natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hypersensitivity including urticaria and angioedema 
Ülitundlikkus sh urtikaaria ja angioödeem
BID 
Ärevus
- Lopinavir/Ritonavir Mylan is not a cure for HIV infection or AIDS - Lopinavir/ritonavir is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS. 
- Lopinaviiri/ritonaviiri kasutatakse lastel alates 2 aasta vanusest, noorukitel ja täiskasvanutel, kes on nakatunud AIDSi põhjustava inimese immuunpuudulikkuse viirusega.
Sildenafil used to treat erectile dysfunction may be taken under doctor's supervision (see Other medicines and Lopinavir/ritonavir Mylan section); 
Erektsioonihäirete raviks kasutatavat sildenafiili võib võtta arsti järelevalve all (vt lõik „Muud ravimid ja Lopinavir/Ritonavir Mylan”); - liht-naistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavad preparaadid.
At steady state, lopinavir protein binding remains constant over the range of observed concentrations after 400/100 mg lopinavir/ritonavir twice daily, and is similar between healthy volunteers and HIV-positive patients. 
Püsitingimustes, annustamisskeemi korral 400/100 mg lopinaviiri/ritonaviiri kaks korda ööpäevas, jääb lopinaviiri valkudega seonduvuse määr konstantseks ning selles osas ei ole erinevusi tervetel vabatahtlikel ja HIV infektsiooniga patsientidel.
- 1 bottle of 60 film-coated tablets. 
Saadaolevad pakendi suurused: - 1 pudel 60 õhukese polümeerikattega tabletiga.
Lopinavir/ritonavir must not be given to these patients (see section 4.3). 
Nendele patsientidele ei tohi lopinaviiri/ritonaviiri manustada (vt lõik 4.3).
- 1 bottle of 120 film-coated tablets. 
Saadaolevad pakendi suurused: - 1 pudel 120 õhukese polümeerikattega tabletiga.
Since lopinavir/ritonavir is highly protein bound, dialysis is unlikely to be beneficial in significant removal of the active substance. 
Kuna lopinaviir/ritonaviir seondub suures ulatuses proteiinidega, on tema oluline eritumine dialüüsil vähetõenäoline.
Coadministration of Lopinavir/Ritonavir Mylan with tadalafil is not recommended. 
Lopinavir/Ritonavir Mylani manustamine koos tadalafiiliga ei ole soovitatav.
Consequently, concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and these glucocorticoids is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4). 
Lopinavir/Ritonavir Mylani ja nende glükokortikoidide koosmanustamine soovitatav, v.a juhul kui ravist saadav kasu ületab kortikoidide süsteemsete toimete tekkeriski (vt lõik 4.4).
Mylan Helathcare Sp. z.o.o. 
Mylan Heakthcare Sp. z.o.o.
Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets Approx 18.8 mm x 10.0 mm, white, film coated, ovaloid, biconvex beveled edge tablet debossed with 'MLR3' on one side of the tablet and plain on the other side. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Ligikaudu 18,8 mm×10,0 mm valge polümeerikattega ovaalne kaksikkumer viltuse otsaga tablett, mille ühele küljele on pressitud “MLR3” ja teine külg on tühi.
Antiviral activity of lopinavir/ritonavir in patients failing protease inhibitor therapy The clinical relevance of reduced in vitro susceptibility to lopinavir has been examined by assessing the virologic response to lopinavir/ritonavir therapy, with respect to baseline viral genotype and phenotype, in 56 patients previous failing therapy with multiple protease inhibitors. 
In vitro viiruse algse geno- ja fenotüübi alusel hinnati lopinaviir-tundlikkuse vähenemise kliinilise tähenduse välja selgitamiseks 56 patsiendil, kellel varem oli ravi mitme proteaasi inhibiitoriga ebaõnnestunud, viroloogilist reageerimist lopinaviiri/ritonaviiri ravile.
Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets OPA/Al/PVC-aluminium blister pack. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg õhukese polümeerikattega tabletid OPA/Al/PVC-alumiiniumblisterpakendid.
The combination of lopinavir/ritonavir with atorvastatin is not recommended. 
Lopinaviiri/ritonaviiri ja atorvastatiini kombinatsiooni ei soovitata kasutada.
Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
The use of rivaroxaban is not recommended in patients receiving concomitant treatment with Lopinavir/Ritonavir Mylan (see section 4.4). 
Rivaroksabaani ei ole soovitatav kasutada samaaegselt Lopinavir/Ritonavir Mylani võtvatel patsientidel (vt lõik 4.4).
Adult patients who have not previously taken other antiviral medicines can also take lopinavir/ritonavir tablets once daily as an 800 mg/200 mg dose. 
Täiskasvanud patsiendid, kes ei ole eelnevalt teisi viirusvastaseid ravimeid võtnud, võivad lopinaviiri/ritonaviiri tablette võtta ka üks kord ööpäevas annuses 800 mg/200 mg. Teie arst määrab, mitu tabletti te peate võtma.
Caution should be exercised in administering Lopinavir/Ritonavir Mylan with bosentan. 
Lopinavir/Ritonavir Mylani manustamisel koos bosentaaniga tuleb rakendada ettevaatust.
- Multipacks containing 60 or 60x1 (2 cartons of 30 or 30x1) film-coated tablets. 
Saadaolevad pakendi suurused: - mitmikpakendid, mis sisaldavad 60 või 60×1 (2 pakendit 30 või 30×1 tabletiga) õhukese polümeerikattega tabletti.
Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan with fusidic acid is contra-indicated in dermatological indications due to the increased risk of adverse events related to fusidic acid, notably rhabdomyolysis (see section 4.3). 
Lopinavir/Ritonavir Mylani ja fusidiinhappe samaaegne manustamine dermatoloogilisel näidustusel on vastunäidustatud, sest esineb suurem risk fusidiinhappega seotud kõrvaltoimete, eeskätt rabdomüolüüsi tekkeks (vt lõik 4.3).
Elbasvir/grazoprevir (50/200 mg QD) 
HCV otsese toimega viirusvastased ained Elbasviir/grasopreviir (50/200 mg QD)
Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with amprenavir. 
Lopinavir/Ritonavir Mylani ei tohi manustada üks kord ööpäevas koos amprenaviiriga.
Across studies, administration of lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily yields mean steady-state lopinavir plasma concentrations 15 to 20-fold higher than those of ritonavir in HIV-infected patients. 
Vaadates ristuvuuringuid, milles lopinaviiri/ritonaviiri manustatakse HIV-infektsiooniga patsientidele annuses 400/100 mg kaks korda ööpäevas, kujunes püsikontsentratsiooni tingimustes lopinaviiri plasmakontsentratsiooni väärtus 15…20 korda kõrgemaks kui ritonaviiri sama näitaja.
- Multipacks containing 120, 120x1 (4 cartons of 30 or 30x1) or 360 (12 cartons of 30) film-coated tablets. 
Saadaolevad pakendi suurused: - mitmikpakendid, mis sisaldavad 120, 120×1 (4 pakendit 30 või 30×1 tabletiga) või 360 (12
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets OPA/Al/PVC-aluminium blister pack. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid OPA/Al/PVC-alumiiniumblisterpakendid.
Monitor for ADRs related to afatinib 
Vähivastased ained Afatiniib
The combination of Lopinavir/Ritonavir Mylan with atorvastatin is not recommended. 
Lopinavir/Ritonavir Mylani ja atorvastatiini kombinatsiooni ei soovitata kasutada.
What Lopinavir/Ritonavir Mylan contains 
Mida Lopinavir/Ritonavir Mylan sisaldab
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
How to store Lopinavir/Ritonavir Mylan 
Kuidas Lopinavir/Ritonavir Mylani säilitada
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets Approx 15.0 mm x 8.0 mm, white, film coated, ovaloid, biconvex beveled edge tablet debossed with 'MLR4' on one side of the tablet and plain on the other side. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Ligikaudu 15,0 mm×8,0 mm valge polümeerikattega ovaalne kaksikkumer viltuse otsaga tablett, mille ühele küljele on pressitud “MLR4” ja teine külg on tühi.
The Lopinavir/Ritonavir Mylan tablets dosage should be increased to 500/125 mg twice daily when coadministered with nevirapine. 
