natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dose should then be adjusted to maintain normal blood ammonia levels. 
Annust võib seejärel kohandada, et säilitada normaalne ammoniaagisisaldus veres.
The most common side effect with Carbaglu (seen in between 1 and 10 patients in 100) is increased sweating. 
Carbaglu kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud 1-10 patsiendil 100st) on liighigistamine.
For more information about treatment with Carbaglu, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Carbagluga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
They can easily be broken into two equal halves. 
Tablette saab kergesti pooleks murda.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Carbaglu. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in ammonia levels in the blood. 
Kõikides uuringutes oli efektiivsuse põhinäitaja ammoniaagi sisaldus veres.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Carbaglu. 
Käesolev dokument on ravimi Carbaglu Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Carbaglu has been studied in 20 patients, 12 of whom had NAGS deficiency and were treated for an average of about three years. 
Carbaglud uuriti 20 patsiendil, sh 12 NAGS-i vaegusega patsiendil, keda raviti keskmiselt ligikaudu 3 aastat.
• N-acetylglutamate synthase (NAGS) deficiency. 
• N-atsetüülglutamaadi süntetaasi (NAGS) vaegus.
Because the number of patients with these diseases is low, they are considered ‘rare' and Carbaglu was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on various dates (see below). 
Et nende haigustega patsiente on vähe ja need haigused esinevad harva, nimetati Carbaglu eri haiguste jaoks eri kuupäevadel (vt allpool) harvikravimiks.
Carbaglu carglumic acid 
Carbaglu kargluumhape
For the full list of side effects reported with Carbaglu, see the package leaflet. 
Carbaglu kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
The CHMP concluded that Carbaglu was effective in reducing blood ammonia to normal levels and decided that Carbaglu's benefits are greater than its risks. 
Inimravimite komitee järeldas, et Carbaglu oli efektiivne vere ammoniaagisisalduse normaliseerimisel ja otsustas, et Carbaglu kasulikkus on suurem, kui sellega kaasnevad riskid.
When ammonia builds up in the blood, it is toxic to the body, especially the brain. 
Verre kogunenud ammoniaak on organismile, eriti ajule, mürgine.
Patients with this lifelong disease lack a liver enzyme called NAGS, which normally helps to break down ammonia. 
Selle eluaegse haigusega patsientidel puudub maksaensüüm (N-atsetüülglutamaadi süntetaas NAGS), mis aitab tavaliselt kaasa ammoniaagi lagunemisele.
What is Carbaglu? 
Mis on Carbaglu?
In patients with organic acidaemias, treatment is started when the patient has a hyperammonaemia crisis and continued until the crisis is finished. 
Orgnaaniliste atsideemiatega patsientide ravi alustakse, kui patsiendil tekib hüperammoneemia ja jätkatakse kuni selle kadumiseni.
Why has Carbaglu been approved? 
Miks Carbaglu heaks kiideti?
Carbaglu has also been studied in 57 patients (about two-thirds were newborn babies) with isovaleric acidaemia, methylmalonic acidaemia or propionic acidaemia who were treated with Carbaglu during hyperammonaemia crises. 
Lisaks uuriti Carbaglud 57 (sh umbes 2/3 vastsündinuid) isovalerüül-atsideemia, metüülmaloonatsideemia ja propioon-atsideemiaga patsiendil, keda raviti Carbagluga hüperammoneemiakriisi ajal.
Carbaglu is very similar in structure to N-acetylglutamate, which activates an enzyme that breaks down ammonia. 
Carbaglu on ehituselt väga sarnane N-atsetüülglutamaadile, mis aktiveerib ammoniaaki lagundavat ensüümi.
Patients on Carbaglu could be kept stable without a need for restrictions to the diet or the use of other medicines. 
Carbaglud saavatel patsientidel saavutati stabiilsus ilma piiranguteta nende toitumises ja ilma teiste ravimiteta.
Carbaglu therefore helps break down ammonia, reducing ammonia blood levels and its toxic effects. 
Seega aitab Carbaglu lagundada ammoniaaki ja vähendab ammoniaagi kontsentratsiooni veres ning vähendab mürgist toimet.
Carbaglu should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to carglumic acid or any of the other ingredients. 
Carbaglud ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla kargluumhappe või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Carbaglu is used for the treatment of hyperammonaemia (high blood levels of ammonia) in patients with the following metabolic diseases: 
Carbaglud kasutatakse hüperammoneemiaga (vere suur ammoniaagisisaldus) patsientide ravimiseks, kellel on järgmised ainevahetushaigused:
Carbaglu is a medicine that contains the active substance carglumic acid. 
Carbaglu on ravim, mis sisaldab toimeainena kargluumhapet.
What is the risk associated with Carbaglu? 
Mis riskid Carbagluga kaasnevad?
Carbaglu treatment should be started by a doctor who has experience in treating patients with metabolic diseases. 
Carbaglu ravi tohib alustada üksnes ainevahetushaigustega patsientide ravis kogenud arst.
Carbaglu must not be used in women who are breastfeeding. 
Carbaglud ei tohi kasutada rasedatel ja imetavatel naistel.
In patients with isovaleric acidaemia, methylmalonic acidaemia or propionic acidaemia, Carbaglu also induced a decrease in ammonia levels in the blood, following an average of 5.5 days of treatment. 
Isovalerüül-atsideemia, metüülmaloon-atsideemia ja propioon-atsideemiaga patsientidel vähendas Carbaglu peale keskmiselt 5,5-päevast ravi ammoniaagi sisaldust veres.
In patients with NAGS deficiency, ammonia levels were brought back to normal after Carbaglu treatment. 
NAGS-i vaegusega patsientidel saavutati Carbaglu ravi järel ammoniaagisisalduse normaliseerumine.
The tablets should be dispersed (mixed) in a small amount of water before being given to the patient. 
Enne patsiendile manustamist tuleb tabletid segada väikese koguse veega.
How does Carbaglu work? 
Kuidas Carbaglu toimib?
What benefit has Carbaglu shown during the studies? 
Milles seisnes uuringute põhjal Carbaglu kasulikkus?
The Committee recommended that Carbaglu be given marketing authorisation. 
Komitee soovitas anda ravimi müügiloa.
If the enzyme is not present, 
Kui see ensüüm puudub, siis ammoniaak ei lagune ja koguneb verre.
What is Carbaglu used for? 
Milleks Carbaglud kasutatakse?
• some organic acidaemias (isovaleric acidaemia, methylmalonic acidaemia and propionic acidaemia) 
• Teatud orgaanilised atsideemiad (isovalerüül-atsideemia, metüülmaloon-atsideemia ja propioon atsideemia), kui patsientidel on valkude metabolismis osalevate teatud ensüümide vaegus.
How is Carbaglu used? 
Kuidas Carbaglud kasutatakse?
How has Carbaglu been studied? 
Kuidas Carbaglud uuriti?
It is available as tablets (60 mg). 
Seda turustatakse tablettidena (60 mg).
This summary was last updated in 01-2015. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 01-2015.
The full EPAR for Raloxifene Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Raloxifene Teva kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Raloxifene Teva on 29 April 2010. 
Euroopa Komisjon andis Raloxifene Teva müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 29. aprillil 2010.
Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break (fracture). 
Luud muutuvad järkjärgult urbsemaks ja hapramaks ning murduvad kergesti.
The recommended dose of Raloxifene Teva is one tablet taken once a day. 
Raloxifene Teva soovitatav annus on üks tablett üks kord ööpäevas.
For more information about treatment with Raloxifene Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Raloxifene Tevaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Raloxifene Teva. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
The Committee recommended that Raloxifene Teva be given marketing authorisation. 
Komitee soovitas anda Raloxifene Teva müügiloa.
Raloxifene has the same effect as oestrogen in the bone, but it does not have an effect in the breast or the womb. 
Raloksifeenil on luudes samasugune toime kui östrogeenil, kuid ei mõju rinnanäärmetele ega emakale.
Other information about Raloxifene Teva 
Muu teave Raloxifene Teva kohta
This is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Raloxifene Teva. 
Käesolev dokument on ravimi Raloxifene Teva Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Because Raloxifene Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Et Raloxifene Teva on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
This means that Raloxifene Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Evista. 
See tähendab, et Raloxifene Teva on sarnane võrdlusravimiga Evista, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Raloxifene Teva is a medicine that contains the active substance raloxifene hydrochloride. 
Raloxifene Teva on ravim, mis sisaldab toimeainena raloksifeenvesinikkloriidi.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Raloxifene Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Evista. 
Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Raloxifene Teva võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Evista.
The active substance in Raloxifene Teva, raloxifene, is a selective oestrogen receptor modulator (SERM). 
Raloxifene Teva toimeaine raloksifeen on selektiivne östrogeeni retseptori modulaator (SERM).
Raloxifene Teva is a ‘generic medicine'. 
Raloxifene Teva on geneeriline ravim.
Raloxifene Teva raloxifene hydrochloride 
Raloxifene Teva raloksifeenvesinikkloriid
Raloxifene Teva has been shown to significantly reduce vertebral fractures (breaks in the spine), but not hip fractures. 
On tõendatud, et Raloxifene Teva vähendab oluliselt lülisambamurde, kuid mitte reieluukaelamurde.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Evista, the benefit outweighs the identified risk. 
Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Evista korral, ületab Raloxifene Teva kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
What is Raloxifene Teva? 
Mis on Raloxifene Teva?
Patients may also receive calcium and vitamin D supplements if they do not get enough from their diet. Raloxifene Teva is intended for long-term use. 
Kui patsient ei saa toidust piisavalt kaltsiumi ja D-vitamiini, tuleb võtta neid täiendavalt.
Because Raloxifene Teva is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Evista. 
Et Raloxifene Teva on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati ravimi Raloxifene Teva bioekvivalentsust võrdlusravimiga Evista.
Why has Raloxifene Teva been approved? 
Miks Raloxifene Teva heaks kiideti?
Raloxifene acts as an ‘agonist' of the oestrogen receptor (a substance that stimulates the receptor for oestrogen) in some tissues in the body. 
Raloksifeen toimib mõnes organismi koes östrogeeni retseptori agonistina (stimuleerib östrogeeni retseptorit).
Raloxifene Teva is used for the treatment and prevention of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause. 
Raloxifene Tevat kasutatakse menopausijärgses eas naistel osteoporoosi (luu-urbnemuse) raviks ja ennetamiseks.
How has Raloxifene Teva been studied? 
Kuidas Raloxifene Tevat uuriti?
What are the benefit and risk of Raloxifene Teva? 
Milles seisneb Raloxifene Teva kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
How is Raloxifene Teva used? 
Kuidas Raloxifene Tevat kasutatakse?
What is Raloxifene Teva used for? 
Milleks Raloxifene Tevat kasutatakse?
How does Raloxifene Teva work? 
Kuidas Raloxifene Teva toimib?
The medicine can only be obtained with a prescription. 
Raloxifene Teva on retseptiravim.
Please carefully follow the instructions of the veterinarian. 
Palun järgige hoolikalt loomaarsti antud juhiseid.
Store in the original package in order to protect from light. 
Hoida originaalpakendis, et kaitsta valguse eest.
If more than 50 broachings are required, the use of a draw-off needle is recommended. 
Kui üle 50 korra läbistamine on vajalik soovitatakse kasutada draw-off nõela.
Povidone K30 
Povidoon K30
10 tablets 20 tablets 100 tablets 500 tablets 
10 tabletti 20 tabletti 100 tabletti 500 tabletti
A clinical response is normally seen within 3-4 days. 
Tavaliselt ilmneb kliiniline vastus 3-4 päevaga.
Date of first authorisation: 10/02/2009 Date of last renewal: 23/01/2019 
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 10/02/2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 23/01/2019
Acute respiratory infection. 
Äge respiratoorne infektsioon.
Any unused half tablets may be returned to open blister and stored for up to 24 hours. 
Kasutamata poolikuid tabletid võib panna tagasi avatud blistrisse ja hoiustada kuni 24 tundi.
Milk: 5 days 
Piimale: 5 päeva.
Treatment of calves with Loxicom 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain. 
Vasikate ravi Loxicomiga 20 minutit enne sarvede eemaldamist vähendab operatsioonijärgset valu.
ATCvet code: QM01AC06 
ATCvet kood: QM01AC06
The tablets can be broken into equal halves. 
Tablette saab poolitada võrdseteks osadeks.
If skin and/or eye contact occurs, wash the affected parts immediately with water. 
Nahale ja/või silma sattumisel loputage kahjustatud piirkondi kohe veega.
21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites). 
21% manustatud annusest eritub uriiniga (2% muutumatul kujul meloksikaamina, 19% metaboliitidena) ja 79% väljaheitega (49% muutumatul kujul meloksikaamina, 30% metaboliitidena).
The tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily. 
Tablette võib anda kas koos toiduga või ilma, need on maitsestatud ning enamik koeri võtavad neid vabatahtlikult.
BN {number} 
Lot {number}
Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2 - 3 hours. 
Maksimaalsed plasmakontsentratsioonid saavutatakse ligikaudu 2-3 tunni pärast.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER 
PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI
A pale yellow homogenous paste. 
Helekollane homogeenne pasta.
The metabolism in horses has not been investigated. 
Metabolismi hobustel ei ole uuritud.
Co. Down, BT35 6PU United Kingdom 
Co. Down, BT35 6PU Ühendkuningriik
In the case of overdose, adverse reactions (as listed in Section 4.6) are expected to be more severe and more frequent. 
Üleannustamise korral võivad (lõigus 4.6. loetletud) kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedasemad.
Do not exceed 50 broachings per vial. 
Mitte läbistada viaali korki üle 50 korra.
To be administered directly into the mouth over the back of the tongue keeping the animal's head raised until swallowed. 
Manustada otse suhu üle keelepära, hoides looma pead kõrgemal kuni neelamiseni.
Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation. 
Seetõttu ei ole kasutamine sellel loomaliigil tiinuse ja laktatsiooni ajal soovitatav.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3). 
Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud (vt lõik 4.3.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption. 
Ei ole lubatud kasutada lakteerivatel hobustel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
When the product is used according to the recommended dosage regime the oral bioavailability is approximately 98%. 
Ravimi kasutamisel soovitatava annustamisskeemi kohaselt on suukaudne biosaadavus ligikaudu 98%.
Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects. 
Laboratoorsed uuringud veistega ei ole näidanud teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
See also section 4.3. 
Vt ka lõiku 4.3.
As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation. 
Nagu teiste uuritud loomaliikide puhul, on meloksikaami biotransformatsiooni peamiseks teeks kassidel oksüdatsioon.
АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр. 
Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
The active substance in Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
Loxicom 20 mg / ml süstelahuse veistele, sigadele ja hobustele toimeaine on lubatud aine, nagu on kirjeldatud komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1:
See section "Contraindications". 
vt lõik „Vastunäidustused“.
The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs although quantitatively there are differences. 
Rottidel, minisigadel, inimestel, veistel ja sigadel on metabolism kvalitatiivselt sarnane, kuigi selles on kvantitatiivseid erinevusi.
When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded. 
Kui korraga manustatakse NSAIDe ja anesteesiat, ei saa välistada riski neerude funktsioonile.
The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package (depending on weight of dog). 
Suspensiooni võib manustada pakendis oleva kahe annustamissüstla abil (sõltuvalt koera kaalust).
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats. 
Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg on 24 tundi koertel ja 15 tundi kassidel.
However, no data have been generated in horses. 
Hobuste kohta siiski andmed puuduvad.
To ensure correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing. 
Tagamaks manustamine korrektses doosis, tuleb aladoseerimise või üledoseerimise vältimiseks kehakaal määrata võimalikult täpselt.
To ensure administration of a correct dose, body weight should be determined as accurately as possible. 
Tagamaks manustamine korrektses doosis, tuleb kehakaal määrata võimalikult täpselt.
The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion. 
