natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The clinical significance of this is unknown. 
Selle kliiniline tähtsus on teadmata.
No effect on safety or efficacy was observed. 
Toimet efektiivsusele või ohutusele ei täheldatud.
It is important to use each dose at the scheduled time. 
On oluline kasutada iga annust ettenähtud ajal.
Do not use this medicine if you notice that it cannot be properly mixed. 
Ärge kasutage seda ravimit, kui märkate, et seda ei ole võimalik korralikult segada.
Growth hormone regulates the growth and development of cells. 
Kasvuhormoon reguleerib rakkude kasvu ja arengut.
The accuracy of the growth hormone dose should therefore be controlled every 6 months. 
Seetõttu tuleb kasvuhormooni annuse täpsust kontrollida iga 6 kuu järel.
This medicine is used once a week. 
Seda ravimit kasutatakse kord nädalas.
Macierzysz, 12, Poznanska, Str., 05-850 Ozarow Mazowiecki, Poland 
Macierzysz, 12, Poznanska, Str., 05-850 Ozarow Mazowiecki, Poola
The cut-off point of the dynamic test should be strict. 
Dünaamilise testi lõpp-punkt peab olema rangelt määratletud.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or are planning to use any other medicines. 
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
The suspension should appear uniform and white. 
Suspensioon peab olema ühtlane ja valge.
Please also see the required adjustments described in section 2, ‘Other medicines and Somatropin Biopartners'. 
Palun vt ka teisi nõutavaid kohandamisi, mis on ära toodud lõigus 2, „Muud ravimid ja Somatropin Biopartners”.
Your dose should be checked every 6 months by your doctor. 
Teie arst peab iga 6 kuu järel teie annust kontrollima.
This medicine should not be used in infants below the age of 2 years. 
Seda ravimit ei tohi kasutada lastel vanuses alla 2 aasta.
These patients should be counselled on risks before initiating therapy. 
Neid patsiente tuleb nõustada riskide osas enne ravi alustamist.
It has 191 amino acid residues and a molecular weight of 22,125 Daltons. 
Sellel on 191 aminohappejääki ja molekulmass on 22 125 daltonit.
Repeated adjustments in dose may be required, dependent on patients' IGF-I response. 
Vajalikuks võib osutuda korduv annuse kohandamine, sõltuvalt patsiendi IGF-I vastusest.
LG Life Sciences, Ltd. 129, Seokam-ro Iksan-si, Jeollabuk-do South Korea 
LG Life Sciences, Ltd. 129, Seokam-ro Iksan-si, Jeollabuk-do Lõuna-Korea
The doctor will carefully monitor you during treatment as the effect of insulin may be reduced. 
Teie arst jälgib teid hoolikalt kogu ravi jooksul, kuna see võib insuliini mõju vähendada.
Injections should always be given on the same day of the week and at the same time of day because it is easier to remember. 
Süsted tuleb teostada alati samal nädalapäeval ja samal ajal, kuna see lihtsustab meelespidamist.
If you have used too much of this medicine, initially your blood sugar may decrease and become too low. 
Kui te olete liiga palju ravimit kasutanud, võib teie veresuhkur esialgu liiga madalale langeda.
These patients should undergo a single dynamic test in order to diagnose or exclude a GHD. 
Neil patsientidel tuleb teha ühekordne dünaamiline test, et diagnoosida või välistada GHD.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 05 August 2013 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 5. august 2013
Individual doses may vary and your doctor will always prescribe the minimum effective dose based on your specific need. 
Individuaalsed annused võivad varieeruda ja teie arst määrab alati vähima toimiva annuse vastavalt teie spetsiifilistele vajadustele.
The suspension is for immediate single use only. 
Suspensioon on ainult koheseks ja ühekordseks kasutamiseks.
Each vial is for single use only. 
Iga viaal on ainult ühekordseks kasutamiseks.
- Inform the doctor if you begin to limp during treatment. 
- Teavitage arsti, kui te hakkate ravi ajal lonkama.
Side effects can occur with the following frequencies: 
Kõrvaltoimed võivad esineda alljärgneva sagedusega.
After the injection, growth hormone is slowly released into your body over a period of about a week. 
