natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A separate unused filter needle must be used to withdraw each vial of reconstituted CEPROTIN. 
Iga CEPROTIN viaali jaoks peab kasutama eraldi, kasutamata filtriga nõela.
Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded. 
Hoolimata nendest meetmetest ei saa inimverest või -plasmast valmistatud toodete manustamisel täielikult välistada haigustekitajate ülekandumise võimalust.
APC is a serine protease with potent anticoagulant effects, especially in the presence of its cofactor protein S. APC exerts its effect by the inactivation of the activated forms of factors V and VIII which leads to a decrease in thrombin formation. 
APC avaldab oma toimet V ja VIII faktori aktiivsete vormide inaktiveerimise kaudu, mis põhjustab trombiini moodustumise vähenemist.
As the risk of an allergic type hypersensitivity reaction cannot be excluded, patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives, generalized urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension, and anaphylaxis. 
Kuna ei saa välistada ülitundlikkuse esinemist ravimi suhtes, peab patsienti informeerima allergiliste reaktsioonide varajastest sümptomitest nagu nõgestõbi, generaliseerunud urtikaaria, pigistustunne rinnus, raskendatud hingamine, vererõhu langus ja anafülaksia.
As with any intravenous product allergic type hypersensitivity reactions are possible. 
Sarnaselt teiste intravenoosselt manustatavate ravimitega on võimalik allergilist tüüpi ülitundlikkusreaktsioonide teke.
The dose, administration frequency and duration of treatment depend on the severity of the protein C deficiency as well as on your clinical condition and on your plasma level of protein C. They should be adjusted accordingly on the basis of clinical effectiveness and laboratory assessment. 
Annus, manustamissagedus ja ravi kestus oleneb proteiin C puudulikkuse astmest ning teie kliinilisest seisundist ja proteiin C tasemest teie vereplasmas.
Protein C plays a major role in prevention of excessive clot formation thus, prevent and/or treat intravascular thrombosis. 
Proteiin C vähendab üleliigsete verehüüvete teket ja seetõttu ennetab/ravib veresoonesiseseid verehüübeid.
Human albumin, sodium chloride and sodium citrate.2H2O 
Inimese albumiin Naatriumkloriid Naatriumtsitraat x 2H2O
Furthermore CEPROTIN is indicated for short-term prophylaxis in patients with severe congenital protein C deficiency if one or more of the following conditions are met: 
Lisaks on CEPROTIN näidustatud lühiajaliseks profülaktikaks kaasasündinud proteiin C raske puudulikkusega isikutel järgmiste seisundite korral:
System Organ Class Adverse Reaction 
Organsüsteemi klass
Patients treated during the acute phase of their disease may display much lower increases in protein C activity. 
Kui patsient saab ravi haiguse ägedas faasis, võib proteiin C aktiivsus plasmas tõusta palju aeglasemalt.
1221 Vienna 
1221 Vienna, Austria
Reconstitute lyophilised CEPROTIN powder for solution for injection, with the supplied solvent (Sterilised Water for Injections) using the sterile transfer needle. 
Lüofiliseeritud CEPROTIN süstelahuse pulber segada kaasasoleva lahustiga (steriliseeritud süstevesi), kasutades steriilset ülekandenõela.
The solution is drawn through the sterile filter needle into a sterile disposable syringe. 
Lahus tõmmatakse läbi steriilse filtriga nõela steriilsesse ühekordsesse süstlasse.
In case of shock, the current medical standards for shock treatment are to be observed. 
Anafülaktilise šoki tekkimisel peab rakendama standardset šokiravi.
The measurement of protein C activity using chromogenic substrates is recommended for the determination of your plasma level for protein C before and during treatment with CEPROTIN. 
Proteiin C aktiivsuse määramist kromogeensete substraatide abil soovitatakse teostada nii enne ravi alustamist kui CEPROTIN-ravi käigus.
After reconstitution, the solution is drawn through the sterile filter needle into a sterile disposable syringe. 
Pärast lahustamist tõmmatakse valmislahus läbi steriilse filtriga nõela steriilsesse ühekordsesse süstlasse.
Sterilised Water for Injections is used. 
Lahustina kasutatakse steriilset süstevett.
Although Warfarin-induced skin necrosis can occur in any patient during the initiation of oral anticoagulant therapy, individuals with congenital protein C deficiency are particularly at risk. 
Kuigi varfariin-indutseeritud nahanekroos võib tekkida ravi alustamisel kõikidel patsientidel, kuuluvad riskirühma siiski kaasasündinud proteiin C puudulikkusega isikud (vt lõik 4.2).
Contents: 
Koostis:
CEPROTIN is indicated in purpura fulminans and coumarin-induced skin necrosis in patients with severe congenital protein C deficiency. 
CEPROTIN on näidustatud fulminantse purpuri ja kumariin-indutseeritud nahanekroosi korral kaasasündinud proteiin C raske puudulikkusega patsientidel.
If you change to treatment with oral anticoagulants, treatment with CEPROTIN must continue until the blood level of the oral anticoagulation is adequate and stable. 
Kui teie ravi viiakse üle suukaudsetele verehüübivust vähendavatele ravimitele, peab ravi CEPROTIN'iga jätkuma seni, kuni suukaudne verehüübivust vähendav ravi on stabiliseerunud.
The protein C plasma activity was measured by chromogenic assay. 
Proteiin C aktiivsust plasmas mõõdeti kromogeensel analüüsil.
You should be aware of the early signs of allergic reactions such as burning and stinging at the injection site, chills, flushing, rash, hives, breathing difficulty, nausea, headache, lethargy, low blood pressure, and tightness of the chest. 
Peate olema tähelepanelik allergiliste reaktsioonide varajaste nähtude suhtes, nt kõrvetav või torkiv valu süstekohal, vappekülm, punetus, nahalööve, nõgestõbi, raskendatud hingamine, iiveldus, peavalu, uimasus, madal vererõhk ja pigistustunne rinnus.
If you receive prophylactic administration of protein C, higher trough levels may be warranted in situations of an increased risk of thrombosis (such as infection, trauma, or surgical intervention). 
Kui te saate profülaktilist ravi proteiin C-ga, siis suurenenud tromboosiohuga olukordades (nt. infektsioon, trauma või kirurgiline vahelesegamine) võivad vajalikuks osutuda selle ravimi kõrgemad minimaalsed kontsentratsioonid.
Protein C contained in CEPROTIN is a normal constituent of human plasma and acts like endogenous protein C. Therefore experimental studies on tumorigenic or mutagenic effects - particularly in heterologous species - are not considered necessary. 
CEPROTIN'is sisalduv proteiin C on normaalne inimplasma komponent ning toimib sarnaselt endogeense proteiin C-ga.
Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded. 
Hoolimata sellest ei saa inimese verest või plasmast valmistatud preparaatide manustamisel täiesti välistada ülekanduvate patogeenide poolt tekitatud nakkushaigusi.
Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions, which may include angioedema, burning and stinging at the injection site, chills, flushing, rash, pruritus, generalised urticaria, headache, hives, hypotension, lethargy, nausea, restlessness, tachycardia, tightness of the chest, tingling, vomiting, and wheezing. 
Patsiente tuleb ülitundlikkusreaktsioonide varajastest nähtudest informeerida, siia hulka kuuluvad angioödeem, kõrvetav või torkav valu süstekohal, vappekülm, õhetus, nahalööve, pruuritus, generaliseerunud urtikaaria, peavalu, nõgestõbi, hüpotensioon, letargia, iiveldus, rahutus, tahhükardia, pigistustunne rinnus, naha kihelus, oksendamine ja raskendatud hingamine.
It is strongly recommended that every time you receive a dose of CEPROTIN the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a record of the batches used. 
Selleks, et kasutatud ravimipartiide üle arvet pidada, on väga soovitatav, et toote nimi ja partii number iga kord üles märgitaks, kui seda teile manustatakse.
CEPROTIN is administered by intravenous injection after reconstitution of the powder for solution for injection with Sterilised Water for Injections. 
CEPROTIN'i manustatakse intravenoosse süstina pärast süstelahuse pulbri lahustamist steriilse süsteveega.
- If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. 
- Kui teil on lisaküsimusi, pidage palun nõu oma arsti või apteekriga.
No formal clinical study in either paediatric or neonatal population with severe congenital protein C deficiency was ever conducted. 
Kaasasündinud proteiin C puudulikkusega lastel või vastsündinutel ei ole formaalseid kliinilisi uuringuid teostatud.
Hypersensitivity Rash 
Närvisüsteemi häired pearinglus pearinglus harv
The product reconstituted with 10 ml of Sterilised Water for Injections contains approximately 100 IU/ml human protein C. 
Lahuse valmistamise järel sisaldab üks viaal 100 RÜ/ml inimese proteiin C-d.
Immune System Disorders 
Immuunsüsteemi häired ülitundlikkus nahalööve harv pruuritus harv
An initial dose of 60 to 80 IU/kg should be administered. 
Algannus peab olema 60.80 RÜ/kg.
In children with a body weight of less than 10 kg, the injection rate should not exceed a rate of 0.2 ml/kg/min. 
CEPROTIN'i tuleb manustada maksimaalse süstimiskiirusega 2 ml minutis, v.a lastele kehakaaluga alla 10 kg, kus süstimiskiirus ei tohi ületada 0,2 ml/kg/min.
In patients with combined severe congenital protein C deficiency and with APC resistance, there are limited clinical data to support the safety and efficacy of CEPROTIN. 
Puuduvad piisavad kliinilised uuringud, tõestamaks CEPROTIN'i ohutust ja efektiivsust patsientidel, kellel esinevad kombineeritult nii kaasasündinud proteiin C puudulikkus kui ka APC resistentsus.
The product reconstituted with 5 ml of Sterilised Water for Injections contains approximately 100 IU/ml human protein C. 
CEPROTIN 500 RÜ* on pulber, mis ühes viaalis sisaldab 500 RÜ inimese proteiin C-d. Lahjendatuna 5 ml steriilse süsteveega, on valmislahuse kontsentratsioon ligikaudu 100 RÜ/ml inimese proteiin C-d.
Manufacturer 
Manustamine
Pruritus 
CEPROTIN
CEPROTIN 1000 IU powder and solvent for solution for injection 
CEPROTIN 1000 RÜ Süstelahuse pulber ja lahusti
CEPROTIN 500 IU Powder for solution for injection Human Protein C IV 
CEPROTIN 500 RÜ Süstelahuse pulber ja lahusti Inimese proteiin C IV
• while initiating coumarin therapy 
• Kumariinravi algfaas
CEPROTIN is used in the treatment and prevention of thrombotic and haemorrhagic skin lesions (named purpura fulminans) in patients with severe congenital protein C deficiency. 
CEPROTIN on näidustatud kaasasündinud proteiin C raske puudulikkusega patsientidel trombootilise ja hemorraagilise nahakärbumise (fulminantse purpuri) ennetamiseks ja raviks.
The solution should be discarded if particulate matter is visible. 
Kui lahuses esineb nähtavaid lahustumata osakesi, tuleb lahus hävitada.
Powder and solvent for solution for injection Human Protein C 
Süstelahuse pulber ja lahusti Inimese proteiin C IV
CEPROTIN 500 IU powder and solvent for solution for injection 
CEPROTIN 500 RÜ Süstelahuse pulber ja lahusti
Solvent Sterilised Water for Injections 
Lahusti Steriliseeritud süstevesi
CEPROTIN 1000 IU powder and solvent for solution for injection Human Protein C 
CEPROTIN 1000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Inimese proteiin C
Additionally, CEPROTIN may be used to treat a rare complication of a blood thinner medication (anticoagulant medication named coumarin) which may result in severe skin lesion (necrosis). 
Kliinilise kasutamise käigus on täheldatud veritsuse episoode, mis võivad olla põhjustatud samaaegsest antikoagulantravist (nt hepariin).
CEPROTIN will be administered to you by intravenous injection after reconstitution of the powder for solution for injection with Sterilised Water for Injections. 
CEPROTIN'i manustatakse teile veenisiseste süstetena pärast süstelahuse valmistamist süstepulbrist ja steriliseeritud süsteveest.
The intravenous administration of CEPROTIN provides for an immediate but temporary increase in plasma levels of protein C. Replacement of protein C in protein C deficient patients is expected to control or - if given prophylactically - prevent thrombotic complications. 
Proteiin C asendamist proteiin C puudulikkusega patsientidel teostatakse selleks, et ravida, või profülaktilise manustamise korral vältida trombootilisi komplikatsioone.
CEPROTIN 500 IU powder and solvent for solution for injection Human Protein C 
CEPROTIN 500 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Inimese proteiin C
CEPROTIN 1000 IU Powder for solution for injection Human Protein C IV 
CEPROTIN 1000 RÜ Süstelahuse pulber ja lahusti inimese proteiin C
CEPROTIN 1000 IU* is prepared as a powder containing nominally 1000 IU human protein C per container. 
CEPROTIN 1000 RÜ* on pulber, mis ühes viaalis sisaldab 1000 RÜ inimese proteiin C-d. Lahjendatuna 10 ml steriilse süsteveega, on valmislahuse kontsentratsioon ligikaudu 100 RÜ/ml inimese proteiin C-d.
CEPROTIN 1000 IU 
1000 RÜ
The solvent comes in vials of neutral glass of hydrolytic type I. The product and the solvent vials are closed with butyl rubber stoppers. 
Lahusti pakendatakse I tüüpi hüdrolüütilisest neutraalklaasist viaalidesse.
• your skin being more sensitive to the sun, 
• nahk muutub päikese suhtes tundlikumaks,
Both compounds bind mainly to albumin. 
Mõlemad ühendid seonduvad peamiselt albumiiniga.
• change in how things taste. 
• asjade maitseomaduste muutumine.
In ATHENA study, the maximum follow-up was 30 months. 
ATHENA uuringus oli maksimaalne jälgimisperiood 30 kuud.
MULTAQ and some other medicines can affect each other and cause serious side effects. 
MULTAQ ja mõned teised ravimid võivad teineteist mõjutada ja põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid.
MULTAQ is used only in adults. 
MULTAQ'it kasutatakse ainult täiskasvanutel.
MULTAQ with food and drink 
MULTAQ koos toidu ja joogiga
These effects most likely result from its electrophysiological properties belonging to all four Vaughan-Williams classes. 
Need toimed tulenevad tõenäoliselt elektrofüsioloogilistest omadustest, mis kuuluvad kõiki nelja Vaughan-Williams klassi.
Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration (see section 6). 
Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate mistahes nähtavaid riknemise märke (vt lõik 6).
• Your doctor may also do other blood tests. 
• Teie arst võib määrata ka muid vereproove.
Other medicines and MULTAQ 
Muud ravimid ja MULTAQ
The primary endpoint of the study was the time to first hospitalisation for cardiovascular reasons or death from any cause. 
Uuringu esmane tulemusnäitaja oli aeg esimese hospitaliseerimiseni kardiovaskulaarsetel põhjustel või surm mistahes põhjusel.
• At the request of the European Medicines Agency; 
• Euroopa Ravimiameti nõudel
There is no specific antidote available. 
Spetsiifiline vastumürk puudub.
Due to its safety profile (see sections 4.3 and 4.4), MULTAQ should only be prescribed after alternative treatment options have been considered. 
Tulenevalt ohutusprofiilist (vt lõigud 4.3 ja 4.4) tohib MULTAQ'it määrata ainult pärast alternatiivsete ravivõimaluste kaalumist.
A risk to the newborns/infants cannot be excluded. 
Ei saa välistada riski vastsündinutele/imikutele.
The tablet cannot be divided into equal doses. 
Tabletti ei saa jagada võrdseteks annusteks.
Date of first authorisation: 26 November 2009 Date of latest renewal: 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 26. november 2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 22. september 2014
In most patients this increase occurs early after treatment initiation and reaches a plateau after 7 days. 
Enamikul patsientidest ilmneb see suurenemine varakult pärast ravi alustamist ja saavutab platoo 7 päeva pärast.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction 
4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimevormid
• MULTAQ is not recommended if you are pregnant or you think you may be pregnant. 
• MULTAQ ei ole soovitatav, kui te olete rase või arvate, et võite olla rase.
Contact immediately your doctor or the nearest emergency department or hospital. 
Võtke otsekohe ühendust oma arsti või lähima haigla erakorralise meditsiiniabi osakonnaga.
Other information 
Muu informatsioon
• Your doctor may look at your heart's electrical activity using an ECG (electrocardiogram) 
• Teie arst võib uurida teie südame elektrilist aktiivsust kasutades EKG (elektrokardiograafia)
The safety and efficacy of MULTAQ in children aged below 18 years of age have not yet been established. 
MULTAQ'i ohutus ja efektiivsus kuni 18 aasta vanustel lastel ei ole veel tõestatud.
Treatment should be supportive and based on symptoms. 
Ravi peab olema toetav ja põhinema sümptomitel.
This effect is considered specific to this species and not relevant to humans. 
Seda toimet peetakse liigispetsiifiliseks ja inimese puhul mitteoluliseks.
Your doctor may change the dose of any other medicines you are taking. 
Teie arst võib muuta mistahes teise ravimi annust, mida te võtate.
In some cases, MULTAQ treatment may need to be stopped. 
Mõnel juhul võib olla vajalik peatada ravi MULTAQ'iga.
The mean exposure across studies was 13 months. 
Ravi keskmine kestus kõikide uuringute kohta oli 13 kuud.
The content and format of the MULTAQ Prescriber guide, together with the communication and distribution plan should be agreed with the National Competent Authority in each Member State prior to distribution. 
MULTAQ'i väljakirjutamisjuhise sisu ja formaat koos kommunikatsiooni- ja distributsiooniplaaniga tuleb kooskõlastada iga liikmesriigi riikliku pädeva asutusega enne ravimi turuletoomist.
It belongs to a group of medicines called anti-arrhythmics that help regulate your heart beat. 
See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse antiarütmikumideks ning mis aitavad reguleerida teie südamerütmi.
AF recurrence was 63.5% versus 42%, respectively. 
Kodade virvendus tekkis uuesti vastavalt 63,5% versus 42%.
Tell your doctor about all the medicines you take. 
Rääkige oma arstile kõigist ravimitest, mida kasutate.
If this applies to you (or you are not sure), please talk to your doctor or pharmacist before taking MULTAQ. 
Kui see kehtib teie kohta (või te ei ole kindel), rääkige sellest oma arsti või apteekriga enne MULTAQ'i võtmist.
Bradycardia (see sections 4.3 and 
Bradükardia (vt lõigud 4.3 ja
Interactions (see section 4.5) 
Koostoimed (vt lõik 4.5)
Efficacy and safety were comparable in elderly patients who did not suffer from other cardiovascular diseases and younger patients. 
Efektiivsus ja ohutus olid muude südame-veresoonkonna haigusteta eakatel patsientidel ja noorematel patsientidel võrreldavad.
In the event of overdose, monitor the patient's cardiac rhythm and blood pressure. 
Üleannustamise korral jälgige patsiendi südamerütmi ja vererõhku.
Statins should be used with caution. 
Statiinide kasutamisel peab olema ettevaatlik.
Do not drink grapefruit juice while taking MULTAQ. 
Ärge jooge greipfruudi mahla ravi ajal MULTAQ'iga.
Take the next dose when you are normally due to take it. 
Võtke järgmine annus tavapärasel ajal, kui peate seda võtma.
Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
Sagedused on määratletud järgnevalt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Your doctor will consider all available treatment options before prescribing MULTAQ to you. 
Teie arst kaalub kõiki olemasolevaid ravivõimalusi, enne kui määrab teile raviks MULTAQ'it.
Your doctor will take this into account when checking your blood levels and will use another reference of the “normal” value of blood creatinine. 
Teie arst arvestab sellega, kontrollides tasemeid teie veres ja kasutab teisi kontrollväärtusi „normaalse“
Please tell any other person who checks your blood that you are taking MULTAQ. 
Öelge kõigile isikutele, kes kontrollivad teie vereproove, et te võtate MULTAQ'it.
It is recommended to perform ECGs serially, at least every 6 months. 
Soovitatav on perioodiline EKG, vähemalt iga 6 kuu järel.
It non-competitively antagonises adrenergic activities (Class II). 
See on ka mittekonkureerivalt antiadrenergiline (II klass).
Some adverse reactions were also identified during post-marketing surveillance. 
Teatud kõrvaltoimeid on täheldatud ka turuletulekujärgselt.
• rifampicin - for tuberculosis. 
• rifampitsiin - tuberkuloosi vastu.
If no further increase in creatininaemia is observed, this value should be used as the new reference baseline taking into account that this may be expected with dronedarone. 
Kui kreatineemia edasist suurenemist ei täheldata, peab seda väärtust kasutama uue lähteväärtusena, arvestades, et see on dronedarooniga ootuspärane.
You must tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: 
Te peate ütlema oma arstile või apteekrile, kui te võtate mistahes alljärgnevat ravimit:
The following side effects have been reported with this medicine: 
Selle ravimiga on teatatud järgmistest kõrvaltoimetest:
• QTc Bazett interval ≥500 milliseconds 
• QTc Bazett intervall ≥ 500 millisekundit.
Liver function tests should be performed prior to initiation of treatment with dronedarone, after one week and after one month following initiation of treatment and then repeated monthly for six months, at months 9 and 12, and periodically thereafter. 
Maksatalitluse laboratoorsed uuringud tuleb teha enne ravi alustamist dronedarooniga, ravi alustamise järgselt ühe nädala pärast ja ühe kuu pärast ning seejärel üks kord kuus kuue kuu jooksul, 9. ja 12. kuul ning edaspidi perioodiliselt.
Pharmacotherapeutic group: cardiac therapy, antiarrhythmics class III, ATC code: C01BD07 
Farmakoterapeutiline rühm: südamehaiguste ravi, III klassi antiarütmikumid, ATC-kood: C01BD07
There was no increased risk of hypotension, bradycardia and heart failure. 
Hüpotensiooni, bradükardia ja südamepuudulikkuse risk ei suurenenud.
• Bradycardia <50 beats per minute (bpm) 
• Bradükardia < 50 lööki minutis.
Crospovidone (E1202) Poloxamer 407 
Krospovidoon (E1202) Poloksameer 407
Twenty five percent (25%) had AF at baseline. 
Kahekümne viiel protsendil (25%) oli lähteseisundis kodade virvendusega.
Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet. 
Ärge võtke kahekordset annust, et vahelejäänud tabletti tasa teha.
• Patients in unstable hemodynamic conditions 
• Ebastabiilses hemodünaamilises seisundis patsiendid.
If serum creatinine continues to rise then consideration should be given to further investigation and discontinuing treatment. 
Kui seerumi kreatiniinisisaldus jätkab suurenemist, peab kaaluma edasisi uuringuid ja ravi lõpetamist.
MAO inhibitors 
MAO inhibiitorid
It reduces alpha-adrenergic blood pressure response to epinephrine and beta1 and beta2 responses to isoproterenol. 
See vähendab alfa-adrenergilist vererõhu vastust epinefriinile ning beeta1 ja beeta2 vastust isoproterenoolile.
Take: 
Võtke:
• Your doctor may check your lungs. 
• Teie arst võib kontrollida teie kopse.
Appropriate investigation and close observation of patients should continue until normalisation of ALT. 
Vastavad uuringud ja patsiendi pidev jälgimine peavad jätkuma kuni ALAT on normaliseerunud.
MULTAQ prevents repetition of your problem of irregular heart rhythm. 
MULTAQ hoiab ära teie südame rütmihäirete kordumise.
- if you are allergic to dronedarone or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), - if you have a problem with the nerves in your heart (heart block). 
- kui olete dronedarooni või selle ravimi mistahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline, - kui teil on probleem südames olevate närvidega (südameblokaad).
Forty seven percent (47%) of patients were female and a majority was Caucasian (89%). 
Nelikümmend seitse protsenti (47%) patsientidest olid naised ning enamus neist europiidsest rassist (89%).
It is recommended to monitor renal function periodically and to consider further investigations as needed. 
Soovitatav on perioodiliselt jälgida neerutalitlust ja vajadusel kaaluda täpsustavaid uuringuid.