natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The MAHs should update the risk management plan (RMP) for products with an existing RMP to include the additional risk minimisation measures and the additional pharmacovigilance activities agreed as part of this procedure. 
Müügiloa hoidjad peaksid uuendama juba olemasoleva riskijuhtimiskavaga ravimite riskijuhtimiskavasid, et kaasata ka täiendavad riski minimeerimise meetmed ja täiendavad ravimiohutusega seonduvad tegevused, milles antud menetluse raames kokku lepiti.
The MAH(s) should provide within the risk management plan educational material for prescribers and patients. 
Müügiloa hoidjad peavad esitama riskijuhtimiskava raames ka ravimit määravatele arstidele ja patsientidele mõeldud
The MAHs should circulate the agreed DHPC in coordination with the NCAs according to the action plan agreed by CHMP. 
Müügiloa hoidjad peaksid levitama tervishoiutöötajate otseteatist koostöös riiklike pädevate asutustega, lähtudes seejuures inimravimite komitee heakskiidu saanud tegevuskavast.
The MAHs shall conduct a PASS to further characterise the safety concerns on the hypersensitivity reactions. 
Müügiloa hoidjad peavad läbi viima müügiloa väljastamise järgsed ohutusuuringud, et ülitundlikkusreaktsioonidega kaasnevaid ohutusküsimusi tõhusamalt kirjeldada.
For products without an RMP, a RMP should be submitted. 
Riskijuhtimiskavata ravimite puhul tuleb esitada riskijuhtimiskava.
26 July 2013 
26. juuli 2013
It was not clear that these risks could be managed successfully in medical practice. 
Ei olnud selge, kas neid riske on võimalik meditsiini praktikas edukalt hallata.
The applicant requested a re-examination of the opinion. 
Taotleja nõudis arvamuse taasläbivaatamist.
Outcome of re-examination 
Taasläbivaatamise tulemused
It was to be available as tablets (5 mg). 
Seda kavatseti turustada tablettidena (5 mg).
What did the company present to support its application? 
Mis dokumendid esitas ettevõte oma taotluse toetuseks?
The company will consider future requests for compassionate use on an individual basis in accordance with local regulations. 
Ettevõte kaalub edasisi taotlusi eriloaga kasutamiseks individuaalselt kohalike seaduste järgi.
If you are in a clinical trial or compassionate use programme and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you. 
Kui osalete kliinilises uuringus või eriloaga kasutamise programmis ja vajate oma ravi kohta lisateavet, siis pöörduge palun arsti poole, kes teile ravi määras.
What is Xeljanz? 
Mis on Xeljanz?
At re-examination in July 2013 the company proposed to remove claims of an effect on structural damage from the indication. 
Taasläbivaatamisel 2013. aasta juulis pakkus ettevõte, et eemaldab näidustusest väited toime kohta struktuurilisele kahjustusele.
The company initially presented the results of five main studies of safety and effectiveness involving over 3,300 patients with rheumatoid arthritis. 
Ettevõte esitas esialgu viie ohutuse ja efektiivsuse põhiuuringu tulemused, milles osales üle 3300 reumatoidartriidiga patsiendi.
The company that applied for authorisation is Pfizer Limited. 
Müügiluba taotles ettevõte Pfizer Limited.
Biological DMARDs are medicines that target specific proteins in the immune system. 
Bioloogilised DMARDid on on immuunsüsteemi spetsiifilistele valkudele suunatud ravimid.
After considering the grounds for this request, the CHMP re-examined the initial opinion, and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 25 July 2013. 
Pärast taotluse põhjenduste kaalumist vaatas inimravimite komitee oma algse arvamuse uuesti läbi ja kinnitas 25. juulil 2013 müügiloa andmisest keeldumist.
It was to be used in patients in whom treatment with at least one other medicine known as a biological disease-modifying antirheumatic drug (biological DMARD1), had been unsuccessful either because patients were unable to tolerate treatment due to side effects, or because they did not respond adequately. 
