natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mycamine should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to micafungin, other echinocandins, or any of the other ingredients. 
Mycaminet ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla mikafungiini, muude ehhinokandiinide või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
What is the risk associated with Mycamine? 
Mis riskid Mycaminega kaasnevad?
For the prevention of candidiasis, Mycamine was compared with fluconazole in 889 adults and children undergoing a bone marrow transplant. 
Kasutamisel kandidiaasi ennetamisel võrreldi Mycaminet flukonasooliga 889 täiskasvanul ja lapsel, kellele siirati luuüdi.
Patients being treated for invasive candidiasis should receive Mycamine for at least two weeks, and for a week after symptoms have resolved and there are no signs of fungus in the blood. 
Invasiivse kandidiaasi raviks tuleb manustada Mycaminet patsiendile vähemalt kahe nädala jooksul ning ühe nädala jooksul pärast sümptomite kadumist ja seene kadumist verest.
What benefit has Mycamine shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Mycamine kasulikkus?
Mycamine was as effective as the comparator medicines in the treatment of candidiasis. 
Mycamine oli kandidiaasi ravis sama efektiivne kui võrdlusravimid.
• to treat invasive candidiasis (a type of fungal infection caused by a yeast-like fungus called 
• Invasiivse kandidiaasi (pärmi Candida põhjustatud seennakkuse liik) raviks.
How does Mycamine work? 
Kuidas Mycamine toimib?
The active substance in Mycamine, micafungin, is an antifungal medicine, which belongs to the group ‘echinocandins'. 
Mycamines toimeainena sisalduv mikafungiin on ehhinokandiinide rühma kuuluv seeneravim.
Patients being treated for oesophageal candidiasis should continue to receive Mycamine for at least one week after symptoms have resolved. 
Söögitoru kandidiaasi korral tuleb jätkata Mycamine manustamist patsiendile vähemalt ühe nädala jooksul pärast sümptomite kadumist.
How has Mycamine been studied? 
Kuidas Mycaminet uuriti?
The list of fungi against which Mycamine is active can be found in the summary of product characteristics (also part of the EPAR). 
Mycamine suhtes tundlike seente loetelu on esitatud ravimi omaduste kokkuvõttes (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa).
Because liver damage and tumours have been seen in rats receiving Mycamine for long periods, patients should be monitored for liver problems during Mycamine treatment using blood tests. 
Seetõttu tuleb Mycaminega ravimise ajal maksahäiretega patsiente vereanalüüside põhjal jälgida.
What is Mycamine used for? 
Milleks Mycaminet kasutatakse?
How is Mycamine used? 
Kuidas Mycaminet kasutatakse?
The CHMP decided that Mycamine's benefits are greater than its risks for the treatment of invasive candidiasis and of oesophageal candidiasis, and for the prophylaxis of Candida infection in patients undergoing allogeneic haematopoietic stem cell transplantation or who are expected to have neutropenia for 10 or more days. 
Inimravimite komitee otsustas, et invasiivse kandidiaasi ja söögitoru kandidiaasi ravis ning Candida infektsiooni ennetamisel nendel patsientidel, kellele siiratakse vereloome tüvirakke või kellel on oodata neutropeenia esinemist vähemalt 10 päeva vältel, on Mycamine kasulikkus suurem kui sellega kaasnevad riskid Inimravimite komitee soovitas siiski rottidel täheldatud võimaliku maksakasvaja riski tõttu kasutada Mycaminet vaid sel juhul, kui muud seenevastased ravimid ei sobi.
‘Invasive' means that the fungus has spread into tissue and blood vessels; 
et seen on levinud kudedesse ja veresoontesse.
Treatment should be stopped if there are persistent increases in liver enzymes. 
Maksaensüümide püsivalt suure sisalduse korral tuleb ravi katkestada.
The medicine can only be obtained with a prescription. 
Mycamine on retseptiravim.
