natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Actos tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption. 
Actose tabletid sisaldavad laktoosmonohüdraati ja seetõttu ei tohi harvaesineva päriliku galaktoositalumatusega, täieliku laktaasipuudulikkusega või glükoos-galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid seda ravimit kasutada.
If ALT levels are increased to 3 x upper limit of normal during pioglitazone therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible. 
Kui pioglitasoonravi ajal tõusevad ALAT-i väärtused 3 korda üle normväärtuse, tuleb maksaensüümi väärtusi taaskontrollida nii ruttu kui võimalik.
What you need to know before you take Actos Do not take Actos 
Mida on vaja teada enne Actose kasutamist
In patients on insulin with no pioglitazone the incidence of heart failure was 8.2% in those ≥ 65 years compared to 4.0% in patients less than 65 years. 
Patsientidel, kes said insuliini ilma pioglitasoonita, oli ≥ 65-aastastel patsientidel südamepuudulikkuse esinemissagedus 8,2% võrreldes 4%-ga alla 65-aastastel patsientidel.
Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/Tel: +358 (0)9 8545250 
Suomi/Finland Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/Tel: + 358 (0)9 8545250
Pioglitazone should be used with caution during concomitant administration of cytochrome P450 2C8 inhibitors (e.g. gemfibrozil) or inducers (e.g. rifampicin). 
Pioglitasooni tuleb ettevaatusega kasutada samaaegsel manustamisel tsütokroomi P450 2C8 inhibiitoritega (nt gemfibrosiil) või indutseerijatega (nt rifampitsiin).
common (may affect up to 1 in 10 people) - headache - dizziness - joint pain - impotence - back pain - shortness of breath - small reduction in red blood cell count - flatulence uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - sugar in urine, proteins in urine - increase in enzymes - spinning sensation (vertigo) - sweating - tiredness - increased appetite 
sage (võib esineda kuni 1 inimesel 10-st) - peavalu - pearinglus - liigesvalu - impotentsus - seljavalu - õhupuudus - punaliblede arvu vähene langus - kõhupuhitus aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) - suhkur uriinis, valgud uriinis - ensüümide tõus - peapööritus (vertiigo) - higistamine - väsimus - söögiisu suurenemine
The tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 or 196 tablets. 
Tabletid on 14-, 28-, 30-, 50-, 56-, 84-, 90-, 98-, 112- või 196-tabletistes blisterpakendites.
Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in female patients taking Actos and have also been reported in male patients (frequency cannot be estimated from the available data) taking Actos. 
Sageli on teatatud luumurdudest Actos't kasutavatel naissoost patsientidel (võib esineda kuni 1 inimesel 10 -st) ja ka Actos't võtvatel meessoost patsientidel (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
In PROactive, a cardiovascular outcome study, 5,238 patients with type 2 diabetes mellitus and pre-existing major macrovascular disease were randomised to pioglitazone or placebo in addition to existing antidiabetic and cardiovascular therapy, for up to 3.5 years. 
Kardiovaskulaarseid kaugtulemusi hindavas uuringus PRO active randomiseeriti 5238 diabeediga ja eelneva makrovaskulaarse haigusega patsienti lisaks antidiabeetilisele ja kardiovaskulaarsele ravile kuni 3,5 aastaks pioglitasooni grupile või platseebo grupile.
The other side effects that have been experienced by some patients when Actos is taken with other antidiabetic medicines are: 
Muud kõrvaltoimed, mis on esinenud Actost koos mõne teise diabeediravimiga kasutanud patsientidel, hõlmavad järgmist:
Patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema when pioglitazone is used in combination with insulin. 
Patsiente tuleb jälgida südamepuudulikkuse, kaalutõusu ja tursete suhtes, kui pioglitasooni kasutatakse kombinatsioonis insuliiniga.
- in adult patients (particularly overweight patients) inadequately controlled by diet and exercise for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance as dual oral therapy in combination with - metformin, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with metformin - a sulphonylurea, only in adult patients who show intolerance to metformin or for whom metformin is contraindicated, with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with a sulphonylurea. 
kahekordse suukaudse ravina kombinatsioonis - metformiiniga täiskasvanud patsientidel (eriti ülekaalulistel), kellel veresuhkru taseme kontroll on puudulik, vaatamata metformiini või sulfonüüluurea maksimaalselt talutavatele suukaudsetele annustele; - sulfonüüluureaga ainult neil täiskasvanud patsientidel, kellel ilmneb metformiini talumatus või kellele metformiin on vastunäidustatud ja kellel veresuhkru taseme kontroll on puudulik, vaatamata metformiini või sulfonüüluurea maksimaalselt talutavatele suukaudsetele annustele;
Close monitoring of glycaemic control should be considered (see section 4.4). 
