natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, imatinib-treated PAH patients had a higher risk of serious side effects, often leading to hospitalisation during early treatment, and long-term follow-up showed no significant improvement in terms of survival or delaying the worsening of symptoms. 
Samas oli imatiniibiga ravitud pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooniga patsientidel suurem risk raskete kõrvaltoimete tekkeks, mistõttu nad vajasid sageli haiglaravi juba varases ravifaasis, ja pikaaegse järelkontrolli andmed ei näidanud imatiniibravi olulist kasulikkust haigete elulemuse pikendamise või haiguse sümptomite süvenemise pidurdamisena.
Ruvise is a medicine that contains the active substance imatinib. 
Ruvise on ravim, mille toimeaine on imatiniib.
How is Ruvise expected to work? 
Milline on Ruvise eeldatav toime?
In view of the serious side effects observed in some PAH patients, the CHMP considered that more data were needed to identify which patients were at particular risk. 
Võttes arvesse mõnel pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooniga patsiendil täheldatud raskeid kõrvalnähte, otsustas inimravimite komitee, et kõige suurema riskiteguriga patsientide kindlakstegemiseks on vaja rohkem andmeid.
The Committee also noted the higher unexplained risk of subdural haemorrhage (a type of bleeding in the brain). 
Inimravimite komitee märkis ka subduraalse hematoomi (teatud liiki ajuverejooks) suuremat riski, mille põhjus on teadmata.
It was expected to be used in patients who still have symptoms despite being treated with at least two medicines specific for PAH. 
Ruviset kavatseti kasutada patsientidel, kelle sümptomid ei kadunud ka vähemalt kahe spetsiaalselt pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni raviks ette nähtud ravimi kasutamise järel.
This means that it blocks some specific enzymes known as tyrosine kinases, which are involved in stimulating cells to divide. 
See tähendab, et imatiniib blokeerib rakkude jagunemist stimuleerivate ensüümide türosiinkinaaside toime.
By blocking this action, Ruvise is expected to make it easier for the blood to flow through the arteries of the lungs, thereby lowering the high blood pressure in the lungs. 
Eeldati, et selle toime blokeerimisega kergendab Ruvise verevoolu kopsuarterites, mis alandab vererõhku kopsudes.
Based on the review of the data and the company's response to the CHMP lists of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Ruvise could not be approved for the treatment of PAH. 
Tuginedes esitatud andmete analüüsile ja ettevõtte vastustele inimravimite komitee esitatud küsimustele, nägi komitee taotluse tagasivõtmise ajal põhjust ettevaatlikkuseks ja oli esialgsel seisukohal, et ravimi Ruvise kasutamist pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni raviks ei ole võimalik heaks kiita.
In its official letter, the company stated that its decision to withdraw the application was based on the fact that the additional data required to address CHMP's questions could not be made available within the regulatory timeframe. 
Kirjas, milles ettevõte teatab Euroopa Ravimiametile oma taotluse tagasivõtmisest, märkis ettevõte taotluse tagasivõtmise põhjusena, et inimravimite komitee küsimustele vastamiseks vajalikke andmeid ei ole võimalik taotluse menetlemiseks ettenähtud tähtajaks esitada.
The Committee was concerned that a beneficial effect of imatinib in PAH had not been sufficiently demonstrated. 
Inimravimite komitee ettevaatlikkuse peamine põhjus oli asjaolu, et imatiniibi kasulik toime pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni ravis ei olnud piisaval määral tõendatud.
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that the benefits of Ruvise did not outweigh its risks in the PAH population. 
Seepärast oli inimravimite komitee müügiloa taotluse tagasivõtmise ajal arvamusel, et Ruvise kasulikkus pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooniga haigete populatsioonis ei ületa kaasnevaid riske.
The company informed the CHMP that on-going PAH extension studies are continuing. 
Ettevõte teatas inimravimite komiteele, et praegused pulmonaalse arteriaalse kõrgvererõhu jätkuuuringud jätkuvad.
In the study, patients were given either imatinib or placebo (a dummy treatment), added to two or more PAH medicines, for 24 weeks. 
