natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The potency of this medicinal product should not be compared to the potency of another pegylated or non-pegylated protein of the same therapeutic class. 
Selle ravimi aktiivsust ei saa võrrelda teiste sama ravimirühma pegüleeritud või mittepegüleeritud valkude aktiivsusega.
These could be symptoms of a condition reported with frequency not known (cannot be estimated from the available data), called “capillary leak syndrome”, which causes blood to leak from the small blood vessels into your body and needs urgent medical attention. 
Need võivad olla teadmata sagedusega (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel) tekkiva seisundi, mida nimetatakse kapillaaride lekke sündroomiks, sümptomid; see põhjustab vere lekkimist väikestest veresoontest teie kehasse ja vajab kiiresti arstiabi.
Only clear, colourless solutions without particles should be used. 
Kasutada tohib ainult selgeid värvituid ilma osakesteta lahuseid.
Animal studies with G-CSF and derivatives do not indicate harmful effects with respect to fertility (see section 5.3). 
Loomkatsed G-CSFi ja derivaatidega ei näita kahjulikku toimet fertiilsusele (vt lõik 5.3).
How to prepare for your injection 
Kuidas valmistuda süstimiseks
The experience in children is limited to a single-dose phase 1 study in 21 paediatric patients aged 2 to <18 years (see section 5.1), which did not indicate a difference in the safety profile of lipegfilgrastim in children compared to that in adults. 
Kasutamiskogemus lastel piirdub ühe annuse I faasi uuringuga 21 lapsel vanuses 2 kuni < 18 aastat (vt lõik 5.1), mis ei näidanud lipegfilgrastiimi ohutusprofiili erinevust lastel võrreldes täiskasvanutega.
*See section “Description of selected adverse reactions” below Description of selected adverse reactions 
*Vt allolev lõik „Valitud kõrvaltoimete kirjeldus”
Therefore, lipegfilgrastim is not likely to affect metabolism via human cytochrome P450 enzymes. 
Seetõttu ei mõjuta lipegfilgrastiim tõenäoliselt inimese tsütokroom P450 ensüümide vahendusel toimivat metabolismi.
There is evidence that filgrastim and pegfilgrastim may be transported at low levels over the placenta in rats, although no information is available for lipegfilgrastim. 
On tõendeid selle kohta, et filgrastiim ja pegfilgrastiim võivad väikestes kogustes läbi roti platsentabarjääri tungida, kuigi lipegfilgrastiimi kohta andmed puuduvad.
The safety of lipegfilgrastim has been evaluated based on results from clinical studies including 506 patients and 76 healthy volunteers treated at least once with lipegfilgrastim. 
Lipegfilgrastiimi ohutust hinnati kliinilistes uuringutes, kus osales 506 patsienti ja 76 tervet vabatahtlikku, keda raviti vähemalt üks kord lipegfilgrastiimiga.
In such circumstances Lonquex should be discontinued at the discretion of the physician and appropriate treatment given. 
Sellisel juhul tuleb Lonquexi kasutamine katkestada arsti äranägemise järgi ja jätkata sobiva raviga.
For a more comfortable injection, let the pre-filled syringe stand for 30 minutes to reach room temperature (not above 25°C) or hold the pre-filled syringe gently in your hand for a few minutes. 
Süsti mugavdamiseks laske süstlil 30 minutit seista ja toatemperatuurini soojeneda (mitte üle 25 °C) või hoidke süstlit paar minutit õrnalt peos.
Spleen size should therefore be carefully monitored (e.g. clinical examination, ultrasound). 
Seetõttu tuleb hoolikalt jälgida põrna suurust (nt arstlikul läbivaatusel, ultraheliuuringul).
Nevertheless, pharmacodynamic effects were similar and independent from gender and injection site. 
Farmakodünaamilised omadused olid sellegipoolest sarnased ega sõltunud soost ja süstekohast.
The angle between the syringe and skin should not be too narrow (at least 45°, see picture 7). 
Süstla ja naha vaheline nurk ei tohi olla liiga kitsas (vähemalt 45°, vt joonis 7).
When the main study was finalised, the incidence of death was 7.2 % (placebo) and 12.5 % (6 mg lipegfilgrastim) although after the 360-day follow-up period the overall incidence of death was similar between placebo and lipegfilgrastim (44.8 % and 44.0 %; safety population). 