Pärast süstimist vabastatakse kasvuhormoon ligikaudu nädala jooksul aeglaselt teie kehasse.
None or -0.5 mg (all patients) 
Mitte muuta või -0,5 mg (kõik patsiendid)
Remove the carton from the refrigerator. 
Võtke karp külmutuskapist välja.
Not known: Insulin resistance* 
Teadmata: insuliiniresistentsus*
Experience with somatropin treatment in patients above 60 years of age is limited. 
Somatropiinravi kogemused üle 60-aastaste patsientidega on piiratud.
Effects were maintained throughout the 6-month follow-up period. 
Toime säilus kogu 6-kuulise järelkontrolli kestel.
Not known, frequency cannot be estimated from the available data - a reduced response to insulin (insulin resistance) 
Teadmata, sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel - vähenenud ravivastus insuliinile (insuliini resistentsus)
Children below 2 years of age 
Lapsed vanuses alla 2 aasta
Very limited data on exposure to other somatropin preparations during early pregnancy did not indicate an adverse pregnancy outcome. 
Väga piiratud andmed kokkupuutest teiste somatropiini preparaatidega raseduse alguses ei näidanud kahjulikku mõju rasedusele.
In rabbits and monkeys no adverse effects were observed. 
Küülikutel ja ahvidel kõrvaltoimeid ei täheldatud.
If you are injecting this medicine yourself you will be shown how to prepare and give the injection. 
Kui süstite ravimit ise, näidatakse teile, kuidas süsti ette valmistada ja manustada.
The blood levels of IGF-I require regular monitoring so that they can be kept within the normal range for your age and gender. 
IGF-I sisaldust veres tuleb regulaarselt jälgida, et hoida seda teie vanusele ja soole kohases normaalvahemikus.
For children and adolescents (2 to 18 years) 
Lastele ja noorukitele (2…18 aastat)
Detailed information on how to administer this medicinal product is provided in section 3 of the patient leaflet. 
Üksikasjalik teave selle ravimpreparaadi manustamise kohta on toodud patsiendi infolehe 3. jaotises.
Infections and infestations Common: Herpes simplex 
Infektsioonid ja infestatsioonid Sage: herpes simplex
The patient or carer should receive training to ensure understanding of the administration procedure before being allowed to (self-) inject. 
Patsient või hooldaja peavad saama väljaõppe, mis tagab arusaamise manustamisprotseduurist, enne kui neid lubatakse (endale) süstida.
Animal studies with this medicinal product are not sufficient to fully assess the reproductive toxicity potential. 
Selle ravimpreparaadiga läbi viidud loomuuringutest ei piisa võimaliku reproduktsioonitoksilisuse täielikuks hindamiseks.
- if you are allergic to somatropin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); - if you have cancer; Tell your doctor if you have an active tumour (cancer). 
- kui olete somatropiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; - kui teil on vähk; Öelge oma arstile, kui teil on aktiivne kasvaja (vähk).
D-72764 Reutlingen Germany 
D-72764 Reutlingen Saksamaa
Do not use any remaining solvent for a second preparation! 
Ärge kasutage allesjäänud lahustit teise preparaadi valmistamiseks!
figure 3b 
Joonis 3b
In order to reach the defined treatment goal, men may need lower growth hormone doses than women. 
Määratud ravieesmärgi saavutamiseks võivad mehed vajada väiksemaid kasvuhormooni annuseid kui naised.
Samples should be drawn 4 days after the previous dose (Day 4). 
Analüüsid tuleb võtta 4 päeva pärast eelneva annuse manustamist (4. päeval).
If necessary, your doctor will gradually increase this dose according to your individual response to the treatment and your blood levels of a growth factor called IGF-I. 
Vajadusel tõstab arst järk-järgult annust vastavalt teie individuaalsele ravivastusele ning kasvuteguri IGF-I sisaldusele veres.
Very common: Headache 
Väga sage: peavalu
• Somatropin must not be used for growth promotion in children with closed epiphyses. 
• Somatropiini ei tohi kasutada kasvu edendamiseks lastel, kellel epifüüsid on sulgunud.
There are no data on the use of this medicinal product in pregnant women. 
