natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Careful control of your diabetes, and prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby. 
Eriti hoolikas suhkurtõve kontroll ning hüpoglükeemia vältimine on tähtsad teie lapse tervise tagamiseks.
The dose of Apidra should be individually adjusted. 
Apidra annust tuleb individuaalselt kohandada.
The frequency of hyperglycaemia cannot be estimated. 
Hüperglükeemia esinemissagedust ei saa prognoosida.
These instructions may differ from general pump manual instructions. 
Need juhised võivad erineda üldistest juhistest pumba kasutusjuhendis.
These are serious side effects. 
Need on tõsised kõrvaltoimed.
• You cannot turn the dosage selector past the number of units left in the pen. 
• Annuse valijat ei saa keerata üle pen-süstlis alles olevate ühikute arvu.
This helps prevent contamination and/or infection, entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin. 
See aitab vältida saastumist ja (või) infektsiooni, õhu pääsu insuliinimahutisse ja insuliinileket.
The time of occurrence of hypoglycaemia depends on the action profile of the insulins used and may, therefore, change when the treatment regimen is changed. 
Hüpoglükeemia ilmnemise aeg sõltub kasutatavate insuliinide toimeprofiilist ja võib seetõttu muutuda, kui ravirežiim muutub.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Apidra is considered. 
Seda peab meeles pidama, kui kaalutakse kombinatsioonravi pioglitasooni ja Apidra'ga.
Insulin requirements may be altered during illness or emotional disturbances. 
Insuliinivajadus võib muutuda haiguste ning emotsionaalsete häirete perioodil.
Hold the pen as shown in this leaflet. 
Hoidke pen-süstlit nagu käesolevas infolehes näidatud.
The following related adverse reactions from clinical studies were listed below by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Järgnevad kliinilistes uuringutes esinenud ravimiga seotud kõrvaltoimed on loetletud organsüsteemide kaupa ja väheneva esinemissageduse järgi (väga sage: ≥1/10; sage: ≥1/100 kuni <1/10; aeg-ajalt: ≥ 1/1000 kuni <1/100; harv: ≥1/10000 kuni <1/1000; väga harv: < 1/10000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
When you use Apidra in the pump system, it is important that you always follow these specific instructions. 
Kui te manustate Apidra't infusioonipumbaga, on oluline, et te järgite alati neid erijuhiseid.
If you think you may have a problem with SoloStar, please consult your Health Care Professional. 
Kui te arvate, et teil on SoloStar'iga probleeme, pidage nõu tervishoiutöötajaga.
What Apidra looks like and contents of the pack 
Kuidas Apidra välja näeb ja pakendi sisu
Do not stop Apidra without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done. 
Ärge lõpetage Apidra'ga ravi enne kui olete rääkinud arstiga, kes annab edasised käitumisjuhised.
Apidra contains metacresol, which may cause allergic reactions. 
Apidra sisaldab metakresooli, mis võib põhjustada allergilisi reaktsioone.
These units are exclusive to Apidra and are not the same as IU or the units used to express the potency of other insulin analogues (see section 5.1). 
Need ühikud kehtivad ainult Apidra kohta ning ei ole samad, mis IU (RÜ) või ühikud, mis väljendavad teiste insuliinanaloogide tugevust (vt lõik 5.1).
The Apidra SoloStar is blue. 
Apidra SoloStar on sinist värvi.
However, hypoglycaemia may develop over sequential stages. 
Siiski võib hüpoglükeemia areneda järgmistes staadiumites.
Comparable self-monitored blood glucose values were observed. 
Täheldati võrreldavaid ise mõõdetud vere suhkrusisalduse väärtusi.
If your blood sugar level is too high, this tells you that you may need more insulin than you have injected. 
Kui teie veresuhkru tase on liiga kõrge, tähendab see, et võite vajada rohkem insuliini, kui te süstisite.