Seda kavatseti kasutada patsientidel, kellel ravi vähemalt ühe muu ravimiga - haigust modifitseeriva bioloogilise reumaravimiga (bioloogiline DMARD1) - ei olnud edukas seetõttu, et patsiendid ei talunud ravi kõrvalnähtusid või ei tekkinud piisav ravivastus.
What consequences does this refusal have for patients in clinical trials or compassionate use programmes? 
Kuidas mõjutab keeldumine praegu kliinilistes uuringutes või ravimi eriloaga kasutamise programmides osalevaid patsiente?
The main measures of effectiveness were changes in patient scores for signs and symptoms of disease, physical function of the patient, structural damage to joints and disease activity; these were measured after 3 or 6 months, depending on the study. 
Efektiivsuse põhinäitajad olid muutused punktides, mida patsiendid andsid haigusnähtudele ja sümptomitele, patsientide kehalises aktiivsuses, liigeste struktuurilistes kahjustustes ja haiguse aktiivsuses; tulemusi mõõdeti uuringust sõltuvalt 3 või 6 kuu pärast.
By blocking the enzymes, tofacitinib is expected to reduce the inflammation and other symptoms of the disease. 
Ensüümide blokeerimisega vähendab tofatsitiniib eeldatavasti põletikku ja muid haiguse sümptomeid.
These safety concerns also included a risk of other severe side effects including certain cancers, gastro-intestinal perforations (holes in the wall of the gut), liver damage and problems with increased lipid (fat) levels in the blood. 
Ohutusprobleemide hulka kuulusid ka raskete kõrvalnähtude, sealhulgas teatud vähiliikide, gastrointestinaalsete perforatsioonide (mulgustus sooleseinas) ja maksakahjustuse risk, samuti lipiidide (rasva) suurenenud sisaldus veres.
However, the studies were not sufficient to show a consistent reduction in disease activity and structural damage to joints, particularly at the lower 5-mg dose of Xeljanz and in the target population of patients in whom treatment with at least two other DMARDs has been unsuccessful. 
Siiski ei olnud uuringud piisavad, et näidata haiguse aktiivsuse ja liigeste struktuurilise kahjustuse püsivat vähenemist, eriti Xeljanzi väiksema, 5 mg annuse korral ja patsientide sihtpopulatsioonis, kelle ravi ei olnud vähemalt kahe muu DMARDiga edukas.
However, the lack of robust evidence on prevention of structural damage with Xeljanz in the proposed dose and population still contributed to the Committee's view that the benefits of treatment did not outweigh significant and unresolved concerns about safety. 
Siiski toetas tugevate tõendite puudumine struktuurilise kahjustuse ennetamise kohta Xeljanzi väljapakutud annuses ja vastavas populatsioonis inimravimite komitee arvamust, et ravimi kasulikkus ei kaalu üles olulisi ja lahendamata ohutusprobleeme.
The company informed the CHMP that patients receiving tofacitinib in clinical trials will continue to receive it as planned. 
Ettevõte teatas inimravimite komiteele, et tofatsitiniibi kliinilistes uuringutes saavad patsiendid ravimit edasi, nagu on kavandatud.
Xeljanz is a medicine that contains the active substance tofacitinib. 
Xeljanz on ravim, mis sisaldab toimeainena tofatsitiniibi.
In April 2013, the Committee considered that, taken together, the data from the five main studies showed that treatment with Xeljanz resulted in an improvement in the signs and symptoms of rheumatoid arthritis and the physical function of patients. 
2013. aasta aprillis otsustas inimravimite komitee, et kokkuvõttes näitasid viie uuringu andmed, et Xeljanziga ravi vähendas reumatoidartriidi nähtusid ja sümptomeid ning parandas patsientide kehalist aktiivsust.
The active substance in Xeljanz, tofacitinib, is an immunosuppressant (a medicine that reduces the activity of the immune system) that works by blocking the action of enzymes known as Janus kinases. 
Xeljanzi toimeaine tofatsitiniib on immunosupressant (immuunsüsteemi aktiivsust vähendav ravim), mis blokeerib Janus-kinaasidena tuntud ensüümide toimet.