Veresuhkru tasemeid tuleb täpselt jälgida (vt lõik 4.4).
Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye has also been reported in patients taking Actos (frequency cannot be estimated from the available data). 
Actost kasutavad patsiendid on teatanud ka hägusast nägemisest paistetuse (või vedeliku) tõttu silma tagaosas (sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 13/10/2000
3 In controlled clinical trials the incidence of reports of heart failure with pioglitazone treatment was the same as in placebo, metformin and sulphonylurea treatment groups, but was increased when used in combination therapy with insulin. 
Kontrollitud kliinilistes uuringutes täheldatud südamepuudulikkuse esinemissagedus oli samasugune nagu platseebo, metformiini ja sulfonüüluurea grupis, kuid tõusis kombinatsioonis insuliiniga.
as triple oral therapy in combination with - metformin and a sulphonylurea, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite dual oral therapy. 
kolmekordse suukaudse ravina kombinatsioonis - metformiini ja sulfonüüluureaga täiskasvanud patsientidel (eriti ülekaalulistel), kellel veresuhkru taseme kontroll on puudulik, hoolimata kahekordsest suukaudsest ravist.
How to store Actos 
Kuidas Actost säilitada
Heart failure has been reported with marketing use of pioglitazone, and more frequently when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure (see section 4.4). 
Pioglitasooni turuletulekujärgselt on täheldatud südamepuudulikkust ning sagedamini kui pioglitasooni kasutati kombinatsioonis insuliiniga või patsientidel, kellel oli anamneesis südamepuudulikkus (vt lõik 4.4).
common common common common common blood creatine phospho-kinase increased common increased lactic dehydro-genase uncommon alanine aminotransferase increased7 
Uuringud kaalutõus sage sage sage sage sage vere kreatiini fosfokinaasi tõus sage laktaadi dehüdrogenaasi aktiivsuse tõus aeg-ajalt alaniini aminotransferaasi tõus7
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Actos in all subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus. 
Euroopa Ravimiamet ei kohusta esitama Actosega läbi viidud uuringute tulemusi laste kõikide alarühmade kohta II tüüpi diabeedi näidustuse korral (teave lastel kasutamise kohta: vt lõik 4.2).
common common uncommon macular oedema not known not known not known not known not known 
sage sage aeg-ajalt makulaarne ödeem teadmata teadmata teadmata teadmata teadmata
The usual starting dose is one tablet of 15 mg or of 30 mg of pioglitazone to be taken once daily. 
Tavaline algannus on üks 15 mg või 30 mg pioglitasooni tablett üks kord ööpäevas.
It is not known whether pioglitazone is secreted in human milk. 
Ei ole teada, kas pioglitasoon eritub rinnapiima.
Each tablet contains 114.51 mg of lactose monohydrate (see section 4.4). 
Teadaolevat toimet omav abiaine Iga tablett sisaldab 114,51 mg laktoosmonohüdraati (vt lõik 4.4).
- if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems, in particular if you are over 75 years old. 
Enne Actose võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga (vt ka lõik 4): - kui teil esineb vedelikupeetus (vedeliku retentsioon) või südamepuudulikkus, eriti kui olete üle 75-aastane.
Allergic reactions have been reported with frequency not known (cannot be estimated from the available data) in patients taking Actos. 
Actost kasutavatel patsientidel on teatatud allergilistest reaktsioonidest teadmata sagedusega (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
In the 3.5 year PROactive study, 44/870 (5.1%) of pioglitazone-treated female patients experienced fractures compared to 23/905 (2.5%) of female patients treated with comparator. 
3,5 aastat kestnud uuringus PRO active esines pioglitasooniga ravitud naispatsientidel murde sagedusega 44/870 (5,1%), võrreldes võrdlusravimiga ravitud naispatsientidel esinenud sagedusega 23/905 (2,5%).
Each tablet contains 92.87 mg of lactose monohydrate (see section 4.4). 
Teadaolevat toimet omav abiaine Iga tablett sisaldab 92,87 mg laktoosmonohüdraati (vt lõik 4.4).
common (may affect up to 1 in 10 people) - respiratory infection - abnormal vision - weight gain - numbness uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - inflammation of the sinuses (sinusitis) - difficulty sleeping (insomnia) 
sage (võib esineda kuni 1 inimesel 10-st) - hingamisteede põletikud - nägemishäire - kehakaalu tõus - tuimus aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) - põskkoopapõletik - unetus (insomnia)
In most clinical trials, reduced total plasma triglycerides and free fatty acids, and increased HDL-cholesterol levels were observed as compared to placebo, with small, but not clinically significant increases in LDL-cholesterol levels. 
Enamustes kliinilistes uuringutes vähenes plasma üldine triglütseriidide ja vabade rasvhapete tase ning tõusis HDL-kolesterooli tase, võrreldes platseeboga, ning LDL-kolesterooli taseme märkimisväärsed muutused olid väikesed kuid kliiniliselt vähetähtsad.
Each tablet contains 76.34 mg of lactose monohydrate (see section 4.4). 
Teadaolevat toimet omav abiaine Iga tablett sisaldab 76,34 mg laktoosmonohüdraati (vt lõik 4.4).
Therapy with pioglitazone should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (ALT > 2.5 x upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease. 
Pioglitasoonravi ei tohi alustada neil patsientidel, kellel maksaensüümi väärtused on tõusnud (ALAT > 2,5 korda üle normi) või esineb mõni muu maksahaigusele viitav näitaja.
Adverse reaction Frequency of adverse reactions of pioglitazone by treatment regimen 
Pioglitasooni kõrvaltoimete esinemissagedus ravirežiimi järgi
7 In clinical trials with pioglitazone the incidence of elevations of ALT greater than three times the upper limit of normal was equal to placebo but less than that seen in metformin or sulphonylurea comparator groups. 
Pioglitasooniga läbiviidud kliinilistes uuringutes esines ALAT-i aktiivsuse tõusu enam kui kolm korda üle normi ülemise piiri sama palju kui platseebo korral, kuid vähem kui metformiini või sulfonüüluurea kontrollgrupis.
5 Oedema was reported in 6-9% of patients treated with pioglitazone over one year in controlled clinical trials. 
Kontrollitud kliinilistes uuringutes täheldati turseid 6…9%-l patsientidest, keda raviti pioglitasooniga ühe aasta jooksul.
Lilly S.A. Tel: +34 (91) 663 50 00 
Tel: + 34 (91) 663 50 00
How to take Actos 
Kuidas Actost kasutada
4 A pooled analysis was conducted of adverse reactions of bone fractures from randomised, comparator controlled, double blind clinical trials in over 8,100 patients in the pioglitazone-treated groups and 7,400 in the comparator-treated groups of up to 3.5 years duration. 
4 Luumurdude kõrvaltoimete teadete põhjal viidi läbi ühisanalüüs randomiseeritud võrdlusravimiga kontrollitud topeltpimedad kuni 3,5 aastat kestnud kliinilised uuringud, mis hõlmasid 8100 pioglitasooniga ravitud patsiendigrupi ja 7400 võrdlusravimiga ravitud patsiendigrupi.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders dyspnoea common 
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired düspnoe sage
Takeda (logo) 
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI Takeda (logo)
Actos 15 mg tablets Actos 30 mg tablets Actos 45 mg tablets 
Actos 15 mg tabletid Actos 30 mg tabletid Actos 45 mg tabletid pioglitasoon
Localised swelling (oedema) has also been experienced very commonly (may affect more than 1 in 10 people) in patients taking Actos in combination with insulin. 
Actost koos insuliiniga kasutanud patsientidel on väga sageli esinenud ka lokaliseeritud paistetust (turse) (võib esineda rohkem kui 1 inimesel 10 -st).
Blood and lymphatic system disorders anaemia common 
Vere ja lümfisüsteemi häired aneemia sage
Contains lactose monohydrate. 
ABIAINED Sisaldab laktoosmonohüdraati.
Post marketing cases of peripheral oedema and cardiac failure have also been reported in patients with concomitant use of pioglitazone and nonsteroidal anti-inflammatory drugs, including selective COX-2 inhibitors. 
Pioglitasooni ja mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid, sealhulgas selektiivseid COX-2 inhibiitoreid samaaegselt kasutanud patsientidel teavitati turuletulekujärgselt ka perifeersete tursete ja südamepuudulikkuse juhtudest.
− The active substance in Actos is pioglitazone. 
Mida Actos sisaldab - Actose toimeaine on pioglitasoon.