After an injection of glucagon, the patient should be monitored in a hospital in order to find the reason for this severe hypoglycaemia and prevent other similar episodes. 
Pärast glükagooni süstimist tuleb patsienti haiglas jälgida, et välja selgitada raskekujuline hüpoglükeemia põhjus ning vältida teisi sarnaseid episoode.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 27 September 2004 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 27. september 2004 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20. august 2009
- If your blood sugar is too low (hypoglycaemia), follow the guidance for hypoglycaemia (see box at the end of this leaflet). 
- Kui teie vere suhkrusisaldus on liiga madal (hüpoglükeemia), järgige juhiseid hüpoglükeemia kohta (lugege raamitud teksti käesoleva infolehe lõpus).
Exercise taken immediately after a meal may increase the risk of hypoglycaemia. 
Kehaline aktiivsus vahetult pärast söömist võib tõsta hüpoglükeemia riski.
Immediately after delivery, insulin requirements decline rapidly. 
Vahetult pärast sünnitust langeb insuliini vajadus kiiresti.
To ensure that you read the dose correctly, hold the pen horizontally, with the needle on the left and the dosage selector to the right as shown in the illustrations below. 
Tagamaks, et loete annuse õigesti, hoidke pen-süstlit horisontaalselt, nõel suunatud vasemale ja annuse valija paremale nagu näidatud järgneval joonisel.
In addition, you should have been provided with information about what to do if you become ill or if your blood sugar levels get too high or too low, or if the pump system fails. 
Lisaks peate saama teavet selle kohta, mida teha, kui te haigestute, teie veresuhkur on liiga kõrge või liiga madal või infusioonipump lakkab toimimast.
This means you may not always get enough insulin to treat your diabetes. 
See tähendab, et te ei manusta piisavalt insuliini oma diabeedi raviks.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving. 
Patsiente tuleks nõustada ettevaatusabinõude suhtes, mis võimaldavad vältida hüpoglükeemia teket autojuhtimise ajal.
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning symptoms of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia. 
Eriti oluline on see patsientide puhul, kellel hüpoglükeemia hoiatussümptoomid on väheväljendunud või puuduvad või kellel esineb sagedasi hüpoglükeemia episoode.
Most of the cases were related to handling errors or pump system failure. 
Enamik juhtudest olid seotud käsitsemisvigade või infusioonipumba rikkega.
It is important that patients follow the Apidra specific instructions when using Apidra. 
On oluline, et Apidra't kasutades järgiksid patsiendid spetsiifilisi juhiseid Apidra kohta.
Insulin glulisine was rapidly absorbed in both age groups, with similar Tmax and Cmax as in adults (see section 4.2). 
Glulisiin-insuliin imendus kiiresti mõlemas vanusegrupis, Tmax ja Cmax olid sarnased täiskasvanute omadele (vt lõik 4.2).
If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision. 
Kui teil on proliferatiivne retinopaatia (suhkurtõvega seotud silmahaigus), võivad raskekujulised hüpoglükeemia episoodid põhjustada ajutist nägemise kaotust.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/ 
Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu.
Apidra is an antidiabetic agent, used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus; it may be given to adults, adolescents and children, 6 years of age and older. 
Apidra on suhkurtõve ravim, mida kasutatakse veresuhkru langetamiseks suhkurtõvega patsientidel; seda võib manustada täiskasvanutele, noorukitele ning 6-aastastele ja vanematele lastele.
Absorption from deltoid sites was in-between (see section 4.2). 
Imendumine deltalihase piirkonnast oli nende vahepealne (vt lõik 4.2).
• If the needle is not kept straight while you attach it, it can damage the rubber seal and cause leakage, or break the needle. 
• kui te ei hoia nõela kinnitamise ajal otse, võib see vigastada kummikorki ja põhjustada leket või kahjustada nõela
Needles must not be reused. 
Nõelu ei tohi uuesti kasutada.
• SoloStar must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly. 
