natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This trial compared Ervebo to normal saline placebo in 1,000 adults ≥18 years of age in Liberia. 
Selles Libeerias läbi viidud uuringus võrreldi Ervebo'd ja isotoonilise füsioloogilise soolalahuse platseebot 1000 täiskasvanul vanuses ≥18 aastat.
The safety of Ervebo has not been established in pregnant women. 
Ervebo ohutus rasedatel ei ole tõestatud.
Keep the vial in the outer carton to protect from light. 
Hoidke viaal välispakendis, valguse eest kaitstult.
• Items that may have come in contact with an infected person's blood or body fluids (such as clothes, bedding, needles, and medical equipment). 
• Esemed, mis on kokku puutunud nakatunud isiku vere või kehavedelikega (nagu riided,
Individuals administered Ervebo should not donate blood for at least 6 weeks post-vaccination. 
Isikud, kellele on manustatud Ervebo'd, ei tohi olla veredoonoriks vähemalt 6 nädala jooksul pärast vaktsineerimist.
The need for a booster dose has not been established. 
Korduva annuse vajalikkus ei ole tõestatud.
High Dose Group 
Suure annuse rühm
Thrombocytopenia and coagulation disorders 
Trombotsütopeenia ja hüübimishäired
Close monitoring is recommended following vaccination for the early signs of anaphylaxis or anaphylactoid reactions. 
Pärast vaktsineerimist on soovitatav hoolikas jälgimine anafülaksia või anafülaktoidsete reaktsioonide varaste nähtude suhtes.
• Pain, swelling, or redness at the injection site. 
• valu, turse või punetus süstekohas.
• You can catch Ebola from blood and body fluids like urine, stools, saliva, vomit, sweat, breast milk, semen and vaginal fluids of people who are infected with Ebola virus. 
• Te võite nakatuda Ebola viirusega vere ja kehavedelike kaudu, nagu Ebola viirusega nakatunud inimeste uriin, roe, sülg, okse, higi, rinnapiim, seemnevedelik ja tupeeritised.
This product contains genetically modified organisms (GMOs). 
See ravim sisaldab geneetiliselt muundatud organisme (GMO-d).
Vaccine recipients should attempt to avoid exposure of livestock to blood and bodily fluids for at least 6 weeks following vaccination. 
Vaktsiini saajad peavad üritama vältida kariloomade kokkupuudet vaktsiini saanud isiku vere ja kehavedelikega vähemalt 6 nädala jooksul pärast vaktsineerimist.
Upon removal from the freezer, the product should be marked with both the date that it was taken out of the freezer and also a new discard date (in place of the labelled expiry date). 
Sügavkülmast väljavõtmisel peab pakendile märkima nii külmkapist väljavõtmise kuupäeva kui ka tähtaja kaua võib ravimit kasutada (pakendi märgistusel oleva kõlblikkusaja asemele).
Put the used plasters and bandages in a sealed container, if possible, and throw them away in the garbage bin to avoid having people with a weak immune system come into contact with the plasters and bandages. 
Võimalusel pange kasutatud plaastrid ja sidemed suletud konteinerisse ning visake need prügikasti, et nõrga immuunsüsteemiga inimesed ei saaks plaastrite ja sidemetega kokku puutuda.
Plan to donate blood • Do not donate blood for at least 6 weeks after you receive this vaccine. 
Kui te plaanite loovutada verd • Te ei tohi loovutada verd vähemalt 6 nädala jooksul pärast selle vaktsiini saamist.
Concurrent illness 
Samaaegne haigestumine
• Chills, 
• iiveldus;
Protocols 009 and 011 used gamma irradiation of specimens to reduce risk of wild-type Ebola virus infection of laboratory workers 
Reduction Neutralization Test) *Protokoll 011 kuudel 9...12 Protokollides 009 ja 011 kasutati proovimaterjalide gammakiiritamist, et vähendada laboritöötajate nakatumisriski metsikut tüüpi Ebola viirusega
Cover the vaccination site or any vesicles with an adequate bandage (e.g. any adhesive bandage or gauze and tape) that provides a physical barrier to protect against direct contact with vesicle fluid (see section 4.2). 
Katke vaktsineerimiskoht või kõik villid sobiva sidemega (nt mis tahes haavaplaaster või marli ja teip), mis on füüsiliseks kaitsekihiks, et vältida vahetut kokkupuudet villidest pärineva vedelikuga (vt lõik 4.2).
