natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission issued an EU-wide legally binding decision on the marketing authorisation of Flurbiprofen Geiser on 16/12/2019. 
Euroopa Komisjon tegi ravimi Flurbiprofen Geiser müügiloa kohta 16. detsembril 2019 õiguslikult siduva otsuse, mis kehtib kogu Euroopa Liidus.
Flurbiprofen Geiser was developed as a ‘hybrid medicine'. 
Flurbiprofen Geiser töötati välja hübriidravimina.
Why was Flurbiprofen Geiser reviewed? 
Miks ravimi Flurbiprofen Geiser kohta esitatud taotlus läbi vaadati?
submitted Flurbiprofen Geiser to the Spanish medicines agency for a decentralised procedure. 
esitas Hispaania ravimiametile ravimi Flurbiprofen Geiser detsentraliseeritud menetlusega heakskiitmise taotluse.
However, the reference medicine, Strefen Direct, has a different concentration to Flurbiprofen Geiser. 
Võrdlusravimil Strefen Direct on muu kontsentratsioon kui ravimil Flurbiprofen Geiser.
This means that it is similar to a ‘reference medicine' containing the same active substance. 
See tähendab, et Flurbiprofen Geiser on sarnane võrdlusravimiga, mis sisaldab sama toimeainet.
In addition Flurbiprofen Geiser has a different flavour and contains smaller amounts of substances called cyclodextrins, which help to stabilise the solution. 
Lisaks on Flurbiprofen Geiser teistsuguse maitsega ja sisaldab väiksemas koguses lahust stabiliseerivaid aineid (tsüklodekstriinid).
Name Strength Pharmaceutical Form 
Nimetus Tugevush Ravimvorm Loomaliik Manustamise tee Pakend
Packaging Content 
Pakendi suurus
Package size Withdrawal Period 
Keeluaeg
Other symptoms may include: 
Teised sümptomid võivad olla:
(Fig. 1 and 2) 8. 
(Joonis 1 ja 2) 8.
You will probably need to lie down until you feel better. 
Arvatavasti peate te lamama, kuni teil parem hakkab.
Long-term exposure (at least 48 weeks) 
Pikaajaline manustamine (vähemalt 48 nädalat)
Do not stop your treatment just because you feel better. 
Ärge lõpetage oma ravi kohe, kui tunnete ennast paremini.
Patients should be closely monitored during this period. 
Patsiente tuleb sel perioodil tähelepanelikult jälgida.
Currently available data are described in sections 4.8 and 5.1 but no recommendation on a posology can be made. 
Praeguseks saadaolevaid andmeid on kirjeldatud lõigus 4.8 ja 5.1, kuid annustamissoovitusi anda ei saa.
The absorption and elimination are complete approximately six to eight months after the last injection. 
Imendumine ja eliminatsioon on täielikud ligikaudu kuus kuni kaheksa kuud pärast viimast süsti.
Some fatal cases have been reported in this particular group of patients. 
Selles patsiendigrupis on esinenud mõnesid surmajuhtumeid.
Not known 
Pole teada
It is important to note that there is more solvent in the vial than is needed to reconstitute. 
Oluline on märkida, et viaalis leidub rohkem lahustit kui lahustamiseks vajalik.
ZYPADHERA can sometimes enter the bloodstream too quickly. 
ZYPADHERA võib mõnikord vereringesse sattuda liiga kiiresti.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19/11/2008 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 19/11/2008
These events occurred in about 0.1 to 1.1% of patients. 
Need kõrvaltoimed esinesid umbes 0,1 kuni 1,1 % patsientidest.
STEP 1: Preparing materials Pack includes: 
SAMM: Materjalide ettevalmistamine Pakendis sisaldub:
The doctor or nurse may also want to measure your blood pressure and pulse. 
Arst või meditsiiniõde võib teil ka vererõhku ja pulssi mõõta.
In some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor. 
Mõnedel juhtudel on täheldatud eelnevat kehakaalu tõusu, mis võib olla seda soodustavaks teguriks.
The injection should be performed with steady, continuous pressure. 
Süst tuleb sooritada ühtlase, püsiva survega.
For instructions for use, see section 6.6. 
Kasutusjuhendit vt lõigust 6.6.
During antipsychotic treatment, improvement in the patient's clinical condition may take several days to some weeks. 
Antipsühhootilise ravi ajal võib patsiendi kliinilise seisundi paranemiseni kuluda mitu päeva kuni mõni nädal.
Other medicines and ZYPADHERA Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Muud ravimid ja ZYPADHERA Teatage oma arstile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
It is important that you carry on receiving ZYPADHERA for as long as your doctor has told you to. 
Oluline on, et te jätkaksite ZYPADHERA süstide saamist, niikaua kuni arst on teil käskinud.
People with this disease may also feel depressed, anxious or tense. 
Seda haigust põdevad inimesed võivad tunda ka masendust, ärevust või pinget.
The vial is for single use only. 
Viaal on mõeldud ainult ühekordseks kasutamiseks.
− Promote awareness of appropriate metabolic monitoring by distributing utilized published antipsychotic guidelines 
- Vastava metaboolilise järelvalve teadlikkuse edendamine kasutusesolevate avaldatud antipsühhootiliste juhendite jagamise teel.
These symptoms typically resolve within 24 to 72 hours after your injection. 
Need sümptomid kaovad tavaliselt 24 kuni 72 tunni jooksul pärast süsti.
If you are given more ZYPADHERA than needed This medicine will be given to you under medical supervision, it is therefore unlikely that you will be given too much. 
Kui teile on manustatud ZYPADHERA't rohkem kui vajalik Seda ravimit manustatakse teile meditsiinilise järelevalve tingimustes, mistõttu ei ole tõenäoline, et seda manustatakse liiga palju.
Use in elderly (>75 years) 
Eakad (üle 75 aasta)
Tap the vial firmly and repeatedly on a hard surface until no powder is visible. 
Koputage viaali kindlalt ja korduvalt vastu kõva pinda, kuni pulbrit ei ole enam näha.
During treatment dose may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status. 
Ravi jooksul võib annust individuaalse kliinilise seisundi põhjal korrigeerida.
In some cases, these symptoms can lead to unconsciousness. 
Mõningatel juhtudel võivad need toimed viia teadvuse kaotuseni.
After insertion of the needle, aspirate for several seconds to ensure no blood appears. 
Pärast nõela sisseviimist aspireerige süstla kolviga mõned sekundid, veendumaks, et verd süstlasse ei ilmu.
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with formation of blood clots. 
Rääkige oma arstile, kui teil või kellelgi teie perekonnast on esinenud verehüübeid, kuna selliseid ravimeid seostatakse verehüüvete tekkimisega.
In the majority of these patients the elevations were generally mild, and remained below two times the upper limit of normal range. 
Enamikul nendest patsientidest oli suurenemine üldiselt vähene ja jäi allapoole normväärtuse ülemist piiri.
16 Elevated plasma prolactin levels were reported in 47.4% of adolescent patients. 
16 Kõrgenenud plasma prolaktiini tase esines 47,4 % noorukitest.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not refrigerate or freeze. 
SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Mitte hoida külmkapis ega mitte lasta külmuda.
Fertility Effects on fertility are unknown (see section 5.3 for preclinical information) 
Fertiilsus Toime fertiilsusele ei ole teada (prekliinilist informatsiooni vt lõik 5.3)
ZYPADHERA has not been systematically studied in elderly patients (> 65 years). 
ZYPADHERA't ei ole süstemaatiliselt eakatel patsientidel (> 65 aasta) uuritud.
Do not refrigerate or freeze. 
Mitte hoida külmkapis ega sügavkülmas.
These reactions occurred in <0.1% of injections and approximately 2% of patients. 
Need reaktsioonid esinesid vähem kui 0,1 % süstide ja ligikaudu 2 % patsientide puhul.
In most cases, initial signs and symptoms related to this reaction have appeared within 1 hour following injection, and in all cases full recovery was reported to have occurred within 24 - 72 hours after injection. 
Enamikul juhtudel ilmnesid selle seisundiga seotud reaktsioonid 1 tunni jooksul pärast süsti ning kõigil juhtudel teatati, et täielik paranemine saabus 24...72 tunni jooksul pärast süsti.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a signficant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
• kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
It is recommended that gloves are used as ZYPADHERA may irritate the skin. 
Soovitatakse kasutada kindaid, kuna ZYPADHERA võib ärritada nahka.
Some excess product will remain in the vial. 
Viaali jääb kuigipalju üleliigset toodet.
Attach a syringe (if not already attached) to the Luer connection of the device with an easy twisting motion. 
Ühendage süstal (kui see pole juba ühendatud) Lueri ühendusega seadme külge kerge pöörava liigutusega.
ZYPADHERA has not been studied in the paediatric population. 
ZYPADHERA't ei ole uuritud pediaatrilises populatsioonis.
The starting dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers. 
Algannust ja annuse piirmäära ei ole tavaliselt vaja mittesuitsetajatel muuta, võrreldes suitsetajatega.
The most commonly reported injection site related adverse reaction was pain. 
Kõige sagedamini täheldatud süstekohaga seotud kõrvaltoime oli valu.
Although no clinical studies designed to compare adolescents to adults have been conducted, data from the adolescent trials were compared to those of the adult trials. 
Kuigi kliinilisi uuringuid, kus oleks võrreldud noorukeid täiskasvanutega, ei ole tehtud, võrreldi noorukite uuringute andmeid täiskasvanute uuringute andmetega.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately. 
Mikrobioloogilisest seisukohast tuleks ravim ära kasutada koheselt.
An education program to the health care professionals (HCP) (doctors-nurses-pharmacist) shall address, 
Tervishoiutöötajatele (arstid-õed-apteekrid) suunatud õppeprogramm käsitleb:
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 20-25°C. 
Kui seda ei kasutata koheselt, jäävad säilitusaeg ja -tingimused kuni kasutamiseni kasutaja vastutusele ning ei tohiks tavaliselt olla kauem kui 24 tundi temperatuuril 20 °C …25 °C.
Among all ZYPADHERA treated patients, sedation was reported by 4.7% of patients. 
Kõigi ZYPADHERA'ga ravitud patsientide seas esines sedatsiooni 4,7 %-l patsientidest.
In adult patients who completed 9-12 months of therapy, the rate of increase in mean blood glucose slowed after approximately 6 months. 
Täiskasvanud patsientidel, kes said 9-12 kuud ravi, aeglustus vere keskmise glükoositaseme tõus pärast ligikaudu 6 kuud.
2) Recommendations for monitoring of patients for glucose, lipids, and weight 
2) Soovitus patsientide jälgimiseks glükoosi-ja lipiidide tasemete ja kaalu suhtes.
Withdraw the pre-determined solvent volume (Step 2) into the syringe. 
Tõmmake süstlasse eelnevalt kindlaks määratud lahusti kogus (2. samm).
However, the magnitude of the impact of gender, or smoking on olanzapine clearance is small in comparison to the overall variability between individuals. 
Siiski on soo või suitsetamise mõju suurusjärk olansapiini kliirensile väike, võrreldes inimestevahelise üldise erinevusega.
Clinically significant weight gain (≥ 7%) appears to occur more frequently in the adolescent population compared to adults with comparable exposures. 
Kliiniliselt oluline kaalutõus (≥ 7%) näib esinevat sagedamini noorukite populatsioonis võrreldes täiskasvanute omaga võrreldava ekspositsiooni korral.
Reconstituted ZYPADHERA remains stable for up to 24 hours in the vial. 
Lahustatud ZYPADHERA püsib viaalis stabiilsena kuni 24 tundi.
These signs and symptoms can sometimes occur as a result of ZYPADHERA entering the bloodstream too quickly (a common side effect that may affect up to1 in10 people); 
Need nähud ja sümptomid võivad tekkida siis, kui ZYPADHERA satub mõnikord liiga kiiresti vereringesse (sageli esinevad kõrvaltoimed, mis võivad mõjutada kuni 1 kasutajat 10-st);
Due to biochemical and physiological modification and reduction of muscular mass, this formulation is not recommended to be started in this sub-group of patients. 
Biokeemilisest ja füsioloogilisest muutusest ning lihasmassi vähenemisest tulenevalt ei tohi seda koostist selle alamrühma patsientidel kasutada.
ZYPADHERA with alcohol 
ZYPADHERA koos alkoholiga
The magnitude of weight gain and the proportion of adolescent patients who had clinically significant weight gain were greater with long-term exposure (at least 24 weeks) than with short-term exposure. 
Kaalutõusu ulatus ja noorukite proportsioon, kellel oli kliiniliselt oluline kaalutõus, oli suurem pikaajalise (vähemalt 24 nädalat) kui lühiajalise ekspositsiooni korral.
Unsuspended: visible clumps Suspended: no clumps Figure B: Check for unsuspended powder and repeat tapping if needed. 
Suspendeerumata: nähtavad tükikesed Suspendeerunud: tükikesi ei ole Joonis B: Kontrollige suspendeerumata pulbri osas ning vajadusel korrake koputamist.
All 3 ZYPADHERA treatment groups showed statistically significantly greater improvement than placebo beginning by end of Week 1. 
Kõigis 3 ZYPADHERA ravigrupis esines statistiliselt oluliselt suurem paranemine kui platseebo puhul alates 1. nädala lõpust.
Do not use this product if you notice discolouration or other visible signs of deterioration. 
Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate värvuse muutust või teisi silmaga nähtavaid muutusi.
In order to identify the first ZYPADHERA dose for all patients the scheme in Table 1 should be considered. 
ZYPADHERA esimese annuse kindlaks määramiseks tuleb kõigi patsientide puhul arvesse võtta tabelis 1 antud skeemi.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before being given this injection. 
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi teile süstimist nõu oma arstiga.
The combination of the release profile and the dosage regimen (IM injection every two or four weeks) result in sustained olanzapine plasma concentrations. 
Vabanemisprofiili ja annustamisrežiimi (IM süst iga kahe või nelja nädala järel) kombinatsiooni tulemuseks on püsiv olansapiini kontsentratsioon plasmas.
ZYPADHERA is not recommended to be started if you are over 75 years. 
ZYPADHERA-ravi ei ole soovitatav alustada, kui te olete vanem kui 75 aastat.
The pharmacokinetic variability observed in the elderly is within the range for the non-elderly. 
Eakate hulgas täheldatud farmakokineetilised erinevused on samades piirides nagu mitte-eakatel.
If you miss an injection, you should contact your doctor to arrange your next injection as soon as you can. 
Kui te olete süsti vahele jätnud, peate ühendust võtma oma raviarstiga, kes määrab teile järgmise süsti, niipea kui teile sobib.
Figure C: Vigorously shake vial 
Joonis C: Raputage viaali jõuliselt
In the absence of detailed information on the pre-existing history of individual acute and tardive extrapyramidal movement disorders, it cannot be concluded at present that olanzapine produces less tardive dyskinesia and/or other tardive extrapyramidal syndromes. 
Kuna puudub üksikasjalik informatsioon eelnevalt esinenud individuaalsete akuutsete ja tardiivsete ekstrapüramidaalse päritoluga liikumishäirete kohta, siis hetkel ei saa järeldada, et olansapiin põhjustaks vähem tardiivdüskineesiat ja/või teisi tardiivseid ekstrapüramidaalsündroome.
Patients should be advised about this potential risk and the need to be observed for 3 hours in a healthcare facility each time ZYPADHERA is administered. 
Patsiente tuleb teavitada sellest potentsiaalsest riskist ja vajadusest olla meditsiiniasutuses jälgimisel 3 tunni jooksul pärast igakordset ZYPADHERA manustamist.
Determine which needle will be used to administer the injection to the patient. 
Tehke kindlaks, millist nõela tuleb ravimi patsiendile manustamiseks kasutada.
Very common: Sedation (including: hypersomnia, lethargy, somnolence). 
Väga sage: sedatsioon (ka: hüpersomnia, letargia, somnolentsus).
Distribution Oral olanzapine is rapidly distributed. 
Jaotumine Suukaudne olansapiin jaotub kiiresti.
When indicated, dose escalation should be performed with caution in these patients. 
Kui on näidustatud annuse suurendamine, siis seda tuleb neil patsientidel teostada ettevaatlikult.
Date of latest renewal: 26/08/2013 
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 26/08/2013
Slowly withdraw the desired amount. 
Tõmmake süstlasse aeglaselt soovitud kogus.
Three Hypodermic safety needles. 
Kolm Hypodermic turvanõela.
Vial of suspension after reconstitution: 24 hours. 
Suspensiooni viaali kõlblikkusaeg pärast lahustamist: 24 tundi.
When more than one factor is present which might result in slower metabolism (female gender, geriatric age, non-smoking status), consideration should be given to decreasing the dose. 
Kui esineb üle ühe faktori, mis võiks põhjustada aeglasemat ainevahetust (naissugu, kõrge iga, mittesuitsetamine), tuleb kaaluda annuse vähendamist.
Shake the vial vigorously until the suspension appears smooth and is consistent in color and texture. 
Raputage viaali jõuliselt, kuni suspensioon tundub ühtlane ning värvilt ja koostiselt homogeenne.
The major circulating metabolite is the 10-N-glucuronide. 
Peamine tsirkuleeriv metaboliit on 10 N-glükuroniid.
The first, an 8-week, placebo controlled trial conducted in adult patients (n=404) who were experiencing acute psychotic symptoms. 
Esimene, 8-nädalane, platseeboga kontrollitud uuring viidi läbi täiskasvanud patsientidega (n=404), kel esinesid ägedad psühhootilised sümptomid.
As olanzapine may cause somnolence and dizziness, patients should be cautioned about operating machinery, including motor vehicles. 
Kuna olansapiin võib põhjustada unisust ja pearinglust, tuleb patsiente hoiatada masinate käsitsemise, kaasa arvatud autojuhtimise eest.
Very common: Decreased total bilirubin, increased GGT, elevated plasma prolactin levels16. 
Väga sage: alanenud üldbilirubiin, kõrgenenud GGT, kõrgenenud plasma prolaktiini tase16.
If any blood is drawn into the syringe, discard the syringe and the dose and begin reconstitution and administration procedure again. 
Juhul kui süstlasse tõmmatakse verd, siis hävitage see süstal koos annusega ning alustage lahustamis- ja manustamisprotseduuri uuesti.
INSTRUCTIONS FOR HEALTH CARE PROFESSIONALS 
KASUTUSJUHEND TERVISHOIUTÖÖTAJATELE
Chemical and physical stability of the suspension in the vials has been demonstrated for 24 hours at 2025 °C. 
Suspensiooni keemiline ja füüsikaline stabiilsus viaalides on tõestatud 24 tunni vältel temperatuuril 20 °C...25 °C.
Studies in patients aged 13-17 years showed various adverse reactions, including weight gain, changes in metabolic parameters and increases in prolactin levels (see sections 4.8 and 5.1). 
13-17 aasta vanustel patsientidel läbiviidud uuringutes täheldati mitmeid kõrvaltoimeid, sealhulgas kaalutõus, muutused metaboolsetes parameetrites ning prolaktiini tasemete tõus (vt lõigud 4.8 ja 5.1).
The release becomes diminishingly smaller within eight to twelve weeks. 
Vabanemine hakkab 8...12 kuu möödudes vähenema.
Although unlikely, you may get the symptoms more than 3 hours after the injection. 
Ehkki see on vähetõenäoline, võivad need sümptomid teil tekkida hiljem kui 3 tundi pärast süsti.
de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain. 
Lilly S.A., Avda de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madriid, Hispaania.
This table confirms the final ZYPADHERA suspension volume to inject. 
See tabel kinnitab süstimisele kuuluvat lõplikku ZYPADHERA suspensiooni kogust.
These results support efficacy for ZYPADHERA over 8 weeks of treatment and a drug effect that was observed as early as 1 week after starting treatment with ZYPADHERA. 
Need tulemused toetavad ZYPADHERA efektiivsust 8 ravinädala jooksul ja ravimi toimet, mida täheldati juba 1 nädal pärast ZYPADHERA-ravi algust.
Your doctor will decide how much ZYPADHERA you need and how often you need to be given an injection. 
Raviarst otsustab, kui palju te ZYPADHERA't vajate ja kui sageli teid tuleb süstida.
• unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face or tongue; 
• ebatavalised liigutused (sageli esinev kõrvaltoime, mis võib mõjutada kuni 1 kasutajat 10-st), peamiselt näo ja keele liigutused;
Final volume to inject (ml) 
Lõplik kogus süstimiseks (ml)
In cases of moderate hepatic insufficiency (cirrhosis, Child-Pugh Class A or B), the starting dose should be 150 mg every 4 weeks and only increased with caution. 
Mõõduka maksapuudulikkuse juhtudel (tsirroos, Child-Pugh A või B klass) peab algannus olema 150 mg iga 4 nädala järel ning seda tohib suurendada ainult ettevaatusega.
ZYPADHERA should only be administered by deep intramuscular gluteal injection by a healthcare professional trained in the appropriate injection technique and in locations where post-injection observation and access to appropriate medical care in the case of overdose can be assured. 
ZYPADHERA't tuleb manustada ainult sügava lihasesisese süstena gluteaalpiirkonda meditsiinitöötaja poolt, kellele on õpetatud asjakohast süstimistehnikat ning kohas, kus on tagatud süstimisjärgne vaatlus ja üleannustamise korral ligipääs vajalikule meditsiinilisele sekkumisele.
• rapid beating of the heart, agitation/aggressiveness, problems with speech, unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness. 
• kiired südamelöögid, ärevus/agressiivsus, kõnehäired, ebaharilikud liigutused (eriti näo või keele) ja vähenenud teadvuse tase.
Based on the results of oral studies in mice and rats, it was concluded that olanzapine is not carcinogenic. 
Kantserogeensus Lähtudes uuringutulemustest hiirte ja rottidega, järeldati, et olansapiin ei ole kantserogeenne.
Oral olanzapine was used as a flexible dose starting with 2.5 and ranging up to 20 mg/day. 
Suukaudset olansapiini kasutati paindliku doosina, alustades 2,5 ja minnes edasi kuni 20 mg päevas.
Unlike some other antipsychotic agents, olanzapine increases responding in an “anxiolytic” test. 
Erinevalt mõnest teisest antipsühhootilisest ainest tõstab olansapiin tundlikkust „anksiolüütilisele” testile.
Due to the slow dissolution of the olanzapine pamoate salt which provides a slow continuous release of olanzapine that is complete approximately six to eight months after the last injection, supervision by a clinician, especially during the first 2 months after discontinuation of ZYPADHERA, is needed when switching to another antipsychotic product and is considered medically appropriate. 
Kuna olansapiini pamoaatsool lahustub aeglaselt, mis tagab olansapiini aeglase, püsiva vabanemise, mis lõpeb ligikaudu kuus kuni kaheksa kuud pärast viimast süsti, on vajalik raviarsti järelevalve, eriti esimese 2 kuu jooksul pärast ZYPADHERA ärajätmist, kui toimub üleviimine teisele antipsühhootikumile, mida peetakse kliiniliselt õigustatuks.
Failure to follow these instructions may result in a needlestick injury. 
Juhiste eiramine võib lõppeda nõelatorke vigastusega.
Very common: Weight gain13, elevated triglyceride levels14, increased appetite. 
Väga sage: kaalutõus13, kõrgenenud triglütseriidide tasemed14, söögiisu suurenemine.
After reconstitution in the vial: 24 hours. 
Pärast süstelahuse valmistamist viaalis: 24 tundi.
• Hypodermic Device Safety Information and Instructions for Use leaflet 
• Hypodermic seadme ohutusinformatsioon ja kasutusjuhend
ZYPADHERA vial strength (mg) 
ZYPADHERA viaali tugevus (mg)
Reactions occurred rarely (<1 in 1,000 injections) between 1 and 3 hours, and very rarely (<1 in 10,000 injections) after 3 hours. 
Need reaktsioonid ilmnesid harva (vähem kui 1 süsti korral 1000-st) 1...3 tunni möödumisel ning väga harva (vähem kui 1 süsti korral 10 000-st) hiljem kui 3 tunni pärast.
During treatment with oral olanzapine, adolescents gained significantly more weight compared with adults. 
Suukaudse olansapiini ravi ajal võtsid noorukid täiskasvanutega võrreldes kaalus tunduvalt rohkem juurde.