natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neutropenia (absolute neutrophil count [ANC] < 1.5 x 109/l) has been observed commonly with another medicinal product that inhibits IL-1 used in a patient population (rheumatoid arthritis) other than CAPS. 
Muu IL-1 inhibiitorit pärssiva ravimi kasutamisel muu haigusega (reumatoidartriit) kui krüopiriinist põhjustatud perioodiliste sündroomidega patsiendirühma ravis on sageli esinenud neutropeeniat (neutrofiilide absoluutarv < 1,5 x 10
Rilonacept Regeneron is used to treat adults and adolescents aged 12 years and older with severe symptoms of Familial Cold Autoinflammatory Syndrome (FCAS) and Muckle-Wells Syndrome (MWS). 
Rilonacept Regeneroni kasutatakse raskekujuliste sümptomitega perekondliku külmast tingitud autoinflammatoorse sündroomi ja Muckle'i-Wellsi sündroomi raviks täiskasvanutel ja 12-aastastel ja vanematel noorukitel.
Treatment should be initiated and supervised by a specialist physician experienced in the diagnosis and treatment of CAPS. 
Ravi võib alustada üksnes krüopiriinist põhjustatud perioodiliste sündroomidega patsientide diagnoosimises ja ravis kogenud eriarst ning see peab toimuma tema järelevalve all.
The ability to drive and operate machines may be impaired by some symptoms associated with CAPS. 
Teatavad krüopiriinist põhjustatud perioodiliste sündroomidega kaasnevad sümptomid võivad kahjustada autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Eosinophil count increased common 
Uuringud eosinofiilide arvu suurenemine sage
- The other ingredients in the powder are glycine, arginine hydrochloride, histidine, histidine hydrochloride monohydrate, polyethylene glycol 3350 and sucrose. 
Abiained pulbris on glütsiin, arginiinvesinikkloriid, histidiin, histidiinvesinikkloriid monohüdraat, polüetüleenglükool 3350 ja sahharoos.
STEP 4: Dissolving Rilonacept Regeneron powder with the sterile water for injection (solvent) With one hand, hold the Rilonacept Regeneron powder vial on a firm surface. 
SAMM: Rilonacept Regeneroni pulbri lahustamine steriilse süsteveega (lahustiga) 1.
Open the wrapper that contains a syringe by pulling apart the tabs. 
Avage süstla pakend, tõmmates lipikud eemale.
Do not use any vial of Rilonacept Regeneron more than one time. 
Ärge kasutage Rilonacept Regeneroni viaali korduvalt.
Histidine hydrochloride monohydrate Polyethylene glycol 3350 
Pulber glütsiin arginiinvesinikkloriid histidiin histidiinvesinikkloriid monohüdraat polüetüleenglükool 3350 sahharoos
How to use Rilonacept Regeneron 
Kuidas Rilonacept Regeneroni kasutada
Dose volume (ml) 
Annuse kogus (ml)
Also contains: glycine, arginine hydrochloride, histidine, histidine hydrochloride monohydrate polyethylene glycol 3350, sucrose, and water for injections. 
Abiained: glütsiin, arginiinvesinikkloriid, histidiin, histidiinvesinikkloriid monohüdraat, polüetüleenglükool 3350, sahharoos ja süstevesi.
Hepatic impairment Rilonacept Regeneron has not been studied in patients with hepatic impairment. 
Maksafunktsiooni kahjustus Rilonacept Regeneroni kasutamist maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel ei ole uuritud.
Hypertension, flushing 
Vaskulaarsed häired hüpertensioon, õhetus sage
Instructions for administration 
Valmistamisjuhised
Talk with your doctor before making any dose adjustments. 
Enne annuse kohandamist pidage nõu arstiga.
Do not replace the needle cover. 
Ärge pange nõelale katet tagasi.
The solvent is a clear colourless solution. 
Lahusti on selge ja värvitu lahus.
Antibodies directed against the receptor domains of rilonacept were detected by an ELISA assay in 35% of patients (19 out of 55) treated for at least 6 weeks in the clinical study. 
