natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the experience with repaglinide and with other hypoglycaemic medicinal products the following adverse reactions have been seen: Frequencies are defined as: 
Repagliniidi ja teiste hüpoglükeemiliste ravimite kasutamisel on täheldatud alljärgnevaid kõrvaltoimeid.
Its use should be based on official recommendations. 
Vaktsiini kasutamisel tuleb lähtuda ametlikest soovitustest.
The full EPAR for Fluenz Tetra can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Fluenz Tetra kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fluenz Tetra on 4 December 2013. 
Euroopa Komisjon andis Fluenz Tetra müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 4. detsembril 2013.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Fluenz Tetra? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Fluenz Tetra ohutu ja efektiivne kasutamine?
The inclusion of both influenza B viruses in Fluenz Tetra can provide a broader protection against influenza B. 
Mõlema B-gripiviiruse lisamine Fluenz Tetrale võib pakkuda suuremat kaitset B-gripi eest.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Fluenz Tetra's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Inimravimite komitee otsustas, et Fluenz Tetra kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Children who have not been previously vaccinated against seasonal influenza should receive a second dose 4 weeks after the first. 
Varem hooajalise gripi vastu vaktsineerimata lastele peab manustama teise annuse 4 nädalat pärast esimest.
Other information about Fluenz Tetra 
Muu teave Fluenz Tetra kohta
It must also not be given to children with a weakened immune system due to conditions such as blood disorders, symptomatic HIV infection, cancer or certain medical treatments, nor to children who are receiving treatment with salicylates (painkillers such as aspirin). 
Fluenz Tetrat ei tohi anda ka lastele, kellel immuunsüsteem on nõrgenenud näiteks verehaiguste, sümptomaatilise HIV-nakkuse, vähi või teatud ravi tõttu, ega lastele, kes saavad ravi salitsülaatidega (valuvaigistid, näiteks aspiriin).
Fluenz Tetra is a vaccine used to protect children from 2 to less than 18 years of age against influenza (flu). 
Fluenz Tetra on vaktsiin, mida kasutatakse 2- kuni alla 18-aastaste laste kaitsmiseks gripi eest.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Fluenz Tetra have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Fluenz Tetra ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
In addition, the CHMP considered the fact that the vaccine is given by nasal spray and not by injection and the fact that both influenza B viruses are included in the vaccine to be important advantages for children. 
Samuti leidis komitee, et vaktsiini manustamine ninapihusena ja mitte süstina ning see, et vaktsiini koostisse kuuluvad mõlemad B-gripi viirused, on laste jaoks olulised eelised.
Of these studies the main study involved over 2,000 children aged 2 to 17 years who were vaccinated with either Fluenz Tetra or one of two Fluenz vaccines containing either one of the two influenza B strains which are also contained in Fluenz Tetra. 
Põhiuuringus osales üle 2000 lapse vanuses 2-17 aastat, kes olid vaktsineeritud kas Fluenz Tetraga või ühega kahest Fluenzi vaktsiinist, mis sisaldasid üht kahest Fluenz Tetras sisalduvast B-gripi tüvest.
The safety profile of Fluenz Tetra is similar to Fluenz and was considered acceptable. 
Fluenz Tetra ohutusprofiil sarnaneb Fluenzi profiiliga ja seda peeti vastuvõetavaks.
The study assessed the ability of the vaccines to stimulate an immune response against influenza, by measuring the production of protective antibodies. 
Uuringus hinnati vaktsiinide võimet stimuleerida immuunvastust gripi vastu, mõõtes kaitsvate antikehade teket.
The most common side effects with Fluenz Tetra (seen in more than 1 patient in 10) are reduced appetite, headache, blocked or runny nose and malaise (feeling unwell). 
Fluenz Tetra kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on isutus, peavalu, ninakinnisus või ninavoolus ja halb enesetunne.
The recommended dose is one nasal spray (0.1 ml) per nostril. 
Soovitatav annus on üks pihustus (0,1 ml) kummassegi ninasõõrmesse.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Fluenz Tetra. 
See on vaktsiini Fluenz Tetra Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
What is Fluenz Tetra and what is it used for? 
Mis on Fluenz Tetra ja milleks seda kasutatakse?
The company provided three studies that compared Fluenz Tetra with Fluenz, an authorised influenza vaccine that contains three of the four strains of influenza in Fluenz Tetra and whose effectiveness is already established. 
Ettevõte esitas kolm uuringut, mis võrdlesid Fluenz Tetrat heakskiidetud gripivaktsiini Fluenziga, mis sisaldab kolme neljast Fluenz Tetras sisalduvast gripitüvest ja mille efektiivsus on juba tõestatud.
Fluenz Tetra influenza vaccine (live attenuated, nasal) 
Fluenz Tetra gripivaktsiin (nõrgestatud elusvaktsiin, nasaalne)
Fluenz Tetra must not be used in children who are hypersensitive (allergic) to the active substances or any of the other ingredients, to gentamicin (a type of antibiotic), or to eggs or egg proteins. 
Fluenz Tetrat ei tohi kasutada lastel, kes on toimeainete või vaktsiini abiainete, gentamütsiini (teatud antibiootikum), muna või munavalkude suhtes ülitundlikud (allergilised).
Fluenz Tetra will contain live attenuated (weakened) influenza A and B virus strains (type A-H1N1, type A-H3N2, and two type B strains) based on the official recommendation for the annual flu season. 
Fluenz Tetra sisaldab A- ja B-gripiviiruse nõrgestatud elustüvesid (tüüp A-H1N1, tüüp A-H3N2 ja kaht B-tüübi tüve), vastavalt aasta gripihooaja ametlikele soovitustele.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus as ‘foreign' and makes defences against it. 
Kui inimesele manustatakse vaktsiini, peab immuunsüsteem viirust võõraks ja tekitab selle vastu antikehi.
It is not intended to provide practical advice on how to use Fluenz Tetra. 
Hindamisaruandes ei anta Fluenz Tetra kasutamise praktilisi nõuandeid.
The viruses used in Fluenz Tetra are grown in hens' eggs. 
Fluenz Tetras kasutatavad viirused on kasvatatud kanamunades.
Fluenz Tetra contains strains of flu virus that have first been weakened so that they do not cause disease. 
Fluenz Tetra sisaldab nõrgestatud gripiviirusetüvesid, mis ei suuda tekitada haigust.
For practical information about using Fluenz Tetra, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate Fluenz Tetra kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Fluenz Tetra, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Fluenz Tetraga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Why is Fluenz Tetra approved? 
Miks Fluenz Tetra heaks kiideti?
Historically, seasonal flu vaccines have contained three strains of influenza: one influenza A-H1N1 virus, one influenza A-H3N2 virus, and one influenza B virus. 
Tavapäraselt on hooajalise gripi vaktsiinid sisaldanud gripiviiruse kolme tüve: üht tüübi AH1N1 tüve, üht tüübi A-H3N2 tüve ja üht B-tüübi tüve).
Fluenz Tetra is a vaccine. 
Fluenz Tetra on vaktsiin.
What are the risks associated with Fluenz Tetra? 
Mis riskid Fluenz Tetraga kaasnevad?
The study showed that patients vaccinated with Fluenz Tetra had immune responses against each of the four vaccine virus strains that were comparable to the immune responses stimulated by the Fluenz vaccines. 
Uuringus selgus, et Fluenz Tetraga vaktsineeritud patsientidel esines Fluenzi vaktsiinide stimuleeritud immuunvastusega võrreldav immuunvastus kõigi nelja viirusetüve vastu.
The CHMP considered that the immune response stimulated by Fluenz Tetra was similar to the immune response stimulated by Fluenz. 
Komitee järeldas, et Fluenz Tetra stimuleeritud immuunvastus sarnanes Fluenzi stimuleeritud immuunvastusega.
How does Fluenz Tetra work? 
Kuidas Fluenz Tetra toimib?
For the full list of all side effects reported with Fluenz Tetra, see the package leaflet. 
Fluenz Tetra kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
The two A and two B strains in Fluenz Tetra will be updated with weakened virus strains for each season, according to WHO and European Union recommendations. 
Fluenz Tetras sisalduvad konkreetsed kaks A- ja kaks B-gripi nõrgestatud tüve olenevad konkreetse hooaja jaoks antud WHO ja Euroopa Liidu soovitustest.
What benefits of Fluenz Tetra have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Fluenz Tetra kasulikkus?
How is Fluenz Tetra used? 
Kuidas Fluenz Tetrat kasutatakse?
Influenza is mainly caused by two kinds of influenza virus, known as influenza A and B. Each of these circulates as different strains or subtypes, which change over time. 
Grippi põhjustavad peamiselt kaks gripiviiruse tüüpi (A- ja B-gripiviirus).
Fluenz Tetra is available as a nasal spray. 
Fluenz Tetrat turustatakse ninapihusena.
250 mg Tablet bottle 
250 mg Tablett
22 May 2006 CHMP/477258/2006 
22. mai 2006 CHMP/477258/2006
The company responded to these points on 19 January 2006. 
Ettevõte vastas neile punktidele 19. jaanuaril 2006.
It is registered in the EU since 1996 through Mutual Recognition Procedure and national procedures. 
See on ELis registreeritud alates aastast 1996 vastastikuse tunnustamise menetluse ja siseriiklike menetluste kaudu.
The Member States competent authorities will continue to keep the product under regular review. 
Liikmesriikide pädevad asutused jätkavad selle ravimi üle ka edaspidi regulaarse järelevalve teostamist.
International Non-Proprietary Name (INN): atorvastatin 
Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN): atorvastatiin
The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 22 May 2006. 
See lõppotsus kinnitati Euroopa Komisjoni otsusena 22. mail 2006.
The arbitration procedure was discussed and initiated by the CHMP at its plenary meeting in December 2005, and a Rapporteur (Dr Eric Abadie) and Co-Rapporteur (Dr Bengt Ljungberg) were appointed. 
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee arutas vahekohtumenetluse läbiviimist ning algatas selle oma 2005. a detsembri plenaaristungil, määrates ühtlasi ettekandja (dr Eric Abadie) ning kaasettekandja (dr Bengt Ljungberg).
Based on the evaluation of the currently available data and the (Co-)Rapporteurs' assessment reports, the CHMP adopted an opinion on 23 March 2006 recommending the variation of the Marketing Authorisations for the addition of the following new indication: 
Olemasolevate andmete hindamisele ja (kaas)ettekandjate hindamisaruannetele tuginedes võttis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee 23. märtsil 2006 vastu arvamuse, milles soovitas müügiluba muuta, lisades sellesse uue teisendi järgmiseks näidustuseks:
COMMITTEE FOR PROPRIETARY MEDICINAL PRODUCTS (CHMP) OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 6(12) REFERRAL 
INIMTERVISHOIUS KASUTATAVATE RAVIMITE KOMITEE ARVAMUS PÄRAST ARTIKLI 6 LÕIKE 12 JÄRGSET ESILDIST
The list of product names concerned is given in the Annex I. The scientific conclusions are provided in the Annex II, together with the amended Summary of Product Characteristics in the Annex III. 
Vastavate tootenimetuste loetelu on esitatud I lisas, teaduslikud järeldused II lisas ning ravimi omaduste muudetud kokkuvõte III lisas.
At the end of the MRP procedure there was a discrepancy between different Member States regarding the wording of the indication that adequately reflects the clinical data submitted by the company, and an official referral for arbitration according to Article 6(12) of Commission Regulation EC No 1084/2003, as amended, was notified by Spain to the CHMP on 1.12.2005. 
Vastastikuse tunnustamise menetluse lõppedes esines eri liikmesriikide vahel lahknevusi ettevõtte poolt esitatud kliinilistele andmetele üheselt vastava näidustuse sõnastuse osas ning 1. detsembril 2005 teavitas Hispaania sellest inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteed ametliku esildise teel vahekohtumenetluse algatamiseks vastavalt komisjoni muudetud määruse (EÜ) nr 1084/2003 artikli 6 lõikele 12.
Sortis and associated names contain atorvastatin, a HMG-CoA-reductase inhibitor (known as statin), which inhibits the synthesis of cholesterol. 
Sortis ja sarnased nimetused sisaldavad (statiiniks nimetatavat) HMG-CoA-reduktaasi inhibiitorit atorvastatiini, mis pärsib kolesterooli sünteesi.
“Prevention of cardiovascular events in patients estimated to have a high risk for a first cardiovascular event (see section 5.1), as an adjunct to correction of other risk factors.” 
“kardiovaskulaarsete juhtude ennetamine esimese kardiovaskulaarse juhu hinnanguliselt kõrge riskiga patsientidel (vt punkt 5.1) lisaravina muude riskitegurite kõrvaldamisele.“
The questions identified pertained to: i) the lack of a significant effect in favour of atorvastatin for the composite primary endpoint and several secondary endpoints in the female subgroup, ii) the exclusion of non-diabetic patients at high cardiovascular risk from the proposed indication, iii) the higher cardioprotective effect of atorvastatin when used in combination with particular antihipertensive therapies iv) the extent to which the claimed therapeutic indication could be applied to atorvastatin doses other than those tested in the pivotal trials 
Sõnastatud küsimused puudutasid alljärgnevat: i) oluliste atorvastatiini kasuks kõnelevate tulemuste puudumine esmaste näitajate ja mitmete teiseste näitajate koondsummas naispatsientide alamrühmas; ii) kardiovaskulaarsete juhtude suure riskiga mittediabeetikutest patsientide väljajätmine plaanitavast näidustusest; iii) atorvastatiini südant kaitsev toime on suurem, kui seda kasutada koos teatavate kõrgenenud vererõhku alandavate raviskeemidega; iv) määr, milleni taotletavat näidustust võib rakendada muudele atorvastatiini annustele, mida põhiuuringutes ei uuritud.
This Referral procedure relates to a request for Arbritation concerning a type II variation for a new indication in the “Prevention of cardiovascular events in patients estimated to have a high risk for a first cardiovascular event, as an adjunct to correction of other risk factors”. 
Käesolev esildusmenetlus puudutab vahekohtumenetluse taotlust seoses II tüüpi teisendiga uueks näidustuseks “kardiovaskulaarsete juhtude ennetamine esimese kardiovaskulaarse juhu hinnanguliselt kõrge riskiga patsientidel lisaravina muude riskitegurite kõrvaldamisele“.
Atorvastatin is also indicated to reduce total-C and LDL-C in patients with homozygous familial hypercholesterolaemia as an adjunct to other lipid-lowering treatments (e.g. LDL apheresis) or if such treatments are unavailable. 
Atorvastatiin on samuti näidustatud üldkolesterooli ja LDL-kolesterooli taseme alandamiseks homosügootse familiaalse hüperkolesteroleemiaga patsientidel lisaravina koos muu lipiididesisaldust alandava raviga (nt LDLaferees) või kui selline ravi pole kättesaadav.
Atorvastatin is currently indicated as an adjunct to diet for reduction of elevated total cholesterol, LDL-cholesterol, apolipoprotein B, and triglycerides in patients with primary hypercholesterolaemia including familial hypercholesterolaemia (heterozygous variant) or combined (mixed) hyperlipidaemia (Corresponding to Types IIa and IIb of the Fredrickson classification) when response to diet and other nonpharmacological measures is inadequate. 
Atorvastatiin on praegu näidustatud täiendava ravimina lisaks dieedile üldkolesterooli, LDL-kolesterooli, B-apolipoproteiini ja triglütseriidide kõrgenenud taseme alandamiseks primaarse hüperkolesteroleemiaga, sh familiaalse hüperkolesteroleemiaga (heterosügootne variant) või kombineeritud (sega-) hüperlipideemiaga (mis vastab Fredricksoni klassifikatsiooni IIa- või IIb-tüübile) patsientidel, kui ei dieet ega muud mittefarmakoloogilised meetodid pole andnud soovitud tulemust.
* Notes: The information given in this document and Annexes reflect only the CHMP Opinion dated 23 March 
Käesolevas dokumendis ja selle lisades esitatud teave kajastab üksnes inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee 23. märtsi 2006. aasta arvamust.
Date of first authorisation: 29 October 2004 Date of last renewal: 23 November 2009 
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 29. oktoober 2004 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 23. november 2009
The consecutive treatment should be done at the same time each day. 
Ravi tuleb teha iga päev samal kellaajal kogu ravikuuri jooksul.
Pharmacotherapeutic group: Quinazolinone derivate ATCvet code: QP51AX08 
Farmakoterapeutiline rühm: kvinasolinooni derivaadid, ATCvet kood: QP51AX08
In case of skin and eye contact wash the exposed area thoroughly with clean water. 
Nahale ja silma sattumisel pesta kokkupuutekoht rohke puhta veega.
The maximum concentration in plasma Cmax is 4 ng/ml. 
Plasma maksimumkontsentratsioon Cmax on 4 ng/ml.
HALOCUR should not enter water courses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms. 
HALOCUR ei tohi sattuda veekogudesse, sest see on ohtlik kaladele ja teisele veeorganismidele.
Halofuginone lactate (RU 38788) is a salt whose antiprotozoal properties and efficacy against Cryptosporidium parvum have been demonstrated both in in vitro conditions and in artificial and natural infections. 
Halofuginoonlaktaat (RU 38788) on sool, mille antiprotosoaalsed omadused ja efektiivsus Cryptosporidium parvum`i vastu on tõestatud nii in vitro katsetes kui ka kunstliku ja loomuliku nakatamise korral.
The concentrations to inhibit 50 % and 90 % of the parasites, in an in vitro test system, are IC50 < 0.1 µg/ml and IC90 of 4.5 µg/ml respectively. 
Toimeaine kontsentratsioon 50% ja 90% parasiitide hulga inhibeerimiseks in vitro katsete tingimustes on vastavalt IC50 < 0,1 µg/ml ja IC90 4,5 µg/ml.
Intervet Productions SA Rue de Lyons F-27460 Igoville France 
Intervet Productions SA Rue de Lyons F-27460 Igoville Prantsusmaa
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE 
MÄRGE ”AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD
Manufacturer responsible for batch release: Intervet Productions S.A. 
Partii vabastamise eest vastutav tootja: Intervet Productions S.A.
The apparent volume of distribution is 10 l/kg. 
Tõenäoline ravimi jaotumise maht on 10 l/kg.
Do not use in case of diarrhoea established for more than 24 hours and in weak animals. 
Mitte kasutada ravimit, kui kõhulahtisus on väldanud kauem kui 24 tundi ja mitte manustada nõrkadele loomadele.
Highest values have been found in the liver and the kidney. 
Suurimad kogused on leitud maksas ja neerudes.
Do not use on an empty stomach. 
Mitte manustada ravimit tühja kõhuga loomadele.
In both cases, the reduction of oocysts excretion has been demonstrated. 
Mõlemal juhul on tõestatud ootsüstide eritumise vähenemine.
Administration should start in the first 24 to 48 hours of age. 
Ravi tuleb alustada esimese 24…48 elutunni jooksul.
This medicinal product does not require any special storage conditions. 
Veterinaarravim ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.emea.europa.eu/. 
Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.emea.europa.eu/.
If eye irritation persists, seek medical advice. 
Kui ärritusnähud silmas ei kao, pöörduda arsti poole.
Benzoic acid (E 210) Tartrazine (E 102) Lactic acid (E 270) Water, purified 
Bensoehape (E210) Tartrasiin (E102) Piimhape (E 270) Puhastatud vesi
For a full list of excipients, see section 6.1 
Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Wear protective gloves while handling the product. 
Preparaadiga töötamisel kanda kaitsekindaid.
Administration should start within 24 hours after the onset of diarrhoea. 
Ravi tuleb alustada 24 tunni jooksul kõhulahtisuse ilmnemisest.
Symptoms of toxicity include diarrhoea, visible blood in faeces, decline in milk consumption, dehydration, apathy and prostration. 
Üledoosi tunnusteks on kõhulahtisus, nähtav veri väljaheidetes, isu langus, dehüdratatsioon, apaatia ja lamamajäämine.
It is mainly active on the free stages of the parasite (sporozoïte, merozoïte). 
Toimib peamiselt parasiidi entsüsteerumata vormidele (sporosoid, merosoid).
The terminal elimination half-life is 11.7 hours after intravenous administration and 30.84 hours after single oral administration. 
Pärast veeni manustamist on halofuginooni poolestusaeg 11,7 tundi, pärast ühekordset peroraalset manustamist on poolestusaeg 30,84 tundi.
Shelf-life after first opening the container: 6 months. 
Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 6 kuud.
Repetitive contact with the product may lead to skin allergies. 
Korduv kokkupuude preparaadiga võib põhjustada nahaallergiat.
Tartrazine (E 102) 
Tartrasiin (E102)
Once the first calf has been treated, all the forthcoming new-born calves must be systematically treated as long as the risk for diarrhoea due to C. parvum persists. 
Kui juba ühte vasikat on ravitud, tuleb ravimit süstemaatiliselt manustada kõikidele järgnevatele vastsündinud vasikatele niikaua, kuni püsib C. Parvum`i poolt põhjustatud kõhulahtisuse risk.
The active substance in HALOCUR is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
HALOCUR´i toimeaine on komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine: Farmakoloogilise toimega aine
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE HDPE container (500 ml and 1000 ml presentations) 
SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED HDPE pakend (500 ml pudel või 1000 ml pudel)
35 kg < calves ≤ 45 kg: 8 ml of HALOCUR once a day during 7 consecutive days 
• 35…45 kg vasikas: 8 ml HALOCUR`i üks kord päevas 7 päeva jooksul
The bioavailability of the drug in the calf, following single oral administration, is about 80 %. 
Ühekordsel suukaudsel manustamisel vasikale on ravimi biosaadavus ligikaudu 80%.
Should clinical signs of overdosing occur the treatment must be stopped immediately and the animal fed unmedicated milk or milk replacer. 
Üledoseerimise kliiniliste sümptomite ilmnemisel tuleb ravi koheselt katkestada ja sööta loomale piima või piimaasendajat.
The active substance, halofuginone, is an antiprotozoal agent of the quinazolinone derivatives group (nitrogenous polyheterocycles). 
Toimeaine halofuginoon on antiprotosoikum, mis kuulub kvinasolinooni derivaatide gruppi (lämmastikku sisaldavad polüheterotsüklilised ained).
The product is mainly excreted in the urine. 
Preparaat väljutatakse organismist peamiselt uriiniga.
The animals should receive enough colostrum according to good breeding practice. 
Vastavalt headele aretustavadele peavad loomad saama piisavalt ternespiima.
Benzoic acid (E 210) 
Bensoehape (E210)
As symptoms of toxicity may occur at twice the therapeutic dose, it is necessary to apply the recommended dosage strictly. 
Toksilisuse sümptomid võivad ilmneda kahekordsel terapeutilise doosi manustamisel.
HALOCUR contains 0.5 mg/ml halofuginone base (as lactate salt). 
HALOCUR sisaldab 0,5 mg/ml halofuginoonalust (laktaatsoolana).
The plasmatic concentrations of halofuginone after repeated oral administrations are comparable to the pharmacokinetic pattern after single oral treatment. 
Halofuginooni plasmakontsentratsioon pärast korduvat suukaudset manustamist sarnaneb ühekordse peroraalse manustamise järgsele plasmakontsentratsioonile.