natgillin/translations-raw huggingface dataset:
United Kingdom Actavis UK Limited Whiddon Valley 
Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North evon EX32 8NS United Kingdom
Teva Pharma B.V. Computerweg 10 
Teva Pharma B.V.
Degan 10 mg tablety 
Degan 10 mg tablety 10 mg
Elitan injection 10mg/2ml 
Elitan injection 10mg/2ml 10 mg/2 ml
Cloperan tablets 10mg 
Cloperan tablets 10mg 10 mg
Maxolon Tablets 10mg 
Maxolon Tablets 10mg 10 mg
Suppository 
Suposiit
MCP-CT 10mg/2ml Ampullen 10mg/2ml 
MCP-CT 10mg/2ml Ampullen
Oral drops, solution 
Ninasprei, lahus
MCP Sandoz 10mg Tabletten 10.53mg 
MCP Sandoz 10mg Tabletten
Reglan 10 mg tablete 
Reglan 10 mg tablete 10 mg
Primperan tablets 10mg 
Primperan tablets 10mg 10 mg
MCP Heumann 10mg Tabletten 10.53mg 
MCP Heumann 10mg Tabletten
Paspertin 10mg/2ml Ampullen 10mg/2ml 
Paspertin 10mg/2ml Ampullen
Cerucal 10 mg tablets 
Cerucal 10 mg tablets 10 mg
Paspertin - Filmtabletten 
Paspertin - Filmtabletten 10 mg
Rectal use ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany 
Rektaalne ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Metoclopramide EG-10 
Metoclopramide EG-10 10 mg
Prolonged-release tablet Oral use 
Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Zakłady Farmaceutyczne Polpharma SA ul. 
Pharmaceutical Works POLPHARMA SA
MCP AbZ 5 mg/ml Tropfen 5.91mg/ml 
MCP-CT 4mg/1ml Tropfen 5,2 mg/ml
Intramuscular use Intravenous use 
Infusioonilahuse kontsentraat
Middlesex HA1 3NY 
15 Runnelfield Harrow on the Hill Middlesex HA1 3NY United Kingdom
Metoclopramide Tablets 10mg 10mg 
Metoclopramide Tablets 10mg
Prolonged-release capsule, hard 
Toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
S.C. MEDUMAN S.A. 
S.C. MEDUMAN S.A. Str. Aleea Eroilor nr. 28,
Prolonged-release capsule ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany 
Toimeainet prolongeeritult vabastav kapsel ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Metoclopramidemonohydrochlor ide Accord 10 mg Tabletten 
Metoclopramidemonohy drochloride Accord 10 mg Tabletten
83607 Holzkirchen Germany 
Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen Germany
Gastrosil retard mite 
Gastrosil retard mite 15,8 mg
Metoclopramide 10 mg tablets 10mg 
Metoclopramide 10 mg tablets
Luxembourg Dolorgiet Gmbh&Co Otto-von-Guericke-Str. 1 
Dolorgiet Gmbh&Co Otto-von-Guericke-Str. 1 D-53757 Sankt Augustin Germany
Metogastron 4 mg/ml - Tropfen 4mg/ml 
MCP Hexal Tropfen 4 mg/ml
Metoclopramide 10mg Tablets 10mg 
Metoclopramide 10mg Tablets
Rectal use 
Rektaalne
Paspertin 4 mg/ml - Tropfen 4mg/ml 
Paspertin 4 mg/mlTropfen
Luxembourg Ratiopharm GMBH Arzneimittel 
Ratiopharm GMBH Arzneimittel Graf-Arco-Str. 3
MCP Ratiopharm 
MCP Ratiopharm 10 mg
Maxolon Paediatric Liquid 
Maxolon Paediatric Liquid 5 mg/5 ml
METOCLOPRAMID LAROPHARM 10mg 
METOCLOPRAMID LAROPHARM
Metoclopramidum Polpharma 10mg 
Metoclopramida Labesfal 10 mg
MCP STADA 10 mg Tabletten 10.53mg 
Gastrosil Tabletten 10,54 mg
Long-term exposure (at least 48 weeks) 
Pikaajaline avaldumine (vähemalt 48 nädalat)
You and your doctor should check your weight regularly. 
