natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Justification for not including Braille accepted. 
Põhjendus Braille' kirja (punktkirja) mitte lisamiseks on aktsepteeritav.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 
Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele
Do not use Angiox 
Ärge kasutage Angiox'i
Clearance (ml/min/kg) 
Kliirens (ml/min/kg)
• Bleeding and bruising at the puncture site (after PCI treatment) may be painful. 
• Verejooks ja verevalum punktsiooni kohal (pärast PKI-ravi) võib olla valulik.
• Do not use bivalirudin without first diluting it. 
• Ärge kasutage bivalirudiini enne selle lahjendamist.
OUTER CARTON (pack of 10 vials) 
VÄLISKARP (10-viaaline pakend)
• if bleeding occurs (if this happens, treatment with Angiox will be stopped). 
• kui esineb verejooks (kui see juhtub, katkestatakse Angiox'i manustamine).
If you get any of the following, potentially serious, side effects: 
Kui teil tekib mis tahes järgmine potentsiaalselt tõsine kõrvaltoime:
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being 
• kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski
If you cannot get access to your doctor go immediately to the Emergency Department of your nearest hospital 
Kui te ei saa arstiga ühendust, pöörduge koheselt lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda
This dosing regimen is required to achieve and maintain the plasma concentration required for effective ischaemic protection during PCI. 
Selline annustamisskeem on vajalik plasmakontsentratsiooni saavutamiseks ja säilitamiseks, mis tagab tõhusa isheemiavastase kaitse PKI ajal.
The clinical utility of ACT in neonates and children should be considered with caution considering their developmental haematological state. 
ACT kasutamise kliinilisse kasulikkusse vastsündinute ja laste puhul tuleb suhtuda ettevaatusega, arvestades nende hematoloogilist arengut.
The ACT vs concentration data suggest a trend for a lower concentration response curve for adults as compared to older children (6 years to < 16 years) and younger children (2 years to <6 years), and for older children compared to infants (31 days to <24 months) and neonates (birth to 30 days). 
ACT vs kontsentratsiooni andmed näitavad täiskasvanutel kontsentratsiooni ja ravivastuse kõvera väiksemat suundumust võrreldes vanemate (6 aastat kuni < 16 aastat) ja nooremate lastega (2 aastat kuni < 6 aastat) ning vanematel lastel võrreldes imikutega (31 päeva kuni < 24 kuud) ja vastsündinutega (sünnist kuni 30 päevani).
Angiox should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with bivalirudin. 
Angiox'i ei tohi kasutada raseduse ajal, väljaarvatud juhul, kui naise kliiniline seisund vajab ravi bivalirudiiniga.
The bioavailability of bivalirudin for intravenous use is complete and immediate. 
Bivalirudiini biosaadavus intravenoossel manustamisel on täielik ja kohene.
Hypersensitivity, including anaphylactic reaction and shock, including reports with fatal outcome 
Ülitundlikkus, sh anafülaktiline reaktsioon ja šokk, sh teated fataalsest lõpptulemusest
• if you have been treated before with medicines similar to Angiox (e.g. lepirudin). 
• kui teid on varem ravitud Angiox'iga sarnaste ravimitega (nt lepirudiin).
The most frequent event was a haematoma <5 cm at puncture site. 
Kõige sagedasem oli hematoom <5 cm raadiuses punktsioonikohast.
• Allergic reactions,- are uncommon (may affect up to 1 in 100 people) and usually not serious but can become severe under some circumstances, and in rare cases may be fatal due to low blood pressure (shock). 
• Allergilisi reaktsioone esineb aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) ja need ei ole tavaliselt rasked, kuid võivad teatud tingimustel muutuda raskeks ja olla harvadel juhtudel fataalsed madala vererõhu (šoki) tõttu.
In all clinical studies bleeding data were collected separately from adverse reactions and are summarised in Table 6 together with the bleeding definitions used for each study. 
Kõikides kliinilistes uuringutes koguti andmeid verejooksu kohta eraldi andmetest ravimi kõrvaltoimete kohta ning nende kokkuvõte on esitatud Tabelis 6 koos iga uuringu raames kasutatud verejooksu definitsioonidega.
What Angiox contains 
Mida Angiox sisaldab
The doctor will decide how much Angiox you receive, and will prepare the medicine. 
Arst otsustab kui palju Angiox'i teile manustatakse ja valmistab ravimi ette.
Approximately 66% of patients were pre-treated with unfractionated heparin. 
Ligikaudu 66% patsientidest said eelnevalt fraktsioneerimata hepariini ravi.
Angiox has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Angiox ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
The educational materials will be used in all member states for both initial training and re-education in the event of reports of bolus only dosing without subsequent infusion. 
Hariduslikku materjali kasutatakse kõigis liikmesriikides nii esialgseks koolituseks kui ka korduvate koolituste läbiviimiseks, kui saadakse teateid ainult boolusannuse kasutamise kohta sellele järgneva infusioonita.
In the case of shock, the current medical standards for shock treatment should be applied. 
Šoki korral tuleb rakendada tänapäeva meditsiinilistele standarditele vastavat šokiravi.
Haematoma, Hypotension 
Hematoom, hüpotensioon
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after ‘EXP'. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis märgitud sildil ja karbil pärast „Kõlblik kuni”.
The corresponding clearance is about 3.4  0.5 ml/min/kg. 
Sellele vastav kliirens on umbes 3,4 ±0,5 ml/min/kg.
No dose adjustment is needed. 
Annuse kohandamine ei ole vajalik.
There was no statistically significant difference in the rates of stent thrombosis between treatment arms at 30 days (p=0.3257) and 1 year (p=0.7754). 
Statistiliselt olulisi erinevusi stendi tromboosi näitajate osas uuringuharude vahel vahemikus 30 päeva (p=0,3257) ja 1 aasta (p=0,7754) ei esinenud.
About 20% of bivalirudin is excreted unchanged in the urine. 
Umbes 20% bivalirudiinist eritub muutumatul kujul uriiniga.
Bleeding Definitions 
Verejooksu definitsioonid
Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3). 
Loomkatsete põhjal ei saa välistada toimet rasedusele, embrüo/loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule (vt lõik 5.3).
Caution should be exercised in patients previously treated with lepirudin who had developed lepirudin antibodies. 
Ettevaatlik tuleb olla patsientide puhul, kes on varasemalt saanud lepirudiini ja kellel on tekkinud lepirudiini antikehad.
Your doctor will decide whether or not this treatment is appropriate for you. 
Selle üle, kas antud ravim on teile sobiv või mitte otsustab teie arst.
If not used immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2-8C unless reconstitution/dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions. 
Kui seda ei tehta, vastutab valmislahuse ja lahjendatud valmislahuse säilitusaja ja säilitustingimuste eest kasutaja ja see ei tohiks temperatuuril 2-8 C üldjuhul olla pikem kui 24 tundi, välja arvatud juhul kui valmislahuse valmistamine/lahjendamine toimus kontrollitud ja valideeritud asepilistes tingimustes.
If, after this, you then need percutaneous coronary intervention (PCI) treatment, the dosage will be increased to: 
Kui te pärast seda vajate perkutaanse koronaarse interventsiooni (PKI) protseduuri, siis suurendatakse annus järgmiselt:
Thrombotic (9/110, 8.2%) and major bleeding events (2/110, 1.8%) were observed in the study. 
Uuringus täheldati tromboosinähte (9/110, 8,2%) ja olulisi veritsemisnähte (2/110, 1,8%).
Bleeding is more likely to occur when Angiox is used in combination with other anticoagulant or antithrombotic medicines (see section 2 ‘Taking other medicines'). 
Verejooks on tõenäolisem, kui Angiox'i kasutatakse koos muude antikoagulantide või antitrombootiliste ravimitega (vt lõiku 2 Kasutamine koos teiste ravimitega).
Solutions containing particulate matter should not be used. 
Osakesi sisaldavat lahust ei tohi kasutada.
Other frequently reported adverse events were decreased pedal pulse, catheter site haemorrhage, abnormal pulse, and nausea (8.2%, 7.3%, 6.4% and 5.5%, respectively). 
Muud sageli esinenud kõrvaltoimed olid jalaarteri pulsi aeglustumine, verejooks kateetri sisestamiskohal, ebanormaalne pulss ja iiveldus (vastavalt 8,2%, 7,3%, 6,4% ja 5,5%).
Approximately 77% of patients had recurrent ischaemia, approximately 70% had dynamic ECG changes or elevated cardiac biomarkers, approximately 28% had diabetes and approximately 99% of patients underwent angiography within 72 hours. 
Ligemale 77%-l patsientidest oli tegemist korduva isheemiaga, 70%-l täheldati dünaamilisi muutusi EKG-s või kardiaalsete biomarkerite sisalduse suurenemist, 28%-l oli tegemist diabeediga ning umbes 99%-l patsientidest teostati 72 tunni vältel angiograafia.
Thus, bivalirudin initially acts as a complete non-competitive inhibitor of thrombin, but transitions over time to become a competitive inhibitor enabling initially inhibited thrombin molecules to interact with other clotting substrates and to coagulation if required. 
Seega toimib bivalirudiin algselt kui trombiini täielik mittekonkureeriv inhibiitor, ent muutub aja jooksul konkureerivaks inhibiitoriks, võimaldades algselt inhibeeritud trombiini molekulidel vajadusel reageerida teiste hüübimissubstraatide toimele või hüübimise protsessile.
Half-life (minutes) 
Poolväärtusaeg (minutit)
Undesirable effects that resulted from prolonged physiological stress in response to a non-homeostatic state of coagulation were not seen after short exposure comparable to that in clinical use, even at much higher doses. 
Ebasoovitavaid toimeid, mis tulenesid pikaaegsest füsioloogilisest stressist vastusena vere mittehomeostaatilisele hüübivusseisundile, ei täheldatud lühiaegse ekspositsiooni korral, mis vastab kliinilisele kasutamisele, seda isegi oluliselt suuremate annuste korral.
Pharmacotherapeutic group: antithrombotic agents, Direct thrombin inhibitors, ATC code: B01AE06. 
Farmakoterapeutiline rühm: tromboosivastased ained, otsesed trombiini inhibiitorid; ATC kood: B01AE06.
The use of the Angiox dosing card is recommended as a quick reference guide. 
Angiox'i annustamiskaardi kasutamine on soovitatav vaid kiire referentsjuhisena.
• Reperfusion injury (no or slow reflow): impaired flow in the heart arteries after they have been reopened 
• reperfusiooni kahjustus (tagasivoolu puudumine või aeglustumine): südamearterite voolu vähenemine pärast nende avamist.
Bivalirudin is intended for short-term administration and therefore no data on the long-term carcinogenic potential of bivalirudin are available. 
Bivalirudiin on mõeldud lühiaegseks kasutamiseks, seetõttu puuduvad andmed bivalirudiini kartsinogeense potentsiaali kohta kestval kasutamisel.
Rarely this may require surgery to repair the blood vessel in the groin (fistula, pseudoaneurysm) (may affect up to 1 in 1,000 people). 
See võib vajada harva operatsiooni niudepiirkonna veresoone ravimiseks (fistul, pseudoaneurüsm) (võib esineda kuni 1 inimesel 1000-st).
Angiox is intended for intravenous use. 
Angiox on mõeldud intravenoosseks kasutamiseks.
This medicine contains less than 23 mg of sodium per vial, which means that it is essentially “sodiumfree”. 
See ravim sisaldab vähem kui 23 mg naatriumi viaali kohta, mis tähendab, et see on põhimõtteliselt „naatriumivaba“.
WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU USE ANGIOX 
Mida on vaja teada enne Angiox'i kasutamist
There is no known antidote to bivalirudin but its effect wears off quickly (T½ is 25 ± 12 minutes). 
Antidooti bivalirudiinile ei ole teada, ent ravimi toime möödub kiiresti (T1/2 on 25 ± 12 minutit).
Increased awareness due to high bleeding risk should be exercised in the elderly because of age-related decrease in renal function. 
Eakate puhul tuleb olla teadlik suurest veritsemisriskist vanusest tingitud neerufunktsiooni vähenemise tõttu.
these medicines may increase the risk of side effects such as bleeding when given at the same time as Angiox. 
Nimetatud ravimid võivad suurendada verejooksu ohtu, kui neid kasutatakse samaaegselt koos Angiox'iga.
The arterial sheath can be removed 2 hours after discontinuation of the bivalirudin infusion without anticoagulation monitoring. 
Arteriaalse kanüüli võib eemaldada 2 tundi pärast bivalirudiini infusiooni lõpetamist, ilma et oleks vaja antikoagulatsiooni monitoorida.
Dose adjustments for this age group should be on the basis of renal function. 
Annuse kohandamisel sellel vanuserühmal tuleb lähtuda neerufunktsioonist.
• INR test (warfarin blood test result) increased (see Section 2, Other medicines and Angiox) 
• INR-i taseme (varfariini vereanalüüsi tulemus) tõus (vt lõik 2 “Muud ravimid ja Angiox“)
What Angiox looks like and contents of the pack 
Kuidas Angiox välja näeb ja pakendi sisu
Compatible concentrations Incompatible concentrations 
Sobivad kontsentratsioonid Sobimatud kontsentratsioonid
The concentration-time profile following intravenous administration is well described by a twocompartment model. 
Aja-kontsentratsioonikõvera profiili intravenoossel manustamisel kirjeldab hästi kahekambriline mudel.
An increase in the activated clotting time (ACT) may be used as an indication that a patient has received bivalirudin. 
Aktiveeritud koagulatsiooniaja (ACT) pikenemist võib kasutada indikaatorina kontrollimaks, kas patsient sai bivalirudiini.
Check with the doctor if you are unsure. 
Konsulteerige oma arstiga, kui te milleski kahtlete.
Your doctor will decide how to treat you, including stopping the drug and monitoring for signs of ill effects. 
Arst otsustab teie ravi üle, sealhulgas ravi katkestamise ja haigusnähtude jälgimise üle.
• Thrombosis (blood clot) is an uncommon side effect (may affect up to 1 in 100 people) which may result in serious or fatal complications such as heart attack. 
• Tromboos (verehüüve) on aeg-ajalt esinev kõrvaltoime (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st), mis võib põhjustada tõsiseid või fataalseid komplikatsioone nagu näiteks südameatakk.
Reconstituted and diluted product should be thoroughly mixed prior to administration. 
Lahustatud ja lahjendatud valmislahust tuleb enne manustamist hoolikalt segada.
Pharmacokinetic studies indicate that hepatic metabolism of bivalirudin is limited, therefore the safety and efficacy of bivalirudin have not been specifically studied in patients with hepatic impairment. 
Farmakokineetilistest uuringutest on ilmnenud, et bivalirudiini metaboliseerumine maksas on tagasihoidlik, seetõttu ei ole bivalirudiini ohutust ja efektiivsust maksakahjustusega haigetel spetsiaalselt uuritud.
Where insufficient ACT increase is observed, the possibility of medication error should be considered, for example inadequate mixing of Angiox or intravenous equipment failures. 
Kui leitakse ebapiisav ACT pikenemine, tuleb kaaluda vea võimalust, näiteks Angiox'i ebapiisavat segamist või intravenoossete vahendite häiret.
Minor bleeding was defined as any observed bleeding event that did not meet the criteria as major. 
Vähemoluline verejooks oli defineeritud kui mistahes täheldatud verejooks, mis ei vastanud olulise verejooksu kriteeriumitele.
Enoxaparin was used as comparator in ACUITY only. 
Enoksapariini kasutati võrdlemiseks ainult ACUITY uuringus.
This is administered and supervised by a doctor experienced in caring for patients with heart disease. 
Ravimit manustab ja selle kasutamist jälgib südamehaigustega patsientide ravimise kogemust omav arst.
Two deaths occurred after acute stent thrombosis, 1 in each arm of the study. 
Esines kaks surmajuhtu pärast ägedat stendi tromboosi, 1 mõlemas uuringuharus.
Gum bleeding (uncommon, may affect up to 1 in 100 people) is usually not serious. 
Igemeverejooks (aeg-ajalt esinev, võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) ei ole tavaliselt tõsine.
For instructions for monitoring acute stent thrombosis, see section 4.4. d. Section 4.4 describes precautions for INR monitoring when bivalirudin is co-administered with warfarin. 
Juhiseid ägeda stendi tromboosi jälgimise kohta vt lõik 4.4. d. Lõigus 4.4 on kirjeldatud ettevaatusabinõusid INR-i jälgimiseks bivalirudiini manustamisel koos varfariiniga.
HORIZONS 30-day study results (intent-to-treat population) 
HORIZONS 30-päevase uuringu tulemused (ravikavatsuslikus populatsioonis)
WHAT ANGIOX IS AND WHAT IT IS USED FOR 
Mis ravim on Angiox ja milleks seda kasutatakse
Treatment-emergent positive bivalirudin antibodies are rare and have not been associated with clinical evidence of allergic or anaphylactic reactions. 
Manustamise järgselt tekkivaid bivalirudiini antikehi on täheldatud harva ja need ei ole olnud seotud kliiniliselt sedastavate allergiliste või anafülaktiliste reaktsioonidega.
Pharmacodynamic models indicated that this effect is due to a higher baseline ACT in neonates and infants than in older children. 
Farmakodünaamiliste mudelite kohaselt tuleneb see mõju vastsündinute ja imikute kõrgemast ravieelsest ACT tasemest võrreldes vanemate lastega.
What Angiox is and what it is used for What you need to know before you use Angiox 
Mis ravim on Angiox ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Angiox'i kasutamist
Educational material includes a slide deck presentation, dosing cards as described in the risk minimization measures in the RMP, and a copy of the SmPC. 
Hariduslik materjal hõlmab ettekande slaidikomplekti, riskijuhtimiskava riskide minimeerimise meetmete seas kirjeldatud annustamiskaarte ning ravimi omaduste kokkuvõtte koopiat.
• if you are taking, or have recently taken or might take any other medicines. 
Teatage oma arstile: • kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid
In the event of major bleeding, treatment with bivalirudin should be immediately discontinued. 
Olulise verejooksu korral tuleb bivalirudiini manustamine koheselt katkestada.
As Angiox is a hospital only medicine, storage of Angiox is the responsibility of healthcare professionals. 
Angiox on ainult haiglas kasutatav ravim, seega vastutavad Angiox'i säilitamise eest tervishoiutöötajad.
Bivalirudin is rapidly distributed between plasma and extracellular fluid. 
Bivalirudiin jaotub kiiresti plasma ja ekstratsellulaarse vedeliku vahel.
The REPLACE-2 Trial (Patients undergoing PCI) 
REPLACE-2 uuring (PKI-d saanud patsiendid)
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): • Minor bleeding 
Väga sagedad kõrvaltoimed (võivad esineda rohkem kui 1 inimesel 10-st): • vähene verejooks
The intravenous infusion may continue at this dose for up to 4 hours after the PCI and for STEMI patients (those with a severe type of heart attack) it should continue at this dose for up to 4 hours. 
Intravenoosset infusiooni võib selle annusega jätkata kuni 4 tunni vältel pärast PKI protseduuri ja STEMI patsientidel (raske infarktiga patsientidel) tuleb seda jätkata selle annusega kuni 4 tunni vältel.
Hälsa Pharma GmbH, Nikolaus Dürkopp-Str. 4A, 33602 Bielefeld, GERMANY 
Hälsa Pharma GmbH, Nikolaus Dürkopp-Str. 4A, 33602 Bielefeld, SAKSAMAA
In a clinical trial of 110 paediatric patients (neonates to <16 years of age) undergoing percutaneous intravascular procedures, the safety, pharmacokinetic and pharmacodynamic profile of bivalirudin was evaluated [TMC-BIV-07-01]. 
Kliinilises uuringus 110 lapsega (vastsündinud kuni < 16-aastased), kellele tehti perkutaanseid intravaskulaarseid protseduure, hinnati bivalirudiini ohutust ja farmakokineetilist ning farmakodünaamilist profiili [TMC-BIV-07-01].
• a known hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1, 
• ülitundlikkus toimeaine või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine või hirudiinide suhtes;
Combined use of anti-coagulant medicinal products can be expected to increase the risk of bleeding (see section 4.5). 
Antikoagulantravimite kombineerimine suurendab verejooksude riski (vt lõik 4.5).
Detailed information on this medicinal product is available on the web site of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu 
Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu.
• subacute bacterial endocarditis 
• alaäge bakteriaalne endokardiit
Clearance is reduced by approximately 20% in patients with moderate or severe renal impairment, and 80% in dialysis-dependent patients (Table 8). 
Mõõduka või raske neerupuudulikkusega patsientidel on kliirens vähenenud umbes 20% võrra ja dialüüsravi vajavatel patsientidel umbes 80% võrra (vt Tabel 8).
Hälsa Pharma GmbH Nikolaus Dürkopp-Str. 4A 33602 Bielefeld GERMANY 
Hälsa Pharma GmbH Nikolaus Dürkopp-Str. 4A 33602 Bielefeld SAKSAMAA
Bivalirudin is metabolized by proteases, including thrombin. 
Bivalirudiini metaboliseerivad proteaasid, sealhulgas trombiin.
However, the maximal ACT values for all groups (adults and all paediatric groups) converge at a similar level near an ACT of 400 seconds. 
Kuid 400-sekundilise ACT taseme lähedal kõikide rühmade (täiskasvanud ja kõik laste rühmad) ACT väärtused ühtlustuvad.
The steady-state volume of distribution is 0.1 l/kg. 
Tasakaalukontsentratsiooni staadiumi jaotusruumala on 0,1 l/kg.
ACT values 5 minutes after bivalirudin bolus average 365 +/- 100 seconds. 
5 minutit pärast bivalirudiini boolussüstet on ACT väärtus keskmiselt 365 ±100 sekundit.
Angiox is available in packs of 10 vials. 
Angiox on saadaval 10 viaalises pakendis.
Patients should remain for at least 24 hours in a facility capable of managing ischaemic complications and should be carefully monitored following primary PCI for signs and symptoms consistent with myocardial ischaemia. 
Need patsiendid peaksid vähemalt 24 tunniks jääma meditsiiniasutusse, kus osatakse ravida isheemilisi komplikatsioone ning neid tuleks primaarse PKI järgselt hoolikalt jälgida müokardi isheemiale viitavate nähtude ja sümptomite suhtes.
Mannitol, sodium hydroxide 2% 
Mannitool, 2% naatriumhüdroksiid
TIMI major bleeding was defined as intracranial bleeding or a decrease in haemoglobin concentration ≥5 g/dl. 
TIMI oluline verejooks oli defineeritud kui intrakraniaalne verejooks või hemoglobiinisisalduse langus ≥5 g/dl.
In vitro studies have also shown that bivalirudin prolongs the activated partial thromboplastin time (aPTT) thrombin time (TT) and pro-thrombin time (PT) of normal human plasma in a concentrationdependent manner and that bivalirudin does not induce a platelet aggregation response against sera from patients with a history of Heparin-Induced Thrombocytopenia/Thrombosis Syndrome (HIT/HITTS). 
In vitro uuringud on samuti näidanud, et bivalirudiin pikendab normaalses inimese vereplasmas kontsentratsioonist sõltuvalt aktiveeritud osalist tromboplastiini aega (aPTT), trombiini aega (TT) ja protrombiini aega (PT), ja et bivalirudiin ei kutsu esile trombotsüütide agregatsiooni vastusena patsientide seerumi manustamisele, kellel on esinenud hepariini poolt põhjustatud trombotsütopeenia/tromboosi sündroom (HIT/HITTS).
Pharmacokinetic parameters for bivalirudin in patients with normal and impaired 
Bivalirudiini farmakokineetilised parameetrid normaalse neerufunktsiooniga ja neerupuudulikkusega patsientidel
• The most frequent serious and fatal adverse reactions are major haemorrhage (access site and non access-site bleeding, including intracranial haemorrhage) and hypersensitivity, including anaphylactic shock. 
• Kõige sagedamad tõsised ja surmaga lõppevad kõrvaltoimed on suur verejooks (verejooks veenipunktsiooni kohal ja sellest eemal, sealhulgas koljusisene verejooks) ja ülitundlikkus, sealhulgas anafülaktiline šokk.
Angiox is not intended for intramuscular use. 
Angiox ei ole mõeldud intramuskulaarseks kasutamiseks.