natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine. 
• Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Rare (affect less than 1 in 1000 people): 
Harv (vähem kui ühel inimesel 1000st):
In a second study, healthy volunteers received single doses of 1250 mg VIRACEPT (5 x 250 mg tablets) under fasted or fed conditions (two meals with different fat content). 
Teises uuringus said terved vabatahtlikud VIRACEPT'i 1250 mg ühekordseid annuseid (5 x 250 mg tabletti) tühja või täis kõhuga (kaks erineva rasvasisaldusega toidukorda).
What Viracept is used for 
Milleks Viracept'i kasutatakse
• Herbal preparations containing St. John's Wort (for depression or improving your mood) 
• Naistepunaürti sisaldavad taimsed preparaadid (depressiooni raviks või meeleolu tõstmiseks)
On rare occasions these muscle problems have been serious causing muscle degeneration 
Harvadel juhtudel on lihaseprobleemid osutunud tõsisemaks, põhjustades lihaste kahjustumist (rabdomüolüüs).
The oral powder may be mixed with a small amount of water, milk, formula, soy formula, soy milk, dietary supplements, or pudding. 
Suukaudset pulbrit võib segada väikese koguse vee, piima, piimaasendaja, sojavalgust valmistatud piimaasendaja, sojapiima, dieetjookide või pudinguga.
• Medicines made from ergot such as cabergoline, ergotamine or lisuride (for Parkinson's disease or migraine) 
• Ergotamiini derivaadid, näiteks kabergoliin, ergotamiin või lisuriid (Parkinsoni tõve või migreeni ravimid)
The combination may result in increased risk of cardiovascular adverse events associated with salmeterol, including QT prolongation, palpitations and sinus tachycardia. 
Selle kombinatsiooni kasutamisel võib suureneda risk salmeterooliga seotud kardiovaskulaarsete kõrvaltoimete, sh QT-intervalli pikenemise, südamepekslemise ja siinustahhükardia tekkeks.
Administration of VIRACEPT oral powder or tablets at a dose of approximately 25-30 mg/kg TID with food achieves steady-state plasma concentrations that are similar to those achieved in adult patients receiving 750 mg TID. 
VIRACEPT'i suukaudse pulbri või tablettide manustamisel annuses 25…30 mg/kg kolm korda päevas koos toiduga, oli püsikontsentratsioon plasmas sarnane vastava näitajaga täiskasvanutel, kellele manustati 750 mg kolm korda päevas.
Nelfinavir is principally metabolised and eliminated by the liver. 
Nelfinaviiri metabolisatsioon ja eritumine toimuvad peamiselt maksa kaudu.
Saquinavir AUC ↑ 392% Nelfinavir concentrations not measured 
Sakvinaviiri AUC ↑ 392% Nelfinaviiri kontsentratsiooni ei
Number of tablets at dinner 
Soovitatav tablettide arv iga söögikorra ajal
6.1 List of excipients Each tablet contains the following excipients: Tablet core: 
Iga tablett sisaldab järgmisi abiaineid:
• Simvastatin or lovastatin (for lowering blood cholesterol) 
• Simvastatiin või lovastatiin (vere kolesteroolitaset langetavad ravimid)
About 400 children (aged from 0 to 13 years) received Viracept in clinical trials. 
Kliinilistes uuringutes on Viracept'i saanud umbes 400 last (vanuses 0...13 aastat).
In one study, healthy volunteers received a single dose of 1250 mg of VIRACEPT (5x 250 mg tablets) under fasted or fed conditions (three meals with different caloric and fat contents). 
Ühes uuringus said terved vabatahtlikud VIRACEPT'i 1250 mg ühekordse annuse (5 x 250 mg tabletti) tühja või täis kõhuga (kolm erineva kalori- ja rasvasisaldusega toidukorda).
Uncommon (≥ 0.1 % - ≤ 1 %): hypersensitivity including bronchospasm, pyrexia, pruritus, facial oedema and rash maculo-papular or dermatitis bullous. 
Aeg-ajalt (≥ 0,1% - ≤ 1%): ülitundlikkus, sh bronhospasm, palavik, sügelus, näoturse ja makulopapuloosne lööve või bulloosne dermatiit.
At present, there is no evidence of inadequate efficacy of zidovudine in the CNS that could be associated with the modest reduction in plasma levels of zidovudine when coadministered with nelfinavir. 
Käesoleval ajal ei ole andmeid, mis annaksid kinnitust zidovudiini plasmakontsentratsiooni mõõdukast vähenemisest nelfinaviiriga samaaegsel manustamisel ning selle tulemusel zidovudiini ebapiisavast efektiivsusest kesknärvisüsteemis.
Dose to be administered three times a day to children aged 3 to 13 Recommended number of tablets at each meal 
Kolm korda päevas manustatav annus 3...13-aastastele lastele Soovitatav tablettide arv iga toidukorra
Sildenafil is contraindicated when coadministered with VIRACEPT (see contraindications). 
Sildenafiili ja VIRACEPT'i koosmanustamine on vastunäidustatud (vt vastunäidustused).
Metabolic enzyme inhibitors: Co-administration of nelfinavir with inhibitors of CYP2C19 (e.g., fluconazole, fluoxetine, paroxetine, lansoprazole, imipramine, amitriptyline and diazepam) may be expected to reduce the conversion of nelfinavir to its major active metabolite M8 (tert-butyl hydroxy nelfinavir) with a concomitant increase in plasma nelfinavir levels (see section 5.2). 
Metaboolsete ensüümide inhibiitorid: Nelfinaviiri manustamisel koos CYP2C19 inhibiitoritega (nt flukonasool, fluoksetiin, paroksetiin, lansoprasool, imipramiin, amitriptülliin ja diasepaam) võib väheneda nelfinaviiri muutumine aktiivseks põhimetaboliidiks M8 (tert-butüülhüdroksünelfinaviir), millega kaasneb nelfinaviiri plasmakontsentratsiooni suurenemine (vt lõik 5.2).
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse events. 
Kroonilise B- või C-hepatiidiga patsientidel võib retroviirusevastase ravi korral suureneda risk tõsiste ja potentsiaalselt eluohtlike maksa kõrvaltoimete tekkeks.
Table 2 Dose to be given two times a day to children aged 3 to 13 who weigh more than 18 kg Body weight of your child 
Tabel 2 3…13-aastastele rohkem kui 18 kg kaaluvatele lastele kaks korda päevas manustatav annus
Nausea, flatulence, 
Iiveldus, kõhupuhitus
See the Package Leaflet for further information. 
Lisainformatsioon vt pakendi infoleht.
The metabolism of pravastatin, and fluvastatin is not dependent on CYP3A4, and interactions are not expected withnelfinavir. 
Pravastatiini,ja fluvastatiini metabolism ei sõltu isoensüümist CYP3A4 ja koostoimeid nelfinaviirigaei ole oodata.
Median baseline CD4+ cell count was 232 cells/mm3 
Keskmine esialgne CD4+ rakkude arv oli mõlemas grupis 232 rakku/mm3.
• Sildenafil (for pulmonary arterial hypertension (PAH)) 
• Sildenafiil (pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni (PAH) ravim)
• Amiodarone or quinidine (for an uneven heart beat) 
• Amiodaroon või kinidiin (südame rütmihäirete ravimid)
Check with your doctor or pharmacist before taking Viracept if: 
Enne Viracept'i võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga, kui:
A connection between visceral lipomatosis and PIs and lipoatrophy and nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) has been hypothesised. 
Oletatakse seoseid vistseraalse lipomatoosi ja PI-de ning lipoatroofia ja nukleosiid-pöördtranskriptaasi inhibiitorite vahel.
Glycerol triacetate. 
Glütserooltriatsetaat.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): abdominal distension, 
Harv (≥ 0,01% - ≤ 0,1%): kõhupuhitus.
In vivo: The overall incidence of the D30N mutation in the viral protease of assessable isolates (n=157) from patients receiving nelfinavir monotherapy or nelfinavir in combination with zidovudine and lamivudine or stavudine was 54.8 %. 
In vivo: nelfinaviiri monoteraapiat või nelfinaviiri kombinatsioonis zidovudiini ja lamivudiini või stavudiiniga saanud patsientidel oli D30N mutatsiooni üldine esinemissagedus hinnatavate isolaatide (n=157) viiruse proteaasides 54,8%.
At 48 weeks, approximately 75 % of the patients treated with nelfinavir 750 mg TID plus zidovudine and lamivudine remained below the level of detection of the assay (< 400 copies/ml); mean increase in CD4 cell counts was 198 cells/mm3 at 48 weeks in this group. 
48ndal nädalal ei olnud HIV RNA tase määratav (<400 koopia/ml) 75% patsientidest, kes said raviks nelfinaviiri (750 mg kolm korda ööpäevas)+zidovudiini+lamivudiini; 48ndaks nädalaks oli selles grupis CD4 rakkude arv suurenenud enam kui 198 rakku/mm3.
There is no data available on nelfinavir excretion into human breast milk. 
Inimeste rinnapiima eritumisest andmed puuduvad.
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION 
RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED
Table 2: Incidences of Adverse Reactions and marked laboratory abnormalities from the phase 
Tabel 2: II ja III faasi uuringutes täheldatud kõrvaltoimete ja märkimisväärsete laboratoorsete kõrvalekallete esinemissagedused.
The reason for this high variability is not known but may be due to inconsistent food intake in paediatric patients. 
Suur varieeruvus võib lastel olla tingitud ebakorrapärasest söömisest.
For children aged 3 to 13 years, the recommended dose of Viracept tablets is based on their body weight. 
3...13-aastastel lastel sõltub Viracept'i tablettide soovitatav annus kehakaalust.
You can use the handle of the second scoop to scrape off the extra powder and make your scoop level (see picture below). 
Mõõtlusikas tuleb pulbriga täita triiki, eemaldades liigse pulbri teise lusika varre abil (vt allpool olevat pilti).
Use with increased monitoring for adverse events associated with increased exposure to sildenafil. 
Jälgida hoolikalt kõrvaltoimete suhtes, mis on seotud sildenafiili ekspositsiooni suurenemisega.
The recommended dose of VIRACEPT oral powder to be administered TID to children aged 3 to 13 years, using a combination of both the white 1 gram and the blue 5 gram scoop is shown in the following table. 
Järgnevas tabelis on äratoodud VIRACEPT suukaudse pulbri soovitatavad annused lastele vanuses 3 kuni 13 eluaastat ravimi kaks korda päevas võtmisel, kui kasutatakse kombineerituna valget 1 g ja sinist 5 g mõõtlusikat.
Study M98-863 is a randomised, double blind trial of 653 antiretroviral-naïve patients investigating lopinavir/ritonavir (400/100 mg BID n=326) compared to nelfinavir (750 mg TID n=327), each in combination with lamivudine (150 mg twice daily) and stavudine (40 mg twice daily). 
Uuring M98-863 on randomiseeritud topeltpime uuring, milles 653 varem retroviirusevastast ravi mittesaanud patsienti said kas lopinaviiri/ritonaviiri (400/100 mg kaks korda päevas, n=326) või nelfinaviiri (750 mg kolm korda päevas, n=327), millele lisaks manustati mõlemal juhul lamivudiini (150 mg kaks korda päevas) ja stavudiini (40 mg kaks korda päevas).
• Low numbers of red blood cells (anaemia). 
• Punavereliblede arvu langus (aneemia).
The metabolism of pravastatinand fluvastatinis not dependent on CYP3A4, and interactions are not expected with nelfinavir. 
Pravastatiini,ja fluvastatiini metabolism ei sõltu isoensüümist CYP3A4 ja koostoimeid nelfinaviiriga ei ole oodata.
• A severe form of rash (erythema multiforme). 
• Raskekujuline lööve (multiformne erüteem).
VIRACEPT film-coated tablets are provided in HDPE plastic bottles containing either 270 or 300 tablets, fitted with HDPE child resistant closures with polyethylene liners. 
VIRACEPT õhukese polümeerikattega tabletid on pakendatud polüetüleenkattelise HDPE lastekindla korgiga suletud kõrgtihedast polüetüleenist plastpurkidesse, mis sisaldavad 270 või 300 tabletti.
Excipients: 
Maksakahjustus:
Increase in Nelfinavir AUC, Cmax and Tmax in Fed Low Fat (20%) versus High fat (50%) State Relative to Fasted State Following 1250 mg VIRACEPT (5 x 250 mg tablets) Number of 
Nelfinaviiri AUC, Cmax ja Tmax suurenemine pärast 1250 mg VIRACEPT'i (5 x 250 mg tableti) manustamist koos madala (20%) ja suure rasvasisaldusega (50%) toiduga võrreldes tühja kõhu seisundiga
• The other ingredients are calcium silicate, crospovidone, magnesium stearate, indigo carmine 
• Abiained on kaltsiumsilikaat, krospovidoon, magneesiumstearaat, indigokarmiini pulber (E132),
Concurrent administration of salmeterol with VIRACEPT is not recommended. 
Salmeterooli ja VIRACEPT'i samaaegne manustamine ei ole soovitatav.
Co-administration with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of CYP3A4 [e.g., terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, pimozide, triazolam, orally administered midazolam (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), ergot derivatives, lovastatin and simvastatin, alfuzosin, and sildenafil when used for treatment of pulmonary arterial hypertension hypertension (for the use of sildenafil and other PDE-5 inhibitors in patients with erectile dysfunction, see section 4.5)]. 
Manustamine koos ravimitega, millel on kitsas terapeutiline laius ja mis on CYP3A4 substraadid (nt terfenadiin, astemisool, tsisapriid, amiodaroon, kinidiin, pimosiid, triasolaam, suukaudne midasolaam (ettevaatus parenteraalselt manustatava midasolaami puhul vt lõik 4.5), ergotamiini derivaadid, lovastatiin ja simvastatiin, alfusosiin ja sildenafiil, kui seda kasutatakse pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni raviks (sildenafiili ja teiste PDE-5 inhibiitorite kasutamine erektsioonihäiretega patsientidel, vt lõik 4.5).
The mean decrease in plasma HIV RNA using a PCR assay (< 400 copies/ml) at 24 weeks was 2.33 log10 in patients receiving combination therapy with nelfinavir 750 mg TID, compared to 1.34 log10 in patients receiving zidovudine and lamivudine alone. 
PCR meetodil (<400 koopia/ml) määrates oli 24ndal ravinädalal HIV RNA plasmas keskmiselt vähenenud 2,33 log10 patsientidel, kes said kombinatsioonravi koos nelfinaviiriga (750 mg kolm korda ööpäevas) võrreldes patsientidega, kes said zidovudiini+lamivudiini (1,34 log10).
PDE-5 inhibitors for the treatment of erectile dysfunction (ED) Tadalafil 
PDE-5 inhibiitorid erektsioonihäirete raviks Tadalafiil
HOW TO TAKE VIRACEPT 
KUIDAS VIRACEPT'I VÕTTA
10.5 to 12 kg* 
10,5...12 kg*
• Table 3: if you give the medicine three times a day, you will give 25-35 mg nelfinavir each time for each kg of body weight. 
• Tabel 3: kui te annate ravimit kolm korda päevas, annate iga kord 25…35 mg nelfinaviiri
Measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder. 
Mõõtlusikas tuleb pulbriga täita triiki, eemaldades liigse pulbri teise lusika varre abil.
If you want to take the tablets instead please see the Package Leaflet for Viracept 250 mg tablets. 
Kui soovite võtta tablette suukaudse pulbri asemel, palun lugege Viracept 250 mg tablettide pakendi infolehte.suukaudset pulbrit tuleb võtta suu kaudu koos toiduga:
Each film-coated tablet contains 250 mg of nelfinavir (as mesilate). 
Iga kaetud tablett sisaldab 250 mg nelfinaviiri (mesülaadina).
16 to 18 kg 
16...18 kg
Patients with renal impairment should not be given colchicine with VIRACEPT. 
Neerukahjustusega patsiendid ei tohi samaaegselt VIRACEPT'iga manustada kolhitsiini.
VIRACEPT 250 mg film-coated tablets Nelfinavir 
VIRACEPT 250 mg kaetud tabletid Nelfinaviir
The length of combination anti-retroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease. 
Paljude muude tegurite hulgas võivad haiguse arenemise riskifaktoriteks olla kombineeritud retroviirusevastase ravi kestus, kortikosteroidide kasutamine, alkoholi tarvitamine, raske immuunsupressioon ja kõrge kehamassi indeks.
Each gram of oral powder contains nelfinavir mesilate corresponding to 50 mg of nelfinavir. 
Suukaudse pulbri iga gramm sisaldab nelfinaviirmesülaati koguses, mis vastab 50 mg nelfinaviirile.
There were increased liver weights and dose-related thyroid follicular cell hypertrophy in rats. 
Rottidel suurenes maksa kaal ja ilmnes annusest sõltuv kilpnäärme follikulaarsete rakkude hüpertroofia.
Since nelfinavir is highly protein bound, dialysis is unlikely to significantly remove it from blood. 
Kuna nelfinaviir seondub ulatuslikult plasmavalkudega, ei ole ta tõenäoliselt organismist dialüüsiga olulisel määral eemaldatav.
Analgesics 
Analüüs
8.5 to 10.5 kg plus 
8,5…10,5 kg pluss
• Oral contraceptives (the pill). 
• Suukaudsed rasestumisvastased tabletid (antibeebipillid).
Potent inducers of CYP3A (e.g., rifampicin, phenobarbital and carbamazepine) reduce nelfinavir plasma concentrations. 
Tugevate CYP3A indutseerijate (nt fenobarbitaali ja karbamasepiini) toimel võib väheneda nelfinaviiri plasmakontsentratsioon.
Uncommon (affect less than 1 in 100 people): 
Aeg-ajalt (vähem kui ühel inimesel 100st):
10.5 to 12 kg plus 
10,5…12 kg pluss
14 to 16 kg 
14...16 kg
Protease Inhibitors Ritonavir 500 mg single dose (nelfinavir 750 mg tid 6 days) 
Proteaasi inhibiitorid Ritonaviiri 500 mg ühekordne annus (nelfinaviir 750 mg 3x päevas 6 päeva jooksul)
Acidic food or juice (such as orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be taken with Viracept because together they may have a bitter taste. 
Koos Viracept'iga ei soovitata kasutada happelisi toite või jooke (nt apelsinimahl, õunamahl või õunapüree), sest koos võib neil olla mõru maitse.
12 to 14 kg* 
12...14 kg*
• Warfarin (for lowering the chance of blood clots in your body) 
• Varfariin (verehüüvete tekkevõimaluse vähendamiseks organismis)
Delavirdine 400 mg TID (Nelfinavir 750 mg TID) 
Delavirdiin 400 mg 3x päevas (Nelfinaviir 750 mg 3x päevas)
7.5 to 8.5 kg 
7,5…8,5 kg
Diabetes mellitus and hyperglycaemia: New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving PIs. 
Suhkurtõbi ja hüperglükeemia: proteaasi inhibiitoreid saavatel patsientidel on teatatud suhkurtõve tekkest, hüperglükeemiast või olemasoleva suhkurtõve ägenemisest.
5 g 6 g 7 g 8 g 10 g 11 g 
Pulbri kogus grammides annuse kohta 5 g 6 g 7 g 8 g 10 g 11 g 13 g 15 g
The recommended dose of VIRACEPT film-coated tablets to be administered TID to children aged 3 to 13 years is shown in the table below. 
VIRACEPT õhukese polümeerikattega tablettide soovitatavad annused lastele vanuses 3 kuni 13 eluaastat ravimi kolm korda päevas võtmisel on toodud alljärgnevas tabelis.
• Phenytoin (for fits or epilepsy) 
• Fenütoiin (epilepsia ravim)
Simvastatin or lovastatin (Nelfinavir 1250 mg bid) 
Simvastatiin või lovastatiin (Nelfinaviir 1250 mg 2x päevas)
• Bone disease (osteonecrosis). 
• Luuhaigus (osteonekroos).
Substrates for CYP3A4: Co-administration is contraindicated with the following agents that are substrates for CYP3A4 and that have narrow therapeutic windows: terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, ergot derivatives, pimozide, oral midazolam, triazolam, alfuzosin, and sildenafil when used to treat pulmonary arterial hypertension (see section 4.3). 
CYP3A4 substraadid: Vastunäidustatud on nelfinaviiri manustamine koos järgmiste ainetega, mis on CYP3A4 substraadid ja millel on kitsas terapeutiline laius: terfenadiin, astemisool, tsisapriid, amiodaroon, kinidiin, ergotamiini derivaadid, pimosiid, suukaudne midasolaam, triasolaam, alfusosiin ja sildenafiil, kui seda kasutatakse pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni raviks (vt lõik 4.3).
Methadone 80 mg + 21 mg qd > 1 month (Nelfinavir 1250mg bid x 8 days 
Analgeetikumid Metadoon 80 mg + 21 mg üks kord päevas > 1 kuu vältel (Nelfinaviir 1250 mg 2x päevas 8 päeva jooksul)
Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism. 
Atorvastatiini metabolism sõltub vähem isoensüümist CYP3A4.
8.5 to 10.5 kg 
8,5...10,5 kg
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/01/097/054/004 
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/01/097/054/004
Co-administration of tadalafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension with Viracept is not recommended. 
Pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni raviks kasutatava tadalafiili ja VIRACEPT'i koosmanustamine ei ole soovitatav.
Caution should be used when administering VIRACEPT to patients with impaired renal or hepatic function. 
VIRACEPT'i manustamisel neeru- või maksafunktsiooni häiretega patsientidele peab olema ettevaatlik.
• Table 2: if you give the medicine two times a day, you will give 50-55 mg nelfinavir each time for each kg of body weight. 
• Tabel 2: kui te annate ravimit kaks korda päevas, annate iga kord 50...55 mg nelfinaviiri
Patients aged 3 to 13 years: for children, the recommended starting dose is 50-55 mg/kg BID or if using a TID regimen, 25 - 35 mg/kg body weight per dose. 
3...13-aastased patsiendid: nendele patsientidele on soovitatavaks algannuseks 50...55 mg/kg kaks korda päevas või ravimi võtmisel kolm korda päevas 25...35 mg/kg kehakaalu kohta.
Therefore nelfinavir should not be co-administered with orally administered midazolam. 
Seetõttu ei tohi nelfinaviiri manustada samaaegselt suukaudse midasolaamiga.
Contact your doctor if you notice changes in body fat. 
Kui märkate keha rasvkoe muutusi, võtke ühendust oma arstiga.
Use with increased monitoring for adverse events associated with increased exposure to tadalafil. 
Jälgida hoolikalt kõrvaltoimete suhtes, mis on seotud tadalafiili ekspositsiooni suurenemisega.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): new onset diabetes mellitus, or exacerbation of existing diabetes mellitus. 
Harv (≥ 0,01% - ≤ 0,1%): suhkurtõve teke või olemasoleva suhkurtõve süvenemine.
Trough drug exposures remain at least twenty fold greater than the mean IC95 throughout the dosing interval for both regimens. 
Mõlema raviskeemi puhul jääb ravimi minimaalne sisaldus plasmas kogu annustamisintervalli vältel vähemalt 20 korda kõrgemaks võrreldes keskmise IC95-ga. Vastavate ravimi tugevuse in vitro näitajate ja kliinilise väljendumise kliinilist tähtsust ei ole kindlaks tehtud.
Body weight of your child 
Lapse kehakaal
Uncommon (≥ 0.1 % - ≤ 1 %): vomiting, pancreatitis/blood amylase increased. 
Aeg-ajalt (≥ 0,1% - ≤ 1%): oksendamine; pankreatiit/amülaasi aktiivsuse suurenemine.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viracept 250 mg film-coated tablets Nelfinavir 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Viracept 250 mg kaetud tabletid Nelfinaviir
• Pimozide (used for mental health problems) 
• Pimosiid (psüühikahäirete ravim)
Increase in AUC, Cmax and Tmax for Nelfinavir in Fed State Relative to Fasted State Following 1250 mg VIRACEPT (5 x 250 mg tablets) 
Nelfinaviiri AUC, Cmax ja Tmax suurenemine pärast 1250 mg VIRACEPT'i (5 x 250 mg tableti) manustamist täis kõhuga võrreldes tühja kõhu seisundiga Kcal arv Rasva
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT VIRACEPT 50 mg/g oral powder. 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS VIRACEPT 50 mg/g suukaudne pulber.
• If you mix the powder, but do not take it straight away you can store it for up to 6 hours in a 
• Kui valmistatud segu ei manustata kohe, võib seda hoida kuni 6 tundi külmkapis.
No dose adjustment for nelfinavir is recommended. 
Nelfinaviiri annust ei ole vaja kohandada.
Contraceptives with norethindrone should not be coadministered with nelfinavir. 
Noretindrooni sisaldavaid kontratseptiive ei tohi manustada koos nelfinaviiriga.
Coadministration of nelfinavir with fluticasone proprionate may increase plasma concentrations of fluticasone propionate. 
Nelfinaviiri ja flutikasoonpropionaadi koosmanustamisel võib suureneda flutikasoonpropionaadi plasmakontsentratsioon.
Specific dose recommendations for nelfinavir cannot be made based on the results of this study. 
Käesoleva uuringu tulemustele tuginedes ei ole võimalik anda erijuhiseid nelfinaviiri annustamiseks.
Cmax fold increase Increase in Tmax (hr) 
Tmax pikenemine (h)
Study APV30002 is a randomised, open-label trial of 649 antiretroviral treatment naïve patients with advanced HIV-disease, investigating fosamprenavir/ritonavir (1400 mg/200 mg QD n=322) compared to nelfinavir (1250 mg BID n=327), each in combination with lamivudine (150 mg twice daily) and abacavir (300 mg twice daily). 
Uuring APV3002 on randomiseeritud avatud uuring, milles 649 varem retroviirusevastast ravi mittesaanud kaugelearenenud HIV-1 infektsiooniga patsienti said kas fosamprenaviiri/ritonaviiri (1400 mg/200 mg päevas, n=322) või nelfinaviiri (1250 mg kaks korda päevas, n=327), millele lisaks manustati lamivudiini (150 mg kaks korda päevas) ja abakaviiri (300 mg kaks korda päevas).
The long-term consequences of these events are currently unknown. 
Praeguseks ei ole nende tüsistuste hilistagajärjed veel teada.
Consider alternatives that are not metabolised by CYP3A4 such as beclomethasone. 
Kaaluda alternatiivsete ravimite kasutamist, mis ei metaboliseeru CYP3A4 vahendusel (nt beklometasoon).