Kliinilises uuringus leiti 35% patsientidest (55-st 19), keda raviti vähemalt 6 nädalat, ELISA analüüsides rilonatsepti retseptorite domeenidele suunatud antikehi.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rilonacept Regeneron 80 mg/ml powder and solvent for solution for injection. 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Rilonacept Regeneron 80 mg/ml süstelahuse pulber ja lahusti.
Neutropenia was observed commonly in patients with rheumatoid arthritis (not an approved use) who were administered Rilonacept Regeneron subcutaneously in clinical studies. 
Rilonacept Regeneroni subkutaansel manustamisel kliinilistes uuringutes reumatoidartriidiga patsientidele (mitteheakskiidetud näidustus) täheldati sageli neutropeeniat.
Adolescents who entered in OLE 
Avatud jätkuuuringusse kaasatud noorukid
Rilonacept Regeneron should be discontinued if a patient develops a serious infection. 
Kui patsiendil tekib tõsine infektsioon, tuleb Rilonacept Regeneroni kasutamine katkestada.
Anxiety, insomnia 
Psühhiaatrilised häired ärevus, unetus sage
You must stop treatment with Rilonacept Regeneron if you develop a severe infection. 
Kui teil tekib raskekujuline infektsioon, peate ravi Rilonacept Regeneroniga katkestama.
STEP 2: Preparing the vial of Rilonacept Regeneron powder Remove the plastic cap from the Rilonacept Regeneron vial. 
Eemaldage Rilonacept Regeneroni viaalilt plastkaas.
Table 5: Rilonacept steady-state pharmacokinetic properties1 
Tabel 5: Rilonatsepti farmakokineetilised omadused püsikontsentratsioonil Parameeter
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for Rilonacept Regeneron 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE Rilonacept Regeneroni lahusti
• Gauze pads 
• Marlilapid
Serious, life-threatening infections have been reported uncommonly in patients taking Rilonacept Regeneron. 
Rilonacept Regeneroni kasutavatel patsientidel on aeg-ajalt esinenud tõsiseid eluohtlikke infektsioone.
With your free hand hold the syringe near its base. 
Hoidke süstalt vaba käega alumise otsa lähedalt kinni.
Adults who entered in OLE 
Avatud jätkuuuringusse kaasatud täiskasvanud
A. 
MÄRKUS.
Mean Change from Baseline to Endpoint 
Keskmine muutus ravieelsest perioodist kuni tulemusnäitajani
How to store Rilonacept Regeneron 
Kuidas Rilonacept Regeneroni süstida
Rilonacept Regeneron 80 mg/ml powder and solvent for solution for injection rilonacept 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Rilonacept Regeneron 80 mg/ml süstelahuse pulber Rilonatsept
Indication 
Kuupäev
• Sinus infection 
• Ninakõrvalurgete infektsioon
• Dizziness 
• Õhetus
Parameter 
PIIRANGUD
PSURs 
Rasedus
Powder and solvent for solution for injection. 
RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Süstelahuse pulber.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology and repeated-dose toxicity. 
Farmakoloogilise ohutuse ja kroonilise toksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
INSTRUCTIONS FOR USE OF RILONACEPT REGENERON POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION 
RILONACEPT REGENERONI SÜSTELAHUSE PULBRI KASUTUSJUHEND
Powder vial 
4 viaali lahustiga
Ask your doctor, nurse or pharmacist for advice before taking any medicine. 
Enne iga ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti, õe või apteekriga.
APPROPRIATE 
Tähtaeg
Glycine 
Marli
Talk to your doctor before using Rilonacept Regeneron. 
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Rilonacept Regeneroni võtmist pidage nõu oma arstiga.
STEP 6: Giving the injection Rilonacept Regeneron is injected into the tissue directly below the layers of skin. 
Rilonacept Regeneroni süstitakse otse nahakihtide alusesse koesse.
The solvent is a colourless liquid. 
Lahusti on värvitu vedelik.
Do not inject a double dose to make up for the forgotten dose. 
Ärge süstige kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata.
Posology 
Süstlad
It is injected under the skin once a month. 
Ravimpreparaati süstitakse naha alla üks kord kuus.
Details of the recommendations for patients and healthcare professionals are given below. 
Patsientidele ja tervishoiutöötajatele antud soovituste üksikasjad on esitatud allpool.
