natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the increasingly global pharmaceuticals sector, the Agency's contribution to international scientific forums on harmonisation of the regulatory environment is significant. 
Seoses õiguskeskkonna ühtlustamisega on järjest laienevas globaalses farmaatsiasektoris tähtsal kohal EMEA osalus rahvusvahelistel foorumitel.
Direct telephone: (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@emea.eu.int 
Otsetelefon: (44-20) 75 23 71 08 E-post: panos.tsintis@emea.eu.int
The Agency expects an increase in the number of extension or modification applications for maximum residue limits (MRLs) in 2006. 
Amet prognoosib 2006. aastaks ravimijääkide piirnormide laiendamise ja muutmise taotluste arvu kasvu.
Veterinary marketing authorisation procedures Safety of veterinary medicines 
Veterinaarravimite müügilubade korra sektor Veterinaarravimite ohutuse sektor
E-mail: silvia.domingo@emea.eu.int 
E-post: silvia.domingo@emea.eu.int
Type-IA variations 
IA tüüpi muudatused
Coordination groups for mutual-recognition and decentralised procedures (human and veterinary products) 
Vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste koordineerimisrühmad (inimtervishoius kasutatavate ravimite ja veterinaarravimite alal)
29 May-1 June 
29. mai - 1. juuni
• on the Internet at www.emea.eu.int 
• internetis aadressil www.emea.eu.int
Total grade B C*7 
B palgaaste kokku C*7
Total grade C D*5 
C palgaaste kokku D*5
5 Appropriation/Budget 2006 as adopted by the Management Board on 15 December 2005. 
Haldusnõukogu poolt 2005. aasta 15. detsembril vastu võetud 2006. aasta assigneeringud/eelarve.
TEMPORARY POSTS 
AJUTISED AMETIKOHAD
Silvia DOMINGO ROIGÉ Direct telephone: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45 
Silvia DOMINGO ROIGE Otsetelefon: (44-20) 74 18 85 52 Faks: (44-20) 74 18 85 45
Staff 
Töötajad
Annex 3 Revenue and expenditure overview 2004-2006 
3. lisa Tulude ja kulude ülevaade ajavahemikul 2004-2006
Thursday 9 March 
Neljapäev, 9. märts
Total grade A B*11 
A palgaaste kokku B*11
Committee for Medicinal Products for Veterinary Use meetings 17-19 January 
Veterinaarravimite komitee koosolekud 17.-19. jaanuar
Certificate requests 
Sertifikaaditaotlused
4-6 April 
4.-6. aprill
Operation of new regulatory procedures, including accelerated-assessment, conditionalmarketing-authorisation and compassionate-use procedures; 
uute regulatiivmenetluste rakendamine, sealhulgas kiirhindamismenetluse, tinglike müügilubade ja erilubade andmise kasutusele võtmine;
19-20 April 
19.-20. aprill
Consolidating and fully operating the procedures introduced by the Agency in 2005, following the entry into force of the new EU pharmaceutical legislation. 
Pärast ELi uute farmaatsiaalaste õigusaktide jõustumist ameti poolt 2005. aastal vastu võetud menetluskordade konsolideerimine ja täielik kasutusele võtmine.
16-18 May 
16.-18. mai
New regulatory procedures aimed at increasing access to medicines, including acceleratedassessment, conditional-marketing-authorisation and compassionate-use procedures, will also be applied. 
Ravimite kättesaadavuse parandamiseks hakatakse rakendama ka uusi regulatiivmenetlusi, sealhulgas kiirhindamismenetlust, tinglike müügilubade väljastamist ja erilubade menetlust.
Inspections 
Kontrollimine
In addition, the HMPC will continue its work on updating the guidance for the content of applications to register the traditional medicinal use of herbal medicinal products. 
Taimsete ravimite komitee jätkab taimsete ravimite traditsioonilise meditsiinilise kasutamise registreerimistaotluste suuniste ajakohastamist.
Work within the network to establish an EU communications strategy; Work to ensure availability for the Agency of the highest-quality expertise at EU level for evaluation of medicines and for monitoring and assessing their safety; Establish an inventory of available scientific expertise in the European medicines network; identify and complement insufficient expertise and plan for succession of established expertise; Develop an EU competence-development strategy and strengthen competence development at EU level. 
