natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements. 
Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga, vaid tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
In this case do not use oral follow up treatment. 
Sel juhul mitte kasutada suukaudset järelravi.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects. 
Teised mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja proteiinidega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada toksilist toimet.
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent. 
Ravi tuleb lõpetada hiljemalt 10 päeva pärast juhul, kui kliinilist paranemist ei ilmne.
Should irritation occur and persist, seek medical advice. 
Ärrituse tekkimisel ja püsimisel pöörduda arsti poole.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/
Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is to be administered orally either mixed with food or directly into the mouth. 
Loxicom 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni kassidele mManustada suukaudselt kas toiduga segatult või vahetult suhu.
The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 2 ml. 
Soovitatav maksimaalne kogus ühte süstekohta manustamiseks on 2 ml.
België/Belgique/Belgien Luxembourg/Luxemburg 
België/Belgique/Belgien
Blisters 
Blister
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
Postoperatiivse valu vähendamine (24 tunniks): ühekordne intravenoosne või subkutaanne süstimine enne kirurgiat, näiteks anesteesia alguses.
Glycofurol 
Glükofurool
To be administered with food or directly into the mouth. 
Manustada toiduga või otse suhu.
Due to the loading dose, steady state PK is reached after 2 days (48h). 
Sõltuvalt algannusest saavutatakse püsikontsentratsioon 2 päeva (48 tunni) pärast.
- 1 carton box containing 14 syringes 
1 pappkarp 14 süsteliga
Dosing procedure: 
Doseerimise protseduur:
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the dog. 
Igat närimistabletti saab korrektse doosi saamiseks poolitada vastavalt koera individuaalsele kehamassile.
Dispose of in accordance with local requirements. 
Hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Once broached, use by … 
Kord avatud, kasutada ära.....
Dose scheme for the maintenance dose: 
Annustamisskeem säilitusannuse jaoks:
Avoid skin and eye contact with the product. 
Vältige ravimi kokkupuudet naha ja silmadega.
Administration of the veterinary medicinal product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of cattle treated in clinical studies. 
Veterinaarravimi subkutaansel manustamisel veistele ja intramuskulaarsel manustamisel sigadele on ravim hästi talutav, vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud veistest täheldati ainult kerget mööduvat turset süstekohal pärast subkutaanset manustamist.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product. 
Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent. 
Üleannustamise korral võivad lõigus „KÕRVALTOIMED“ loetletud kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedasemad.
Disposal: read package leaflet before use. 
Hävitamine: vt pakendi infolehte enne kasutamist.
Do not use in pregnant or lactating cats. 
Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel kassidel.
Dispose of waste material in accordance with local requirements. 
Jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal. 
Igat närimistabletti saab korrektse doosi saamiseks poolitada vastavalt looma individuaalsele kehakaalule.
The volume of distribution is 0.3 l/kg. 
Jaotusmaht on 0,3 l/kg.
See section 4.10. 
Vt lõik 4.10.
Pregnancy and lactation See section "Contraindications". 
Tiinus ja laktatsioon Vt lõik „Vastunäidustused“
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth using the measuring syringe provided. 
Manustada suukaudselt kas toiduga segatult või vahetult suhu, kasutades kaasaolevat Loxicom'i mõõtesüstalt.
Blister packs of 10 tablets per strip composed of PVC/PVDC base foil and aluminium lidding foil in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets. 
Blisterpakendis on 10 tabletti ühes PVC/PVDC baasil fooliumist ning alumiiniumist kattega ribas, pakituna 10, 20, 100 või 500 tableti kaupa pappkarpi.
Each syringe delivers 420 mg meloxicam, sufficient to treat 700 kg of bodyweight. 
Iga süstlaga saab manustada 420 mg meloksikaami, millest piisab kehamassi 700 kg ravimiseks.
Non-infectious locomotor disorders. 
Tugi- ja liikumisaparaadi mitteinfektsioossed haigused.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE 
TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
When the veterinary medicinal product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment. 
Veterinaarravimi kasutamisel vastavalt soovitatud annustamisrežiimile saavutatakse meloksikaami stabiilsed kontsentratsioonid plasmas ravi teisel päeval.
The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats. 
Jaotusmaht on koertel 0,3 l/kg ja 0,09 l/kg kassidel.
Each chewable tablet contains: 
Iga närimistablett sisadab:
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required. 
Seega esimesel päeval tuleb manustada kahekordne säilitusannuse kogus.
Each vial is closed with a bromobutyl bung and sealed with an aluminium cap. 
Iga viaal on suletud bromobutüülkummist korgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months. 
