natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cattle, pigs and horses 
Veised, kitsed, sead, küülik, hobuslase d
Route and method of administration 
Manustamisviis ja -meetod
The treatment free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously. 
Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud ravimite farmakoloogilisi omadusi.
Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg. 
Mitte kasutada alla 6 nädala vanustel loomadel ega kassidel kehamassiga alla 2 kg.
10 ml, 20 ml or 100 ml injection vial. 
10 ml, 20 ml või 100 ml süsteviaal.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP. 
Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja süstelil pärast EXP).
Horses: Meat and offal: 3 days. 
Hobune: lihale ja söödavatele kudedele: 3 päeva.
Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs. 
Loxicom 1 mg närimistabletid koertele.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES 
TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS
Excipient: Ethanol 
Abiaine: Etanool
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams), ATC vet code: QM01AC06 
Farmakoterapeutiline rühm: mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained (oksikaamid), ATCvet kood: QM01AC06
Acute and chronic musculo-skeletal disorders. 
Ägedad ja kroonilised lihas-skeleti kahjustused.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products 
Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel
One chewable tablet contains: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg 
Üks närimistablett sisaldab: meloksikaami 1 mg meloksikaami 2,5 mg
In cats, a meloxicam containing oral suspension authorised for that species should be used. 
Kassidel kasutada kassidele kasutamiseks mõeldud meloksikaami sisaldavat suukaudset suspensiooni.
Number of chewable tablets 2.5 mg mg/kg 
Närimistablettide arv 2,5 mg mg/kg
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATC vet code: QM01AC06 
Farmakoterapeutiline rühm: Mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained (oksikaamid) ATC-vet kood: QM01AC06
For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required. 
Ägedate lihas-skeleti kahjustuste ravi alustamisel on esimesel päeval seega vajalik neljakordne säilitav annus.
100 ml and 250 ml bottle 
100 ml ja 250 ml pudel
Single administration of 0.3 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.06 ml/kg) where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats. 
Ühekordne manustamine doosis 0,3 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta (s.t 0,06 ml/kg) kui suukaudne järelravi ei ole võimalik, nt kodustamata kassid.
Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea). 
Kliinilistes uuringutes täheldati üksikjuhtudel mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega tüüpiliselt seostatavaid kõrvaltoimeid (kerge nõgestõbi, kõhulahtisus).
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents. 
Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega antikoagulantidega.
Acute musculo-skeletal disorders: 
Äge lihas-skeleti kahjustus:
Chewable tablet. 
CZECH REP.
Loxicom must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Loxicom'i ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Dosage: 
Veistel:
Pharmacotherapeutic Group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams). 
Farmakoterapeutiline rühm: mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained (oksikaamid).
Two polyethylene/polypropylene measuring syringes, a 1 ml and 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs. 
Kaks polüetüleenist/polüpropüleenist 1 ml ja 5 ml mõõtesüstalt on kaasas iga pudeliga, tagamaks väikestele ja suurtele koertele õige doseerimine.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS
Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension and Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection. 
Ravi jätkamiseks võib kasutada Loxicom 1,5 mg/ml suukaudset suspensiooni ja Loxicom 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni doosis 0,1 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta, 24 tundi pärast süstimist.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals 
AEttevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule
Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required. 
Krooniliste lihas-skeleti kahjustuste ravi alustamisel on esimesel päeval seega vajalik kahekordne säilitav annus.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP. 
Ärge kasutage pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil pärast: EXP.
These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal. 
Need kõrvaltoimed on enamasti mööduva iseloomuga ja kaovad pärast ravi lõppu, kuid väga harvadel juhtudel võivad olla rasked või lõppeda surmaga.
If adverse effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought. 
Kõrvaltoimete tekkimisel tuleb ravi katkestada ja pidada nõu veterinaararstiga.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age. 
Mitte kasutada alla 6 nädala vanustel koertel.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS: 
Müügiloa hoidja:
Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg 
meloksikaami 1 mg meloksikaami 2,5 mg
Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.04 ml/kg) when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy 
Ühekordne manustamine 0,2 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta (s.t 0,04 ml/kg) kui meloksikaami manustamist jätkatakse suukaudse järelravina.
Method and route of administration: 
Manustamisviis ja -meetod:
Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle. 
Kõhulahtisus üle ühe nädala vanustel vasikatel ja mittelakteerivatel noorveistel.
One gram contains: 
1 g sisaldab:
After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Pärast algset ravi Loxicom 5 mg/ml süstelahusega koertele ja kassidele jätkake 24 tunni pärast ravi Loxicom 0,5 mg/ml suukaudse suspensiooniga kassidele annuses 0,05 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta.