• These recommendations update provisional measures introduced in July 2017 which were communicated directly to healthcare professionals in the EU. 
• Nende soovitustega ajakohastatakse juulis 2017 kehtestatud esialgseid meetmeid, millest teavitati otse Euroopa Liidu tervishoiutöötajaid.
More information can be found on the medicine's dedicated page on EMA's website. 
Lisateave on ravimit käsitleval leheküljel EMA veebilehel.
The review of Zinbryta was initiated on 9 June 2017 at the request of the European Commission under Article 20 of Regulation (EC) No 726/2004. 
Zinbryta läbivaatamist alustati 9. juunil 2017 Euroopa Komisjoni nõudel määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 20 alusel.
A new written communication will be sent out to healthcare professionals with the updated recommendations. 
Tervishoiutöötajatele saadetakse kirjalik infoleht uuendatud soovitustega.
The CHMP opinion was forwarded to the European Commission, which issued a final legally binding decision applicable in all EU Member States on 08/01/2018. 
Inimravimite komitee arvamus edastati Euroopa Komisjonile, kes tegi 08/01/2018 õiguslikult siduva lõppotsuse, mida kohaldatakse kõigis Euroopa Liidu liikmesriikides.
• Contact your doctor immediately if you develop any signs and symptoms of liver problems, such as unexplained nausea (feeling sick), vomiting, abdominal pain, tiredness, loss of appetite, yellowing of the skin and eyes and dark urine. 
• Võtke viivitamata ühendust oma arstiga, kui teil tekib mõni maksaprobleemi sümptom, nagu ebaselge põhjusega iiveldus, oksendamine, kõhuvalu, väsimus, isutus, naha ja silmade kollasus ning tume uriin.
Your doctor may stop your treatment and refer you to a liver specialist. 
Arst võib siis ravi lõpetada ja suunata teid maksaspetsialisti juurde.
An acknowledgement form for patients will be made available to confirm that patients have understood the risk. 
Välja töötatakse vorm, millega patsient kinnitab, et on riskidest teadlik.
If you do not have your liver checked as required, your prescriptions may be stopped. 
Kui te ei käi nõutud viisil maksa kontrollimas, võidakse ravi katkestada.
• You will be given a form to fill in to show that you understand the risk to the liver and the need for regular check-ups. 
• Te peate täitma vormi, millega kinnitate, et mõistate maksaga seotud riski ja regulaarse kontrolli vajadust.
On 9 November 2017, the European Medicines Agency (EMA) concluded its review of the multiple sclerosis medicine Zinbryta (daclizumab) and confirmed further restrictions to reduce the risk of serious liver damage. 
9. novembril 2017 viis Euroopa Ravimiamet (EMA) lõpule hulgiskleroosi ravimi Zinbryta (daklisumaab) läbivaatamise ja kinnitas lisapiirangud raske maksakahjustuse riski vähendamiseks.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) then adopted EMA's final opinion, which was sent to the European Commission for adoption of a legally binding decision. 
Seejärel võttis inimravimite komitee vastu EMA lõpliku arvamuse, mis saadeti seaduslikult siduva otsuse vastuvõtmiseks Euroopa Komisjonile.
Relapsing means that the patient has flare-ups of neurological symptoms. 
Relapseeruv hulgiskleroos tähendab, et patsiendil esineb neuroloogiliste sümptomite ägenemisi.
Several cases of serious liver injury including immune-mediated hepatitis and fulminant liver injury have been reported. 
Teatatud on mitmest raske maksakahjustuse juhust, sealhulgas immuunvahendatud hepatiidist ja fulminantsest maksakahjustusest.
• If you are currently on Zinbryta, your doctor will check whether you should continue your treatment or switch to an alternative. 
• Kui olete ravi Zinbrytaga juba alustanud, analüüsib teie arst, kas peate ravi jätkama või minema üle alternatiivsele ravile.
• Zinbryta can cause unpredictable and potentially fatal immune-mediated liver injury. 
• Zinbryta võib põhjustada ettenägematut ja potentsiaalselt fataalset immuunvahendatud maksakahjustust.
− Review all patients who are currently taking Zinbryta to assess whether the medicine is still appropriate for them. 
