natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When handling Dicural oral solution for chickens and turkeys, use gloves and a face-protecting device to avoid irritation of the skin or eyes. 
Dicurali kanadele ja kalkunitele mõeldud suukaudse lahuse käsitsemisel kasutage kindaid ja näokaitset naha ja silmade ärrituse vältimiseks.
By blocking the production of DNA, difloxacin stops the bacteria that are causing an infection from growing and multiplying. 
DNA tootmise blokeerimise kaudu takistab difloksatsiin infektsiooni tekitavate bakterite kasvu ja paljunemist.
What is Dicural? 
Mis on Dicural?
Two of these studies compared Dicural with enrofloxacin and one compared it with the combination of amoxicillin and clavulanic acid (used together as an antibiotic). 
Kahes uuringus võrreldi Dicurali enrofloksatsiiniga ning ühes uuringus võrreldi seda amoksitsilliini ja klavulaanhappe kombinatsiooniga (kasutatakse koos antibiootikumina).
In dogs, side effects from Dicural are rare, but include loss of appetite, vomiting, diarrhoea and anal irritation. 
Koertel on Dicurali kõrvalnähud harvad, kuid nende hulka kuuluvad isutus, oksendamine, kõhulahtisus ja pärakupiirkonna ärritus.
In dogs, four main trials looked at the effects of Dicural in treating bladder infections. 
Koertel vaadeldi neljas põhiuuringus Dicurali toimet kusepõieinfektsioonide ravis.
What is Dicural used for? 
Milleks Dicurali kasutatakse?
Dicural is given once a day for up to five days as an injection under the skin. 
Dicurali manustatakse üks kord ööpäevas kuni viie päeva jooksul nahaaluse süstena.
One of these trials compared Dicural-treated birds with untreated birds, and another compared Dicural with enrofloxacin (another veterinary fluoroquinolone). 
Ühes uuringus võrreldi Dicuraliga ravitud linde ravimata lindudega ja teises võrreldi Dicurali enrofloksatsiiniga (samuti veterinaarseks kasutuseks mõeldud fluorokinolooniga).
How does Dicural work? 
Kuidas Dicural toimib?
The active substance in Dicural, difloxacin, belongs to a group of antibiotics called ‘fluoroquinolones'. 
Dicurali toimeaine difloksatsiin kuulub fluorokinoloonideks nimetatavate antibiootikumide rühma.
What benefit has Dicural shown during the studies? 
Milles seisnes uuringute põhjal Dicurali kasulikkus?
The full list of bacteria against which Dicural is active can be found in the SPC. 
Bakterite täieliku loetelu, mille vastu Dicural toimib, leiate ravimi omaduste kokkuvõttest.
All seven studies compared Dicural with enrofloxacin in calves. 
Kõigis seitsmes uuringus võrreldi vasikatel Dicurali kasutamist enfloksatsiini kasutamisega.
On the first day of treatment, it can be given by injection under the skin before switching to the tablets; 
Esimesel ravipäeval võib Dicurali enne tablettravile üleminekut manustada nahaaluse süstena.
For full details, see the Summary of Product Characteristics (SPC, also part of the EPAR). 
Täieliku teabe leiate ravimi omaduste kokkuvõttest (samuti avaliku hindamisaruande osa).
A further three trials looked at its effects in treating pyoderma: two compared it with enrofloxacin and one compared it with amoxicillin and clavulanic acid. 
Veel kolmes uuringus vaadeldi Dicurali toimet püoderma ravis: kahes uuringus võrreldi Dicurali enrofloksatsiiniga ning ühes uuringus võrreldi seda amoksitsilliini ja klavulaanhappega.
• in cattle, Dicural is used to treat infections affecting the lungs and breathing (shipping fever and calf pneumonia). 
• Veistel kasutatakse Dicurali kopse ja hingamisteid kahjustavate infektsioonide (transpordipalavik ja vasikate kopsupõletik) raviks.
Injection of Dicural solution for injection under the skin may result in some itching, local swelling and slight pain. 