Töötamine selle nimel, et EMEA-le oleks ravimite hindamisel, järelevalvel ja ohutuse hindamisel tagatud ELi tasandil tipptasemel erialaste teadmiste kättesaadavus; Loendi koostamine Euroopa ravimivõrgustikus kättesaadavate teadusalaste eriteadmiste kohta; eriteadmiste puudujääkide tuvastamine ja nende täiendamine ning kogutud eriteadmiste jätkuva kättesaadavuse kavandamine;
13-15 June 
13.-15. juuni
Applications for designation (Input) 
Nimetamistaotlused (laekumised)
11-12 May 
11.-12. mai
For product defect and other quality-related matters E-mail: qualitydefects@emea.eu.int Fax: (44-20) 74 18 85 90 
Ravimite puudused ja muud kvaliteediküsimused: E-post: qualitydefects@emea.eu.int Faks: (44-20) 74 18 85 90
Direct telephone: (44-20) 74 18 85 81 E-mail: fia.westerholm@emea.eu.int 
Fia WESTERHOLM Otsetelefon: (44-20) 74 18 85 81 E-post: fia.westerholm@emea.eu.int
Certificates of medicinal products Sampling and testing 
Kontrollimine Ravimisertifikaadid Proovivõtmine ja testimine
Applications for initial evaluation (veterinary medicines) 
Algse hindamise taotlused (veterinaarravimid)
Meeting management and conferences Project management 
Dokumendihalduse ja kirjastamise sektor Koosolekute halduse ja konverentside sektor Projektijuhtimise sektor
In addition to 33 core data elements, product information (SPC, PIL, labels) will be included in the database for a subset of centrally authorised products. 
Lisaks 33 põhiandmeid hõlmavale elemendile lülitatakse andmebaasi mõnede tsentraliseeritud müügiloaga ravimite kohta ka tooteinfo (ravimi omaduste kokkuvõte, patsiendi infoleht, märgised).
Direct telephone: (44-20) 75 23 7114 Fax: (44-20) 74 18 85 45 
Otsetelefon: (44-20) 75 23 71 14 Faks: (44-20) 74 18 85 45
Scientific opinions for non-EU markets Similar biological products Generic and essentially similar products Compassionate-use products 
Geneerilised ja põhijoontes sarnased ravimid Bioloogiliselt sarnased ravimid Teaduslikud arvamused Eli välistele turgudele Harva kasutatavad ravimid Uued ravimid (mitte harva kasutatavad)
Infrastructure services Accounting 
Infrastruktuuriteenuste sektor
Owing to the new legislation, the Agency expects to receive the first authorisation applications for generic medicines this year, and will assume full responsibility for evaluating medicines intended for the treatment of HIV/AIDS, cancer, diabetes and neurodegenerative disorders, which must now be authorised through the centralised procedure. 
Uutest õigusaketidest tulenevalt hakkab EMEA täielikult vastutama HIVi /AIDSi, vähktõve, diabeedi ja neurodegeneratiivsete haiguste raviks kasutatavate ravimite hindamise eest, mille müügilubasid väljastatakse nüüdsest alates üksnes tsentraliseeritud menetluse kaudu.
Arbitrations and referrals 
Vahekohtumenetlused ja esildised
18-20 July 
18.-20. juuli
Scientific-advice and protocol-assistance requests (human medicines) 
Teadusnõustamise ja protseduurilise abi taotlused (inimtervishoius kasutatavad ravimid)
Periodic safety update reports (Veterinary medicines) 
Perioodilised ohutusaruanded (veterinaarravimid)
8-9 March 
8.-9. märts
Opinions on designation (Output) 
Arvamused nimetamise kohta (väljastamised)
10-12 October 
10.-12. oktoober
25-26 October 
25.-26. oktoober
Meetings at the EMEA 
EMEA koosolekud
The continuing emphasis on the safety of veterinary medicines in the post-authorisation phase and the need to adopt a continuing risk-management approach to this important issue will feature highly on the list of priority activities in 2006. 
2006. aasta tegevuskavas on jätkuvalt tähtsaks teemaks veterinaarravimite ohutus müügiloa väljastamise järgses faasis ja sellekohase riskijuhtimisviisi vastuvõtmise vajadus.
Managing the Agency 
Ameti juhtimine
24-27 April 
24.-27. aprill
Total grade D Total Staff 
D palgaaste kokku Töötajaid kokku
3-5 October 
3.-5. oktoober
Information technology Infrastructure 
Infotehnoloogia sektor
Total Title 2 
2. peatükk.
