natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zeffix 100 mg film-coated tablets lamivudine 
Zeffix 100 mg tabletid Lamivudiin
Experience in CHB patients with advanced fibrosis or cirrhosis In a placebo-controlled study in 651 patients with clinically compensated chronic hepatitis B and histologically confirmed fibrosis or cirrhosis, lamivudine treatment (median duration 32 months) significantly reduced the rate of overall disease progression (34/436, 7.8 % for lamivudine versus 38/215, 17.7 % for placebo, p=0.001), demonstrated by a significant reduction in the proportion of patients having increased Child-Pugh scores (15/436, 3.4 % versus 19/215, 8.8 %, p=0.023) or developing hepatocellular carcinoma (17/436, 3.9 % versus 16/215, 7.4 %, p=0.047). 
Kaugelearenenud fibroosi või tsirroosi ja kroonilise B-hepatiidiga patsientide ravikogemus Platseebokontrolliga uuringus, kus osales 651 kliiniliselt kompenseeritud kroonilise B-hepatiidi ja histoloogiliselt diagnoositud fibroosi või tsirroosiga patsienti, vähendas lamivudiinravi (keskmine kestus 32 kuud) oluliselt üldist haiguse progresseerumise sagedust (34/436, 7,8% lamivudiini versus 38/215, 17,7% platseebo puhul, p=0,001).
Experience in patients with decompensated liver disease Placebo controlled studies have been regarded as inappropriate in patients with decompensated liver disease, and have not been undertaken. 
Dekompenseeritud maksahaigusega patsientide ravikogemus Dekompenseeritud maksahaigusega patsientidel ei ole platseebokontrolliga uuringuid läbi viidud.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR ORAL SOLUTION 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED SUUKAUDSE LAHUSE VÄLISPAKEND
Contains amongst others: sugar (sucrose), preservatives: methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216) 
Sisaldab muuhulgas: suhkrut (sahharoosi), säilitusaineid: metüülparahüdroksübensoaati (E218) ja propüülparahüdroksübensoaati (E216)
Forty patients (HBeAg negative or HBeAg positive) with either decompensated liver disease or recurrent HBV following liver transplantation and YMDD mutant were enrolled into an open label arm of study NUC20904. 
Uuringu NUC20904 avatud gruppi kaasati 40 patsienti (HBeAg negatiivsed või HBeAg positiivsed), kellel oli dekompenseeritud maksahaigus või maksasiirdamise järgne HBV retsidiiv ning YMDD mutant.
Lamivudine has no pharmacokinetic interaction with alpha-interferon when the two medicinal products are concurrently administered. 
Lamivudiini ja alfa-interferooni koosmanustamisel puuduvad farmakokineetilised koostoimed.
Initiation of lamivudine treatment should only be considered when the use of an alternative antiviral agent with a higher genetic barrier is not available or appropriate (see section decompensated liver disease in combination with a second agent, without cross-resistance to lamivudine (see section 4.2). 
Lamivudiinravi alustamist tuleb kaaluda vaid juhul, kui kõrgema geneetilise resistentsusbarjääriga alternatiivse viirusevastase ravimi kasutamine ei ole võimalik või sobiv (vt lõik 5.1).
Paediatric patients 
Patsientide erigrupid
Initial data indicate the efficacy of lamivudine in patients with HBeAg negative CHB is similar to patients with HBeAg positive CHB, with 71 % of patients having HBV DNA suppressed below the detection limit of the assay, 67 % ALT normalisation and 38 % with improvement in HAI after one year of treatment. 
HBeAg negatiivse kroonilise B-hepatiidiga patsientide ravikogemus Esialgsed andmed näitavad, et lamivudiini efektiivsus on sarnane HBeAg negatiivse ja HBeAg positiivse kroonilise B-hepatiidiga patsientidel - 71% patsientidest oli HBV DNA pärsitud allapoole analüüsi määratavuse piiri.
Oral solution: 
Infolehe sisukord:
GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A. ul. 
