natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Higher antibody levels (≥ 65610 Dilution Fraction) will be compared with the subject's urinary GAG values with a view to assess potential impacts on efficacy. 
Et hinnata võimalikku mõju efektiivsusele, uuritakse seoseid kõrgemate antikehatasemete (≥ 65610 lahjendusfraktsioon) ja uriini-GAG (glükoosaminoglükaanide) sisalduse vahel.
The concentrate for solution for infusion has to be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion using aseptic technique. 
Infusioonilahuse kontsentraat tuleb lahjendada 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi infusioonilahusega, järgides aseptika nõudeid.
The number of vials to be diluted based on the individual patient's weight must be determined and removed from the refrigerator approximately 20 minutes in advance in order to allow them to reach room temperature. 
Naglazyme infusiooni ettevalmistus (järgida aseptika nõudeid) Ravitava patsiendi kehakaalu arvestades tuleb kindlaks teha lahjendatavate viaalide arv ja võtta need külmkapist välja ligikaudu 20 minutit enne, et lasta neil toatemperatuurini soojeneda.
• Nasal congestion 
• naba väljavõlvumine
Serious adverse reactions included laryngeal edema, apnoea, pyrexia, urticaria, respiratory distress, angioedema, asthma and anaphylactoid reaction. 
Tõsised kõrvaltoimed olid kõriturse, apnoe, palavik, nõgestõbi, respiratoorne distress, angioödeem, astma ja anafülaksialaadne reaktsioon.
PSURs The MAH will continue to submit yearly PSURs, unless otherwise specified by the CHMP. 
Müügiloa hoidja jätkab iga-aastaste perioodiliste ohutusaruannete esitamist, kui inimravimite komitee ei ole teisiti otsustanud.
The secondary efficacy endpoints were the rate of stairs climbed in three minutes and the urinary glycosaminoglycan excretion of treated patients compared to placebo at Week 24. 
Sekundaarne tulemusnäitaja oli kolme minuti jooksul astutud trepiastmete arv ja uriini eritunud glükoosaminoglükaani hulk.
It is not known whether galsulfase is excreted in milk, therefore breast-feeding should be stopped during Naglazyme treatment. 
Pole teada, kas galsulfaas imendub rinnapiima.
A brief update will be submitted as part of the Annual Reassessments. 
Lühike ülevaade uuendustest edastatakse igaaastase hindamisaruandega
The solution is to be visually inspected for particulate matter prior to use. 
Enne kasutust tuleb lahust silmaga kontrollida võõrosakeste suhtes.
Ear pain1, hearing impaired1 
Kõrva ja labürindi kahjustused Kõrvavalu1, kuulmise halvenemine1
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use. 
MANUSTAMISVIIS JA -TEE Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte Intravenoosne
Naglazyme is supplied as a concentrate for solution for infusion. 
Naglazyme on saadaval infusioonilahuse kontsentraadina.
In case of a mild or moderate IAR, treatment with antihistamines and paracetamol should be considered and/or a reduction in the infusion rate to half the rate at which the reaction occurred. 
Kergete kuni keskmise raskusega infusiooniga seotud reaktsioonide korral tuleks kaaluda ravi antihistamiinide ja paratsetamooliga ja/või reaktsiooniaegse infusiooni manustamise kiiruse aeglustamist kaks korda.
- This medicine has not been tested in patients with kidney or liver problems. 
- Neeru- ja maksahäiretega patsientidel ei ole selle ravimi kasutamist uuritud.
The following information is intended for medical or healthcare professionals only: Naglazyme should not be mixed with other medicinal products in the same infusion, except for those mentioned below. 
Naglazyme'i ei tohi segada teiste ravimitega samasse infusioonikotti.
• Wheezing • Skin redness 
• vilistav hingamine • nahapunetus
Purified galsulfase, a recombinant form of human N-acetylgalactosamine 4-sulfatase, is a glycoprotein with a molecular weight of approximately 56 kD. Galsulfase is comprised of 495 amino acids after cleavage of the N-terminus. 
