natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information about treatment with Lojuxta, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Lojuxtaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
The main measure of effectiveness was the change in the patients' blood levels of ‘low density lipoprotein' (LDL) cholesterol, commonly known as ‘bad cholesterol', after 26 weeks of treatment. 
Efektiivsuse põhinäitaja oli muutus väikese tihedusega lipoproteiinidega seotud LDLkolesterooli ehk nn halva kolesterooli sisalduses patsientide veres 26 ravinädala järel.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Lojuxta, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Selle alusel lisati Lojuxta omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
Lojuxta must not be used in women who are pregnant. 
Raseduse ajal Lojuxtat kasutada ei tohi.
By blocking this protein, Lojuxta decreases the level of fats released into the blood, thereby helping to reduce the level of cholesterol in hypercholesterolaemia. 
MTTP-d blokeerides vähendab Lojuxta verre sattuva rasva kogust, aidates seega vähendada hüperkolesteroleemiaga patsientide vere kolesteroolisisaldust.
The active substance in Lojuxta, lomitapide, blocks the action of a substance in the body called ‘microsomal triglyceride transfer protein', which is present in the cells of the liver and the gut. 
Lojuxta toimeaine lomitapiid blokeerib organismis mikrosomaalse triglütseriidide transportvalgu (MTTP), mida leidub maksa- ja soolerakkudes.
How is Lojuxta used? 
Kuidas Lojuxtat kasutatakse?
All patients were given Lojuxta together with other medicines for reducing the level of fats in the blood. 
Kõik patsiendid võtsid vere rasvasisalduse vähendamiseks Lojuxtat koos teiste ravimitega.
How does Lojuxta work? 
Kuidas Lojuxta toimib?
What benefits of Lojuxta have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Lojuxta kasulikkus?
The most serious side effect seen in some patients treated with Lojuxta is abnormally raised liver enzyme levels. 
Kõige raskem Lojuxtaga ravitud patsientidel esinenud kõrvalnäht on vere maksaensüümide sisalduse ebanormaalne suurenemine.
Patients should avoid drinking grapefruit juice while taking Lojuxta. 
Lojuxta võtmise ajal ei tohi juua greibimahla.
Patients with moderately or severely reduced liver function must not take Lojuxta. 
Lojuxtat ei tohi kasutada maksatalitluse mõõdukate või raskete häiretega patsiendid.
Treatment should be started and monitored by a doctor experienced in treating conditions involving high levels of fats in the blood. 
Ravi tohib alustada arst, kellel on kogemusi vere suure rasvasisaldusega seotud haiguste ravis, ja see peab toimuma tema järelevalve all.
Lojuxta can only be obtained with a prescription. 
Lojuxta on retseptiravim.
For the full list of side effects, see the package leaflet. 
Lojuxta kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
1GMNU = Geometric mean of neutralizing units induced in Guinea pigs after twice immunisation with 0.5 ml of this vaccine 
1GMNU = geomeetriliselt keskmine neutraliseeriv ühik, mis kutsutakse esile merisigadel pärast kahekordset immuniseerimist 0,5 ml selle vaktsiiniga.
* Strains of inactivated Influenza A virus/swine/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) 
* Inaktiveeritud gripp A viiruse tüved /sigade Bakum/IDT1769/2003 (H3N2)
Packaging 
Pakend
EU/2/09/102/001 GRIPOVAC 3 strains of inactivated 
≥ 10.22 log2 GMNU1 ≥ 12.34 log2 GMNU1
Bakum/1832/2000 (H1N2) 
≥ 10.53 log2 GMNU1
EU Number Invented Name 
EL number
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Natpar? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Natpari ohutu ja efektiivne kasutamine?
What is Natpar and what is it used for? 
Mis on Natpar ja milleks seda kasutatakse?
Why is Natpar approved? 
Miks Natpar heaks kiideti?
The maximum daily dose is 100 micrograms. 
Maksimaalne ööpäevane annus on 100 µg.
Other information about Natpar 
Muu teave Natpari kohta
In a main 24-week study involving 124 patients, 54.8% (46 out of 84) of the patients who received Natpar achieved and maintained acceptable blood calcium levels while reducing their doses of calcium and vitamin D supplements by at least 50%. 
24-nädalases põhiuuringus, milles osales 124 patsienti, saavutas ja säilitas 54,8% Natparit saanud patsientidest (46 patsienti 84st) vere sobiva kaltsiumisisalduse, vähendades samal ajal kaltsiumi toidulisandite ja D-vitamiini annuseid vähemalt 50% võrra.
