natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The list of product names concerned is given in the Annex I. The scientific conclusions are provided in the Annex II, together with the amended relevant sections of the Summary of Product Characteristics in the Annex III, and the conditions of the marketing authorisations in the Annex IV. 
Teaduslikud järeldused on esitatud II lisas, ravimi omaduste kokkuvõtte asjakohased muudetud lõigud III lisas ning müügilubade tingimused IV lisas.
Its authorised indications include the treatment of patients with locally advanced prostate cancer, as an immediate therapy either alone or as adjuvant to treatment by radical prostatectomy or radiotherapy. 
Ravimi heakskiidetud näidustuste hulka kuulub paikselt kaugelearenenud eesnäärmevähiga patsientide vahetu ravi kas ainsa ravina või radikaalse prostatektoomia või kiiritusravi adjuvantravina.
Based on evaluation of the available data and the Rapporteurs' assessment reports, the CHMP considered that the benefit/risk profile of bicalutamide 150 mg-containing medicinal products remains favourable, and therefore adopted an opinion on 24 May 2007 recommending the maintenance or the granting, as appropriate, of the Marketing Authorisations with amendments to the relevant sections of the Summary of Product Characteristics, for bicalutamide 150 mg-containing medicinal products. 
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis kättesaadavate andmete ja ettekandjate hindamisaruannete põhjal, et 150 mg bikalutamiidi sisaldavate ravimite kasulikkuse ja riski suhe püsib soodne, ning võttis 24. mail 2007 vastu arvamuse, milles soovitas müügiload vastavalt kas säilitada või väljastada pärast muudatuste tegemist 150 mg bikalutamiidi sisaldavate ravimite ravimi omaduste kokkuvõtte teatavates lõikudes.
* Note: The information given in this document and Annexes reflect only the CHMP Opinion dated 24 May 2007. 
Käesolevas dokumendis ja selle lisades esitatud teave kajastab ainult inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee 24. mail 2007. aastal vastu võetud arvamust.
Locally advanced prostate cancer refers to larger tumours or tumours with spread to lymph nodes, but not involving spread to other organs. 
Paikselt kaugelearenenud eesnäärmevähi all mõistetakse suuremaid või lümfisõlmedele levinud tuumoreid, mis ei ole levinud muudele elunditele.
Bicalutamide is an oral anti-androgen used in the management of prostate cancer. 
Bikalutamiid on eesnäärmevähi raviks kasutatav suukaudne antiandrogeen.
The CHMP considered that bicalutamide 150 mg is effective in the treatment of locally advanced prostate cancer; however the CHMP considered that the therapeutic indication should be restricted to treatment of patients at high risk of disease progression. 
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et bikalutamiid (150 mg) on efektiivne paikselt kaugelearenenud eesnäärmevähi raviks; samas leidis komitee, et näidustust tuleb piirata selliste patsientide raviga, kellel on suur haiguse progresseerumise oht.
In view of the available data, the CHMP concluded that a potential association between the use of bicalutamide 150 mg and heart failure cannot be ruled out and therefore considered that the need to further study cardiovascular morbidity and mortality remains. 
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis kättesaadavate andmete põhjal järeldusele, et bikalutamiidi (150 mg) ja südamepuudulikkuse vahelist võimalikku seost ei saa välistada ning et endiselt on vaja täiendavalt uurida südame- ja veresoonkonna haigustesse haigestumist ja neist haigustest põhjustatud suremust.
The reasons for referral concerned a review of the benefit/risk profile of medicinal products containing bicalutamide 150 mg. 
Esildisega taotleti 150 mg bikalutamiidi sisaldavate ravimite kasulikkuse ja riski suhte läbivaatamist.
• The need for intake of the 15 mg and 20 mg tablets with food 
• vajadus võtta 15 mg ja 20 mg tablette koos toiduga;
The Member States shall ensure that the following conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented: 
Liikmesriik tagab, et on rakendatud järgmised allpool toodud tingimused ja piirangud ravimpreparaadi ohutuks ja efektiivseks kasutamiseks.
• Necessity to carry the Patient alert card with them at all times 
• vajadus kanda patsiendi hoiatuskaarti endaga alati kaasas;
• The educational pack is aimed at increasing awareness about the potential risk of bleeding during treatment with Xarelto and providing guidance on how to manage that risk. 
• Õppepaketi eesmärk on suurendada teadlikkust Xarelto-raviga kaasnevast võimalikust veritsusohust ning anda juhiseid, kuidas selle puhul toimida.
• The need to inform Health Care Professionals that they are taking Xarelto if they need to have any surgery or invasive procedure. 
• vajadus informeerida tervishoiutöötajaid rivaroksabaani kasutamisest enne kirurgilist operatsiooni või mõnda muud invasiivset protseduuri.
• The content and format of the educational material, together with a communication plan, should be agreed with the MAH prior to distribution of the educational pack and launch of the new indication. 
• Enne õppepaketi levitamist ja uue näidustuse turuletoomist tuleb müügiloa hoidjaga kokku leppida õppepaketi sisu ja formaat koos kommunikatsiooniplaaniga.
• Signs or symptoms of bleeding and when to seek attention from a health care provider. 
• verejooksu sümptomite kirjeldus, selgitused millal on vaja pöörduda arsti poole;
• The Prescriber Guide should contain the following key safety messages: Details of populations potentially at higher risk of bleeding Recommendations for dose reduction in at risk populations Guidance regarding switching from or to rivaroxaban treatment The need for intake of the 15 mg and 20 mg tablets with food Management of overdose situations The use of coagulation tests and their interpretation That all patients should be provided with a Patient alert card and be counselled about: 
Ravimit määravale arstile mõeldud juhend peab sisaldama järgmist ohutusalast teavet: - Patsiendirühmade loetelu, kellel võib olla suurenenud veritsusoht - Soovitused annuse vähendamiseks riskirühma kuuluvatel patsientidel - Juhend rivaroksabaan-ravilt või -ravile ülemineku osas - Vajadus võtta 15 mg ja 20 mg tablette koos toiduga - Toimimine üleannustamise puhul - Hüübivustestide kasutamine ja nende tõlgendamine - Kõigile patsientidele tuleb anda hoiatuskaart ning neid tuleb informeerida järgnevast:
• The MAH shall provide an educational pack, targeting all physicians who are expected to prescribe/use Xarelto prior to the launch of the new indication for the prevention of stroke and systemic embolism in adult patients with non-valvular atrial fibrillation with one or more risk factors. 
• Müügiloa hoidja koostab kõigile Xarelto't välja kirjutada/kasutada võivatele arstidele õppepaketi enne uue näidustuse “Insuldi ja süsteemse emboolia ennetamine täiskasvanud patsientidel, kellel esineb mittevalvulaarne kodade virvendusarütmia koos ühe või enama riskiteguriga“ turuletoomist.
• The physician educational pack should contain: o The Summary of Product Characteristics o Prescriber Guide o Patient Alert Cards 
Arstile mõeldud õppepakett sisaldab: - ravimi omaduste kokkuvõtet; - juhiseid ravimit määravale arstile; - patsiendi hoiatuskaarti.
Annex 
• ravisoostumuse tähtsus;
• The MAH shall provide an educational pack, targeting all physicians who are expected to prescribe/use Xarelto prior to the launch of the new indication for the treatment of deep vein thrombosis (DVT) and prevention of recurrent DVT and pulmonary embolism (PE) following an acute DVT in adults. 
• Müügiloa hoidja koostab kõigile Xarelto't välja kirjutada/kasutada võivatele arstidele õppepaketi enne uue näidustuse „Süvaveenitromboosi ravi ja korduva süvaveenitromboosi ning kopsuarteri trombemboolia ennetamine täiskasvanutel ägeda süvaveenitromboosi järgselt“ turuletoomist.
The need for intake of the 15 mg and 20 mg tablets with food Necessity to carry the Patient alert card with them at all times The need to inform Health Care Professionals that they are taking Xarelto if they need to have any surgery or invasive procedure. 
Patsiendi hoiatuskaart peab sisaldama järgmist ohutusalast teavet: - verejooksu sümptomite kirjeldus, millal pöörduda arsti poole; - ravisoostumuse tähtsus; - vajadus võtta 15 mg ja 20 mg tablette koos toiduga; - vajadus kanda patsiendi hoiatuskaarti endaga alati kaasas; - vajadus informeerida tervishoiutöötajaid rivaroksabaani kasutamisest enne kirurgilist operatsiooni või mõnda muud invasiivset protseduuri.
Do not eat the desiccant. 
Ärge sööge desikanti.
Date of first authorisation: 08 December 2016 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 08. detsember 2016
If this medicine has been prescribed for your child, please note that all the information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”). 
Kui see ravim on määratud teie lapsele, siis kogu teave selles infolehes on suunatud teie lapsele (sellisel juhul lugege sõna „teie“ asemel „teie laps“).
The bottles also contain desiccant. 
Pudelid sisaldavad ka desikanti.
n/a = not applicable. 
n/a = not applicable (ei ole kohaldatav).
If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function once a week. 
Kui see on vältimatu, jälgib teie arst neerufunktsiooni üks kord nädalas.
Possible serious side effects: tell your doctor immediately 
Võimalikud tõsised kõrvaltoimed: öelge otsekohe oma arstile
Parameter a 
Parameeter a
If you miss a dose, work out how long since you should have taken it. 
Kui teil jääb annus võtmata, tehke kindlaks, kui palju on möödunud ajast, mil te oleks pidanud seda võtma.
• If you have HBV your doctor may offer you an HIV test to see if you have both HBV and HIV. 
• Kui teil on HBV, võib arst pakkuda teile HIV-testi tegemist, et näha, kas teil on nii HBV kui ka HIV.
<For inner carton of multipack:> Component of a multipack, can't be sold separately. 
<mitmikpakendi sisemisel karbil> Mitmikpakendi osa, mida ei tohi müüa eraldi.
Appropriate precautions must continue to be used. 
Selle vältimiseks peab jätkuvalt rakendama sobivaid ettevaatusabinõusid.
• Talk to your doctor or pharmacist if you are over 65. 
• Pidage nõu oma arsti või apteekriga, kui olete üle 65 aasta vana.
If you are an adult, your doctor may advise you to take the tablets less often. 
Kui te olete täiskasvanu, võib teie arst soovitada teil võtta tablette harvem.
Triple therapy with nucleosides/nucleotides 
Kolmekomponentne ravi nukleosiidide/nukleotiididega
This leaflet is available in all EU/EEA languages on the European Medicines Agency website. 
See infoleht on kõigis EL-i/EMP keeltes Euroopa Ravimiameti kodulehel.
• Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection. 
• Teatage oma arstile kohe uutest või ebatavalistest sümptomitest, mida märkate pärast ravi lõpetamist, eriti juhul, kui tegemist on sümptomitega, mida te tavaliselt seostate B-hepatiidi infektsiooniga.
(2 subjects) 
(2 patsienti)
You can also pass on HIV or HBV to others, so it is important to take precautions to avoid infecting other people. 
Te võite HIV-i või HBV-d edasi anda ka teistele, seega on tähtis kasutada teiste inimeste nakatamise vältimiseks ettevaatusabinõusid.
Week b e g i l o c f h j m p 
Nädal b e g i l o c f h j m p
These dose interval adjustments have not been confirmed in clinical studies. 
Neid annuse intervallide korrigeerimisi ei ole kliiniliste uuringutega kinnitatud.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after {EXP}. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil ja karbil pärast „EXP“.
OUTER CARTON OF MULTIPACK (WITH BLUE BOX) 
MITMIKPAKENDI VÄLIMINE KARP (BLUE BOX'IGA)
Then mix the powder with about 100 ml (half a glass) of water, orange juice or grape juice and drink immediately 
Seejärel segage pulber ligikaudu 100 ml (poole klaasitäie) vee, apelsini- või viinamarjamahlaga ja jooge otsekohe ära.
No further K65R development was observed up to week 144. 
Kuni 144. nädalani ei täheldatud enam K65R tekkimist.
• Adults: 1 tablet each day with food (for example, a meal or a snack). 
• Täiskasvanud: 1 tablett iga päev koos toiduga (näiteks söögi või kerge einega).
• adolescents aged 12 to less than 18 years. 
• noorukitele vanuses 12 kuni vähem kui 18 aastat.
Decreases in BMD of hip were significantly greater in this group until 96 weeks. 
Reieluukaela LMT langus oli kuni 96. nädalani selles grupis oluliselt suurem.
If no alternative treatment is available, prolonged dose intervals may be used as follows: 
Alternatiivse ravi puudumise korral võib kasutada pikendatud annustamisintervalle järgmiselt.
In addition, 61% of patients had normal ALT at week 48. 
Peale selle oli 61%-l patsientidest 48. nädalaks ALAT tase normaalne.
Co-administration and risk of renal toxicity The same recommendations apply as in adults (see above). 
Koosmanustamine ja neerude toksilisuse oht Kehtivad samad soovitused mis täiskasvanutele (vt eespool).
Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use; nucleoside and nucleotide reverse transcriptase inhibitors, ATC code: J05AF07. 
Farmakoterapeutiline rühm: viirusvastased ained süsteemseks kasutamiseks; nukleosiidsed ja nukleotiidsed pöördtranskriptaasi inhibiitorid, ATC-kood: J05AF07.
Most frequent side effects 
Kõige sagedamini esinevad kõrvaltoimed
Moreover, the reversibility of renal toxicity cannot be fully ascertained. 
Lisaks ei ole võimalik täielikult kindlaks teha neerude toksilisuse pöörduvust.
The optimal duration of treatment is currently unknown. 
Ravi optimaalne kestus on hetkel teadmata.
While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded. 
Kuigi on tõestatud, et efektiivne viiruse mahasurumine retroviirusvastase raviga vähendab oluliselt viiruse ülekandumise riski seksuaalsel teel, ei saa seda riski siiski välistada.
Post-treatment exacerbations are usually associated with rising HBV DNA, and the majority appears to be self-limited. 
Ravijärgsed ägenemised on tavaliselt seotud HBV DNA taseme tõusuga ja enamik neist näib mööduvat iseenesest.
Contact your doctor or nearest emergency department for advice. 
Pidage nõu oma arstiga või pöörduge kõige lähemal asuvasse erakorralise meditsiini osakonda nõustamiseks.
Histological response a,b a 
Histoloogiline ravivastus a,b a
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered. 
Kui esineb maksahaiguse süvenemise tunnuseid, tuleb nendel patsientidel kaaluda ravi katkestamist või lõpetamist.
<for carton only> Open date: 
<ainult karbil> Avamiskuupäev:
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) or rare (≥ 1/10,000 to 
Esinemissagedused on defineeritud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100) või harv (≥ 1/10 000 kuni
Renal function (creatinine clearance and serum phosphate) should be evaluated prior to treatment, and monitored during treatment as in adults (see above). 
Neerufunktsiooni (kreatiniini kliirens ja seerumi fosfaat) tuleb hinnata enne ravi ja jälgida ravi ajal, nagu täiskasvanutelgi (vt eespool).
The use of tenofovir disoproxil may be considered during pregnancy, if necessary. 
Tenofoviirdisoproksiili kasutamist raseduse ajal võib kaaluda kui see on vajalik.
Therefore, a multidisciplinary approach is recommended to adequately weigh on a case by case basis the benefit/risk balance of treatment, decide the appropriate monitoring during treatment (including decision for treatment withdrawal) and consider the need for supplementation. 
Seega soovitatakse multidistsiplinaarset lähenemist iga üksikjuhu kohta ravi võimalike ohtude ja oodatava kasu piisavaks hindamiseks, ravi ajal (sh ravi katkestamise üle otsustamine) vajaliku jälgimise üle otsustamiseks ja täiendavate meetmete vajaduse kaalumiseks.
The tablets are also available in blister packs containing 10, 30 or 30 x 1 (unit dose) tablets. 
Tabletid on saadaval ka blisterpakendites, mis sisaldavad 10, 30 või 30 x 1 (üksikannus) tabletti.
*Generally, once weekly dosing assuming three haemodialysis sessions per week, each of approximately 4 hours duration or after 12 hours cumulative haemodialysis. 
* Üldjuhul manustamine üks kord nädalas (eeldusel, et nädalas on kolm hemodialüüsi protseduuri, kestusega ligikaudu 4 tundi) või pärast 12-tunnise kogukestvusega hemodialüüsi.
At week 72, 96% (27/28) of immune-active patients (HBV DNA ≥ 10 
72. nädalaks oli 96% (27/28) immuunaktiivsetest (HBV DNA ≥ 10
• Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment 
• Soovituslik graafik neerufunktsioonide jälgimiseks, kus arvestatakse neerufunktsiooni kahjustuse võimalike lisariskifaktorite olemasolu või puudumist.
Lactose monohydrate Titanium dioxide (E171) Triacetin 
Laktoosmonohüdraat Titaandioksiid (E171) Triatsetiin
• interleukin-2 (to treat cancer), 
• interleukiin-2 (vähi raviks),
You must use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant. 
Rasestumise vältimiseks peate kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid.
If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment for you. 
Kui teil esineb B-hepatiidi infektsioon, valib teie arst teile parima ravi.
• HBV infected adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg. 
• HBV-infektsiooniga noorukitele vanuses 12 kuni vähem kui 18 aastat, kes kaaluvad vähemalt 35 kg.
(1 subject) 
(1 patsient)
• deep, rapid breathing 
• sügav, kiirenenud hingamine
Mylan Hungary Kft Mylan utca 1, Komarom, 2900, Hungary 
Mylan Hungary Kft Mylan utca 1, Komarom, 2900, Ungari
Treatment discontinuation may be considered as follows: 
Ravi võib katkestada järgmiselt:
The active substance tenofovir disoproxil and its main transformation products are persistent in the environment. 
Toimeaine tenofoviirdisoproksiil ja selle peamised muundumissaadused on keskkonnas püsivad.
(log10 copies/ml) HBV DNA (%) 
(log10 koopiat/ml) HBV DNA (%)
This active substance is an antiretroviral or antiviral medicine which is used to treat HIV or HBV infection or both. 
See toimeaine on retroviirusvastane või viirusvastane ravim, mida kasutatakse HIV- või HBV-infektsiooni või mõlema raviks.
Tests may also show: • decreases in phosphate in the blood 
Analüüsid võivad näidata: • vere fosfaadisisalduse vähenemist
The population used for analysis of histology included only patients with available liver biopsy data (Missing = Excluded) by week 240. 
Histoloogia analüüsiks kasutatud populatsiooni kuulusid ainult 240. nädalal saadaolevate maksa biopsia andmetega (puuduv = välja jäetud) patsiendid.
• If you become pregnant, or plan to become pregnant, ask your doctor about the potential benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child. 
• Kui te rasestute või planeerite rasedust, peate pöörduma oma arsti poole, et arutada temaga oma retroviirusvastase ravi võimalikku kasu ja riske nii teile kui teie lapsele.
• If you have taken Tenofovir disoproxil Mylan during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child. 
• Kui te olete raseduse ajal kasutanud Tenofovir disoproxil Mylani, võib arst teie lapse arengu jälgimiseks soovida regulaarselt teha vereanalüüse ja teisi diagnostilisi analüüse.
• decompensated liver disease (see sections 4.4, 4.8 and 5.1). 
• dekompenseeritud maksahaigus (vt lõigud 4.4, 4.8 ja 5.1).
3 Study conducted with additional voxilaprevir 100 mg to achieve voxilaprevir exposures expected in HCVinfected patients. 
3 Uuring viidi läbi täiendava voksilapreviiriga 100 mg, et saavutada voksilapreviiri ekspositsioon, mida eeldatakse HCV-infektsiooniga patsientidelt.
Before starting treatment, your doctor may order blood tests to assess your kidney function. 
Enne ravi alustamist võib arst määrata teile vereanalüüsid, et hinnata neerufunktsiooni.
However, in some patients, declines in creatinine clearance did not completely resolve despite tenofovir disoproxil discontinuation. 
Mõnedel patsientidel ei lahenenud kreatiniini kliirensi vähenemine siiski täielikult vaatamata ravi katkestamisele tenofoviirdisoproksiiliga.
Mylan Hungary Kft Mylan utca 1, Komarom, H-2900, Hungary 
Mylan Hungary Kft Mylan utca 1, Komarom, H-2900, Ungari
If this applies to you, tell your doctor immediately and do not take Tenofovir disoproxil Mylan. 
Kui see puudutab teid, öelge seda kohe oma arstile ja ärge Tenofovir disoproxil Mylani võtke.
• Adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg: 1 tablet each day with food (for example, a meal or a snack). 
• Noorukid vanuses 12 kuni vähem kui 18 aastat, kes kaaluvad vähemalt 35 kg: 1 tablett iga päev koos toiduga (näiteks söögi või kerge einega).
If you have a history of liver disease or chronic hepatitis B infection your doctor may conduct blood tests to monitor your liver function. 
Kui teil on olnud maksahaigus või krooniline B-hepatiidi infektsioon, võib teie arst lasta teile teha vereanalüüse, et jälgida teie maksafunktsiooni.
Multipack: 90 (3 packs of 30) film-coated tablets 
Mitmikpakend: 90 (3 pakendit 30 tabletiga) õhukese polümeerikattega tabletti
• Talk to your doctor before you stop taking Tenofovir disoproxil Mylan for any reason, particularly if you are experiencing any side effects or you have another illness. 
• Pidage nõu oma arstiga, enne kui te mistahes põhjusel lõpetate Tenofovir disoproxil Mylani võtmise, eriti juhul, kui te tunnete mingeid kõrvaltoimeid või teil on mõni teine haigus.
The effects of tenofovir disoproxilassociated changes in BMD on long-term bone health and future fracture risk are currently unknown (see section 5.1). 
LMT muutustega seotud tenofoviirdisoproksiili toimed luude pikaajalisele tervisele ning luumurru risk tulevikus on antud hetkel teadmata (vt lõik 5.1).
Among them, 3 patients experienced a clinically meaningful decline in estimated GFR which improved after discontinuation of tenofovir disoproxil. 
Nende hulgas esines 3 patsiendil kliiniliselt oluline hinnangulise GFR-i vähenemine, mis paranes pärast tenofoviirdisoproksiiliravi katkestamist.
• That Tenofovir disoproxil Mylan may cause a reduction in BMD and the effects of Tenofovir disoproxil Mylan associated changes in BMD on long term bone health and future fracture risk are currently unknown in patients aged 12 to < 18 years. 
• Tenofovir disoproxil Mylan võib põhjustada LMT vähenemist ja LMT muutustega seotud Tenofovir disoproxil Mylani toimed luude pikaajalisele tervisele ning luumurru risk tulevikus on antud hetkel patsientidel vanuses 12 kuni < 18 aastat teadmata.
Indigo carmine aluminium lake (E132) 
Indigokarmiin alumiiniumlakk (E132)
Unless clearly necessary, concomitant use of these medicinal products which are secreted by the same renal pathway is not recommended, but if such use is unavoidable, renal function should be monitored weekly (see section 4.5). 
Välja arvatud juhul, kui see on selgelt vajalik, ei ole nende ravimite, mille sekretsioon toimub sama renaalse tee kaudu, samaaegne manustamine soovitatav, ent kui see on vältimatu, tuleb neerufunktsiooni kontrollida iga nädal (vt lõik
However, there was no increased risk of fractures or evidence for clinically relevant bone abnormalities over 144 weeks. 
Siiski ei olnud 144 nädala jooksul luumurdude kõrgendatud riski või tõendeid kliiniliselt oluliste luukahjustuste kohta.
If you have hepatitis B or HIV and hepatitis B together (co-infection), it is very important not to stop your Tenofovir disoproxil Mylan treatment without talking to your doctor first. 
Kui teil on B-hepatiit või nii HIV-infektsioon kui ka B-hepatiit (samaaegselt), on väga oluline mitte lõpetada ravi Tenofovir disoproxil Mylaniga ilma arstiga esmalt nõu pidamata.
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement. 
Osteonekroosi tunnused on liigesjäikus, hellus ja valud liigestes (eriti puusas, põlves ja õlas) ning liikumisraskused.