natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Caution and increased monitoring frequency is advised when initiating or ending lansoprazole cotreatment in patients treated with warfarin. 
Lansoprasooli lisamisel või lõpetamisel varfariinravil olevate patsientide raviskeemi tuleb olla ettevaatlik ning tõsta varfariinravil patsientide jälgimise sagedust.
Please consult your doctor before taking Lansoprazol-CT if you know that you are intolerant to certain sugars. 
Kui te teate, et te ei talu teatud suhkruid, palun konsulteerige enne Lansoprazol-CT'i kasutamist oma arstiga.
Effect on gastric acid secretion: 
Toime maohappe sekretsioonile:
General disorders Common: 
Üldised häired Sage:
The recommended initial dosage is 2 capsules once daily (equivalent to 60 mg lansoprazole). 
Soovituslik algannus on 2 kapsel üks kord ööpäevas (vastab 60 mg lansoprasoolile).
inflammation of the liver, jaundice Disorders of the kidneys and urinary tract Rare: 
maksapõletik, kollasus Neerude ja kuseteede häired Harva:
INSTRUCTIONS ON USE Acid repressive gastrointestinal-therapeutic 
KASUTUSJUHEND Happe sekretsiooni pärssiv seedetrakti toimiv ravim.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each gastro-resistant capsule contains 30 mg lansoprazole 
TOIMEAINE SISALDUS Iga maohappekindel kapsel sisaldab 30 mg lansoprasooli
The recommended dose is 30 mg lansoprazole 2 times daily for one week in combination with one of the following three combinations: a) amoxicillin 1 g twice daily + clarithromycin 500 mg twice daily, b) clarithromycin 250 mg twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily, c) amoxicillin 1 g twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily. 
a) amoksitsilliin 1 g kaks korda ööpäevas + klaritromütsiin 500 mg kaks korda ööpäevas b) klaritromütsiin 250 mg kaks korda ööpäevas + metronidasool 400…500 mg kaks korda ööpäevas c) amoksitsilliin 1 g kaks korda ööpäevas + metronidasool 400...500 mg kaks korda ööpäevas
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each gastro-resistant capsule contains 15 mg lansoprazole 
TOIMEAINE SISALDUS Iga maohappekindel kapsel sisaldab 15 mg lansoprasooli
Musculoskeletal and connective tissue disorders 
Skeletilihassüsteem ja sidekude
In mildly impaired patients, the dose should not exceed 30 mg. 
Kerge maksatalitluse häirega patsientidel ei tohiks ööpäevane annus ületada 30 mg.
Vascular disorders Rare: 
südamekloppimine, rindkerevalu Vaskulaarsed häired Harva:
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany 
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Saksamaa
Monitoring of the plasma levels of other medicines administered during simultaneous treatment with lansoprazole and antibiotics is therefore recommended. 
Seetõttu on soovitav lansoprasooli ja antibiootikumide samaaegsel kasutamisel jälgida kolmandate ravimite kontsentratsioone plasmas.
Treatment of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks. 
Maohappe tagasivoolust söögitorusse põhjustatud söögitoru põletik Soovituslik annus on 2 kapslit üks kord ööpäevas (vastab 30 mg lansoprasoolile) 4 nädala jooksul.
Combination treatment with clarithromycine should not be used in patients with impaired hepatic function. 
Maksapuudulikkusega patsientidel ei tohiks kasutada kombineeritud ravi klaritromütsiiniga.
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [to be completed nationally] 
RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED [täidetakse riiklikult]
Due to the lack of data in patients with severely impaired hepatic function, these patients should not be treated with lansoprazole. 
Mõõduka maksafunktsiooni häirega patsientidel tuleb ööpäevast ravimi annust piirata 15 mg-ni. Arvestades seda, et andmed lansoprasooli kasutamise kohta raske maksapuudulikkusega patsientidel puuduvad, ei tohiks neid patsiente lansoprasooliga ravida.