• SoloStar'i ei tohi kunagi kasutada, kui see on katki või patsient ei ole kindel, et see töötab korralikult.
Measure your blood sugar level regularly to make sure you get the benefit of the insulin infusion and to make sure that the pump is working properly. 
Mõõtke regulaarselt oma veresuhkrut, et insuliini püsiinfusioonist oleks teile kasu ning veendumaks, et infusioonipump töötab korralikult.
How to handle an infusion pump system 
Kuidas käsitseda infusioonipumpa?
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, neutral protamine Hagedorn [NPH], lente, long-acting, etc.), origin (animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dose. 
Tugevuses, kaubamärgi (tootja), tüübi (regular, neutral protamine Hagedorn (NPH), lente, pika toimeajaga insuliin jne), liigi (loomne, inim, iniminsuliini analoog) ja (või) tootmismeetodi muutuse tulemuseks võib olla vajadus muuta annust.
On the x-axis, zero (arrow) is the start of a 15-minute meal. 
X teljel tähistab 0 (nool) 15-minutilise söögi algust.
Insulin glulisine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli. 
Glulisiin-insuliini toodetakse rekombinantse DNA tehnoloogia abil kasutades Escherichia coli't.
Symptoms of hypoglycaemia usually occur suddenly. 
Hüpoglükeemia sümptomid tekivad tavaliselt äkki.
These cartridges should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has only been established with the listed pens (see section 4.2 and 6.6). 
Neid kolbampulle ei tohi kasutada teistes korduvalt kasutatavates pen-süstlites, sest annustamise täpsus on tagatud ainult eelnimetatud pen-süstlite puhul (vt lõigud 4.2 ja 6.6).
Apidra was found to be incompatible with Glucose 5% solution and Ringer's solution and, therefore, must not be used with these solution fluids. 
Apidra on leitud olevat sobimatu 5% glükoosilahuse ja Ringeri lahusega, mistõttu neid vedelikke ei tohi lahustamiseks kasutada.
Empty cartridges must not be refilled. 
Tühja kolbampulli ei tohi uuesti täita.
Apidra should be taken shortly (0-15 minutes) before or soon after meals. 
Apidra't tuleb manustada vahetult (0…15 minutit) enne või pärast sööki.
Apidra is a clear insulin. 
Apidra on selge insuliinilahus.
If you think you may have a problem with Apidra, have it checked by your doctor or pharmacist. 
Kui arvate, et teil on Apidra'ga probleeme, laske seda kontrollida oma arstil või apteekril.
• Before each use, a new needle must always be carefully attached and a safety test must be performed. 
• Enne igat kasutamist tuleb hoolikalt kinnitada uus nõel ja teha ohutustest.
The pen must not be soaked, washed or lubricated as this may damage it. 
Pen-süstlit ei tohi leotada, pesta ega võida, sest see võib viga saada.
B. Line up the needle with the pen, and keep it straight as you attach it (screw or push on, 
B. Asetage nõel pen-süstliga ühele joonele ja hoidke seda kinnitamise ajal otse (keerake või suruge, sõltuvalt nõela tüübist)
Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin glulisine and human insulin regarding pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3). 
Loomkatsete põhjal ei erine glulisiin-insuliin ja iniminsuliin oma mõjult tiinusele, embrüonaalsele/loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule (vt lõik 5.3).
If the patient is concerned that the SoloStar may be damaged, he must use a new one. 
Kui patsient arvab, et SoloStar võib olla katki, peab ta kasutama uut.
− JuniorSTAR which delivers Apidra in 0.5 unit dose increments 
− JuniorSTAR, mis võimaldab annustada Apidra't 0,5 ühiku täpsusega;
Deterioration of renal function may lead to a decrease in insulin requirements. 
Neerufunktsiooni halvenemine võib viia insuliinivajaduse vähenemiseni.
The distribution and elimination of insulin glulisine and regular human insulin after intravenous administration is similar with volumes of distribution of 13 l and 22 l and half-lives of 13 and 18 minutes, respectively. 
