natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România 
S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Rumeenia
2012 HK Haarlem The Netherlands 
2012 HK Haarlem Holland
capsule 
Kapsel
4879 AC Etten-Leur The Netherlands 
4879 AC Etten-Leur Holland
Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany 
Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Saksamaa
NL-1507 CC Zaandam The Netherlands 
NL-1507 CC Zaandam Holland
NL-2003 RN Haarlem The Netherlands 
NL-2003 RN Haarlem Holland
QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France 
QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prantsusmaa
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France 
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prantsusmaa
D-53730 St.Augustin Germany 
D-53730 St.Augustin Saksamaa
Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium 
Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
D-01445 Radebeul Germany 
D-01445 Radebeul Saksamaa
D-27457 Cuxhaven Germany 
D-27457 Cuxhaven Saksamaa
TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom 
TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Ühendkuningriik
CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany 
CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Saksamaa
FI-00351 Helsinki Finland 
FI-00351 Helsinki Soome
Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom 
Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Ühendkuningriik
Culliganlaan 1 C 1831 Diegem 
Culliganlaan 1 C 1831 Diegem Belgia
DK-2970 Hørsholm Denmark 
DK-2970 Hørsholm Taani
HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark 
HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Taani
Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland 
Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo
Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia 
Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Läti
AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany 
AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Saksamaa
Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra 
Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poland 
Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poola
ME194AH United Kingdom 
ME194AH
D-90449 Nürnberg Germany 
D-90449 Nürnberg Saksamaa
D-63741 Aschaffenburg Germany 
D-63741 Aschaffenburg Saksamaa
Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium 
Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
Surrey, GU1 4YS United Kingdom 
Surrey, GU1 4YS Ühendkuningriik
Valproinsäure-ratiopharm Lösung oral solution 
Valproinsäure-ratiopharm Lösung
Box 65 FIN-02101 ESPOO Finland 
Box 65 FIN-02101 ESPOO Soome
Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom 
Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Ühendkuningriik
Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. 
Soome sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano 
Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano Itaalia
D-86156 Augsburg Germany 
D-86156 Augsburg Saksamaa
Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus 
Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Küpros
D-89146 Laichingen Germany 
D-89146 Laichingen Saksamaa
Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom 
Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Ühendkuningriik
Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus 
Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Küpros
EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablet 
EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg
WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom 
Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Ühendkuningriik
D-79359 Riegel Germany 
D-79359 Riegel Saksamaa
Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland 
Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Soome
Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany 
Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Saksamaa
Valpro TAD Lösung oral solution 
Valpro TAD Lösung
Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia 
Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Sloveenia
Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany 
Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Saksamaa
Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano 
Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Itaalia
EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken 
Heizel Esplanade b22 1020 Laken
EPILIM 200 EC TABLETS 200mg 
EPILIM 200 EC TABLETS
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCE 
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret PRANTSUSMAA
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France 
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria 
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 600mg 
D-39116 Magdeburg Saksamaa espa-valept 600mg
Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany 
Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Saksamaa
FI-02201 Espoo Finland 
FI-02201 Espoo Soome
Valproat-RPh Lösung oral solution 
Valproat-RPh Lösung
Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany 
Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Saksamaa
ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st. 
ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st. Rzeszów 35-959
coated tablet 
Kaetud tablett
Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. Viale Shakespeare, 47 00144 Roma 
Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder 
Convulex 50 mg/mlSirup für Kinder
1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS United Kingdom 
1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Ühendkuningriik
43,38mg / 1 ml syrup 
43,38mg / 1 ml
Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia 
Verovškova 57 1000 Ljubljana Sloveenia
The Netherlands sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands 
Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Holland
Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia 
Verovskova 57 1000 Ljubljana Sloveenia
Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung oral solution 
Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung
FI - 02200 Espoo FINLAND 
FI - 02200 Espoo SOOME
288,2 mg/5 ml syrup 
288,2 mg/5 ml
Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml oral solution 
Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml
LT-09310 Vilnius Lithuania 
A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Leedu
Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten 
Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten 300 mg
Ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4 
Ratiopharm Nederland B.V.
Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten 
Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten 500 mg
EPISENTA 150 MG PROLONGED-RELEASE CAPSULE 
EPISENTA 150 MG PROLONGEDRELEASE CAPSULE
7,50g/150 ml syrup 
7,50g/150 ml
D-83602 Holzkirchen Germany 
D-83602 Holzkirchen Saksamaa
gastro-resistant coated tablet 
Gastro-resistentne kaetud tablett
500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet modified-release granules 
500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet
EPISENTA 1000 MG PROLONGED-RELEASE GRANULES 
EPISENTA 1000 MG PROLONGEDRELEASE GRANULES
Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º 
Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa Portugal
220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram modified-release granules 
220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram
Ergenyl Lösung oral solution esparma GmbH Seepark 7 
Suukaudne lahus esparma GmbH Seepark 7
1800 Vilvoorde Belgium 
Telecom Gardens Medialaan 40 1800 Vilvoorde Belgia
166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet modified-release granules 
166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet
powder and solvent for solution for infusion/injection 
Infusiooni/süstelahuse pulber ja lahusti
EPISENTA 300 MG PROLONGED-RELEASE CAPSULE 
EPISENTA 300 MG PROLONGEDRELEASE CAPSULE
Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten 
Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mg - Filmtabletten
EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 
LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
modified release tablet 
Toimeainet modifitseeritult vabastav tablett
Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg 
Valpro TAD chrono 300 mg
gastro-resistant capsule, hard 
Gastro-resistentne kapsel
5,764 /100 ml syrup 
5,764 /100 ml
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose prolonged-release granules 
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose
Valpro beta chrono 300 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95 
Valpro beta chrono 300 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH
Valpro TAD chrono 500 mg 500 mg 
Valpro TAD chrono 500 mg
CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG 
EPILIM CHRONO 200 CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
500,06 mg + 217,75 mg prolonged-release granules 
500,06 mg + 217,75 mg
Depakine 57,64 mg/ml syrup 
Depakine 57,64 mg/ml
DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos coated tablet 
DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos
CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG 
EPILIM CHRONO 500 CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
CONVULEX CAPSULES 150MG 
CONVULEX CAPSULES 150MG 150mg
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose prolonged-release granules 
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose
Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mgFilmtabletten 
Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mg - Filmtabletten
02200 Espoo Finland 
02200 Espoo Soome
Valpro AL 500 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95 
Valpro AL 500 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH
Convulex 150 mg kapsuly 150 mg capsule 
Convulex 150 mg kapsuly 150 mg
166,76 mg + 72,61 mg prolonged-release granules 
166,76 mg + 72,61 mg
RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany 
RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Saksamaa
prolonged-release capsule 
Toimeainet prolongeeritult vabastav kapsel
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germany valprodura 150mg 
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Saksamaa valprodura 150mg
5.764 g/100 ml syrup 
5.764 g/100 ml
D-22311 Hamburg Germany 
D-22311 Hamburg Saksamaa
UAB ,,Sanofi Aventis“ Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 
UAB ,,Sanofi Aventis“ Lietuva
EPISENTA 500 MG PROLONGED-RELEASE GRANULES 
EPISENTA 500 MG PROLONGEDRELEASE GRANULES
33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet modified-release granules 
33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet
MEDA Pharma GmbH & Co. KG 
MEDA Pharma GmbH & Co.
66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet modified-release granules 
66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet
CONVULEX CAPSULES 300MG 
CONVULEX CAPSULES 300MG 300mg
Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat prolonged-release granules 
Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat
666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet modified-release granules 
666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet
Convulex 300 mg kapsuly 300 mg capsule 
Convulex 300 mg kapsuly 300 mg
DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos coated tablet 
DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos
VALPROATE RETARD MYLAN 300 MG 
VALPROATE RETARD MYLAN 300 MG 300 mg
CONVULEX CAPSULES 500MG 
CONVULEX CAPSULES 500MG 500mg
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germany valprodura 600 mg 
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Saksamaa valprodura 600 mg
66,66 mg + 29,03 mg prolonged-release granules 
66,66 mg + 29,03 mg
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germany valprodura 300 mg 
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Saksamaa valprodura 300 mg
VALPROATE RETARD MYLAN 500 MG 
VALPROATE RETARD MYLAN 500 MG 500 mg
333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet modified-release granules 
333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg coated tablet 
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC
290.27mg/666.60mg prolonged-release granules 
290.27mg/666.60mg
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg coated tablet 
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg
ACIDO VALPROICO E SODIO VALPROATO EG 300 mg 
ACIDO VALPROICO E SODIO VALPROATO EG
Ergenyl chrono 300 mg 
Ergenyl chrono 300 mg 300 mg
Convulex 500 mg kapsuly 500 mg capsule 
Convulex 500 mg kapsuly 500 mg
CHRONOSPHERE 1000 MG Granulado de liberación modificada modified-release granules 
CHRONOSPHERE 1000 MG Granulado de liberación modificada
DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml syrup 
DEPAKINE 300 MG/5 ML
NYCOMED BELGIUM N.V. Gentsesteenweg 615 
Gentsesteenweg 615
217.75mg/500.06mg prolonged-release granules 
217.75mg/500.06mg
Ergenyl chrono 500 mg 
Ergenyl chrono 500 mg 500 mg
220.00 mg/g / 96.00 mg/g prolonged-release granules 
220.00 mg/g / 96.00 mg/g
syrup 
Siirup
SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg oral solution 
SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg
666,60 mg + 290,27 mg prolonged-release granules 
666,60 mg + 290,27 mg
Valproinsäure-ratiopharm 300 Filmtabletten ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany 
Valproinsäure-ratiopharm 300 Filmtabletten ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Saksamaa
Valproat chrono Desitin 500mg Retardtabletten 
Valproat chrono Desitin 500mg Retardtabletten 500 mg
Valproat chrono Desitin 300 mg Retardtabletten 
Valproat chrono Desitin 300 mg Retardtabletten 300 mg
pharma GmbH & Co. KG 
pharma GmbH & Co.
D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH Seepark 7 
D-39116 Magdeburg Saksamaa espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH Seepark 7
Ratiopharm GmbH Arzneimittel Postfach 3380 
Ratiopharm GmbH Arzneimittel Postfach 3380 D-89070 Ulm
15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France 
BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
29.03 mg/66.66 mg prolonged-release granules 
29.03 mg/66.66 mg
1000 MG/ SACHET modified-release granules 
1000 MG/ SACHET
57,64 mg/ml syrup 
57,64 mg/ml
223 35 Hamburg Germany 
223 35 Hamburg Saksamaa
Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany 
Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Saksamaa
72.61mg/166.76 mg prolonged-release granules 
72.61mg/166.76 mg
250mg/5ml syrup 
250mg/5ml
D-22335 Hamburg, Germany 
D-22335 Hamburg, Saksamaa
50mg/1ml syrup 
50mg/1ml
750 MG/ SACHET modified-release granules 
750 MG/ SACHET
Convulex 300 mg gastroresistant capsules, soft gastro-resistant capsule, soft 
Convulex 300 mg gastroresistant capsules, soft
D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 150mg esparma GmbH Seepark 7 
D-39116 Magdeburg Saksamaa espa-valept 150mg esparma GmbH Seepark 7
Valproat HEXAL chrono 300 mg Retardtabletten 
Valproat HEXAL chrono 300 mg Retardtabletten 300 mg
Ergenyl Chronosphere 1000 mg Retardgranulat prolonged-release granules 
Ergenyl Chronosphere 1000 mg Retardgranulat
Convulex 300 mgFilmtabletten film-coated tablet 
Convulex 300 mgFilmtabletten
prolonged -release granules 
Toimeainet prolongeeritult vabastavad graanulid
D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 300 mg retard 300 mg esparma GmbH Seepark 7 
D-39116 Magdeburg Saksamaa espa-valept 300 mg retard 300 mg esparma GmbH Seepark 7
D-22335, Hamburg Germany 
D-22335, Hamburg Saksamaa
EPILIM 500 ENTERIC COATED TABLETS 
EPILIM 500 ENTERIC COATED TABLETS 500mg
500 MG/ SACHET modified-release granules 
500 MG/ SACHET
250 MG/ SACHET modified-release granules 
250 MG/ SACHET
Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany 
Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Saksamaa
22335 Hamburg Germany 
22335 Hamburg Saksamaa
AWD.pharma GmbH & Co. KG Wasastr. 
AWD.pharma GmbH & Co.
Convulex 150 mg gastroresistant capsules, soft gastro-resistant capsule, soft 
Convulex 150 mg gastroresistant capsules, soft
300 mg/ml oral drops 
300 mg / 1 ml of drops
betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95 
betapharm Arzneimittel GmbH
57.64 mg/ml syrup 
57.64 mg/ml
Poland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm89079 
Poola ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm89079
Valproat HEXAL chrono 500 mg Retardtabletten 
Valproat HEXAL chrono 500 mg Retardtabletten 500 mg
Convulex 500 mg gastroresistant capsules, soft gastro-resistant capsule, soft 
Convulex 500 mg gastroresistant capsules, soft
Depakine 300 mgFilmtabletten film-coated tablet 
Depakine 300 mgFilmtabletten
D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 300mg esparma GmbH Seepark 7 
D-39116 Magdeburg Saksamaa espa-valept 300mg esparma GmbH Seepark 7
Poland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm 89079 
Poola ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm 89079
Depakine Chronosphere 100 mg modified-release granules 
DEPAKINE CHRONOSPHERE 100 MG Granulado de liberación modificada
300 mg/5 ml syrup 
300 mg/5 ml
Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany 
Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Saksamaa
Depakine Chronosphere 250 mg modified-release granules 
DEPAKINE CHRONOSPHERE 250 mg granulado de liberación modificada
Czech Republic ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germany 
Tsehhi ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Saksamaa
Depakine Chronosphere 50350 mg/DosisRetardgranulat prolonged-release granules 
Depakine Chronosphere 50-350 mg/DosisRetardgranulat
Depakine Chronosphere 750 mg modified-release granules 
DEPAKINE CHRONOSPHERE 750 MG Granulado de liberación modificada
Ergenyl Chronosphere 750 mg Retardgranulat prolonged-release granules 
Ergenyl Chronosphere 750 mg Retardgranulat
Valproat-CT 600 mg Filmtabletten neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str. 23 D-40764 Langenfeld Germany 
Valproat-CT 600 mg Filmtabletten neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str. 23 D-40764 Langenfeld Saksamaa
Valproic Acid ER-APC 300 300 mg 
Valproic Acid ER-APC
Depakine Chronosphere 1000 mg - Retardgranulat in Beuteln prolonged-release granules 
Depakine Chronosphere 1000 mg - Retardgranulat in Beuteln
DEPAKINE CHRONOSPHERE 500 MG Granulado de liberación modificada modified-release granules 
DEPAKINE CHRONOSPHERE 500 MG Granulado de liberación modificada
D-22335 Hamburg Germany 
D-22335 Hamburg Saksamaa
Ergenyl Chronosphere 100 mg Retardgranulat prolonged-release granules 
Ergenyl Chronosphere 100 mg Retardgranulat
gastro-resistant capsule Oral Use 
Gastro-resistentne pehmekapsel
Depakine Chronosphere 50200 mg/DosisRetardgranulat prolonged-release granules 
Depakine Chronosphere 50-200 mg/DosisRetardgranulat
200 mg/5 ml syrup 
200 mg/5 ml
Depakine Chronosphere 750 mg - Retardgranulat in Beuteln prolonged-release granules 
Depakine Chronosphere 750 mg - Retardgranulat in Beuteln
Ergenyl Chronosphere 250 mg Retardgranulat prolonged-release granules 
Ergenyl Chronosphere 250 mg Retardgranulat
Valproat-neuraxpharm chrono 300 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str. 23 D-40764 Langenfeld Germany 
Valproat-neuraxpharm chrono 300 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str. 23 D-40764 Langenfeld Saksamaa
200 mg/ml oral solution 
DEPAKINE solución oral 200 mg/ml
50 MG/ SACHET modified-release granules 
50 MG/ SACHET
AT-1160 Wien 
AT-1160 Wien AUSTRIA
Depakine Chronosphere 100 mg - Retardgranulat in Beuteln prolonged-release granules 
Depakine Chronosphere 100 mg - Retardgranulat in Beuteln
Depakine Chronosphere 250 mg - Retardgranulat in Beuteln prolonged-release granules 
Depakine Chronosphere 250 mg - Retardgranulat in Beuteln
200mg/5ml syrup 
200mg/5ml
Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany 
Valproinsäure Valeant ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Saksamaa
Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º 
Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º 2740-299 Porto Salvo Portugal
Ergenyl Chronosphere 50 mg Retardgranulat prolonged-release granules 
Ergenyl Chronosphere 50 mg Retardgranulat
VALPROATE SODIUM SANDOZ 500MG 
VALPROATE SODIUM SANDOZ 500MG 500mg
VALPROATE SODIUM SANDOZ 300MG 
