natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prac-tic 56.25 mg spot-on solution for very small dogs Prac-tic 137.5 mg spot-on solution for small dogs Prac-tic 275 mg spot-on solution for medium dogs Prac-tic 625 mg spot-on solution for large dogs 
Prac-tic 56,25 mg täpilahus väga väikestele koertele Prac-tic 137,5 mg täpilahus väikestele koertele Prac-tic 275 mg täpilahus keskmist kasvu koertele Prac-tic 625 mg täpilahus suurtele koertele
Care should be taken to avoid excessive wetting of the dog's hair with the veterinary medicinal product since this may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot. 
Tuleks vältida koera karva liigset märjaks tegemist ravimiga, sest see võib põhjustada ravitud koha karva muutumise kleepuvaks ja pulstunuks.
An overdose of the product may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot for up to 24 hours. 
Preparaadi üleannustamine võib põhjustada karva muutumist kleepuvaks ja pulstunuks ravimi manustamiskohal kuni 24 tunniks.
Pyriprole is an insecticide and acaricide belonging to the phenylpyrazole class. 
Püriprool on insektitsiid ja akaritsiid, mis kuulub fenüülpürasoolide klassi.
Avoid contact of the product with dog's eyes. 
Vältige preparaadi sattumist koera silmadesse.
Consult a veterinary surgeon if it is intended to use the product on dogs with other products or medication 
Konsulteerige veterinaariga, kui kavatsete ravimit kasutada koertel, kes saavad raviks teisi preparaate/ravimeid.
Snap-off the top of the pipette along the scored line. 
Murda pipeti ots mööda joont ära.
Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides canis and C. felis) in dogs. 
Kirbunakkuse (Ctenocephalides canis ja C. felis) ravi ja profülaktika koertel.
Immersion of the animal in water or shampooing within 24 hours after treatment may reduce the efficacy of the veterinary medicinal product. 
24 tunni jooksul pärast ravimi manustamist looma vannitamine või šampooniga pesemine vähendab ravimi tõhusust.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS One ml contains 125 mg pyriprole as a colourless to yellow, clear solution for external application to the skin. 
Üks ml sisaldab 125 mg püriprooli värvitu kuni kollase läbipaistva lahusena, mis on ette nähtud välispidiseks kasutamiseks nahal.
Pyriprole kills ticks within 48 hours after application. 
Püriprool tapab puugid 48 tunni jooksul pärast ravimi pealekandmist.
Pyriprole kills fleas within 24 hours and ticks (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) within 48 hours post-exposure. 
Püriprool tapab kirbud 24 tunni jooksul ja puugid (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) 48 tunni jooksul.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION For spot-on use for external application to the dog's skin. 
ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(ID) JA -MEETOD Täppmanustamine välispidiselt koera nahale.
The safety of the product has not been established in breeding dogs, including pregnant or lactating dogs. 
Ravimi ohutus tõukoertel, sh tiinetel ja lakteerivatel koertel ei ole tõestatud.
These signs disappeared within 18 hours following administration. 
Need nähud kadusid manustamisele järgnenud 18 tunni jooksul.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/001-012 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/06/066/001-012
If eye irritation persists seek medical advice and show the package leaflet or the label to the doctor. 
Silmaärrituse püsimisel pöörduge abi saamiseks arsti poole ning näidake talle pakendi infolehte või etiketti.
All dogs in a household should be treated. 
Ravimit tuleks manustada ühe majapidamise kõigile koertele.
Immersion of your dog in water or shampooing within 24 hours after treatment may reduce the efficacy of the product. 
Kui teie koer satub 24 tunni jooksul pärast ravi teostamist vette või teda šampoonitatakse, väheneb preparaadi mõju.
Avoid the contents coming into contact with your fingers. 
Vältida ravimi sattumist sõrmedele.
The solution also contains 0.1 % Butylhydroxytoluene (E321) 
Lahus sisaldab ka 0,1% butüülhüdroksütolueeni (E321).
This veterinary medicinal product is for the treatment of ticks and adult fleas. 
See veterinaarravim on ette nähtud puukide ja kirpude tõrjeks.
Avoid direct contact with the treated animal until the application site is dry. 
Vältige kokkupuudet ravi saanud loomaga, kuni ravimi manustamiskoht on ära kuivanud.
People with known hypersensitivity to the phenylpyrazole class compounds or any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Inimestel, kellel esineb ülitundlikkust fenüülpürasooli klassi komponentide või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes, tuleks vältida kontakti ravimiga.