Refusal of the marketing authorisation for Xeljanz (tofacitinib) 
Xeljanzi (tofatsitiniib) müügiloa andmisest keeldumine
Therefore, in April 2013 the CHMP was of the opinion that the benefits of Xeljanz did not outweigh its risks and recommended that it be refused marketing authorisation. 
Seetõttu oli inimravimite komitee 2013. aasta aprillis arvamusel, et ravimi Xeljanz kasulikkus ei ole suurem kui kaasnevad riskid, ja soovitas müügiloa andmisest keelduda.
These studies compared Xeljanz (in a dose of 5 or 10 mg twice daily) with placebo (a dummy treatment), either alone or as an addition to other background medicines (DMARDs). 
Uuringutes võrreldi eraldi või koos foonravimitega manustatud (DMARDid) Xeljanzi (annuses 5 või 10 mg kaks korda päevas) platseeboga (näiv ravim).
There were significant and unresolved concerns about the risk and type of serious infections seen with tofacitinib, which are related to the immunosuppressant action of the medicine. 
Tofatsitiniibi olulised ja lahendamata probleemid olid immunosupresseeriva toimega seotud raskete infektsioonide risk ja liigid.
They are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': they are made by cells that have received a gene (DNA) that makes them able to produce the medicine. 
DMARDe toodetakse rekombinant-DNA-tehnika meetodil: neid toodab rakk, millesse on viidud DMARDi teket võimaldav geen (DNA).
Xeljanz was expected to be used in the treatment of moderate to severe active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing damage and inflammation in the joints). 
Xeljanzi kavatseti kasutada mõõduka kuni raske aktiivse reumatoidartriidi (immuunsüsteemi haigus, mis põhjustab liigeste kahjustust ja põletikku) ravis.
These enzymes play an important role in the process of inflammation and damage of the joints that occurs in rheumatoid arthritis. 
Nimetatud ensüümidel on tähtis osa reumatoidartriidi tõttu tekkivas liigeste põletikus ja kahjustustes.
The CHMP had major concerns about the overall safety profile of Xeljanz. 
Inimravimite komitee nägi peamist probleemi Xeljanzi üldises ohutusprofiilis.
On 25 April 2013, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Xeljanz, intended for the treatment of rheumatoid arthritis. 
25. aprillil 2013 andis inimravimite komitee negatiivse arvamuse, soovitades keelduda Xeljanzi müügiloa andmisest.
How is Xeljanz expected to work? 
Milline on Xeljanzi eeldatav toime?
The effects of Xeljanz were first tested in experimental models before being studied in humans. 
Enne inimuuringuid kontrolliti Xeljanzi toimet muude katsetega.
What were the CHMP's main concerns that led to the refusal? 
Mis olid peamised põhjused, mille tõttu soovitas inimravimite komitee müügiloa andmisest keelduda?
What was Xeljanz expected to be used for? 
Milleks kavatseti Xeljanzi kasutada?
The CHMP refusal was confirmed after re-examination. 
Pärast taasläbivaatamist kinnitas komitee oma keeldumist.
30 months. 
30 kuud.
After first use: 1 month. 
Pärast esmakasutust: 1 kuu.
This usually goes away over time. 
See möödub tavaliselt aja jooksul.
The potential risk for humans is unknown. 
Võimalik risk inimesele ei ole teada.
You may need medical treatment. 
Te võite vajada meditsiinilist abi.
These reactions have usually been mild. 
Need reaktsioonid olid tavaliselt kerged.
The duration of observation was a minimum of 3.5 years and up to a maximum of 5 years. 
Jälgimisperiood oli minimaalselt 3,5 aastat ning maksimaalselt kuni 5 aastat.
OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY 
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL)
Using the wrong medicine could cause severe harm. 
Vale ravimi kasutamine võib põhjustada tõsiseid kahjustusi.
All cause death 
Kõik surmapõhjused
Date of first authorisation: 30 June 2009 Date of last renewal: 11 April 2014 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 30. juuni 2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 11 aprill 2014
• if you have or have had a disease of the pancreas. 
• kui teil on või on olnud pankreas haige
• Risk Management Plan 
• Riskijuhtimiskava
The mean duration of diabetes was 12.8 years. 
Keskmine diabeedi kestvus oli 12,8 aastat.
Important information 
Oluline teave
The relevance for humans is likely to be low but cannot be completely excluded. 
Tõenäosus, et sama kehtib inimeste kohta, on väike, aga seda ei saa täielikult välistada.
The estimated hazard ratio was consistently below 1 for all 3 MACE components. 
Hinnanguline riskimäär oli järjekindlalt alla 1 kõigi 3 MACE komponendi osas.
The expiry date refers to the last day of that month. 
Kõlblikkusaeg viitab kuu viimasele päevale.
Other clinical data 
Muud kliinilised andmed
All patients recovered without complications. 
Kõik patsiendid paranesid komplikatsioonideta.
Please dispose of the pen and needle in accordance with local requirements. 
Palun visake pensüstel ja nõel ära vastavalt kohalikele nõuetele.
Time from randomisation (months) 
Aeg randomiseerimisest (kuud)
Victoza should not be used during pregnancy because it is not known if it may harm your unborn child. 
Victoza't ei tohi raseduse ajal kasutada, sest ei ole teada, kas see võib kahjustada teie sündimata last.
It also ensures that the dosing is accurate. 
Lisaks tagab see täpse annustamise.
No data are available in children below 10 years of age. 
Andmed puuduvad alla 10-aastaste laste kohta.
• Do not try to wash, soak or lubricate it - this can harm the pen. 
• Ärge proovige teda pesta, leotada ega õlitada - see võib pensüstlit kahjustada.
These tumours were not seen in monkeys treated for 20 months. 
Nimetatud kasvajaid ei leitud ahvidel, kes said ravi 20 kuu jooksul.
ATC code: A10BJ02 
ATC kood: A10BJ02.
These reactions usually diminish within a few days or weeks on continued treatment. 
Tavaliselt vähenevad need reaktsioonid ravi jätkudes mõne päeva või nädala jooksul.
Liraglutide should therefore be used with caution in these patients. 
Seepärast tuleb liraglutiidi nendel patsientidel kasutada ettevaatusega.
Ethnic origin 
Etniline päritolu
MedDRA system organ classes 
MedDRA Organsüsteemi klassid
Pancreatitis can be a serious, potentially life-threatening medical condition. 
Pankreatiit võib olla raske, potentsiaalselt eluohtlik haigusseisund.
Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse will show you how to use it. 
Kui kasutate pensüstlit esimest korda, näitab arst või meditsiiniõde teile, kuidas seda kasutada.
Hazard Ratio (95% CI) 
Riskimäär(95% CI)
If you split the dose wrong, you may inject too much or too little liraglutide. 
Kui jagate oma annuse valesti, võite süstida liiga vähe või liiga palju liraglutiidi.
Clear and colourless or almost colourless, isotonic solution; pH=8.15. 
Selge ja värvitu või peaaegu värvitu isotooniline lahus; pH=8,15.
If you experience these symptoms you should seek immediate medical help and inform your doctor as soon as possible. 
Kui tunnete selliseid sümptome, siis peate otsekohe otsima meditsiinilist abi ja informeerima oma arsti nii ruttu kui võimalik.
Warfarin and other coumarin derivatives 
Varfariin ja teised kumariini derivaadid
Weight loss was sustained. 
Kehakaalu kaotus oli püsiv.
Interaction studies have only been performed in adults. 
Koostoime uuringud on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
• kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti, kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
• as monotherapy when metformin is considered inappropriate due to intolerance or contraindications 
• monoteraapiana, kui metformiin on talumatuse või vastunäidustuste tõttu sobimatu;
It helps your body reduce your blood sugar level only when blood sugar is too high. 
See aitab teie organismil alandada veresuhkru taset ainult siis, kui veresuhkru tase on liiga kõrge.
Liraglutide should not be used during pregnancy, and the use of insulin is recommended instead. 