VALPROATE SODIUM SANDOZ 300MG 300mg
Ergenyl Chronosphere 500 mg Retardgranulat prolonged-release granules 
Ergenyl Chronosphere 500 mg Retardgranulat
Depakine Chronosphere 50 mg - Retardgranulat in Beuteln prolonged-release granules 
Depakine Chronosphere 50 mg - Retardgranulat in Beuteln
Depakine Chronosphere 500 mg - Retardgranulat in Beuteln prolonged-release granules 
Depakine Chronosphere 500 mg - Retardgranulat in Beuteln
DEPAKINE CHRONO 300mg tablet 
DEPAKINE CHRONO 300mg
333,30 mg + 145,14 mg prolonged-release granules 
333,30 mg + 145,14 mg
100 MG/ SACHET modified-release granules 
100 MG/ SACHET
MICROPAKINE LP 
MICROPAKINE LP 100 mg
100 mg/ml syrup 
100 mg/ml
Convulsofin Tabletten tablet 
Õhukese polümeerikattega tablett Suukaudne
Depakine tablet 
Depakine Zuur
ORFIRIL LONG 150 mg 150 mg prolonged-release capsule 
ORFIRIL LONG 150 mg 150 mg
Valproinsäure Valeant 300 300 mg 
Ácido Valpróico Generis 300 mg
Valproat-neuraxpharm 300 300 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str. 23 D-40764 Langenfeld Germany 
Valproat-neuraxpharm neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str. 23 D-40764 Langenfeld Saksamaa
250 mg/dose prolonged-release granules 
250 mg/dose
DEPAKINE CHRONO 500mg tablet 
DEPAKINE CHRONO 500mg
Natriumvalproat Desitin retard 150 mg prolonged-release capsule 
Natriumvalproat Desitin retard 150 mg
VALPROATE DE SODIUM RATIOPHARM L.P. 
RATIOPHARM L.P.
DEPAKINE solución oral 
Depakine suikervrije stroop
Czech Republic 
Tsehhi
1000 mg/dose prolonged-release granules 
1000 mg/dose
300 mg (199,8 mg/ 87 mg) modified-release tablet Oral Use 
300 mg (199,8 mg/ 87 mg)
Orfiril CR 1000 mg modified-release granules 
Orfiril CR 1000 mg
SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 
1-13, boulevard Romain Rolland
List of the names, pharmaceutical form(s), strength(s) of the medicinal product(s), route(s) of administration, applicant(s) in the Member States 
Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside taotlejate loetelu liikmesriikides
Content (concentration) 
Ravimvorm Manustamisviis Pakendi sisu (kontsentratsioon)
3.5 hours 
3,5 tundi
• if you are a child (less than 18 years of age), this medicine is not appropriate for you. 
• Kui te olete laps (alla 18aastane) ei ole see ravim teile sobiv.
Currently available data are described in sections 5.1 and 5.2. 
Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõikudes 5.1 ja 5.2.
*Superiority p-value. 
*Ülekaalukas p-value.
Compartment syndrome a, b 
Kompartmendi sündroom a, b
Mortality among these patients was nil. 
Suremus nende patsientide hulgas oli null.
INR increased d 
INR tõus d
The majority of these cases were non-fatal. 
Enamik nendest juhtudest ei olnud letaalsed.
30 day Composite MACE 
30 päeva komposiit MACE
• before the start of the injection or infusion, the doctor will tell you about the signs of allergic reaction. 
• enne süstimise või infusiooni algust informeerib arst teid allergilise reaktsiooni nähtudest.
This may, rarely, result in a stroke or be fatal. 
See võib harvadel juhtudel põhjustada insulti või olla isegi surmav.
• Brief information on preparation and administration instructions. 
• Lühike teave lahuse valmistamise ja manustamise kohta.
Ischaemic Components All cause death 
Isheemilised komponendid Kõik surmapõhjused
Date of first authorisation: 20.09.2004 Date of latest renewal: 23.06.2014 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 20.09.2004 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 23.06.2014
Relative Risk [95% CI] 
Suhteline risk [95% CI]
Comparison of the single and repeated dose studies revealed that toxicity was related primarily to duration of exposure. 
Ühekordse ja korduva manustamisega uuringute tulemuste võrdlemisest ilmnes, et toksilisus oli eelkõige seotud ekspositsiooni kestvusega.
There is currently no indication for the use of Angiox in children less than 18 years old and no recommendation on a posology can be made. 
Praegu puudub Angiox'i kasutus lastel vanuses alla 18 aasta ja soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
All the undesirable effects, primary and secondary, resulting from excessive pharmacological activity were reversible. 
Kõik kõrvaltoimed - nii primaarsed kui ka sekundaarsed -, mis tulenesid ülemäärasest farmakoloogilisest toimest, olid pöörduvad.