Pärast põhiuuringu lõpetamist oli surmajuhtumite esinemissagedus 7,2% (platseebo) ja 12,5% (6 mg lipegfilgrastiim), kuigi pärast 360päevast järelkontrolli perioodi oli surmajuhtumite esinemissagedus platseebo ja lipegfilgrastiimi rühmades sarnane (vastavalt 44,8% ja 44,0%; ohutuspopulatsioon).
Patients who are hypersensitive to G-CSF or derivatives are also at risk of hypersensitivity reactions to lipegfilgrastim due to possible cross-reactivity. 
Patsiente, kes on ülitundlikud G-CSF-i või derivaatide suhtes, ohustavad võimaliku ristreaktiivsuse tõttu ka ülitundlikkusreaktsioonid lipegfilgrastiimi suhtes.
Pack sizes of 1 pre-filled syringe with or without safety device (which prevents needle stick injury and re-use). 
Pakendis on 1 süstel, turvaseadmega või ilma (aitab ennetada torkevigastusi ja korduvkasutamist).
Consequent decrease in efficacy in these patients cannot be excluded on current data. 
Olemasolevate andmete põhjal ei saa välistada sellest lähtuvat efektiivsuse vähenemist ülekaalulistel patsientidel.
Do not remove the needle cover from the syringe until you are ready to inject. 
Ärge eemaldage nõelakatet enne, kui olete süstimiseks valmis.
The use of three different chemotherapy regimens, with varying myelosuppressive effects and age distributions, complicated the comparison of efficacy across age groups (see section 4.2). 
Keemiaravi kolme, erinevates vanuserühmades erineva müelosupressiivse toimega raviskeemi kasutamine raskendas efektiivsuse võrdlemist erinevate vanuserühmade vahel (vt lõik 4.2).
Animal studies have shown reproductive toxicity (see section 5.3). 
Loomkatsed on näidanud kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
Self-administration of Lonquex should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and have access to expert advice. 
Lonquexi võivad ise manustada vaid hästi motiveeritud, piisava väljaõppega patsiendid, kellel on vajadusel võimalik spetsialistiga nõu pidada.
It belongs to a group of proteins called cytokines and is similar to a natural protein (granulocyte-colony stimulating factor [G-CSF]) produced by your own body. 
See kuulub valkude rühma, mida nimetatakse tsütokiinideks, ning on väga sarnane kehaomase valguga [granulotsüütide kolooniat stimuleeriv faktor (G-CSF)].
In animal models, concomitant administration of G-CSF and 5-fluorouracil (5-FU) or other antimetabolites has been shown to potentiate myelosuppression. 
Loomkatsed on näidanud, et G-CSF ja 5-fluorouratsiil (5-FU) või muud antimetaboliidid potentseerivad müelosupressiooni.
Special care should be taken when administering single or combination chemotherapeutic medicinal products that are known to cause severe thrombocytopenia. 
Eriti ettevaatlik peab olema juhul, kui manustatakse eraldi või kombineeritult kemoterapeutikume, mis teadaolevalt põhjustavad raskekujulist trombotsütopeeniat.
It must be a clear and colourless liquid. 
Vedelik peab olema läbipaistev ja värvitu.
In this limited study XM22-06, bioavailability of lipegfilgrastim and observed differences among the injection sites were higher in male subjects compared to female subjects. 
Selles piiratud uuringus XM22-06 oli lipegfilgrastiimi biosaadavus ning täheldatud erinevus süstekohtade vahel meessoost osalejatel suurem kui naissoost osalejatel.
Granulocyte-colony stimulating factor can promote growth of myeloid cells and some non-myeloid cells in vitro. 
In vitro võib granulotsüütide kolooniat stimuleeriv faktor soodustada müeloidsete rakkude ning mõnede mittemüeloidsete rakkude kasvu.
You should therefore interrupt breast-feeding during treatment.. 
Seetõttu tuleb ravi ajal imetamine katkestada.
What you need to know before you use Lonquex Do not use Lonquex: 
Mida on vaja teada enne Lonquexi kasutamist Ärge kasutage Lonquexi:
2031 GA Haarlem Netherlands 
2031 GA Haarlem Holland
If you see blood in the syringe, remove the needle and re-insert it in another place. 
Kui süstlasse ilmub verd, eemaldage nõel ja sisestage uude kohta.
