natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before using, carefully peel open the blister and remove the dose of orodispersible tablet without crushing it. Place it in your mouth and it will disperse immediately. 
Enne kasutamist avage ettevaatlikult blister ja võtke suus dispergeeruv tablett tervena pakendist välja.
Aerius is supplied in blisters comprised of laminate blister film with foil lidding. 
Aerius on saadaval alumiiniumfooliumiga kaetud lamineeritud blistris.
Each tablet contains 5 mg desloratadine. 
Iga tablett sisaldab 5 mg desloratadiini.
● upset stomach 
● kõhuvalu
- The active substance is desloratadine 0.5 mg/ml - The other ingredients of the oral solution are sorbitol, propylene glycol, sucralose E 955, hypromellose 2910, sodium citrate dihydrate, natural and artificial flavour (bubblegum), citric acid anhydrous, disodium edetate and purified water. 
- Teised koostisosad suukaudses lahuses on sorbitool, propüleenglükool, sukraloos E955, hüpromelloos 2910, naatriumtsitraatdihüdraat, naturaalne ja kunstlik aroomaine (närimiskumm), veevaba sidrunhape, dinaatriumedetaat ja puhastatud vesi.
The safety and efficacy of Aerius 2.5 mg orodispersible tablets in children below the age of 6 years have not been established. 
Aeriuse 2,5 mg suus dispergeeruvate tablettide ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 6 aasta ei ole tõestatud.
Adults and adolescents (12 years of age and over) The recommended dose of Aerius is one 5 mg orodispersible tablet placed in the mouth once a day. 
Täiskasvanud ja noorukid (vanuses 12 aastat ja vanemad) Soovitatav Aeriuse annus on üks 5 mg suus dispergeeruv tablett asetatuna suhu üks kord päevas.
Aerius with food, drink and alcohol Aerius may be taken with or without a meal. 
Aerius koos toidu, joogi ja alkoholiga Aeriust võib võtta toidukordadest sõltumatult.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release for orodispersible tablet 
Suukaudse lahuse ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
● pounding or irregular heartbeat 
● südame pekslemine või südame rütmihäired
Desloratadine is well absorbed with maximum concentration achieved after approximately 3 hours; the terminal phase half-life is approximately 27 hours. 
Desloratadiin imendub hästi ja jõuab maksimaalse kontsentratsioonini umbes 3 tundi pärast manustamist.
- The active substance is desloratadine 5 mg - The other ingredients of the tablet are calcium hydrogen phosphate dihydrate, microcrystalline cellulose, maize starch, talc. 
- Toimeaine on desloratadiin 5 mg. - Teised koostisosad on tabletis kaltsiumvesinikfosfaatdihüdraat, mikrokristalne tselluloos, maisitärklis, talk.
If you stop taking Aerius If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse. 
Kui te lõpetate Aeriuse suukaudse lahuse võtmise Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
No clinically relevant changes in desloratadine plasma concentrations were observed in multiple-dose ketoconazole and erythromycin interaction trials. 
Koostoime uuringus ketokonasooli ja erütromütsiini mitmekordsete annustega ei täheldatud desloratadiini plasmakontsentratsiooni kliiniliselt olulist muutumist.
Aerius 5 mg tablet desloratadine 
Aerius 5 mg tabletid desloratadiin
Efficacy of Aerius oral solution has not been investigated in separate paediatric trials. 
Aeriuse suukaudse lahuse efektiivsust ei ole lastel eraldi uuritud.
How to take Aerius orodispersible tablet 
Kuidas Aeriuse suus dispergeeruvat tabletti võtta
Aerius tablets given at a single daily dose of 7.5 mg to adults and adolescents did not affect psychomotor performance in clinical trials. 
Kliinilistes uuringutes ei mõjutanud täiskasvanutele ja noorukitele ühekordse 7,5 mg annusena manustatud Aeriuse tabletid psühhomotoorset võimekust.
Children 6 through 11 years of age: The recommended dose is 5 ml (one 5 ml spoonful) of oral solution once a day. 
6...11-aastased lapsed Soovitatav annus on 5 ml (üks 5 ml lusikatäis) suukaudset lahust üks kord päevas.
Children from 6 to 11 years of age The recommended dose is one tablet once a day with or without food. 
Lapsed vanuses 6…11 aastat Soovitatav annus on üks tablett üks kord päevas koos toiduga või ilma toiduta.
Musculoskeletal and connective tissue disorders 
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused väga harv müalgia
Skin and subcutaneous tissue disorders 
Naha ja nahaaluskoe kahjustused teadmata fotosensitiivsus
In clinical studies in adults, side effects were about the same as with a dummy tablet. 
Täiskasvanutel esines kliinilistes uuringutes kõrvaltoimeid samas sageduses toimeta tabletti võtnutega.
BOX OF 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 TABLETS 
1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 TABLETTI KARBIS
● seizures 
● seedehäired
Each ml of oral solution contains 0.5 mg desloratadine. 
Iga ml suukaudset lahust sisaldab 0,5 mg desloratadiini.
Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is two tablets once a day with or without food. 
Täiskasvanud ja noorukid vanuses 12 aastat ja vanemad Soovitatav annus on kaks tabletti üks kord päevas koos toiduga või ilma toiduta.
However, if you take more Aerius than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately. 
Kui te siiski olete võtnud Aeriust rohkem kui ette nähtud, pidage kohe nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
In adult and adolescent patients with allergic rhinitis, Aerius tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate. 
Allergilise riniidiga noorukitel ja täiskasvanud patsientidel vähendasid Aeriuse tabletid efektiivselt järgmisi sümptomeid: aevastamine, vesine nohu, nina sügelus, silmade sügelemine, pisaravool ja punetus, suulae sügelus.
● liver inflammation ● abnormal liver function tests body movement 
● kõrvalekalded maksafunktsiooni testide tulemustes
The safety and efficacy of Aerius 5 mg orodispersible tablets in children below the age of 12 years have not been established. 
Aeriuse 5 mg suus dispergeeruvate tablettide ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 12 aasta ei ole tõestatud.
What Aerius orodispersible tablet looks like and contents of the pack 
Kuidas Aeriuse suus dispergeeruv tablett välja näeb ja pakendi sisu
● change in the way the heart beats 
● muutus südamerütmis
EU/1/00/160/037 5 orodispersible tablets EU/1/00/160/038 6 orodispersible tablets EU/1/00/160/039 10 orodispersible tablets EU/1/00/160/040 12 orodispersible tablets EU/1/00/160/041 15 orodispersible tablets EU/1/00/160/042 18 orodispersible tablets EU/1/00/160/043 20 orodispersible tablets EU/1/00/160/044 30 orodispersible tablets EU/1/00/160/045 50 orodispersible tablets EU/1/00/160/046 60 orodispersible tablets EU/1/00/160/047 90 orodispersible tablets EU/1/00/160/048 100 orodispersible tablets 
EU/1/00/160/037 5 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/038 6 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/039 10 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/040 12 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/041 15 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/042 18 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/043 20 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/044 30 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/045 50 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/046 60 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/047 90 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/048 100 suus dispergeeruvat tabletti
Aerius oral solution contains sorbitol 
Aeriuse suukaudne lahus sisaldab sorbitooli
Headache 
Suukaudne
Adults and adolescents (12 years of age and over) The recommended dose of Aerius is 10 ml (5 mg) oral solution once a day. 
Täiskasvanud ja noorukid (vanuses 12 aastat ja vanemad) Soovitatav Aeriuse annus on 10 ml (5 mg) suukaudset lahust üks kord päevas.
Additionally, Aerius orodispersible tablet may be taken with or without a meal. 
Lisaks võib Aeriuse suus dispergeeruvat tabletti võtta toidukordadest sõltumatult.
However, if you take more Aerius orodispersible tablet than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately. 
Kui te siiski olete võtnud Aeriuse suus dispergeeruvat tabletti rohkem kui ette nähtud, pidage kohe nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
● feeling sick (nausea) 
● hallutsinatsioonid ● krambid
Healthcare providers may consider discontinuing desloratadine in patients who experience a seizure while on treatment. 
Patsientide puhul, kellel esineb ravi ajal krambihoog, võib arst kaaluda desloratatiinravi katkestamist.
Aerius orodispersible tablet is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy). 
Aeriuse suus dispergeeruvat tabletti kasutatakse ka urtikaaria ehk nõgestõve (allergiast põhjustatud nahanähud) haigustunnuste vähendamiseks.
In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with Aerius tablets were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo. 
Allergilise riniidi ja kroonilise idiopaatilise urtikaaria kliinilistes uuringutes on Aeriuse tablettide kasutamisel soovitatud annuses 5 mg ööpäevas kõrvaltoimeid tekkinud 3% sagedamini kui platseeboga ravitud patsientidel.
Clinical efficacy and safety In a multiple dose trial, Aerius orodispersible tablets were well tolerated. 
Mitmekordsete annustega läbi viidud uuringus olid Aeriuse suus dispergeeruvad tabletid hästi talutavad.
Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is one tablet once a day with water, with or without food. 
Täiskasvanud ja noorukid vanuses 12 aastat ja vanemad Soovitatav annus on üks tablett üks kord päevas koos veega ja koos toiduga või ilma toiduta.
Hypersensitivity reactions (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash, and urticaria) Asthenia 
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid sage väga harv väsimus ülitundlikkusreaktsioonid (nagu anafülaksia, angioödeem, düspnoe, sügelemine, lööve ja urtikaaria) teadmata jõuetus
Aerius tablets given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials. 
Kliinilistes uuringutes ei mõjutanud ühekordse 7,5 mg annusena manustatud Aeriuse tabletid psühhomotoorset võimekust.
Packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 tablets. 
1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90 või 100 tabletti pakis.
At the recommended dose, in clinical trials involving adults and adolescents in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, undesirable effects with Aerius were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo. 
Allergilise riniidi ja kroonilise idiopaatilise urtikaaria kliinilistes uuringutes täiskasvanutel ja noorukitel on Aeriuse kasutamisel soovitatud annuses kõrvaltoimeid tekkinud 3% sagedamini kui platseeboga ravitud patsientidel.
In controlled clinical trials, at the recommended dose of 5 mg daily for adults and adolescents, there was no excess incidence of somnolence as compared to placebo. 
Kontrollitud kliinilistes uuringutes täiskasvanutel ja noorukitel ei suurenenud soovitatud 5 mg annuse kasutamisel unisuse esinemissagedus võrreldes platseeboga.
● drowsiness 
● uimasus
EU/1/00/160/049 5 orodispersible tablets EU/1/00/160/050 6 orodispersible tablets EU/1/00/160/051 10 orodispersible tablets EU/1/00/160/052 12 orodispersible tablets EU/1/00/160/053 15 orodispersible tablets EU/1/00/160/054 18 orodispersible tablets EU/1/00/160/055 20 orodispersible tablets EU/1/00/160/056 30 orodispersible tablets EU/1/00/160/057 50 orodispersible tablets EU/1/00/160/058 60 orodispersible tablets EU/1/00/160/059 90 orodispersible tablets EU/1/00/160/060 100 orodispersible tablets 
EU/1/00/160/049 5 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/050 6 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/051 10 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/052 12 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/053 15 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/054 18 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/055 20 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/056 30 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/057 50 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/058 60 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/059 90 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/160/060 100 suus dispergeeruvat tabletti
In patients with allergic rhinitis, Aerius was effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate. 
Allergilise riniidi patsientidel vähendas Aerius efektiivselt järgmisi sümptomeid: aevastamine, vesine nohu, nina sügelus, silmade sügelemine, pisaravool ja punetus, suulae sügelus.
Aerius tablets were effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire. 
Rinokonjunktiviidi patsientide elukvaliteedi küsitluse kohaselt leevendasid Aeriuse tabletid efektiivselt sesoonse allergilise riniidi talumist.
In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with Aerius were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo. 
Allergilise riniidi ja kroonilise idiopaatilise urtikaaria kliinilistes uuringutes on Aeriuse kasutamisel soovitatud annuses 5 mg ööpäevas kõrvaltoimeid tekkinud 3% sagedamini kui platseeboga ravitud patsientidel.
Phenylalanine may be harmful for people with phenylketonuria. 
Fenüülalaniin võib olla kahjulik fenüülketonuuriaga patsientidele.
● restlessness with increased 
● rahutus koos liigutuste suurenemisega ● maksapõletik
BOX OF 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90, 100 ORODISPERSIBLE TABLETS 
5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90, 100 SUUS DISPERGEERUVAT TABLETTI KARBIS
In controlled clinical trials, at the recommended dose of 5 mg daily, there was no excess incidence of somnolence as compared to placebo. 
Kontrollitud kliinilistes uuringutes ei suurenenud soovitatud 5 mg annuse kasutamisel unisuse esinemissagedus võrreldes platseeboga.
Packs of 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 and 100 orodispersible tablets. 
5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 või 100 suus dispergeeruvat tabletti pakis.
In patients with allergic rhinitis, Aerius tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate. 
Allergilise riniidi patsientidel vähendasid Aeriuse tabletid efektiivselt järgmisi sümptomeid: aevastamine, vesine nohu, nina sügelus, silmade sügelemine, pisaravool ja punetus, suulae sügelus.
The safety and efficacy of Aerius 5 mg film-coated tablets in children below the age of 12 years have not been established. 
Aeriuse 5 mg õhukese polümeerikattega tablettide ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 12 aasta ei ole tõestatud.
The materials of the blister consist of a polychlorotrifluoroethylene (PCTFE)/Polyvinyl Chloride (PVC) film (product contact surface) with an aluminium foil lidding coated with a vinyl heat seal coat (product contact surface) which is heat sealed. 
Blistri materjal (ravimiga kokkupuutuv) koosneb ühelt poolt polüklorotrifluoroetüleen (PCTFE)/polüvinüülkloriid (PVC) kilest ja teiselt poolt külgekuumutatud vinüülalumiiniumfooliumist.
Aerius is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy). 
Aeriust kasutatakse ka urtikaaria ehk nõgestõve (allergiast põhjustatud nahanähud) haigustunnuste vähendamiseks.
Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is one tablet once a day with or without food. 
Täiskasvanud ja noorukid vanuses 12 aastat ja vanemad Soovitatav annus on üks tablett üks kord päevas koos toiduga või ilma toiduta.
How to store Aerius orodispersible tablet 
Kuidas Aeriuse suus dispergeeruvat tabletti säilitada
Aerius orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 6 years of age and older. 
Aeriuse suus dispergeeruv tablett vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt heinanohu või allergia kodutolmulestale) täiskasvanutel, noorukitel ja lastel vanuses 6 aastat ja vanemad.
Aerius oral solution is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml, with a childproof cap. For all packages except the 150 ml bottle, a measuring spoon is provided, marked for doses of 2.5 ml and 5 ml. 
Aeriuse suukaudne lahus on saadaval 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 või 300 ml pudelites, millel on lastekindel turvakork.
Aerius given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials. 
Kliinilistes uuringutes ei mõjutanud ühekordse 7,5 mg annusena manustatud Aerius psühhomotoorset võimekust.
Aerius 
● unetus
Aerius was effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire. 
Rinokonjunktiviidi patsientide elukvaliteedi küsitluse kohaselt leevendas Aerius efektiivselt sesoonse allergilise riniidi talumist.
Each orodispersible tablet contains 2.5 mg desloratadine. 
Iga suus dispergeeruv tablett sisaldab 2,5 mg desloratadiini.
Aerius relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older. 
Aerius vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt heinanohu või allergia kodutolmulestale) täiskasvanutel ja noorukitel vanuses 12 aastat ja vanemad.
Jaundice 
Ravi
In clinical trials, at the recommended dose of 5 mg daily, there was no excess incidence of somnolence as compared to placebo. 
Kliinilistes uuringutes ei suurenenud soovitatud 5 mg annuse kasutamisel unisuse esinemissagedus võrreldes platseeboga.
Aerius 2.5 mg orodispersible tablet 
Aerius 2,5 mg suus dispergeeruv tablett
Tachycardia, palpitations QT prolongation 
QT-intervalli pikenemine
Aerius orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older. 
Aeriuse suus dispergeeruv tablett vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt heinanohu või allergia kodutolmulestale) täiskasvanutel ja noorukitel vanuses 12 aastat ja vanemad.
Aerius 2.5 mg orodispersible tablets desloratadine 
Aerius 2,5 mg suus dispergeeruvad tabletid desloratadiin
If you take more Aerius oral solution than you should Take Aerius oral solution only as it is prescribed for you. 
Kui te võtate Aeriuse suukaudset lahust rohkem kui ette nähtud Võtke Aeriuse suukaudset lahust vastavalt arsti korraldusele.
● stomach ache 
● lihasvalu
Aerius 2.5 mg orodispersible tablets 
Aerius 2,5 mg suus dispergeeruvad tabletid
Each orodispersible tablet contains 5 mg desloratadine. 
Suus dispergeeruva tableti iga annus sisaldab 5 mg desloratadiini.
● dizziness 
● iiveldustunne
Aerius 5 mg orodispersible tablets 
Aerius 5 mg suus dispergeeruvad tabletid
Aerius oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 1 year of age and older. 
Aeriuse suukaudne lahus vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt heinanohu või allergia kodutolmulestale) täiskasvanutel, noorukitel ja lastel vanuses 1 aasta ja vanemad.
How to take Aerius oral solution 
Kuidas Aeriust säilitada
Aerius 5 mg orodispersible tablet 
Aerius 5 mg suus dispergeeruv tablett
Aerius 5 mg orodispersible tablets desloratadine 
Aerius 5 mg suus dispergeeruvad tabletid desloratadiin
Light-red, flat-faced, round, speckled tablets, one side branded with “K” 
Helepunased esiküljelt lamedad ümarad tähnilised tabletid, mille ühel küljel on märgistus „K”.
Children 6 to 11 years of age: the recommended dose of Aerius is one 2.5 mg orodispersible tablet placed in mouth once a day. 
Täiskasvanud ja noorukid (vanuses 12 aastat ja vanemad) Soovitatav Aeriuse annus on kaks 2,5 mg suus dispergeeruvat tabletti asetatuna suhu üks kord päevas.
6.1 List of excipients sorbitol, propylene glycol, sucralose E 955, hypromellose 2910, 
6.1 Abiainete loetelu sorbitool propüleenglükool sukraloos E955 hüpromelloos 2910 naatriumtsitraatdihüdraat naturaalne ja kunstlik aroomaine (närimiskumm) veevaba sidrunhape dinaatriumedetaat puhastatud vesi
Light-red, flat-faced, round, speckled tablets, one side branded with “A” 
Helepunased esiküljelt lamedad ümarad tähnilised tabletid, mille ühel küljel on märgistus „A”.
There is no evidence of clinically relevant medicine accumulation following once daily dosing of desloratadine (5 mg to 20 mg) for 14 days. 
Desloratadiini manustamisel üks kord päevas (5 mg kuni 20 mg) 14 päeva jooksul ei ole kliiniliselt olulist ravimi kogunemist täheldatud.
There is no evidence of clinically relevant active substance accumulation following once daily adult and adolescent dosing of desloratadine (5 mg to 20 mg) for 14 days. 
Desloratadiini manustamisel täiskasvanutel ja noorukitel üks kord päevas (5 mg kuni 20 mg) 14 päeva jooksul ei ole kliiniliselt olulist toimeaine kogunemist täheldatud.
Based on a multiple dose clinical trial in adults and adolescents, in which up to 45 mg of desloratadine was administered (nine times the clinical dose), no clinically relevant effects were observed. 
Mitmekordsete annustega kliinilises uuringus ei ilmnenud täiskasvanutel ja noorukitel desloratadiini manustamisel annuses kuni 45 mg (9-kordne terapeutiline annus) kliiniliselt olulisi toimeid.
Aerius 0.5 mg/ml oral solution desloratadine 
Aerius 0,5 mg/ml suukaudne lahus desloratadiin
Based on a multiple dose clinical trial, in which up to 45 mg of desloratadine was administered (nine times the clinical dose), no clinically relevant effects were observed. 
Mitmekordsete annustega kliinilises uuringus ei ilmnenud desloratadiini manustamisel annuses kuni 45 mg (9-kordne terapeutiline annus) kliiniliselt olulisi toimeid.
EU/1/16/1141/001 SomaKit TOC 40 micrograms 
EU/1/16/1141/001 SomaKit TOC
Reaction Buffer: vial (COP) 
Puhverlahus: viaal (COP)
Intravenous use Powder: vial (glass); 
Intravenoosne Pulber: viaal (klaas);
Kit for radiopharmaceutical preparation 
Radiofarmatseutiline komplekt.
Reaction Buffer: 1 ml 
40 mikrogrammi; Puhverlahus: 1 ml
Pack size 
mikrogram mi
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 08/09/2015 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 08/09/2015
Over 40 kg 
Üle 40 kg
ATCvet code: QC09BX90 
ATCvet kood: QC09BX90
Ask your veterinary surgeon or your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. 
Küsige palun oma loomaarstilt või apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
FORTEKOR PLUS tablets should be administered orally, twice daily 12 hours apart (morning and evening) and approximately 1 hour before feeding. 
FORTEKOR PLUS tabletid manustatakse suukaudselt, kaks korda ööpäevas 12-tunnise vahega (hommikul ja õhtul) ja ligikaudu 1 tund enne söötmist.
Do not use in pregnant or lactating dogs (see section “SPECIAL WARNINGS"). 
Mitte kasutada tiinetel või lakteerivatel koertel (vt lõik „ERIHOIATUSED“).
Iron oxide brown E172 
Pruun raudoksiid E172
Any remaining half tablets should be discarded after 1 day. 
Kasutamata jäänud poolik tablett tuleb 1 päeva pärast ära visata.
Tablets. 
Tablett.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months 
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 18 kuud.
Do not use during pregnancy and lactation (see section 4.7). 
Mitte kasutada tiinuse või laktatsiooni ajal (vt lõik 4.7).
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION FORTEKOR PLUS tablets can be divided into halves if needed. 
SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS FORTEKOR PLUS tablette võib vajadusel poolitada.