Blister (aluminium/PVC/PVDC) 
Blisterpakend (alumiinium/PVC/PVD C)
EU/1/18/1310/001 
EU/1/18/1310/001 Deferiprone Lipomed
Strength Pharmaceutical form 
Tugevus Ravimvorm Manustamistee
500 mg Film-coated tablet 
500 mg Õhukese polümeerikattega tablett
Immediate packaging 
Sisepakendi iseloomustus
Instructions for proper use: 
Juhised õigeks kasutamiseks:
EU/2/14/170/0001 (2 tubes) EU/2/14/170/0002 (12 tubes) EU/2/14/170/0003 (20 tubes) EU/2/14/170/0004 (40 tubes) 
EU/2/14/170/0001 (2 tuubi) EU/2/14/170/0002 (12 tuubi) EU/2/14/170/0003 (20 tuubi) EU/2/14/170/0004 (40 tuubi)
Repeat the administration after 7 days. 
Korrata manustamist 7 päeva pärast.
These findings are considered reversible. 
Neid nähtusid peetakse pöörduvateks.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/ . 
Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
The veterinary medicinal product may be irritating to eyes. 
Veterinaarravim võib olla silmadele ärritav.
These findings don't affect hearing and are reversible. 
Need leiud ei mõjuta kuulmist ja on pöörduvad.
ATC-vet code: QS02CA90. 
ATCvet kood: QS02CA90
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 dose (1.2 g) contains: 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 annus (1,2 g) sisaldab:
Avoid accidental contact to the dog's eyes. 
Vältida juhuslikku sattumist koera silma.
Ask your veterinary surgeon, pharmacist how to dispose of medicines no longer required. 
Küsige palun oma loomaarstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
The safety of the product has not been established in dogs less than 2 months of age or weighing less than 1.4 kg. 
Ravimpreparaadi ohutus ei ole tõestatud koertel, kes on nooremad kui 2 kuud või kaaluvad vähem kui 1,4 kg.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 31/07/2014 
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 31.07.2014 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev:
2 tubes 12 tubes 20 tubes 40 tubes 
2 tuubi 12 tuubi 20 tuubi 40 tuubi
Do not use in dogs with generalised demodicosis. 
Mitte kasutada koertel, kellel on generaliseerunud demodikoos.
Inflammation can increase the percutaneous absorption of veterinary medicinal products. 
Põletik suurendab veterinaarravimite perkutaanset imendumist.
Absorption occurred primarily during the first two to four days after administration, with low plasma concentrations (1 to 42 ng/ml) of active substances. 
Imendumine toimus peamiselt esimese kahe kuni nelja päeva jooksul pärast ravimi manustamist, kusjuures toimeainete kontsentratsioonid plasmas jäid madalateks (1 kuni 42 ng/ml).
These findings were not associated with clinical signs. 
Nende leidudega ei kaasnenud kliinilisi nähte.
Accidental eye exposure may occur when the dog shakes its head during or just after administration. 
Juhuslik ravimi silma sattumine võib toimuda, kui koer raputab pead ravimi manustamise ajal või vahetult pärast manustamist.
Florfenicol is a bacteriostatic antibiotic which acts by inhibiting protein synthesis. 
Florfenikool on bakteriostaatiline antibiootikum, mille toime põhineb proteiinisünteesi inhibeerimisel.
Cardboard box containing 2, 12, 20 or 40 tubes (each tube containing 2.05 g of product of which a single dose of 1.2 g can be extracted). 
Pappkarbis on 2, 12, 20 või 40 tuubi (üks tuub sisaldab 2,05 g ravimit, millest saab manustada annuse 1,2 g).
If hypersensitivity to any of the components occurs, the ear should be thoroughly washed. 
Kui esineb ülitundlikkus ravimi mistahes koostisosa suhtes, tuleb kõrv hoolikalt puhtaks pesta.
Its spectrum of activity includes Gram-positive and Gram-negative bacteria including Staphylococcus pseudintermedius (MIC90 of 8 µg/ml). 