Te peaksite koos arstiga regulaarselt oma kaalu jälgima.
Try to take your tablets at the same time each day. 
Püüdke tablett manustada iga päev ühel ja samal ajal.
There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women. 
Rasedatega ei ole läbi viidud adekvaatseid ja hästi kontrollitud uuringuid.
Do not take a double dose to make up for the forgotten tablet. 
Ärge võtke unustatud tableti korvamiseks kahekordset annust.
Show the doctor your pack of tablets. 
Näidake arstile oma tablettide pakendit.
DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY} 
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {KK/AAAA}
Close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers. 
Tähelepanelik meditsiiniline järelevalve ja jälgimine peab jätkuma seni, kuni patsient paraneb.
Package leaflet: Information for the user 
PAKENDI INFOLEHT: TEAVE KASUTAJALE
Information on long term safety is primarily limited to open-label, uncontrolled data. 
Andmed pikaajalise ohtuse kohta piirduvad eeskätt avatud mittekontrollitud andmetega.
Consequently, newborns should be monitored carefully. 
Seetõttu tuleb vastsündinuid hoolikalt jälgida.
Patients should be closely monitored during this period. 
Selle aja kestel tuleb patsienti hoolikalt jälgida.
Some fatal cases have been reported in this particular group of patients. 
Selles patsiendigrupis on esinenud üksikuid surmajuhtumeid.
There are no controlled data on maintenance of effect or long term safety (see sections 4.4 and 4.8). 
Puuduvad kontrollitud andmed tõhususe säilitamise või pikaajalise ohutuse kohta (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
Interaction studies have only been performed in adults. 
Koostoime uuringuid on läbiviidud ainult täiskasvanute seas.
After first opening use within 90 days. 
Pärast esmast avamist kasutada 90 päeva jooksul.
Your doctor may suggest you to reduce the dose gradually before stopping treatment. 
Teie arst võib Teil soovitada enne ravi lõpetamist annust järk-järgult vähendada.
• Medicines of this type may cause unusual movements mainly of the face or tongue. 
• Seda tüüpi ravimid võivad põhjustada peamiselt näo või keele ebaharilikke liigutusi.
It does not matter whether you take them with or without food. 
See ei oma tähtsust, kas võtate tabletti koos toiduga või ilma.
Decreased libido in males and females 
Libiido langus meestel ja naistel
However, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this medicinal product if the product is included in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal. 
Müügiloa hoidja peab esitama ravimi perioodilisi ohutusaruandeid juhul, kui ravim on lisatud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punktis 7 sätestatud ja Euroopa ravimite veebiportaalis avaldatud liidu kontrollpäevade loetellu.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Teatage oma raviarstile, kui kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid
Bottles: After first opening use within 90 days. 
Pudelid: Pärast esmast avamist kasutada 90 päeva jooksul.
A lower starting dose (5 mg) should be considered for such patients. 
Sellistel patsientidel tuleb kaaluda väiksemat algannust (5 mg).
In the majority of these patients the elevations were generally mild, and remained below two times the upper limit of normal range. 
Enamikul nendest patsientidest oli suurenemine üldiselt vähene ja jäi allapoole kahekordsest normväärtuse ülemisest piirist.
Additional information on special populations 
Lisainformatsioon eripopulatsioonide kohta
Discontinuation symptoms7, 12 
Ravi katkestamise sümptomid7, 12
Possible side effects Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. 
Nii nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
• if you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye). 
• Kui teil on diagnoositud probleeme silmadega, nagu nt kindlad glaukoomi vormid (suurenenud surve silmas).
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu. 
Täpne informatsioon selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu/.
This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor. 
Tavaliselt möödub see iseenesest, aga kui seda ei juhtu, siis konsulteerige raviarstiga.
Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, United Kingdom. 
Tootja: Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Iirimaa Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Ühendkuningriik.
• Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots. 
• Öelge oma arstile, kui teil või kellelgi teie perekonnast on esinenud verehüübeid, kuna selliseid ravimeid seostatakse verehüüvete tekkimisega.
If this happens do not drive or operate any tools or machines. 
Kui see peaks esinema, siis ärge juhtige autot ega käsitsege tööriistu ega masinaid.
During antipsychotic treatment, improvement in the patient's clinical condition may take several days to some weeks. 
Patsiendi kliinilise seisundi paranemine antipsühhootilise ravi jooksul võib saabuda mõne päeva kuni mõne nädala jooksul.
Increased total bilirubin 
Suurenenud bilirubiini hulk
Fertility Effects on fertility are unknown (see section 5.3 for preclinical information). 
Fertiilsus Toime fertiilsusele ei ole teada (vt prekliinilist informatsiooni lõigust 5.3).
Adolescents (ages 13 to 17 years): The pharmacokinetics of olanzapine are similar between adolescents and adults. 
Noorukid (vanuses 13-17 aastat): Olansapiini farmakokineetika noorukite ja täiskasvanute vahel on sarnane.
A mass balance study showed that approximately 57 % of radiolabelled olanzapine appeared in urine, principally as metabolites. 
Massi tasakaalu uuringust nähtus, et ligikaudu 57 % radioaktiivselt märgistatud olansapiinist esines uriinis, peamiselt metaboliitidena.
However, the magnitude of the impact of age, gender, or smoking on olanzapine clearance and half-life is small in comparison to the overall variability between individuals. 
Sellegipoolest on vanuse, soo või suitsetamise mõju olansapiini kliirensile ja poolväärtusajale väike, võrreldes üldise indiviididevahelise varieeruvusega.
The mean increase in olanzapine AUC was 52 % and 108 % respectively. 
Olansapiini AUC tõusis keskmiselt vastavalt 52 % ja 108 % võrra.
People with this disease may also feel depressed, anxious or tense. 
Seda haigust põdevad inimesed võivad tunda ka masendust, ärevust või pinevust.
Tell your doctor immediately if you have: 
Öelge koheselt oma arstile, kui teil tekivad:
Such factors possibly contribute to the higher average exposure observed in adolescents. 
Need faktorid põhjustavad tõenäoselt noorukitel täheldatud kõrgemat toimeaine ekspositsiooni.
In some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor. 
Mõnedel juhtudel on täheldatud eelnevat ülekaalulisust, mis võib olla seda soodustavaks teguriks.
Demographic differences between the adolescents and adults include a lower average body weight and fewer adolescents were smokers. 
Demograafilised erinevused noorukite ja täiskasvanute vahel on keskmine kehakaal ning noorukite seas esineb vähem suitsetajaid.
Absolute oral bioavailability relative to intravenous administration has not been determined. 
Absoluutset suukaudset biosaadavust intravenoosse manustamise suhtes ei ole määratud.
The median lethal doses were approximately 210 mg/kg (mice) and 175 mg/kg (rats). 
Keskmine surmav annus oli ligikaudu 210 mg/kg (hiirtel) ja 175 mg/kg (rottidel).
• unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face or tongue; 
• Ebatavalised liigutused (sageliesinev kõrvaltoime, mis võib tekkida kuni 1 inimesel 10st), need on peamiselt näo ja keele liigutused;
These symptoms can temporally deteriorate or even arise after discontinuation of treatment. 
Need sümptomid võivad pärast ravi lõppu ajutiselt süveneda või alles tekkida.
Activated charcoal reduces the bioavailability of oral olanzapine by 50 % to 60 % and should be taken at least 2 hours before or after olanzapine. 
Aktiveeritud süsi vähendab suukaudse olansapiini biosaadavust 50 kuni 60 % võrra ning seda tuleks manustada vähemalt 2 tundi enne või pärast olansapiini.
The starting dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers. 
Algannust ja annuste vahemikku ei ole tavaliselt vaja mittesuitsetajatel muuta, võrreldes suitsetajatega.
Very rare side effects include serious allergic reactions such as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS). 
Väga harva esinevate kõrvalnähtude hulka kuuluvad rasked allergilised reaktsioonid, nt eosinofiilia ja süsteemsed sümptomid (DRESS).
• Stroke or “mini” stroke (temporary symptoms of stroke) 
• Ajuinsult või “mini” ajuinsult (ajutised insuldi sümptomid)
In particular, tell your doctor if you are taking: 
Eriti oluline on arstile rääkida, kui te võtate:
117 Allée des Parcs 69800 Saint-Priest France 
117 Allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prantsusmaa
The higher incidence of death was not associated with olanzapine dose (mean daily dose 4.4 mg) or duration of treatment. 
Suurem suremus ei olnud seotud olansapiini annusega (keskmine ööpäevane annus 4,4 mg) ega ravi kestusega.
Speech disorder was also reported commonly. 
Samuti registreeriti sageli kõnehäiret.
Caution should be exercised in patients who consume alcohol or receive medicinal products that can cause central nervous system depression. 
Tähelepanelik tuleb olla patsientidega, kes manustavad alkoholi või saavad ravimeid, mis põhjustavad kesknärvisüsteemi depressiooni.
In the early stages of treatment, some people may feel dizzy or faint (with a slow heart rate), especially when getting up from a lying or sitting position. 
Ravi alguses võivad mõned inimesed tunda pearinglust või minestada (millega kaasneb aeglane pulsisagedus), eriti istuvast või lamavast asendist tõustes.
In the absence of detailed information on the pre-existing history of individual acute and tardive extrapyramidal movement disorders, it cannot be concluded at present that olanzapine produces less tardive dyskinesia and/or other tardive extrapyramidal syndromes. 
Kuna puudub üksikasjalik informatsioon eelnevalt esinenud individuaalsete akuutsete ja tardiivsete ekstrapüramidaalse päritoluga liikumishäirete kohta, siis käesolevalt ei saa järeldada, et olansapiin põhjustaks vähem tardiivdüskineesiat ja/või teisi tardiivseid ekstrapüramidaalsündroome.
The efficacy of olanzapine was not established in these trials. 
Olansapiini efektiivsus ei leidnud tõestust nendes uuringutes.
• Moderate to severe manic episodes, a condition with symptoms of excitement or euphoria. 
• Mõõdukad kuni rasked mania episoodid, seisund, mille sümptomiks on erutus või eufooria.
Decreased bioavailability 
Biosaadavuse vähenemine
If you suffer from dementia, you or your carer/relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or “mini” stroke. 
Kui teil esineb dementsus, siis te ise või teie hooldaja peate rääkima arstile, et teil on olnud ajuinsult või “mini” ajuinsult.
Because olanzapine may cause somnolence and dizziness, patients should be cautioned about operating machinery, including motor vehicles. 
Kuna olansapiin võib põhjustada unisust ja pearinglust, tuleb patsiente hoiatada masinate käsitsemise, kaasa arvatud autojuhtimise eest.
Patients should be advised to notify their physician if they become pregnant or intend to become pregnant during treatment with olanzapine. 
Naised peaksid teavitama oma arsti, kui nad rasestuvad või kavatsevad rasestuda olansapiini kasutamise ajal.
Olanzapine is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to a lack of data on safety and efficacy. 
Olansapiini kasutamine lastel ja alla 18-aastastel noorukitel ei ole soovitatav, kuna puuduvad andmed ohutuse ja efektiivsuse kohta.
Although no clinical studies designed to compare adolescents to adults have been conducted, data from the adolescent trials were compared to those of the adult trials. 
Kuigi ei ole läbi viidud noorukite ja täiskasvanute võrdlevaid kliinilisi uuringuid, võrreldi noorukite seas läbiviidud uuringute tulemusi täiskasvanute seas läbiviidud uuringute tulemustega.
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension. 
Mitte kasutada adrenaliini, dopamiini ega muid beeta-agonistliku toimega sümpatomimeetikume, kuna beeta-stimulatsioon võib halvendada hüpotensiooni.
Growth parameters were decreased at high doses. 
Suurtes annustes vähenesid kasvu parameetrid.
QTc interval 
QTc intervall
Cardiovascular monitoring is necessary to detect possible arrhythmias. 
Võimalike arütmiate avastamiseks on vaja rakendada kardiovaskulaarset monitooringut.
Olanzapine was started at 2.5 mg/day and titrated to a maximum of 15 mg/day based on investigator judgement. 
Olansapiini manustamist alustati annusega 2,5 mg/ööpäev ning seda suurendati maksimaalselt kuni 15 mg/ööpäev, olenevalt uurija otsusest.
Amnesia9 
Amneesia9
16 Elevated plasma prolactin levels were reported in 47.4 % of adolescent patients. 
16 Prolaktiini sisalduse suurenemist plasmas registreeriti 47,4 %-l noorukieas patsientidel.
However, olanzapine (5-20 mg) demonstrated a comparable safety profile in female (n=467) as in male patients (n=869). 
Ometi ilmnes, et olansapiin (5...20 mg) omab nii nais- (n=467) kui meespatsientidel (n=869) võrreldavat ohutusprofiili.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 7 October 2008 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 7. oktoober 2008 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 22. mai 2013
Olanzapine belongs to a group of medicines called antipsychotics and is used to treat the following conditions: 
OLANSAPIIN MYLAN kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse antipsühootikumideksja seda kasutatakse järgmiste seisundite raviks:
3 years. 
Pudelid: 3 aastat.
As a routine precaution, if you are over 65 years your blood pressure may be monitored by your doctor. 
Tavapärast ettevaatust silmas pidades võib arst teil vererõhku jälgida, kui olete üle 65 aasta vana.
Your doctor will tell you how many Olanzapine Mylan tablets to take and how long you should continue to take them. 
Arst seletab teile, mitu tabletti OLANSAPIIN MYLAN'it võtta ning kui kaua ravi peab jätkuma.
Unlike some other antipsychotic agents, olanzapine increases responding in an “anxiolytic” test. 
Erinevalt mõnest teisest antipsühhootilisest ainest tõstab olansapiin tundlikkust “anksiolüütilisele” testile.
• if you are allergic (hypersensitive) to olanzapine, peanut or soya or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• Kui te olete olansapiini, pähklite, soja või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
• If you know that you may have salt depletion as a result of prolonged severe diarrhoea and vomiting (being sick) or usage of diuretics (water tablets) 
• Kui te olete teadlik, et teil võib olla organismis soolakadu pikaaegse raske kõhulahtisuse ja oksendamise tagajärjel või diureetikumide (veetabletid) kasutamise tõttu.
The major circulating metabolite is the 10-N-glucuronide, which does not pass the blood brain barrier. 
Peamine tsirkuleeriv metaboliit on 10 N-glükuroniid, mis ei läbi hematoentsefaalbarjääri.
If a patient develops signs and symptoms indicative of NMS, or presents with unexplained high fever without additional clinical manifestations of NMS, all antipsychotic medicines, including olanzapine must be discontinued. 
Juhul kui patsiendil tekivad MNS-le viitavad sümptomid või tal tõuseb seletamatul põhjusel kõrge palavik ilma muude MNS-i kliiniliste nähtudeta, tuleb kõik antipsühhootilised ravimid, kaasa arvatud olansapiin, ära jätta.
Smokers 
Suitsetajad
When more than one factor is present which might result in slower metabolism (female gender, geriatric age, non-smoking status), consideration should be given to decreasing the starting dose. 
Kui esineb rohkem kui üks aeglasemat metabolismi põhjustav tegur (naissugu, kõrge iga, mittesuitsetamine), tuleks kaaluda algannuse alandamist.
Olanzapine is bound predominantly to albumin and 1-acid-glycoprotein. 
Olansapiin seondub peamiselt albumiini ja happelise 1- glükoproteiiniga.
Given the primary CNS effects of olanzapine, caution should be used when it is taken in combination with other centrally acting medicines and alcohol. 
Olansapiini primaarsete kesknärvisüsteemi toimete tõttu tuleb olla eriti ettevaatlik, kui seda kasutatakse kombinatsioonis teiste tsentraalselt toimivate ravimite ja alkoholiga.