Each syringe has an integrated adapter with a “kg/body weight” graduation, in divisions of paste per 50 kg bodyweight. 
Iga süsteli küljes on adapter ja sellel on tähistatud jaotised kehamassi kilogrammide järgi, pasta üks jaotis kehamassi iga 50 kg kohta.
In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolved without intervention. 
Hobustel võib süstekohal tekkida mööduv turse, mis kaob iseenesest.
Loxicom 50 mg/g oral paste for horses 
Loxicom 50 mg/g suukaudne pasta hobustele
5 ml, 15 ml and 30 ml 
5 ml, 15 ml ja 30 ml
100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml bottle 
100 ml, 2 x 100 ml, 200 ml pudel
The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps. 
Veterinaarravim on pakitud 15 ml ja 30 ml polüetüleentereftalaadist keeratava korgiga pudelitesse HPDE/LDPE lapsekindlate korkidega.
The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package. 
Suspensiooni võib manustada pakendis oleva kahe annustamissüstla abil.
Horses: Single intravenous injection. 
Hobustel: Manustada üks kord intravenoosselt.
Meloxicam 0.5 mg Sodium benzoate 
Meloksikaam 0,5 mg Naatriumbensoaat
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal. 
Need kõrvaltoimed ilmnevad tavaliselt esimese ravinädala jooksul ning on enamikel juhtudel mööduvad ning kaovad pärast ravi lõppemist, kuid väga harvadel juhtudel võivad need olla rasked või lõppeda surmaga.
Active substance: Meloxicam 
Toimeaine: Meloksikaam
The suspension is given using the Loxicom measuring syringe provided in the package. 
Suspensiooni manustamiseks kasutada pakendis olevat Loxicomi mõõtesüstalt.
Commonly, a reduction in blood albumin concentration will occur during the period of treatment (up to 14 days). 
Ravi ajal (kuni 14 päeva) väheneb sageli vere albumiinisisaldus.
meloxicam 
Meloksikaami
Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate. 
Manustada subkutaanselt või intravenoosselt üks kord annuses 0,5 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s.t 2,5 ml 100 kg kehamassi kohta), vajadusel kombineeritult antibiootikumiraviga või suukaudse rehüdratsioonraviga.
Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares 
Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Mitte kasutada märadel tiinuse või laktatsiooni ajal.
Manufacturer responsible for batch release: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town 
Partii vabastamise eest vastutav tootja: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs 
Loxicom 1 mg närimistabletid koertele Loxicom 2,5 mg närimistabletid koertele
Cats: Post-operative pain: single subcutaneous injection. 
Postoperatiivse valu vähendamine: ühekordne subkutaanne süstimine.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Inimesed, kes on NSAIDide suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Ravi jätkamiseks kuni viis päeva, võib esialgsele annusele 24 tunni pärast manustada Loxicomi 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni kassidele annuses 0,05 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta.
Antiinflammatory agents/ Nonsteroidal antiinflammatory agents 
Põletikuvastased ained / mittesteroidsed põletikuvastased ained
More than 98% of meloxicam is bound to plasma proteins. 
Üle 98% meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of sight and reach of children. 
MÄRGE ”HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS” Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Do not use in cats less than 6 weeks old. 
Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel kassidel.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION 
ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(ID) JA -MEETOD
5 ml, 15 ml and 30 ml bottle label 
5 ml, 15 ml ja 30 ml pudeli etikett
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory veterinary medicinal products or with anticoagulant agents. 
Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste veterinaarravimite ega antikoagulantidega.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight. 
Mitte kasutada alla 6 nädala vanustel koertel või koertel kehamassiga alla 4 kg.
Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs meloxicam2. 
Loxicom 1 mg närimistabletid koertele Loxicom 2,5 mg närimistabletid koertele Meloksikaam
Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tablets EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tablets EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tablets EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tablets 
Loxicom 2,5 mg närimistabletid koertele EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tabletid EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tabletid EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tabletid EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tabletid
Pack size 
PAKENDI INFOLEHT
Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletes EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletes EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletes EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletes 
Loxicom 1 mg närimistabletid koertele EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletid EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletid EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletid EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletid
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought. 
Kõrvaltoimete ilmnemisel tuleb ravi katkestada ning küsida nõu loomaarstilt.
30 ml and 50 ml bottle 
30 ml ja 50 ml pudel
Meloxicam 1 mg / chewable tablet Meloxicam 2.5 mg / chewable tablet 
Meloksikaami 1 mg / närimistabletis Meloksikaami 2,5 mg / närimistabletis
In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported. 
Väga harvadel juhtudel on esinenud isutust, letargiat, kõhuvalu ja koliiti.
The veterinary medicinal product is presented in 5 ml, 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps. 
Veterinaarravim on pakitud 5 ml, 15 ja 30 ml keeratava korgiga polüetüleentereftalaadist pudelitesse koos HDPE/LDPE lastekindla korgiga.
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate. 
Manustada üks kord intramuskulaarselt annuses 0,4 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s.t 2,0 ml 100 kg kehamassi kohta), vajadusel kombineeritult antibiootikumiraviga.
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection. 
Lihas-skeleti kahjustused: ühekordne subkutaanne süstimine.
The syringe has an integrated adapter and has a kg/body weight graduation. 
Süstla küljes on adapter ja sellel on tähistatud jaotised kehamassi kilogrammide järgi.
Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound. 
Meloksikaami leidub peamiselt plasmas ja see eritub peamiselt sapiga, uriin sisaldab ainult algaine jälgi.
Meloxicam: 0.5 mg/ml Sodium benzoate: 1.5 mg/ml 
Meloksikaam 0,5 mg/ml Naatriumbensoaat 1,5 mg/ml.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist. 
Ravi jätkatakse annuse 0,05 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta suukaudse manustamisega üks kord päevas (24-tunniste intervallidega) senikaua, kuni äge valu ja põletik püsivad.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose symptomatic treatment should be initiated. 
Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Üleannustamise korral alustada sümptomaatilist ravi.
Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects. 
Meloksikaam on oksikaamide rühma kuuluv mittesteroidne põletikuvastane ravim (NSAID), mis toimib prostaglandiini sünteesi inhibeerides ning on seetõttu põletikuvastase, valuvaigistava, antieksudatiivse ja palavikuvastase toimega.
Musculo-skeletal disorders: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight). 
Koerad: ihas-skeleti kahjustused: ühekordne subkutaanne süstimine doosis 0,2 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta (s.o 0,4 ml/10 kg kehamassi kohta).
Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam 
Loxicom 50 mg/g suukaudne pasta hobustele Meloksikaam
Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection. 
Veistel: Manustada üks kord subkutaanselt või intravenoosselt.
Meloxicam 1.5 mg/ml 
Meloksikaami 1,5 mg/ml
In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound. 
Meloksikaami leidub koertel peamiselt plasmas ja eritub peamiselt sapiga, uriin sisaldab ainult algaine jälgi.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs. 
Meloksikaami terapeutiline kontsentratsioon plasmas ja manustatud raviannused on koertel lineaarselt seotud.
Sodium benzoate 
Naatriumbensoaati
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, if any 
ERINÕUDED ETTEVAATUSABINÕUDE OSAS KASUTAMATA JÄÄNUD PREPARAADI VÕI NENDE JÄÄTMETE, KUI NEID TEKIB, HÄVITAMISEL
Oral paste. 
Suukaudne pasta.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents. 
Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega antikoagulantidega.
EXP {month/year} Once broached, use by … 
EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada kuni...
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.04 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
Ühekordne subkutaanne süst annuses 0,3 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta (s.t 0,06 ml/kg kehamassi kohta) enne operatsiooni, näiteks anesteesia sissejuhatusperioodis.
Single intravenous injection as a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 3.0 ml/100 kg body weight). 
Manustada ühekordse intravenoosse süstina annuses 0,6 mg meloksikaami / kg kehamassi kohta (st 3,0 ml/100 kg kehamassi kohta).
Reduction of post-operative pain in cats where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.06 ml/kg bodyweight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
Operatsioonijärgse valu vähendamine kassidel kui meloksikaami manustamist jätkatakse järelravina suukaudselt: Ühekordne subkutaanne süst annuses 0,2 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta (s.t 0,04 ml/kg kehamassi kohta) enne operatsiooni, näiteks anesteesia sissejuhatusperioodis.
EXP 
EXP {kuu/aasta}
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, a suitable oral therapy containing meloxicam, administered in accordance with label recommendations, may be used for continuation of treatment. 
Ravi jätkamiseks võib kasutada suukaudseid meloksikaami sisaldavaid ravimeid vastavalt ravimi kasutamise juhendile.
Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses 
Loxicom 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele
Carton box 10, 32, 100, 2 x 100 ml and 200 ml bottle 
10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml, 200 ml pudel pappkarbis
Horses: Single IV injection. 
Hobustel: Ühekordne i.v.
10 and 32 ml bottle 
10 ml ja 32 ml pudel
Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins. 
Ligikaudu 97% meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
Meloxicam 0.5 mg/ml 
Meloksikaami 0,5 mg/ml
Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats 
Loxicom 5 mg/ml süstelahus koertele ja kassidele
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 1.33 ml/10 kg bodyweight) on the first day. 
Algannus esimesel päeval on ühekordne doos 0,2 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta (s.o 1,33 ml/10 kg kehamassi kohta).
Pharmacologically active substance 
Farmakoloogilis e Ttoimega aine
Excipients: Sodium benzoate 
Abiained: Naatriumbensoaati
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated. 
Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Üleannustamise puhul rakendada sümptomaatilist ravi.
Carton box 10 ml, 20 ml and 100 ml bottle 
10 ml, 20 ml ja 100 ml pudel papkarbis
Benzyl alcohol Saccharin sodium powder Purified water 
-Hüdroksüpropüültselluloos -Glütserool -Ksantaankummi -Õuna lõhna- ja maitseaine -Sorbitool -Bensüülalkohol -Sahhariinnaatriumi pulber -Puhastatud vesi
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 
NANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VAHETUL SISEPAKENDIL
10 and 20 ml bottle 
10 ml ja 20 ml pudel
EU/2/08/090/006 [10 ml] EU/2/08/090/007 [20 ml] EU/2/08/090/008 [100 ml] 
EU/2/08/090/006 [10 ml] EU/2/08/090/007 [20 ml]
Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats. 
Loxicom 0,5 mg/ml suukaudne suspensioon kassidele
Pigs: Meat and offal: 5 days Horses: Meat and offal: 
Veistel: lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva; piimale: 5 päeva.
Meloxicam 5 mg/ml 
Meloksikaami 5 mg/ml
Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs 
Loxicom 1,5 mg/ml suukaudne suspensioon koertele
Equidae 
Sobimatus
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.667 ml/10 kg bodyweight). 
Ravi jätkatakse üks kord päevas suukaudse manustamisega (24 tunniste intervallidega) säilitusannusega 0,1 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta (s.o 0.667 ml/10 kg kehamassi kohta).
Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects. 
Meloksikaam on oksikaamide klassi kuuluv mittesteroidne põletikuvastane ravim, mille toime seisneb prostaglandiinide sünteesi inhibeerimises, millega avaldatakse põletikuvastast, valuvaigistavat, antieksudatiivset ja palavikuvastast toimet.
Excipients: Ethanol, anhydrous 
Abiained: Etanool, veevaba
Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs 
Loxicom 0,5 mg/ml suukaudne suspensioon koertele
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight. 
Ravi jätkatakse üks kord päevas suukaudse manustamisega (24-tunniste intervallidega) säilitusannusega 0,1 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta.
Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam 
Loxicom 1,5 mg/ml suukaudne suspensioon koertele meloksikaam
Cattle, pigs and horses. 
Veis, siga ja hobune.
Carton Box labelling 
Pappkarbi märgistus
Alleviation of inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats. 
Valu ja põletiku leevendamine kassidel ägedate ja krooniliste lihas-skeleti kahjustuste korral.
EU/2/08/090/003 EU/2/08/090/004 EU/2/08/090/005 EU/2/08/090/032 EU/2/08/090/033 
EU/2/08/090/005 EU/2/08/090/032 EU/2/08/090/033
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER BN 
<PARTII> <Lot> <BN>{number}
EXP {month/year} Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days 
EXP {kuu/aasta} Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 28 päeva.
Ethanol, anhydrous 
Etanool, veevaba
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported. 
Väga harvadel juhtudel on täheldatud verist kõhulahtisust, veriokset, seedetrakti haavandeid ja maksaensüümide taseme tõusu.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 2 ml/10 kg bodyweight). 
Ravi jätkatakse üks kord päevas suukaudse manustamisega (24- tunniste intervallidega) säilitusannusega 0,1 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta (s.o 2 ml/10 kg kehamassi kohta.
In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated. 
Üleannustamise korral tuleb alustada sümptomaatilist ravi.
Loxicom 20 mg/ml solution for Injection for cattle, pigs and horses meloxicam2. 
Loxicom 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele meloksikaam
Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses. 
Põletiku ja valu leevendamine hobustel ägedate ja krooniliste lihas-skeleti kahjustuste korral.
Ethanol, anhydrous 150 mg 
meloksikaam 50 mg