natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protective immune response against CAV-2 associated respiratory disease is considered to last at least 3 years. 
Arvatakse, et kaitsev immuunvastus CAV-2-ga seotud hingamisteede haiguse suhtes püsib vähemalt kolm aastat ja vähemalt üks aasta pärast esmast vaktsineerimiskuuri koerte paragripiviiruse vastu.
SPECIAL WARNING(S) 
NÄIDUSTUS(ED)
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
− aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast)
Canine parainfluenza Type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15 
Koerte 2. tüüpi paragripiviirus, tüvi CPiV-2 Bio 15
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A. BIOLOOGILISTE TOIMEAINETE TOOTJA JA RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Reconstituted vaccine: whitish to yellowish colour with a slight opalescence. 
Valmisvaktsiin: valkja kuni kollaka värvusega, kergelt opalestseeruv.
− to prevent mortality and clinical signs caused by canine adenovirus type 1, 
− koerte 1. tüüpi adenoviirusest põhjustatud suremuse ja kliiniliste nähtude vältimiseks;
INDICATION(S) Read the package leaflet before use. 
NÄIDUSTUS(ED) Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
No other adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after administration of a 10-fold overdose of the vaccine. 
Vaktsiini kümnekordse üleannuse manustamise järel ei ole täheldatud muid kõrvaltoimeid kui need, mida on kirjeldatud punktis 4.6.
Dosage and route of administration: 
Annustamine ja manustamisviis
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Aqua ad iniectabilia 
Aqua ad iniectabilia
Once mixed, the contents of the vial should appear a whitish to yellowish colour with a slight opalescence. 
Segatuna peab viaali sisu olema valkja kuni kollaka värvusega ja kergelt opalestseeruv.
− to prevent clinical signs and reduce viral excretion caused by canine adenovirus type 2, 
− koerte 2. tüüpi adenoviirusest põhjustatud kliiniliste nähtude vältimiseks ja viiruse eritamise vähendamiseks;
Can be used during the second and third stages of pregnancy. 
Lubatud kasutada tiinuse teises ja kolmandas järgus.
− to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus. 
− koerte paragripiviirusest põhjustatud kliiniliste nähtude (eritis ninast ja silmadest) vältimiseks ja viiruse eritamise vähendamiseks.
If protection against Leptospira is required, dogs can be vaccinated with two doses of Versican Plus DHPPi mixed with Versican Plus L4 3-4 weeks apart from 6 weeks of age: The contents of a single vial of Versican Plus DHPPi should be reconstituted with the contents of a single vial of Versican Plus L4 (instead of the solvent). 
Kui vajatakse kaitset leptospiirade vastu, võib koeri alates 6. elunädalast vaktsineerida kahe annuse Versican Plus DHPPi-ga, mis on segatud Versican Plus L4-ga.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product subject to prescription. 
B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Retseptiravim.
Canine parainfluenza Type 2 virus 
Koerte 2. tüüpi paragripiviirus
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS
Canine parvovirus Type 2b 
Koerte 2b tüüpi parvoviirus
− to prevent mortality and clinical signs caused by canine distemper virus, 
− koerte katkuviirusest põhjustatud suremuse ja kliiniliste nähtude vältimiseks;
DATE OF REVISION OF THE TEXT 
PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION 
ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(ID) JA -MEETOD Subkutaanseks kasutamiseks.
Aseptically reconstitute the lyophilisate with the solvent. 
Lahustage lüofilisaat aseptiliselt lahustis.
Onset of immunity: 
Immuunsuse teke
103.6 TCID50 
6.3 Kõlblikkusaeg
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Versican Plus DHPPi lyophilisate for dogs 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Versican Plus DHPPi süstesuspensiooni lüofilisaat ja lahusti koertele
No other adverse effects other than those mentioned under “Adverse reactions” have been observed after administration of a 10-fold overdose of the vaccine. 
Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Vaktsiini kümnekordse üleannuse manustamise järel ei ole täheldatud muid kõrvaltoimeid kui need, mida on kirjeldatud punktid „Kõrvaltoimed”.
Lyophilisate and solvent for suspension for injection. 
Süstesuspensiooni lüofilisaat ja lahusti.
PHARMACEUTICAL FORM Lyophilisate and solvent for suspension for injection 
RAVIMVORM Süstesuspensiooni lüofilisaat ja lahusti.
PACKAGE LEAFLET: Versican Plus DHPPi lyophilisate and solvent for suspension for injection for dogs 
PAKENDI INFOLEHT Versican Plus DHPPi, süstesuspensiooni lüofilisaat ja lahusti koertele
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Versican Plus DHPPi lyophilisate and solvent for suspension for injection for dogs 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Versican Plus DHPPi, süstesuspensiooni lüofilisaat ja lahusti koertele
Pack sizes: 
Pakendi suurused
All were uncommon (0.1%-1%) in occurrence. 
Kõik nad esinesid harva (0,1%-1%).
Pregnancy and lactation. 
Rasedus ja imetamine.
Do not allow the spots to dry. 
Ärge laske tilkadel kuivada.
A separate cannula should be used. 
Tuleb kasutada eraldi kanüüli.
See section 4.4 
Vt lõik 4.4.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed. 
Palun informeerige oma arsti, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud retseptita ostetud ravimeid.
91192 GIF sur YVETTE cedex FRANCE 
91192 GIF sur YVETTE cedex PRANTSUSMAA
For a full list of excipients, see section 6.1 
Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
In the same prevalence range the positive predictive value was in the range 52-72%. 
Sama levimuse juures oli positiivne etteütlev väärtus vahemikus 52-75%.
If overdose is suspected, symptomatic treatment will be administered. 
Kui kahtlustatakse üleannustamist, tehakse sümptomaatilist ravi.
Repeat administration must be avoided. 
Korduvat manustamist tuleb vältida.
The vial should not be cooled under running water, as this may impede labelling. 
Pudelit ei tohi jahutada voolava vee all, see võib märgistamist takistada.
Percent 99mTc-depreotide: 100 - (A + B). 
99mTc depreotiidi protsent=100-(A+B).
Taking other medicines 
Kasutamine koos teiste ravimitega:
Do not use if the solution is not clear or if it contains visible particulate matter. 
Ärge kasutage lahust, kui ta pole selge või sisaldab hõljuvaid osakesi.
Appropriate treatment and equipment should be readily available. 
Vajalikud ravimid ja vahendid peavad olema kasutusvalmis.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor. 
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile.
What NeoSpect looks like and contents of the pack 
Kuidas Neospect välja näeb ja pakendi sisu
- If you have any further questions, ask your doctor. 
• Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti.
Dose calculations were performed using the standard MIRD method (MIRD Pamphlet No. 1 rev., Soc. Nucl. 
Dooside arvestamiseks kasutati standardset MIRD meetodit (MIRD Pamphlet No.1 rev., Soc.Nucl.Med.
Because there are strict laws covering the use, handling and disposal of radioactivity, NeoSpect will always be used in a hospital or a similar setting. 
Kuna radioaktiivsete materjalide kasutamise, käsitluse ja hoidmise kohta on ranged seadused, kasutatakse Neospect'i alati haiglas või muudes haiglale vastavates tingimustes.
The vial contains no bacteriostatic preservative. 
Pudelis ei ole bakteriostaatilist säilitusainet.
This scan will show exactly the distribution of the radioactivity within the body. 
See kujutis näitab täpselt, missugune on radioaktiivse aine jaotumine kehas.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product 
Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt lisa I: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2)
Renal clearance averaged about 0.3 ml/min/kg. 
Renaalne kliirens on keskmiselt 0,3 ml/min/kg.
The majority of the radioactivity excreted in urine is in parent form. 
Enamik radioaktiivsusest eritub uriiniga parentses vormis.
Estimated absorbed radiation dose Target Organ mGy/MBq 
Keskmised neeldunud kiirgudoosid mGy/MBq
Your doctor may recommend that you drink plenty of fluids to speed removal of traces of the radiopharmaceutical from your body. 
Teie arst võib soovitada suurte vedelikuhulkade tarvitamist, et radiofarmatseutikumi teie kehast eemaldada.
Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise. 
Kui menstruatsioon on vahele jäänud, tuleb naine lugeda rasedaks kuni vastupidine pole tõestatud.
CAUTION: Do not allow the needle to touch the strip. 
ETTEVAATUST: ärge puudutage nõelaga riba.
After use, dispose of as radioactive waste. 
Pärast kasutamist tuleb käsitleda kui radioaktiivseid jäätmeid.
Experience from clinical trials indicates that no dose adjustment is required. 
Kliinilistest uuringutest saadud kogemus näitab, et annuse korrigeerimine ei ole vajalik.
Toxic effects observed in the animal studies were not considered to be relevant in clinical use in humans. 
Toksilised toimed loomkatsetes loeti kliinilisel kasutamisel inimestel ebaolulisteks.
Radiopharmaceuticals should be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements. 
Radiofarmatseutikume tohib valmistada viisil, mis rahuldab nii kiirguskaitse kui ka farmatseutilise kvaliteedi nõudeid.
In view of the false negative rate of FNA (5-8% false negative rate reported), thoracotomy is considered to be the gold standard. 
Arvestades peennõelaaspiratsiooni valenegatiivset protsenti (kirjeldatud on 5-8%), tuleks torakotoomiat pidada kuldstandardiks.
This can give the doctor valuable information such as the location of a tumour. 
See võib anda arstile, kes soovib näiteks kasvaja ulatust hinnata, väärtuslikku informatsiooni.
Studies in healthy volunteers have demonstrated that the tracer confers three-compartment pharmacokinetic characteristics with a distribution half-life of less than 5 minutes and a terminal halflife of about 20 hours, and a steady-state volume of distribution of 1.5 to 3 l/kg. 
Uuringud tervetel vabatahtlikel on näidanud, et ainel on kolmeosaline farmakokineetline karakteristik, jaotumise poolestusaeg on alla viie minuti, lõplik poolestusaeg on umbes 20 tundi ja ..jaotumise maht on 1,5-3 l/kg.
Do not use NeoSpect after the expiry date which is stated on the label. 
Ärge kasutage Neospect'i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil.
Re-administration: Clinical data reflecting safety and efficacy of multiple injections are only available in 13 patients. 
Korduv manustamine: korduvate manustamiste ohutuse ja efektiivsuse kohta on kliinilised andmed vaid 13 juhul.
NeoSpect is for use in patients over the age of 18 years. 
Neospect'i kasutatakse patsientidel, kes on vanemad kui 18 aastat.
The scanning may take place 2-4 hours after injection of NeoSpect. 
Skaneerimine toimub 2...4 tundi pärast Neospect'i manustamist.
Like all medicines, NeoSpect can cause side effects, although not everybody gets them. 
VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMED Nagu kõik ravimid, võib ka Neospect põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
The radioactive amount of the diluted generator eluate must not exceed 1.8 GBq when it is added to the vial. 
Pudelisse lisatava lahjendatud generaatori radioaktiivsuse kogus ei tohi olla üle 1,8 MBq.
The negative predictive value was 87.5% (CI 66.5-96.7%) for all lesions and 87.5% for lesions equal to or less than 3cm. 
Negatiivne etteütlev väärtus oli 87,5% (CI 66,596,7%) kõikide sõlmede suhtes ja 87,5% sõlmede suhtes, mille läbimõõt oli 3 cm ja vähem.
A diagnostic radiopharmaceutical is a product which, when injected, temporarily collects in a particular part of the body (for example a tumour). 
Diagnostiline radiofarmatseutikum on niisugune ühend, mis manustamise järgselt koguneb mingisuguses kehaosas (näiteks kasvajakoldes).
Treatment of an overdose should be directed towards the support of vital functions. 
Üleannustamise raviks on eluliste funktsioonide toetamine.
For this product, the effective dose resulting from an administered activity of 555-740 MBq is typically 8.88-11.84 mSv for a 70 kg individual. 
Selle toote puhul on manustatud 555-740 MBq manustatud aktiivsusest tulenev kiirgusdoos 70 kg kaaluvale inimesele vahemikus 8,88-11,84 mSv.
Diagnostic agent for scintigraphic imaging. 
Diagnostiline preparaat stsintigraafiaks.
As with all injectable medicinal products, anaphylactic or anaphylactoid reactions may occur after administration. 
Nagu kõikide süstitavate ravimite manustamisel võivad pärast manustamist tekkida anafülaktilised või anafülaktoidsed reaktsioonid.
Most of the adverse reactions reported were transient and of mild intensity. 
Enamik kirjeldatud reaktsioone on olnud mööduvad ja mõõduka raskusega.
The effective dose (ED) calculated in accordance with ICRP Publication 60 (Pergamon Press, 1991) gave a value of 0.016 mSv/MBq, corresponding to 11.84 mSv after 
Efektiivne doos (ED) arvutati vastavuses IRCP publikatsiooniga 60 (Pergamon Press 1991) ja tulemuseks oli 0,016 mSv pärast 740 MBq manustamist.
Most frequently reported were headache, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, dizziness, flushing and fatigue. 
Sagedamini on kirjeldatud peavalu, iiveldust, oksendamist, kõhulahtisust, kõhuvalu, pearinglust , punetust ja nõrgust.
The product label includes the appropriate storage conditions and the expiry date for the product. 
Ravimi karbil on kirjeldatud sobivad säilitustingimused ja on märgitud aegumiskuupäev.
Percent technetium-99m non-mobile material = A 
Tehneetsium-99m protsent mittemobiilses materjalis=A
The values are listed in descending order as mGy/MBq and assume urinary bladder emptying at 4.8 hours. 
Väärtused on järjestatud mGy/MBq suhtes alanevas järjekorras, väärtused eeldavad põie tühjendamist 4,8 tunni
Add distilled water up to the 50 ml mark, mix thoroughly. 
Lisage destilleeritud vett kuni 50 ml märgini.
However, it is not considered likely that NeoSpect will affect your ability to drive or to operate 
On ebatõenäoline, et Neospect mõjutaks autojuhtimise või masinatega töötamise võimet.
Any 99mTc-depreotide which remains in your body, will naturally lose its radioactivity within 2-3 days. 
Kogu 99mTc depreotiid kaotab oma radioaktiivsed omadused kahe-kolme päeva jooksul.
Do not use bacteriostatic sodium chloride solution for injection as a diluent for pertechnetate, because it might adversely affect the radiochemical purity and, hence, the biological distribution of the 
Pertehnetaadi lahjendamiseks ei tohi kasutada bakteriostaatilist naatriumkloriidi lahust, sest see võib vähendada ühendi radikoeemilist puhtust ja seega bioloogilist jaotumist.
NeoSpect is for diagnostic use only. 
Neospect on ainult diagnostiliseks kasutamiseks.
For diagnostic nuclear medicine investigations, the current evidence suggests that these adverse events will occur with low frequency because of the low radiation doses incurred. 
Nukleaarmeditsiiniliste uuringute puhul näitab kaasaegne tõendusmaterjal, et need toimed esinevad harva, kuna kasutatavad kiirgusdoosid on väikesed.
Trained hospital staff will ensure the correct storage of NeoSpect. 
Haiglapersonal hoolitseb Neospect'i korrektse säilitamise eest.
NeoSpect is used to provide pictures which show the location of suspected malignant cancer tissue (a tumour) in the lung. 
Neospect'i abil saadakse kujutisi, mis näitavad pahaloomulise kasvaja (vähi) asukohta kopsus.
Swirl gently for 10 seconds in order to ensure complete dissolution of the powder. 
Loksutage õrnalt 10 sekundi jooksul, kuni pulber lahustub täielikult.
Use aseptic technique throughout. 
Kasutage aseptilist meetodit kogu valmistamisprotseduuri jooksul.
Alternative techniques, which do not involve ionising radiation, should be considered. 
Tuleb kasutada alternatiivseid uuringumeetodeid, mis ei kasuta radioaktiivset kiirgust.
Observed changes in the laboratory parameters are: increased WBC count, basophils, eosinophils, monocytes and neutrophils, AST, ALT, LDH, total bilirubin and total protein; lowered RBC count and 
Kirjeldatud laboratoorsete uuringute väärtuste muutused: leukotsüütide arvu tõus, basofiilide, eosinofiilide, monotsüütide ja neutrofiilide arvu tõus; AST, ALT, LDH, bilirubiini ja üldvalgu väärtuste tõus, vähenenud erütrotsüütide arv ja üldvalgu väärtuste langus.
Allow the vial to cool to body temperature (about 15 minutes) at room temperature before proceeding. 
Laske pudel jahtuda kehatemperatuurini (umbes 15 minutit) enne jätkamist.
Studies have not been conducted to evaluate carcinogenic potential or effects on fertility. 
Kartsinogeenset potentsiaali ja fertiilsustvõimet mõjutavate toimete kohta uuringud puuduvad.
Plasma radioactivity is predominantly (>90%) in parent form, i.e. as 99mTc-depreotide. 
Plasma radioaktiivsus on enamuses (üle 90%) parentses vormis, seega 99mTc-depreotiidina.
Patients with a negative FNA should be followed up clinically as some FNA biopsies may give false negative results. 
Negatiivse peennõelaaspiratsiooniga patsiente tuleks jälgida kliiniliselt, sest osa peennõelaaspiratsioone võivad anda valenegatiivse tulemuse.
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT 
ERIHOIATUS, ET RAVIMIT TULEB HOIDA LASTE EEST KÄTTESAAMATUS
99mTc-depreotide was not mutagenic in vitro in the Ames test or mouse lymphoma test, and it was not clastogenic in vivo in the mouse micronucleus test. 
99mTc-depreotiid ei olnud mutageenne in vitro Amesi testil ega hiirte lümfoomi testil ega olnud klastogeenne in vivo hiirte mikronukleuse testil.
No case of overdose has been reported. 
Üleannustamist ei ole kirjeldatud.
The amount of radioactivity is calculated according to the planned time of injection to the patient, to obtain a single patient dose of 555 - 740 MBq from the entire 
Radioaktiivsust arvutatakse lähtudes planeeritud manustamise ajast, tervest rekonstitueeritud pudelist peab tekkima patsiendi doos vahemikus 555-740 MBq.
External whole-body gamma scintigraphy showed highest location of radioactivity in the abdomen. 
Väline gammastsintigraafia näitas suurimat radioaktiivsust kõhu kohal.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a freezer at or below -10 °C. 
6.4 Säilitamise eritingimused Säilitada külmkapis -10 °C juures või sellest madalamal temperatuuril.
Technetium-99m disintegrates by isomeric transition with the emission of gamma radiation with an energy of 140 keV and a half life of 6 hours to technetium-99, which can be regarded as quasi stable. 
Tehneetsium-99m laguneb isomeerselt, tekib gammakiirgus energiaga 140 keV ja poolestusaeg tehneetsium-99 on kuus tundi, seda võib pidada kvaasistabiilseks.
Two Gelman ITLC-SG strips (2 cm x 10 cm) Two developing tanks and covers 
Kaks Gelman ITLC-SG riba (2cm x 10 cm) Kaks kaantega ilmutusanumat .
Safety and effectiveness of 99mTc-depreotide were established using investigational material shown to have a radiochemical purity of at least 90% by ITLC prior to administration to patients 
99mTc depreotiidi ohutus ja efektiivsus on kinnitatud kliinilistes uuringutes, kus kasutati materjali, mille radiokeemiline puhtus enne patsientidele manustamist oli vähemalt 90%.
Radioactivity in bottom piece of ITLC-SG MAM strip (Rf 0-0.40) A = 100 x ---------------------------------------------------------------------------------Total radioactivity in both pieces of ITLC-SG MAM strip 
Radioaktiivsus ITLC-SG MAM alumises osas (Rf 0-0,40) A=100 x -------------------------------------------------------------------------------------Kogu ITLC-SG MAM radioaktiivsus
Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licenses of the local competent official organisations. 
Radionukliidide vastuvõtmine, säilitamine, kasutamine ja hävitamine ja nimetatud tegevusteksloa andmine toimub vastavalt kohalikele seadusandlusele.
The product is filled in 5 ml type I glass vials. 
Ravim on 5 ml I tüübi klaaspudelites.
Since depreotide also binds to somatostatin receptors, caution should be exercised when administering this medicinal product to patients with insulinomas or diabetes mellitus. 
Kuna depreotiid seondub ka somatostatiini retseptoritega, peab insulinoomi või I tüüpi diabeediga patsientidel olema selle ravimi
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/ 
Rahuldavas materjalis peab see protsent olema vähemalt Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMEA) kodulehel
Allow the vial kit to warm to 15 °C - 30 °C and place it in a suitable shielding container and sanitise the rubber septum with sanitising alcohol swab. 
Laske pudelikomplektil soojeneda kuni 15…30 °C ja paigutage pudel sobivasse kaitsekonteinerisse ning puhastage kork alkoholiga immutatud puhastuslapiga.
Unlabelled NeoSpect should not be administered directly to the patient. 
Neospect'i ei tohi patsiendile manustada.
Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects. 
Ekspositsioon radioaktiivsele kiirgusele on seotud vähi tekkega ja pärilike defektide tekke võimalusega.
Before removing the syringe from the vial, withdraw a volume of gas from above the solution equal to the volume of pertechnetate added in order to normalise the pressure inside the vial. 
Enne süstla eemaldamist pudelilt eemaldage pudelisse süstitud vedelikukogusega võrdne kogus gaasi lahuse kohalt, et rõhk pudelis normaliseeruks.
The area where the radioactive compound is collected, will light up on the picture and give information on the location of the tumour. 
Piirkond, kus on kogunenud radioaktiivne aine, on pildil teistsuguse värviga märgitud ja see annab kasvaja paiknemise kohta informatsiooni.
99mTc-depreotide binds to the extent of about 12% to plasma proteins in patients and healthy 
99mTc-depreotiid seondub tervetel vabatahtlikel ja patsientidel plasma valkudega umbes 12% ulatuses.
In a clinical study examining the pharmacodynamic effects of the recommended dose of the peptide in human volunteers during an oral GTT (Glucose Tolerance Test), no effects were observed other than the normal physiologic response to oral glucose challenge. 
Kliinilises uuringus, mis vaatles peptiidi soovitatava annuse toimet glükoosi tolerantsuse testi suhtes vabatahtlikel, ei leitud peale füsioloogilise toime muid reaktsioone suukaudsele glükoosi
Care should be exercised in patients with impaired renal function, due to lower renal excretion and probable increase in exposure to radioactivity. 
Neerukahjustusega patsientidel puhul on vajalik ettevaatus, , sest eritumine on aeglasem ning seetõttu ekspositsioon radioaktiivsusele tõusnud.
A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A. TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST
Spot one drop (approximately 5-10 microlitres) of 99mTc-depreotide at the origin of each strip using the hypodermic needle. 
Tilgutage 1 tilk (umbes 5…10 mikroliitrit) 99mTc depreotiidi lahust hüpodermilist nõela kasutades kummagi riba algusesse.
The containers are closed with butyl rubber stoppers and sealed with aluminium caps. 
Pudelid on suletud butüülkummist korkidega, korgid on kinnitatud alumiiniumribadega.
This radiopharmaceutical may be handled only by authorised persons in designated clinical settings. 
Radiofarmatseutikum on ette nähtud kasutmiseks ainult selleks loa saanud personali poolt vastavates kliinilistes tingimustes.
Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation doses to the foetus. 
Rasedatele naistele radiofarmatseutikumi manustamisel saab radioaktiivset kiirgust ka loode.