natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The statistical report indicates that the number of animals used does not allow to establish equivalence (nor non-inferiority) between Dolovet containing ketoprofen administered orally at the dose of 4 mg/kg bodyweight, and Ketofen containing ketoprofen administered intramuscularly at the dose of 3 mg/kg. 
Statistiline aruanne näitab, et kasutatud loomade arv ei võimalda määrata kindlaks, et ketoprofeeni sisaldav suukaudne Dolovet annuses 4 mg kehamassi kg kohta oleks samaväärne (või mitte halvem) ketoprofeeni sisaldavast intramuskulaarsest Ketofenist annuses 3 mg/kg.
If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon. 
Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma veterinaararsti.
Simultaneous use of glucocorticoids may add undesirable effects on GI-canal. 
Samaaegne kasutamine glükokortikoididega võib põhjustada seedetrakti soovimatuid kõrvaltoimeid.
Ketoprofen has been shown to inhibit the intravenously injected E.coli endotoxin induced tromboxane B2 production in the bovine. 
Katseliselt on näidatud, et ketoprofeen pärsib veistel intravenoosselt manustatud E. coli endotoksiini poolt tekitatud tromboksaan B2 produktsiooni.
ad 15g. 
kuni 15g.
Udder size, poor milk aspect, and pain also showed to be generally higher in the non-treated group. 
Udara suuruse, piima halva välimuse ja valu näitajad olid ravimata rühmas samuti üldjuhul suuremad.
The Marketing Authorisation Holder (MAH) was requested to substantiate the indication and posology as discussed during the recent MRP. 
Müügiloa hoidjal paluti näidustust ja annustamist põhjendada, nagu arutati hiljutises vastastikuse tunnustamise menetluses.
Do not use for animals with gastrointestinal ulcers or severe renal insufficiency, coagulation disorders or severe hypovolemia. 
Mitte kasutada seedetrakti haavanditega või tõsise neerupuudulikkusega loomadel ja verehüübimishäirete või raske hüpovoleemia korral.
Do not use for animals hypersensitive to ketoprofen or other non steroid anti-inflammatory (NSAID) drugs (like aspirin or flunixin). 
Mitte kasutada ketoprofeenile või teistele mittesteroidsetele põletikuvastastele ravimitele (NSAID) (nt aspiriin või fluniksiin) tundlikel loomadel.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only. 
MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” Ainult veterinaarseks kasutamiseks (veistel).
2.4g ketoprofen per sachet of 15g powder 
2,4 g ketoprofeeni 15 g pulbrikotikeses
Other non steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) must not be used simultaneously with the product and within 24 hours after the last dose of Dolovet, because the substances may compete in binding with proteins thus leading to toxic effects. 
Teisi mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid (NSAID'e) ei tohi kasutada samaaegselt koos selle ravimiga ja 24 tunni jooksul pärast Dolovet'i viimase annuse manustamist, kuna ained võivad hakata konkureerima valguga seondumise kohtadel ja viia seega toksiliste toimete tekkeni.
The anti-inflammatory action of ketoprofen is based on the inhibition of cyclo-oxygenase and lipo-oxygenase enzymes. 
Ketoprofeeni põletikuvastane toime põhineb tsüklo-oksügenaasi ja lipo-oksügenaasi ensüümide pärssimisel.
Both pain in the infected quarter and increased size are indicative of inflammation. 
Nii nakatatud kehaveerandi valu kui ka suurenemine näitavad põletiku olemasolu.
Dolovet vet 2.4g oral powder is a powder presented in sachets of 15g, containing 2.4g ketoprofen each. 
Dolovet vet 2,4 g suukaudne pulber on saadaval 15 g kotikestes, üks kotike sisaldab 2,4 g ketoprofeeni.
Ketoprofen may cause adverse reactions typical to non-steroidal anti-inflammatory drugs, such as diarrhoea which is caused by gastro-intestinal irritation and ulceration. 