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 18 kuud.
EXP {month/year} Shelf-life of the halved tablet: 24-hours 
EXP {kuu/aasta} Poolitatud tableti kõlblikkusaeg: 24 tundi.
-Sodium starch glycolate, type A -Spray dried pork liver -Lactose monohydrate -Povidone K30 -Sucrose -Microcrystalline cellulose and guar gum -Microcrystalline cellulose -Wheatgerm defatted flour -Yeast extract (dried) -Magnesium stearate 
-Naatriumtärklisglükolaat, A tüüp -Spreikuivatatud seamaks -Laktoosmonohüdraat -Povidoon K30 -Sahharoos -Mikrokristalliline tselluloos ja guarkummi -Mikrokristalliline tselluloos -Nisuiva rasvavaba jahu -Pärmiekstrakt (kuivatatud) -Magneesiumstearaat
Colourless glass injection vial of 10, 20 or 100 ml, closed with a bromobutyl stopper and sealed with an aluminium cap. 
Värvitu klaasist viaal, mis sisaldab 10, 20 või 100 ml, suletud broombutüülkorkidega ja kaetud alumiiniumkattega.
The oral paste is available in the following pack sizes: - 1 carton box containing 1 syringe - 1 carton box containing 7 syringes 
Suukaudset pastat turustatakse järgmiste suurustega pakendites: 1 pappkarp 1 süsteliga
1 syringe 7 syringes 14 syringes 
1 süstel 7 süstelit 14 süstelit
Advice on correct administration To be administered with food or directly into the mouth. 
Soovitused õige manustamise osas Manustada toiduga või otse suhu.
Store below 30 ºC. 
Hoida temperatuuril kuni 30 ºC.
The suspension should be given using the Loxicom measuring syringe provided in the package. 
Suspensiooni tuleks manustada kasutades selleks Loxicomi pakendis olevat mõõtesüstalt.
Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy. 
Poegimisjärgne sepsis ja tokseemia (MMA sündroom) koos antibiootikumiraviga.
The active substance in Loxicom is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010. 
Meloksikaam Loxicom-is on komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals. 
Suukaudset järelannust võib manustada kuni neli annust 24 tunniste intervallidega.
Ethanol 
-Etanool
Each ml contains: Meloxicam 
Iga ml sisaldab: Meloksikaami
Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces. 
Ligikaudu 50% manustatud annusest väljutatakse uriiniga ja ülejäänud osa roojaga.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time. 
Pikemaajaliseks raviks võib pärast esmase kliinilise vastuse ilmnemist (≥ 4 päeva pärast) doosi kohandada madalamaiks toimivaks doosiks, arvetades seda, et krooniliste lihas-skeleti kahjustustega seotud valu ja põletik võivad aja jooksul muutuda.
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post-administration, respectively. 
Subkutaansel manustamisel on meloksikaam täieliku biosaadavusega ning maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 0,73 µg/ml koertel ja 1,1 µg/ml kassidel saavutatakse ligikaudu vastavalt 2,5 tundi ja 1,5 tundi pärast manustamist.
In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically. 
Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mis võivad olla tõsised (sealhulgas surmaga lõppevad) ja, mille korral tuleb teha sümptomaatilist ravi.
For dogs weighing less than 4 kg the use of meloxicam containing oral suspension for dogs is recommended. 
Koertele kehamassiga alla 4 kg on soovitav kasutada meloksikaami sisaldavat suukaudset suspensiooni koertele.
Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours. 
Eritumine Meloksikaami eliminatsiooni lõplik poolväärtusaeg on 7,7 tundi.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Süstal sobitub pudeli peale ja sellel on kehakaalu kilogrammidel põhinev skaala, mis vastab säilitusannusele 0,05 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta.
For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle. 
Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos sobiva antibiootikumiraviga.
The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps. 
Veterinaarravim on pakitud 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ja 200 ml polüetüleentereftalaadist keeratavatesse pudelitesse HDPE/LDPE lapsekindlate korkidega.
Blister packs of 10 tablets per strip in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets. 
Blisterpakend, milles 10 tabletti ühes ribas, on pappkarbis, sisaldades 10, 20, 100 või 500 tabletti.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. 
KRavimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively. 
Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused 2,1 μg/ml ja 2,7 μg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
Cattle: Single SC or IV injection. 
Veistel: Ühekordne s.c. või i.v.
The following clinical signs (some of which may be serious) have been reported in clinical studies following administration of the product at 5x overdose: dull behaviour, diarrhoea, oedema, buccal mucosal ulceration and/or dark coloured urine. 
