natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In vitro the activities of cefuroxime sodium and aminoglycoside antibiotics in combination have been shown to be at least additive with occasional evidence of synergy. 
Tsefuroksiimnaatriumi ja aminoglükosiidantibiootikumide kombinatsiooni aktiivsus in vitro on vähemalt aditiivne, mõnikord sünergia tunnustega.
• red blood cells destroyed too quickly (haemolytic anaemia). 
• punaste vereliblede liiga kiire lagunemine (hemolüütiline aneemia)
As with all such antibiotics, in patients with markedly impaired renal function (i.e. C1cr <20 mL/minute) it is recommended that the dosage of cefuroxime should be reduced to compensate for its slower excretion (see section 4.2). 
Nagu kõikide selliste antibiootikumide puhul, on märgatavalt halvenenud neerufunktsiooniga (st kreatiniini kliirens <20 ml/min) patsientidel soovitatav vähendada tsefuroksiimi annust, et kompenseerida ravimi aeglasemat eritumist (vt lõik 4.2).
Patients in renal failure on continuous arteriovenous haemodialysis (CAVH) or high-flux haemofiltration (HF) in intensive therapy units 
Neerupuudulikkusega patsiendid, kes saavad intensiivraviosakonnas pidevat arteriovenoosset hemodialüüsi (CAVH) või suure läbilaskega (high-flux) hemofiltratsiooni (HF)
You must not be given Zinacef. 
Teile ei tohi Zinacef'i manustada.
Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungry, Iceland, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, United Kingdom - Zinacef 
Belgia, Bulgaaria, Küpros, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti, Soome, Kreeka, Ungari, Island, Iirimaa, Leedu, Luksemburg, Malta, Holland, Norra, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Rootsi, Ühendkuningriik - Zinacef
What you need to know before you are given Zinacef 
Mida on vaja teada enne Zinacef'i manustamist
Your doctor will consider the benefit of treating you with Zinacef against the risk to your baby. 
Arst kaalub Zinacef-ravist saadavat kasu teile ja võimalikke riske teie lapsele.
• inflammation of the colon (large intestine), causing diarrhoea, usually with blood and mucus, 
• jämesoolepõletik, mis põhjustab kõhulahtisust, tavaliselt koos vere- ja limaeritusega, kõhuvalu
As a false negative result may occur in the ferricyanide test, it is recommended that either the glucose oxidase or hexokinase methods are used to determine blood/plasma glucose levels in patients receiving cefuroxime sodium. 
Kuna ferritsüaniidtest võib anda valenegatiivse tulemuse, on tsefuroksiimnaatriumi saavatel patsientidel soovitatav vere/plasma glükoosisisalduse määramiseks kasutada glükoosoksüdaasi või heksokinaasi meetodit.
Tell the person taking the sample that you have been given Zinacef. 
Teavitage proovi võtvat isikut sellest, et saate ravi Zinacef'iga.
Infants and toddlers > 3 weeks and children < 40 kg 
Imikud ja väikelapsed vanuses üle 3 nädala ning lapsed kehakaaluga < 40 kg
No studies on the effects of cefuroxime on the ability to drive and use machines have been performed. 
Tsefuroksiimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
Peel off the removable top part of the label and remove the cap. 
Tõmmake lahti etiketi eemaldatav ülaosa ja eemaldage kork.
Skin and subcutaneous tissue disorders skin rash, urticaria and pruritus erythema multiforme, toxic epidermal necrolysis and StevensJohnson syndrome, angioneurotic oedema 
Naha ja nahaaluskoe kahjustused nahalööve, urtikaaria ja sügelus multiformne erüteem, toksiline epidermaalnekrolüüs ja Stevens-Johnsoni sündroom, angioneurootiline turse
Cefuroxime inhibits bacterial cell wall synthesis following attachment to penicillin binding proteins (PBPs). 