Annex 2 EMEA establishment plan 2004-2006 
2. lisa EMEA ametikohtade loetelu aastateks 2004-2006
20-23 March 
20.-23. märts
To carry out its mission relating to protection and promotion of public health, the Agency will draw on the best-available expertise in the EU and EEA-EFTA Member States to assess medicines, to provide high-quality scientific advice, to evaluate safety profiles of medicines and to develop important guidance documents. 
Rahvatervise kaitse ja parandamise eesmärgil tugineb EMEA ravimite hindamisel, kõrgetasemelisel teadusnõustamisel, ravimite ohutusomaduste hindamisel ja tegevuskavade väljatöötamisel kõige kvaliteetsematele ekspertiisidele, mis on kättesaadavad Euroopa Liidus ning EMP ja EFTA riikides.
Establishment of maximum residue limits for veterinary medicines Post-authorisation activities 
Jääkide piirnormide kehtestamine veterinaarravimitele Müügiloa väljastamise järgsed tegevused Paralleelne turustamine
24-27 July 
24.-27. juuli
14-16 February 
14.-16. veebruar
Applications for initial evaluation (human medicines) 
Algse hindamise taotlused (inimtervishoius kasutatavad ravimid)
20-23 February 
20.-23. veebruar
Pharmacovigilance and post authorisation safety and efficacy of medicines 
Ravimiohutuse järelevalve ja ravimite müügiloa järgse ohutuse ja efektiivsuse sektor
11-13 July 
11.-13. juuli
Close cooperation between all members of the European medicines network is paramount to the successful functioning of the network, to its ability to provide safe and effective medicines to patients within optimal timelines, and to the creation of a regulatory environment that is effective and stimulates research and innovation. 
Selleks et Euroopa ravimivõrgustik saaks edukalt toimida, suudaks tagada patsientidele optimaalse ajakuluga ohutud ja efektiivsed ravimid ning et luua õiguskeskkond, mis oleks tõhus ja teadustegevust ja innovatsiooni stimuleeriv, on eelkõige vaja tihedat koostööd ravimivõrgustiku kõigi liikmete vahel.
11-14 December 
11.-14. detsember
Providing targeted, understandable and accessible information to patients and healthcare professionals is an important element of that commitment, and will continue to be a priority for the Agency in 2006. 
Nimetatud eesmärgi üheks oluliseks osaks ja ameti jätkuvaks prioriteediks 2006. aastal on eesmärgistatud, arusaadava ja kättesaadava informatsiooni edastamine patsientidele ja tervishoiutöötajatele.
Once completed, the database will be a further source of authoritative information about medicines for patients, healthcare professionals and regulators. 
Valmis kujul andmebaas muutub patsientidele, tervishoiutöötajatele ja reguleerimisasutustele lisaallikaks, kust saab usaldusväärset teavet ravimite kohta.
2 As authorised by the Budgetary Authority and adjusted by the Management Board on 15 December 2005. 
2 Eelarvepädevate institutsioonide poolt lubatud ja haldusnõukogu poolt 2005. aasta 15. detsembril korrigeeritud ametikohtade arv.
Innovation and continual improvement in the context of manufacturing and control methods will be facilitated through the work of the Process Analytical Technology (PAT) team. 
Protsessi analüüsi tehnoloogia rühma töö kaudu edendatakse tootmis- ja kontrollimeetoditega seotud innovatsiooni ja nende pidevat täiustamist.
Quality of medicines Safety and efficacy of medicines 
Ravimite ohutuse ja efektiivsuse sektor
Total Title 1 
1. peatükk.
7-9 March 
7.-9. märts
Both EudraCT (the clinical-trials database) and EudraGMP (the database of GMP certificates and manufacturing authorisations) will provide EU regulators a single source of information for these domains for the whole of the European Union; two new versions of EudraCT will be released during 2006 (3.0.0 in April 2006, 4.0.0 in June 2006). 
2006. aasta jooksul tuuakse välja EudraCT kaks uut versiooni (2006. aasta aprillis versioon 3.0.0 ja 2006. aasta juunis versioon 4.0.0).
16-19 October 
16.-19. oktoober
EMEA establishment plan 2004-2006 
EMEA ametikohtade loetelu aastateks 2004-2006
Applications received/forecast (Input) 
Taotlused, laekunud/prognoositud (laekumised)
In addition, reviews of RMPs (including risk-minimisation measures and other pharmacovigilance activities) to identify known and potential risks with the medicinal product will be required for some variations and line extensions which result in a significant change in a marketing authorisation. 
Peale selle on teatud muudatuste ja tooterühma laiendamiste jaoks, mis põhjustavad müügiloa andmises olulisi muudatusi, vaja riskijuhtimiskavasid (sealhulgas riski minimeerimise meetmeid ja muid ravimiohutuse järelevalvega seotud tegevusi) üle vaadata, et tuvastada ravimitega seotud teadaolevaid ja potentsiaalseid riske.
Periodic safety update reports (Human medicines) 
Perioodilised ohutusaruanded (inimtervishoius kasutatavad ravimid)
20-22 June 
20.-22. juuni
Arbitration and Community referrals to EMEA (Veterinary medicines) 
EMEA-le esitatud vahekohtu ja ühenduse esildiste taotlused (veterinaarravimid)
12-13 July 
12.-13. juuli
7-9 February 
7.-9. veebruar
Scientific-advice requests received/forecast (veterinary medicines) 
Teadusnõustamise taotlused, laekunud/prognoositud (veterinaarravimid)
The Agency is working to provide information that contributes towards more effective and safer use of medicines, for the benefit of its stakeholders. 
Amet jätkab tööd oma huvirühmade heaolu nimel, et tagada ravimite ohutu ja efektiivse kasutamise jaoks tarviliku teabe kättesaadavus.
1 As authorised by the Budgetary Authority and adjusted by the Management Board on 15 December 2005. 
1 Eelarvepädevate institutsioonide poolt lubatud ja haldusnõukogu poolt 2005. aasta 15. detsembril korrigeeritud ametikohtade arv.
14-16 March 
14.-16. märts
• by email request to info@emea.eu.int 
• e-posti teel, kui saata päring aadressile info@emea.eu.int
Safety of medicinal products for human and veterinary use 
Inimtervishoius kasutatavate ravimite ja veterinaarravimite ohutus
Actual and estimated numbers of ICSR concerning non-centrally authorised products (Human medicines) 
Individuaaljuhtude ohutusaruannete tegelik/prognoositud arv, tsentraliseerimata müügiloaga ravimid (inimtervishoid)
5-7 December 
5.-7. detsember
Post-authorisation activities 
Müügiloa väljastamise järgsed tegevused
Scientific advice and orphan drugs 
Harva kasutatavate ravimite ja teadusliku nõustamise sektor cientific advice and orphan Ravimite kvaliteedi sektor
The EMEA PMF/VAMF certification process is an assessment of the PMF/VAMF application dossier. 
EMEA poolt teostatav plasma põhitoimikute ja vaktsiiniantigeeni põhitoimikute sertifitseerimine seisneb plasma põhitoimiku/vaktsiiniantigeeni põhitoimiku kohta esitatud taotlustoimiku hindamises.
The EMEA issues plasma master file (PMF) and vaccine antigen master file (VAMF) certificates of a medicinal product in conformity with the arrangements laid down by Community legislation. 
EMEA väljastab ühenduse õigusaktides kehtestatud korra kohaselt ravimitele plasma põhitoimikute ja vaktsiiniantigeeni põhitoimikute sertifikaate.
Applications received/forecast (human medicines) 
Taotlused, laekunud/prognoositud (inimtervishoius kasutatavad ravimid)
Fully apply tools provided by the new legislation, including risk-management plans and specialised studies on safety profiles of medicinal products post authorisation; Work to establish a network for intensive monitoring of targeted medicines; Full integration of the pharmacovigilance network between EU regulatory bodies. 
Uutes õigusaktides ette nähtud vahendite täieulatuslik rakendamine, mis hõlmab riskijuhtimiskavasid ja eriuurimusi ravimite ohutusomaduste kohta müügiloa väljastamise järgsel perioodil;
• by fax to (44-20) 7418 8670 
• faksi teel, kui saata päring numbrile (44-20) 74 18 86 70
In addition, the Agency will encourage marketing-authorisation holders to request pre-submission meetings to streamline the submission and review of line-extension and variation applications, thus facilitating the availability of new indications and pharmaceutical forms. 
Tooterühma laiendamise ja muudatuste taotluste esitamise ja läbi vaatamise efektiivsuse tõstmiseks ja seeläbi uute näidustuste ja farmatseutiliste vormide kättesaadavuse lihtsustamiseks julgustab amet müügiloa hoidjaid paluma taotluse eelsete koosolekute pidamist.