Ketoprofeen võib põhjustada mittesteroidsetele põletikuvastastele ravimitele tüüpilisi kõrvaltoimeid, nagu nt seedetrakti ärritusest ja haavandumisest tingitud kõhulahtisus.
Box 99, 24101 Salo. 
Box 99 24101 Salo Soome
Box 99, 24101 Salo The manufacturer responsible for batch release: Galena Oy, P.O.Box 1450, 70501 Kuopio, Finland 16. 
Box 99, 24101 Salo Partii väljastamise eest vastutav tootja: Galena Oy, P.O.Box 1450, 70501 Kuopio, Soome
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Inimesed, kellel esineb teadaolevat ülitundlikkust mittesteroidsete põletikuvastaste ainete (NSAID-de) suhtes, peavad kontakti selle veterinaarravimiga vältima.
Rifen 2.4g As above 
Rifen 2,4 g Sama
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Dolovet vet 2.4 g oral powder. 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Dolovet vet 2,4 g suukaudne pulber.
Route of administration: Oral use. 
Manustamisviis: Suukaudne.
Do not use after the expiry date stated on the carton and bag. 
Pärast pakendil ja kotikesel märgitud kõlblikkusaja lõppu mitte kasutada.
WITHDRAWAL PERIOD Meat and offail: 1 day Milk: zero days. 
Liha ja söödavad koed: 1 päev Piim: 0 päeva
This corresponds to 4mg ketoprofen per kg body weight. 
See vastab 4 mg ketoprofeenile kehamassi kg kohta.
Ketoprofen has been documented to stabilise lysosomal cell membranes. 
On täheldatud, et ketoprofeen stabiliseerib lüsosomaalseid rakumembraane.
Do not use for animals hypersensitive to ketoprofen or other non steroid anti-inflammatory (NSAID) drugs. 
Mitte kasutada ketoprofeenile või teistele mittesteroidsetele põletikuvastastele ravimitele (NSAID) tundlikel loomadel.
The induction of parturition can be delayed when ketoprofen is given just before parturition. 
Kui ketoprofeeni manustada enne oodatavat poegimist, võib poegimine edasi lükkuda.
For well-established use dossiers the bridge can be constructed a bit more tentatively.) 
Väljakujunenud kasutamise toimikute puhul peab olema seose loomisega geneerilisest kasutusest veidi ettevaatlikum.
Ketoprofen 2.4 g For a full list of excipients, see section 6.1. 
Toimeaine: ketoprofeen 2,4 g Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
- Maltodextrin - Carmellose sodium 
Karmelloosnaatrium
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER INGREDIENTS 1 sachet= 15 g powder contains of 2.4 g ketoprofen and exipients to 15 g. INDICATION(S) Alleviation of inflammation and reduction of fever in individual animals 
TOIMEAINE(D) JA MUUD ABIAINE(D) 1 kotike = 15 g pulbrit, mis sisaldab 2,4 g ketoprofeeni ja abiaineid kuni 15 g
Read the package insert before use. 
ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
The results are clearly better for the treated groups when compared to non-treated animals for respiratory rate, rectal temperature, and ruminal contractions. 
Ravitud rühmades olid hingamissageduse, rektaalse temperatuuri ja vatsa kontraktsioonide näitajad võrreldes ravimata loomadega selgelt paremad.
Thromboxane levels were measured in both milk and plasma. 
Tromboksaani taset mõõdeti nii piimas kui ka vereplasmas.
: One bag of 15 g once daily for 1 - 3 days. 
Üks 15 g kotike üks kord päevas 13 päeva.
Ketoprofen is a non steroid anti-inflammatory drug (NSAID) with anti-inflammatory, antipyretic and analgesic effect. 
Ketoprofeen on mittesteroidne põletikuvastane aine (NSAID), millel on põletikuvastane, palavikku alandav ja valuvaigistav toime.
1 sachet= 15 g powder contains: 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks kotike = 15 g pulbrit, mis sisaldab:
Manufacturer for the batch release: Oy Galena Ltd, P.O.Box 1450, 70501 Kuopio, Finland NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Dolovet vet 2.4 g oral powder. 
