natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remove vial from refrigerator just prior to use. 
Võtke viaal külmkapist välja vahetult enne manustamist.
If you had these symptoms prior to treatment with carfilzomib, tell your doctor about any change in these symptoms. 
Kui teil esinesid need sümptomid enne ravi karfilsomiibiga, teatage arstile nende sümptomite muutustest.
This study did not evaluate the benefit/risk ratio in the broader refractory population. 
Uuringus ei hinnatud riski/kasu suhet laiemalt määratletud refraktaarses populatsioonis.
These reactions can occur immediately following or up to 24 hours after administration of Kyprolis. 
Need reaktsioonid võivad tekkida vahetult pärast Kyprolis'e manustamist või kuni 24 tundi pärast seda.
This may impair your ability to drive or operate machines. 
See võib kahjustada teie võimet juhtida autot või käsitseda masinaid.
Your doctor will examine you and review your full medical history. 
Arst uurib teid ja vaatab läbi kogu teie haigusloo.
Dexamethasone should be administered 30 minutes to 4 hours before Kyprolis. 
Deksametasooni peab manustama 30 minutit kuni 4 tundi enne Kyprolis't.
As this medicine is being given by a doctor or nurse, it is unlikely that you will be given too much. 
Seda ravimit manustab teile arst või meditsiiniõde, mistõttu on ebatõenäoline, et teile manustatakse liiga palju ravimit.
You may need extra tests to check that your heart, kidneys and liver are working properly. 
Te võite vajada täiendavaid uuringuid, et kontrollida, kas teie süda, neerud ja maks töötavad korralikult.
Special attention should be paid to patients with moderate and severe hepatic impairment in view of the very limited efficacy and safety data on this population. 
Erilist tähelepanu tuleb pöörata mõõduka ja raske maksakahjustusega patsientidele, arvestades piiratud andmeid efektiivsuse ja ohutuse kohta selles populatsioonis.
This can indicate you have low numbers of platelets (cells that help the blood to clot) 
See võib viidata, et teil on vähe vereliistakuid (rakke, mis aitavad verel hüübida).
The safety of resuming carfilzomib, after HBV reactivation is adequately controlled, is not known. 
Karfilsomiibravi jätkamise ohutus pärast HBV reaktivatsiooni piisavalt kontrolli alla saamist ei ole teada.
Dose level reductions are presented in table 4. 
Annuse vähendamise astmed on esitatud tabelis 4.
Some of these events have been fatal (see section 4.8). 
Mõned neist juhtudest on lõppenud surmaga (vt lõik 4.8).
Within each system organ class and frequency category, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness. 
Igas organsüsteemi klassis ja sageduskategoorias on kõrvaltoimed esitatud tõsiduse vähenemise järjekorras.
Adverse reactions are presented below by system organ class and frequency category (table 5). 
Kõrvaltoimed on järgnevalt esitatud organsüsteemi klasside ja sageduskategooriate kaupa (tabel 5).
• Change in voice or hoarseness 
• hääle muutus või karedus;
Do not use Kyprolis if you are allergic to carfilzomib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ärge kasutage Kyprolis't, kui olete karfilsomiibi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Kyprolis will be stored in the pharmacy. 
Kyprolis't hoitakse apteegis.
Kyprolis is for single use only. 
Kyprolis on ainult ühekordseks kasutamiseks.
Subsequently patients should be treated with caution and remain under close follow-up. 
Edasi peab patsientide ravimisel olema ettevaatlik ja neid hoolikalt jälgima.
An effect of Kyprolis on QT interval cannot be excluded (see section 5.1). 
Kyprolis'e mõju QT-intervallile ei saa välistada (vt lõik 5.1).
Therefore, caution should be used during handling and preparation of Kyprolis. 
Seetõttu tuleb Kyprolis'e käsitsemisel ja ettevalmistamisel olla ettevaatlik.
Other medicines and Kyprolis 
Muud ravimid ja Kyprolis
Do not take Kyprolis if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby. 
Ärge kasutage Kyprolis't, kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda.
If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user and should not be longer than 24 hours at 2°C - 8°C. 
Kui ravimit ei kasutata kohe, on kõlblikkusaeg ja säilitamistingimused kasutaja vastutusel ja ei tohi tavaliselt ületada 24 tundi temperatuuril 2°C...8°C.
Tell your doctor or nurse if you are taking medicines used to prevent pregnancy such as oral contraceptives or other hormonal contraceptives, as these may not be suitable for use with Kyprolis. 
Öelge oma arstile või meditsiiniõele, kui te kasutate ravimeid rasedusest hoidumiseks, nt suukaudsed rasestumisvastased tabletid või muud hormonaalsed rasestumisvastased ravimid, sest need võivad olla Kyprolis'ega kokkusobimatud.
You must read the package leaflet of all medicines that you take in combination with Kyprolis so that you understand the information related to those medicines. 
Te peate hoolikalt lugema kõikide Kyprolis'ega koos kasutatavate ravimite pakendi infolehti, et te saaksite aru nende ravimite kohta käivast teabest.
• All other grade 3 or 4 non-haematologic toxicities (see section 4.4) 
• Kõik teised 3. või 4. raskusastme mittehematoloogilised toksilisusilmingud (vt lõik 4.4)
They should be monitored for clinical and laboratory signs of HBV reactivation during and after the end of treatment. 
Neil tuleb jälgida HBV reaktiveerumise kliinilisi ja laboratoorseid näitajaid nii ravi ajal kui ka pärast ravi lõppu.
You will be monitored closely during treatment. 
Ravi ajal jälgitakse teid hoolikalt.
These may all be symptoms of a serious and potentially fatal brain condition known as Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML). 
Need kõik võivad olla märgid raskest ja eluohtlikust ajuhaigusest, mida nimetatakse progresseeruvaks hulgikoldeliseks leukoentsefalopaatiaks (PML).
However, if you are given too much Kyprolis your doctor will monitor you for side effects. 
Kui teile siiski manustatakse liiga palju Kyprolis't, jälgib arst teid kõrvaltoimete suhtes.
Electrocardiographic changes 
Elektrokardiogrammi muutused
Kyprolis should not be used during pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus. 
Kyprolis't ei tohi kasutada raseduse ajal, välja arvatud juhul, kui võimalik kasu ületab võimalikku ohtu lootele.
Cycle 1 
1. tsükkel
This includes any medicines obtained without a prescription, such as vitamins or herbal remedies. 
See hõlmab ka ilma retseptita ostetud ravimeid, nt vitamiinid ja ravimtaimed.
Carfilzomib is a P-glycoprotein (P-gp) but not a BCRP substrate. 
Karfilsomiib on P-glükoproteiin (P-gp), kuid mitte BCRP substraat.
These patients may be at greater risk for cardiac complications. 
Nendel patsientidel on südametüsistuste oht suurem.
Your doctor or nurse will check if you are getting enough fluids. 
Teie arst või meditsiiniõde kontrollivad, et te saate piisaval hulgal vedelikke.
If foaming occurs, allow the solution to settle in the vial until foaming subsides (approximately 5 minutes) and the solution is clear. 
Kui moodustub vaht, laske lahusel viaalis settida kuni vaht on alla vajunud (ligikaudu 5 minutit) ja lahus on selge.
The elapsed time from reconstitution to administration should not exceed 24 hours. 
Ajavahemik manustamiskõlblikuks muutmisest kuni manustamiseni ei tohi ületada 24 tundi.
Based on its pharmacological properties, a risk to the suckling child cannot be excluded. 
Farmakoloogiliste omaduste alusel ei saa välistada ohtu imikutele.
Appropriate dose modifications based on toxicity should be made (see table 3). 
Annust tuleb toksilisuse põhjal asjakohaselt kohandada (vt tabel 3).
Each pack contains 1 vial. 
Üks pakend sisaldab ühte viaali.
• Inflammation of the colon caused by a bacteria called Clostridium difficile 
• jämesoole põletik, mida põhjustab Clostridium difficile nimeline bakter;
The conditions of the Pregnancy Prevention Programme for lenalidomide must be fulfilled for all patients unless there is reliable evidence that the patient does not have child bearing potential. 
Lenalidomiidi kasutamisel kehtiva raseduse vältimise programmi nõuded peavad olema täidetud kõikide patsientide puhul, välja arvatud juhul, kui on kindlalt tõendatud, et patsient ei ole võimeline saama lapsi.
Kyprolis is given 2 days in a row each week, for 3 weeks, followed by one week without treatment. 
Kyprolis't manustatakse 2 järjestikusel päeval, iga nädal, 3 nädala vältel, millele järgneb üks ravivaba nädal.
* Frequency is calculated based on data from clinical trials in which most patients used prophylaxis 
* Sagedus on arvutatud kliiniliste uuringute andmete põhjal, kus enamik patsientidest sai viirusvastast profülaktikat.
Each 28-day period is one treatment cycle. 
Iga 28-päevane periood on üks ravitsükkel.
A pre-planned overall survival (OS) analysis was performed after 246 deaths in the KRd arm and 267 deaths in the Rd arm. 
Üldise elulemuse (OS) plaaniline analüüs tehti pärast 246 surmajuhtu KRd rühmas ja 267 surmajuhtu Rd rühmas.
If PML is suspected, further administration must be suspended until PML has been excluded by a specialist with appropriate diagnostic testing. 
PML-i kahtluse korral tuleb ravimi edasine manustamine peatada, kuni spetsialist on vastavate diagnostiliste analüüsidega PML-i välistanud.
Kd (black) Vd (grey) 
Kd (must) Vd (hall)
Gently swirl and/or invert the vial slowly for approximately 1 minute, or until complete dissolution. 
Keerutage ja/või pöörake viaali õrnalt ligikaudu 1 minuti jooksul kuni viaali sisu täieliku lahustumiseni.
Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, ATC code: L01XX45 Mechanism of action 
Farmakoterapeutiline rühm: kasvajavastased ained, ATC-kood: L01XX45
This is to check that you have enough blood cells and your liver and kidneys are working properly. 
Nende abil kontrollitakse, kas teil on piisavalt vererakke ning kas teie maks ja neerud töötavad korralikult.
Note: Kyprolis infusion times remain unchanged during dose reduction(s) a. If symptoms do not resolve, discontinue Kyprolis treatment 
Märkus: Kyprolis'e infusiooniaeg jääb annuse vähendamise korral samaks a. kui sümptomid ei taandu, peab ravi Kyprolis'ega lõpetama
Read the complete preparation instructions prior to reconstitution. 
Lugege kogu ettevalmistusjuhist enne lahustamist.
Your doctor will check you for signs of this infection before, during and for some time after treatment with this medicine. 
Arst jälgib teid selle infektsiooni nähtude esinemise suhtes enne selle ravimi kasutamist, ravi ajal ja mõnda aega pärast ravi.
Dosing should be modified based on Kyprolis toxicity. 
Annustamist peab kohandama vastavuses Kyprolis'e toksilisusega.
Kyprolis will be given to you by a doctor or nurse. 
Kyprolis't manustab teile arst või meditsiiniõde.
In vitro studies indicated that carfilzomib did not induce human CYP3A4 in cultured human hepatocytes. 
In vitro uuringud näitasid, et karfilsomiib ei indutseeri inimese CYP3A4 inimese hepatotsüütide kultuuris.
The results of study PX-171-009 are summarised in table 6 and in figure 1 and figure 2. 
Uuringu PX-171-009 tulemused on kokku võetud tabelis 6 ning joonistel 1 ja 2.
• Absolute neutrophil count < 0.5 x 109/L (see section 4.4) 
• Neutrofiilide absoluutarv < 0,5 x 109/l (vt lõik 4.4)
What you need to know before you use Kyprolis 
Mida on vaja teada enne Kyprolis'e kasutamist
The metabolites have no known biologic activity. 
Metaboliitidel ei ole teadaolevat bioloogilist aktiivsust.
This metabolite has no known biological activities. 
Sellel metaboliidil ei ole teadaolevat bioloogilist aktiivsust.
What Kyprolis contains 
Mida Kyprolis sisaldab
Before starting Kyprolis, and during treatment, you will undergo blood testing. 
Enne ravi alustamist Kyprolis'ega ja ravi ajal võetakse teilt vereproove.
Nonetheless, considering the fast elimination of carfilzomib, notably a rapid decline in systemic concentration 5 minutes after the end of infusion, the risk of clinically relevant interactions with substrates of OATP1B1 and UGT1A1 is probably low. 
Arvestades karfilsomiibi kiiret eliminatsiooni, eriti süsteemse kontsentratsiooni järsku langust 5 minutit pärast infusiooni lõppu, on kliiniliselt oluliste koostoimete oht transportvalkude OATP1B1 ja UGT1A1 substraatidega tõenäoliselt väike.
The dose will be calculated based on your height and weight (body surface area). 
Ravimi annus arvutatakse teie pikkuse ja kehakaalu (kehapindala) põhjal.
• Reduced blood flow to the heart 
• verevoolu vähenemine südamesse;
Results from both studies show that renal function status had no marked effect on the exposure of carfilzomib following single or repeat-dose administration. 
Mõlema uuringu tulemused näitavad, et neerutalitluse seisundil ei ole märkimisväärset mõju karfilsomiibi süsteemsele saadavusele pärast ühekordset ja korduvmanustamist.
Effective measures to avoid pregnancy should be taken (see section 4.6, and refer also to the current lenalidomide summary of product characteristics), an alternative method of effective contraception should be used if the patient is using oral contraceptives. 
Raseduse ärahoidmiseks tuleb rakendada tõhusaid meetmeid (vt lõik 4.6 ja samuti lenalidomiidi kehtiv ravimi omaduste kokkuvõte) ning kasutada alternatiivset tõhusat rasestumisvastast vahendit, kui patsient kasutab suukaudset rasestumisvastast ravimit.
Lenalidomide is structurally related to thalidomide. 
Lenalidomiid on struktuurilt lähedane talidomiidile.
What Kyprolis is and what it is used for 
Mis ravim on Kyprolis ja milleks seda kasutatakse
If lenalidomide is taken during pregnancy, a teratogenic effect of lenalidomide in humans is expected. 
Lenalidomiidi kasutamisel raseduse ajal on ootuspärane teratogeense toime avaldumine inimesel.
Population pharmacokinetic analyses indicate there are no effects of age, gender or race on the pharmacokinetics of carfilzomib. 
Populatsioonifarmakokineetika analüüsid viitavad, et vanus, sugu ja rass ei mõjuta karfilsomiibi farmakokineetikat.
• A general feeling of illness or discomfort 
• üldine haigestumistunne või ebamugavustunne.
Hepatitis B Virus (HBV) Reactivation 
B-hepatiidi viiruse (HBV) reaktivatsioon
Oral and/or intravenous hydration should be continued, as needed, in subsequent cycles. 
Suukaudset ja/või intravenoosset hüdratsiooni tuleb jätkata järgnevates ravitsüklites vastavalt vajadusele.
Each 28-day period is considered one treatment cycle. 
Igat 28-päevast perioodi loetakse üheks ravitsükliks.
The proteasome is a system within the cells that breaks down proteins when they are damaged or no longer needed. 
Proteasoomid on rakkudes olev süsteem, mis lõhustab kahjustatud või mittevajalikke valke.
In the event of an overdose, the patient should be monitored, specifically for the adverse reactions to Kyprolis listed in section 4.8. 
Üleannustamise korral peab patsienti jälgima, eriti lõigus 4.8 loetletud Kyprolis'e kõrvaltoimete suhtes.
What Kyprolis looks like and contents of the pack 
Kuidas Kyprolis välja näeb ja pakendi sisu
Gastrointestinal perforation 
Gastrointestinaalne perforatsioon
Patients and physicians are advised to be observant for the signs and symptoms of thromboembolism. 
Patsientidel ja arstidel on soovitatav olla tähelepanelik trombemboolia nähtude ja sümptomite suhtes.
• Creatinine clearance < 15 mL/min (or creatinine clearance decreases to ≤ 50% of baseline) or need for dialysis (see section 4.4) 
• Kreatiniinikliirens < 15 ml/min (või kreatiniinikliirensi langus ≤ 50% lähteväärtusest) või dialüüsivajadus (vt lõik 4.4)
By preventing the breakdown of proteins in cancer cells, which are more likely to contain more abnormal proteins, Kyprolis causes the death of cancer cells. 
Takistades valkude lõhustumist kasvajarakkudes, kus on tõenäoliselt rohkem ebanormaalseid valke, põhjustab Kyprolis kasvajarakkude surma.
The marketing authorisation holder shall submit the first PSUR for this product within 6 months following authorisation. 
Müügiloa hoidja peab esitama asjaomase ravimi esimese perioodilise ohutusaruande 6 kuu jooksul pärast müügiloa saamist.
Consequently, as a precautionary measure, breast-feeding is contra-indicated during and for at least 2 days after treatment with Kyprolis. 
Seetõttu on ettevaatusmeetmena imetamine vastunäidustatud ravi ajal ja vähemalt 2 päeva jooksul pärast ravi Kyprolis'ega.
If you have ever had hepatitis B infection, treatment with this medicine may cause the hepatitis B infection to become active again. 
Kui teil on kunagi olnud B-hepatiidi infektsioon, võib see ravim B-hepatiidi infektsiooni uuesti aktiivseks muuta;
Treatment may be continued until disease progression or until unacceptable toxicity occurs. 
Ravi võib jätkata kuni haiguse progresseerumise või talumatu toksilisuse tekkeni.
DO NOT SHAKE. 
ÄRGE LOKSUTAGE.
• Heart failure and heart problems including rapid, strong or irregular heartbeat 
• südamepuudulikkus ja probleemid südamega, k.a kiired, tugevad või ebakorrapärased südamelöögid;
Action should be taken to try to minimise all modifiable risk factors (e.g. smoking, hypertension and hyperlipidaemia). 
Kõiki võimalikke ohutegureid (nt suitsetamine, hüpertensioon ja hüperlipideemia) tuleb püüda minimeerida.
The overall incidence of venous thromboembolic events was higher in the Kyprolis arms of two phase 3 studies. 
Venoosse trombemboolia juhtude üldine esinemissagedus oli kõrgem kahe 3. faasi uuringu Kyprolis'e ravihaarades.
Kyprolis vials contain no antimicrobial preservatives and are intended for single use only. 
Kyprolis'e viaalid ei sisalda antibakteriaalseid säilitusaineid ning on mõeldud ainult ühekordseks kasutamiseks.
If PML is confirmed, carfilzomib must be discontinued. 
Kui PML-i diagnoos leiab kinnitust, tuleb karfilsomiibravi katkestada.
Carfilzomib does not inhibit human UGT2B7 but inhibits human UGT1A1 with an IC50 of 5.5 µM. 
Karfilsomiib ei pärsi inimese UGT2B7, kuid pärsib inimese UGT1A1 (IC50 = 5,5 µM).
• Absolute neutrophil count < 0.5 x 109/L and an oral temperature > 38.5°C or two consecutive readings of > 38.0°C for 2 hours 
• Neutrofiilide absoluutarv < 0,5 x 109/l ja suust mõõdetud temperatuur > 38,5°C või > 38,0°C kahe järjestikuse mõõtetulemusena 2 tunni jooksul
The safety and efficacy of Kyprolis in paediatric patients have not been established. 
Kyprolis'e ohutus ja efektiivsus lastel ei ole tõestatud.
Treatment with Kyprolis combined with lenalidomide and dexamethasone for longer than 18 cycles should be based on an individual benefit/risk assessment, as the data on the tolerability and toxicity of carfilzomib beyond 18 cycles are limited (see section 5.1). 
Kombinatsioonravi Kyprolis'e, lenalidomiidi ja deksametasooniga kauem kui 18 tsüklit peab põhinema individuaalse kasulikkuse/riski hinnangul, sest andmed karfilsomiibi talutavuse ja toksilisuse kohta ravil kestusega üle 18 tsükli on piiratud (vt lõik 5.1).
• Changes to blood tests (decreased blood levels of potassium, increased blood levels of sugar and/or creatinine) 
• muutused vereanalüüside tulemustes (vere kaaliumisisalduse langus, suhkru- ja/või kreatiniinisisalduse tõus);
• If absolute neutrophil count returns to baseline grade and fever resolves, resume at the same dose level 
• Kui neutrofiilide absoluutarv taastub lähteväärtusega samasse suurusjärku ja palavik taandub, jätkake manustamist samas annuses
Proteasome inhibition was maintained for ≥ 48 hours following the first dose of carfilzomib for each week of dosing. 
Proteasoom püsis pärsituna ≥ 48 tundi pärast karfilsomiibi esimest annust igal manustamisnädalal.
These events typically occurred early in the course of Kyprolis therapy (< 5 cycles). 
Need juhud tekkisid tavaliselt Kyprolis'e ravikuuri alguses (< 5 ravitsüklit).
Non-haematologic toxicity (renal) 
Mitte-hematoloogiline toksilisus (renaalne)
Pack size of one vial. 
Pakendi suurus: üks viaal.
Recommended actions and dose modifications are presented in table 3. 
Tabelis 3 on esitatud soovituslikud toimingud ja annuse muutused.
Cytochrome P450 mediated mechanisms played a minor role in overall carfilzomib metabolism. 
Tsütokroom P450 vahendatud mehhanismid olid karfilsomiibi metabolismis üldiselt vähetähtsad.
Carfilzomib was rapidly and extensively metabolised. 
Karfilsomiib metaboliseerus kiiresti ja ulatuslikult.
Enrolled subjects were defined as refractory to a therapy if they met any of the following 3 criteria: nonresponsive (< minimal response) to any regimen; progression during any regimen; or progression within 60 days of completion of any regimen. 
Kaasatud isikud loeti ravile allumatuteks (refraktaarseteks), kui nad vastasid ükskõik millisele järgneva kolme kriteeriumi hulgast: ravivastuse puudumine (< minimaalne ravivastus) mistahes raviskeemile, progresseerumine mistahes raviskeemi ajal või progresseerumine 60 päeva jooksul pärast mistahes raviskeemi lõppu.
Carfilzomib does not inhibit CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 and 2D6 in vitro and is therefore not expected to influence exposure of medicinal products that are substrates of these enzymes as a result of inhibition. 
Karfilsomiib ei pärsi CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 ja 2D6 in vitro ja seetõttu ei mõjuta eeldatavasti nende ensüümide substraadiks olevate ravimite kineetikat.
Carfilzomib is eliminated primarily via metabolism with subsequent excretion of its metabolites in urine. 
Karfilsomiib eemaldatakse peamiselt metabolismi teel koos järgneva metaboliitide eritumisega uriiniga.
There is biological plausibility for carfilzomib induced PML (lymphopenia and opportunistic infections are expected ADRs). 
Bioloogiliselt on usutav, et karfilsomiib põhjustab PML-i (lümfopeenia ja oportunistlikud infektsioonid on eeldatavad kõrvaltoimed).
There is currently insufficient information to draw conclusions about the safety of doses higher than those evaluated in clinical studies. 
Praegused andmed on ebapiisavad, et teha järeldusi annuste kohta, mis on suuremad kliinilistes uuringutes kasutatud annustest.
If your partner becomes pregnant whilst you are taking Kyprolis or within 90 days after stopping treatment, notify your doctor or nurse immediately. 
Kui teie partner rasestub teie ravi ajal Kyprolis'ega või 90 päeva jooksul pärast ravi lõppu, teavitage sellest otsekohe oma arsti või meditsiiniõde.
• Multi-organ failure 
• hulgiorganpuudulikkus;
Combination dosing with lenalidomide and dexamethasone did not affect proteasome inhibition. 
Manustamine kombinatsioonis lenalidomiidi ja deksametasooniga ei mõjutanud proteasoomi pärssimist.
Lenalidomide and dexamethasone administration could continue until progression or unacceptable toxicity. 
Lenalidomiidi ja deksametasooni manustamine võib jätkuda kuni progresseerumise või talumatu toksilisuseni.
This is because this medicine could cause hepatitis B virus to become active again. 
Seda põhjusel, et see ravim võib põhjustada B-hepatiidi viiruse taasaktiveerumist.
Lenalidomide is expected to be harmful to the unborn child. As Kyprolis is given in combination with lenalidomide, you must follow the Pregnancy Prevention Programme (see package leaflet for lenalidomide for information on pregnancy prevention and discuss with your doctor, pharmacist or nurse). 
Kyprolis't kasutatakse koos lenalidomiidiga, mistõttu te peate järgima raseduse vältimise programmi (lugege teavet raseduse ärahoidmise kohta lenalidomiidi pakendi infolehest ning arutage seda oma arsti, apteekri või meditsiiniõega).
However, it is unknown whether carfilzomib is an inducer of CYP1A2, 2C8, 2C9, 2C19 and 2B6 at therapeutic concentrations. 
Ei ole siiski teada, kas karfilsomiib terapeutilises kontsentratsioonis indutseerib CYP1A2, 2C8, 2C9, 2C19 ja 2B6.
How to use Kyprolis 
Kuidas Kyprolis't kasutada
Kyprolis powder for solution for infusion must not be mixed with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection. 
Kyprolis'e süstelahuse pulbrit ei tohi segada naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahusega.
Therefore, resumption of therapy should be discussed with experts in managing HBV. 
Seetõttu tuleb ravi taasalustamist arutada HBV-ravi spetsialistiga.
Patients enrolled to study PX-171-011 were more heavily pre-treated with lower organ and marrow function as compared to those enrolled in study PX-171-009. 
Uuringusse PX-171-011 kaasatud patsiendid olid eelnevalt rohkem ravitud ning luuüdi ja elundite talitlus oli nõrgem kui uuringusse PX-171-009 kaasatud patsientidel.
Powder vial (unopened) 
Pulbriviaal (avamata)