natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Butyl elastomer closure and aluminium cap. 
I tüüpi klaaspudel Butüül-elastomeer sulgur alumiiniumkorgiga.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE 
B. HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANG
Duration of immunity induced by the vaccination scheme: - 5 months after the primary vaccination course; - after the primary vaccination course and the booster injection 5 months later: 1 year with regard to equine influenza and 2 years with regard to tetanus. 
Immuunsuse kestus skeemi järgi vaktsineerimisel: - 5 kuud pärast esmast vaktsineerimiskuuri - pärast esmast vaktsineerimiskuuri ja 5 kuud hiljem tehtud kordusvaktsineerimist: 1 aasta hobuste gripi vastu ja 2 aastat teetanuse vastu.
• Keep out of the sight and reach of children. 
• Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas
• Use immediately after opening. 
• Kasutada koheselt pärast lahustamist
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
BIOLOOGILISTE TOIMEAINETE TOOTJAD JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOO
In case of increased infection risk or insufficient colostrum intake, an additional initial injection of ProteqFlu-Te can be given at the age of 4 months followed by the full vaccination programme (primary vaccination course at 5-6 months of age and 4-6 weeks later followed by revaccination). 
Suurenenud nakkusohu korral või ternespiima puuduliku saamise korral võib esimese vaktsineerimise teostada 4 kuu vanuses, millele järgneb täielik vaktsineerimisprogramm (Esmane vaktsineerimine 5-6 kuu vanuses ja kordusvaktsineerimine 4-6 nädalat hiljem).
Can be used during pregnancy and lactation. 
Lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooniperioodil.
Disodium hydrogen orthophosphate Monopotassium phosphate anhydrous Water for injections 
Dinaatriumvesinikortofosfaat Anhüdreeritud monokaaliumfosfaat Süstevesi
Box of 10 vials of 1 dose. 
Karp 10 pudeliga, milles 1 doos
EXP 
EXP:{kuu/aasta}
• A transient swelling which usually regresses within 4 days may appear at the injection site. 
• Süstekohale võib tekkida mööduv paistetus, mis tavaliselt taandub 4 päeva jooksul.
Influenza A/eq/Ohio/03 [H3N8] recombinant canarypox virus (vCP2242) ............ ≥ 5.3 log10 FAID50* Influenza A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] recombinant canarypox virus (vCP3011) . 
Influenza A/ eq/Ohio/03 [H3N8] rekombinantne Canarypox viirus (vCP2242) ....... ≥ 5,3 log10 FAID*50 Influenza A/ eq/ Richmond/1/07 [H3N8] rekombinantne
Administer one dose (1 ml), by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule: - Primary vaccination course with ProteqFlu-Te: first injection from 5-6 months of age, second injection 4-6 weeks later. 
Manustada üks doos (1 ml) intramuskulaarselt süstides, eelistatavalt kaelapiirkonda, järgneva vaktsineerimisskeemi järgi: - esmane vaktsineerimiskuur ProteqFlu-Te vaktsiiniga: esimene süst 5-6 kuu vanuses, teine süst 4-6 nädalat hiljem.
The vaccine strains vCP2242 and vCP3011 are recombinant canarypox viruses expressing the haemagglutinin HA gene from the equine influenza virus strains A/eq/Ohio/03 (American strain, Florida sublineage clade 1) and A/eq/Richmond/1/07 (American strain, Florida sublineage clade 2), respectively. 
Vaktsiini tüved vCP2242 ja vCP3011 on rekombinantsed canarypox viirused, mis esindavad hobuste gripi tüvede A/eq/Ohio/03 (Ameerika tüvi, Florida alamliini kliini 1) ja A/eq/Richmond/1/07 (Ameerika tüvi, Florida alamliini kliini 2)hemaglutiniin HA geeni.
PACKAGE LEAFLET FOR: ProteqFlu-Te suspension for injection for horses 
PAKENDI INFOLEHT ProteqFlu-Te süstesuspensioon hobustele
o against equine influenza: injection of 1 dose every year, alternatively with ProteqFlu or ProteqFlu-Te, respecting an interval of maximum 2 years for the tetanus component. 
