natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From a microbiological point of view, the medicine should be used immediately. 
Mikrobioloogilisest seisukohast lähtuvalt tuleb lahus koheselt kasutada.
Teicoplanin antimicrobial activity depends essentially on the duration of time during which the substance level is higher than the minimum inhibitory concentration (MIC) of the pathogen. 
Teikoplaniini antimikroobne aktiivsus sõltub peamiselt ajavahemikust, mille vältel toimeaine kontsentratsioon on kõrgem kui minimaalne pärssiv kontsentratsioon (MIC) patogeeni suhtes.
This is because Targocid can affect the way some other medicines work. 
Targocid võib mõjutada mõnede teiste ravimite toimet.
Two metabolites are formed probably by hydroxylation and represents 2 to 3% of the administered dose. 
Kaks metaboliiti moodustub tõenäoliselt hüdroksüleerumise teel ja moodustavad %...3% manustatud annusest.
>15 mg/L once a week 
>15 mg/l üks kord nädalas
If the solution does become foamy, then it should be left to stand for about 15 minutes. 
Vahu tekkimisel lahusesse, peate jätma selle seisma kuni 15 minutiks.
a Glycopeptide MICs are method dependent and should be determined by broth microdilution (reference ISO 20776). 
a Glükopeptiidide MIC sõltub määramise meetodist ja tuleb määrata vedelsöötme mikrolahjenduse meetodil (vastavalt ISO 20776).
Superinfection 
Superinfektsioon
After intramuscular administration, the bioavailability of teicoplanin (as compared to intravenous administration) is almost complete (90%). 
Intramuskulaarse manustamise järgselt on teikoplaniini biosaadavus (võrreldes intravenoosse manustamisega) ligikaudu täielik (90%).
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and label of the vial after EXP. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja viaali etiketil pärast „Kõlblik kuni“ või „EXP“.
- Pneumonia 
- Pneumoonia
c IE indicates that there is insufficient evidence that the species in question is a good target for therapy with the drug. 
c IE (ingl insufficient evidence) tähendab tõendite puudumist selle kohta, et nimetatud liik on antud ravimile õige sihtmärk.
Infusion related reactions 
Infusiooniga seotud reaktsioonid
- Infective endocarditis 
- Infektsioosne endokardiit
What Targocid is and what it is used for 
Mis ravim on Targocid ja milleks seda kasutatakse
It contains a medicine called ‘teicoplanin'. 
See sisaldab ravimit, mida nimetatakse teikoplaniiniks.
• The reduced sensitivity or resistance of staphylococci to teicoplanin is based on the overproduction of murein precursors to which teicoplanin is bound. 
• Stafülokokkide vähenenud tundlikkus või resistentsus teikoplaniinile põhineb mureiini prekursorite üleproductsioonil, millega teikoplaniin seondub.
A potential risk of inner ear and renal damage to the foetus cannot be excluded (see section 4.4). 
Loote sisekõrva ja neerukahjustuse võimalikku ohtu ei saa välistada (vt lõik 4.4).
The ability to drive or use machines may be affected. 
Võib kahjustada autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Children (2 months to 12 years): 
Lapsed (2 kuud...12 aastat):
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) • problems where the injection was given - such as reddening of the skin, pain or swelling 
Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel): • Süstekoha probleemid, nt nahapunetus, valu või turse
The rational use of teicoplanin should take into account the bacterial spectrum of activity, the safety profile and the suitability of standard antibacterial therapy to treat the individual patient. 
Teikoplaniini ratsionaalsel kasutamisel tuleb arvestada antibakteriaalset toimespektrit, ohutusprofiili ja tavapärase antibakteriaalse ravi sobivust individuaalsele patsiendile.
b Isolates with MIC values above the susceptible breakpoint are very rare or not yet reported. 
b Isoleeritud mikroobid, mille MIC väärtus on tundlikkuse murdepunktist kõrgem, on väga harvad ja neist ei ole veel teatatud.
There are a limited amount of data from the use of teicoplanin in pregnant women. 
Andmed teikoplaniini kasutamise kohta rasedatel on piiratud.
