natgillin/translations-raw huggingface dataset:
La Selva 135 17170 Amer (Gerona) SPAIN 
La Selva 135 17170 Amer (Gerona) HISPAANIA
It is noted that, in practice, the dry period is generally considerably shorter than 20 weeks. 
Praktikas on märgatud, et kinnisperiood on tavaliselt oluliselt lühem kui 20 nädalat.
It is assumed that the recommendations are sufficiently conservative to overcome any concerns relating to these issues. 
Eeldatavasti on soovitused kõnealuste probleemide lahendamiseks piisavalt konservatiivsed.
40064 Ozzano Emilia (BO) ITALY 
40064 Ozzano Emilia (BO) ITAALIA
Consideration of realistic safe time spans 
Realistlike ohutusperioodide arvestamine
The statement ‘do not use during the last trimester of pregnancy' was considered appropriate to overcome uncertainties resulting from the identified deficiencies. 
Väljendit „mitte kasutada tiinuse viimasel trimestril” peeti asjakohaseks, et välistada tuvastatud puudustest tulenev määramatus.
The longest half-life reported for marker residue was 25 days. 
Markerjäägi pikim teatatud poolväärtusaeg oli 25 ööpäeva.
Pfizer Holding France 23/25 Avenue du Docteur Lannelongue 
Prantsusmaa Pfizer Holding France 23/25 Avenue du Docteur Lannelongue
5531 AH Bladel THE NETHERLANDS 
5531 AH Bladel
D-81379 München GERMANY 
D-81379 München SAKSAMAA
Available data Study 1. 
Olemasolevad andmed 1. uuring.
E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) SPAIN 
E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) HISPAANIA
D-10785 Berlin GERMANY 
D-10785 Berlin SAKSAMAA
Available data 
Olemasolevad andmed
The CVMP collected information from national competent authorities on veterinary medicinal products containing these substances. 
Veterinaarravimite komitee kogus neid toimeaineid sisaldavate veterinaarravimite kohta teavet liikmesriikide pädevatelt asutustelt.
Use of the same marker residue was considered appropriate for milk. 
Sama markerjäägi kasutamist peeti sobivaks ka piima korral.
15 Fleming Street Maroussi 15123 GREECE 
15 Fleming Street Maroussi 15123 KREEKA
1348 Luvain-la-Neuve BELGIUM 
1348 Luvain-la-Neuve BELGIA
2909 LD Capelle a/d Ijssel THE NETHERLANDS 
2909 LD Capelle a/d Ijssel MADALMAAD
These cases were considered to have resulted from animals grooming each other. 
Põhjuseks oletati, et loomad võivad olla üksteist lakkunud.
However, in study 4 longer pre-calving periods were investigated. 
4. uuringus käsitleti siiski pikemaid poegimiseelseid ooteaegu.
Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP UNITED KINGDOM 
Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP ÜHENDKUNINGRIIK
The following equation describes the elimination process in the terminal phase: 
Lõppfaasi eritumisprotsessi kirjeldab järgmine valem:
Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANCE 
Prantsusmaa Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison PRANTSUSMAA
Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 D-41470 Neuss GERMANY 
Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 D-41470 Neuss SAKSAMAA
This analysis used the ‘SCLR' (Safe concentrations based on linear regression) method. 
Selle analüüsi tegemisel kasutati SCLR-meetodit (lineaarsel regressioonil põhinev ohutu kontsentratsioon).
Pfizer Hellas AE Mesogeion 243 N.Psichiko 15451 GREECE 
Pfizer Hellas AE Mesogeion 243 N.Psichiko 15451 KREEKA
Janssen-Cilag 1 Rue Camille Desmoulins TSA 91003 
Prantsusmaa Janssen-Cilag 1 Rue Camille Desmoulins TSA 91003
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the veterinary medicinal products, animal species, routes of administration, applicants/marketing authorisation holders in the Member States 
Veterinaarravimi nimetuste, ravimvormide, tugevuste, loomaliikide, manustamisviiside, taotlejate ja müügilubade hoidjate loetelu liikmesriikides
This implies that in general, the ratio between the concentration of a drug in plasma and the concentration in milk will remain constant over time. 
See tähendab, et üldiselt püsib ravimi plasma- ja piimakontsentratsiooni suhe aja jooksul konstantsena.
