natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The HCP educational leaflet about Rixathon for non-oncology indications contains the following key elements: - The need for close supervision during administration in an environment where full resuscitation facilities are immediately available - The need to check, prior to Rixathon treatment, for infections, for immunosuppression, for prior/current medication affecting the immune system, and recent history of, or planned, vaccination, and a history of infusion-related reaction - The need to monitor patients for infections, especially PML, during and after Rixathon treatment - Detailed information on the risk of PML, the need for timely diagnosis of PML and appropriate measures to diagnose PML - The need to advise patients on the risk of infections and PML, including the symptoms to be aware of and the need to contact their doctor immediately if they experience any. 
- Vajadus enne Rixathon'iga ravi alustamist kontrollida infektsioonide, immunosupressiooni, immuunsüsteemi mõjutavate ravimite eelneva/praeguse kasutamise ning hiljuti tehtud või planeeritava vaktsineerimise ning varem esinenud infusiooniga seotud reaktsioonide suhtes.
Vomiting, diarrhoea, abdominal pain, dysphagia, stomatitis, constipation, dyspepsia, anorexia, throat irritation 
Seedetrakti häired iiveldus oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu, düsfaagia, stomatiit, kõhukinnisus, düspepsia, isutus, kurguärritus kõhu suurenemine seedetrakti perforatsioon7
Bacterial infections, viral infections, +bronchitis 
Infektsioonid ja infestatsioonid bakteriaalsed infektsioonid viirusinfektsio onid,
Rheumatoid arthritis only 
Ainult reumatoidartriit
Heart failure4and 6 
+müokardiinfarkt4 ja
Do not have Rixathon if any of the above apply to you. 
Kui midagi eespool loetletust kehtib teie kohta, ei tohi teile Rixathon'i manustada.
• Severe blistering skin conditions that can be life-threatening. 
• Rasked villilised nahareaktsioonid, mis võivad olla eluohtlikud.
B cell levels in human neonates following maternal exposure to rituximab have not been studied in clinical trials. 
Kliinilistes uuringutes ei ole uuritud B-rakkude arvu vastsündinud lastel, kelle emad on saanud ravi rituksimabiga.
• swelling of the hands or ankles 
• naha õhetus või punetus
TNCT (median) log-rank p value hazard ratio (95% CI) risk reduction 
TNCT (median) log-rank p-väärtus riskitiheduste suhe (95 % CI) riski vähenemine
• A feeling of fullness or a throbbing pain behind the nose, cheeks and eyes (sinusitis), pain in the abdomen, vomiting and diarrhoea, breathing problems 
• Täistunne või tuikav valu nina, põskede ja silmade piirkonnas (ninakõrvalkoobaste põletik),
• damage to the intestinal wall (perforation) 
• sooleseina kahjustus (mulgustus ehk perforatsioon)
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Rixathon if: 
Enne Rixathon'i manustamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega:
neutropenia3 
Reumatoidartriit
Median FU, months 
Järelkontr olli kestuse mediaan, kuud
The ORR was 36% (CI95% 21% - 51%; CR 3%, PR 33%) with a median TTP for responding patients of 9.6 months (range 4.5 to 26.8 months). 
Üldine ravile reageerimine oli 36 % (CI95% 21 %...51 %; CR 3 %, PR 33 %).
A total of 19/34 (56%) patients with PV, who were treated with rituximab, tested positive for ADA antibodies by 18 months. 
Post-hoc retrospektiivne laboratoorne hindamine 18. kuul oli ADA antikehade leid positiivne kokku 56 %-l (19/34) rituksimabravi saanud PV patsientidest.
n=98 n=48 n=50 
n=48
A total of 6/34 (18%) of rituximab treated patients from the maintenance therapy clinical trial developed ADA. 
Säilitusravi kliinilises uuringus tekkisid ravimivastased antikehad (ADA) kokku 18 % (6/34) rituksimabiga ravitud patsientidest.
• kidney failure 
• ninaverejooksud
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): 
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni ühel inimesel kümnest):
Response rate and CR rates analysed using Chi-squared Test. *: only applicable to patients achieving a CR, nPR, PR; 
NR: saavutamata; n.a. ei ole asjakohane *: kehtib ainult CR, nPR, PR saavutanud patsientide kohta **: kehtib ainult CR saavutanud patsientide kohta
Severe IRRs with fatal outcome have been reported in rheumatoid arthritis patients in the postmarketing setting. 
Turuletulekujärgselt on reumatoidartriidiga patsientidel teatatud surmaga lõppenud rasketest infusiooniga seotud reaktsioonidest.
In a multi-centre, single-arm trial, 58 patients with relapsed or chemoresistant low grade or follicular B cell NHL, who had achieved an objective clinical response to a prior course of rituximab, were re-treated with 375 mg/m2 of rituximab as intravenous infusion weekly for four doses. 
Kordusravi, 4 annust manustatuna üks annus üks kord nädalas ühe uuringurühmaga mitmekeskuselisest uuringust võttis osa 58 patsienti, kellel esines taastekkinud või keemiaravile resistentne madala diferentseerumisastmega või follikulaarne B-rakuline mitte-Hodgkini lümfoom ning kelle eelnev ravi rituksimabiga oli olnud tulemuslik.
You will always be given Rixathon as a drip (intra-venous infusion). 
Rixathon'i manustatakse alati veeniinfusiooni teel.
, leucopenia, +febrile neutropenia, +thrombocyt openia 
6, arütmia, +kodade virvendus, tahhükardia, +südame häire
Paraesthesia, hypoaesthesia, agitation, insomnia, vasodilatation, dizziness, anxiety 
Närvisüsteemi häired paresteesia, hüpesteesia, agitatsioon, unetus, vasodilatsioon, pearinglus, ärevus maitsehäire perifeerne neuropaatia, nägemisnärvi paralüüs5
Bronchospasm4, respiratory disease, chest pain, dyspnoea, increased cough, 
Respiratoorse d, rindkere ja mediastiinumi häired bronhospasm4, respiratoorne haigus, rindkerevalu, hingeldus, köha suurenemine, nohu astma, oblitereeruv bronhioliit, kopsukahjustus , hüpoksia interstitsiaaln e kopsuhaigu s7
The most frequent adverse reactions considered due to receipt of rituximab IRRs. 
Kõige sagedasemad kõrvaltoimed, mis loeti tingituks rituksimabi manustamisest, olid infusiooniga seotud reaktsioonid.
Tell your doctor immediately if you experience any of these symptoms. 
Nende sümptomite tekkest tuleb otsekohe teatada oma arstile.
Event-free survival (median) log-rank p value hazard ratio (95% CI) risk reduction 
Sündmusvaba elulemus (mediaan) log-rank p-väärtus riskitiheduste suhe (95 % CI) riski vähenemine
• Pain in the tummy, back, muscles and/or joints 
• Kõhu-, selja-, lihas- ja/või liigesvalu
vincristine 1.4 mg/m2 up to a maximum of 2 mg on day 1, and prednisolone 40 mg/m2/day on days 15) every 3 weeks for 8 cycles or rituximab 375 mg/m2 in combination with CVP (R-CVP). 
Avatud randomiseeritud uuringus osales kokku 322 varem ravi mittesaanud follikulaarse lümfoomiga patsienti, kes randomiseeriti saama CVP-kemoteraapiat (tsüklofosfamiid 750 mg/m2, vinkristiin 1,4 mg/m2 kuni maksimaalselt 2 mg 1. päeval ja prednisoloon 40 mg/m2 ööpäevas 1. kuni 5. päeval), 8 tsüklit iga 3 nädala järel või rituksimabi 375 mg/m2 kombinatsioonis CVPga (R-CVP).
• you have severe heart failure or severe uncontrolled heart disease and have rheumatoid arthritis, 
• teil on raske südamepuudulikkus või raskekujuline ravile allumatu südamehaigus ning reumatoidartriit, granulomatoosne polüangiit, mikroskoopiline polüangiit või pemphigus vulgaris.
Rituximab 
Naatrium
Alopecia 
minestus
• multiple-organ failure. 
• kõhupuhitus.
• Skin reactions including hives, itching and rash 
• Nahareaktsioonid, kaasa arvatud nõgestõbi, sügelus ja lööve
Severe bullous skin reactions, StevensJohnson Syndrome toxic epidermal necrolysis (Lyell's Syndrome) 
Naha ja nahaaluskoe kahjustused sügelus, lööve, +alopeetsia urtikaaria, higistamine, öine higistamine, +nahakahjustus rasked villilised nahareaktsioonid, StevensiJohnsoni sündroom, toksiline epidermaal nekrolüüs (Lyelli sündroom)7
Bronchitis, sinusitis, gastroenteritis, tinea pedis 
Infektsioonid ja infestatsioonid ülemiste hingamisteede infektsioon, kuseteede infektsioonid bronhiit, sinusiit, gastroenteriit, tinea pedis
Lung infiltration 
kopsuinfiltraa did
The frequencies of ADRs reported with rituximab alone or in combination with chemotherapy are summarised in Table 1. 
Tabelis 1 on esitatud kokkuvõte rituksimabi monoteraapia või kemoteraapiaga kombineeritud ravi puhul kirjeldatud kõrvaltoimete esinemissagedustest.
Infusion site pain 
infusioonikoha valu
Pruritis, rash, +alopecia 
istmikunärvivalu, migreen, pearinglus
30 ml (10 mg/ml) 1 vial 
30 ml (10 mg/ml)
300 mg Concentrate for solution for infusion 
300 mg Infusioonilah use kontsentraat
Pack size 
1 viaal
MA (EU)-number (Invented) Name Strength Pharmaceutical Form 
Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
What is Ellefore? 
Mis on Ellefore?
International non-proprietary name (INN): desvenlafaxine 
Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN): desvenlafaksiin
It was to be available as prolonged-release tablets (50, 100 and 200 mg). 
Ravimit kavatseti turustada toimeainet pikaajaliselt vabastavate tablettidena (50, 100 ja 200 mg).
‘Prolonged release' means that the active substance is released from the tablets over a few hours. 
„Pikaajaliselt vabastav“ tähendab, et toimeaine vabaneb tablettidest mõne tunni jooksul.
The application was at day 166 when the company withdrew. 
Taotluse menetlemine oli kestnud 166 päeva, kui ettevõte võttis taotluse tagasi.
Two of the flexible-dose studies also included venlafaxine (however, the studies were not designed to compare the two medicines). 
Kahes paindliku annusega uuringus kasutati ka venlafaksiini (kuigi need uuringud ei olnud kavandatud nimetatud kahe ravimi võrdlemiseks).
Information on the short and long-term effectiveness of Ellefore was also considered to be insufficient, because too few patients in the studies took the doses of Ellefore that were intended for use and because the studies' results were inconsistent. 
Ellefore lühi- ja pikaajalise tõhususe teavet peeti samuti ebapiisavaks, sest uuringutes võttis liiga väike arv patsiente kavandatavaid Ellefore annuseid ja uuringute tulemused ei olnud järjepidevad.
The substance has been slightly modified with the aim of reducing side effects in patients who have problems breaking venlafaxine down. 
Ainet on veidi muudetud, et vähendada kõrvalnähte patsientidel, kellel on venlafaksiini lagundamisega probleeme.
On 13 October 2008, Wyeth Europa Ltd. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Ellefore, for the treatment of major depressive disorder. 
13. oktoobril 2008. aastal teatas Wyeth Europa Ltd. ametlikult inimravimite komiteele oma soovist võtta tagasi raske depressiivse häire raviks kasutada kavatsetud ravimi Ellefore müügiloa taotlus.
In these short-term studies, the main measure of effectiveness was the change in depressive symptoms over the eight weeks of treatment. 
Neis lühiajalistes uuringutes oli tõhususe peamiseks näitajaks depressiooni sümptomite muutumine kaheksanädalase ravi jooksul.
One long-term study looked at how long it took for symptoms to return in a total of 376 patients who had already shown a response to an initial 12 weeks of Ellefore treatment. 
Ühes pikaajalises uuringus vaadeldi aega, mis kulus sümptomite taastekkeks kokku 376 patsiendil, kellel eelnevalt oli algse 12nädalase Ellefore-raviga saavutatud ravivastus.
In relation to its parent substance, venlafaxine, desvenlafaxine seemed to be less effective with no advantages in terms of safety and tolerability. 
Lähteaine venlafaksiiniga võrreldes näis desvenlafaksiin olevat vähem tõhus ning ohutuse ja talutavuse osas puudusid tal eelised.
Ellefore is a medicine that contains the active substance desvenlafaxine. 
Ellefore on ravim, mis sisaldab toimeainena desvenlafaksiini.
Since these neurotransmitters are involved in the control of mood, blocking their re-uptake into nerve cells is expected to improve the symptoms of major depression. 
Et need neurotransmitterid osalevad meeleolu reguleerimisel, siis eeldatakse, et nende närvirakkudesse tagasihaarde pärssimine parandab raske depressiooni sümptomeid.
In all of the studies, the effectiveness of the medicine was measured using standard questionnaires for depression. 
Ravimi tõhususe mõõtmiseks kasutati kõigis uuringutes depressiooni analüüsimise standardseid küsimustikke.
Four of the studies involving 1,814 patients used a fixed dose of Ellefore, and another four involving 1,229 patients used doses of Ellefore that could be adjusted. 
Neist neljas uuringus (1814 patsienti) kasutati Ellefore fikseeritud annust ja ülejäänud neljas uuringus (1229 patsienti) kasutati Ellefore kohandatavaid annuseid.
Ellefore was compared with placebo (a dummy treatment) in nine main studies involving a total of over 3,000 adults with major depression. 
Elleforet võrreldi platseeboga (näiv ravim) üheksas põhiuuringus, milles osales kokku 3000 raske depressiooniga täiskasvanud patsienti.
The CHMP was concerned that, overall, the effectiveness of Ellefore had not been shown convincingly. 
Inimravimite komitee arvas, et Ellefore tõhusus ei olnud veenvalt tõendatud.
The CHMP was assessing the responses given by the company to a list of questions. 
Inimravimite komitee hindas sel ajal vastuseid, mida ettevõte oli andnud talle saadetud küsimustele.
Ellefore was expected to be used to treat major depression in adults. 
Elleforet kavatseti kasutada raske depressiooni raviks täiskasvanuil.
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP's view was that a benefit of Ellefore had not been sufficiently demonstrated and any benefits did not outweigh the identified risks. 
Inimravimite komitee oli tagasivõtmise ajal seepärast arvamusel, et Ellefore kasulikkus ei ole küllaldaselt tõendatud ega ületa tuvastatud riske.
By blocking their re-uptake, desvenlafaxine increases the amount of these neurotransmitters in the spaces between certain nerve cells, increasing the level of communication between the cells. 
Nende tagasihaarde pärssimise kaudu suurendab desvenlafaksiin neurotransmitterite arvu teatud närvirakkude vahel, suurendades rakkudevahelist signaalivahetust.
What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials or compassionate use programmes with Ellefore? 
Mis on tagasivõtmise mõju praegu Ellefore kliinilistes uuringutes või eriloaga kasutamise programmides osalevatele patsientidele?
How is Ellefore expected to work? 
Milline on Ellefore eeldatav toime?
Ref. EMEA/544525/2008 
London, 23. oktoober 2008 Viitedokument: EMEA/180887/2009
Questions and answers on the withdrawal of the marketing application for Ellefore 
Teave müügiloa taotluse tagasivõtmise kohta Ellefore
Desvenlafaxine is derived from venlafaxine, an SNRI that has been used as an antidepressant since the 1990s. 
Desvenlafaksiin on tuletatud venlafaksiinist, see on alates 1990ndatest antidepressandina kasutusel olnud serotoniini ja noradrenaliini tagasihaarde inhibiitor.
The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials with Ellefore and that there are no compassionate use programmes ongoing. 
Ettevõte teatas inimravimite komiteele, et praegu Ellefore kliinilistes uuringutes või eriloaga kasutamise programmides osalevatele patsientidele tagasivõtmine mõju ei avalda.
Based on the review of the data, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Ellefore could not have been approved for the treatment of major depressive disorder. 
Tuginedes esitatud andmete analüüsile ja ettevõtte vastustele inimravimite komitee esitatud küsimustele, nägi komitee taotluse tagasivõtmise ajal põhjuseid ettevaatlikkuseks ning oli esialgsel seisukohal, et Elleforele ei või anda raske depressiivse häire ravis kasutamiseks müügiluba.
The effects of Ellefore were first tested in experimental models before being studied in humans. 
Enne inimuuringuid kontrolliti Ellefore toimet muude katsetega.
The active substance in Ellefore, desvenlafaxine, is a ‘serotonin-noradrenaline re-uptake inhibitor' (SNRI). 
Ellefore toimeaine desvenlafaksiin on serotoniini ja noradrenaliini tagasihaarde inhibiitor.
What was Ellefore expected to be used for? 
Milleks kavatseti Elleforet kasutada?
How much and how often you will receive your treatment 
Kui palju ja kui sageli te ravi saate
• Keep this card with you all the time - such as in your wallet or purse. 
• Kandke seda kaarti kogu aeg endaga kaasas - näiteks rahakotis või käekotis.
In total: 8 cycles. 
Kokku: 8 tsüklit.
After first opening 
Pärast esmakordset avamist
• Needles and syringes should never be reused 
• Nõelu ja süstlaid ei tohi kunagi uuesti kasutada
Date of most recent infusion: ____________ Date of first infusion: ___________________ Patient's Name:________________________ Doctor's Name:________________________ Doctor's contact details:_________________ 
Kõige viimase infusiooni kuupäev: _________ Esimese infusiooni kuupäev: ______________ Patsiendi nimi: _________________________ Arsti nimi: ____________________________ Arsti kontaktandmed: ___________________
No additional safety signals were identified. 
Täiendavaid ohutussignaale ei tuvastatud.
Some infections may be severe (please see information on Infections within this section). 
Mõned infektsioonid võivad olla tõsised (palun vt selles lõigus sialduvat teavet Infektsioonide kohta).
UNIQUE IDENTIFIER -- HUMAN READABLE DATA PC: 
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED PC:
If not used immediately, preparation should take place in controlled and validated aseptic conditions. 
Kui ravimit ei kasutata kohe, peab ettevalmistus toimuma kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes.
Non-oncology indications: 
Mitteonkoloogilised näidustused:
1000 New Horizons Way Vacaville, CA 95688 USA 
1000 New Horizons Way Vacaville, CA 95688
The most frequent reported or observed serious adverse drug reactions were: 
Kõige sagedamini kirjeldatud või täheldatud tõsised kõrvaltoimed olid järgmised:
The total number of cycles is of 6. 
Tsüklite arv kokku on 6.
The corresponding AUCτ ratios were 1.66, 1.17 and 1.32. 
Vastavad AUCτ suhted olid 1,66, 1,17 ja
CI: Confidence Interval 
CI: usaldusvahemik
The safety and efficacy of MabThera in children below 18 years has not been established. 
Lapsed MabThera ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 18 aasta ei ole tõestatud.
Binet stage A Binet stage B Binet stage C 
Binet staadium A Binet staadium B Binet staadium C
1 Antibody Way Oceanside, CA 92056 5802 USA 
1 Antibody Way Oceanside, CA 92056 5802 Ameerika Ühendriigid
Date of latest renewal: 2 June 2008 
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 2. juuni 2008
* at end of maintenance/observation; final analysis results based on median follow-up of 73 months. 
* säilitusravi / vaatluse lõpus; lõplikud analüüsitulemused, mis põhinevad mediaanselt 73-kuulisel järelkontrollil.
If an injection is interrupted it can be resumed at the same site or another location may be used, if appropriate. 
Kui süstimine katkeb, võib seda uuesti alustada samas kohas või vajadusel kasutada mõnda teist kohta.
Your doctor may decide to treat you longer with MabThera (up to 5 years), depending on how you respond to the medicine. 
Arst võib otsustada teid ravida MabThera'ga kauem (kuni 5 aastat) sõltuvalt sellest, kuidas te ravimile reageerite.
• hearing loss, loss of other senses. 
• kuulmislangus, muude aistingute kaotus.
Trial BP22333 (SparkThera) 
Uuring BP22333 (SparkThera)
Trial BO22334 (SABRINA) 
Uuring BO22334 (SABRINA)
Risk Reduction 
Riski vähenemine
In-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user. 
Ravimi kõlblikkusaeg ja säilitamistingimused on kasutaja vastutusel.
All patients n=99 
Kõik patsiendid n=99
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 2 June 1998 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 2. juuni 1998
Other medicines and MabThera 
Muud ravimid ja MabThera
Take this into account if you are on a low-sodium diet. 
Seda tuleks arvesse võtta, kui olete madala naatriumisisaldusega dieedil.
Table 14 Physical Function and Quality of Life outcomes at week 24 in Trial 1 
Tabel 14 Füüsilise funktsiooni ja elukvaliteedi tulemused 24. nädalal uuringus 1 Tulemus†
Distribution/Elimination 
Jaotumine/eritumine
Elderly patients (≥ 65 years): 
Eakad (≥ 65-aastased):
† Outcome at 24 weeks 
† Tulemus 24. nädalal
In addition, central volume was slightly (9%) lower in females compared to males. 
Lisaks oli tsentraalne jaotusruumala veidi (9 %) väiksem naistel kui meestel.
Patients should receive MabThera for at least 24 months after achievement of remission (absence of clinical signs and symptoms). 
Patsiendid peavad MabThera't saama vähemalt 24 kuud pärast remissiooni (kliiniliste nähtude ja sümptomite puudumise) saavutamist.
• Place all used needles and syringes into a sharps container (puncture-proof disposable container). 
• Kõik kasutatud nõelad ja süstlad tuleb asetada teravate esemete konteinerisse (torkekindel ühekordselt kasutatav konteiner).
The information provided in this section pertains to the use of MabThera in oncology. 
Käesolevas lõigus sisalduv teave kehtib MabThera kasutamise kohta onkoloogias.
It remains unknown if early detection of PML and suspension of MabThera therapy may lead to similar stabilisation or improved outcome. 
Ei ole teada, kas PML'i varajane avastamine ja MabThera-ravi lõpetamine võib viia seisundi sarnase stabiliseerumise või paranemiseni.
When should I not have MabThera? 
Millal ei tohi MabThera't manustada?
• multiple-organ failure. 
• hulgiorganpuudulikkus.
Unopened vial 36 months 
Avamata viaal 36 kuud.
This is because there is not much information about the use of MabThera in children and young people. 
See on vajalik sellepärast, et MabThera kasutamise kohta lastel ja noortel inimestel on saadud vähesel hulgal andmeid.
Primary efficacy Progression-free survival (median) 
Esmane efektiivsus Progressioonivaba elulemus (mediaan)
Your doctor may change this, depending on how you respond to the medicine. 
Teie arst võib seda muuta sõltuvalt sellest, kuidas te ravimile reageerite.
• Show this card to any doctor, nurse or dentist you see - not just the specialist who prescribes your MabThera. 
• Näidake seda kaarti igale teie ravis osalevale arstile, meditsiiniõele või hambaarstile, mitte ainult MabThera-ravi määranud raviarst-spetsialistile.
The Physician information, Patient information and Patient Alert Card must be agreed with the National Competent Authorities prior to distribution. 
Arstile mõeldud teabe, patsiendile mõeldud teabe ja patsiendi hoiatuskaardi peab enne levitamist heaks kiitma kohalik pädev asutus.
µg.day/mL 
µg.päev/ml
The gender- related pharmacokinetic differences are not considered to be clinically relevant and dose adjustment is not required. 
Sooga seotud farmakokineetilisi erinevusi ei loeta kliiniliselt oluliseks ning annuse korrigeerimine ei ole vajalik.
Do not have MabThera if you have an active infection or a serious problem with your immune system. 
MabThera't ei tohi manustada juhul, kui teil on äge infektsioon või tõsine probleem immuunsüsteemiga.
% HAQ-DI MCID Mean change in FACIT-T 
% HAQ-DI MCID FACIT-T keskmine muutus
Your doctor will decide if you should receive concomitant supportive therapy. 
Arst otsustab, kas peaksite saama samaaegset toetavat ravi.
MabThera may also cause changes in laboratory tests carried out by your doctor. 
MabThera võib põhjustada ka muutusi teie arsti poolt tehtavates laborianalüüsides.
MabThera is not indicated for these patients, since the safety data about long-term MabThera treatment are insufficient, in particular concerning the risk of development of malignancies and PML. 
MabThera ei ole näidustatud nendele patsientidele, kuna ohutusandmed pikaajalise MabThera-ravi kohta on ebapiisavad, eriti pahaloomuliste kasvajate ja PML'i tekkeriski osas.
MabThera is indicated in adults for the following indications: 
MabThera on näidustatud kasutamiseks täiskasvanutel järgmistel näidustustel:
Available data suggest that clinical response is usually achieved within 16 - 24 weeks of an initial treatment course. 
Olemasolevad andmed näitavad, et kliiniline ravivastus saavutatakse tavaliselt 16...24 nädala jooksul pärast esialgset ravikuuri.