Dicurali süstelahuse nahaaluse süste tagajärjel võib tekkida mõningane sügelemine, paikne turse ja vähene valu.
Difloxacin 
Difloksatsiini
In cattle, injection of Dicural solution for injection under the skin may result in some temporary swelling at the site of the injection. 
Veistel võib Dicurali süstelahuse nahaalune süste põhjustada süstekoha ajutist paistetust.
• in chickens and turkeys, Dicural is used to treat certain infections affecting the respiratory system (lungs and air sacs). 
• Kanadel ja kalkunitel kasutatakse Dicurali hingamisteid (kopse ja õhukotte) kahjustavate teatud infektsioonide raviks.
• in dogs, Dicural is used to treat acute (short-lived) infections of the bladder and to treat pyoderma (a skin infection with a rash and raised lumps). 
• Koertel kasutatakse Dicurali kusepõie ägedate infektsioonide ja püoderma (lööbe ja kõrgemate sõlmedega nahainfektsioon) raviks.
How has Dicural been studied? 
Kuidas Dicurali efektiivsust uuriti?
• The expiration date has not passed. 
• Kõlblikkusaeg ei ole möödunud.
No new safety signals were observed in this study. 
Selles uuringus ei täheldatud uusi ohutussignaale.
Do not use it after this time period. 
Ärge kasutage neid pärast selle aja möödumist.
Do not apply lubricants such as oil. 
Ärge kasutage lubrikante, näiteks õli.
Other medicines and Semglee 
Muud ravimid ja Semglee
Do not shake or mix it before use. 
Ärge loksutage ega segage seda enne kasutamist.
You need one injection of Semglee every day, at the same time of the day. 
Te vajate ühte Semglee süsti iga päev samal kellaajal.
Insulin requirements may decrease during the first trimester and generally increase during the second and third trimesters. 
Insuliinivajadus võib esimese trimestri jooksul väheneda ning suureneb tavaliselt teisel ja kolmandal trimestril.
If you do not have a sharps container, you may use a household container that is: 
Kui teil ei ole teravate esemete konteinerit, siis võite kasutada mõnd majapidamises olevat konteinerit, mis on:
Do not throw it away. 
Seda ei tohi minema visata.
It should be administered once daily at any time but at the same time each day. 
Seda tuleb manustada üks kord ööpäevas vabalt valitud kellaajal, kuid iga päev samal ajal.
• 2 alcohol wipes 
• 2 alkoholilapikest
The safety and efficacy of Semglee have not been established. 
Semglee ohutus ja efektiivsus ei ole tõestatud.
If you do not follow these instructions each time you use the pen, you may either get too much or too little insulin. 
Kui te ei järgi neid juhiseid iga kord, kui pen-süstlit kasutate, siis võite saada liiga palju või liiga vähe insuliini.
Semglee with alcohol 
Semglee koos alkoholiga
• properly labelled to warn of hazardous waste inside the container. 
• märgistatud nõuetekohase teatega, et konteiner sisaldab ohtlikke jäätmeid.
Some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation). 
Mõned ravimid põhjustavad veresuhkru taseme muutusi (tõusu, langust või mõlemat, sõltuvalt olukorrast).
Use a new pen instead. 
Kasutage selle asemel uut pen-süstlit.
• It is the correct insulin type. 
• Insuliini tüüp on õige.
• upright and stable during use, 
• seisab kasutamise ajal stabiilselt ja kindlalt püsti,
Each time you use the pen 
Iga kord, kui te kasutate pen-süstlit
These symptoms often develop before the symptoms of a low sugar level in the brain. 
Need sümptomid tekivad tavaliselt enne kui sümptomid, mis on tingitud madalast suhkrutasemest ajus.
Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage. 
Sööge kohe 10...20 g suhkrut, näiteks glükoosi, suhkrutükke või suhkruga magusaks tehtud karastusjooke.
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines). 
Sellega võib kaasneda oht olukorras, kus need võimed omavad erilist tähtsust (nt autojuhtimisel või masinate käsitsemisel).
Remove the needle as described in Step 7, and discard the pen or return it to the pharmacist. 