Puhastatud galsulfaas on ligikaudu 56 kD molekulkaaluga glükoproteiin, inimese Natsetüülgalaktosamiini 4-sulfataasi rekombinantne vorm.
Mucopolysaccharide storage disorders are caused by the deficiency of specific lysosomal enzymes required for the catabolism of glycosaminoglycans (GAGs). 
Mukopolüsahhariidide ladestumishaigused on põhjustatud spetsiifiliste lüsosomaalsete ensüümide puudusest organismis.
MPS VI is a heterogeneous and multisystemic disorder characterized by the deficiency of N-acetylgalactoasamine 4-sulfatase, a lysosomal hydrolase which catalyses the hydrolysis of sulfate moiety of the glycosaminoglycan, dermatan sulfate. 
MPS VI on heterogeenne ja multisüsteemne haigus, mida iseloomustab N-atsetüülgalaktosamiini 4sulfataasi puudus.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Naglazyme 1 mg/ml concentrate for solution for infusion Galsulfase 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE Naglazyme, 1 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat Galsulfaas
Sodium phosphate dibasic, heptahydrate 
Kahealuseline naatriumfosfaatheptahüdraat
Interim results will be provided in the CSP Annual Reports. 
Vahetulemused esitatakse kliinilise järelevalveprogrammi aastaaruannetes
Institution of positive-airway pressure during sleep as well as potential tracheostomy in clinically appropriate situations should also be considered. 
Kui kliiniline seisund nõuab, tuleks kaaluda positiivse rõhuga mehhaanilise ventilatsiooni rakendamist une ajal ja trahheostoomia rajamist.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Naglazyme 1 mg/ml concentrate for solution for infusion 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Naglazyme 1 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat
There is no evidence for special considerations when Naglazyme is administered to the paediatric population. 
Puuduvad tõendid erikaalutluste arvessevõtmiseks Naglazyme manustamisel lastele.
The most common adverse reactions were pyrexia, rash, pruritus, urticaria, chills/rigors, nausea, headache, abdominal pain, vomiting and dypsnoea. 
Kõige sagedamad kõrvaltoimed olid palavik, lööve, kihelus, nõgestõbi, külmavärinad/vappekülm, iiveldus, peavalu, kõhuvalu, oksendamine ja düspnoe.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Clear type 1, 5 ml VIAL 
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
BioMarin Pharmaceutical Inc. 
Infusioonilahuse kontsentraat.
Angioeodema1, rash1, urticaria, pruritus Very Common Erythema 
Angioödeem1, lööve1, nõgestõbi, kihelus
Spinal/cervical cord compression (SCC) with resultant myelopathy is a known and serious complication that can be due to MPS VI. 
VI tüüpi mukopolüsahharidoosi teadaolev ja tõsine võimalik tüsistus on selja-/peaaju kompressioon koos sellest tuleneva müelopaatiaga.
• Decreased heart rate 
• südametegevuse aeglustumine
Due Date 
Tähtaeg
The solution must be diluted further before it can be infused. 
Enne infusiooni teel manustamist tuleb lahust lahjendada.
Concentrate for solution for infusion. 
See vähendab võimalust infusiooniga seotud reaktsioonide tekkeks.
Spinal or cervical cord compression 
Selja- või peaaju kompressioon
• Malaise 
• hingeldus
Pallor 
Süstevesi
• Tremor 
• treemor
In the Naglazyme clinical trials, IARs were usually manageable by interrupting or slowing the rate of infusion and by (pre-) treating the patient with antihistamines and/or antipyretics (paracetamol), thus enabling the patient to continue treatment. 
Samuti kui patsient sai (eel-) ravi antihistamiinide ja/või palavikuvastaste ravimitega (paratsetamool).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Naglazyme 1 mg/ml concentrate for solution for infusion Galsulfase 
Naglazyme 1 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat Galsulfaas
Sodium phosphate monobasic, monohydrate 
Ühealuseline naatriumfosfaatmonohüdraat
• Skin paleness 
• ninakinnisus
• Itching 
• kipitus
• non-small-cell lung cancer. 
Mitteväikerakk-kopsuvähk
• breast cancer. 