Special EU contribution for IT telematics strategy Special EU contribution for orphan medicinal products Contribution from EEA 
Infotehnoloogia telemaatikastrateegiaga seotud ELi eriline osamaks
Chapter 1 EMEA in the European system 
EMEA EUROOPA SÜSTEEMIS
CHAPTER 1 EMEA IN THE EUROPEAN SYSTEM 
EMEA Euroopa süsteemis
The suite of business intelligence and statistical tools within EudraVigilance will enable safety data relating to products on the market and under development in Europe to be monitored, analysed and acted upon in an increasingly sophisticated manner; an interim data warehouse and business intelligence solution for medicinal products for human use will be made available to all EU/EEA regulators in March 2006. 
EudraVigilance'i äriteabe ja statistiliste töövahendite pakett loob võimalused Euroopas turustatavate ja väljatöötatavate ravimite ohutust käsitlevate andmete kontrollimiseks, analüüsimiseks ja asjakohaste sammude astumiseks senisest keerukamal viisil.
Executive support 
TOETAVAD TEGEVUSED
Contents Introduction by the Executive Director 
SISSEJUHATUS TEGEVDIREKTORILT 1.
Applications received/forecast (veterinary medicines) 
Taotlused, laekunud/prognoositud (veterinaarravimid)
TOTAL EXPENDITURE 
Tegevuskulud
Cooperation will also continue with the European Pharmacopoeia and with the European Directorate for the Quality of Medicines, in the context of the sampling and testing programme being operated to supervise the quality of centrally authorised medicinal products placed on the market. 
Turule lastud tsentraliseeritud müügiloaga ravimite kvaliteedi kontrollimiseks algatatud proovivõtmis- ja testimisprogrammi raames jätkatakse koostööd ka Euroopa farmakopöa ja Euroopa ravimikvaliteedi direktoraadiga.
300 Meetings 
Tuhandetes eurodes
12-14 December 
12.-14. detsember
Actual and estimated numbers of ICSR concerning centrally authorised products (Human medicines) 
Individuaaljuhtude ohutusaruannete tegelik/prognoositud arv, tsentraliseeritud müügiloaga ravimid (inimtervishoid)
Secure and reliable communication within the EU regulatory network is assured through EudraNet and the infrastructure supporting the systems. 
EudraNet ja eespool kirjeldatud süsteeme toetav infrastruktuur tagavad ELi regulatiivses võrgustikus turvalise ja usaldusväärse teabevahetuse.
Arbitration and Community referrals to EMEA (Human medicines) 
EMEA-le esitatud vahekohtu ja ühenduse esildiste taotlused (inimtervishoius kasutatavad ravimid)
Committee on Orphan Medicinal Products meetings 10-12 January 
Harva kasutatavate ravimite komitee koosolekud 10.-12. jaanuar
ANNEXES 
LISAD
medicinal products for human use 
Inimtervishoius kasutatavad taimsed ravimid
Type-I variation applications Type-II variation applications Line-extension applications 
II tüüpi muudatuste taotlused
The workload on RMPs will be considerable in the post-authorisation phase, taking into account the need for updates of RMPs agreed at the time of authorisation. 
Võttes arvesse vajadust riskijuhtimiskavasid vastavalt müügiloa väljastamise käigus tehtud kokkulepetele ajakohastada, on töökoormus suur just müügiloa väljastamise järgses faasis.
Line extensions 
To o terühma laiendamised
In addition, the Agency will continue to evaluate applications for medicinal products intended for non-EU markets, as part of its cooperation with the World Health Organization. 
Ühe osana koostööst Maailma Tervishoiuorganisatsiooniga jätkab EMEA ELi välistele turgudele mõeldud ravimite taotluste hindamist.
