natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The average response to ACE inhibitor monotherapy was lower in black (AfroCaribbean) hypertensive patients (usually a low-renin hypertensive population) than in non-black patients. 
Kuna angiotensiin II stimuleerib ka aldosterooni vabanemist, põhjustab ramiprilaat aldosterooni sekretsiooni vähenemist.ravivastus monoteraapiale AKE inhibiitoriga oli madalam mustanahalistel (afro-ameerika) hüpertensiivsetel patsientidel (tavaliselt madala reniinitasemega hüpertensiivne populatsioon) kui mittemustanahalistel patsientidel.
Lithuania Luxembourg 
Luksemburg
If you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. 
mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
• Swelling, pain and redness in your cheek (inflammation of a salivary gland) 
• Turse, valulikkus ja punetus põses (süljenäärmete põletik)
Triatec HCT 2.5 mg/12.5 mg compresse, Triatec HCT 5 mg/25 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 2.5 mg/12.5 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 5 mg/25 mg compresse Unipril Diur 2.5 mg/12.5 mg compresse, Unipril Diur 5 mg/25 mg compresse Idroquark 2.5 mg/12.5 mg compresse, Idroquark 5 mg/25 mg compresse 
Triatec HCT 2.5 mg/12.5 mg compresse, Triatec HCT 5 mg/25 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 2.5 mg/12.5 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 5 mg/25 mg compresse
Treatment should be immediately discontinued in case of hepatic encephalopathy. 
Hepaatilise entsefalopaatia korral tuleb ravi otsekohe lõpetada.
• Disturbed hearing 
• Kuulmise langus
Calculous cholecystitis due to hydrochlorothiazide 
Kalkuloosne koletsüstiit hüdrokloortiasiidi tõttu
Bone marrow failure, neutropenia including agranulocytosis, pancytopenia, eosinophilia Haemoconcentration in the context of fluid depletion 
Luuüdi kahjustus, neutropeenia, k.a agranulotsütoos, pantsütopeenia, eosinofiilia, hemokontsentrts ioon veetustumise kontekstis
• Blocked nose, inflammation of your sinuses (sinusitis), shortness of breath 
• Ninakinnisus, nina kõrvalurgete põletik (sinusiit), hingamisraskus
Arthralgia, muscle spasms 
Artralgia, lihasspasmid
ANNEX IISCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARIES OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET PRESENTED BY THE EMEA 
II LISAEUROOPA RAVIMIAMETI ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED NING RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
Sialoadenitis due to hydrochlorothiazide 
Sialoadeniit hüdrokloortiasiidi tõttu
Angioedema has been reported in patients treated with ACE inhibitors including ramipril (see section 4.8). 
Angioödeem AKE inhibiitoritega, sh ramipriiliga ravitavatel patsientidel on teatatud angioödeemi tekkest (vt lõik
Thiazide therapy may impair glucose tolerance. 
Ravi tiasiidiga võib kahjustada glükoositaluvust.
Spain Sweden sanofi-aventis AB 
Hispaania Rootsi sanofi-aventis AB Box 14142
Alveolitis allergic, non cardiogenic pulmonary oedema due to hydrochlorothiazide 
Allergiline alveoliit, mittekaiogeenne kopsuödeem hüdrokloortiasiidi tõttu
Your lithium amount will need to be closely checked by your doctor 
Arst peab teie vere liitiumisisaldust hoolikalt kontrollima.
Interstitial nephritis due to hydrochlorothiazide 
Interstitsiaalne nefriit hüdrokloortiasii di tõttu
The CHMP recommended a contraindication only for the second and third trimester of pregnancy in line with PhVWP wording on use of AEC-I in pregnancy. 
Inimravimite komitee soovitas kooskõlas ravimiohutuse järelevalve töörühma sõnastusega AKE-I-de kasutamise kohta raseduse ajal lisada vastunäidustusena ainult raseduse 2. ja 3. trimestri.
TRITAZIDE Tablets 2.5mg/12.5mg 
TRITAZIDE Tabletts 2.5mg/12.5mg 2,5 mg /12,5mg Tablett
Ramilich comp 2.5 mg /12.5 mg Taletten 
RamiWin comp 2.5 mg/12.5 mg Tablettten
Slovenia: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablete, Tritazide 5 mg/25 mg tablete 
Sloveenia: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablete, Tritazide 5 mg/25 mg tablete
Blood sodium decreased 
Vere naatriumisisalduse langus
Do not take TRITAZIDE if any of the above apply to you. 
Kui mistahes ülalloetletust kehtib teie puhul, siis ärge võtke TRITAZIDE't.
They are extended with the contraindications of HCTZ. 
Neile lisanduvad hüdroklorotiasiidi vastunäidustused.
Hepatic Encephalopathy 
Hepatiline entsefalopaatia
This leaflet was last approved in: {MM/YYYY} [To be completed nationally] 
Infoleht on viimati kooskõlastatud [Täidetakse rahvuslikult]
Diuretic-treated patients 
Diureetikumidega ravitavad patsiendid
• Chest pain 
• Valu rindkeres
• Constipation, stomach or gut pain 
• Halb enesetunne, kõhulahtisuse teke või kõrvetised
TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] 
TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 2,5 mg/1,25 mg tabletid TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 5 mg/12,5 mg tabletid TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 5 mg/25 mg tabletid [vt Lisa I - täidetakse rahvuslikult]
• Medicines used to relieve pain and inflammation (e.g. Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs 
• Ravimid, mida kasutatakse valu ja palaviku leevendamiseks (nt mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVR) nagu ibuprofeen, indometatsiin ja aspiriin)
Acute hepatic failure, jaundice cholestatic, hepatocellular damage 
Äge maksapuudulikkus, kolestaatiline ikterus, hepatsotsellulaar ne kahjustus
Tritazide 25 mg/125 mg Tabletten 
Tritazide 25 mg/125 mg Tablettten Tritazide 5 mg/25 mg Tablettten
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets 
TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 2,5 mg/12,5 mg tabletid TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 5 mg/12,5 mg tabletid TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 5 mg/25 mg tabletid
Dilutional hyponatraemia may occur. 
Võib tekkida lahjendushüponatreemia.
Systemic lupus erythematosus due to hydrochlorothiazide 
Süsteemne erütematoosluupus hüdrokloortiasiidi tõttu
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets [See Annex I - to be completed nationally] ramipril/hydrochlorothiazide 
RAVIMPREPARAADI NIMETUS TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 2,5 mg/1,25 mg tabletid TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 5 mg/12,5 mg tabletid TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 5 mg/25 mg tabletid [vt Lisa I - täidetakse rahvuslikult] ramipriil/hüdrokloortiasiid
Administration of ramipril to patients with hypertension leads to a reduction in supine and standing blood pressure without a compensatory rise in heart rate. 
Üldiselt neerude plasmaperfusioon ja glomerulaarfiltratsiooni kiirus oluliselt ei muutu.Ramipriili manustamisel kõrgvererõhutõvega patsientidele alaneb vererõhk nii pikali- kui püstiasendis ilma südame löögisageduse kompensatoorse suurenemiseta.
Potassium salts, heparin, potassium-retaining diuretics and other plasma potassium increasing active substances (including Angiotensin II antagonists, trimethoprim, tacrolimus, ciclosporin): 
Kaaliumisoolad, hepariin, kaaliumi säästvad diureetikumid ja teised vereplasma kaaliumisisaldust suurendavad toimeained (k.a angiotensiin II anatagonistid, trimetopriim, takroliimus, tsüklosporiin): võib tekkida hüperkaleemia, mistõttu peab hoolikalt jälgima seerumi kaaliumisisaldust.
• Blood tests showing too few blood cells in your blood (pancytopenia) 
• Vererakkude arvu vähenemine teie vereanalüüsis (pantsütopeenia)
Allopurinol, immunosuppressants, corticosteroids, procainamide, cytostatics and other substances that may change the blood cell count. 
Allopurinool, immuunsupressandid, kortikosteroidid, prokaiinamiid, tsütostaatikumid ja teised ained, mis võivad mõjutada verepilti: suurem hematoloogiliste reaktsioonide tõenäosus (vt lõik 4.4).
Check your blood sugar amounts closely while taking TRITAZIDE 
TRITAZIDE't võttes peab hoolikalt kontrollima vere suhkrusisaldust.
• Sweating more than usual or feeling thirsty 
• Higistamine tavalisest rohkem
TRITAZIDE 5 mg - 25 mg, tabletten 
TRITAZIDE 5 mg - 25 mg, Tablettten 5mg /25mg
[To be completed nationally] 
ABIAINED [Täidetakse rahvuslikult]
D-65926 Frankfurt am Main, Germany 
AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH D-65926 Frankfurt am Main, Saksamaa
Whereas 
Aeg-ajalt
IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 5mg/25mg 
RAMIPRIL E IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 2.5mg/12.5mg RAMIPRIL E IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 5mg/25mg
TRITAZIDE 2.5 5 mg/ 12,5 mg tablete 
2,5 mg /12,5mg Tablett
Hydrochlorothiazide 
Hüdrokloortiasiid
Slovak Republic: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety 
Slovakkia: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
The text agreed in the PhVWP of this warning doesn't encourage or propose the use of ACE inhibitors during the first trimester of the pregnancy on the contrary once the pregnancy is detected the prescriber has to stop the use of ACE inhibitors and to change if it is necessary for another antihypertensive agent as soon as possible. 
Pigem peab raseduse tuvastamisel ravimi määraja katkestama AKE inhibiitorite kasutamise ja vajadusel vahetama need esimesel võimalusel teise antihüpertensiivse ravimi vastu.
In this leaflet 
• Hägune nägemine
• Blood clots 
• Veretrombid
White blood cell count decreased, red blood cell count decreased, haemoglobin decreased, haemolytic anaemia, platelet count decreased 
Vere valgeliblede arvu langus, erütrotsüütide arvu langus, hemoglobiini langus, trombotsüütide arvu langus
Fatigue, asthenia Chest pain, pyrexia 
Peavalu, pearinglus
Quinine : hydrochlorothiazide reduces quinine excretion. 
Kiniin: hüdrokloortiasiid vähendab kiniini eritumist.
Czech Republic Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety 
Tšehhi: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
- Patients at risk of cardiac or cerebral ischemia in case of acute hypotension The initial phase of treatment requires special medical supervision. 
Ravi algfaasis on avajlik spetsiaalne meditsiiniline järelvalve.
(NSAIDs) such as ibuprofen or indometacin and aspirin) 
• Ravimid, mida kasutatakse valu ja palaviku leevendamiseks (nt mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVR) nagu ibuprofeen, indometatsiin ja aspiriin).
• Feeling dizzy. 
• Pearinglus.
Hydrochlorothiazide is excreted in human milk. 
Hüdrokloortiasiid eritub rinnapiima.
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally] 
RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED [Täidetakse rahvuslikult]
However, try to take it at the same time each day. 
Siiski püüdke seda teha iga päev samal ajal.
OTHER Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 
MUU Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev Reede Laupäev Pühapäev
This will help get the best results for your health. 
See aitab saavutada parimat tulemust teie tervisele.
Especially tell your doctor: 
Rääkige kindlasti oma arstile:
• The other ingredients are: 
- Teised koostisosad on:
Similar reductions were observed up to 104 weeks. 
Sarnaseid langusi jälgiti kuni 104 nädala jooksul.
Then take your next dose at the usual time. 
Seejärel võtke oma järgmine annus tavalisel ajal.
• You can take the tablet at any time of the day. 
• Te võite tableti võtta ükskõik millisel ajal ööpäevas.
The increased/decreased risk was not statistically significant in any of the organ systems. 
Riski tõus/langus ei olnud statistiliselt oluline ühegi organsüsteemi puhul.
These conditions can cause dehydration. 
Need seisundid võivad põhjustada dehüdratsiooni.
What to do if you forget to take a tablet depends on how long it is until your next dose. 
Mida teha juhul, kui olete unustanud tableti võtmata, oleneb sellest, kui kaua aega on jäänud teie järgmise annuseni.
Tablets are to be swallowed whole. 
Tabletid tuleb tervelt alla neelata.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 12 November, 2012 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV 12. november 2012
Monitoring of renal function is recommended as follows: 
Neerufunktsiooni jälgimist soovitatakse järgmistes olukordades:
Take the medicine pack with you. 
Võtke endaga kaasa ravimipakend.
These effects were sustained in longer-term trials. 
Need toimed püsisid pikemaajalistes uuringutes.
• Your doctor will prescribe the strength that is right for you. 
• Teie arst kirjutab teile välja annuse tugevuse, mis on teie jaoks õige.
Taking this medicine 
Selle ravimi võtmine
Other medicines and Forxiga 
Muud ravimid ja Forxiga
A risk to the newborns/infants cannot be excluded. 
Ei saa välistada riski vastsündinuile ja väikelastele.
Forxiga is not recommended for children and adolescents under 18 years of age, because it has not been studied in these patients. 
Forxigat ei soovitata lastele ega alla 18-aastastele noorukitele, kuna seda ravimit ei ole neil patsientidel uuritud.
This effect was observed at Week 1 of treatment and maintained in studies extended through Week 104. 
Toimet täheldati ravi 1. nädalal ning see säilis uuringutes, mida pikendati 104. nädalani.
• if you have or develop nausea (feeling sick), vomiting or fever or if you are not able to eat or drink. 
• kui teil esineb või tekib iiveldus, oksendamine või palavik või kui te ei ole võimeline sööma ega jooma.
• Swallow the tablet whole with half a glass of water. 
• Neelake tablett tervelt alla ja jooge peale pool klaasitäit vett.
Forxiga can be taken orally once daily at any time of day with or without food. 
Forxigat võib võtta suukaudselt üks kord ööpäevas suvalisel ajal kas toiduga või ilma.
Cardiovascular episodes were adjudicated by an independent adjudication committee. 
Kardiovaskulaarsete episoodide üle otsustas sõltumatu komisjon.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Teatage oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
This will help you to remember to take it. 
See aitab teil tableti võtmist meeles pidada.
Fifty-one percent (51%) of the subjects were men, 84% were White, 9% were Asian, 3% were Black and 4% were of other racial groups. 
51% patsientidest olid mehed, 84% olid valgenahalised, 9% olid aasialased, 3% olid mustanahalised ning 4% olid muudest rassidest.
• if you are 75 years old or older, you should not start taking Forxiga. 
• kui te olete 75-aastane või vanem, siis te ei peaks alustama ravi Forxigaga;
• You can take your tablet with or without food. 
• Te võite tableti võtta kas koos toiduga või ilma.
Although uncommon, if you see blood in your urine, tell your doctor immediately. 
Ehkki seda ei esine sageli, kui näete uriinis verd, rääkige sellest otsekohe arstile.
The safety and efficacy of dapagliflozin in children aged 0 to < 18 years have not yet been established. 
Dapagliflosiini ohutus ja efektiivsus lastel vanuses 0…18 aastat ei ole veel tõestatud.
More information is given below in Other medicines and Forxiga. 
Rohkem teavet on esitatud allpool lõigus ‘Muud ravimid ja Forxiga';
Treatment should be interrupted in patients who are hospitalised for major surgical procedures or acute serious medical illnesses. 
Ravi tuleb katkestada patsientidel, kes on hospitaliseeritud suurema kirurgilise protseduuri või ägeda tõsise haiguse tõttu.
Dapagliflozin is approximately 91% protein bound. 
Dapagliflosiin seondub ligikaudu 91% ulatuses valkudega.
Adverse reactions listed below are classified according to frequency and system organ class (SOC). 
Allpool loetletud kõrvaltoimed on klassifitseeritud vastavalt esinemissagedusele ja organsüsteemi klassile.
• if you have “type 1 diabetes” - the type that usually starts when you are young, and your body does not produce any insulin. 
• kui teil esineb 1. tüüpi suhkurtõbi - haiguse tüüp, mis algab tavaliselt noores eas ja mille korral teie organism ei tooda insuliini;.
This leads to a high level of sugar in your blood. 
See põhjustab olulist suhkru kuhjumist teie veres.
Your doctor may decide to temporarily or permanently stop your treatment with Forxiga. 
Teie arst võib otsustada ajutiselt või täielikult lõpetada teie ravi Forxigaga.
Do not drive or use any tools or machines, if you feel dizzy taking Forxiga. 
Ärge juhtige autot ega kasutage tööriistu ega masinaid, kui te tunnete peapööritust Forxiga kasutamisel.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
• kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
Your doctor will tell you how to treat low blood sugar levels and what to do if you get any of the signs above. 
Arst selgitab teile, kuidas ravida veresuhkru taseme langust ja mida teha, kui teil tekib mõni ülal märgitud sümptomitest.
The majority of these reactions were transient and reversible. 
Enamus kõrvaltoimetest on ajutised ja pöörduvad.
What Forxiga is and what it is used for 
Mis ravim on Forxiga ja milleks seda kasutatakse
Reproductive and developmental toxicity 
Reproduktsiooni- ja arengutoksilisus
• if you have a history of serious heart disease or if you have had a stroke. 
• kui teil on varasemalt olnud raske südamehaigus või kui teil on olnud insult;
Talk to your doctor about the best way to control your blood sugar while you are pregnant. 
Rääkige oma arstiga parima veresuhkru reguleerimise viisi suhtes raseduse ajal.
• changes in laboratory blood tests (for example creatinine or urea) 
• muutused laboratoorsetes veretestides (näiteks kreatiniin või uurea);
There are insufficient data to draw conclusions regarding exposure in patients > 70 years old. 
Puuduvad piisavad andmed, et teha järeldusi, mis puudutavad kontsentratsiooni üle 70 aasta vanustel patsientidel.
• If it is 12 hours or more until your next dose, take a dose of Forxiga as soon as you remember. 
• Kui teie järgmise annuseni on jäänud 12 või rohkem tundi, siis võtke Forxiga annus niipea, kui see teile meenub.
SGLT2 inhibitors should be used with caution in these patients. 
Nendel patsientidel tuleb SGLT2 inhibiitoreid ettevaatusega kasutada.
See corresponding subsection below for additional information. 
b Täiendavaks informatsiooniks vt vastavat alalõiku allpool.
Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Italy 
Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Itaalia
Forxiga has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Forxiga ei mõjuta või mõjutab tühisel määral autojuhtimisvõimet ning masinate käsitsemist.
Mean duration of diabetes ranged from 1.4 to 16.9 years. 
Uuringutes oli keskmine suhkurtõve eelnev kestus 1,4 kuni 16,9 aastat.
The same recommendations for renal function apply to elderly patients as to all patients (see sections 4.2, 4.4, 4.8 and 5.1). 
Eakatele patsientidele kehtivad samad soovitused neerufunktsiooni osas, mis kõikidele patsientidele (vt lõigud 4.2, 4.4, 4.8 ja 5.1).
What Forxiga looks like and contents of the pack 
Kuidas Forxiga välja näeb ja pakendi sisu
In the event of an overdose, appropriate supportive treatment should be initiated as dictated by the patient's clinical status. 
Üleannustamise korral tuleb alustada asjakohast toetusravi, mis oleneb patsiendi kliinilisest seisundist.
• For renal function approaching moderate renal impairment, at least 2 to 4 times per year. 
• kui neerufunktsioon on keskmise raskusega neerupuudulikkuse tasemel: vähemalt kaks kuni neli korda aastas.
However, an increased exposure due to age-related decrease in renal function can be expected. 
Siiski on ootuspärane vanusega seotud neerufunktsiooni vähenemisest tingitud kontsentratsiooni tõus.
• Your doctor may start you on a 5 mg dose if you have a liver problem. 
• Teie arst võib alustada teil ravi 5 mg annusega, kui teil esineb maksa häire.
Therefore, the use of dapagliflozin is not recommended during the second and third trimesters of pregnancy. 
Seega ei soovitata dapagliflosiini kasutada raseduse teisel ja kolmandal trimestril.
• The recommended dose is one 10 mg tablet each day. 
• Soovitatav annus on üks 10 mg tablett üks kord ööpäevas.
• Prior to initiation of concomitant medicinal products that may reduce renal function and periodically thereafter 
• enne ravi alustamist teiste ravimitega, mis võivad neerufunktsiooni halvendada, ning perioodiliselt ravi ajal nendega;
If you have type 2 diabetes, your pancreas does not make enough insulin or your body is not able to use the insulin it produces properly. 
Kui teil on suhkurtõbi, siis tähendab see, et teie kõhunääre ei tooda piisavalt insuliini või teie keha ei suuda toodetavat insuliini õigel viisil kasutada.
Studies in rats have shown toxicity to the developing kidney in the time period corresponding to the second and third trimesters of human pregnancy (see section 5.3). 
Rottidega läbiviidud uuringud on näidanud toksilisust arenevale neerule perioodil, mis vastab inimraseduse teisele ja kolmandale trimestrile (vt lõik 5.3).
Considering the lack of tumour findings in non-clinical studies as well as the short latency between first drug exposure and tumour diagnosis, a causal relationship is considered unlikely. 
Arvestades seda, et mittekliinilistes uuringutes kasvajaid ei leitud, samuti lühikest peiteaega ravimi esmase kasutamise ja kasvaja diagnoosi vahel, on põhjuslik seos ebatõenäoline.
Paediatric population Interaction studies have only been performed in adults. 
Lapsed Koostoimete uuringud on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
DPP-4 Inhibitor (sitagliptin2) ± Metformin1 
DPP-4 inhibiitor (sitagliptiin metformiin1
Parathyroid hormone (PTH) 
Parathormoon (PTH)
yellow iron oxide (E172). 
kollane raudoksiid (E172).
What you need to know before you take Forxiga 
Mida on vaja teada enne Forxiga võtmist
Cardiovascular safety 
Kardiovaskulaarne ohutus
Do not stop taking Forxiga without talking to your doctor first. 
Ärge lõpetage Forxiga võtmist, enne kui olete sellest arstiga rääkinud.
Contact a doctor or the nearest hospital straight away if you have any of the following side effects: 
Pöörduge kohe arsti poole või lähimasse haiglasse, kui teil esineb mõni järgmistest kõrvaltoimetest:
• if you have a kidney problem - your doctor may ask you to take a different medicine. 
• kui teil esineb neerude häireid - teie arst võib käskida teil kasutada teistsugust ravimit;
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. 
Kui te olete rase või te imetate, arvate, et olete rase või planeerite rasestumist, pidage nõu oma arsti või apteekriga enne selle ravimi kasutamist.
Twelve studies had a treatment period of 24 weeks duration, 8 with long-term extensions ranging from 24 to 80 weeks (up to a total study duration of 104 weeks), and one study was 52 weeks in duration with long-term extensions of 52 and 104 weeks (total study duration of 208 weeks). 
Kaheteistkümnes uuringus kestis raviperiood 24 nädalat, millest kaheksal uuringul oli pikaajaline jätk, mis ulatus 24-st kuni 80 nädalani (uuringu kogukestus seega kuni 104 nädalat); üks uuring kestis 52 nädalat ning sel olid pikaajalised jätkud kestusega 52 ja 104 nädalat (uuringu kogukestus 208 nädalat).
Bristol-Myers Squibb Company Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Italy 
Bristol-Myers Squibb Company Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Itaalia
Elderly patients (≥ 65 years) 
Eakad patsiendid (≥65-aastased)
In both cases, treatment with dapagliflozin may be restarted once the patient's condition has stabilised. 
Mõlemal juhul võib ravi dapagliflosiiniga jätkata patsiendi seisundi stabiliseerumisel.
(A satellite study was conducted to assess dapagliflozin exposures in milk and pups.) 
(Viidi läbi satelliituuring, milles hinnati dapagliflosiini ekspositsiooni piimas ja noorloomades.)