− Vaadake üle kõik patsiendid, kes praegu kasutavad Zinbrytat, ning hinnake, kas ravimi kasutamine on endiselt asjakohane.
Zinbryta contains the active substance daclizumab and was authorised in the EU in July 2016. 
Zinbryta sisaldab toimeainena daklisumaabi ja ravimi müügiluba ELis anti juulis 2016.
• In clinical trials, 1.7% of patients receiving Zinbryta had a serious liver reaction such as autoimmune hepatitis, hepatitis and jaundice. 
• Kliinilistes uuringutes esines 1,7%-l Zinbrytat saanud patsientidest raske maksareaktsioon, nagu autoimmuunne hepatiit, hepatiit ja ikterus.
− Inform patients about the risk of hepatic injury, how to recognise it and the need for regular monitoring. 
− Teavitage patsiente maksakahjustuse riskist, selle äratundmise ja regulaarse jälgimise vajadusest.
The review of the liver effects of Zinbryta was conducted by EMA's Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC), which issued recommendations in October 2017. 
Zinbryta maksatoimete läbivaatamise teostas EMA ravimiohutuse riskihindamise komitee, kes avaldas oma soovitused 2017. aasta oktoobris.
• Zinbryta can cause serious and life-threatening liver problems in some patients. 
• Zinbryta võib mõnel patsiendil põhjustada raskeid ja eluohtlikke maksaprobleeme.
• Tell your doctor of any medicines you are taking, including non-prescription products and herbal supplements, as these may affect the liver. 
• Mainige oma arstile kõiki kasutatavaid ravimeid, sealhulgas käsimüügiravimeid ja taimseid lisaaineid, sest need võivad maksa mõjutada.
• In addition, healthcare professionals are advised of the following measures to minimise risks: 
• Lisaks antakse tervishoiutöötajatele soovitused allpool esitatud riskivähendusmeetmete kohta.
Zinbryta is a medicine used to treat certain patients with relapsing forms of multiple sclerosis. 
Zinbryta on ravim, mida kasutatakse teatud patsientidel relapseeruva hulgiskleroosi raviks.
− Monitor patients' serum transaminase and bilirubin levels at least monthly and as close as possible before each administration, and for up to 6 months after stopping treatment. 
− Kontrollige patsiendi seerumi aminotransferaaside ja bilirubiini sisaldust vähemalt üks kord kuus, võimalusel vahetult enne iga manustamiskorda, ning kuni 6 kuud pärast ravi lõppu.
− Consider stopping Zinbryta if an adequate response to treatment has not been achieved or the patient fails to follow the requirement for scheduled liver function tests. 
− Kaaluge Zinbryta-ravi lõpetamist, kui patsient ei saavuta soovitud ravitulemust või ei suuda järgida planeeritud maksaanalüüside tegemise nõuet.
− Exercise caution in patients taking other medicinal products with known hepatotoxic potential, including non-prescription products and herbal supplements. 
− Olge ettevaatlik, kui patsient kasutab muid teadaoleva hepatotoksilise potentsiaaliga ravimeid, sealhulgas retseptiravimeid ja taimseid lisaaineid.
Multiple sclerosis is a disease in which inflammation damages the protective sheath around the nerve cells in the brain and spinal cord. 
Hulgiskleroos on haigus, mille korral põletik kahjustab pea- ja seljaaju närvirakkude kaitsekihti.
Zinbryta to be used in restricted patient group, with strict liver monitoring 
Zinbrytat tohib kasutada piiratud patsiendirühmas maksanäitajate range jälgimise tingimustes
The review was carried out by the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC), the Committee responsible for the evaluation of safety issues for human medicines, which made a set of recommendations. 
Läbivaatamise tegi inimravimite ohutusprobleemide hindamise eest vastutav ravimiohutuse riskihindamise komitee, kes koostas soovitused.
In clinical trials, 1.7% of patients receiving Zinbryta had a serious liver reaction. 
Kliinilistes uuringutes esines raske maksareaktsioon 1,7%-l Zinbrytat saanud patsientidest.
• Your doctor will check your liver regularly (via a blood test), during treatment with Zinbryta and for up to 6 months after stopping treatment. 
