natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You should also tell your doctor if you are already taking Tasigna and you are prescribed a new medicine that you have not taken previously during Tasigna treatment. 
Samuti peate te oma arsti teavitama sellest, kui te juba võtate Tasignat ja teile määratakse uus ravim, mida te ei ole varem Tasigna-ravi ajal võtnud.
Tasigna has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Tasignal puudub täiesti või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
The hard capsules are red. 
Kõvakapslid on punased.
Metabolism and nutrition disorders Decreased appetite ** 
Ainevahetus- ja toitumishäired Söögiisu vähenemine**
Tasigna should be taken twice daily approximately 12 hours apart and must not be taken with food. 
Tasignat tuleb võtta kaks korda ööpäevas ligikaudu iga 12 tunni tagant, ravimit ei tohi võtta koos toiduga.
These medicines need to be taken separately from Tasigna: - H2 blockers, which decrease the production of acid in the stomach. 
Järgmisi ravimeid tuleb võtta Tasignast eraldi: - H2-blokaatorid, mis vähendavad happe tootmist maos.
Monitoring during Tasigna treatment 
Jälgimine Tasigna-ravi ajal
If a dose is missed the patient should not take an additional dose, but take the usual prescribed next dose. 
Kui annus jääb vahele, ei tohi patsient võtta lisaannust, vaid peab võtma tavapärase ettenähtud järgmise annuse.
How to take Tasigna - Swallow the hard capsules whole with water. 
Kuidas Tasignat võtta - Neelake kõvakapslid tervelt koos veega.
For all Sokal risk groups, the MMR rates at all time points remained consistently higher in the two nilotinib groups than in the imatinib group. 
Kõigis Sokali riskirühmades püsisid MMR määrad kõigil ajahetkedel kõrgemad kahes nilotiniibi rühmas kui imatiniibi rühmas.
24-month analysis 
24 kuu analüüs
Approximately 12% of subjects in the clinical study were 65 years of age or over. 
Ligikaudu 12% kliinilistes uuringutes osalenuid olid 65-aastased või vanemad.
Patients should be advised to seek immediate medical attention if they experience acute signs or symptoms of cardiovascular events. 
Patsiente tuleb nõustada otsida kohest meditsiinilist abi, kui tekivad ägedad kardiovaskulaarsete kõrvaltoimete nähud või sümptomid.
Tell your doctor if you are breast-feeding. 
Teavitage oma arsti sellest, kui te toidate last rinnaga.
Table 7 MMR rate 
Tabel 7 MMR määr
Forty patients (58.0%) had relative dose intensity superior to 90%. 
Neljakümnel patsiendil (58,0%) oli suhteline annuse tugevus üle 90%.
Growth retardation in paediatric population 
Kasvu pidurdumine pediaatrilistel patsientidel
Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect. 
Arst jälgib regulaarselt teie seisundit, et kontrollida, kas ravi avaldab soovitud toimet.
Your doctor may prescribe a lower dose depending on how you respond to treatment. 
Teie raviarst võib teile määrata väiksema annuse, sõltuvalt sellest, kuidas te ravile reageerite.
Main metabolic pathways identified in healthy subjects are oxidation and hydroxylation. 
Tervetel isikutel kindlaks tehtud põhilised metaboolsed rajad on oksüdatsioon ja hüdroksüülimine.
The blood-to-plasma ratio of nilotinib is 0.71. 
Nilotiniibi vere/plasma suhe on 0,71.
These medicines should be avoided during your treatment with Tasigna. 
Nendest ravimitest tuleb Tasigna-ravi ajal hoiduda.
The hard capsules should be swallowed whole with water. 
Kõvakapslid tuleb neelata tervelt koos veega.
However, percentages with one decimal precision are used to identify terms with a frequency of at least 5% and to classify terms according to frequency categories. 
Ühe komakoha täpsusega protsendiväärtusi on kasutatud, et idenfititseerida kõrvaltoimeid sagedusega vähemalt 5% ja klassifitseerida kõrvaltoimeid vastavalt esinemissageduste kategooriatele.
If clinically significant moderate or severe non-haematological toxicity develops, dosing should be interrupted, and patients should be monitored and treated accordingly. 
Kliiniliselt olulise mõõduka või raske mittehematoloogilise toksilisuse tekkimisel tuleb ravi katkestada ning patsiente tuleb vastavalt jälgida ja ravida.
Steady-state conditions were essentially achieved by day 8. 
Tasakaalukontsentratsioon saavutati enamasti 8. päevaks.
Baseline characteristics were well balanced between the three treatment arms. 
Algväärtuste karakteristikud olid kolme uuringurühma vahel hästi tasakaalustatud.
Molecular relapse can occur during the treatment-free phase, and long-term outcome data are not yet available. 
Ravivabal perioodil võib tekkida molekulaarse ravivastuse vähenemine, andmed pikaajalise mõju kohta hetkel puuduvad.
Tasigna was administered on a continuous basis (twice daily 2 hours after a meal and with no food for at least one hour after administration) unless there was evidence of inadequate response or disease progression. 
Tasignat manustati pidevalt (kaks korda ööpäevas 2 tundi pärast sööki ning söömata pidi olema vähemalt üks tund pärast manustamist), kuni puudusid tõendid ebapiisavast ravivastusest või haiguse progresseerumisest.
If you stop taking Tasigna 
Kui te lõpetate Tasigna võtmise
Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, protein kinase inhibitors, ATC code: L01XE08 
Farmakoterapeutiline rühm: Antineoplastilised ained, proteiinkinaasi inhibiitorid, ATC-kood: L01XE08
Table 3 Non-haematological adverse reactions (≥5% of all patients)* 
Tabel 3 Mittehematoloogilised kõrvaltoimed (≥5% kõigist patsientidest)*
There was no evidence of carcinogenicity upon administration of nilotinib at 5, 15 and 40 mg/kg/day. 
Ei leitud tõendeid kartsinogeensuse kohta kui nilotiniibi manustati 5, 15 ja 40 mg/kg/ööpäevas.
- Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister. 
- Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril.
- Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering. 
- Ärge kasutage seda ravimit, kui te märkate, et pakend on rikutud või avamise jälgedega.
CML is a cancer of the blood which makes the body produce too many abnormal white blood cells. 
KML on verevähk, mille puhul organism toodab liiga palju ebanormaalseid valgevereliblesid.
MMR rates by different time points (including patients who achieved MMR at or before those time points as responders) are presented in the cumulative incidence of MMR (see Figure 1). 
MMR määrad erinevatel ajahetkedel (sealhulgas patsiendid, kellel oli MMR samadel või varasematel ajahetkedel kui vastusega patsientidel) on esitatud MMR kumulatiivse esinemisena (vt joonis 1).
The doctor will monitor growth at regular visits. 
Arst kontrollib vastuvõttudel regulaarselt kasvu.
The MMR rate at 12, 24, 36, 48, 60 and 72 months is presented in Table 7. 
MMR määr 12., 24., 36., 48., 60. ja 72. kuul on näidatud tabelis 7.
There is no experience with the use of this medicine in children below 2 years of age. 
Puudub selle ravimi kasutamise kogemus alla 2 aasta vanustel lastel.
None of the metabolites contribute significantly to the pharmacological activity of nilotinib. 
Ükski metaboliitidest ei aita oluliselt kaasa nilotiniibi farmakoloogilisele toimele.
The juvenile animals did not exert increased sensitivity to nilotinib relative to adults. 
Noortel rottidel ei arenenud nilotiniibi suhtes suurenenud tundlikkust võrreldes täiskasvanud loomadega.
If event occurs after dose reduction, consider discontinuing treatment. 
Kui kõrvaltoime tekib pärast annuse vähendamist, kaaluda ravi lõpetamist.
Nilotinib did not have effects on CNS or respiratory functions. 
Nilotiniib ei mõjutanud kesknärvisüsteemi või hingamisfunktsiooni.
If any of these apply to you or your child, tell your doctor. 
Kui midagi eelnevast kehtib teie või teie lapse kohta, rääkige sellest oma arstile.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product. 
Patsiendid, kellel on harvaesinev pärilik galaktoositalumatus, laktaasidefitsiit või glükoosi-galaktoosi malabsorptsioon, ei tohi seda ravimit kasutada.
Tasigna is a treatment for children and adolescents with CML. 
Tasigna on ravim lastele ja noorukitele, kellel on KML.
However, it is recommended that patients experiencing dizziness, fatigue, visual impairment or other undesirable effects with a potential impact on the ability to drive or use machines safely should refrain from these activities as long as the undesirable effects persist (see section 4.8). 