Glulisiin-insuliini ja lühitoimelise iniminsuliini jaotumine ja eliminatsioon pärast intravenoosset manustamist on sarnane, vastavalt jaotusruumaladega 13 l ja 22 l ning poolväärtusaegadega 13 ja 18 minutit.
Hyperglycaemia (high blood sugar) means that there is too much sugar in the blood. 
Hüperglükeemia (kõrge veresuhkur) tähendab, et veres on liiga palju suhkrut.
The absolute bioavailability (70%) of insulin glulisine was similar between injection sites and of low intra-subject variability (11% CV). 
Glulisiin-insuliini absoluutne biosaadavus (70%) oli süstekohtade vahel sarnane ja samal inimesel madala variaabelsusega (11% CV).
Apidra is injected under the skin (subcutaneously). 
Apidra't süstitakse naha alla (subkutaanselt).
If a dose greater than 80 units is required, it should be given as two or more injections. 
Kui vajalik annus on suurem kui 80 ühikut, peab selle manustama kahe või enama süstena.
Caution should be exercised when prescribing to pregnant women. 
Ravimi määramisel rasedatele peab olema ettevaatlik.
Prior to each injection a safety test has to be performed to ensure that pen and needle work properly and to remove air bubbles. 
Enne igat süsti tuleb teostada ohutustest, et veenduda pen-süstli ja nõela töökindluses ning õhumullide eemaldamiseks.
If you stop using Apidra 
Kui te lõpetate Apidra kasutamise
What Apidra is and what it is used for 
Mis ravim on Apidra ja milleks seda kasutatakse
Systemic hypersensitivity reactions 
Süsteemsed ülitundlikkuse reaktsioonid
The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment. 
Patsiendi kontsentreerumis- ja reaktsioonivõime võivad väheneda hüpoglükeemia või hüperglükeemia tagajärjel, samuti näiteks nägemiskahjustuse tulemusena.
A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of insulin glulisine and particularly close monitoring. 
Mitmed ained mõjutavad glükoosi ainevahetust ja nende kasutamine võib tingida glulisiin-insuliini annuse kohandamise ja eriti hoolsa jälgimise vajaduse.
Recommended safety measures for removal and disposal of needles must be followed (e.g. a one handed capping technique) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases. 
Peab järgima soovitatud ohutusmeetmeid nõela eemaldamise ja kõrvaldamise kohta (nt ühe käega sulgemise tehnikat), et vähendada juhuslikku vigastust nõelaga ja nakkushaiguste edasikandumist.
Failure to follow Apidra specific instructions may lead to serious adverse events. 
Apidra spetsiifiliste juhiste eiramine võib põhjustada tõsiste kõrvaltoimete teket.
Remove and discard the needle 
Eemaldage ja kõrvaldage nõel
They can also spread around the injection site. 
Need võivad levida ka süstekoha ümbrusesse.
If your blood sugar level starts to rise, contact your doctor, pharmacist or nurse as soon as possible. 
Kui veresuhkru tase hakkab tõusma, võtke ühendust oma arsti, apteekri või meditsiiniõega nii ruttu kui võimalik.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting. 
Farmakoterapeutiline rühm: diabeedi raviks kasutatavad ained, insuliinid ja nende analoogid, lühikese toimeajaga.
Perform a safety test 
Teostage ohutustest
Figure 1: Average glucose-lowering effect over 6 hours in 20 patients with type 1 diabetes mellitus. 
Joonis 1: Keskmine vere suhkrusisaldust alandav toime 6 tunni jooksul 20 patsiendil 1. tüüpi diabeediga.
Your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after giving birth. 
Teile süstitav insuliiniannus võib raseduse ajal ja sünnitusjärgsel perioodil vajada kohandamist.
It has a rapid onset within 10-20 minutes and a short duration, about 4 hours. 