Rinnanäärmevähk
Taxespira docetaxel 
Docetaxelum
The full EPAR and risk management plan summary for Taxespira can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu/.
What is Taxespira and what is it used for? 
Mis ravim on Taxespira ja milleks seda kasutatakse
EMA/13030/2016 EMEA/H/C/003925 
EU/1/15/1017/001 EU/1/15/1017/002 EU/1/15/1017/003
This summary was last updated in 01-2016. 
Infoleht on viimati uuendatud <{KK/AAAA}> <{kuu AAAA}>.
Previously known as Docetaxel Hospira UK Limited. 
Hospira UK Limited Horizon,
Taxespira is used with cisplatin and 5-fluorouracil. 
Kombinatsioon tsisplatiini ja 5-fluorouratsiiliga
How is Taxespira used? 
Kuidas Taxespira'i kasutada
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Taxespira? 
RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA
Taxespira is available as a concentrate for solution for infusion (drip) into a vein and is given as a onehour infusion every three weeks. 
Dotsetakseeli manustatakse ühetunnilise infusioonina iga kolme nädala järel.
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom 
SL6 6RJ United Kingdom
The active substance docetaxel, belongs to the group of anticancer medicines known as the taxanes. 
Dotsetakseel kuulub taksoidideks nimetatavate kasvajavastaste ravimite gruppi.
For practical information about using Taxespira, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või haiglaapteekriga.
EPAR summary for the public 
Üldised juhised
Further information can be found in the summary of the risk management plan. 
Ajakohastatud riskijuhtimiskava tuleb esitada:
By keeping the skeleton intact the cells cannot divide and they eventually die. 
Kristallide esinemisel ei tohi lahust enam kasutada ning see tuleb ära visata.
It is not intended to provide practical advice on how to use Taxespira. 
Mida on vaja teada enne Taxespira'i kasutamist Ärge kasutage Taxespira'i
The name of the medicine was changed to Taxespira on 12 October 2015. 
Selle ravimi nimi on Taxespira.
Taxespira is used with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines); 
- Eesnäärmevähi ravis manustatakse Taxespira'i kombinatsioonis prednisooni või prednisolooniga.
It can also be used with other cancer medicines (doxorubicin, cyclophosphamide, trastuzumab or capecitabine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer or after other treatments have failed, depending on the type and stage of the breast cancer being treated; 
Teie arst määras teile Taxespira'i rinnanäärme vähi, kopsuvähi erivormi (mitteväikerakk-kopsuvähk), eesnäärmevähi, maovähi või pea ja kaelapiirkonna vähi raviks: - Kaugelearenenud rinnanäärmevähi raviks võib Taxespira'i manustada kas üksinda, kombinatsioonis doksorubitsiiniga, kombinatsioonis trastuzumabiga või kombinatsioonis kapetsitabiiniga.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docetaxel Hospira UK Limited on 28 August 2015. 
Patsiendile vajaliku annuse manustamiseks võib olla vaja rohkem kui ühte Doxetaxel Hospira UK Limited'i infusioonilahuse kontsentraadi viaali.
Taxespira is only used when the neutrophil count (the level of a type of white blood cell in the blood) is normal (at least 1,500 cells/mm3). 
Järgnevates tsüklites ei tohi dotsetakseeli manustada, kuni neutrofiilide arv 75 mg/m on taastunud tasemele > 1500 rakku/mm ja trombotsüütide arv > 100 000 rakku/mm 3.
Taxespira is used in wards specialising in chemotherapy (using medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy. 
Vajalik on G-CSF profülaktiline manustamine vähendamaks hematoloogilise toksilisuse tekke ohtu (vt Annuse korrigeerimine ravi käigus).
• gastric adenocarcinoma (a type of stomach cancer) in patients who have not yet received any treatment for their cancer. 
gastroösofageaalliidese adenokartsinoomi raviks patsientidel, kes ei ole varem saanud keemiaravi metastaatilise haiguse raviks.
The dose, duration of treatment and the medicines it is used with depend on the type of cancer being treated. 