Information about storage and the time to use Targocid, after it has been reconstituted and is ready to use, are described in the ‘Practical information for healthcare professionals on preparation and handling of Targocid'. 
Teave Targocid'i säilitamise ja lahustamisjärgse kasutamisaja ja valmislahuse kohta on lõigus „Praktiline teave tervishoiutöötajale Targocid'i valmistamise ja käsitlemise kohta“.
On this basis it is expected that in most instances teicoplanin will be used to treat severe infections in patients for whom standard antibacterial activity is considered to be unsuitable. 
Sellest lähtuvalt on ootuspärane, et enamikul juhtudest kasutatakse teikoplaniini raskekujulise infektsiooniga patsientidel, kellel tavapärast antibakteriaalset ravi ei peeta sobivaks.
Teicoplanin is mainly bound to human serum albumin. 
Teikoplaniin seondub peamiselt inimese vereseerumi albumiiniga.
This medicine is for single use only. 
See ravim on ainult ühekordseks kasutamiseks.
• Peritoneal dialysis solution containing 1.36% or 3.86% glucose solution. 
• peritoneaaldialüüsilahus, mis sisaldab 1,36% või 3,86% glükoosilahust.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6. 
teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6.6.
Following repeated parenteral administration to the rat and dog, effects on the kidney were observed and were shown to be dose-dependent and reversible. 
Pärast korduvat parenteraalset manustamist täheldati rottidel ja koertel toimet neerudele, mis oli annusest sõltuv ja pöörduv.
The following information is intended for medical or healthcare professionals only: 
Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness. 
Igas sagedusrühmas on kõrvaltoimed esitatud tõsiduse vähenemise järjekorras.
Fertility Animal reproduction studies have not shown evidence of impairment of fertility. 
Fertiilsus Reproduktiivsuse loomkatsed ei ole näidanud kahjulikku toimet fertiilsusele.
Inherently resistant bacteria All Gram-negative bacteria Other bacteria 
Loomupäraselt reistentsed bakterid Kõik Gram-negatiivsed bakterid Teised bakterid
Until there is evidence regarding clinical response for confirmed isolates with MIC above the current resistant breakpoint they should be reported resistant. 
Kuni tõendite saamiseni kliinilise ravivastuse kohta isoleeritud mikroobide puhul, mille MIC on kõrgem kui kehtiv resistentsuse murdepunkt, tuleb need lugeda resistentseteks.
The modification is based on exchange of the terminal D-alanine-D-alanine function of the aminoacid chain in a murein precursor with D-Ala-D-lactate, thus reducing the affinity to vancomycin. 
Modifikatsioon põhineb mureiini prekursori aminohappeahela terminaalse Dalaniin-D-alaniin funktsiooni väljavahetamisel D-Ala-D-laktaadiga, millega kaasneb afiinsuse langus vankomütsiinile.
Teicoplanin did not show any potential to cause antigenicity (in mice, guinea-pigs or rabbits), genotoxicity or local irritancy. 
Teikoplaniinil ei tuvastatud võimalikku antigeensust (hiirtel, Guinea sigadel või jänestel), genotoksilisust i paikse ärrituse teket.
In people who are given Targocid for a long time, bacteria that are not affected by the antibiotic may grow more than normal - your doctor will check for this. 
Inimestel, kes saavad pikaajalist ravi Targocid'iga, võivad hakata vohama muud bakterid, mida antibiootikum ei mõjuta; teie arst kontrollib seda.
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
Allolevas tabelis on loetletud kõik kõrvaltoimed, mille tekkessagedus oli kõrgem kui platseebo korral ja mis tekkisid rohkem kui ühel patsiendil, järgneva kokkuleppelise määratluse alusel: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100); harv (≥1/10000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
During maintenance treatment, teicoplanin trough serum concentrations monitoring may be performed at least once a week to ensure that these concentrations are stable. 
Säilitusravi ajal võib teikoplaniini madalaimat kontsentratsiooni mõõta vereseerumis vähemalt üks kord nädalas, veendumaks, et kontsentratsioon on püsiv.
However, a prior history of "red man syndrome" with vancomycin is not a contraindication to the use of teicoplanin. 