What are the risks associated with Natpar? 
Mis riskid Natpariga kaasnevad?
Because of the limited data available, Natpar has been given ‘conditional approval'. 
Piiratud andmete tõttu on Natpar saanud müügiloa tingimusliku heakskiidu alusel.
The proportion of patients taking placebo (a dummy treatment) who achieved the same was 2.5% (1 out of 40 patients). 
Platseebot (näiv ravim) saanud patsientidel oli see näitaja 2,5% (1 patsient 40st).
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Natpar can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation. 
Harvikravimite komitee arvamuse kokkuvõte Natpari kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
What information is still awaited for Natpar? 
Mis teavet Natpari kohta veel oodatakse?
Regarding safety, the risk of calcium levels becoming too high or too low is considered important and further data are needed to better understand the consequences of wide fluctuations in blood calcium level after the medicine is given once a day. 
Ohutuse seisukohalt peetakse liiga suure või väikese kaltsiumisisalduse tekke riski oluliseks ja vaja on täiendavaid andmeid, et paremini mõista tagajärgi, mis kaasnevad vere kaltsiumisisalduse ulatusliku kõikumisega kord ööpäevas võetava annuse korral.
While the main study showed that Natpar helps control blood calcium levels while reducing the need for calcium and vitamin D supplements, the study was of short duration and there was no evidence of improvements in patients' quality of life or reductions in long-term problems such as kidney impairment. 
Kuigi põhiuuring näitas, et Natpar aitab reguleerida vere kaltsiumisisaldust, vähendades seejuures kaltsiumi toidulisandite ja Dvitamiini vajadust, oli uuringu kestus lühike ning puudusid tõendid patsientide elukvaliteedi paranemisest ja kasulikust toimest pikaajaliste probleemide, näiteks neerukahjustuste vastu.
The full EPAR for Natpar can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Natpari kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The company that markets Natpar will set-up a registry and collect long-term data on patients treated with Natpar, including its effects on bones, kidneys and patients' quality of life. 
Natpari turustaja loob registri ja hakkab koguma Natpariga ravitud patsientide kohta pikaajalisi andmeid, sealhulgas ravimi toime luustikule, neerudele ja patsientide elukvaliteedile.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Natpar have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Natpari ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on samuti lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
The usual recommended starting dose is 50 micrograms once a day. 
Soovitatav algannus on 50 µg üks kord ööpäevas.
How does Natpar work? 
Kuidas Natpar toimib?
It is not intended to provide practical advice on how to use Natpar. 
Hindamisaruandes ei anta Natpari kasutamise praktilisi nõuandeid.
As a result, patients have low levels of calcium which can cause problems in bones, muscles, heart, kidneys and other parts of the body. 
Selle tagajärjel on patsientide vere kaltsiumisisaldus liiga väike, mis võib omakorda põhjustada probleeme luustikus, lihastes, südames, neerudes ja muudes kehaosades.
The most common side effects with Natpar (which may affect more than 1 in 10 people) are too high or too low blood calcium levels, which can lead to headache, diarrhoea, vomiting, paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), hypoaesthesia (reduced sense of touch) and high calcium levels in the urine. 
Natpari kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on vere liiga suur või väike kaltsiumisisaldus, mis võib põhjustada peavalu, kõhulahtisust, oksendamist, paresteesiat ((vääraisting, näiteks torkiv valu), hüpoasteesiat (tundlikkuse vähenemine) ja hüperkaltsiuuriat (liigne kaltsiumisisaldus uriinis).
Natpar parathyroid hormone 
Natpar parathormoon
Therefore, Natpar should only be used in patients who are not adequately controlled with standard treatments alone, who do not have other treatment options. 
Seetõttu võivad Natpari kasutada üksnes patsiendid, kellel standardravi üksi ei toimi või kel ei ole muid ravivalikuid.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Natpar. 
See on ravimi Natpar Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Because the number of patients with hypoparathyroidism is low, the disease is considered ‘rare', and Natpar was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 18 December 2013. 
Et hüpoparatüreoosiga patsientide arv on väike ja see haigus esineb harva, nimetati Natpar 18. detsembril 2013 harvikravimiks.
For more information about treatment with Natpar, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Natpariga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Since Natpar has been granted a conditional approval, the company that markets Natpar will conduct a further study to confirm the benefits and risks of the medicine and the appropriateness of the once-aday dosing schedule. 