Glulisiin-insuliini toime algab kiiresti, 10...20 minuti jooksul, ning kestab lühikest aega, ligikaudu 4 tundi.
However, insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment (see section 5.2). 
Neerukahjustuse korral võib insuliinivajadus siiski muutuda (vt lõik 5.2).
It may also be given intravenously by healthcare professionals under close supervision by a doctor. 
Tervishoiutöötaja võib seda manustada ka veeni hoolika arstliku järelvalve all.
In controlled clinical studies in adults, insulin glulisine did not show differences in safety and efficacy in subgroup analyses based on race and gender. 
Kontrollitud kliinilistes uuringutes täiskasvanutel ei leitud glulisiin-insuliini ohutuses ja toimes erinevusi rassi ja soo alusel tehtud alagruppide analüüsides.
Apidra is a short-acting insulin. 
Apidra on lühikese toimeajaga insuliin.
In patients with hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism. 
Maksakahjustusega patsientide insuliinivajadus võib olla vähenenud seoses glükoneogeneesivõime ja insuliini metabolismi vähenemisega.
A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily. 
Vere suhkrusisalduse kontrolli märkimisväärne muutus (paranemine või halvenemine)võib ajutiselt häirida teie nägemist.
There are no specific data available concerning overdoses with insulin glulisine. 
Puuduvad spetsiifilised andmed glulisiin-insuliini üleannustamise kohta.
If you use more Apidra than you should 
Kui te kasutate Apidra't rohkem kui ette nähtud
Injection should be given immediately after mixing. 
Süstima peab otsekohe pärast segamist.
It has a dark blue injection button with a raised ring on the top. 
Sellel on tumesinine süstimisnupp eenduva rõngaga tipus.
Apidra can be administered intravenously, which should be carried out by healthcare professionals. 
Apidra't võib manustada intravenoosselt, mida võib teha ainult tervishoiutöötaja.
The Apidra cartridges should only be used with the following pens: 
Apidra kolbampulle tohib kasutada ainult järgnevates pen-süstlites:
Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated by glucagon (0.5 mg to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a person who has received appropriate instruction, or by glucose given intravenously by a healthcare professional. 
Raskekujulisi hüpoglükeemia episoode, mil patsient on teadvuseta, saab ravida glükagooniga (0,5 mg kuni 1 mg), mida võib intramuskulaarselt või subkutaanselt manustada vastava koolituse saanud isik, või glükoosi intravenoosse manustamisega tervishoiutöötaja poolt.
The use of inadequate doses or discontinuation of treatment, especially in insulin-dependent diabetic, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal. 
Ebapiisavate annuste kasutamine või ravi lõpetamine, eriti insuliinsõltuva suhkurtõve korral, võib viia hüperglükeemia ja diabeetilise ketoatsidoosini, mis on potentsiaalselt eluohtlikud seisundid.
• The patient must always have a spare SoloStar available in case the SoloStar is lost or damaged. 
• Patsiendil peab alati olema SoloStar tagavaraks juhtudeks, kui SoloStar on katki või kadunud.
After intravenous administration, a faster onset and shorter duration of action, as well as a greater peak response were observed as compared with subcutaneous administration. 
Pärast intravenoosset manustamist täheldati toime kiiremat algust, lühemat kestust ja kõrgemat maksimumvastust, võrreldes subkutaanse manustamisega.
Fertility Animal reproduction studies with insulin glulisine have not revealed any adverse effects on fertility. 
Fertiilsus Reproduktiivsuse loomkatsed glulisiin-insuliiniga ei näidanud kahjulikku toimet fertiilsusele.
Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia. 
Beeta-blokaatorid võivad sarnaselt teiste sümpatolüütilise toimega ravimitega (nt klonidiin, guanetidiin ja reserpiin) nõrgendada esmaseid hoiatussümptomeid, mis aitavad teil hüpoglükeemiat ära tunda, või pärssida need täielikult.