Elevated triglyceride levels2,5 
Triglütseriidide sisalduse tõus 2,5
Your doctor should do blood tests to check blood sugar and certain fat levels before you start taking Olanzapine Mylan and regularly during treatment. 
Arst peaks veresuhkru ja teatud rasvade tasemeid vereanalüüside teel kontrollima enne, kui te alustate OLANSAPIIN MYLAN'i võtmist ning regulaarselt ravi ajal.
In a study of Caucasians, Japanese, and Chinese subjects, there were no differences in the pharmacokinetic parameters among the three populations. 
Uuringust, milles hinnati olansapiini farmakokineetikat eurooplastel, jaapanlastel ja hiinlastel, ei ilmnenud mingit farmakokineetiliste parameetrite erinevust nimetatud populatsioonide vahel.
Clinically significant weight gain (≥ 7 %) appears to occur more frequently in the adolescent population compared to adults with comparable exposures. 
Kliiniliselt oluline kaalutõus (≥ 7%) esineb sagedamini noorukite populatsioonis võrreldes vastavate avaldumistega täiskasvanute seas.
Very common: Decreased total bilirubin, increased GGT, elevated plasma prolactin levels16. 
Väga sage: vähenenud üldbilirubiini tase, suurenenud GGT, prolaktiini sisalduse suurenemine plasmas 16.
There were more smokers among subjects with cirrhosis (4/6; 67 %) than among subjects with no hepatic dysfunction (0/3; 0 %). 
Maksatsirroosiga patsientide seas oli suitsetajaid rohkem (4/6; 67 %) kui ilma maksafunktsiooni häireteta uuritavate seas (0/3; 0 %).
If you are allergic to peanut or soya do not take these tablets. 
Kui te olete maapähklitele või sojale allergiline, ei tohi te seda ravimit kasutada.
Very common: Weight gain13, elevated triglyceride levels14, increased appetite. 
Väga sage: kaalutõus13, triglütseriidide sisalduse tõus 14, suurenenud söögiisu.
The magnitude of weight gain and the proportion of adolescent patients who had clinically significant weight gain were greater with long-term exposure (at least 24 weeks) than with short-term exposure. 
Kaalutõusu ulatus ning kliiniliselt olulise kaalutõusuga noorukieas patsientide suhe oli suurem pikaajalise avaldumise puhul (vähemalt 24 nädalat) kui lühiajalise avaldumise puhul.
In clinical studies, the average olanzapine exposure was approximately 27 % higher in adolescents. 
Noorukitel oli kliinilistes uuringutes olansapiini keskmine ekspositsioon ligikaudu 27 % kõrgem.
An increase to a dose greater than the recommended starting dose is advised only after appropriate clinical reassessment and should generally occur at intervals of not less than 24 hours. 
Annuse tõstmist suuremaks kui soovitatav algannus soovitatakse alles pärast vastavat kliinilise seisundi hindamist ning see peaks toimuma vähemalt 24-tunniliste intervallidega.
The plasma protein binding of olanzapine was about 93 % over the concentration range of about 7 to about 1000 ng/ml. 
Olansapiini plasmavalkude seonduvus oli umbes 93 % kontsentratsioonide vahemikus ~ 7...1000 ng/ml.
Olanzapine Mylan contains lactose and soya lecithin If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product. 
OLANSAPIIN MYLAN sisaldab laktoosi ja sojaletsitiini Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
Patients with known risk of narrow-angle glaucoma. 
Patsiendid, kellel on teadaolev kitsanurgaga glaukoomi risk.
Carcinogenicity Based on the results of studies in mice and rats, it was concluded that olanzapine is not carcinogenic. 
Lähtudes uuringutulemustest hiirte ja rottidega järeldati, et olansapiin ei ole kantserogeenne.
If your baby develops any of these symptoms you may need to contact your doctor. 
Kui vastsündinul tekib mõni nendest sümptomitest, tuleks võtta ühendust arstiga.
Olanzapine can be given without regards for meals as absorption is not affected by food. 
Olansapiini võib manustada söögiaegadest olenemata, kuna toit ei mõjusta imendumist.