natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients previously taking only aliskiren or hydrochlorothiazide may need to take the two substances as separate tablets and adjust the doses before switching to Riprazo HCT. 
Patsientidel, kes said varem üksnes aliskireeni või hüdroklorotiasiidi, võib olla vaja võtta kumbagi toimeainet eraldi tablettidena ja kohandada annuseid, enne kui nad lähevad üle Riprazo HCT võtmisele.
EPAR summary for the public aliskiren / hydrochlorothiazide 
Kokkuvõte üldsusele aliskireen / hüdroklorotiasiid
Riprazo HCT was more effective than placebo in reducing blood pressure. 
Riprazo HCT vähendas vererõhku efektiivsemalt kui platseebo.
Riprazo HCT contains two active substances, aliskiren and hydrochlorothiazide. 
Riprazo HCT sisaldab kaht toimeainet, aliskireeni ja hüdroklorotiasiidi.
Riprazo HCT is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. 
Riprazo HCT-d kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooni (kõrgvererõhutõve) raviks täiskasvanutel.
For the full list of all side effects reported with Riprazo HCT, see the package leaflet. 
Riprazo HCT kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
It must not be used in patients who have had angioedema (swelling under the skin) with aliskiren, hereditary angioedema or angioedema of no obvious cause, who have severe kidney or liver impairment, or whose blood potassium levels are too low or blood calcium levels are too high. 
Ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on aliskireeni manustamisel tekkinud angioödeem (nahaalune turse), pärilik angioödeem või teadmata põhjusega angioödeem, kellel on raske neeru- või maksakahjustus või kelle vere kaaliumisisaldus on liiga väike või kaltsiumisisaldus liiga suur.
By lowering blood pressure, the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke, is reduced. 
Vererõhu langusega väheneb kõrgest vererõhust tingitud kahjustuste, näiteks insuldi risk.
Riprazo HCT is a medicine that contains the active substances aliskiren and hydrochlorothiazide. 
Riprazo HCT on ravim, mis sisaldab toimeainetena aliskireeni ja hüdroklorotiasiidi.
In patients whose blood pressure was not adequately controlled on either aliskiren or hydrochlorothiazide alone, switching to the combination resulted in greater falls in blood pressure than remaining on one active substance alone. 
Patsientidel, kelle vererõhk ei allunud piisavalt ravile üksnes aliskireeni või hüdroklorotiasiidiga, langes kahe toimeaine kombinatsioonile ülemineku tulemusena vererõhk rohkem kui juhul, kui ravi jätkati ainult ühe toimeainega.
Why has Riprazo HCT been approved? 
Miks Riprazo HCT heaks kiideti?
In patients already adequately controlled with the two active substances, the dose of Riprazo HCT must contain the same doses of aliskiren and hydrochlorothiazide that the patient was taking before. 
Patsientidel, kelle vererõhk allub piisavalt ravile kahe toimeainega, peab Riprazo HCT tablett sisaldama aliskireeni ja hüdroklorotiasiidi samas annuses, mida võttis patsient varem.
It can also be used in patients whose blood pressure is adequately controlled with aliskiren and hydrochlorothiazide taken as separate tablets, to replace the same doses of the two active substances. 
Ravimit võib kasutada ka patsientidel, kelle vererõhk allub piisavalt ravile aliskireeni ja hüdroklorotiasiidiga eraldi võetud tablettidena, et asendada kaks tabletti ühega, mis sisaldab kaht toimeainet samas annuses.
What is Riprazo HCT? 
Mis on Riprazo HCT?
Riprazo HCT in combination with an ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors' or ‘angiotensin receptor blockers' (ARBs) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment. 
Riprazo HCT-d ei tohi kasutada koos angiotensiini muundava ensüümi (ACE) inhibiitoritega või angiotensiini retseptori lokaatoritega (ARB), kui patsiendil on diabeet või mõõdukas kuni raske neerukahjustus.
It should be taken with a light meal preferably at the same time each day, but grapefruit juice should not be taken together with Riprazo 
Seda manustatakse koos kerge einega, eelistatavalt iga päev samal kellaajal.
Riprazo HCT must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to aliskiren, hydrochlorothiazide, any of the other ingredients or sulfonamides. 
Riprazo HCT-d ei tohi kasutada patsiendid, kes on aliskireeni, hüdroklorotiasiidi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine või sulfoonamiidide suhtes ülitundlikud (allergilised).
What is the risk associated with Riprazo HCT? 
Mis riskid Riprazo HCT-ga kaasnevad?
It blocks the activity of a human enzyme called renin, which is involved in the production of a substance called angiotensin I in the body. 
Aliskireen on reniiniinhibiitor, mis blokeerib organismis angiotensiin I tekkes osaleva inimensüümi reniini toime.
It must not be taken with ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent P-glycoprotein inhibitors' (such as quinidine). 
Riprazo HCT-d ei tohi võtta koos tsüklosporiiniga, itrakonasooliga või teiste ravimitega, mis on tugevad P-gp inhibiitorid (nt kinidiin).
What benefit has Riprazo HCT shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Riprazo HCT kasulikkus?
After two to four weeks of taking Riprazo HCT, the dose can be increased in patients whose blood pressure remains uncontrolled. 
Patsientidel, kelle vererõhk ei allu ravile Riprazo HCT-ga kahe kuni nelja nädala jooksul, võib annust suurendada.
The dose depends on the doses of aliskiren and/or hydrochlorothiazide that the patient was taking before. 
Annus sõltub patsiendi varasemast aliskireeni ja/või hüdroklorotiasiidi annusest.
How has Riprazo HCT been studied? 
Kuidas Riprazo HCT-d uuriti?
How does Riprazo HCT work? 
Kuidas Riprazo HCT toimib?
How is Riprazo HCT used? 
Kuidas Riprazo HCT-d kasutatakse?
What is Riprazo HCT used for? 
Milleks Riprazo HCT-d kasutatakse?
Repeat this action vigorously for at least 15 seconds. 
Korrake seda tegevust intensiivselt vähemalt 15 sekundi jooksul.
Vaccination is the best way to protect against these diseases. 
Vaktsineerimine on parim kaitse nende haiguste vastu.
at an elected date 
valitud kuupäeval
Such reactions may occur before leaving the doctor's surgery. 
Sellised reaktsioonid võivad tekkida enne arsti kabinetist lahkumist.
1 month later 
1 kuu hiljem
- This vaccine has been prescribed for you only. 
- Vaktsiin on välja kirjutatud üksnes teile.
7 days later 
7 päeva hiljem
Each injection is given on a separate visit. 
Iga süst manustatakse eraldi visiidil.
Most people recover completely but the illness is usually severe enough to keep people ill for about a month. 
Enamik inimesi paraneb täielikult, kuid haigus on tavaliselt piisavalt raske ja kestab vähemalt kuu aega.
• you have a severe infection with a high temperature (over 38°C). 
• kui teil esineb kõrge palavikuga (üle 38 °C) kulgev raske infektsioon.
A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first. 
Kerge infektsioon (nt külmetushaigus) ei tohiks olla probleem, kuid pidage esmalt nõu oma arstiga.
None of the components in the vaccine are infectious. 
Ükski vaktsiini komponent ei ole nakkusohtlik.
Shake the syringe by tipping it upside down and back again. 
Loksutage süstelit, pöörates seda tagurpidi ja uuesti tagasi.
Young children may not develop jaundice. 
Väikestel lastel ei pruugi tekkida kollasust.
The first dose will be given on an elected date. 
Esimene annus manustatakse valitud kuupäeval.
You will receive a total of three injections over 6 months. 
Te saate 6 kuu jooksul kokku kolm süsti.
• you have experienced any health problems after previous administration of a vaccine. 
• teil tekkisid terviseprobleemid pärast vaktsiini eelmist manustamist.
b. If the vaccine still does not appear as a uniform hazy white suspension - tip upside down and back again for at least another 15 seconds - then inspect again. 
b. Kui vaktsiin ei ole ühtlane hägune valge suspensioon - pöörake seda tagurpidi ja uuesti tagasi veel vähemalt 15 sekundit - seejärel kontrollige uuesti.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines. 
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud ravimeid või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
After a few days the whites of eyes and skin may become yellowish (jaundice). 
Mõne päeva möödudes võivad silmad ja nahk muutuda kollakaks (ikterus ehk kollasus).
Pharmaco-therapeutic group: Hepatitis vaccines, ATC code: J07BC20. 
Farmakoterapeutiline grupp: hepatiidi vaktsiinid, ATC kood: J07BC20.
Pack sizes of 1, 10 and 25 with or without needles. 
Pakendi suurused 1, 10 ja 25 koos nõeltega või ilma.
The kinetics of antibody decline are also similar. 
Antikehade tiitri langus on samuti sarnane.
If not, you may not be fully protected against the diseases. 
Vastasel korral ei pruugi kaitse olla täielik.
Post-marketing surveillance 
Turuletulekujärgne järelevalve
The vaccine may contain traces of neomycin which is used during the manufacturing process (see section 4.3). 
Vaktsiin võib sisaldada tootmisprotsessi käigus kasutatava neomütsiini jääke (vt lõik 4.3).
For adjuvants, see section 2. 
Adjuvandid vt lõik 2
The severity and type of symptoms can vary. 
Sümptomite raskus ja tüüp võib olla erinev.
Inspect the vaccine again: a. If the vaccine appears as a uniform hazy white suspension, it is ready to use - the appearance should not be clear. 
Kontrollige uuesti vaktsiini: a. Kui vaktsiin on ühtlane hägune valge suspensioon, on see kasutamiseks valmis - see ei pea olema läbipaistev.
6 months after the first dose 
6 kuud pärast esimest annust
The vaccine has not been tested in patients with impaired immunity. 
Vaktsiini ei ole testitud alanenud immuunsusega patsientidel.
This schedule may be given to adults only needing a rapid protection (e.g. overseas travellers). 
Sellist vaktsineerimisplaani võib kasutada ainult täiskasvanutel, kes vajavad kiiret kaitset (nt enne reisile minekut).
Like all medicines, this vaccine can cause side effects, although not everybody gets them. 
Nagu kõik vaktsiinid, võib ka see vaktsiin põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
12 months after the first dose Your doctor will advise on the possible need for extra doses, and future booster dosing. 
12 kuud pärast esimest annust Arst annab nõu lisaannuste võimaliku vajaduse ja tulevase korduva vaktsineerimise kohta.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 dose (1 ml) contains: 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 annus (1 ml) sisaldab:
Make sure you finish the complete vaccination course of three injections. 
Veenduge, et saate kolmest süstist koosneva täieliku vaktsinatsioonikuuri.
The hepatitis A virus can be passed from person to person in food and drink, or by swimming in water contaminated by sewage. 
A-hepatiidi viirus võib kanduda inimeselt inimesele söögi ja joogiga või reoveega saastunud vees ujudes.
The vaccine should not be given (deep) into the skin or intramuscularly into the buttock because protection may be less. 
Vaktsiini ei tohi manustada (sügavale) naha sisse või tuharalihasesse, kuna sellisel juhul võib kujuneda nõrgem kaitse.
A dose of 1.0 ml is recommended for adults and adolescents 16 years of age and above. 
1 ml annus on ettenähtud täiskasvanutele ning noortele alates 16. eluaastast.
• you are allergic to: - the active substances or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• kui te olete allergiline: toimeainete või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes; neomütsiini suhtes.
Shake before use 
Enne kasutamist loksutada
Protection against hepatitis A and hepatitis B develops within 2-4 weeks. 
Kaitse A-hepatiidi ja B-hepatiidi vastu tekib 2…4 nädala pärast.
This study did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility, pregnancy, embryonal/fetal development, parturition or post-natal development. 
Nimetatud uuringus ei täheldatud otseseid ega kaudseid kahjulikke toimeid viljakusele, tiinusele, embrüonaalsele/lootelisele arengule, poegimisele ega postnataalsele arengule.
Syncope (fainting) can occur following, or even before, any vaccination especially in adolescents as a psychogenic response to the needle injection. 
Sünkoop (minestamine) võib tekkida pärast või isegi enne ükskõik missugust vaktsineerimist, eriti noorukitel, psühhogeense reaktsioonina nõelatorkele.
The remaining 2 doses will be given 7 days and 21 days after the first dose. 
Ülejäänud 2 annust manustatakse 7 päeva ja 21 päeva pärast esimest annust.
Guidelines for boosting are based on the assumption that antibodies are required for protection; anti-HAV antibodies have been predicted to persist for at least 10 years. 
Korduva vaktsineerimise juhised põhinevad eeldusel, et kaitseks on vajalik minimaalne antikehade tase organismis; anti-HAV antikehad püsivad eeldatavalt vähemalt 10 aastat.
• Fever equal to or greater than 37.5°C 
• Palavik 37,5°C või kõrgem
Date of latest renewal: 28 August 2006 
Müügiloa väljastamise kuupäev: 20. september1996 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 28. august 2006
If you are pregnant or breast-feeding, think that you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before you are given this vaccine. 
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle vaktsiini kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
A number of factors have been observed to reduce the immune response to hepatitis B vaccines. 
On täheldatud, et mitmed tegurid vähendavad immuunvastust B-hepatiidi vaktsiinidele.
INFORMATION IN BRAILLE Justification for not including Braille accepted. 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Põhjendus Braille ärajätmiseks heakskiidetud.
21 days after the first dose 
21 päeva pärast esimest annust
EU/1/96/020/001 - pack of 1 without needle EU/1/96/020/002 - pack of 10 without needle EU/1/96/020/003 - pack of 25 without needle EU/1/96/020/007 - pack of 1 with 1 needle EU/1/96/020/008 - pack of 10 with 10 needles EU/1/96/020/009 - pack of 25 with 25 needles 
EU/1/96/020/001 - 1 süstel ilma nõelata EU/1/96/020/002 - 10 süstelit ilma nõelteta EU/1/96/020/003 - 25 süstelit ilma nõelteta EU/1/96/020/007 - 1 süstel 1 nõelaga EU/1/96/020/008 - 10 süstelit 10 nõelaga EU/1/96/020/009 - 25 süstelit 25 nõelaga
Long-term antibody persistence data following vaccination with Twinrix Adult are available up to 15 years after vaccination. 
Pikaajalised andmed antikehade persisteerimise kohta pärast vaktsineerimist Twinrix Adult vaktsiiniga on olemas kuni 15 aasta kohta.
General guidelines for booster vaccination can therefore be drawn from experience with the monovalent vaccines. 
Seetõttu võivad üldised juhised korduvaks vaktsineerimiseks tugineda kogemusele monovalentsete vaktsiinidega.
Twinrix Adult is available in packs of 1, 10, and 25 with or without needles. 
Twinrix Adult on saadaval pakendites 1, 10 ja 25 koos või ilma nõelteta.
Hepatitis A virus (inactivated)1,2 
A-hepatiit viirus (inaktiveeritud) 1,2
The 0, 7 and 21 day primary schedule plus a fourth dose at month 12 is for use in exceptional circumstances in adults. 
Esmane vaktsineerimine päevadel 0, 7 ja 21 pluss neljas annus 12. kuul on kasutamiseks erandjuhtudel täiskasvanutel.
- Primary vaccination schedule 
- Esmane vaktsineerimine
• you have a poor immune system due to illness or drug treatment. 
• teil on mõne haiguse või ravi tõttu vähenenud immuunsüsteemi kaitsevõime.
The vaccine should be re-suspended following the steps below. 
Vaktsiini tuleb uuesti suspendeerida, järgides alltoodud punkte.
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine. 
Nagu kõigi süstitavate vaktsiinide puhul, peab vastav meditsiiniline ravi ja järelevalve olema alati kergesti kättesaadav harvadeks anafülaktilise reaktsiooni juhtudeks, mis võivad järgneda vaktsiini manustamisele.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu. 
Täpsem teave selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.
Other medicines and Twinrix Adult 
Muud ravimid ja Twinrix Adult
Anti-HBs antibody concentrations decreased as age and body mass index increased; they were also lower in male than in female subjects. 
Anti HBs antikehade kontsentratsioon langes vanuse ja kehamassi indeksi suurenemisel ning oli meesisikutel madalam kui naissoost isikutel.
These factors include older age, male gender, obesity, smoking, route of administration, and some chronic underlying diseases. 
Nendeks teguriteks on kõrgem eluiga, meessugu, ülekaal, suitsetamine, manustamistee ja mõned kroonilised haigused.
When this schedule is applied, a fourth dose is recommended 12 months after the first dose. 
Selle plaani kasutamisel soovitatakse neljas annus manustada 12 kuud pärast esimest annust.
0.4 milligrams Al3+ 
0,4 milligrammi Al3+
This disease is caused by the hepatitis A virus. 
Seda haigust põhjustab Ahepatiidi viirus.
While it is not expected that recombinant hepatitis B virus surface antigen would have adverse effects on pregnancies or the fetus it is recommended that vaccination should be delayed until after delivery unless there is an urgent need to protect the mother against hepatitis B infection. 
Ehkki ei ole alust arvata, et rekombinantsel B-hepatiidi viiruse pinnaantigeenil võiks olla kahjulik toime rasedusele või lootele, on siiski soovitatav vaktsineerimine kuni sünnituseni edasi lükata, välja arvatud juhul, kui naist on kiiresti vaja B-hepatiidi viiruse põhjustatud nakkuse eest kaitsta.
HBsAg is produced by culture, in a selective medium, of genetically engineered yeast cells. 
HBsAg on toodetud valitud keskkonnas insenergeneetilisel meetodil pärmirakkude kultuurist.
Twinrix Adult can also be given as a total of three doses over 1 month. 
Twinrix Adult vaktsiini võib manustada ka kokku kolme annusena 1 kuu jooksul.
In exceptional circumstances in adults, when travel is anticipated within one month or more after initiating the vaccination course, but where insufficient time is available to allow the standard 0, 1, 6 month schedule to be completed, a schedule of three intramuscular injections given at 0, 7 and 21 days may be used. 
Erandjuhtudel, kui reis toimub ühe kuu jooksul pärast vaktsineerimise alustamist või hiljem, kuid ei ole piisavalt aega standardseks 0., 1. ja 6. kuu vaktsinatsiooniks, võib täiskasvanutele manustada kolm lihasesisest süsti päevadel 0, 7 ja 21.
Hepatitis B surface antigen3,4 
B-hepatiit viiruse pinnaantigeen 3,4
• Inflammation of nerves (neuritis) 
• Närvipõletik (neuriit)
Obesity (defined as BMI ≥ 30 kg/m2) has been observed to reduce the immune response to hepatitis A vaccines. 
On leitud, et rasvumine (defineeritud kui KMI ≥ 30 kg/m2) vähendab immuunvastust A-hepatiidi vastastele vaktsiinidele.
Seropositivity rates for anti-HAV antibodies were 100%, 99.5% and 100% at months 1, 2 and 3 after the initial dose. 
Anti-HAV antikehade seropositiivsuse tase oli 100%, 99,5% ja 100% 1, 2 ja 3 kuud pärast esmast annust.
Therefore tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection. 
Rääkige oma arstile või medõele, kui te olete mõne varasema süsti korral minestanud.
• Numbness or weakness of the arms and legs (neuropathy), paralysis 
• Jalgade ja käte tuimus või nõrkus (neuropaatia), halvatus
Symptoms of hepatitis A begin 3 to 6 weeks after coming into contact with the virus. 
A-hepatiidi sümptomid avalduvad 3...6 nädalat pärast viirusega kokkupuudet.
The need for a booster dose of hepatitis B vaccine in healthy individuals who have received a full primary vaccination course has not been established; however some official vaccination programmes currently include a recommendation for a booster dose of hepatitis B vaccine and these should be respected. 
Ei ole kindlaks tehtud vajadust B-hepatiidi vastase korduva vaktsineerimise järele tervetel isikutel, kes on saanud täieliku esmase vaktsinatsioonikuuri; ent mõned ametlikud vaktsinatsiooniprogrammid soovitavad B-hepatiidi vaktsiini korduva annuse manustamist ja seda tuleb respekteerida.
The HA virus is propagated in MRC5 human diploid cells. 
HA-viirus on paljundatud inimese MRC5 diploidrakkudel.
Frequency Adverse reactions 
Esinemissagedus Kõrvalnähud
Re-suspension of the vaccine to obtain a uniform hazy white suspension 
Vaktsiini uuesti suspendeerimine, et saada ühtlane hägune valge suspensioon
A fourth dose is recommended at 12 months. 
Neljas annus soovitatakse manustada 12 kuu möödudes.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1 or neomycin. 
Ülitundlikkus vaktsiini toimeainete või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine või neomütsiini suhtes.
The remaining two doses will be given one month, and six months after the first dose. 
Ülejäänud kaks annust manustatakse üks kuu ja kuus kuud pärast esimest annust.
Twinrix Adult is for intramuscular injection, preferably in the deltoid region. 
Twinrix Adult on intramuskulaarseks süstimiseks, soovitavalt deltalihase piirkonda.
If not, your doctor will advise you on the possible need to have extra doses. 
Kui ei ole, võib arst soovitada lisaannuste manustamist.
The safety profile presented below is based on a pooled analysis of events per dose from more than 6,000 subjects who received either the standard 0, 1, 6 month schedule (n=5,683) or the accelerated 0, 7, 21 days schedule (n=320). 
Järgnevalt toodud ohutusprofiil põhineb rohkem kui 6000 isiku, kellele manustati vaktsiini vastavalt standardsele 0, 1, 6 kuu skeemile (n=5683) või kiirendatud 0, 7, 21 päeva skeemile (n=320), andmete kogutud analüüsil.
The seroprotection rate against hepatitis B increased to 95.1% by three months after the first dose. 
B-hepatiidi vastase seroprotektsiooni tase suurenes 95,1%-ni pärast 3 kuu möödumist esimese annuse manustamisest.
Twinrix Adult is a white, slightly milky liquid presented in a glass pre-filled syringe (1 ml). 
Twinrix Adult on valge, kergelt piimjas vedelik klaasist süstelis (1 ml).
Twinrix Adult confers immunity against HAV and HBV infection by inducing specific anti-HAV and anti-HBs antibodies. 
Twinrix Adult vaktsiin annab immuunsuse HAV- ja HBV-infektsiooni vastu, indutseerides spetsiifiliste anti-HAV ja anti-HBs antikehade teket.
Data on outcomes of a limited number of pregnancies in vaccinated women do not indicate any adverse effects of Twinrix Adult on pregnancy or on the health of the fetus/newborn child. 
Vähese arvu vaktsineeritud naiste raseduse kulgemise ja tulemuste andmed ei näita, et Twinrix Adult'il võiks olla kahjulik toime rasedusele või loote/vastsündinu tervisele.
Cases of overdose have been reported during post-marketing surveillance. 
Turuletulekujärgsel vaatlusel on teatatud üleannustamise juhtudest.
Twinrix Adult has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Twinrix Adult ei oma märkimisväärset toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
• Fits or seizures 
• Tõmblused või krambid
Twinrix Adult contains neomycin Please tell your doctor if you have had an allergic reaction to neomycin (antibiotic). 
Twinrix Adult sisaldab neomütsiini Palun informeerige oma arsti, kui te olete allergiline antibiootikumi neomütsiini suhtes.
It is possible that subjects may be in the incubation period of a hepatitis A or hepatitis B infection at the time of vaccination. 
On võimalik, et isikud on vaktsineerimise ajal juba A-hepatiidi või B-hepatiidi inkubatsiooniperioodis.
The vaccine will not prevent infection caused by other agents such as hepatitis C and hepatitis E and other pathogens known to infect the liver. 
Vaktsiin ei hoia ära nakatumist teistesse maksainfektsioonidesse nagu C-hepatiit ja E-hepatiit ning teiste patogeenide poolt põhjustatud infektsioonidesse.
Subjects received an additional dose of the same vaccine(s) 48 months after the first dose of the primary vaccination course. 
Isikud said 48 kuud pärast esmase vaktsineerimiskuuri esimest annust sama(de) vaktsiini(de) lisaannuse.