Liraglutiidi ei tohi kasutada raseduse ajal, selle asemel soovitatakse kasutada insuliini.
The efficacy and safety profile of Victoza was comparable to that observed in the adult population treated with Victoza. 
Victoza efektiivsuse ja ohutuse profiil oli võrreldav Victoza'ga ravitud täiskasvanute populatsiooniga.
It also slows food passage through your stomach and can help prevent heart disease. 
Lisaks aeglustab see toidu liikumist läbi soolestiku ja võib aidata ennetada südamehaigust.
Other medicines and Victoza 
Muud ravimid ja Victoza
No data are available for children below 10 years of age (see sections 5.1 and 5.2). 
Andmed puuduvad alla 10-aastaste laste kohta (vt lõigud 5.1 ja 5.2).
Victoza should not be used if it has been frozen. 
Victoza't ei tohi kasutada, kui see on olnud külmunud.
If you have symptoms of acute pancreatitis, such as persistent, severe stomach ache, you should consult your doctor immediately (see section 4). 
Kui teil on ägeda pankreatiidi sümptomid (nagu näiteks püsiv ja tugev kõhuvalu), peaksite viivitamatult pidama nõu oma arstiga (vt lõik 4).
The mean age was 64 years and the mean BMI was 32.5 kg/m². 
Keskmine vanus oli 64 aastat ja keskmine kehamassiindeks (BMI) oli 32,5 kg/m².
2 IU a According to the individualised recommendation by the investigator at the previous visit, for example depending on whether the patient has experienced hypoglycaemia. 
2 RÜ a Vastavalt eelmise visiidi jooksul juhendajalt saadud soovitustele ja sõltuvalt näiteks sellest, kas patsient oli kogenud hüpoglükeemiat.
Primary endpoint - MACE Components of MACE: 
Esmane tulemusnäitaja - MACE MACE komponendid:
Please tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Palun informeerige oma arsti, apteekrit või meditsiiniõde, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mingeid muid ravimeid.
Two minor plasma metabolites were detected (≤9% and ≤5% of total plasma radioactivity exposure). 
Tuvastati kaks väiksemat plasma metaboliiti (≤9% ja ≤5% plasma radioaktiivsest koguekspositsioonist).
Avoid driving or using machines if you experience signs of hypoglycaemia. 
Vältige autojuhtimist või masinate kasutamist, kui kogete hüpoglükeemia tunnuseid.
Detailed instructions for use are provided on the other side of this leaflet. 
Üksikasjalikud kasutusjuhised on toodud käesoleva infolehe pöördel.
Patients at risk 
Riskiga patsiendid
Then take your next dose as usual the following day. 
Manustage sellisel juhul järgmine annus järgmisel päeval nagu tavaliselt.
Contents of the pack and other information What Victoza contains 
Pakendi sisu ja muu teave Mida Victoza sisaldab
Patients with an event (%) 
Episoodiga patsiendid (%)
No other treatment-related tumours have been found. 
Ühtegi teist raviga seotud kasvajat ei ole leitud.
Exposure was significantly lower (44%) in patients with severe hepatic impairment (Child Pugh score >9). 
Ekspositsioon oli oluliselt väiksem (44%) raske maksakahjustusega patsientidel (Child Pugh skoor >9).
• Dehydration, sometimes with a decrease in kidney function 
• Dehüdratsioon, mõnel juhul koos nõrgenenud neerufunktsiooniga.
For use by one person only 
Ainult individuaalseks kasutamiseks.
Do not stop using Victoza without talking to your doctor. 
Ärge lõpetage Victoza kasutamist ilma oma arstiga konsulteerimata.
You can give yourself the injection at any time of the day, regardless of meals. 
Te võite end süstida mis tahes kellaajal söögikordadest sõltumatult.
Most episodes were mild to moderate and occurred in a dose-dependent fashion. 
Enamik juhtudest olid kerged kuni mõõdukad ja esinesid annusest sõltuval moel.
Keep the dose button pressed down and leave the needle under the skin for at least 6 seconds. 
Hoidke süstenuppu allavajutatuna ja jätke nõel vähemalt kuueks sekundiks naha alla.
