natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is because other tests may have to be used to monitor your diabetes while you are having this medicine. 
Võib-olla tuleb kasutada teisi teste teie diabeedi jälgimiseks ravi ajal selle ravimiga.
Contrary to other cephalosporins, probenecid does not impede tubular secretion of ceftriaxone. 
Erinevalt teistest tsefalosporiinidest ei takista probenetsiid tseftriaksooni tubulaarset sekretsiooni.
Serum concentrations should be monitored, however, to determine whether dosage adjustments are necessary, since the elimination rate in these patients may be reduced. 
Siiski tuleb seerumi kontsentratsioone jälgida, et määrata, kas annuse kohandamine on vajalik, sest neil patsientidel võib olla vähenenud eliminatsioonikiirus.
INFORMATION IN BRAILLE [To be completed nationally] 
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) [Lõpetada kohtadel]
The dose your doctor gives depends on the type of infection and how bad the infection is. 
Annus, mille arst teile annab, sõltub infektsiooni tüübist ja sellest, kui raske see on.
Only clear solutions free of visible particles should be used. 
Kasutada võib ainult selgeid lahuseid, kus ei esine nähtavaid osakesi.
Anaemia (including haemolytic anaemia) 
Aneemia (sealhulgas hemolüütiline aneemia).
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally] 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV [Lõpetada kohtadel]
As ceftriaxone is dialysable only to a very minor extent there is no need for an additional dose of ceftriaxone after the dialysis. 
Et tseftriaksoon on dialüüsitav ainult väga väikeses ulatuses, puudub tseftriaksooni lisaannuse vajadus pärast dialüüsi.
50-60 % of ceftriaxone is eliminated as an unchanged active substance in the urine whilst the remainder is excreted via the bile into the faeces as microbiologically inactive metabolites. 
50…60% tseftriaksoonist elimineeritakse muutumatu toimeainena uriiniga, samas kui ülejäänu eritatakse sapi kaudu väljaheitesse mikrobioloogiliselt inaktiivsete metaboliitidena.
Ceftriaxone is active against organisms producing some types of beta-lactamase, for example TEM-1. 
Tseftriaksoon on aktiivne organismide suhtes, mis toodavad teatud tüüpi beeta-laktamaasi, näiteks TEM-1.
The infusion should be administered over at least 30 minutes. 
Infusioon tuleb manustada vähemalt 30 minuti jooksul.
Blood and lymphatic system disorders Rare: 
Vere ja lümfisüsteemi häired Harva:
The plasma elimination half-life of ceftriaxone is almost not increased in these patient groups. 
Tseftriaksooni eliminatsiooni poolväärtusaeg ei ole neis patsiendirühmades peaaegu pikenenud.
Monitoring of renal and hepatic function and haematological parameters at regular intervals are indicated during long-term treatment (see section 4.8). 
Neeru- ja maksafunktsiooni ning hematoloogiliste parameetrite monitooring regulaarsete intervallide järel on näidustatud pikaajalise ravi jooksul (vt lõik 4.8).
The maximum daily dose by intramuscular administration should not exceed 2 g. The summary of product characteristics of lidocaine hydrochloride solution 1% has to be taken into account. 
Maksimaalne päevane annus intramuskulaarsel manustamisel ei tohi ületada 2 g. Tuleb arvestada 1% lidokaiinvesinikkloriidi lahuse ravimi omaduste kokkuvõtet.
The applicant has presented a number of publications from the literature in order to discuss the rational for deviation from the ICH Guideline on Clinical Investigation of Medicinal Products in the Paediatric Population (CPMP/ICH/2711/99) and the basis of differentiation of 0-14 and 15-28 days instead of the more general definition of neonates as ‘up to 28 days after birth', as well as the different dosing regimens used. 
Taotleja esitas mitu kirjanduse allikat, millega põhjendas kõrvalekaldumist ICH suunistest ravimite kliiniliste uuringute läbiviimise kohta pediaatrilises populatsioonis (CPMP/ICH/2711/99) ning 0-14-päevaste ja 15-28-päevaste rühmade eristamist vastsündinute üldisema määratluse „kuni 28 päeva pärast sündi“ asemel ning erinevaid kasutatud annustamisrežiime.
In case of concomitant administration of cephalosporins and aminoglycosides there has been reported an increased risk of oto- and nephrotoxicity. 