Partii väljastamise eest vastutav tootja: Oy Galena Ltd, P.O.Box 1450, 70501 Kuopio, Soome
The induction of parturition in laboratory animals have been found to be delayed when ketoprofen was given just before parturition. 
Kui ketoprofeeni manustati laboriloomadele enne oodatavat poegimist, lükkas see poegimise alguse aega edasi.
TARGET SPECIES Cattle (adult cattle weighing about 600 kg). 
LOOMALIIGID Veised (täiskasvanud veised kehakaaluga umbes 600 kg).
4.5 Special precautions for use Special precautions for use in animals 
Erihoiatused kasutamisel loomadel
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) : FI 17182 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID)
Vetcare Ltd. P.O.Box 99 24101 Salo Finland 
Müügiloa hoidja: Vetcare Oy, P.O.Box 99, 24101 Salo, Soome.
Cattle (adult animals weighing about 600 kg). 
Veised (täiskasvanud veised kehakaaluga umbes 600 kg).
Active substance: 
Ravimi manustajale:
To the target species: 
Erihoiatused kasutamisel loomadel:
Strength Animal species 
LOOMALIIGID
4.2 Indications for use, specifying the target species Alleviation of inflammation and reduction of fever in individual animals 4.3 Contraindications 
Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Põletiku leevendamine ja palaviku alandamine loomadel.
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Ketoprofen 2.4 g, constit. 
TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Ketoprofeen 2,4 g, abiaineid q.s.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT 
Ravimi nimetus
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION 
Soovituslik annus
Batch 
Maltodekstriin
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION FI: 22.09.2003 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA PIKENDAMISE KUUPÄEV
Pharmaceutical form 
Ravimvorm Tugevus
PACKAGE LEAFLET Dolovet vet 2.4 g oral powder NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT Marketing authorisation holder: Vetcare Oy, P.O.Box 99, 24101 Salo, Finland. 
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI Vetcare Oy, P.O.Box 99, 24101 Salo, Soome.
MARKETIN AUTHORISATION NUMBER XXXXX 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) Müügiloa nr:
This means that, although there is insufficient evidence from clinical trials, the effectiveness of these herbal medicines is plausible and there is evidence that they have been used safely in this way for at least 30 years (including at least 15 years within the EU). 
See tähendab, et kuigi puuduvad kliinilistest uuringutest saadud piisavad tõendid, on tõenäoline , et need taimsed ravimid on tõhusad, ja on tõendeid, et neid on niimoodi ohutult kasutatud vähemalt 30 aastat (sealhulgas vähemalt 15 aastat ELis).
Moreover, the intended use does not require medical supervision. 
Lisaks ei nõua nende kasutusotstarve meditsiinilist järelevalvet.
Chicory root should only be used in adults and children over the age of 12 years. 
Sigurijuurt tohib kasutada ainult täiskasvanutel ja üle 12-aastastel lastel.
EMA/HMPC/286842/2013 
Sigurijuur EMA/HMPC/286842/2013
A doctor should be consulted if the symptoms persist following 2 weeks of treatment. 
Kui sümptomid pärast kahenädalast ravi endiselt püsivad, tuleb pidada nõu arstiga.
In addition, the HMPC considered that chicory rood contains bitter substances that may stimulate appetite and also a study in the laboratory, which showed an effect of chicory root in stimulating an increased secretion of bile (a fluid produced in the liver that helps to break down fats), thereby supporting its use in digestive disorders. 
Lisaks leidis taimsete ravimite komitee, et sigurijuur sisaldab mõruainet, mis võib ergutada söögiisu ning laboriuuringu kohaselt on sigurijuurel mõju suurema sapinõristuse (maksas toodetav vedelik, mis aitab lõhustada rasvu) ergutamisele, toetades seega selle kasutamist seedehäirete korral.
