natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Epoetin alfa HEXAL 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection. 
Epoetin alfa HEXAL 40 000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 1 ml lahust.
Epoetin alfa HEXAL 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Epoetin alfa HEXAL 6000 RÜ/0,6 ml süstelahus süstlis Iga ml lahust sisaldab 10 000 RÜ alfaepoetiini*, mis vastab 84,0 mikrogrammile/ml.
Cough 
Krambid
Appropriate dose adjustments should be made to maintain haemoglobin concentrations within the target range of 10 g/dL to 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L). 
Annust tuleb sobivalt kohandada, et hoida hemoglobiinisisaldust sihtvahemikus 10 g/dl kuni 12 g/dl (6,2 kuni 7,5 mmol/l).
These may affect more than 1 in 10 people. 
Väga sagedased kõrvaltoimed: Võivad mõjutada enam kui ühte 10st inimesest.
Epoetin alfa HEXAL 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection. 
Epoetin alfa HEXAL 5000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 0,5 ml lahust.
Epoetin alfa HEXAL 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Epoetin alfa HEXAL 4000 RÜ/0,4 ml süstelahus süstlis Iga ml lahust sisaldab 10 000 RÜ alfaepoetiini*, mis vastab 84,0 mikrogrammile/ml.
Epoetin alfa HEXAL 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Epoetin alfa HEXAL 3000 RÜ/0,3 ml süstelahus süstlis Iga ml lahust sisaldab 10 000 RÜ alfaepoetiini*, mis vastab 84,0 mikrogrammile/ml.
Epoetin alfa HEXAL 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Epoetin alfa HEXAL 10 000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Epoetin alfa HEXAL 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Epoetin alfa HEXAL 1000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Epoetin alfa HEXAL 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Epoetin alfa HEXAL 10 000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis Iga ml lahust sisaldab 10 000 RÜ alfaepoetiini*, mis vastab 84,0 mikrogrammile/ml.
The recommended dosing regimen is described in the following diagram: 150 IU/kg 3x/week or 450 IU/kg once weekly for 4 weeks 
150 RÜ/kg 3 korda nädalas või 450 RÜ/kg üks kord nädalas
Chemotherapy-induced anaemia 
Keemiaravist põhjustatud aneemia
Epoetin alfa HEXAL 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/003 
Epoetin alfa HEXAL 2000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis EU/1/07/411/003
Epoetin alfa HEXAL 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/001 
Epoetin alfa HEXAL 1000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis EU/1/07/411/001
Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin values at the desired level between 10 g/dL to 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L). 
Annust tuleb asjakohaselt kohandada, et hoida hemoglobiinisisaldust soovitud tasemel vahemikus 10 g/dl kuni 12 g/dl (6,2 kuni 7,5 mmol/l).
- increased risk of death when administered to achieve a haemoglobin concentration level of 12 g/dL (7.5 mmol/L) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy. 
- tõuseb letaalsusrisk aktiivse pahaloomulise haigusega patsientidel, kes ei saanud ei keemia- ega kiiritusravi ning kellele manustati ravimit selleks, et saavutada hemoglobiinisisaldus 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Overall survival outcome in the trials could not be satisfactorily explained by differences in the incidence of thrombosis and related complications between those given recombinant human erythropoietin and those in the control group. 
Erinevused tromboosi ja teiste seotud tüsistuste tekkesageduses inimese rekombinantset erütropoetiini saanud patsientide ja kontrollrühma vahel ei anna rahuldavat seletust üldist elulemust puudutavatele tulemustele nendes ravimuuringutes.
The starting dose is 50 IU/kg, 2 times per week. 
Korrektsioonifaas Algannus on 50 RÜ/kg 2 korda nädalas.
Epoetin alfa HEXAL 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection. 
Epoetin alfa HEXAL 2000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 1 ml lahust.
1 pre-filled syringe of 1 mL 6 pre-filled syringes of 1 mL 1 pre-filled syringe of 1 mL with a needle safety guard 6 pre-filled syringes of 1 mL with a needle safety guard 
1 nõelakaitsega süstel 1 ml 6 nõelakaitsega süstlit 1 ml
• Hives. 