Kliinilistes uuringutes on esinenud pärast ravimi viiekordse üleannuse manustamist järgmisi sümptomeid (millest mõni võib olla tõsine): loid käitumine, kõhulahtisus, turse, suu limaskesta haavandid ja/või tume uriin.
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog or a 25 kg body weight dog, respectively. 
Iga närimistablett sisaldab 1 mg või 2,5 mg meloksikaami, mis vastab päevasele säilitusannusele kas vastavalt 10 kg kaaluvale koerale või 25 kg kaaluvale koerale.
One ml contains: Meloxicam 20 mg Ethanol 
Üks ml sisaldab: Meloksikaam 20 mg Etanool
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30 ml, 50 ml or 100 ml. 
Pappkarp 1 või 12 värvitust klaasist süsteviaaliga, iga viaal sisaldab 30 ml, 50 ml või 100 ml.
DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST REVISED 
PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV
Cats: 
Kassid:
Horses 
Hobune
The use of a meloxicam containing oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing. 
Veel täpsema doseerimise saavutamiseks võib kaaluda meloksikaami sisaldava koertele mõeldud suukaudse suspensiooni kasutamist.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using meloxicam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats. 
Esimesel päeval manustatakse ühekordne doos 0,2 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta, mille võib manustada suukaudselt või alternatiivina kasutada meloksikaami 5 mg/ml süstelahust koertele ja kassidele.
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection. 
Postoperatiivse valu vähendamine: ühekordne intravenoosne või subkutaanne süstimine.
Number of chewable tablets 1 mg 
Närimistablettide arv 1 mg
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder 
Lisaküsimuste tekkimisel veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole
Light brown oval biconvex tablet with a score line on one face and plain on the other. 
Helepruun ovaalne kaksikkumer tablett, mille ühel küljel on poolitusjoon ja teine külg sile.
In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours. 
Sigadel on keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg plasmast intramuskulaarsel manustamisel ligikaudu 2,5 tundi.
The syringes fit onto the bottle and have a kg-bodyweight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight). 
Süstal sobitub pudelile ning on varustatud kg/skaalaga, mis vastab säilitusannusele (s.o 0,1 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta).
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder. 
Lisaküsimuste tekkimisel veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Horses. 
Hobune.
50 mg/g Benzyl alcohol 10 mg/g 
Meloksikaam 50 mg/g Bensüülalkohol 10 mg/g
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery. 
Postoperatiivse valu ja põletiku vähendamine ortopeediliste ja pehmete kudede kirurgia korral.
Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery. 
Postoperatiivse valu vähendamine pärast ovariohüsterektoomiat ja väiksemat pehmete kudede operatsiooni.
Benzyl Alcohol 10 mg 
bensüülalkohol 10 mg
One syringe division of paste should be administered per 50 kg bodyweight. 
Manustada tuleb pasta üks jaotis süstlal kehamassi 50 kg kohta.
Shelf-life of the halved tablet: 24-hours 
Poolitatud tableti kõlblikkusaeg: 24 tundi.
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg. 
Igal süstlal on graduatsioon vastavalt kehamassile, 1 ml süstal on gradueeritud alates 0,25 kg kuni 5,0 kg ja 5 ml süstal on alates 1 kg kuni 25 kg.
This veterinary medicinal product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Seda veterinaarravimit ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Cardboard box with 1, 6 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml. 
Pappkarp 1, 6 või 12 värvitust klaasist süsteviaaliga, iga viaal sisaldab 250 ml.
Can be used during pregnancy and lactation. 
lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Administration of the product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in cattle treated in clinical studies. 
Veterinaarravimi subkutaansel manustamisel veistele ja intramuskulaarsel manustamisel sigadele on ravim hästi talutav, kliinilistes uuringutes ravitud veistel täheldati ainult kerget mööduvat turset süstekohal pärast subkutaanset manustamist.
Carton box 30 ml, 50 ml , 100 ml and 250 ml bottle 
Pappkarp 30 ml, 50 ml, 100 ml ja 250 ml pudel
Loxicom alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure. 
Sarvede eemaldamise operatsiooni käigus ei vähenda Loxicom üksi piisavalt valu.
The veterinary medicinal product is available in polyethylene terephthalate bottle of 15 and 30 ml with two (1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs) polyethylene/polypropylene measuring syringes. 
Veterinaarravim on saadaval 15 ml või 30 ml polüetüleentereftalaatpudelis, millega on kaasas kaks (1 ml ja 5 ml süstal, kaasas iga pudeliga tagamaks väikestele ja suurtele koertele õige doseerimine) polüetüleen/polüpropüleen mõõtesüstalt.
The 1 ml measuring polyethylene/polypropylene syringe has a kg-body weight scale for cats (0.5 to 10 kg). 
1 ml polüetüleenist/polüpropüleenist mõõtesüstlal on kasside kehamassi skaala kilogrammides (0,5 kuni 10 kg).
Alternatively, therapy may be initiated with a solution for injection containing 5 mg meloxicam/ml. 
Alternatiivina võib alustada ravi süstelahusega, mis sisaldab 5 mg meloksikaami/ml.
Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Citric acid anhydrous Simethicone emulsion Purified water 
Dinaatriumfosfaatdihüdraat Naatriumdihüdrogeenfosfaatdihüdraat Veevaba sidrunhape Simetikoonemulsioon Puhastatud vesi
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.5 kg to 15 kg and the 5 ml syringe for 2.5 kg to 75 kg. 
Igal süstlal on graduatsioon vastavalt kehamassile, 1 ml süstal on gradueeritud alates 0,5 kg kuni 15 kg ja 5 ml süstal on alates 2,5 kg kuni 7,5 kg.
Alternatively therapy may be initiated with Loxicom 5 mg/ml solution for injection. 
Alternatiivina võib ravi alustada Loxicom 5 mg/ml süstelahusega.
100 ml bottle 
100 ml pudel
Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs. 
Loxicom 2,5 mg närimistabletid koertele.
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs. 
Meloksikaamil on ka antiendotoksilised omadused, sest on tõestatud, et meloksikaam pärsib vasikatel ja sigadel E. coli endotoksiini intravenoosse manustamisega esile kutsutud tromboksaan B2 sünteesi.
A suitably graduated 1 ml syringe should be used for administration of the product to cats. 
Ravimit kassidele manustades tuleks kasutada sobivalt gradueeritud 1 ml süstalt.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously. 
Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud ravimite farmakokineetilisi omadusi.
Syringe labelling 
Süsteli märgistus
Use during pregnancy and lactation: 
Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Veistel ja sigadel:
Active substance: Meloxicam 20 mg 
Toimeaine: Meloksikaam20 mg
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
Postoperatiivse valu vähendamine (24 tunniks): ühekordne intravenoosne või subkutaanne süstimine doosis 0,2 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta (s.o 0,4 ml/10 kg kehamassi kohta) enne kirurgiat, näiteks anesteesia alguses.
Shelf-life after first opening the container: 6 months. 
Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 6 kuud.
Pale yellow suspension. 
Helekollane suspensioon.
Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine. 
Ligikaudu 75% manustatud annusest väljub roojaga ja ülejäänud osa uriiniga.
EXP: Once opened use within 6 months. 
EXP {kuu/aasta} Pärast pakendi avamist kasutada kuni 6 kuu jooksul.
Do not use in horses less than 6 weeks of age. 
Mitte kasutada vähem kui 6 nädala vanustel hobustel.
In cats, Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used. 
Kassidel tuleb kasutada ravimit Loxicom 0,5 mg/ml suukaudne suspensioon kassidele.
Pigs: Single intramuscular injection. 
Sigadel: Manustada üks kord intramuskulaarselt.
In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically. 
Väga harvadel juhtudel (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud) võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mille korral tuleb rakendada sümptomaatilist ravi.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle. 
Ärge kasutage pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil.
The volume of distribution is 0.12 l/kg. 
Jaotusmaht on ligikaudu 0,12 1/kg.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml Solution for Injection for Dogs and Cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure: Pärast algset ravi Loxicom 5 mg/ml süstelahusega koertele ja kassidele jätkake 24 tunni pärast ravi Loxicom 0,5 mg/ml suukaudse suspensiooniga kassidele annuses 0,05 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose. 
Süstal sobitub pudelile ja sellel on kehamassi kilogrammide skaala, mis on arvestatud säilitava annuse doseerimiseks.
Polyethylene terephthalate bottle containing 10, 32, 100, 2 x 100 or 200 ml with two polyethylene/polypropylene measuring syringes. 
Polüetüleentereftalaatpudel sisaldab 10, 32, 100, 2 x 100 või 200 ml, kaasas kaks polüetüleen/polüpropüleen mõõtesüstalt.
EU/2/08/090/029 (1 syringe) EU/2/08/090/030 (1 x 7 syringes) EU/2/08/090/031 (1 x 14 syringes) 
EU/2/08/090/029 (1 süstel) EU/2/08/090/030 (1 x 7 süstelit) EU/2/08/090/031 (1 x 14 süstelit)