Et Natpar on saanud müügiloa tingimusliku heakskiidu alusel, korraldab Natpari turustaja lisauuringu, et kinnitada ravimi kasulikkust ja riske ning kord ööpäevas manustamist ettenägeva annustamisskeemi sobivust.
For practical information about using Natpar, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate Natpari kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Natpar must also not be used in patients who have unexplained increases in the levels of an enzyme called bone alkaline phosphatase and those who have pseudohypoparathyroidism, a rare disease where the body does not respond adequately to the parathyroid hormone produced by the body. 
Natparit ei tohi kasutada ka patsiendid, kellel on luuspetsiifilise aluselise fosfataasi (teatava ensüümi) sisaldus seletamatult suurenenud või kellel on pseudohüpoparatüreoos (harvikhaigus, mille korral organism ei reageeri adekvaatselt kehaomasele parathormoonile).
Natpar is used as an add-on to treatment with calcium and vitamin D supplements when these treatments have not worked well enough. 
Natpari kasutatakse täiendava ravina koos kaltsiumi toidulisanditega ja D-vitamiiniga, kui need ei ole andnud piisavat tulemust.
Natpar must not be used in patients who are having or have had radiation therapy to the bones, who have bone cancer or cancer that has spread to the bones and are at increased risk of developing a bone cancer called osteosarcoma. 
Natparit ei tohi kasutada patsiendid, kes saavad või on varem saanud luustiku kiiritusravi, kellel on luuvähk või luu metastaasid ja kellel on suurenenud osteosarkoomi (teatavat tüüpi luuvähi) tekke risk.
Natpar has been shown to help control blood calcium levels in patients with hypoparathyroidism who are receiving calcium and vitamin D supplements. 
Natpar on osutunud efektiivseks vere kaltsiumisisalduse reguleerimisel hüpoparatüreoosiga patsientidel, kes võtavad kaltsiumi toidulisandeid ja D-vitamiini.
In patients with this condition, the parathyroid glands in the neck do not produce enough parathyroid hormone which controls the level of calcium in the blood. 
Selle haigusega patsientidel ei tooda kaelapiirkonnas paiknevad kõrvalkilpnäärmed piisavalt parathormooni, mis reguleerib vere kaltsiumisisaldust.
The active substance in Natpar, parathyroid hormone, is a copy of the natural hormone produced by the parathyroid glands. 
Natpari toimeaine parathormoon ehk paratüriin on kõrvalkilpnäärmete toodetava loodusliku hormooni tehisteisend.
It replaces the missing hormone in patients with hypoparathyroidism, thus helping to restore calcium levels. 
See asendab hüpoparatüreoosiga patsientidel puuduvat hormooni, aidates taastada vere kaltsiumisisalduse.
What benefits of Natpar have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Natpari kasulikkus?
How is Natpar used? 
Kuidas Natpari kasutatakse?
For the full list of all side effects reported with Natpar, see the package leaflet. 
Natpari kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Natpar replaces the missing parathyroid hormone in patients with hypoparathyroidism. 
Natpar asendab hüpoparatüreoosiga patsientidel puuduvat parathormooni.
Patients can inject Natpar themselves once they have been trained. 
Pärast asjakohase väljaõppe saamist tohivad patsiendid süstida endale Natpari ise.
The medicine can only be obtained with a prescription and treatment should be supervised by a healthcare professional experienced in the management of patients with hypoparathyroidism. 
Ravi peab toimuma hüpoparatüreoosiga patsientide ravis kogenud tervishoiutöötaja järelevalve all.
Natpar contains the active substance parathyroid hormone. 
Natpar sisaldab toimeainena parathormooni ehk paratüriini.
Natpar is injected under the skin of the thigh using the Natpar pen. 
Natpari süstitakse reie piirkonda naha alla Natpari pen-süstlaga.
and calcium supplements, is then adjusted on the basis of the patient's blood calcium levels. 
Seejärel kohandatakse Natpari ning ka kaltsiumi toidulisandite ja D-vitamiini annust patsiendi vere kaltsiumisisalduse järgi.
Natpar is a hormone replacement medicine for treating adults with under-active parathyroid glands, a condition known as hypoparathyroidism. 
Natpar on hormoonasendusravi kõrvalkilpnäärmete alatalitlusega ehk hüpoparatüreoosiga täiskasvanutele.
These measures will help protect the environment 
Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda
90% Confidence Interval 
90% usaldusvahemik
After reconstitution: 24 hours. 
