natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you are taking (by mouth or other ways that affect the whole body) any of the following medicines - phenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine or phenobarbital, used to treat epileptic seizures - rifampicin, rifabutin or rifapentine, antibiotics used to treat tuberculosis - dexamethasone, a steroid used to treat allergic and inflammatory diseases - medicines containing St. John's wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation). 
- rifampitsiin, rifabutiin või rifapentiin - tuberkuloosi raviks kasutatavad antibiootikumid; - deksametasoon - steroidhormoon, mida kasutatakse allergiliste ja põletikuliste haiguste korral; - naistepuna (Hypericum perforatum, ravimtaim) sisaldavad ravimid.
No dose adjustment of Daklinza is required for patients with any degree of renal impairment (see 
Mis tahes staadiumis neerupuudulikkusega patsientidel ei ole Daklinza annuse kohandamine vajalik
Cmax: 0.95 (0.89, 1.02) Cmin: 1.17 (1.10, 1.24) 
↔ Daklatasviir AUC: 0,84 (0,73, 0,96) Cmax: 0,64 (0,54, 0,77) Cmin: 0,92 (0,80, 1,05)
Discontinue peginterferon alfa and ribavirin (treatment with Daklinza is complete at week 24) Dose recommendation for concomitant medicines Strong inhibitors of cytochrome P450 enzyme 3A4 (CYP3A4) 
Annustamissoovitused samaaegselt kasutatavate ravimite kohta Ensüümi tsütokroom P450 3A4 (CYP3A4) tugevad inhibiitorid Daklinza annust tuleb vähendada 30 mg-ni üks kord päevas manustamisel koos CYP3A4 tugevate inhibiitoritega.
daclatasvir + pegIFN/RBV 
daklatasviir + pegIFN/RBV N=12
The 211 patients had a median age of 54 years (range: 20 to 70); 83% were white; 12% were black/African-American; 2% were Asian; 20% were Hispanic or Latino. 
Ravitud patsientide mediaanvanus oli 50 aastat (vahemik: 18 kuni 67); 79% patsientidest oli valgest rassist, 13% olid mustanahalised/afroameeriklased, 1% asiaadid, 9% hispaanlased või latiinod.
*PK parameters for daclatasvir when administered with peginterferon alfa and ribavirin in this study were similar to those observed in a study of HCV 
ribaviriiniga manustatud daklatasviiri farmakokineetilised parameetrid olid selles uuringus sarnased tulemustega, mida täheldati HCV-infektsiooniga uuritavatel, kellele manustati monoteraapiana.
Cases of severe bradycardia and heart block have been observed when Daklinza is used in combination with sofosbuvir and concomitant amiodarone and/or other drugs that lower heart rate (see 
Daklinza kasutamisel kombinatsioonis sofosbuviiriga ning samaaegselt amiodarooniga ja/või koos südame löögisagedust vähendavate teiste ravimitega esines raske bradükardia ja südameblokaadi juhtumeid (vt lõigud 4.4 ja 4.5).
*results are dose-normalised to 60 mg 
CYP3A4 induktsioon efavirensi poolt *Tulemused on normaliseeritud vastavalt 60 mg annusele.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER 
RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV
The dose of Daklinza should be reduced to 30 mg once daily when coadministered with atazanavir/ritonavir, atazanavir/cobicistat or other strong inhibitors of CYP3A4. 
Manustatuna koos atasanaviiri/ritonaviiri, atasanaviiri/kobitsistaadi või muude CYP3A4 tugevate inhibiitoritega tuleb Daklinza annust vähendada 30 mg-ni üks kord ööpäevas.
Interaction not studied for this fixed Expected due to CYP3A4 inhibition by 
Koostoimet ei ole uuritud Ootuspärane on, et etraviriini või nevirapiini CYP3A4 indutseeriva toime tõttu: ↓ Daklatasviir
Elimination 
Imendumine
Tabulated list of adverse reactions 
Tabelina esitatud kõrvaltoimed
The AUC associated with this dose in males is 19-fold the clinical 
Isasloomadel oli sellega seotud annuse AUC 19-kordne kliinilise plasmakontsentratsiooni AUC.