What Ervebo is and what it is used for What you need to know before you receive Ervebo How Ervebo is given 
Mis ravim on Ervebo ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Ervebo manustamist Kuidas Ervebo'd manustatakse Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas Ervebo'd säilitada Pakendi sisu ja muu teave
• After thawing, Ervebo should be used immediately; however, in-use stability data have demonstrated that once thawed, the vaccine can be stored for up to 14 days at 2°C to 8°C prior to use. 
• Ervebo tuleb ära kasutada kohe pärast ülessulamist, kuid ravimi kasutamisaegne stabiilsus on tõestatud 14 päeva jooksul temperatuuril 2°C...8°C.
• If you get a rash where the skin is broken after receiving Ervebo, cover it until it heals. 
• Kui teil tekib lööve kohale, mis läks pärast Ervebo manustamist katki, katke see sidemega kuni paranemiseni.
One dose (1 mL): Ebola Zaire Vaccine (rVSVΔG-ZEBOV-GP, live attenuated) ≥72 million pfu 
Zaire' Ebola viiruse vaktsiin (rVSVΔG-ZEBOV-GP, elus nõrgestatud) ≥72 miljonit lüüsilaiku moodustavat ühikut
• Keep the vial in the outer carton in order to protect from light. 
• Hoidke viaal välispakendis, valguse eest kaitstult.
• Contact with blood and body fluids (such as urine, faeces, saliva, sweat, vomit, breast milk, 
• Kokkupuude vere ja kehavedelikega (nagu uriin, roe, sülg, higi, okse, rinnapiim, seemnevedelik ja tupe eritised).
• generalized itching, redness, flushing or itchy bumps on the skin. 
• üle kogu keha levinud sügelus, punetus, õhetus või sügelevad kühmud nahal.
After thawing, the vaccine should be used immediately; however, in-use stability data have demonstrated that once thawed, the vaccine can be stored for up to 14 days at 2°C to 8°C prior to use. 
Vaktsiin tuleb ära kasutada kohe pärast ülessulamist, kuid ravimi kasutamisaegne stabiilsus on tõestatud 14 päeva jooksul temperatuuril 2°C...8°C.
Protocol 012 Combined Consistency Lots Group 
Kombineeritud ühitavuse partiide rühm
People who develop vesicular rash after receiving the vaccine should cover the vesicles until they heal. 
Inimesed, kellel tekib pärast vaktsineerimist vesikulaarne lööve, peavad katma villid sidemega, kuni villid on paranenud.
Cover the injection site with gauze or bandage (e.g. any adhesive bandage or gauze and tape) that provides a physical barrier to protect against direct contact with vesicle fluid. 
Katke süstekoht marli või sidemega (nt mis tahes haavaplaaster või marli ja teip), mis moodustab füüsilise kaitsebarjääri, et vältida vahetut kokkupuudet villide vedelikuga.
• Headache, 
• peavalu;
• Safe burial practices 
• ohutu matmise tehnika
Individuals who develop vesicular rash after receiving the vaccine should cover the vesicles until they heal. 
Isikud, kellel tekib pärast vaktsineerimist vesikulaarne lööve, peavad katma villid sidemega kuni nende paranemiseni.
The thawed vial should then be gently inverted several times prior to withdrawal with the syringe. 
Enne kui viaali sisu tõmmatakse süstlasse, tuleb viaali mõned korrad ettevaatlikult ümber pöörata.
clusters) vaccinated in the immediate arm and 1,429 subjects (46 clusters) eligible and consented on Day 0 in the delayed arm. 
Lõplik esmane analüüs hõlmas 2108 isikut (51 klastris), kes vaktsineeriti kohe, ja 1429 isikut (46 klastris), kes sobisid uuringusse ja olid andnud 0-päeval nõusoleku viivitusega vaktsineerimise harusse.
• Use alcohol-based hand sanitiser when hands are not dirty. 
• Kui käed ei ole määrdunud, kasutage alkoholi baasil kätepuhastusvahendit.
You should not receive Ervebo if any of the above apply to you. 
Kui midagi eelnevast kehtib teie kohta, siis ei tohi teile Ervebo'd manustada.
If you get a rash where the skin is broken after receiving Ervebo, cover it until it heals. 
Kui teil tekib lööve kohale, mis läks pärast Ervebo manustamist katki, katke see sidemega kuni paranemiseni.