Tsefalosporiinide ja aminoglükosiidide samaaegsel manustamisel on teatatud suurenenud oto- ja nefrotoksilisuse riskist.
This can be avoided by slow injection (2-4 minutes). 
Seda saab vältida aeglase süstimisega (2…4 minuti jooksul).
Generally the administration of ceftriaxone should be continued for at least 48 to 72 hours beyond the normalisation of body temperature and evidence of bacterial eradication has been obtained. 
Üldiselt tuleb tseftriaksooni manustamist jätkata vähemalt 48…72 tundi pärast kehatemperatuuri normaliseerumist ja tõendite saamist bakterite hävitamise kohta.
Therefore taking into the consideration the long clinical experience in terms of efficacy and safety with the proposed posology further clinical trials was considered unnecessary. 
Võttes arvesse pikaajalist kliinilist kogemust pakutud annuste efektiivsuse ja ohutusega, ei peetud seepärast vajalikuks edasisi kliinilisi uuringuid läbi viia.
Ceftriaxone kills bacteria and it can be used against various sorts of infections. 
Ceftriaxone tapab baktereid ja seda saab kasutada erinevate infektsioonide vastu.
This solution should then be diluted with 9 ml more of diluent giving a final volume of 20.5 ml and a concentration of 49 mg/ml. 
Seejärel tuleb see lahus lahjendada veel 9 ml lahustiga, saades tulemuseks lõpliku ruumala 20,5 ml ja kontsentratsiooni 49 mg/ml.
Ceftriaxone is indicated for the treatment of the following infections when caused by micro-organisms that are susceptible to ceftriaxone and if parenteral treatment is necessary (see section 5.1): 
Tseftriaksoon on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks, kui need on põhjustatud tseftriaksooni suhtes tundlike mikroorganismide poolt ja vajalik on parenteraalne ravi (vt lõik 5.1):
The solutions should be used immediately after their reconstitution. 
Lahuseid tuleb kasutada kohe pärast nende valmistamist.
The majority of the studies used 50 mg/kg/day in neonates in the treatment of infections. 
Enamikus uuringutes kasutati vastsündinute puhul infektsioonide ravimiseks annust 50 mg/kg päevas.
The CHMP therefore agreed to recommend the following dosage recommendation: 
Seetõttu nõustus inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee soovitama järgmisi soovituslikke annuseid:
Intramuscular injection of the medicinal product is contraindicated: 
Ravimi intramuskulaarne süstimine on vastunäidustatud:
Ceftriaxone may lead to false-positive results of galactose determination in blood. 
Tseftriaksoon võib viia valepositiivsete tulemusteni galaktoosi määramisel veres.
Like all medicines Ceftriaxone can cause side effects, although not everybody gets them. 
Nagu kõik ravimid, võib ka tseftriaksoon põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
The binding is 95 % at plasma concentrations less than 100 mg/l with the binding percentage decreasing as the concentration increases (to 85 % at ceftriaxone plasma concentrations of 300 µg/ml). 
Seondumine on 95% plasmakontsentratsioonides alla 100 mg/l, seondumisprotsent väheneb kontsentratsiooni suurenemisel (85%-ni tseftriaksooni plasmakontsentratsioonides 300 µg/ml).
Patients with impaired renal and/or liver function: 
Neeru- ja/või maksafunktsiooni häirega patsiendid:
These undesirable effects are mostly mild and frequently subside during, otherwise after discontinuation of therapy. 
Need kõrvaltoimed on peamiselt kerged ja sageli kaovad ravi ajal, muul juhul pärast ravi katkestamist.
Mechanism of resistance 
Resistentsusmehhanism
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would not be longer than 24 hours at 2 to 8oC, otherwise any unused portion must be discarded. 
Kui lahust ei kasutata viivitamatult, on säilitusaeg ja tingimused kasutaja vastutusel ning ei tohiks ületada 24 tundi temperatuuril 2 °C…8 °C, muul juhul tuleb kasutamata ravim hävitada.
Note: This SPC, labelling and package leaflet is the version that was annexed to the Commission Decision on this Article 29 referral for ceftriaxone containing medicinal products. 
Märkus: Käesolev ravimi omaduste kokkuvõte (SPC), märgistus ja pakendi infoleht moodustasid vastavalt artiklile 29 tseftriaksoon sisaldavaid ravimeid puudutava esildise kohta tehtud komisjoni otsuse lisa.