Actos 30 mg tablets 
Actos 30 mg tabletid
Metabolism and nutrition disorders hypo-glycaemia uncommon very common common appetite increased uncommon 
Ainevahetus- ja toitumishäired hüpoglükeemia aeg-ajalt väga sage sage söögiisu tõus aeg-ajalt
Actos 45 mg tablets 
Actos 45 mg tabletid
The other side effects that have been experienced by some patients taking Actos are: 
Actost kasutanud patsientidel esinenud muud kõrvaltoimed hõlmavad järgmist:
Infections and infestations upper respiratory tract infection common common common common common bronchitis common sinusitis uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon 
Infektsioonid ja infestatsioonid ülemiste hingamisteede infektsioon sage sage sage sage sage bronhiit sage sinusiit aeg-ajalt aeg-ajalt aeg-ajalt aeg-ajalt aeg-ajalt
Actos 15 mg tablets 
Actos 15 mg tabletid
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Actos. 
Actost kasutanud patsientidel on aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100 -st) esinenud põievähki.
− Actos 45 mg tablets are white to off-white, round, flat tablets marked ‘45' on one face and 
- Actos 45 mg tabletid on valged või kahvatuvalged ümmargused lamedad ning ühel küljel on märgistus „45“ ja teisel küljel „ACTOS“.
Nervous system disorders hypo-aesthesia common common common common common headache common uncommon dizziness common insomnia uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon 
Närvisüsteemi häired hüpesteesia sage sage sage sage sage peavalu sage aeg-ajalt pearinglus sage unetus aeg-ajalt aeg-ajalt aeg-ajalt aeg-ajalt aeg-ajalt
Your doctor will ask you to have blood tests periodically during treatment with Actos. 
Võttes Actose tablette, palub teie arst teil regulaarsete intervallide tagant anda vereanalüüsi.
PHARMACEUTICAL FORM 
FARMAKOLOOGILISED OMADUSED
Each Actos 30 mg tablet contains 30 mg of pioglitazone (as hydrochloride). 
Iga Actos 30 mg tablett sisaldab 30 mg pioglitasooni (vesinikkloriidina).
− Actos 30 mg tablets are white to off-white, round, flat tablets marked ‘30' on one face and 
- Actos 30 mg tabletid on valged või kahvatuvalged ümmargused lamedad ning ühel küljel on märgistus „30“ ja teisel küljel „ACTOS“.
There may be an increased possibility of becoming pregnant because you may ovulate again when you take Actos. 
Kui te võtate Actost, võib teil esineda ovulatsioon, mis suurendab rasestumise võimalust.
EU/1/00/150/015 EU/1/00/150/016 EU/1/00/150/017 EU/1/00/150/018 EU/1/00/150/019 EU/1/00/150/020 EU/1/00/150/021 EU/1/00/150/022 EU/1/00/150/023 EU/1/00/150/024 EU/1/00/150/025 EU/1/00/150/026 EU/1/00/150/027 EU/1/00/150/028 EU/1/00/150/029 EU/1/00/150/030 
EU/1/00/150/001 EU/1/00/150/002 EU/1/00/150/003 EU/1/00/150/004 EU/1/00/150/005 EU/1/00/150/006 EU/1/00/150/007 EU/1/00/150/008 EU/1/00/150/009 EU/1/00/150/010 EU/1/00/150/011 EU/1/00/150/012 EU/1/00/150/013 EU/1/00/150/014 EU/1/00/150/015 EU/1/00/150/016 EU/1/00/150/017 EU/1/00/150/018 EU/1/00/150/019 EU/1/00/150/020 EU/1/00/150/021 EU/1/00/150/022 EU/1/00/150/023 EU/1/00/150/024 EU/1/00/150/025 EU/1/00/150/026 EU/1/00/150/027 EU/1/00/150/028
Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Actos in combination with insulin. 
Sageli on Actosega samal ajal insuliini kasutanud patsientidel esinenud südamepuudulikkust (võib esineda kuni 1 inimesel 10 -st).
Each Actos 45 mg tablet contains 45 mg of pioglitazone (as hydrochloride). 
Iga Actos 45 mg tablett sisaldab 45 mg pioglitasooni (vesinikkloriidina).
Each Actos 15 mg tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride). 
Iga Actos 15 mg tablett sisaldab 15 mg pioglitasooni (vesinikkloriidina).
The tablets are white to off-white, round, flat and marked ‘45' on one face and ‘ACTOS' on the other face. 
Tabletid on valged või kahvatuvalged ümmargused lamedad ning ühel küljel on märgistus „45“ ja teisel küljel „ACTOS“.
Environmental Risk Assessment (ERA): No environmental impact is anticipated from the clinical use of pioglitazone. 
Keskkonnariski hindamine Pioglitasooni kliiniline kasutamine ei avalda mõju keskkonnale.
EU/1/00/150/011 14 tablets EU/1/00/150/012 28 tablets EU/1/00/150/022 30 tablets EU/1/00/150/013 50 tablets EU/1/00/150/014 56 tablets EU/1/00/150/023 84 tablets EU/1/00/150/024 90 tablets EU/1/00/150/015 98 tablets EU/1/00/150/029 112 tablets EU/1/00/150/030 196 tablets 
EU/1/00/150/011 14 tabletti EU/1/00/150/012 28 tabletti EU/1/00/150/022 30 tabletti EU/1/00/150/013 50 tabletti EU/1/00/150/014 56 tabletti EU/1/00/150/023 84 tabletti EU/1/00/150/024 90 tabletti EU/1/00/150/015 98 tabletti EU/1/00/150/029 112 tabletti EU/1/00/150/030 196 tabletti
The tablets are white to off-white, round, flat and marked ‘30' on one face and ‘ACTOS' on the other face. 
Tabletid on valged või kahvatuvalged ümmargused lamedad ning ühel küljel on märgistus „30“ ja teisel küljel „ACTOS“.
EU/1/00/150/008 14 tablets EU/1/00/150/004 28 tablets EU/1/00/150/019 30 tablets EU/1/00/150/005 50 tablets EU/1/00/150/010 56 tablets EU/1/00/150/020 84 tablets EU/1/00/150/021 90 tablets EU/1/00/150/006 98 tablets EU/1/00/150/027 112 tablets EU/1/00/150/028 196 tablets 
EU/1/00/150/008 14 tabletti EU/1/00/150/004 28 tabletti EU/1/00/150/019 30 tabletti EU/1/00/150/005 50 tabletti EU/1/00/150/010 56 tabletti EU/1/00/150/020 84 tabletti EU/1/00/150/021 90 tabletti EU/1/00/150/006 98 tabletti EU/1/00/150/027 112 tabletti EU/1/00/150/028 196 tabletti
EU/1/00/150/007 14 tablets EU/1/00/150/001 28 tablets EU/1/00/150/016 30 tablets EU/1/00/150/002 50 tablets EU/1/00/150/009 56 tablets EU/1/00/150/017 84 tablets EU/1/00/150/018 90 tablets EU/1/00/150/003 98 tablets EU/1/00/150/025 112 tablets EU/1/00/150/026 196 tablets 
EU/1/00/150/007 14 tabletti EU/1/00/150/001 28 tabletti EU/1/00/150/016 30 tabletti EU/1/00/150/002 50 tabletti EU/1/00/150/009 56 tabletti EU/1/00/150/017 84 tabletti EU/1/00/150/018 90 tabletti EU/1/00/150/003 98 tabletti EU/1/00/150/025 112 tabletti EU/1/00/150/026 196 tabletti
Eli Lilly Nederland B.V. Tel: +31 (0) 30 60 25 800 
Tel: + 31 (0) 30 60 25 800
The tablets are white to off-white, round, convex and marked ‘15' on one face and ‘ACTOS' on the other face. 
Tabletid on valged või kahvatuvalged ümmargused kumerad ning ühel küljel on märgistus „15“ ja teisel küljel „ACTOS“.
This leaflet was last approved in Other sources of information 
Infoleht on viimati uuendatud
Package Leaflet: Information for the patient Actos 15 mg tablets 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Actos 15 mg tabletid
If you take anti-inflammatory medicines which can also cause fluid retention and swelling, you must also tell your doctor. 
Kui te võtate põletikuvastaseid ravimeid, mis ka võivad põhjustada vedelikupeetust ja turseid, peate seda samuti oma arstile ütlema; - kui teil on spetsiaalset tüüpi diabeetiline silmahaigus, makulaarne ödeem (silma tagaosa turse); - kui teil on munasarjatsüstid (polütsüstiliste munasarjade sündroom).
Actos 30 mg tablets pioglitazone 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Actos 30 mg tabletid pioglitasoon
Actos 15 mg tablets pioglitazone 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Actos 15 mg tabletid pioglitasoon
Actos 45 mg tablets pioglitazone 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Actos 45 mg tabletid pioglitasoon
− Actos 15 mg tablets are white to off-white, round, convex tablets marked ‘15' on one face and 
Kuidas Actos välja näeb ja pakendi sisu - Actos 15 mg tabletid on valged või kahvatuvalged ümmargused kumerad ning ühel küljel on märgistus „15“ ja teisel küljel „ACTOS“.
Investigations weight increased6 
6 FARMATSEUTILISED ANDMED
Bladder cancer 
KLIINILISED ANDMED
General disorders and administration site conditions 
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid tursed5
There have been post-marketing cases of cardiac failure reported when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure. 
Pioglitasooni kasutamisel koos insuliiniga või kui pioglitasooni kasutati südamepuudulikkuse anamneesiga patsientidel, on turustamise järgselt teatatud südamepuudulikkuse juhtudest.
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, route of administration, applicant in the Member States 
Ravimite nimetuste, ravimivormide, tugevuste, manustamisviiside, taotlejate loetelu liikmesriikides
Dexamed 5 mg comprimidos 5 mg 
Dexamed 5 mg comprimidos
Actavis Nordic A/S 
Actavis Nordic A/S Spasmalgon
Teva Gyógyszergyár Zrt Optalgin 
Teva Gyógyszergyár Zrt
Capsule 
Kapsel
Sc Centrofarm Sa 
Sc Centrofarm Sa Centralgin
Sidefarma - Sociedade Industrial De Expansão Farmacêutica, S.A. 
SidefarmaSociedade Industrial De Expansão Farmacêutica, S.A.
Meditop Pharmaceutical Co. Ltd. 
Pharmaceutical Co. Ltd.
S C Biofarm S A 
S C Biofarm S A Algoblock
Berlin-Chemie Ag 
Berlin-Chemie Ag Berlosin
Solution For Injection/Infusion 
Süstelahus/ infusioonilahus
Noraminophenazoni Fonovii. 
Parma Produkt Kft Noraminophenazoni Fonovii.
Stada Arzneimittel Ag Metamistad 
Stada Arzneimittel Ag
Metamizol-Natrium 1 H2o 1a-Pharma 
1 A Pharma Gmbh Metamizol-Natrium 1 H2o 1a-Pharma
Chemax Pharma Ltd Диалгин Джуниор Metamizole Sodium Monohydrate 250mg 
Chemax Pharma Ltd Диалгин Джуниор Naatriummetamisoolmonohüdraat 250 mg kotike
Sanofi Belgium Novalgin 
Luksemburg Sanofi Belgium Novalgin
Aramis Pharma Kft 
Aramis Pharma Kft Metarapid
Sandoz Pharmaceuticals D.D. 
Pharmaceuticals D.D.
Goodwill Pharma Ltd Metapyrin 
Goodwill Pharma Ltd
Novaminsulfon 1 A Pharma 
1 A Pharma Gmbh Novaminsulfon 1 A Pharma
Sanofi-Aventis Zrt 
Sanofi-Aventis Zrt Algopyrin
Metamizole 500mg/ml 
Metamisool 500 mg/ml
Codeine Phosphate Sesquihydrate 0.03g in form of Codeine Phosphate Hemihydrate 0.02873g, Metamizole Sodium 0.9g, Caffeine And Sodium Benzoate 0.1g / suppository 
Kodeiinfosfaatseskvihüdraat 0,03 g kodeiinfosfaathemihüdraadina 0,02873 g, Naatriummetamisool 0,9 g, Kofeiin ja Naatriumbensoaat 0,1 g / rektaalsuposiit
Metamizole Sodium 0.9g Suppository, Caffeine 0.05g Suppository, Codeine Phosphate Hemihydrate 0.03g Suppository 
Naatriummetamisool 0,9 g rektaalsuposiit, Kofeiin 0,05 g rektaalsuposiit, Kodeiinfosfaathemihüdraat 0,03 g rektaalsuposiit
Hydrochloride 10mg, Metamizole Sodium 1g 
Pitofenoonvesinikkloriid 10 mg, Naatriummetamisool 1 g
Metamizole Sodium 450mg Tablet, Caffeine 50mg Tablet 
Naatriummetamisool 450 mg tablett, Kofeiin 50 mg tablett
Metamizole Sodium 300mg Tablet, Paracetamol 200mg Tablet, Caffeine 30mg Tablet, Codeine Phosphate 20mg Tablet 
Naatriummetamisool 300 mg tablett, Paratsetamool 200 mg tablett, Kofeiin 30 mg tablett, Kodeiinfosfaat 20 mg tablett
Metamizol Normon Metamizole Magnesium 2g/5ml 
Metamizol Normon Magneesiummetamisool 2 g/5 ml