Selle ravimpreparaadi kasutamise kohta rasedatel andmed puuduvad.
Some patients may develop antibodies to rhGH. 
Mõnedel patsientidel võivad rhGH vastu välja kujuneda antikehad.
Take a new syringe with a 26G needle. 
Võtke uus 26 G nõelaga süstal.
This medicince is injected once a week. 
Seda ravimit süstitakse kord nädalas.
The minimum effective dose should be used. 
Kasutada tuleb minimaalset toimivat annust.
During normal pregnancy, levels of pituitary growth hormone fall markedly after 20 weeks of gestation, being replaced almost entirely by placental growth hormone by 30 weeks. 
Normaalse raseduse ajal langeb ajuripatsis toodetava kasvuhormooni tase märkimisväärselt pärast 20. gestatsiooninädalat ning 30. nädalaks asendub see peaaegu täielikult platsentaarse kasvuhormooniga.
If you miss a dose, contact your doctor who will help establish a new dosing schedule. 
Kui jätate annuse vahele, pöörduge oma arsti poole, kes aitab uue annustamisskeemi koostada.
An increasing sensitivity to growth hormone (expressed as change in IGF-I per growth hormone dose) over time may be observed, particularly in men. 
Aja jooksul võib tundlikkus kasvuhormoonile suureneda (väljendub IGF-I muutusena kasvuhormooni annuse kohta), seda eriti meestel.
- If you have had a tumour your doctor will examine you before and regularly during treatment. 
- Kui teil on anamneesis kasvaja, peab arst teid enne ravi ja ravi ajal regulaarselt kontrollima.
Your doctor may decide upon a lower starting dose. 
Teie arst võib alustada väiksema algannusega.
If you are heavier than 40 kg, two vials must be used. 
Kui teie kehakaal ületab 40 kg, tuleb kasutada kahte viaali.
-0.5 mg (all patients) IGF-I = insulin-like growth factor-I, SDS = standard deviation score. 
-0,5 mg (kõik patsiendid) IGF-I = insuliinisarnane kasvufaktor-I, SDS = standardhälbe skoor.
For adults 
Täiskasvanutele
Some patients may develop antibodies to this medicinal product. 
Mõnedel patsientidel võivad selle ravimpreparaadi vastu välja kujuneda antikehad.
Few patients discontinued treatment due to injections site reactions, see section 4.8. 
Mõnedel patsientidel katkestati ravi süstekoha reaktsioonide tõttu, vt lõik 4.8.
Do not inject this medicine yourself unless you have received training and you understand the procedure. 
Ärge süstige seda ravimit enne, kui olete väljaõppe saanud ning protseduur on teile selge.
The most prominent effect of somatropin in children is the stimulation of the growth plates of long bones. 
Somatropiini kõige tähtsam toime lastel on pikkade luude kasvuplaatide stimuleerimine.
+1.5 mg (female on oral oestrogen) +1.0 mg (all other patients) 
+1,5 mg (naine, kes saab suukaudset östrogeenravi) +1,0 mg (kõik ülejäänud patsiendid)
Clinical trials included approximately 530 patients treated with Somatropin Biopartners. 
Kliinilistes uuringutes osales ligikaudu 530 Somatropin Biopartners'iga ravitud patsienti.
The maximum injection volume per injection site should not exceed 1 mL. 
Maksimaalne süstemaht süstekoha kohta ei tohi ületada 1 ml.
Treatment with this medicinal product should be continued until final height has been reached or until epiphyseal closure. 
Ravi tuleb jätkata kuni täispikkuse saavutamiseni või kuni epifüüsi sulgumiseni.
Any remaining solvent should not be used for a second preparation. 
Allesjäänud lahustit ei tohi kasutada teise preparaadi valmistamiseks.
- Your doctor may check the level of sugar in your urine or blood since it may be affected by this 
- Teie arst võib kontrollida suhkrusisaldust uriinis ja veres, kuna see ravim võib neid mõjutada.
The generation of such antibodies with low binding activity is unlikely to be clinically relevant. 
Selliste madala seondumisvõimega antikehade teke ei ole tõenäoliselt kliiniliselt oluline.
This gives your skin and the area under your skin time to recover from one injection before it gets another one in the same place. 
See annab teie nahale ja nahaalusele piirkonnale võimaluse taastumiseks ühest süstest, enne kui samasse kohta järgmine süst tehakse.
In view of this, it is unlikely that continued replacement therapy with somatropin would be necessary in growth hormone deficient women in the third trimester of pregnancy. 
Seda silmas pidades ei ole tõenäoline, et kasvuhormooni puudulikkusega naistel on somatropiini asendusravi jätkamine raseduse kolmandal trimestril vajalik.
Hold the syringe firmly by the finger grip. 
Hoidke kindlalt süstla sõrmehoidikust kinni.
For children heavier than 40 kg, two vials (a 10 mg and a 20 mg vial or two vials of 20 mg) can be used according to the body weight as indicated in the table below. 
Lastel, kes kaaluvad üle 40 kg, võib kasutada kahte viaali (10 mg ja 20 mg viaal või kaks 20 mg viaali) vastavalt kehakaalule, nagu on näidatud allolevas tabelis.
There is no antidote for somatropin overdose. 
Somatropiini üleannustamise vastu antidooti ei ole.
However, there is no evidence that leukaemia incidence is increased in growth hormone recipients without predisposition factors. 
Kuid ei ole tõendeid, et leukeemia esinemissagedus suureneks kasvuhormooni saajatel ilma soodustavete teguriteta.
This means that after preparation, the suspension is injected with a short needle into the fatty skin tissue. 
See tähendab, et suspensioon süstitakse pärast ettevalmistamist lühikese nõelaga naha rasvkoesse.
Thyroxine replacement therapy may therefore need to be initiated or adjusted. 
Seetõttu võib vajalikuks osutuda türoksiini asendusravi alustamine või kohandamine.
The apparent terminal half-life was about 7.4 h in children, presumably reflecting slow absorption from the site of injection. 
Lõplik poolväärtusaeg lastel oli u 7,4 h, mis eeldatavasti kajastab aeglast imendumist süstekohast.
Interruption or early stopping of treatment with this medicine may impair the success of the therapy. 
Ravi katkestamine või enneaegne lõpetamine võib vähendada ravi tulemuslikkust.
This medicinal product is not indicated for the treatment of patients with growth failure due to Prader-Willi syndrome unless they also have a diagnosis of GHD. 
See ravimpreparaat ei ole näidustatud Prader-Willi sündroomist tingitud kasvupeetusega patsientide raviks, välja arvatud juhul, kui patsientidel lisandub veel ka GHD diagnoos.
Pharmacotherapeutic group: Pituitary and hypothalamic hormones and analogues, somatropin and agonists, ATC code: H01AC01 
Farmakoterapeutiline rühm: hüpofüüsi ja hüpotaalamuse hormoonid ning analoogid, somatropiin ja somatropiini agonistid, ATC-kood: H01AC01
Doses in excess of human therapeutic doses have shown adverse effects on reproductive function in male and female rats and male dogs, possibly through disruption of hormonal regulation. 
Inimestel kasutatavaid terapeutilisi annuseid ületavate annuste puhul esines kahjulikku toimet isaste ja emaste rottide ja isaste koerte paljunemisvõimele, seda tõenäoliselt häirete tõttu hormonaalses regulatsioonis.
BioPartners GmbH Kaiserpassage 11 D-72764 Reutlingen Germany 
BioPartners GmbH Kaiserpassage 11 D-72764 Reutlingen Saksamaa
Animal studies with other somatropin formulations have shown adverse effects but the available nonclinical data are considered insufficient to draw firm conclusions on the use in humans (see section 
Loomkatsed teiste somatropiini preparaatidega on näidanud kahjulikku toimet, kuid olemasolevad mittekliinilised andmed ei ole inimestel kasutamise kohta kindlate järelduste tegemiseks piisavad (vt lõik 5.3).
Initially, patients should have their IGF-I levels assessed at 3- to 4-weekly intervals until IGF-I SDS is in the target range of -0.5 to +1.5. 
Esialgu tuleb patsientide IGF-I taset hinnata 3...4-nädalaste intervallidega, kuni IGF-I SDS jääb sihtvahemikku -0,5...+1,5.
Benign intracranial hypertension 
Healoomuline intrakraniaalne hüpertensioon
Adults with childhood-onset of GHD 
Lapsepõlves alanud GHD-ga täiskasvanud
Similar results were achieved for all other parameters assessed including height SDS (standard deviation score), bone maturation, IGF-I and IGF BP-3. 
Sarnaste tulemusteni jõuti kõigi teiste hinnatud parameetrite lõikes, sh pikkuse SDS (standardhälbe skoor) luude areng, IGF-I ja IGF BP-3.
The injection site should be cleaned with an alcohol swab and the suspension injected over a period of 5 seconds. 
Süstekoht tuleb puhastada alkoholis niisutatud vatiga ning suspensioon tuleb ära süstida 5 sekundi jooksul.
The dose may be reduced in steps of 0.5 mg at a time. 
Annust võib vähendada astmeliselt, 0,5 mg korraga.
- If you have an abnormal curving of the spine your doctor will monitor you for worsening of this 
Kui teil on anamneesis lülisamba ebanormaalne kõverdumine, jälgib teie arst teid selle seisundi halvenemise suhtes.
Somatropin Biopartners is administered subcutaneously once a week. 
Somatropin Biopartners manustatakse subkutaanselt kord nädalas.
The recommended weekly dose in children (i.e. 0.5 mg/kg/week) should not be exceeded as there is limited experience with higher doses in this patient group. 
Soovitatavat laste nädalast annust (st 0,5 mg/kg nädalas) ei tohi ületada, kuna kogemused suuremate annustega on selles patsientide rühmas piiratud.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and the carton after EXP. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud etiketil ja karbil pärast märget „Kõlblik kuni”.
Inadequate treatment of hypothyroidism may prevent optimal response to somatropin. 
Hüpotüreoidismi puudulik ravi võib takistada optimaalset ravivastust somatropiinile.
Warm the solvent vial to room temperature by gently rolling it between your hands. 
Soojendage lahustiviaal toatemperatuurini, rullides seda õrnalt käte vahel.
In older or overweight patients, lower doses may be necessary. 
Eakamatel ja ülekaalulistel patsientidel võib vajalikuks osutuda annuse vähendamine.
Long-term therapy in growth hormone-deficient patients increases bone mineral density. 
Pikaajaline ravi kasvuhormooni puudulikkusega patsientidel suurendab luu mineraalset tihedust.
Due to the prolonged-release characteristics of this medicinal product peak levels of growth hormone can be expected approximately 15 hours after injection, see section 5.2. 
Toimeaine prolongeeritud vabastamise tõttu võib kasvuhormooni maksimaalset kontsentratsiooni oodata umbes 15 tundi pärast süsti, vt lõik 5.2.
Then continue to fill the syringe with the correct volume of suspension as advised by your doctor. 
Seejärel jätkake süstla täitmist arsti soovitatud suspensiooniannusega.
Storage conditions of the unopened product 
Avamata ravimi säilitamise tingimused
Long term over-dosing could result in signs and symptoms of gigantism and/or acromegaly consistent with the known effects of hGH excess. 
Pikaajaline üleannustamine võib põhjustada gigantismi ja/või akromegaalia nähte ja sümptomeid, mis on iseloomulikud hGH üleproduktsiooni korral.
It is therefore crucial to assess baseline and stress doses of glucocorticoids which may need to be adjusted when growth hormone therapy is initiated. 
Seetõttu on ülioluline hinnata glükokortikoidide lähte- ja stressiannust, mille kohandamine võib vajalikuks osutuda kasvuhormooni ravi algatamisel.
After 6 months of weekly treatment with Somatropin Biopartners, there was a statistically significant reduction of 1.6 kg in fat mass in the Somatropin Biopartners group compared to the placebo group. 
Pärast 6 kuud kestnud iganädalast ravi Somatropin Biopartners'iga täheldati statistiliselt märkimisväärset rasvamassi vähenemist 1,6 kg võrra Somatropin Biopartners'i rühmas võrreldes platseebo rühmaga.
Young adult patients with closed epiphyses who have previously been treated as children for GHD should be re-evaluated for GHD using the criteria for adult patients (see section 4.1) before replacement therapy is commenced at the doses recommended for adults. 
Noored täiskasvanud patsiendid, kellel on epifüüsid juba sulgunud ja keda on lapsepõlves GHD tõttu ravitud, tuleb enne täiskasvanutele soovitatavate annustega asendusravi alustamist uuesti hinnata GHD esinemise suhtes kasutades täiskasvanud patsientidele mõeldud kriteeriume (vt lõik 4.1).
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt I lisa: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2).
Somatropin has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Somatropiinil ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
If papilloedema is confirmed, a diagnosis of benign intracranial hypertension should be considered and, if appropriate, the growth hormone treatment should be discontinued. 
Kui papillödeemi esinemine on kinnitust leidnud, tuleb kaaluda healoomulise intrakraniaalse hüpertensiooni diagnoosi ning vajadusel tuleb ravi kasvuhormooniga katkestada.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL 
RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
Patients with prior malignancies should be examined routinely for progression or recurrence. 
Patsiente, kellel on anamneesis pahaloomulised kasvajad, tuleb korrapäraselt kontrollida haiguse edenemise või taastekke suhtes.
Use immediately, as the suspension may settle if left standing. 
Kasutage kohe ära, kuna suspensioon võib seisma jätmisel sadestuda.
Remove the protective caps from the top of both vials as seen in figure 3a. 
Eemaldage mõlemalt viaalilt katted nagu näidatud joonisel 3a.
Because it is a thick mixture, the syringe might fill slowly. 
Kuna segu on paks, võib süstla täitmine aega võtta.
Where childhood-onset GHD persists into adolescence, treatment should be continued to achieve full somatic development (e.g. body composition, bone mass). 
Juhtudel, kus lapsepõlves tekkinud GHD jätkub ka täiskasvanueas, tuleb ravi jätkata kuni täieliku somaatilise arengu (nt kehakuju, luumass) saavutamiseni.
Prolonged overdose may result in a greater than normal growth of ears, nose, lips, tongue and cheekbone. 
Pikaajaline üleannustamine võib põhjustada kõrvade, nina, huulte, keele ja põsesarnade liigset kasvu.
Inject the medicine as instructed by your doctor who will also tell you what dose to use and how to inject this dose with the vials you have been prescribed. 
Süstige ravimit vastavalt arsti juhistele, kes nõustab teid ka kasutatava annuse osas ning selgitab, kuidas süstida seda annust teile määratud viaalidega.
Inject the suspension over a period of 5 seconds by gently pushing the plunger until the syringe is empty. 
Süstige suspensioon 5 sekundi jooksul nahasse, vajutades õrnalt kolvile, kuni süstal on tühi.
After the powder is evenly mixed with the solvent provided, this medicine is injected under the skin. 
Pärast pulbri ühtlast segamist kaasasoleva lahustiga, süstitakse see ravim naha alla.
If the symptoms leading to the dose reduction disappear, at the judgment of the physician, the dose may be maintained at the decreased level or increased according to the dose adjustment scheme described above. 
Annuse vähendamist nõudvate sümptomite kadumisel võib vastavalt arsti äranägemisele hoida annust langetatud tasemel või tõsta vastavalt ülalkirjeldatud annuse kohandamise skeemile.
Growth hormone decreases the conversion of cortisone to cortisol and may unmask previously undiscovered central hypoadrenalism or render low glucocorticoid replacement doses ineffective. 
Kasvuhormoon pidurdab kortisooni konversiooni kortisooliks ja võib seega ilmsiks tuua eelnevalt tuvastamata tsentraalse hüpoadrenalismi või tühistada glükokortikoidide madalate asendusannuste mõju.
Somatropin stimulates lipid metabolism; it increases plasma fatty acids and high-density lipoprotein (HDL)-cholesterols, and decreases total plasma cholesterol. 
Somatropiin stimuleerib lipiidide metabolismi, suurendab rasvhapete ja kõrge tihedusega lipoproteiin-(HDL)-kolesterooli sisaldust ning vähendab üldkolesterooli sisaldust plasmas.