natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional analysis suggests that the risk of QTc prolongation does not increase over time (see section 4.2). 
Täiendav analüüs annab alust arvata, et QTc pikenemise risk ei suurene aja jooksul (vt lõik 4.2).
In the phase III clinical study 162 out of 387 patients were aged 65 years or over. 
III faasi kliinilises uuringus olid 162 patsienti 387-st 65-aastased või vanemad.
These could be signs of a low level of red blood cells. 
Need võivad olla vere punaliblede sisalduse vähenemise nähud.
Since food did not alter overall bioavailability (AUC), panobinostat can be administered regardless of food in cancer patients. 
Kuna toit ei mõjutanud üldist biosaadavust (AUC), siis võib panobinostaati vähihaigetele manustada sõltumata toidukordadest.
Patients were heavily pre-treated and had received multiple prior regimens (median: 4; range: 2-11). 
Patsiendid olid eelnevalt agressiivselt ravitud ja nad olid varem saanud ravi mitme skeemi järgi (mediaan: 4; vahemik: 2...11).
QTcF >500 msec was not reported in any patient. 
QTcF >500 ms ei teatatud ühelgi patsiendil.
The absolute oral bioavailability of panobinostat was approximately 21%. 
Panobinostaadi absoluutne suukaudne biosaadavus oli ligikaudu 21%.
Keep taking Farydak for as long as your doctor tells you. 
Võtke Farydak'i kapsleid nii kaua, kui teie arst seda teile on öelnud.
The median age was 63 years, range 28-84; 42.1% of patients were older than 65 years. 
Vanuse mediaan oli 63 aastat, vahemik 28...84; 42,1% patsientidest olid vanemad kui 65-aastased.
Very common (may affect more than 1 in 10 people) 
Väga sage (võib tekkida rohkem kui 1-l inimesel 10-st)
More than one third (35.8%) of the patients were relapsed and refractory to prior treatment. 
Rohkem kui ühel kolmandikul (35,8%) patsientidest oli tekkinud retsidiiv ja nad olid refraktaarsed varasema ravi suhtes.
The median OS was 17.5 months. 
Üldise elulemuse mediaan oli 17,5 kuud.
Five patients (1.3%) died of events associated with haemorrhage. 
Viis patsienti (1,3%) suri verejooksuga seotud kõrvaltoime tõttu.
Therefore an ECG should be recorded prior to the start of therapy and repeated periodically before each treatment cycle. 
Seetõttu tuleb EKG registreerida enne ravi algust ja korrata perioodiliselt enne iga ravitsüklit.
1 Hazard ratio obtained from stratified Cox model 
1 Riskisuhe pärineb stratifitseeritud Cox mudelist
• If QT prolongation is unresolved within 7 days, treatment should be discontinued. 
• Kui QT pikenemine ei lahene 7 päeva jooksul, tuleb ravi katkestada.
It is not known whether panobinostat is dialysable. 
Ei ole teada, kas panobinostaat on dialüüsitav.
Replacement intravenous fluids and electrolytes may be used as appropriate. 
Kasutada võib asjakohast intravenoosset vedelike ja elektrolüütide asendusravi.
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure whether your medicine is one of the medicines listed above. 
Rääkige oma arstiga, kui tei ei ole kindel, kas teie ravim on üks nendest, mis on loetletud ülal.
The primary endpoint was progression free survival (PFS) as per modified European Bone Marrow Transplant Group (mEBMT) criteria and as assessed by the investigator. 
Esmaseks tulemusnäitajaks oli progressioonivaba elulemus (progression free survival, PFS) vastavalt mEBMT (modified European Bone Marrow Transplant Group, Euroopa Luuüdi Transplantatsiooni Grupi modifitseeritud) kriteeriumitele hinnatuna uurija poolt.
- Do not store above 30°C. 
- Hoida temperatuuril kuni 30°C.
o Patient information leaflet o A patient compliance card 
o Patsiendi infoleht o Patsiendi ravijärgimuse kaart
In the event of QT prolongation during treatment: 
QT pikenemine toimub ravi ajal:
Magnesium stearate Mannitol 
Magneesiumstearaat Mannitool
Farydak metabolism is through both non-CYP and CYP mediated routes. 
Farydak'i metabolism toimub nii mitte-CYP kui CYP poolt vahendatud radade kaudu.
Prior to launch of Farydak in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational programme, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority. 
Enne Farydak'i turule toomist peab müügiloa hoidja igas liikmesriigis kooskõlastama teavitusprogrammi sisu ja vormi vastava pädeva asutusega, sealhulgas kommunikatsiooniviisid, materjalide jagamise meetodid ning kõik muud programmi üksikasjad.
Panobinostat is extensively metabolised, and a large fraction of the dose is metabolised before reaching the systemic circulation. 
Panobinostaat metaboliseerub ulatuslikult ja suur osa annusest metaboliseeritakse enne süsteemsesse vereringesse jõudmist.
Farydak should be used with caution in patients who already have or who are at significant risk of developing QTc prolongation. 
Farydak'i tuleb kasutada ettevaatusega patsientidel, kellel juba on pikenenud QTc või kellel on oluline risk selle tekkeks.
If it is used during pregnancy or if the patient becomes pregnant while using it, the patient must be informed of the potential risk to the foetus. 
Kui ravimit kasutatakse raseduse ajal või ravimi kasutamise ajal selgub, et patsient on rase, tuleb patsienti teavitada võimalikust ohust lootele.
Cytochrome P450 3A4 (CYP3A4) is the main oxidation enzyme, with potential minor involvement of CYP2D6 and 2C19. 
Tsütokroom P450 3A4 (CYP3A4) on peamine oksüdeeriv ensüüm koos CYP2D6 ja 2C19
Your doctor will discuss with you which is the best method for you to use. 
Teie arst arutab teiega, mis on teile sobivaim rasestumisvastane meetod.
• being unable to control the flow of urine because of loss of or weak bladder control 
• võimetus kontrollida urineerimist seoses põiekontrolli puudumise või vähenemisega
Overall survival (OS) was the key secondary endpoint. 
Üldine elulemus (overall survival, OS) oli esmase tähtsusega teisene tulemusnäitaja.
• with uncontrolled or significant cardiac disease, including recent myocardial infarction, 
• ravimata või olulise südamehaigusega, sealhulgas hiljuti esinenud müokardi infarktiga,
These are to: - check how well your liver is working (by measuring your blood levels of bilirubin and transaminase, which are substances made by the liver). 
Nendeks on: - teie maksatalitluse kontollimine (mõõtes veres bilirubiini ja transaminaaside sisaldust, mis on maksas toodetud ained).
Patients should be treated initially for eight cycles. 
Patsiendid peavad algselt läbi tegema kaheksa ravitsüklit.
Farydak may have a minor influence on the ability to drive and use machines. 
Farydak'il võib olla kerge mõju autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Of note, whereas grade 3 and grade 4 neutropenia were observed in 28% and 7% of patients, respectively, febrile neutropenia was observed in 1% of patients (see section 4.8). 
Märkusena, kui 3. ja 4. raskusastme neutropeeniat täheldati vastavalt 28%-l ja 7%-l patsientidest, siis febriilset neutropeeniat täheldati 1%-l patsientidest (vt lõik 4.8).
Studies in animals have shown reproductive and embryo-foetal toxicity (see section 5.3). 
Loomkatsed on näidanud kahjulikku toimet reproduktiivsusele ja embrüofetaalset toksilisust (vt lõik 5.3).
- if you have a bacterial, viral or fungal infection. 
- kui teil on bakter-, viirus- või seeninfektsioon.
Fatigue and asthenia were reported in 41.2% and 22.0% of patients, respectively. 
Väsimusest ja asteeniast teatati vastavalt 41,2%-l ja 22,0%-l patsientidel.
Farydak blocks the growth of cancerous plasma cells and reduces the number of cancer cells. 
Farydak takistab vähist põhjustatud plasmarakkude kasvu ja vähendab vähirakkude arvu.
Your doctor will discuss with you the possible risks of taking Farydak during pregnancy. 
Teie arst arutab teiega võimalikke raseduse ajal esinevaid riske, mis kaasnevad Farydak'i võtmisega.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription, such as vitamins or herbal supplements, because they might interact with Farydak. 
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, sealhulgas ravimid, mida väljastatakse ilma retseptita, nagu vitamiinid ja taimsed preparaadid, sest nendel võib olla koostoime Farydak'iga.
Farydak should not be taken during pregnancy, unless the potential benefit to the mother is greater than the potential risk to the baby. 
Farydak'i ei tohi võtta raseduse ajal, välja arvatud kui võimalik kasu emale on suurem, kui potentsiaalne kahju lapsele.
Pre-existing infections should be treated prior to initiation of the therapy. 
Eelnevalt esinenud infektsioonid tuleb enne ravi alustamist välja ravida.
o A table describing the treatment regimen for each day of the cycle with space for the patient to note what medication they took. 
o Tsükli iga päeva ravirežiimi kirjeldav tabel, kus on vastavad tühjad kohad, et patsient saaks märkida, millist ravimit ta võttis.
The median duration of exposure in the study was 5.0 months. 
Ekspositsiooni mediaankestus oli uuringus 5,0 kuud.
• feeling tired (fatigue), pale skin. 
• väsimustunne (väsimus), kahvatu nahk.
Instructions for dose interruptions and reductions for panobinostat are outlined in Table 5. 
Panobinostaatravi katkestamise ja annuse vähendamise juhised on esitatud tabelis 5.
Panobinostat may increase the QTc interval (see section 4.4). 
Panobinostaat võib pikendada QTc-intervalli (vt lõik 4.4).
The effects of panobinostat on labour and post-natal growth and maturation were not evaluated in animal studies. 
Panobinostaadi toimet poegimisele ja postnataalsele kasvule ning küpsuse saavutamisele loomkatsetes ei hinnatud.
Patients achieved an ORR (≥PR (partial response)) of 34.5% and 52.7% (≥MR (minimal response)). 
Patsientidel saavutati üldise ravivastuse määraks (≥PR (osaline ravivastus)) 34,5% ja 52,7% (≥MR (minimaalne ravivastus)).
The median duration of exposure to study treatment was 4.6 months (range: 0.1-24.1 months). 
Uuringuravi ekspositsiooni kestuse mediaan oli 4,6 kuud (vahemik: 0,1...24,1 kuud).
If a dose reduction is required, the dose of panobinostat should be reduced by decrements of 5 mg (i.e. from 20 mg to 15 mg or from 15 mg to 10 mg). 
Kui annuse vähendamine on vajalik, siis tuleb panobinostaadi annust vähendada astmeliselt 5 mg kaupa (st 20 mg-lt 15 mg-ni või 15 mg-lt 10 mg-ni).
Patients over 65 years of age had a higher frequency of selected adverse events and of discontinuation of treatment because of adverse events. 
Üle 65-aastaste patsientide hulgas oli teatud kõrvalnähtude esinemissagedus kõrgem ja esines rohkem ravi katkestamisi kõrvalnähtude tõttu.
Contraception for women and men 
Rasestumise vältimine naiste ja meeste seisukohalt
What you need to know before you take Farydak Do not take Farydak: 
Mida on vaja teada enne Farydak'i võtmist Ärge võtke Farydak'i:
Efficacy results are summarised in Table 8 and the Kaplan-Meier curves for PFS are provided in Figure 2. 
Efektiivsustulemused on kokku võetud tabelis 8 ja progerssioonivaba elulemuse Kaplan-Meieri kõver on esitatud joonisel 2.
What Farydak looks like and contents of the pack 
Kuidas Farydak välja näeb ja pakendi sisu
The median PFS (95% CI) was 12.0 months (10.3, 12.9) and 8.1 months (7.6, 9.2), respectively. 
Progressioonivaba elulemuse mediaan (95% CI) oli vastavalt 12,0 kuud (10,3; 12,9) ja 8,1 kuud (7,6; 9,2).
Relapsed or refractory multiple myeloma patients are at risk of infections. 
Retsidiveeruva või raviresistentse hulgimüeloomi patsientidel esineb infektsioonide risk.
Platelet counts should be monitored at least twice a week until ≥50 x 109/l. 
Trombotsüütide hulka tuleb mõõta vähemalt kaks korda nädalas, kuni saavutatakse tase ≥50 x 109/l.
- Do not take this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and blister foil. 
- Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blisterpakendil.
Overall response [95% CI] 
[95% CI]
These medicines should be used with care or may need to be avoided during your treatment with Farydak. 
Neid ravimeid tuleb kasutada ettevaatusega või tuleb Farydak'iga ravi ajal vältida.
• difficulty falling or staying asleep (insomnia) 
• uinumisraskused või unehäired (insomnia)
Within each system organ class, the adverse drug reactions are ranked by frequency, with the most frequent reactions first. 
Igas organsüsteemi klassis on kõrvaltoimed jaotatud esinemissageduse järgi, kõige sagedasemad eespool.
Figure 1 Median platelet counts over time (Study D2308, Safety set, cycles 1-8) 
Joonis 1 Trombotsüütide hulga mediaan aja lõikes (Uuring D2308, ohutuse test, tsüklid 1...8)
Additional blood counts should be considered during the “rest period” - e.g. on days 15 and/or 18, especially in patients ≥65 years and patients with a baseline platelet count below 150 x 109/l. 
Täiendavaid vereanalüüse tuleb kaaluda “puhkeperioodil” - s.o. 15. ja/või 18. päeval, eriti ≥65-aastastel ning patsientidel, kelle trombotsüütide hulk oli alla 150 x 109/l.
Never take a missed dose of Farydak on one of the “off” days when no Farydak dose is planned. 
Ärge kunagi võtke ununenud Farydak'i annust “ravivabadel” päevadel, mil Farydak'i võtmine ei ole ettenähtud.
Grade on day of treatment 
Raskusaste ravi toimumise päeval
Packs containing 6, 12 or 24 capsules. 
Pakend sisaldab 6, 12 või 24 kapslit.
On days when you do not have to take Farydak, including the rest period in week 3, scratch the relevant empty cavities with your finger nail to help you keep track of your medication schedule. 
Päevadel, mil Farydak'i kapsleid võtma ei pea, sealhulgas puhkeperioodil 3. nädalal, tõmmake küünega üle vastavatest tühjadest kohtadest, mis aitab ravitsüklit paremini jälgida.
Adverse reactions leading to permanent discontinuation occurred in 30%, 44% and 47% of patients aged <65 years, 65-75 years and ≥75 years, respectively. 
Lõpliku ravi katkestamiseni viinud kõrvaltoimed esinesid vastavalt 30%-l, 44%-l ja 47%-l patsientidest vanuses <65 aastat, 65…75 aastat ja ≥75 aastat.
Farydak is an anti-cancer medicine that contains the active substance panobinostat, which belongs to a group of medicines called pan-deacetylase inhibitors. 
Farydak on vähivastane ravim, mis sisaldab toimeainet nimega panobinostaat, mis kuulub ravimirühma, mida kutsutakse pan-deatsetülaasi inhibiitoriteks.
• If any QTcF value is above 500 msec, Farydak therapy should be permanently discontinued. 
• Kui mõni QTcF väärtus on üle 500 ms, tuleb Farydak-ravi lõpetada.
Patients should be instructed to avoid star fruit, grapefruit, grapefruit juice, pomegranates and pomegranate juice, as these are known to inhibit cytochrome P450 3A enzymes and may increase the bioavailability of panobinostat. 
Patsientidele tuleb anda juhised hoidumaks tähtviljade, greipfruutide, greipfruudimahla, granaatõunte ja granaatõunamahla tarbimisest, kuna need inhibeerivad teadaolevalt tsütokroom P450 3A ensüüme ja võivad suurendada panobinostaadi biosaadavust.
It is currently unknown whether panobinostat may reduce the effectiveness of hormonal contraceptives. 
Hetkel on teadamata, kas panobinostaat vähendab hormonaalsete rasestumisvastaste vahendite efektiivsust.
Neutropenia may require temporary or permanent dose reduction. 
Neutropeenia korral võib olla vaja annust ajutiselt või lõplikult vähendada.
Farydak treatment should not be initiated in patients with active infections. 
Ravi Farydak'iga ei tohi alustada aktiivsete infektsioonidega patsientidel.
This is a long-term treatment with 16 cycles (48 weeks). 
Ravi on pikaajaline ja koosneb 16 tsüklist (48 nädalat).
- if you have blood clotting problems (coagulation disorder). 
- kui teil on probleemid vere hüübimisega (hüübimishäired).
• reduced level of calcium in the blood, sometimes leading to cramps 
• vere kaltsiumisisalduse vähenemine, mis vahel viib krampide tekkimiseni
The incidence of deaths not related to study indication was 8.8% in patients ≥65 years of age compared to 5.4% in patients <65 years of age. 
Näidustusega mitteseotud surmade esinemissagedus oli ≥65-aastastel patsientidel 8,8% võrreldes 5,4%-ga <65-aastaastel patsientidel.
Overall panobinostat exposure and inter-patient variability remained unchanged with or without food, whereas Cmax was reduced by <45% and Tmax prolonged by 1 to 2.5 hours with food (i.e. both normal and high-fat breakfasts). 
Üldine panobinostaadi ekspositsioon ja patsientidevaheline varieeruvus püsisid muutumatuna nii toiduga seoses kui ilma toiduta, samas kui Cmax vähenes toiduga (nii normaalse kui kõrge rasvasisaldusega hommikusöögiga) <45% ja Tmax pikenes 1 kuni 2,5 tunni võrra.
Patients should be monitored for signs and symptoms of infections during treatment with panobinostat; if a diagnosis of infection is made, appropriate anti-infective treatment should be instituted promptly and interruption or discontinuation of Farydak considered. 
Patsiente tuleb panobinostaatravi ajal jälgida infektsiooni nähtude ja sümptomite suhtes ja infektsiooni diagnoosi korral tuleb koheselt alustada asjakohast infektsioonivastast ravi ning kaaluda Farydak'iga ravi katkestamist või lõpetamist.
If this is unavoidable, patients should be closely monitored and further dose reduction or discontinuation may be considered as clinically indicated (see section 4.5). 
Kui see on vältimatu, tuleb patsiente hoolikalt jälgida ning annust veelgi vähendada või kaaluda ravi katkestamist vastavalt kliinilisele näidustusele (vt lõik 4.5).
Oxidative metabolism of panobinostat played a less prominent role, with approximately 40% of the dose eliminated by this pathway. 
Panobinostaadi oksüdatiivne metabolism mängis vähem olulist rolli - ligikaudu 40% annusest elimineeriti selle raja kaudu.
In the event of grade 3 nausea or grade 3 or 4 vomiting despite administration of an anti-emetic, panobinostat should be temporarily discontinued and resumed at a reduced dose on recovery to grade 1. 
3. raskusastme iivelduse või 3. või 4. raskusastme oksendamise korral, mis püsivad vaatamata antiemeetikumi manustamisele, tuleb panobinostaatravi ajutiselt katkestada ja alustada uuesti vähendatud annusega pärast seisundi taastumist 1. raskusastmeni.
- Do not throw away any medicines via wastewater. 
- Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni.
Patients who experience diarrhoea and nausea or vomiting may require temporary dose discontinuation or dose reduction as outlined in Table 4. 
Patsientidel, kellel esinevad kõhulahtisus ja iiveldus või oksendamine, võib olla vajalik ajutine ravi katkestamine või annuse vähendamine, nagu on näidatud tabelis 4.
After a single oral dose of [14C] panobinostat in patients, 29 to 51% of administered radioactivity is excreted in the urine and 44 to 77% in the faeces. 
Pärast [14C]-ga märgistatud panobinostaadi manustamist patsientidele eritus 29 kuni 51% manustatud radioaktiivsusest uriini ja 44 kuni 77% roojaga.
QTcF should be <480 msec prior to initiation of treatment with Farydak. 
QTcF peab olema <480 ms enne ravi alustamist Farydak'iga.
Strong CYP3A4 inhibitors 
Tugevad CYP3A4 inhibiitorid
- If it is less than 12 hours since you should have taken the medicine, take the missed dose as soon as you remember. 
- Kui ettenähtud ravimi võtmise ajast on möödunud vähem kui 12 tundi, võtke ununenud annus kohe, kui see teile meenub.
The primary endpoint of the study was to assess overall response rate (ORR) after 8 cycles of therapy 
Uuringu esmaseks tulemusnäitajaks oli üldise ravivastuse määr (overall response rate, ORR) pärast
Therefore, medicinal products that can influence CYP3A4 enzyme activity may alter the pharmacokinetics of panobinostat. 
Seetõttu võivad ravimid, mis mõjutavad CYP3A4 ensümaatilist aktiivsust mõjutada ka panobinostaadi farmakokineetikat.
Farydak should be administered orally once daily on scheduled days only, at the same time each day. 
Farydak'i tuleb manustada suukaudselt üks kord ööpäevas ainult raviskeemis ettenähtud päevadel, iga päev samal ajal.
The MAH shall ensure that in each Member State where Farydak is marketed, all patients/carers who are expected to use Farydak have access to/are provided with the following educational package: 
Müügiloa hoidja tagab, et igas Farydak'i turustavas liikmesriigis, on Farydak-raviga kokkupuutuvatel patsientidel/hooldajatel olemas ligipääs teavitusprogrammi materjalidele või on need neile kätte jaotatud:
If you are pregnant, think you might be pregnant or plan to become pregnant, ask your doctor for advice. 
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
During Farydak treatment, you should also tell your doctor or your pharmacist if you are prescribed another medicine that you have not already been taking. 
Farydak'iga ravi ajal peate arstile või apteekrile samuti rääkima, kui teile on välja kirjutatud mõni muu ravim, mida te ei ole veel võtnud.
Plasma exposure of panobinostat in patients aged 65 years or younger was similar to those older than 65 years in the pooling of single-agent panobinostat studies between the dose range of 10 mg and 80 mg. 
Panobinostaadi plasmakontsentratsioon 65-aastastel või noorematel patsientidel oli sarnane üle 65-aastaste patsientide plasmakontsentratsioonile panobinostaadi monoteraapia uuringutes, milles kasutati annuseid vahemikus 10 mg kuni 80 mg.
• If QT prolongation is resolved within 7 days, resume treatment at prior dose for initial occurrence or at reduced dose if QT prolongation is recurrent. 
• Kui QT pikenemine laheneb 7 päeva jooksul, taastage ravi esmakordsele QT pikenemisele eelnenud annusega ja korduva QT pikenemise korral vähendatud annusega.
Pneumonia fungal, hepatitis B, aspergillosis 
Pneumoonia seennakkusest, B-hepatiit, aspergilloos
Physicians and patients should be aware of the increased risk of infection with panobinostat. 
Arstid ja patsiendid peavad olema teadlikud panobinostaadiga seotud infektsiooniriskist.
Women using hormonal contraceptives should additionally use a barrier method of contraception. 
Naised, kes kasutavad hormonaalseid rasestumisvastaseid vahendeid, peavad täiendavalt kasutama barjäärmeetodit raseduse vältimiseks.
Carcinogenicity studies have not been performed with panobinostat. 
Panobinostaadiga ei ole kartsinogeensuse uuringuid läbi viidud.
• The patient compliance card shall contain instructions on the following key messages: o How to become familiar with the compliance card: this section provides a general overview of the compliance card and its purpose. 
• Patsiendi ravijärgimuse kaardil on juhised järgmiste põhisõnumitega: o Kuidas tutvuda ravijärgimuse kaardiga: selles osas esitatakse ravijärgimuse kaardi ja selle eesmärgi üldine ülevaade.
In addition, it is currently unknown whether panobinostat may reduce the effectiveness of hormonal contraceptives, and therefore women using hormonal contraceptives should additionally use a barrier method of contraception. 
Lisaks ei ole praeguseks teada, kas panobinostaat vähendab hormonaalsete rasestumisvastaste vahendite efektiivsust, seetõttu tuleb hormonaalseid rasestumisvastaseid ravimeid võtvatel naistel rasestumise vältimiseks kasutada täiendavalt barjäärmeetodit.
If vomiting occurs the patient should not take an additional dose, but should take the next usual prescribed dose. 
Oksendamise korral ei tohi patsient manustada täiendavat annust, vaid võtma uue annuse järgmisel ettenähtud manustamisajal.
Common (may affect up to 1 in 10 people) 
Sage (võib tekkida kuni 1-l inimesel 10-st)
• cracked, chapped lips 
• katkised, lõhenevad huuled
>1.0 x ULN and ≤1.5 x ULN 
>1,0 x ULN ja ≤1,5 x ULN
Week 1 Days 
Nädal 1 Päevad
All 55 patients were previously treated with bortezomib and at least one IMiD (lenalidomide: 98.2%, thalidomide: 69.1%). 
Kõik 55 patsienti olid varem saanud bortesomiibi ja vähemalt ühte immunomodulaatorit (lenalidomiidi: 98,2%, talidomiidi: 69,1%).
What Farydak is and what it is used for What you need to know before you take Farydak How to take Farydak 
Mis ravim on Farydak ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Farydak'i võtmist Kuidas Farydak'i võtta
If your partner is able to become pregnant she should also use a highly effective method of contraception during your treatment and for six months after. 
Kui teie partner võib rasestuda, peab ta kasutama üliefektiivset rasestumisvastast meetodit nii ravi ajal kui kuus kuud pärast ravi lõppu.