis EU/1/02/227/005 - 1 süstel blisterpakendis koos kehale kinnitatava süstevahendiga
If you see the status light is flashing red, your on-body injector is not functioning properly. 
Kui olekutuli vilgub punaselt, ei tööta teie kehale kinnitatud süstevahend õigesti.
Hypersensitivity reactions; 
Ülitundlikkusreaktsioonid;
What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Neulasta? 
Mida ma pean tegema enne Neulasta nahaalust süstimist?
The MAH shall ensure that in each Member State where Neulasta on-body injector is marketed, all patients/carers who are expected to use Neulasta on-body injector are provided with a patient alert card to be disseminated through the prescribing physicians. 
Müügiloa hoidja peab tagama, et igas liikmesriigis, kus turustatakse Neulasta kehale kinnitatavat süstevahendit, varustatakse kõik patsiendid ja nende hooldajad, kes eeldatavasti kasutavad Neulasta kehale kinnitatavat süstevahendit, patsiendi hoiatuskaardiga ravimit määrava arsti vahendusel.
If you are injecting yourself and have forgotten your dose of Neulasta, you should contact your doctor to discuss when you should inject the next dose. 
Kui te süstite end ise ja unustasite Neulasta annuse manustamata, konsulteerige arstiga, millal peaksite süstima järgmise annuse.
• how to recognise signs from the device (e.g. adhesion issues, fill indicator not moved, no beeping sound, status light has not flashed etc.) that there has been a failure in the delivery of the intended dose 
• kuidas ära tunda seadme mittetoimimise ilminguid (nt kinnitusprobleemid, liikumatu täitumisindikaator, piiksuva helisignaali puudumine, olekutuli ei vilgu jne), mille tõttu jäi vajalik annus manustamata;
• The on-body injector has a self-adhesive backing to attach it to the skin, do not use additional materials to hold it in place as this could dislodge the cannula leading to a missed or incomplete dose of Neulasta. 
• Kehale kinnitataval süstevahendil on iseliimuv toetuspind nahale kinnitumiseks, ärge kasutage täiendavaid materjale selle paigal hoidmiseks, sest see võib kanüüli nihutada, mis põhjustab Neulasta mitteannustamise või mittetäieliku annustamise.
B Open the tray, peeling away the cover. 
B Avage pakend, tõmmates katte pealt ära.
Neulasta has no or negligible effect on the ability to drive or use machines. 
Neulasta ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
• If you hear beeping, or when you check the status light and it is flashing red, contact your healthcare provider immediately. 
• Kui te kuulete piiksuvaid helisignaale või olekutule kontrollimisel vilgub see punaselt, võtke viivitamatult ühendust oma tervishoiutöötajaga.
Neulasta has not been tested in pregnant women. 
Neulasta kasutamist rasedatel ei ole uuritud.
Three reported cases show a causal relationship between the adverse drug reaction (ADR) StevensJohnson syndrome and pegfilgrastim. 
Kolm teatatud juhtu näitavad põhjuslikku seost ravimi kõrvaltoime Stevensi-Johnsoni sündroomi ja pegfilgrastiimi vahel.
Patients with a recent history of pulmonary infiltrates or pneumonia may be at higher risk (see section 4.8). 
Patsiendid, kellel on hiljuti olnud kopsuinfiltraate või pneumoonia, võivad olla enam ohustatud (vt lõik 4.8).
Pegfilgrastim is a protein produced by biotechnology in bacteria called E. coli. 
Pegfilgrastiim on biotehnoloogia abil E. coli bakterites toodetav proteiin (valk).
• damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis). 
• väikeste filtrite kahjustus neerudes (glomerulonefriit);
Your doctor may want to monitor you more closely. 
Arst võib pidada vajalikuks teie põhjalikumat jälgimist.
Neulasta is injected subcutaneously via: 
Neulasta't süstitakse subkutaanselt:
Pegfilgrastim and filgrastim have been shown to have identical modes of action, causing a marked increase in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes and/or lymphocytes. 
Pegfilgrastiimil ja filgrastiimil on tõendatud olevat identne toime, need kutsuvad esile neutrofiilide arvu märgatava kasvu perifeerses veres 24 tunni jooksul koos monotsüütide ja/või lümfotsüütide arvu vähese kasvuga.
See also section 2. 
Vt ka lõik 2.
Aortitis 
Aortiit
Consistent with a self-regulating clearance mechanism, the serum concentration of pegfilgrastim declines rapidly at the onset of neutrophil recovery (see figure 1). 
Kliirensimehhanismi iseregulatsiooni tõttu väheneb pegfilgrastiimi kontsentratsioon neutrofiilide taastumise algul seerumis kiiresti (vt joonis 1).
In an open-label, single dose study (n = 31) various stages of renal impairment, including end-stage renal disease, had no impact on the pharmacokinetics of pegfilgrastim. 
Avatud ühekordse annuse uuringus (n = 31) ei mõjutanud neerukahjustuse erinevad staadiumid, kaasa arvatud terminaalne neerupuudulikkus pegfilgrastiimi farmakokineetikat.
It is important to keep the skin pinched when injecting. 
Süstimise ajal on oluline hoida nahk sõrmede vahele pigistatuna.