Koosmanustamisel nevirapiiniga tuleb Lopinavir/Ritonavir Mylani tablettide annus tõsta tasemeni 500/125 mg kaks korda ööpäevas.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON OF BLISTER MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED MITMIKBLISTERPAKENDIT SISALDAV SISEMINE KARTONGIST KARP (ILMA SINISE RAAMITA)
Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 200 mg of lopinavir co-formulated with 50 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 200 mg lopinaviiri ja 50 mg ritonaviiri (farmakokineetiline tugevdaja).
What you need to know before you or your child takes Lopinavir/Ritonavir Mylan 
Mida on vaja teada enne Lopinavir/Ritonavir Mylani võtmist teie või teie lapse poolt
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (BOTTLE) 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP (PUDEL)
Rash including maculopapular rash, dermatitis/rash including eczema and seborrheic dermatitis, night sweats, pruritus 
Näo kõhnumine, lööve, sh makulopapulaarne lööve, dermatiit/lööve, sh ekseem ja seborroiline dermatiit, öine liighigistus, pruuritus
− colchicine (used to treat gout) if you have kidney and/or liver problems (see the section on Other medicines and Lopinavir/Ritonavir); elbasvir/grazoprevir (used to treat chronic hepatitis C virus [HCV]); ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with or without dasabuvir (used to treat chronic hepatitis C virus [HCV]); 
Luude ja liigeste infektsioonide pikaajaline ravi fusidiinhappega peab toimuma arsti järelevalve all (vt lõik „Muud ravimid ja Lopinavir/Ritonavir Mylan”); - kolhitsiin (kasutatakse podagra raviks), kui teil on neeru- ja/või maksaprobleemid (vt lõik Muud ravimid ja Lopinavir/Ritonavir Mylan); - elbasviir/grasiopreviir (kasutatakse kroonilise C-hepatiidi viiruse (HCV) raviks); - ombitasviir/paritapreviir/ritonaviir koos dasabuviiriga või ilma (kasutatakse kroonilise Chepatiidi viiruse (HCV) raviks; - avanafiil või vardenafiil (kasutatakse erektsioonihäirete raviks); - sildenafiil, mida kasutatakse pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni (kõrge vererõhk kopsuarteris) raviks.
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg of lopinavir co-formulated with 25 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 100 mg lopinaviiri ja 25 mg ritonaviiri (farmakokineetiline tugevdaja).
AUC: ↑ 5.9-fold Cmax: ↑ 4.7-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir. 
AUC: ↑ 5,9 korda Cmax: ↑ 4,7 korda Tulenevalt lopinaviiri/ritonaviiri CYP3A inhibeerivast toimest.
The Lopinavir/Ritonavir Mylan tablets dosage should be increased to 500/125 mg twice daily when coadministered with efavirenz. 
Koosmanustamisel efavirensiga tuleb Lopinavir/Ritonavir Mylani tablettide annus tõsta tasemeni 500/125 mg kaks korda ööpäevas.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON OF BOTTLE MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PUDELI MITMIKPAKENDIT SISALDAV SISEMINE KARTONGIST KARP (ILMA SINISE RAAMITA)
Ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with or without dasabuvir 
Ombitasviir/paritapreviir/ritonaviir koos dasabuviiriga või ilma
The effect on DAAs and lopinavir was similar to that observed when lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID was administered (see section 4.3). 
Mõju otsese toimega viirusvastastele ainetele (direct-acting antiviral agents, DAA) ja lopinaviirile oli sarnane sellega, mida täheldati lopinaviiri/ritonaviiri 400/100 mg manustamisel BID (vt lõik 4.3).
Omeprazole (40 mg QD) Omeprazole: ↔ 
Mao happelisust vähendavad ravimid Omeprasool (40 mg QD)
Package leaflet: Information for the user Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir 
Pakendi infoleht: teave kasutajale Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid lopinaviir/ritonaviir
Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and cisapride is contraindicated as it may increase the risk of serious arrhythmias from this agent (see section 4.3). 
Lopinavir/Ritonavir Mylani ja tsisapriidi samaaegne manustamine on vastunäidustatud, sest see võib suurendada riski selle toimeaine poolt põhjustatud tõsiste südame rütmihäirete tekkeks (vt lõik 4.3).