Ervebo solution for injection rVSVΔG-ZEBOV-GP, live IM 
Ervebo süstelahus rVSVΔG-ZEBOV-GP, elus i.m.
• If you get any side effects, talk to your healthcare worker. 
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma tervishoiutöötajaga.
• Fever, 
• palavik;
If you get any side effects, talk to your healthcare worker. 
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma tervishoiutöötajaga.
Ervebo solution for injection Ebola Zaire Vaccine (rVSVΔG-ZEBOV-GP, live) 
Ervebo süstelahus Zaire' Ebola viiruse vaktsiin (rVSVΔG-ZEBOV-GP, elus)
• Use soap and water when hands are soiled with dirt, blood, or other body fluids. 
• Kui kätel on mustust, verd või teisi kehavedelikke, siis kasutage seepi ja vett.
The MAH should provide additional data to confirm that the active substance (AS) process is properly validated. 
Müügiloa hoidja peab esitama täiendavad andmed, mis kinnitavad, et toimeaine tootmise protsess on õigesti valideeritud.
• wheezing or trouble breathing, 
• vilisev hingamine või hingamisraskus;
Ervebo contains sodium 
Ervebo sisaldab naatriumi
• Stomach pain, 
• kõhuvalu;
• Basic hand hygiene 
• elementaarne kätehügieen
Solution for injection 10 vials 
Süstelahus 10 viaali
SOLUTION FOR INJECTION IN VIAL - PACK OF 10 
SÜSTELAHUS VIAALIS - PAKENDIS 10 VIAALI
• Nausea, 
• väsimustunne;
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of repeated dose toxicity and toxicity to reproduction and development. 
Korduvtoksilisuse ning reproduktsiooni- ja arengutoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Baseline GMT (n) [95% CI] 
Ravieelne GMT (n) [95% CI]
No studies have looked at how other medicines or vaccines and Ervebo might interact with each other. 
Ervebo võimalikke koostoimeid teiste ravimite või vaktsiinidega ei ole uuritud.
Anaphylactic reaction 
Anafülaktiline reaktsioon Väga harv
Solution for injection The solution is a colourless to slightly brownish-yellow liquid. 
Süstelahus Lahus on värvitu kuni kergelt pruunikaskollane vedelik.
Month 1 GMT (n) [95% CI] 
1. kuu GMT (n) [95% CI]
However, once thawed, the vaccine can be stored for up to 14 days at 2°C to 8°C before use. 
• Vaktsiin tuleb ära kasutada kohe pärast ülessulamist, kuid üles sulanud vaktsiini saab enne kasutamist hoida kuni 14 päeva temperatuuril 2°C...8°C.
Month 6 GMT (n) [95% CI] 
6. kuu GMT (n) [95% CI]
• Ervebo is a solution for injection. 
• Ervebo on süstelahus.
Arthralgia Myalgia 
Artralgia Müalgia
Discard the vaccine if particulates are present. 
Kui vaktsiinis on nähtavaid osakesi, tuleb see hävitada.
This product contains GMO. 
See ravimpreparaat sisaldab GMO-d.
BATCH NUMBER<, DONATION AND PRODUCT CODES> 
voodipesu, nõelad ja meditsiiniline varustus).
The reason for this difference is unknown. 
Selle erinevuse põhjus ei ole teada.
Date of first authorisation: 24 October 2003 Date of latest renewal: 22 September 2008 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 24. oktoober 2003 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 22. september 2008
After first opening: 45 days. 
Pärast esimest avamist: 45 ööpäeva.
It may also help to increase the number of T cells called CD4 cells. 
Ta võib ka aidata suurendada T-rakkude arvu, mida nimetatakse CD4-rakkudeks.
Per day 
Päevas
Most of these combinations have not been studied in humans. 
Enamiku nende kombinatsioonide kasutamist inimestel ei ole uuritud.
tell your doctor at once. 
öelge seda otsekohe oma arstile.
These may be signs that your body's improved immune system is fighting infection. 
Need nähud võivad näidata, et teie organismi paranenud immuunsüsteem võitleb nakkusega.
Other medicines and Emtriva 
Muud ravimid ja Emtriva
How to take Emtriva • Always take this medicine exactly as your doctor has told you. 
Kuidas Emtriva't võtta • Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
• If you are allergic to emtricitabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• kui olete emtritsitabiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Warnings and precautions • Tell your doctor if you have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys. 
Hoiatused ja ettevaatusabinõud • Öelge oma arstile, kui teil on olnud neeruhaigus või kui analüüsid on näidanud, et teil on neerudega probleeme.
The use of emtricitabine may be considered during pregnancy, if necessary. 
Emtritsitabiini kasutamist raseduse ajal võib kaaluda kui see on vajalik.
Do not give Emtriva to infants under 4 months of age. 
Ärge andke Emtriva't alla 4 kuu vanustele imikutele.
It is advised to write the date of removal from the refrigerator on the package. 
Pakendile on soovitatav märkida külmkapist väljavõtmise kuupäev.
 If this applies to you, tell your doctor immediately. 
 Kui see puudutab teid, öelge seda otsekohe oma arstile.
Although the mean Cmax and Cmin were approximately 20% higher and mean AUC was 16% higher in females compared to males, this difference was not considered clinically significant. 
Kuigi naistel olid keskmised Cmax ja Cmin väärtused ligikaudu 20% kõrgemad ja keskmine AUC 16% kõrgem võrrelduna meestega, ei loetud seda erinevust kliiniliselt oluliseks.
Swallow the hard capsule with a glass of water. 
Neelake kõvakapsel alla koos klaasi veega.
Contents of the pack and other information What Emtriva contains 
Pakendi sisu ja muu teave Mida Emtriva sisaldab
The safety and efficacy of these doses have not been clinically evaluated. 
Nende annuste ohutust ja efektiivsust ei ole kliiniliselt hinnatud.
The content of the bottle should be used up within 45 days of opening. 
Pudeli sisu tuleb ära kasutada 45 ööpäeva jooksul pärast avamist.
Therefore Emtriva should not be used during breastfeeding. 
Seetõttu ei tohi Emtrivat kasutada rinnaga toitmise ajal.
Make sure that you understand how to measure and give the right amount of oral solution according to the weight of the person being treated. 
Veenduge, et te saate aru, kuidas mõõta ja manustada suukaudse lahuse õiget kogust vastavalt ravi saava isiku kehakaalule.
Sunset yellow (E110) may cause allergic reactions. 
Päikeseloojangukollane (sunset yellow - E110) võib tekitada allergilisi reaktsioone.
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) or uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100). 
Esinemissagedused on defineeritud järgmiselt: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni <1/10) või aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100).
If there is evidence of exacerbations of liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered. 
Kui on tõendeid maksahaiguse ägenemisest nendel patsientidel, peab kaaluma ravi katkestamist või lõpetamist.
* Assumes a 3-hour haemodialysis session three times a week commencing at least 12 h after administration of the last dose of emtricitabine. 
* Eeldab 3-tunnist hemodialüüsi kolm korda nädalas, mis algab vähemalt 12 tundi pärast emtritsitabiini viimase annuse manustamist.
Phenotypic analysis showed no significant changes in emtricitabine susceptibility unless the M184V/I mutation had developed. 
Fenotüübi analüüs ei näidanud emtritsitabiini tundlikkuse olulisi muutusi, välja arvatud juhul, kui oli tekkinud M184V/I mutatsioon.
The mechanism is unknown. 
Selle tekkemehhanism ei ole teada.
How to store Emtriva 
Kuidas Emtriva't säilitada
Pharmacotherapeutic group: Nucleoside and nucleotide reverse transcriptase inhibitors, ATC code: J05AF09 
Farmakoterapeutiline rühm: Nukleosiid- ja nukleotiid-pöördtranskriptaasi inhibiitorid, ATC-kood: J05AF09
Keep the carton with you so that you can easily describe what you have taken. 
Võtke karp endaga kaasa, siis on teil kergemini võimalik selgitada, mida te võtsite.
Emtriva comes in bottles or blister packs containing 30 capsules. 
Emtriva on saadaval pudelites või blisterpakendites, mis sisaldavad 30 kapslit.
• You must not take Emtriva during pregnancy unless specifically directed by your doctor. 
• Te ei tohi võtta raseduse ajal Emtriva't, välja arvatud juhul, kui arst on selle spetsiaalselt määranud.
What Emtriva is and what it is used for What you need to know before you take Emtriva How to take Emtriva 
Mis ravim on Emtriva ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Emtriva võtmist Kuidas Emtriva't võtta
If you experience dizziness while taking Emtriva, do not drive and do not use any tools or machines. 