Varasem „punase mehe sündroom“ vankomütsiinile ei ole siiski teikoplaniini vastunäidustuseks.
Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme, angioedema, dermatitis exfoliative, urticaria (see section 
Stevens-Johnson'i sündroom, multivormne erüteem, angioödeem, eksfoliatiivne dermatiit, urtikaaria (vt lõik 4.4)
Adults and children (12 years and over) with no kidney problems Skin and soft tissue, lung and urinary tract infections 
Täiskasvanud ja lapsed (12-aastased ja vanemad) ilma neeruprobleemideta Naha ja pehmete kudede, kopsude ja kuseteede infektsioonid
Deafness, hearing loss (see section tinnitus, vestibular disorder 
Kurtus, kuulmiskadu (vt lõik 4.4), tinnitus, vestibulaarsed häired
The responsible enzymes are a newly synthesised D-lactate dehydrogenase or ligase. 
Vastutav ensüüm on uudselt sünteesitav D-laktaadi dehüdrogenaas või ligaas.
Peptidoglycan synthesis is blocked by specific binding to D-alanyl-D-alanine residues. 
Peptiidglükaani süntees blokeeritakse spetsiifilise seondumise teel Dalanüül-D-alaniini jääkidega.
The binding to human serum proteins ranges from 87.6 to 90.8% without any variation in function of the teicoplanin concentrations. 
Seondumine inimese vereseerumi valkudega on vahemikus 87,6%...90,8%, sõltumata teikoplaniini kontsentratsioonist.
To treat certain infections, the solution may be taken by mouth (oral use). 
Teatud infektsioonide raviks võib lahust suukaudu võtta (suukaudne).
In rare cases (even at the first dose), red man syndrome (a complex of symptoms including pruritus, urticaria, erythema, angioneurotic oedema, tachycardia, hypotension, dyspnoea) has been observed. 
Harvadel juhtudel (isegi esimese annusega) on täheldatud „punase mehe sündroomi“ (sümptomkompleks, mis hõlmab sügelust, urtikaariat, erüteemi, angioneurootilist ödeemi, tahhükardiat, hüpotensiooni, düspnoed).
Targocid and associated names (see Annex I) has minor influence on the ability to drive and use machines. 
Targocid ja sarnased nimetused (vt I lisa) omavad kerget toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Preparation of the diluted solution before infusion: 
Lahuse lahjendamine enne infusiooni:
A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with teicoplanin should be made taking into account the benefit of breastfeeding to the child and the benefit of teicoplanin therapy to the mother. 
Otsus imetamise või teikoplaniiniga ravi jätkaminse või katkestamise kohta tuleb teha, arvestades rinnaga toitmise kasu lapsele ja teikoplaniiniga ravi kasu emale.
Rare (≥1/10,000 to 
Aeg-ajalt (≥1/1000 kuni
The dose and duration of treatment should be adjusted according to the underlying type and severity of infection and clinical response of the patient, and patient factors such as age and renal function. 
Annust ja ravi kestust peab kohandama sõltuvalt infektsioonitüübist ja raskusastmest, patsiendi kliinilisest ravivastusest ning patsiendifaktoritest nagu vanus ja neerutalitlus.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) • infection (abcess). 
Harv (võivad tekkida kuni 1 inimesel 1000-st): • infektsioon (abstsess).
Adults and elderly patients with impaired renal function Dose adjustment is not required until the fourth day of treatment, at which time dosing should be adjusted to maintain a serum trough concentration of at least 10 mg/L. 
Kahjustatud neerutalitlusega täiskasvanud ja eakad Kuni neljanda ravipäevani ei ole annust vaja kohandada, seejärel kohandatakse annust, et säilitada madalaima kontsentratsioonina vereseerumis vähemalt 10 mg/l.
These include aminoglycosides, colistin, amphotericin B, ciclosporin, cisplatin, furosemide, and ethacrynic acid (see section 4.4). 
Need on muuhulgas aminoglükosiidid, kolistiin, amfoteritsiin B, tsüklosporiin, tsisplatiin, furosemiid ja etakrüünhape (vt lõik 4.4).
Species for which acquired resistance may be a problem Aerobic Gram-positive bacteria Enterococcus faecium 
Omandatud resistentsus võib olla probleemiks nende liikide puhul Aeroobsed Gram-positiivsed bakterid Enterococcus faecium
Gram-positive anaerobes except Clostridium difficile PK/PD (Non-species related) breakpoints c,d 
Gram-positiivsed anaeroobid va Clostridium difficile PK/PD (mitte-liigispetsiifilised) murdepunktid c,d
Neonates and infants up to the age of 2 months: 
Vastsündinud ja imikud vanuses kuni 2 kuud
It is not suitable for use as a single agent for the treatment of some types of infections unless the pathogen is already documented and known to be susceptible or there is a high suspicion that the most likely pathogen(s) would be suitable for treatment with teicoplanin. 
See ei ole sobiv kasutamiseks üksikravimina teatud tüüpi infektsioonide raviks, v.a kui tekitaja on juba kindlaks määratud ja teadaolevalt tundlik või teikoplaniin sobib suure tõenäosusega eeldatava patogeeni raviks.
Where appropriate, teicoplanin should be administered in combination with other antibacterial agents. 
Vajadusel peab teikoplaniini manustama kombinatsioonis teiste antibakteriaalsete ravimitega.
Staphylococcus aureus (including methicillin-resistant strains) Streptococcus agalactiae 
Staphylococcus aureus (sh metitsilliinile resistentsed tüved) Streptococcus agalactiae
The final solution is isotonic with plasma and has a pH of 7.2-7.8. 
Valmislahus on vereplasma suhtes isotooniline ja selle pH on 7,2...7,8.
Anaphylactic shock (see section 4.4) 
Anafülaktiline šokk (vt lõik 4.4)
Adverse reactions should be monitored when teicoplanin doses of 12 mg/kg body weight twice a day are administered (see section 4.4). 
Kõrvaltoimete teket peab jälgima, kui teikoplaniini manustatakse annuses 12 mg/kg kehakaalu kohta kaks korda ööpäevas (vt lõik 4.4).
Targocid and associated names (see Annex I) is also indicated as an alternative oral treatment for Clostridium difficile infection-associated diarrhoea and colitis. 
Targocid ja seotud nimetused (vt I lisa) on näidustatud ka Clostridium difficile infektsiooniga seotud diarröa ja koliidi alternatiivseks suukaudseks raviks.
In clinical studies, teicoplanin has been administered to many patients already receiving various medications including other antibiotics, antihypertensives, anaesthetic agents, cardiac medicinal products and antidiabetic agents without evidence of adverse interaction. 
Kliinilistes uuringutes manustati teikoplaniini paljudele patsientidele, keda juba raviti erinevate ravimitega, sh antibiootikumid, vererõhuravimid, anesteetikumid, südameravimid ja suhkurtõve ravimid, ilma et oleks tekkinud kõrvaltoimeid.
Patients in continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) After a single intravenous loading dose of 6 mg/kg bodyweight, 20 mg/L is administered in the bag of the dialysis solution in the first week, 20 mg/L in different bags the second week and then 20 mg/L in the overnight bag in the third week. 
Pideval ambulatoorsel peritoneaaldialüüsil olevad patsiendid Pärast ühekordset intravenoosset küllastusannust 6 mg/kg kehakaalu kohta manustatakse esimesel nädalal 20 mg/l dialüüsilahuse kotis, teisel nädalal 20 mg/l igas teises dialüüsilahuse kotis ja kolmandal nädalal 20 mg/l öises kotis.
If teicoplanin is administered in combination therapy with other antibiotics, the preparation must be administered separately. 
eikoplaniini manustamisel koos teiste antibiootikumidega, tuleb ravimpreparaadid eraldi manustada.
The total and renal clearances of teicoplanin depends on the creatinine clearance. 
Teikoplaniini kogu- ja renaalne kliirens sõltuvad kreatiniinikliirensist.
Transaminases increased (transient abnormality of transaminases), blood alkaline phosphatase increased (transient abnormality of alkaline phosphatase), blood creatinine increased (transient rise of serum creatinine) 
Transaminaaside tõus (mööduv transaminaaside kõrvalekalle normist), alkaalse fosfataasi taseme tõus veres (mööduv alkaalse fosfataasi kõrvalekalle normist), vere kreatiniinisisalduse tõus (mööduv kreatiniini tõus vereseerumis)
Toxic epidermal necrolysis, 
Epidermise toksiline nekrolüüs,
• Gently roll the vial between the hands until the powder is completely dissolved. 
• Ettevaatlikult keerutage viaali käte vahel kuni pulber on täielikult lahustunud.
However, there is no evidence of synergistic toxicity in combinations with teicoplanin. 
Tõendid sünergistliku toksilisuse kohta kombinatsioonravi korral teikoplaniiniga siiski puuduvad.
The volume of distribution at steady-state (Vss) varies from 0.7 to 1.4 mL/kg. 
Jaotusruumala stabiilses faasis (Vss) varieerub vahemikus 0,7...1,4 ml/kg.
<Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS/Agency}> 
Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on kättesaadav Eesti Ravimiameti kodulehel.
Gently roll the vial between the hands until the powder is completely dissolved. 
Ettevaat likult keerutage viaali käte vahel kuni pulber on täielikult lahustunud.
Only clear and yellowish solutions should be used. 
Kasutada tohib ainult läbipaistvat ja kollakat lahust.
Since data on safety are limited, patients should be carefully monitored for adverse reactions when teicoplanin doses of 12mg/kg body weight twice a day are administered. 
Ohutusandmed on piiratud, mistõttu tuleb patsiente hoolikalt jälgida kõrvaltoimete suhtes, kui teikoplaniini manustatakse annuses 12 mg/kg kehakaalu kohta kaks korda ööpäevas.
• you have a flushing of your upper part of your boby (red man syndrome) 
• teie ülakeha õhetab (punase mehe sündroom);
Subcutaneous administration of teicoplanin at up to 40 mg/kg/day did not affect male and female fertility in the rat. 
Teikoplaniini subkutaanne manustamine kuni 40 mg/kg/ööpäevas ei mõjutanud iisaste ja emaste rottide fertiilsust.
Diarrhoea, vomiting, nausea 
Diarröa, Oksendamine, iiveldus
The powder is packaged: 
Pulber on pakendatud:
Powder for solution for injection/infusion or oral solution also contains: sodium chloride, sodium hydroxide (for pH adjustment). 
Süste-/infusioonilahuse või suukaudse lahuse pulber sisaldab ka: naatriumkloriid, naatriumhüdroksiid (pH kohandamiseks).
Targocid contains sodium This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial and is essentially ‘sodium-free'. 
See ravim sisaldab vähem kui 1 millimooli naatriumi (23 milligrammi) viaali kohta ja on põhimõtteliselt naatriumivaba.
Cross-resistance between teicoplanin and the glycoprotein vancomycin may occur. 
Teikoplaniini ja glükoproteiin vankomütsiini vahel võib esineda ristresistentsust.
How to use Targocid 
Kuidas Targocid'i kasutada
Stop your treatment and tell your doctor or nurse straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment: 
Lõpetage ravi ja teavitage viivitamatult oma arsti või meditsiiniõde, kui märkate mistahes järgnevat tõsist kõrvaltoimet, võite vajada kiiret meditsiinilist abi:
Teicoplanin is not removed by haemodialysis and only slowly by peritoneal dialysis. 
Teikoplaniin ei ole eemaldatav hemodialüüsi teel ja on eemaldatav ainult aeglaselt peritoneaaldialüüsi teel.
Targeted trough concentrations during maintenance 
Madalaima kontsentratsiooni sihtväärtus säilitusravi vältel
• sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution 
• 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidilahus,
Children (from 2 months to 12 years) 
Lapsed (2. kuust kuni 12-nda aastani)
Teicoplanin should be used with care in conjunction with or sequentially with other medicinal products with known nephrotoxic or ototoxic potential. 
Teikoplaniini peab kasutama ettevaatlikult koos või järjestikuselt teiste teadaolevalt nefrotoksiliste või ototoksiliste ravimitega.
Targocid can be used to treat some infections caused by ‘Clostridium difficile' bacteria in the gut. 
Targocid'i kasutatakse teatud sooleinfektsioonide raviks, mille tekitajaks on bakter Clostridium difficile.
There may be a potential risk of inner ear and kidney problems. 
Võivad tekkida sisekõrva ja neeruprobleemid.
• you are taking or may take other medicines that may affect your nervous system, kidneys or hearing. 
• te kasutate ravimeid, mis võivad kahjustada närvisüsteemi, neerusid või kuulmist.
A number of vancomycin-resistant enterococci are sensitive to teicoplanin (Van-B phenotype). 
Mitmed vankomütsiinile resistentsed enterokokid on tundlikud teikoplaniini suhtes (Van-B fenotüüp).
• getting more infections than usual - these could be signs of a decrease in your blood cell count 
• tavalisest sagedasem haigestumine infektsioonidesse; tegemist võib olla vererakkude arvu langusega.
• difficulty in breathing or wheezing (bronchospasm) 
• hingamisraskus või hingeldus (bronhospasm),
Disposal Any unused medicine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 
Hävitamine Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Teicoplanin trough serum concentrations should be monitored at steady state after completion of the loading dose regimen in order to ensure that a minimum trough serum concentration has been reached: 
Teikoplaniini madalaimat kontsentratsiooni vereseerumis peab jälgima stabiilses faasis pärast küllastusannuse manustamisskeemi lõppu, et tagada minimaalse madalaima kontsentratsiooni saavutamine vereseerumis:
Linearity Teicoplanin exhibited linear pharmacokinetics at dose range of 2 to 25 mg/kg. 
Lineaarsus Teikoplaniini farmakokineetika on lineaarne annuse vahemikus 2...25 mg/kg.
Patients who develop signs and symptoms of impaired hearing or disorders of the inner ear during treatment with teicoplanin should be carefully evaluated and monitored, especially in case of prolonged treatment and in patients with renal insufficiency. 
Patsiente, kellel ravi ajal teikoplaniiniga tekivad kuulmiskahjustuse nähud ja sümptomid või sisekõrva kahjustused, tuleb hoolikalt hinnata ja jälgida, eriti pikaajalisel ravil ja neerupuudulikkuse korral.
Targocid is used in adults and children (including newborn babies) to treat bacterial infections of: the skin and underneath the skin - sometimes called ‘soft tissue' the bones and joints the lung the urinary tract the heart - sometimes called ‘endocarditis' the abdominal wall - peritonitis the blood, when caused by any of the conditions listed above 
Targocid'i kasutatakse täiskasvanutel ja lastel (sh vastsündinud) bakteriaalsete infektsioonide raviks järgmistes paikmetes: nahk ja nahaalune kude (nimetatakse ka pehmekude); luud ja liigesed; kopsud; kuseteed; süda (nimetatakse ka endokardiit); kõhusein (peritoniit); veri, kui põhjuseks on eelnevalt loetletud seisund.
• Elderly patients: 
Eakad patsiendid
The reconstituted solution may also be given by mouth. 
Valmislahust võib manustada ka suu kaudu.
However, in the rat, there was an increased incidence of stillbirths at doses of 100 mg/kg/day and above and neonatal mortality at 200 mg/kg/day. 
Rottidel täheldati siiski surnult sündide arvu tõusu annustega 100 mg/kg/ööpäevas ja üle selle ning neonataalset suremust annusega 200 mg/kg/ööpäevas.
Microorganism 
Mikroob
Teicoplanin should not be administered by intraventricular use. 
Teikoplaniini ei tohi manustada intraventrikulaarselt.
Bone and joint infections, and heart infections 
Luude ja liigeste infektsioonid, südameinfektsioonid
Therefore, this SmPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text. 
Seetõttu ei pruugi ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja pakendi infoleht sisaldada kehtivat teksti.
Under this regimen blood creatinine values should be monitored in addition to the recommended periodic haematological examination. 
Selle raviskeemi ajal tuleb lisaks soovitatavale perioodilisele hematoloogilisele uuringule jälgida kreatiniini sisaldust veres.
Resistant 
Resistentsus