natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nephrotic syndrome For inducing remission, the recommended daily dose is given in 2 divided oral doses. 
Remissiooni saavutamiseks manustatakse soovitatav ööpäevane annus kaheks väiksemaks suukaudseks annuseks jaotatuna.
Capsule shell Iron oxide red (E172) Titanium dioxide (E171) Glycerol 85% Sorbitol syrup special Gelatin 
Punane raudoksiid (E172) Titaaniumdioksiid (E171) Glütserool 85% Spetsiaalne sorbitoolisiirup Želatiin
Capsule shell Iron oxide red (E172) Titanium dioxide (E 171) Glycerol 85% Sorbitol syrup special Gelatin 
Punane raudoksiid (E172) Titaaniumdioksiid (E 171) Glütserool 85% Spetsiaalne sorbitoolisiirup Želatiin
Breast-feeding is not recommended during treatment with Sandimmun. 
Jälgimine ravi ajal Sandimmun-iga
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Oral solution containing 100 mg ciclosporin per mL 
RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Suukaudne lahus, mille 1 ml sisaldab 100 mg tsüklosporiini.
Allergic rashes 
Seedetrakti häired Sage
• Kidney problems. 
• Neerutalitluse häired.
Capsule shell Iron oxide yellow (E172) Titanium dioxide (E171) Glycerol 85% Sorbitol syrup special Gelatin 
Must raudoksiid (E172) Titaaniumdioksiid (E171) Glütserool 85% Spetsiaalne sorbitoolisiirup Želatiin
Uncommon side effects: These side effects may affect between 1 and 10 in every 1,000 people. 
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed: Need kõrvaltoimed võivad tekkida 1 kuni 10 inimesel 1000-st.
Ciclosporin 
Tsüklosporiin
Sandimmun 100 mg/ml oral solution ciclosporin 
Sandimmun 100 mg/ml suukaudne lahus tsüklosporiin
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING 
VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP JA PUDELI ETIKETT
• General swelling. 
• Maohaavand.
No impairment in fertility was demonstrated in studies in male and female rats. 
Isaste ja emaste rottidega läbi viidud uuringutes ei täheldatud viljakuse langust.
Higher doses of Sandimmun, or the use of Sandimmun intravenous therapy, may be necessary in the presence of gastrointestinal disturbances which might decrease absorption. 
Seedetrakti häirete esinemise korral, mis võivad vähendada imendumist, võib olla vaja kasutada Sandimmun-i suuremaid annuseid või intravenoosset ravi Sandimmun-iga.
The total dose each day is usually between 3 mg per kilogram of your body weight and 5 mg per kilogram body weight. 
Ööpäevane koguannus jääb tavaliselt vahemikku 3...5 mg kehakaalu kilogrammi kohta.
{Name and address} {tel} {fax} {e-mail} 
{Nimi ja aadress} {tel} {faks} {e-post}
Except for the treatment of nephrotic syndrome, there is no adequate experience available with Sandimmun. 
Kasutamine lastel siirdamisega mitteseotud näidustustel Puudub piisav Sandimmun-i kasutamise kogemus, välja arvatud nefrootilise sündroomi raviks.
Common side effects: These side effects may affect between 1 and 10 in every 100 people. 
Sageli esinevad kõrvaltoimed: Need kõrvaltoimed võivad tekkida ühel kuni kümnel inimesel sajast.
The usual dose is 60 mg once a day. 
Tavaline annus on 60 mg üks kord ööpäevas.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Roteas? 
Mis meetmed võetakse, et tagada Rotease ohutu ja efektiivne kasutamine?
The full EPAR for Roteas can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Rotease kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Thrombin is essential for blood clotting. 
Trombiin on vajalik vere hüübimiseks.
Other information about Roteas 
Muu teave Rotease kohta
Bleeding can occur at any site and can be severe or even fatal. 
Veritsemine võib tekkida mis tahes kohal ning olla raske või lõppeda isegi surmaga.
This medicine is the same as Lixiana, which is already authorised in the European Union (EU). 
See ravim on samane Lixianaga, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
The effects were studied in one main study, which involved over 21,000 patients for an average of 2.5 years. 
Toimet uuriti ühes põhiuuringus, milles osales keskmiselt 2,5 aasta jooksul üle 21 000 patsiendi.
Roteas is available as tablets (15, 30 and 60 mg) and can only be obtained with a prescription. 
Roteast turustatakse tablettidena (15, 30 ja 60 mg) ja see on retseptiravim.
It must also not be used in pregnant or breastfeeding women or together with another anticoagulant. 
Samuti ei tohi seda kasutada rasedad või rinnaga toitvad naised ega koos teise hüübimisvastase ravimiga.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Roteas's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Inimravimite komitee otsustas, et Rotease kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
What is Roteas and what is it used for? 
Mis on Roteas ja milleks seda kasutatakse?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Roteas. 
See on ravimi Roteas Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
The company that makes Lixiana has agreed that its scientific data can be used for Roteas (‘informed consent'). 
Lixiana tootja on andnud nõusoleku, et tema teaduslikke andmeid võib kasutada ka ravimi Roteas toetuseks (teabel põhinev nõusolek).
Why is Roteas approved? 
Miks Roteas heaks kiideti?
Further episodes were seen in 130 of 4,118 patients given edoxaban (3.2%) and in 146 of 4,122 given warfarin (3.5%). 
Uusi juhte esines 130 patsiendil 4118 edoksabaani saanud patsiendist (3,2%) ja 146 patsiendil 4122 varfariini saanud patsiendist (3,5%).
The main measure of effectiveness was the rate of stroke or systemic embolism among the patients each year. 
Efektiivsuse põhinäitaja oli insuldi või süsteemse emboolia määr patsientide hulgas igal aastal.
It is not intended to provide practical advice on how to use Roteas. 
Hindamisaruandes ei anta Rotease kasutamise praktilisi nõuandeid.
Although there was greater a risk of bleeding from the mucosa (tissues lining body cavities such as the nose, gut and vagina), the Committee considered that the risk could be managed with appropriate measures. 
Kuigi limaskestade (kehaõõnsusi, nt nina, soolt ja tuppe katvad koed) verejooksu risk oli suurem, oli komitee seisukohal, et riski saab vähendada sobivate meetmetega.
With respect to safety, overall the risk of serious bleeding such as bleeding into the brain was reduced compared with warfarin, although there may be less difference where warfarin treatment is well managed. 
Ohutuse seisukohtalt vähenes varfariiniga võrreldes üldiselt raske verejooksu, nt ajuverejooksu risk, kuigi erinevus võib olla väiksem, kui varfariinravi on hästi juhitud.
Roteas must not be used in patients who are actively bleeding, have liver diseases that affect blood clotting, have severe uncontrolled high blood pressure or who have a condition putting them at significant risk of major bleeding. 
Roteast ei tohi kasutada patsiendid, kellel on aktiivne verejooks, vere hüübimist mõjutavad maksahaigused, ohjamata väga kõrge vererõhk või haigus, mis põhjustab olulist suure verejooksu riski.
Treatment is continued while the benefit outweighs the risk of bleeding, which depends on the condition being treated and any existing risk factors. 
Ravi jätkatakse seni, kuni ravist saadav kasu on suurem kui verejooksu risk, mis sõltub ravitavast haigusest ja olemasolevatest riskiteguritest.
It is used in patients who have one or more risk factors, such as having had a previous stroke, high blood pressure, diabetes, heart failure or being 75 years old or over; 
Ravimit kasutatakse patsientidel, kellel on vähemalt üks riskitegur, nt varasem insult, kõrgvererõhk, diabeet, südamepuudulikkus või vanus vähemalt 75 aastat;
What are the risks associated with Roteas? 
Mis riskid Roteasega kaasnevad?
Dose adjustments may also need to be made in patients who are switched between Roteas and other anticoagulant medicines. 
Annust võib olla vajalik kohandada ka patsientidel, kes vahetavad Rotease muude hüübimisvastaste ravimite vastu või vastupidi.
The company that markets Roteas will provide educational materials for doctors prescribing the medicine and an alert card for patients, explaining the risks of bleeding with the medicine and how to manage them. 
Roteast turustav ettevõte varustab ravimit määravad arstid teabematerjalidega ja patsiendid hoiatuskaardiga, milles selgitatakse ravimi kasutamisega kaasneva verejooksu riski ja kuidas seda ohjata.
A first systemic embolism or stroke occurred in 182 patients given standard doses of Roteas and in 232 of those given warfarin, corresponding to annual rates for these events of around 1.2% and 1.5% respectively. 
Esimene süsteemse emboolia juht või insult tekkis 182 Rotease tavaannust saanud patsiendil ja 232 varfariini saanud patsiendil ning vastavad aastased määrad olid ligikaudu 1,2% ja 1,5%.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Roteas have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Rotease ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on samuti lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
By blocking factor Xa, the medicine reduces the levels of thrombin in the blood, which helps treat clots and reduce the risk of them forming in the arteries and veins and leading to DVT, pulmonary embolism, stroke or other organ damage. 
Xahüübimisfaktori blokeerimisega vähendab ravim vere trombiinisisaldust, mis aitab ravida trombe ning vähendada nende tekke riski arterites ja veenides, mis põhjustab süvaveenitromboosi, kopsuembooliat, insulti või muid elundikahjustusi.
When another recommended definition of the type of stroke was used, embolism or stroke due to blood clots was seen in 143 patients given Roteas (0.9%) and 157 given warfarin (1%). 
Kui kasutati teist insuldiliigi soovitatud määratlust, täheldati trombidest põhjustatud embooliat või insulti 143 Roteast saanud patsiendil (0,9%) ja 157 varfariini saanud patsiendil (1%).
The most common side effects with Roteas (which may affect up to 1 in 10 people) are bleeding from skin and soft tissues, nose (epistaxis) and the vagina. 
Rotease kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 patsiendil 10st) on naha ja pehmete kudede veritsemine, ninaverejooks (epistaksis) ja tupeverejooks.
It will also carry out a study of the effects of the medicine in patients with atrial fibrillation and good kidney function. 
Samuti viib ettevõte läbi uuringu ravimi toime kohta kodade virvenduse ja hea neerufunktsiooniga patsientidele.
Roteas contains the active substance edoxaban. 
Roteas sisaldab toimeainena edoksabaani.
Doses should be halved in patients with moderately or severely reduced kidney function, or low body weight or in those who are also taking certain medicines (known as P-gp inhibitors) that can interfere with the removal of edoxaban from the body. 
Mõõduka või raske neerupuudulikkusega või väikese kehakaaluga patsientidele või patsientidele, kes kasutavad ka teatud muid ravimeid (P-gp inhibiitoreid), mis võivad takistada edoksabaani eemaldamist organismist, tuleb anda pool annust.
For practical information about using Roteas, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate Rotease kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Roteas, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate ravimiga Roteas toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
How is Roteas used? 
Kuidas Roteast kasutatakse?
For the full list of all side effects reported with Roteas, see the package leaflet. 
Rotease kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
What benefits of Roteas have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Rotease kasulikkus?
There was a trend for better results in patients with reduced kidney function than those whose kidney function was normal. 
Tulemused olid paremad maksapuudulikkusega patsientidel võrreldes normaalse maksafunktsiooniga patsientidega.
Roteas edoxaban 
Roteas edoksabaan
The main measure of effectiveness was the number of patients who had another episode of DVT or pulmonary embolism during the study period. 
Efektiivsuse põhinäitaja oli nende patsientide arv, kellel tekkis uuringu kestel süvaveenitromboos või kopsuemboolia veel kord.
How does Roteas work? 
Kuidas Roteas toimib?
Other common side effects are anaemia (low levels of red blood cells), rash and abnormal results in tests of liver function. 
Muud sagedad kõrvalnähud on aneemia (vere punaliblede vähesus), lööve ja maksatalitluse analüüside tulemuste kõrvalekalded.
• to prevent stroke (caused by blood clots in the brain) and systemic embolism (blood clots in other organs) in patients with non-valvular atrial fibrillation (irregular rapid contractions of the upper chambers of the heart). 
• ajutrombist põhjustatud insuldi ja süsteemse emboolia (trombid muudes organites) ennetamiseks mittevalvulaarse kodade virvendusarütmiaga (südamekodade korrapäratu kiire kokkutõmbumine)
• to treat deep-vein thrombosis (DVT, a blood clot in a deep vein, usually in the leg) and pulmonary embolism (a clot in a blood vessel supplying the lungs), and to prevent DVT and pulmonary embolism from re-occurring. 
• süvaveenitromboosi (trombid süvaveenis, tavaliselt jalas) ja kopsuemboolia (trombid kopsuveresoontes) raviks ning nende taastekke ennetamiseks.
The medicine has been shown to be at least as effective as warfarin in reducing stroke rates in patients with atrial fibrillation and in preventing further episodes of DVT or pulmonary embolism. 
Ravim on osutunud kodade virvendusega patsientide insuldimäära vähendamisel ja süvaveenitromboosi või kopsuemboolia juhtude ennetamisel vähemalt sama efektiivseks kui varfariin.
Roteas has been shown to be as effective as the standard anticoagulant warfarin in preventing stroke and systemic embolism in patients with atrial fibrillation. 
On tõestatud, et Roteas on kodade virvendusarütmiaga patsientidel insuldi ja süsteemse emboolia ennetamisel sama efektiivne kui tavapärane hüübimisvastane ravim varfariin.
Roteas is an anticoagulant medicine (a medicine that prevents blood clotting) used in adults: 
Roteas on hüübimisvastane ravim, mida kasutatakse
In the treatment and prevention of blood clots in patients with DVT or pulmonary embolism, Roteas was also found to be as effective as warfarin, in a study involving over 8,200 patients. 
Rohkem kui 8200 patsienti hõlmanud uuringus oli Roteas süvaveenitromboosi või kopsuembooliaga patsientide trombivastases ja ennetusravis sama efektiivne kui varfariin.
The active substance in Roteas, edoxaban, is a ‘factor Xa inhibitor'. 
Rotease toimeaine edoksabaan on Xa-hüübimisfaktori inhibiitor, mis pärsib trombiini moodustumises osalevat Xa-hüübimisfaktoriks nimetatavat ensüümi.
Macrogol 3000 
Makrogool 3000
or vice versa. 
toimet ja vastupidi.
Children and adolescents Do not give this medicine to children because it does not work. 
Lapsed ja noorukid Ärge andke seda ravimit lastele, kuna see ei toimi.
• Adults and elderly 
Täiskasvanud ja eakad
The median follow-up for both groups was 359 days. 
Mediaanne jälgimisperiood oli 359 päeva mõlemas rühmas.
Date of first authorisation: 21 September 2009 Date of latest renewal: 3 June 2014 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 21 september 2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 03 juuni 2014
Very rare, not known* 
Väga harv, teadmata
is and what it is used for 
ja milleks seda kasutatakse
Ask your pharmacist how to throw away you no longer use. 
Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta.
All patients were continued on aspirin and were followed for one year. 
Kõik patsiendid jätkasid ravi aspiriiniga ning patsiente jälgiti üks aasta.
may be taken with or without food. 
't võib võtta koos toiduga või ilma.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription. 
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Do not stop the treatment unless your doctor tells you so. 
Ärge lõpetage ravi, kui arst ei ole seda öelnud.
TOPIC and TROPICAL-ACS were designed to study how to mitigate the bleeding events while maintaining efficacy. 
TOPIC ja TROPICAL-ACS olid kavandatud uurima, kuidas vähendada veritsusjuhte, säilitades samal ajal efektiivsust.
per day as described above. 
tablett ööpäevas vastavalt ülevalpool kirjeldatule.
Clopidogrel has been evaluated for safety in more than 44,000 patients who have participated in clinical studies, including over 12,000 patients treated for 1 year or more. 
Klopidogreeli ohutust on uuritud enam kui 44000 patsiendil, kes osalesid kliinilistes uuringutes, kaasa arvatud enam kui 12000 patsienti, keda raviti 1 aasta või kauem.
The mean age was 71 years, 41.6% of patients were ≥75 years. 
Keskmine vanus oli 71 aastat; 41,6% patsientidest oli vanuses ≥75 aastat.
The requirements for submission of (PSURs) reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. 
Nõuded asjaomase ravimi perioodiliste ohutusaruannete esitamiseks on sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punkti 7 kohaselt liidu kontrollpäevade loetelus (EURD loetelu) ja iga hilisem uuendus avaldatakse Euroopa ravimite veebiportaalis.
The prasugrel-only patients were continued on prasugrel for 11.5 months. 
Ainult prasugreeliga ravitavad patsiendid jätkasid ravi 11,5 kuud.
The mean CHADS2 score was 2.0 (range 0-6). 
Keskmine CHADS2 skoor oli 2,0 (vahemik 0...6).
Cmax occurs approximately 30 to 60 minutes after dosing. 
Cmax saavutatakse ligikaudu 30...60 minutit pärast manustamist.
Titanium dioxide (E171)Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Talc 
Polüvinüülalkohol Titaandioksiid (E171) Punane raudoksiid (E172) Kollane raudoksiid (E172) Talk
An occasional use of acetylsalicylic acid (no more than 1000 mg in any 24 hour period), should generally not cause a problem, but prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor. 
Atsetüülsalitsüülhappe juhupärane kasutamine (vähem kui 1000 mg mistahes 24-tunnise perioodi jooksul) ei tohiks üldiselt probleeme tekitada, kuid pikemaajaliseks kasutamiseks teistel asjaoludel peab arstiga nõu pidama.
Within each system organ class, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness. 
Igas organsüsteemi klass on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras.
is unlikely to affect your ability to drive or to use machines. 
ei tohiks avaldada mõju teie autojuhtimise või masinate käsitsemise võimele.
• Your doctor may order blood tests. 
- teie arst võib teostada teile vereanalüüse.
Patients were treated for up to 5 years. 
Patsiente raviti kuni 5 aastat.
7 film-coated tablets: EU/1/09/562/001 14 film-coated tablets: EU/1/09/562/002 28 film-coated tablets: EU/1/09/562/003 30 film-coated tablets: EU/1/09/562/004 50 film-coated tablets: EU/1/09/562/005 56 film-coated tablets: EU/1/09/562/006 84 film-coated tablets: EU/1/09/562/007 90 film-coated tablets: EU/1/09/562/008 100 film-coated tablets: EU/1/09/562/009 
7 tabletti: EU/1/09/562/001 14 tabletti: EU/1/09/562/002 28 tabletti: EU/1/09/562/003 30 tabletti: EU/1/09/562/004 50 tabletti: EU/1/09/562/005 56 tabletti: EU/1/09/562/006 84 tabletti: EU/1/09/562/007 90 tabletti: EU/1/09/562/008 100 tabletti: EU/1/09/562/009
No special requirements for disposal. 
Erinõuded puuduvad.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu/.
However, due to the lack of interaction studies with other NSAIDs it is presently unclear whether there is an increased risk of gastrointestinal bleeding with all NSAIDs. 
Kuid kuna puuduvad koostoime uuringud teiste MSPVA-dega, on hetkel ebaselge, kas suurenenud seedetrakti verejooksu oht kaasneb kõigi MSPVA-dega.
Pregnancy and breast-feeding It is preferable not to take this medicine during pregnancy. 
Rasedus ja imetamine Seda ravimit ei ole soovitatav võtta raseduse ajal.
9/l); requirement for clopidogrel or oral anticoagulants (OAC); or intolerance to any of the two compounds. 
9/l); klopidogreeli või suukaudsete antikoagulantide vajadus; või talumatus ükskõik kumma toimeaine suhtes.
Patients who had developed a previous allergic reaction and/or haematological reaction to one thienopyridine may have an increased risk of developing the same or another reaction to another thienopyridine. 
Patsientidel, kellel on varasemalt esinenud allergilisi reaktsioone ja/või hematoloogilisi reaktsioone ühe tienopüridiini suhtes, võib olla suurenenud risk sama või muu reaktsiooni tekkeks teiste tienopüridiinide suhtes.
The ACTIVE-A study included patients who could not receive VKA therapy because they were unable or unwilling to receive the treatment. 
ACTIVE-A uuringusse kaasati patsiente, kes ei olnud võimelised saama ravi VKA-dega või ei soovinud seda.
Although the ischaemic benefit was consistent throughout the first year, greater reduction in ischaemic recurrence after ACS was observed during the initial days following the treatment initiation. 
Ehkki kliiniline kasu isheemia vähenemisest püsis ühtviisi kogu esimese aasta vältel, täheldati ägeda koronaarsündroomi järgse isheemia taastekke suurimat vähenemist esimestel päevadel pärast ravi alustamist.
looks like and contents of the pack The film-coated tablets are pink, round and slightly convex. 
välja näeb ja pakendi sisu Õhukese polümeerikattega tabletid on roosad, ümmargused ja kergelt kumerad.
Cellulose, microcrystalline Colloidal anhydrous silica Crospovidone (type A) Macrogol 6000 
Mikrokristalliline tselluloos Kolloidne veevaba räni Krospovidoon (tüüp A) Makrogool 6000
The patient population included 41.8 % women. 
41,8% patsiendipopulatsioonist olid naised.
Secondary prevention of atherothrombotic events Clopidogrel is indicated in: 
Aterotrombootiliste haigusjuhtude sekundaarne preventsioon Klopidogreel on näidustatud:
(1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Nende esinemissagedus on defineeritud järgmiselt: Sage (1/100 kuni <1/10); Aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100); Harv (1/10 000 kuni <1/1000); Väga harv (<1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
By preventing this clumping, antiplatelet medicinal products reduce the chances of blood clots forming (a process called thrombosis). 
Vältides sellist kokkukleepumist, vähendavad antiagregandid verehüüvete moodustumise võimalust (seda protsessi nimetatakse tromboosiks).
Side effects with frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data): Hypersensitivity reactions with chest or abdominal pain, persistent low blood sugar symptoms. 
Teadmata sagedusega kõrvaltoimed (sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete põhjal): ülitundlikkusreaktsioonid koos valuga rindkeres või kõhus, madala veresuhkru püsivad sümptomid.
plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants' and you do not have a risk of major bleeding. 
't koos atseüülsalitsüülhappega, kui te ei saa võtta suukaudseid antikoagulante ning teil ei ole suure verejooksu ohtu.
The ACTIVE-W study demonstrated that anticoagulant treatment with vitamin K antagonists was more effective than with clopidogrel and ASA. 
ACTIVE-W uuring näitas, et hüübimisvastane ravi K-vitamiini antagonistidega oli efektiivsem kui ravi klopidogreeli ja ASH-ga.