natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The safety and efficacy of Micardis in children and adolescents aged below 18 years have not been established. 
Micardis'e ohutus ja efektiivsus lastel ja alla 18-aastastel noorukitel ei ole tõestatud.
What Micardis is and what it is used for What you need to know before you take Micardis How to take Micardis 
Mis ravim on Micardis ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Micardis'e võtmist Kuidas Micardis't võtta
Do not take Micardis 
Ärge võtke Micardis't
D-55216 Ingelheim am Rhein Germany 
D-55216 Ingelheim am Rhein
If you forget to take Micardis 
Kui te unustate Micardis't võtta
C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORIZATION 
MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED
Possible side effects of Micardis: 
Micardis'e võimalikud kõrvaltoimed:
What Micardis is and what it is used for 
Mis ravim on Micardis ja milleks seda kasutatakse
Talk to your doctor before taking Micardis if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses: 
Enne Micardis'e võtmist pidage nõu oma arstiga, kui teil esineb või on kunagi esinenud mõni järgmistest haigustest või seisunditest:
What you need to know before you take Micardis 
Mida on vaja teada enne Micardis'e võtmist
Micardis blocks the effect of angiotensin II so that the blood vessels relax, and your blood pressure is lowered. 
Micardis blokeerib angiotensiin II toime, nii et veresooned lõõgastuvad ja teie vererõhk langeb.
• type 2 diabetes mellitus with documented target organ damage 
• 2. tüüpi suhkurtõbi dokumenteeritud sihtorgani kahjustusega.
* The event may have happened by chance or could be related to a mechanism currently not known. 
* See juhtum võis esineda juhuslikult või võib olla seotud mõne seni teadmata mehhanismiga.
Micardis is also used to reduce cardiovascular events (i.e. heart attack or stroke) in adults who are at risk because they have a reduced or blocked blood supply to the heart or legs, or have had a stroke or have high risk diabetes. 
Micardis't kasutatakse ka kardiovaskulaarsete äkkhaigestumiste (nt südameatakk või insult) vähendamiseks kõrge riskiga täiskasvanutel, kuna neil esineb südame või jalgade vähenenud või blokeeritud verevarustus või on esinenud insult või põevad kõrge riskiga diabeeti.
You can take Micardis with or without food. 
Te võite Micardis't võtta söögiajast olenematult.
At the beginning of the preventive therapy with Micardis 80 mg, blood pressure should be frequently monitored. 
Micardis 80 mg profülaktilise ravi alguses tuleb vererõhku sageli jälgida.
No dose adjustment is necessary for elderly patients. 
Annuse kohandamine eakatel patsientidel ei ole vajalik.
Serious adverse drug reactions include anaphylactic reaction and angioedema which may occur rarely (≥1/10,000 to <1/1,000) , and acute renal failure. 
Rasketeks kõrvaltoimeteks on anafülaktiline reaktsioon ja angioödeem, mis võivad esineda harva (≥1/10 000 kuni <1/1 000), ja äge neerupuudulikkus.
Fertility In preclinical studies, no effects of Micardis on male and female fertility were observed. 
Fertiilsus Prekliinilistes uuringutes ei täheldatud Micardis'el mingeid toimeid mees- ega naisfertiilsusele.
There are no adequate data from the use of Micardis in pregnant women. 
Micardis'e kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
Micardis is not to be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic impairment (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile. 
Micardis't ei tohi manustada patsientidele, kellel esineb kolestaas, sapiteede obstruktiivne haigus või raske maksakahjustus (vt lõik 4.3), sest telmisartaan elimineerub peamiselt sapi kaudu.
14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 
14 tabletti 28 tabletti 56 tabletti 98 tabletti
The concomitant use of Micardis with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.5 and 5.1). 
Micardis'e samaaegne kasutamine aliskireeni sisaldavate ravimitega on vastunäidustatud suhkurtõve või neerukahjustusega (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) patsientidele (vt lõigud 4.5 ja 5.1).
• If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Micardis” and “Warnings and precautions”). 
• Kui te võtate AKE inhibiitorit või aliskireeni (vt ka teavet pealkirjade all “Ärge kasutage Micardis't” ning “Hoiatused ja ettevaatusabinõud”).
• If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Micardis” and “Warning and precautions”). 
• Kui te võtate AKE inhibiitorit või aliskireeni (vt ka teavet pealkirjade all “Ärge kasutage Micardis't” ning ”Hoiatused ja ettevaatusabinõud”).
Because no information is available regarding the use of Micardis during breast-feeding, Micardis is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breastfeeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant. 