Eemaldage nõel, nagu on kirjeldatud punktis 7, ning visake pen-süstel minema või tagastage apteekrile.
Careful monitoring of glucose control is essential. 
Glükeemilise kontrolli hoolikas jälgimine on esmatähtis.
• Do not try to fix an unusable or damaged pen. 
• Ärge proovige parandada kasutamiskõlbmatut või kahjustatud pen-süstlit.
• Check the pen label to make sure that you are taking the correct type of insulin. 
• Kontrollige pen-süstli etiketilt, kas te kasutate õiget tüüpi insuliini.
For storage conditions after first opening of this medicinal product, see section 6.3. 
Säilitamistingimused pärast ravimpreparaadi esmast avamist vt lõik 6.3.
Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision. 
Patsiendi üleviimine insuliini teisele tüübile või kaubamärgile peab toimuma range arstliku järelevalve all.
• The insulin looks clear and colourless. 
• Insuliin on selge ja värvitu.
Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms (see section 4.4). 
Üldiselt, mida suurem ja kiirem on vere glükoosisisalduse langus, seda väljendunum on vastureaktsioon ja selle sümptomid (vt lõik 4.4).
If you are unable to read or follow all of the instructions on your own, ask for help from someone trained to use this pen. 
Kui te ei ole võimeline iseseisvalt lugema või kõiki juhiseid järgima, paluge abi kelleltki, kes oskab seda pen-süstlit kasutada.
You should know these factors so that you are able to react correctly to changes in your blood sugar level and to prevent it from becoming too high or too low. 
Te peate olema nendest teguritest teadlik ning võimeline õigesti reageerima muutustele oma veresuhkru tasemes, et vältida selle tõusmist liiga kõrgele või langemist liiga madalale.
This is a modified insulin, very similar to human insulin. 
See on modifitseeritud insuliin, mis on väga sarnane humaaninsuliiniga.
Be familiar with your warning symptoms. 
Tundke oma hoiatussümptomeid.
Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse. 
Kasutage alati uut pen-süstlit, kui te märkate, et kontroll veresuhkru taseme üle on ootamatult halvenenud.
What Semglee is and what it is used for 
Mis ravim on Semglee ja milleks seda kasutatakse
Inspect the cartridge before use. 
Kontrolli kolbampulli enne kasutamist.
These units are exclusive to Semglee and are not the same as IU or the units used to express the potency of other insulin analogues (see section 5.1). 
Need ühikud kehtivad ainult Semglee kohta ning ei ole samad, mis on RÜ või ühikud, mis väljendavad teiste insuliini analoogide tugevust (vt lõik 5.1).
Do not use Semglee - if you are allergic to insulin glargine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ärge kasutage Semglee'd - kui olete glargiin-insuliini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Required supplies: 
Vajalikud tarvikud:
• Adolescents and children aged 2 years and older patients Safety and efficacy of Semglee have been established in adolescents and children aged 2 years and older (see section 5.1). 
• Noorukid ning 2-aastased ja vanemad patsiendid Semglee ohutus ja efektiivsus on tõestatud noorukitel ning lastel vanuses 2 aastat ja üle selle (vt lõik 5.1).
You normally should be able to recognise when your blood sugar is falling too much so that you can take the right actions. 
Tavaliselt peate te olema võimeline ära tundma, kui teie veresuhkur langeb liiga madalale ning olema võimeline õigeid meetmeid rakendama.
A - Check that the dose window shows “0”. 
A - Kontrollige, et annuse aknas on näha „0“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pen-süstli etiketil pärast „EXP“.
The needle sizes compatible with this pen are: - 31G, 5 mm, - 32G, 4-6 mm, - 34G, 4 mm. 
Selle pen-süstliga sobivad nõelasuurused on järgmised: - 31G, 5 mm, - 32G, 4-6 mm, - 34G, 4 mm.
Your doctor will show you in which area of the skin you should inject Semglee. 
Teie arst näitab teile, millisesse kehapiirkonda Semglee'd süstida.