Further information on the risks associated with chicory root medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Lisateave sigurijuurt sisaldava ravimiga kaasnevate riskide, sh ettevaatusabinõude kohta selle ohutuks kasutamiseks, on kirjas taime monograafias Euroopa Ravimiameti veebilehe jaotises „All documents”: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Further information on the HMPC assessment of chicory root medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Lisateave sigurijuurt sisaldava ravimi hinnangu kohta, sh komitee kokkuvõtte detailne kirjeldus, on Euroopa Ravimiameti veebilehe jaotises „All documents”: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Other information about chicory root medicines 
Muu teave sigurijuurt sisaldava ravimi kohta
The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, chicory root can be used for the relief of symptoms of mild digestive disorders (such as feeling full, flatulence and slow digestion) and temporary loss of appetite. 
Taimsete ravimite komitee järeldas, et lähtudes sigurijuure pikaajalisest kasutamisest, võib seda kasutada kergete seedehäirete (nagu täiskõhutunne, kõhupuhitus ja aeglane seedimine) sümptomite leevendamiseks ja ajutise isukaotuse korral.
Any applications for the licensing of medicines containing chicory root have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC. 
Sigurijuurt sisaldava ravimi müügiloa taotlus tuleb esitada riiklikule ravimiametile, mis hindab taimse ravimi müügiloa taotlust, võttes arvesse taimsete ravimite komitee teaduslike järelduste kokkuvõtet.
Chicory root preparations are obtained by comminuting the roots (reducing them into tiny pieces). 
Sigurijuure tooteid saadakse juuri peenestades (väikesteks tükkideks lõigates).
The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing chicory root. 
ELi liikmesriigid võtavad taimsete ravimite komitee järeldusi arvesse, kui nad hindavad sigurijuurt sisaldavate taimsete ravimite müügilubade taotlusi.
The HMPC conclusions on the use of chicory root medicines for the relief of symptoms of mild digestive disorders and temporary loss of appetite are based on their ‘traditional use'. 
Taimsete ravimite komitee järeldused sigurijuurt sisaldavate ravimite kasutamise kohta kergete seedehäirete ja ajutise isukaotuse sümptomite leevendamiseks põhinevad ravimite traditsioonilisel kasutamisel.
What evidence supports the use of chicory root medicines? 
Millised tõendid toetavad sigurijuurt sisaldava ravimi kasutamist?
At the time of the HMPC assessment, no side effects had been reported with these medicines. 
Taimsete ravimite komitee hinnanguraporti koostamise ajal ei esinenud teateid ravimi kõrvaltoimete kohta.
What is chicory root? 
Mis on sigurijuur?
This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of chicory root. 
See on taimsete ravimite komitee teaduslike järelduste kokkuvõte, mis käsitleb sigurijuure meditsiinilisi kasutusviise.
What are the risks associated with chicory root medicines? 
Mis riskid kaasnevad sigurijuurt sisaldava ravimiga?
For more information about treatment with chicory root medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate lisateavet sigurijuurt sisaldava ravimi kasutamise kohta, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For practical information about using chicory root medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate sigurijuurt sisaldava ravimi kasutamise kohta praktilisi nõuandeid, lugege ravimi pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
How are chicory root medicines approved in the EU? 
Kuidas antakse Euroopa Liidus sigurijuurt sisaldavale ravimile müügiluba?
Detailed instruction on how to take chicory root medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine. 
Täpsed juhised sigurijuurt sisaldavate ravimite kasutamise kohta on kirjas ravimipakendi infolehes.
Information on the use and licensing of chicory root medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities. 
ELi liikmesriikides saab teavet sigurijuurt sisaldava ravimi kasutamise ja müügiloa kohta riiklikult ravimiametilt.
In its assessment, the HMPC took into account the well documented use of chicory root in digestive disorders and loss of appetite. 
Oma hinnangus võttis taimsete ravimite komitee arvesse ka sigurijuure hästi dokumenteeritud kasutamist nende näidustuste korral.
This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing chicory root. 
Kokkuvõttes ei anta sigurijuurt sisaldava ravimi kasutamise kohta praktilisi nõuandeid.