Pärast valmistamist: 24 tundi.
It is important that you take Iasibon at the right time and in the right way. 
Tähtis on Iasibon'i võtta õigel ajal ja õigel viisil.
Elderly population (> 65 years) 
Eakad (>65-aastased)
The dose is determined by the doctor considering the following factors. 
Annuse määrab arst, pidades silmas järgmisi faktoreid.
These symptoms usually disappear within a couple of hours or days. 
Need sümptomid kaovad tavaliselt paari tunni või päeva jooksul.
If you develop these symptoms, stop taking Iasibon and tell your doctor straight away (see sections 3 and 4). 
Nende sümptomite tekkimisel lõpetage Iasibon'i võtmine ja rääkige sellest otsekohe oma arstile (vt lõigud 3 ja 4).
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) • asthma attack 
Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel) • astmahoog.
SMPR (per patient year) 
SMPR (patsiendi aasta kohta)
Do not let the tablet dissolve in your mouth 
Ärge laske tabletil suus lahustuda.
The usual dose of Iasibon is one tablet each day. 
Iasibon´i tavaline annus on üks tablett päevas.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. 
visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
100 ml over 15 minutes 
100 ml 15 minuti jooksul
Attention should also be paid to the possible existence of simultaneous hypomagnesaemia. 
Tähelepanu tuleks pöörata ka samaaegse hüpomagneseemia võimalusele.
Infusion Volume 1 and Time 2 
Infusiooni maht 1 ja kestus 2
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch 
Ravimi trükitud pakendi infolehel peab olema vastava ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
From a microbiological point of view, the product should be used immediately. 
Mikrobiaalse saastumise vältimiseks tuleb ravim kasutada koheselt.
A limited number of patients (50 patients) have received a second infusion for hypercalcaemia. 
Piiratud arv patsientidest (50 patsienti) said hüperkaltseemia raviks ka teise infusiooni.
The analysis of the SMPR was time-adjusted and considered that one or more events occurring in a single 12 week period could be potentially related. 
SMPR analüüs oli ajaliselt kohandatud ning ühte või enamat tüsistust ühe 12-nädalase perioodi sees peeti tõenäoliselt omavahel seotuks.
500 ml over 1 hour 
500 ml 1 tunni jooksul
Date of latest renewal: 30 September 2015 
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 30. september 2015
Do not lie down. 
Ärge heitke lamama.
Iasibon with food and drink 
Iasibon koos toidu ja joogiga
Hypromellose (E464) Titanium dioxide E171 
Hüpromellos (E464) Titaandioksiid E171
• Iasibon is normally given by a doctor or other medical staff who have experience with the treatment of cancer. 
• Iasibon'i manustab tavaliselt arst või mõni muu meditsiinitöötaja, kellel on vähi ravimise kogemus.
Lactose monohydrate Macrogol 4000 
Laktoosmonohüdraat Makrogool 4000
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21 January 2011 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 21 jaanuar 2011
% of Patients with Response 
Ravile reageerinud patsientide %
Pharmaco-therapeutic group: Medicinal products for treatment of bone diseases, bisphosphonate, ATC Code: M05BA06 
Farmakoterapeutiline rühm: Luuhaiguste raviks kasutatavad ravimid, bisfosfonaat, ATC-kood: M05BA06
Urinary CTx ** 
CTx uriinis**
In clinical trials, therapy has continued for up to 96 weeks. 
Kliiniliste uuringute käigus on ravimit kasutatud kuni 96 nädalat.
Keep taking Iasibon for as long as your doctor tells you. 
Jätkake Iasibon'i võtmist senikaua, kui arst on määranud.
• if you are allergic to any other bisphosphonates 
• kui te olete allergiline mõne teise bisfosfonaadi suhtes
• Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. 
• Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni kaudu ega olmejäätmete hulka.
No difference was observed in the indicators of renal function. 
Neerufunktsiooni näitajate osas erinevust ei täheldatud.
• Take your tablet with a full glass of water only (about 200 mL). 
• Võtke tablett sisse koos klaasitäie (ligikaudu 200 ml) veega.
A repeated dose may be considered in case of insufficient response or if your illness reappears. 
Kordusannuse manustamist võib kaaluda juhul, kui ravivastus on ebapiisav või teie haigus tekib uuesti.
Creatinine Clearance (ml/min) 
Kreatiniini kliirens (ml/min)
Maximum observed plasma concentrations were reached within 0.5 to 2 hours (median 1 hour) in the fasted state and absolute bioavailability was about 0.6%. 