The used pen may be discarded in your household waste after you have removed the needle. 
Kasutatud pen-süstli võib ära visata koos majapidamisprügiga, kui olete nõela eemaldanud.
It must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of water-like consistency. 
Kasutamine on lubatud ainult juhul kui lahus on selge, värvitu, selles ei ole nähtavaid osakesi ja selle konsistents on vesivedel.
If the hypoglycaemia comes back again take another 10 to 20 g sugar. 
Kui hüpoglükeemia kordub, võtke veelkord sisse 10...20 grammi suhkrut.
Severe hyperglycaemia or ketoacidosis must always be treated by a doctor, normally in a hospital. 
Rasket hüperglükeemiat või ketoatsidoosi peab alati ravima arst ning tavaliselt toimub ravi haiglas.
F - Repeat steps 3B through 3E up to three more times until you see drops of insulin at the tip of the needle. 
F - Korrake punkte 3B kuni 3E veel kuni kolm korda, kuni näete nõela otsas insuliini tilkasid.
• made of heavy duty plastic, 
• toodetud vastupidavast plastikust,
B - Push the needle straight into the skin as shown by your healthcare provider. 
B - Torgake nõel otse naha sisse, nagu teie tervishoiutöötaja on teile näidanud.
C - Put the needle in a sharps disposal container (see Step 8 for instructions on disposal) 
C - Visake nõel teravate esemete konteinerisse (vt punktist 8 jäätmekäitluse juhiseid)
Patients with type 1 diabetes must continue to consume at least a small amount of carbohydrates on a regular basis, even if they are able to eat only little or no food, or are vomiting etc. and they must never omit insulin entirely. 
I tüüpi diabeediga patsiendid peavad jätkama süsivesikute väikeste koguste regulaarset tarbimist isegi siis, kui nad on võimelised sööma vähe või üldse mitte, oksendavad jne ning nad ei tohi insuliini manustamist kunagi täielikult lõpetada.
• Go to Step 7 for instructions on safely removing the needle. 
• Vaadake punktist 7 juhiseid, kuidas nõela turvaliselt eemaldada.
• Always carry an extra insulin pre-filled pen injector as recommended by your healthcare provider in case your pen gets lost or damaged. 
• Kandke alati endaga kaasas lisa insuliini pen-süstlit, nagu on teile soovitanud teie tervishoiutöötaja, juhuks kui te kaotate oma pen-süstli või see saab kahjustada.
The use of Semglee may be considered during pregnancy, if clinically needed. 
Semglee'd võib kasutada raseduse ajal, kui see on kliiniliselt vajalik.
Do not use the needle if the protective seal is damaged or missing as the needle may not be sterile. 
Ärge kasutage nõela, kui selle kaitsekate on rikutud või puudub, sest see nõel ei pruugi olla steriilne.
*Insulin glargine is produced by recombinant DNA technology in Pichia pastoris. 
*Glargiin-insuliin on toodetud rekombinantse DNA tehnoloogia abil, kasutades Pichia pastoris't.
This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar). 
See võib viia raske hüperglükeemia (väga kõrge veresuhkuru tase) ja ketoatsidoosini (happesisalduse tõus veres, kuna organism lõhustab suhkru asemel rasvu).
*determined as amount of glucose infused to maintain constant plasma glucose levels (hourly mean values) 
* määratud kui glükoosi kogus, mis infundeeriti plasma konstantsete glükoositasemete säilitamiseks (iga tunni keskmised väärtused)
The pen has a purple and white label and a purple injection button. 
Sellel pen-süstlil on lilla-valge etikett ja lilla süstimisnupp.
If necessary, more frequent blood sugar testing can help to identify mild hypoglycaemic episodes that may otherwise be overlooked. 
Vajadusel võib tavalisest sagedasem veresuhkru mõõtmine aidata leida kergeid hüpoglükeemilisi episoode, mis muidu võiksid tähelepanuta jääda.
A - Inspect the pen: check the purple and white label on the pen to make sure: 
A - Kontrollige pen-süstlit: vaadake pen-süstli lilla-valgelt etiketilt veendumaks, et:
If you do not keep the injection button pressed down for 10 seconds after “0” is displayed you may get the wrong dose of medicine. 
Kui te ei hoia süstimisnuppu all 10 sekundit pärast „0“ ilmumist annuseaknasse, võite saada vale annuse ravimit.
The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000). 
Alljärgnevad kliinilistes uuringutes tekkinud kõrvaltoimed on esitatud organsüsteemide kaupa kahanevas sagedusjärjekorras (väga sage: ≥ 1/10; sage: ≥ 1/100 kuni < 1/10; aeg-ajalt: ≥ 1/1000 kuni < 1/100; harv: ≥ 1/10 000 kuni < 1/1000; väga harv: < 1/10 000).
What Semglee contains 
Mida Semglee sisaldab
Since Semglee is a solution, it does not require resuspension before use. 
Kuna Semglee on lahus, ei ole seda vaja enne kasutamist lahustada.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Semglee is considered. 
Seda peab meeles pidama, kui kaalutakse kombinatsioonravi pioglitasooni ja Semglee'ga.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only. 
Haiguste leviku ärahoidmiseks tohib ühte pen-süstlit kasutada ainult ühel patsiendil.
The medicinal product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C and away from direct heat or direct light. 
Ravimit võib hoida maksimaalselt 4 nädalat temperatuuril kuni 30°C ja otsese kuumuse või valguse eest kaitstult.
You can inject 1 to 80 units in a single injection. 
Ühe süstega saate endale süstida 1 kuni 80 ühikut.
What you need to know before you use Semglee 
Mida on vaja teada enne Semglee kasutamist
This pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the pen. 
Seda pensüstlit ei ole soovitatav kasutada pimedatel või nägemislangusega inimestel, kui neil ei ole abiks pen-süstli kasutamist selgeks õppinud isikut.
Select your dose 
Valige oma annus
It is advisable to test your blood sugar immediately after taking glucose to check that you really have hypoglycaemia. 
On soovitav, et te mõõdaksite oma veresuhkrutaset kohe pärast suhkru manustamist, et teada, kas teil on ikka tegemist hüpoglükeemiaga.
What Semglee looks like and contents of the pack 
Kuidas Semglee välja näeb ja pakendi sisu
Do not push the injection button sideways or block the white dose knob with your fingers as this will stop you from injecting the medicine. 
Ärge vajutage süstimisnupule külgsuunast ega takistage valge annuse valija liikumist oma sõrmedega, sest see peatab ravimi süstimise.
INFORMATION IN BRAILLE Semglee 
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) semglee
Read these Instructions for Use as well as the package leaflet carefully before using Semglee pre-filled pen and each time you get another pen. 
Palun lugege seda kasutusjuhendit ja pakendi infolehte hoolikalt enne Semglee pen-süstli kasutamist ja iga kord, kui saate uue pen-süstli.
Diabetes mellitus is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar. 
Suhkurtõbi on haigus, mille puhul inimese organism ei tooda veresuhkrusisalduse kontrollimiseks piisavalt insuliini.
Needles must not be re-used. 
Nõelu ei tohi uuesti kasutada.
In general, the safety profile for children and adolescents (≤ 18 years of age) is similar to the safety profile for adults. 
Üldiselt on ohutusprofiil lastel ja noorukitel (vanuses ≤ 18 aastat) sama, mis täiskasvanutel.
If your dose is more than the number of units left in the pen, either: 
Kui teie annus on suurem kui pensüstlisse jäänud ühikute arv, siis võite kas:
Semglee pen has to be used as recommended in these instructions for use (see section 6.6). 
Semglee pen-süstlit peab kasutama nii, nagu on soovitatud nimetatud kasutusjuhendis (vt lõik 6.6).
Do not put the pen back in the refrigerator after using it. 
Ärge pange pen-süstlit tagasi külmkappi, kui olete seda juba kasutanud.
You should contact your doctor for advice on driving if: - you have frequent episodes of hypoglycaemia, - the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent. 
