natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Liver disorders (yellow skin, yellowing of the whites of the eyes, abnormal darkening of the urine or unexplained nausea, vomiting, tiredness and loss of appetite) 
- dehüdratsioon (kaotate liiga palju vedelikku) - maksahäired (nahakollasus, silmavalgete kollaseks muutumine, ebatavaliselt tume uriin või teadmata põhjusega iiveldus, oksendamine, väsimus ja isutus) - agressioon, rahutus - südame rütmihäired
Agitation 
Rahutus
Hard capsule 
Kapsli sisu
Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg, 3 mg, 4.5 mg or 6 mg rivastigmine. 
- Üks suus dispergeeruv tablett sisaldab rivastigmiini rivastigmiinvesiniktartraadina, mis vastab 1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg või 6 mg rivastigmiinile.
Nimvastid 1.5 mg (on carton label only) 
nimvastid 1,5 mg (ainult kartongkarbil)
Fatigue and asthenia Malaise 
Väsimus ja asteenia Halb enesetunne Kukkumine
Urinary infection 
Kuseteede infektsioonid
• Take Nimvastid twice a day, in the morning and evening, with food. 
- Võtke Nimvastid'i kaks korda päevas toiduga (hommikuti ja õhtuti).
Nimvastid orodispersible tablets are fragile. 
Nimvastid suus dispergeeruvad tabletid on haprad.
Metabolism and nutritional disorders Common 
Ainevahetus- ja toitumishäired Sage
Nimvastid 6 mg (on carton label only) 
nimvastid 6 mg (ainult kartongkarbil)
The Cmax of rivastigmine was approximately 60% higher and the AUC of rivastigmine was more than twice as high in subjects with mild to moderate hepatic impairment than in healthy subjects. 
Kerge kuni keskmise maksakahjustusega isikutel oli rivastigmiini Cmax ligikaudu 60% suurem ja rivastigmiini AUC üle kahe korra suurem kui tervetel.
Nimvastid 4.5 mg (on carton label only) 
nimvastid 4,5 mg (ainult kartongkarbil)
What Nimvastid looks like and contents of the pack Nimvastid 1.5 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have a yellow cap and yellow body. 
Nimvastid 1,5 mg kõvakapslitel, mis sisaldavad valget kuni peaaegu valget värvi pulbrit, on kollane kaas ja kollane keha.
No dose adjustment is necessary for patients with mild to moderate renal or hepatic impairment. 
Kerge või mõõduka neeru- või maksakahjustusega patsientidel ei ole vaja annust muuta.
Caution is recommended in treating patients predisposed to such diseases. 
Nende haiguste või vastava eelsoodumusega patsiente tuleb ravida ettevaatusega.
Nimvastid 3 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have an orange cap and orange body. 
Nimvastid 3 mg kõvakapslitel, mis sisaldavad valget kuni peaaegu valget värvi pulbrit, on oranž kaas ja oranž keha.
The increase in prothrombin time induced by warfarin is not affected by administration of rivastigmine. 
Rivastigmiini manustamine ei mõjuta varfariini toimel pikenenud protrombiini aega.
Vascular disorders Common 
Vaskulaarsed häired Sage
• The highest dose that should be taken is 6.0 mg twice a day. 
- Kõrgeim ööpäevane annus on 6 mg, mis tuleb võtta kaks korda päevas.
Worsening (including bradykinesia, dyskinesia, gait abnormality) and an increased incidence or severity of tremor have been observed in patients with dementia associated with Parkinson's disease (see section 4.8). 
Täheldatud on seisundi halvenemist (kaasa arvatud bradükineesia, düskineesia, kõndimishäired) ja treemori sagenemist ning intensiivistumist (vt lõik 4.8).
In this leaflet: 
Infolehe sisukord:
White to almost white powder in a capsule with orange cap and orange body. 
Valget kuni peaaegu valget värvi pulber oranži kaane ja oranži kehaga kapslis.
Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 21 µg sorbitol E420. 
Teadaolevat toimet omav abiaine: Üks suus dispergeeruv tablett sisaldab 21 µg sorbitooli (E420).
28 hard capsules 30 hard capsules 56 hard capsules 60 hard capsules 112 hard capsules 
28 kõvakapslit 30 kõvakapslit 56 kõvakapslit 60 kõvakapslit 112 kõvakapslit
Clinical monitoring is recommended for these adverse reactions. 
Neid kõrvaltoimeid on soovitatav kliiniliselt monitoorida.
Patients with moderate dementia (MMSE 10-17) 
Dementsuse keskmise raskusega patsiendid (MMSE
14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 or 112 x 1 tablet in OPA/Alu/PVC foil film and PET/Alu peel off foil perforated unit dose blister packs in a box. 
14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 või 112 x 1 tabletti pakendatud PET/Al eemaldatava fooliumiga OPA/Al/PVC perforeeritud üksikannuselisse blisterpakendisse karbis.
In patients with Alzheimer's dementia or dementia due to Parkinson's disease, certain nerve cells die in the brain, resulting in low levels of the neurotransmitter acetylcholine (a substance that allows nerve cells to communicate with each other). 
Alzheimeri tõvest või Parkinsoni tõvest põhjustatud dementsuse korral surevad teatud närvirakud ajus.
- if you have, or have ever had impaired kidney function. 
- kui teil on või on kunagi olnud neerutalitluse langus.
Some cases of severe vomiting were associated with oesophageal rupture (see section 4.4). 
Mõned söögitoru ruptuuriga seostatavad tugeva oksendamise juhud (vt lõik 4.4).
- if you have, or have ever had, difficulties in passing urine. 
- kui teil esineb või on kunagi esinenud urineerimisraskusi.
Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 15.75 µg sorbitol E420. 
Teadaolevat toimet omav abiaine: Üks suus dispergeeruv tablett sisaldab 15,75 µg sorbitooli (E420).
28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 or 112 x 1 tablet in OPA/Alu/PVC foil film and PET/Alu peel off foil perforated unit dose blister packs in a box. 
28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 või 112 x 1 tabletti pakendatud PET/Al eemaldatava fooliumiga OPA/Al/PVC perforeeritud üksikannuselisse blisterpakendisse karbis.
Re-initiation of therapy 
Ravi taasalustamine
A mild eye/mucosal irritation potential of rivastigmine was identified in a rabbit study. 
Küülikute uuringus tuvastati, et rivastigmiin võib tekitada kerget silma/limaskesta ärritust.
Parkinson's disease (worsening) Salivary hypersecretion Dyskinesia 
Parkinsoni tõbi (ägenemine) Liigne süljevoolus
• Rash, itching 
___ :~mH h i3
14 hard capsules 28 hard capsules 30 hard capsules 56 hard capsules 60 hard capsules 112 hard capsules 
14 kõvakapslit 28 kõvakapslit 30 kõvakapslit 56 kõvakapslit 60 kõvakapslit 112 kõvakapslit
Nimvastid 3mg (on carton label only) 
nimvastid 3 mg (ainult kartongkarbil)
Additive effects leading to bradycardia (which may result in syncope) have been reported with the combined use of various beta-blockers (including atenolol) and rivastigmine. 
Erinevate beetablokaatorite (sealhulgas atenolool) ja rivastigmiini kombineerimisel on teatatud aditiivse toimena bradükardia tekkest (mis võib põhjustada minestust).
Nimvastid 1.5 mg orodispersible tablets 
Nimvastid 1,5 mg suus dispergeeruvad tabletid
Nimvastid 6 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have a brownish red cap and orange body. 
Nimvastid 6 mg kõvakapslitel, mis sisaldavad valget kuni peaaegu valget värvi pulbrit, on pruunikaspunane kaas ja oranž keha.
Hepatic impairment 
Südame häired Harv
14 hard capsules: EU/1/09/525/001 28 hard capsules: EU/1/09/525/002 30 hard capsules: EU/1/09/525/003 56 hard capsules: EU/1/09/525/004 60 hard capsules: EU/1/09/525/005 112 hard capsules: EU/1/09/525/006 200 hard capsules: EU/1/09/525/047 250 hard capsules: EU/1/09/525/007 
14 kõvakapslit: EU/1/09/525/001 28 kõvakapslit: EU/1/09/525/002 30 kõvakapslit: EU/1/09/525/003 56 kõvakapslit: EU/1/09/525/004 60 kõvakapslit: EU/1/09/525/005 112 kõvakapslit: EU/1/09/525/006 200 kõvakapslit: EU/1/09/525/047 250 kõvakapslit: EU/1/09/525/007
• Trembling 
Treemor
Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 10.5 µg sorbitol E420. 
Teadaolevat toimet omavad abiained: Üks suus dispergeeruv tablett sisaldab 10,5 µg sorbitooli (E420).
Insomnia Anxiety Restlessness 
Luupainajad Agitatsioon Segasus
112 hard capsules: EU/1/09/525/018 200 hard capsules: EU/1/09/525/049 250 hard capsules: EU/1/09/525/019 
112 kõvakapslit: EU/1/09/525/018 200 kõvakapslit: EU/1/09/525/049 250 kõvakapslit: EU/1/09/525/019
- The other ingredients for Nimvastid 3 mg, 4.5 mg and 6 mg capsules are microcrystalline cellulose, hypromellose, colloidal anhydrous silica, magnesium stearate in the capsule content, 
- Teised abiained Nimvastid 3 mg, 4,5 mg ja 6 mg kapslitel on mikrokristalliline tselluloos, hüpromelloos, veevaba kolloidne ränidioksiid, magneesiumstearaat kapsli sisus ja titaandioksiid (E171), kollane raudoksiid (E172), punane raudoksiid (E172) ja želatiin kapsli kestas.
28 hard capsules: EU/1/09/525/008 
28 kõvakapslit: EU/1/09/525/008
You may have side effects more often when you start your medicine or when your dose is increased. 
Kõrvaltoimete esinemissagedus võib olla kõrgem ravi alustamisel või annuse suurendamise järgselt.
- if you have, or have ever had, seizures. 
- kui teil on või on kunagi olnud maksatalitluse langus.
Nimvastid 4.5 mg orodispersible tablets 
Nimvastid 4,5 mg suus dispergeeruvad tabletid
Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 5.25 µg sorbitol E420. 
Teadaolevat toimet omavad abiained: Üks suus dispergeeruv tablett sisaldab 5,25 µg sorbitooli (E420).
Hydroxypropylcellulose 
Mikrokristalne tselluloos Hüpromelloos
112 hard capsules: EU/1/09/525/012 200 hard capsules: EU/1/09/525/048 250 hard capsules: EU/1/09/525/013 
112 kõvakapslit: EU/1/09/525/012 200 kõvakapslit: EU/1/09/525/048 250 kõvakapslit: EU/1/09/525/013
30 hard capsules: EU/1/09/525/009 
30 kõvakapslit: EU/1/09/525/009
Symptomatic treatment of mild to moderately severe dementia in patients with idiopathic Parkinson's disease. 
Idiopaatilise Parkinsoni tõvega kaasneva kerge kuni keskmise raskusega dementsuse sümptomaatiline ravi.
112 hard capsules: EU/1/09/525/024 200 hard capsules: EU/1/09/525/050 250 hard capsules: EU/1/09/525/025 
112 kõvakapslit: EU/1/09/525/024 200 kõvakapslit: EU/1/09/525/050 250 kõvakapslit: EU/1/09/525/025
60 hard capsules: EU/1/09/525/017 
60 kõvakapslit: EU/1/09/525/017
Very common (may affect more than 1 in 10 people) 
Väga sage (võib esineda rohkem kui 1 inimesel 10-st) - värinad - minestamine - juhuslik kukkumine
Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg rivastigmine. 
Üks suus dispergeeruv tablett sisaldab rivastigmiinvesiniktartraati koguses, mis vastab 1,5 mg rivastigmiinile.
Rivastigmine 
Annustamine
• Heartburn 
Pearinglus
Nimvastid 4.5 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have a brownish red cap and brownish red body. 
Nimvastid 4,5 mg kõvakapslitel, mis sisaldavad valget kuni peaaegu valget värvi pulbrit, on pruunikaspunane kaas ja pruunikaspunane keha.
Nimvastid 6 mg orodispersible tablets 
Nimvastid 6 mg suus dispergeeruvad tabletid
• Feeling agitated 
Häiritud liigutused
28 hard capsules: EU/1/09/525/014 
28 kõvakapslit: EU/1/09/525/014
- The active substance is rivastigmine hydrogen tartrate. 
Mida Nimvastid sisaldab - Toimeaine on rivastigmiinvesiniktartraat.
60 hard capsules: EU/1/09/525/023 
60 kõvakapslit: EU/1/09/525/023
• Decreased appetite 
Vähenenud söögiisu Vedelikukaotus
Nimvastid 3 mg orodispersible tablets 
Nimvastid 3 mg suus dispergeeruvad tabletid
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 
Lisainfot vt pakendi infolehest.
Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg rivastigmine. 
Üks kõvakapsel sisaldab rivastigmiinvesiniktartraati koguses, mis vastab 1,5 mg rivastigmiinile.
56 hard capsules: EU/1/09/525/016 
56 kõvakapslit: EU/1/09/525/016
• Feeling dizzy 
Rebi Eemalda
30 hard capsules: EU/1/09/525/021 
30 kõvakapslit: EU/1/09/525/021
28 hard capsules: EU/1/09/525/020 
28 kõvakapslit: EU/1/09/525/020
Tear. 
Suukaudne.
White to almost white powder in a capsule with a brownish red cap and orange body. 
Valget kuni peaaegu valget värvi pulber pruunikaspunase kaane ja oranži kehaga kapslis.
56 hard capsules: EU/1/09/525/010 
56 kõvakapslit: EU/1/09/525/010
56 hard capsules: EU/1/09/525/022 
56 kõvakapslit: EU/1/09/525/022
30 hard capsules: EU/1/09/525/015 
30 kõvakapslit: EU/1/09/525/015
Capsule content Microcrystalline cellulose Hypromellose Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate 
Mikrokristalne tselluloos Hüdroksüpropüültselluloos
Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 4.5 mg rivastigmine. 
Üks suus dispergeeruv tablett sisaldab rivastigmiinvesiniktartraati koguses, mis vastab 4,5 mg rivastigmiinile.
60 hard capsules: EU/1/09/525/011 
60 kõvakapslit: EU/1/09/525/011
Nimvastid 3 mg hard capsules 
Nimvastid 3 mg kõvakapslid
• Depression 
Depressioon Agressioon
Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 4.5 mg rivastigmine. 
Üks kõvakapsel sisaldab rivastigmiinvesiniktartraati koguses, mis vastab 4,5 mg rivastigmiinile.
Nimvastid 4.5 mg hard capsules 
Nimvastid 4,5 mg kõvakapslid
Nimvastid 6 mg hard capsules 
Nimvastid 6 mg kõvakapslid
Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 6 mg rivastigmine. 
Üks kõvakapsel sisaldab rivastigmiinvesiniktartraati koguses, mis vastab 6 mg rivastigmiinile.
Nimvastid 1.5 mg hard capsules 
Nimvastid 1,5 mg kõvakapslid
Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 6 mg rivastigmine. 
Üks suus dispergeeruv tablett sisaldab rivastigmiinvesiniktartraati koguses, mis vastab 6 mg rivastigmiinile.
14 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/026 28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/027 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/028 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/029 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/030 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/031 
14 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/026 28 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/027 30 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/028 56 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/029 60 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/030 112 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/031
Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 3 mg rivastigmine. 
Üks kapsel sisaldab rivastigmiinvesiniktartraati koguses, mis vastab 3 mg rivastigmiinile (Rivastigminum).
Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 3 mg rivastigmine. 
Üks suus dispergeeruv tablett sisaldab rivastigmiinvesiniktartraati koguses, mis vastab 3 mg rivastigmiinile.
• Stomach problems such as feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), diarrhoea 
Väga sage (võib esineda rohkem kui 1 inimesel 10-st) - pearinglus - isutus - maohäired - halb enesetunne (iiveldus) või haigus (oksendamine), kõhulahtisus
No untoward effects on cardiac conduction were observed following concomitant administration of digoxin and rivastigmine. 
Digoksiini ja rivastigmiini koos manustamisel ei täheldatud kahjustavat toimet südame juhtesüsteemi.
28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/042 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/043 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/044 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/045 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/046 
28 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/042 30 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/043 56 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/044 60 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/045 112 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/046
28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/037 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/038 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/039 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/040 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/041 
28 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/037 30 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/038 56 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/039 60 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/040 112 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/041
They may respond to a dose reduction. 
Tekkinud kõrvaltoimed võivad taanduda pärast annuse vähendamist.
28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/032 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/033 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/034 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/035 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/036 
28 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/032 30 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/033 56 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/034 60 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/035 112 x 1 suus dispergeeruv tablett: EU/1/09/525/036
• Ulcers in your stomach or intestine 
Kõhuvalu ja düspepsia
• Uneven heartbeat 
Südame häired Sage
Gastrointestinal disorders Very common Very common Very common Common 
Seedetrakti häired Väga sage Väga sage Väga sage Sage
- if you have, or have ever had, an active stomach ulcer. 
- kui teil on või on kunagi olnud äge maohaavand.
White to almost white powder in a capsule with brownish red cap and brownish red body. 
Valget kuni peaaegu valget värvi pulber pruunikaspunase kaane ja pruunikaspunase kehaga kapslis.
Nightmares 
Neerukahjustus
Breast-feeding 
Bradükineesia
Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure. 
Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Talk to your doctor before taking Nimvastid: - if you have, or have ever had, irregular or slow heartbeat. 
- kui teil esinevad või on kunagi esinenud südame rütmihäired või aeglane südame löögisagedus.
It is used in the following groups: 
Seda kasutatakse järgmistel patsiendirühmadel:
The full EPAR and risk management plan summary for Eptifibatide Accord can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ja riskijuhtimiskava kokkuvõte Eptifibatide Accordi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The recommended dose is 180 micrograms per kilogram body weight given as an injection into a vein as soon as possible after diagnosis. 
Soovitatav annus on 180 mikrogrammi kilogrammi kehamassi kohta manustatuna süstina veeni niipea kui võimalik pärast diagnoosimist.
A risk management plan has been developed to ensure that Eptifibatide Accord is used as safely as possible. 
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Eptifibatide Accordi võimalikult ohutu kasutamine.
The company provided data from the published literature on eptifibatide. 
Ettevõte esitas eptifibatiidi kohta avaldatud kirjandusest pärinevad andmed.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Eptifibatide Accord? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Eptifibatide Accordi ohutu ja efektiivne kasutamine?
This is followed by a continuous infusion of 2.0 microgram/kg per minute which is continued for up to 72 hours, until the start of heart surgery, or until discharge from the hospital, whichever occurs first. 
Sellele järgneb 2,0 µg/kg/min pidevinfusioon kestusega kuni 72 tundi kuni südameoperatsiooni alguseni või haiglast väljakirjutamiseni (olenevalt sellest, kumb toimub varem).
The Committee recommended that Eptifibatide Accord be approved for use in the EU. 
Komitee soovitas Eptifibatide Accordi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
This sticking together of platelets is an important step in forming a blood clot, and when it happens in the blood vessels supplying the heart it can lead to a heart attack. 
Trombotsüütide agregatsioon on oluline etapp verehüübe moodustumisel ja kui see toimub südant verega varustavas veresoones, võib see põhjustada südameinfarkti.
The active substance in Eptifibatide Accord, eptifibatide, stops the platelets aggregating by blocking a protein called glycoprotein IIb/III on their surface that helps make them sticky. 
Eptifibatide Accordi toimeaine eptifibatiid peatab trombotsüütide agregatsiooni, blokeerides nende pinnal valgu glükoproteiin IIb/IIIa, mis muudab need kleepuvaks.
This reduces the risk of a blood clot forming and helps prevent heart attacks. 
See vähendab verehüüvete tekkimist ja aitab ennetada südameinfarkte.
Eptifibatide Accord is a medicine used to prevent a heart attack in adults. 
Eptifibatide Accord on ravim, mida kasutatakse südameinfarkti ennetamiseks täiskasvanutel.
No additional studies were needed as Eptifibatide Accord is a generic medicine that is given by injection and infusion into a vein and contains the same active substance as the reference medicine, Integrilin. 
Lisauuringuid ei olnud vaja, sest Eptifibatide Accord on süsti ja infusioonina manustatav geneeriline ravim, mis sisaldab sama toimeainet kui võrdlusravim Integrilin.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Eptifibatide Accord has been shown to be comparable to Integrilin. 
Inimravimite komitee järeldas, et Euroopa Liidu nõuete kohaselt on tõendatud ravimi Eptifibatide Accord sarnane toime ravimiga Integrilin.
Eptifibatide Accord is given with aspirin and unfractionated heparin (other medicines that prevent blood clots). 
Eptifibatide Accordi manustatakse koos aspiriini ja fraktsioneerimata hepariiniga (vere hüübimist pärssivad ravimid).
• patients who have unstable angina (chest pain caused by poor blood flow to the heart, that may occur at rest or without an obvious trigger); 
• patsiendid, kellel on ebastabiilne stenokardia (rinnavalu, mida põhjustab südame halb verevarustus, mis võib toimuda puhkeolekus või ilma nähtava vallandajata);
Eptifibatide Accord eptifibatide 
Eptifibatide Accord eptifibatiid
Patients who have moderately reduced kidney function should receive a lower dose during the infusion. 
Mõõdukalt halvenenud neerutalitlusega patsiendid peavad infusiooni ajal saama väiksema annuse.
The medicine contains the active substance eptifibatide. 
Ravim sisaldab toimeainena eptifibatiidi.
Because Eptifibatide Accord is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Et Eptifibatide Accord on geneeriline ravim, peetakse tema kasulikkust ja riske samaks mis võrdlusravimil.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Integrilin, the benefit outweighs the identified risk. 
Seetõttu on inimravimite komitee arvamusel, et nagu ka Integrilini korral, ületab ravimi kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Eptifibatide Accord, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Selle alusel lisati Eptifibatide Accordi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
This means that Eptifibatide Accord is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Integrilin. 
See tähendab, et Eptifibatide Accord on sarnane võrdlusravimiga Integrilin, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
For practical information about using Eptifibatide Accord, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate Eptifibatide Accordi kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
• patients who have already had a non-Q-wave myocardial infarction (a type of heart attack), with chest pain in the last 24 hours and with abnormalities on the electrocardiogram (ECG) or signs of heart problems in the blood. 
• patsiendid, kellel juba on esinenud Q-sakita müokardiinfarkt (südameinfarkti liik), kui rinnavalu on täheldatud viimase 24 tunni jooksul ja esinevad EKG muutused või on veres täheldatud südameprobleemidele viitavaid muutusi.
What is Eptifibatide Accord and what is it used for? 
Mis on Eptifibatide Accord ja milleks seda kasutatakse?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Eptifibatide Accord. 
See on ravimi Eptifibatide Accord Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
If the patient undergoes a percutaneous coronary intervention (PCI or angioplasty, a surgical procedure that is used to unblock narrowed coronary arteries), infusion of Eptifibatide Accord can be continued for up to 24 hours after the procedure, with a maximum treatment duration of 96 hours. 
Patsientidel, kellele tehakse perkutaanne koronaarne sekkumine (PCI või angioplastikakirurgiline protseduur,millega laiendatakse ahenenud pärgartereid), võib ravi jätkata kuni 24 tundi pärast operatsiooni.
Other information about Eptifibatide Accord 
Muu teave Eptifibatide Accordi kohta