Warfarin (medicine used to prevent blood clotting) At the beginning or end of lansoprazole therapy in patients who are already receiving warfarin therapy, caution is urged and more frequent monitoring is recommended. 
Lansoprasooli lisamisel varfariinravil olevate patsientide raviskeemi on lansoprasoolravi alguses või lõpus vajalik ettevaatus ning soovitatav on nende patsientide sage jälgimine.
Treatment of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is 1 capsule once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks. 
Maohappe tagasivoolust söögitorusse põhjustatud söögitoru põletik Soovituslik annus on 1 kapsel üks kord ööpäevas (vastab 30 mg lansoprasoolile) 4 nädala jooksul.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure. 
Kui te ei ole kõiges päris kindel, konsulteerige oma arsti või apteekriga.
headache, dizziness 
nahalööve, nõgeslööve, sügelemine.
The bioavailability of lansoprazole is not significantly changed in renal insufficiency. 
Neerupuudulikkus ei oma märkimisväärset mõju lansoprasooli biosaadavusele.
fungal infections of the gullet, inflammation of the pancreas, inflammation of the tongue. 
söögitoru seennakkused, kõhunäärme põletik, keele põletik.
Caution and monitoring of phenytoin plasma concentrations is advised when initiating and ending lansoprazole treatment. 
Lansoprasooli lisamisel ning lõpetamisel tuleb olla ettevaatlik ning jälgida fenütoiini kontsentratsioone plasmas.
< Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 30 mg , gastro-resistant capsules, hard > Lansoprazol 
< Lansoprazol-CT ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 30 mg maohappekindlad kõvakapslid > Lansoprasool
The effect of the following medicines or drug groups may be influenced by Lansoprazol-CT if they are used at the same time: 
Samaaegsel kasutamisel võib Lansoprazol-CT mõjutada järgmiste ravimite või ravimgruppide toimeid
Eye and taste disorders 
Maksa ja sapiteede häired
Eye disorders and changes in the sensation of taste Uncommon: 
Silmakahjustused ja maitsemeele muutused Aeg-ajalt:
Opaque yellow cap and body. 
Gastroresistentne kõvakapsel (maohappekindel kapsel) Läbipaistmatu kollane kork ning kapsli põhiosa.
In patients not fully healed within this time, the treatment may be continued at the same dose for another 4 weeks. 
Patsientidel, kellel refluksösofagiit selle aja jooksul täielikult ei parane, tuleb jätkata ravimi kasutamist samas annuses veel 4 nädala jooksul.
BEFORE YOU TAKE Lansoprazol-CT 
Ärge võtke Lansoprazol-CT'i
enlargement of the male breast gland, milky secretions from the breast gland. 
Väga harva: rinnanäärme suurenemine meestel, piima eritumine rinnanäärmest.
Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany 
Saksamaa ratiopharm, GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Saksamaa
The recommended dose is 1 capsule once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks. 
Soovituslik annus on 1 kapsel üks kord ööpäevas (vastab 30 mg lansoprasoolile) 4 nädala jooksul.
Helicobacter pylori eradication: 
H. pylori eradikatsioon ja maohaavandi ravi
The recommended dose is 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 2 weeks. 
Soovituslik annus on 2 kapslit üks kord ööpäevas (vastab 30 mg lansoprasoolile) 2 nädala jooksul.
The recommended dose is 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks. 
Soovituslik annus on 2 kapslit üks kord ööpäevas (vastab 30 mg lansoprasoolile) 4 nädala jooksul.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 30 mg , gastro-resistant capsules, hard > lansoprazole 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS < Lansoprazol-CT ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 30 mg maohappekindel kõvakapsel> [vaata I Lisa - täidetakse riiklikult]
− to treat inflammation of the gullet caused by reflux of stomach acid into the gullet (reflux oesophagitis) 
− söögitorupõletiku (refluksösofagiit), mis on tekkinud maohappe tagasivoolust söögitorusse, raviks
Muscle and joint pain. 