Maksimaalne plasmakontsentratsioon saavutati tühja kõhu puhul 0,5...2 tunni jooksul (keskmiselt 1 tund) ja absoluutne biosaadavus oli ligikaudu 0,6 %.
**See further information below †Identified in postmarketing experience. 
** Vt lisainformatsiooni allpool † Tuvastatud turuletulekujärgse kogemuse käigus
However, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this medicinal product if the product is included in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal. 
Müügiloa hoidja peab esitama asjaomase ravimi perioodilisi ohutusaruandeid kooskõlas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punktis 7 sätestatud ja Euroopa ravimite veebiportaalis avaldatud liidu kontrollpäevade loetelu (EURD loetelu) nõuetega.
This medicinal product does not require any special storage conditions prior to reconstitution. 
See ravimpreparaat ei vaja enne valmistamist säilitamisel eritingimusi.
In a multivariate analysis, age was not found to be an independent factor of any of the pharmacokinetic parameters studied. 
Multivariatiivse analüüsi järgi ei leitud, et vanus oleks uuritud farmakokineetilise parameetri osas sõltumatuks mõjuteguriks.
• changes in blood test results such as Gamma GT or creatinine 
• muutused vereanalüüsides, nt gamma-GT või kreatiniinisisalduse muutused
The results from this trial are summarised below. 
Uuringu tulemused on kokkuvõtlikult toodud allpool.
Due to the risk of oesophageal irritation, vomiting should not be induced and the patient should remain fully upright. 
Kuna esineb risk söögitoru ärrituse tekkeks, ei tohi oksendamist esile kutsuda ning patsient peab jääma püstiasendisse.
Bisphosphonates act by inhibiting osteoclast activity, although the precise mechanism is still not clear. 
Bisfosfonaatide toime aluseks on osteoklastide aktiivsuse pärssimine, kuid täpne toimemehhanism ei ole veel teada.
Water may be taken at any time during the course of Iasibon treatment (see section 4.5). 
Vett tohib juua kogu Iasibon-ravi ajal (vt lõik 4.5).
Possible side effects Like all medicines, this medicine can cause side effects although not everybody gets them. 
Võimalikud kõrvaltoimed Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
As renal function decreases with age, this is the only factor that should be considered (see renal impairment section). 
Kuna ea tõustes neerutalitlus langeb, on see ainukeseks faktoriks, mida peaks silmas pidama (vt lõik neerukahjustus).
If anaphylactic or other severe hypersensitivity/allergic reactions occur, immediately discontinue the injection and initiate appropriate treatment. 
Anafülaktilise või muu raskekujulise ülitundlikkus-/allergilise reaktsiooni tekkimisel tuleb ravimi süstimine otsekohe lõpetada ja alustada sobivat ravi.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 2D barcode carrying the unique identifier included. 
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D vöötkood Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit.
Consideration should be given to the severity of the hypercalcaemia as well as the tumour type. 
Arvestada tuleb hüperkaltseemia raskusastet ja samuti kasvaja tüüpi.
Dervenakion 6 
6, Dervenakion str.
Othermedicines and Iasibon 
Muud ravimid ja Iasibon
• It helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy 
• See aitab vältida muid probleeme luudega, mis võivad vajada operatsiooni või kiiritusravi.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 
VAJADUSEL ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMPREPARAADI VÕI SELLEST TEKKINUD JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT VAJADUSELE
In a study in 130 patients with metastatic breast cancer the safety of Ibandronate infused over 1 hour or 15 minutes was compared. 
Uuringus, kus osales 130 metastaatilise rinnavähiga patsienti, võrreldi 1 tunni või 15 minuti jooksul manustatud ibandroonhappe ohutust.
A shorter (i.e. 15 min) infusion time should only be used for patients with normal renal function or mild renal impairment. 
Lühemat (st 15 min) infusiooni kestust tohib kasutada ainult normaalse neerufunktsiooni või kerge neerukahjustusega patsientidel.
Therefore, Iasibon should not be used during pregnancy. 
Seetõttu ei tohi Iasibon´i kasutada raseduse ajal.
Pharmathen International S.A. Industrial Park Sapes, Street block 5 69300 Sapes, Prefecture of Rodopi Greece 
Pharmathen International S.A. Industrial Park Sapes, Street block 5 69300 Sapes, Prefecture of Rodopi Kreeka