Those signs disappeared within 3 hours following administration. 
Need nähud kadusid manustamisele järgnenud 3 tunni jooksul.
For application to the skin only. 
Ainult nahale manustamiseks.
If you come into contact with the product, it may happen that your skin and mucosa become numb and irritated but these conditions usually disappear spontaneously. 
Kui preparaat satub nahale või limaskestale, võib see põhjustada kokkupuute kohas tuimust ja ärritust, kuid need nähud paranevad tavaliselt iseeneslikult.
Treatment and prevention of tick infestation: Prac-tic is effective against ticks for 4 weeks. 
Puuginakkuse ravi ja profülaktika koertel: Prac-tic'i puugivastane toime kestab 4 nädalat.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 137.5 mg 
TOIMEAINE(TE) KOGUS 137,5 mg
Care should be taken to avoid contact of the veterinary medicinal product with the eyes of the animal. 
Tuleks hoolitseda selle eest, et ravim ei satuks loomale silma.
In case of contact with the product, numbness and irritation of skin and mucosa, which usually resolves spontaneously, may occur. 
Kokkupuutel ravimiga võib ilmneda naha ja limaskesta ärritus ning tuimus, mis tavaliselt iseeneslikult kaovad.
Correct application will minimise licking of the application site. 
Ravimi õige pealekandmine vähendab manustamiskoha lakkumist koera poolt.
Pyriprole kills fleas within 24 hours after application. 
Püriprool tapab kirbud 24 tunni jooksul pärast ravimi pealekandmist.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 137.5 mg 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 137,5 mg
0.1% Butylhydroxytoluene (E321) For the full list of excipients, see section 6.1. 
0,1% butüülhüdroksütolueen (E321) Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Following an overdose of 10 times the maximum dose on a single occasion the following adverse effects were seen: vomiting, anorexia (loss of appetite), reduced body weight, muscle tremors, seizures, unsteadiness, laboured breathing. 
Ühe korraga kümnekordse maksimumannuse manustamisel täheldati järgmisi kõrvalnähte: oksendamine, anoreksia (isukaotus), kehakaalu vähenemine, lihastreemor, krambid, tasakaaluhäired, raske hingamine.
Efficacy against ticks persists for 4 weeks. 
Puukidevastane toime püsib 4 nädalat.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release 
RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
2 - 4.5 kg Very small dog 0.45 > 4.5 - 11 kg Small dog > 11 - 22 kg Medium dog 2.2 >22 - 50 kg Large dog Greater than 
2 - 4,5 kg Väga väikesed koerad > 4,5 - 11 kg Väikesed koerad
In one out of 8 dogs repeatedly treated with 5 times the recommended dose, the following transient adverse effects were observed: tremors (shaking), ataxia (lack of coordination), panting and convulsions. 
Ühel koeral kaheksast täheldati 5-kordse soovitatava annuse korduva manustamise järel järgmisi mööduvaid kõrvalnähte: treemor (värinad), ataksia (koordinatsioonihäired), hingeldus ja krambid.
Apply the 5 ml pipette to 2-3 spots down the backline of large dogs in order to prevent run-off. 
Suurtele koertele manustada 5 ml pipeti sisu 2 - 3 kohale, et vältida ravimi maha valgumist.
Do not use in case of known hypersensitivity to phenylpyrazole class compounds or to any of the excipients. 
Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust fenüülpürasooli klassi komponentide või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
TARGET SPECIES Dog (>11-22 kg) 
LOOMALIIGID Koer (> 11 - 22 kg)
When administering the product, try to avoid wetting the fur as this will lead to a sticky and tangled appearance. 
Püüdke preparaadi manustamisel vältida koera karva märjaks saamist, see võib tuua kaasa karva muutumise kleepuvaks ja pulstunuks.
TARGET SPECIES Dog (>22-50 kg) 
LOOMALIIGID Koer (> 22 - 50 kg)
TARGET SPECIES Dog (>4.5-11 kg) 
LOOMALIIGID Koer (> 4,5 - 11 kg)
Prac-tic for very small dogs 
Prac-tic väga väikestele koertele
On very rare occasions the following have been reported: - application site and skin reactions :pruritus (itchy skin), hair change, dermatitis (inflammation of the skin), erythema (redness of skin), alopecia (loss of hair), fur discoloration and greasy appearance of hair. 
Väga harvadel juhtudel on täheldatud järgmisi toimeid: - manustamiskoha ja naha reaktsioonid: pruuritus (sügelev nahk), karvamuutus, dermatiit (nahapõletik), erüteem (naha punetus), alopeetsia (karvade väljalangemine), karva värvi muutus ja karva muutumine rasvaseks; - neuroloogilised reaktsioonid: ataksia (koordinatsioonihäired) ja krambid; - süsteemsed reaktsioonid: letargia (uimasus); - seedetrakti reaktsioonid: emees (oksendamine) ja kõhulahtisus.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 56.25 mg 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 56,25 mg
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 56.25 mg 
TOIMEAINE(TE) KOGUS 56,25 mg
TARGET SPECIES Dog (2-4.5 kg) 
LOOMALIIGID Koer (2 - 4,5 kg)
Prac-tic for small dogs 
Prac-tic väikestele koertele
Prac-tic for large dogs 
Prac-tic suurtele koertele
Following an overdose on a single occasion the following adverse effects were seen: vomiting, anorexia (loss of appetite), reduced body weight, muscle tremors, seizures, unsteadiness, laboured breathing. 
Ühel juhul täheldati üleannustamise järgselt järgmisi kõrvaltoimeid: oksendamine, anoreksia (isukaotus), kehakaalu vähenemine, lihastreemor, krambid, tasakaaluhäired, raske hingamine.
In one out of 8 dogs the following transient adverse effects were observed: tremors (shaking), ataxia (lack of coordination), panting and convulsions. 
Ühel koeral 8-st täheldati järgmisi mööduvaid kõrvaltoimeid: treemor (värinad), ataksia (koordinatsioonihäire), hingeldus ja krambid.
It is important to apply the dose to an area where the dog cannot lick it off and to make sure that animals do not lick each other following treatment. 
Oluline on manustada ravim kohta, kust koer ei saaks seda ära lakkuda.
PACKAGE SIZE 3 pipettes 6 pipettes 30 pipettes 
PAKENDI SUURUS(ED) 3 pipetti
INDICATION(S) Treatment and prevention of infestations with fleas and ticks. 
NÄIDUSTUS(ED) Kirbunakkuse ja puuginakkuse ravi ja profülaktika.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 275 mg 
TOIMEAINE(TE) KOGUS 275 mg
6.5 Nature and composition of immediate packaging The spot on pipette is composed of a bright yellow polypropylene shell, with a pale yellow aluminium foil back coated with a polyethylene terephthalate film. 
Täpilahuse pipeti pakend koosneb erekollasest polüpropüleenümbrisest ning helekollasest alumiiniumfooliumist pakendist, mis on kaetud polüetüleen-tereftalaatkilega.
Wash your hands after use and wash off any product in contact with your skin with soap and water. 
Pärast kasutamist pesta käed ning eemaldada seebi ja veega ka mujale nahale sattunud ravim.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 137.5 mg 
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL PIPETT (137,5 mg)
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 275 mg 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 275 mg
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 137.5 mg spot-on solution for small dogs 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 137,5 mg täpilahust väikestele koertele
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 137.5 mg 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP (137,5 mg)
This veterinary medicinal product is for external topical application as a spot-on treatment only. 
Ravim on mõeldud ainult raviks välispidiselt manustatava täpilahusena.
However, should this occur, it will disappear within 24 hours post application. 
Kui karv siiski juhtub pulstuma, kaob see 24 tunni jooksul pärast ravimi manustamist.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 56.25 mg spot-on solution for very small dogs 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 56,25 mg täpilahus väga väikestele koertele
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 56.25 mg 
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL PIPETT (56,25 mg)
Hold the pipette in an upright position. 
Hoida pipetti püstises asendis.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette gently several times at 2-3 spots down the back-line of large dogs to prevent runoff. 
Asetada pipeti ots nahale ja suruge pipetti mitu korda õrnalt 2 - 3 kohale, et vältida ravimi maha valgumist.
Treatment and prevention of tick infestation (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) in dogs. 
Puuginakkuste (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) ravi ja profülaktika koertel.
Flea treatment and prevention 
Puuginakkuse ravi ja profülaktika
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 275 mg 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP (275 mg)
Treatment and prevention of tick infestation (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum). 
Puuginakkuse (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum) ravi ja profülaktika koertel.
Efficacy against new infestations with fleas persists for a minimum of 4 weeks. 
Edasise kirbunakkuse vastane toime kestab vähemalt 4 nädalat.
Treatment and prevention of flea infestation: Prac-tic is effective against new infestations with fleas for a minimum duration of 4 weeks. 
Kirbunakkuse ravi ja profülaktika koertel: Prac-tic hoiab ära edasise kirbunakkuse vähemalt 4 nädala jooksul.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 625 mg 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 625 mg
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 56.25 mg 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP (56,25 mg)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 275 mg 
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL PIPETT (275 mg)
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic spot-on for dogs 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic täpilahus koertele Püriprool
Prac-tic for medium dogs 
Prac-tic keskmist kasvu koertele
CLINICAL PARTICULARS 
KLIINILISED ANDMED Loomaliigid
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 625 mg 
TOIMEAINE(TE) KOGUS 625 mg
Ensure the product is deposited on the skin. 
Veenduge, et kogu ravim on nahale kantud.
Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month. 
Mõnedel loomadel, kes olid saanud ravi üks kord kuus, täheldati kergeid neuroloogilisi nähte, nt kergeid koordinatsiooni- ja tasakaaluhäireid.
In case of an overdose contact your veterinary surgeon 
Üleannustamise korral pöörduge oma loomaarsti poole.
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs 
B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Käsimüügiravim.
PHARMACEUTICAL FORM Spot-on solution for external application to the skin 
RAVIMVORM Täpilahus välispidiseks kasutamiseks nahal.
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Spot-on 
MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 625 mg 
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL PIPETT (625 mg)
Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month at 3 times the recommended maximum dose for six consecutive months. 
Kuue kuu jooksul kord kuus 3-kordse soovitatava maksimumannuse manustamise järel täheldati mõnedel loomadel mõõdukaid neuroloogilisi nähte nagu kerged koordinatsioonihäired ja ebakindlus.
PACKAGE LEAFLET: Prac-tic spot-on solution for dogs 
PAKENDI INFOLEHT Prac-tic täpilahus koertele
2 - 4.5 kg Very small dog 4.5 - 11 kg Small dog 11 - 22 kg Medium dog 22 - 50 kg Large dog Greater than 50 kg 
> 11 - 22 kg Keskmist kasvu koerad > 22 - 50 kg Suured koerad Üle 50 kg Õige annuse saamiseks kasutada sobivat pipettide kombinatsiooni.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 625 mg spot-on solution for large dogs 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 625 mg täpilahus suurtele koertele
Apply the dose to an area where your dog cannot lick it off and do not allow your dog or other animals lick each other following treatment. 
Oluline on manustada ravim kohta, kust teie koer ei saaks seda ära lakkuda.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 625 mg 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP (625 mg)
A brief period of hypersalivation (drooling) may occur if the animal licks the application site immediately after treatment. 
Kui koer ennast kohe pärast ravimi manustamist lakub, võib sellele järgneda lühike hüpersalivatsiooni (liigse süljeerituse) periood.
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Butylhydroxytoluene (E321) Diethylene glycol monoethyl ether 
Butüülhüdroksütolueen (E321) Dietüleenglükoolmonoetüüleeter 6.2.
The dogs should be accurately weighed before the treatment. 
Enne manustamist tuleks koerte kehamass täpselt määrata.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant or lactating bitches, nor in breeding animals, although in laboratory animal studies no indications of relevant effects on reproduction or foetal development were observed. 
Veterinaarravimi ohutus tiinetel ja lakteerivatel loomadel ning tõuloomadel ei ole tõestatud.
One application prevents flea infestation for 4 weeks. 
Ühekordne manustamine hoiab ära kirbunakkuse 4 nädalaks.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE 
ERINÕUDED ETTEVAATUSABINÕUDE OSAS KASUTAMATA JÄÄNUD PREPARAADI VÕI JÄÄTMETE HÄVITAMISEL, KUI NEED ON KEHTESTATUD
One application is effective against ticks for 4 weeks. 
Ühekordne manustamine tagab puugivastase toime 4 nädalaks.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 275 mg spot-on solution for medium dogs 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 275 mg täpilahus keskmist kasvu koertele
Hold it in an upright position. 
Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Unit dose Pyriprole 
Püriprool
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product not subject to prescription 
TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
Tick treatment and prevention 
Puukide hävitamine ja profülaktika
Spot-on use for external application to the skin. 
Täppmanustamine välispidiselt nahale.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/004 (3 pipettes) 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/06/066/004 (3 pipetti) EU/2/06/066/005 (6 pipetti) EU/2/06/066/006 (30 pipetti)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/001 (3 pipettes) 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/06/066/001 (3 pipetti) EU/2/06/066/002 (6 pipetti) EU/2/06/066/003 (30 pipetti)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/007 (3 pipettes) 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/06/066/007 (3 pipetti) EU/2/06/066/008 (6 pipetti) EU/2/06/066/009 (30 pipetti)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/010 (3 pipettes) 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/06/066/010 (3 pipetti) EU/2/06/066/011 (6 pipetti) EU/2/06/066/012 (30 pipetti)
Weight range of dog 
Koera kehakaalu vahemik
It is given once a day for seven days. 
Ravimit antakse üks kord päevas seitsme päeva jooksul.
Two large field trials were conducted one in Europe and one in the USA. 
Viidi läbi kaks suurt väliuuringut, üks Euroopas ja teine USAs.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Posatex to S-P Veterinary, United Kingdom on 23/06/2008. 
Euroopa Komisjon väljastas Posatexi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele S-P Veterinary, United Kingdom 23/06/2008.
It is available in three pack sizes; 8.8, 17.5 and 35.1 ml bottles for dogs. 
Seda turustatakse kolme eri suurusega pakendis: 8.8, 17.5 ja 35.1 ml pudel koertele.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) POSATEX 
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE POSATEX
This veterinary medicine has been developed especially for dogs and is not for use in humans. 
See veterinaarravim on välja töötatud spetsiaalselt koertele ja see ei ole ette nähtud inimestele kasutamiseks.
In both studies the effectiveness of Posatex was compared with that of ear drops containing three similar active substances. 
Mõlemas uuringus võrreldi Posatexi efektiivsust kolme samalaadset toimeainet sisaldavate kõrvatilkade efektiivsusega.
The number of ear drops to use depends on the weight of the dog and varies from two to eight. 
Tilkade arv sõltub koera kaalust ja võib olla kaks kuni kaheksa.
Equal numbers of dogs were assigned to each group, of different breeds, ages, sex and weight. 
Igas grupis oli võrdne arv eri tõugu, vanuses, eri soost ja kaaluga koeri.
Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use. 
Selles selgitatakse, kuidas veterinaarravimite komitee hinnangu alusel, mis tugineb esitatud dokumentidele, koostati soovitused ravimi kasutamistingimuste kohta.
The inside of the ear should be cleaned and dried before treatment. 
Enne ravi peab kõrva sisemus olema puhas ja kuiv.
The use of ear preparations may be associated with damage to hearing, usually temporary and primarily in older dogs. 
Kõrvapreparaatide kasutamisega võib kaasneda kuulmise kahjustus, mis on tavaliselt ajutine ja esineb vanematel koertel.
Without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading. 
Ilma ergosteroolita seen hävib või ei saa levida.
This summary was last updated in June 2008. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 06-2008.
The ear drop suspension is easy to apply by the owner and therefore increased success in the treatment of an ear infection can be expected when the medicinal product is used as directed. 
Kõrvatilkade suspensiooni on koeraomanikul lihtne koerale manustada ja seetõttu on oodata edukamat kõrvainfektsiooni ravi kui ravimit kasutatakse vastavalt kasutusjuhisele.
They often lead to the ear(s) being inflamed (red, swollen and itchy). 
Infektsiooniga kaasneb sageli põletik (mõlemas) kõrvas (kõrv on punane, tursunud ja sügeleb).
If a person accidentally takes the medicine, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to a doctor. 
Kui inimene peaks seda ravimit juhuslikult alla neelama, tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole ja näidata talle ravimi pakendit või pakendi infolehte.
What is Posatex? 
Mis on Posatex?
Posatex has been studied in dogs in both laboratory and field trials. 
Posatexi uuriti nii koerte labori- kui ka väliuuringutes.
Ear infections in dogs can be caused by bacteria or fungi. 
Koertel võivad kõrvainfektsiooni põhjustada bakterid või seened.
Posatex is an ear drop suspension, white to off white in colour. 
Posatex on valget või tuhmvalget värvi kõrva manustatav suspensioon.
For a full list of all side-effects reported with Posatex, see the Package Leaflet. 
Posatexi kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Mometasone furoate monohydrate is a steroid, which is a type of substance that helps to reduce inflammation. 
Mometasoonfuroaadi monohüdraat on steroid, mis on põletikku vähendav aine.
Posatex is used to treat dogs that suffer from acute or recurrent episodes of ear infections (otitis externa). 
Posatexi kasutatakse koertel ägeda või korduva kõrvainfektsiooni (otitis externa) raviks.
Orbifloxacin is an antibiotic that belongs to the group fluoroquinolones. 
Orbifloksatsiin on fluorokinoloonide klassi kuuluv antibiootikum.