natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the prevention of cardiovascular problems, Micardis had a similar effect to ramipril, with around 17% of patients dying, being admitted to hospital because of cardiovascular problems, or having a heart attack or stroke. 
Kardiovaskulaarhäirete ennetamisel sarnanes Micardise toime ramipriili toimega: ligikaudu 17% patsientidest suri, vajas kardiovaskulaarhäirete tõttu haiglaravi või sai südameinfarkti või insuldi.
For the full list of all side effects reported with Micardis, see the package leaflet. 
Micardise kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Micardis must not be used in people who have severe liver problems or bile problems. 
Micardist ei tohi kasutada ka patsiendid, kellel on rasked maksa- või sapihäired.
For the prevention of cardiovascular problems, the recommended dose is 80 mg once a day. 
Kardiovaskulaarhäirete ennetamiseks on soovitatav annus 80 mg üks kord ööpäevas.
Micardis must not be used in women who are more than three months pregnant. 
Micardist ei tohi kasutada rasedad pärast esimest kolme raseduskuud.
For the treatment of essential hypertension, Micardis has been studied in 2,647 patients who took Micardis either alone or in combination with hydrochlorothiazide. 
Essentsiaalse hüpertensiooni ravis uuriti Micardist 2647 patsiendil, kes võtsid kas ainult Micardist või Micardist koos hüdroklorotiasiidiga.
Angiotensin II is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels). 
Angiotensiin II on tugeva toimega vasokonstriktor (veresooni ahendav aine).
In the treatment of essential hypertension, Micardis was more effective than placebo at reducing diastolic blood pressure and had similar effects to the other medicines for hypertension. 
Essentsiaalse hüpertensiooni ravis oli Micardis diastoolse vererõhu vähendamisel efektiivsem kui platseebo ning ravimi toime kõrgvererõhule sarnanes teiste kõrgvererõhuravimite toimega.
Patients with mild or moderately reduced liver function should not receive doses higher than 40 mg a day. 
Maksa kerge või mõõduka talitlushäirega patsiendid ei tohi kasutada suuremaid annuseid kui 40 mg üks kord ööpäevas.
Micardis is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. 
Micardist kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooni (kõrgvererõhutõve) ravimiseks täiskasvanud patsientidel.
Micardis is also used to prevent cardiovascular problems (problems with the heart and blood vessels) such as heart attacks or strokes. 
Micardist kasutatakse ka kardiovaskulaarsete (südame-veresoonkonna) häirete, näiteks infarkti või insuldi ennetamiseks.
Side effects with Micardis are not common. 
Micardise kasutamisel esineb kõrvalnähte harva.
How does Micardis work? 
Kuidas Micardis toimib?
What is Micardis used for? 
Milleks Micardist kasutatakse?
What benefit has Micardis shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Micardise kasulikkus?
Patients with severely reduced kidney function should receive a lower starting dose of 20 mg once a day. 
Neeru raske talitlushäirega patsiendid peavad alustama ravi annusega 20 mg üks kord ööpäevas.
How is Micardis used? 
Kuidas Micardist kasutatakse?
How has Micardis been studied? 
Kuidas Micardist uuriti?
The medicine can only be obtained with a prescription. 
Micardis on retseptiravim.
It is available as capsules (50 and 150 mg). 
Seda turustatakse kapslitena (50 ja 150 mg).
This summary was last updated in 07-2013. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 07-2013.
The body is able to remove this salt from the cells. 
Organism suudab seda soola rakkudest eemaldada.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cystagon on 23 June 1997. 
Euroopa Komisjon andis Cystagoni müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 23. juunil 1997.
The starting dose should be increased gradually over 4 to 6 weeks. 
Algannust suurendatakse järk-järgult 4-6 nädala jooksul.
The full EPAR for Cystagon can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Cystagoni kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Cystagon has been investigated in three main studies including 234 patients over a 12-year period. 
Cystagoni uuriti kolmes kliinilises põhiuuringus, milles osales 12 aasta vältel 234 patsienti.
The maximum dose should never exceed 1.95 g per m2 per day. 
Maksimaalne annus ei tohi mingil juhul ületada annust 1,95 g/m2 ööpäevas.
Cystagon mercaptamine 
Cystagon merkaptamiin
The three studies showed that Cystagon delays kidney problems and the need for dialysis or renal transplantation, when treatment is started at an early age. 