Insulins lower blood glucose levels by stimulating peripheral glucose uptake, especially by skeletal muscle and fat, and by inhibiting hepatic glucose production. 
Insuliinid langetavad vere glükoosisisaldust, stimuleerides glükoosi perifeerset omastamist, eriti skeletilihaste ja rasvkoe poolt, ja inhibeerivad glükoosi tootmist maksas.
If your blood sugar level falls too much you may become unconscious. 
Kui teie vere suhkrusisaldus langeb liiga madalale, võite te kaotada teadvuse.
Apidra should be given by subcutaneous injection shortly (0-15 min) before or soon after meals or by continuous subcutaneous pump infusion. 
Apidra't manustatakse subkutaanse süstina vahetult enne (0...15 min) või varsti pärast sööki või pideva subkutaanse pumpinfusioonina.
Change the infusion set and reservoir at least every 48 hours using aseptic technique. 
Vahetage infusioonikomplekti ja mahutit vähemalt iga 48 tunni järel aseptiliselt.
Apidra can be administered intravenously. 
Apidra't võib manustada intravenoosselt.
What you need to know before you use Apidra 
Mida on vaja teada enne Apidra kasutamist Ärge kasutage Apidra't
Medication errors have been reported in which other insulins, particularly long-acting insulins, have been accidentally administered instead of insulin glulisine. 
Teatatud on ravivigadest, mille korral on ekslikult manustatud teisi insuliine, eriti pikatoimelisi insuliine, glulisiin-insuliini asemel.
Take off the inner needle cap and discard it. 
Eemaldage sisemine nõelakate ja visake see ära.
After removing the pen cap, the appearance of insulin should also be checked: the insulin solution must be clear, colourless, with no solid particles visible, and must have a water-like consistency. 
Pärast pen-süstli katte eemaldamist peab kontrollima insuliini välimust; insuliin peab olema selge, värvitu, ilma nähtavate osakesteta ja veetaolise konsistentsiga.
Injection should be given immediately after mixing as no data are available regarding the mixtures made up a significant time before injection. 
Valmis segu tuleb koheselt manustada, kuna pikka aega enne manustamist valmistatud segude kohta ei ole andmeid..
The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using SoloStar. 
Patsiendile peab soovitama hoolikalt lugeda pakendi infolehes sisalduvat kasutusjuhendit enne SoloStar'i kasutamist.
Type 1 diabetes mellitus-Paediatric 
1. tüüpi diabeet - pediaatriline
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (contact your doctor, pharmacist or nurse) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases. 
Järgige soovitatud ohutusmeetmeid (küsige oma arstilt, apteekrilt või meditsiiniõelt) nõela eemaldamise ja ohutu kõrvaldamise kohta, et vähendada juhusliku nõelatorke ja nakkushaiguste ülekande ohtu.
SoloStar has to be used as recommended in these Instructions for use (see section 6.6). 
SoloStar'i peab kasutama vastavuses nimetatud kasutusjuhendiga (vt lõik 6.6).
You may need to use Apidra with syringes or pens. 
Võib osutuda vajalikuks Apidra manustamine süstla või pen-süstliga.
It is unknown whether insulin glulisine is excreted in human milk, but in general insulin does not pass into breast milk and is not absorbed after oral administration. 
Ei ole teada, kas glulisiin-insuliin eritub rinnapiima, kuid üldiselt insuliin ei eritu rinnapiima ega imendu pärast suukaudset manustamist.
B. Take off the outer needle cap and keep it to remove the used needle after injection. 
B. Eemaldage välimine nõelakate ja hoidke alles kasutatud nõela eemaldamiseks pärast süstimist.
The mean residence time of insulin glulisine was shorter (98 min) than for regular human insulin (161 min) (see figure 3). 
Keskmine toimeaeg oli glulisiin-insuliinil lühem (98 minutit), võrreldes lühitoimelise iniminsuliiniga (161 minutit) (vt joonis 3).