natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Filgrastim Hexal is usually given in a specialised treatment centre, although patients who receive it by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately. 
Filgrastim Hexalit manustatakse tavaliselt spetsiaalses ravikeskuses, kuigi patsiendid, kellele seda manustatakse nahaaluse süstena, võivad pärast asjakohase väljaõppe saamist süstida end ise.
Four studies looked at the levels of neutrophils in the blood in a total of 146 healthy volunteers who received Filgrastim Hexal or Neupogen. 
Neljas uuringus vaadeldi neutrofiilide sisaldust veres kokku 146 tervel vabatahtlikul, kellele manustati kas Filgrastim Hexalit või Neupogeni.
Filgrastim Hexal filgrastim 
FILGRASTIM Hexal filgrastiim
This means that Filgrastim Hexal is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘reference medicine'). 
See tähendab, et Filgrastim Hexal on sarnane bioloogilise ravimiga (võrdlusravimiga), millel juba on Euroopa Liidus müügiluba ning mis sisaldab sama toimeainet.
The Committee recommended that Filgrastim Hexal be given marketing authorisation. 
Komitee soovitas anda Filgrastim Hexali müügiloa.
For more information about treatment with Filgrastim Hexal, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Filgrastim Hexaliga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
The CHMP decided that, in accordance with EU requirements, Filgrastim Hexal has been shown to have a comparable quality, safety and efficacy profile to Neupogen. 
Inimravimite komitee otsustas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Filgrastim Hexal võrdväärne kvaliteet ning ohutus- ja efektiivsusprofiil ravimiga Neupogen.
The active substance in Filgrastim Hexal, filgrastim, is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G CSF). 
Filgrastim Hexali toimeaine filgrastiim on väga sarnane inimvalguga, mida nimetatakse granülotsüütide kolooniat stimuleerivaks faktoriks (G-CSF).
Filgrastim Hexal can also be used in people who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow. 
Lisaks võib Filgrastim Hexalit kasutada patsientidel, kes hakkavad loovutama siirdamiseks vere tüvirakke, et aidata nendel rakkudel luuüdist vabaneda.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Filgrastim Hexal. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
The most common side effect with Filgrastim Hexal (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones). 
Filgrastim Hexali kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on luu-lihaskonna valu.
Filgrastim Hexal was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen. 
Filgrastim Hexalit uuriti, et näidata selle võrreldavust võrdlusravimiga Neupogen.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Filgrastim Hexal, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Selle alusel lisati ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele Filgrastim Hexali ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
The studies looked at the effects of single and repeated administration of various doses of the medicines, either injected under the skin or infused into a vein. 
Uuringutes vaadeldi eri ravimiannuste toimet ühekordsel ja korduval manustamisel.
This was considered sufficient to demonstrate that the benefits of Filgrastim Hexal are comparable to those of the reference medicine. 
Seda peeti piisavaks, et näidata Filgrastim Hexali ja selle võrdlusravimi kasulikkuse võrreldavust.
The replacement acts in the same way as naturally produced G CSF by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells. 
Tehislik G-CSF toimib samal viisil kui looduslikult tekkiv G-CSF, soodustades leukotsüütide teket luuüdis.
Filgrastim Hexal and Neupogen brought about similar increases in blood neutrophil counts in healthy volunteers over the course of the studies. 
Uuringutes suurendasid Filgrastim Hexal ja Neupogen neutrofiilide sisaldust tervete vabatahtlike veres sarnasel määral.
Other information about Filgrastim Hexal 
Muu teave Filgrastim Hexali kohta
Filgrastim Hexal is used to stimulate the production of white blood cells in the following situations: 
Filgrastim Hexalit kasutatakse leukotsüütide (vere valgeliblede) tekke stimuleerimiseks järgmistel näidustustel:
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Filgrastim Hexal. 
See on ravimi Filgrastim Hexal Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
infection, to reduce the risk of bacterial infections when other treatments are not appropriate. 
• püsiva neutropeenia raviks inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) kaugelearenenud nakkusega patsientidel bakteriaalsete infektsioonide riski vähendamiseks, kui muu ravi ei sobi.
What is the risk associated with Filgrastim Hexal? 
Mis riskid Filgrastim Hexaliga kaasnevad?
Filgrastim Hexal is a ‘biosimilar' medicine. 
Filgrastim Hexal on bioloogiliselt sarnane ravim.
For the full list of all side effects and restrictions, see the package leaflet. 
Filgrastim Hexali kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Filgrastim Hexal is a solution for injection or infusion (drip into a vein) in a pre-filled syringe. 
Filgrastim Hexal on süstelahus või infusioonilahus (veeni tilgutatav lahus) eeltäidetud süstlas.
What is Filgrastim Hexal? 
Mis on Filgrastim Hexal?
How has Filgrastim Hexal been studied? 
Kuidas Filgrastim Hexalit uuriti?
Why has Filgrastim Hexal been approved? 
Miks Filgrastim Hexal heaks kiideti?
Filgrastim Hexal is given by injection under the skin or infusion into a vein. 
Filgrastim Hexalit manustatakse nahaaluse süstega või veeniinfusiooniga.
How is Filgrastim Hexal used? 
Kuidas Filgrastim Hexalit kasutatakse?
Other side effects may be seen in more than 1 patient in 10, depending on the condition that Filgrastim Hexal is being used for. 
Olenevalt Filgrastim Hexali kasutamise näidustusest võivad ka muud kõrvalnähud esineda enam kui 1 patsiendil 10st.
The reference medicine for Filgrastim Hexal is Neupogen. 
Filgrastim Hexali võrdlusravim on Neupogen.
What is Filgrastim Hexal used for? 
Milleks Filgrastim Hexalit kasutatakse?
What benefit has Filgrastim Hexal shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Filgrastim Hexali kasulikkus?
How does Filgrastim Hexal work? 
Kuidas Filgrastim Hexal toimib?
ONIVYDE pegylated liposomal 
ONIVYDE pegüleeritud liposomaalne
Content (concentration) 
Pakendi sisu (kontsentratsi oon)
4.3 mg/ml Concentrate for solution for infusion 
4.3 mg/ml
EMA/CHMP/149365/2011 EMEA/H/C/002356 
EMA/149365/2011 EMEA/H/C/002356
The recommended maintenance dose is 10 to 20 mg once a day. 
Soovitatav säilitusannus on 10-20 mg üks kord
usually starts to have an effect after four to six weeks. 
Ravimi toime ilmneb tavaliselt 4-6 nädala pärast.
It is available as tablets (white and round: 10 mg; dark beige and triangular: 20 mg). 
Seda turustatakse tablettidena (valged ja ümmargused: 10 mg; tumebeežid ja kolmnurksed: 20 mg).
The full EPAR for Leflunomide Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Leflunomide Teva kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Leflunomide Teva EMA/CHMP/149365/2011 
Leflunomide Teva EMA/149290/2011
Leflunomide Teva treatment starts with a ‘loading dose' of 100 mg once a day for three days, followed by a maintenance dose. 
Ravi Leflunomide Tevaga alustatakse küllastusannusega 100 mg üks kord ööpäevas kolme päeva jooksul ning seejärel kasutatakse säilitusannust.
Because Leflunomide Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Et Leflunomide Teva on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Leflunomide Teva. 
Käesolev dokument on ravimi Leflunomide Teva Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Other information about Leflunomide Teva 
Muu teave Leflunomide Teva kohta
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Leflunomide Teva to TEVA Pharma B.V. on 10 March 2011. 
Euroopa Komisjon andis Leflunomide Teva müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele TEVA Pharma B.V.
This means that Leflunomide Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Arava. 
See tähendab, et Leflunomide Teva on sarnane võrdlusravimiga Arava, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Arava, the benefit outweighs the identified risk. 
Seetõttu leidis inimravimite komitee, et nagu ka Arava korral, ületab Leflunomide Teva kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Leflunomide Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Arava. 
Inimravimite komitee otsustas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud Leflunomide Teva võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Arava.
Leflunomide Teva is a medicine that contains the active substance leflunomide. 
Leflunomide Teva on ravim, mis sisaldab toimeainena leflunomiidi.
For more information about treatment with Leflunomide Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your 
Kui vajate Leflunomide Tevaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Why has Leflunomide Teva been approved? 
Miks Leflunomide Teva heaks kiideti?
The medicine 
Kokkuvõte üldsusele
Because Leflunomide Teva is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Arava. 
Et Leflunomide Teva on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati Leflunomide Teva bioekvivalentsust võrdlusravimiga Arava.
Leflunomide Teva is a ‘generic medicine'. 
Leflunomide Teva on geneeriline ravim.
The Committee recommended that Leflunomide Teva 
Komitee soovitas anda Leflunomide Teva müügiloa.
Leflunomide Teva is used to treat adults with active rheumatoid arthritis (an immune system disease 
Leflunomide Tevat kasutatakse aktiivse reumatoidartriidi (liigesepõletikku põhjustav immuunsüsteemi haigus) raviks täiskasvanutel.
The doctor should carry out blood tests to check the patient's liver, white blood cell counts and platelet counts before prescribing Leflunomide Teva, and regularly during treatment. 
Arst teeb enne Leflunomide Teva määramist ja ravi ajal regulaarselt vereanalüüse patsiendi maksatalitluse ning leukotsüütide (valgeliblede) ja trombotsüütide (vereliistakute) sisalduse kontrollimiseks.
How does Leflunomide Teva work? 
Kuidas Leflunomide Teva toimib?
The active substance in Leflunomide Teva, leflunomide, is an immunosuppressant. 
Leflunomide Teva toimeaine leflunomiid on immunosuppressant (immuunvastust vähendav aine).
Leflunomide Teva treatment should be started and supervised by a specialist who has experience in the treatment of rheumatoid arthritis. 
Ravi Leflunomide Tevaga peab alustama reumatoidartriidi ravis kogenud arst ning see peab toimuma tema järelevalve all.
How has Leflunomide Teva been studied? 
Kuidas Leflunomide Tevat uuriti?
What are the benefits and risks of Leflunomide Teva? 
Milles seisneb Leflunomide Teva kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
The medicine can only be obtained with a prescription. 
Leflunomide Teva on retseptiravim.
It is therefore important that you know about these medicines too. 
Seetõttu on oluline, et te teaksite ka nendest ravimitest.
The following observations were made: 
Täheldati järgnevat:
Practical recommendations deriving from this study are displayed below. 
Allpool on esitatud sellest uuringust saadud praktilised soovitused.
Harmful for those suffering from alcoholism. 
See on kahjulik neile, kes põevad alkoholismi.
In the majority of these patients the bleeding may have had other causes. 
Enamusel neist patsientidest võis verejooks omada teisi põhjusi.
A total of 10% of patients had previously used enfuvirtide. 
Kokku 10% patsientidest oli eelnevalt kasutanud enfuvirtiidi.
* AIDS defining illness 
*AIDS'i määratlev haigus
Date of latest renewal: 19 June 2015 
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 19. juuni 2015
These changes may be seen on an ECG (electrocardiogram). 
Neid muutusi võib tuvastada EKG-s (elektrokardiogrammis).
Date of first opening: 
Esmakordse avamise kuupäev:
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART. 
Tavaliselt on sellised reaktsioonid esinenud CART esimestel nädalatel või kuudel.
ECG evaluation 
EKG hindamine
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25 October 2005 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 25. oktoober 2005
Currently available data are described in section 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made. 
Käesolevalt olemasolevaid andmeid on kirjeldatud lõikudes 5.1 ja 5.2, kuid annustamise kohta ei saa anda mingeid soovitusi.
Median (Min - Max) 
Mediaan (Min - Max)
Potential interactions with renal transporters cannot be fully excluded. 
Potentsiaalseid koostoimeid renaalsete transportvalkudega ei saa täielikult välistada.
This will be based on the child's body surface area in metres squared. 
See põhineb lapse kehapindalal ruutmeetrites.
Overall population FAS 
Kogu populatsioon FAS
% White % Black % Asian 
% valge % must % aasia
Number of Patients Age-Median (years) Gender 
Patsientide arv Keskmine vanus (aastad)
Number of TPV Score Mutations** 
TPV skoori mutatsioonide arv**
Tipranavir is extensively bound to plasma proteins (>99.9%). 
Tipranaviir seondub ulatuslikult plasmavalkudega (> 99,9%).
Therefore, it is important that you continue taking Aptivus correctly, as described above. 
Seetõttu on tähtis, et jätkate Aptivus'e korrektset võtmist, nagu eespool kirjeldatud.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle after EXP. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil pärast „EXP“.
- with ENF (FAS) - without ENF (FAS) 
- koos ENF-iga (FAS) - ilma ENF-ita (FAS)
In some patients additional Factor VIII was given. 
Mõningatele patsientidele manustati täiendavat VIII hüübimisfaktorit.
If Aptivus has been prescribed for your child, please note that all information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”). 
Kui Aptivus on välja kirjutatud teie lapsele, siis on kogu informatsioon sellel infolehel suunatud teie lapsele (sellisel juhul lugege „teie“ asemel „teie laps“).
UNIQUE IDENTIFIER --- HUMAN READABLE DATA 
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED
Combination of all three of these is usually required for reduced susceptibility. 
Tundlikkuse vähenemiseks on tavaliselt vaja kõigi nende kolme kombinatsiooni.
The trial evaluated pharmacokinetics, safety and tolerability, as well as virologic and immunologic responses through 48 weeks. 
Uuringus hinnati farmakokineetikat, ohutust ja taluvust, kuid ka viroloogilist ja immunoloogilist vastust 48 nädala jooksul.
Dosing by means of the measuring device remains accurate even when crystals are observed. 
Annustamine mõõtevahendi abil on täpne isegi siis, kui te märkate kristalle.
Mechanism unknown. 
Mehhanism on teadmata.
Do not store below 15°C. 
Mitte hoida temperatuuril alla 15 °C.
For example they had other medical conditions or were receiving other medicine that may have caused the bleeding. 
Näiteks võisid neil kaasneda teised haigused või nad said teisi ravimeid, mis võisid põhjustada verejooksu.
The study was prematurely stopped after 60 weeks. 
See uuring lõpetati ennetähtaegselt, 60 nädala pärast.
Aptivus is supplied in bottles containing 120 capsules. 
Aptivus't väljastatakse pudelites, milles on 120 kapslit.
It is not known whether Aptivus may be used safely during pregnancy. 
Seni ei ole teada, kas Aptivus't tohib ohutult kasutada raseduse ajal.
Check that the oral solution is clear (see below). 
Kontrollige, kas suukaudne lahus on selge (vt allpool).
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms. 
Arvatakse, et need sümptomid on tingitud organismi immuunvastuse paranemisest, mis võimaldab organismil võidelda infektsioonidega, mis võisid olemas olla ilma märgatavate sümptomiteta.
Other medicines and Aptivus 
Muud ravimid ja Aptivus
Further dosage reduction may be necessary. 
Vajalikuks võib osutuda täiendav annuse vähendamine.
The significance of this finding is being further monitored. 
Selle nähtuse olulisust tuleb veel jälgida.
This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised controlled clinical trials (n=6300). 
Seda kõrvaltoimet täheldati turuletulekujärgse jälgimise käigus, kuid mitte randomiseeritud, kontrollitud kliinilistes uuringutes (n=6300).
Previous ADI* 
Eelnev ADI*
Monitoring of hepatic tests should be done prior to initiation of therapy, after two, four and then every four weeks until 24 weeks, and then every eight to twelve weeks thereafter. 
Maksafunktsiooni analüüse tuleb teostada enne ravi alustamist, kahe, nelja ja seejärel iga nelja nädala möödumisel kuni 24 nädalani ning seejärel iga kaheksa või kaheteistkümne nädala tagant.
A small amount of crystals does not affect the strength or safety of your child's medicine. 
Väike kogus kristalle ei muuda teie lapse ravimi tugevust ega ohutust.
Since currently only limited efficacy and safety data are available for adolescents (see section 5.1) close monitoring of virologic response and tolerance is particularly warranted in this patient group. 
Kuna käesolevalt on vaid piiratud koguses andmed efektiivsuse ja ohutuse kohta noorukitel (vt lõik 5.1), siis on selle populatsiooni puhul eriti õigustatud viroloogilise vastuse ja taluvuse tähelepanelik jälgimine.
This can lead to permanent disability or death, and has occurred in some patients treated with Aptivus in clinical trials. 
See võib põhjustada püsivat puuet või surma ning on esinenud mõnel kliinilistes uuringutes Aptivus'ega ravitud patsiendil.
In cases where co-administration is necessary, the dose of 10 mg atorvastatin daily should not be exceeded. 
Juhtudel, kus on vajalik samaaegne manustamine, ei tohi ületada atorvastatiini annust 10 mg ööpäevas.
These occur particularly when Aptivus or other protease inhibitors are taken together with nucleoside analogues. 
Need esinevad peamiselt siis, kui Aptivus't või teisi proteaasi inhibiitoreid võetakse koos nukleosiidi analoogidega.
In addition, most radioactivity (56%) was excreted between 24 and 96 hours after dosing. 
Lisaks tuvastati, et enamus radioaktiivsusest (56%) eritus 24...96 tundi pärast manustamist.
No information is available for the parameters AUC and Cmax. 
Parameetrite AUC ja Cmax kohta teave puudub.
Despite an almost half reduction of C12, previous clinical studies with this combination did not evidence an impaired outcome. 
Vaatamata C12 langusele peaaegu poole võrra, ei kinnitanud eelnevad kliinilised uuringud selle kombinatsiooniga lõpptulemuse halvenemist.
Conclusions regarding the relevance of particular mutations or mutational patterns are subject to change with additional data, and it is recommended to always consult current interpretation systems for analysing resistance test results. 
Erinevaid mutatsioone või mutatsioonimudeleid puudutavate järelduste olulisus muutub täiendavate andmete saamisega, mistõttu on alati soovitatav resistentsustestide tulemuste analüüsimiseks tutvuda kehtivate interpretatsioonisüsteemidega.
Therefore, it is important that your child continues taking Aptivus correctly, as described above. 
Seetõttu on tähtis, et teie laps jätkab Aptivus'e korrektset kasutamist, nagu eespool kirjeldatud.
RESIST study 
RESIST uuring
Tipranavir ↔ 
Tipranaviir ↔
If you are older than 65 years your doctor will exercise caution when prescribing Aptivus soft capsules to you and will closely monitor your therapy. 
Kui te olete üle 65 aasta vana, määrab arst teile Aptivus pehmekapsleid ettevaatusega ning kontrollib tähelepanelikult teie ravi.
Date of first opening of the bottle: 
Pudeli esmakordse avamise kuupäev:
Both of these factors may contribute to an increased risk of adverse reactions (type, frequency and/or severity). 
Need mõlemad faktorid võivad soodustada kõrvaltoimete riski suurenemist (tüüpi, esinemissagedust ja/või raskusastet).
Aptivus contains very small amounts of alcohol (see Aptivus capsules contain ethanol). 
Aptivus sisaldab väga väikeses koguses alkoholi (vt “Aptivus kapslid sisaldavad etanooli“).
UNIQUE IDENTIFIER --- 2D BARCODE 
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-vöötkood
The most frequently reported moderate or severe adverse reactions in the 48 week analyses are noted below. 
Kõige sagedamini registreeritud mõõdukad või rasked kõrvaltoimed 48 nädala analüüsis on märgitud allpool.
The development of resistance to tipranavir in vitro is slow and complex. 
In vitro resistentsuse areng tipranaviirile on aeglane ja keerukas.
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3). 
Loomadega teostatud uuringud on näidanud reproduktiivset toksilisust (vt lõik 5.3).
No data are available. 
Kättesaadavad andmed puuduvad.
Alpha 1-adrenoreceptor antagonists Alfuzosin 
α-1-adrenoretseptori antagonistid Alfusosiin
Phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitors Sildenafil 
Fosfodiesteraas 5 (PDE5) inhibiitorid Sildenafiil
The increase of tipranavir Cmin may be clinically relevant. 
Tipranaviiri Cmin tõus võib olla kliiniliselt oluline.
The potential risk for humans is unknown. 
Võimalik oht inimraseduse korral ei ole teada.
For this reason it is very important that you tell your doctor about any changes in your health. 
Seega on väga oluline, et räägiksite arstile kõigist oma tervise muutustest.
Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled. 
Tugevamaid toimeid võib oodata flutikasoonpropionaadi inhaleerimisel.
Treatment of overdose should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and observation of the patient's clinical status. 
Üleannuse ravi peab sisaldama üldisi toetavaid meetmeid, sh eluliste funktsioonide jälgimist ja patsiendi kliinilise seisundi hindamist.
Possible side effects: 
Võimalikud kõrvaltoimed:
Your doctor, together with you, will decide which other medicines you should take. 
Teie arst otsustab koos teiega, missuguseid teisi ravimeid te peate kasutama.
p-value n (%) 
p-väärtus n (%)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/05/315/002 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/05/315/002
What Aptivus is and what it is used for 
Mis ravim on Aptivus ja milleks seda kasutatakse
This medicine contains sorbitol. 
Aptivus sisaldab sorbitooli.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action had not been elucidated. 
Põhjusliku seose olemasolus ollakse kindlad, kuid toimemehhanismi ei ole olnud võimalik selgitada.
Tipranavir: ↔ Valaciclovir: ↔ 
Tipranaviir: ↔ Valatsükloviir: ↔
Immune reactivation syndrome 
Immuunsuse reaktivatsiooni sündroom