natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In humans, the combination of ACE inhibitors and non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) can lead to reduced anti-hypertensive efficacy or impaired kidney function. 
Inimesel võib AKE inhibiitorite ja mittesteroidsete põletikuvastaste ainete (MSPVA-de) kombineerimine vähendada antihüpertensiivset toimet või kahjustada neerufunktsiooni.
Pimobendan, a benzimidazole-pyridazinone derivative, is a non-sympathomimetic, non-glycoside inotropic substance with potent vasodilating properties. 
Pimobendaan kui bensimidasooli-püridasinooni derivaat on mitte-sümpatomimeetiline, mitteglükosiidne inotroopne toimeaine, millel on tugevalt vasodilateerivad omadused.
Povidone 
Povidoon
In rare cases transient diarrhoea, anorexia or lethargy may be observed. 
Harvadel juhtudel võib esineda mööduvad kõhulahtisust, isutust või letargiat.
Do not use in cases of cardiac output failure due to aortic or pulmonary stenosis. 
Mitte kasutada, kui esineb aordi- või kopsustenoosist tingitud südame väljutusmahu puudulikkus.
In dogs with congestive heart failure benazepril hydrochloride reduces the blood pressure and volume load on the heart. 
Ravim vähendab kongestiivse südamepuudulikkusega koertel vererõhku ja südame mahukoormust.
Strength and number of tablets to be administered FORTEKOR PLUS 1.25 mg/2.5 mg tablets 
Manustatavate tablettide tugevus ja arv FORTEKOR PLUS 1,25 mg/2,5 mg tabletid
FORTEKOR PLUS 5 mg/10 mg tablets: 30 tablets or 60 tablets. 
FORTEKOR PLUS 5 mg/10 mg tabletid: 30 või 60 tabletti.
Benazepril hydrochloride is a prodrug which is hydrolysed in vivo to its active metabolite, benazeprilat. 
Benasepriilvesinikkloriid on eelravim, mis hüdrolüüsub in vivo aktiivseks metaboliidiks, benaseprilaadiks.
5 mg/10 mg tablets: pack sizes of 30 or 60 tablets. 
5 mg/10 mg tabletid: pakendi suurused 30 või 60 tabletti.
1.25 mg/2.5 mg tablets: pack sizes of 30 or 60 tablets. 
1,25 mg/2,5 mg tabletid: pakendi suurused 30 või 60 tabletti.
FORTEKOR PLUS 1.25 mg/2.5 mg tablets: 30 tablets or 60 tablets. 
FORTEKOR PLUS 1,25 mg/2,5 mg tabletid: 30 või 60 tabletti.
It is therefore recommended to monitor plasma potassium levels when using FORTEKOR PLUS in combination with a potassium sparing diuretic because of the risk of hyperkalaemia. 
Seega, kui FORTEKOR PLUS'i kasutatakse kombinatsioonis kaaliumi säästvate diureetikumidega, on soovitatav jälgida kaaliumi kontsentratsioone plasmas, sest esineb risk hüperkaleemia tekkeks.
The tablets are breakable along the score line. 
Tablette saab poolitada poolitusjoone kohalt.
Benazepril hydrochloride 
Benasepriilvesinikkloriid
The tablets are bilayered, oval, white and light brown, and can be divided into halves along the score line. 
Tabletid on kahekihilised, ovaalsed, valged ja helepruunid.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: 
Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Pärast kasutamist pesta käsi.
Elanco GmbH 
Koera kehamass (kg)
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION 
ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(ID) JA -MEETOD Suukaudne.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT FORTEKOR PLUS 1.25 mg/2.5 mg tablets for dogs FORTEKOR PLUS 5 mg/10 mg tablets for dogs 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS FORTEKOR PLUS 1,25 mg/2,5 mg tabletid koertele FORTEKOR PLUS 5 mg/10 mg tabletid koertele
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): 
Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Üleannustamisel tuleb koeri ravida sümptomaatiliselt.
