natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice. 
Anesteesia ajal on tavapraktikaks jälgimine ja vedelike manustamine.
As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation. 
Teiste uuritud liikide osas toimub meloksikaami biotransformatsioon kassil peamiselt oksüdatsiooni teel.
In-feed use. 
In söödaga.
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia. 
Operatsioonijärgse valu vähendamine (24 tunni jooksul): ühekordne intravenoosne või subkutaanne süste enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4 
Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
Pale yellow granules. 
Helekollased graanulid.
EXP {month/year} Once opened use within 6 months. 
EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada ära 6 kuu jooksul.
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent. 
Üleannustamise korral võivad lõigus „Kőrvaltoimed” loetletud kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedasemad.
Therefore the use in horses is not recommended during pregnancy and lactation. 
Seepärast ei ole ravimi kasutamine hobustel tiinuse ja laktatsiooni ajal soovitatav.
If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours. 
Kui loom on annuse manustamise ajal söömata, saavutatakse maksimaalne kontsentratsioon plasmas ligikaudu 3 tundi pärast manustamist.
One chewable tablet contains: 
Üks närimistablett sisaldab:
To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth. 
Manustada kas väikese söödakogusega segatult enne söötmist või otse suhu.
Each chewable tablet contains: 
Iga kotike sisaldab:
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously. 
Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud ravimite farmakoloogilisi omadusi.
Precaution for use in animals 
Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel
Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive. 
On määratud kindlaks viis tähtsamat metaboliiti, mis kõik olid farmakoloogiliselt inaktiivsed.
To be administered mixed with food. 
Manustada toiduga segatult.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary products used previously. 
Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud veterinaarravimite farmakokineetilisi omadusi.
The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats. 
Jaotusruumala on koertel 0,3 l/kg ja kassidel 0,09 l/kg.
Pack size: 20 and 100 sachets. 
Pakendi suurused: 20 ja 100 kotikest.
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia. 
Operatsioonijärgse valu vähendamine pärast ovariohüsterektoomiat või väiksemat pehmete kudede operatsiooni: ühekordne subkutaanne süste enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4 
België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection. 
Operatsioonijärgne valu: ühekordne intravenoosne või subkutaanne süste.
EXP {month/year} Once opened use within 3 months. 
EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada ära 3 kuu jooksul.
Dogs: IV or SC. Cats: SC. 
Koertel: i/v või s/c Kassidel: s/c
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 
MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Cattle Single subcutaneous or intravenous injection. 
Veised Ühekordne subkutaanne või intravenoosne süste.
The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney. 
Kõige suuremad meloksikaami kontsentratsioonid on tuvastatavad maksas ja neerudes.
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV
Once broached use by … 
Pärast esmast kasutamist kõlblik kuni...
In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours. 
Hobustel on meloksikaami elimineerumise lõplik poolväärtusaeg pärast intravenoosset manustamist 8,5 tundi.
Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg. 
Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel loomadel ega alla 2 kg kaaluvatel kassidel.
Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery. 
Kerge või mõõduka operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamine kassidel pärast kirurgilisi protseduure, nt ortopeedilisi ja pehmete kudede operatsioone.
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” 
LAUSE “HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS”
Shake well before use. 
Enne kasutamist loksutage hoolikalt.
If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought. 
Kõrvaltoimete ilmnemisel tuleb ravi katkestada ja pidada nõu loomaarstiga.
Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours. 
Eliminatsioon Meloksikaami eliminatsiooni poolväärtusaeg on 7,7 tundi.
If required, a second administration can be given after 24 hours. 
Vajaduse korral võib ravimit manustada 24 tunni pärast uuesti.
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively. 
Subkutaansel manustamisel on meloksikaam täielikult biosaadav ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 0,73 µg/ml koertel ja 1,1 μg/ml kassidel saavutati vastavalt ligikaudu 2,5 tundi ja 1,5 tundi pärast manustamist.
Use during pregnancy and lactation See section "Contraindications". 
Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Vt lõik „Vastunäidustused”.
IRELAND. 
Iirimaa.
The use of Inflacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing. 
Veelgi täpsemaks annustamiseks võib kasutada Inflacam suukaudset suspensiooni koertele.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight). 
Süstla saab paigaldada pudeli peale ja sellel on kehamassi kilogrammide skaala, mis on arvestatud säilitava annuse doseerimiseks (s.t 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta).
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established. 
Mitte kasutada kassidel suukaudset järelravi meloksikaami või muu mittesteroidse põletikuvastase ravimiga, sest sellise järelravi ohutut annust ei ole kindlaks määratud.
Inflacam 330 mg, granules for horses. 
Inflacam 330 mg, graanulid hobustele.
To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days. 
Manustada kas söödaga segatult või otse suhu üks kord päevas annuses 0,6 mg 1 kg kehamassi kohta, kuni 14 päeva.
Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided. 
Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste veterinaarravimite samaaegset manustamist.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil (http://www.ema.europa.eu).
Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required. 
Seega esimesel päeval on ravi alustamiseks vajalik kahekordne säilitav annus.
One sachet contains: 330 mg of meloxicam. 
Iga kotike sisaldab: 330 mg meloksikaami.
For initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance dosage will be required. 
Esimesel päeval on ravi alustamiseks vaja manustada kahekordne säilitav annus.
A clinical response is normally seen within 3 to 4 days. 
Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 3 kuni 4 päeva jooksul.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months. 
Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg: 30 kuud Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 3 kuud
Gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes were reported in very rare cases. 
Seedetrakti haavanditest ja maksaensüümide taseme tõusust on teatatud väga harvadel juhtudel.
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1). 
In vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaasi-2 (COX-2) rohkem kui tsüklooksügenaasi-1 (COX-1).
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight. 
Mitte kasutada nooremetel kui 6-nädalastel või väiksema kui 4 kg kehamassiga koertel.
A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies. 
Vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud loomadest täheldati pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
Chronic musculo-skeletal disorders: 
Kroonilised lihas-skeleti kahjustused:
Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe. 
1 x 10 ml või 1 x 15 ml pudel varustatud mõõtesüstlaga.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. 
Poegimisjärgse sepsise ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroomi) täiendavaks raviks koos sobiva antibiootikumiraviga.
For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age. 
Kõhulahtisuse raviks mitte kasutada noorematel kui nädalavanustel loomadel.
Inflacam alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure. 
Sarvede eemaldamise operatsiooni käigus ei vähenda Inflacam üksi piisavalt valu.
In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention. 
Hobustel võib süstekohal tekkida mööduv turse, mis kaob iseenesest.
- Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections 
- etanool (96%) - poloksameer 188 - makrogool 400 - glütsiin - dinaatriumedetaat - naatriumhüdroksiid - kontsentreeritud vesinikkloriidhape - meglumiin - süstevesi
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation. 
Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg. 
Põletiku ja valu leevendamine ägedate või krooniliste lihas-skeleti kahjustuste korral hobustel kaaluga 500 kuni 600 kg.
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration. 
Anesteesiariskiga (nt vanadel) loomadel tuleb kaaluda anesteesia ajal intravenoosset või subkutaanset vedelikravi.
Meloxicam 330 mg 
Meloksikaam 330 mg.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu 
Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil (http://www.ema.europa.eu)
In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours. 
Sigadel on keskmine plasma eritumise poolväärtusaeg intramuskulaarse manustamise järel ligikaudu 2,5 tundi.
The volume of distribution is 0.3 l/kg. 
Jaotusruumala on 0,3 l/kg.
Horses. 
Hobused.
The suspension can be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package. 
Suspensiooni võib manustada pakendis oleva Inflacami mõõtesüstlaga.
Horses: 
Hobustel:
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle. 
Meloksikaami eritumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist on noorveistel 26 tundi.
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively. 
Üks närimistablett sisaldab kas 1 mg või 2,5 mg meloksikaami, mis on päevane säilitusannus vastavalt 10 kg või 25 kg kehamassiga koera jaoks.
To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed. 
Valu vaigistamiseks operatsiooni ajal on lisaks vaja kasutada sobivat anesteetikumi või rahustit.
In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound. 
Sigadel sisaldavad sapp ja uriin ainult lähteühendi jälgi.
Do not use in horses less than 6 weeks of age. 
Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel hobustel.
Active substance Meloxicam 330 mg. 
Toimeaine Meloksikaam 330 mg.
Do not use in pregnant or lactating animals. 
Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel loomadel.
Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating animals. 
Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Mitte kasutada tiinetel ega imetavatel loomadel.
Each sachet contains one dose for a horse weighing between 500 and 600 kg and the dose must not be divided into smaller doses. 
Iga kotike sisaldab ühe annuse 500 kuni 600 kg kaaluvale hobusele ja annust ei tohi jagada väiksemateks annusteks.
For dogs weighing less than 4 kg the use of Inflacam oral suspension for dogs is recommended. 
Inflacam suukaudset suspensiooni koertele on soovitatav kasutada ka koertel kehamassiga vähem kui 4 kg.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing. 
Annustamise täpsust tuleb jälgida eriti hoolikalt.
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively. 
Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused 2,1 μg/ml ja 2,7 μg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection. 
Põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste lihas-skeleti häirete korral võib Inflacami 15 mg/ml suukaudset suspensiooni kasutada ravi jätkamiseks annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively. 
Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist noorveistel on 26 tundi ja lakteerivatel lehmadel 17,5 tundi.
For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle. 
Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos sobiva antibiootikumraviga veistel.
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle. 
Kõhulahtisuse kliiniliste tunnuste vähendamiseks kombineeritult suukaudse rehüdratsioonraviga üle nädala vanustel vasikatel ja noortel mittelakteerivatel veistel.
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs. 
Pärast kaht intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax väärtus 1,9 μg/ml 1 tunni pärast.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours. 
Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 7,5 tundi pärast manustamist.
Label for 100 ml vials 
100 ml viaali etikett
Disodium hydrogen-phosphate dodecahydrate Sodium benzoate 
Dinaatriumvesinikfosfaat-dodekahüdraat Naatriumbensoaat
Horses Do not use in pregnant or lactating mares. 
Hobustel Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel märadel.
Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days. 
Suukaudne suspensioon manustamiseks üks kord päevas annuses 0,6 mg 1 kg kehamassi kohta, kuni 14 päeva.
A clinical response is normally seen within 3-4 days. 
Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 3 - 4 päeva pärast.
For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy. 
Ägeda mastiidi täiendavaks raviks kombineeritult antibiootikumiraviga.
To be administered mixed with food or directly into the mouth. 
Manustada toiduga segatult või otse suhu.
In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported. 
Väga harvadel juhtudel on kirjeldatud söögiisu kadumist, letargiat, kõhuvalu ja koliiti.
Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent. 
Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 14 päeva pärast lõpetada.
When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded. 
Anesteesia samaaegsel manustamisel mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ei saa välistada ohtu neerutalitlusele.
Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea). 
Kliinilistes katsetes täheldati üksikjuhtudel tüüpilisi mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimeid (kerge nõgestõbi, kõhulahtisus).
Active substance Meloxicam 
Toimeaine Meloksikaam
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent. 
Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 10 päeva pärast lõpetada.
Sodium benzoate 
Abiaine Naatriumbensoaat
In very rare cases elevated liver enzymes have been reported. 
Väga harvadel juhtudel on teatatud maksaensüümide kontsentratsiooni suurenemisest.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours. 
Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 4,5 tundi pärast manustamist.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage ( kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Inflacami ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
In cats, Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used. 
Kasside puhul tuleb kasutada Inflacam 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni.
Acute musculo-skeletal disorders: 
Ägedad lihas-skeleti kahjustused:
PVC/PVDC blister packs with a 20 micron foil. 
PVC / PVDC blisterpakendites, millel on 20 mikronit foil Pakendi suurused: 20 tablett, 100 tablett Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Label for 20 ml bottles 
20 ml pudeli etikett
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery. 
Postoperatiivse valu ja põletiku vähendamine ortopeedilise või pehmete kudede operatsiooni järel.
Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided. 
Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste ravimite samaaegset manustamist.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of bodyweight. 
Erilist tähelepanu tuleb pöörata täpsele manustamisele; selleks kasutada sobivat dosaatorit ja hoolikalt hinnata kehamassi.
Body weight (kg) 
Kehakaal (kg)
Not applicable 
Ei rakendata
Horses 
Hobustel
Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle 
15 ml, 42 ml, 100 ml või 200 ml pudeli karp
Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs 
Inflacam 1 mg närimistabletid koertele Inflacam 2,5 mg närimistabletid koertele
After initial treatment with Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg). 
Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure: Pärast algset ravi Inflacami 5 mg/ml süstelahusega kassidele jätkake 24 tunni pärast ravi Inflacami 0,5 mg/ml suukaudse suspensiooniga kassidele annuses 0,05 mg meloksikaami kehamassi 1 kg kohta (0.1 ml /kg).
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. 
Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga, vaid tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth. 
Manustada suukaudselt kas toiduga segatult või vahetult suhu.
EU/2/11/134/011 1 mg, 20 tablets EU/2/11/134/012 1 mg, 100 tablets EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tablets EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 tablets 
EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletti EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletti EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletti EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletti
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment. 
Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection. 
Lihas-skeleti kahjustused: ühekordne subkutaanne süste.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight. 
Tähelepanu tuleb pöörata annustamise täpsusele, selleks tuleb kasutada sobivat dosaatorit ja hoolikalt hinnata kehamassi.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects. 
Muud mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja valkudega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada sellega toksilist mõju.
Active substance Meloxicam 20 mg 
Toimeaine Meloksikaam 20 mg
100 sachets 
100 kotikest.
meat and offal: 15 days; milk: 5 days. 
lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva; piimale: 5 päeva