natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clearance of darbepoetin alfa is 1.9 ml/hr/kg (SD 0.56) and the volume of distribution (Vss) is approximately equal to plasma volume (50 ml/kg). 
Darbepoetiin alfa kliirens on 1,9 ml/h/kg (SD 0,56) ja jaotusruumala (Vss) võrdub ligikaudu plasma ruumalaga (50 ml/kg).
• The used pre-filled syringe should be disposed of in accordance with local requirements. 
• Kasutatud eeltäidetud süstlad tuleb hävitada vastavuses kohalike nõudmistega.
• 0.45 micrograms once weekly 
• 0,45 mikrogrammi üks kord nädalas.
Darbepoetin alfa is produced by gene-technology in Chinese Hamster Ovary Cells (CHO-K1). 
Darbepoetiin alfat toodetakse geenitehnoloogia abil hiina hamstri munarakkudes (CHO-K1).
Deficiencies of iron, folic acid or vitamin B12 reduce the effectiveness of erythropoiesis stimulating agents and should therefore be corrected. 
Raua, foolhappe või vitamiini B12 vaegus vähendab erütropoeesi stimuleerivate ainete efektiivsust ning vajab seetõttu korrigeerimist.
Thromboembolic events, including pulmonary embolism 
Trombemboolilised tüsistused, selahulgas kopsuemboolia
Push the plunger with a slow constant pressure, always keeping your skin pinched, until the syringe is empty. 
Suruge kolbi aeglaselt ja ühtlaselt, hoides nahavolti sõrmede vahel kuni süstal on tühi.
Using other medicines 
Nespo kasutamine koos teiste ravimitega
• NEVER put the grey needle cap back into the used pre-filled pen. 
• Ärge KUNAGI pange halli nõelakatet pensüstelile tagasi.
Guidance is given separately for adult and paediatric patients. 
Täiskasvanutele ja pediaatrilistele patsientidele on juhised antud eraldi.
In the once weekly group, 75% of patients required dose reductions. 
Üks kord nädalas nädalas rühmas vajasid 75% patsientidest annuse vähendamist.
Following blood tests, your doctor has decided you need Nespo as your haemoglobin level is 10 g/dl or less. 
Vereanalüüside põhjal on arst otsustanud, et vajate ravi Nespo'ga, sest teie hemoglobiini tase on 10 g/dl või alla selle.
Your doctor will inform you if your dose changes. 
Teie arst informeerib teid annuse muutustest.
You can use the abdomen, except for the 2 inch/5 cm area around the belly button (navel). 
Te võite süstida kõhupiirkonda, välja arvatud 5sentimeetrise läbimõõduga piirkond ümber naba.
Once your anaemia is corrected, your doctor will continue to regularly check your blood and your dose may be adjusted further in order to maintain long-term control of your anaemia. 
Kui aneemia on korrigeeritud, jätkab arst teie vere regulaarset kontrollimist ja võib annust veelgi muuta, et aneemiat pikema aja jooksul kontrolli all hoida.
• if you have been diagnosed with high blood pressure which is not being controlled with other medicines prescribed by your doctor; or 
• kui teil on kõrgvererõhutõbi, mis ei allu ravile arsti poolt määratud muude ravimitega või
D Do keep enough downward pressure to fully retract the yellow safety guard and to keep the red D Do hold the pre-filled pen at a right angle (90º) to the injection site. 
D Jätkake vajutamist piisava jõuga, et ohutuskate oleks täiesti sisse vajutatud ja D Hoidke pensüstelit täisnurga all (90°) süstekoha suhtes
The pharmacokinetics of darbepoetin alfa has been studied clinically in chronic renal failure patients following intravenous and subcutaneous administration. 
Darbepoetiin alfa farmakokineetikat on kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel kliiniliselt uuritud intravenoossel ja subkutaansel manustamisel.
This study was conducted in 705 anaemic patients with non-myeloid malignancies receiving multi-cycle chemotherapy. 
Uuringusse kaasati 705 aneemilist mittemüeloidse pahaloomulise kasvajaga patsienti, kes said mitmetsüklilist kemoteraapiat.
In the event of polycythaemia, Nespo should be temporarily withheld (see section 4.2). 
Polütsüteemia korral tuleb ravi Nespo'ga ajutiselt katkestada (vt lõik 4.2).
What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Nespo? 