Selle toimespekter katab gram-positiivseid ja gram-negatiivseid baktereid, sh Staphylococcus pseudintermedius (MIC90 8 µg/ml).
Additionally, dogs showed slightly elevated red blood cell count, hematocrit, total protein, albumin and alanine aminotransferase. 
Lisaks esines koertel punaste vereliblede arvu, hematokriti, üldvalgu, albumiini ja alaniinaminotransferaasi vähene tõus.
Systemic absorption of all active substances was determined in multiple-dose studies after placing the veterinary medicinal product into both ear canals of healthy mixed breed dogs. 
Kõigi toimeainete süsteemse imendumise määrad tehti kindlaks mitmeannuselistes uuringutes tervetel segaverelistel koertel pärast veterinaarravimi manustamist mõlemasse kuulmekäiku.
Whenever possible the use of the veterinary medicinal product should be based on identification of infecting organisms and susceptibility testing. 
Kui vähegi võimalik, peab selle veterinaarravimi kasutamine põhinema infitseerivate mikroorganismide tuvastamisel ja tundlikkuse testimisel.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 1 dose 
PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 1 annus
Administer one tube per infected ear. 
Manustada ühe tuubi sisu ühte infitseerunud kõrva.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP. 
Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast „Kõlblik kuni“.
The extent of percutaneous absorption of topical medications is determined by many factors including the integrity of the epidermal barrier. 
Toopiliste ravimite perkutaanse imendumise ulatust mõjutavad mitmed tegurid, sh epidermaalbarjääri terviklikkus.
Use with precaution in dogs with suspected or confirmed endocrine disorder (i.e. diabetes mellitus; hypo- or hyper-thyroid disease, etc.). 
Kasutada ettevaatusega koertel, kellel kahtlustatakse või on leidnud kinnitust endokriinsüsteemi häire (nt diabetes mellitus, kilpnäärme üle- või alatalitlus jne).
It selectively inhibits the early synthesis of ergosterol, which is an essential component of the membrane of yeasts and fungi including Malassezia pachydermatis (MIC90 of 2 µg/ml). 
See inhibeerib selektiivselt ergosterooli varajast sünteesi; ergosterool on hädavajalik komponent pärm- ja teiste seente, sh Malassezia pachydermatis membraanide struktuuris (MIC90 2 µg/ml).
Elanco France S.A.S., 26 Rue de la Chapelle, 68330 Huningue, France 
Elanco France S.A.S., 26 Rue de la Chapelle, 68330 Huningue, Prantsusmaa
In animals with a history of chronic or recurrent otitis externa, efficacy of the product may be affected if the underlying causes of the condition such as allergy or anatomical conformation of the ear are not addressed. 
Loomadel, kellel on varasemalt esinenud krooniline või retsidiveeruv väliskõrvapõletik, võib ravimi tõhusus olla mõjutatud, kui haiguse algse põhjusega nagu allergia või kõrva anatoomiline ehitus, ei tegeleta.
If treatment with this product is discontinued, the ear canals should be cleaned before treatment with an alternative product is initiated. 
Kui ravi selle preparaadiga katkestatakse, tuleb kuulmekäigud puhastada, enne kui alustatakse sinna uue ravimi manustamist.
In case of parasitic otitis, an appropriate acaricidal treatment should be implemented. 
Parasitoosse otiidi puhul tuleb rakendada vastavat akaritsiidset ravi.
Argenta Dundee Limited, Kinnoull Road, Dunsinane Industrial Estate, Dundee DD2 3XR, UNITED KINGDOM 
Argenta Dundee Limited, Kinnoull Road, Dunsinane Industrial Estate, Dundee DD2 3XR, ÜHENDKUNINGRIIK
To avoid this risk for the owners, it is recommended that this veterinary product is administered only by veterinarians or under their close supervision. 
Selle ohu vältimiseks on soovitav, et seda veterinaarravimit manustaks ainult loomaarst või see toimks tema järelevalve all.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Tube 
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Bacterial and fungal otitis is often secondary to other conditions. 
Bakteriaalne ja seenotiit tekivad tihti sekundaarselt koos teiste haigustega.
Although a causal relationship with the veterinary medicinal product was not definitively established, owners should be recommended to monitor ocular signs (such as squinting, redness and discharge) in the hours and days following the product application, and to promptly consult a veterinarian in case such signs appear. 
Kuigi põhjuslik seos veterinaarravimiga ei ole lõplikult kindlaks tehtud, tuleb soovitada omanikel silmanähtude (nagu kissitamine, punetus ja nõre) monitoorimist ravimi manustamisele järgnevate tundide ja päevade jooksul ja selliste nähtude ilmnemise korral koheselt konsulteerida loomaarstiga.
If symptoms develop, seek medical advice and show the package leaflet or the label to the physician. 
Kui tekivad sümptomid, pöörduda arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
The maximum clinical response may not be seen until 21 days after the second administration. 
Maksimaalne kliiniline ravivastus ei pruugi avalduda varem kui 21 päeva pärast ravimi teistkordset manustamist.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot 
TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Partii nr:
Before the veterinary medicinal product is applied, the external auditory canal must be examined thoroughly to ensure that the ear drum is not perforated. 
Enne veterinaarravimi manustamist tuleb hoolikalt kontrollida välist kuulmekäiku ja veenduda, et kuulmekile ei ole perforeerunud.
The veterinary medicinal product is a fixed combination of three active substances (corticosteroid, antifungal and antibiotic): 
See veterinaarravim on fikseeritud kombinatsioon kolmest toimeainest (kortikosteroid, seentevastane aine ja antibiootikum):
1 mg For the full list of excipients, see section 6.1. 
Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Auricular administration of five times the recommended dose, one week apart, for 5 consecutive weeks (a total six administrations of 5 tubes per ear or 10 tubes per dog) to mixed breed dogs weighing 10 to 14 kg resulted in clinical signs of wetness of the inner and outer pinna (attributed to presence of the product). 
Pärast ravimi aurikulaarset manustamist viiekordses soovitatavas annuses ühenädalaste vahedega 5 järjestikusel nädalal (kokku 6 manustamist, iga kord 5 tuubitäit kõrva kohta e 10 tuubitäit koera kohta) segaverelistele koertele kehakaaluga 10 kuni 14 kg oli selle tagajärjel tekkinud kliiniliseks nähuks kuulmekäigu ja väliskõrva märgumine (mis oli tingitud manustatud ravimist).
This product is a fixed combination of three active substances: antibiotic, antifungal and corticosteroid. 
See ravim on fikseeritud kombinatsioon kolmest toimeainest: antibiootikum, seentevastane aine ja kortikosteroid.
In clinical trials, saline only was used for ear cleaning. 
Kliinilistes uuringutes kasutati kõrvade puhastamiseks ainult füsioloogilist soolalahust.
Marketing authorisation holder: Elanco GmbH, Heinz-Lohmann-Str. 4, 27472 Cuxhaven, Germany 
Müügiloa hoidja: Elanco GmbH, Heinz-Lohmann-Str. 4, 27472 Cuxhaven, Saksamaa
Do not use in case of hypersensitivity to the active substances, to other corticosteroids, or to any of the excipients. 
Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete, teiste kortikosteroidide või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Pharmacotherapeutic group: Otologicals - Corticosteroids and anti-infectives in combination. 
Farmakoterapeutiline rühm: otoloogias kasutatavad ained - kortikosteroidide ja infektsioonivastaste ainete kombinatsioonid
Single-use multi-layered aluminium and polyethylene tube with a polypropylene thermoplastic elastomer tip. 
Ühekordselt kasutatav mitmekihiline alumiiniumist ja polüetüleenist tuub, millel on polüpropüleentermoplast-elastomeerist otsik.
Propylene carbonate Glycerol formal 
Propüleenkarbonaat Tavaline glütserool
Do not use in pregnant or breeding animals (see section 4.7). 
Mitte kasutada tiinetel loomadel või suguloomadel (vaata lõik 4.7.
Do not use during pregnancy and lactation. 
Mitte kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
The formulation dissolves in ear wax and is slowly eliminated from the ear mechanically. 
Ravim lahustub kõrvavaigus ja elimineeritakse kõrvast aeglaselt, mehhaaniliselt koos vaiguga.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant and lactating bitches. 
Veterinaarravimi ohutus tiinetele ja lakteerivatele emasloomadele ei ole piisavalt tõestatud.
Do not use in pregnant or breeding animals. 
Mitte kasutada tiinetel loomadel või suguloomadel.
If clinical signs develop, seek veterinary advice. 
Kliiniliste tunnuste tekkimisel pöörduda loomaarsti poole.
Terbinafine has a different mode of action than azole antifungals, therefore there is no cross resistance with azole antifungals. 
Terbinafiinil on teistsugune toimemehhanism kui asooli tüüpi seentevastastel ainetel, mistõttu ei esine ristuvat resistentsust asooli tüüpi seentevastaste ainetega.
Decreased cortisol levels were observed after product instillation in tolerance studies (before and after ACTH stimulation), indicating that betamethasone is absorbed and enters the systemic circulation. 
Tolerantsuse uuringutes (enne ja pärast AKTH stimulatsiooni) täheldati pärast ravimi instilleerimist kortisooli tasemete langust, mis tõestab, et beetametasoon imendub organismi ja jõuab süsteemsesse vereringesse.
After application, the base of the ear may be massaged briefly and gently to facilitate even distribution of the veterinary medicinal product into the ear canal. 
Pärast ravimi manustamist masseerida lühidalt ja õrnalt kõrva altpoolt, et soodustada veterinaarravimi ühtlast jaotumist kuulmekäigus.
In very rare cases, eye disorders such as keratoconjunctivitis sicca and corneal ulcers have been reported in treated dogs, in absence of eye contact with the product. 
Väga harvadel juhtudel on ravitud koertel teatatud silmakahjustustest nagu kuiv keratokonjuktiviit (keratoconjuctivitis sicca) ja sarvkestahaavandid ravimi ja silma kokkupuute puudumisel.
Due to the high antimicrobial concentrations achieved in the ear canal and the multifactorial nature of otitis externa, in vitro susceptibility may not be directly correlated with clinical success. 
Kuulmekäiku manustatud antibiootikumi suure kontsentratsiooni ja väliskõrvapõletiku multietioloogilisuse tõttu ei pruugi in vitro tundlikkuse andmed kliinilise efektiivsusega otseselt korreleeruda.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the package leaflet may increase the prevalence of bacteria resistant to florfenicol and fungi resistant to terbinafine, and may decrease the effectiveness of treatment with other antibiotics and antifungal agents. 
Kui selle veterinaarravimi kasutamisel kaldutakse kõrvale ravimi omaduste kokkuvõttes antud juhistest, võib see suurendada bakterite resistentsust florfenikooli suhtes ja seente resistentsust terbinafiini suhtes ning vähendada ka teiste antibiootikumide ja seentevastaste ainetega toimuva ravi efektiivsust.
Apply the product into the ear canal by pressing it between two fingers. 
Manustada ravim kuulmekäiku, pigistades tuubi kahe sõrme vahel.
Additional corticosteroid treatments should be avoided. 
Tuleb hoiduda teiste kortikosteroidide samaaegsest kasutamisest.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Compatibility with ear cleaners, other than saline, has not been demonstrated. 
Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Kokkusobivus kõrvapuhastusvahenditega (välja arvatud füsioloogiline soolalahus) ei ole tõestatud.
Betamethasone is known to be teratogenic in laboratory species. 
Teadaolevalt on beetametasoon laboriloomadele teratogeenne.
