natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• To carry the card with them at all times during the treatment and up to 8 weeks following treatment discontinuation; 
• kanda seda kaarti ravi ajal ja kuni 8 nädalat pärast ravi lõppu alati kaasas;
The disease hATTR-PN is classified into 3 stages such that i) Stage 1 patients do not require assistance with ambulation, ii) Stage 2 patients do require assistance with ambulation, and iii) Stage 3 patients are bound to wheelchair. 
Haigus hATTR-PN on liigitatav 3 staadiumiks: i) I staadiumiga patsiendid ei vaja liikumisel abi, ii) II staadiumiga patsiendid vajavad liikumisel abi ja iii) III staadiumiga patsiendid jäävad ratastooli.
Injury, poisoning and procedural complications 
Vigastus, mürgistus ja protseduuri tüsistused põrutus
Pharmacotherapeutic group: Other Nervous System Drugs, ATC code: N07XX15 
Farmakoterapeutiline rühm: Muud närvisüsteemi ravimid, ATC-kood N07XX15
Before using your pre-filled syringe, your doctor should show you or your caregiver how to use it the right way. 
Enne süstli kasutamist peab arst teile või teie hooldajale näitama, kuidas seda õigesti kasutada.
These events are usually either self-limiting or can be managed using symptomatic treatment. 
Need nähud mööduvad tavaliselt iseenesest või neid saab ravida sümptomaatiliselt.
It should be removed from refrigerated storage at least 30 minutes before use. 
See tuleb vähemalt 30 minutit enne kasutamist külmkapist välja võtta.
If not used within 6 weeks, it should be discarded. 
Kui seda 6 nädala jooksul ei kasutata, tuleb see ära visata.
Then weekly monitoring until stable. 
Seejärel jälgimine üks kord nädalas kuni stabiliseerumiseni.
When you do not have enough platelets, like in thrombocytopenia, your blood may not clot quickly enough to stop bleeding. 
Kui teil ei ole piisavalt trombotsüüte, nagu trombotsütopeenia korral, ei pruugi teie veri verejooksu peatamiseks piisavalt kiiresti hüübida.
Platelet and renal function tests should be monitored regularly. 
Trombotsüütide ja neerufunktsiooni analüüse tuleb regulaarselt jälgida.
Hold the plunger fully down and wait for 5 seconds. 
Hoidke kolb lõpuni all ja oodake 5 sekundit.
Genotoxicity/ carcinogenicity 
Genotoksilisus/kantserogeensus
In addition to a prompt to include the contact details of the patient's physician and a call for reporting, the patient card should also: 
Lisaks patsiendikaardil olevale kohale, kuhu tuleb märkida patsiendi arsti kontaktandmed ja üleskutsele talle teatada tuleb patsiendikaardil samuti:
Women of child-bearing age 
Rasestumisvõimelises eas naised
Every week 
Üks kord nädalas
Let the skin air dry. 
Laske nahal õhu käes kuivada.
Hold the plunger fully down and wait 5 seconds 
Hoidke kolb lõpuni all ja oodake 5 sekundit
Inotersen did not exhibit genotoxic potential in in vitro and in vivo and was not carcinogenic in transgenic rasH2 mice. 
Inoterseenil ei olnud in vitro ja in vivo genotoksilist potentsiaali ning see ei olnud kantserogeenne transgeensetele rasH2 hiirtele.
Call for immediate help if you have stiffness of the neck or an unusual and severe headache because these symptoms may be caused by bleeding in the brain. 
Kutsuge kohe abi, kui teil tekib kaela jäikus või ebatavaline ja tugev peavalu, sest neid sümptomeid võib põhjustada ajuverejooks.
In the event of an overdose, supportive medical care should be provided including consulting with a healthcare professional and close observation of the clinical status of the patient. 
Üleannustamise korral tuleb rakendada toetavat ravi, sealhulgas pidada nõu tervishoiutöötajaga ja jälgida hoolikalt patsiendi kliinilist seisundit.
Treatment should be discontinued. 
Ravi tuleb lõpetada.
Pull to open 
Avamiseks tõmba
Your doctor may refer you to an eye specialist for a check-up if it is necessary. 
Teie arst võib suunata teid vajadusel silmaarsti konsultatsioonile.
In the placebo group, mean serum TTR concentration decreased by 8.50% at Week 3 and then remained fairly constant throughout the treatment period. 
Platseeborühmas vähenes seerumi keskmine TTR-i kontsentratsioon 3. nädalaks 8,50% ja jäi siis kogu raviperioodi jooksul üsna konstantseks.
Statistical significance in favour of inotersen was demonstrated at all thresholds beyond a 0-point change. 
Inoterseeni paremuse statistilist olulisust tõestati kõigi läveväärtustega, mis ületasid muutust 0 punkti võrra.
Placebo (N=60) 
Platseebo (N = 60)
UPCR and eGFR should be monitored for 8 weeks following discontinuation of treatment. 
UPCR-i ja eGFR-i tuleb jälgida 8 nädala jooksul pärast ravi lõpetamist.
Patients with UPCR more than or equal to twice the upper limit of normal, or eGFR < 60 ml/min, which is confirmed on repeat testing and in the absence of an alternative explanation, should be monitored every 4 weeks. 
Patsiente, kellel on UPCR kaks korda või rohkem normi ülempiirist kõrgem või eGFR < 60 ml/min, mida on kinnitatud korduvate analüüsidega ja millele puudub alternatiivne põhjendus, tuleb jälgida iga 4 nädala järel.
Look in the inspection area to check that the solution is clear and colourless or pale yellow. 
Vaadake vaatlusalalt, kas lahus on selge ja värvitu või helekollane.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before using this medicine. 
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
Patients undergoing liver transplant 
Maksa siirdamise läbinud patsiendid
Do not inject into the 3cm area around the belly-button (navel). 
Ärge süstige 3 cm alale ümber naba.
Definitive assessments were limited in some cases as covariates were limited by the overall low numbers. 
Kindlate hindamistulemuste saamine oli mõnel juhul piiratud, sest väike koguarv piiras ühismuutujate arvu.
Due to the long half-life of inotersen (see section 5.2), a vitamin A deficit may even develop after cessation of treatment. 
Inoterseeni pika poolväärtusaja tõttu (vt lõik 5.2) võib A-vitamiini puudus tekkida ka pärast ravi lõpetamist.
All subsequent doses should be injected once weekly on the same day each week. 
Kõik edasised annused tuleb süstida üks kord nädalas samal nädalapäeval.
The plunger will start to lift automatically which means that the plunger has been pushed fully down. 
Kolb hakkab automaatselt tõusma, mis tähendab, et kolb oli lõpuni alla surutud.
Norfolk QoL-DN 
Norfolki QOL-DN
Recommendations for adjustments to monitoring frequency and inotersen dosing are specified in Table 1 (see section 4.2). 
Soovitused jälgimissageduse ja inoterseeni annustamise kohandamiseks on esitatud tabelis 1 (vt lõik 4.2).
If the plunger does not rise up automatically when you release the pressure, it means the safety spring did not activate and you should push the plunger again but harder. 
Kui surve vabastamisel kolb automaatselt ei tõuse, tähendab see, et kaitsevedru ei aktiveerunud ja peaksite kolbi uuesti, tugevamini alla suruma.
Precautions prior to initiation of inotersen 
Ettevaatusabinõud enne ravi alustamist inoterseeniga
Prior to the launch of Tegsedi in each Member State (MS), the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational materials, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority (NCA). 
Enne Tegsedi turule toomist igas liikmesriigis peab müügiloa hoidja teabematerjalide sisu ja vormi, sealhulgas teavituskanalid, teabe levitamise viisid ja programmi muud aspektid riigi pädeva ametiasutusega kokku leppima.
In the case of a decrease in eGFR >30%, in the absence of an alternative explanation, pausing of inotersen dosing should be considered pending further evaluation of the cause. 
Kui eGFR langeb > 30% ja puudub alternatiivne põhjendus, tuleb kaaluda kuni põhjuse edasise hindamiseni inoterseeni annustamise katkestamist.
Development of anti-drug antibodies to inotersen was characterised by late onset (median onset > 200 days) and low titer (median peak titer of 284 in the pivotal study). 
Inoterseeni-vastaste antikehade tekkimisele oli iseloomulik nende hiline tekkimine (mediaanne aeg tekkimiseni > 200 päeva) ja madal tiiter (keskses uuringus oli mediaanne maksimaalne tiiter 284).
Due to the potential teratogenic risk arising from unbalanced vitamin A levels, inotersen should not be used during pregnancy, unless the clinical condition of the woman requires treatment with inotersen. 
Tasakaalustamata A-vitamiini sisaldusest tuleneva potentsiaalse teratogeensuse riski tõttu ei tohi inoterseeni kasutada raseduse ajal, välja arvatud juhul, kui naise kliiniline seisund vajab ravi inoterseeniga.
You doctor will measure these, and if they are already low, this should be corrected and any symptoms resolved before you start treatment with Tegsedi. 
Teie arst mõõdab seda ja kui see on juba madal, tuleb seda korrigeerida ja võimalikud sümptomid kõrvaldada, enne kui alustate ravi Tegsediga.
PREPARATION 
ETTEVALMISTAMINE
In the case of UPCR ≥ 2 g/g (226 mg/mmol), which is confirmed on repeat testing, dosing of inotersen should be paused while further evaluation for acute glomerulonephritis is performed. 
Kui UPCR ≥ 2 g/g (226 mg/mmol), mida on kinnitatud korduvate analüüsidega, tuleb inoterseeni annustamine katkestada edasise hindamiseni ägeda glomerulonefriidi suhtes.
During the first 60 days of pregnancy, both too high and too low vitamin A levels may be associated with an increased risk of foetal malformation. 
Raseduse esimese 60 päeva jooksul võib nii liiga kõrge kui ka liiga madal A-vitamiini sisaldus suurendada loote väärarengute tekkeriski.
After use, the safety spring is automatically activated and retracts the needle. 
Pärast kasutamist kaitsevedru aktiveerub automaatselt ja tõmbab nõela süstlisse.
In the pivotal Phase 2/3 study, 30.4% of patients treated with inotersen tested positive for anti-drug antibodies following 15 months of treatment. 
Keskses II/III faasi uuringus olid 30,4%-l inoterseeniga ravitud patsientidest tekkinud pärast 15-kuulist ravi ravimivastased antikehad.
It is unknown if continuation of your vitamin A supplementation with 3000 IU per day will be harmful to your unborn child in the first trimester of your pregnancy, but this dose should not be exceeded. 
Ei ole teada, kas ööpäevas 3000 RÜ A-vitamiini lisaks võtmise jätkamine on teie lapsele raseduse esimesel trimestril kahjulik, kuid seda annust ei tohi ületada.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton, tray and on the pre-filled syringe after “EXP”. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil, alusel ja süstlil pärast „Kõlblik kuni/EXP“.
Symptoms of low vitamin A include: 
Madala A-vitamiini sisalduse sümptomid on muu hulgas:
Urinary recovery of the parent medicinal product is limited to less than 1% within the 24 hours post dose. 
Lähteravimi eritumine uriiniga piirdub vähem kui 1%-ga 24 tunni jooksul pärast annust.
Tegsedi is used when the disease is causing symptoms of polyneuropathy (nerve damage). 
Tegsedit kasutatakse juhul, kui haigus kutsub esile polüneuropaatia (närvikahjustuse) sümptomeid.
Within each system organ class, the ADRs are ranked by frequency, with the most frequent reactions first. 
Igas organsüsteemi klassis on kõrvaltoimed loetletud esinemissageduse järgi, esitades kõige sagedamad kõrvaltoimed eespool.
What Tegsedi looks like and contents of the pack 
Kuidas Tegsedi välja näeb ja pakendi sisu
Available pharmacodynamic/toxicological data in animals have shown excretion of inotersen metabolites in milk (see section 5.3). 
Olemasolevad farmakodünaamilised/toksikoloogilised andmed loomadel on näidanud, et inoterseeni metaboliidid erituvad piima (vt lõik 5.3).
The solution should be clear and colourless to pale yellow. 
Lahus peab olema selge ja värvitu kuni helekollane.
However, increasing vitamin A supplementation to above 3000 IU per day during pregnancy is unlikely to correct plasma retinol levels due to the mechanism of action of inotersen and may be harmful to the mother and foetus. 
Kuid raseduse ajal A-vitamiini annuse tõstmine üle 3000 RÜ ööpäevas tõenäoliselt ei korrigeeri plasma retinoolisisaldust inoterseeni toimemehhanismi tõttu ning võib olla emale ja lootele kahjulik.
It is important to push the plunger all the way down. 
Tähtis on lükata kolb lõpuni alla.
The most frequently observed adverse reactions during treatment with inotersen were events associated with injection site reactions (50.9%). 
Ravi ajal inoterseeniga kõige sagedamini täheldatud kõrvaltoimed olid seotud reaktsioonidega süstekohal (50,9%).
The study evaluated 284 mg inotersen administered as one subcutaneous injection once per week, for 65 weeks of treatment. 
Uuringus hinnati 284 mg inoterseeni manustamist ühe subkutaanse süstina üks kord nädalas 65 ravinädala jooksul.
For consistency of dosing, patients should be instructed to receive the injection on the same day every week. 
Annustamise stabiilsuse tagamiseks tuleb anda patsiendile juhis süstida iga nädal samal päeval.
• Alert HCPs that the patient is taking Tegsedi, its indication and the key safety concerns; 
• hoiatada tervishoiutöötajaid, et patsient võtab Tegsedit, märkides selle näidustuse ja põhilised ohutusprobleemid;
The first injection administered by the patient or caregiver should be performed under the guidance of an appropriately qualified health care professional. 
Patsient või hooldaja peab tegema esimese süsti nõuetekohaselt kvalifitseeritud tervishoiutöötaja juhendamisel.
Injection should be avoided at the waistline and other sites where pressure or rubbing from clothing may occur. 
Vältida tuleb süstimist vöökohta ja muudesse piirkondadesse, mida riided võivad suruda või hõõruda.
Patients who discontinue therapy with inotersen due to platelet counts below 25 x 10 
Patsientidel, kellel lõpetatakse ravi inoterseeniga trombotsüütide arvu languse tõttu alla 25 x 10
Elderly population No overall differences in pharmacokinetics were observed between other adult and elderly patients. 
Eakad Teiste täiskasvanute ja eakate patsientide farmakokineetikas üldisi erinevusi ei täheldatud.
Inotersen is highly bound to human plasma protein (> 94%) and the fraction bound is independent of drug concentration. 
Inoterseen seondub ulatuslikult inimese plasmavalkudega (> 94%) ja seonduv osa ei sõltu ravimi kontsentratsioonist.
1.5 mL solution in a clear Type 1 glass pre-filled syringe. 
1,5 ml lahust läbipaistvas I tüüpi klaasist süstlis.
Therefore, reduction in plasma TTR is expected to result in reduction of plasma retinol levels to below the lower limit of normal. 
Seetõttu vähendab plasma TTR-i sisaldus eeldatavalt plasma retinoolisisaldusi alla normi alampiiri.
The needle should now be retracted safely inside the pre-filled syringe, and the safety mechanism spring visible on the outside of the plunger. 
Nüüd peaks nõel olema ohutult süstli sisse tõmbunud ja kaitsemehhanismi vedru peaks olema väljaspool kolbi näha.
Slowly and firmly push the plunger all the way down until the medicine is injected. 
Suruge kolb aeglaselt ja kindlalt lõpuni alla, kuni kogu ravim on süstitud.
6.6 Special precautions for disposal and other handling Tegsedi should be inspected visually prior to administration. 
6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsitlemiseks Tegsedit tuleb enne manustamist visuaalselt kontrollida.
- 1 Pre-filled syringe from the refrigerator - 1 Alcohol wipe (not supplied) - 1 Gauze pad or cotton ball (not supplied) - 1 Puncture-resistant (sharps) container (not supplied) 
- 1 süstel külmkapist - 1 alkoholiga immutatud lapp (komplektis ei sisaldu) - 1 marli- või vatitampoon (komplektis ei sisaldu) - 1 torkekindel (teravate esemete) konteiner (komplektis ei sisaldu)
These pro-inflammatory organ changes were observed at 1.4 to 6.6-fold the human AUC at the recommeded therapeutic dose in all animal species tested and were accompanied by increases of various plasma cytokines/chemokines. 
Neid proinflammatoorseid muutusi elundites täheldati kõigil testitud loomaliikidel 1,4- kuni 6,6-kordse inimesel inoterseeni soovitatava raviannuse manustamisel saavutatava AUC korral ning nendega kaasnes mitmesuguste plasma tsütokiinide/kemokiinide sisalduse tõus.
In addition, the corresponding frequency category for each ADR is based on the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000). 
Peale selle on iga kõrvaltoime esinemissagedus esitatud järgmise liigituse kohaselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1 000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1 000), väga harv
Results across multiple disease characteristics [TTR mutation (V30M, non-V30M)], disease stage (Stage 1, Stage 2), previous treatment with tafamidis or diflunisal (yes, no), presence of hATTR-CM (yes, no) at Week 66 showed statistically significant benefit in all subgroups based on mNIS+7 composite score and all but one of these subgroups (CM-Echo Set; p=0.067) based on Norfolk QoL-DN total score (Table 5). 
Tulemused haiguse mitme iseärasuse põhjal [TTR-i mutatsioon (V30M, mitte-V30M)], haiguse staadium (I, II staadium), varasem ravi tafamidise või diflunisaaliga (jah, ei), hATTR-CM-i olemasolu (jah, ei) 66. nädalaks näitasid statistiliselt olulist kasu mNIS+7 liitskoori põhjal kõigis alarühmades ja Norfolki QoL-DN üldskoori põhjal kõigis neis alarühmades peale ühe (CM-ehho kogum; p = 0,067) (tabel 5).
Inotersen is not a substrate for CYP450 metabolism, and is metabolised in tissues by endonucleases to form shorter inactive oligonucleotides that are the substrates for additional metabolism by exonucleases. 
Inoterseen ei ole CYP450 metabolismi substraat ja seda metaboliseerivad kudedes endonukleaasid lühemate inaktiivsete oligonukleotiidide moodustumiseks, mis on substraadid eksonukleaaside toimel toimuvale täiendavale metabolismile.
It is not known whether vitamin A supplementation will be sufficient to reduce the risk to the foetus (see section 4.4). 
Ei ole teada, kas A-vitamiini lisaks võtmisest piisab lootel esineva riski vähendamiseks (vt lõik 4.4).
Dosing should be adjusted according to laboratory values as follows: 
Annust tuleb kohandada olenevalt laborianalüüside väärtustest järgmiselt: Tabel 1 .
You may need to press a little harder on the plunger to make sure you have pushed it as far as it will go. 
Teil võib olla vajalik suruda kolbi veidi tugevamalt, et see oleks kindlasti lõpuni surutud.
If you develop glomerulonephritis, your doctor will treat you for this condition. 
Kui teil tekib glomerulonefriit, ravib arst teil seda seisundit.
It is unknown if vitamin A supplementation can compensate for the risk of vitamin A deficiency that might affect your unborn child (see “Warnings and precautions” above). 
Ei ole teada, kas A-vitamiini täiendav võtmine võib sündimata last kahjustada võiva A-vitamiini puuduse tekkimise riski kompenseerida (vt eespool “Hoiatused ja ettevaatusabinõud”).
Defined as all patients with a diagnosis of hereditary transthyretin amyloidosis with cardiomyopathy (hATTR-CM) at study entry or left ventricular wall thickness >1.3 cm on echocardiogram without a known history of persistent hypertension Duration from symptom onset to informed consent date 
2 Määratletud kui kõik patsiendid, kellel on uuringusse kaasamisel diagnoositud kardiomüopaatiaga transtüretiiniga seotud pärilik amüloidoos (hATTR-CM) või on ehhokardiogrammil vasaku vatsakese seina paksus > 1,3 cm, ilma et varem oleks esinenud püsivat hüpertensiooni 3 Aeg sümptomite tekkimisest teadva nõusoleku andmise kuupäevani
Contact your doctor or pharmacist, or go to a hospital emergency department immediately, even if you have no symptoms. 
Kui te kasutate Tegsedit rohkem kui ette nähtud Võtke kohe ühendust oma arsti või apteekriga või pöörduge haigla erakorralise meditsiini osakonda, isegi kui teil sümptomid puuduvad.
Table 2 presents the adverse reactions (ADRs) listed by MedDRA system organ class. 
Tabelis 2 on esitatud kõrvaltoimed MedDRA organsüsteemi klasside järgi.
Following distribution to the patient, can be stored 6 weeks below 30°C. 
Pärast patsiendile väljastamist võib ravimit säilitada 6 nädalat temperatuuril kuni 30 °C.
Each pre-filled syringe contains one dose and is for one-time use only. 
Iga süstel sisaldab üht annust ja on ainult ühekordseks kasutamiseks.
Glomerulonephritis is a condition of your kidneys, where they do not work properly due to inflammation and kidney damage. 
Glomerulonefriit on neeruhaigus, mille korral neerud ei tööta korralikult põletiku ja neerukahjustuse tõttu.
Other most commonly reported adverse reactions with inotersen were nausea (31.3%), anaemia (27.7%), headache (23.2%), pyrexia (19.6%), peripheral oedema (18.8%), chills (17.9%), vomiting (15.2%), thrombocytopenia (13.4%) and platelet count decreased (10.7%). 
Muud inoterseeni kasutamisel kõige sagedamini esinenud kõrvaltoimed olid iiveldus (31,3%), aneemia (27,7%), peavalu (23,2%), palavik (19,6%), perifeerne turse (18,8%), külmavärinad (17,9%), oksendamine (15,2%), trombotsütopeenia (13,4%) ja trombotsüütide arvu vähenemine (10,7%).
It is not known whether vitamin A supplementation in pregnancy will be sufficient to prevent vitamin A deficiency if the pregnant female continues to receive inotersen. 
Ei ole teada, kas A-vitamiini võtmisest raseduse ajal piisab A-vitamiini puuduse vältimiseks, kui rase jätkab inoterseeni kasutamist.
If you or your caregiver have any questions, ask your doctor. 
Kui teil või teie hooldajal on lisaküsimusi, pidage nõu oma arstiga.
• Remove the plastic tray from the carton and check the expiry date. 
• Võtke plastalus karbist välja ja kontrollige selle kõlblikkusaega.
• The list of signs and symptoms of thrombocytopenia, glomerulonephritis, and ocular toxicity due to vitamin A deficiency, highlighting that these might be severe or life-threatening, and advising patients to call immediately their doctor or attend the emergency room if such signs and symptoms appear; 
• trombotsütopeenia, glomerulonefriidi ja A-vitamiini puuduse tõttu silmadel avalduva toksilisuse tunnuste ja sümptomite loetelu, rõhutades, et need võivad olla rasked või eluohtlikud, ja anda patsientidele nõu nende tunnuste või sümptomite tekkimisel kohe oma arstile helistada või erakorralise meditsiini osakonda pöörduda;
Consequently, only effects related to the chemistry of inotersen could be captured in these investigations. 
Seega võisid need uuringud näidata ainult inoterseeniga seotud keemilisi mõjusid.
Hold the skin around at the injection site as your healthcare provider has instructed you. 
Hoidke süstekoha ümbruse nahapiirkonda sõrmede vahel, nagu tervishoiutöötaja on teid juhendanud.
Do not let the needle touch any surface. 
Ärge laske nõelal puutuda vastu ühtki pinda .
Tegsedi can lower your body's levels of vitamin A (also called retinol). 
Tegsedi võib langetada teie keha A-vitamiini (ehk retinooli) sisaldust.
Following subcutaneous administration, elimination half-life for inotersen is approximately 1 month. 
Inoterseeni eritumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist on ligikaudu 1 kuu.
Tegsedi will reduce the level of vitamin A in your body, which is important for normal foetal development during pregnancy. 
Tegsedi vähendab teie kehas A-vitamiini sisaldust, mis on tähtis loote normaalseks arenguks raseduse ajal.
If the solution is cloudy or contains visible particulate matter, the contents must not be injected. 
Kui lahus on hägune ja sisaldab nähtavaid osakesi, ei tohi ravimit kasutada.
See Section 4.8 for how to report adverse reactions 
Kõrvaltoimetest teavitamise kohta vt lõik 4.8.
Slowly insert the needle into the chosen injection site at a 90° angle until it is fully inserted. 
Sisestage nõel aeglaselt 90° nurga all valitud süstekohta, kuni see on lõpuni sees.
Do not inject the medicine until you have gathered the supplies listed. 
Ärge süstige ravimit enne, kui loetletud vahendid on valmis pandud.
Based on the mechanism of action, inotersen is expected to reduce plasma vitamin A (retinol) below normal levels (see section 5.1). 
Inoterseeni toimemehhanismi tõttu eeldatakse, et inoterseen viib plasma A-vitamiini (retinooli) sisalduse alla normaalse taseme (vt lõik 5.1).