natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Store below 25°C. 
Hoida temperatuuril kuni 25° C.
These changes were not considered to be clinically meaningful. 
Need muutused ei ole kliiniliselt olulised.
Significance not tested. 
Olulisust ei ole uuritud.
It is not recommended to initiate treatment in these patients. 
Nendel patsientidel ei ole soovitav ravi alustada.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. 
Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei vaja.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Teatage oma arstile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
These reactions were also identified in the pre-approval clinical trials, but do not meet the criteria for Table 2. 
Neid reaktsioone kirjeldati ka kliinilistes uuringutes enne müügiloa saamist, kuid need ei vastanud Tabel 2 kriteeriumidele.
No benefit was observed for MACE or all-cause mortality. 
Kasu ei ilmnenud MACE ega üldise suremuse osas.
Other medicines and Komboglyze 
Muud ravimid ja Komboglyze
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu. 
Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu/.
p-value < 0.0001. p-value=0.0166. 
p-väärtus < 0,0001. p-väärtus=0,0166.
In the event of an overdose, appropriate supportive treatment should be initiated as dictated by the patient's clinical status. 
Üleannustamise korral tuleb alustada sobiva toetava raviga, mis lähtub patsiendi kliinilisest seisundist.
• difficulties in getting or maintaining an erection (erectile dysfunction). 
• erektsiooni saavutamise ja säilitamise raskus (erektsioonihäire).
• Take this medicine by mouth. 
• Võtke seda ravimit suukaudselt.
The other ingredients (excipients) are: 
Teised koostisosad (abiained) on
This is not considered clinically meaningful, therefore, no dose adjustment for this medicinal product is recommended on the basis of age alone. 
Seda ei peeta kliiniliselt oluliseks, seetõttu vanuse tõttu selle ravimi annuse muutmist ei soovitata.
It is not known if this medicine is safe and effective when used in children and adolescents under 18 years of age. 
Ei ole teada, kas see ravim on ohutu ja efektiivne, kui kasutada lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
Do not take this medicine if any of the above apply to you. 
Ärge kasutage seda ravimit, kui miski ülalnimetatust käib teie kohta.
LRM = Longitudinal repeated measures (using values prior to rescue). 
LRM = longitudinaalsed korratud mõõtmised (enne päästva annuse kasutamist hinnatud väärtused).
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. 
Ärge visake ravimeid ära kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Not known 
Aeg-ajalt Teadmata
• Tablet core: povidone K30, magnesium stearate. 
• Tableti sisu: povidoon K30, magneesiumstearaat.
Elderly patients (65-80 years) had about 60% higher saxagliptin AUC than young patients (18-40 years). 
Vanemaealistel patsientidel (65-80 a) oli AUC ligikaudu 60% kõrgem kui noortel patsientidel (18-40 a).
Along with diet and exercise, this helps lower your blood sugar. 
Koos dieedi ja füüsilise treeninguga aitab see vähendada teie veresuhkru taset.
How to take this medicine 
Kuidas ravimit kasutada
If pancreatitis is suspected, this medicinal product should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, this medicinal product should not be restarted. 
Pankreatiidi kahtlusel tuleb ravi selle ravimiga katkestada; kui ägeda pankreatiidi diagnoos on kinnitatud, ei tohi ravi selle ravimiga taasalustada.
Mean absolute lymphocyte counts remained stable with daily dosing up to 102 weeks in duration. 
Keskmine lümfotsüütide absoluutväärtus püsis stabiilsena igapäevase ravi juures kestusega kuni 102 nädalat.
If the patient wishes to become pregnant, or if a pregnancy occurs, treatment with this medicinal product should be discontinued and switched to insulin treatment as soon as possible. 
Kui patsient soovib rasestuda või rasestub, tuleb ravi selle ravimiga lõpetada ning alustada esimesel võimalusel insuliinravi.
Clinical data described below suggest that the risk for clinically meaningful interactions with co-administered medicinal products is low. 
Allpool kirjeldatud kliinilised andmed näitavad, et risk kliiniliselt olulisteks koostoimeteks koosmanustatud ravimitega on madal.
Subjects with events n (%) 
Isikud, kellel toimus sündmus (%)
A limited amount of data suggest the use of metformin in pregnant women is not associated with an increased risk of congenital malformations. 
Piiratud koguses andmed näitavad, et metformiini kasutamine rasedatel ei ole seotud kaasasündinud väärarengute suurenenud riskiga.
If you need to have major surgery, you must stop taking Komboglyze during and for some time after the procedure. 
Kui teil seisab ees suurem operatsioon, peate te lõpetama Komboglyze võtmise operatsiooni ajaks ja mõneks ajaks pärast protseduuri.
This medicine can be used alone or together with other antidiabetic medicines, including insulin. 
Seda ravimit võib kasutada üksiku ravimina või koos teiste suhkurtõvevastaste ravimitega, kaasa arvatud insuliiniga.
• If you forget to take a dose of this medicine, take it as soon as you remember. 
• Kui te olete selle ravimi annuse unustanud võtmata, võtke see kohe, kui meelde tuleb.
• Komboglyze is available in aluminium foil blister. 
• Komboglyze on saadaval alumiiniumfooliumist blistrites.
You should call your doctor, pharmacist or nurse immediately if you experience any of these symptoms. 
Helistage oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele kohe, kui teil tekib mõni nendest sümptomitest.
Your doctor will advise you of the signs and symptoms of heart failure. 
Teie arst annab teile teavet südamepuudulikkuse nähtude ja sümptomite kohta.
Long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption which may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia). 
Pikaajalist metformiinravi on seostatud vitamiin B12 vähenenud imendumisega, mis võib väga harva põhjustada kliiniliselt olulist vitamiin B12 vaegust (nt megaloblastiline aneemia).
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS 
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER-VÕI RIBAPAKENDIL
Frequencies are defined as very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1,000 to 1/100), rare ( 1/10,000 to 1/1,000), or very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Sagedus on määratletud kokkuleppeliselt järgmiselt: väga sage (>1/10), sage (>1/100 kuni >1/10), aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100), harv (>1/10 000 kuni 1<1000), väga harv (<1/10 000), teadmata (ei ole võimalik hinnata olemasolevate andmete alusel).
If no adequate strength of Komboglyze is available, individual monocomponents should be used instead of the fixed dose combination. 
Kui puudub Komboglyze sobiv tugevus, tuleb fikseeritud annuse kombinatsioonravimi asemel kasutada eraldi toimeaineid.
The corresponding plasma Cmax values were 24 ng/mL and 47 ng/mL, respectively. 
Vastavad plasma Cmax väärtused olid 24 ng/ml ja 47 ng/ml.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
The use of Komboglyze or saxagliptin has not been studied in pregnant women. 
Komboglyze või saksagliptiini kasutamist ei ole rasedatel uuritud.
CV deaths were balanced across the treatment groups. 
KV suremust esines ühtlaselt mõlemas ravirühmas.
In in vitro studies, saxagliptin and its major metabolite neither inhibited CYP1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1, or 3A4, nor induced CYP1A2, 2B6, 2C9, or 3A4. 
In vitro uuringutes ei pärssinud saksagliptiin ning tema peamine metaboliit alatüüpe CYP1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 ega 3A4, samuti ei indutseerinud alatüüpe CYP1A2, 2B6, 2C9 ega 3A4.
The safety and efficacy of this medicinal product in children and adolescents from birth to < 18 years of age have not been established. 
Selle ravimi ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses sünnist kuni 18-nda eluaastani pole veel tõestatud.
Common • a metallic taste in your mouth. 
Sage • metalli maitse suus.
Your doctor will decide when you must stop and when to restart your treatment with Komboglyze. 
Teie arst otsustab, millal te peate lõpetama ja millal tohite uuesti alustada ravi Komboglyzega.
If a patient presents with severe joint pain, continuation of drug therapy should be individually assessed. 
Kui patsiendil tekib tõsine liigesevalu, tuleb individuaalselt hinnata vajadust jätkata ravimi kasutamist.
Your doctor may prescribe a medicine to treat your allergic reaction and a different medicine for your diabetes. 
Teie arst määrab teile ravi allergilise reaktsiooni vastu ning teise suhkurtõve ravimi.
Only in the initial combination therapy. 
Ainult esmane kombinatsioonravi.
Hazard Ratio (95% CI) 
3) (95% CI)
The frequencies are based on the experience from clinical trials. 
Kõrvaltoimete sagedused põhinevad kliinilistest uuringutest saadud kogemustel.
Saxagliptin and its major metabolite can be removed by haemodialysis (23% of dose over 4 hours). 
Saksagliptiini ja selle peamist metaboliiti saab hemodialüüsil eemaldada (23% annusest 4 tunni jooksul).
You should call your doctor if you experience the following side effect: • severe joint pain. 
Helistage oma arstile, kui teil on tekkinud järgmine kõrvaltoime: • tõsine liigesevalu.
Komboglyze may cause a very rare, but very serious side effect called lactic acidosis, particularly if your kidneys are not working properly. 
Komboglyze võib põhjustada väga harva, kuid väga tõsist kõrvaltoimet, mida nimetatakse laktatsidoosiks, eriti juhul, kui teie neerud ei funktsioneeri hästi.
Therefore, the efficacy and safety profile of saxagliptin in these patients has not been established. 
Seetõttu puuduvad andmed ohutuse ja efektiivsuse kohta saksagliptiini kasutamisel nendel patsientidel.
Study CV181168 (n=315) 
Uuring CV181168 (n=315) 7,9
Immunocompromised patients, such as patients who have undergone organ transplantation or patients diagnosed with human immunodeficiency syndrome, have not been studied in the saxagliptin clinical program. 
Immuunpuudulikkusega patsiente, nagu siirdatud elundiga või inimese immuunpuudulikkuse sündroomiga patsiente, ei ole saksagliptiini kliinilises programmis uuritud.
Patients should be advised of the characteristic symptoms of heart failure, and to immediately report such symptoms. 
Patsiente tuleb teavitada südamepuudulikkusele iseloomulikest sümptomitest ning sellest, et nad peavad sellistest sümptomitest nende ilmnemisel kohe teatama.
The patient should be informed and more frequent blood glucose monitoring perfomed, especially at the beginning of treatment with such medicinal products. 
Patsienti tuleb sellest teavitada, samuti tuleb sagedamini kontrollida veresuhkru taset, eriti nende preparaatidega ravi alguses.
Komboglyze should be given twice daily with meals to reduce the gastrointestinal adverse reactions associated with metformin. 
Komboglyzet tuleb manustada kaks korda ööpäevas koos toiduga, vähendamaks metformiiniga seotud seedetrakti kõrvaltoimeid.
• The amount of this medicine that you will take varies depending on your condition and the doses you currently take of metformin and/or individual tablets of saxagliptin and metformin. 
• Selle ravimi annus võib olla erinev sõltuvalt teie seisundist ja sellest, kui palju te parajasti metformiini ja/või saksagliptiini ja metformiini tablette kasutate.
If you need to have an injection of contrast medium that contains iodine into your bloodstream, for example in the context of an X-ray or scan, you must stop taking Komboglyze before or at the time of the injection. 
Kui teile on vaja süstida kontrastainet, mis sisaldab joodi, nt röntgenuuringu või skaneerimise ajal, peate te lõpetama Komboglyze võtmise enne süstimist või selle ajaks.
The effects of smoking, diet, herbal products, and alcohol use on the pharmacokinetics of saxagliptin have not been specifically studied. 
Suitsetamise, dieedi, taimsete toodete ja alkoholi toimet saksagliptiini farmakokineetikale ei ole uuritud.
The intent-to-treat analysis showed consistent results. 
Ravikavatsusliku rühma analüüsil ilmnes sarnane tulemus.
Both belong to a group of medicines called oral anti-diabetics. 
Need mõlemad kuuluvad ravimite rühma, mida nimetatakse suukaudseteks suhkurtõvevastasteks ravimiteks.
Primary endpoint was the proportion of patients reaching HbA1c < 7% without confirmed or severe hypoglycaemia. 
Esmaseks tulemusnäitajaks oli patsientide hulk, kes saavutasid HbA1C taseme <7% ilma kinnitatud või raske hüpoglükeemiata.
In controlled clinical trials, maximum metformin plasma levels (Cmax) did not exceed 4 μg/mL, even at maximum doses. 
Kontrollitud kliinilistes uuringutes ei ületanud metformiini maksimaalne kontsentratsioon plasmas (Cmax) 4 μg/ml, isegi maksimaalsete annuste puhul.
• Lactic acidosis, Komboglyze may cause a very rare (may affect up to 1 user in 10,000), but very serious side effect called lactic acidosis (see section “Warnings and precautions”). 
• laktatsidoos; Komboglyze võib põhjustada väga harva (võib esineda kuni 1-l kasutajal 10000-st) esinevat, kuid väga tõsist kõrvaltoimet, mida nimetatakse laktatsidoosiks (vt lõik “Hoiatused ja ettevaatusabinõud”).
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Komboglyze in all subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Euroopa Ravimiamet ei kohusta esitama Komboglyzega läbiviidud uuringute tulemusi laste kõikide alarühmade kohta 2. tüüpi diabeedi puhul (vt lõik 4.2 Informatsioon kasutamisel pediaatrias).
What Komboglyze is and what it is used for 
Mis ravim on Komboglyze ja milleks seda kasutatakse
Caution should be exercised in patients with a history of pancreatitis. 
Ettevaatlik tuleb olla patsientide puhul, kellel on anamneesis pankreatiit.
What Komboglyze contains 
Mida Komboglyze sisaldab
Vitamin B12 deficiency 
Vitamiin B12 vaegus
Side effects seen when taking metformin alone: Very common (may affect more than 1 in 10 people) 
Ainult metformiini kasutamisel täheldatud kõrvaltoimed: Väga sage (võib esineda rohkem kui 1 inimesel 10-st)
This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term or long-term clinical studies: metformin reduces total cholesterol, LDL-C and triglyceride levels. 
Seda on demonstreeritud raviannuste kasutamisel keskmise kestusega või pikaajalistes kliinilistes uuringutes: metformiin langetab üldkolesterooli, LDL-kolesterooli ja triglütseriidide taset.
This medicineshould not be used to treat this condition; 
Seda ravimit ei tohi kasutada selle haiguse raviks;
Symptoms include stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or your breath developing an unusual fruity smell; 
Sümptomiteks on kõhuvalu, kiire ja sügav hingamine, unisus või ebatavaline puuviljalõhnaline hingeõhk;
Komboglyze should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis. 
Ravimit Komboglyze ei tohi kasutada 1. tüüpi suhkurtõve või diabeetilise ketoatsidoosiga haigetel.
As this medicinal product contains saxagliptin, it should not be used in patients who have had any serious hypersensitivity reaction to a dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) inhibitor. 
Kuna see ravim sisaldab saksagliptiini, ei tohi seda kasutada haigetel, kellel on esinenud raske ülitundlikkusreaktsioon dipeptidüülpeptidaas-4 (DPP-4) inhibiitori suhtes.
p-value = 0.0063 (between group comparisons significant at α = 0.05). 
p-väärtus=0,0063 (rühmadevahelises võrdluses oluline, kui α=0,05)
Onset of symptoms following initiation of drug therapy may be rapid or may occur after longer periods of treatment. 
Sümptomid võivad tekkida ravi alustamisel kiiresti, aga võivad ilmneda ka pärast pikemaid ravikuure.
Placebo (N=8212) 
Platseebo (n=8212)
If you have ever had heart failure or you have other risk factors for developing heart failure such as problems with your kidneys. 
• kui teil on või on kunagi olnud südamepuudulikkus või teil on mõni teine riskitegur südamepuudulikkuse kujunemiseks, nagu neeruprobleemid.
If you have had allergic reactions to any other medicines that you take to control the amount of sugar in your blood; 
• kui teil on esinenud allergiat mõnele teisele ravimile, mida te võtate suhkrusisalduse langetamiseks veres;
Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis; persistent, severe abdominal pain. 
Patsiendid peaksid teadma ägedale pankreatiidile iseloomulikke sümptomeid: püsiv tugev kõhuvalu.
The primary safety (noninferiority) and efficacy (superiority) endpoint was a composite endpoint consisting of the time-to-first occurrence of any of the following major adverse CV events (MACE): CV death, nonfatal myocardial infarction, or nonfatal ischaemic stroke. 
Esmane ohutusalane (noninferioorsus) ja efektiivsusalane (superioorsus) tulemusnäitaja oli kombinatsioon, mis koosnes ajast esimese olulise KV sündmuseni (MACE) järgnevast loetelust: KV surm, mittefataalne müokardiinfarkt või mittefataalne isheemiline insult.
They increase the levels of insulin after a meal. 
Nad tõstavad einejärgselt insuliini taset.
• Take with a meal to lower your chance of getting an upset stomach. 
• Võtke ravimit söögi ajal, et vähendada maoärrituse võimalust.
Frequency categories are based on information available from metformin Summary of Product Characteristics available in the European Union. 
Esinemissageduse kategooriad põhinevad metformiini Euroopa Liidus kehtival ravimi omaduste kokkuvõttel.
What Komboglyze looks like and contents of the pack 
Kuidas Komboglyze välja näeb ja pakendi sisu
There have been no formal interaction studies for Komboglyze. 
Komboglyzega ei ole läbi viidud ametlikke koostoimeuuringuid.
Clinically relevant factors predictive of increased relative risk with saxagliptin treatment could not be definitively identified. 
Kliiniliselt olulisi tegureid, mis ennustaksid saksagliptiinraviga seotud suuremat suhtelist riski, ei olnud võimalik lõplikult määrata.
What you need to know before you take Komboglyze 
Mida on vaja teada enne Komboglyze kasutamist
Use of DPP4 inhibitors has been associated with a risk of developing acute pancreatitis. 
DPP-4 inhibiitorite kasutamist on seostatud ägeda pankreatiidi tekkeriskiga.
If your doctor prescribes this medicine together with a sulphonylurea or insulin, remember to take this other medicine as directed by your doctor to achieve the best results for your health. 
Kui teie arst määrab teile seda ravimit koos sulfonüüluurea või insuliiniga, siis pidage meeles, et te kasutate neid annuseid, mida arst teile määranud on, et ravist saadav kasu oleks kõige suurem.
Randomised and treated patients with baseline and at least 1 post-baseline efficacy measurement. 
Randomiseeritud ja ravitud patsiendid, kellel on määratud algväärtus ja kelle on tehtud vähemalt üks algväärtuse järgne efektiivsuse mõõtmine.
In the SAVOR study subgroups over 65 and over 75 years of age, efficacy and safety were consistent with the overall study population. 
SAVOR-uuringu üle 65-aastaste ja üle 75-aastaste isikute alarühmades kogutud efektiivsusja ohutusandmed olid vastavuses kogu uuringupopulatsiooni vastavate andmetega.
The reduction in FPG was slightly less in the saxagliptin group and there were more discontinuations (3.5% vs. 1.2%) due to lack of efficacy based on FPG criteria during the first 24 weeks of the study. 
FPG paranemine oli veidi väiksem saksagliptiini rühmas ning esines rohkem ravikatkestusi (vastavalt 3,5% ja 1,2%) FPG kriteeriumidel põhineva efektiivsuse vähesuse tõttu uuringu esimese 24 nädala jooksul.
The following statements reflect the pharmacokinetic properties of the individual active substances of Komboglyze. 
Järgnevalt on toodud Komboglyzes sisalduvate üksikute toimeainete farmakokineetilised omadused.
What Komboglyze is and what it is used for What you need to know before you take Komboglyze How to take Komboglyze 
Mis ravim on Komboglyze ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Komboglyze kasutamist Kuidas ravimit Komboglyze kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
The increased risk of overall and major hypoglycaemia was primarily observed in subjects with A1C < 7% at baseline. 
Üldise ja olulise hüpoglükeemia riski tõus ilmnes peamiselt isikutel, kelle A1C <7% uuringusse sisenemisel.
The following data are based on the findings in the studies with saxagliptin and metformin individually. 
Järgmised andmed põhinevad leidudel, mis on saadud eraldi saksagliptiini ja metformiini uuringutest.
Thus, changes in blood protein levels in various disease states (e.g. renal or hepatic impairment) are not expected to alter the disposition of saxagliptin. 
Seega, erinevate haigusseisundite (nt neeru- või maksapuudulikkus) korral esinevad verevalkude taseme muutused ei peaks saksagliptiini plasma sisaldust muutma.
Events accumulated consistently over time, and the event rates for saxagliptin and placebo did not diverge notably over time. 
Aja jooksul toimunud sündmused; sündmuste määr saksagliptiin- ja platseeborühmades ei erinenud oluliselt aja jooksul.
Patients experienced relief of symptoms after discontinuation of the medicinal product and some experienced recurrence of symptoms with reintroduction of the same or another DPP4 inhibitor. 
Patsientidel tekkinud sümptomid leevenesid pärast ravimi võtmise katkestamist, mõnel patsiendil ilmnesid sümptomid uuesti ravi taasalustamisel sama või erineva DPP4 inhibiitoriga.
In particular, if you are following a diabetic weight control diet, keep on with this while you are taking this medicine. 
Eriti, kui te järgite suhkruhaige kaalujälgimisdieeti, jätkake sellega ka selle ravimi kasutamise ajal.
GENERATION was a 52-week glycaemic control study in 720 elderly patients, the mean age was 72.6 years; 433 subjects (60.1%) were < 75 years of age, and 287 subjects (39.9%) were ≥ 75 years of age. 
GENERATION oli 52-nädalane glükeemilise kontrolli uuring, mis hõlmas 720 eakat patsienti, kelle keskmine vanus oli 72,6 aastat; 433 isikut (60,1%) olid <75-aastased ja 287 ≥75-aastased.
p< 0.0001 compared to placebo. 
p<0,0001 võrreldes platseeboga.
The effect of saxagliptin on fertility in humans has not been studied. 
Saksagliptiini toimet inimeste fertiilsusele ei ole uuritud.
Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases. 
Seedetrakti sümptomeid nagu iiveldust, oksendamist, kõhulahtisust, kõhuvalu ja isutust esineb sagedamini ravi alguses ja need taanduvad enamikel juhtudel spontaanselt.
• Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis). 
• tugev püsiv kõhuvalu, mis võib kiirguda selga ja kaasneda võivad iiveldus ja oksendamine - see võib olla põletikulise kõhunäärme tunnus (pankreatiit).
The average renal clearance of saxagliptin (230 mL/min) was greater than the average estimated glomerular filtration rate (120 mL/min), suggesting some active renal excretion. 
Saksagliptiini keskmine renaalne kliirens (~230 ml/min) oli suurem kui keskmine glomerulaarfiltratsiooni kiirus (~120 ml/min), viidates aktiivse renaalse eritumise mõningasele olemasolule.
SAVOR trial results 
SAVOR-uuringu tulemused
Other side effects of Komboglyze include: 
Teisteks Komboglyze kõrvaltoimeteks võivad olla:
In rabbits, co-administration was poorly tolerated in many mothers, resulting in death, moribundity or abortion. 
Küülikute seas talusid paljud emased koosmanustamist halvasti, see põhjustas surma, surmaeelse seisundi või tiinuse katkemise.
Saxagliptin (N=8280) 
Saksagliptiin (n=8280)