Patsientidele anti 24 nädala vältel peale kahe või enama pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni ravimi kas imatiniibi või platseebot (näiv ravim).
In the blood vessel cells in the lungs, this action of the tyrosine kinases contributes to the narrowing of blood vessels leading to high blood pressure. 
Türosiinkinaasid mõjutavad kopsuveresoonte rakke, mille tagajärjel veresooned ahenevad ja vererõhk suureneb.
What was Ruvise expected to be used for? 
Milleks kavatseti Ruviset kasutada?
Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging 
Tugevus Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
MA (EU) Number Name 
Müügiloa nr Euroopa Liidus
Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of administration 
Müügiloa nr Euroopa Liidus Ravimi väljamõeldud nimetus
EU number 
Tugevus
Other excess deaths related mainly to respiratory events. 
Muud täiendavad surmajuhtumid olid põhiliselt seotud respiratoorsete nähtudega.
The review of Zydelig has been initiated at the request of the European Commission, under Article 20 of Regulation (EC) No 726/2004. 
Zydeligi läbivaatamist alustati 11. märtsil 2016 Euroopa Komisjoni nõudel määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 20 alusel.
18 March 2016 EMA/201814/2016 
märts 2016 EMA/309645/2016
1 For more information see here. 
1 Lisateave on siin.
To ensure that the medicine is used as safely as possible changes have been made to the way the medicine is used: 
Ravimi võimalikult ohutu kasutamise tagamiseks on muudetud ravimi kasutamisviisi järgmiselt:
If you are taking Zydelig and have any questions or concerns speak to your doctor or pharmacist. 
Kui võtate Zydeligi ja teil tekib küsimusi või kahtlusi, pöörduge oma arsti või apteekri poole.
However, these studies did not use the medicine in the same way as currently authorised. 
Nendes uuringutes ei kasutatud siiski ravimit praegu müügiloaga ettenähtud viisil.
The final stage of the review procedure is the adoption by the European Commission of a legally binding decision applicable in all EU Member States. 
Ülevaatusmenetluse viimases etapis võtab Euroopa Komisjoni vastu kõigis ELi liikmesriikides kehtiva seaduslikult siduva otsuse.
Patients who are already on treatment will have their treatment reviewed by their doctor. 
Juba ravitavate patsientide ravi vaatab nende arst läbi.
More information on the approved uses of Zydelig can be found here. 
Lisateave Zydeligi heakskiidetud kasutamisviiside kohta on siin.
Measures include close monitoring and use of antibiotics to prevent pneumonia 
Meetmed hõlmavad hoolikat jälgimist ja antibiootikumide kasutamist kopsupõletiku ennetamiseks
• Patients should be informed about the risk of serious infections with Zydelig. 
• Patsiente tuleb teavitada Zydeligi kasutamisega seotud tõsiste infektsioonide riskist.
Healthcare professionals will be informed in writing about the precautionary measures to be taken. 
Tervishoiuspetsialiste on ettevaatusabinõudest kirjalikult teavitatud.
Once the review is concluded, EMA will communicate further and provide guidance to patients and healthcare professionals. 
Pärast läbivaatamise lõppu annab Euroopa Ravimiamet patsientidele ja tervishoiuspetsialistidele lisateavet ja juhiseid.
Doctors should reevaluate each patient taking Zydelig first-line for CLL, and only continue treatment if the benefits outweigh the risks. 
Arstid peavad uuesti hindama iga patsienti, kellel kasutatakse Zydeligi kroonilise lümfotsüütleukeemia esmavaliku ravina, ning ravi võib jätkata vaid juhul, kui ravist saadav kasu ületab seonduvaid riske.
The review is being carried out by the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC), the Committee responsible for the evaluation of safety issues for human medicines. 
Läbivaatamist teostab inimravimite ohutusprobleemide hindamise eest vastutav ravimiohutuse riskihindamise komitee.
EMA recommends new safety measures for Zydelig 
Euroopa Ravimiamet soovitab Zydeligiga seoses uusi ohutusmeetmeid
Patients should also be monitored for infection and have regular blood tests for white cell counts because low counts can increase their risk of infection. 
Patsiente tuleb ka jälgida infektsiooni suhtes ja teha neile regulaarselt vereanalüüse vere valgeliblede arvu määramiseks, sest valgeliblede vähesus võib suurendada infektsiooni tekke riski.
These are provisional recommendations which the PRAC has issued, as a precaution, to protect patients while the medicine is being reviewed. 
Need on ravimiohutuse riskihindamise komitee esitatud esialgsed soovitused ettevaatusabinõuna patsientide kaitsmiseks, kuni ravimit läbi vaadatakse.
• All patients should receive prophylaxis for P. jirovecii pneumonia during Zydelig treatment and should be monitored for respiratory signs and symptoms. 
• Kõikidele patsientidele määratakse Zydelig-ravi ajal P. jirovecii põhjustatud kopsupõletiku vastane ennetav ravi ning neid tuleb jälgida respiratoorsete tunnuste ja sümptomite suhtes.
Regular clinical and laboratory monitoring for cytomegalovirus infection is also recommended. 
Samuti on soovitatav patsienti regulaarselt kliiniliselt ja laboratoorselt jälgida tsütomegaloviiruse infektsiooni suhtes.
Zydelig must not be started in patients with any evidence of ongoing systemic infection. 
Zydeligi kasutamist ei tohi alustada patsientidel, kellel on tõendeid süsteemse infektsiooni esinemisest.
Once the PRAC review is concluded any further recommendations will be forwarded to the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP), responsible for questions concerning medicines for human use, which will adopt a final opinion. 
Pärast ravimiohutuse riskihindamise komitee poolse läbivaatamise lõpuleviimist edastatakse võimalikud edasised soovitused inimravimitega seotud küsimuste eest vastutavale inimravimite komiteele, kes võtab vastu lõpliku arvamuse.
• Your doctor will order regular blood tests to minimise the risk of infections or neutropenia (low white blood cell count which may make you more likely to develop an infection). 
• Arst määrab teile regulaarsed vereanalüüsid infektsioonide või neutropeenia (vere valgeliblede vähesus, mis võib suurendada infektsioonide tõenäosust) tekke riski vähendamiseks.
• You should not stop Zydelig before speaking to your doctor. 
• Ärge lõpetage Zydeligi kasutamist arstiga nõu pidamata.
• Further information on the review of Zydelig will be provided as necessary and once the review is concluded. 
• Vajaduse korral ja pärast läbivaatamise lõpetamist esitatakse Zydeligi läbivaatamise kohta lisateavet.
• Further information on Zydelig will be provided as necessary. 
• Vajaduse korral antakse teile Zydeligi kohta lisateavet.
EMA's Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC) is issuing provisional advice for doctors and patients using the cancer medicine Zydelig (idelalisib) to ensure that it continues to be used as safely as possible. 
Euroopa Ravimiameti ravimiohutuse riskihindamise komitee väljastas 17. märtsil 2016 esialgsed nõuanded vähiravimit Zydelig (idelalisiib) kasutavatele arstidele ja patsientidele, et tagada selle jätkuv kasutamine võimalikult ohutult.
Most deaths related to infections such as Pneumocystis jirovecii pneumonia and cytomegalovirus infections. 
Enamik surmajuhte oli seotud infektsioonidega, nagu Pneumocystis jirovecii põhjustatud kopsupõletik ja tsütomegaloviiruse infektsioonid.
• Further details on these provisional measures will be provided in writing to healthcare professionals and the product information will be updated accordingly. 
• Tervishoiuspetsialistidele on saadetud nende esialgsete meetmete üksikasjalik kirjeldus ning ravimiteavet on vastavalt uuendatud.
In case the patient has moderate or severe neutropenia treatment with Zydelig may have to be interrupted, in line with the updated summary of product characteristics (SmPC). 
Mõõduka või raske neutropeenia tekkimisel võib osutuda vajalikuks patsiendi ravi Zydeligiga katkestada kooskõlas uuendatud ravimi omaduste kokkuvõttega.
The clinical trials, which have now been stopped, involved patients with CLL and indolent non-Hodgkin lymphoma. 
Kliinilistes uuringutes, mis on nüüd katkestatud, osalesid kroonilise lümfotsüütleukeemia ja indolentse mitte-Hodgkini lümfoomiga patsiendid.
The review started after a higher rate of serious adverse events was seen in three clinical trials among patients receiving Zydelig compared with placebo (a dummy treatment).1 The adverse events included deaths related to infections such as pneumonia. 
Läbivaatamist alustati pärast kolmes kliinilises uuringus Zydeligi kasutanud patsientidel tõsiste kõrvalnähtude suurema esinemissageduse tuvastamist võrreldes platseeboga (näiv ravim).1 Kõrvalnähtude hulka kuulusid infektsioonide, näiteks kopsupõletikuga seotud surmajuhtumid.
These will now be forwarded to the European Commission (EC), which will issue a provisional legally binding decision applicable in all EU Members States. 
Need edastati Euroopa Komisjonile, kes tegi 23. märtsil 2016 õiguslikult siduva esialgse otsuse, mida kohaldatakse kõigis Euroopa Liidu liikmesriikides.
It should also not be started in previously untreated patients with CLL whose cancer cells have certain genetic mutations (17p deletion or TP53 mutation). 
Seda ei tohi alustada ka varem ravimata kroonilise lümfotsüütleukeemiaga patsientidel, kelle vähirakkudes on teatud geneetilised mutatsioonid (17p deletsioon või TP53 mutatsioon).
• No new patients with chronic lymphocytic leukaemia (CLL) will be started on Zydelig if they have not received previous treatment for their cancer. 
• Uutel kroonilise lümfotsüütleukeemiaga patsientidel ei alustata ravi Zydeligiga, kui nad ei ole saanud eelnevalt muud vähiravi.
Zydelig is currently authorised in the EU to treat two types of blood cancers called chronic lymphocytic leukaemia (CLL) and follicular lymphoma (one of a group of cancers called nonHodgkin lymphoma). 
Zydeligil on praegu Euroopa Liidus müügiluba kahte tüüpi verevähi raviks - krooniline lümfotsüütleukeemia (CLL) ja follikulaarne lümfoom (mitte-Hodgkini lümfoomide rühma kuuluv vähivorm).
The clinical trial in CLL involved patients who had not received previous treatment, some of whom had the 17p deletion or TP53 mutation; however, it also investigated a combination of medicines which is currently not approved. 
Kroonilise lümfotsüütleukeemia kliinilises uuringus osalenud patsiente ei olnud varem ravitud, mõnel neist oli 17p deletsioon või TP53 mutatsioon; selles uuriti ka ravimite kombinatsiooni, millel praegu müügiluba puudub.
• Studies in non-Hodgkin lymphoma included patients with disease characteristics different from those covered by the currently approved indication and investigated a combination of medicines not currently approved. 
• Mitte-Hodgkini lümfoomi uuringutes osalenud patsientide haiguse iseärasused olid teistsugused kui praegu heakskiidetud näidustustel ning neis uuriti ravimite kombinatsiooni, millel praegu müügiluba puudub.
• Patients should also have regular checks of their blood counts to detect neutropenia. 
• Patsientidel tuleb neutropeenia tuvastamiseks regulaarselt teha vereanalüüse.
In case of neutropenia your doctor may stop your treatment with Zydelig. 
Neutropeenia tekkimisel võib arst ravi Zydeligiga lõpetada.
• If you are taking Zydelig, you will receive antibiotics to prevent a particular type of lung infection (Pneumocystis jirovecii pneumonia) and be monitored for signs of infections. 
• Zydeligi kasutamise ajal määratakse teile antibiootikumravi teatud tüüpi kopsuinfektsiooni (Pneumocystis jirovecii põhjustatud kopsupõletik) raviks ning teid jälgitakse infektsiooni sümptomite suhtes.
• Zydelig can continue to be used in combination, only with rituximab, in CLL patients who have received at least one prior therapy, and as monotherapy in patients with follicular lymphoma that is refractory to two lines of treatment. 
• Zydeligi kasutamist kombinatsioonravis ainult koos rituksimabiga võib jätkata kroonilise lümfotsüütleukeemiaga patsientidel, keda on vähemalt üks kord varem ravitud, ja ainsa ravimina follikulaarse lümfoomiga patsientidel, kes ei allunud kahele varasemale ravile.
The PRAC recommends that all patients treated with Zydelig should receive antibiotics to prevent a particular type of lung infection (Pneumocystis jirovecii pneumonia). 
Ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitas määrata kõikidele Zydeligiga ravitavatele patsientidele teatud tüüpi kopsuinfektsiooni (Pneumocystis jirovecii põhjustatud kopsupõletik) ennetamiseks antibiootikumravi.
There have been reports of serious side effects in clinical studies with the cancer medicine Zydelig. 
Vähiravimi Zydeligi kliinilistes uuringutes on teatatud tõsistest kõrvalnähtudest.
• As a precaution and while a thorough review is ongoing, Zydelig should not be started as first-line treatment in patients with CLL who have the 17p deletion or TP53 mutation. 
• Ettevaatusabinõuna ei tohi kuni põhjaliku läbivaatamise lõpuleviimiseni alustada Zydeligi kasutamist esmavaliku ravimina kroonilise lümfotsüütleukeemiaga patsientidel, kellel on 17p deletsioon või TP53 mutatsioon.
Zydelig should not be started in patients with a generalised infection. 
Generaliseerunud infektsiooniga patsientidel ei tohi ravi Zydeligiga alustada.
You should contact your doctor straight away if you develop fever, cough or difficulty breathing. 
Kui teil tekib palavik, köha või hingamisraskus, pöörduge kohe arsti poole.
While the review is ongoing the PRAC has made a set of provisional recommendations to protect public health. 
Ravimiohutuse riskihindamise komitee koostas läbivaatamise ajaks rahvatervise kaitseks esialgsed soovitused.
• a type of non-Hodgkin lymphoma called follicular lymphoma where it is used on its own. 
• mitte-Hodgkini lümfoomi vormi follikulaarse lümfoomi raviks ainsa ravimina.
• Increased rates of serious adverse effects including deaths were seen in 3 clinical trials in the treatment arm evaluating the addition of Zydelig to standard therapy in first-line CLL and relapsed indolent non-Hodgkin lymphoma. 
• Kolmes kliinilises uuringus, milles hinnati Zydeligi lisamist kroonilise lümfotsüütleukeemia esmavaliku tavaravile ja indolentse mitte-Hodgkini lümfoomi relapsi tavaravile, suurenes ravirühmas tõsiste kõrvalnähtude, sealhulgas surmajuhtude esinemissagedus.
In the EU, Zydelig is authorised for the treatment of: 
Zydeligil on ELis müügiluba
NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES 3,500 EUROPEAN EXPERTS 3,500 EUROPEAN EXPERTS 
RIIKLIKUD PÄDEVAD AMETIASUTUSED NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES 3500 EUROOPA EKSPERTI 3,500 EUROPEAN EXPERTS
The priorities and key objectives for 2006 can be summarised as follows: 
2006. aasta prioriteedid ja põhieesmärgid võib kokku võtta järgmiselt:
A need for this type of meeting may emerge, for example, in the event of a pandemic-influenza outbreak. 
Vajadus selliste koosolekute järele võib tekkida näiteks gripipandeemia puhkemise korral.
301 Evaluations 302 Translation 303 Studies and consultants 304 Publications 305 Community programmes 
300 Koosolekud 301 Hindamised 302 Tõlkimine 303 Uuringud ja konsultandid 304 Väljaanded 305 Ühenduse programmid
The Agency will be able to organise meetings within 24 hours, on any day of the week. 
Amet on võimeline korraldama koosolekuid 24 tunni jooksul ning mis tahes nädalapäeval.
No meeting in August 
Augustis koosolekut ei ole
Small and medium-sized enterprises 
Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted
The European Commission has issued new regulations on transparency and will be reviewing European copyright laws. 
Euroopa Komisjon on andnud välja läbipaistvust käsitlevad uued määrused ning vaatab läbi Euroopa autoriõigusaktid.
The EMEA is deeply committed to being a transparent, open and accessible organisation. 
EMEA eesmärgiks on olla läbipaistev, avatud ja juurdepääsetav organisatsioon.
EUROPEAN UNION INSTITUTIONS EUROPEAN UNION INSTITUTIONS 
EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONID EUROPEAN UNION INSTITUTIONS
A pilot project for the introduction of Internet telephony (voice over IP) will be started. 
Alustatakse pilootprojekti internetipõhise telefoniside (IPpõhise kõneside) juurutamiseks.
The Agency therefore needs to revisit its policy on access to documents and related copyright issues. 
Seetõttu peab amet oma dokumentidele juurdepääsu poliitika ja sellega seotud autoriõiguse küsimused uuesti läbi vaatama.
As the programme advances, the benefits, including those listed below, become more apparent 
Programmi edenedes muutub sellest saadav kasu, sealhulgas allpool nimetatud eelised, üha märgatavamaks.
Implement and strengthen the European risk-management strategy in close cooperation with the Member States; 
Euroopa riskijuhtimisstrateegia rakendamine ja tugevdamine, tehes tihedat koostööd liikmesriikidega;
Community programmes 
Ühenduse programmid
MANAGEMENT BOARD MANAGEMENT BOARD Chairman: Hannes Wahlroos Chairman: Hannes Wahlroos 
HALDUSNÕUKOGU MANAGEMENT BOARD Esimees: Hannes Wahlroos Chairman: Hannes Wahlroos
The most appropriate involvement of specialised expertise in the various processes will have to be carefully considered during such revision. 
Erialaste teadmiste kõige sobivam kasutamisviis erinevates menetlustes tuleb ülevaatamiste käigus täpsemalt arutluse alla võtta.
The database will contribute towards improved consistency of scientific assessments; 
Andmebaas on abiks teaduslike hindamise järjekindluse parandamisel;
AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 Total grade AD AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Total grade AST Total Staff 
AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 AD palgaaste kokku AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 AST palgaaste kokku Töötajaid kokku
11 Staff in active employment 13 Mission expenses 
11 Tegevteenistuses töötajad 13 Lähetuskulud
Initial evaluation 
Algne hindamine
This comes in response to heightened public awareness and a subsequent demand for the re-use of information. 
Seda tehakse vastuseks üldsuse teadlikkuse suurenemisele ja sellest tulenevale nõudmisele teabe taaskasutamiseks.
The Agency also expects good progress on external evaluations carried out by Canada by the end of the year. 
Samuti ootab amet aasta lõpuks tõhusaid edusamme Kanada poolt teostatavate välishindamiste osas.
The Agency's involvement in this cycle will continue in 2006. 
Ameti osalemine nimetatud tsüklis jätkub ka 2006. aastal.
Meeting forecasts for 2006 again point to a significant increase in the number of meetings and delegate-days. 
Koosolekute prognoosid 2006. aastaks näitavad taas koosolekute ja delegaadipäevade arvu märkimisväärset kasvu.
This should result in a more intensive drug-monitoring system. 
Selle tulemusena peaks intensiivistuma ravimite järelevalvesüsteem.
This will be done by identifying areas where expertise needs to be reinforced and developed. 
Seda tehakse, tuvastades alad, kus eriteadmisi on vaja täiendada ja edasi arendada.
This is a challenging legislative initiative, requiring new expertise on medicines and diseases not encountered in Europe. 
See on väga keeruline seadusandlik algatus, mille jaoks on vaja uusi erialaseid teadmisi Euroopas mitteesinevate ravimite ja haiguste kohta.
Number of videoconferences and reimbursed meetings 
Videokonverentside ja tasustatud koosolekute arv
Improving the safety of medicines to provide for better-protected patients; 
ravimite ohutuse parandamine patsientide paremaks kaitseks;
Evaluating risk-management plans (RMPs). 
Riskijuhtimiskavade hindamine.
The Agency will also continue its work with the World Health Organization, Codex Alimentarius and OIE. 
Amet jätkab ka koostööd Maailma Tervishoiuorganisatsiooni, Codex Alimentarius'e ja Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooniga (OIE).
In 2006, development work on a number of EU telematics projects and sub-projects needs to be continued. 
2006. aastal tuleb jätkata mitmete ELi telemaatikaprojektide ja allprojektide arendustööd.