Before you give yourself a Lonquex injection, you must do the following: 
Enne, kui endale Lonquexi süsti teete, peate tegutsema alljärgnevalt.
In most cases aortitis was diagnosed by CT scan and generally resolved after withdrawal of G-CSF. 
Enamikul juhtudel diagnoositi aortiit kompuutertomograafiaga ja üldiselt möödus see pärast G-CSF-ravi katkestamist.
**Filgrastim (recombinant methionyl human granulocyte-colony stimulating factor [G-CSF]) is produced in Escherichia coli cells by recombinant DNA technology. 
**Filgrastiim [rekombinantne metionüül inimese granulotsüütide kolooniat stimuleeriv faktor (G-CSF)] on toodetud rekombinantse DNA tehnoloogia abil Escherichia coli rakkudes.
Your doctor will also check your urine regularly as other medicines similar to this one (e.g. other granulocyte colony stimulating factors such as filgrastim, lenograstim or pegfilgrastim) can possibly harm the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis; see section “4. 
Arst kontrollib regulaarselt teie uriiniproove, kuna sellele ravimile sarnased ravimid (nt muud granulotsüütide kolooniat stimuleerivad faktorid nagu filgrastiim, lenograstiim või pegfilgrastiim) võivad kahjustada imeväikeseid filtreid teie neerudes (glomerulonefriit; vt lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed“).
Do not use this medicine if you notice that it is cloudy or there are particles in it. 
Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate hägusust või osakeste sisaldumist.
If you have missed an injection, contact your doctor to discuss when you should inject the next dose. 
Kui olete süsti vahele jätnud, võtke ühendust oma arstiga ja pidage nõu järgmise annuse süstimise osas.
The solution should be allowed to reach a comfortable temperature (15°C - 25°C) for injection. 
Lahus tuleb lasta soojeneda süstimiseks mugava temperatuurini (15°C...25°C).
Lonquex does not contain any preservative. 
Lonquex ei sisalda säilitusaineid.
Table 3: DSN, SN and FN in cycle 1 of study XM22-04 (ITT) Placebo (n = 125) 
DSN, SN ja FN uuringu XM22-04 (ITT) 1. tsüklis Platseebo (n = 125)
Physicians should therefore exercise caution when administering Lonquex in patients with sickle cell anaemia, monitor appropriate clinical parameters and laboratory results and be attentive to the possible association of lipegfilgrastim with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis. 
Seepärast peab arst olema ettevaatlik Lonquexi manustamisel sirprakulise aneemiaga patsientidele, jälgima vajalikke kliinilisi parameetreid ja laboratoorseid analüüse ning olema tähelepanelik lipegfilgrastiimi kasutamisel tekkida võiva splenomegaalia ja vasooklusiivse kriisi suhtes.
If WBC counts exceed 50 x 109/l after the expected nadir, lipegfilgrastim should be discontinued immediately. 
Kui leukotsüütide arv tõuseb eeldatava madalseisu järgselt uuesti tasemeni üle 50 x 109/l, tuleb lipegfilgrastiimi kasutamine viivitamatult lõpetada.
Hypersensitivity reactions such as allergic skin reactions, urticaria, angioedema and serious allergic reactions may occur. 
Tekkida võivad ülitundlikkusreaktsioonid, nt allergilised nahareaktsioonid, urtikaaria, angioödeem ja tõsised allergilised reaktsioonid.
Do not shake Lonquex vigorously as this may affect its activity. 
Ärge loksutage Lonquexi jõuliselt, see võib ravimi toimet mõjutada.
What Lonquex looks like and contents of the pack 
Kuidas Lonquex välja näeb ja pakendi sisu
What the recommended dose is 
Milline on soovitatav annus
The maximum blood concentrations were reached after a median time (tmax) of 23.9 hours, 30.0 hours and 95.8 hours, respectively. 
Aja mediaan, mis kulus maksimaalse kontsentratsiooni saavutamiseks veres (tmax), oli vastavalt 23,9 tundi, 30,0 tundi ja 95,8 tundi.
Drug-specific antibodies emerging after start of treatment were detected in 0.86 % of the subjects receiving lipegfilgrastim, in 1.06 % of the subjects receiving pegfilgrastim and in 1.65 % of the subjects receiving placebo. 
Pärast ravi algust tuvastati ravimispetsiifiliste antikehade teke 0,86%-l lipegfilgrastiimi saanud uuringus osalejatest, 1,06%-l pegfilgrastiimi saanud uuringus osalejatest ja 1,65%-l platseebot saanud uuringus osalejatest.
In clinical studies with a limited number of elderly patients, there was no relevant age-related difference with regard to the efficacy or safety profiles of lipegfilgrastim. 
Piiratud arvu eakate patsientidega läbi viidud kliinilistes uuringutes ei tuvastatud lipegfilgrastiimi efektiivsuse ja ohutuse profiilis asjakohaseid east sõltuvaid erinevusi.
Lonquex treatment should be initiated and supervised by physicians experienced in oncology or haematology. 
Lonquex-ravi tohib algatada ja juhendada ainult onkoloogia- või hematoloogiaalase kogemusega arst.
This medicinal product contains sorbitol. 
Ravim sisaldab sorbitooli.
EU/1/13/856/001 1 pre-filled syringe with safety device EU/1/13/856/002 1 pre-filled syringe 
EU/1/13/856/001 1 turvaseadmega süstel EU/1/13/856/002 1 süstel
If there are air bubbles present, gently tap the syringe with your fingers until the air bubbles rise to the top of the syringe. 
Õhumullide esinemisel koputage sõrmega õrnalt süstlale, kuni õhumullid tõusevad süstla ülaossa.
Sodium hydroxide (for pH-adjustment) Sorbitol (E420) 
Naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks) Sorbitool (E420)
These results suggest that the G-CSF moiety of lipegfilgrastim confers the expected activity of this growth factor: stimulation of proliferation of haematopoietic progenitor cells, differentiation into mature cells and release into the peripheral blood. 
Need tulemused annavad põhjust eeldada, et lipegfilgrastiimi G-CSF omab ootuspärast kasvu soodustavat toimet, stimuleerides vereloome tüvirakkude levikut, diferentseerumist küpseteks rakkudeks ja vabastamist perifeersesse verre.
Increased haematopoietic activity of the bone marrow in response to growth factor therapy has been associated with transient positive bone-imaging findings. 
Luuüdi suurenenud hematopoeetilise aktiivsuse ja kasvufaktori ravil on leitud seos mööduvate positiivsete luuskaneerimise leidudega.
Pre-filled syringe (type I glass) with a plunger stopper [poly(ethylene-co-tetrafluoroethylene)-coated bromobutyl rubber] and a fixed injection needle (stainless steel, 29G [0.34 mm] or 27G [0.4 mm] x 0.5 inch [12.7 mm]). 
Süstel (I tüüpi klaas), millel on kolb [polü(etüleenkotetrafluoroetüleen)-kattega bromobutüülkummi] ja kinnitatud süstenõel [roostevaba teras, 29G (0,34 mm) või 27G (0,4 mm) x 0,5 tolli [12,7 mm].
The onset of pulmonary symptoms such as cough, fever and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates and deterioration in pulmonary function together with an increased neutrophil count may be preliminary signs of Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) (see section 4.8). 
Pulmonaalsete sümptomite, näiteks köha, palaviku ja düspnoe tekkimine koos kopsuinfiltraatide röntgenoloogiliste nähtudega ja kopsu funktsiooni halvenemine koos neutrofiilide arvu suurenemisega võivad olla ägeda respiratoorse distressi sündroomi (ÄRDS) esialgsed sümptomid (vt lõik 4.8).
Lipegfilgrastim and filgrastim induced a marked increase in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes and/or lymphocytes. 
Lipegfilgrastiim ja filgrastiim kutsusid esile neutrofiilide arvu märgatava kasvu perifeerses veres 24 tunni jooksul koos monotsüütide ja/või lümfotsüütide arvu vähese kasvuga.
The injection is given into the tissue just under the skin (subcutaneous injection). 
Süst tehakse vahetult naha all olevasse koesse (subkutaanne süste).
Do not throw away this medicine via wastewater or household waste. 
Ärge visake ravimit kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Lonquex. 
Rinnaga toitmine tuleb lõpetada Lonquex-ravi ajal.
You will need to give yourself the injection into the tissue just under the skin. 
Te peate end süstima vahetult naha all olevasse koesse.
These cells are very sensitive to the effects of chemotherapy which can cause the number of these cells in your body to decrease. 
Need rakud on väga tundlikud keemiaravile, mis võib valgeliblede arvu kehas langetada.
• Headache. 
- Peavalu.
Due to the potential sensitivity of rapidly dividing myeloid cells to cytotoxic chemotherapy, Lonquex should be administered approximately 24 hours after administration of cytotoxic chemotherapy. 
Kiiresti jagunevate müeloidsete rakkude potentsiaalse tundlikkuse tõttu tsütotoksilise keemiaravi suhtes tuleb Lonquexi manustada ligikaudu 24 tundi pärast tsütotoksilist keemiaravi.
• It is important to contact your doctor immediately if you have any of the following symptoms: swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness. 
- Teavitage kohe oma arsti, kui teil on mistahes järgnev sümptom: paistetus või tursed, millega seoses võib kaasneda harvem urineerimine, hingamisraskus, kõhu paistetus ja täitumistunne ning üldine väsimustunne.
Pulmonary adverse reactions*, Pulmonary Haemorrhage 
Pulmonaalsed kõrvaltoimed*, pulmonaalne hemorraagia
In view of the possible risk of microbial contamination, Lonquex syringes are for single use only. 
Võimaliku mikrobioloogilise saastatuse vältimiseks on Lonquexi süstlid ette nähtud ainult ühekordseks kasutamiseks.
• Low blood levels of potassium, which can cause muscle weakness, twitching or abnormal heart rhythm. 
- Madal kaaliumisisaldus veres, mis võib põhjustada lihasnõrkust, tõmblemist või südame rütmihäireid.
For patients with increased risk on hypokalaemia due to underling disease or co-medications, it is recommended to monitor the serum potassium level carefully and to substitute potassium if necessary. 
Patsientidel, kelle hüpokaleemia tekkerisk on põhihaiguse või samaaegselt võetavate ravimite tõttu suurem, on soovitatav hoolikalt jälgida kaaliumi sisaldust seerumis ning vajadusel kaalium asendada.
Other side effects 
Teised kõrvaltoimed
Renal and urinary disorders - Glomerulonephritis (see section 4.4) 
Neerude ja kuseteede häired - Glomerulonefriit (vt lõik 4.4)
Lipegfilgrastim may also cause reversible thrombocytopenia (see section 4.8). 
Lipegfilgrastiim võib põhjustada ka pöörduvat trombotsütopeeniat (vt lõik 4.8).
Vigorous shaking should be avoided. 
Vältida tuleb tugevat loksutamist.
This effect includes not only the neutrophil lineage but extends to other single lineage and multilineage progenitors and pluripotent haematopoietic stem cells. 
See toime ei piirdu ainuüksi neutrofiilse rakuliiniga, vaid hõlmab ka teisi ühe ja mitme rakuliini eellasrakke ning pluripotentseid vereloome tüvirakke.
Lonquex contains the active substance lipegfilgrastim. 
Lonquex sisaldab toimeainena lipegfilgrastiimi.
No neutralising antibodies against lipegfilgrastim were observed. 
Lipegfilgrastiimi neutraliseerivaid antikehasid ei täheldatud.
95 % CI 
95 % usaldusvahemik
Merckle GmbH, Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germany 
Merckle GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Saksamaa
The linear pathway is likely due to extracellular protein degradation by neutrophil elastase and other plasma proteases. 
Lineaarse raja tingib tõenäoliselt rakuväline valkude lagundamine neutrofiili elastaasi ja muude plasma proteaaside toimel.
Lipegfilgrastim 6 mg (n = 250) 
Lipegfilgrastiim 6 mg (n = 250)
After injecting the liquid, remove the needle and let go of your skin. 
Pärast vedeliku süstimist tõmmake nõel välja ja vabastage nahk.
These pulmonary adverse reactions may also include pulmonary oedema, pulmonary infiltrates, pulmonary fibrosis, respiratory failure or ARDS (see section 4.4). 
Pulmonaalsete kõrvaltoimete hulka võivad kuuluda ka kopsuturse, kopsuinfiltraadid, kopsufibroos, hingamispuudulikkus või ÄRDS (vt lõik 4.4).
If you forget to use Lonquex 
Kui te unustate Lonquexi kasutada
Generally, events of glomerulonephritis resolved after dose reduction or withdrawal of filgrastim, lenograstim or pegfilgrastim. 