Kontratseptsioon meestel ja naistel Ravi ajal peab kasutama efektiivset kontratseptsiooni meetodit.
Taxespira is used with cisplatin and 5-fluorouracil (other cancer medicines); 
Taxespira kombinatsioonis tsisplatiini ja 5-fluorouratsiiliga on näidustatud mao metastaatilise adenokartsinoomi, k.a.
An antiinflammatory medicine such as dexamethasone should also be given to the patient, starting on the day before the Taxespira infusion. 
Olulise tähtsusega kliinilises uuringus manustati dotsetakseeli esimene infusioon järgmisel päeval pärast trastuzumabi esimese annuse manustamist.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Taxespira has been shown to be comparable to Taxotere. 
WHO sooritusseisundi esimese halvenemiseni kulunud aja mediaan oli oluliselt pikem TPF haaras, võrreldes PF-ga.
The company also showed that Taxespira solution for infusion has comparable quality to that of Taxotere. 
Uuringus ei suudetud tõestada dotsetakseeli ja karboplatiini kombinatsiooni efektiivsuse samasust ega vähemust võrreldes Vcis standardraviga.
How does Taxespira work? 
Kuidas Taxespira'i säilitada
Docetaxel blocks a stage of cell division, whereby the internal ‘skeleton' is dismantled to allow the cell to divide. 
In vitro on näidatud, et dotsetakseel katkestab mikrotubulaarse võrgustiku rakkudes, mis on eluliselt vajalikud raku mitootiliste ja interfaasi funktsioonide jaoks.
For more information about treatment with Taxespira, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
- Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, haiglaapteekri või meditsiiniõega.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Taxespira, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Sellega tuleb arvestada raseduse ja imetamise ajal, lastel ja kõrgriskirühma kuuluvatel patsientidel, nt maksahaiguse või epilepsia korral.
Because Taxespira is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Taxespira on kasvajatevastane aine, mille käsitsemisel ning Taxespira lahuste valmistamisel tuleb sarnaselt teiste potentsiaalselt toksiliste ainetega olla ettevaatlik.
For more information on generic medicines, see the question-and-answer document here. 
Trastuzumabi annuse kohandamise kohta informatsiooni saamiseks lugege trastuzumabi ravimi omaduste kokkuvõtet.
No additional studies in humans were needed as Taxespira is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as Taxotere. 
In vivo on dotsetakseel rakutsüklist sõltumatu ja teda iseloomustab lai eksperimentaalse kasvajavastase aktiivsuse spekter hiire ja inimese kaugelearenenud siirdatud kasvajate suhtes.
For more information, see the summary of product characteristics. 
Täpsemat informatsiooni saab trastuzumabi ravimi omaduste kokkuvõttest.
Docetaxel also affects non-cancer cells such as blood cells, which can cause side effects 
Dotsetakseeli infusioonilahus on üleküllastunud, mistõttu selles võib aja jooksul tekkida kristalliseerumine.
Taxespira contains the active substance docetaxel and is a ‘generic medicine'. 
Üks ml kontsentraati sisaldab 20 mg dotsetakseeli (trihüdraadina).
Other information about Taxespira 
Taxespira kombinatsioonis trastuzumabiga
What are the benefits and risks of Taxespira? 
Üldiselt näitavad uuringutulemused TAC-i kasu/riski suhte positiivsust FAC suhtes.
The company provided data from the published literature on docetaxel. 
Prednisoonil puudus dotsetakseeli farmakokineetikale statistiliselt oluline toime.
CI - confidence interval. 
CI, confidence interval - usaldusintervall.
- if you have ever had an allergic reaction to a similar type of medicine (carbamate derivatives). 
- kui teil on kunagi tekkinud allergiline reaktsioon sarnast tüüpi ravimi suhtes (karbamiidi derivaadid).
Date of first authorisation: 04 December 1998 Date of latest renewal: 21 May 2008 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 04. detsember 1998 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 21. mai 2008
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) 
Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Source: Study D2340-Table 11-6 and Table 11-7 
Allikas: Uuring D2340-Tabel 11-6 ja Tabel 11-7
Prometax can be used with food, drink and alcohol. 