Chicory root is the common name for the root of the plant Cichorium intybus L. The plant is cultivated or gathered to obtain the root for medicinal use. 
Sigurijuur on taime Cichorium intybus L. (harilik sigur) juure üldnimetus.
Chicory root can also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines. 
Sigurijuurt sisaldavad ravimid on tavaliselt saadaval taimeteena joomiseks Sigurijuurt leidub mõnedes taimsetes ravimites ka segatuna teiste taimsete ainetega.
Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) 
EMA/HMPC/286842/2013 Taimsete ravimite komitee (HMPC)
15 months 
15 kuud
You should take your medicine at the same time each day. 
Te peate võtma oma ravimit iga päev samal kellaajal.
It may be given with or without food. 
Manustada võib koos toiduga või ilma.
(See section 4.8.) 
(Vt lõik 4.8).
Very rare, not known 
Väga harv, teadmata
In addition, clinical tolerance was good in all patients. 
Lisaks oli kliiniline taluvus hea kõigil patsientidel.
It is preferable not to take this medicine during first and second trimesters of pregnancy. 
On soovitatav seda ravimit mitte võtta raseduse esimesel ja teisel trimestril.
If you have had a heart attack, it should be prescribed for at least four weeks. 
Kui teil on olnud südameatakk, määratakse ravi vähemalt neljaks nädalaks.
• if you are in your last trimester of pregnancy. 
• kui teie rasedus on viimases trimestris.
The absolute risk for cardiovascular malformation was increased from less than 1%, up to approximately 1.5%. 
Kardiovaskulaarse väärarengu absoluutne risk suurenes tasemelt alla 1% tasemele ligikaudu 1,5%.
• Third trimester of pregnancy (see section 4.6). 
• Raseduse kolmandal trimestril (vt lõik 4.6).
Contact your doctor immediately if you experience: 
Võtke kohe ühendust oma arstiga, kui teil on:
Thus, the results from this subset are in line with the overall trial results. 
Seega on selle alarühma tulemused kooskõlas uuringu üldiste tulemustega.
• Your doctor may order blood tests. 
• teie arst võib määrata vereanalüüse.
For further information please refer to section 5.1. 
Täiendav informatsioon vt lõik 5.1.
McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories trading as Mylan Dublin, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland. 
McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories trading as Mylan Dublin, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Iirimaa.
In addition, your doctor may identify changes in your blood or urine tests. 
Lisaks võib teie arst täheldada muutusi teie vere- või uriiniproovis.
Rhone 69800, France 
Rhone 69800
The patient population included 19.7% women and 29.2% patients ≥65 years. 
Patsiendipopulatsioonis oli 19,7% naisi ja 29,2% ≥65-aastaseid.
In addition to clinical studies experience, adverse reactions have been spontaneously reported. 
Lisaks kliiniliste uuringute kogemusele on kõrvaltoimetest teatatud spontaanselt.
Given that children, infants and toddlers are often only seen at a late stage of intoxication, they will usually have already reached the acidosis stage. 
Et lapsi, imikuid ja väikelapsi nähakse sageli alles intoksikatsiooni hilisstaadiumis, on nad tavaliselt juba jõudnud atsidoosi faasi.
Initial hyperventilation leads to respiratory alkalosis. 
Algne hüperventilatsioon põhjustab respiratoorse alkaloosi.
Cytochrome P450 2C19 (CYP2C19) 
Tsütokroom P4502C19 (CYP2C19)
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister and on the bottle after EXP. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil, blistril ja pudelil pärast „EXP“.
117 Allée des Parcs, 69 800 Saint Priest, France 
117 Allée des Parcs, 69 800 Saint Priest, Prantsusmaa
Clinical trial data support use up to 12 months, and the maximum benefit was seen at 3 months (see section 5.1). 
Kliiniliste uuringute andmed toetavad kasutamist kuni 12 kuud ja maksimaalset efekti täheldati 3. kuul (vt lõik 5.1).