Kuna puudub informatsioon telmisartaani kasutamise kohta imetamise ajal ei soovitata seda kasutada, vaid eelistada tuleks alternatiivseid ravimeid, mille ohutuseprofiil imetamise perioodil on paremini tõestatud, eriti vastsündinu või enneaegse imiku rinnaga toitmisel.
If you have the impression that the effect of Micardis is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. 
Kui Micardis tundub olevat liiga tugeva või nõrga toimega, pidage nõu arstiga.
In case of surgery or anaesthesia, you should tell your doctor that you are taking Micardis. 
Juhul kui teil teostatakse kirurgiline operatsioon või tuimastus, peate rääkima sellest arstile, et kasutate Micardis't.
There is no experience regarding the administration of Micardis in patients with recent kidney transplantation. 
Micardis-ravi kogemused puuduvad haigetega, kellele on hiljuti tehtud neerusiirdamise operatsioon.
Children and adolescents The use of Micardis in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended. 
Lapsed ja noorukid Micardis't ei soovitata kasutada lastel ega alla 18 aasta vanustel noorukitel.
Micardis is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section). 
Micardis't ei soovitata kasutada raseduse varajases staadiumis ning seda ravimit ei tohi võtta kui olete üle 3 kuu rase, kuna sel perioodil võib see põhjustada raskeid kahjustusi teie lapsele (vt lõiku Rasedus).
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Micardis. 
Harvaesineva päriliku fruktoositalumatusega patsiendid ei tohi Micardis't kasutada.
Micardis may be less effective in lowering the blood pressure in black patients. 
Micardis võib mustanahalistel patsientidel olla vererõhu alandamisel vähem efektiivne.
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking Micardis. 
Kui teil esineb mõne suhkru talumatus, siis enne Micardis'e kasutamist pidage nõu arstiga.
Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Straße 51 - 61 59320 Ennigerloh Germany 
Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Straße 51 - 61 59320 Ennigerloh Saksamaa
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Micardis is one 80 mg tablet once a day. 
Südame-veresoonkonna juhtumite vähendamiseks on tavaline Micardis'e annus üks 80 mg tablett üks kord ööpäevas.
When Micardis is used in patients with impaired renal function, periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended. 
Micardis'e manustamisel neerupuudulikkusega haigele soovitatakse perioodiliselt kontrollida seerumi kaaliumi- ja kreatiniinitaset.
Micardis belongs to a class of medicines known as angiotensin II receptor antagonists. 
Micardis kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse angiotensiin II retseptorit antagonistideks.
If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately. 
Kui te võtate Micardis't rohkem kui ette nähtud Kui olete kogemata võtnud liiga palju tablette, siis pöörduge otsekohe arsti, apteekri või lähima haigla erakorralise meditsiini osakonna poole.
Insomnia, depression Anxiety 
Unetus, depressioon
When driving vehicles or operating machinery it should be taken into account that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking antihypertensive therapy such as Micardis. 
Autot juhtides või masinaid käsitledes tuleb arvestada, et antihüpertensiivse ravimi nagu Micardis kasutamisega võivad mõnikord kaasneda pearinglus või uimasus.
In patients with mild to moderate hepatic impairment, the posology should not exceed 40 mg once daily (see section 4.4). 
Kerge ja keskmise raskusega maksakahjustuse korral ei tohi ravimi annus olla suurem kui 40 mg üks kord ööpäevas (vt lõik 4.4).
Such conditions should be corrected before the administration of Micardis. 
Enne Micardis-ravi alustamist tuleb nimetatud seisundid korrigeerida.
Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, flatulence, vomiting 
Kõhuvalu, kõhulahtisus, düspepsia, meteorism, oksendamine
• Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Micardis, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension). 
• Diureetikumid (vett väljutavad tabletid) - eriti suurtes annustes koos Micardis'ega manustatuna - võivad põhjustada liigset kehavedeliku kadu ja madalat vererõhku (hüpotensiooni).
Micardis is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy. 
Micardis't ei soovitata kasutada raseduse varajases staadiumis ning seda ravimit ei tohi võtta kui olete üle 3 kuu rase, kuna kasutatuna pärast 3ndat raseduskuud võib see põhjustada raskeid kahjustusi teie lapsele.
Micardis is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely. 
Kui soovite rinnaga toita, võib arst teile valida muu ravimi, eriti kui teie laps on vastsündinu või sündis enneaegselt.
Micardis is available in blister packs containing 14, 28, 56 or 98 tablets. 