GlaxoSmithKline Pharmaceuticals s.a./n.v.
In elderly patients the pharmacokinetic profile of lamivudine suggests that normal ageing with accompanying renal decline has no clinically significant effect on lamivudine exposure, except in patients with creatinine clearance of < 50 ml/min (see section 4.2). 
Eakatel patsientidel ei ole vanusega seotud neerutalitluse muutustel kliiniliselt olulist mõju, välja arvatud patsiendid, kellel on kreatiniini kliirens alla 50 ml/min (vt 4.2).
Placental transfer of lamivudine has been shown to occur in humans. 
On näidatud, et inimestel läbib lamivudiin platsentat.
Contains amongst others: sugar (sucrose), and preservatives: methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216) 
Sisaldab muuhulgas: suhkrut (sahharoosi) ja säilitusaineid: metüülparahüdroksübensoaati (E218) ja propüülparahüdroksübensoaati (E216)
Thrombocytopenia Metabolism and nutrition disorders Very rare 
Trombotsütopeenia Ainevahetus- ja toitumishäired Väga harv
Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Zeffix during your pregnancy. 
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda: ➔ Rääkige oma arstiga Zeffix'i raseduse ajal kasutamisega seotud riskidest ja kasust.
Sucrose (20 % w/v) Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Citric acid (anhydrous) Propylene glycol 
Metüülparahüdroksübensoaat (E218) Propüülparahüdroksübensoaat (E216) Sidrunhape (veevaba) Propüleenglükool
Check with your doctor if you think this applies to you. 
➔ Kui arvate, et see kehtib teie kohta, pidage nõu oma arstiga.
Do not store above 25 ºC. 
Hoida temperatuuril kuni 25C.
Lamivudine serum concentrations (AUC) are increased in patients with moderate to severe renal impairment due to decreased renal clearance. 
Mõõduka ja raske neerupuudulikkuse korral on lamivudiini plasmakontsentratsioon (AUC) suurenenud kliirensi aeglustumise tõttu.
Clear, colourless to pale yellow in colour. 
Läbipaistev, värvitu või helekollane.
There were no observed clinically significant adverse interactions in patients taking lamivudine concurrently with commonly used immunosuppressant medicinal products (e.g. cyclosporin A). 
Lamivudiini manustamisel koos sagedamini kasutatavate immuunsupressantidega (nt tsüklosporiin A) ei kirjeldatud kliiniliselt olulisi koostoimeid.
• cladribine, used to treat hairy cell leukaemia Tell your doctor if you're being treated with any of these. 
• kladribiin, mida kasutatakse karvrakulise leukeemia raviks.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/114/001 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/99/114/001
Don't store above 25 °C. 
Hoida temperatuuril kuni 25 C.
Exacerbations on treatment 
Ägenemine ravi ajal
Microcrystalline cellulose 
Mikrokristalliline tselluloos Naatriumtärklisglükolaat Magneesiumstearaat
Talk to your doctor if this applies to you. 
➔ Kui see kehtib teie kohta, pidage nõu oma arstiga.
The pharmacokinetics of lamivudine are unaffected by hepatic impairment. 
Maksapuudulikkus ei mõjuta lamivudiini farmakokineetikat.
Each ml of oral solution contains 5 mg of lamivudine. 
Suukaudse lahuse 1 ml sisaldab 5 mg lamivudiini.
Rash, pruritus 
Lööve, sügelus
Spontaneous exacerbations in chronic hepatitis B are relatively common and are characterised by transient increases in serum ALT. After initiating antiviral therapy, serum ALT may increase in some patients as serum HBV DNA levels decline. 
Kroonilise B-hepatiidi spontaanset ägenemist esineb suhteliselt sageli ning seda iseloomustab seerumi ALAT aktiivsuse mööduv suurenemine.
If you get any side effects Talk to your doctor or pharmacist. 
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime ➔ Pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Co-administration of lamivudine with food resulted in a delay of tmax and a lower Cmax (decreased by up to 47 %). 
