natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, if atorvastatin is specifically required for patient management, it should be started with the lowest dose and careful monitoring is necessary. 
Siiski kui patsiendi raviks on spetsiifiliselt vajalik atorvastatiin, tuleb seda alustada kõige väiksema annusega, ning patsienti tuleb hoolikalt jälgida.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/05/315/001 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/05/315/001
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary. 
Põletikusümptomeid tuleb hinnata ning vajadusel alustada ravi.
Fluconazole doses 200 mg/day are not recommended. 
Flukonasooli annuseid 200 mg/ööpäevas ei soovitata.
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the infection. 
Kui see ensüüm on blokeeritud, ei paljune viirus normaalselt, mis aeglustab infektsiooni arengut.
Your child's doctor will test for these changes. 
Teie lapse arst uurib nende muutuste suhtes.
For this reason it is very important that you tell your child's doctor about any changes in their health. 
Seega on väga oluline, et räägiksite oma lapse arstile kõigist oma tervise muutustest.
Although data available at this stage are currently limited to allow a definitive analysis, they suggest that the pharmacokinetic profile is unchanged in older people and comparable between races. 
Kuigi antud faasis on lõplike järelduste tegemiseks veel vähe andmeid, näitavad need, et farmakokineetiline profiil ei muutu vanematel inimestel ja on erinevate rasside vahel võrreldav.
The limited data available from a phase IIa study in HIV-infected patients suggest that no significant interaction is expected between nevirapine and TPV/r. 
HIV infitseeritud patsientidega läbiviidud IIa faasi uuringutest saadud piiratud andmed näitavad, et nevirapiini ja TPV/r vahel ei ole oodata mingit olulist koostoimet.
Consistent with the recommendation that HIV-infected mothers should not breast-feed their infants under any circumstances to avoid risking postnatal transmission of HIV, mothers should discontinue breast-feeding if they are receiving Aptivus. 
Seoses soovitusega, et HIV-infektsiooniga emad mitte mingil juhul ei imetaks lapsi postnataalse HIV ülekandumise vältimiseks, peavad emad Aptivus-ravi ajaks imetamise lõpetama.
Tipranavir Cmin ↓ 61% (compared to historical data) 
Tipranaviiri Cmin ↓ 61% (võrreldes võrdlusgrupi andmetega)
Rifabutin Cmin ↑ 114% 
Rifabutiini Cmin ↑ 114%
It blocks an enzyme called protease that is involved in the reproduction of HIV. 
See blokeerib ensüümi nimega „proteaas“, mis osaleb HIV paljunemises.
Tipranavir has been used in limited number of patients 65 years or older. 
Tipranaviiri on kasutatud piiratud arvul ≤ 65-aastastel patsientidel.
Clinical studies of Aptivus did not include sufficient numbers of subjects aged 65 and over to determine whether they respond differently from younger subjects (see section 5.2). 
Aptivus'e kliinilised uuringud ei hõlmanud piisavat arvu vähemalt 65-aastaseid inimesi, otsustamaks, kas nende ravivastus erineb nooremate inimeste omast (vt lõik 5.2).
If patients experience fatigue, dizziness, or somnolence they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery. 
Patsiendid, kes tunnevad väsimust, pearinglust või unisust, peavad vältima potentsiaalselt ohtlikke tegevusi nagu autojuhtimine või masinate käsitsemine.
No specific signs and symptoms of overdose are known. 
Mingeid spetsiifilisi üleannuse sümptomeid ei ole teada.
% Male 
% mees
Rosuvastatin Cmin ↑ 6% 
Rosuvastatiini Cmin ↑ 6%
You should return the bottle to your child's pharmacist or doctor for a replacement as soon as possible if: - there is more than a thin layer of crystals at the bottom of the bottle, or - you are uncertain about the amount of crystals you see or - any other particles are visible. 
Te peate pudeli oma lapse arstile otsekohe väljavahetamiseks tagastama, kui: - pudeli põhjas on rohkem kui õhuke kiht kristalle või - te pole kindel kristallide koguse suhtes, mida näete, või - on nähtavad mingid muud osakesed.
If your HIV is resistant to some HIV medicines, this means that the medicine will not work so well, or will not work at all. 
Kui teie HIV on mõne HIV ravimi suhtes resistentne, tähendab see, et see ravim ei toimi nii hästi või ei toimi üldse.
In the case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant Summary of Product Characteristics for these medicinal products. 
Juhul kui samaaegselt toimub B- või C-hepatiidiga seotud viirusevastane ravi, palun lugege ka nende ainete Ravimi omaduste kokkuvõtet.
No clinically significant interaction is observed. 
Mingeid kliiniliselt olulisi koostoimeid ei ole täheldatud.
The mean half-life was 5.5 (females) or 6.0 hours (males). 
Poolväärtusaeg on keskmiselt 5,5 (naistel) kuni 6,0 (meestel).
Moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may have to be performed over a longer period. 
Lisaks võib glükokortikoidide ärajätmise korral vajalikuks osutuda nende annuste järk-järguline vähendamine pikema perioodi jooksul.
Once the bottle is opened your child should use the medicine within 60 days. 
Kui pudel on avatud, tohib sellest ravimit kasutada 60 päeva jooksul.
Data on the 29 patients who switched to capsules during the first 48 weeks are presented. 
On esitatud andmed 29 patsiendi kohta, kes võtsid kapsleid või viidi nendele üle esimese 48 nädala jooksul.
The 1483 patients included in the primary analysis had a median age of 43 years (range 17-80), were 86% male, 75% white, 13% black and 1% Asian. 
Primaarses analüüsis hõlmatud 1 483 patsiendi keskmine vanus oli 43 aastat (vahemikus 17...80), 86% olid mehed, 75% valged, 13% mustanahalised ja 1% Aasia päritoluga.
However, without new enfuvirtide some patients began to lose antiviral activity between weeks 4 and 8. 
Ometi ilma uue enfuvirtiidita patsientide rühmas hakkas mõnel patsiendil 4. ja 8. ravinädala vahemikus viirusevastane toime vähenema.
You should follow the instructions for these medicines within the supplied Package Leaflets. 
Te peate neid ravimeid kasutades järgima nendega kaasas olevates pakendi infolehtedes sisalduvaid õpetusi.
- sildenafil, vardenafil, tadalafil (medicines used to produce and maintain an erection). 
- sildenafiil, vardenafiil, tadalafiil (ravimid, mida kasutatakse erektsiooni tekitamiseks ja püsimiseks).
The dose for children should not exceed 5 ml (500 mg) twice a day. 
Laste annus ei tohi ületada 5 ml (500 mg) kaks korda ööpäevas.
However, in some cases the role of tipranavir cannot be excluded. 
Siiski mõningatel juhtudel ei saa välistada tipranaviiri rolli.
You should know that you may continue to develop infections and other illnesses associated with HIV disease. 
Te peate meeles pidama, et teil võib jätkuvalt areneda infektsioone ja teisi HIV-haigusega seotud haigusi.
Aptivustreatment is therefore appropriate for your child. 
Seega on Aptivus-ravi teie lapsele sobiv.
Mutations at position 82 occur via two pathways: one from preexisting mutation 82A selecting to 82T, the other from wild type 82V selecting to 82L. 
Positsioonil 82 tekivad mutatsioonid kahel teel: esiteks - eelneva mutatsiooni 82A selektsioon 82T-le; teiseks - 82V metsiktüübi selektsioon 82L-le.
In addition the majority of participants had mutations associated with both NRTI and NNRTI resistance. 
Lisaks sellele oli suuremal osal uuringus osalejatel mutatsioonid, mis on seotud nii NRTI kui ka NNRTI resistentsusega.
The decrease in tipranavir concentrations may result in decreased effectiveness. 
Tipranaviiri kontsentratsiooni langus võib põhjustada efektiivsuse vähenemist.
Your child's doctor, together with you, will decide which other medicines your child should take. 
Teie lapse arst otsustab koos teiega, missuguseid teisi ravimeid teie laps peab kasutama.
A pharmacokinetic interaction is mechanistically unexpected and the interaction has not been confirmed in a controlled interaction study. 
Farmakokineetilist koostoimet pole mehaaniliselt oodata ning kontrollitud koostoime uuringud pole kinnitanud koostoimeid.
Animal toxicology studies have been conducted with tipranavir alone, in mice, rats and dogs, and coadministered with ritonavir (3.75:1 w/w ratio) in rats and dogs. 
Toksikoloogilised uuringud loomadel on ainult tipranaviiriga läbi viidud hiirtel, rottidel ja koertel ning kombinatsioonis ritonaviiriga (3,75:1 w/w suhe) rottidel ja koertel.
Patients should be advised of the need to take Aptivus and ritonavir every day as prescribed. 
Patsientidele tuleb öelda, et Aptivust ja ritonaviiri tuleb võtta iga päev selleks ettenähtud ajal.
rilpivirine: If you are taking rilpivirine, your doctor will monitor you closely. 
- rilpiviriin: Kui te kasutate rilpiviriini, siis jälgib arst teid hoolikalt.
Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to 1/10), uncommon (≥1/1,000 to 1/100), rare (≥1/10,000 to 1/1,000) 
Väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100...< 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1 000...< 1/100), harv
Unless otherwise stated, studies detailed below have been performed with the recommended dosage of Aptivus/r (i.e. 500/200 mg BID). 
Kui ei ole teisiti märgitud, siis uuringud, mille detailid on allpool esitatud, on teostatud Aptivus/r soovituslike annustega (st 500/200 mg BID).
If your child's HIV is resistant to some HIV medicines, this means that the medicine will not work so well, or will not work at all. 
Kui teie lapse HIV on mõne HIV ravimi suhtes resistentne, tähendab see, et see ravim ei toimi nii hästi või ei toimi üldse.
Additional changes included bleeding in rats at high doses (rodents specific). 
Muudeks muutusteks olid veritsused rottidel suurte annuste korral (spetsiifiline närilistele).
Tipranavir demonstrates antiviral activity in vitro against a broad panel of HIV-1 group M non-clade B isolates (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF). 
In vitro on tipranaviiril täheldatud viirusevastast toimet suure kogumi HIV-1 B-alatüübi mitte M-klaadi kuuluvate isolaatide vastu (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
It is recommended to start with the lowest dose and careful clinical monitoring is necessary (see section 4.4). 
Ravi soovitatakse alustada kõige väikesema annusega ning vajalik on hoolikas kliiniline jälgimine (vt lõik 4.4).
At 48-weeks the relative risk decreased to 1.27 (95% CI=0.76, 2.12). 
48. nädalal suhteline risk langes 1.27 (95% CI=0.76, 2.12).
These may decrease the effectiveness of Aptivus. 
Need võivad vähendada Aptivus'e toimivust.
The available clinical data do not support the use of Aptivus oral solution in adolescents or adults. 
Olemasolevad kliinilised andmed ei toeta Aptivus suukaudse lahuse kasutamist noorukitel ega täiskasvanuil.
These factors lead to the conclusion that the benefits outweigh the risks of Aptivus oral solution only in children between 2 and 12 years of age without any other therapeutic option (see section 4.1). 
Nendest faktoritest võib järelduse teha, et Aptivus suukaudsest lahusest oodatav kasu ületab riskid ainult 2...12-aastastel lastel, kel puudub igasugune muu ravivalik (vt lõik 4.1).
One patient in the tipranavir arm had four mutations. 
Ühel patsiendil tipranaviir-grupis oli neli mutatsiooni.
Dosage of methadone may need to be increased. 
Metadooni annus võib vajada suurendamist.
Disulfiram/metronidazole 
Disulfiraam/metronidasool
Patients receiving Aptivus or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV-1 infection. 
Aptivus't või mõnda muud retroviirusevastast ravimit kasutavatel patsientidel võivad jätkuvalt areneda oportunistlikud infektsioonid ja muud HIV-1 infektsiooni komplikatsioonid.
Omeprazole and other proton pump inhibitors 
Omeprasool ja teised prootonpumba inhibiitorid
The dose for children, aged 2 to 12 years, will be calculated by the doctor. 
2...12-aastaste laste annuse arvestab arst.
Amprenavir/ritonavir 
Amprenaviir/ritonaviir
To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease, or epilepsy. 
Seda tuleb arvesse võtta rasedatel ja imetavatel naistel, lastel ning kõrge riski rühmadel nagu näiteks maksahaiguse või epilepsia patsiendid.
There are no data available indicating that omeprazole or esomeprazole dose adjustments will overcome the observed pharmacokinetic interaction. 
Puuduvad andmed, mis näitaksid, et omeprasooli ja esomeprasooli annuste kohandamised ületavad täheldatud farmakokineetilist kõrvaltoimet.
It belongs to a group of medicines called protease inhibitors and is used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection. 
See kuulub ravimirühma, mida nimetatakse proteaasi inhibiitoriteks ning seda kasutatakse inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) infektsiooni raviks.
Once the bottle is opened the contents must be used within 60 days (stored below 25°C). 
Kui pudel on avatud, tuleb sisu ära kasutada 60 päeva jooksul (säilitades temperatuuril kuni 25 °C).
Tabulated summary of adverse reactions associated with Aptivus based on clinical studies and postmarketing experience: 
Aptivus'ega seotud kõrvaltoimete kokkuvõte tabelina, mis põhineb kliinilistel uuringutel ja turuletulekujärgsel kogemusel:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription. 
Teatage oma arstile või apteekrile kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita hangitud ravimeid.
A small amount of crystals may be observed in the bottle, which does not affect the potency or safety of the product. 
Pudelis võib leiduda väike kogus kristalle, mis ei muuda preparaadi tugevust ega ohutust.
All patients initially received Aptivus oral solution. 
Kõik patsiendid said algul Aptivus suukaudset lahust.
Omeprazole AUC ↓ 70% 
Omeprasooli AUC ↓ 70%
You should know that your child may continue to develop infections and other illnesses associated with HIV disease. 
Te peate meeles pidama, et teie lapsel võib jätkuvalt areneda infektsioone ja teisi HIV-haigusega seotud haigusi.
Number of patients Primary efficacy endpoint: % with VL < 400 
Primaarne efektiivsuse tulemusnäitaja: % viiruse koguse < 400
The majority of the effects in repeat-dose toxicity studies appeared at systemic exposure levels which are equivalent to or even below the human exposure levels at the recommended clinical dose. 
Korduva doosiga toksilisuse uuringutes ilmnesid suurem osa efekte süsteemse ekspositsiooni korral tasemete juures, mis on võrdsed või isegi allpool soovitatavat kliinilist ekspositisooni taset inimestel.
Endothelin receptor antagonists Bosentan 
Endoteliiniretseptorite antagonistid Bosentaan
In patients less than 12 years of age, however, the oral solution is the only available option for treatment with tipranavir, as no data are available on the efficacy and safety of Aptivus capsules in children less than 12 years of age. 
Alla 12-aastastel patsientidel on suukaudne lahus siiski ainsaks kättesaadavaks tipranaviirravi valikuks, kuna puuduvad andmed Aptivus kapslite efektiivsuse ja ohutuse kohta alla 12-aastastel lastel.
Absorption of tipranavir in humans is limited, though no absolute quantification of absorption is available. 
Tipranaviiri imendumine inimesel on piiratud, ehkki imendumise absoluutne hulk ei ole teada.
The clinical significance of these observations has not been fully explored. 
Nende kliinilist olulisust ei ole veel täielikult uuritud.
Mutations at protease codons 33, 82, 84 and 90 
- Mutatsioonid proteaasi koodonites 33, 82, 84 ja 90
These have generally occurred in patients with advanced HIV disease taking multiple concomitant medicinal products. 
Need on tavaliselt esinenud kaugelearenenud HIV infektsiooniga patsientidel, kes kasutavad samaaegselt mitut ravimit.
However, children previously treated with Aptivus oral solution and becoming 12 years of age should be switched to capsules, particularly because of the more favourable safety profile of the capsules. 
Sellegipoolest tuleb lapsed, keda on eelnevalt ravitud Aptivus suukaudse lahusega ja kes on saanud 12-aastaseks, üle viia kapslitele - eriti seepärast, et kapslitel on soodsam ohutuse profiil.
Nucleoside and nucleotide reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) Since there is no significant impact of nucleoside and nucleotide analogues on the P450 enzyme system no dosage adjustment of Aptivus is required when co-administered with these agents. 
Nukleosiidide ja nukleotiidide pöördtranskriptaasi inhibiitorid (NRTIs) Kuna nukleosiidide ja nukleotiidide analoogidel puudub oluline mõju P450 ensüümsüsteemile, ei ole vaja Aptivus'e annust nende ravimitega koosmanustamisel kohandada.
Make sure the oral syringe is tightly inserted. 
Veenduge selles, et suusüstal on tihkelt sisse pistetud.
Agents that are contraindicated specifically due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse reactions are detailed in this section, and listed in section 4.3. 
Ravimid, mis on vastunäidustatud spetsiaalselt seoses tõenäoliste koostoimete raskusega ja raskete kõrvaltoimete võimalusega, on üksikasjalikult kirjeldatud käesolevas lõigus ja loetletud lõigus 4.3.
This score has been determined from the selected RESIST patient population having specific mutation inclusion criteria and therefore extrapolation to a wider population mandates caution. 
See skoor määrati väljavalitud RESIST patsientide populatsioonil, kel esinesid spetsiifilised mutatsioonide välistamise kriteeriumid, mistõttu nende ekstrapolatsioon laiemale populatsioonile nõuab tähelepanu.
However, in some cases the role of Aptivus cannot be excluded. 
Siiski mõningatel juhtudel ei saa välistada Aptivus'e rolli.
The human immunodeficiency virus (HIV-1) encodes an aspartyl protease that is essential for the cleavage and maturation of viral protein precursors. 
Inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV-1) koodi kuulub aspartüülproteaas, mis omab olulist tähtsust viiruse proteiinide prekursorite lõhustumises ja küpsemises.
Since Aptivus capsules and oral solution are not bioequivalent, results obtained with the oral solution cannot be extrapolated to the capsules (see also section 5.2). 
Kuna Aptivus kapslid ja suukaudne lahus ei ole bioekvivalentsed, ei tohi suukaudse lahusega saadud järeldusi laiendada kapslitele (vt ka lõik 5.2).
Patients should be instructed to observe closely for crystals. 
Patsientidele tuleb õpetada kristallide tähelepanelikku jälgimist.
Doses of ritonavir lower than 200 mg twice daily should not be used as they might alter the efficacy profile of the combination. 
Ritonaviiri annuseid alla 200 mg kaks korda ööpäevas ei tohi kasutada, kuna need võivad muuta kombinatsiooni efektiivsusprofiili.
Moreover a study with TPV/r and another NNRTI (efavirenz) did not show any clinically relevant interaction (see above). 
Lisaks ei näidanud TPV/r ja teise NNRTIga (efivarensiga) läbiviidud uuring mingit kliiniliselt olulist koostoimet (vt eespool).
See also Section 2, under “Oral contraceptives/hormone replacement therapy (HRT)”. 
Vt ka lõigu 2 alajaotust “Suukaudsed rasestumisvastased vahendid/hormoonasendusravi (HAR)”.
Bleeding observed in rats was associated with prolonged prothrombin time (PT), activated partial thromboplastin time (APTT) and a decrease in some vitamin K dependent factors. 
Rottidel täheldatud veritsustega kaasnesid protrombiiniaja (PT), aktiveeritud osalise tromboplastiiniaja (APTT) pikenemine ja mõnede Kvitamiinist olenevate faktorite vähenemine.
Itraconazole or ketoconazole should be used with caution (doses 200 mg/day are not recommended). 
Itrakonasooli või ketokonasooli tuleb kasutada ettevaatlikult (annuseid 200 mg/ööpäevas ei soovitata).
Only a few metabolites were found in plasma, and all were at trace levels (0.2% or less of the plasma radioactivity). 
Plasmas avastati ainult paar metaboliiti, mis kõik esinesid väga väikeses koguses (plasma radioaktiivsusest maksimaalselt 0,2%).
Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, protease inhibitors, ATC code: J05AE09 
Farmakoterapeutiline rühm: viirusevastased ained süsteemseks kasutamiseks, proteaasi inhibiitor, ATC-kood: J05A E09
Bone problems: Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone). 
Luuprobleemid: mõnedel kombineeritud retroviirusevastast ravi saavatel patsientidel areneb luuhaigus nimega osteonekroos (luukoe surm, mille põhjuseks on kahjustunud luu verevarustus).
Aptivustreatment is therefore appropriate for you. 
Sellisel juhul on Aptivus ravi teie jaoks sobiv.
Each bottle contains 120 soft capsules. 
Igas pudelis sisaldub 120 pehmekapslit.
In vitro, there is an inverse correlation between the degree of resistance to tipranavir and the capacity of viruses to replicate. 
In vitro katsetes ilmnes vastupidine korrelatsioon tipranaviirresistentsuse astme ja viiruse replikatsioonivõime vahel.
At present there are no results from controlled trials evaluating the effect of tipranavir on clinical progression of HIV. 
Käesolevalt puuduvad kontrollitud uuringute tulemused tipranaviiri toimest HIV kliinilisele progresseerumisele.
There may be other particles at the bottom of the bottle. 
Pudeli põhjas võib näha olla ka teisi osakesi.
Liver impairment could therefore result in an increase of tipranavir exposure and a worsening of its safety profile. 
Seetõttu võib maksapuudulikkus põhjustada tipranaviiri mõjuaja pikenemist ning selle ohutusprofiili halvenemist.
P-gp activity is significantly inhibited after the first dose, but there was a slight induction at steady state. 
P-gp aktiivsust inhibeerib oluliselt esimene annus, kuid tasakaalu seisundis täheldati kerget indutseerimist.
If affected, you should not drive or operate machinery. 
Kui teil esinevad need toimed, siis te ei tohi autot juhtida ega masinatega töötada.
What Aptivus looks like and contents of the pack Aptivus oral solution is a clear yellow liquid. 
Kuidas Aptivus välja näeb ja pakendi sisu Aptivus suukaudne lahus on selge kollane vedelik.
From clinical samples of healthy volunteers and HIV-1 positive subjects who received tipranavir without ritonavir the mean fraction of tipranavir unbound in plasma was similar in both populations (healthy volunteers 0.015%  0.006%; HIV-positive subjects 0.019%  0.076%). 
Kliinilistes proovides, mis võeti tervetelt vabatahtlikelt ja HIV-1-positiivsetelt patsientidelt, kes said tipranaviiri ilma ritonaviirita, oli mõlemas populatsioonis keskmine plasmas seondumata tipranaviiri proportsioon sarnane (tervetel vabatahtlikel 0,015% ±0,006%; HIV-positiivsetel 0,019% ±0,076%).
Aptivus is not a cure for HIV infection: 
Aptivus ei ravi HIV-infektsioonist terveks:
Primary PI mutations 
- Primaarsed PI mutatsioonid
Do NOT stop taking Aptivus unless your doctor instructs you to do so. 
ÄRGE lõpetage Aptivus'e võtmist, kui arst ei käsi teil seda teha.
Higher doses of carbamazepine (> 200 mg) may result in even larger decreases in tipranavir plasma concentrations (see section 4.4). 
Karbamasepiini suuremad annused (> 200 mg) võivad põhjustada isegi suuremaid langusi tipranaviiri plasmakontsentratsioonis (vt lõik 4.4).
Until the bottle is exchanged the patient should continue to take the usual doses of the oral solution. 
Niikaua kuni pudelit vahetatakse, peab patsient jätkama oma tavaliste suukaudse lahuse annuste võtmist.
Serious side effects associated with Aptivus: 
Aptivus'ega seotud tõsised kõrvaltoimed:
There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness. 
On saadud teateid lihasvalu, -helluse või -nõrkuse kohta.
The reduction of bupropion plasma levels is likely due to induction of CYP2B6 and UGT activity by RTV 
Bupropiooni kontsentratsiooni vähenemine plasmas on tingitud tõenäoliselt CYP2B6 ja UGT aktiivususe indutseerimisest RTV poolt.
Aptivus should be prescribed by physicians who are experienced in the treatment of HIV-1 infection. 
Aptivus't tohiks välja kirjutada arst, kellel on HIV-1 infektsiooni ravis kogemusi.
Due to Aptivus containing small amounts of sorbitol, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine. 
Kuna Aptivus sisaldab väikeses koguses sorbitooli, ei tohi harvaesineva päriliku fruktoositalumatusega patsiendid seda ravimit kasutada.