Kolmes uuringus selgus, et ravi Cystagoniga lükkab edasi neeruprobleemide tekkimist ning neeru dialüüsi või siirdamise vajadust, kui ravi algab varajases eas.
The amount of cystine in the organs is therefore reduced, and this limits the damage to these organs. 
See vähendab tsüstiini kogust elundites, mis vähendab nende elundite kahjustusi.
Starting doses should be one quarter to one sixth of the final expected doses. 
Algannus peab olema 1/4...1/6 eeldatavast lõplikust annusest.
It should also not be used in women who are breastfeeding, or who are pregnant (particularly during the first three months) unless it is clearly necessary. 
Ravimit ei tohi kasutada imetamise ega raseduse ajal (eriti kolme esimese raseduskuu vältel), v.a kui ravi järgi on ilmne vajadus.
It also improves survival and growth rate in the children treated. 
See suurendab ka ravitavate laste elulemust ja kasvukiirust.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cystagon. 
See on ravimi Cystagon Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
For children up to the age of 12 years, the recommended daily dose is calculated according to body surface area (which is calculated from the patient's height and weight), as 1.30 g per m2 divided into 4 doses. 
Kuni 12-aastaste laste soovitatav ööpäevane annus arvutatakse kehapindala järgi (mis omakorda arvutatakse patsiendi pikkuse ja kaalu järgi) ja on 1,30 g/m2 jagatuna 4 manustamiskorrale.
The CHMP decided that Cystagon's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Inimravimite komitee otsustas, et Cystagoni kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
Other information about Cystagon 
Muu teave Cystagoni kohta
These studies included children and newly recruited patients in whom two different doses were tested. 
Uuringutes osalesid lapsed ja uued patsiendid, kellel uuriti kahe annuse toimet.
For more information about treatment with Cystagon, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Cystagoniga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Because the disease is very serious, it was not possible for ethical reasons to compare Cystagon directly to placebo (a dummy treatment). 
Et haigus on väga raske, ei olnud eetikapõhjustel võimalik otseselt võrrelda Cystagoni mõju platseeboga (näiva ravimiga).
The studies looked at the kidney function, the survival and the growth rate of the patients. 
Uuringutes jälgiti patsientide neerutalitlust, elulemust ja kasvukiirust.
Cystinosis is a rare, fatal disease, and Cystagon is considered a useful medicine for this disease. 
Tsüstinoos on haruldane ja fataalne haigus, mille ravis peetakse Cystagoni kasulikuks.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Cystagon. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
For patients over the age of 12 and over 50 kg in weight, the recommended daily dose is 2 g divided into 4 doses. 
Üle 12aastastele ja üle 50 kg kaaluvate patsientide soovitatav ööpäevane annus on 2 g jagatuna 4 annustamiskorrale.
Cystagon must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to cysteamine or any of the other ingredients, or to another medicine called penicillamine. 
Cystagoni ei tohi kasutada patsiendid, kes on tsüsteamiini, selle ravimi mis tahes muu koostisaine või penitsillamiini suhtes ülitundlikud (allergilised).
What is Cystagon? 
Mis on Cystagon?
Why has Cystagon been approved? 
Miks Cystagon heaks kiideti?
The most common side effects with Cystagon (seen in more than 1 patient in 10) are loss of appetite, vomiting, nausea (feeling sick), diarrhoea, lethargy (lack of energy) and pyrexia (fever). 
Cystagoni kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1-10 patsiendil 100st) on isutus, oksendamine, peavalu, iiveldus, kõhulahtisus, loidus ja palavik.
What is the risk associated with Cystagon? 
Mis riskid Cystagoniga kaasnevad?
For the full list of all side effects reported with Cystagon, see the package leaflet. 
Cystagoni kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Cystagon is a medicine containing the active substance mercaptamine (also known as cysteamine). 
Cystagon on ravim, mis sisaldab toimeainena merkaptamiini (teise nimetusega tsüsteamiin).
Cystinosis is a rare inherited disease in which excess amounts of cystine, an amino acid naturally found in the body, build up within cells, especially in the kidneys and the eyes, damaging them. 
Tsüstinoos on haruldane pärilik haigus, mille korral koguneb rakkudesse, eelkõige neeru- ja silmarakkudesse normaalsest rohkem tsüstiini.
The active substance in Cystagon, mercaptamine, reacts with cystine to form another amino acid, called cysteine, and a compound called a cysteine-cysteamine salt. 
Cystagoni toimeaine merkaptamiin reageerib tsüstiiniga, mille tulemusena tekib aminohape tsüsteiin ning tsüsteiini ja tsüsteamiini sool.
Cystagon treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of cystinosis. 
Ravi Cystagoniga tohib alustada üksnes tsüstinoosi ravis kogenud arst.
Cystine levels in white blood cells should be monitored and used to adjust the dose. 
Ravi ajal tuleb jälgida leukotsüütide (vere valgeliblede) tsüsteiinisisaldust ja annust kohandada.
How does Cystagon work? 
Kuidas Cystagon toimib?
What benefit has Cystagon shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Cystagoni kasulikkus?
What is Cystagon used for? 
Milleks Cystagoni kasutatakse?
Cystagon is used in patients who have nephropathic (kidney) cystinosis. 
Cystagoni kasutatakse nefropaatilise (neerude) tsüstinoosiga patsientide ravimiseks.
The comparison was done instead with a group of patients who had been treated with a dummy treatment as part of another, unrelated trial. 
Võrdlusena kasutati patsiendirühma, kes oli võtnud platseebot muu, Cystagoni uuringutega mitteseotud uuringu osana.
How is Cystagon used? 
Kuidas Cystagoni kasutatakse?
How has Cystagon been studied? 
Kuidas Cystagoni uuriti?
The medicine can only be obtained with a prescription. 
Cystagon on retseptiravim.
In such cases, the Western Blot method is negative. 
Sellistel juhtudel on Western Blot meetod negatiivne.
7.5 micrograms** 
7,5 mikrogrammi**
CZ-281 63 Kostelec nad Cernymi lesy Czech Republic 
CZ-281 63 Kostelec nad Cernymi lesy Tšehhi Vabariik
All subjects 
Kõik subjektid
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in refrigerator. 
SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida külmkapis.
After first opening, the product should be used immediately. 
Pärast esmast avamist tuleb toodet kasutada kohe.
• you have a severe infection with a high temperature (over 38 °C). 
• kui teil on raske nakkus, millega kaasneb kõrge palavik (üle 38 °C).
In the first few weeks after vaccination with Celvapan the results of these tests may not be correct. 
Esimese paari nädala jooksul pärast vaktsineerimist Celvapan'iga ei pruugi nende testide tulemused olla õiged.
Ask your pharmacist what to do with medicines you no longer use. 
Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
For further information, see sections 4.8 and 5.1. 
Lisainformatsiooni vt lõik 4.8 ja 5.1.
Please tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or have recently been given any other vaccine. 
Palun informeerige oma arsti või meditsiiniõde, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid, või kui olete hiljuti saanud mõnda muud vaktsiini.
Preferred MedDRA Term 
Eelistuslik MedDRA termin
Dispose of in accordance with local requirements. 
Hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Shake before use. 
Enne kasutamist raputada.
The frequency of these adverse reactions is not known. 
Nende kõrvaltoimete esinemissagedus ei ole teada.
Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C). 
Hoida külmkapis (2 °C…8 °C).
Other medicines and Celvapan 
Muud ravimid ja Celvapan
Day 181 
181. päev
The safety of Celvapan in pregnancy and lactation has been assessed in a limited number of pregnant 
Celvapan'i ohutust raseduse ja imetamise ajal on hinnatud piiratud hulgal rasedatel.
If this applies to you then your vaccination will usually be postponed until you are feeling better. 
Kui see on nii, lükatakse vaktsineerimine edasi, kuni te tunnete end paremini.
However, some differences in frequency and type of side effects were observed. 
Siiski esines erinevusi sageduses ja kõrvaltoimete tüüpides.
• Safety and immunogenicity data in healthy adults, including older people. 
• ohutuse ja immunogeensuse andmed tervetel täiskasvanutel, sealhulgas vanematel inimestel.
Results from Vaccine Effectiveness Study in Jersey 
Jersey's tehtud vaktsiini tõhusust hindava uuringu tulemused
Pharmacotherapeutic group: Influenza vaccines, ATC Code J07BB01 
Farmakoterapeutiline grupp: gripivaktsiinid, ATC kood J07BB01
18 to 59 years 
18 kuni 59 aastat
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web site: http://www.ema.europa.eu/. 
Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMA) kodulehel http://www.ema.europa.eu.
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV
For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3. 
Säilitamistingimused pärast ravimpreparaadi esmast avamist vt lõik 6.3.
Justification for not including Braille accepted. 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Põhjendus Braille mitte lisamiseks on aktsepteeritud.
• Safety and immunogenicity data obtained three weeks after administration of two doses of 
• Immunogeensuse ja ohutusandmed, mis on saadud kolm nädalat pärast kahe doosi Celvapani
3 to 8 years 
3-8 aastat
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal 
Sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda ravimpreparaati teiste ravimitega segada.
Day 361 
361. päev
Read all of this leaflet carefully before you receive this vaccine because it contains important information for you. 
Enne vaktsineerimist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
Such reactions have occurred both in patients with a history of multiple allergies and in patients with no known allergy. 
Selliseid reaktsioone on esinenud nii multiallergilistel patsientidel kui ka patsientidel, kellel teadaolevalt pole ühtegi allergiat.
• you are having a blood test to look for evidence of infection with certain viruses. 
• kui teile tehakse vereanalüüse, mis viitavad infektsioonile teatud viirustega.
The immunological response may be diminished if the patient is undergoing immunosuppressant treatment. 
Immuunvastus võib olla nõrgem, kui patsient saab immunosupressiivset ravi.
• you have problems with your immune system, since your response to the vaccine may then be poor. 
• kui teil on immuunsüsteemihäired, sest võite vaktsiinile halvasti reageerida.
In accordance with Article 114 Directive 2001/83/EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose. 
• Ravimipartii ametlik kasutamiseks vabastamine Vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 114 toimub ravimipartii ametlik kasutamiseks vabastamine riikliku laboratooriumi või selleks eesmärgiks määratud laboratooriumi poolt.
6.5 Nature and contents of the container 
6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu
21 Days After 
21 päeva hiljem21 päeva hiljem
Possible side effects Like all medicines, Celvapan can cause side effects, although not everybody gets them. 
Nagu kõik ravimid, võib ka Celvapan põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Frequency 9 - 17 years 3 - 8 years 6 - 35 months 
Sagedus 9-17 aastat 3-8 aastat 6-35 kuud
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not inject intravascularly. 
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Mitte süstida veresoonde.
Your doctor or nurse will administer the vaccine in accordance with official recommendations. 
Vaktsiini manustab arst või meditsiiniõde vastavalt ametlikele juhistele.
Your doctor will discuss with you whether you should be given Celvapan. 
Arst arutab teiega, kas teile tuleks Celvapan'i süstida.
This leaflet was last revised in {month/YYYY} 
Infoleht on viimati uuendatud {kuu/AAAA}
The following information is intended for medical or health care professionals only: Prior to administration, the vaccine should be allowed to reach room temperature and the vial should 
Järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiinipersonalile või tervishoiutöötajale: Enne manustamist tuleb vaktsiinil lasta seista toatemperatuuril ja viaali tuleb korralikult loksutada.
Doctors are aware of this possibility and have emergency treatment available for use in such cases. 
Arstid on sellest võimalusest teadlikud ja esmaabi sellisteks juhtumiteks on käepärast.
ADR frequency is based upon the following scale: Very Common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100< 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 - < 1/100), Rare (≥ 1/10,000 - < 1/1,000), Very Rare (< 1/10,000) 
ADR sagedus põhineb järgmisel skaalal: Väga sage (≥ 1/10); Sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); Aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); Harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); Väga harv (< 1/10 000).
Immune response against A/California/07/2009(H1N1)v 
Immuunsusreaktsioon A/California/07/2009(H1N1)v suhtes
Antibody response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient. 
Endogeense või iatrogeense immunosupressiooniga patsientidel võib antikehade teke olla ebapiisav.
• Side effects observed during post-marketing surveillance 
• Turustusjärgse järelvalve ajal vaadeldud kõrvaltoimed.
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine. 
Nagu kõikide süstitavate vaktsiinidega, peab sobiva medikamentoosse ravi ja jälgimise võimalus alati käepärast olema juhuks, kui vaktsiini manustamise järel tekivad haruldased anafülaktoidsed
However, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 3 hours at room temperature. 
Toatemperatuuril on näidatud toote keemilist ja füüsikalist stabiilsust 3 tunni jooksul.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines 
Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMA) kodulehel
Such alterations in liver function have not been seen to date in human clinical studies. 
Praeguseni ei ole selliseid maksafunktsiooni muutuseid inimestel läbi viidud kliinilistes uuringutes leitud.
They may also happen with Celvapan. 
Need kõrvaltoimed võivad ilmneda ka Celvapan'iga.
• The correct way to prepare the vaccine prior to administration. 
• Vaktsiini õige käsitsemine enne manustamist.
Any unused vaccine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 
Kasutamata vaktsiin ja jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
However, if this cannot be avoided, the vaccines should be injected into separate limbs. 
Kui seda aga ei saa vältida, tuleb muud vaktsiinid süstida teise jäsemesse.
Trivalent seasonal influenza vaccines 
Trivalentsed sesoonsed gripivaktsiinid
Do not use Celvapan after the expiry date which is stated on the carton. 
Ärge kasutage Celvapan'i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
Vaccination is not currently recommended in this age group. 
Käesoleval hetkel ei ole selle grupi vaktsineerimine soovitatav.
A minor infection such as a cold should not be problem, but your doctor or nurse should advise whether you could still be vaccinated with Celvapan. 
Kerged infektsioonid, nt külmetushaigus pole probleemiks, kuid arst või meditsiiniõde peab teile selgitama, kas teid saab Celvapan'iga
These transitory false-positive results may be due to IgM production in response to the vaccine. 
Mööduva valepositiivse reaktsiooni võib anda vaktsiini poolt tekitatud IgM-vastus.
6 to 11 months 
6-11 kuud
In the clinical studies, most side effects were mild in nature and short term. 
Kliinilistes uuringutes ilmnenud kõrvaltoimed olid enamikus lühiajalised ja mõõdukad.
• generalized skin reactions including urticaria (hives) 
• üldised nahareaktsioonid, sh urtikaaria (nahalööve)
Allergic reactions may occur following vaccination, in rare cases leading to shock. 
Vaktsiini manustamise järel võib esineda allergilisi reaktsioone, mis harvadel juhtudel võib põhjustada šoki.
Anaphylactic reaction*, Hypersensitivity* 
anafülaktiline reaktsioon*, ülitundlikkus*
• Adverse events to be prioritised for reporting, i.e. fatal and life-threatening adverse reactions, unexpected severe adverse reactions, adverse events of special interest 
• Kõrvaltoimed, millest teavitamine loetakse prioriteetseks, sh surmaga lõppenud ja eluohtlikud kõrvaltoimed, ootamatud tõsised kõrvaltoimed, erilist tähelepanu
Data from pregnant women vaccinated with different inactivated non-adjuvanted seasonal vaccines do not suggest malformations or fetal or neonatal toxicity. 
Rasedate naiste vaktsineerimisel erinevate inaktiveeritud adjuveerimata sesoonsete vaktsiinide kasutamise andmetes ei ole täheldatud malformatsioonide, fetaalset ega neonataalset toksilisust.
The vaccine can only be expected to protect against influenza caused by A/California/07/2009 (H1N1)v-like strains. 
Vaktsiinilt võib kaitsvat mõju oodata vaid gripi vastu, mille on põhjustanud A/California/07/2009 (H1N1)v-tüüp.
Immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection. 
Vaktsineerimine tuleb edasi lükata febriilse palavikuga või ägeda infektsiooniga patsientide korral.
Additionally, in the case of the 9 to 17 year olds pain at the injection site was very common. 
Lisaks oli 9-17 aastaste patsientide puhul väga sage süstekoha valu esinemine.
What you need to know before you receive Celvapan 
2. Mida on vaja teada enne Celvapan'i kasutamist
Side effects from clinical studies in adults and older people 
Kõrvaltoimed täiskasvanute ja vanemate inimeste kliinilistes uuringutes
Allergic reactions, including anaphylactic reactions leading to a dangerous decrease in blood pressure which, if untreated, may lead to shock. 
Allergilised reaktsioonid, sh anafülaktilised reaktsioonid, mis põhjustavad ohtlikku vererõhu tõusu, mis võib ravimata jätmisel põhjustada šokki.
12 to 35 months 
12-35 kuud
See section 4.4 for Special warnings and special precautions for use. 
Vt lõik 4.4 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“.
Celvapan should under no circumstances be administered intravascularly. 
Celvapan'i ei tohi mingil juhul manustada intravaskulaarselt.
One dose of 0.5 ml at an elected date. 
Esimene 0,5 ml annus valitud päeval.
• severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves • low blood platelet count which can result in bleeding or bruising 
• Lõikav ja tukslev valu mööda ühte või mitut närvi • Trombotsüütide arvu langus, mis võib põhjustada veritsust või hematoome