Table 5: Adverse reactions in clinical studies System Organ Class 
Kõrvaltoimed kliinilistes uuringutes
Your doctor will tell you how long you need to continue taking your tablets. 
Arst ütleb teile, kui kaua te peate tablettide võtmist jätkama.
The duration of the active treatment period was only 8 weeks. 
Aktiivravi kestus uuringutes oli üksnes 8 nädalat.
Show them your pack of tablets. 
Näidake neile oma tabletikarpi.
• Famvir has been prescribed for you. 
• Famvir on välja kirjutatud teile.
However, the data were considered supportive. 
Selle uuringu andmeid võib siiski pidada toetavateks.
All other adverse reactions were added during postmarketing. 
Kõik teised kõrvaltoimed lisati turustamisjärgselt.
Always take Famvir exactly as your doctor has told you. 
Võtke Famvir'i alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
There were 48 patients enrolled and treated. 
Uuringusse võeti ja ravi said 48 patsienti.
Section 4.6 was updated accordingly. 
Selle alusel ajakohastati ka jaotist 4.6.
- If you have kidney problems (or have had them before). 
- Kui teil on probleeme neerudega (või teil on varem esinenud).
2 - 4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France 
2 - 4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison Prantsusmaa
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. 
Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ravimtaimi ja ilma retseptita ostetud ravimeid.
- If you have problems with your body's immune system. 
- Kui teil on probleeme organismi immuunsüsteemiga.
12th Km National Road No. 1 GR-144 51 Metamorphosis Greece 
12th Km National Road No. 1 GR-144 51 Metamorphosis Kreeka
6800 LZ Arnhem The Netherlands 
6800 LZ Arnhem Holland
Like all medicines, Famvir can cause side effects, although not everybody gets them. 
Nagu kõik ravimid, võib ka Famvir põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
2100 Kopenhagen Ø Denmark 
2100 Kopenhagen Ø Taani
Very common side effects - Headache 
Väga sagedased kõrvaltoimed - peavalu
Within the EEA, the 750mg tablet strength is currently approved only in Ireland, UK and Spain. 
Euroopa Majanduspiirkonna riikidest on 750 mg tablettidel hetkel müügiluba ainult Iirimaal, Ühendkuningriigis ja Hispaanias.
Famciclovir should only be used during pregnancy when the potential benefits of treatment outweigh the potential risks. 
Famtsükloviiri võib raseduse ajal kasutada vaid juhul, kui ravi võimalik kasu ületab raviga kaasnevad võimalikud riskid.
Of these, only 27 completed the study. 
Neist 27 lõpetasid uuringu mõlemad perioodid.
The design of Study 007 was considered to have some deficiencies. 
Uuringu 007 ülesehituses leiti mõningaid puudujääke.
However, the selection of placebo controls for both studies was questionable. 
Samas on platseebokontrolli kasutamine mõlemas uuringus küsitav.
- If you have liver problems. 
- Kui teil on probleeme maksaga.
No clinically significant interactions have been identified. 
Kliiniliselt olulisi koostoimeid ei ole tuvastatud.
This section was updated to remove patient populations not studied as this should be mentioned in section 4.4. 
Jaotist ajakohastati, eemaldades patsiendipopulatsioonid, kellel ei ole uuringuid tehtud, sest see teave peab olema esitatud jaotises 4.4.
Do not drive or use machines if you have any of these symptoms while taking Famvir. 
Ärge juhtige autot ega kasutage masinaid, kui teil esineb Famvir'i võtmise ajal mõni neist sümptomitest.
The 10-day treatment duration was chosen to maximize the efficacy in this ‘at risk' population. 
10-ööpäevane raviperiood valiti selleks, et saavutada nn riskialtil populatsioonil maksimaalne efektiivsus.
Metabolism and elimination 
Ainevahetus ja eliminatsioon
It is especially important that you tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: 
Eriti oluline on informeerige arsti või apteekrit, kui te võtate alljärgnevaid ravimeid:
Partly this difference may be due to differences in renal function between the two age groups. 
See erinevus võib osaliselt olla tingitud erinevustest kahe vanuserühma neerutalitluses.
This is important to prevent you passing the infection on to others. 
See aitab vältida nakkuse edasikandumist teistele.
Novartis Hungaria Kft. Bartók Béla út 43-47 H-1114 Budapest Hungary 
Novartis Hungaria Kft. Bartók Béla út 43-47 H-1114 Budapest Ungari
Recently two papers on human liver aldehyde oxidase inhibition in in vitro investigations were published (Obach 2004; Obach, et al 2004). 
Hiljuti avaldati kaks publikatsiooni, mis käsitlevad inimese maksa aldehüüdioksüdaasi inhibeerimist in vitro uuringutes (Obach 2004; Obach et al., 2004).
Pharmacotherapeutic group: Nucleosides and nucleotides excluding reverse transcriptase inhibitors, ATC code: JO5AB09 
Farmakoterapeutiline grupp: Nukleosiidid ja nukleotiidid, välja arvatud pöördtranskriptaasi inhibiitorid, ATC-kood: JO5AB09
Famvir can cause dizziness, drowsiness or confusion. 
Famvir võib põhjustada pearinglust, uimasust või segasust.
Famvir is not to be used during pregnancy unless clearly necessary. 
Famvir'i ei tohi raseduse ajal kasutada, kui selleks ei ole selget vajadust.
This finding was reversible and has also been observed with other substances of this class. 
See näht osutus aga pöörduvaks ja seda on täheldatud ka teiste samasse klassi kuuluvate ainete puhul.
Largo Umberto Boccioni 1 I-21040 Origgio Italy 
Largo Umberto Boccioni 1 I-21040 Origgio Itaalia
It was noted that this dose is also in line with current literature recommendations (Dworkin RH et al, Clin. 
Inimravimite komitee märkis, et see annus vastab ka kirjanduses esitatud praegustele ravisoovitustele (Dworkin, R. H. et al., Clin.
HIV: human immunodeficiency virus 
HIV: inimese immuunpuudulikkuse viirus populatsioonis.
Famvir stops the virus from spreading in the body so that healing can occur faster. 
Famvir peatab viiruse leviku organismis, nii et paranemine toimub kiiremini.
- The daily dose and length of treatment will depend on the type of viral infection you have - see below. 
- Ööpäevane annus ja ravi pikkus sõltuvad sellest, mis tüüpi viirusnakkus teil on - vt all pool.
Initiation of treatment is recommended as soon as possible after onset of prodromal symptoms (e.g. tingling, itching, burning, pain) or lesions. 
Raviga soovitatakse alustada võimalikult kohe pärast prodromaalsete sümptomite (nt surin, sügelus, kipitus, valu) või lööbe teket.
Famciclovir was considered equivalent to aciclovir if the upper limit of the 2-sided 95% confidence interval was less than 15%. 
Famtsikloviiri võis pidada atsikloviiriga samaväärseks, kui kahepoolse 95% usaldusvahemiku ülemine piir oli alla 15%.
In line with the information in section 5.3, this section was updated, in particular regarding male fertility. 
Jaotist ajakohastatikooskõlas jaotise 5.3 teabega, eriti meeste viljakuse teabe osas.
A recent publication, by Money B et al, supported the inclusion of this warning, which was endorsed by the CHMP. 
Ka hiljutine Money, B. et al. publikatsioon kinnitab selle hoiatuse vajalikkust, mille inimravimite komitee ka kinnitas.
Novartis Farmacéutica S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764.E-08013 Barcelona Spain 
Novartis Farmacéutica S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764.E-08013 Barcelona Hispaania
Nausea, vomiting. 
Iiveldus, oksendamine
What Famvir looks like and contents of the pack 
Kuidas Famvir välja näeb ja pakendi sisu
There is a limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of famciclovir in pregnant women. 
Famtsükloviiri kasutamise kohta rasedatel on vähe andmeid (vähem kui 300 raseduse juhtu).
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF FAMVIR AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I) 
FAMVIRi JA SARNASTE NIMETUSTE (vt I lisa) TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE
Characteristics in special populations 
Omadused eripopulatsioonides
All patients who initiated study medication during Period 1 were included in the ITT analysis for that period. 
Kõik patsiendid, kes alustasid 1. uuringuperioodil ravimi võtmist, kaasati vastava perioodi ravikavatsuslikku analüüsi.
The minimum period of reassessment should include two recurrences. 
Ümberhindamise ajavahemik peab hõlmama minimaalselt kahte haiguse korduvjuhtu.
Your doctor will prescribe the correct dose for you. 
Arst määrab teile vajaliku annuse.
- If you have or have had kidney problems, your doctor may decide to give you a lower dose of Famvir. 
- Kui teil esineb või on esinenud probleeme neerudega, võib arst määrata teile Famvir'i väiksemas annuses.
Rare side effects - Hallucinations (seeing or hearing things that are not really there) - Yellowing of the skin and/or eyes - Low platelet count 
Harva esinevad kõrvaltoimed - hallutsinatsioonid (asjade nägemine või kuulmine, mida ei ole tegelikult olemas) - naha ja/või silmavalgete kollasus - madal trombotsüütide arv
Children and adolescents (below the age of 18 years) Famvir is not recommended for use in children and adolescents. 
Lapsed ja noorukid (alla 18 aastased) Famvir'i ei soovtata kasutada lastel ja noorukitel.
Section 4.4: Special warnings and precautions for use This section was updated to reflect the use in special populations which had previously been included in section 4.3. 
4.4 - Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel Jaotisesse lisati teave kasutamise kohta patsientide eripopulatsioonides, mis varem oli jaotises 4.3.
The most potent inhibitor identified in these in vitro studies was raloxifene. 
Kõige tugevama toimega inhibiitor neis in vitro uuringutes oli raloksifeen.
Important information about some of the ingredients of Famvir If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, e.g. lactose, contact your doctor before taking this medicine. 
Oluline teave mõningate Famvir'i koostisainete suhtes Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid (nt laktoosi), peate enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
Evidence from preclinical studies has shown no potential for induction of cytochrome P450 enzymes and inhibition of CYP3A4. 
Prekliinilistest uuringutulemustest selgub, et ei esine tsütokroom P450 ensüümide induktsiooni ega CYP3A4 inhibeerimist.
There were no differences in efficacy noted among the three active dose groups. 
Kolme aktiivravirühma vahel efektiivsuse erinevusi ei täheldatud.
90429 Nürnberg Germany 
90429 Nürnberg Saksamaa
Having considered available data and current scientific knowledge, the CHMP considered the following as the harmonised indications: 
Pärast tutvumist olemasolevate andmete ja praeguse teaduskirjandusega pakkus inimravimite komitee välja järgmised ühtlustatud näidustused:
For adverse reactions which have never been observed in these studies, the upper limit of the 95% confidence interval is not expected to be higher than 3/X (based on the “rule of three”), with X representing the total sample size (n=1,587). 
Kõrvaltoimete korral, mida nimetatud uuringutes kordagi ei täheldatud, eeldatakse, et 95% usaldusvahemiku ülemine piir ei ületa 3/X (nn „kolme reegli“ põhjal), kus X tähistab kogu valimimahtu (n=1587).
Studies 004, 011, and 040 were randomised, multicentre studies. 
Uuringud 004, 011 ja 040 olid mitmekeskuselised randomiseeritud uuringud.
What Famvir contains 
Mida Famvir sisaldab
Do not take Famvir - If you are allergic (hypersensitive) to famciclovir, to any of the other ingredients of Famvir listed in section 6, or to penciclovir (the active metabolite of famciclovir and an ingredient of some other medicines). 
Ärge võtke Famvir'i - kui te olete allergiline (ülitundlik) famtsükloviiri, lõigus 6 loetletud Famvir'i mõne koostisosa või pentsükloviiri (famtsükloviiri aktiivne metaboliit ja mõnede teiste ravimite koostisosa)
Famvir is an antiviral medicine. 
Famvir on viirusevastane ravim.
[See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> 
[Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult] {Nimi ja aadress} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Since the virus reproduces very early in the infection, you will benefit most from treatment if you take Famvir as soon as the first symptoms appear. 
Kuna viirus paljuneb nakkuse algstaadiumis, saate te ravist kõige enam kasu, kui alustate Famvir'i võtmist kohe pärast esimeste sümptomite ilmnemist.
Thus the CHMP endorsed the restriction to recurrent genital herpes in HIV infected patients which reflects the outcome of the respective clinical study (083). 
Seega kinnitas inimravimite komitee piirangu retsidiveeruva genitaalherpese ravis HIV-infektsiooniga patsientidel, mis põhines vastava kliinilise uuringu (083) tulemustel.
Treatment should be initiated as soon as possible after a diagnosis of herpes zoster. 
Ravi tuleb alustada võimalikult kohe pärast Herpes zoster'i diagnoosimist.
Dose for genital herpes The dose depends on the state of your immune system, and the stage of your infection. 
Annus genitaalherpese korral Annus sõltub immuunsüsteemi seisundist ja infektsiooni staadiumist.
Hallucinations. 
Hallutsinatsioonid
If you have taken more tablets than you have been told to take, or if someone else accidentally takes your medicine, go to your doctor or hospital for advice immediately. 
Kui te võtate rohkem tablette, kui teile ette on nähtud, või kui keegi teine võtab kogemata teie tablette, pöörduge kohe arsti poole või minge haiglasse.
Famvir is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to lack of data on safety and efficacy. 
Famvir'i ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel alla 18 aasta ohutuse ja efektiivsuse andmete puudumise tõttu.
- For the best results start the medicine as soon as possible after the first signs and symptoms appear. 
- Parima tulemuse saavutamiseks alustage ravimi kasutamist niipea kui võimalik pärast esimeste sümptomite ilmnemist.
The duration of the study was considered too short to allow for a reliable assessment of the prophylactic efficacy of famciclovir. 
Uuringuperioodi võib pidada liiga lühikeseks, et usaldusväärselt hinnata famtsikloviiri profülaktilist toimet.
United Kingdom Novartis Pharmaceuticals UK Ltd Frimley Business Park 
Ühendkuningriik Novartis Pharmaceuticals UK Ltd Frimley Business Park
The extent of systemic availability (AUC) of penciclovir from oral famciclovir is unaffected by food. 
Suukaudsest famtsükloviirist tekkiva pentsükloviiri süsteemse saadavuse (AUC) ulatus ei sõltu toidust.
The section was reviewed, in particular the regarding special populations, as the elderly. 
Jaotis vaadati läbi, eelkõige patsientide eripopulatsioonide (nt eakad patsiendid) teave.
WHAT FAMVIR IS AND WHAT IT IS USED FOR 
MIS RAVIM ON FAMVIR JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Patients who continue to have significant disease may restart suppressive therapy. 
Patsiendid, kellel raskekujuline haigus kordub, võivad supressioonravi jätkata.
If the woman's condition mandates treatment with famciclovir, discontinuation of breast-feeding may be considered. 
Kui naise seisund nõuab ravi famtsükloviiriga, tuleb kaaluda imetamise lõpetamist.
Taking Famvir with food and drink You can take Famvir with or without food. 
Famvir'i võtmine koos toidu ja joogiga Famvir'i võib võtta koos toiduga või ilma.
In analogy with the above reports, it was hypothesized that probenecid may increase penciclovir AUC by approximately 50%. 
Ülalkirjeldatud koostoimeteadete alusel püstitati hüpotees, et probenetsiid võib suurendada pentsikloviiri kontsentratsioonikõvera alust pindala (AUC) ligikaudu 50% võrra.
Adverse reactions (Table 2) are ranked under headings of frequency, using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000). 
Kõrvaltoimed (Tabel 2) on järjestatud esinemissageduse alusel, kasutades järgmist konventsiooni: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000).
If you are taking Famvir to treat or to suppress genital herpes, or you have had genital herpes in the past, you should still practise safe sex, including the use of condoms. 
Kui te kasutate Famvir'i genitaalherpese raviks või supressiooniks või teil on varem esinenud genitaalherpes, peate te harrastama turvaseksi, sh kasutama kondoomi.
Results from 11 worldwide clinical studies involving penciclovir (topical or intravenous formulations) or famciclovir in immunocompetent or immunocompromised patients, including studies of up to 12 months treatment with famciclovir, have shown a small overall frequency of penciclovir resistant isolates: 0.2% (2/913) in immunocompetent patients and 2.1% (6/288) in immunocompromised patients. 
Tulemused immunokompetentsetel või immuunpuudulikel patsientidel teostatud pentsükloviiri (paikne või intravenoosne ravimvorm) või famtsükloviiri 11 ülemaailmsest kliinilisest uuringust, sh uuringutest, milles patsiente raviti famtsükloviiriga kuni 12 kuu jooksul, on näidanud pentsükloviiri suhtes resistentsete isolaatide väikest üldist esinemissagedust: 0,2% (2/913) immunokompetentsetel patsientidel ja 2,1% (6/288) immuunpuudulikkusega patsientidel.
Famvir 125 mg, 250 mg and 500 mg (country specific) tablets contain lactose. 
Famvir 125 mg, 250 mg ja 500 mg (sõltuvalt riigist) tabletid sisaldavad laktoosi.
• Do not use Famvir if you notice the pack is damaged or shows signs of tampering. 
• Mitte kasutada Famvir'i, mille pakend on kahjustatud või millel esineb rikkumise märke.
In people who already have kidney problems it may, rarely, lead to kidney failure if their dose is not correctly lowered. 
Olemasolevate neeruprobleemidega inimestel võib see harva viia neerupuudulikkuse tekkeni, kui annust õigesti ei vähendata.
Although uncontrolled, study -195 provided some supportive evidence for the suppressive efficacy also in terms of other endpoints (virological/clinical recurrence). 
Vaatamata sellele, et uuring 195 oli platseebokontrollita, kinnitab see siiski efektiivsust ka teiste tulemusnäitajate osas (viroloogiline/kliiniline retsidiiv).
• Raloxifen (used to prevent and treat osteoporosis). 
• Raloksifeen (kasutatakse osteoporoosi profülaktikaks ja raviks).
Based on these limited amounts of information, the cumulative analysis of both prospective and retrospective pregnancy cases did not provide evidence indicating that the product causes any specific foetal defect or congenital anomaly. 
Nimetatud väheste andmete põhjal ei tõestanud ei prospektiivsete ega ka retrospektiivsete rasedusjuhtude kumulatiivne analüüs, et ravim põhjustab spetsiifilisi defekte lootele või kaasasündinud väärarengut.
Suppressive therapy should be discontinued after a maximum of 12 months of continuous antiviral therapy to reassess recurrence frequency and severity. 
Pärast maksimaalselt 12 kuud kestnud pidevat viirusevastast ravi tuleb supressioonravi katkestada, et haiguse kordumise sagedus ja raskusaste ümber hinnata.
Clinical response should be closely monitored, particularly in immunocompromised patients. 
Oluline on kliinilise ravivastuse tähelepanelik jälgimine, eriti immuunkomprimeeritud patsientidel.
The proportion of patients with severe ocular manifestations was also similar in both treatment groups. 
Ka raskete sümptomitega patsientide osakaal oli mõlemas ravirühmas sarnane.
A total of 14 patients were withdrawn in Period 1 and 7 patients were withdrawn in Period 2. 
Uuringu esimesel perioodil katkestas osalemise 14 ja teisel perioodil 7 patsienti.
Patients should be advised to avoid intercourse when symptoms are present even if treatment with an antiviral has been initiated. 
Patsientidele tuleb öelda, et haigussümptomite olemasolul tuleb seksuaalvahekorda vältida isegi juhul, kui alustatud on viirusevastast ravi.
• Probenecid (used to treat high blood levels of uric acid associated with gout and to increase blood levels of penicillin-type antibiotics), or any other medicine that can affect your kidneys. 
• Probenetsiid (kasutatakse podagraga seotud kõrgenenud vere kusihappesisalduse raviks ja penitsilliini tüüpi antibiootikumide sisalduse suurendamiseks veres) või muu neerudele toimiv ravim.
Mean peak plasma concentration of penciclovir, following a 125 mg, 250 mg, 500 mg and 750 mg oral dose of famciclovir, was 0.8 microgram/ml, 1.6 micrograms/ml, 3.3 micrograms/ml and 5.1 micrograms/ml, respectively, and occurred at a median time of 45 minutes post-dose. 
Keskmised maksimaalsed pentsükloviiri plasmakontsentratsioonid pärast 125 mg, 250 mg, 500 mg ja 750 mg famtsükloviiri suukaudset manustamist olid vastavalt 0,8 mikrogrammi/ml, 1,6 mikrogrammi/ml, 3,3 mikrogrammi/ml ja 5,1 mikrogrammi/ml ja saabusid keskmiselt 45 minutit pärast manustamist.