POST-AUTHORISATION EVALUATION OF MEDICINES FOR 
INIMTERVISHOIUS KASUTATAVATE RAVIMITE MÜÜGILOA JÄRGSE HINDAMISE ÜKSUS
For matters relating to pharmacovigilance for 
Veterinaarravimitega seotud ravimiohutuse järelevalve küsimused:
Total Title 3 
3. jagu kokku
Work to develop EMEA interaction with top-quality experts from national authorities, academia, learned societies and industry on challenges relating to new technologies; 
Veterinaarravimite, eriti väiksemas mahus kasutatavate ja vähemlevinud liikidele mõeldud ravimite kättesaadavuse parandamiseks tehtavate jõupingutuste jätkamine; Uute tehnoloogiate alal suhete loomine EMEA ja siseriiklike asutuste kõrgetasemeliste spetsialistide, akadeemiate, õpetatud seltside ja tööstuse esindajate vahel;
For enquiries concerning VAMF certificates 
Päringud vaktsiiniantigeeni põhitoimikute sertifikaatide kohta:
Certificates of medicinal products 
Ravimisertifikaadid
Orphan medicinal products 
Erilubadega ravimid
medicinal products for veterinary use 
INIMTERVISHOIUS KASUTATAVAD RAVIMID JA VETERINAARRAVIMID
applications New MRL applications 
jääkide piirnormide laiendamise/muutmise taotlused jääkide piirnormide uued taotlused
Authorised for 
Lubatud aastaks
PMF/VAMF EMEA certificates 
EMP osamaks
- if you are between three and nine months pregnant. 
- kui te olete kolmandat kuni üheksandat kuud rase.
Swallow the tablet whole with some water. 
Neelake tablett tervelt koos vähese veega.
(It is also better to avoid Riprazo HCT in early pregnancy - see Pregnancy section.) 
(Samuti on parem vältida Riprazo HCT võtmist enne rasedust - vt lõik Rasedus).
Always take Riprazo HCT exactly as your doctor has told you. 
Võtke Riprazo HCT'd alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Riprazo HCT is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.2). 
Riprazo HCT'd ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta ohutuse ja efektiivsuse andmete puudumise tõttu (vt lõik 5.2).
No clinically relevant interactions have been identified. 
Kliiniliselt olulisi koostoimeid ei ole kindlaks tehtud.
Like all medicines, Riprazo HCT can cause side effects, although not everybody gets them. 
Nagu kõik ravimid, võib ka Riprazo HCT põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Taking Riprazo HCT with food and drink 
Riprazo HCT võtmine koos toidu ja joogiga
Hydrochlorothiazide has been extensively prescribed for many years, frequently in higher doses than those contained in Riprazo HCT. 
Hüdroklorotiasiidi on palju aastaid laialdaselt välja kirjutatud, sageli suuremates annustes kui need,mida sisaldab Riprazo HCT.
Riprazo HCT may have been prescribed to you because your previous treatment did not lower your blood pressure enough. 
Riprazo HCT võib olla teile määratud seetõttu, et eelnev ravi ei langetanud piisavalt teie vererõhku.
Your doctor will normally advise you to stop taking Riprazo HCT before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Riprazo HCT. 
Tavaliselt soovitab arst teil lõpetada Riprazo HCT kasutamine enne rasestumist või niipea, kui te saate teada, et te olete rase ja soovitab teil kasutada Riprazo HCT asemel mõnda muud ravimit.
The safety of Riprazo HCT has been evaluated in 9 clinical trials with more than 3,900 patients, including over 700 treated for over 6 months, and 190 for over 1 year. 
Riprazo HCT ohutust on hinnatud üheksas kliinilises uuringus, kus osales üle 3900 patsiendi, kellest enam kui 700 said ravi 6 kuu ja 190 ühe aasta jooksul.
Both of these substances help to control high blood pressure (hypertension). 
Mõlemad ravimid aitavad langetada kõrgenenud vererõhku (hüpertensioon).
No specific clinical studies have been performed with this combination, therefore Riprazo HCT should not be used during the first trimester of pregnancy or in women planning to become pregnant and is contraindicated during the second and third trimesters (see section 4.3). 
Selle kombinatsiooniga ei ole spetsiifilisi kliinilisi uuringuid läbi viidud, mistõttu ei tohiks Riprazo HCT'd kasutada raseduse esimesel trimestril või rasedust planeerivatel naistel ning see on vastunäidustatud raseduse teisel ja kolmandal trimestril (vt lõik 4.3).
and 4.8). 
4.3, 4.5 ja 4.8).
BLISTERS (PVC/PCTFE OR PA/ALU/PVC) BLISTER (CALENDAR) (PVC/PCTFE OR PA/ALU/PVC) 
BLISTRID (PVC/PCTFE VÕI PA/ALU/PVC) BLISTER (KALENDERPAKEND) (PVC/PCTFE VÕI PA/ALU/PVC)