Prometax'i võib kasutada koos toidu, joogi ja alkoholiga.
Clear, yellow solution. 
Selge, kollane lahus.
LOCF - Last Observation Carried Forward. 
LOCF, Last Observation Carried Forward - viimane läbi viidud jälgimine.
• The patch can be used in everyday situations, including bathing and during hot weather. 
• Plaastrit võib kasutada igapäevastes olukordades, kaasa arvatud vannis käies ja kuuma ilmaga.
How to use this medicine 
Kuidas seda ravimit kasutada
DLSM - difference in least square means. 
DLSM, difference in least square means - vähima ruutkeskmise vea erinevus.
• Bathing, swimming or showering should not affect the patch. 
• Vannis käimine, ujumine või duši all käimine ei kahjusta plaastrit.
• The previous day's patch must be removed before applying a new one every day (see section 4.9). 
• Eelmise päeva plaaster tuleb iga päev enne uue asetamist eemaldada (vt lõik 4.9).
For patients starting treatment for the first time and for patients restarting Prometax after treatment interruption, please begin with the second picture. 
Patsiendid, kes alustavad ravi esimest korda ja patsiendid, kes alustavad Prometax-ravi uuesti pärast katkestamist, alustage palun teisest pildist.
Possible dose adjustments or temporarily stopping treatment can be considered if needed. 
Võimalik doosi kohandamine või ajutine ravi katkestamine vajaduse korral on arvesse võetav.
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) 
MULTIPAKENDI VAHEKARP (ILMA BLUE BOX'ITA)
N is the number of patients with an assessment at baseline (last assessment in the initial openlabel phase) and with at least 1 post-baseline assessment (for the LOCF). 
N on patsientide arv, kellel viidi läbi algtaseme hindamine (viimane hindamine esialgses avatud faasis) ja kellel viidi läbi vähemalt 1 algtaseme järgne hindamine (LOCF jaoks).
Based on CMH test (van Elteren test) blocking for country. 
Põhineb CMH testil (van Elteren test) riigi järgi.
The patient reminder card should contain the following key messages: 
Patsiendi meeldetuletuskaart peab sisaldama järgmisi võtmesõnumeid:
Always use Prometax transdermal patches exactly as your doctor has told you. 
Kasutage Prometax transdermaalseid plaastreid alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
Do not apply a new patch to the same skin area twice within 14 days. 
Ärge asetage uut plaastrit ühte ja samasse nahapiirkonda 14 päeva jooksul.
Other medicines and Prometax 
Muud ravimid ja Prometax
Absolute bioavailability after a 3 mg dose is about 36%  13%. 
Absoluutne biosaadavus pärast 3 mg annust on ligikaudu 36%13%.
The clinical benefit of rivastigmine should be reassessed on a regular basis. 
Rivastigmiini kliinilist kasu tuleb regulaarselt hinnata.
• To benefit from treatment, you must apply a new patch every day, preferably at the same time of day. 
• Ravist kasu saamiseks tuleb iga päev asetada uus plaaster, eelistatult iga päev samal ajal.
• Chest pain - this may be caused by heart spasm 
• rinnakuvalu - võib olla põhjustatud spasmist südames
Rivastigmine transdermal patches were not phototoxic and considered to be a non-sensitiser. 
Rivastigmiini transdermaalsed plaastrid ei olnud fototoksilised ja neid ei peeta ülitundlikkuse tekitajaks.
The DLSM, 95% CI, and p-value are based on an ANCOVA (analysis of covariance) model adjusted for country and baseline ADAS-cog score. 
DLSM, 95% CI ja p-väärtus põhinevad ANCOVA (analysis of covariance) mudelil, mida on kohandatud riigi ja algtaseme ADAS-cog skoori järgi.
PC: [folding box only] SN: [folding box only] NN: [folding box only] 
PC: [ainult pappkarbil] SN: [ainult pappkarbil] NN: [ainult pappkarbil]
Every 24 hours take off the previous patch before putting ONE new patch on to ONLY ONE of the following possible locations. 
Eemaldage iga 24 tunni järel eelmine plaaster enne kui asetate ÜHE uue plaastri AINULT ÜHELE järgnevatest võimalikest kohtadest.
50 ml or 120 ml bottle. 
50 ml või 120 ml pudelis.
During the course of the treatment your doctor may adjust the dose to suit your individual needs. 
Ravi käigus võib arst annust muuta vastavalt individuaalsetele vajadustele.
In other cases, Prometax has been discontinued (see section 4.8). 
Muudel juhtudel on Prometax'i kasutamine lõpetatud (vt lõik 4.8).
Each bottle contains 250 capsules. 
Igas purgis on 250 kapslit.
If it helps you, you may write, for example, the day of the week, on the patch with a thin ball point pen. 
Kui see teid aitab, võite te näiteks pastapliiatsiga plaastrile kirjutada nädalapäeva.
Most cases of misuse of the medicinal product and dosing errors have involved not removing the old patch when putting on a new one and the use of multiple patches at the same time. 
Enamik ravimi väärkasutuse ja valesti kasutamise juhtudest on olnud vana plaastri eemaldamata jätmine uue asetamisel ning samaaegselt mitme plaastri kasutamine.
At least 4 points improvement on ADASCog with no worsening on CIBIC-Plus and PDS *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001 
Vähemalt 4-punktiline paranemine ADAS-Cog osas, mille juures CIBICPlus ja PDS ei halvenenud *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Can you wear your Prometax transdermal patch when you are bathing, swimming, or in the sun? 
Kas Prometax transdermaalseid plaastreid võib kanda vannis käies, ujudes või päevitades?
• Urinary incontinence (inability to retain adequate urine) 
• inkontinents (võimetus vajadusel uriini kinni hoida)
If this applies to you, tell your doctor and do not take Prometax. 
Kui see kehtib teie kohta, teavitage sellest oma arsti ja ärge Prometax'i võtke.
• Do not cut the patch into pieces. 
• Ärge lõigake plaastrit tükkideks.
Functional decline was assessed by the investigator and cognitive decline was defined as a decrease in the MMSE score of >2 points from the previous visit or a decrease of >3 points from baseline. 
Funktsionaalset langust hindas uurija ja kognitiivne langus oli defineeritud kui MMSE skoori >2 punktiline langus võrreldes eelmise visiidiga või >3 punktiline langus võrreldes algtasemega.
• Instructions to provide patients and caregivers with the patient reminder card 
• Juhis, et patsientidele ja hooldajatele tuleb anda patsiendi meeldetuletuskaart
Your doctor will tell you which Prometax transdermal patch is most suitable for you. 
Arst ütleb, milline Prometax transdermaalne plaaster on teile sobivaim.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) • Hyperactivity (high level of activity, restlessness) 
Aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) • hüperaktiivsus (kiire tegutsemine, rahutus)
• Take Prometax twice a day, in the morning and evening, with food. 
• Võtke Prometax'i kaks korda päevas toiduga (hommikuti ja õhtuti).
Peel off one side of the protective liner and do not touch the sticky part of the patch with the fingers. 
Eemaldage kaitsekile üks pool ja ärge puutuge sõrmedega plaastri kleepuvat osa.
Like all medicines, Prometax transdermal patches can cause side effects, although not everybody gets them. 
Nagu kõik ravimid, võivad ka Prometax transdermaalsed plaastrid põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Apply one patch per day. 
Asetage iga päev üks plaaster.
• Allergic reaction where the patch was used, such as blisters or skin inflammation If you get any of these side effects, contact your doctor as you may need medical assistance. 
• allergilised reaktsioonid plaastri piirkonnas - villid või põletikuline nahk Kui tekib mõni nendest kõrvaltoimetest, võtke ühendust oma arstiga, kuna võite vajada meditsiinilist abi.
Decreased appetite 
Vähenenud söögiisu
Prometax transdermal patches may cause fainting or severe confusion. 
Prometax transdermaalsed plaastrid võivad põhjustada minestust või tõsist segasust.