Kui teil tekib Emtriva võtmise ajal pearinglus, ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid või mehhanisme.
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART. 
Tüüpiliselt on selliseid reaktsioone täheldatud paaril esimesel nädalal või kuul pärast retroviiruste vastase kombineeritud ravi alustamist.
Speak with your doctor before you stop, particularly if you are experiencing any side effects or you have another illness. 
Pidage nõu oma arstiga, enne kui lõpetate, eriti juhul, kui te tunnete mingeid kõrvaltoimeid või teil on mõni teine haigus.
Blisters made of polychlorotrifluorethylene (PCTFE) / polyethylene (PE) / polyvinylchloride (PVC) / aluminium. 
Blister on valmistatud polüklorotrifluoretüleenist (PCTFE)/polüetüleenist (PE)/polüvinüülkloriidist (PVC)/alumiiniumist.
• muscle pain and weakness (if creatine kinase levels in the blood are increased) 
• lihasvalu ja -nõrkus (kui kreatiinkinaasi sisaldus veres tõuseb)
• If you could get pregnant during treatment with Emtriva, you must use an effective method of contraception to stop you getting pregnant. 
• Kui võite rasestuda Emtriva-ravi ajal, peate rasestumise vältimiseks kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid.
Emtriva [outer packaging only] 
Emtriva [Ainult välispakendil]
In general, the pharmacokinetics of emtricitabine in infants, children and adolescents (aged 4 months up to 18 years) are similar to those seen in adults. 
Üldiselt on emtritsitabiini farmakokineetika imikutel, lastel ja noorukitel (vanuses 4 kuud kuni 18 aastat) sarnane täiskasvanutel esinevaga.
This HIV-1 mutation was observed in vitro and in HIV-1 infected patients. 
Sellist HIV-1 mutatsiooni täheldati in vitro ja HIV-1-infektsiooniga patsientidel.
After opening: The solution should be used within 45 days. 
Pärast avamist: lahus tuleb ära kasutada 45 ööpäeva jooksul.
What Emtriva looks like and contents of the pack 
Kuidas Emtriva välja näeb ja pakendi sisu
The clear solution is orange to dark orange in colour. 
Selge lahus on oranži kuni tumeoranži värvi.
You should not take Emtriva if you are already taking other medicines that contain emtricitabine or lamivudine, which are also used to treat HIV infection, unless otherwise directed by your doctor. 
Te ei tohiks võtta Emtriva't, kui te juba kasutate teisi ravimeid, mis sisaldavad emtritsitabiini või lamivudiini, mida samuti kasutatakse HIV-infektsiooni ravis, välja arvatud juhul, kui teie arst on nii ette kirjutanud.
• If you have problems with your kidneys, your doctor may advise you to take Emtriva less frequently. 
• Kui teil on probleeme neerudega, võib arst soovitada teil võtta Emtriva't harvemini.
Therefore Emtriva is not recommended for use in those aged less than 4 months (for pharmacokinetic data in this age group, see section 5.2). 
Seetõttu ei ole Emtriva kasutamine alla 4 kuu vanustel imikutel soovitatav (farmakokineetika andmeid selles vanuserühmas vt lõik 5.2).
If there is any solution left in the bottle after 45 days, this should be disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy. 
Kui 45 ööpäeva pärast on pudelisse jäänud lahust, tuleb see hävitada vastavalt kohalikele seadustele või tagastada apteeki.
Ethnicity No clinically important pharmacokinetic difference due to ethnicity has been identified. 
Etniline kuuluvus Etnilisest kuuluvusest tingitud kliiniliselt olulist erinevust farmakokineetikas ei ole täheldatud.
The bottle contains 170 mL of solution. 
Pudel sisaldab 170 ml lahust.
These findings do not affect current national recommendations to use antiretroviral therapy in pregnant women to prevent vertical transmission of HIV. 
Need leiud ei mõjuta retroviirusevastase ravi kasutamise riiklikke soovitusi rasedatel naistel, et vältida HIV-i vertikaalset ülekannet.
If you forget to take Emtriva 
Kui te unustate Emtriva't võtta
Emtriva oral solution is particularly suitable for people who have difficulty in swallowing Emtriva hard capsules. 
Emtriva suukaudne lahus on eriti sobiv isikutele, kellel on raskusi Emtriva kõvakapslite neelamisega.
• Your doctor will prescribe Emtriva with other antiretroviral medicines. 
• Teie arst kirjutab teile välja Emtriva koos teiste retroviiruste vastaste ravimitega.
What you need to know before you take Emtriva Do not take Emtriva 
Mida on vaja teada enne Emtriva võtmist Ärge võtke Emtriva't
It is not known whether emtricitabine can be removed by peritoneal dialysis. 
Ei ole teada, kas emtritsitabiini saab eemaldada peritoneaaldialüüsi teel.
Although there are limited clinical data on the use of Emtriva in pregnant women, it is not usually used unless absolutely necessary. 
Emtriva kasutamise kohta raseduse ajal on kliinilisi andmeid piiratud hulgal, ja seda ei manustata tavaliselt rasedatele naistele, välja arvatud juhtudel, kui see on absoluutselt vajalik.
The systemic clearance of emtricitabine averaged 307 mL/min (4.03 mL/min/kg). 
Emtritsitabiini süsteemne kliirens oli keskmiselt 307 ml/min (4,03 ml/min/kg).
Stopping treatment with Emtriva may reduce the effectiveness of the anti-HIV therapy recommended by your doctor. 
Emtriva-ravi lõpetamine võib vähendada teile arsti poolt määratud HIV-vastase ravi tõhusust.
In some of these patients, HBV reactivation was associated with more severe liver disease, including decompensation and liver failure. 
Mõnel neist patsientidest kaasnes HBV reaktivatsiooniga tõsisem maksahaigus, sh dekompensatsioon ja maksapuudulikkus.
• If you become pregnant, or plan to become pregnant, ask your doctor about the potential benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child. 
• Kui te rasestute või planeerite rasedust, peate pöörduma oma arsti poole, et arutada temaga retroviiruste vastase ravi võimalikku kasu ja ohte nii teile kui teie lapsele.
A measuring cup is provided (see section 6.5). 
Ravimiga on kaasas mõõtekork (vt lõik 6.5).
If the production of red blood cells is reduced, a child may have symptoms of tiredness or breathlessness. 
Kui vere punaliblede tootmine on vähenenud, võivad lapsel tekkida sümptomitena väsimus ja õhupuudus.
After opening the bottle, do not store above 25°C. 
Pärast pudeli avamist hoida temperatuuril kuni 25 °C.
If you are older than this and are prescribed Emtriva, your doctor will monitor you carefully. 
Kui olete üle 65 aasta vana ja teile on välja kirjutatud Emtriva't, jälgib arst teid hoolikalt.
The YMDD mutation confers resistance to both emtricitabine and lamivudine. 
YMDD mutatsioon osutab resistentsusele nii emtritsitabiini kui ka lamivudiini suhtes.
There is insufficient evidence to determine whether re-initiation of emtricitabine alters the course of post-treatment exacerbations of hepatitis. 
Puuduvad küllaldased tõendid selle kohta, kas emtritsitabiinravi taasalustamine mõjutab ravi lõpetamise järgse hepatiidi ägenemise kulgu.
These are only suitable for patients who weigh at least 33 kg and can swallow hard capsules. 
Need sobivad ainult patsientidele, kes kaaluvad vähemalt 33 kg ja on võimelised neelama kõvakapsleid.
After opening: Do not store above 25°C. 
Pärast avamist: hoida temperatuuril kuni 25 °C.
Other special population(s) 
Teine/teised eripopulatsioon(id)
Keep the oral solution bottle with you so that you can easily describe what you have taken. 
Võtke pudel suukaudse lahusega endaga kaasa, siis on teil kergemini võimalik selgitada, mida te võtsite.
1 See section 4.8, Description of selected adverse reactions for more details. 
1 Enama teabe saamiseks vt lõik 4.8, Valitud kõrvaltoimete kirjeldus.
It is important not to miss a dose of Emtriva. 
On tähtis, et te ei jätaks ühtegi Emtriva annust võtmata.
The safety and efficacy of the dose interval adjustments to every 72 or 96 hours in patients with creatinine clearance < 30 mL/min have not been clinically evaluated. 
Manustamisintervalli (iga 72 või 96 tunni järel) korrigeerimise ohutust ja efektiivsust patsientidel kreatiniini kliirensiga alla 30 ml/min ei ole kliiniliselt hinnatud.
If you take more Emtriva than you should 
Kui te võtate Emtriva't rohkem kui ette nähtud