• Iiveldus
Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin values within the desired concentration range between 10 g/dL to 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L). 
Annust tuleb asjakohaselt kohandada, et hoida hemoglobiinisisaldust soovitud sisalduse vahemikus 10 g/dl kuni 12 g/dl (6,2 kuni 7,5 mmol/l).
Pure red cell aplasia3, Thrombocythaemia 
Vere ja lümfisüsteemi häired Isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia3, Trombotsüteemia
Paediatric population with chronic renal failure on haemodialysis 
Hemodialüüsi saavad kroonilise neerupuudulikkusega lapsed
Appropriate adjustment of dose and dose intervals should be made in order to maintain haemoglobin values at the desired level: haemoglobin between 10 g/dL and 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L). 
Annust ja annuste manustamisintervalle tuleb asjakohaselt kohandada, et hoida hemoglobiinisisaldust soovitud vahemikus 10 g/dl kuni 12 g/dl (6,2 kuni 7,5 mmol/l).
Epoetin alfa HEXAL contains sodium 
Epoetin alfa HEXAL sisaldab naatriumi:
Epoetin alfa HEXAL should be administered as a subcutaneous injection. 
Keemiaravist põhjustatud aneemiaga täiskasvanud patsientide ravi Epoetin alfa HEXAL-it tuleb manustada subkutaanselt.
INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 2,000 IU/1 mL 17. 
Epoetin alfa HEXAL 2000 RÜ/1 ml
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Epoetin alfa HEXAL 2,000 IU/1 mL injection Epoetin alfa 
Epoetin alfa HEXAL 2000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Epoetin alfa HEXAL 9,000 IU/0.9 mL injection Epoetin alfa 
Epoetin alfa HEXAL 9000 RÜ/0,9 ml süstevedelik Alfaepoetiin i.v./s.c.
Take special care with Epoetin alfa HEXAL: 
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Epoetin alfa HEXAL
FeLV recombinant Canarypox virus (vCP97) ≥ 10 7.2 CCID50 (cell culture infective dose) 
Ravimvorm Loomaliik Manustamistee Pakend Sisaldus
Package Size 
Pakendi suurus
Some of these symptoms can be serious. 
Mõned neist sümptomitest võivad olla tõsised.
However, the distribution of OS was not significantly different between the 2 groups. 
OS jaotumine 2 rühma vahel ei olnud siiski oluliselt erinev.
More severe reactions may occur. 
Võivad tekkida tõsisemad reaktsioonid.
• if the number of white blood cells is too low. 
- kui teie valgete vereliblede arv on liiga madal.
Tumour size ≤2 cm >2 cm 
Tuumori suurus ≤ 2 cm > 2 cm
Your doctor will discuss these with you and will explain the potential risks and benefits of your treatment. 
Teie raviarst arutab need teiega läbi ning selgitab ravi potentsiaalseid ohte ja saadavat kasu.
Harmful for those suffering from alcoholism. 
Kahjulik alkoholismi probleemidega isikutele.
Early use of supportive care measures may help improve the condition. 
Toetavate ravimeetmete varajane kasutamine võib aidata seisundit parandada.
The infusion will last approximately one hour during which you will be in the hospital. 
Infusioon kestab umbes tund aega, mille vältel viibite haiglas.
Date of latest renewal: 23 February 2017 
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 23. veebruar 2017
TTP = time to progression; “ne” indicates that it could not be estimated or it was not yet reached. 
TTP = aeg progresseerumiseni (time to progression); “ne” tähendab hindamise võimatust või et hindamine seisab veel ees.
Each box contains one vial. 
Igas karbis on üks viaal.
The hospital staff will monitor your condition closely during treatment. 
Haiglapersonal jälgib hoolikalt teie seisundit ravi ajal.
Statistical analysis 
statistiline analüüs
73% of the cutaneous reactions were reversible within 21 days. 
73% nahareaktsioonidest olid pöörduvad 21 päeva jooksul.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 22nd May 2012 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 22. mai 2012
One primary analysis and one updated analysis were performed. 
Tehti üks esmane analüüs ja üks kaasajastatud analüüs.
Tell them immediately if you notice any of these effects. 
Öelge neile otsekohe, kui täheldate endal mõnda ülaloetletud toimet.
Your doctor may stop your treatment immediately. 
Teie arst võib viivitamatult peatada teie ravi.
Pain intensity score improved during treatment in both groups indicating adequate pain management. 
Valu intensiivsuse skoor paranes ravi ajal mõlemas grupis, viidates adekvaatsele valu ravile.
Second episode: discontinue treatment. 
Teine episood: lõpetage ravi.
FAC Hazard ratio (TAC/FAC) 
Riskide suhe (TAC/FAC)
INFORMATION IN BRAILLE Justification for not including Braille accepted. 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Põhjendus Braille mitte lisamiseks aktsepteeritud.
Summary of the safety profile for all indications 
Ohutusprofiili kokkuvõte kõikidel näidustustel
Very rare: one case of alopecia non-reversible at the end of the study. 
Väga harv: üks pöördumatu alopeetsia juht uuringu lõppedes.
The use of gloves is recommended. 
Soovitatav on kasutada kindaid.
These reactions sometimes appear during the infusion of the medicinal product. 
Need reaktsioonid esinevad vahel ravimi infusiooni ajal.
The events were spontaneously reversible within 3 months. 
Nähud taandusid spontaanselt 3 kuu jooksul.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu 
Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu
PR = progesterone receptor a ER/PR-negative or Grade 3 or tumour size > 5 cm 
PR = progesterooniretseptor a ER/PR-negatiivne või 3. aste või tuumori suurus >5 cm
Results on these end-points were supportive of the primary end-points results. 
Need tulemusnäitajad toetasid esmaseid tulemusnäitajaid.
Recommendations for the safe handling 
Soovitused ohutuks käsitsemiseks
Two interim analyses and one final analysis were performed. 
Teostati kaks vaheanalüüsi ja üks lõppanalüüs.
The binding of docetaxel to microtubules does not alter the number of protofilaments. 
Dotsetakseeli sidumine mikrotuubulitesse ei muuda protofilamentide arvu.
In both arms, quality of life measured by the EORTC questionnaire was comparable and stable during treatment and follow-up. 
Mõlemas harus mõõdeti elukvaliteeti EORTC küsimustikuga ja see oli võrreldav ning stabiilne kogu ravi- ja jälgimisperioodi jooksul.
Patients should be observed closely for hypersensitivity reactions especially during the first and second infusions. 
Patsiente tuleb ülitundlikkusreaktsioonide suhtes hoolikalt jälgida, eriti esimese ja teise infusiooni ajal.
Neuro-motor events are mainly characterised by weakness. 
Neuromotoorsetest sümptomitest esineb peamiselt nõrkust.
In case of white blood cells disturbances, you may experience associated fever or infections. 
Vere valgelibledega seotud häirete korral võite kogeda kaasnevat palavikku või infektsioone.
Number of patients in TAC group 
Patsientide alarühm Patsientide arv TAC rühmas
Treatment is repeated every three weeks. 
Ravi korratakse iga kolme nädala järel.
Germany 
Saksamaa või
Pharmacokinetic parameters estimated by the model were very close to those estimated from phase I studies. 
Mudeli alusel hinnatud farmakokineetilised parameetrid olid väga lähedased neile, mis leiti I faasi uuringutes.
Therefore, patients should be warned of the potential impact of the amount of alcohol and the side effects of this medicinal product on the ability to drive or use machines, and be advised not to drive or use machines if they experience these side effects during treatment. 
Patsiente tuleb seetõttu hoiatada alkoholi koguse ja ravimi kõrvaltoimete võimaliku mõju osas autojuhtimisele või masinate käsitlemise võimele ning soovitada mitte juhtida autot või käsitseda masinaid, kui nad kogevad ravi ajal neid kõrvaltoimeid.
DFS data were not statistically significant but were still associated with a positive trend in favour of TAC. 
DFS andmed ei erinenud statistilisel olulisel määral, kuid olid seotud positiivse suundumusega TAC kasuks.
The efficacy and safety evaluation solely addressed survival endpoints and the success of organ preservation was not formally addressed. 
Efektiivsust ja ohutust hinnati üksnes elulemuse tulemusnäitajate alusel ning organsäästlikkuse õnnestumist ametlikult ei hinnatud.
About 80% of the radioactivity recovered in faeces is excreted during the first 48 hours as one major inactive metabolite and 3 minor inactive metabolites and very low amounts of unchanged medicinal product. 
80% radioaktiivsusest, mis leiti väljaheites, eritus esimese 48 tunniga ühe peamise inaktiivse metaboliidina ja kolme vähemtähtsa inaktiivse metaboliidina ning väga väike kogus ravimit muutumatul kujul.
You should usually receive your infusion once every 3 weeks. 
Reeglina peaksite saama ühe infusiooni iga 3 nädala järel.
A final analysis was performed with an actual median follow up of 96 months. 
Lõppanalüüs tehti järelkontrolli tegeliku mediaankestusega 96 kuud.
In some cases concomitant factors may have contributed to the development of these effects. 
Mõnel juhul võisid nimetatud toimete teket soodustada ka muud kaasnevad faktorid.
This leaflet was last revised in {MM/YYYY} 
Infoleht on viimati uuendatud <{KK/AAAA}> <{kuu AAAA}>.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Cytotoxic 
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Tsütotoksiline
During treatment, you may be given other medicines to maintain the number of your blood cells. 
Ravi ajal võidakse teile manustada teisi ravimeid, mis aitavad säilitada vererakkude arvu.
Consideration should be given to possible effects on the central nervous system. 
Arvestada võimalike toimetega kesknärvisüsteemile.
Fluid retention has not been accompanied by acute episodes of oliguria or hypotension. 
Vedelikupeetusega ei kaasnenud ägeda oliguuria või hüpotensiooni episoode.
In about 20% of these cases there were no risk factors for acute renal failure such as concomitant nephrotoxic medicinal products and gastrointestinal disorders. 
Ligikaudu 20% juhtudest puudusid ägeda neerupuudulikkuse riskifaktorid nagu nefrotoksiliste ravimite samaaegne kasutamine ja seedetraktihäired.
Alopecia; 
Alopeetsia;
The peripheral oedema usually starts at the lower extremities and may become generalised with a weight gain of 3 kg or more. 
Perifeerne turse algab enamasti alajäsemetelt ja võib generaliseeruda kehakaalu tõusuga 3 kg võrra või rohkem.
The benefit of resuming docetaxel treatment must be carefully evaluated. 
Dotsetakseeliga ravi jätkamise kasu tuleb hoolikalt hinnata.
Contraceptive measures must be taken by both men and women during treatment and for men at least 6 months after cessation of therapy (see section 4.6). 
Nii mehed kui naised peavad ravi ajal kasutama rasestumisvastaseid vahendeid ning mehed peavad jätkama rasestumisvastaste vahendite kasutamist vähemalt 6 kuud pärast ravi lõppu (vt lõik 4.6).
The estimated hazard ratio was using Cox proportional hazard model with treatment group as the factor. 
Riskide suhet hinnati Cox'i proportsionaalse riski mudeliga, kasutades faktorina ravirühma.
An effective method of contraception should be used during treatment. 
Ravi ajal peab kasutama efektiivset kontratseptsiooni meetodit.
Pre-Menopausal 
Pre-menopausis
Elderly treated with TCF should be closely monitored. 
Eakaid, kes saavad TCF ravi, peab hoolikalt jälgima.
In cases of overdose, exacerbation of adverse events may be expected. 
Üleannustamise korral võib eeldada kõrvalnähtude ägenemist.
In case of vision problems, in particular blurred vision, you should immediately have your eyes and vision examined. 
Nägemishäirete, eriti hägusa nägemise korral, tuleb koheselt uurida teie silmi ja nägemisteravust.
Docetaxel is more than 95% bound to plasma proteins. 
Dotsetakseel on plasmavalkudega seotud enam kui 95% ulatuses.
Based on a population pharmacokinetic analysis, there are no special instructions for use in the elderly. 
Selle patsientide rühma farmakokineetilisele analüüsile tuginedes ei ole erijuhiseid kasutamiseks eakatel.
This is because DOCETAXEL KABI or the other medicine may not work as well as expected and you may be more likely to get a side effect. 
See on vajalik, sest DOCETAXEL KABI või teised ravimid ei pruugi toimida ootuspäraselt ning teil on suurem tõenäosus kõrvaltoimete tekkeks.
If new or worsening pulmonary symptoms develop, patients should be closely monitored, promptly investigated, and appropriately treated. 
Uute kopsusümptomite tekkimisel või nende süvenemisel tuleb patsiente hoolikalt jälgida, kohe uurida ja asjakohaselt ravida.
Pharmacotherapeutic group: antineoplastic agents, plant alkaloids and other natural products, taxanes, ATC Code: L01CD02 
Farmakoterapeutiline rühm: kasvajavastased ained, taimsed alkaloidid ja teised looduslikud ained, taksaanid, ATC kood: L01CD02
The late phase is due, in part, to a relatively slow efflux of docetaxel from the peripheral compartment. 
Viimane faas tuleneb osaliselt dotsetakseeli suhteliselt aeglasest väljavoolust perifeersest osast.
As a result, caution should be exercised when treating patients with these medicinal products as concomitant therapy since there is a potential for a significant interaction. 
Seetõttu tuleb olla tähelepanelik, kui patsiente ravitakse nende ravimitega samaaegselt, kuna on märkimisväärne oht koostoimete tekkeks.
You must not become pregnant during treatment with this medicine and must use an effective method of contraception during therapy, because DOCETAXEL KABI may be harmful for the unborn baby. 
Ravi ajal ei tohi te rasestuda ja te peate kasutama efektiivset rasestumisvastast vahendit, sest DOCETAXEL KABI võib kahjustada sündimata last.
If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user and would normally not be longer than 6 hours below 25°C including the one hour infusion. 
Kui seda ei kasutata otsekohe, lasub vastutus kasutuseelsete säilitusaegade ja -tingimuste eest ravimi kasutajal ning ei tohi tavaliselt ületada 6 tundi temperatuuril kuni 25°C, sh ühetunnine infusiooniaeg.
Your doctor should address them immediately. 
Teie arst peab neid kohe ravima.
The amount of alcohol in this medicine may have effects on the central nervous system (the part of the nervous system that includes the brain and spinal cord). 
Selles ravimis sisalduv alkoholikogus võib mõjutada kesknärvisüsteemi (närvisüsteemi osa, kuhu kuuluvad peaaju ja seljaaju).
If you had an allergic reaction to paclitaxel, you may also experience an allergic reaction to docetaxel, which may be more severe. 
Kui teil on olnud allergiline reaktsioon paklitakseeli suhtes, võib teil tekkida ka dotsetakseeli suhtes allergiline reaktsioon, mis võib olla raskem.
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to DOCETAXEL KABI. 
Teie arst võib muuta ravimi annust ja annustamissagedust sõltuvalt teie vereanalüüside tulemustest, organismi üldseisundist ja reaktsioonist DOCETAXEL KABI'le.
Progressive Disease as Best Overall Response (%) *Unstratified logrank test 
Progresseeruv haigus kui parim üldine ravivastus (%) *stratifitseerimata logaritmiline astaktest
Second episode: stop 5-FU only, at all subsequent cycles. 
Teine episood: lõpetage ainult 5-FU kõigis järgnevates tsüklites.
If pregnancy occurs during your treatment, you must immediately inform your doctor. 
Kui rasestute ravi ajal, tuleb teil sellest koheselt oma arsti informeerida.
During these two phase III studies, the safety profile of docetaxel was consistent with the safety profile observed in phase II studies (see section 4.8). 
Nende kahe III faasi uuringute dotsetakseeli ohutusnäitajad olid kooskõlas II faasi uuringute ohutusnäitajatega (vt lõik 4.8).
After opening of the vial 
Pärast viaali avamist
• if you have a severe liver disease. 
- kui teil on raske maksahaigus.
Cases of electrolyte imbalance have been reported. 
Teatatud on elektrolüütide tasakaaluhäire juhtudest.
Hormonal receptor status 
Hormonaalne retseptorstaatus
The carcinogenic potential of docetaxel has not been studied. 
Dotsetakseeli võimalikke kantserogeenseid omadusi ei ole uuritud.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from available data). 
Sagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aegajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Docetaxel1 n = 94 
Dotsetakseel 1 n = 94
If the patient continues to experience these reactions at 60 mg/m², the treatment should be discontinued. 
Kui patsiendil eelpool mainitud reaktsioonid jätkuvad annusega 60 mg/m2, tuleb ravi katkestada.
Mitoxantrone every 3 weeks 
Mitoksantroon iga 3 nädala järel
The overall response rate was 6.8% in the evaluable patients, and the median duration of response was 26.1 weeks. 
Ravile allumise koguprotsent hinnatavate patsientide seas oli 6,8%, ravile allumise kestvuse mediaanaeg oli 26,1 nädalat.
Overall, quality of life (QoL) and clinical benefit results consistently indicated improvement in favour of the TCF arm. 
Üldiselt näitasid elukvaliteet (QoL) ja saadud kliiniline kasu püsivalt TCF ravihaara paremust.
The primary analysis was done when all patients had a follow-up of greater than 5 years (median follow-up time of 77 months). 
Esmane analüüs tehti, kui kõikide patsientide järelkontroll oli kestnud üle 5 aasta (järelkontrolli mediaanne kestus oli 77 kuud).
Docetaxel is metabolised by CYP3A4 and prednisone is known to induce CYP3A4. 
Dotsetakseel metaboliseeritakse CYP3A4 poolt ja prednisoon indutseerib teadaolevalt CYP3A4.
Surgical resection was allowed following chemotherapy, before or after radiotherapy. 
Kirurgiline resektsioon oli lubatud pärast keemiaravi, enne või pärast kiiritusravi.
This was also statistically significant with an HR of 0.71; 95% CI 0.56-0.90; log-rank test p = 0.004. 
See oli samuti statistiliselt oluline, HR 0,71; 95% CI 0,56…0,90; logrank test p = 0,004.
To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease, or epilepsy. 
Sellega tuleb arvestada rasedate, rinnaga toitvate naiste, laste ja kõrge riskigrupiga patsientide puhul, nt maksahaigused või epilepsia.
Patients should receive therapeutic G-CSF as soon as possible after discovery of overdose. 
Üleannustamise korral tuleks patsientidele manustada raviks G-CSF niipea kui üleannustamine avastatakse.
If this happens, you must tell your doctor immediately 
Kui need tekivad, peate kohe teavitama oma arsti.
The first interim analysis was planned 3 years after the date when half of study enrolment was done. 
Esimene vaheanalüüs oli plaanitud 3 aastat pärast poolte uuritavate kaasamist uuringusse.
Symptoms such as early abdominal pain and tenderness, fever, diarrhoea, with or without neutropenia, may be early manifestations of serious gastrointestinal toxicity and should be evaluated and treated promptly. 
Sümptomid nagu varajane kõhuvalu ja kõhupiirkonna hellus, palavik, diarröa koos kaasneva neutropeeniaga või ilma selleta võivad olla tõsise gastrointestinaalse toksilisuse varajasteks ilminguteks, vajades kohest hinnangut ja ravi.
DOCETAXEL KABI will be administered to you by a healthcare professional. 
DOCETAXEL KABI't manustab teile tervishoiutöötaja.