Meloksikaami metaboliitide esinemine uriinis ja väljaheites, aga mitte plasmas, viitab nende kiirele eritamisele.
Do not exceed the recommended dose or duration of treatment due to the possibility of severe adverse reactions. 
Mitte ületada soovitatavat annust ega ravi kestust raskete kõrvaltoimete võimaliku ohu tõttu.
This veterinary medicinal product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species. 
Seda koertele mõeldud veterinaarravimit ei tohi kasutada kassidel, kuna see ei sobi sellele liigile.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered. 
Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure: täiendava valuvaigisti vajaduse korral tuleb kaaluda täiendavalt muu valuvaigisti kasutamist.
For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia. 
Postoperatiivse valu leevendamiseks kassidel on ohutus määratletud vaid tiopentaal/halotaan anesteesia korral.
Administer 0.6 mg/kg body weight, once daily for up to 14 days. 
Manustada 0,6 mg kehamassi 1 kg kohta üks kord päevas kuni 14 päeva vältel.
Acute mastitis. 
Äge mastiit.
Do not store above 25°C. 
Mitte hoida temperatuuril üle 25°C.
Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon. 
Kroonilised lihas-skeleti kahjustused: Loomaarst peab regulaarselt jälgima reageerimist pikaajalisele ravile.
Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive. 
Viis tähtsamat metaboliiti on osutunud farmakoloogiliselt inaktiivseteks.
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1). 
In vitro ja in vivo uuringutes näitas meloksikaam tsüklooksügenaas-2 (COX-2) suhtes tugevamat inhibeerivat toimet kui tsüklooksügenaas-1 (COX-1) suhtes.
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration. 
Loomadel, kellele anesteesia on risk (näiteks vanad loomad) tuleks kaaluda intravenoosse või subkutaanse vedelikteraapia teostamist enne anesteesiat.
A yellow solution. 
Kollane lahus.
If required, a second administration can be given after 24 hours. 
Vajadusel võib ravi 24 tunni pärast korrata.
Dogs: intravenous or subcutaneous use. 
Koerad: intravenoosne või subkutaanne manustamine.
This product for dogs should not be used in cats due to the different dosing devices. 
Seda koertele mõeldud preparaati ei tohi kasutada kassidel erinevate mõõteseadmete tõttu.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing. 
Eriti hoolikalt tuleb jälgida annustamise täpsust.
Oral Suspension. 
Suukaudne suspensioon.
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection 
Naatriumhüdroksiid (pH kohandamiseks) HVesinikkloriidhape (pH kohandamiseks) Süstevesi
Accidental self injection may cause pain. 
Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Low-density polyethylene pre-filled syringes containing 8.4 g of product in cartons of 1, 7, or 14 syringes. 
Madaltihedast polüetüleenist süstelid, mis sisaldavad 8,4 g ravimit, karbis on 1, 7 või 14 süstelit.
The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy-metabolites and the oxalyl-metabolite. 
Kõikidel loomaliikidel leiti põhiliste metaboliitidena 5-hüdroksü- ja 5karboksü-metaboliite ja oksalüül-metaboliiti.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: 
Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure:
In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically. 
Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mida tuleks ravida sümptomaatiliselt.
Cats: subcutaneous use. 
Kassid: subkutaanne manustamine.
Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent. 
Ravi tuleb lõpetada 10 päeva pärast juhul, kui kliinilist paranemist ei ilmne.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation. 
See pärsib vähemal määral ka kollageenist indutseeritud trombotsüütide agregatsiooni.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS 
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD BLISTER -VÕI RIBAPAKENDIL
Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is available in bottle of 5 ml, 15 ml and 30 ml volumes. 
Loxicom 0,5 mg/ml suukaudne suspensioon kassidele on saadaval 5 ml, 15 ml ja 30 ml pudelites.
Each ml contains: 
Iga ml sisaldab:
Česká republika/ Slovenská republika SSamohýl group a.s. 
Slovenská republika Samohýl group a.s.
The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 10 ml. 
Soovitatav maksimaalne kogus ühte süstekohta manustamiseks on 10 ml.