Micardis't müüakse blisterpakendites, milles paikneb 14, 28, 56 või 98 tabletti.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Unit dose blister 
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL Ühikannuse blister
Micardis is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3). 
Micardis on vastunäidustatud raske maksakahjustusega patsientidele (vt lõik 4.3).
Micardis is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. 
Micardis't kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooni (kõrgvererõhutõve) raviks täiskasvanutel.
How to take Micardis 
Kuidas Micardis't võtta
In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the reninangiotensin-aldosterone system (e.g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8). 
Haigetel, kelle veresoonkonna toonus ja neerufunktsioon sõltuvad peamiselt reniin-angiotensiinaldosteroon-süsteemi aktiivsusest (ägeda kongestiivse südamepuudulikkusega või kaasuva neeruhaigusega, sh neeruarteri stenoosiga haiged), on seda süsteemi mõjutavad preparaadid nagu telmisartaan põhjustanud ägedat hüpotensiooni, hüperasoteemiat, oliguuriat, harva ka ägedat neerupuudulikkust (vt lõik 4.8).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/090/022 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/98/090/022
Possible side effects of Micardis 
Micardis'e võimalikud kõrvaltoimed
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
RAVIMPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJA(D)
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Component of a multipack comprising 4 packs, each containing 90 x 1 tablets 
RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Multipakendi komponent, mis sisaldab 4 pakki, igas 90 x 1 tabletti.
Micardis may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure or of medicines with blood pressure lowering potential (e.g. baclofen, amifostine). 
Micardis võib tõsta kõrge vererõhu raviks kasutatavate teiste ravimite ja vererõhku langetava potentsiaaliga ravimite (nt baklofeen, amifostiin) vererõhku langetavat toimet.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Micardis. 
Kui mõni ülal loetletud olukordadest käib teie kohta, siis enne Micardis'e kasutamist rääkige sellest arstile või apteekrile.
Dry mouth, stomach discomfort, dysgeusia 
Suukuivus, ebamugavustunne kõhus, düsgeusia
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/090/021 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/98/090/021
Talk to your doctor before taking Micardis: 
Enne Micardis'e võtmist pidage nõu oma arstiga:
For treatment of high blood pressure, the usual dose of Micardis for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24 hour period. 
Kõrgvererõhu tõve ravis on Micardis'e tavaline annus enamuse patsientide jaoks 40 mg ööpäevas, mis reguleerib vererõhku 24 tunni jooksul.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to medical prescription. 
HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Retseptiravim.
Micardis may also be used in combination with diuretics ('water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with Micardis. 
Micardis't võib kombineerida ka diureetikumidega (veeväljutajatega), näiteks hüdroklorotiasiidiga, millel on Micardis'ega koos kasutamisel täiendav vererõhku langetav toime.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Micardis 20 mg tablets 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Micardis 20 mg tabletid
14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 28 x 1 tablets 84 tablets 30 x 1 tablets 90 x 1 tablets 
14 tabletti 28 tabletti 56 tabletti 98 tabletti 28 x 1 tabletti 84 tabletti 30 x 1 tabletti 90 x 1 tabletti
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16 detsember 1998
You should consult with your doctor if you need to adjust the dose of your other medicine while taking Micardis. 
Kui teil on vaja Micardis'e kasutamise ajal korrigeerida oma teise ravimi annust, peate arstiga nõu pidama.
How to store Micardis 
Kuidas Micardis't säilitada
The effect of Micardis may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e.g. aspirin or ibuprofen) or corticosteroids. 
Micardis'e toime võib väheneda kui te kasutate samaaegselt MSPVR'e (mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid, nt aspiriini või ibuprofeeni) või neerupealise koore hormoone.
**Cases of progressive scarring of lung tissue have been reported during intake of telmisartan. 
**Kopsukoe progresseeruva armistumise juhte on tuvastatud seoses telmisartaani kasutamisega.
The overall incidence of adverse reactions reported with telmisartan was usually comparable to placebo (41,4% vs 43.9 %) in controlled trials in patients treated for hypertension. 
Kontrollitud uuringutes oli hüpertensiooni näidustusel ravitud patsientidel üldine kõrvaltoimete esinemissagedus telmisartaani puhul tavaliselt võrreldav platseeboga (41,4% vs 43,9%).
• if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with the drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease. 
• kui teil esineb raskeid maksahäireid, nagu sapipais või sapiteede ummistus (maksast ja sapipõiest sapi ärajuhtimise häired) või mõni muu raske maksahaigus.
Renal impairment including acute renal failure General disorders and administration site conditions Uncommon: Rare: 
Neerukahjustus, sh äge neerupuudulikkus Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Aeg-ajalt:
Micardis 20 mg tablets EU/1/98/090/009 (14 tablets) EU/1/98/090/010 (28 tablets) EU/1/98/090/011 (56 tablets) EU/1/98/090/012 (98 tablets) 
Micardis 20 mg tabletid EU/1/98/090/009 (14 tabletti) EU/1/98/090/010 (28 tabletti) EU/1/98/090/011 (56 tabletti) EU/1/98/090/012 (98 tabletti)
Medicinal products or therapeutic classes of medicinal products that may provoke hyperkalaemia are salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non steroidal anti-inflammatory medicinal products (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim. 
Ravimid või ravimite terapeutilised rühmad, mis võivad esile kutsuda hüperkaleemiat on kaaliumi sisaldavad soolaasendajad, kaaliumisäästvad diureetikumid, AKE inhibiitorid, angiotensiin-II retseptori antagonistid, mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVR'd, sh selektiivsed COX-2 inhibiitorid), hepariin, immunosupressandid (tsüklosporiin või takroliimusus) ja trimetopriim.
Micardis 40 mg and 80 mg tablets 
Micardis 40 mg ja 80 mg tabletid
Pack sizes: Blister with 14, 28, 56, 84 or 98 tablets or perforated unit dose blisters with 28 x 1, 30 x 1 or 90 x 1 tablets; multipacks containing 360 (4 packs of 90 x 1) tablets 
Pakendi suurused: Blisterpakendid 14, 28, 56, 84 või 98 tabletiga või augustatud ühikannuse 28 x 1, 30 x 1 või 90 x 1 tableti blisterites; 360 tabletti (4 pakki 90 x 1) sisaldavas multipakendis.
Micardis is available in blister packs containing 14, 28, 56, 84 or 98 tablets, in unit dose blister packs containing 28 x 1, 30 x 1 or 90 x 1 tablets or in multipacks containing 360 (4 packs of 90 x 1) tablets. 
Micardis't müüakse blisterpakendites, milles paikneb 14, 28, 56, 84 või 98 tabletti augustatud ühikannuse 28 x 1, 30 x 1 või 90 x 1 tableti blisterites või 360 (4 pakki 90 x1) tabletti sisaldavas multipakendis.
INFORMATION IN BRAILLE Micardis 40 mg 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Micardis 40 mg
White oblong tablets of 4.6 mm engraved with the code number '52H' on one side and the company logo on the other side. 
Valged, piklikud 4,6 mm tabletid, millel on ühele küljele graveeritud kood 52H ja teisele küljele firma logo.
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased 
Kusihappe sisalduse tõus veres, maksaensüümide sisalduse tõus veres, kreatiinfosfokinaasi sisalduse tõus veres,
INFORMATION IN BRAILLE Micardis 80 mg 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Micardis 80 mg
White oblong tablets of 3.8 mm engraved with the code number '51H' on one side and the company logo on the other side. 
Valged, piklikud 3,8 mm tabletid, millel on ühele küljele graveeritud kood 51H ja teisele küljele firma logo.
INFORMATION IN BRAILLE Micardis 20 mg 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Micardis 20 mg
Micardis 40 mg tablets 
Micardis 40 mg tabletid
Micardis 40 mg tablets EU/1/98/090/001 (14 tablets) EU/1/98/090/002 (28 tablets) EU/1/98/090/003 (56 tablets) EU/1/98/090/004 (98 tablets) EU/1/98/090/013 (28 x 1 tablets) EU/1/98/090/015 (84 tablets) EU/1/98/090/017 (30 x 1 tablets) EU/1/98/090/019 (90 x 1 tablets) EU/1/98/090/021 (4 x (90 x 1) tablets) 
Micardis 40 mg tabletid EU/1/98/090/001 (14 tabletti) EU/1/98/090/002 (28 tabletti) EU/1/98/090/003 (56 tabletti) EU/1/98/090/004 (98 tabletti) EU/1/98/090/013 (28 x 1 tablett) EU/1/98/090/015 (84 tabletti) EU/1/98/090/017 (30 x 1 tablett) EU/1/98/090/019 (90 x 1 tablett) EU/1/98/090/021 (4 x (90 x 1) tabletti)
White round tablets of 2.5 mm engraved with the code number '50H' on one side and the company logo on the other side. 
Valged, ümmargused 2,5 mm tabletid, millel on ühele küljele graveeritud kood 50H ja teisele küljele firma logo.
Micardis 80 mg tablets EU/1/98/090/005 (14 tablets) EU/1/98/090/006 (28 tablets) EU/1/98/090/007 (56 tablets) EU/1/98/090/008 (98 tablets) EU/1/98/090/014 (28 x 1 tablets) EU/1/98/090/016 (84 tablets) EU/1/98/090/018 (30 x 1 tablets) EU/1/98/090/020 (90 x 1 tablets) EU/1/98/090/022 (4 x (90 x 1) tablets) 
Micardis 80 mg tabletid EU/1/98/090/005 (14 tabletti) EU/1/98/090/006 (28 tabletti) EU/1/98/090/007 (56 tabletti) EU/1/98/090/008 (98 tabletti) EU/1/98/090/014 (28 x 1 tablett) EU/1/98/090/016 (84 tabletti) EU/1/98/090/018 (30 x 1 tablett) EU/1/98/090/020 (90 x 1 tablett) EU/1/98/090/022 (4 x (90 x 1) tablett)
Sepsis* (often called "blood poisoning", is a severe infection with whole-body inflammatory response which can lead to death), increase in certain white blood cells (eosinophilia),low platelet count (thrombocytopenia), severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), low blood sugar levels (in diabetic patients), feeling anxious, somnolence, impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dry mouth, upset stomach, taste disturbance (dysgeusia), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience this side effect), rapid swelling of the skin and mucosa which can also lead to death (angioedema also with fatal outcome), eczema (a skin disorder), redness of skin, hives (urticaria), severe drug rash, joint pain (arthralgia), pain in extremity, tendon pain, flu-like-illness, decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of uric acid, increased hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood. 
Sepsis* (sageli nimetatakse “veremürgistuseks”, mis on kogu organismi põletikulise reaktsiooniga kulgev raske infektsioon ja mis võib lõppeda surmaga), teatavate vere valgeliblede arvu tõus (eosinofiilia), vereliistakute arvu vähesus (trombotsütopeenia), raske allergiline reaktsioon (anafülaktiline reaktsioon), allergiline reaktsioon (nt lööve, sügelus, hingamisraskus, kähisev hingamine, näo turse või madal vererõhk), madal veresuhkru kontsentratsioon (suhkruhaigetel), ärevus, unisus, nägemishäire, südame löögisageduse kiirenemine (tahhükardia), suukuivus, seedehäired, maitsetundlikkuse häired (düsgeusia), maksafunktsiooni häire (Jaapani patsientidel võib suurema tõenäosusega esineda see kõrvaltoime), naha ja limaskestade järsk turse, mis võib lõppeda surmaga (angioödeem võib samuti lõppeda surmaga), ekseem (naha häire), naha punetus, nõgestõbi (urtikaaria), raskekujuline ravimlööve, liigesvalu (artralgia), jäsemevalu, kõõlusvalu, gripitaoline haigus, hemoglobiini (verevalgu) taseme langus, kusihappe taseme tõus veres, maksaensüümide aktiivsuse tõus või kreatiinfosfokinaasi taseme tõus veres.
Micardis 20 mg tablets Pack sizes: Blister with 14, 28, 56 or 98 tablets. 
Pakendi suurused: blisterpakendid 14, 28, 56 või 98 tabletiga.
What Micardis looks like and contents of the pack Micardis 40 mg tablets are white, oblong-shaped, and engraved with the code number '51H' on one side and the company logo on the other side. 
Micardis 40 mg tabletid on valged, pikliku-kujuga ning mille ühele küljele on graveeritud kood 51H ja teisele küljele firma logo.
The active substance is telmisartan. 
Mida Micardis sisaldab - Toimeaine on telmisartaan.
• Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) 
Ülitundlikkus toimeaine või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine suhtes Raseduse teine ja kolmas trimester (vt lõigud 4.4 ja 4.6) Sapiteede obstruktiivsed haigused
Micardis 80 mg tablets 
Micardis 80 mg tabletid
What Micardis looks like and contents of the pack Micardis 80 mg tablets are white, oblong-shaped and engraved with the code number '52H' on one side and the company logo on the other side. 
Micardis 80 mg tabletid on valged, pikliku-kujuga ning mille ühele küljele on graveeritud kood 52H ja teisele küljele firma logo.
Urinary tract infection including cystitis, upper respiratory tract infection including pharyngitis and sinusitis Sepsis including fatal outcome 
Kuseteede infektsioon sh tsüstiit, ülemiste hingamisteede infektsioon, sh farüngiit ja sinuiit
Micardis 20 mg tablets 
Micardis 20 mg tabletid