natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the medicine has known side effects that affect patients' quality of life. 
Lisaks sellele on ravimil teadaolevad kõrvaltoimed, mis mõjutavad patsientide elukvaliteeti.
If you are in a clinical trial and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you. 
Kui osalete ravimi kliinilises uuringus ja vajate ravi kohta lisateavet, pöörduge palun arsti poole, kes teile ravi määras.
Sutent is a cancer medicine currently authorised for treating the following cancers: 
Sutent on vähiravim, mis on praegu heaks kiidetud järgmiste vähkkasvajate raviks:
Sutent has been authorised since July 2006 and contains the active substance sunitinib. 
Sutentil on müügiluba alates juulist 2006 ja selle toimeaine on sunitiniib.
Patients were treated for around a year and the study looked at how long it took for the cancer to come back (disease-free survival). 
Patsiente raviti ligikaudu aasta ja uuringus jälgiti, kui pikk aeg kulus vähi taastekkeni (haigusvaba elumus).
The company had requested a re-examination of the negative opinion, but this re-examination had not yet finished when the company withdrew the application. 
Ettevõte oli taotlenud negatiivse arvamuse taasläbivaatamist, mis ei olnud taotluse tagasivõtmise ajaks veel lõppenud.
The active substance in Sutent, sunitinib, is a protein kinase inhibitor. 
Sutenti toimeaine sunitiniib on proteiinkinaasiinhibiitor.
How does Sutent work? 
Kuidas Sutent toimib?
• pancreatic neuroendocrine tumours (tumours of the hormone-producing cells in the pancreas); 
• pankrease neuroendokriinsed tuumorid (pankrease hormoone tootvate rakkude kasvajad);
On 26 June 2018, Pfizer Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application to extend use of Sutent to the treatment of patients at high risk of kidney cancer returning after surgery. 
26. juunil 2018 teatas Pfizer Limited ametlikult inimravimite komiteele oma soovist võtta tagasi taotlus laiendada Sutenti kasutamist selliste patsientide raviks, kellel on pärast kirurgilist ravi suur neeruvähi taastekke risk.
This means that it blocks specific enzymes known as protein kinases that are involved in the growth and spread of cancer cells and the development of new blood vessels supplying them. 
See tähendab, et sunitiniib blokeerib teatud ensüümid, mida nimetatakse proteiinkinaasideks ja mis soodustavad vähirakkude kasvu ja levikut ning neid varustavate uute veresoonte teket.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of application, the company stated that it was withdrawing because the data provided do not allow the CHMP to conclude that the benefit outweighs the risks. 
Ettevõtte kirjas, milles ta teatab Euroopa Ravimiametile oma taotluse tagasivõtmisest, märgib ettevõte, et võtab taotluse tagasi, sest esitatud andmete alusel ei olnud inimravimite komiteel võimalik järeldada, et ravimi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
There are no consequences for Sutent in its authorised uses. 
Tagasivõtmine ei avalda mõju Sutenti kasutamisele heakskiidetud näidustuste korral.
By blocking these enzymes, Sutent can reduce the growth and spread of the cancer and cut off the blood supply that keeps cancer cells growing. 
Neid ensüüme blokeerides vähendab Sutent vähi kasvu ja levikut ning peatab vähirakkude kasvu toetava verevarustuse.
The CHMP considered that the evidence that Sutent delays the return of the cancer was not convincing. 
Inimravimite komitee leidis, et tõendid selle kohta, et Sutent lükkab edasi vähi taasteket, ei olnud veenvad.
The company presented results of a main study comparing Sutent with placebo (a dummy treatment) in 615 patients at high risk of their kidney cancer coming back after surgery. 
Ettevõte esitas põhiuuringu tulemused, milles võrreldi Sutenti platseeboga (näiv ravim) 615 patsiendil, kel oli pärast kirurgilist ravi suur neeruvähi taastekke risk.
• gastrointestinal stromal tumour (a cancer of the stomach and bowel); 
• gastrointestinaalne stromaalne tuumor (üks mao- ja soole vähkkasvajatest);
The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials using Sutent. 
Ettevõte teatas inimravimite komiteele, et taotluse tagasivõtmine ei mõjuta praegu Sutenti kliinilistes uuringutes osalevaid patsiente.
• metastatic renal cell carcinoma (kidney cancer that has spread to other parts of the body). 
• metastaatiline neerurakk-kartsinoom (neeruvähk, mis on levinud organismis ka mujale).
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that the benefits of Sutent in the treatment of patients at high risk of kidney cancer returning after surgery did not outweigh its risks. 
Seepärast oli inimravimite komitee taotluse tagasivõtmise ajal arvamusel, et Sutenti kasulikkus nende neeruvähiga patsientide ravis, kellel on pärast kirurgilist ravi suur neeruvähi taastekke risk, ei ole suurem kui sellega kaasnevad riskid.
Based on the review of the data, at the time of the withdrawal, the CHMP had given a negative opinion, recommending that the marketing authorisation for Sutent not be changed to add the treatment of patients at high risk of kidney cancer returning after surgery. 
Tuginedes esitatud andmete analüüsile oli inimravimite komitee andnud taotluse tagasivõtmise ajal negatiivse arvamuse ega soovitanud muuta Sutenti müügiluba ega lisada selliste patsientide ravi, kellel on pärast kirurgilist ravi suur neeruvähi taastekke risk.
Sutent was expected to be used to delay or prevent the return of kidney cancer in patients who have had surgery and are at high risk of their cancer coming back. 
Sutenti kavatseti kasutada neeruvähi taastekke edasilükkamiseks või tõkestamiseks patsientidel, kel on pärast kirurgilist ravi suur vähi taastekke risk.
What was Sutent expected to be used for? 
Milleks kavatseti Sutenti kasutada?
What is happening with Sutent for treatment in other uses? 
Kuidas mõjutab taotluse tagasivõtmine Sutenti kasutamist teistel näidustustel?
When data from patients at highest risk of cancer returning were looked at separately, the benefits of Sutent were still not convincing. 
Samuti ei olnud Sutenti kasulikkus veenev ka vähi taastekke suurima riskiga patsientide andmete eraldi analüüsimisel.
After first opening: 100 days 
Pärast esmakordset avamist: 100 päeva
The usual supportive measures should be employed. 
Tuleb rakendada tavalisi toetavaid meetmeid.
Never change the dose yourself. 
Ärge muutke kunagi ise ravimi annust.
Males may be at greater risk than females. 
Meestel võib olla suurem risk kui naistel.
• Wait until the tablet has broken down completely. 
• Oodake, kuni tabletid on täielikult lahustunud.
Adolescents and adults (>12 years old) 
Noorukid ja täiskasvanud (> 12-aastased)
This medicine should be used within 100 days after first opening. 
See ravim tuleb ära kasutada 100 päeva jooksul pärast esmast avamist.
Date of first authorisation: 20 September 2018 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 20. septembril 2018
The maximum recommended dose should not be exceeded. 
Maksimaalset soovitatavat annust ei tohi ületada.
Interaction studies have only been performed in adults. 
Koostoimete uuringuid on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Therefore, vigabatrin should only be used after careful benefit/ risk assessment compared with alternatives. 
Seetõttu tohib vigabatriini kasutada ainult pärast hoolikat kasu/riski hindamist võrreldes alternatiividega.
Nearly half of the cases involved multiple drug ingestions. 
Peaaegu pooled juhtudest hõlmasid mitme ravimi kasutamist.
Always give this medicine to your child exactly as the doctor has told you. 
Andke seda ravimit oma lapsele alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
Time to reach maximum plasma concentrations (tmax) is approximately 1 hour. 
Aeg maksimaalse plasmakontsentratsiooni (tmax) saavutamiseni on ligikaudu 1 tund.
Ask your child's doctor to show you how to give this medicine. 
Paluge oma lapse arstilt, et ta näitaks teile, kuidas seda ravimit anda.
There is no direct correlation between plasma concentration and efficacy. 
Puudub otsene korrelatsioon plasmakontsentratsiooni ja efektiivsuse vahel.
How to give this medicine 
Kuidas seda ravimit manustada
Such patients may respond to a lower maintenance dose. 
Sellised patsiendid võivad reageerida väiksemale säilitusannusele.
Always check the label and the size of the tablets to make sure you are giving the right dose. 
Kontrollige alati tablettide märgistust ja suurust veendumaks, et annate õige annuse.
Suicidal ideation and behaviour 
Enesetapumõtted ja -käitumine
Neurologic and psychiatric conditions 
Neuroloogilised ja psühhiaatrilised seisundid
The exact nature of this interaction is presently not understood, however, in the majority of cases it is unlikely to be of therapeutic significance. 
Selle koostoime täpset olemust praegu ei mõisteta, kuid enamikul juhtudel ei ole sellel tõenäoliselt terapeutilist tähtsust.
White oval tablets. 
Valged ovaalsed tabletid.
It is important that you tell the doctor promptly if there is any change in your child's vision. 
On tähtis, et teataksite arstile kohe, kui teie lapse nägemises esineb mingeid muutusi.
Hence, this undesirable effect can only be reliably detected by systematic perimetry which is usually possible only in patients with a developmental age of more than 9 years. 
Seetõttu saab seda kõrvaltoimet usaldusväärselt avastada ainult süstemaatilise perimeetriaga, mida on tavaliselt võimalik teha ainult patsientidel, kelle arenguline vanus on üle 9 aasta.
The mechanism of this effect is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for vigabatrin. 
Selle mõju mehhanism ei ole teada ja olemasolevad andmed ei välista vigabatriini puhul suurenenud riski võimalust.
These responses are delayed and reduced beyond the normal limits. 
Need reaktsioonid on viivitunud ja normaalsest väiksemad.
Use only water to prepare solution. 
Kasutage lahuse valmistamiseks ainult vett.
The doctor will adjust the dose during treatment as necessary. 
Arst kohandab annust ravi jooksul vajaduse järgi.
Do not stop suddenly as this may cause your child's seizures to occur again. 
Ärge lõpetage ravi äkki, sest see võib põhjustada teie lapsel episoodide taasesinemist.
Centre Spécialités Pharmaceutiques 76-78 avenue du Midi 63800 Cournon d'Auvergne France 
Centre Spécialités Pharmaceutiques 76-78 avenue du Midi 63800 Cournon d'Auvergne Prantsusmaa
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the bottle. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil.
Pharmacotherapeutic group: Antiepileptics, fatty acid derivatives, ATC code: N03AG04 
Farmakoterapeutiline rühm: epilepsiavastased ained, rasvhappe derivaadid, ATC kood: N03AG04
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt I lisa: ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2).
For children aged 1 month to less than 7 years 
Lastele vanuses 1 kuu kuni 7 aastat
Children (from 8 to 12 years old) 
Lapsed (vanuses 8…12 aastat)
Common Uncommon Rare Very rare Not known 
Harv Väga harv Teadmata
0.5 x 100 mg tablet morning 0.5 x 100 mg tablet evening 0.5 x 100 mg tablet morning 1 x 100 mg tablet evening 1 x 100 mg tablet morning 1 x 100 mg tablet evening 1 x 100 mg tablet morning 1.5 x 100 mg tablet evening 1.5 x 100 mg tablet morning 1.5 x 100 mg tablet evening 1.5 x 100 mg tablet morning 2 x 100 mg tablet evening 2 x 100 mg tablet morning 2 x 100 mg tablet evening 2.5 x 100 mg tablet morning 2.5 x 100 mg tablet evening 3 x 100 mg tablet morning 3 x 100 mg tablet evening 3.5 x 100 mg tablet morning 3.5 x 100 mg tablet evening 3.5 x 100 mg tablet morning 4 x 100 mg tablet evening 4.5 x 100 mg tablet morning 4.5 x 100 mg tablet evening 1 x 500 mg tablet morning 1 x 500 mg tablet evening 1 x 500 mg tablet morning 1 x 500 mg and 1 x 100 mg tablet evening 30 1 x 500 mg and 1 x 100 mg tablet morning 1 x 500 mg and 1 x 100 mg tablet evening 
0.5 × 100 mg tablett hommikul 0.5 × 100 mg tablett õhtul 0.5 × 100 mg tablett hommikul 1 × 100 mg tablett õhtul 1 × 100 mg tablett hommikul 1 × 100 mg tablett õhtul 1 × 100 mg tablett hommikul 1,5 × 100 mg tablett õhtul 1,5 × 100 mg tablett hommikul 1,5 × 100 mg tablett õhtul 1,5 × 100 mg tablett hommikul 2 × 100 mg tablett õhtul 2 × 100 mg tablett hommikul 2 × 100 mg tablett õhtul 2,5 × 100 mg tablett hommikul 2,5 × 100 mg tablett õhtul 3 × 100 mg tablett hommikul 3 × 100 mg tablett õhtul 3,5 × 100 mg tablett hommikul 3,5 × 100 mg tablett õhtul 3,5 × 100 mg tablett hommikul 4 × 100 mg tablett õhtul 4,5 × 100 mg tablett hommikul 4,5 × 100 mg tablett õhtul 1 × 500 mg tablett hommikul 1 × 500 mg tablett õhtul 1 × 500 mg tablett hommikul 1 × 500 mg ja 1 × 100 mg tablett õhtul 30 1 × 500 mg ja 1 × 100 mg tablett hommikul 1 × 500 mg ja 1 × 100 mg tablett õhtul
Tell your child's doctor if the child is taking, has recently taken or might take any other medicines. 
Teatage oma lapse arstile, kui teie laps võtab, on hiljuti võtnud või kavatseb võtta mis tahes muid ravimeid.
The doctor works out the dose individually for your child, taking account of the child's body weight. 
Arst määrab annuse individuaalselt teie lapse jaoks, võttes arvesse lapse kehakaalu.
Severe cases are potentially disabling. 
Rasked juhud on potentsiaalselt invaliidistavad.
Frequencies found in an open clinical study are presented in section 4.8. 
Avatud kliinilises uuringus leitud sagedused on toodud lõigus 4.8.
If it is almost time for the next dose, just give one dose. 
Kui on peaaegu järgmise annuse manustamise aeg, andke ainult üks annus.
You should discuss this possibility with the doctor before your child begins treatment and the doctor will tell you how to detect this side effect. 
Peate seda võimalust arstiga arutama enne, kui teie laps alustab ravi, ja arst räägib teile, kuidas seda kõrvaltoimet avastada.
Number of tablets (strength) Morning 
Tablettide arv (tugevus) Hommikul
If the decision to continue treatment is made, consideration should be given to more frequent follow-up (perimetry) in order to detect progression or sight threatening defects. 
Kui tehakse otsus ravi jätkata, tuleb kaaluda sagedamat kontrolli (perimeetria), et avastada progresseerumist või nägemist ähvardavaid defekte.
The changes in the visual field may be permanent, so it is important to detect them early to avoid progression . 
Nägemisvälja muutused võivad olla püsivad, seega on tähtis need progresseerumise vältimiseks varakult avastada.
Most patients with perimetry-confirmed defects had not previously spontaneously noticed any symptoms, even in cases where a severe defect was observed in perimetry. 
Enamik perimeetria abil kinnitatud defektidega patsientidest ei olnud varem spontaanselt märganud mingeid sümptomeid, isegi juhul, kui perimeetrias täheldati rasket defekti.
The benefit/risk ratio of vigabatrin should be evaluated on an individual patient basis. 
Vigabatriini kasu/riski suhet tuleb patsientidel hinnata individuaalselt.
N=150 N=151 N=97 
III rühm N = 38 N = 47 N = 41 N = 150 N = 151 N = 97
You must speak to your child's doctor if your child's condition does not improve within a month of starting vigabatrin. 
Peate võtma ühendust lapse arstiga, kui teie lapse seisund ei parane kuu aja jooksul pärast ravi alustamist vigabatriiniga.
If you forget to give your child a dose, give the dose as soon as you remember. 
Kui te unustate oma lapsele annuse anda, andke järgmine annus kohe, kui see meenub.
In the study above, in post-marketing experience, and in published literature reports, these changes generally resolved with discontinuation of treatment. 
Ülaltoodud uuringus, turustamisjärgse kogemuse alusel ja avaldatud kirjanduse teadetes paranesid muutused tavaliselt ravi katkestamisel.
Median treatment duration: 44.4 months, mean daily dose 1.48 g 2 Median treatment duration: 20.6 months, mean daily dose 1.39 g 3 Median treatment duration: 48.8 months, mean daily dose 2.10 g Median treatment duration: 23.0 months, mean daily dose 2.18 g 
1 Ravi kestuse mediaan:44,4 kuud, keskmine ööpäevane annus 1,48 g 2 Ravi kestuse mediaan:20,6 kuud, keskmine ööpäevane annus 1,39 g 3 Ravi kestuse mediaan:48,8 kuud, keskmine ööpäevane annus 2,10 g 4 Ravi kestuse mediaan:23,0 kuud, keskmine ööpäevane annus 2,18 g
In the central visual field (within 30 degree of eccentricity), frequently an annular nasal defect is seen. 
Tsentraalses vaateväljas (30 kraadi ekstsentriliselt) on sageli näha annulaarset nasaalset defekti.
The degree of visual field constriction may be severe and this may have practical consequences for the patient. 
Nägemisvälja ahenemine võib olla raske ja sellel võivad olla patsiendile reaalsed tagajärjed.
Oral clearance (Cl/F) of vigabatrin is approximately 7 l/h (i.e. 0.10 l/h/kg). 
Vigabatriini oraalne kliirens (Cl/F) on ligikaudu 7 l/h (st 0,10 l/h/kg).
15 to 30 kg: 
15…30 kg:
Frequency and severity have only been indirectly characterised in this population on the presence of electroretinogram or visual evoked potential anomalies. 
Selles populatsioonis on sagedust ja raskusastet iseloomustatud ainult kaudselt elektroretinogrammi või võimalike tuvastatud visuaalsete anomaaliate olemasolul.
This is normal and the cloudiness is because the tablet contains some non-active ingredients that do not dissolve completely 
See on normaalne ja hägusus on tingitud sellest, et tablett sisaldab teatud abiaineid, mis ei lahustu täielikult.
Adjustment of dose should be considered. 
Tuleb kaaluda annuse kohandamist.
Patients were split in three treatment groups: patients currently treated with vigabatrin (group I), patients previously exposed to vigabatrin (group II) and patients never exposed to vigabatrin (group III). 
Patsiendid jagati kolme ravirühma: hetkel vigabatriiniga ravitavad patsiendid (I rühm), varem vigabatriini saanud patsiendid (II rühm) ja vigabatriini mitte kunagi saanud patsiendid (III rühm).
Vigabatrin should be gradually withdrawn under close medical supervision. 
Vigabatriin tuleb hoolika meditsiinilise järelevalve all järkjärgult ära jätta.
All patients should have ophthalmological consultation before or shortly after the initiation of vigabatrin treatment. 
Kõik patsiendid peavad läbima oftalmoloogilise konsultatsiooni enne või vahetult pärast ravi alustamist vigabatriiniga.
Crospovidone type B Mannitol 
Krospovidoon, B-tüüpi Mannitool
Special care should be taken with young patients cycling, climbing or performing any other hazardous activity. 
Eriti ettevaatlik tuleb olla noorte patsientidega, kes sõidavad rattaga, ronivad või sooritavad muid ohtlikke tegevusi.
Patients (and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice immediately should signs of suicidal ideation or behaviour emerge. 
Patsientidele (ja patsientide hooldajatele) tuleb soovitada enesetapumõtete või -käitumise nähtude tekkimisel pöörduda kohe arsti poole.
10 to 15 kg: 
10…15 kg:
If your child accidentally takes too many Kigabeq tablets, tell the doctor immediately or go to your nearest hospital or poison information centre. 
Kui teie laps võtab kogemata liiga palju Kigabeqi tablette, teatage sellest kohe arstile ja pöörduge lähimasse haiglasse või mürgistusteabekeskusse.
This takes less than a minute but you can speed it up by stirring the mixture gently by hand 
See võtab vähem kui minuti, kuid saate protsessi kiirendada segu ettevaatlikult segades.
Since no stability studies have been performed with other solvents than water, for preparing oral solution only water should be used. 
Kuna muude lahustitega peale vee ei ole stabiilsuse uuringuid läbi viidud, tuleb suukaudse lahuse valmistamiseks kasutada ainult vett.
What Kigabeq is and what it is used for 
Mis on Kigabeq ja milleks seda kasutatakse
Number of tablets (strength) Evening 
Tablettide arv (tugevus) Õhtul
A possible association between the risk of visual field defects and the extent of vigabatrin exposure, both in terms of daily dose (from 1 gram to more than 3 grams) and in terms of duration of treatment (maximum during the first three years) has been shown in this study. 
Selles uuringus tõendati võimalik seos nägemisvälja defektide tekkeriski ja vigabatriini ekspositsiooni ulatuse vahel nii ööpäevase annuse (1 g kuni enam kui 3 g) kui ka ravi kestuse osas (suurim esimese kolme aasta jooksul).
Based on available data, the usual pattern is a concentric constriction of the visual field of both eyes, which is generally more marked nasally than temporally. 
Olemasolevate andmete põhjal on tavapärane muutus nägemisvälja kontsentriline ahenemine mõlemas silmas, mis on tavaliselt rohkem väljendunud nasaalselt kui temporaalselt.
The solution should be administered immediately after preparation. 
Lahus tuleb manustada kohe pärast valmistamist.
• If the child cannot swallow, the mixture can be given through a gastric tube, using a suitable syringe. 
• Kui laps ei saa neelata, võib segu manustada läbi maosondi, kasutades sobivat süstalt.
Therefore, vision assessment is required at baseline (no later than 4 weeks after starting treatment) and at least every 6 months while on therapy. 
Seepärast on ravi alguses (mitte hiljem kui 4 nädalat pärast ravi algust) ja ravi ajal vähemalt iga 6 kuu järel vaja nägemist hinnata.
No metabolites have been identified in plasma. 
Plasmas ei ole metaboliite tuvastatud.
In the monkey these lesions are minimal or equivocal. 
Ahvidel on need kahjustused minimaalsed või mitmeti tõlgendatavad.
In view of the results of the animal safety studies (see section 5.3) it is recommended that patients treated with vigabatrin are closely observed for adverse reactions on neurological function. 
Arvestades ohutusalaste loomkatsete tulemusi (vt lõik 5.3), soovitatakse vigabatriiniga ravitavaid patsiente neuroloogilise funktsiooni kõrvaltoimete suhtes hoolikalt jälgida.
Other medicines and Kigabeq 
Muud ravimid ja Kigabeq
Fertility studies in rats have shown no effect on male and female fertility (see section 5.3). 
Rottidel tehtud viljakusuuringud ei näidanud mõju isas- ega emasloomade viljakusele (vt lõik 5.3).
Vigabatrin is eliminated via renal excretion with a terminal half-life of 5-8 hours. 
Vigabatriin eritub renaalse ekskretsiooni teel terminaalse poolväärtusajaga 5…8 tundi.
As vigabatrin is neither metabolised, nor protein bound and is not an inducer of hepatic cytochrome P450 metabolising-enzymes, interactions with other medicinal products are unlikely. 
Et vigabatriini ei metaboliseerita, see ei seondu valkudega ega ole tsütokroom P450 metaboolsete ensüümide indutseerija, on koostoimed teiste ravimitega ebatõenäolised.
Vigabatrin can cause permanent vision loss. 
Vigabatriin võib põhjustada püsivat nägemiskaotust.
The mean Cl/F of active S-enantiomer of vigabatrin in infants and children was 0.591 l/h/kg and 0.446 l/h/kg respectively. 
Vigabatriini aktiivse S-enantiomeeri keskmine Cl/F oli imikutel ja lastel vastavalt 0,591 l/h/kg ja 0,446 l/h/kg.
Mean terminal half-life of vigabatrin was about 7.5 hours in neonates, 5.7 hours in infants and 5.5 hours in children. 
Vigabatriini keskmine terminaalne poolväärtusaeg oli ligikaudu 7,5 tundi vastsündinutel, 5,7 tundi imikutel ja 5,5 tundi lastel.
If you see unusual movements in your child, tell your child's doctor who may change the treatment. 
Kui märkate oma lapsel ebatavalisi liigutusi, rääkige sellest lapse arstile, kes võib ravi muuta.
Currently, there is no established method to diagnose or exclude visual field defects in children in whom a standardised perimetry cannot be performed. 
Praegu puudub kindlaksmääratud meetod nägemisvälja defektide diagnoosimiseks või välistamiseks lastel, kellel ei saa kasutada standardset perimeetriat.
Kigabeq should not be used in combination with other medicines that may have side effects related to the eye. 
Kigabeqi ei tohi kasutada kombinatsioonis teiste ravimitega, millel võivad esineda silmadega seotud kõrvaltoimed.
This visual field loss may be severe and permanent, so it must be detected early to avoid progression. 
Nägemisvälja defekt võib olla raske ja püsiv, seetõttu tuleb see progresseerumise vältimiseks varakult avastada.