• Millele järgneb: o teetanuse vastu: 1 doos ProteqFlu-Te maksimaalselt 2 aastase intervalliga o hobuste gripi vastu: 1 doos igal aastal, kas ProteqFlu või ProteqFlu-Te vaktsiiniga, teetanusekomponendist sõltuvalt maksimaalselt 2-aastase intervalliga
For intramuscular use. 
Lihasesiseseks manustamiseks.
ProteqFlu-Te Suspension for injection for horses 
ProteqFlu-Te süstesuspensioon hobustele.
ProteqFlu-Te suspension for injection for horses 
ProteqFlu-Te Süstesuspensioon hobustele.
Veterinary medicinal product subject to prescription. 
Veterinaarne retseptiravim.
Intramuscular use. 
Retseptiravim.
Suspension for injection 
Lihasesiseseks manustamiseks
≥ 5.3 log10 FAID50* Clostridium tetani toxoid ......................................................................................................... ≥ 30 IU** * vCP content checked by global FAID50 (fluorescent assay infectious dose 50 %) and qPCR ratio between vCP. 
Canarypox viirus vCP3011 ....................................................................................... ≥ 5,3 log10 FAID*50 Clostridium tetani toksoid ...................................................................................................... ≥30 RTÜ**
This will help get the best results for your health. 
See aitab saavutada parimaid tulemusi teie tervisele.
It can also help prevent heart disease. 
See võib samuti aidata ennetada südamehaigust.
Elderly (≥ 65 years) 
Eakad (≥ 65-aastased)
Frequency is based on annual rate. 
Sagedus põhineb aastasel määral.
Date of first authorisation: 16 January 2014 Date of latest renewal: 28 September 2018 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16. jaanuar 2014 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 28. september 2018
• Swallow the tablet whole with half a glass of water. 
• Neelake tablett tervelt alla koos poole klaasitäie veega.
LOCF: last observation (prior to rescue for rescued patients) carried forward. 
LOCF: Viimane ülekantud tähelepanek (Last observation carried forward, enne päästetud patsientide päästmist).
INFORMATION IN BRAILLE 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS
Do not drive or use any tools or machines, if you start to feel these symptoms. 
Ärge juhtige autot ega kasutage tööriistu ega masinaid, kui te hakkate tundma neid sümptomeid.
Adverse reactions listed below are classified according to frequency and system organ class. 
Allpool loetletud kõrvaltoimed on klassifitseeritud vastavalt esinemissagedusele ja organsüsteemi klassile.
Patients at risk is the number of patients at risk at the beginning of the period. 
Riskiga patsientide arv (patients at risk) on arvestatud perioodi alguses.
QD=once daily, QW=once weekly, N=number of patients, CI=confidence interval. 
QD = üks kord päevas, QW = üks kord nädalas, N = patsientide arv, CI = usaldusvahemik.
This medicine is not recommended for children and adolescents under 18 years of age, because it has not been studied in these patients. 
Lapsed ja noorukid Seda ravimit ei soovitata lastele ega alla 18-aastastele noorukitele, kuna seda ei ole neil patsientidel uuritud.
More information is given below under ‘Other medicines and Xigduo'. 
Rohkem teavet on esitatud allpool lõigu „Muud ravimid ja Xigduo“ all;
PVC/PCTFE/Alu blister. 
PVC/PCTFE/Alu blisterpakend.
The events occurred evenly distributed over the study period. 
Sündmuste toimumine jaotus uuringuperioodil ühtlaselt.
Consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided. 
Hoiduda tuleb alkoholi ja alkoholi sisaldavate ravimpreparaatide kasutamisest.
This leads to a high level of sugar (glucose) in your blood. 
See põhjustab kõrget suhkru (glükoosi) taset teie veres.
UNIQUE IDENTIFIER 2D BARCODE 
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-VÖÖTKOOD
Your doctor will check your kidney function. 
Teie arst kontrollib teie neerufunktsiooni;
Results on primary and secondary endpoints are displayed in Figure 2. 
Primaarsete ja sekundaarsete tulemusnäitajate tulemused on välja toodud joonisel 2.
Time to first event was analysed in a Cox proportional hazards model. 
Aja analüüsimiseks esimese sündmuseni kasutati Coxi proportsionaalset riskimudelit.
Component of a multipack, can't be sold separately. 
Multipakendi osa, eraldi ei saa müüa.
Similar reductions were observed at up to 104 weeks. 
Sarnaseid langusi jälgiti kuni 104 nädala jooksul.
• if you drink large amounts of alcohol, either every day or only from time to time (please see section “Xigduo with alcohol”). 
• kui te joote suures koguses alkoholi (kas iga päev või ainult aeg-ajalt) (vt lõiku „Xigduo kasutamine koos alkoholiga“).
Therefore, the use of this medicinal product is not recommended during the second and third trimesters of pregnancy. 
Seega ei soovitata seda ravimit kasutada raseduse teisel ja kolmandal trimestril.
If you miss a dose, take it as soon as you remember. 
Kui annus jääb vahele, võtke see niipea, kui see teile meenub.
A risk to the newborns/infants cannot be excluded. 
Ei saa välistada riski vastsündinule/imikule.
The number of first events for the single components are the actual number of first events for each component and does not add up to the number of events in the composite endpoint. 
Üksikute komponentide esmaste sündmuste arv on iga komponendi tegelik arv ja ei suurenda liittulemusnäitaja sündmuste arvu.
After administration of a 50 mg [ 
Pärast 50 mg [
The mean age of the study population was 63.9 years, 37.4% were female. 
Uuritava populatsiooni keskmine vanus oli 63,9 aastat ja 37,4% uuritavatest olid naised.
The safety and efficacy of Xigduo in children and adolescents aged 0 to < 18 years have not yet been established. 
Xigduo ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses 0…18 aastat ei ole veel tõestatud.
UNIQUE IDENTIFIER HUMAN READABLE DATA 
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED
Take the medicine pack with you. 
Võtke kaasa ravimi pakend.
In total, 22.4% had had diabetes for ≤ 5 years, mean duration of diabetes was 11.9 years. 
Kokku oli 22,4%-l suhkruhaigus olnud ≤ 5 aastat, keskmine suhkruhaiguse kestus oli 11,9 aastat.
During treatment with Xigduo, your doctor will check your kidney function at least once every year or more frequently if you are elderly and/or if you have worsening kidney function. 
Ravi ajal Xigduoga kontrollib arst teie neerufunktsiooni vähemalt üks kord aastas või sagedamini, kui te olete eakas ja/või kui teie neerufunktsioon halveneb.
• if you have a severe infection. 
• kui teil on raske infektsioon;
Xigduo is contraindicated in patients with: 
Xigduo on vastunäidustatud patsientidele, kel esineb:
(95% CI) Difference from metformin c 
(95% CI) Erinevus metformiinist c
p-values are two-sided. 
P-väärtused on kahepoolsed.
Your doctor will tell you exactly which strength of this medicine to take. 
Teie arst ütleb teile täpselt, missuguses annuses seda ravimit võtta.
You should stop taking this medicine if you become pregnant, since it is not recommended during the second and third trimesters (the last six months) of pregnancy. 
Rasestumise korral peate lõpetama selle ravimi kasutamise, kuna seda ei soovitata raseduse teisel ja kolmandal trimestril (viimasel kuuel kuul) kasutada.
See corresponding subsection below for additional information. 
Täiendavaks informatsiooniks vt vastavat alalõiku allpool.
• if you have ever had a diabetic coma. 
• kui teil on kunagi esinenud diabeetiline kooma;
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 
Kasutamata ravim või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele
• Take your tablet twice daily, once in the morning (breakfast) and once in the evening (dinner). 
• Võtke tabletti kaks korda päevas - üks tablett hommikul (hommikusöögiga) ja teine tablett õhtul
Other medicines and Xigduo 
Muud ravimid ja Xigduo
What Xigduo contains 
Mida Xigduo sisaldab
What Xigduo looks like and contents of the pack 
Kuidas Xigduo välja näeb ja pakendi sisu
If you have type 2 diabetes, your pancreas does not make enough insulin or your body is not able to use the insulin it produces properly. 
Kui teil on 2. tüüpi suhkurtõbi, siis tähendab see, et teie kõhunääre ei tooda piisavalt insuliini või teie keha ei suuda toodetavat insuliini õigel viisil kasutada.
Heart failure or cardiovascular death 
Südamepuudulikkus või kardiovaskulaarne surm
• if you have “type 1 diabetes” - the type that usually starts when you are young, and your body does not produce any insulin. 
• kui teil esineb 1. tüüpi suhkurtõbi - haiguse tüüp, mis algab tavaliselt noores eas ja mille korral teie organism ei tooda insuliini.
Body weight reductions were sustained in long-term extensions up to 208 weeks. 
Kehakaalu vähenemine püsis pikaajalisel, kuni 208nädalase kestusega jätkuperioodil.
• This medicine is taken in combination with diet and exercise. 
• Seda ravimit kasutatakse kombinatsioonis dieedi ja füüsilise treeninguga.
Combination requiring precautions for use 
Kombinatsioonid, mis nõuavad ettevaatust
• if you have recently had a heart attack or if you have heart failure or serious problems with your blood circulation or difficulties in breathing. 
• kui teil on hiljuti olnud südameatakk või kui teil esineb südamepuudulikkus või rasked vereringe häired või õhupuudus;
CI=confidence interval. 
CI = usaldusintervall
If you need to have major surgery, you must stop taking Xigduo during and for some time after the procedure. 
Kui teil seisab ees suurem operatsioon, peate te lõpetama Xigduo võtmise operatsiooni ajaks ja mõneks ajaks pärast protseduuri.
What you need to know before you take Xigduo 
Mida on vaja teada enne Xigduo võtmist
No data are available. 
Sellekohased andmed puuduvad.
If no adequate strength of Xigduo is available, individual mono-components should be used instead of the fixed dose combination. 
Kui puudub Xigduo sobiv tugevus, tuleb fikseeritud annuse kombinatsioonravimi asemel kasutada eraldi toimeaineid.
Vulvovaginitis, balanitis and related genital infections 
Vulvovaginiit, balaniit ja nendega seotud genitaalinfektsioonid
SE-151 85 Södertälje Sweden 
SE-151 85 Södertälje Rootsi
See section 4.4 
vt lõik 4.4.
This medicine may cause urinary tract infections and your doctor may want to monitor you more closely. 
See ravim võib põhjustada kuseteede infektsioone ja arst võib vajalikuks pidada teie hoolikamat jälgimist.
HR=Hazard ratio CI=Confidence interval. 
HR = riskitiheduste suhe; CI = usaldusintervall
Gastrointestinal symptoms i,§ 
Seedetrakti sümptomid i,§
Because metformin is eliminated in part by the kidney, and because elderly patients are more likely to have decreased renal function, this medicinal product should be used with caution as age increases. 
Kuna metformiin elimineerub osaliselt neerude kaudu ja kuna eakatel patsientidel esineb suurema tõenäosusega neerufunktsiooni vähenemine, tuleb seda ravimit vanuse kasvades kasutada ettevaatusega.
The most frequently reported adverse reactions across the clinical studies were genital infections. 
Kõige sagedasema kõrvaltoimena teatati kõikides kliinilistes uuringutes genitaalinfektsioonidest.
Your doctor will decide when you must stop and when to restart your treatment with Xigduo. 
Teie arst otsustab, millal te peate lõpetama ja millal tohite uuesti alustada ravi Xigduoga.
In patients at increased risk of further progression of renal impairment and in the elderly, renal function should be assessed more frequently, e.g. every 3-6 months. 
Suurenenud neerukahjustuse progresseerumise riskiga patsientidel ja samuti eakatel tuleb neerufunktsiooni hinnata sagedamini, nt iga 3...6 kuu järel.
Stop taking this medicine immediately and contact a doctor or the nearest hospital straight away (see section 2). 
Lõpetage kohe selle ravimi kasutamine ja rääkige sellest otsekohe arstile või minge lähimasse haiglasse (vt lõik 4).
If you have symptoms of low blood sugar, eat glucose tablets, a high sugar snack or drink fruit juice. 
Kui teil on madala veresuhkru taseme sümptomid, võtke glükoositabletti, sööge suure suhkrusisaldusega vahepala või jooge puuviljamahla.
Monitoring of renal function: 
Neerufunktsiooni jälgimine:
Avoid excessive alcohol intake while taking Xigduo since this may increase the risk of lactic acidosis (see “Warnings and precautions”). 
Vältige liigset alkoholi tarbimist Xigduo võtmise ajal, kuna see võib suurendada laktatsidoosi riski (vt lõik „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“).
A GFR should be assessed before initiation of treatment with metformin containing medicinal products and at least annually thereafter. 
Enne ravi alustamist metformiini sisaldavate ravimitega tuleb määrata GFR ja edaspidi teha seda vähemalt üks kord aastas.
This effect was observed at Week 1 of treatment and maintained in studies extended through Week 104. 
Seda toimet täheldati 1. ravinädalal ning see säilis uuringutes 104 nädala jooksul.
The reductions in HbA1c observed at Week 24 were sustained in the add-on combination studies. 
24. nädalal täheldatud HbA1c taseme langus püsis lisatud kombinatsioonravi uuringutes.
INNER CARTON - PART OF MULTIPACK - WITHOUT BLUE BOX 
SISEMINE KARP - MULTIPAKENDI OSA - ILMA SINISE KASTITA
Talk to your doctor about the best way to control your blood sugar while you are pregnant. 
Küsige oma arstilt, mis on parim viis veresuhkru reguleerimiseks raseduse ajal.
If Fournier's gangrene is suspected, Xigduo should be discontinued and prompt treatment (including antibiotics and surgical debridement) should be instituted. 
Fournier' gangreeni kahtluse korral tuleb Xigduo võtmine lõpetada ja alustada viivitamata ravi (sh antibiootikumravi ja kirurgiline puhastamine).
• For renal function with GFR levels < 60 mL/min and in elderly patients, at least 2 to 4 times per year. 
• patsientidel, kellel on GFR < 60 ml/min, ja eakatel patsientidel vähemalt kaks kuni neli korda aastas;
BLISTERS (NON-PERFORATED) 
BLISTERPAKENDID (MITTEPERFOREERITUD)
Elderly patients may be at a greater risk for volume depletion and are more likely to be treated with diuretics. 
Eakatel patsientidel on suurem risk veremahu vähenemisele ning neid ravitakse tõenäolisemalt diureetikumidega.
Xigduo has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Xigduo ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Metformin 1 + Sitagliptin 
Metformiin 1 + Sitagliptiin
The most effective method to remove metformin and lactate is haemodialysis. 
Metformiini ja laktaadi eemaldamise kõige efektiivsemaks meetodiks on hemodialüüs.
• The active substances are dapagliflozin and metformin hydrochloride (metformin HCl). 
• Toimeained on dapagliflosiin ja metformiinvesinikkloriid (metformiin HCl).
The maximum daily dose of metformin should preferably be divided into 2-3 daily doses. 
Metformiini maksimaalne ööpäevane annus tuleb eelistatavalt jagada 2...3 annuseks ööpäevas.
CARTON - WITH BLUE BOX 
KARP - SINISE KASTIGA
The following statements reflect the information available on the individual active substances. 
Järgnevad teated kajastavad teavet, mis on kättesaadav kummagi toimeaine kohta.
Frequency categories are defined according to the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), and not known (cannot be estimated from the available data). 
Sageduskategooriad on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000) ja teadmata (ei ole võimalik hinnata olemasolevate andmete alusel).
Renal clearance of metformin is > 400 mL/min, indicating that metformin is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion. 
Metformiini renaalne kliirens on >400 ml/min, mis näitab, et metformiin elimineerub glomerulaarfiltratsiooni ja tubulaarsekretsiooni teel.
The safety and efficacy of Xigduo in patients with type 1 diabetes have not been established and Xigduo should not be used for treatment of patients with type 1 diabetes. 
Esimest tüüpi diabeediga patsientidel ei ole Xigduo ohutust ja efektiivsust kindlaks tehtud, seetõttu ei tohi Xigduot 1. tüüpi diabeediga patsientidel kasutada.
• if you have lost a lot of water from your body (dehydration), e.g. due to long-lasting or severe diarrhoea, or if you have vomited several times in a row. 
• kui teie organism on kaotanud palju vett (dehüdratsioon) näiteks pikaajalise või raske kõhulahtisuse tõttu või kui te olete korduvalt oksendanud;
All randomised patients who took at least one dose of double-blind study medicinal product during the shortterm double-blind period. 
Kõik randomiseeritud patsiendid, kes võtsid lühiajalise topeltpimeda perioodi jooksul vähemalt ühe annuse uuringuravimit
Possible signs of losing too much fluid from your body are listed at the top of section 4. 
Liiga suure hulga vedeliku kaotuse võimalikud sümptomid on loetletud lõigu 4 ülaosas;
No interaction studies have been performed for Xigduo. 
Xigduoga ei ole läbi viidud koostoimeuuringuid.
Long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption which may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia). 
Pikaajalise metformiinraviga on kaasnenud B12-vitamiini imendumise vähenemine, mille tagajärjeks võib väga harva olla kliiniliselt oluline B12-vitamiini vaegus (nt megaloblastaneemia).
• if you are allergic to dapagliflozin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• kui olete dapagliflosiini, metformiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term or long-term clinical studies: metformin reduces total cholesterol, LDL cholesterol and triglyceride levels. 
Seda on näidatud terapeutiliste annustega kontrollitud kliinilistes keskmise kestusega või pikaajalistes uuringutes: metformiin alandab üldkolesterooli taset, LDL-kolesterooli ja triglütseriidide taset.
A limited amount of data from the use of metformin in pregnant women does not indicate an increased risk of congenital malformations. 
Piiratud andmed metformiini kasutamisest rasedatel viitavad, et metformiin ei ole seotud kaasasündinud väärarengute suurenenud riskiga.
Do not stop taking this medicine without talking to your doctor first. 
Ärge lõpetage selle ravimi võtmist, enne kui olete sellest arstiga rääkinud.
In clinical studies, use of metformin was associated with either a stable body weight or modest weight loss. 
Kliinilistes uuringutes oli metformiini kasutamine seotud stabiilse kehakaaluga või selle vähese langusega.
Remember to take these other medicine(s) as your doctor has told you. 
Pidage meeles teis(t)e ravimi(te) võtmist, mille arst on teile määranud.
To control your diabetes, you still need to keep to diet and exercise, even when you are taking this medicine. 
Oma suhkurtõve reguleerimiseks peate siiski pidama dieeti ja tegelema füüsilise treeninguga, isegi kui võtate seda ravimit.
Do not take this medicine if any of the above apply to you. 
Ärge kasutage seda ravimit, kui midagi ülaltoodust käib teie kohta.
Your doctor may decide to temporarily or permanently stop your treatment with Xigduo. 
Teie arst võib otsustada ajutiselt või täielikult lõpetada teie ravi Xigduoga.
For metformin, studies in animals have not shown reproductive toxicity (see section 5.3). 
Metformiini loomkatsed ei ole näidanud reproduktiivset toksilisust (vt lõik 5.3).
If you need to have an injection of a contrast medium that contains iodine into your bloodstream, for example in the context of an X-ray or scan, you must stop taking Xigduo before or at the time of the injection. 
Kui teile on vaja süstida kontrastainet, mis sisaldab joodi, nt röntgenuuringu või skaneerimise ajal, peate te lõpetama Xigduo võtmise enne süstimist või selle ajaks.
What Xigduo is and what it is used for 
Mis ravim on Xigduo ja milleks seda kasutatakse
Most patients (98%) used one or more diabetic medications at baseline, including metformin (82%), insulin (41%) and sulfonylurea (43%). 
Enamik patsiente (98%) tarvitasid enne uuringut ühte või enamat diabeediravimit, sealhulgas metformiini (82%), insuliini (41%) ja sulfonüüluuread (43%).
Following an oral dose, the apparent terminal elimination half-life is approximately 6.5 hours. 
Suukaudse annuse manustamisel on terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg ligikaudu 6,5 t.
This medicine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
See ravim ei mõjuta või mõjutab vähesel määral autojuhtimise ning masinate käsitsemise võimet.