• Teie arst kontrollib Zinbryta-ravi ajal ja kuni 6 kuu jooksul pärast ravi lõppu regulaarselt teie maksa (vereproovi abil) .
− Screen patients for hepatitis B or C infection before starting treatment in new patients and refer those who test positive to a liver specialist. 
− Enne uute patsientide ravi alustamist sõeltestige patsiente B- või C-hepatiidi infektsiooni suhtes ja suunake positiivse tulemusega patsiendid maksaspetsialisti juurde.
The review found that unpredictable and potentially fatal immune-mediated liver injury can occur during treatment with Zinbryta and for up to 6 months after stopping treatment. 
Läbivaatamise käigus leiti, et Zinbryta ravi ajal ja kuni 6 kuu jooksul pärast ravi lõppu võib tekkida ettenägematu ja potentsiaalselt fataalne immuunvahendatud maksakahjustus.
• Because of this risk, Zinbryta will now only be given to patients who have tried at least two other disease modifying treatments and cannot be treated with any other such treatments. 
• Selle riski tõttu võib Zinbrytat nüüd määrata ainult patsientidele, kes on kasutanud vähemalt kahte haigust modifitseerivat ravimit ja keda ei ole võimalik ravida ühegi muu haigust modifitseeriva ravimiga.
− Promptly refer patients with signs and symptoms of liver damage to a specialist. 
− Maksahaiguse tunnuste ja sümptomitega patsiendid suunake kohe spetsialisti juurde.
− Do not prescribe Zinbryta for patients with pre-existing hepatic disease or hepatic impairment as it is contraindicated in these patients. 
− Ärge määrake Zinbrytat olemasoleva maksahaiguse või maksafunktsiooni kahjustusega patsientidele, sest ravimpreparaat on neile vastunäidustatud.
− It is recommended that you stop treatment in patients with ALT or AST levels more than 3 times the ULN regardless of bilirubin levels. 
− Ravi on soovitatav katkestada patsientidel, kelle ALATi või ASATi sisaldus on üle kolme korra suurem kui normi ülempiir, sõltumata bilirubiinisisaldusest.
− It is recommended that you do not start treatment in new patients with ALT or AST levels equal to or more than 2 times the upper limit of normal (ULN) or in patients with autoimmune conditions other than multiple sclerosis. 
− Ravi ei ole soovitatav alustada uutel patsientidel, kelle ALATi või ASATi sisaldus on üle kahe korra suurem kui normi ülempiir, ega patsientidel, kellel lisaks hulgiskleroosile on mõni muu autoimmuunhaigus.
Zinbryta should now only be used in patients who have had an inadequate response to at least two disease modifying therapies (DMTs) and cannot be treated with any other DMTs. 
Zinbrytat võib praegu kasutada ainult patsientidel, kel ei ole tekkinud piisavat ravivastust vähemalt kahe haigust modifitseeriva ravimiga ning keda ei ole võimalik ravida ühegi teise haigust modifitseeriva ravimiga.
• In view of the risk, the indication for Zinbryta is restricted to adult patients with relapsing forms of multiple sclerosis who have had an inadequate response to at least two disease modifying therapies (DMTs) and for whom treatment with any other DMT is contraindicated or otherwise unsuitable. 
• Riski arvestades lubatakse Zinbryta kasutada ainult relapseeruva hulgiskleroosiga täiskasvanud patsientidel, kel ei ole tekkinud piisavat ravivastust vähemalt kahe haigust modifitseeriva ravimiga ja kellele ravi mis tahes muu haigust modifitseeriva ravimiga on vastunäidustatud või muul viisil sobimatu.
Zinbryta is available as a solution for injection in pre-filled pens and syringes. 
Zinbrytat turustatakse süstelahusena pen-süstaldes ja süstaldes.
This is normal and will generally resolve within a couple of days. 
See on normaalne ja möödub tavaliselt mõne päeva jooksul.
On the day of treatment, children must not handle treated dogs and the dogs should not be allowed to sleep with their owners, especially children. 
Manustamispäeval ei tohi lapsed puutuda ravitud koeri ning koerad ei tohi magada koos inimestega, eriti lastega.
People should not eat, drink or smoke while handling the medicine. 