Luxembourg Pfizer Animal Health S.A. rue Laid Burniat 1 
Luksemburg Pfizer Animal Health S.A. rue Laid Burniat 1
The amount and quality of available data are not comparable with that which would normally form the basis for the establishment of MRLs or withdrawal periods and as a result, the recommendations made are general and conservative, and are not product specific - no distinction is made to account for formulation or strength differences, or for dosage differences. 
Olemasolevate andmete kogus ja kvaliteet ei ole võrreldavad nendega, mida oleks tavaolukorras vaja jääkide piirnormide või keeluaegade kehtestamiseks, mistõttu on soovitused üldised ja konservatiivsed ega ole tootespetsiifilised - ei arvestata ravimvormide, tugevuste ega annuste erinevusi.
However, it must be emphasised that these data are limited, with very few studies specifically addressing the depletion of residues of relevant substances in dry cattle/sheep/goats. 
Samas tuleb rõhutada, et need andmed on piiratud ja mittelakteerivatel veistel/lammastel/kitsedel nende jääkainete vähenemist spetsiifiliselt käsitlenud uuringuid on väga vähe.
Merial Italia S.p.A. via Vittorio Pisani, 16 20100 Milano ITALY 
via Vittorio Pisani, 16 20100 Milano ITAALIA
From these 251 veterinary medicinal products, 96 contain one of the substances mentioned above as a single active substance and the remaining 155 are combination products containing a second non-flukicidal active substance. 
251 veterinaarravimist sisaldavad 96 üht nimetatud toimeainet ja ülejäänud 155 on kombineeritud ravimid, mille teine toimeaine ei ole flukitsiid.
Loughrea, Co. Galway IRELAND 
Loughrea, Co. Galway IIRIMAA
Consequently, it is concluded that residues in milk can only be expected to be below 10 µg/l if animals are prevented from grooming other (treated) animals. 
Järelikult võib eeldada, et jääkide kontsentratsioon piimas on alla 10 µg/l siis, kui loomadel takistatakse teiste (ravitud) loomade lakkumist.
While residues of nitroxinil in milk may be present largely as nitroxinil (as is the case in fat), there have also been reports of nitroxinil conjugates in milk (Whelan et al., 2011). 
Kuigi piima nitroksiniilijäägid võivad peamiselt esineda nitroksiniilina (nagu ka rasvkoes), on teatatud ka piimas esinevatest nitroksiniili konjugaatidest (Whelan jt 2011).
Based on the considerations above the Committee concluded that a conservative recommendation would be appropriate. 
Nendel põhjustel järeldas veterinaarravimite komitee, et konservatiivne soovitus on endiselt asjakohane.
Quinn's Chemist Bridge Street Crossmolina Co. Mayo IRELAND 
Quinn's Chemist Bridge Street Crossmolina Co. Mayo IIRIMAA
The CVMP recommendation does not represent a formal withdrawal period. 
Veterinaarravimite komitee soovitus ei käsita ametlikku keeluaega.
D-48308 Senden-Bösensell GERMANY 
D-48308 Senden-Bösensell SAKSAMAA
For the purposes of this referral the time interval of 119 days can be equated to half of the gestation period. 
Käesoleva esildise eesmärkide huvides võib 119ööpäevase aja võrdsustada poole tiinusperioodiga.
It is noted that, in practice, the dry period is generally considerably shorter than 81 days or 12 weeks. 
Samas on kinnisperiood tavaliselt oluliselt lühem kui 81 ööpäeva ehk 12 nädalat.
The Committee agreed that, in such cases, and where possible, milk concentrations could be estimated by extrapolation from plasma concentrations. 
Komitee leidis, et sellistel juhtudel ja võimaluse korral tuleb piimakontsentratsioone hinnata plasmakontsentratsiooni andmeid ekstrapoleerides.
Laboratorios Cenavisa, s.a. Cami Pedro Estela, S/N 43205 Reus (Tarragona) SPAIN 
Laboratorios Cenavisa, s.a. Cami Pedro Estela, S/N 43205 Reus (Tarragona) HISPAANIA
Both the immature and mature flukes are harmful to the target species, and each flukicide has varying efficacy against different ages of fluke. 
Sihtliikidele on kahjulikud nii imiusside noorvormid kui ka täiskasvanud isendid, samuti on igal flukitsiidil varieeruv efektiivsus eri vanuses imiusside suhtes.
On 14 February 2011, the European Commission initiated a referral under Article 35 of Directive 2001/82/EC, as amended, for all veterinary medicinal products containing active substances belonging to the class of flukicides for which no MRL has been established in milk intended for use in all ruminants producing milk for human consumption. 
14. veebruaril 2011 tegi Euroopa Komisjon muudetud direktiivi 2001/82/EÜ artikli 35 kohase esildise kõikide flukitsiidide klassi toimeaineid sisaldavate veterinaarravimite suhtes, millel puuduvad jääkide piirnormid piimas ja mis on näidustatud kasutamiseks kõigil toidupiima tootvatel mäletsejatel.
In the majority of cases transfer of substances from blood plasma to milk (and vice versa) is governed by simple diffusion across the mammary gland epithelium (Rasmussen, 1966); active transport has been rarely reported (Ito and Lee, 2003)3. 
Enamasti määrab ainete liikumise vereplasmast piima (ja vastupidi) lihtne difusioon läbi piimanäärme epiteeli (Rasmussen 1966), aktiivset transporti on täheldatud harva (Ito ja Lee 2003)3.
Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer THE NETHERLANDS 
Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer MADALMAAD
Although the conclusions shown in the above table are applicable to the flukicidal substance in the product they may not be appropriate for the second active substance. 
Kuigi ülal tabelis loetletud järeldused kehtivad ravimis sisalduva flukitsiidi kohta, ei pruugi need olla asjakohased teise toimeaine suhtes.
The marker residue established for tissues is the ‘sum of extractable residues which may be oxidised to ketotriclabendazole'. 
Kudede jaoks määratud markerjääk on määratletud kui „ketotriklabendasooliks oksüdeeritavate ekstraheeritavate jääkide summa”.
Flukicides play a critical role in the prevention and control of trematode infections. 
Flukitsiididel on äärmiselt oluline roll imiusside põhjustatud infektsioonide ennetamisel ja tõrjes.
This can be done by using empirically derived milk to plasma ratios or, in principle, by using appropriate pharmacokinetic data (as described by Rasmussen, 19661). 
Selleks saab kasutada piima ja plasma väärtuste empiiriliselt tuletatud suhet või põhimõtteliselt ka asjakohaseid farmakokineetika andmeid (kirjeldus: vt Rasmussen 19661).
It is also noteworthy that the CVMP recommendation relating to the use of nitroxinil in cattle is meant to be applicable to all nitroxinil containing products including those with different formulations and strengths. 
Samuti tuleb märkida, et veterinaarravimite komitee soovitus nitroksiniili kasutamise kohta veistel on ette nähtud kõigile nitroksiniili sisaldavatele ravimitele, sealhulgas ka teistsuguste ravimvormide ja tugevuste korral.
While no evidence was available to indicate that the pharmacokinetic and residue depletion behaviour following administration of the different nitroxinil containing products would be identical to that seen in the available study, the conservative approach adopted in the interpretation of the available data ensures that the resulting recommendation is valid for all nitroxinil containing products. 
Kuivõrd puudusid tõendavad andmed, et nitroksiniili sisaldavate teistsuguste ravimite manustamisjärgne farmakokineetika ja jääkide vähenemise profiil on täpselt sama, kui täheldati kättesaadavas uuringus, tagab konservatiivne lähenemine selle, et kättesaadavate andmete tõlgendamisel saadud soovitus kehtib nitroksiniili sisaldavate kõigi ravimite korral.
Univet Limited Tullyvin Cootehill Co. Cavan IRELAND 
Univet Limited Tullyvin Cootehill Co. Cavan IIRIMAA
Carl Fr. Mortensen, Copenhagen 1966. 
Carl Fr. Mortensen,
The conclusions of this referral will remain appropriate even if the recommended milk MRLs are established for the above substances, unless product specific data are submitted to the national competent authorities for the establishment of milk withdrawal periods. 
Käesoleva esildise järeldused jäävad asjakohasteks ka juhul, kui eelmainitud piirnormid kehtestatakse, välja arvatud juhtudel, kui ravimispetsiifilised andmed esitatakse riiklikele reguleerivatele asutustele piima keeluaegade kehtestamise eesmärgil.
While this period of one year is markedly longer than the period of 12 days established for subcutaneously administered clorsulon, it is noteworthy that the only identified oral administration pharmaceutical form containing clorsulon as a single active substance is a bolus, for which the conservative default value is considered appropriate. 
Kuigi selline üheaastane periood on palju pikem kui subkutaanselt manustatud klorsulooni korral saadud 12 ööpäeva, tuleb märkida, et ainus suukaudne ja toimeainetest ainult klorsulooni sisaldav ravimvorm on boolusannus, mille korral on konservatiivse vaikeväärtuse kasutamine asjakohane.
in which T = time (days), dose = total dose (g/kg bw/day), duration = treatment duration (days), bw = bodyweight (kg), A = Avogadro's number = 6.0 * 1023, M = Molar mass (g/mol), t1/2 = terminal elimination half-life (h), and in which 
(2. valem), kus T = aeg (d), annus = koguannus (g/kg/d), kestus = ravi kestus (d), bw = kehamass (kg), A = Avogadro arv (6,0·1023), M = molaarmass (g/mol), t1/2 = lõplik eliminatsiooni poolväärtusaeg (h), ja kus
Northern Ireland UNITED KINGDOM 
Northern Ireland ÜHENDKUNINGRIIK
CT13 9NJ UNITED KINGDOM 
CT13 9NJ
Helmizol Plus Clorsulon mg/bolus 
Helmizol Plus Klorsuloon mg/bolus
In view of the limited data available the Committee considered it appropriate to round these minimum time spans upwards in order to arrive at general recommendations. 
Kättesaadavate andmete piiratust arvestades pidas veterinaarravimite komitee asjakohaseks ümardada üldsoovituste saamiseks ooteaegu ülespoole.
Half-lives reported for rafoxanide range between 7 and 16.6 days. 
Rafoksaniidi poolväärtusajad on vahemikus 7…16,6 ööpäeva.
In making recommendations for safe time spans to be applied between administration of a product and collection of milk for human consumption, consideration will also be given to ensuring compatibility with normal animal husbandry practices. 
Ravimi manustamise ja toidupiima kogumise vahele jäävate ohutute ooteaegade soovitamisel arvestatakse ka sobivust tavaliste loomakasvatustavadega.
Nitroxinil 
Nitroksiniil
Outcome 
Tulemus
Belgium Norbrook Laboratories Ltd Station Works 
Prantsusmaa Norbrook Laboratories Ltd Station Works
It was concluded that residues in pasma would be below 0.18 μg/l 78 days (11 weeks) after administration. 
Järeldati, et jääkide kontsentratsioon plasmas väheneb alla väärtuse 0,18 µg/l 78 ööpäevaga (11 nädalaga) pärast manustamist.
Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr. 944 Filipestii de Padure Jud. 
Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr. 944
The available data relating to residues in milk following oral administration (study 3) showed a slow but clear depletion of residues in milk in the days after calving. 
Kättesaadavad andmed piimas olevate jääkide kohta pärast suukaudset manustamist (3. uuring) näitasid piimas olevate jääkide aeglast, ent selget vähenemist poegimisjärgsetel päevadel.
Strength Pharmaceutical form 
Tugevus Ravimvorm Manustamisviis Loomaliigid
The time required for plasma closantel levels to deplete to 2250 μg/l was calculated to be 1780 hours (approximately 75 days) for one formulation and 1931 hours (approximately 81 days) for the other formulation. 
Arvutuslik aeg klosanteeli plasmakontsentratsiooni vähenemiseni väärtusele 2250 µg/l oli ühe ravimvormi korral 1780 tundi (ligikaudu 75 ööpäeva) ja teise korral 1931 tundi (ligikaudu 81 ööpäeva).
It should be noted that many (155) of the clorsulon, closantel, nitroxinil, rafoxanide or triclabendazole containing products are combination products containing other active substances. 
Paljud klorsulooni, klosanteeli, nitroksiniili, rafoksaniidi või triklabendasooli sisaldavad ravimid (155 ravimit) on kombineeritud ravimid, mis sisaldavad ka teisi toimeaineid.
The Committee emphasised that while such an approach may provide a useful tool for estimating residue levels in milk in the absence of milk data, the approach would not be acceptable for the establishment of MRL values. 
Komitee rõhutas, et kuigi sellise lähenemisega saab hinnata piimas olevaid jääke olukorras, kus tegelikud andmed piima kohta puuduvad, ei ole see jääkide piirnormide kehtestamiseks siiski vastuvõetav.
Residue data in milk and plasma are evaluated using the approaches described in the CVMP Note for guidance for the determination of withdrawal periods for milk (EMEA/CVMP/473/98-FINAL), using the time to safe concentration (TTSC) approach where possible (i.e. where residues in all animals fall below the level considered safe within the time span for which data are available), and using the safe concentration for linear regression (SCLR) approach where the TTSC method is not appropriate (i.e. where it is necessary to extrapolate from the available data in order to determine the time point at which residues fall below the level considered safe). 
Piimas ja plasmas olevate jääkide andmeid hinnatakse meetodite abil, mida on kirjeldatud veterinaarravimite komitee suunises piima keeluaja pikkuse määramise kohta (EMEA/CVMP/473/98FINAL), rakendades, kui võimalik, TTSC-meetodit (aeg ohutu kontsentratsioonini, st olemasolevate andmete põhjal määratav ajavahemik, mil jääkide kontsentratsioon väheneb kõigil loomadel alla ohutuks peetava väärtuse) ja SCLR-meetodit (lineaarsel regressioonil põhinev ohutu kontsentratsioon), kui TTSC-meetodit kasutada ei saa (st kui on vaja ekstrapoleerida olemasolevatest andmetest ajapunkt, mil jääkainete kontsentratsioon on vähenenud alla ohutuks peetava väärtuse).
Fluken worm Rafoxanide Levamisole 
Fluken worm Rafoksaniid/ levamisool
After reviewing the documentation submitted by the marketing authorisation holder and after considering the information provided during the oral explanation, the CVMP concluded that there were not sufficient scientific grounds to revise its conclusions of 8 March 2012 on the restrictions that should be applied to the use of nitroxinil in dairy cattle in order to avoid residues in milk occurring at levels that could compromise consumer safety. 
Pärast müügiloa hoidja esitatud andmete läbivaatamist ja suuliste selgituste ajal esitatud andmete kaalumist järeldas veterinaarravimite komitee, et puuduvad piisavad teaduslikud põhjendused, et muuta veterinaarravimite komitee 8. märtsi 2012 järeldust nitroksiniili kasutamispiirangute kohta piimaloomadel, et välistada tarbijatele potentsiaalselt ohtlikus kontsentratsioonis jääkide sisaldumist piimas.
However, the treatment of heifers with closantel administered orally can be regarded as safe as long as it occurs within the first half of the gestation period. 
Samas võib mullikate ravimist suukaude klosanteeliga pidada ohutuks, kui see toimub tiinuse esimeses pooles.
PharVet Ltd Station Road Bagenalstown Co. Carlow IRELAND 
PharVet Ltd Station Road Bagenalstown Co. Carlow IIRIMAA
However, closantel depletion profiles have been shown to be similar in milk and plasma, with a milk to plasma ratio of 0.02 (study 5 above). 
Samas on tõendatud, et klosanteelijääkide vähenemise profiil on piimas ja vereplasmas sarnane ning piima- ja plasmakontsentratsiooni suhe on 0,02 (vt eespool 5. uuring).
Vermifor Ecto Closantel 
Vermifor Ecto Klosanteel
For all combination products other than those that cannot be used in dairy animals at any time, the national competent authorities will need to determine whether the recommendations concerning the substances evaluated in this referral are sufficient to ensure that residues in milk of the non-flukicidal active substance will not occur at unsafe levels. 
Kõigi muude kombineeritud ravimite osas peale nende, mida ei tohi kasutada piimaloomadel, peavad riiklikud reguleerivad asutused leidma, kas käesolevas esildises antud soovitused hinnatud toimeainete kohta on piisavad, et tagada muude toimeainete kui flukitsiidide jääkide ohtliku kontsentratsiooni puudumine piimas.
The output of equation 2 is always rounded to a whole number of days. 
2. valemi tulemus ümardatakse päevade lähima täisarvuni.
A period of one year is therefore considered to represent a conservative default value that can be used where no substance/route specific data are available. 
Seetõttu tuleb üheaastast perioodi kasutada konservatiivse vaikeväärtusena olukordades, kus spetsiifilised andmed toimeaine või manustamisviisi kohta puuduvad.
However, as it is common practice to keep animals in a group, there is a risk that concentrations of triclabendazole in milk will exceed 10 μg/l, possibly even in untreated (lactating) animals. 
Et tavaliselt peetakse loomi siiski rühmadena, esineb risk, et triklabendasooli kontsentratsioon piimas võib ületada 10 µg/l ka ravimata (lakteerivatel) loomadel.
Furthermore, available data suggest that the parent compound is present in milk at comparable or lower levels than in plasma. 
Samuti näitavad olemasolevad andmed, et lähteühendi kontsentratsioon piimas on plasmaga võrreldav või sellest väiksem.
Due to the absence of a MRL in milk these products are not authorised for use in lactating animals. 
Jääkide piirnormide puudumise tõttu piimas on neid tooteid keelatud kasutada lakteerivatel loomadel.
Belgium Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. 
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
The flukicidal substances for which a MRL has not been established in milk and that are included as active substances in authorised veterinary medicinal products in the Member States (EU/EEA) are clorsulon, closantel, nitroxinil, rafoxanide and triclabendazole. 
Flukitsiidid, millel puudub jääkide piirnorm piimas ja mis on ELi/EMP liikmesriikides veterinaarravimite lubatud toimeainete loetelus, on klorsuloon, klosanteel, nitroksiniil, rafoksaniid ja triklabendasool.
Intramuscular / subcutaneous 
Intramuskulaarne/ subkutaanne
Ascacid Forte Rafoxanide Albendazole 
Ascacid Forte Rafoksaniid/ albendasool
It is acknowledged that the guidance relates to methods for establishing withdrawal periods for milk, however, because the type of data to be evaluated in this referral is similar to that typically evaluated for the establishment of withdrawal periods, the use of these approaches is considered appropriate here. 
Komitee märgib, et suunised on seotud piima keeluaegade kehtestamise meetoditega, ent kuivõrd käesolevas esildises hinnatavad andmed sarnanevad tüübi poolest keeluaegade kehtestamiseks tavaliselt hinnatavate andmetega, peetakse sellist lähenemist asjakohaseks.
Using this value and the plasma concentrations of clorsulon recorded in study 2 reported above, the time required for depletion of residues to a safe concentration was calculated. 
Selle väärtuse ja eelmainitud 2. uuringus mõõdetud klorsulooni plasmakontsentratsiooni põhjal arvutati aeg, mida on vaja jääkide koguse vähenemiseks ohutu kontsentratsioonini.
While this approach was acknowledged to be conservative, in the absence of alternative relevant data, it does provide a means for estimating a time point at which residues in milk can be concluded to be safe. 
Kuigi sellist lähenemist peeti konservatiivseks, annab see muude asjakohaste andmete puudumise korral võimaluse hinnata ajapunkti, mil jääkide kontsentratsiooni piimas saab pidada ohutuks.
CVMP conclusions after the re-examination 
Veterinaarravimite komitee järeldused pärast taasläbivaatamist
However, it was noted that, in many cases, adequate residue depletion data in milk from dairy animals treated during the non-lactating period is not available. 
Märgiti siiski, et paljudel juhtudel puuduvad adekvaatsed andmed jääkide vähenemise kohta mittelakteerival perioodil ravitud piimaloomade piimas.
The relevant sections of the package leaflets for all products concerned by this referral should be revised taking into account the recommendetions for section 4.11 Withdrawal period(s) of the SPC. 
Kõigi käesoleva esildisega seotud ravimite osas tuleb läbi vaadata ka pakendi infolehtede vastavad lõigud, arvestades ravimi omaduste kokkuvõtte lõigu 4.11 „Keeluaeg (-ajad)” jaoks antud soovitusi.
Luxembourg Merial Belgium S.A. Boulevard Sylvain Dupuis 243 B-1070 Bruxelles 
Luksemburg Merial Belgium S.A. Boulevard Sylvain Dupuis 243 B-1070 Bruxelles