Siiski on soovitatav, et patsiendid, kellel esinevad pearinglus, väsimus, nägemishäired või muud kõrvaltoimed, mis võivad mõjutada autojuhtimise või masinate ohutu käsitsemise võimet, peavad nendest tegevustest loobuma senikaua, kuni kõrvaltoimed püsivad (vt lõik 4.8).
Most responders achieved their MCyR rapidly within 3 months (median 2.8 months) of starting nilotinib treatment and these were sustained. 
Enamik ravile reageerinuid saavutasid MCyR kiiresti 3 kuu jooksul (mediaan 2,8 kuud) pärast nilotiniibravi alustamist ning see jäi püsima.
The MCyR rate in 321 CP patients was 51%. 
MCyR esinemissagedus 321 KF patsiendi seas oli 51%.
No effects were seen in ECG measurements in dogs or monkeys treated for up to 39 weeks or in a special telemetry study in dogs. 
EKG muutusi ei leitud koertel ega ahvidel, kes said ravi kuni 39 nädala vältel või spetsiaalses koertel läbiviidud telemeetria uuringus.
Patients were within six months of diagnosis and were previously untreated, with the exception of hydroxyurea and/or anagrelide. 
Patsiendid polnud saanud ravi kuus kuud alates diagnoosi kinnitamisest ning nad polnud ka eelnevalt ravi saanud, erandiks oli ravi hüdroksüuureaga ja/või anagreliidiga.
If transient interruption of treatment is not possible, close monitoring of the individual for prolongation of the QT interval is indicated (see sections 4.2, 4.5 and 5.2). 
Kui ravi ajutine katkestamine ei ole võimalik, on näidustatud hoolikas jälgimine QT-intervalli pikenemise suhtes (vt lõigud 4.2, 4.5 ja 5.2).
Up to 0.32 m 
Kuni 0,32 m
Dose adjustments or modifications 
Annuse kohandamine või muutmine
The primary efficacy endpoint was major molecular response (MMR) at 12 months. 
Esmane tõhususe tulemusnäitaja oli oluline molekulaarne ravivastus (major molecular response, MMR) 12. kuul.
Tasigna may be given in combination with haematopoietic growth factors such as erythropoietin or granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) if clinically indicated. 
Tasignat võib anda koos hematopoeetiliste kasvufaktoritega nagu erütropoetiin või granulotsüütide kolooniaid stimuleeriv faktor (G-CSF), kui see on kliiniliselt näidustatud.
Only patients who were in MMR at a specific time point are included as responders for that time point. 
Ainult need patsiendid, kellel oli määratud ajahetkeks tekkinud MMR, on loetud sellel ajahetkel vastusega patsientideks.
Prior interferon 
Eelnev interferoon
- if you suffer from lack of potassium or magnesium. 
- kui te kannatate kaaliumi- või magneesiumipuuduse all.
What Tasigna is and what it is used for 
Mis ravim on Tasigna ja milleks seda kasutatakse
No deaths were reported on treatment or after treatment discontinuation in both studies. 
Kummaski uuringus ei täheldatud surmajuhtumeid ravi ajal ega pärast ravi lõpetamist.
Pancreatitis, gastritis, sensitivity of teeth 
pankreatiit, gastriit, hammaste tundlikkus
Patients with BCR-ABL levels ≤10% at 3 months of treatment show a greater overall survival at 72 months compared to those who did not achieve this molecular response level (94.5% vs. 77.1% respectively [p=0.0005]). 
Patsiendid ≤10% BCR-ABL tasemega 3. ravikuul näitavad paremat üldist elulemust 72 kuu möödudes võrreldes nendega, kes ei saavutanud sellisel tasemel molekulaarset vastust (vastavalt 94,5% vs 77,1% [p=0,0005]).
In patients with CML, a change in DNA (genetic material) triggers a signal that tells the body to produce abnormal white blood cells. 
KML patsientidel vallandab DNA (geneetiline materjal) muutus signaali, mis juhendab organismi tootma ebanormaalseid valgevereliblesid.
Imatinib intolerance included patients who discontinued imatinib because of toxicity and were not in major cytogenetic response at time of study entry. 
Imatiniibi talumatus hõlmas patsiente, kes lõpetasid imatiniibi võtmise toksilisuse tõttu ning kellel puudus uuringuga liitumise ajal oluline tsütogeneetiline ravivastus.
These tests will monitor: - the amount of blood cells (white blood cells, red blood cells and platelets) in the body to see how Tasigna is tolerated. 
Nende analüüside abil jälgitakse: - vererakkude (valgeverelibled, punaverelibled ja vereliistakud) arvu organismis, et näha, kui hästi talutav on Tasigna.
Most responders achieved a HR early with nilotinib treatment (median 1.0 months) and these have been durable (median duration of confirmed HR was 24.2 months). 
Enamik ravile reageerinuid saavutas nilotiniibravi puhul HR varakult (mediaan 1,0 kuud) ning see on olnud kestev (keskmine kinnitatud HR kestus oli 24,2 kuud).
Administration of Tasigna 30 minutes or 2 hours after food increased bioavailability of nilotinib by 29% or 15%, respectively (see sections 4.2, 4.4 and 4.5). 
Tasigna manustamisel 30 minutit või 2 tundi pärast sööki suurenes nilotiniibi biosaadavus vastavalt 29% või 15% (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 4.5).
Dose in mg (twice daily) 
Annus mg-des (kaks korda ööpäevas)
Gastrointestinal haemorrhage, regardless of causality, was reported in 3% of these patients. 
Gastrointestinaalset hemorraagiat esines, olenemata põhjusest, 3% neist patsientidest.
Your doctor will regularly evaluate your treatment and decide whether you should continue to take Tasigna. 
Teie arst hindab regulaarselt ravi käiku ja otsustab, kas Tasigna võtmist tuleb jätkata.
Genotoxicity studies in bacterial in vitro systems and in mammalian in vitro and in vivo systems with and without metabolic activation did not reveal any evidence for a mutagenic potential of nilotinib. 
Genotoksilisuse uuringud bakteriaalsetes in vitro süsteemides ning imetajate in vitro ja in vivo süsteemides metaboolse aktivatsiooniga või ilma ei näidanud nilotiniibi mutageense toime ilminguid.
Complete blood counts should be performed every two weeks for the first 2 months and then monthly thereafter, or as clinically indicated. 
Täisvere analüüs tuleb teha iga kahe nädala järel esimesel kahel kuul ning seejärel kord kuus või vastavalt kliinilisele vajadusele.
Show them the pack of hard capsules and this package leaflet. 
Näidake neile kõvakapslite pakendit ja pakendi infolehte.
Frequency All grades 
Sagedus Kõik raskusas tmed
Tasigna demonstrated efficacy in patients harboring a variety of BCR-ABL mutations associated with imatinib resistance, except T315I. 
Tasigna oli efektiivne patsientidel, kellel esinesid mitmed BCR-ABL mutatsioonid, mis on seotud resistentsusega imatiniibi suhtes, välja arvatud T315I.
Women of childbearing potential/Contraception 
Rasestuda võivad naised/kontratseptsioon
Body Surface Area (BSA) 
Kehapindala (BSA)
Therefore, absorption and subsequent elimination of systemically absorbed nilotinib may be influenced by substances that affect CYP3A4 and/or P-gp. 
Seetõttu võivad süsteemselt imendunud nilotiniibi imendumist ja sellele järgnevat eliminatsiooni mõjutada ained, mis mõjutavad CYP3A4 ja/või P-gp.
H2 blockers should be taken approximately 10 hours before and approximately 2 hours after you take Tasigna; - antacids such as those containing aluminium hydroxide, magnesium hydroxide and simethicone, which neutralise high acidity in the stomach. 
H2-blokaatoreid tuleb võtta ligikaudu 10 tundi enne või ligikaudu 2 tundi pärast Tasignat; - alumiiniumhüdroksiidi, magneesiumhüdroksiidi ja simetikooni sisaldavad antatsiidid, mis neutraliseerivad maohapet.
Therefore, when the concurrent use of a H2 blocker is necessary, it may be administered approximately 10 hours before and approximately 2 hours after the dose of Tasigna. 
Juhul, kui H2 blokaatori kasutamine on vajalik, võib seda manustada ligikaudu 10 tundi enne ja ligikaudu 2 tundi pärast Tasignat.
Nilotinib is also a substrate for the multi-drug efflux pump, P-glycoprotein (P-gp). 
Nilotiniib on ka paljude ravimite väljavoolupumba P-glükoproteiini (P-gp) substraat.
If a woman who is being treated with nilotinib is considering pregnancy, treatment discontinuation may be considered based on the eligibility criteria for discontinuing treatment as described in sections 4.2 and 4.4. 
Kui nilotiniibi kasutav naine kavatseb rasestuda, võib kaaluda ravi katkestamist vastavalt sobivuskriteeriumitele, mida on kirjeldatud lõikudes 4.2 ja 4.4.
Table 12 Response in CML 
Tabel 12 Ravivastus KML puhul
Discontinuation due to adverse drug reactions was observed in 16% of chronic phase and 10% of accelerated phase patients. 
Kõrvaltoimete tõttu ravi katkestamist põhjuslikkusest hoolimata täheldati 16% kroonilises faasis ja 10% aktseleratsioonifaasis patsientidest.
The median highest prior imatinib dose had been 600 mg/day. 
Keskmine suurim eelnev imatiniibi annus oli olnud 600 mg ööpäevas.
Progression to accelerated phase (AP) or blast crisis (BC) on treatment is defined as the time from the date of randomisation to the first documented disease progression to accelerated phase or blast crisis or CML-related death. 
Haiguse progresseerumist aktseleratsioonifaasi (accelerated phase, AP) või blastsesse kriisi (blast crisis, BC) ravi ajal defineeriti kui aega, mis kulus randomiseerimise kuupäevast kuni haiguse esimese dokumenteeritud progresseerumiseni aktseleratsioonifaasi või blastsesse kriisi või KMList põhjustatud surmani.
The median time on treatment was approximately 70 months in the nilotinib treatment groups and 64 months in the imatinib group. 
Nilotiniibi ravirühmades oli keskmine ravi kestus hinnaguliselt 70 kuud ja imatiniibi ravirühmas 64 kuud.
In vitro, nilotinib is a relatively strong inhibitor of CYP3A4, CYP2C8, CYP2C9, CYP2D6 and UGT1A1, with Ki value being lowest for CYP2C9 (Ki=0.13 microM). 
In vitro on nilotiniib suhteliselt tugev CYP2C8, CYP2C9, CYP2D6 ja UGT1A1 inhibiitor, madalaima Ki väärtusega CYP2C9 suhtes (Ki=0,13 mikroM).
It may be given with hydroxyurea or anagrelide if clinically indicated. 
Seda võib anda koos hüdroksüuurea või anagreliidiga, kui see on kliiniliselt näidustatud.
Eligibility for discontinuation of treatment 
Sobivus ravi katkestamiseks
If you are pregnant or think that you may be, tell your doctor who will discuss with you whether you can take this medicine during your pregnancy. 
Kui te olete rase või kahtlustate rasedust, rääkige sellest arstile, kes arutab teiega, kas te tohite raseduse ajal seda ravimit kasutada.
In healthy subjects receiving esomeprazole at 40 mg once daily for 5 days, gastric pH was markedly increased, but nilotinib absorption was only decreased modestly (27% decrease in Cmax and 34% decrease in AUC0-∞). 
Tervetel isikutel, kes said esomeprazooli 40 mg üks kord ööpäevas 5 päeva jooksul, tõusis mao pH märkimisväärselt, aga nilotiniibi imendumise vähenemine oli tagasihoidlik (Cmax vähenes 27% ja AUC0-∞ vähenes 34%).
One hard capsule contains 117.08 mg lactose monohydrate. 
Üks kõvakapsel sisaldab 117,08 mg laktoosmonohüdraati.
Food may enhance the absorption of Tasigna and therefore increase the amount of Tasigna in the blood, possibly to a harmful level. 
Toit võib parandada Tasigna imendumist ja seega suurendada Tasigna taset veres potentsiaalselt ohtlikule tasemele.
* Percentages are rounded to integer for presentation in this table. 
* Protsendiväärtused on ümardatud täisarvuni tabeli ülevaatlikkuse huvides.
Appropriate therapy should be prescribed to manage cardiovascular risk factors (see section 4.2 for instructions on managing non-haematological toxicities). 
Kardiovaskulaarsete riskide käsitlemiseks tuleb välja kirjutada asjakohane ravi (juhiseid mittehematoloogilise toksilisuse käsitlemiseks vt lõik 4.2).
Since nilotinib and its metabolites are not renally excreted, a decrease in total body clearance is not anticipated in patients with renal impairment. 
Kuna nilotiniib ja tema metaboliidid ei eritu neerude kaudu, ei ole neerukahjustusega patsientidel oodata üldkliirensi langust.
No patient had a LVEF of <45% during treatment nor an absolute reduction in LVEF of more than 
Ühegi patsiendi vasaku vatsakese väljutusfraktsioon ei olnud ravi vältel <45% ja vasaku vatsakese väljutusfraktsiooni absoluutne vähenemine ei olnud suurem kui 15%.
The predicted steady-state Cmax of nilotinib showed an increase of 29%, 18% and 22%, respectively. 
Nilotiniibi püsiseisundi Cmax suurenes vastavalt 29%, 18% ja 22%.
Chronic phase 
Krooniline faas
The overall confirmed HR rate in 137 AP patients was 50%. 
Üldine kinnitatud HR esinemissagedus 137 AF patsiendi seas oli 50%.
Total gastrectomy 
Täielik gastrektoomia
The AUC of imatinib was increased by 18% to 39%, and the AUC of nilotinib was increased by 18% to 40%. 
Imatiniibi AUC suurenes 18...39% ja nilotibiini AUC suurenes 18...40%.
If you have any questions about how Tasigna works or why it has been prescribed for you or your child, ask your doctor. 
Kui teil on küsimusi Tasigna toime või selle kohta, miks see ravim on teile või teie lapsele määratud, küsige oma arstilt.
Besides standard study parameters, evaluations of developmental landmarks, CNS effects, mating and fertility were performed. 
Standardsete uuringuparameetrite kõrval hinnati arengustaadiumeid, KNS toimeid, paaritumist ja fertiilsust.
- if you have symptoms such as easy bruising, feeling tired or short of breath or have experienced repeated infections. 
- kui teil esinevad sümptomid, nagu kergesti tekkivad verevalumid, väsimustunne või hingamisraskus, või kui teil on esinenud korduvaid infektsioone.
Eligible patients who are confirmed to express the typical BCR-ABL transcripts, e13a2/b2a2 or e14a2/b3a2, can be considered for treatment discontinuation. 
Ravi katkestamiseks on sobivad patsiendid, kellel on kindlaks tehtud tüüpiliste BCR-ABL transkriptide, e13a2/b2a2 või e14a2/b3a2, ekspresseerumine.
Nilotinib was shown to absorb light in the UV-B and UV-A range, is distributed into the skin and showed a phototoxic potential in vitro, but no effects have been observed in vivo. 
Nilotiniib neelas valgust UV-B ja UV-A vahemikus, mis jaotus nahas ja põhjustas fototoksilist toimet in vitro, kuid in vivo ei ole neid toimeid täheldatud.
The majority of patients had a long history of CML that included extensive prior treatment with other antineoplastic agents, including imatinib, hydroxyurea, interferon, and some had even failed organ transplant (Table 11). 
Enamikel patsientidel oli pikaajaline KML anamnees, mis hõlmas ulatuslikku eelnevat ravi teiste antineoplastiliste ainetega (sh imatiniib, hüdroksüuurea, interferoon) ning ebaõnnestunud luuüdi siirdamist (tabel 11).
If your doctor recommends that you discontinue treatment with Tasigna Your doctor will regularly evaluate your treatment with a specific diagnostic test and decide whether you should continue to take this medicine. 
Kui teie arst soovitab teil lõpetada Tasigna võtmine Teie arst hindab regulaarselt ravi käiku, kasutades kindlaid diagnostilisi analüüse, ning otsustab, kas teil tuleb selle ravimi võtmist jätkata.
Pat Evt Cen 
Pat Evt Cen tsenseeritud vaatlused
In a pre- and postnatal development study in rats, maternal exposure to nilotinib caused reduced pup body weight with associated changes in physical development parameters as well as reduced mating and fertility indices in the offspring. 
Rottidel läbi viidud pre-ja postnataalse arengu uuringus põhjustas nilotiniibi ekspositsioon emasloomadel poegade kehakaalu langust koos muutustega füüsilise arengu parameetrites, samuti olid järglastel langenud paaritumise ja viljakuse näitajad.
The apparent elimination half-life estimated from the multiple-dose pharmacokinetics with daily dosing was approximately 17 hours. 
Eliminatsiooni poolväärtusaeg korduvate annuste igapäevase manustamise farmakokineetika hindamisel oli ligikaudu 17 tundi.
In 11 AP patients, evaluated for efficacy, treatment induced a 36% overall HR rate. 
11 AF patsiendil, kellel hinnati ravimi efektiivsust, kutsus ravi esile 36% üldise HR sageduse.
The long-term effects of prolonged treatment with nilotinib in paediatric patients are unknown. 
Kauakestva nilotiniibravi pikaajalised toimed pediaatrilistel patsientidel on teadmata.