Koos toiduga manustamisel saabub maksimaalne kontsentratsioon hiljem ja on kuni 47% väiksem.
The oral solution contains propyl and methyl parahydroxybenzoate. 
Suukaudne lahus sisaldab propüül- ja metüülparahüdroksübensoaati.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 28 film-coated tablets 
RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS
The likelihood of metabolic substance interactions with lamivudine is low due to the small (5-10 %) extent of hepatic metabolism and the low plasma protein binding. 
Kuna maksametabolismi osa on madal (5...10%) ja seonduvus plasmavalkudega samuti, ei ole tõenäoline koostoimete tekkimine teiste ravimitega.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25C 
Hoida temperatuuril kuni 25C
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 100 mg lamivudine 
Kaetud tablett sisaldab 100 mg lamivudiini
Renal impairment 
Abiaine talumatus
• cramps and muscle pains 
• lihaskrambid ja -valud
Limited data shows lamivudine penetrates the central nervous system and reaches the cerebro-spinal fluid (CSF). 
Väheste andmete põhjal leidub lamivudiini ka tserebrospinaalvedelikus (TSV).
Each ml of the oral solution contains 5 mg lamivudine 
Suukaudse lahuse 1 ml sisaldab 5 mg lamivudiini..
Section 6). 
(vt lõik 5.1).
Zeffix 5 mg/ml oral solution lamivudine 
Zeffix 5 mg/ml suukaudne lahus Lamivudiin
Breast-feeding 
Mitte-YMDD
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zeffix 5 mg/ml oral solution 
Zeffix, 5 mg/ml suukaudne lahus
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zeffix 100 mg film-coated tablets 
Zeffix, 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Pyripole 
Püriprool
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Prac-tic to on 18 December 2006. 
Euroopa Komisjon andis Prac-tici müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 18. detsembril 2006.
When administering Prac-tic, the user should not smoke, eat or drink. 
Prac-tici manustamise ajal ei tohi suitsetada, süüa ega juua.
Prac-tic should not be allowed to enter surface water, as it may be harmful for aquatic organisms. 
Prac-tic ei tohi sattuda pinnavette, sest see võib olla veeorganismidele kahjulik.
This summary was last updated in December 2012. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 12-2012.
Prac-tic should not be used in dogs less than 8 weeks old or less than 2 kg bodyweight since it has not sufficiently been studied in these animals. 
Prac-tici ei tohi kasutada alla 8-nädalastel ega alla 2 kg kaaluvatel koertel, sest ravimi toimet neile ei ole piisavalt uuritud.
The medicine killed fleas within 24 hours and ticks within 48 hours after treatment and its effectiveness lasted for at least 4 weeks. 
Ravim surmas kirbud 24 ja puugid 48 tunni jooksul pärast manustamist ning ravimi toime püsis vähemalt 4 nädalat.
This product is specifically developed for dogs and should not be used in any other animal species. 
Ravim on välja töötatud spetsiaalselt koertele ja seda ei tohi kasutada ühelgi muul loomaliigil.
Recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children. 
Äsja ravimit saanud loom ei tohi magada koos omanikuga, eelkõige lastega samas voodis.
For large dogs a combination of pipettes might be needed to achieve the correct dose. 
Suurtele koertele võib olla vaja vajaliku annuse saamiseks kasutada mitut pipetti.
It is given to dogs with pre-filled spot-on pipettes, i.e. small plastic containers which are already filled with the correct amount of Prac-tic needed to treat one dog (Pract-tic is available in 4 different sizes for different dog sizes). 
Seda manustatakse koertele täpilahusega eeltäidetud pipetiga, st väikese plastmahutiga, mis on täidetud ühe koera ravimiseks vajaliku Prac-tici kogusega (Prac-tici turustatakse vastavalt koerte suurusele 4 koguses).
This interferes with the nervous system of fleas or ticks and leads to the death of these parasites. 
See häirib kirpude ja puukide närvisüsteemi ning surmab parasiidid.
As a precautionary measure, direct contact with the treated dog should be avoided and children should not be allowed to play with a treated animal until the application site is dry. 
Ettevaatusmeetmena tuleb vältida vahetut kokkupuudet ravimit saanud koeraga ja lapsed ei tohi sellise loomaga mängida, enne kui manustamiskoht on kuivanud.
Two field studies were conducted in dogs at veterinary practices in several European countries and different geographic regions. 
Mitme Euroopa riigi ja eri geograafiliste piirkondade loomakliinikutes toimus kaks koerte väliuuringut.
As other products of this group, Prac-tic should not be used in sick animals or dogs that have just recovered from illness. 
Nagu teisigi selle rühma ravimeid, ei tohi Prac-tici kasutada haigetel ega äsja paranenud koertel.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Prac-tic exceed the risks for the approved indications and recommended that Prac-tic be given a marketing authorisation. 
Veterinaarravimite komitee järeldas, et heakskiidetud näidustustel on Prac-tici kasulikkus suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
Once applied, it remains active for at least 4 weeks. 
Ravimi ühe manustamise toime kestab vähemalt 4 nädalat.
The most common side effects in dogs are local reactions at the place where the product has been applied: change in the fur colour, hair loss and itchiness, as well as change in appearance of the fur (greasy appearance and clumpiness). 
Tavalisimad kõrvalnähud koertel on paiksed reaktsioonid ravimi manustamiskohal: karvkatte värvuse muutus, karvade väljalangemine ja sügelus, samuti muutused karvakatte välimuses (rasvasus ja pulstumine).
If a dog licks the application area, the dog might salivate a lot for a short period. 
Kui koer lakub manustamiskohta, võib sellele järgneda lühiajaline süljevoolus.
Pyriprole, interacts with a receptor involved in transmitting neural impulses (GABA receptor). 
Püriprool mõjutab üht närviimpulsside edastamise retseptorit (GABA retseptorit).
The effectiveness was measured looking at the number of live ticks or number of fleas at various times up to 3 months after application. 
Efektiivsuse põhinäitaja oli elus puukide või kirpude arv, kusjuures parasiite loendati mitmel korral kuni 3 kuu vältel pärast ravimi manustamist.
Dogs from various breeds, age groups and weight that were infested with fleas or ticks were either treated with Prac-tic or with other products authorised in the EU for this indication. 
Eri tõugu, vanuses ja kaalus koeri, kellel olid kirbud või puugid, raviti kas Prac-tici või muude Euroopa Liidus selleks näidustuseks heakskiidetud ravimitega.
The content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur in one up to three spots between the shoulder blades and down the backline of the dog. 
Pipeti sisu pigistatakse 1-3 kohas koera seljal abaluude vahele ja piki lülisammast allapoole nahale, olles eelnevalt lükanud karva laiali.
Data were provided on the pharmaceutical quality, the tolerance of the product in dogs and the safety in humans (people in contact with the product) and the environment. 
Ravimi kohta esitati järgmised andmed: farmatseutiline kvaliteet, koerte ravimitaluvus ja ravimi inimohutus (ohutus ravimiga kokkupuutuvatel inimestel) ning keskkonnaohutus.
Prac-tic is a spot-on solution that contains pyriprole as active substance. 
Prac-tic on täpilahus, mis sisaldab toimeainet püriprooli.
What is Prac-tic? 
Mis on Prac-tic?
The effectiveness of pyriprole against flea and tick infestations in dogs was investigated in laboratory studies and in field trials. 
Püriprooli efektiivsust kirpude ja puukide hävitamiseks koertel uuriti labori- ja väliuuringutes.
Other information about Prac-tic: 
Muu teave Prac-tici kohta
Why has Prac-tic been approved? 
Miks Prac-tic heaks kiideti?
What is the risk associated with Prac-tic? 
Mis riskid Prac-ticiga kaasnevad?
Skin contact with the pipette content should be avoided. 
Tuleb vältida pipetisisu sattumist nahale.
People with known hypersensitivity to the phenylpyrazole class compounds or any of the excipients should avoid contact with Prac-tic. 
Fenüülpürasooli klassi ühendite või ravimi mis tahes abiainete suhtes ülitundlikud inimesed peavad vältima kokkupuudet Prac-ticiga.
How does Prac-tic work? 
Kuidas Prac-tic toimib?
The results of the field trials showed that Prac-tic is effective in the treatment and prevention of flea and tick infestations in dogs. 
Väliuuringute tulemustest selgus, et Prac-tic on koertel kirpude ja puukide hävitamiseks ning tõrjeks efektiivne.
What benefit has Prac-tic shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Prac-tici kasulikkus?
Prac-tic is an “ectoparasiticide”, which means that it will kill parasites that live on the skin or in the fur of animals, such as fleas and ticks. 
Välisparasiidid on parasiidid, kes elavad looma nahal või karvades, näiteks kirbud ja puugid.
Skin should be washed and eyes should be rinsed with water, if accidental exposure occurred. 
Juhuslikult nahale ja silma sattunud aine tuleb eemaldada veega.
Prac-tic is used to treat and to prevent tick and flea infestations in dogs. 
Prac-tici kasutatakse koertel puukide ja kirpude hävitamiseks ja tõrjeks.
Adult fleas are killed before they lay eggs; since Prac-tic completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle. 
Et Practic takistab täielikult kirbumunade tekke, katkestab see kirpude elutsükli.
What is Prac-tic used for? 
Milleks Prac-tici kasutatakse?
50 x 1 tablet(unit dose) 105 tablets 
50 x 1 tablett (üksikannus)
Name 
(Väljamõeldud) nimetus
This finding was based on the results from 769 patients. 
See tulemus tugines 769 patsiendi andmetele.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nexavar on 19 July 2006. 
Euroopa Komisjon andis Nexavari müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 19. juulil 2006.
Nexavar is given as two tablets twice a day, without food or with a meal that is low in fat. 
Nexavari antakse kaks tabletti kaks korda ööpäevas ilma toiduta või koos väherasvase einega.
To manage side effects, treatment may have to be temporarily interrupted or the dose may be reduced. 
Kõrvalnähtude leevendamiseks tohib ravi ajutiselt katkestada või annust vähendada.
• renal cell carcinoma (29 July 2004) 
• renaaltsellulaarne kartsinoom (29. juuli 2004)
The treatment is continued as long as the patient continues to benefit from it without too many side effects. 
Ravi peab kestma niikaua, kuni see on kasulik, ilma et tekiks liiga palju kõrvalnähte.
The summaries of the opinions of the Committee for Orphan Medicinal Products for Nexavar can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations: 
Harvikravimite komitee arvamuse kokkuvõte Nexavari kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations:
Nexavar has been compared with placebo (a dummy treatment) in three main studies. 
Nexavari võrreldi platseeboga (näiva ravimiga) kolmes põhiuuringus.
Other information about Nexavar 
Muu teave Nexavari kohta
• hepatocellular carcinoma (11 April 2006) 
• hepatotsellulaarne kartsinoom (11. aprill 2006)
The first study involved 602 patients with hepatocellular carcinoma; the second involved 903 patients with advanced renal cell carcinoma in whom one previous anticancer treatment had stopped working; and the third study involved 417 patients with differentiated thyroid carcinoma that had progressed or spread locally or to other parts of the body and did not respond to treatment with radioactive iodine. 
Esimeses uuringus osales 602 hepatotsellulaarse kartsinoomiga patsienti; teises osales 903 kaugelearenenud renaaltseullulaarse kartsinoomiga patsienti, kellele varasem vähiravi enam ei mõjunud; kolmandas uuringus osales 417 diferentseerunud kilpnäärme kartsinoomiga patsienti, kellel oli vähk progresseerunud või levinud paikselt või mujale organismi ega reageerinud radioaktiivse joodi ravile.
The CHMP decided that Nexavar's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Inimravimite komitee otsustas, et Nexavari kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Nexavar. 
See on ravimi Nexavar Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
For more information about treatment with Nexavar, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Nexavariga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Nexavar is used to treat patients who have the following diseases: 
Nexavari kasutatakse järgmiste haiguste ravimiseks:
The main measures of effectiveness were how long the patients survived or how long the patients lived without their disease getting worse. 
Efektiivsuse põhinäitaja oli patsientide elulemus või progresseerumiseta elulemus (kui kaua patsiendid elasid haiguse süvenemiseta).
The most common side effects with Nexavar are diarrhoea, rash, alopecia (hair loss), infection, hand foot skin reaction (rash and pain on the palms of the hands and soles of the feet) and fatigue (tiredness). 
Nexavari kõige sagedamad kõrvalnähud on kõhulahtisus, lööve, alopeetsia, infektsioon, käte ja jalgade nahareaktsioonid (lööve ja valu peopesadel ja jalataldadel) ning väsimus.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Nexavar. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
For the full list of all side effects and restrictions with Nexavar, see the package leaflet. 
Nexavari kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
This finding was based on the results from all 903 patients, including about 200 who had switched from placebo to Nexavar before the end of the study. 
See tulemus põhines andmetel, mis saadi 903 Nexavariga ravitud patsiendi põhjal, kelle hulka kuulusid ligikaudu 200 patsienti, kes enne uuringu lõppemist hakkasid saama platseebo asemel Nexavari.
Because the numbers of patients with these diseases are low, the diseases are considered ‘rare', and Nexavar was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases). 
Et nende haigustega patsientide on vähe ja need haigused esinevad harva, nimetati Nexavar harvikravimiks.
These enzymes can be found in some receptors on the surface of cancer cells, where they are involved in the growth and spread of cancer cells, and in the blood vessels that supply the tumours, where they are involved in the development of new blood vessels. 
Proteiinkinaase leidub teatud retseptorites vähirakkude pinnal, kus nad osalevad vähirakkude kasvus ja levikus, ning kasvajaid varustavates veresoontes, kus nad osalevad uute veresoonte tekkes.
By blocking these enzymes, Nexavar can reduce the growth of cancer cells and cut off the blood supply that keeps cancer cells growing. 
Neid ensüüme blokeerides vähendab Nexavar vähirakkude kasvu ja peatab nende kasvu toetava verevarustuse.
• advanced renal cell carcinoma (a type of kidney cancer) when anticancer treatment with interferon alfa or interleukin 2 has failed or cannot be used; 
• kaugelearenenud renaaltsellulaarne kartsinoom (teatud neeruvähiliik), kui eelnev ravi alfainterferooniga või interleukiin-2-ga on ebaõnnestunud või ei sobi.
The most important serious side effects are myocardial infarction (heart attack) or ischaemia (reduced oxygen supply to the heart), gastrointestinal perforation (a hole that develops in the wall of the gut), drug-induced hepatitis (a disease of the liver), haemorrhage (bleeding) and hypertension or hypertensive crisis (high blood pressure). 
Kõige raskemad kõrvalnähud on müokardiaalne infarkt või isheemia (südamelihase verevarustushäired), gastrointestinaalne perforatsioon (sooleseina ava), ravimitest tingitud hepatiit (maksahaigus), veritsus, kõrgvererõhk ja hüpertensiivne kriis (vererõhu tõus).
EPAR summary for the public sorafenib 
Kokkuvõte üldsusele sorafeniib
Nexavar is a cancer medicine that contains the active substance sorafenib. 
Nexavar on vähiravim, mis sisaldab toimeainena sorafeniibi.
Why has Nexavar been approved? 
Miks Nexavar heaks kiideti?
What is Nexavar? 
Mis on Nexavar?
Treatment with Nexavar should be supervised by doctors who have experience of anticancer treatments. 
Ravi Nexavariga peab jälgima vähiravis kogenud arst.
What is the risk associated with Nexavar? 
Mis riskid Nexavariga kaasnevad?