• Decreased appetite 
• Vähenenud söögiisu
Your doctor may reduce your dose of these medicines before you start using Victoza. 
Teie arst võib paluda teil vähendada nende ravimite annust enne Victoza-ravi alustamist.
Do not change your dose unless your doctor has told you to. 
Ärge muutke oma annust, kui arst ei ole seda soovitanud.
What Victoza looks like and contents of the pack 
Kuidas Victoza välja näeb ja pakendi sisu
• Do not share your pen or needles with anyone else. 
• Ärge jagage oma pensüstlit ega nõelu kellegi teisega.
• in addition to other medicinal products for the treatment of diabetes. 
• lisaks teistele diabeediravimitele.
In vitro, liraglutide has shown very low potential to be involved in pharmacokinetic interactions with other active substances related to cytochrome P450 and plasma protein binding. 
In vitro on liraglutiid näidanud väga väikest potentsiaali farmakokineetilisteks koostoimeteks teiste aktiivsete toimeainetega, mis on seotud tsütokroom P450 ja plasmavalkude sidumisega.
• Keep your pen out of the reach of others, especially children. 
• Hoidke oma pensüstlit teiste inimeste ja eriti laste eest varjatud kohas.
Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Denmark 
Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Taani
Liraglutide is metabolised in a similar manner to large proteins without a specific organ having been identified as major route of elimination. 
Liraglutiid metaboliseeritakse suurte valkudega sarnasel viisil ja peamise elimineerimisteena ei ole kindlaks tehtud ühtegi konkreetset organit.
Annex IV Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation 
IV LISA TEADUSLIKUD JÄRELDUSED JA MÜÜGILUBADE TINGIMUSTE MUUTMISE ALUSED
The injection site and timing can be changed without dose adjustment. 
Süstimiskohta ja -aega võib muuta ilma annust kohandamata.
Then follow the instructions below: 
Seejärel juhinduge alljärgnevast:
• Your doctor will tell you when to increase it to 1.2 mg once a day. 
• Arst ütleb teile, millal suurendada annust 1,2 mg-ni üks kord päevas.
Prepare your pen Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains liraglutide. 
Kontrollige pensüstli nime ja värvilist etiketti veendumaks, et see sisaldab liraglutiidi.
Be careful not to bend or damage the needle. 
Olge ettevaatlik, et nõela mitte painutada ega kahjustada.
Do not use the pen if a drop of liraglutide still does not appear. 
Ärge kasutage pensüstlit, kui liraglutiidi tilka ikka ei ilmu.
If you forget a dose, use Victoza as soon as you remember. 
Kui te unustate ühe annuse, kasutage Victoza't kohe, kui see teile meenub.
• The starting dose is 0.6 mg once a day, for at least one week. 
• Algannus on 0,6 mg üks kord päevas vähemalt ühe nädala jooksul.
This will make any air bubbles collect at the top of the cartridge. 
Nii kogunevad kõik õhumullid kolbampulli ülaossa.
On average, 8.6% of patients developed antibodies. 
Keskmiselt tekivad antikehad 8,6% patsientidest.
Placebo N 
Platseebo N
Low blood sugar (hypoglycaemia) may reduce your ability to concentrate. 
Madal veresuhkur (hüpoglükeemia) võib vähendada teie keskendumisvõimet.
If you have dropped your pen against a hard surface or suspect that something is wrong with it, always put on a new disposable needle and check the flow before you inject. 
Kui teie pensüstel on kukkunud vastu kõva pinda või kahtlustate, et tal on midagi viga, pange enne süstimist pensüstlile alati uus ühekordne nõel ja kontrollige väljavoolu.
Victoza has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Victoza ei oma või omab ebaolulist toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Never try to put the inner needle cap back on the needle. 
Ärge kunagi proovige panna nõela sisekatet tagasi.
More frequent blood testing to determine the ability of your blood to clot may be required. 
Vajalik võib olla sagedasem vereanalüüs vere hüübimisvõime määramiseks.
Then you can either: 
Sellisel juhul saate kas: