natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In patients with cirrhosis the AUC of lansoprazole is significantly increased and the elimination half-life is prolonged, but no signs of accumulation of lansoprazole have been detected. 
Tsirroosiga patsientidel on lansoprasooli kontsentratsioonikõvera alune pindala märkimisväärselt suurenenud ja eliminatsiooni poolväärtusaeg pikenenud, kuid märke lansoprasooli akumulatsioonist organismis neil leitud ei ole.
Increase in cholesterol and triglyceride levels. 
Kõrgenenud kolesterooli ja triglütseriidide väärtused.
To date, no clinically relevant interactions have been demonstrated between lansoprazole and diazepam. 
Senini ei ole kirjeldatud lansoprasooli ja diasepaami kliiniliselt olulisi koostoimed.
skin bleeding (punctiform capillary bleeding and inflamed, mainly symmetrical skin bleeding), hair loss, excessive sweating, blood vessel inflammation with skin changes (erythema multiforme). 
nahaverejooks (punktikujuline verejooks kapillaaridest ning põletikuline, peamiselt sümmeetriline verejooks nahast), juuste kadu, liigne higistamine, nahamuutustega veresoontepõletik (multiformne erüteem).
The inhibition is dose dependent and reversible, and the effect applies to both basal and stimulated secretion of gastric acid. 
Inhibeerimine sõltub annusest ning on pöörduv, ravim toimib nii maohappe basaalsele kui ka stimuleeritud sekretsioonile.
LIST OF EXCIPIENTS Also contains sucrose (sugar). 
ABIAINETE LOETELU Sisaldab sahharoosi (suhkrut).
As lansoprazole is mainly broken down by certain enzymes in the liver, interactions with other medicines that are broken down by the same enzymes are possible. 
Lansoprasool lagundatakse peamiselt teatud ensüümide abil maksas, mistõttu on võimalik koostoimete teke teiste samade ensüümide poolt lagundatavate ravimitega.
Intake of food slows the absorption rate of lansoprazole and reduces its bioavailability (AUC) by about 25%. 
Toidu tarbimine langetab lansoprasooli imendumise kiirust ning vähendab biosaadavust (kontsentratsioonikõvera alust pindala) ligikaudu 25%.
Three metabolites have been identified in the urine: 5hydroxy sulphone, 5-hydroxy sulphide and 5-hydroxy lansoprazole. 
Uriinis on leitud kolm metaboliiti: 5-hüdroksü-sulfoon, 5-hüdroksü-sulfiid ja 5hüdroksü-lansoprasool.
Lansoprazole is not significantly eliminated by haemodialysis. 
Lansoprasool ei ole hemodialüüsi abil märkimisväärselt elimineeritav.
Dosages up to 180 mg daily are possible. 
Võimalik on kasutada annuseid kuni 180 mg ööpäevas.
A single oral dose of 30 mg inhibits pentagastrin-stimulated gastric acid secretion by about 80%. 
Ühekordne 30 mg lansoprasooli suukaudne kasutamine inhibeerib pentagastriini poolt stimuleeritud maohappe sekretsiooni ligikaudu 80% ulatuses.
Three metabolites have been identified in the plasma: the sulphone, 5-hydroxy lansoprazole and the sulphide. 
Plasmas on leitud kolm metaboliiti: sulfoon, 5-hüdroksü-lansoprasool ja sulfiid.
The effect of Lansoprazol-CT may be influenced by the following medicines or drug groups: 
Lansoprazol-CT'i toimet võivad muuta järgmised ravimid või ravimgrupid
- The active substance is lansoprazol. 
- Toimeaine on lansoprasool.
Active substances, which inhibit CYP3A4 such as ketokonazole, itraconazole, protease inhibitors, macrolides etc may markedly increase the plasma concentrations of lansoprazole. 
Toimeained, mis inhibeerivad CYP3A4, nagu näiteks ketokonasool, itrakonasool, proteaasi inhibiitorid, makroliidid, jne, võivad märkimisväärselt suurendada lansoprasooli kontsentratsiooni vereplasmas.
Lansoprazole exposure increased the mean exposure of tacrolimus by up to 81%. 
Lansoprasooli manustamine suurendas keskmist ekspositsiooni takroliimusele kuni 81%.
Use of Lansoprazol-CT is not recommended during pregnancy. 
Lansoprazol-CT'i kasutamine raseduse ajal ei ole soovitatav.
Do not store above 30ºC. 
Mitte säilitada temperatuuril üle 30ºC.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist. 
Kui teil on seoses selle ravimi kasutamisega lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Take special care with Lansoprazol-CT - if you have impaired liver function (see section 3. 
Olge Lansoprazol-CT kasutamisel väga ettevaatlik - kui teil on maksatalitluse häired (vaata lõik 3.
Intake of Lansoprazol-CT may mask the symptoms of a tumour and delay diagnosis of this condition 
Lansoprazol-CT'i kasutamine võib peita kasvaja sümptomeid ning edasi lükata diagnoosimist
The effect may also be present if lansoprazole is combined with other active substances with pH dependent absorption. 
Sarnane efekt võib ilmneda ka lansoprasooli kasutamisel koos teiste pH-sõltuvate toimeainetega.
Important information about some of the ingredients of Lansoprazol-CT This medicine contains sucrose. 
Oluline info mõne Lansoprazol-CT'i koostisosa kohta Ravim sisaldab sahharoosi.
Using other medicines 
Teiste ravimite kasutamine
Store in the original package in order to protect from moisture. 
Kaitseks niiskuse eest säilitada originaalpakendis.
Methacrylic Acid-Ethyl Acrylate Copolymer, 1:1, Dispersion 30% 
Metakrüülhappe etüülakrülaadi kopolümeer, 1:1, dispersioon 30%
Lansoprazole is mainly metabolised in the liver. 
Lansoprasool metaboliseerub peamiselt maksas.
Lansoprazole is concentrated in the parietal cells and becomes active in their acidic environment, whereupon it reacts with the sulphydryl group of H+/K+ATPase causing inhibition of the enzyme activity. 
Lansoprasool kontsentreerub parietaalrakkudes ning aktiveerub sealses happelises keskkonnas, seejärel ravim reageerib H+/K+ ATPaasi sulfhüdrüülrühmaga ning inhibeerib ensüümi tegevuse.
A rapid relief of symptoms is obtained by 30 mg daily, and most patients with duodenal ulcer recover within 2 weeks, patients with gastric ulcer and reflux oesophagitis within 4 weeks. 
Kiire sümptomite leevenemine saavutatakse 30 mg ravimi kasutamisega ööpäevas; enamikul patsientidest paraneb kaksteistsõrmiksoole haavand 2 nädalaga ja maohaavand ning refluksösofagiit 4 nädala jooksul.
It is recommended that you take Lansoprazol-CT before meals, as simultaneous food intake reduces the availability of lansoprazole to the body. 
Lansoprazol-CT on soovitatav sisse võtta enne söögikorda, sest samaaegne söömine vähendab lansoprasooli biosaadavust.
When making a decision as to whether breastfeeding or therapy with Lansoprazol-CT should be continued or discontinued, the benefits of breastfeeding for the child and the benefits of therapy with Lansoprazol-CT for the mother should be considered. 
Imetamise või ravi Lansoprazol-CT'i jätkamise või katkestamise otsuse tegemisel tuleb arvestada rinnaga toitmise kasu lapsele ning Lansoprazol-CT'i ravi kasu emale.
It inhibits the final stage of gastric acid formation by inhibiting the activity of H+/K+ ATPase of the parietal cells in the stomach. 
Ta inhibeerib maohappe moodustumise lõppetappi, inhibeerides mao parietaalrakkude H+/K+ ATPaasi aktiivsust.
Fluvoxamine (a medicine for the treatment of depression), ketoconazole and itraconazole (medicines for the treatment of fungal infections), protease inhibitors (active substances used in the treatment of the AIDS virus) and macrolides (certain types of antibiotics) may markedly raise the concentration of lansoprazole in the blood and thus increase the effect of Lansoprazol-CT. 
Fluvoksamiin (depressiooni ravim), ketokonasool ja itrakonasool (seeninfektsioonide vastased ravimid), proteaasi inhibiitorid (AIDS-i viiruse vastaste ravimite toimeained) ja makroliidid (teatud tüüpi antibiootikumid) võivad märkimisväärselt tõsta lansoprasooli kontsentratsiooni veres ning seeläbi suurendada Lansoprazol-CT'i toimet.
If you take more Lansoprazol-CT than you should you should always consult a doctor. 
Kui te olete sisse võtnud rohkem Lansoprazol-CT'i kui te võisite, siis konsulteerige alati arstiga.
The effects of other active substances on lansoprazole 
Teiste toimeainete toime lansoprasoolile
Lansoprazole reduces the theophylline concentration. 
Lansoprasool vähendab teofülliini kontsentratsiooni.
Active substances, which inhibit CYP3A4 
Toimeained, mis inhibeerivad CYP3A4
What Lansoprazol-CT looks like and contents of the pack 
Kuidas Lansoprazol-CT välja näeb ja missugune on pakendi sisu
− to treat ulcers in the duodenum and stomach (diagnosed through gastroscopy or X-ray) 
− kaksteistsõrmiksoole haavandite ja maohaavandite raviks (diagnoositud gastroskoopial või radioloogiliselt)
Lansoprazol-CT is a medicine which reduces the amount of acid made by the stomach (selective proton pump inhibitor). 
Lansoprazol-CT on ravim, mis vähendab mao poolt toodetava happe hulka (selektiivne prootonpumba inhibiitor).
This combination of medicines could cause a rise in carbamazepine concentrations and a decrease in lansoprazole concentrations. 
Nimetatud ravimite kombinatsioon võib põhjustada karbamasepiini kontsentratsiooni tõusu ning vähendada lansoprasooli kontsentratsiooni.
Antacids and sucralfate may reduce the bioavailability of lansoprazole. 
Antatsiidid ja sukralfaat võivad vähendada lansoprasooli biosaadavust.
Active substances, which inhibit CYP2C19 may increase the plasma concentration of lansoprazole. 
Toimeained, mis inhibeerivad CYP2C19, võivad suurendada lansoprasooli kontsentratsiooni plasmas.
Decreased gastric acidity due to lansoprazole increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract. 
Lansoprasooli kasutamisest põhjustatud maohappesuse langus suurendab bakterite hulka maos võrreldes tavapäraselt gastrointestinaaltrakti koloniseerivate bakterite arvuga.
Decelerates uptake of amoxicillin lansoprazole + metronidazole 
Aeglustab amoksitsilliini eemaldamist verest lansoprasool + metronidasool
The dosage should be adjusted on an individual patient basis and continued for as long as required under specialist medical supervision. 
Annust tuleb kohandada konkreetse patsiendi vajaduste järgi ja ravi tuleb jätkata spetsialisti järelvalve all vastavalt vajadusele.
Agranulocytosis. 
Agranulotsütoos.
Lansoprazol-CT may not be used in children, as its safety and efficacy have not been established in this patient group. 
Lansoprazol-CT'i ei tohi lastel kasutada, sest ravimi kasutamise ohutus ja efektiivsus selles patsiendigrupis ei ole tõestatud.
At dosages of more than 120 mg daily, the dose should be given in 2 divided doses (every 12 hours). 
120 mg ületavad ööpäevased annused tuleb manustada jagatuna 2 üksikannusesse (iga 12 tunni järel).
Patients with renal or hepatic impairment: 
Neeru- või maksakahjustusega patsiendid:
Active substances associated with cytochrome P450 
Tsütokroom P450 süsteemiga seotud toimeained
Patients with severely impaired liver function should not take Lansoprazol-CT, nor should they be given combination therapy with clarithromycin. 
Raske maksatalitluse häirega patsiendid ei tohi Lansoprazol-CT'i kasutada, samuti ei tohi neile määrata kombineeritud ravi klaritromütsiiniga.
If lansoprazole, in combination with antibiotics, is used for eradication therapy of H. pylori, then also instructions for the use of these antibiotics should be followed. 
Kui lansoprasooli kasutatakse H. pylori eradikatsiooniks koos antibakteriaalsete ainetega, tuleb järgida ka manustatavate antibiootikumide kasutusjuhiseid.
accumulation of water mainly in the legs (oedema) Disorders of the skeletal muscle, connective tissue and bones Rare: 
vee kogunemine peamiselt jalgadesse (tursed) Skeleti-lihassüsteemi, sidekoe ja luude häired Harva:
Based on the results of animal studies, it is thought that lansoprazole crosses into the breast milk. 
Loomkatsete tulemuste alusel arvatakse, et lansoprasool eritub rinnapiima.
Eradication of H. pylori and peptic ulcer healing In order to standardise the treatment regimens for H. pylori eradication guidelines on the management of Helicobacter pylori infection were published by the European Helicobacter pylori Study Group. 
H. pylori eradikatsiooni ravirežiimide standardiseerimiseks avaldas Euroopa Helicobacter pylori uurimisgrupp Helicobacter pylorisse nakatumise ohjamise suunised.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliser. 
Klaritromütsiini mõju lansoprasooli metabolismile on suurem nn aeglasest metaboliseerijast patsientidel.
Phenytoin (medicine used in the treatment of fits and irregularities of heart rhythm) If there is simultaneous use of lansoprazole, a dose reduction of phenytoin may be necessary. 
Fenütoiin (krampide ja südame rütmihäirete vastane ravim) Samaaegselt lansoprasooli kasutamisel võib olla vajalik fenütoiini annuse alandamine.
There has been no experience with the effects of lansoprazole overdose in humans. 
Lansoprasooli üleannustamise kogemus inimestel puudub.
6.1 List of excipients 
6.1 ABIAINETE LOETELU
Bioavailability after a single dose of 30 mg and after repeated daily administration is 80-90%. 
Ühekordse 30 mg annuse manustamise järel ning korduval ööpäevasel kasutamisel on ravimi biosaadavus 80...90%.
[see Annex I - to be completed nationally] 
[vaata I Lisa - täidetakse riiklikult]
Doses should be adjusted to individual patient needs and should continue for as long as clinically indicated. 
Annuseid tuleb kohandada vastavalt konkreetse patsiendi vajadustele ning ravi tuleb jätkata vastavalt kliiniliste sümptomite püsimisele.
A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with lansoprazole should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of lansoprazole therapy to the woman. 
Otsus rinnapiimaga toitmise jätkamise või katkestamise või lansoprasoolravi jätkamise või katkestamise kohta tuleb teha võrreldes rinnapiimaga toitmise kasu lapsele ja lansoprasoolravi kasulikkust naisele.
severe reduction in certain white blood corpuscles (agranulocytosis). 
teatud valgeliblede tootmise tõsine vähenemine (agranulotsütoos).
What Lansoprazol-CT is and what it is used for Before you take Lansoprazol-CT How to take Lansoprazol-CT Possible side effects 
Mis ravim on Lansoprazol-CT ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Lansoprazol-CT kasutamist Kuidas Lansoprazol-CT kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Interactions have been observed when lansoprazole was combined with certain antibiotics such as clarithromycin and amoxicillin and in a combination of all three medicines. 
Lansoprasooli kasutamisel kombinatsioonis teatud antibiootikumide, nagu näiteks klaritromütsiini või amoksitsilliiniga ning kõigi kolme ravimi kombinatsioonis, on täheldatud kõrvaltoimete teket.
If bismuth is not available, PPI-based triple therapies should be used. 
Kui vismut pole kättesaadav, tuleks kasutada prootonpumba inhibiitoril põhinevat kolmekordset ravi.
First line therapy should be with triple therapy using a proton pump inhibitor or ranitidine bismuth citrate, combined with clarithromycin (500 mg twice daily) and amoxicillin (1 g twice daily) or metronidazole (500 twice daily). 
Esimese rea ravi peaks olema kolmekordne ravi, milles kasutatakse prootonpumba inhibiitorit või ranitidiinvismuttsitraati kombinatsioonis klaritromütsiiniga (500 mg kaks korda päevas) ja amoksitsilliiniga (1 g kaks korda päevas) või metronidasooliga (500 mg kaks korda päevas).
Increase bioaivalability and half-life of lansoprazole by 30 % each; increased plasma levels of a clarithromycin metabolite by 30 % 
Suurendab 30% võrra nii lansoprasooli biosaadavust kui ka poolväärtusaega; klaritromütsiini metaboliidi 30% suurem plasmakontsentratsioon.
Lansoprazole should be used with caution in patients with hepatic dysfunction. 
Lansoprasooli kasutada maksafunktsiooni häirega patsientidel ettevaatusega.
inflammation of the kidneys (interstitial nephritis) Blood and lymphatic system disorders Rare: 
neerude põletik (interstitsiaalne nefriit) Vere ja lümfisüsteemi häired Harva:
Titanium dioxide (E171) Quinoline yellow (E104) - only 15 mg capsules 
Kinoliinkollane (E104) - vaid 15 mg kapslid
After repeated daily administration for seven days, about 90% inhibition of gastric acid secretion is achieved. 
Seitsmepäevase ravikuuri järel (korduv ööpäevane manustamine) saavutatakse maohappe sekretsiooni inhibeerimine 90% ulatuses.
Increased plasma levels of a clarithromycin metabolite by 16 %; increased bioaivalability of lansoprazole by 19 % up to 32 % 
Klaritromütsiini metaboliidi 16% suuremad plasmakontsentratsioonid; 19...32% suurenenud lansoprasooli biosaadavus.
Do not use Lansoprazol-CT after the expiry date which is stated on the carton and the blister. 
Ärge kasutage Lansoprazol-CT'i pärast ravimi karbil ja blisterpakendil märgitud kõlblikkusaja möödumist.
Treatment of Zollinger-Ellison syndrome 
Zollinger-Ellisoni sündroomi ravi
The possibility of malignant gastric tumour should be excluded before initiating treatment of gastric ulcer with lansoprazole because lansoprazole can mask the symptoms and delay the diagnosis. 
Enne maohaavandi ravi alustamist lansoprasooliga peab välistama pahaloomulise maokasvaja võimaluse, sest lansoprasool võib kasvaja sümptomeid peita ning haiguse diagnoosimist edasi lükata.
This can lead to an increase in the number of natural bacteria present in the gastrointestinal tract. 
See võib põhjustada seedetraktis loomulikult elavate bakterite arvu suurenemist.
You should avoid breastfeeding while taking Lansoprazol-CT, as there has been insufficient experience with its use during lactation. 
Lansoprazol-CT'i kasutamist rinnaga toitmise ajal tuleb vältida, sest ravimi kasutamise kogemus imetamise ajal on ebapiisav.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER [to be completed nationally] 
MÜÜGILOA NUMBER [täidetakse riiklikult]
Caution should be exercised when combining lansoprazole with active substances which have a narrow therapeutic index, as the effect of lansoprazole on the metabolism of other active substances has not been extensively investigated. 
Lansoprasooli kombineerimisel kitsa terapeutilise laiusega toimeainetega tuleb olla ettevaatlik, sest lansoprasooli toimet teiste toimeainete metabolismile ei ole ammendavalt uuritud.
INFORMATION IN BRAILLE < Lansoprazol-CT 30 mg > [to be completed nationally] 
INFO BRAILLE KIRJAS < Lansoprazol-CT 30 mg > [täidetakse riiklikult]
Lansoprazol-CT is not recommendes for use in children, as its safety and efficacy have not been established in this patient group. 
Lansoprazol-CT'i kasutamine lastel ei ole soovitatav, sest ravimi kasutamise ohutus ja efektiivsus selles patsiendigrupis ei ole tõestatud.
maplike rash on the mucous membranes/skin (Stevens-Johnson syndrome), severe skin damage (toxic epidermal necrolysis). 
Väga harva: kaarditaoline lööve limaskestadel/nahal (Stevens-Johnsoni sündroom), raske nahakahjustus (toksiline epidermaalne nekrolüüs).
Long-term prophylaxis of reflux oesophagitis: 15 mg once daily. 
Refluksösofagiidi pikaajaline profülaktika: 15 mg üks kord ööpäevas.
the CHMP has recommended the granting of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Lansoprazol AbZPharma and associated names (see Annex I). 
on inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee soovitanud anda müügiload Lansoprazol-CTPharma'le ja sellega seotud nimetustele (vt I lisa), mille ravimiomaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht on esitatud III lisas.
- Treatment of duodenal and gastric ulcer confirmed by endoscopy or radiography - Treatment of reflux oesophagitis - Long-term prophylaxis of reflux oesophagitis - Eradication of Helicobacter pylori concurrently given with appropriate antibiotic therapy and prevention of relapse of peptic ulcers in patients with H. pylori associated ulcers - Zollinger-Ellison Syndrome 
- Endoskoopiliselt või radioloogiliselt kinnitust leidnud kaksteistsõrmiksoole- ja maohaavandite ravi - Refluksösofagiidi ravi - Refluksösofagiidi pikaajaline profülaktika - Helicobacter pylori eradikatsioonravi osana koos sobivate antibiootikumidega ja peptiliste haavandite taastekke profülaktika patsientidel, kellel on varem esinenud H. pylori'ga seotud haavandeid - Zollinger-Ellisoni sündroom
INFORMATION IN BRAILLE < Lansoprazol-CT 15 mg > [to be completed nationally] 
INFO BRAILLE KIRJAS < Lansoprazol-CT 15 mg > [täidetakse riiklikult]
Anaphylactic shock, impotence and general malaise 
Anafülaktiline šokk, impotentsus ja üldine halb enesetunne.
Interstitial nephritis. 
Interstitsiaalne nefriit.
• metronidazole, 400 mg (tinidazole, 500 mg) twice daily, + clarithromycin, 250 mg twice daily; 
• metronidasool 400 mg (tinidasool 500 mg) kaks korda päevas, + klaritromütsiin 250 mg kaks korda päevas;
Therapy of Helicobacter pylori infection is intended to be combined with concurrent administration of lansoprazole with two antibiotics. 
Helicobacter pylori infektsiooni ravis tuleb samaaegselt kasutada lansoprasooli koos kahe antibakteriaalse preparaadiga.
A single dose of lansoprazole has an inhibitory effect on gastric acid secretion lasting more than 24 hours. 
Ühekordse lansoprasooli annuse maohappe sekretsiooni inhibeeriv toime kestab enam kui 24 tundi.
Lansoprazole is rapidly inactivated by gastric acid and consequently administered as enteric-coated granules in gelatin capsules. 
Maohape inaktiveerib lansoprasooli kiiresti, mistõttu ravimit manustatakse želatiinkapslisse pakendatud enterokattega graanulitena.
Treatment with lansoprazole may lead to a slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter. 
Ravi lansoprasooliga võib vähesel määral suurendada näiteks Salmonella'st ja Campylobacter'ist põhjustatud gastrointestinaalsete infektsioonide tekke riski.
- Before treatment with Lansoprazol-CT - the diagnosis of ulcers of the duodenum or stomach and inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid should be confirmed by gastroscopy or other appropriate diagnostic measures (e.g. X-ray with contrast media) - a stomach ulcer with Lansoprazol-CT, the possibility of a malignant stomach tumour should be excluded. 
- Mida on vaja teada enne ravi Lansoprazol-CT'iga - kaksteistsõrmiksoole haavandi või maohaavandi ning maohappe tagasivoolust tingitud söögitorupõletiku diagnoos peavad olema kinnitatud gastroskoopial või teiste sobivate diagnostiliste meetodite abil (näiteks kontrastainega röntgenoloogiline uuring) - maohaavandi ravi korral Lansoprazol-CT'iga peab olema välistatud pahaloomulise maokasvaja olemasolu.
In patients receiving digoxin, the plasma levels should therefore be monitored and the dose of digoxin adjusted if necessary. 
Seetõttu tuleb, digoksiin-ravil patsientidel jälgida ravimi sisaldust plasmas ning vajadusel korrigeerida digoksiini annust.
- if you use Lansoprazol-CT in combination therapy with antibiotics to eradicate Helicobacter pylori, you should carefully read the package leaflets of these antibiotics, too - if you take Lansoprazol-CT for longer than 1 year, therapy should be regularly monitored and the doctor should carefully consider the benefit versus risk ratio - if you experience any problems with your eyesight following long-term use (longer than 1 year), treatment with Lansoprazol-CT should be promptly discontinued and you should consult an ophthalmologist. 
“Kuidas kasutada Lansoprazol-CT'i”) - kui te kasutate Lansoprazol-CT'i kombinatsioonis antibiootikumidega Helicobacter pylori eradikatsiooni eesmärgil, peate te tähelepanelikult läbi lugema ka samaaegselt kasutatavate antibiootikumide pakendite infolehed - kui te kasutate Lansoprazol-CT'i pikemat aega kui 1 aasta, peab ravi regulaarselt jälgima ning konsulteerima arstiga kasude riskide suhte hindamiseks.
dryness of the throat or mouth, loss of appetite. 
kurgu või suu kuivus, isu puudus.
Monitoring of the serum levels of other medicinal products taken during the 1-week eradication therapy is therefore recommended. 
Seetõttu on soovitav 1-nädalase eradikatsioonravi ajal jälgida teiste ravimite kontsentratsioone seerumis.
WHAT Lansoprazol-CT IS AND WHAT IT IS USED FOR 
MIS RAVIM ON Lansoprazol-CT JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
The concerns rose referred to discrepancies in comparison to the reference products on posology of triple therapy for H. pylori eradication. 
Tõstatatud probleemid puudutasid annustamiserinevusi võrreldavate preparaatide H. pylori eradikatsiooniks kasutatavas kolmekordses ravis.
DATE OF FIRST AUTHRORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION [to be completed nationally] 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV [täi