Lihase- ja liigesevalu.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard > lansoprazole 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS < Lansoprazol-CT ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 15 mg maohappekindel kõvakapsel> [vaata I Lisa - täidetakse riiklikult]
The recommended dose is 1 capsule once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 2 weeks. 
Soovituslik annus on 1 kapsel üks kord ööpäevas (vastab 30 mg lansoprasoolile) 2 nädala jooksul.
The absorption of ketoconazole and itraconazole from the gastrointestinal tract is enhanced by the presence of gastric acid. 
Maohape suurendab ketokonasooli ja itrakonasooli imendumist seedetraktist.
Endocrine disorders 
Endokriinsüstee mi häired
Renal and urinary disorders 
Silmakahjustus ed ja maitsemeele häired
Lansoprazol-CT. 
Lansoprazol-CT'i kasutatakse:
Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg 15 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use 
15 mg Gastroresistentsed kõvakapslid Peroraalne
Gastrointestinal disorders 
Laboratoorsed näitajad
OUTER CARTON 
Karbamasepiin
PHARMACEUTICAL FORM Gastro-resistant hard capsule. 
Gastroresistentne kõvakapsel.
1 After reconstitution, 1 dose (0.2 ml) contains: 
1 Tarvitusvalmis 1 annus (0,2 ml) sisaldab:
Pack size sprayer (glass) in trays sprayer (glass) in a tri-fold carton 
Spreiprits (klaasist) kolmeküljelises kartongpakendis
produced in VERO cells by reverse genetic technology. 
kasvatatud Vero rakkudes pöördgeneetika meetodite abil.
propagated in fertilised hens' eggs from healthy chicken flocks. 
kasvatatud viljastatud kanamunades, mis on saadud hea tervisega kanakarjalt.
1 (live attenuated) of the following four strains 
1 (nõrgestatud elusvaktsiin):
fluorescent focus units 
fluorestseeruva kolde ühik (FFU).
Reassortant influenza virus 
Järgmise nelja tüve 2 reassortantne gripiviirus
A/Kansas/14/2017 (H3N2) - like strain (A/Kansas/14/2017, MEDI 308763) 
A/Kansas/14/2017 (H3N2-ga) sarnane tüvi (A/Kansas/14/2017, MEDI 308763)
(Invented) name 
Nimetus
It is used in adults, usually when other medicines or treatments have failed or cannot be used, for the treatment of the following diseases: 
Seda kasutatakse täiskasvanutel, tavaliselt, kui teiste ravimite või raviviiside kasutamine on ebaõnnestunud või neid ei saa kasutada, järgmiste haiguste raviks:
Flixabi infliximab 
Flixabi infliksimab
The full EPAR for Flixabi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Flixabi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
A risk management plan has been developed to ensure that Flixabi is used as safely as possible. 
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Flixabi võimalikult ohutu kasutamine.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Flixabi? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Flixabi ohutu ja efektiivne kasutamine?
In particular, information will be provided for doctors who intend to prescribe the medicine to children with Crohn's disease or ulcerative colitis, to explain that these patients may be at an increased risk of developing infections and to remind of the importance of keeping vaccinations up to date. 
Esitatakse nimelt teave arstidele, kes kavatsevad määrata ravimit Crohni tõve või haavandilise koliidiga lastele, selgitades, et neil patsientidel võib olla suurem infektsioonide tekkimise risk, ning tuletades meelde ettenähtud vaktsineerimiskava järgimist.
To reduce the risk of infusion-related reactions, patients may be given other medicines before or during treatment with Flixabi or the infusion time may be slowed down. 
Infusioonireaktsioonide riski vähendamiseks võidakse patsientidele anda enne ravi Flixabiga või ravi ajal muid ravimeid, samuti võidakse infusiooni aeglustada.
This means that Flixabi is similar to a biological medicine (also known as the ‘reference medicine') that is already authorised in the European Union (EU). 
