natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This means that Sildenafil Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Viagra. 
See tähendab, et Sildenafil Actavis on sarnane võrdlusravimiga Viagra, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Sildenafil Actavis sildenafil 
Sildenafil Actavis sildenafiil
Other information about Sildenafil Actavis 
Muu teave Sildenafil Actavise kohta
It works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cGMP). 
Toimeaine blokeerib fosfodiesteraasi - ensüümi, mis tavaliselt lagundab tsüklilist guanosiinmonofosfaati (cGMP).
During normal sexual stimulation, cGMP is produced in the penis, where it causes the muscle in the spongy tissue of the penis (the corpora cavernosa) to relax. 
Normaalse seksuaalse stimulatsiooni korral tekib peenises cGMP, mis põhjustab korgaskehapõrkade (sugutikorgaskeha elastsest sidekoest ja silelihaskoest koosnevad põrgad) lõdvestuse.
Because Sildenafil Actavis is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Viagra. 
Et Sildenafil Actavis on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati Sildenafil Actavise bioekvivalentsust võrdlusravimiga Viagra.
Sildenafil Actavis is a medicine that contains the active substance sildenafil. 
Sildenafil Actavis on ravim, mis sisaldab toimeainena sildenafiili.
Sildenafil Actavis is a ‘generic medicine'. 
Sildenafil Actavis on geneeriline ravim.
If Sildenafil Actavis is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking Sildenafil Actavis without food. 
Kui Sildenafil Actavist manustatakse koos toiduga, võib ravimi toime avalduda hiljem kui toiduta võtmisel.
What is Sildenafil Actavis? 
Mis on Sildenafil Actavis?
Why has Sildenafil Actavis been approved? 
Miks Sildenafil Actavis heaks kiideti?
What are the benefits and risks of Sildenafil Actavis? 
Milles seisneb Sildenafil Actavise kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
What is Sildenafil Actavis used for? 
Milleks Sildenafil Actavist kasutatakse?
How has Sildenafil Actavis been studied? 
Kuidas Sildenafil Actavist uuriti?
How is Sildenafil Actavis used? 
Kuidas Sildenafil Actavist kasutatakse?
How does Sildenafil Actavis work? 
Kuidas Sildenafil Actavis toimib?
Patients with liver problems or 
Maksaprobleemide või raskete neeruprobleemidega patsiendid peavad alustama ravi 25 mg annusega.
Annex I List of medicinal products and presentations 
I lisa Ravimite ja pakendi suuruste loetelu
United Kingdom B.Braun Melsungen Ag 
Ühendkuningriik B. Braun Melsungen AG
United Kingdom Fresenius Kabi Limited 
Ühendkuningriik Fresenius Kabi Limited
Haes-Steril Hes Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 200/0.5 
Haes-Steril Hes Naatriumkloriid 9 g/1000 ml, hüdroksüetüültärklis 200/0,5
Hes Hipertónico Sodium Chloride 72g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 200/0.5 
Hes Hipertónico Naatriumkloriid 72 g/1000 ml, hüdroksüetüültärklis 200/0,5
Sodium Chloride 9g/1000ml, Poly (O-2-Hydroxyethyl) Starch 130/0.4 (Ph.Eur.) 
Naatriumkloriid 9 g/1000 ml, polü(O-2-hüdroksüetüül)tärklis 130/0,4 (Ph.Eur.)
S.C. Fresenius Kabi România S.R.L. 
SC Fresenius Kabi România SRL
Sodium Chloride 4.5g/500ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 30g/500ml 
Naatriumkloriid 4,5 g/500 ml, hüdroksüetüültärklis 130/0,4 30 g/500 ml
Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 200/0.5 100g/1000ml 
Naatriumkloriid 9 g/1000 ml, hüdroksüetüültärklis 200/0,5 100 g/1000 ml
Sodium Chloride 9g/1000ml, Hetastarch 60g/1000ml 
Naatriumkloriid 9 g/1000 ml, hetatärklis 60 g/1000 ml
Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 100g/1000ml 
Naatriumkloriid 9 g/1000 ml, hüdroksüetüültärklis 130/0,4 100 g/1000 ml
Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 60g/1000ml 
Naatriumkloriid 9 g/1000 ml, hüdroksüetüültärklis 130/0,4 60 g/1000 ml
Sodium Chloride 9g/1000ml, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 60g/1000ml 
Naatriumkloriid 9 g/1000 ml, polü(O-2-hüdroksüetüül)tärklis 60 g/1000 ml
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3gl, Potassium Chloride 0.3gl, Sodium Chloride 6.02gl, Sodium Acetate Trihydrate 4.63gl, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 60gl 
Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,3 g/l, kaaliumkloriid 0,3 g/l, naatriumkloriid 6,02 g/l, naatriumatsetaat trihüdraat 4,63 g/l, hüdroksüetüültärklis 130/0,4 60 g/l
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.4g/1000ml, Sodium Chloride 6g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.134g/1000ml, Hetastarch 60g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.7g/1000ml 
Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,2 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,4 g/1000 ml, naatriumkloriid 6 g/1000 ml, kaltsiumkloriid dihüdraat 0,134 g/1000 ml, hetatärklis 60 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 3,7 g/1000 ml
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.02g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 4.63g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 60g/1000ml 
Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,3 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,3 g/1000 ml, naatriumkloriid 6,02 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 4,63 g/1000 ml, hüdroksüetüültärklis 130/0,4 60 g/1000 ml
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3g/1000ml, Potassium Chloride 0.3gl, Sodium Chloride 6.02g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 4.63g/1000ml, Poly (O-2Hydroxyethyl) Starch 130/0.4 (Ph.Eur.) 
Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,3 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,3 g/l, naatriumkloriid 6,02 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 4,63 g/1000 ml, polü(O-2hüdroksüetüül)tärklis 130/0,4 (Ph.Eur.)
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.02g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 4.63g/1000ml, Poly (O-2-Hydroxyethyl) Starch 130/0.4 (Ph.Eur.) 
Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,3 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,3 g/1000 ml, naatriumkloriid 6,02 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 4,63 g/1000 ml, polü(O-2hüdroksüetüül)tärklis 130/0,4 (Ph.Eur.)
Equihes Ecobag Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 
Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,203 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,298 g/1000 ml, naatriumkloriid
Sodium Chloride 9gl, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 100gl 
Naatriumkloriid 9 g/l, polü(O-2hüdroksüetüül)tärklis 100 g/l
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.4g/1000ml, Sodium Chloride 6g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.134g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.7g/1000ml, Poly (0 2 
Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,2 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,4 g/1000 ml, naatriumkloriid 6 g/1000 ml, kaltsiumkloriid dihüdraat 0,134 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 3,7 g/1000 ml, polü(O-2hüdroksüetüül)tärklis 100 g/1000 ml
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Hetastarch 100g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml 
Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,2 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,3 g/1000 ml, naatriumkloriid 6,25 g/1000 ml, kaltsiumkloriid dihüdraat 0,37 g/1000 ml, hetatärklis 100 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 3,27 g/1000 ml
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.02g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 4.63g/1000ml, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 60g/1000μl 
Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,3 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,3 g/1000 ml, naatriumkloriid 6,02 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 4,63 g/1000 ml, polü(O-2hüdroksüetüül)tärklis 60 g/1000 ml
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Hetastarch 100g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml, L-Malic Acid 0.67g/1000ml 
Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,2 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,3 g/1000 ml, naatriumkloriid 6,25 g/1000 ml, kaltsiumkloriid dihüdraat 0,37 g/1000 ml, hetatärklis 100 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 3,27 g/1000 ml, L-õunhape 0,67 g/1000 ml
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml, L-Malic Acid 0.67g/1000ml 
Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,2 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,3 g/1000 ml, naatriumkloriid 6,25 g/1000 ml, kaltsiumkloriid dihüdraat 0,37 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 3,27 g/1000 ml, L-õunhape 0,67 g/1000 ml
Sodium Chloride 9gl, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 60gl 
Naatriumkloriid 9 g/l, polü(O-2hüdroksüetüül)tärklis 60 g/l
0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Hetastarch 100g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml, L-Malic Acid 0.67g/1000ml 
6,252 g/1000 ml, kaltsiumkloriid dihüdraat 0,367 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 3,266 g/1000 ml, L-õunhape 0,671 g/1000 ml, hüdroksüetüültärklis 130/0,4 60 g/1000 ml
A-1121 Vienna 
A-1121 Wien
I'm trying to push it, but I can only partially push it down. 
Ma üritan seda vajutada, kuid suudan selle ainult osaliselt alla suruda.
How long to use 
Kui kaua kasutada
• Otherwise, continue with Step 2 below. 
• Muul juhul jätkake sammuga 2 allpool.
30 June 2023 
30. juuni 2023
31 December 2035. 
31. detsembriks 2035.
The other ingredients in the medicine (for all strengths) are: 
Teised ravimi koostisosad (kõigi tugevuste puhul) on:
Study 1 - REPLACE 
1. uuring - REPLACE
Here are 4 ways to get your questions answered: 
On 4 viisi oma küsimustele vastuste saamiseks:
Study 2 - RACE 
2. uuring - RACE
A total of 49 patients were enrolled in the study. 
Uuringusse kaasati kokku 49 patsienti.
Do not clean it with any other liquids, such as alcohol. 
Ärge puhastage seda ühegi muu vedelikuga, nagu näiteks alkoholiga.
The mean age was 47.3 years (range 19 to 74 years); 79% were females. 
Keskmine vanus oli 47,3 aastat (vahemikus 19 kuni 74 aastat), 79% neist olid naised.
Can I use different needles? 
Kas ma saan kasutada teistsuguseid nõelu?
Your doctor will tell you how much you should take each day. 
Arst ütleb teile, kui palju peaksite ravimit ööpäevas kasutama.
Important - Read this information before getting started: 
Oluline - lugege enne alustamist allolevat teavet:
Patients had hypoparathyroidism for an average of 13.6 years. 
Patsientidel oli olnud hüpoparatüreoos keskmiselt 13,6 aastat.
Other medicines and Natpar 
Muud ravimid ja Natpar
This will be the same day of the week, 2 weeks later (See Figure B). 
See on sama nädalapäev 2 nädalat hiljem (vt joonis B).
- After 2 to 4 weeks, your doctor may adjust the dose. 
- 2 kuni 4 nädala möödumisel võib teie arst annust kohandada.
Monitoring of patients during treatment 
Patsientide jälgimine ravi ajal
Who should I contact if I am concerned about not having received a full dose or if I have symptoms of any kind? 
Kellega peaksin ühendust võtma, kui ma muretsen, et ei manustanud täit annust või kui mul esinevad mingid sümptomid?
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products. 
Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega.
Call your doctor. 
Helistage oma arstile.
However, hypoparathyroidism itself may affect your ability to concentrate. 
Kuid hüpoparatüreoos ise võib mõjutada teie keskendumisvõimet.
Interruption or discontinuation of treatment 
Ravi katkestamine või lõpetamine
This confirms that your pen has not been primed yet. 
See kinnitab, et teie pensüstel pole veel lähtestatud.
E. Frequently Asked Questions 
E. Korduma kippuvad küsimused
This may mean that you did not hold the needle in your thigh for the full 10 seconds. 
See võib tähendada, et te ei hoidnud nõela oma reies kogu 10 sekundi jooksul.
• Refer to the following Frequently Asked Questions. 
• Tutvuge järgnevate korduma kippuvate küsimustega.
Why won't the blue button go all the way down? 
Miks ei lähe sinine nupp päris lõpuni alla?
Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), and not known (cannot be estimated from the available data). 
Esinemissagedused on määratletud kui väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
• Do not use this medicine if it has not been stored correctly. 
• Ärge kasutage seda ravimit, kui seda ei ole õigesti säilitatud.
Natpar should not be used in children or adolescents under 18 years old. 
Natpar'i ei tohi kasutada lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta.
Decrease or discontinue** 
Vähendada või lõpetada**
• Do not use this medicine for more than 14 days after it has been mixed. 
• Ärge kasutage seda ravimit kauem kui 14 päeva pärast selle segamist.
Take your next dose of Natpar at the usual time the next day. 
Võtke järgmine Natpar'i annus järgmisel päeval tavalisel ajal.
What is Natpar? 
Mis on Natpar?
This leaflet was last revised in 07/2019. 
Infoleht on viimati uuendatud 07/2019.
This information does not take the place of talking to your doctor or nurse about your medical condition or your treatment. 
See teave ei asenda rääkimist teie arsti või meditsiiniõega teie meditsiinilise seisundi või ravi teemal.
Not known (cannot be estimated from the available data) 
Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Each pen must be used by only one patient. 
Iga pen-süstlit võib kasutada ainult üks patsient.
For example, if you give your first injection on a Tuesday, you will need to discard your pen 2 weeks later on a Tuesday. 
Näiteks kui tegite esimese süsti teisipäeval, peate oma pen-süstli ära viskama kahe nädala pärast saabuval teisipäeval.
• Otherwise, go to “Daily Injection” (Section C). 
• Muul juhul jätkake lõiguga „Igapäevane süstimine“ (lõik C).
The safety and efficacy of Natpar in children less than 18 years of age have not yet been established. 
Lapsed Natpar'i ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 18 aasta ei ole veel tõestatud.
The needle may not be attached correctly. 
Võimalik, et nõel pole korralikult kinnitatud.
17 Discard your used needles: 
17 Visake kasutatud nõelad ära:
This means that it is essentially “sodium-free”. 
See tähendab, et see on sisuliselt naatriumivaba.
• Wash your hands with soap and water and dry them with a clean towel. 
• Peske käed seebi ja veega ning kuivatage need puhta rätikuga.
If you still cannot screw it down all the way, use a new needle. 
Kui te ei suuda seda ikka täielikult kinni kruvida, kasutage uut nõela.
Your doctor will check your calcium levels. 
Teie arst kontrollib teie kaltsiumisisaldusi.
Use in young adults 
Kasutamine noortel täiskasvanutel
Consider reduction 
Kaaluda vähendamist
These 17 patients had low titre anti-PTH antibodies and, of these, 3 subsequently became antibody negative. 
Neil 17 patsiendil olid madala tiitriga PTH-vastased antikehad ja neist 3 muutusid hiljem antikehade suhtes negatiivseteks.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 24 April 2017 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 24. aprill 2017
Sharing your pen or pen needles may give yourself or others a serious infection. 
Jagades oma pen-süstlit või pen-süstli nõelu, võite teie või teised saada tõsise nakkuse.
Due to the differences in bone physiology in rats and humans, the clinical relevance of these findings is unknown. 
Erinevuste tõttu rottide ja inimeste luu füsioloogias ei ole nende leidude kliiniline asjakohasus teada.
Continue following the instructions, being careful not to press the blue button until instructed to do so. 
Jätkake juhiste järgimist, jälgides hoolikalt, et te ei vajutaks sinist nuppu enne, kui teid juhendatakse seda tegema.
• fast or uneven heart beat*, 
• kiire või ebaühtlane südametegevus*,
You may be given medicines to treat or help prevent these side effects, or you may be asked to stop some of the medicines you are taking. 
Teile võidakse anda täiendavaid ravimeid nende kõrvaltoimete raviks või ennetamiseks või teil võidakse paluda lõpetada mõningate kasutatavate ravimite kasutamine.
• You may want to also write down the ”Date Mixed” and “Discard On” date in a place where you will remember, like a personal calendar or mobile device. 
• Võib-olla soovite kuupäevad „Segamise kuupäev“ ja „Äraviskamise kuupäev“ üles kirjutada ka mõnda kohta, kus need meelde jäävad, näiteks oma isiklikku kalendrisse või nutiseadmesse.
• Prepare a new pen every 14 days. 
• Valmistage iga 14 päeva järel ette uus pen-süstel.
If you do not wait 10 seconds after pressing the blue button, you may not receive your full dose. 
Kui te ei oota pärast sinise nupu vajutamist 10 sekundit, ei tarvitse te saada täit annust.
Important: To make capping easier, place the needle cap against an object or surface. 
Oluline: et muuta korgi paigaldamine lihtsamaks, asetage nõelakork mingi eseme või pinna vastu.
• Get 1 alcohol pad. 
• Võtke 1 alkoholiga immutatud lapp.
• Call your doctor or nurse. 
• Helistage oma arstile või meditsiiniõele.
1 • If you just completed “New Pen Setup & Mixing” (Section B), go to Step 8 below. 
1 • Kui lõpetasite just lõigu „Uue pen-süstli ettevalmistamine ja segamine“ (lõik B), jätkake sammuga 8 allpool.
If your symptoms are severe, your doctor may give you additional medical treatment. 
Raskete sümptomite korral võib teie arst määrata teile lisaravi.
When you give your next scheduled injection, be sure that you hold the needle in your thigh for at least 10 seconds. 
Kui teete oma järgmise plaanilise süstimise, jälgige, et hoiaksite nõela reies vähemalt 10 sekundit.
Natpar is not protein bound and has a low volume of distribution. 
Natpar ei seondu valkudega ning selle jaotusmaht on väike.
If you forget to use Natpar (or cannot inject it at your usual time), use your injection as soon as you can but do not inject more than one dose in the same day. 
Kui unustate Natpar'i kasutada (või ei saa seda oma tavalisel ajal süstida), tehke oma süst niipea kui võimalik, kuid ärge süstige ühel päeval mitut annust.
You will need the following supplies for your injection: 
Vajate süstimiseks järgmisi tarvikuid:
Check the dose counter to see if there are any doses left, or check the “Discard On” date on the Medicine Tracker to see if it has been more than 14 days. 
Kontrollige annuseloendurit, et näha, kas mõni annus on veel järel, või kontrollige „Äraviskamise kuupäeva“ kuupäeva Ravimi arvestuskaardil, et näha, kas möödunud on juba rohkem kui 14 päeva.
• feeling nervous or anxious 
• närvilisus või ärevustunne
The apparent transient nature of antibodies to PTH is likely due to the low titre. 
PTH-vastaste antikehade ajutine iseloom tuleneb tõenäoliselt nende madalast tiitrist.
• Leave the needle cap on until you are ready to inject your medicine. 
• Jätke nõelakork peale, kuni olete valmis ravimit süstima.
• When your sharps disposal container is two thirds full, you will need to follow your community guidelines for the right way to dispose of your sharps disposal container. 
• Kui teie teravate esemete konteiner on kahe kolmandiku ulatuses täis, peate järgima oma piirkonnas kehtivaid juhiseid, et oma teravate esemete konteinerit õigel viisil käidelda.
• allergic reactions (hypersensitivity), such as: swelling of the face, lips, mouth, or tongue; 
• allergilised reaktsioonid (ülitundlikkus), näiteks: näo, huulte, suu või keele turse;
Your doctor will also decide if you should keep taking this medicine if you become pregnant or start breast-feeding while taking it. 
Teie arst otsustab ka, kas peaksite jätkama ravimi kasutamist, kui rasestute või alustate imetamist selle kasutamise ajal.
Do not share your pen or pen needles with anyone else. 
Ärge jagage oma pen-süstlit või pen-süstli nõelu kellegi teisega.
• After 5 minutes, if the liquid is colourless, go to the next step. 
• 5 minuti möödudes, kui vedelik on värvitu, jätkake järgmise sammuga.
These medicines include calcium or vitamin D. 
Need ravimid on muu hulgas kaltsium või D-vitamiin.
Three of these patients had antibodies with neutralising activity; these patients maintained a clinical response with no evidence of immune-related adverse reactions. 
Kolmel neist patsientidest olid neutraliseeriva aktiivsusega antikehad; neil patsientidel püsis kliiniline ravivastus ilma tõenditeta immuunsusega seotud kõrvaltoimete tekkimise kohta.
FOR THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION This being a conditional marketing authorisation and pursuant to Article 14a(4) of Regulation (EC) No 726/2004, the MAH shall complete, within the stated timeframe, the following measures: Description 
Tingimusliku müügiloaga ja vastavalt EÜ määruse nr 726/2004 artiklile 14-a (4) rakendab müügiloa hoidja ettenähtud aja jooksul järgmisi meetmeid:
If your ability to concentrate is impaired, you should not drive or use machines until your ability to concentrate is improved. 
Kui teie keskendumisvõime on halvenenud, ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid kuni keskendumisvõime paranemiseni.
This protects the medicine from light (See Figure Y). 
Sellega kaitsete ravimit valguse eest (vt joonis Y).
• high blood pressure* 
• kõrge vererõhk*
Very common (may affect more than 1 in 10 people): 
Väga sage (võib esineda rohkem kui 1 inimesel 10st):
Date of latest renewal: 29 April 2019 
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 29. aprill 2019
• sleep problems (feeling sleepy during the day or having trouble sleeping at night)* 
• unehäired (unisus päeva jooksul või öised unehäired)*
What should I do if the medicine in the pen is frozen? 
Mida teha, kui ravim pen-süstlis on külmunud?
• Follow these instructions each time you use your pen to ensure that you do not skip any steps. 
• Järgige seda kasutusjuhendit iga kord, kui kasutate oma pen-süstlit, et mitte ükski samm vahele ei jääks.
Why does the dose counter show “14” after I have given an injection using a newly mixed pen? 
Miks näitab annuseloendur numbrit „14“ pärast seda, kui ma kasutasin süstimiseks äsja segatud pen-süstlit?
Effect on mineral metabolism 
Toime mineraalainete metabolismile
• Before attaching a new needle to your Natpar pen, check that the solution is clear and colourless. 
• Enne oma Natpar'i pen-süstlile uue nõela kinnitamist veenduge, et lahus on selge ja värvitu.
If you push the yellow button accidentally or too soon, the blue button will pop out. 
Kui te vajutate kogemata või liiga kiiresti kollast nuppu, siis lükkub sinine nupp üles.
What Natpar contains 
Mida Natpar sisaldab
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and batch number of the administered product should be clearly recorded. 
Bioloogiliste ravimpreparaatide jälgitavuse parandamiseks tuleb manustatava ravimi nimi ja partii number selgelt dokumenteerida.
Ninety percent of patients who were randomised completed 24 weeks of treatment. 
90% randomiseeritud patsientidest läbis 24-nädalase ravikuuri.
Try again to slowly screw down the cartridge. 
Püüdke uuesti kolbampulli aeglaselt kinni kruvida.
Keep using Natpar for as long as your doctor prescribes it for you. 
Jätkake Natpar'i kasutamist seni, kuni arst seda teile määrab.
D. How to Store Your Medicine 
D. Kuidas ravimit säilitada
You may have used all the doses in your pen. 
Võimalik, et olete kõik oma pen-süstlis olevad annused ära kasutanud.
Severe hypercalcaemia may be a life-threatening condition requiring urgent medical care and careful monitoring (see section 4.4). 
Raske hüperkaltseemia võib olla eluohtlik seisund, mis vajab kiireloomulist ravi ja hoolikat jälgimist (vt lõik 4.4).
Your doctor will decide whether to start treatment with Natpar. 
Teie arst otsustab, kas peaksite alustama ravi Natpar'iga.
You may have forgotten to prime the pen as instructed in “New Pen Setup & Mixing” (Section B). 
Võimalik, et unustasite pen-süstli lähtestada, nagu seda on juhendatud lõigus „Uue pen-süstli ettevalmistamine ja segamine“ (lõik B).
Your pen is to be used daily for 14 days and should be thrown away (discarded) 14 days after mixing, even if medicine remains in the pen. 
Teie pen-süstel on mõeldud igapäevaseks kasutamiseks 14 päeva jooksul ja tuleb 14 päeva pärast segamist ära visata (hävitada) isegi siis, kui süstlis on veel ravimit.
For the efficacy analysis, subjects that fulfilled three components of a three-part response criterion were considered responders. 
Efektiivsuse analüüsiks loeti ravivastusega uuringus osalejateks neid, kelle puhul olid täidetud kolmeosalise ravivastuse kriteeriumi kõik kolm komponenti.