Mida peab tegema enne endale Nespo nahaaluse süsti tegemist?
The therapeutic margin of Nespo is very wide. 
Nespo terapeutiline vahemik on väga lai.
Patients were randomized to receive Nespo at 500 μg once every three weeks or 2.25 μg /kg once weekly. 
Patsiendid randomiseeriti Nespo 500 µg üks kord iga kolme nädala järel või 2,25 µg/kg üks kord nädalas rühma.
A pharmacokinetic study in patients with chemotherapy-induced anaemia treated with 6.75 µg/kg darbepoetin alfa administered SC every 3 weeks in combination with chemotherapy was conducted which allowed for full characterisation of the terminal half-life. 
Farmakokineetika uuring kemoteraapia tulemusel tekkinud aneemiaga patsientidel, kellele kombinatsioonis kemoteraapiaga manustati darbepoetiin alfat 6,75 µg/kg subkutaanselt iga 3 nädala järel, võimaldas täpselt iseloomustada lõplikku poolväärtusaega.
In some cases, your doctor may recommend that you take iron supplements. 
Mõnel juhul soovitab arst võtta lisaks rauapreparaate.
Controlled clinical trials have not shown significant benefits attributable to the administration of epoetins when haemoglobin concentration is increased beyond the level necessary to control symptoms of anaemia and to avoid blood transfusion. 
Kontrollitud kliinilistes uuringutes ei ole täheldatud märkimisväärset kasu seoses epoetiinide manustamise tulemusel saavutatava hemoglobiini kontsentratsiooni suurendamisega ülalpoole taset, mis on vajalik aneemia sümptomaatiliseks raviks ja vereülekannete vältimiseks.
It is important to tell your doctor if you are taking either of these drugs. 
Informeerige oma arsti, kui te kasutate neid ravimeid.
Nespo should not affect your ability to drive or use machinery. 
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Nespo ei tohiks mõjutada teie võimet juhtida autot või käsitseda masinaid.
Clinical Trial Experience 
Kogemus kliinilistest uuringutest
How do you or the person injecting you, use the Nespo pre-filled syringe? 
Kuidas teie või teid süstiv isik peab kasutama Nespo eeltäidetud süstalt?
If you have forgotten a dose of Nespo, you should contact your doctor to discuss when you should inject the next dose. 
Kui te unustate Nespo't süstida Kui olete mõne Nespo annuse unustanud, küsige arstilt, millal peaksite järgmise annuse süstima.
• 2.25 micrograms (once weekly) of Nespo per kilogram of your body weight. 
• 2,25 mikrogrammi (üks kord nädalas) Nespo't teie kehakaalu kilogrammi kohta.
Do not remove the cover from the syringe until you are ready to inject. 
Ärge eemaldage süstlalt katet enne, kui te olete süstimiseks valmis.
Adverse reactions were determined based on pooled data from seven randomised, double-blind, placebo-controlled studies of Nespo with a total of 2112 patients (Nespo 1200, placebo 912). 
Kõrvaltoimed pärinevad seitsme randomiseeritud, topelt-pimemeetodil teostatud, platseebokontrolliga Nespo uuringu ühendandmetest kokku 2112 patsiendi kohta (Nespo 1200, platseebo 912).
Thromboembolic Events 
Trombemboolilised tüsistused
• The used pre-filled pen should be disposed of in accordance with local requirements. 
• Kasutatud pensüstel tuleb hävitada vastavuses kohalike nõudmistega.
Marketing Authorisation Holder: Dompé Biotec S.p.A. 
Müügiloa hoidja: Dompé Biotec S.p.A.
This section contains information on how to give yourself an injection of Nespo. 
Sellest lõigust leiate teavet selle kohta, kuidas Nespo't endale ise süstida.
If needed, you may cover the injection site with a plaster. 
Vajadusel võite süstimiskohale asetada plaastri.
Clinical studies have demonstrated that darbepoetin alfa had similar effectiveness when administered as a single injection either once every three weeks, once every two weeks, or weekly without any increase in total dose requirements. 
Kliinilised uuringud näitasid, et darbepoetiin alfa efektiivsus oli sama manustamisel ühe süstena kord kolme nädala järel, kord kahe nädala järel või kord nädalas, ilma et koguannust oleks vaja olnud suurendada.
Remove the pen from the refrigerator. 
Võtke Nespo pensüstel külmkapist välja.
Active liver disease was an exclusion criteria in all studies of Nespo, therefore no data are available from patients with impaired liver function. 
Aktiivne maksahaigus oli kõigis Nespo uuringutes välistav kriteerium, mistõttu maksafunktsiooni kahjustustega patsientide kohta andmed puuduvad.
Nespo has not been tested in pregnant women. 
Nespo kasutamist rasedatel ei ole uuritud.
Preclinical safety data 
Perioodilised Ohutusaruanded
When Nespo therapy is absolutely indicated women must stop breast-feeding. 
Kui ravi Nespo'ga on tingimata näidustatud, peab naine imetamise lõpetama.
• Pure red cell aplasia (PRCA) - (anaemia, unusual tiredness, lack of energy) Convulsions (fits and seizures) have been reported in patients treated with Nespo. 
• Punaste vererakkude aplaasia (PRCA) - (aneemia, ebatavaline väsimus, jõuetus) Nespo'ga ravitud patsientidel on täheldatud tõmblusi (hood ja krambid).
Since the liver is thought to be the principal route of elimination of Nespo and r-HuEPO, Nespo should be used with caution in patients with liver disease. 
Et maksa peetakse Nespo ja r-HuEPO peamiseks väljutusteeks, peab maksahaigust põdevatel patsientidel kasutama Nespo't ettevaatlikult.
If darbepoetin alfa is given concomitantly with any of these drugs, blood levels of these drugs should be monitored and the dosage adjusted as the haemoglobin rises. 
Kui darbepoetiin alfat kasutatakse samaaegselt mõne sellise ravimiga, tuleb jälgida nende ravimite kontsentratsiooni veres ja hemoglobiini tõustes annust muuta.
Disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch (without squeezing) the skin between 
Desinfitseerige nahk alkoholiga niisutatud puhastuslapiga ja võtke nahk pigistamata pöidla ja
Following intravenous administration, an approximate 25% difference between paediatric and adult patients in the area under the curve from time 0 to infinity (AUC[0-﻿ ) was observed; however, this difference was less than the 2-fold range in AUC(0-∞) observed for the pediatricpatients . 
Intrvenoosse manustamise järgselt täheldati ligikaudu 25% erinevust kontsentratsioonikõvera alusel alal ajavahemikus 0 kuni lõpmatus (AUC[0-﻿ ): siiski oli erinevus pediaatrilistel patsientidel väiksem AUC(0-∞) 2-kordsest vahemikust täiskasvanutel.
Leave the pre-filled syringe at room temperature for approximately 30 minutes. 
Jätke eeltäidetud süstal umbes 30 minutiks toatemperatuurile.
Very rare (seen in less than 1 in 10,000 people) 
Väga harv (esinenud vähem kui 1 inimesel 10000-st)
In all studies in rats and dogs Nespo produced marked increases in haemoglobin, haematocrits, red blood cell counts and reticulocytes, which correspond to the expected pharmacological effects. 
Kõigis rottide ja koertega teostatud uuringutes kutsus Nespo esile hemoglobiini, hematokriti, erütrotsüütide ja retikulotsüütide taseme tunduva tõusu, mis vastab eeldatavale farmakoloogilisele toimele.
How do you, or the person injecting you, use Nespo pre-filled pen (SureClick)? 
Kuidas teie või teid süstiv isik peab kasutama Nespo eeltäidetud pensüstelit (SureClick)?
Due to its increased carbohydrate content darbepoetin alfa has a longer terminal half-life than r-HuEPO and consequently a greater in vivo activity. 
Suurema süsivesikusisalduse tõttu on darbepoetiin alfal pikem poolväärtusaeg kui r-HuEPO-l ja seega ka suurem in vivo aktiivsus.
Erythropoetin is a growth factor that primarily stimulates red blood cell production. 
Erütropoetiin on kasvufaktor, mis stimuleerib peamiselt punaste vererakkude produktsiooni.
You may notice a small air bubble in the pre-filled syringe. 
Võite märgata eeltäidetud süstlas pisikest õhumulli.
Injection site must be firm and tight 
Pingestage Süstekoht peab olema tihkelt pingul.
• a new Nespo pre-filled syringe; and 
• uut Nespo eeltäidetud süstalt ja
Red button 
korraks punasele
Pharmacokinetic parameters did not change on multiple dosing over 12 weeks (dosing every week or every two weeks). 
Farmakokineetilised parameetrid ei muutunud mitme annuse kasutamisel 12 nädala jooksul (annustamine kord nädalas või kord iga kahe nädala järel).
In patients with chronic renal failure and clinical evidence of ischaemic heart disease or congestive heart failure, the target haemoglobin should be determined individually. 
Kroonilise neerupuudlikkusega ja südame isheemiatõve või südamepuudulikkuse kliiniliste nähtudega patsientidel tuleb hemoglobiini sihtväärtus määrata individuaalselt.
Press the pen onto the skin to unlock safety guard. 
Suruge pensüstel vastu nahka, et vabastada ohutuskate.
Check the appearance of Nespo. 
Kontrollige Nespo't väliselt.
Avoid areas with scars or stretch marks. 
Vältige arme ja sünnimärke.
Common (≥ 1/100 to 
Sage (≥1/100 kuni <1/10)
The active substance of Nespo is darbepoetin alfa produced by gene-technology in Chinese Hamster Ovary Cells (CHO-K1). 
Nespo toimeaine on darbepoetiin alfa, mida toodetakse geenitehnoloogia abil hiina hamstri munarakkudes (CHO-K1).
Injection site pain was reported as attributable to treatment in studies where Nespo was administered via subcutaneous injection. 
Süstekoha valulikkust ravi tulemusena täheldati uuringutes, kus Nespo't süstiti naha alla.
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of nonhaematological cells in vitro or in vivo. 
In vitro ega in vivo ei ilmnenud Nespo'l genotoksilist toimet ega toimet mittehematoloogiliste rakkude proliferatsioonile.
After any dose or schedule adjustment the haemoglobin should be monitored every one or two weeks. 
Iga kord pärast annuse ja annustamisskeemi muutmist tuleb hemoglobiini kontrollida iga ühe või kahe nädala järel.
Nespo comes in a pre-filled syringe that contains either 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 or 500 micrograms of the active substance darbepoetin alfa. 
Nespo on eeltäidetud süstlas, mis sisaldab kas 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 või 500 mikrogrammi toimeainet darbepoetiin alfa.
Clinical studies have demonstrated that adult patients receiving r-HuEPO one, two or three times weekly may be converted to once weekly or once every other week Nespo. 
Kliinilised uuringud on näidanud, et täiskasvanud patsiendid, kes saavad r-HuEPO-t üks, kaks või kolm korda nädalas, võivad minna üle Nespo manustamisele üks kord nädalas või iga kahe nädala järel.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. 
Ravi Nespo'ga peab alustama eelpool nimetatud näidustuste osas kogenud arst.
• If you have chronic renal failure there is an increased risk of serious problems with your heart or blood vessels (cardiovascular events) if your haemoglobin is kept too high. 
• Kui teil on krooniline neerupuudulikkus, siis võib liiga kõrge hemoglobiin suurendada ohtu südame või veresoonkonna probleemide tekkeks (südame-veresoonkonna haigusjuhud).
Do not shake the pre-filled syringe. 
Ärge raputage eeltäidetud süstalt.
Rotate the injection sites and inject slowly to avoid discomfort at the site of injection. 
Vahetage süstekohti ja süstige aeglaselt, et vältida ebamugavustunnet süstekohal.
Once the therapeutic objective for an individual patient has been achieved, the dose should be reduced by 25 to 50% in order to ensure that the lowest approved dose of Nespo is used to maintain haemoglobin at a level that controls the symptoms of anaemia. 
Kui individuaalse patsiendi ravieesmärk on saavutatud, peab annust vähendama 25%…50% võrra, säilitamaks hemoglobiini tasemel, mis tagab aneemia adekvaatse sümptomaatilise ravi madalaima kinnitatud Nespo annusega.
Nespo (SureClick) is available in packs containing 1 or 4 pre-filled pens (not all pack sizes may be marketed). 
Nespo (SureClick) on saadaval pakendites, mis sisaldavad 1 või 4 eeltäidetud pensüstelit (kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil).
Your doctor will tell you exactly when to stop taking Nespo. 
Arst määrab, millal täpselt Nespo kasutamine tuleb lõpetada.
Supplementary iron therapy is recommended for all patients with serum ferritin values below 100 µg/l or whose transferrin saturation is below 20%. 
Patsientidel, kelle seerumi ferritiinisisaldus on alla 100 µg/l või transferriini küllastumise aste alla 20%, on soovitatav täiendavalt manustada rauda.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 3.0 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market. 
Müügiloa hoidja peab tagama Ravimiohutusjärelvalvesüsteemi toimimise enne ja pärast toote turustamist nagu on kirjeldatud Müügiloa Taotluse Moodul 1.8.1 versioonis 3.0.
The extent to which these outcomes might apply to the administration of recombinant human erythropoietin to patients with cancer, treated with chemotherapy to achieve haemoglobin concentrations less than 13 g/dl, is unclear because few patients with these characteristics were included in the data reviewed. 
On ebaselge, mil määral võib neid tulemusi üle kanda kasvajaga patsientidele, kelle ravimisel inimese rekombinantse erütropoetiiniga on hemoglobiini sihtväärtus alla 13 g/dl, sest selliste parameetritega patsiente oli analüüsitud andmetes vähe.
There was an expected moderate (< 2 fold) increase in serum concentration as steady state was approached, but no unexpected accumulation upon repeated administration. 
Stabiilse taseme saavutamisel tekkis seerumi kontsentratsiooni oodatud mõõdukas tõus (<2 korda), kuid korduval manustamisel ootamatut kumulatsiooni ei toimunud.
If someone else is giving you the injection, they can also use the outer area of the upper arms. 
Kui teid süstib keegi teine isik, võib ta kasutada süstekohana õlavarre väliskülge.
Nespo (SureClick) comes in a pre-filled pen that contains either 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 or 500 micrograms of the active substance darbepoetin alfa. 
Nespo (SureClick) on eeltäidetud pensüstelis, mis sisaldab 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 või 500 mikrogrammi toimeainet darbepoetiin alfa.
Following subcutaneous administration of 2.25 µg/kg to adult cancer patients a mean peak concentration of 10.6 ng/ml (SD 5.9) of darbepoetin alfa was reached at a mean time of 91 hours (SD 19.7). 
Täiskasvanud vähihaigetele 2,25 µg/kg subkutaanse manustamise järel saavutati darbepoetiin alfa keskmine maksimaalne kontsentratsioon 10,6 ng/ml (SD 5,9) keskmiselt 91 tunniga (SD 19,7).
• Your doctor should try to keep your haemoglobin between 10 and 12 g/dl. 
• Teie arst peab püüdma hoida raviga teie hemoglobiini vahemikus 10...12 g/dl.
Serum potassium levels should be monitored regularly during Nespo therapy. 
Nespo'ga ravi ajal tuleb regulaarselt jälgida seerumi kaaliumisisaldust.
Potassium elevation has been reported in a few patients receiving Nespo, though causality has not been established. 
Üksikutel Nespo'ga ravi saanud patsientidel on teatatud kaaliumisisalduse tõusust, kuigi põhjuslikku seost ei ole kindlaks määratud.
In order to correct your anaemia, your initial dose of Nespo per kilogram of your body weight will be either: 
Aneemia korrektsiooniks on Nespo algannus teie kehakaalu kilogrammi kohta kas:
Nespo is given as a single injection, either once a week, once every two weeks, or once every month either under your skin (subcutaneous) or into a vein (intravenous). 
Nespo't manustatakse ühe süstena kas üks kord nädalas, üks kord iga kahe nädala järel või üks kord kuus, kas naha alla (subkutaanselt) või veeni (intravenoosselt).
This leaflet was last approved in . 
Infoleht on viimati kooskõlastatud .
Do not remove the grey needle cap from the pre-filled pen until you are ready to inject. 
Ärge eemaldage halli nõelakatet pensüstelilt enne, kui olete süstimiseks valmis.
The Nespo pre-filled pen is given as a single injection, either once a week, once every two weeks, or once every month. 
Nespo eeltäidetud pensüsteliga manustatakse ravimit ühe süstena kas üks kord nädalas, üks kord iga kahe nädala järel või üks kord kuus.
The preferred injection site for using the Nespo pre-filled pen is the front of the thigh. 
Eelistatud koht Nespo pensüsteli kasutamiseks on reie esikülg.
Despite these molecular changes, darbepoetin alfa retains a very narrow specificity for the erythropoietin receptor. 
Hoolimata neist molekulaarsetest muutustest on darbepoetiin alfal väga kitsas spetsiifiline toime erütropoetiini retseptorile.
The Nespo (SureClick) pre-filled pen delivers the complete dose of each presentation. 
Nespo (SureClick) eeltäidetud pensüstel manustab kogu selles sisalduva annuse.
Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP:). 
Kontrollige kõlblikkusaega eeltäidetud pensüsteli sildil (EXP:).
In studies performed in rats and rabbits no clinically relevant evidence of harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/ foetal development, parturition or postnatal development was observed. 
Rottide ja küülikutega teostatud uuringutes ei leitud kliiniliselt asjakohaseid tõendeid kõrvaltoimetest rasedusele, loote arengule, sünnitusele ega sünnijärgsele arengule.
Due to its increased carbohydrate content the level of darbepoetin alfa in the circulation remains above the minimum stimulatory concentration for erythropoiesis for longer than the equivalent molar dose of r-HuEPO, allowing darbepoetin alfa to be administered less frequently to achieve the same biological response. 
Kõrge süsivesikusisalduse tõttu püsib darbepoetiin alfa kontsentratsioon vereringes minimaalsest erütropoeesi stimuleerimiseks vajalikust kontsentratsioonist kõrgemana kauem kui r-HuEPO samaväärne molaarne annus, mis võimaldab darbepoetiin alfat manustada harvem sama bioloogilise reaktsiooni saavutamiseks.
• 500 micrograms once every three weeks (6.75 micrograms of Nespo per kilogram of your body weight), or 
• 500 mikrogrammi iga kolme nädala järel (6,75 mikrogrammi Nespo't kehakaalu kilogrammi kohta) või
The following adverse reactions have been identified during postmarketing use of Nespo: 
Nespo turustamisjärgse kogemuse käigus on täheldatud järgnevaid kõrvaltoimeid:
Do not touch this area again before giving the injection. 
Enne süstimist ei tohi seda piirkonda enam puutuda.
An increased relative risk of thromboembolic events (RR 1.67, 95% CI: 1.35, 2.06, 35 trials and 6769 patients) was observed in patients treated with recombinant human erythropoietin. 
Inimese rekombinantse erütropoetiiniga ravitud patsientidel täheldati trombemboolsete tüsistuste suhtelise riski tõusu (RR 1,67; 95% usaldusvahemik: 1,35; 2,06; 35 uuringut ja 6769 patsienti).
Alternatively, in patients not on dialysis, an initial dose of 0.75 μg/kg may be administered subcutaneously as a single injection once every two weeks. 
Dialüüsravi mittesaavatele patsientidele võib alternatiivselt algannusena manustada 0,75 μg/kg ühe subkutaanse süstena iga kahe nädala järel.
In patients with solid tumours or lymphoproliferative malignancies, if the haemoglobin value exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l), the dosage adaptation described in section 4.2 should be closely respected, in order to minimise the potential risk of thromboembolic events. 
Kui soliidtuumori või lümfoproliferatiivse pahaloomulise kasvajaga patsientidel ületab hemoglobiini väärtus 12 g/dl (7,5 mmol/l), tuleb täpselt järgida lõigus 4.2 kirjeldatud viisi annuse muutmiseks, et vähendada võimalike trombembooliliste tüsistuste tekke ohtu.
In these patients an upper limit of 12 g/dl (7.5 mmol/l) should be aimed for, unless severe symptoms (e.g. angina) dictate otherwise. 
Neil patsientidel tuleb võtta eesmärgiks ülempiir 12 g/dl (7,5 mmol/l), juhul, kui tõsised sümptomid (nt stenokardia) ei dikteeri teistsugust eesmärki.
Hypersensitivity to darbepoetin alfa, r-HuEPO or any of the excipients. 
Ülitundlikkus darbepoetiin alfa, r-HuEPO või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
The longer terminal half-life of darbepoetin alfa administered subcutaneously compared to intravenously is due to subcutaneous absorption kinetics. 
Subkutaanselt manustatud darbepoetiin alfa pikem terminaalne poolväärtusaeg, võrreldes intravenoosselt manustatatuga, tuleneb nahaaluse imendumise kineetikast.
If the haemoglobin exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l), a dose reduction should be considered. 
Kui hemoglobiin ületab 12 g/dl (7,5 mmol/l), peab kaaluma annuse vähendamist.
You may rotate the site for each injection to avoid soreness at any one site. 
Te võite süstekohta iga süstekorraga roteeruvalt vahetada, et vältida süstekoha valusaksjäämist.