Tsefuroksiim inhibeerib bakteri rakuseina sünteesi pärast kinnitumist penitsilliini siduvatele valkudele (penicillin binding proteins, PBPd).
The stability of cefuroxime sodium in Sodium Chloride Injection BP 0.9% w/v and in 5% Dextrose Injection is not affected by the presence of hydrocortisone sodium phosphate. 
Tsefuroksiimnaatriumi stabiilsust 0,9% naatriumkloriidi süstelahuses ja 5% glükoosi süstelahuses ei mõjuta hüdrokortisoon-naatriumfosfaadi olemasolu.
• Acute exacerbations of chronic bronchitis. 
• Kroonilise bronhiidi ägenemine.
Patients with known hypersensitivity to cephalosporin antibiotics. 
Teadaolev ülitundlikkus tsefalosporiinantibiootikumide suhtes.
The contents of the Monovial are added to small volume infusion bags containing 0.9% Sodium Chloride Injection, or 5% Dextrose Injection, or another compatible fluid. 
Monovial'i sisu lisatakse väikesemahulisse infusioonikotti, mis sisaldab 0,9% naatriumkloriidi süstelahust või 5% glükoosi süstelahust või mõnda muud sobivat vedelikku.
• outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in Gram-negative bacteria; 
• välismembraani läbilaskmatus, mis piirab tsefuroksiimi juurdepääsu penitsilliini siduvatele valkudele gramnegatiivsetes bakterites;
Your doctor or nurse will dispose of any medicine that is no longer required. 
Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
AUC and Cmax appear to increase linearly with increase in dose over the single dose range of 250 to 1000 mg following IM and IV administration. 
AUC ja Cmax suurenevad annuse suurendamisel lineaarselt ühekordsete annuste vahemikus 250...1000 mg pärast lihase- ja veenisisest manustamist.
There is an almost complete recovery (85 to 90%) of unchanged cefuroxime in urine within 24 hours of administration. 
Muutumatul kujul tsefuroksiim on peaaegu täielikult (85...90%) uriiniga eritunud 24 tunni jooksul pärast manustamist.
Denmark, Finland, Greece, Hungry, Ireland, Lithuania, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Sweden, United Kingdom - Zinacef 
Taani, Soome, Kreeka, Ungari, Iirimaa, Leedu, Malta, Holland, Norra, Poola, Rootsi, Ühendkuningriik - Zinacef
Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark , Estonia, Finland, Greece, Hungry, Iceland, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Romania, Slovenia, Sweden, United Kingdom - Zinacef 
Belgia, Bulgaaria, Küpros, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti, Soome, Kreeka, Ungari, Island, Iirimaa, Leedu, Luksemburg, Holland, Norra, Poola, Rumeenia, Sloveenia, Rootsi, Ühendkuningriik - Zinacef Prantsusmaa - Zinnat
What Zinacef is and what it is used for What you need to know before you are given Zinacef How Zinacef is given 
Mis ravim on Zinacef ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Zinacef'i manustamist Kuidas Zinacef'i manustatakse Võimalikud kõrvaltoimed 5 Kuidas Zinacef'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
There are no data on the effects of cefuroxime sodium on fertility in humans. 
Puuduvad andmed tsefuroksiimnaatriumi toime kohta inimeste fertiilsusele.
1.5 g every 8 hours (intravenously or intramuscularly) 
1,5 g iga 8 tunni järel (intravenoosselt või intramuskulaarselt)
Transient rises in serum liver enzymes or bilirubin have been observed which are usually reversible. 
Täheldatud on maksaensüümide aktiivsuse või bilirubiinisisalduse mööduvat suurenemist, mis on tavaliselt pöörduv.
Blood and lymphatic system disorders neutropenia, eosinophilia, decreased haemoglobin concentration leukopenia, positive Coomb's test thrombocytopenia, haemolytic anaemia 
Vere ja lümfisüsteemi häired neutropeenia, eosinofiilia, hemoglobiinisisalduse langus leukopeenia, positiivne Coombsi test trombotsütopeenia, hemolüütiline aneemia
Cefuroxime sodium is compatible with the following infusion fluids. 
Tsefuroksiimnaatrium sobib kokku järgmiste infusioonilahustega.
Candida overgrowth, overgrowth of Clostridium difficile 
Candida vohamine, Clostridium difficile vohamine
Immune system disorders drug fever, interstitial nephritis, anaphylaxis, cutaneous vasculitis 
Immuunsüsteemi häired ravimipalavik, interstitsiaalne nefriit, anafülaksia, naha vaskuliit
750 mg every 6 hours (intravenously) 1.5 g every 8 hours (intravenously) 
750 mg iga 6 tunni järel (intravenoosselt) 1,5 g iga 8 tunni järel (intravenoosselt)
Renal function should be monitored in the elderly and those with known pre-existing renal impairment (see section 4.2). 
Neerufunktsiooni tuleb jälgida eakatel ning olemasoleva neerukahjustusega patsientidel (vt lõik 4.2).
Since cefuroxime is primarily eliminated by the kidney, hepatic dysfunction is not expected to have an effect on the pharmacokinetics of cefuroxime. 
Kuna tsefuroksiim eritub peamiselt neerude kaudu, ei tohiks maksafunktsiooni häired mõjutada tsefuroksiimi farmakokineetikat.
Cefuroxime is primarily excreted by the kidneys. 
Tsefuroksiim eritub peamiselt neerude kaudu.
6 mL at least 15mL 15 mL* 
6 ml vähemalt 15 ml 15 ml*
Gamma glutamyl transpeptidase activity in rat urine is inhibited by various cephalosporins, however the level of inhibition is less with cefuroxime. 
Mitmed tsefalosporiinid inhibeerivad rottide uriinis gammaglutamüültranspeptidaasi aktiivsust, kuid tsefuroksiimi puhul on inhibeerimise tase madalam.
1 mL at least 2 mL 
1 ml vähemalt 2 ml
Cefuroxime may affect the gut flora, leading to lower oestrogen reabsorption and reduced efficacy of combined oral contraceptives. 
Tsefuroksiim võib mõjutada soole mikrofloorat, põhjustades östrogeenide väiksemat tagasiimendumist ja kombineeritud suukaudsete rasestumisvastaste tablettide toime vähenemist.
• increase in levels of urea nitrogen and serum creatinine in the blood. 
• vere uurealämmastiku ja seerumi kreatiniinisisalduse tõus.
High-dosage treatments with cephalosporins should be carried out with caution on patients who are taking strong-acting diuretics (such as furosemide) or potential nephrotoxic preparations (such as aminoglycoside antibiotics), since impairment of renal function through such combinations cannot be ruled out. 
Potentsiaalselt nefrotoksilised ravimid ja lingudiureetikumid Suurtes annustes tsefalosporiinide manustamisel peab olema ettevaatlik patsientide puhul, kes saavad tugevatoimelisi diureetikume (nt furosemiidi) või potentsiaalselt nefrotoksilisi ravimeid (nt aminoglükosiidantibiootikume), kuna selliste kombinatsioonide kasutamisel ei saa välistada neerufunktsiooni häirete teket.
750 mg every 8 hours (intravenously or intramuscularly) 
750 mg iga 8 tunni järel (intravenoosselt või intramuskulaarselt)
Cefuroxime is excreted in human milk in small quantities. 
Tsefuroksiim eritub väikestes kogustes rinnapiima.
Organisms that have acquired resistance to other injectable cephalosporins are expected to be resistant to cefuroxime. 
Teiste süstitavate tsefalosporiinide suhtes omandatud resistentsusega mikroorganismid on arvatavasti resistentsed tsefuroksiimi suhtes.
With the vial uppermost, transfer the reconstituted cefuroxime sodium into the infusion bag by squeezing and releasing the bag. 
Hoides viaali kõige pealmisena, viige lahustatud tsefuroksiimnaatrium infusioonikotti, kotti pigistades ja vabastades.
PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING VIAL LABEL 
SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VIAALI ETIKETT
Serum levels of cefuroxime can be reduced by haemodialysis or peritoneal dialysis. 
Tsefuroksiimi sisaldust seerumis saab vähendada hemodialüüsi või peritoneaaldialüüsi abil.
• Prophylaxis against infection in gastrointestinal (including oesophageal), orthopaedic, 
• Infektsioonide profülaktika seoses seedetrakti (sh söögitoru), ortopeediliste,
Surgical prophylaxis for cardiovascular and oesophageal operations 
Infektsioonide profülaktika seoses südame-veresoonkonna ja söögitoru operatsioonidega
Cephalosporin antibiotics at high dosage should be given with caution to patients receiving concurrent treatment with potent diuretics such as furosemide or aminoglycosides. 
Suurtes annustes tsefalosporiinantibiootikumide manustamisel peab olema ettevaatlik patsientide puhul, kes saavad samaaegset ravi tugevatoimeliste diureetikumide (nt furosemiidi) või aminoglükosiididega.
• reduced affinity of penicillin-binding proteins for cefuroxime; 
• tsefuroksiimi vähenenud afiinsus penitsilliini siduvate valkude suhtes;
Side effects that may show up in blood tests: 
Kõrvaltoimed, mis võivad ilmneda vereanalüüsides:
Preparation of solution for intravenous infusion 
Veeniinfusiooni lahuse valmistamine
1.5 g Monovial powder for solution for infusion Belgium, Luxembourg - Zinacef Italy - Curoxim 
1,5 g Monovial infusioonilahuse pulber Belgia, Luksemburg - Zinacef Itaalia - Curoxim
• bacterial efflux pumps. 
• bakteriaalsed ravimi väljavoolupumbad.
mEqL) in 0.9% Sodium Chloride Injection. 
40 mEqL) 0,9% naatriumkloriidi süstelahuses.
6.6 Special precautions for disposal and other handling Instructions for constitution 
6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsitlemiseks Manustamiskõlblikuks muutmise juhised
(These may be signs of Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis). 
• laialdane lööve villide ja naha irdumisega (need võivad olla Stevens-Johnsoni sündroomi või toksilise epidermaalnekrolüüsi nähud).
• decrease in number of blood platelets (cells that help blood to clot - thrombocytopenia) 
• vereliistakute arvu langus (vereliistakud on rakud, mis aitavad verel hüübida trombotsütopeenia)
Zinacef and associated names (see Annex I) 250 mg powder for solution for injection Zinacef and associated names (see Annex I) 750 mg powder for solution for injection Zinacef and associated names (see Annex I) 1.5 g powder for solution for injection Zinacef and associated names (see Annex I) 250 mg powder and solvent for solution for injection Zinacef and associated names (see Annex I) 500 mg powder and solvent for solution for injection Zinacef and associated names (see Annex I) 750 mg powder and solvent for solution for injection Zinacef and associated names (see Annex I) 1 g powder and solvent for solution for injection Zinacef and associated names (see Annex I) 750 mg powder for solution for infusion Zinacef and associated names (see Annex I) 1.5 g powder for solution for infusion Zinacef and associated names (see Annex I) 2 g powder for solution for infusion Zinacef and associated names (see Annex I) 250 mg powder for solution for injection or infusion Zinacef and associated names (see Annex I) 750 mg powder for solution for injection or infusion Zinacef and associated names (see Annex I) 1.5 g powder for solution for injection or infusion Zinacef and associated names (see Annex I) 750 mg powder for solution for infusion (Monovial presentation) Zinacef and associated names (see Annex I) 1.5 g powder for solution for infusion (Monovial presentation) 
Zinacef ja sarnased nimetused (vt I lisa) 250 mg süstelahuse pulber Zinacef ja sarnased nimetused (vt I lisa) 750 mg süstelahuse pulber Zinacef ja sarnased nimetused (vt I lisa) 1,5 g süstelahuse pulber Zinacef ja sarnased nimetused (vt I lisa) 250 mg süstelahuse pulber ja lahusti Zinacef ja sarnased nimetused (vt I lisa) 500 mg süstelahuse pulber ja lahusti Zinacef ja sarnased nimetused (vt I lisa) 750 mg süstelahuse pulber ja lahusti Zinacef ja sarnased nimetused (vt I lisa) 1 g süstelahuse pulber ja lahusti Zinacef ja sarnased nimetused (vt I lisa) 750 mg infusioonilahuse pulber Zinacef ja sarnased nimetused (vt I lisa) 1,5 g infusioonilahuse pulber Zinacef ja sarnased nimetused (vt I lisa) 2 g infusioonilahuse pulber Zinacef ja sarnased nimetused (vt I lisa) 250 mg süste- või infusioonilahuse pulber Zinacef ja sarnased nimetused (vt I lisa) 750 mg süste- või infusioonilahuse pulber Zinacef ja sarnased nimetused (vt I lisa) 1,5 g süste- või infusioonilahuse pulber Zinacef ja sarnased nimetused (vt I lisa) 750 mg infusioonilahuse pulber (Monovial) Zinacef ja sarnased nimetused (vt I lisa) 1,5 g infusioonilahuse pulber (Monovial)
After intramuscular (IM) injection of cefuroxime to normal volunteers, the mean peak serum concentrations ranged from 27 to 35 µg/mL for a 750 mg dose and from 33 to 40 µg/mL for a 1000 mg dose, and were achieved within 30 to 60 minutes after administration. 
süstimist tervetele vabatahtlikele oli keskmine maksimaalne kontsentratsioon seerumis 27...35 μg/ml 750 mg annuse ja 33...40 μg/ml 1000 mg annuse puhul ning see saavutati 30...60 minuti jooksul pärast manustamist.
Addition volumes and solution concentrations, which may be useful when fractional doses are required. 
Lisatavad kogused ja lahuse kontsentratsioonid, mis võivad olla kasulikud juhul, kui annuseid on vaja manustada osade kaupa.
Cefuroxime sodium (5 mg/ml) in 5% w/v or 10% w/v xylitol injection may be stored for up to 24 h at 25oC. 
Tsefuroksiimnaatriumi (5 mg/ml) 5% või 10% ksülitooli süstelahuses võib säilitada kuni 24 tundi temperatuuril 25°C.
Use of cefuroxime may result in the overgrowth of Candida. 
Tsefuroksiimi kasutamisel võib tekkida Candida vohamine.
0.18% w/v Sodium Chloride plus 4% Dextrose Injection BP 5% Dextrose and 0.9% Sodium Chloride Injection 
0,18% naatriumkloriidi pluss 4% glükoosi süstelahus 5% glükoosi ja 0,9% naatriumkloriidi süstelahus
Insert the needle of the Monovial into the additive port of the infusion bag. 
Sisestage Monovial'i nõel infusioonikoti lisaavausse.
Paediatric population The safety profile for cefuroxime sodium in children is consistent with the profile in adults. 
Lapsed Tsefuroksiimnaatriumi ohutusprofiil on lastel ja täiskasvanutel ühesugune.
Take special care with Zinacef 
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Zinacef
For every 1 kg the baby or child weighs, they'll be given 30 to 100 mg of Zinacef per day divided in three or four doses. 
Imiku või lapse iga 1 kg kehakaalu kohta manustatakse 30...100 mg Zinacef'i ööpäevas, mis jaotatakse kolmeks või neljaks väiksemaks annuseks.
Concurrent administration of probenecid prolongs the excretion of the antibiotic and produces an elevated peak serum level. 
Probenetsiidi samaaegsel manustamisel pikeneb antibiootikumi eritumise aeg ja suureneb maksimaalne kontsentratsioon seerumis.
Cefuroxime is effectively removed by haemodialysis and peritoneal dialysis. 
Tsefuroksiim on efektiivselt eemaldatav hemo- ja peritoneaaldialüüsi abil.
cardiovascular, and gynaecological surgery (including caesarean section). 
südame-veresoonkonna ja günekoloogiliste operatsioonidega (sh keiserlõige).
In patients with hepatic dysfunction this is not expected to effect the pharmacokinetics of cefuroxime. 
Maksafunktsiooni häirete korral ei ole oodata mõju tsefuroksiimi farmakokineetikale.
1 g powder for solution for injection 1 g intramuscular intravenous bolus 
1 g süstelahuse pulber 1 g intramuskulaarne intravenoosne boolus
Addition volumes and solution concentrations, which may be useful when fractional doses are required 
Lisatavad kogused ja lahuse kontsentratsioonid, mis võivad olla kasulikud juhul, kui annuseid on vaja manustada osade kaupa
Note4 
Viide4
History of severe hypersensitivity (e.g. anaphylactic reaction) to any other type of beta-lactam antibacterial agent (penicillins, monobactams and carbapenems). 
Anamneesis raskekujuline ülitundlikkus (nt anafülaktiline reaktsioon) mõnda muud tüüpi beetalaktaamantibiootikumi (penitsilliinid, monobaktaamid ja karbapeneemid) suhtes.
For every 1 kg the baby weighs, they'll be given 30 to 100 mg Zinacef per day divided in two or three doses. 
Imiku iga 1 kg kehakaalu kohta manustatakse 30...100 mg Zinacef'i ööpäevas, mis jaotatakse kaheks või kolmeks väiksemaks annuseks.
• inflammation in the kidney and blood vessels 
• neeru- ja veresoonte põletik
Note3 
Viide3
• fungal infections on rare occasions, medicines like Zinacef can cause an overgrowth of yeast (Candida) in the body which can lead to fungal infections (such as thrush). 
Ravimid nagu Zinacef võivad põhjustada pärmseente (Candida) vohamist organismis, mis võib viia seennakkuste (nt soori) avaldumiseni.
Cefuroxime sodium has also been found compatible for 24 h at room temperature when admixed in i.v. 
Samuti on leitud, et tsefuroksiimnaatrium on toatemperatuuril 24 tundi kokkusobiv, kui see segatakse veeniinfusiooniks järgmiste lahustega:
1.5 g powder for solution for injection or infusion 1.5 g intramuscular intravenous bolus intravenous infusion 
1,5 g süste- või infusioonilahuse pulber 1,5 g intramuskulaarne intravenoosne boolus veeniinfusioon
Tell your doctor before you start on Zinacef if you think that this applies to you. 
Kui arvate, et see kehtib teie kohta, öelge seda oma arstile enne, kui alustatakse ravi Zinacef'iga.
It will retain potency for up to 24 hours at room temperature in: 
Ravimi toime säilib kuni 24 tundi toatemperatuuril, kui see on lahustatud järgmistes lahustes:
You may need extra check-ups to monitor your renal function while you are taking Zinacef. 
Te võite Zinacef'i manustamise ajal vajada täiendavat neerutalitluse kontrolli.
Caution should be used if cefuroxime is given to patients with a history of non-severe hypersensitivity to other beta-lactam agents. 
Ettevaatlik peab olema tsefuroksiimi manustamisel patsientidele, kellel on esinenud kergema kuluga ülitundlikkust teiste beetalaktaamantibiootikumide suhtes.
You must look out for certain symptoms such as allergic reactions and gastrointestinal disorders such as diarrhoea while you are being given Zinacef. 
Zinacef'i manustamise ajal peate tähelepanu pöörama teatud sümptomitele, nagu allergilised reaktsioonid ja seedetrakti häired (nt kõhulahtisus).
2 g powder for solution for infusion 2 g intravenous infusion 
2 g infusioonilahuse pulber 2 g veeniinfusioon
• fungal infections 
• kõhuõõneinfektsioonid
• injection site pain, swelling and redness along a vein. 
• süstekoha valu, turse ja punetus piki veeni kulgu.
It can be given as a drip (intravenous infusion) or as an injection directly into a vein or into a muscle. 
Ravimit manustatakse veeniinfusiooni teel või süstitakse otse veeni või lihasesse.
How Zinacef is given 
Kuidas Zinacef'i manustatakse
5% Dextrose and 0.45% Sodium Chloride Injection 5% Dextrose and 0.225% Sodium Chloride Injection 10% Dextrose Injection 
5% glükoosi ja 0,225% naatriumkloriidi süstelahus 10% glükoosi süstelahus
500 mg powder for solution for injection 500 mg intramuscular 
500 mg süstelahuse pulber 500 mg intramuskulaarne
Recommended doses for Zinacef in renal impairment 
Zinacef'i soovitatavad annused neerukahjustuse korral
[See Annex I - To be completed nationally] 
[Vt I lisa - täidetakse riiklikult]
250 mg powder for solution for injection 250 mg intramuscular intravenous 
250 mg süstelahuse pulber 250 mg intramuskulaarne intravenoosne
750 mg powder for solution for injection or infusion 750 mg intramuscular intravenous bolus intravenous infusion 
750 mg süste- või infusioonilahuse pulber 750 mg intramuskulaarne intravenoosne boolus veeniinfusioon
Gastrointestinal disorders gastrointestinal disturbance pseudomembranous colitis 
Seedetrakti häired seedehäired pseudomembranoosne koliit
Surgical prophylaxis for gastrointestinal, gynaecological surgery (including caesarean section) and orthopaedic operations 
Infektsioonide profülaktika seoses seedetrakti, günekoloogiliste (sh keiserlõige) ja ortopeediliste operatsioonidega
at least 6 mL at least 6 mL 
3 ml vähemalt 6 ml vähemalt 6 ml
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION [To be completed nationally] 
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS [Täidetakse riiklikult] Zinacef'i tugevus
Hepatobiliary disorders transient rise in liver enzymes transient rise in bilirubin 
Maksa ja sapiteede häired maksaensüümide aktiivsuse mööduv suurenemine bilirubiinisisalduse mööduv suurenemine
• the skin and soft tissue 
• naha ja pehmete kudede infektsioonid
10% Invert Sugar in Water for Injection 
10% invertsuhkur süstevees Ringeri süstelahus
• Complicated urinary tract infections, including pyelonephritis. 
• Tüsistunud kuseteede infektsioonid, sh püelonefriit.
• low levels of red blood cells (anaemia) 
• punaste vereliblede arvu langus (aneemia).
1.5 g cefuroxime sodium constituted with 15 mL Water for Injection may be added to metronidazole injection (500 mg/100 ml) and both retain their activity for up to 24 hours below 25 oC. 1.5 g cefuroxime sodium is compatible with azlocillin 1 g (in 15 ml) or 5 g (in 50 ml) for up to 24 h at 4oC or 6 h below 25oC. 
15 ml süsteveega lahustatud 1,5 g tsefuroksiimnaatriumi võib lisada metronidasooli süstelahusele (500 mg/100 ml) ning mõlemad säilitavad oma toime kuni 24 tunni jooksul temperatuuril alla 25°C.
• Soft-tissue infections: cellulitis, erysipelas and wound infections. 
• Pehmete kudede infektsioonid: tselluliit, erüsiipelas ja haavainfektsioonid.