Multiple dosing with 400/100 mg lopinavir/ritonavir twice daily for 2 weeks and without meal restriction produced a mean ± SD lopinavir peak plasma concentration (Cmax) of 12.3 ± 5.4 μg/ml, occurring approximately 4 hours after administration. 
Lopinaviir/ritonaviir 400/100 mg korduval manustamisel kaks korda ööpäevas, 2 nädala jooksul ilma dietaarsete piiranguteta kujunes lopinaviiri maksimaalseks plasmakontsentratsiooniks (Cmax)  SD
In patients starting or stopping Lopinavir/Ritonavir Mylan while currently taking maintenance dose of lamotrigine: lamotrigine dose may need to be increased if Lopinavir/Ritonavir Mylan is added, or decreased if Lopinavir/Ritonavir Mylan is discontinued; therefore plasma lamotrigine monitoring should be conducted, particularly before and during 2 weeks after starting or stopping Lopinavir/Ritonavir Mylan, in order to see if lamotrigine dose adjustment is needed. 
Kliinilised soovitused Lopinavir/Ritonavir Mylaniga koosmanustamise kohta vajalikuks võib osutuda lamotrigiini annuse suurendamine Lopinavir/Ritonavir Mylani võtmise alustamisel ja annuse vähendamine Lopinavir/Ritonavir Mylani võtmise lõpetamisel.
For patients with renal impairment (CrCL < 30 ml/min) dose reduction of clarithromycin should be considered (see section 4.4). 
Neerukahjustusega patsientide puhul (CrCL < 30 ml/min) tuleb
Corticosteroids 
Kortikosteroidid Deksametasoon
The 4-oxo and 4hydroxymetabolite epimeric pair are the major metabolites with antiviral activity, but comprise only minute amounts of total plasma radioactivity. 
Olulisemateks viirusvastase toimega metaboliitideks on 4-oksü- ja 4-hüdroksü-metaboliitide epimeeripaarid.
The concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and ranolazine is contraindicated (see section 4.3). 
Lopinavir/Ritonavir Mylani ja ranolasiini samaaegne manustamine on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Vorapaxar 
ABIAINED
Appropriate precautions (e.g. use of a condom) should be taken to prevent passing on the disease through sexual contact. 
- Lopinaviir/ritonaviir ei vähenda riski nakatada teisi HIV-ga. Te peate rakendama sobivaid ettevaatusmeetmeid (nt kasutama kondoomi), et vähendada riski nakatada teisi seksuaalkontaktil.
Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and pimozide is contraindicated as it may increase the risk of serious haematologic abnormalities or other serious adverse effects from this agent (see section 4.3) 
Lopinavir/Ritonavir Mylani ja pimosiidi samaaegne manustamine on vastunäidustatud, sest see võib suurendada riski tõsiste hematoloogiliste kõrvalekallete või teiste selle toimeaine tõsiste kõrvaltoimete tekkeks (vt lõik
Thereby, increasing the risk of serious haematologic abnormalities, or other serious adverse effects from this agent (see section 4.5). 
Seetõttu suurenenud risk tõsiste hematoloogiliste kõrvalekallete või sellest ravimist tingitud muude tõsiste kõrvaltoimete tekkeks (vt lõik
A more pronounced effect on bedaquiline plasma exposures may be observed during prolonged co-administration with lopinavir/ritonavir. 
Pikaajalisel manustamisel koos lopinaviiri/ritonaviiriga võib täheldada tugevamini väljendunud toimet bedakviliini plasmakontsentratsioonile
Uncommon Alopecia, capillaritis, vasculitis Not known 
Alopeetsia, kapillariit, vaskuliit
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets are white, film coated, ovaloid, biconvex beveled edge tablets debossed with 'MLR4' on one side of the tablet and plain on the other side. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg polümeerikattega tabletid on valged ovaalsed kaksikkumerad viltuse otsaga tabletid, mille ühele küljele on pressitud “MLR4” ja teine külg on tühi.
Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan with colchicine in patients with renal and/or hepatic impairment is contraindicated due to a potential increase of colchicine-related serious and/or life-threatening reactions such as neuromuscular toxicity (including rhabdomyolysis) (see sections 4.3 and 4.4). 
on vastunäidustatud, sest kolhitsiiniga seotud tõsiste ja/või eluohtlike reaktsioonide, nt neuromuskulaarne toksiline toime (sh rabdomüolüüs) võimalus võib suureneda (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Cases of pancreatitis have been reported in patients receiving lopinavir/ritonavir, including those who developed hypertriglyceridaemia. 
Lopinaviiri/ritonaviiri saavatel patsientidel, ka neil, kellel kujunes välja hüpertriglütserideemia, on esinenud pankreatiiti.
Moderate increases in clarithromycin AUC are expected due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir. 
Kliinilised soovitused Lopinavir/Ritonavir Mylaniga koosmanustamise kohta oodatav on mõõdukas klaritromütsiini AUC tõus, tulenevalt lopinaviiri/ritonaviiri CYP3A inhibeerivast toimest.
The use of vardenafil with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated (see section 4.3). 
Vardenafiiili kasutamine koos Lopinavir/Ritonavir Mylaniga on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Cmax: ↑ 5-fold 
Cmax: ↑ 5 korda
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/15/1067/007 
MÜÜGILOA HOIDJA NUMBER EU/1/15/1067/007
The coadministration of vorapaxar with Lopinavir/Ritonavir Mylan is not recommended (see section 4.4 and refer to the vorapaxar SmPC). 
Vorapaksaari ja Lopinavir/Ritonavir Mylani samaaegne manustamine ei ole soovitatav (vt lõik 4.4 ja vorapaksaari ravimi omaduste kokkuvõte).
Lopinavir/ritonavir is contraindicated in patients with severe liver impairment (see section 4.3). 
Lopinaviir/ritonaviir on vastunäidustatud raske maksakahjustusega patsientidel (vt lõik 4.3).
Each film-coated tablet contains 200 mg of lopinavir co-formulated with 50 mg ritonavir as a pharmacokinetic enhancer. 
Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 200 mg lopinaviiri ja 50 mg ritonaviiri (farmakokineetiline tugevdaja).
Each film-coated tablet contains 100 mg of lopinavir co-formulated with 25 mg ritonavir as a pharmacokinetic enhancer. 
Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 100 mg lopinaviiri ja 25 mg ritonaviiri (farmakokineetiline tugevdaja).
Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and astemizole and terfenadine is contraindicated as it may increase the risk of serious arrhythmias from these agents (see section 4.3). 
Lopinavir/Ritonavir Mylani ja astemisooli või terfenadiini samaaegne manustamine on vastunäidustatud, sest esineb suurem risk nende toimeainetega seotud tõsiste südame rütmihäirete tekkeks (vt lõik 4.3).
Talk to your doctor or pharmacist before taking Lopinavir/Ritonavir Mylan. 
Enne Lopinavir/Ritonavir Mylani võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
The use of avanafil with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated (see section 4.3). 
Avanafiili kasutamine koos Lopinavir/Ritonavir Mylaniga on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
30 Film-coated tablets 
Õhukese polümeerikattega tablett
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE MULTIPACK (LABEL) 
SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PUDELI MITMIKPAKEND (SILT)
Telaprevir: 
Telapreviir:
− fusidic acid (used to treat skin infections caused by Staphylococcus bacteria such as impetigo and infected dermatitis. 
- lovastatiin, simvastatiin (kasutatakse vere kolesteroolisisalduse vähendamiseks); - alfusosiin (kasutatakse meestel suurenenud eesnäärme (eesnäärme healoomulise hüperplaasia) sümptomite raviks; - fusidiinhape (kasutatakse Staphylococcus bakterite poolt põhjustatud nahainfektsioonide, nt impetiigo ja infektsioosse dermatiidi raviks).
The safety and efficacy of lopinavir/ritonavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders. 
Lopinaviiri/ritonaviiri ohutus ja efektiivsus väljendunud maksahäirete korral ei ole kindlaks tehtud.
Oral midazolam, triazolam Increased plasma concentrations of oral midazolam and triazolam. 
Suukaudse midasolaami ja triasolaami kontsentratsiooni suurenemine plasmas.
Lopinavir/ritonavir is also supplied as 100 mg/25 mg film-coated tablets. 
Lopinaviir/ritonaviir on saadaval ka 100 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tablettidena.
Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with carbamazepine and phenobarbital. 
Lopinavir/Ritonavir Mylani kombinatsiooni karbamasepiini või fenobarbitaaliga ei tohi manustada üks kord ööpäevas.
Simeprevir 200 mg daily (ritonavir 100 mg BID) 
Simepreviir 200 mg ööpäevas (ritonaviir 100 mg kaks korda ööpäevas)
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
Verehüübimist takistavad ained Varfariin
Haemophilia 
Hüpromelloos
AUC: ↑ 49-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir. 
AUC: ↑ 49 korda Tulenevalt lopinaviiri/ritonaviiri CYP3A inhibeerivast toimest.
Caution should be exercised in administering phenytoin with Lopinavir/Ritonavir Mylan. 
Karbamasepiini või fenobarbitaali koosmanustamisel Lopinavir/Ritonavir Mylaniga tuleb rakendada ettevaatust.
Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with nevirapine. 
Lopinavir/Ritonavir Mylani ja nevirapiini kombinatsiooni ei tohi manustada üks kord ööpäevas.
Therefore, the antiviral activity of lopinavir/ritonavir is due to lopinavir. 
Seetõttu on lopinaviiri/ritonaviiri viirusvastane toime tingitud lopinaviirist.
AUC: ↓ 45% Cmax: ↓ 50% Cmin: ↓ 57% 
Botsepreviir: AUC: ↓ 45% Cmax: ↓ 50% Cmin: ↓ 57%
Medicinal products within class 
Ravimiklassi kuuluvad ravimid Põhjendus
The dose of Lopinavir/Ritonavir Mylan may need adjusting. 
Lopinavir/Ritonavir Mylani annuse kohandamine ei ole vajalik.
More frequent electrocardiogram monitoring and monitoring of transaminases is recommended (see section 4.4 and refer to the bedaquiline SmPC). 
transaminaaside aktiivsuse jälgimine (vt lõik 4.4 ja bedakviliini ravimi omaduste kokkuvõte).
− vomiting, enlarged abdomen, pain in the lower and upper stomach area, passing wind, 
Sage: võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st - kõhunäärmepõletik; - oksendamine, suurenenud kõht, valu kõhu ülemises ja alumises piirkonnas, gaasid, seedehäire,
Hepatitis including AST, ALT and GGT increases Uncommon Hepatic steatosis, hepatomegaly, cholangitis, hyperbilirubinemia 
Maksasteatoos, hepatomegaalia, kolangiit, hüperbilirubineemia
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of pimozide are expected to increase. 
CYP3A inhibeerimise tõttu lopinaviir/ritonaviiri poolt on oodata pimosiidi kontsentratsiooni suurenemist.
Lopinavir/ritonavir is also supplied as 200 mg/50 mg film-coated tablets. 
Lopinaviir/ritonaviir on saadaval ka 200 mg/50 mg õhukese polümeerikattega tablettidega.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/008 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/15/1067/008
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir 
Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg õhukese polümeerikattega tabletid lopinaviir/ritonaviir
Caution should be exercised in administering afatinib with Lopinavir/Ritonavir Mylan. 
Afatiniibi manustamisel koos Lopinavir/Ritonavir Mylaniga peab olema ettevaatlik.
Buproprion and its active metabolite, hydroxybupropion: 
Bupropioon ja selle aktiivne metaboliit, hüdroksübupropioon: AUC ja Cmax ↓ ~50%
Jaundice 
Sage
Fosamprenavir (1400 mg BID) (Lopinavir/ritonavir 533/133 mg BID) 
(Lopinaviir/ritonaviir 533/133 mg BID)
Analysis of resistance in PI-experienced patients 
Andmed erinevatel patsiendirühmadel
Fusidic acid used to treat long-term infections of the bones and joints may be taken under doctor's supervision (see Other medicines and Lopinavir/Ritonavir Mylan section); 
Erektsioonihäirete raviks kasutatavat sildenafiili võib võtta arsti järelevalve all (vt lõik „Muud ravimid ja Lopinavir/Ritonavir Mylan“); - tooted, mis sisaldavad liht-naistepuna (Hypericum perforatum).
− Tell your doctor immediately if you are planning to have a baby, you are pregnant, think you may be pregnant or if you are breast-feeding. 
- Kui te plaanite rasestuda, olete või võite olla rase või toidate last rinnaga, informeerige sellest viivitamatult oma arsti.