In any case, you should take it for as long as your doctor continues to prescribe it. 
Igal juhul peate te ravimit võtma senikaua, kuni arst seda teile määrab.
An occasional use of ASA (no more than 1,000 mg in any 24-hour period) should generally not cause a problem, but prolonged use of ASA in other circumstances should be discussed with your doctor or pharmacist. 
ASH juhupärane kasutamine (vähem kui 1000 mg mistahes 24-tunnise perioodi jooksul) ei tohiks üldiselt probleeme tekitada, kuid pikemaajaliseks kasutamiseks teistel asjaoludel peab oma arsti või apteekriga nõu pidama.
** Information related to clopidogrel with frequency “not known”. 
** Klopidogreeliga seotud teave, esinemissagedus „teadmata“.
• if you have a history of asthma or allergic reactions including allergy to any medicine used to treat your disease. 
• kui teil on astma või on olnud allergilisi reaktsioone, sh allergia teie raviks kasutatud mis tahes ravimi suhtes;
The risk is believed to increase with dose and duration of therapy. 
Usutavasti tõuseb risk koos annuse ja ravi kestusega.
Tenofovir 
Tenofoviir
Posology Adults and elderly 
Annustamine Täiskasvanud ja eakad
The binding is non-saturable in vitro over a wide concentration range. 
Seondumine on in vitro mitte-küllastuv laias kontsentratsioonivahemikus.
In addition, due to the presence of ASA, its use is also contraindicated in: 
ASH sisalduse tõttu on selle kasutamine lisaks vastunäidustatud:
• opioids: while you are treated with clopidogrel, you should inform your doctor before being prescribed any opioids treatment. 
• opioide; ravi ajal klopidogreeliga peate teavitama oma arsti enne teile mis tahes opioidiga ravi määramist.
• If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop. 
• kui te lõikate endale sisse või vigastate ennast, võib veritsuse seiskumiseks kuluda tavalisest rohkem aega.
• if you have gout. 
• kui teil on podagra;
In CURE, 823 (6.6%) patients received concomitant GPIIb/IIIa receptor antagonist therapy. 
CURE uuringus said 823 (6,6%) patsienti samaaegselt raviks ka GPIIb/IIIa retseptorite antagoniste.
Reproduction toxicity data show that ASA is teratogenic in several laboratory animals. 
Reproduktsioonitoksilisuse andmed näitavad ASH teratogeensust mitmetel laboriloomadel.
Platelets are very small structures in the blood which clump together during blood clotting. 
Trombotsüüdid on väga väikesed vere vormelemendid, mis vere hüübimise käigus kokku kleepuvad.
Depression of the nervous system can lead to coma, cardiovascular collapse and respiratory arrest. 
Närvisüsteemi pidurdamine võib viia koomani, kardiovaskulaarse kollapsi ja hingamise seiskumiseni.
• In children under 18 years of age, there is a possible association between ASA and Reye's syndrome. 
• Lastel vanuses kuni 18 aastat on võimalik seos ASH ja Reye sündroomi tekke vahel.
Contains lactose and Allura Red AC. See leaflet for further information. 
Sisaldab laktoosi ja Allura red AC-d. Lisateavet lugege pakendi infolehest.
Low doses (up to 100 mg/day): 
Väikesed annused (kuni 100 mg/päevas):
Following toxic doses (10-20 g), the plasma half-life may be increased to over 20 hours. 
Toksilise annuse (10...20 g) korral võib poolväärtusaeg vereplasmas pikeneda üle 20 tunni.
Clopidogrel: 
Klopidogreel:
The desiccant should not be eaten. 
Kuivatusainet ei tohi süüa.
Mylan Hungary Kft, H-2900 Komárom, Mylan utca 1, Hungary. 
Mylan Hungary Kft, H-2900 Komárom, Mylan utca 1, Ungari.
Hearing loss* or tinnitus* 
Kuulmise kadu* või tinnitus*
Medicinal products associated with bleeding risk 
Ravimid, millega seondub veritsusoht