Reversibility of the epithelial tympanic membrane blistering is also likely through epithelial migration, a natural self-cleaning and self-repair mechanism for the tympanic membrane and ear canal. 
Kuulmekile epiteeli villistumise pöörduvus on samuti tõenäoline tänu kuulmekile ja kuulmekäigu epiteeli migratsioonile, loomulikule isepuhastumis- ja iseparanemismehhanismile.
There were no clinical signs associated with unilateral vesicle formation within the epithelium of the tympanic membrane (also observed after six administrations, one week apart, of 1 tube per ear or 2 tubes per dog), unilateral mucosal ulceration in the lining of the middle ear cavity, or decrease in serum cortisol response below normal reference range in ACTH stimulation testing. 
Puudusid kliinilised nähud, mida oleks saanud seostada ühepoolse villikeste tekkega kuulmekile epiteelil (mida täheldati ka pärast kuut manustamiskorda ühenädalaste vahedega annuses 1 tuub kõrva kohta e 2 tuubi koera kohta), ühepoolsete limaskesta haavandite tekkega keskkõrvaõõne sisepinnal või seerumis kortisooli sisalduse vähenemisega allapoole normväärtuste referentsvahemikku AKTH stimulatsioonitestil.
The decreased adrenal and thymus weights accompanied by atrophy of the adrenal cortex and lymphoid depletion of the thymus correlated with the decreased cortisol levels, and were consistent with the pharmacologic effects of betamethasone. 
Neerupealiste ja tüümuse massi vähenemine olid seotud neerupealise koore atroofiaga ja tüümuse lümfidefitsiidiga, mis korreleerusid kortisoolitaseme vähenemisega ning olid kooskõlas beetametasooni farmakoloogiliste toimetega.
Compatibility with ear cleaners, other than saline, has not been demonstrated. 
Kokkusobivus kõrvapuhastusvahenditega (välja arvatud füsioloogiline soolalahus) ei ole tõestatud.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
- Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
In case of accidental ocular exposure, flush the eyes thoroughly with water for 10 to 15 minutes. 
Juhuslikul ravimi sattumisel silma loputada silmi hoolikalt veega 10 kuni 15 minutit.
In case of accidental skin contact, wash exposed skin thoroughly with water. 
Juhuslikul ravimi sattumisel nahale pesta ravimiga kokku puutunud nahka hoolikalt veega.
Off-white to slightly yellow translucent gel. 
Valkjas kuni kergelt kollakas läbipaistev geel.
Open the tube by twisting the soft tip. 
Tuubi avamiseks keerata pehmet otsikut.
Appropriate diagnosis should be used and therapy of causative conditions should be investigated before antimicrobial treatment is considered. 
Enne antibiootikumiravi tuleb kasutada sobivaid diagnostikavahendeid ja uurida kaasuvate seisundite ravivõimalust.
Introduce this flexible soft tip into the ear canal. 
Sisestada see painduv pehme otsik kuulmekäiku.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT OSURNIA ear gel for dogs 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS OSURNIA kõrvageel koertele
Florfenicol: 
Florfenikool (florfenicolum)
Butylhydroxytoluene (E 321) Hypromellose 
Butüülhüdroksütolueen (E321) Hüpromelloos
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp
Do not use during pregnancy and lactation (see section 4.3). 
Mitte kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal (vaata lõik 4.3.
It is recommended not to repeat ear cleaning until 21 days after the second administration of the product. 
Kõrvu ei ole soovitatav puhastada uuesti enne, kui on möödunud 21 päeva ravimi teistkordsest manustamisest.
The finding was not correlated with pathological or clinical signs and was reversible. 
Antud leid oli pöörduv ja sellel puudus seos patoloogiliste või kliiniliste nähtudega.
In case of accidental ingestion by humans, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Oleic acid 
Oleiinhape
Terbinafine is an allylamine with a pronounced fungicidal activity. 
Terbinafiin on allüülamiin, millel on väljendunud fungitsiidne toime.
Name and address of the manufacturers responsible for batch release 
Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress