natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-administration of potent P-glycoprotein inhibitors such as cyclosporine, ketoconazole, erythromycin, clarithromycin, verapamil, dronedarone and amiodarone is not recommended (see sections 4.5 and 5.2). 
Ravimit ei ole soovitatav manustada koos tugevate P-glükoproteiini inhibiitoritega, nagu nt tsüklosporiin, ketokonasool, erütromütsiin, klaritromütsiin, verapamiil, dronedaroon ja amiodaroon (vt lõike 4.5 ja 5.2).
20 x 1 film-coated tablet. 
20 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti.
If you are pregnant or think you may be pregnant, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. 
Kui te olete rase või arvate end olevat rase, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Do not stop taking DIFICLIR, unless your doctor has advised you to do so. Keep taking this medicine until the course is finished, even if you feel better. 
Jätkake selle ravimi võtmist ravikuuri lõpuni isegi siis, kui te tunnete ennast paremini.
What you need to know before you take DIFICLIR 
Mida on vaja teada enne DIFICLIR'i võtmist Ärge võtke DIFICLIR'i:
Only very low levels of OP-1118 and no fidaxomicin was detectable in human urine. 
Inimese uriinis tuvastati ainult väga väike kogus OP-1118-t ja fidaksomitsiini ei tuvastatud üldse.
INFORMATION IN BRAILLE dificlir 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS)
What DIFICLIR looks like and contents of the pack DIFICLIR 200 mg film-coated tablets are capsule shaped tablets, white to off-white in colour, with “FDX” on one side and “200” on the other side. 
DIFICLIR 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid on kapslikujulised valged kuni valkjad tabletid, mille ühele küljele on pressitud „FDX” ja teisele küljele number „200”.
No extensive analysis of metabolites in plasma has been performed, due to low levels of systemic absorption of fidaxomicin. 
Fidaksomitsiini vähese süsteemse imendumise tõttu ei ole plasmas sisalduvaid metaboliite ulatuslikult analüüsitud.
How to store DIFICLIR 
Kuidas DIFICLIR'i säilitada
− The active substance is fidaxomicin. 
− Toimeaine on fidaksomitsiin.
Data from an open label, single arm study in CDI patients with concomitant inflammatory bowel disease (IBD) indicated no major difference in plasma concentrations of fidaxomicin or its main metabolite OP-1118 in patients with IBD as compared with patients without IBD in other studies. 
Andmed ühe haruga avatud uuringust, kus osalesid kaasneva põletikulise soolehaigusega CDI patsiendid, ei näidanud fidaksomütsiini või selle põhilise metaboliidi OP-1118 plasmakontsentratsioonide olulist erinevust põletikulise soolehaigusega patsientide ning teistes uuringutes osalenud põletikulise soolehaiguseta patsientide vahel.
Twenty-four percent of patients met at least one of the following three criteria at baseline for scoring severity: body temperature >38.5°C, leukocyte count >15,000, or creatinine value ≥1.5 mg/dl. 
24% patsientidest vastas uuringute alguses vähemalt ühele haiguse raskusastet väljendavale kriteeriumile: kehatemperatuur >38,5 °C, leukotsüütide arv >15 000 või kreatiniin ≥1,5 mg/dl. Uuringutest jäeti välja raske koliidiga patsiendid ja mitme CDI episoodiga (rohkem kui üks eelnev episood eelmise 3 kuu jooksul) patsiendid.
Core tablets: 
Tableti südamik
No adverse reactions for acute overdose have been reported during clinical studies or from post-marketing data. 
Kliiniliste uuringute käigus või turuletulekujärgselt ei ole teatatud ägedast üleannustamisest põhjustatud kõrvaltoimetest.
Fidaxomicin is a topically acting drug that cannot be used to treat systemic infections; therefore the establishment of a clinical breakpoint is not relevant. 
Fidaksomitsiin on paikselt toimiv ravim, mida ei saa kasutada süsteemsete nakkuste raviks.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 5 December 2011 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV
In CDI patients, average peak plasma levels of fidaxomicin and its main metabolite OP-1118 tend to be 2- to 6-fold higher than in healthy adults. 
CDI-ga patsientidel oli fidaksomitsiini ja selle põhimetaboliidi (OP-1118) keskmine maksimaalne plasmakontsentratsioon tavaliselt 2…6 korda kõrgem kui tervetel täiskasvanutel.
България Астелас Фарма ЕООД 
Астелас Фарма ЕООД Teл.
Fidaxomicin is a substrate of P-gp. 
Fidaksomitsiin on P-glükovalgu (P-gp) substraat.
Immune system disorders rash, pruritus hypersensitivity reactions (angioedema, dyspnea) 
Ülitundlikkusreaktsioonid (angioödeem, düspnoe)
The maximum fidaxomicin and OP-1118 plasma levels in CDI patients with concomitant IBD were within the range of levels found in CDI patients without IBD. 
Fidaksomütsiini ja OP-1118 maksimaalse plasmakontsentratsiooni väärtused jäid kaasneva põletikulise soolehaigusega CDI patsientidel samasse vahemikku nagu ilma põletikulise soolehaiguseta CDI patsientidel.
Effect of fidaxomicin on P-gp substrates 
Fidaksomitsiini toime P-gp substraadile
Due to limited clinical data, fidaxomicin should be used with caution in patients with severe renal impairment or moderate to severe hepatic impairment (see section 5.2). 
Piiratud kliiniliste andmete tõttu tuleb fidaksomitsiini kasutada ettevaatusega raske neerukahjustusega või mõõduka kuni raske maksakahjustusega patsientidel (vt lõik 5.2).
If you have kidney or liver problems, ask your doctor for advice before using this medicine. 
Kui teil on neeru- või maksaprobleemid, pidage arstiga nõu enne selle ravimi võtmist.
Effect on the intestinal flora 
Toime soolestiku floorale
100 x 1 film-coated tablet in alu/alu perforated unit dose blisters. 
100 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti alu/alu-materjalist perforeeritud üksikannustega blistrites.
20 x 1 film-coated tablet in alu/alu perforated unit dose blisters. 
20 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti alu/alu-materjalist perforeeritud üksikannustega blistrites.
Each film-coated tablet contains 200 mg of fidaxomicin. 
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 200 mg fidaksomitsiini.
In that case, skip the missed dose. 
Sellisel juhul jätke ununenud annus võtmata.
There was very limited accumulation of fidaxomicin or OP-1118 in plasma following administration of 200 mg fidaxomicin every 12 hours for 10 days. 
200 mg fidaksomitsiini manustamisel iga 12 tunni järel 10 päeva vältel akumuleerus fidaksomitsiin või OP-1118 plasmasse väga vähesel määral.
What DIFICLIR contains 
Kuidas DIFICLIR välja näeb ja pakendi sisu
Fidaxomicin has been shown to inhibit C. difficile sporulation in vitro. 
In vitro ilmnes fidaksomitsiinil C. difficile'i põhjustatud sporulatsiooni inhibeeriv toime.
Pharmacotherapeutic group: Antidiarrheals, intestinal antiinflammatory/antiinfective agents, antibiotics, ATC code: A07AA12 
Farmakoterapeutiline rühm: kõhulahtisuse-, soolepõletiku- ja sooleinfektsioonivastased ained, antibiootikumid.
Polyethylene glycol Lecithin (soy) 
Polüetüleenglükool Letsitiin (soja-)
Due to the limited clinical data in this population, DIFICLIR should be used with caution in patients with moderate to severe hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2). 
Piiratud kliiniliste andmete tõttu selles rühmas tuleb DIFICLIR'i raske neerukahjustusega patsientidel kasutada ettevaatusega (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
It interferes with RNA polymerase at a distinct site from that of rifamycins. 
Ravim mõjutab RNA polümeraasi rifamütsiinidest erinevast asukohast.
Not known side effects (frequency cannot be estimated from the available data) − swelling of the face and throat (angioedema), trouble breathing (dyspnea) 
Teadmata sagedusega kõrvaltoimed (sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Nonclinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat dose toxicity, genotoxicity, and reproductive toxicity. 
Farmakoloogilise ohutuse, korduvtoksilisuse, genotoksilisuse ja reproduktsioonitoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Method of administration DIFICLIR is intended for oral use. 
DIFICLIR on ette nähtud suukaudseks kasutamiseks.
DIFICLIR 200 mg film-coated tablets 
DIFICLIR 200 mg, õhukese polümeerikattega tabletid.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT DIFICLIR 200 mg film-coated tablets fidaxomicin 
Pakendi infoleht: teave kasutajale DIFICLIR 200 mg, õhukese polümeerikattega tabletid fidaksomitsiin (Fidaxomicinum)
Consideration should be given to official guidelines on the appropriate use of antibacterial agents. 
Antibakteriaalsete ravimite määramisel ja kasutamisel tuleb järgida kohalikke kehtivaid juhendeid..
What DIFICLIR is and what it is used for What you need to know before you take DIFICLIR How to take DIFICLIR 
Mis ravim on DIFICLIR ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne DIFICLIR'i võtmist Kuidas DIFICLIR'i võtta
Breast-feeding 
Fidaxomicinum
− clarithromycin (a medicine used to treat chest infections, throat and sinus infections, skin and tissue infections and Helicobacter pylori infections associated with duodenal or stomach ulcer) 
Sellised ravimid on näiteks: - tsüklosporiin (ravim, millega surutakse alla keha immuunreaktsioone ja mida kasutatakse näiteks pärast elundi või luuüdi siirdamist, psoriaasi ja ekseemi ning reumatoidartriidi ja nefrootilise sündroomi korral) - ketokonasool (seennakkuste ravim) - erütromütsiin (kõrva-, nina-, kurgu-, rindkere- ja nahanakkuste ravim) - klaritromütsiin (rindkere-, kurgu-, põskkoobaste-, naha- ja koenakkuste ning kaksteistsõrmiku või maohaavanditega seotud Helicobacter pylori nakkuste ravim) - verapamiil (kõrge vererõhu ja rindkere valuhoogude vastu ning südameataki järgselt edasiste atakkide vältimiseks kasutatav ravim) - dronedaroon ja amiodaroon (südamerütmiravimid) - dabigatraaneteksilaat (ravim, mida kasutatakse vereklompide tekke vältimiseks puusa- või põlveliigese proteesimisoperatsiooni järel).
Nervous system disorders dizziness, headache, dysgeusia 
Pearinglus, peavalu, düsgeusia
Astellas Pharma B.V. Tel: +31 (0)71 5455745 
Tel: +31 (0)71 5455745
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 100 x 1 film-coated tablet. 
100 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti.
If you are breastfeeding ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. 
Kui te imetate, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Astellas Pharma S.p.A. Tel: +39 02 921381 
Tel: +39 02 921381
− bloated feeling, wind (flatulence) 
− Lööve, sügelus (kihelus).
Luxembourg/Luxemburg Astellas Pharma B.V. 
Astellas Pharma B.V.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 200 mg of fidaxomicin. 
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 200 mg fidaksomitsiini (Fidaxomicinum).
18 October 2012 
18. oktoober 2012
The company that applied for authorisation is H. Lundbeck A/S, Denmark. 
Müügiluba taotles Taani ettevõte H. Lundbeck A/S.
It was expected to be available as tablets (20 mg/10 mg). 
Ravimit kavatseti turustada tablettidena (20 mg / 10 mg).
The company did not carry out any new studies in patients with Alzheimer's disease. 
Ettevõte ei teinud Alzheimeri tõvega patsientidega uusi uuringuid.
In addition, the company pooled and analysed the results from the different studies together. 
Lisaks koondas ettevõte eri uuringute tulemused ja võrdles neid.
Therefore, the CHMP was of the opinion that the benefits of Acrescent did not outweigh its risks and recommended that it be refused marketing authorisation. 
Seetõttu oli inimravimite komitee arvamusel, et Acrescenti kasulikkus ei ole suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas müügiloa andmisest keelduda.
The causes of Alzheimer's disease are unknown, but the associated memory loss, disorientation and behavioural symptoms are believed to be due to a disturbance of neurotransmitters in the brain. 
Alzheimeri tõve tekkepõhjus ei ole teada, kuid kaasnevad mälukaotus, orienteerumishäired ja käitumishäired arvatakse tulenevat aju neurotransmitterite häirest.
What is Acrescent? 
Mis on Acrescent?
However, the CHMP considered that the treatment guidelines were not consistent across European countries and the company had not provided enough evidence to support the use of a combination tablet in these patients. 
Inimravimite komitee märkis siiski, et ravisuunised ei olnud Euroopa riikides ühetaolised ja ettevõte ei olnud esitanud piisavalt tõendavaid andmeid, mis toetaksid nendel patsientidel kombineeritud tablettide kasutamist.
One main study involved 404 patients with moderate to severe Alzheimer's disease who were already taking donepezil. 
Ühes põhiuuringus osales 404 mõõduka kuni raske Alzheimeri tõvega patsienti, kes juba võtsid donepesiili.
The effectiveness of the combination treatment was assessed by comparing the patients' performance in cognitive tests and in carrying out daily living activities. 
Kombinatsioonravi efektiivsust hinnati patsientide tulemuste järgi kognitiivsetes testides ja võimes sooritada tavategevusi.
Acrescent is a medicine that contains two active substances, memantine hydrochloride and donepezil hydrochloride. 
Acrescent on ravim, mis sisaldab kahte toimeainet: memantiinvesinikkloriidi ja donepesiilvesinikkloriidi.
Acrescent was expected to be used to treat moderate to moderately severe Alzheimer's disease, in patients who are already taking a daily dose of 20 mg memantine and 10 mg donepezil. 
Acrescenti kavatseti kasutada mõõduka kuni mõõdukalt raske Alzheimeri tõvega raviks patsientidel, kes juba võtavad ööpäevas 20 mg memantiini ja 10 mg donepesiili.
The company informed the CHMP that there are no patients currently included in clinical trials with Acrescent in the European Union. 
Ettevõte teatas inimravimite komiteele, et Acrescenti kliinilistes uuringutes ei osale praegu Euroopa Liidus ühtegi patsienti.
It presented the results of seven main studies, including patients (or a subset of patients) who received memantine and donepezil together. 
Ettevõte esitas 7 põhiuuringu tulemused, sealhulgas selliste uuringute tulemused, milles patsiendid (või osa patsiente) võtsid memantiini ja donepesiili koos.
What consequences does this refusal have for patients in clinical trials? 
Kuidas mõjutab müügiloa andmisest keeldumine kliinilistes uuringutes osalevaid patsiente?
The company also presented information intended to show the use of memantine and donepezil in combination to treat Alzheimer's disease across the European Union, including the available guidelines for treating Alzheimer's disease in different European countries. 
Ettevõte esitas ka teabe memantiini ja donepesiili koos kasutamise kohta Alzheimeri tõve ravis Euroopa Liidus, sealhulgas Alzheimeri tõve olemasolevate ravisuuniste kohta Euroopa riikides.
Acrescent is a combination treatment containing two active substances which are already authorised in the EU to treat the symptoms of Alzheimer's disease. 
Acrescent on kombinatsioonravim, mille mõlemal toimeainel juba on Euroopa Liidus müügiluba ja mis on näidustatud Alzheimeri tõve sümptomite raviks.
By blocking NMDA receptors, memantine helps to reduce the symptoms of Alzheimer's disease. 
NMDA-retseptoreid blokeerides aitab memantiin Alzheimeri tõve sümptomeid leevendada.
However, due to the study design it did not demonstrate a clear benefit of the combination treatment, since it did not include a control arm for patients treated with memantine alone. 
Samas ei tõendanud uuring ülesehituse tõttu kombinatsioonravi selget kasulikkust, sest uuringus puudus ainult memantiini võtnud patsientide kontrollrühm.
The Committee was concerned that the studies presented by the company had negative results except for one main study, in which patients already taking donepezil performed better in cognitive tests and in daily living activities when memantine was added to donepezil treatment. 
Komitee väljendas ettevaatlikkust, et ettevõtte esitatud uuringutes olid negatiivsed tulemused kõigis peale ühe põhiuuringu, milles varem juba donepesiili võtnud patsientide tulemused kognitiivsetes testides ja suutlikkus sooritada tavategevusi olid paremad pärast memantiini lisamist donepesiiliravile.
The CHMP considered that the additional analyses provided by the company did not satisfy these concerns. 
Inimravimite komitee arvates ei lahendanud ettevõtte esitatud lisaanalüüsid probleemi.
What was Acrescent expected to be used for? 
Milleks kavatseti Acrescenti kasutada?
The combination of memantine and donepezil is used in some European countries to treat patients with moderate to moderately severe Alzheimer's disease. 
Memantiini ja donepesiili kombinatsiooni kasutatakse mõnes Euroopa riigis mõõduka kuni mõõdukalt raske Alzheimeri tõvega patsientide raviks.
Memantine works by blocking types of receptor called NMDA receptors, to which the neurotransmitter glutamate normally attaches. 
Memantiini toime seisneb selles, et ta blokeerib teatud retseptoreid (NMDA-retseptoreid), millele tavaliselt kinnitub glutamaat.
The Committee also noted that a published study did not show a significant improvement in patients taking the combination treatment when compared with memantine alone. 
Inimravimite komitee märkis samuti, et ühes avaldatud uuringus puudus kombinatsioonravimit võtnud patsientide seisundi oluline paranemine ainult memantiini võtnud patsientide seisundiga võrreldes.
How is Acrescent expected to work? 
Milline on Acrescenti eeldatav toime?
By slowing down the breakdown of acetylcholine, donepezil helps to reduce the symptoms of Alzheimer's disease. 
Atsetüülkoliini lagunemist aeglustades aitab donepesiil Alzheimeri tõve sümptomeid leevendada.
The effects of adding memantine to donepezil was compared with adding placebo for six months of treatment. 
Uuringus võrreldi memantiini lisamist donepesiilile platseebo lisamisega donepesiilile 6 ravikuu jooksul.
On 18 October 2012, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Acrescent, intended for the treatment of moderate to moderately severe Alzheimer's disease in patients who are already taking memantine and donepezil. 
18. oktoobril 2012 avaldas inimravimite komitee negatiivse arvamuse, soovitades keelduda Acrescenti müügiloa andmisest.
The effects of Acrescent were first tested in experimental models before being studied in humans. 
Enne inimuuringuid kontrolliti Acrescenti toimet muude katsetega.
Changes in the way glutamate transmits signals within the brain have been linked to the memory loss seen in Alzheimer's disease, and over-activity of the NMDA receptors can result in cell damage or death. 
Alzheimeri tõve korral täheldatud mälukaotust on seostatud muudatustega viisis, kuidas glutamaat edastab ajus signaale.
Donepezil works by blocking the action of an enzyme which normally breaks down a neurotransmitter called acetylcholine. 
Donepesiili toime seisneb neurotransmitterit atsetüülkoliini lagundava ensüümi blokeerimises.
It is authorised to treat patients with mild to moderately severe forms of Alzheimer's disease. 
Donepesiil on näidustatud kerge kuni mõõdukalt raske Alzheimeri tõvega patsientide raviks.
It is authorised to treat patients with moderate to severe forms of Alzheimer's disease. 
Memantiin on näidustatud mõõduka kuni raske Alzheimeri tõvega patsientide raviks.
Acetylcholine levels are lower in people suffering from dementia in Alzheimer's disease. 
Alzheimeri tõvega kaasuva dementsiaga patsientidel on atsetüülkoliini sisaldus veres väike.
This will help protect them against the disease. 
See aitab kaitsta looma haiguse eest.
This summary was last updated in September 2015. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 09-2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Zulvac SBV on 6 February 2015. 
Euroopa Komisjon andis Zulvac SBV müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 6. Veebruaril 2015.
The full EPAR for Zulvac SBV can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Zulvac SBV kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Schmallenberg virus vaccine (inactivated) 
Schmallenbergi viiruse vaktsiin (inaktiveeritud)
The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Zulvac SBV's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Veterinaarravimite komitee järeldas, et Zulvac SBV kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas vaktsiini kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
The animals were vaccinated according to the vaccination schedule and were then exposed to the Schmallenberg virus. 
Loomi vaktsineeriti vaktsineerimiskava kohaselt ning seejärel oli neil kokkupuude Schmallenbergi viirusega.
Zulvac SBV is a veterinary vaccine used to protect cattle and sheep from 3.5 months of age against Schmallenberg virus by reducing viraemia (presence of virus in the blood). 
Zulvac SBV on veterinaarvaktsiin, mida kasutatakse vähemalt 3,5 kuu vanuste veiste ja lammaste kaitsmiseks Schmallenbergi viiruse eest, vähendades vireemiat (viiruse esinemist veres).
Zulvac SBV contains Schmallenberg virus that has been inactivated so that it cannot cause disease. 
Zulvac SBV sisaldab Schmallenbergi viirust, mis on inaktiveeritud ega suuda seetõttu haigust tekitada.
The withdrawal period for meat from cattle and sheep treated with Zulvac SBV is ‘zero' days, which means there is no mandatory waiting time. 
Vaktsiiniga Zulvac SBV vaktsineeritud veiste ja lammaste liha keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
Zulvac SBV contains the active substance inactivated (killed) Schmallenberg virus strain BH80/11-4. 
Zulvac SBV sisaldab toimeainena Schmallenbergi viiruse inaktiveeritud tüve BH80/11-4.
Schmallenberg virus is transmitted by midges and causes stillbirths and birth defects in cattle and sheep. 
Schmallenbergi viirust levitavad teatud habesääsklased ning see põhjustab veistel ja lammastel surnultsünde ja sünnikahjustusi.
In the future if the animals are exposed to Schmallenberg virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly. 
Kui loomad puutuvad Schmallenbergi viirusega hiljem uuesti kokku, tekivad antikehad kiiremini.
The effectiveness of Zulvac SBV has been investigated in laboratory studies in cattle and sheep. 
Zulvac SBV efektiivsust veistel ja lammastel on uuritud laboriuuringutes.
When it is given to cattle or sheep, the animals' immune system recognises the virus as foreign and makes antibodies against it. 
Kui veisele või lambale manustatakse vaktsiini, peab looma immuunsüsteem viirust võõraks ja tekitab selle vastu antikehi.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zulvac SBV. 
See on vaktsiini Zulvac SBV Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
In cattle protection starts two weeks after vaccination and lasts 12 months. 
Veistel tekib kaitse 2 nädalat pärast vaktsineerimist ning kestab 12 kuud.
For practical information about using Zulvac SBV, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist. 
Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Zulvac SBV kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
In sheep protection starts three weeks after vaccination and lasts six months. 
Lammastel tekib kaitse 3 nädalat pärast vaktsineerimist ning kestab 6 kuud.
Zulvac SBV is a vaccine. 
Zulvac SBV on vaktsiin.
The vaccine is given to cattle as two injections of 2 ml into the neck muscle three weeks apart and to sheep as a single injection of 1 ml under the skin behind the elbow. 
Vaktsiini manustatakse veistele kahe 2 ml süstina kaelalihasesse kolmenädalase vahega ja lammastele ühe 1 ml subkutaanse süstina küünarliigese taha.
What is Zulvac SBV and what is it used for? 
Mis on Zulvac SBV ja milleks seda kasutatakse?
In pregnant ewes vaccination reduced viraemia and infection of the embryo. 
Tiinetel uttedel vähendas vaktsineerimine vireemiat ja loote nakatumist.
It is not intended to provide practical advice on how to use Zulvac SBV. 
Hindamisaruandes ei anta Zulvac SBV kasutamise praktilisi nõuandeid.