Glomerulonefriidi juhud taandusid üldiselt pärast filgrastiimi, lenograstiimi või pegfilgrastiimi annuse vähendamist või ravi lõpetamist.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and on the label of the pre-filled syringe after EXP. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud välispakendil ja süstli sildil pärast märget „Kõlblik kuni”.
Lipegfilgrastim is a long-acting modified protein produced by biotechnology in bacteria called Escherichia coli. 
Lipegfilgrastiim on biotehnoloogia abil Escherichia coli'ks nimetatud bakteris toodetud pikatoimeline modifitseeritud valk.
Elevations in alkaline phosphatase and lactate dehydrogenase most likely originate from the increase in neutrophils. 
Aluselise fosfataasi ja laktaatdehüdrogenaasi sisalduse suurenemist põhjustab tõenäoliselt neutrofiilide arvu suurenemine.
It could be a consequence of a pulmonary disorder (see section4 “Possible side effects”). 
See võib viidata kopsuhaigusele (vt lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed“);
This section contains information on how to give yourself an injection of Lonquex under the skin. 
Käesolevas lõigus on toodud teave, kuidas endale ise Lonquexi nahaaluseid süsteid teha.
Do not attempt to give Lonquex to yourself without this training. 
Ärge süstige Lonquexi enne koolituse läbimist.
See leaflet for further information. 
Lisateabe saamiseks vt pakendi infoleht.
Elevation in white blood cells (WBC) is consistent with the pharmacodynamic effects of lipegfilgrastim. 
Valgete vereliblede arvu suurenemine on kooskõlas lipegfilgrastiimi farmakodünaamilise toimega.
It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received special training from your doctor or nurse. 
On väga oluline hoiduda enda süstimisest enne, kui olete arstilt või meditsiiniõelt vastava koolituse saanud.
Blood alkaline phosphatase increased*, Blood lactate dehydrogenase increased* 
Alkaalse fosfataasi sisalduse suurenemine veres*, laktaatdehüdrogenaasi sisalduse suurenemine veres*
Frequency groupings are defined according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Esinemissagedus on määratletud järgnevalt: väga sage: ≥ 1/10, sage: ≥ 1/100 kuni < 1/10, aeg-ajalt: ≥ 1/1000 kuni
Hypokalaemia* 
Hüpokaleemia*
After subcutaneous injection of 6 mg lipegfilgrastim at three different sites (upper arm, abdomen and thigh) in healthy volunteers, the bioavailability (peak concentration and area under the curve [AUC]) was lower after subcutaneous injection in the thigh compared to subcutaneous injection in the abdomen and in the upper arm. 
Tervetele vabatahtlikele kolme erinevasse süstekohta (õlavars, kõht, reis) manustatud 6 mg lipegfilgrastiimi nahaaluse süste järgselt oli biosaadavus (maksimaalne kontsentratsioon ja kõveraalune pindala [AUC]) pärast nahaalust süstet reiepiirkonnas madalam võrreldes nahaaluste süstetega kõhu ja õlavarre piirkonnas.
Open the blister and take the pre-filled syringe out of the blister (see picture 1). 
Avage blister ja võtke süstel välja (vt joonis 1).
Consistent with a self-regulating clearance mechanism, the serum concentration of lipegfilgrastim declines slowly during the chemotherapy-induced transient neutrophil nadir and rapidly at the following onset of neutrophil recovery (see figure 1). 
Kooskõlas kliirensi iseregulatsiooniga väheneb lipegfilgrastiimi seerumikontsentratsioon keemiaravist põhjustatud mööduva neutrofiilide madalseisu tõttu aeglaselt ning kliirens kiireneb sellele järgneva neutrofiilide taastumise järgselt (vt joonis 1).
If you use more Lonquex than you should 
Kui te kasutate Lonquexi rohkem kui ette nähtud
If someone else is injecting you, they can also use the back and side of your upper arms (see grey areas in pictures 5 and 6). 
Kui teid süstib keegi teine, võivad nad süstida ka õlavarre tagakülge (vt hallid alad joonistel 5 ja 6).
If you have any problems, please ask your doctor or nurse for help and advice. 
Kui teil tekib mis tahes probleeme, palun küsige oma arstilt või meditsiiniõelt nõu ja abi.