Ravimit käsitsev isik ei tohi käsitsemise ajal süüa, juua ega suitsetada.
Further information on Activyl Tick Plus can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports. 
Lisateave Activyl Tick Plusi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
The European Medicines Agency decided that Activyl Tick Plus's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Euroopa Ravimiamet otsustas, et Activyl Tick Plusi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Fleas, ticks and sand flies might still be able to transmit any diseases which they may be carrying. 
Kirbud, puugid ja moskiitod võivad endiselt levitada haigusi, mida nad kannavad.
Activyl Tick Plus received a marketing authorisation valid throughout the EU on 9 January 2012. 
Activyl Tick Plusi müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 9. jaanuaril 2012.
For larger dogs, the content can be applied in two (medium dogs), three (large dogs), or four (very large dogs) different spots along the back from the shoulders to the base of the tail. 
Suurtel koertel tohib pipetisisu kanda nahale kahes (keskmise suurusega koerad), kolmes (suured koerad) või neljas (väga suured koerad) eri kohas seljal abaluudest sabaluu alguseni.
These effects usually resolve without treatment. 
Need nähud kaovad tavaliselt ravita.
The medicine should be applied in a well-ventilated area and treated dogs should not be handled until the application site is dry. 
Ravimit tuleb peale kanda hästi ventileeritud alal ja ravitud koera ei tohi puudutada, kuni pealekandmiskoht on kuiv.
In the other study, Activyl Tick Plus showed repellant activity of 98% at 2 days after treatment falling to 86% at 3 weeks. 
Teises uuringus oli Activyl Tick Plusi toime repellendina 2 päeva pärast ravi 98%, mis vähenes 3 nädala pärast 86%-le.
What is Activyl Tick Plus and what is it used for? 
Mis on Activyl Tick Plus ja milleks seda kasutatakse?
To protect children, the medicine should be kept in its sachet until use, and the used pipette should be disposed of immediately. 
Laste kätte sattumise vältimiseks tuleb ravimit hoida kuni kasutamiseni pakendikotikeses ja kasutatud pipett tuleb kohe ära visata.
This overview was last updated in March 2018. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 03-2018.
It must not be used in dogs which are known to be hypersensitive (allergic) to indoxacarb, permethrin or to any of the other ingredients. 
Seda ei tohi kasutada ka koertel, kes on teadaolevalt ülitundlikud (allergilised) indoksakarbi, permetriini või ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes.
In one study, Activyl Tick Plus showed repellant activity of above 95% at 1 day after treatment, falling to 92% at 3 weeks after treatment. 
Ühes uuringus oli Activyl Tick Plusi toime repellendina 1 päev pärast ravi üle 95%, mis vähenes 3 nädala pärast 92%-le.
Activyl Tick Plus (indoxacarb / permethrin) 
Activyl Tick Plus (indoksakarb/permetriin)
If Activyl Tick Plus is accidentally spilled into eyes, it should be rinsed off with water. 
Activyl Tick Plusi juhuslikul silma sattumisel tuleb silmi loputada veega.
Activyl Tick Plus must not be used in cats as adverse reactions and even death can occur. 
Activyl Tick Plusi ei tohi kasutada kassidel, sest ravim võib põhjustada kõrvalnähte ja isegi surma.
Both treatments reduced flea and tick numbers to almost zero by the end of the study period. 
Mõlemad ravimid vähendasid uuringu lõpuks kirpude ja puukide arvu koertel peaaegu nullini.
The medicine is highly flammable and should be kept away from possible sources of ignition. 
Ravim on eriti tuleohtlik, seetõttu tuleb seda kaitsta võimalike süttimisallikate eest.
The effectiveness of Activyl Tick Plus against fleas and ticks was investigated in laboratory studies and in three field studies. 
Activyl Tick Plusi efektiivsust kirpude ja puukide vastu uuriti laboriuuringutes ja kolmes väliuuringus.
For more information about using Activyl Tick Plus, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist. 
Kui vajate Activyl Tick Plusiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
The main measure of effectiveness was the repellent effect against sand flies as measured by the number of fed female sand flies. 
Efektiivsuse põhinäitaja oli repellendi toime moskiitodele, mida mõõdeti toitunud emaste moskiitode arvu põhjal.