The table below may be used for guidance. 
Juhised leiab alljärgnevast tabelist.
The plasma elimination half-life of benazepril hydrochloride and benazeprilat, when dosed with FORTEKOR PLUS tablets is 0.36 h and 8.36 h, respectively. 
FORTEKOR PLUS tablettide manustamisel on benasepriilvesinikkloriidi ja benaseprilaadi eliminatsiooni poolväärtusajad plasmas vastavalt 0,36 h ja 8,36 h. Koertel eritub benaseprilaat sapiga (54 %) ja uriiniga (46 %).
FORTEKOR PLUS 1.25 mg/2.5 mg tablets for dogs FORTEKOR PLUS 5 mg/10 mg tablets for dogs 
PAKENDI INFOLEHT FORTEKOR PLUS 1,25 mg/2,5 mg tabletid koertele FORTEKOR PLUS 5 mg/10 mg tabletid koertele
Benazepril hydrochloride is partially metabolised by liver enzymes to the active metabolite benazeprilat. 
Benasepriilvesinikkloriidi osalisel metabolismil maksaensüümide vahendusel tekib aktiivne metaboliit benaseprilaat.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each tablet contains 
TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Üks tablett sisaldab:
Manufacturer responsible for batch release: Elanco France S.A.S 
Partii vabastamise eest vastutav tootja: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Lactose monohydrate Magnesium stearate 
Magneesiumstearaat
If you have diabetes 
Kui teil on suhkrutõbi (diabeet)
Make sure your doctor knows, before you are given diclofenac If you smoke 
Teavitage kindlasti oma arsti enne diklofenaki võtmist Kui te suitsetate
(see section 4.3 and 4.4 for Contraindications and Special warnings and special precautions for use). 
(Vt lõik 4.3 “Vastunäidustused” ja lõik 4.4 “Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel”).
Established congestive heart failure (NYHA II-IV), ischemic heart disease, peripheral arterial disease and/or cerebrovascular disease. 
Väljakujunenud kongestiivne südamepuudulikkus (NYHA II-IV klass), südame isheemiatõbi, perifeersete arterite haigus ja/või tserebrovaskulaarne haigus.
The patient's need for symptomatic relief and response to therapy should be re-evaluated periodically. 
Perioodiliselt tuleb uuesti hinnata patsientide valu sümptomaatilise leevendamise vajadust ja ravivastust.
Section 2 ‘What you need to know before you take <diclofenac containing medicinal product> [The wording below should be inserted in the relevant sections] 
Lõik 2 Mida on vaja teada enne <diklofenakki sisaldavav ravimpreparaat> võtmist [Allolev sõnastus tuleb lisada vastavatesse lõikudesse]
As the cardiovascular risks of diclofenac may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration possible and the lowest effective daily dose should be used. 
Kuna diklofenakist põhjustatud kardiovaskulaarne risk võib suureneda koos annuse ja toime kestusega, tuleb diklofenakki kasutada võimalikult lühikest aega ja väikseimat efektiivset päevaannust.
Clinical trial and epidemiological data consistently point towards an increased risk of arterial thrombotic events (for example myocardial infarction or stroke) associated with the use of diclofenac, particularly at high dose (150mg daily) and in long term treatment. 
Kliiniline uuring ja epidemiloogilised andmed näitavad järjekindlalt diklofenaki kasutamisega seotud arteriaalsete trombootiliste tüsistuste (nt südamelihaseinfarkt või insult) suurenenud riski, eriti suure annuse (150 mg ööpäevas) ja pikaajalisel ravi korral.
Patients with significant risk factors for cardiovascular events (e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with diclofenac after careful consideration. 
Kardiovaskulaarsete haiguste (nt hüpertensioon, hüperlipideemia, diabeet, suitsetamine) märkimisväärsete riskifaktoritega patsiente tuleb ravida diklofenakiga üksnes pärast hoolikalt kaalumist.
Annex III Amendments to relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflet 
III Lisa Muudatused, mis tuleb lisada ravimi omaduste kokkuvõtte ja infolehe vastavatesse lõikudesse
If you have angina, blood clots, high blood pressure, raised cholesterol or raised triglycerides 
Kui teil on valu rinnus, verehüübimishäired, kõrge vererõhk, tõusnud kolesterooli- või triglütseriidide tase
Side effects may be minimised by using the lowest effective dose for the shortest duration necessary. 
Kõrvaltoimeid saab vähendada, kasutades väikseimat efektiivset annust võimalikult lühikese aja jooksul.
Undesirable effects may be minimised by using the lowest effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms (see section 4.4 Special warnings and precautions for use). 
Kõrvaltoimeid saab vähendada kasutades väikseimat efektiivset annust kõige lühema aja jooksul, mis sümptomite kontrollimiseks on vajalik (vt lõik 4.4).
The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC. 
Liikmesriikide pädevad asutused, koostöös viiteliikmesriigiga, võivad hiljem ravimi omaduste kokkuvõtet ja pakendi infolehte asjakohaselt muuta vastavalt vajadusele.
Do not use diclofenac if you have established heart disease and /or cerebrovascular disease e.g. if you have had a heart attack, stroke, mini-stroke (TIA) or blockages to blood vessels to the heart or brain or an operation to clear or bypass blockages if you have or have had problems with your blood circulation (peripheral arterial disease) 
Kui teil on väljendunud südamehaigus ja/või tserebrovaskulaarne haigus, nt kui teil on olnud südamelihaseinfarkt, insult, mini-insult (transitoorne isheemiline atakk, TIA) või südame- või aju veresoonte sulgus või operatsioon selle eemaldamiseks või šundilõikus sulguse kõrvaldamiseks.
Section 4.4 Special warnings and precautions for use: [The wording below should be inserted in this section] 
Lõik 4.4 Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel: [Allolev sõnastus tuleb lisada sellesse lõiku]
Section 4.3 Contraindications: [The wording below should be inserted in this section] 
Lõik 4.3 Vastunäidustused: [Allolev sõnastus tuleb lisada sellesse lõiku]
A. Summary of Product Characteristics Section 4.2 Posology and method of administration: [The wording below should be inserted in this section] 
A. Ravimi omaduste kokkuvõte Lõik 4.2 Annustamine ja manustamisviis: [Allolev sõnastus tuleb lisada sellesse lõiku]
Section 4.8 Undesirable effects: [The wording below should be inserted in this section] 
Lõik 4.8 Kõrvaltoimed: [Allolev sõnastus tuleb lisada sellesse lõiku]
Strength Pharmaceutical 
Tugevus Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
23 May 2014 EMA/232003/2014 EMEA/H/C/000560 EMEA/H/C/000561 
EMA/232003/2014 EMEA/H/C/000560 EMEA/H/C/000561
The withdrawal letter is available here. 
Tagasivõtmise kiri on avaldatud siin.
The full European Public Assessment Report for Protelos/Osseor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Protelose/Osseori kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Protelos/Osseor has been authorised since September 2004. 
Protelose/Osseori müügiluba anti 2004. aasta septembris.
The applicant presented data from one main study involving 1,683 patients with osteoarthritis of the knee. 
Taotleja esitas andmed, mis pärinesid ühest põhiuuringust, kus osales 1683 põlveliigese osteoartriidiga patsienti.
Protelos and Osseor are identical medicines that contain the active substance strontium ranelate. 
Protelos ja Osseor on identsed ravimid, mis sisaldavad toimeainena strontsiumranelaati.
The CHMP noted that the size of the benefit seen in the study was small and the long-term benefit unclear, whereas the medicine had an established risk of serious side effects. 
Inimravimite komitee märkis, et uuringus täheldatud kasulikkus oli väike ja pikaajaline kasulikkus ebaselge, samas kui on tõendatud ravimi raskete kõrvalnähtude risk.
The main measure of effectiveness was the effect in slowing the loss of cartilage from the joint as measured by X-rays after 3 years of treatment. 
Efektiivsuse põhinäitaja oli liigesekõhre lagunemise aeglustamine, mida mõõdeti 3-aastase ravi järel röntgenipiltide põhjal.
What is Protelos/Osseor? 
Mis on Protelos/Osseor?
The applications were withdrawn after the CHMP had evaluated the documentation provided by the company and formulated lists of questions. 
Ettevõte võttis taotlused tagasi pärast seda, kui inimravimite komitee oli hinnanud ettevõtte esitatud dokumente ja koostanud ettevõttele vastamiseks küsimused.
Protelos/Osseor was also expected to be used to treat osteoarthritis (a long-term disease that damages joints and makes them stiff and painful) in the knee and hip. 
Protelost/Osseori kavatseti kasutada ka põlve- ja puusaliigeste osteoartriidi raviks (pikaajaline haigus, mis kahjustab liigeseid ning teeb need jäigaks ja valulikuks).
They are available as sachets containing strontium ranelate (2 g) as granules to be made up into a suspension to be taken by mouth. 
Neid turustatakse kotikestena, mis sisaldavad strontsiumranelaadi (2 g) graanuleid, millest valmistatakse suukaudne suspensioon.
In this study, strontium ranelate 1 or 2 g was compared with placebo (a dummy treatment). 
Uuringus võrreldi 1 või 2 g strontsiumranelaati platseeboga (näiv ravim).
What did the company present to support its applications? 
Mis dokumendid esitas ettevõte oma taotluste toetuseks?
On 21 March 2014, Les Laboratoires Servier officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its applications to extend the indication of Protelos/Osseor to include the treatment of osteoarthritis of the knee and hip. 
Les Laboratoires Servier teatas 21. märtsil 2014 ametlikult inimravimite komiteele oma soovist võtta tagasi taotlused ravimi Protelos/Osseor näidustuse laiendamiseks põlve- ja puusaliigeste osteoartriidi ravile.
In addition, the Committee had some concerns about the way in which the loss of cartilage had been evaluated. 
Ühtlasi nägi komitee probleeme kõhre lagunemise hindamise viisis.
How far into the evaluation were the applications when they were withdrawn? 
Mis järgus oli müügiloa taotluste hindamine, kui need tagasi võeti?
What were the reasons given by the company for withdrawing the applications? 
Mis põhjustel võttis ettevõte taotlused tagasi?
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the applications, the company stated that the withdrawal was due to the fact that the data so far available were insufficient to address the CHMP's concerns. 
Kirjas, milles ettevõte teatab Euroopa Ravimiametile oma taotluste tagasivõtmisest, märgib ettevõte, et olemasolevad andmed on komitee ettevaatlikkuse põhjuste käsitlemiseks ebapiisavad.
It is currently used to treat severe osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in post-menopausal women and men who have a high risk of fracture. 
Praegu kasutatakse ravimit raske osteoporoosi (luu-urbnemuse) raviks menopausi järgses eas naistel ja suure luumurdude riskiga meestel.
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that the benefits of Protelos/Osseor in the treatment of osteoarthritis did not outweigh its risks. 
Seetõttu oli inimravimite komitee müügiloa taotluste tagasivõtmise ajal arvamusel, et ravimi Protelos/Osseor kasulikkus osteoartriidi ravis ei ole suurem kui sellega kaasnevad riskid.
Based on the review of the data and the company's response to the CHMP lists of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Protelos/Osseor could not have been approved for the treatment of osteoarthritis. 
Tuginedes esitatud andmete analüüsile ja ettevõtte vastustele inimravimite komitee esitatud küsimustele, nägi komitee taotluste tagasivõtmise ajal põhjust ettevaatlikkuseks ja oli esialgsel seisukohal, et ravimi Protelos/Osseor kasutamist osteoartriidi raviks ei ole võimalik heaks kiita.
The company informed the CHMP that there are no consequences for any ongoing clinical trials with Protelos/Osseor. 
Ettevõte teatas inimravimite komiteele, et taotluse tagasivõtmine ei mõjuta praeguseid Protelose/Osseori kliinilisi uuringuid.
There are no consequences on the use of Protelos/Osseor in its authorised indications. 
Tagasivõtmine ei avalda mõju Protelose/Osseori kasutamisele heaks kiidetud näidustuste korral.
Strontium ranelate, the active substance in Protelos/Osseor, is expected to stimulate formation of new cartilage and reduce bone breakdown. 
Eeldatavasti soodustab Protelose/Osseori toimeaine strontsiumranelaat uue kõhre teket ja vähendab luukoe lagunemist.
This causes pain and 
Seetõttu tekitab liigese liikumine valu ja liiges muutub jäigaks.
What is happening with Protelos/Osseor for the treatment of osteoporosis? 
Kuidas mõjutab müügiloa taotluse tagasivõtmine Protelose/Osseori kasutamist osteoporoosi raviks?
In osteoarthritis, the cartilage, a smooth layer that lines the joints and helps them to move easily, is gradually lost, and the bone underneath becomes damaged and exposed. 
Osteoartriidi korral laguneb ajapikku liigeseid kattev sile kõhrekiht, mis hõlbustab nende liikumist.
What was Protelos/Osseor expected to be used for? 
Milleks kavatseti Protelost/Osseori kasutada?
How is Protelos/Osseor expected to work? 
Milline on Protelose/Osseori eeldatav toime?
Invented Strength Pharmaceutical Form Route of Administration 
Tugevus Ravimvorm Manustamistee Pakendi iseloomustus
Packaging name 
Nimi
Powder and solvent for prolonged release suspension for injection Powder and solvent for prolonged release suspension for injection Powder and solvent for prolonged release suspension for injection 
EU/1/08/479/002 Zypadhera 300 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav pulber ja lahusti süstesuspensiooniks
Content (concentration) 
Pulber: viaal
MA (EU) number (Invented) name Strength 
(Väljamõeldu d) nimetus
Intralesional use vial (glass) 
Süstesuspensioon Intralesionaalne viaal (klaasist)
5 million cells/ml Suspension for injection 
5 miljonit rakku/ml
Pharmaceutica l Form 
Tugevus Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Gardasil on 20 September 2006. 
Euroopa Komisjon andis Gardasili müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 20. septembril 2006.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Gardasil? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Gardasili ohutu ja efektiivne kasutamine?
The full EPAR for Gardasil can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Gardasili kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
A risk management plan has been developed to ensure that Gardasil is used as safely as possible. 
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Gardasili võimalikult ohutu kasutamine.
Gardasil is given according to official recommendations. 
Gardasili määratakse vastavalt ametlikele soovitustele.
The women were followed up for around three years after the third dose of the vaccine. 
Naisi jälgiti ligikaudu kolme aasta jooksul pärast vaktsiini kolmanda annuse manustamist.
There are more than 100 types of papillomavirus, some of which are associated with genital cancers. 
Papilloomiviirusi on üle 100 tüübi, millest mõnda seostatakse suguelundite vähkidega.
Gardasil is a vaccine. 
Gardasil on vaktsiin.
• genital warts. 
• kondüloomid.
These virus-like particles are not capable of causing infection. 
Need viirusesarnased osakesed ei suuda tekitada nakkust.
There were no cases of anal cancer in the study but it is expected that protection against precancerous anal lesions will translate into protection against the cancer. 
Pärakuvähi juhtumeid ei esinenud, kuid eeldatakse, et pärakupiirkonna vähieelsete kahjustuste kaitse on vähivastane kaitse.
Vaccination should be postponed in patients who are ill with a high fever. 
Kõrges palavikus patsientide vaktsineerimine tuleb edasi lükata.
The CHMP decided that Gardasil's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Inimravimite komitee otsustas, et Gardasili kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda vaktsiini müügiloa.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Gardasil. 
See on vaktsiini Gardasil Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
• cervical and anal cancers; 
• emakakaela- ja pärakuvähk;
The vaccine also contains an ‘adjuvant' (a compound containing aluminium) to stimulate a better response. 
Vaktsiin sisaldab parema ravivastuse saamiseks ka adjuvanti (alumiiniumiühendit).
There should always be at least one month between the first and the second doses, and at least three months between the second and the third, and all doses should be given within a year. 
Esimese ja teise annuse vahele tuleb alati jätta vähemalt 1 kuu ning teise ja kolmanda annuse vahele vähemalt 3 kuud ning kõik annused tuleb manustada 1 aasta jooksul.
When a patient is given the vaccine, the immune system makes antibodies against the L1 proteins. 
Vaktsiini manustamisel patsiendile tekitab immuunsüsteem L1-valkude vastaseid antikehi.
For the full list of all restrictions, see the package leaflet. 
Piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
• precancerous lesions (growths) in the cervix, vulva or vagina and anus; 
• vähieelsed kahjustused (väärarengud) emakakaela, häbeme- või tupe- ja pärakupiirkonnas;
HPV types 16 and 18 cause approximately 70% of cervical cancers and between 75 and 80% of anal cancers. 
Papilloomiviiruse 16. ja 18. tüüp põhjustavad ligikaudu 70% emakakaelavähi juhtudest ning 75-80% pärakuvähi juhtudest.
For more information about treatment with Gardasil, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Gardasiliga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Why has Gardasil been approved? 
Miks Gardasil heaks kiideti?
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Gardasil, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Kava alusel lisati ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele Gardasili ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
Gardasil human papillomavirus vaccine [types 6, 11, 16, 18] (recombinant, adsorbed) 
Gardasil inimese papilloomiviiruse vaktsiin [6., 11, 16. ja 18. tüüp] (rekombinantne, adsorbeeritud)
What is Gardasil? 
Mis on Gardasil?
These same three doses can also be used in individuals aged nine to thirteen years. 
Kolme annust tohib samamoodi manustada ka 9-13-aastastele patsientidele.
In studies, the most common side effects with Gardasil (seen in more than 1 patient in 10) were headache and reactions at the site of the injection (redness, pain and swelling). 
Uuringutes olid Gardasili kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) peavalu ning süstekoha reaktsioonid (punetus, valu, turse).
It is available in vials or prefilled syringes. 
Seda turustatakse viaalides või eeltäidetud süstaldes.
The studies also showed that Gardasil provided some protection against lesions in the cervix linked to other cancer-causing types of HPV, including type 31. 
Samuti näitasid uuringud, et Gardasil kaitseb teatud määral emakakaela kahjustuste eest, mis on seotud muude vähkitekitavate papilloomiviiruse tüüpidega, sealhulgas 31. tüübiga.
The vaccine is given as an injection into a muscle, preferably in the shoulder or the thigh. 
Vaktsiin süstitakse lihasesse, soovitatavalt õla- või reielihasesse.
Patients who show signs of an allergy after a dose of Gardasil should not receive further doses of the vaccine. 
Kui patsiendil tekivad pärast Gardasili annuse saamist allergianähud, ei tohi talle järgmisi vaktsiiniannuseid manustada.
Gardasil is used in males and females from the age of nine years to protect against the following conditions caused by specific types of human papillomavirus (HPV): 
Gardasili kasutatakse vähemalt 9-aastastel meestel ja naistel, et kaitsta neid järgmiste haiguste eest, mida põhjustavad inimese papilloomiviiruse teatud tüübid:
What is the risk associated with Gardasil? 
Mis riskid Gardasiliga kaasnevad?