Te peate oma arstilt küsima, kas teil on soovitatav autot juhtida: - kui teil esineb sagedasi hüpoglükeemia episoode; - kui esmased hoiatussümptomid, mis aitavad teil hüpoglükeemiat ära tunda, on vähenenud või puuduvad.
Patients should be aware of circumstances where warning symptoms of hypoglycaemia are diminished. 
Patsiendid peavad olema teadlikud asjaoludest, mil hüpoglükeemia hoiatussümptomid on vähem väljendunud.
• Check that the medicine in the pen cartridge looks clear and colourless. 
• Kontrollige, kas kolbampullis olev ravim näeb välja selge ja värvitu.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Use only clear and colourless solutions. 
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Kasutada ainult juhul, kui lahus on selge ja värvitu.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered medicinal product should be clearly recorded. 
Et parandada bioloogiliste ravimpreparaatide jälgitavust, dokumenteerige täpselt manustatud ravimpreparaadi nimetus ja partii number.
This information does not take the place of talking to your doctor, nurse, or pharmacist about your medical condition or your treatment. 
See teave ei asenda vajadust rääkida oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga oma haigusseisundist või ravist.
• Keep your pen away from moisture, dust, direct sunlight and places where the temperature may get too high or low (see storage section at the beginning of these instructions) 
• Kaitske oma pen-süstlit niiskuse, tolmu, otsese päikesevalguse ning liiga kõrgete või madalate temperatuuride eest (vt käesoleva juhendi alguses lõiku „Säilitamine“)
In such a case, you may develop severe hypoglycaemia (and even faint) before you are aware of the problem. 
Sellistel juhtudel võib teil tekkida raske hüpoglükeemia (ning te võite isegi minestada), enne kui olete oma probleemist teadlik.
Only use needles that are compatible with Semglee pen (see “Instructions for Use”). 
Kasutage ainult Semglee pen-süstliga sobivaid nõelu (vt „Kasutusjuhend“).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/18/1270/005 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/18/1270/005
With the other hand pull off the pen cap. 
Teise käega tõmmake ära pen-süstli kork.
The time of occurrence of hypoglycaemia depends on the action profile of the insulins used and may, therefore, change when the treatment regimen is changed. 
Hüpoglükeemia tekke aeg sõltub kasutatavate insuliinide toimeprofiilist ja võib seetõttu muutuda, kui raviskeem muutub.
Adjustments in dose of the medicinal product, meal patterns, or physical activity may be needed. 
Vajalikuks võivad osutuda ravimi annuse, toitumisrežiimi või kehalise aktiivsuse kohandamine.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving. 
Patsiente tuleb juhendada, et nad rakendaksid ettevaatusabinõusid hüpoglükeemia vältimiseks autojuhtimise ajal.
Continuous rotation of the injection site within the given injection area may help to reduce or prevent these reactions. 
Pidev süstekoha vahetamine süstepiirkonnas võib aidata neid reaktsioone vähendada või ära hoida.
The white dose knob will turn and you will hear “clicks” as you press down. 
Valge annuse valija hakkab liikuma ja te kuulete vajutamise ajal klõpse.
It is completely soluble at the acidic pH of the Semglee injection solution (pH 4). 
See on täielikult lahustuv Semglee süstelahuse happelise pH juures (pH 4).
Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage. 
Rasked hüpoglükeemia hood, eriti kui nad on korduvad, võivad viia neuroloogiliste kahjustuste tekkeni.
D - Wipe the rubber seal (at the front of the cartridge) with a new alcohol wipe. 
D - Pühkige kummitihendit (kolbampulli otsas) uue alkoholilapikesega.
6.6 Special precautions for disposal and other handling Before first use, the pen must be stored at room temperature for 1 to 2 hours. 
6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsitlemiseks Enne esimest kasutamist peab pen-süstlit hoidma toatemperatuuril 1...2 tundi.
Needles to be obtained separately: Needle sizes compatible with this pen: 
Nõelad on saadaval eraldi: Selle pen-süstliga sobivad järgmise suurusega nõelad: