natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No adverse effects were observed after a 10-fold overdose. 
Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Pärast 10-kordset üleannustamist ei täheldatud kõrvaltoimeid.
ATCvet code: QP52AX09. 
Farmakoterapeutiline rühm: antihelmintikumid ATCvet kood: QP52AX09
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE Veterinary medicinal product subject to prescription. 
B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Retseptiravim.
Wash hands and exposed skin after handling the veterinary medicinal product. 
Pärast veterinaarravimiga töötamist pesta käed ja ravimiga kokkupuutunud nahapind.
Liver Kidney Milk 
Lihas Rasv Maks Neerud Piim
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Maize oil 
Maisiõli
Name and address of the manufacturers responsible for batch release 
Ravimipartii vabastamise eest vastutavate tootjate nimi ja aadress
Shelf life after first opening the container: 1 year. 
Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 1 aasta.
The dose rate is 2.5 mg/kg bodyweight of monepantel. 
Monepanteeli doos on 2,5 mg/kg kehamassi kohta.
Monepantel acts on the nematode specific nicotinic acetylcholine receptor sub-unit HcoMPTL-1. 
Monepanteel toimib nematoodide spetsiifilisele nikotiin-atsetüülkoliini retseptori subtüübile Hco-MPTL-1.
Other provisions 
Sihtkoed Muud sätted
ZOLVIX was shown to be effective against strains of gastro-intestinal parasites, listed in section 4.2, resistant to (pro)benzimidazoles, levamisole, morantel, macrocyclic lactones and H. contortus strains resistant to salicylanilides. 
ZOLVIX oli efektiivne nende lõigus 4.2 loetletud seedetrakti parasiiditüvede puhul, mis on resistentsed (pro)bensimidasoolide, levamisooli, moranteeli ja makrotsükliliste laktoonide suhtes ning H. contortus tüvede puhul, mis on resistentsed salitsüülaniliidide suhtes.
In addition, the product was shown to be effective against 4th stage larvae of a strain of H. contortus in a laboratory study where a combination of abamectin with derquantel was not effective. 
Laboratoorses uuringus osutus see ravimpreparaat efektiivseks H. contortus tüve 4. staadiumi larvide vastu, samas kui abamektiini ja derkvanteeli kombinatsioon ei olnud efektiivne.
Marker residue 
Markerjääk
ZOLVIX was shown to be effective against strains of gastro-intestinal parasites, listed in section 4, resistant to (pro)benzimidazoles, levamisole, morantel, macrocyclic lactones and H. contortus strains resistant to salicylanilides. 
ZOLVIX oli efektiivne nende lõigus 4 loetletud seedetrakti parasiiditüvede puhul, mis on resistentsed (pro)bensimidasoolide, levamisooli, moranteeli ja makrotsükliliste laktoonide suhtes ning H. contortus tüvede puhul, mis on resistentsed salitsüülaniliidide suhtes.
A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A. RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJAD
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each ml contains 25 mg of monepantel 
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga ml sisaldab 25 mg monepanteeli.
Ovine, caprine 
Lambad, kitse
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Elanco GmbH 
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS Elanco Europe Ltd.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Dose table Bodyweight, kg 
ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(ID) JA -MEETOD Annustamise tabel: Kehamass, kg
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJAD
Each ml contains 25 mg of monepantel Excipient: 
Iga ml sisaldab 25 mg monepanteeli.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ZOLVIX 25 mg/ml oral solution for sheep Monepantel 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS ZOLVIX 25 mg/ml suukaudne lahus lammastele Monepanteel
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ZOLVIX 25 mg/ml oral solution for sheep 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS ZOLVIX 25 mg/ml suukaudne lahus lammastele
PHARMACEUTICAL FORM Oral solution. 
RAVIMVORM Suukaudne lahus.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: 
Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Veterinaarravimi käsitsemisel tuleb kasutada järgnevaid isiklikke kaitsevahendeid: kindaid.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS 
TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS
PACKAGE LEAFLET: ZOLVIX 25 mg/ml oral solution for sheep 
PAKENDI INFOLEHT ZOLVIX 25 mg/ml suukaudne lahus lammastele
CONTRAINDICATIONS 
Propüleenglükool
Personal protective equipment consisting of gloves should be worn when handling the veterinary medicinal product. 
Veterinaarravimi käsitsemisel tuleb kasutada järgnevaid isiklikke kaitsevahendeid: kindaid.
Heinz-Lohmann-Str. 4 
RG24 9NL
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER 
MÜÜGILOA HOIDJA
Muscle Fat 
Tiinus ja laktatsioon
Losartan 
Losartaan 150
Drug substance 
Inimravimite komitee arvamus
1 June 2018 
1. juuni 2018
Withdrawal of the marketing authorisation application for Restaysis (ciclosporin) EMA/275525/2018 
Müügiloa taotluse tagasivõtmise teave: Restaysis (tsüklosporiin) EMA/275525/2018
Withdrawal of the marketing authorisation application for Restaysis (ciclosporin) 
Müügiloa taotluse tagasivõtmise teave: Restaysis (tsüklosporiin)
The application was withdrawn after the CHMP had evaluated the documentation provided by the company and formulated lists of questions. 
Taotlus võeti tagasi pärast seda, kui inimravimite komitee oli hinnanud ettevõtte esitatud dokumente ja koostanud ettevõttele vastamiseks küsimused.
How does Restaysis work? 
Kuidas Restaysis toimib?
What is Restaysis? 
Mis on Restaysis?
The CHMP concluded that the results presented by the company were not robust enough to demonstrate that Restaysis is effective. 
Inimravimite komitee järeldas, et ettevõtte esitatud tulemused ei olnud piisavalt kindlad Restaysise efektiivsuse tõendamiseks.
The active substance in Restaysis, ciclosporin, reduces the activity of cells of the immune system (the body's natural defences) that are involved in the processes that cause inflammation. 
Restaysise toimeaine tsüklosporiin vähendab põletikuprotsessides osalevate immuunsüsteemi (organismi looduslik kaitsemehhanism) rakkude aktiivsust.
On 25 April 2018, Allergan Pharmaceuticals International Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wished to withdraw its application for a marketing authorisation for Restaysis, for the treatment of moderate dry eye disease. 
Allergan Pharmaceuticals International Limited teatas 25. aprillil 2018 inimravimite komiteele oma soovist võtta tagasi Restaysis müügiloa taotlus.
The company informed the CHMP that the withdrawal will have no consequences on ongoing clinical trials. 
Ettevõte teavitas inimravimite komiteed, et tagasivõtmisel puuduvad tagajärjed käimasolevatele kliinilistele uuringutele.
Restaysis is a medicine that contains the active substance ciclosporin. 
Restaysis on ravim, mis sisaldab toimeainena tsüklosporiini.
The company presented an analysis of the results from three studies with ciclosporin conducted in the 1990s in patients with moderate to severe dry eye disease, where Restaysis was compared with placebo (a dummy treatment). 
Ettevõte esitas analüüsitulemused kolme uuringu kohta, mis olid 1990ndatel tsüklosporiiniga tehtud mõõduka kuni raske kuiva silma sündroomiga patsientidel, kus Restaysist võrreldi platseeboga (näiva raviga).
Applying it directly to the eye was expected to reduce inflammation and the symptoms of the disease. 
Otse silma manustamisest eeldati põletikku ja haiguse sümptomeid vähendavat toimet.
It was to be available as eye drops. 
Seda kavatseti turustada silmatilkadena.
After the CHMP had assessed the company's responses to the last round of questions, there were still some unresolved issues. 
Inimravimite komitee oli ettevõttele esitatud viimaste küsimuste vastused läbi vaadanud, kuid mõni probleem oli veel lahendamata.
The main measures of effectiveness were the number of patients with damaged eye surface and with blurred vision, after 6 months of treatment. 
Efektiivsuse põhinäitaja oli kahjustatud silmapinna ja häguse nägemisega patsientide arv 6kuulise ravi järel.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the application, the company stated that it withdrew its application because of the CHMP's view that the data provided did not allow concluding on a positive benefit-risk balance in the intended patient population. 
Ettevõtte kirjas, milles ta teatab Euroopa Ravimiametile oma taotluse tagasivõtmisest, märgib ettevõte, et taotluse tagasivõtmine põhineb inimravimite komitee arvamusel, et esitatud andmete põhjal ei ole komiteel võimalik järeldada, et ravimi kasulikkuse ja riski tasakaal on kavandatud patsiendipopulatsioonis positiivne.
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that, because of lack of proven effectiveness, the benefits of Restaysis did not outweigh its risks. 
Seetõttu oli inimravimite komitee müügiloa taotluse tagasivõtmise ajal arvamusel, et kuna ravimi efektiivsus ei ole tõendatud, ei ole ravimi Restaysis kasulikkus suurem kui sellega kaasnevad riskid.
What was Restaysis expected to be used for? 
Milleks kavatseti Restaysist kasutada?
Restaysis was expected to be used in adults with moderate dry eye disease that was inadequately controlled despite treatment with tear substitutes or eye lubricants. 
Restaysis kavatseti kasutada mõõduka kuiva silma sündroomiga täiskasvanute raviks, kelle haigus oli pisaraasendajate või silmaniisutajatega ebapiisavalt ohjatud.
Based on the review of the data and the company's response to the CHMP lists of questions, at the time of the withdrawal the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Restaysis could not have been approved for the treatment of moderate dry eye disease. 
Tuginedes esitatud andmete analüüsile ja ettevõtte vastustele inimravimite komitee esitatud küsimustele, nägi komitee taotluse tagasivõtmise ajal põhjust ettevaatlikkuseks ja oli esialgsel seisukohal, et ravimi Restaysis kasutamist mõõduka kuiva silma sündroomi raviks ei ole võimalik heaks kiita.
Inflammation seems to have an important role in the development of dry eye disease, regardless of the cause of the disease. 
Sõltumata haiguse põhjusest näib, et kuiva silma sündroomi tekkes on oluline roll põletikul.
The analysis focused on a subgroup of patients with moderate dry eye disease. 
Analüüs keskendus mõõduka kuiva silma sündroomiga patsientide alarühmale.
In particular, the way the results were analysed in patients with moderate dry eye disease could have introduced a bias in favour of Restaysis. 
Tulemusi oli analüüsitud sellisel viisil, millega võidi saavutada mõõduka kuiva silma sündroomiga patsientidel Restaysise suhtes soodsalt kallutatud tulemused.
However, this difference was not statistically significant. 
Kuid see erinevus ei olnud statistiliselt oluline.
Read the following instructions carefully. 
Lugege alljärgnevaid juhiseid hoolikalt.
>50 to ≤60 >60 to ≤70 >70 to ≤80 >80 to ≤90 >90 to ≤100 
>50 kuni ≤60 >60 kuni ≤70 >70 kuni ≤80 >80 kuni ≤90 >90 kuni ≤100
Wait 1 to 3 minutes. 
Oodake 1-3 minutit.
08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) Spain 
08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) Hispaania
The dose reductions can be temporary or permanent. 
Annuste vähendamine võib olla ajutine või alaline.
Allow the area to dry for 10 seconds. 
Laske puhastatud kohal 10 sekundit kuivada.
• If you are pregnant. 
• kui olete rase;
• If you have severe heart problems. 
• kui teil on raskeid südamehäireid;
Your doctor or nurse will show you how to inject yourself. 
Arst või õde näitab teile, kuidas end ise süstida.
Other medicines and Ceplene 
Muud ravimid ja Ceplene
The recommended dosing regimen is presented in Tables 1 and 2. 
Soovitatav annustamisrežiim on esitatud tabelites 1 ja 2.
You must be monitored to check how you respond to treatment. 
Teid tuleb jälgida, et näha, kuidas te ravile reageerite.
The expiry date refers to the last day of that month. 
Kõblikkusaeg viitab kuu viimasele päevale.
The mean half-life was 0.75 to 1.5 hours in patients. 
Keskmine poolestusaeg oli patsientidel 0,75 kuni 1,5 tundi.
Your doctor may change your dose. 
Arst võib teie ravimiannust muuta.
If you have an infection, your doctor will closely monitor you. 
Kui teil on nakkus, jälgib arst teid tähelepanelikult.
Wash your hands thoroughly with soap and water. 
Peske käed hoolikalt vee ja seebiga.
Your doctor will also carry out some blood tests during treatment. 
Arst teeb ravi vältel ka mõne vereanalüüsi.
This is to be returned to the pharmacist for disposal. 
See tuleb viia hävitamiseks tagasi apteeki.
This being an approval under exceptional circumstances and pursuant to Article 14(8) of Regulation (EC) No 726/2004, the MAH shall conduct, within the stated timeframe, the following measures: 
Erandlikel asjaoludel lubatud ja vastavalt EÜ määruse nr 726/2004 artiklile 14 (8) rakendab müügiloa hoidja ettenähtud aja jooksul järgmisi meetmeid:
Decide where you will inject Ceplene. 
Otsustage, kuhu te Ceplene süstite.
Ceplene use is not recommended in children and adolescents, as there is no information available about using this medicine in this age group. 
Ceplene kasutamine lastel ja noorukitel ei ole soovitatav, sest teave ravimi kasutamise kohta selles vanuserühmas puudub.
Content of the pack and other information 
Pakendi sisu ja muu teave
These medicines help the body's immune system fight diseases like cancer by improving the immune system's natural role in fighting disease. 
Need ravimid aitavad organismi immuunsüsteemil võidelda näiteks selliste haiguste vastu nagu vähk, parandades immuunsüsteemi rolli haiguste vastu võitlemises.
Maximum plasma concentration is reached approximately 10 minutes after end of subcutaneous infusion. 
Suurim sisaldus plasmas saavutatakse ligikaudu 10 minutit pärast subkutaanse infusiooni lõppu.
Pharmacotherapeutic group: Immunostimulants, other immunostimulants, ATC code: L03AX14. 
Farmakoterapeutiline rühm:Immunostimulandid, teised immunostimulandid, ATC-kood: L03AX14.
Each dose is calculated from your body weight. 
Iga annus arvutatakse teie kehakaalu järgi.
NOTE: Dispensing of aldesleukin must be carried out under controlled aseptic conditions. 
TÄHELEPANU: Aldesleukiini manustamiseks ettevalmistamine peab toimuma kontrollitud aseptilistes tingimustes.
Biotransformation/Elimination 
Biotransformatsioon/eritumine
Noventia Pharma srl Via Carlo PISACANE 31 I-47121 Forli (FC) Italy 
Noventia Pharma srl Via Carlo PISACANE 31 I-47121 Forli (FC) Itaalia
Frequencies are defined as very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data). 
Esinemissagedus on määratletud kui väga sage (1/10), sage (1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10000) või teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. 
Küsige apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta.
Do not try to inject yourself unless a qualified professional has trained you. 
Ärge proovige end süstida ise, kui pädev meditsiinitöötaja ei ole teid õpetanud.
Find a comfortable, well-lit place to sit and where you can lie back. 
Leidke mugav, hästi valgustatud koht, kuhu saate selga toetades istuda või pikali heita.
• If you are allergic (hypersensitive) to histamine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• kui olete allergiline (ülitundlik) histamiini või selle ravimi mis tahes muu koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6);
Do not use Ceplene 
Ärge kasutage Ceplene´t
Ceplene belongs to a group of medicines called immunomodulatory medicines. 
Ceplene kuulub ravimirühma, mida nimetatakse immunomodulaatoriteks.
Ceplene is indicated for use in adults. 
Ceplene on näidustatud kasutamiseks täiskasvanutel.
There are no data available on pharmacodynamic properties in children below 18 years of age. 
Puuduvad andmed farmakodünaamiliste omaduste kohta lastel vanuses alla 18-aastat.
What Ceplene contains 
Mida Ceplene sisaldab
Do not lay the syringe down or let the needle touch anything. 
Ärge asetage nõela käest ega laske nõelal millegi vastu puutuda.
The solution must be clear and colourless. 
Lahus peab olema selge ja värvitu.
Do not take any additional dose to make up for the forgotten doses. 
Ärge võtke unustatud ravimi kompenseerimiseks topeltannust.
Never inject Ceplene any faster or all at once. 
Ärge kunagi süstige Ceplenet kiiremini ega ühe liigutusega.
Results of this pilot study were used to design and implement a multi-national phase 3 trial. 
Eksperimentaaluuringu tulemusi kasutati rahvusvahelise III faasi uuringu väljatöötamiseks ja rakendamiseks.
The safety and efficacy of Ceplene in children below 18 years of age have not yet been established. 
Ceplene ohutus ning efektiivsus alla 18 aastaste laste puhul ei ole veel kindlaks tehtud.
If the patient experiences a significant change in vital signs, the physician should evaluate the status of the patient and continue to monitor vital signs; these patients should be monitored during subsequent treatments. 
Kui patsiendi elutähtsates näitajates toimub märkimisväärne muutus, peab arst patsiendi seisundit hindama ja jätkama elutähtsate näitajate jälgimist; kõnealuseid patsiente tuleb jälgida ka järgmiste ravikuuride ajal.
What you need to know before you use Ceplene 
Mida on vaja teada enne Ceplene kasutamist
20% dose reduction injection volume (mL)** 
Süstemaht 20%lise annuse vähendamise korral (ml)**
Other oncology (advanced tumour) studies 
Muud onkoloogilised (kaugelearenenud tuumor) uuringud
Treatment-free (6 weeks) 
Ravivaba periood (6 nädalat)
Standard dosage (µg) 
Standardannus (µg)
0.5 mL solution is sufficient for a single dose (see section 6.6). 
0,5 ml lahusest piisab ühekordseks annuseks (vt lõik 6.6).
Pick up the sterile syringe. 
Võtke steriilne süstal.
Inject IL-2 as you have been instructed. 
Süstige IL-2 nii, nagu teid on juhendatud.
Continue with the treatment as prescribed. 
Jätkake ravi nii, nagu teile on määratud.
Each carton contains 14 vials. 
Igas karbis on 14 viaali.
Your doctor will let you know how much it is and how to inject it. 
Arst ütleb teile, kui suur on vajalik kogus ja kuidas seda süstida.
When the syringe is empty, remove the needle from your skin. 
Kui süstal on tühi, tõmmake nõel nahast välja.
12 Take the needle out of the vial. 
12 Võtke nõel viaalist välja.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription. 
Teatage oma arstile või apteekrile, kui kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid, sealhulgas käsimüügiravimeid.
Inject slowly over a period of 5-15 minutes. 
Süstida aeglaselt 5-15 minuti vältel.
The efficacy of Ceplene has not been fully demonstrated in patients older than age 60. 
Ceplene tõhusust ei ole täielikult tõendatud üle 60 aasta vanustel patsientidel.
For example, if you inject IL-2 in the left arm, you could inject Ceplene into the left or right thigh, the stomach, or the right arm. 
Näiteks kui süstite IL-2 vasakusse käsivarde, võite süstida Ceplene vasakusse või paremasse reide, kõhupiirkonda või paremasse käsivarde.
Patient monitoring on day 1 should include vital signs, including pulse, blood pressure and respiratory rate. 
Patsiendi jälgimine 1. ravipäeval peab hõlmama elutähtsaid näitajaid, sealhulgas pulssi, vererõhku ja hingamissagedust.
Your doctor will explain to you how to prepare and inject IL-2. 
Arst selgitab teile, kuidas IL-2 ette valmistada ja süstida.
The dispensing and storage directions in the section 6.6 are specific to aldesleukin. 
Lõigus 6.6 toodud juhendid manustamiseks ettevalmistamise ja säilitustingimuste kohta on aldesleukiini spetsiifilised.
This table also provides the volume required if a 20% dose reduction is prescribed. 
Selles tabelis on toodud mahud ka juhul, kui on vajalik annuse 20%-line vähendamine.
Dosing volumes based on patient weight are provided in Table 3 below. 
Patsiendi kehakaalul põhinevad annusemahud on toodud alljärgnevas tabelis 3.
The following adverse reactions, not listed above, were at least possibly related to the study medicine: 
Järgnevatel eespool loetlemata kõrvalnähtudel on vähemalt võimalik seos kõnealuste uuritavate ravimitega:
There were no clinically significant differences in safety parameters or in pharmacodynamics. 
Kliiniliselt märkimisväärseid erinevusi ohutusnäitajate või farmakodünaamika osas ei esinenud.
The metabolites are mainly excreted in urine. 
Metaboliidid erituvad peamiselt uriiniga.
• Depression 
• Depressioon
You must use this medicine exactly as it has been prescribed for you. 
Kasutage ravimit täpselt nii, nagu teile on määratud.
A decrease of blood pressure may occur. 
Esineda võib vererõhu langust.
If significant hypotension or related symptoms are observed in subsequent treatment cycles, dose reduction should be initiated and if required, administered in hospital until responses to treatment allow for home administration. 
Kui järgmiste ravikuuride ajal täheldatakse märkimisväärset hüpotensiooni või sellega seotud sümptomeid, tuleb annust vähendada ja vajaduse korral manustada ravimit haiglas, seni kuni reaktsioon ravimile võimaldab manustada ravimit kodus.
It is not known whether histamine crosses the placenta. 
Ei ole teada, kas histamiin läbib platsentaarbarjääri.
Use only clear and colourless solution. 
Kasutada ainult selget ja värvitut lahust.
Each mark (0.1, 0.2, 0.3, etc.) represents one-tenth of a millilitre (0.1 mL). 
Iga arv (0,1, 0,2, 0,3 jne) tähistab ühte kümnendikku milliliitrit (0,1 ml).
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
ESMASE MÜÜGILOA ANDMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV
Do not use if the date has passed the last day of the month shown. 
Ärge kasutage ravimit pärast sildil näidatud kuu viimase päeva möödumist.
If you have had an infection within 14 days of starting this treatment which required you to take medicines to treat infections (antibiotics, antifungals or antivirals), your doctor will closely monitor you. 
Kui kuni 14 päeva jooksul enne käesoleva ravi algust oli teil nakkus, mille ravimiseks võtsite ravimeid (antibiootikume, seene- või viirusevastased ravimeid), jälgib arst teid tähelepanelikult.
Ceplene has moderate influence on the ability to drive and use machines. 
Ceplene mõjutab mõõdukalt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
No altered dose recommendations with the exception of grade 1 neurologic toxicity and grade 1 generalised toxic dermatitis. 
Annustamist muuta ei soovitata, välja arvatud 1. astme neuroloogilise toksilisuse ja 1. astme generaliseerunud toksilise dermatiidi korral.
• Patients who have received an allogenic stem cell transplant. 
• Patsiendid, kellele on siirdatud allogeenseid tüvirakke.
Obtain new supplies and start the procedure over again, even if 3 minutes have passed after injection of IL-2. 
Võtke uued süstevahendid ja alustage protseduuri uuesti, isegi kui IL-2 süstimisest on juba möödunud 3 minutit.
Patients should be monitored for the expected symptomatic adverse reactions and laboratory changes associated with this treatment. 
Patsientidel peab jälgima raviga kaasnevate oodatavate sümptomaatiliste kõrvalnähtude ja laborinäitajate muutusi.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicine Agency website: http://www.ema.europa.eu. 
Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu.
Always inject IL-2 first. 
Süstige alati kõigepealt IL-2.
Monitoring of laboratory test results is recommended including standard haematological and blood chemistry tests. 
Soovitatav on jälgida laboritestide tulemusi, sh standardsete vereanalüüside ja vere keemiliste näitajate analüüside tulemusi.
What Ceplene looks like and contents of the pack 
Kuidas Ceplene välja näeb ja pakendi sisu