These opacities usually occurred only after administration of higher doses than the recommended standard doses. 
Need varjustused esinesid tavaliselt pärast soovitatavatest standardannustest suuremate annuste manustamist.
Previous immediate and/or severe hypersensitivity reaction to a penicillin or to any other beta-lactam medicinal products (see section 4.4). 
Varasem kiiret tüüpi ja/või raske ülitundlikkusreaktsioon penitsilliinile või muule beeta-laktaami ravimtootele (vt lõik 4.4).
Only clear solutions should be used. 
Kasutage ainult selgeid lahuseid.
The injection is given as a slow injection into a vein or a deep injection into a large muscle. 
Süst tehakse aeglase süstina veeni või sügava süstina suurde lihasesse.
Dose adjustment may be necessary.. 
Vajalik võib olla annuse korrigeerimine.
Each administration of antibiotics can lead to multiplication of pathogens resistant to the active substance used. 
Iga antibiootikumide manustamine võib viia kasutatava toimeaine suhtes resistentsete patogeenide paljunemisele.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Aminoglycosides: 
4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Aminoglükosiidid:
, these medicinal products must be administered separately to avoid physicochemical incompatibility between ceftriaxone and the aminoglycoside.. 
Lisaks tuleb neid ravimeid manustada eraldi, et vältida füüsikalis-keemilist sobimatust tseftriaksooni ja aminoglükosiidi vahel.
This applies to both haemodialysis and peritoneal dialysis. 
See kehtib nii hemo- kui ka peritoneaaldialüüsi kohta.
If severe, persistent diarrhoea occurs during or after treatment, pseudomembranous colitis which is a serious, even life-threatening complication mostly caused by clostridium difficile, should be considered,. 
Kui ravi ajal või pärast seda esineb püsiv kõhulahtisus, tuleb mõelda pseudomembranoossele koliidile, mis on tõsine, isegi eluohtlik tüsistus, mida kõige sagedamini põhjustab Clostridium difficile.
Ceftriaxone distributes well in various compartments and also passes the placental barrier. 
Tseftriaksoon jaotub erinevates ruumides hästi ja läbib ka platsentaarbarjääri.
The intramuscular method of administration should only be used in exceptional clinical situations (see section 4.3) and should undergo a risk-benefit assessment. 
Intramuskulaarset manustamismeetodit võib kasutada ainult kliinilistes eriolukordades (vt lõik 4.3) ja enne seda hinnata riski-kasu suhet.
However, it is inactivated by beta-lactamases that can efficiently hydrolyse cephalosporins, such as many of the extended-spectrum beta-lactamases and chromosomal cephalosporinases, such as AmpC type enzymes. 
Siiski inaktiveerivad teda beeta-laktamaasid, mis suudavad efektiivselt hüdrolüüsida tsefalosporiine nagu paljud laiendatud toimespektriga beeta-laktamaasid ja kromosomaalsed tsefalosporiinid, nt AmpC tüüpi ensüümid.
Cephalosporins as a class tend to be absorbed onto the surface of the red cell membranes and react with antibodies directed against the medicinal product to produce a positive Coombs' test and occasionally a rather mild haemolytic anaemia. 
Tsefalosporiinid ravimite klassina kipuvad absorbeeruma erütrotsüütide rakumembraanide pinnale ja reageerima ravimi vastu suunatud antikehadega, tekitades positiivse Coombsi testi ja mõnikord üsna kerge hemolüütilise aneemia.
2 In suspected or proven Pseudomonas infection combination with an aminoglycoside is necessary. 
2 Kahtlustatava või tõestatud Pseudomonas'e infektsiooni puhul on vajalik kombinatsioon aminoglükosiidiga.
Hospital packs: 10, 25, 50 100 vials. 
Haiglapakendid: 10, 25, 50 100 viaali.
Pseudomembranous colitis has been reported with almost all antibiotics, including ceftriaxone. 
Pseudomembranoossest koliidist on teatatud peaaegu kõigi antibiootikumide, sealhulgas tseftriaksooni puhul.
Resistance may also be mediated by bacterial impermeability or by bacterial drug efflux pumps. 
Resistentsust võivad vahendada ka bakterite läbitungimatus või bakteriaalsed ravimi väljavoolupumbad.
Severe acute hypersensitivity reactions and anaphylactic shock require immediate discontinuation of the administration of ceftriaxon and the initiation of appropriate emergency measures. 
Rasked ägedad ülitundlikkusreaktsioonid ja anafülaktiline šokk vajavad kohest tseftriaksooni manustamise katkestamist ja sobivate erakorraliste meetmete rakendamist.
In suspected or proven infections with Pseudomonas aeruginosa, high resistance rates (> 60 %) for ceftriaxone in at least some European countries should be taken into consideration (see section 5.1). 
Pseudomonas aeruginosa kahtlustatavate või tõestatud infektsioonide korral tuleb vähemalt mõnedes Euroopa riikides arvestada tseftriaksooni suhtes (vt lõik 5.1) suure resistentsusega (> 60 %).
Haemodialysis or peritoneal dialysis 
Hemodialüüs või peritoneaaldialüüs
Rare: Severe acute hypersensitivity reactions up to anaphylactic shock. 
Harva: rasked ägedad ülitundlikkusreaktsioonid kuni anafülaktilise šokini.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 
Kasutamata ravim või jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele.
Solutions in lidocaine should not be administered intravenously (see section 4.4). 
Lidokaiini lahuseid ei tohi manustada intravenoosselt (vt lõik 4.4).
Ceftriaxone is usually given once a day. 
Tseftriaksooni antakse tavaliselt üks kord päevas.
Non-enzymatic methods for glucose determinations in urine may yield false-positive results. 
Uriinis glükoosi määramise mitte-ensümaatilised määramised võivad anda valepositiivseid tulemusi.
After a dose of 1-2 g, concentrations have been shown to remain above the MIC values for most infection-causing pathogens for over 24 hours in over 60 different tissues (including lungs, heart, bile ducts, liver, tonsils, middle ear, nasal mucosa, bones) and in many tissue fluids (including cerebrospinal fluid, pleural fluid as well as prostatic and synovial fluid). 
Pärast 1…2 g annust on näidatud, et kontsentratsioonid jäävad ülespoole MIC väärtusi enamiku infektsioone põhjustavate patogeenide jaoks rohkem kui 24 tunniks enam kui 60 erinevas koes (sealhulgas kopsud, süda, sapijuhad, maks, mandlid, keskkõrv, nina limaskest, luud) ja paljudes koevedelikes (sealhulgas tserebrospinaalvedelik, pleuravedelik ning eesnäärme ja sünoviaalvedelik).
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF CEFTRIAXONE TYROL PHARMA AND ASSOCIATED NAMES (see Annex I) 
CEFTRIAXONE TYROL FARMA JA SELLEGA SEOTUD NIMETUSTE TEADUSLIKU HINNANGU ÜLDKOKKUVÕTE (vt I lisa)
Children between 15 days and 12 years old 
Lapsed vanuses 15 päeva kuni 12 aastat
The respective values for Streptococcus pneumoniae are 0.5 µg/ml (sensitive), 1 µg/ml (intermediate) and 2 µg/ml (resistant). 
Vastavad väärtused Streptococcus pneumoniae jaoks on 0,5 µg/ml (tundlik), 1 µg/ml (vahepealne) ja 2 µg/ml (resistentne).
In rapid intravenous injection intolerability reactions in the form of sensation of heat or nausea may occur. 
Kiirel intravenoossel süstimisel võivad esineda talumatusreaktsioonid kuumustunde või iivelduse näol.
- Allergic reactions such as sudden wheeziness and tightness of the chest, swelling of the eyelids, face or lips, severe skin rashes that can blister and may involve the eyes, mouth and throat and genitals, loss of consciousness (fainting). 
- allergilised reaktsioonid nagu äkki tekkiv hingeldus ja raskustunne rinnus, silmalaugude, näo või huulte turse, rasked nahalööbed, mis võivad tekitada ville ja hõlmata silmi, suud ja kurku ja genitaale, teadvusekaotus (minestamine).
The urine concentrations are 5-10 times higher than those found in the plasma. 
Uriini kontsentratsioonid on 5…10 korda suuremad plasmakontsentratsioonidest.
The dose does not need to be altered in patients with a liver disease provided that the renal function is normal (see section 4.8). 
Maksahaigusega patsientidel ei ole vaja annust muuta, kui nende neerufunktsioon on normaalne (vt lõik 4.8).
reduced or damaged blood cells (increased chance of bleeding, bruising or infection) a type of anaemia that can be severe and is caused by red blood cells breaking up. 
vererakkude arvu vähenemine või kahjustus (suurenenud verejooksu, verevalumite või infektsioonide võimalus); aneemia tüüp, mis võib olla raske ja mida põhjustab punaste vereliblede lagunemine.
For storage details of the reconstituted medicinal product, see section 6.3. 
Valmistatud lahuse säilitamise detaile vt lõik 6.3.
Ceftriaxone is indicated for perioperative prophylaxis in patients with a certain risk of severe postoperative infections (see section 4.4). 
Tseftriaksoon on näidustatud perioperatiivseks profülaktikaks patsientidel, kellel esineb konkreetne raskete postoperatiivsete infektsioonide risk (vt lõik 4.4).
Bacteriostatic antibiotics, such as chloramphenicol and tetracycline, may antagonise the activity of ceftriaxone, especially in acute infections accompanied by rapid proliferation of micro-organisms. 
Bakteriostaatilised antibiootikumid nagu klooramfenikool ja tetratsükliin võivad antagoniseerida tseftriaksooni toimet, millega eriti ägedate infektsioonide korral kaasneb mikroorganismide kiire paljunemine.
The following adverse reactions, that reverse spontaneously or after treatment discontinuation, have been observed in association with ceftriaxone use. 
Järgnevad kõrvaltoimed, mis on spontaanselt või pärast ravi katkestamist pöörduvad, on esinenud tseftriaksooni kasutamisel.
For this reason, no increase in the serum levels is to be expected in coincident administration of probenecid and is actually - even at higher dosage e.g. with 1-2 g probenecid - not found. 
Seetõttu ei ole oodatav seerumikontsentratsioonide suurenemine samaaegsel manustamisel probenetsiidiga ja seda ei esine tegelikult ka suuremate annuste korral, nt 1…2 g probenetsiidi manustamisel.
This medicine can also alter the results of non-enzymatic urine tests for sugar. 
See ravim võib mõjutada ka mitteensümaatiliste uriini suhkrutestide tulemusi.
Ceftriaxone has a high degree of stability in the presence of β-lactamases produced by Gram-negative and Gram-positive bacteria. 
Tseftriaksoonil on kõrge stabiilsuse aste gram-negatiivsete ja gram-positiivsete bakterite poolt toodetud β-laktamaasi juuresolekul.
If you use more Ceftriaxone than you should 
Kui te kasutate tseftriaksooni rohkem kui ette nähtud
very common common uncommon rare very rare, including isolated reports 
väga sage sage aeg-ajalt harv väga harv, sealhulgas üksikjuhud
In adult patients with meningitis, therapeutic concentrations are achieved within 2-24 hours with the dose of 50 mg/kg. 
Täiskasvanud meningiidiga patsientidel saavutatakse terapeutilised kontsentratsioonid 2…24 tunni möödudes annusega 50 mg/kg.
Pain and induration of tissue at the site of injection occur after intramuscular injection. 
Valu ja koe induratsioon süstekohas võivad esineda pärast intramuskulaarset süsti.
Limited data has been presented that shows use of doses in excess of 50mg /kg/din neonates in situation other than meningitis. 
On esitatud piiratud andmeid, milles näidatakse annuste üle 50 mg/kg päevas kasutamist vastsündinutel muude haiguste korral peale meningiidi.
In cases of serious infections or infections caused by moderately sensitive micro-organisms the dose can be raised up to 4 g, administered once a day intravenously. 
Raskete infektsioonide või mõõdukalt tundlike mikroorganismide poolt põhjustatud infektsioonide korral võib annust suurendada kuni 4 grammini, mis manustatakse intravenoosselt üks kord päevas.
1 Some strains produce inducible or stably derepressed chromosomally-encoded cephalosporinases and ESBLs (extended spectrum beta-lactamases) and thus are clinically resistant to cephalosporins. 
1 Teatud tüved toodavad indutseeritavaid või stabiilselt derepresseeritud kromosomaalselt kodeeritud tsefalosporinaase ja ESBL-e (laiendatud spektriga beeta-laktamaasid) ja on seega kliiniliselt tsefalosporiinide suhtes resistentsed.
Dosage and mode of administration should be determined by the severity and site of infection, susceptibility of the causative micro-organism and the patient's age and condition. 
Annus ja manustamisviis tuleb määrata infektsiooni raskuse ja koha, põhjustava mikroorganismi tundlikkuse ja patsiendi vanuse ning seisundi alusel.
In newborn infants of 3 days of age, the half-life of ceftriaxone in the serum amounts to approximately 16 hours, and approximately 9 hours in newborn infants aged from 9 to 30 days. 
Kolme päeva vanustel vastsündinutel on tseftriaksooni poolväärtusaeg seerumis umbes 16 tundi ja umbes 9 tundi 9…30 päeva vanustel vastsündinutel.
The Applicant/MAH was asked to discuss the benefit/risk of the different dosage recommendations for newborns, especially regarding the differentiation of newborns up to 14 days of age and from 15 up to 28 days of age and regarding the use of dose in excess of 50 mg/kg/day. 
Taotlejal/müügiloa hoidjal paluti käsitleda vastsündinute erinevate soovituslike annuste kasulikkuse ja riski suhet, eriti seoses vastsündinute jagunemisega kuni 14-päevaste ja 15-28-päevaste vanuserühma ning 50 mg/kg päevas ületavate annuste kasutamisega.
Dosage should be determined by the severity and site of infection, susceptibility of the causative micro-organism and the patient's age and condition. 
Annus tuleb määrata infektsiooni raskuse ja koha, põhjustava mikroorganismi tundlikkuse ja patsiendi vanuse ning seisundi alusel.
Newborn infants (age 0 - 14 days): 
Vastsündinud (vanus 0 - 14 päeva):
If you stop taking Ceftriaxone 
Kui te lõpetate tseftriaksooni võtmise
In newborn babies, no more than 50mg/kg must be given. 
Vastsündinud lastele ei tohi anda üle 50 mg/kg.
The reconstitution of the ready to use solution for infusion has to take place in two steps in order to allow the reconstitution of the necessary volume of solution for infusion: 1. 
Kasutamiseks valmis infusioonilahuse valmistamine peab toimuma kahes etapis, et valmistada kogu vajalik infusioonilahuse kogus.
In addition further to some reports of fatal evolution, it was agreed to contraindicate ceftriaxone in newborn requiring concomitant calcium treatment because of rarely severe adverse reactions reported in preterm and full-term newborns, some of them being fatal. 
Peale selle lepiti kokku, arvestades teatavaid surmaga lõppenud juhtumeid, kehtestada tseftriaksooni vastunäidustus vastsündinutele, kes vajavad samaaegset kaltsiumiravi, sest enneaegsetel ja ajalistel vastsündinutel esines harva raskeid kõrvaltoimeid, millest mõned lõppesid surmaga.
blood poisoning (sepsis) 
veremürgitus (sepsis)
This can be minimised by slow injection (over 2-4 minutes). 
Seda saab vähendada aeglase süstimisega (2…4 minuti jooksul).
Ceftriaxone is reversibly bound to albumin. 
Tseftriaksoon on pöörduvalt seotud albumiiniga.
The injection should be administered over at least 2 - 4 minutes directly into the vein or via the tubing of an intravenous infusion (see section 4.2). 
Süst tuleb manustada vähemalt 2…4 minuti jooksul otse veeni või intravenoosse infusioonisüsteemi kaudu (vt lõik 4.2).
An intravenous injection should be administered over at least 2 - 4 minutes directly into the vein or via the tubing of an intravenous infusion. 
Intravenoosne süst tuleb manustada vähemalt 2…4 minuti jooksul otse veeni või intravenoosse infusioonisüsteemi kaudu.
You may get dizzy when taking this medicine. 
Te võite end tunda ravimi võtmisel uimasena.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2oC to 8oC. 
Avatult ja pärast lahuse valmistamist: keemilist ja füüsikalist kasutamisaegset stabiilsust on näidatud 24 tunni jooksul temperatuuril 2 °C…8 °C.
Do not use Ceftriaxone after the expiry date which is stated on the pack. 
Ärge kasutage tseftriaksooni pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendile.
Keep the container in the outer carton in order to protect from light. 
Hoida konteinerit väliskarbis valguse eest kaitstuna.