See tähendab, et Flixabi sarnaneb bioloogilise ravimiga (võrdlusravimiga), millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Flixabi is given as an infusion lasting one or two hours. 
Flixabit manustatakse 1 või 2 tundi kestva infusioonina.
Results of this study showed that Flixabi was as effective as Remicade in reducing symptoms of rheumatoid arthritis: 64% of those treated with Flixabi (148 of 231 patients) had at least a 20% reduction in ACR scores, compared with 66% of those given Remicade (163 out of 247). 
Selle uuringu tulemused näitasid, et Flixabi on reumatoidartriidi sümptomite vähendamisel sama efektiivne kui Remicade: 64%-l Flixabiga ravitud patsientidest (148 patsienti 231-st) vähenesid ACRi skoorid vähemalt 20% võrreldes 66%-ga patsientidest, kellele manustati Remicadet (163 patsienti 247-st).
What is Flixabi and what is it used for? 
Mis on Flixabi ja milleks seda kasutatakse?
The most common side effects with Flixabi (seen in more than 1 patient in 10) are viral infections (such as flu or cold sores), headache, upper-respiratory-tract infection (colds), sinusitis (inflammation of the sinuses), nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache), infusion-related reactions and pain. 
Flixabi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on viirusinfektsioonid (nt gripp või vöötohatis), peavalu, ülemiste hingamisteede infektsioonid (külmetused), sinusiit (põskkoopapõletik), iiveldus, kõhuvalu, infusiooniga seotud reaktsioonid ja valu.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Remicade, the benefit outweighs the identified risk. 
Seetõttu on inimravimite komitee arvamusel, et nagu ka Remicade korral, ületab ravimi kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Other information about Flixabi 
Muu teave Flixabi kohta
Flixabi is usually given as 3 mg per kilogram body weight in rheumatoid arthritis, although the dose can be increased if necessary. 
Reumatoidartriidi raviks manustatakse Flixabit tavaliselt 3 mg kehamassi kilogrammi kohta, kuid vajaduse korral tohib annust suurendada.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Flixabi. 
See on Flixabi Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Flixabi was also compared with Remicade in one main study involving 584 patients with moderate to severe rheumatoid arthritis who had received previous treatment with methotrexate. 
Samuti võrreldi Flixabit Remicadega ühes põhiuuringus, milles osales 584 mõõduka kuni raske reumatoidartriidiga patsienti, keda oli varem ravitud metotreksaadiga.
Flixabi is also used in patients aged between 6 and 17 years with severe Crohn's disease or ulcerative colitis, when they have not responded to or cannot take other medicines or treatments. 
Flixabit kasutatakse ka 6-17-aastastel patsientidel, kellel on raske Crohni tõbi või haavandiline koliit, kui teised ravimid ei ole tekitanud neil ravivastust või nad ei saa teisi ravimeid või raviviise kasutada.
The Committee recommended that Flixabi be given marketing authorisation. 
Komitee soovitas anda Flixabile müügiloa.
The main measure of effectiveness was the proportion of patients who achieved at least a 20% reduction in ACR scores (a measure of painful, swollen joints and other symptoms) after 30 weeks of treatment. 
Efektiivsuse põhinäitaja oli nende patsientide osakaal, kes pärast 30-nädalast ravi saavutasid vähemalt 20%-lise ACRi skooride (valusate, turses liigeste ja muude sümptomite mõõt) vähenemise.
Why is Flixabi approved? 
Miks Flixabi heaks kiideti?
Studies were carried out to show that Flixabi is comparable to Remicade, including a study to show that it produces similar levels of the active substance in the body to Remicade. 
Uuringute kohaselt on Flixabi Remicadega võrreldav, sealhulgas tõestati ühes uuringus, et see tekitab organismis sarnaseid toimeainesisaldusi kui Remicade.
In addition, the company that markets Flixabi will provide an alert card for patients and educational material for prescribers, summarising the safety information about the medicine. 
Peale selle koostab Flixabit turustav ettevõte patsientide hoiatuskaardi ja teabematerjali ravimi määrajatele, milles on kokkuvõtlikult esitatud ohutusalane teave ravimi kohta.
By blocking TNF-alpha, infliximab improves the inflammation and other symptoms of these diseases. 
TNF-α blokeerimisega leevendab infliksimab põletikku ja muid nende haiguste sümptomeid.
The active substance in Flixabi, infliximab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to attach to a protein called tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha) and block its activity. 
Flixabis toimeainena sisalduv infliksimab on monoklonaalne antikeha (teatud valk), mis seondub spetsiifiliselt organismis sisalduva kasvaja α-nekroositeguriga (TNF-α) ning blokeerib selle aktiivsust.
What are the risks associated with Flixabi? 
Mis riskid Flixabiga kaasnevad?
Flixabi must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to infliximab, mouse proteins or any of the other ingredients of Flixabi. 
Flixabit ei tohi kasutada patsiendid, kes on infliksimabi, hiire valkude või Flixabi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
TNF-alpha is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with the diseases that Flixabi is used to treat. 
TNF-α osaleb põletiku tekitamisel ning selle sisaldus on suur patsientidel, kelle haigusi ravitakse Flixabiga.
It is not intended to provide practical advice on how to use Flixabi. 
Hindamisaruandes ei anta Flixabi kasutamiseks praktilisi nõuandeid.
For further information see the summary of product characteristics (also part of the EPAR). 
Üksikasjalik teave on ravimi omaduste kokkuvõttes (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa).
For practical information about using Flixabi, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate Flixabi kasutamiseks praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Flixabi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Flixabiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Flixabi contains the active substance infliximab and is a ‘biosimilar medicine'. 
Flixabi sisaldab toimeainena infliksimabi ja on bioloogiliselt sarnane ravim.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Flixabi has been shown to have a comparable quality, safety and effectiveness to Remicade. 
Inimravimite komitee otsustas, et Flixabi kvaliteet, ohutus ja efektiivsus on võrreldavad Remicade vastavate näitajatega.
Flixabi is an anti-inflammatory medicine. 
Flixabi on põletikuvastane ravim.
• Crohn's disease (a disease causing inflammation of the gut), when the disease is moderate to severe or causes fistulae (abnormal passageways between the gut and other organs); 
• Crohni tõbi (soolepõletikku põhjustav haigus), kui haigus on mõõdukas kuni raske või tekitab fistuleid (uurised ehk soole ja muude elundite vahelised ebanormaalsed ühendused);
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Flixabi, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Selle alusel lisati Flixabi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
For the full list of all side effects reported with Flixabi, see the package leaflet. 
Flixabi kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
How does Flixabi work? 
Kuidas Flixabi toimib?
How is Flixabi used? 
Kuidas Flixabit kasutatakse?
What benefits of Flixabi have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Flixabi kasulikkus?
Flixabi must also not be used in patients with tuberculosis, other severe infections, or moderate or severe heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body). 
Flixabit ei tohi kasutada ka patsiendid, kellel on tuberkuloos, muud rasked infektsioonid või mõõdukas või raske südamepuudulikkus.
Flixabi treatment should be started and supervised by a specialist doctor who has experience in the diagnosis and treatment of the diseases that Flixabi is used to treat. 
Ravi Flixabiga võib alustada üksnes eriarst, kes on kogenud nende haiguste diagnoosimises ja ravis, mille raviks Flixabit kasutatakse, ning ravi peab toimuma tema järelevalve all.
The reference medicine for Flixabi is Remicade. 
Flixabi võrdlusravim on Remicade.
Flixabi is used with methotrexate (a medicine that acts on the immune system); 
• reumatoidartriit (liigesepõletikku põhjustav immuunsüsteemi haigus); Flixabit kasutatakse koos metotreksaadiga (immuunsüsteemi mõjutav ravim);
This may take about 10 minutes. 
See võib aega võtta ligikaudu 10 minutit.
• Then drink it straight away. 
• Jooge see koheselt ära.
• If you are sensitive to the sun. 
• kui te olete tundlik päikese suhtes;
31.3% of patients had stable disease for at least 8 weeks. 
31,3% patsientidest oli stabiilne haigus vähemalt 8 nädala jooksul.
• Every 3 months thereafter 
• seejärel üle iga 3 kuu;
• Take Caprelsa about the same time each day. 
• Võtke Caprelsa't iga päev ligikaudu samal kellaajal.
You should have these tests: 
Teil tuleb need uuringud läbi viia:
Some cases have been fatal. 
Mõned juhud on lõppenud surmaga.
Then take the next dose at the normal time. 
Edaspidi võtke järgmine annus tavapärasel ajal.
No other liquids should be used. 
Teisi vedelikke ei tohi kasutada.
What to do if you forget to take a tablet depends on how long it is until your next dose. 
Mida teha juhul, kui olete unustanud tabletti võtta, oleneb sellest, kui kaua on jäänud aega teie järgmise annuseni.
Some people who are taking Caprelsa become more sensitive to the sun. 
Mõned Caprelsa't kasutavad inimesed muutuvad päikese suhtes tundlikumaks.
N=Number of events/number of randomised patients 
N = sündmuste arv/juhuslikustatud patsientide arv.
This can cause sunburn. 
See võib põhjustada päikesepõletust.
These do not usually cause symptoms but your doctor may want to monitor them. 
Tavaliselt ei kutsu need esile mingeid sümptomeid, kuid teie arst võib pidada vajalikuks nende jälgimist;
Only use water, do not use any other liquids. 
Kasutage ainult vett - ärge kasutage muid vedelikke.
• Take half a glass of still (non-carbonated) water. 
• Võtke pool klaasitäit harilikku (karboniseerimata) vett.
The patient must be monitored appropriately. 
Patsiente peab asjakohaselt jälgima.
• Caprelsa may be taken with or without food. 
• Caprelsa't võib võtta koos toiduga või ilma.
• If you start taking medicines that affect your heart 
• kui alustate selliste ravimite kasutamist, mis mõjustavad südant;
This is because Caprelsa may harm an unborn child. 
See on vajalik seetõttu, et Caprelsa võib kahjustada veel sündimata last.
This section includes only data derived from completed studies where patient exposure is known. 
See lõik hõlmab ainult andmeid, mis on saadud lõpule viidud uuringutest, kus on teada patsientide ravi.
If you have trouble swallowing the tablet, you can mix it with water as follows: 
Kui teil on raskusi tableti neelamisega, võite seda veega segada, nagu järgnevalt kirjeldatud:
3Q 2020 
III kv 2020
Other medicines and Caprelsa 
Muud ravimid ja Caprelsa
The side effects of Caprelsa are listed in Section 4. 
Caprelsa kõrvaltoimed on loetletud lõigus 4.
This is because Caprelsa can affect the way some medicines work and some medicines can have an effect on Caprelsa. 
See on vajalik seetõttu, et Caprelsa võib mõjustada mõnede teiste ravimite toimimisviisi ja mõned ravimid võivad avaldada toimet Caprelsa'le.
Monitoring of your blood and your heart: 
Teie vere ja südame uuringud
Do not take Caprelsa if any of the above applies to you. 
Ärge võtke Caprelsa't, kui mõni ülal nimetatud punktidest käib teie kohta.
The objective response rate observed was 43.8%, all of which were partial responses. 
Täheldatud objektiivse ravivastuse määr oli 43,8%, millest kõik olid osalised ravivastused.
These may be signs of a change in the electrical activitiy of your heart. 
Need võivad olla teie südame elektrilise aktiivsuse muutuse sümptomid.
RET mutation status in Study 58 
RET-mutatsiooni staatus uuringus 58
Patients with documented RET mutation (n=187) 
Dokumenteeritud RETmutatsiooniga patsiendid (n=187)