natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Brineura. 
See on ravimi Brineura Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Brineura can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation. 
Harvikravimite komitee arvamuse kokkuvõte Brineura kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
To reduce the risk of infusion-related reactions, patients may be given other medicines before or during treatment with Brineura or the infusion may be slowed down. 
Infusioonireaktsioonide riski vähendamiseks võidakse patsientidele anda Brineuraga toimuva ravi eel või ajal muid ravimeid, samuti võidakse infusiooni aeglustada.
The full EPAR for Brineura can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Brineura kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Brineura is a medicine for treating neuronal ceroid lipofuscinosis type 2 (CLN2 disease), an inherited condition in children that leads to progressive brain damage. 
Brineura on ravim, mida kasutatakse II tüüpi neuronaalse tseroidse lipofustsinoosi (CLN2) raviks; see on lastel esinev pärilik haigus, mis põhjustab progresseeruvat ajukahjustust.
The most common side effects with Brineura (which may affect more than 1 in 5 people) are fever, low levels of protein in CSF (the fluid in the brain and spinal cord), abnormalities in ECG (a test of the heart's activity), vomiting, upper respiratory tract infections (nose and throat infections), and hypersensitivity (allergic) reactions. 
Brineura kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 5st) on palavik, tserebrospinaalvedeliku (pea- ja seljaajuvedelik) väike valgusisaldus, EKG (südame elektritalitluse teatud uuringu) ebanormaalsed tulemused, oksendamine, ülemiste hingamisteede (nina- ja kõri) infektsioonid ja allergilised (ülitundlikkus-) reaktsioonid.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Brineura have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Brineura ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on samuti lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
The company that markets Brineura will ensure that all healthcare professionals expected to use this medicine are provided with training material on how to use it and how to avoid problems with the device such as infection or blockage. 
Brineura turustaja varustab kõik ravimit eeldatavalt kasutavad tervishoiutöötajad teabematerjaliga, kuidas ravimit kasutada ja vältida seadmega kaasnevaid probleeme, näiteks infektsioone või ummistumist.
The active substance in Brineura, cerliponase alfa, is a copy of TPP1 and is used as a replacement for the missing enzyme. 
Brineura toimeaine alfatserliponaas on TPP1 koopia, mis asendab puuduva ensüümi asendamiseks.
This is because it has not been possible to obtain complete information about Brineura due to the rarity of the disease. 
See tähendab, et harvaesineva haiguse tõttu ei olnud võimalik saada Brineura kohta täielikku teavet.
In a follow-up study the benefits of Brineura lasted for another year, with the results showing the disease could be delayed in the majority of patients. 
Järeluuringus täheldati Brineura kasuliku toime püsimist veel ühe aasta vältel ning tulemused tõendasid, et enamikul patsientidel on võimalik haiguse progresseerumist edasi lükata.
Brineura contains the active substance cerliponase alfa. 
Brineura sisaldab toimeainena alfatserliponaasi.
What is Brineura and what is it used for? 
Mis on Brineura ja milleks seda kasutatakse?
The medicine is infused directly into the brain in order to bypass the blood-brain barrier, a protective barrier that separates the blood stream from the brain, and prevents substances such as medicines, from entering brain tissue. 
Ravimit manustatakse infusioonina otse ajju, et mitte kahjustada hematoentsefaalbarjäärikaitsebarjääri, mis eraldab vereringet ajust ning takistab ainete, näiteks ravimite sattumist ajukoesse.
Why is Brineura approved? 
Miks Brineura heaks kiideti?
Brineura cerliponase alfa 
Brineura alfatserliponaas
The infusions are given once every two weeks by a healthcare professional knowledgeable about giving medicines into the brain. 
Ravimit manustab infusioonina iga kahe nädala järel ravimite ajusisese manustamise eriteadmistega tervishoiutöötaja.
Patients with CLN2 lack an enzyme required for normal brain development called tripeptidyl-peptidase1 (TPP1). 
II tüüpi neuronaalse tseroidse lipofustsinoosiga patsientidel puudub aju normaalseks arenguks vajalik ensüüm tripeptidüül-peptidaas-1 (TPP1).
What are the risks associated with Brineura? 
Mis riskid Brineuraga kaasnevad?
What information is still awaited for Brineura? 
Mis teavet Brineura kohta veel oodatakse?
For more information about treatment with Brineura, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Brineuraga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
How is Brineura used? 
Kuidas Brineurat kasutatakse?
Brineura must not be given to patients who have experienced life-threatening hypersensitivity (allergic) reactions with Brineura and whose symptoms re-occurred when Brineura was given again. 
Brineurat ei tohi kasutada patsiendid, kellel on esinenud eluohtlik allergiline reaktsioon Brineura suhtes ja kelle sümptomid Brineuraga toimuva ravi taasalustamisel taastusid.
The rating was done by doctors who gave patients individual scores for movement and language skills (where 0 means most severe and 3 is normal). 
Uuringus hindasid arstid iga patsiendi motoorset ja kõnefunktsiooni (skoor 0 tähendas tugevalt vähenenud funktsiooni ja 3 normaalset).
Because the number of patients with CLN2 is low, the disease is considered ‘rare', and Brineura was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 13 March 2013. 
Et II tüüpi neuronaalse tseroidse lipofustsinoosiga patsientide arv on väike ja see haigus esineb harva, nimetati Brineura 13. märtsil 2013 harvikravimiks.
Brineura has been shown in early studies to reduce the rate at which the disease worsens as measured with standard rating scale. 
Brineura on esimestes uuringutes osutunud standardse hindamisskaala alusel efektiivseks haiguse progresseerumise aeglustamisel.
For the full list of all side effects reported with Brineura, see the package leaflet. 
Brineura kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
For practical information about using Brineura, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate Brineura kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
It is not intended to provide practical advice on how to use Brineura. 
Hindamisaruandes ei anta Brineura kasutamise praktilisi nõuandeid.
Before the first infusion, the patient will need to have surgery to implant a device, which runs from the outside of the skull through to the fluid cavity in the brain where the medicine is delivered to. 
Enne esimest infusiooni implanteeritakse patsiendile kirurgiliselt vahend, mille abil juhitakse ravimit läbi koljuluu ajuvatsakesse.
Available data show that Brineura helps slow the decline in movement and language skills in patients with CLN2, a condition for which there are no other treatments. 
Kättesaadavad andmed tõendavad, et Brineura aitab II tüüpi neuronaalse tseroidse lipofustsinoosiga patsientidel aeglustada motoorsete ja kõneoskuste halvenemist; selle seisundi raviks ei ole muud ravi.
It must also not be given to patients who have had a shunt implanted to drain extra fluid from the brain. 
Brineurat ei tohi kasutada ka patsiendid, kellel on implanteeritud šunt, mis juhib välja liigset ajuvedelikku.
Brineura has been authorised under ‘exceptional circumstances'. 
Brineura müügiluba anti erandkorras.
Brineura is infused directly into the brain. 
Brineurat manustatakse infusioonina peaajju.
Finally, patients must not be given Brineura while there are any problems with the device, such as leakage or infection. 
Brineurat ei tohi kasutada ka implanteeritava vahendiga seotud tüsistuste, näiteks lekke või infektsiooni korral.
Brineura can only be obtained with a prescription. 
Brineura on retseptiravim.
What benefits of Brineura have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Brineura kasulikkus?
As a result, the cells cannot divide and eventually die. 
Selle tulemusel ei saa rakud jaguneda ja lõpuks hävivad.
In both cases, treatment is for five consecutive days. 
Mõlemal juhul kestab ravi 5 järjestikust päeva.
This summary was last updated in January 2018. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 01-2018.
The full EPAR for Panacur AquaSol can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Panacur AquaSoli kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
The withdrawal period for eggs is zero days. 
Munade keeluaeg on 0 päeva.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Panacur AquaSol's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Veterinaarravimite komitee järeldas, et Panacur AquaSoli kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Panacur AquaSol fenbendazole 
Panacur AquaSol fenbendasool
It is also the time required after administration of the medicine before eggs can be used for human consumption. 
See on ka aeg, mis peab ravimi manustamisest mööduma, enne kui mune tohib inimtoiduks tarvitada.
Repeated use of Panacur AquaSol or a similar anthelmintic may result in resistance. 
Panacur AquaSoli või sarnase antihelmintikumi korduv kasutamine võib tekitada resistentsuse.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU, for Panacur AquaSol on 09/12/2011. 
Euroopa Komisjon andis Panacur AquaSoli müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 9. detsembril
The medicine is effective against the worms and their eggs. 
Ravim toimib usside ja ussimunade vastu.
• Trichuris suis (adult stages). 
• Trichuris suis (täiskasvanud vorm).
The first study included 432 pigs infected with Ascaris suum and the second study included 102 pigs infected with Oesophagostomum species. 
Esimesse uuringusse kaasati 432 ümarussiga Ascaris suum siga ja teise uuringusse 102 siga, kellel olid perekonna Oesophagostomum ussid.
In both studies, animals received either treatment with Panacur AquaSol or no treatment at all. 
Mõlemas uuringus said loomad kas ravimit Panacur AquaSol või ei saanud üldse ravi.
It works by interfering with the formation of tube-like structures called ‘microtubules' inside the cells of the worm that are needed to perform vital functions such as growth and cell division. 
Fenbendasool takistab ussi rakkudes mikrotuubulite moodustumist, mida on vaja sellisteks elutähtsateks funktsioonideks nagu rakkude kasv ja jagunemine.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Panacur AquaSol. 
See on ravimi Panacur AquaSol Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Panacur AquaSol may be toxic if ingested by humans. 
Panacur AquaSol võib olla inimesele allaneelamisel toksiline.
After treatment with Panacur AquaSol, the number of Trichuris suis eggs was reduced by 90%. 
Pärast ravi Panacur AquaSoliga oli ümaussi Trichuris suis munade arv vähenenud 90% võrra.
In case of skin or eye contact, the affected area should be rinsed immediately with water and any contaminated clothes should be removed. 
Ravimi juhuslikul sattumisel nahale või silma tuleb seda kohta otsekohe pesta veega ja ravimiga kokkupuutunud rõivad tuleb eemaldada.
The person administering Panacur AquaSol should avoid contact with his/her skin, eye and moist body surfaces (mucous membranes) as the medicine may cause reactions, including skin irritation. 
Panacur AquaSoli loomale manustav inimene peab vältima ravimi sattumist enda nahale, silma ja limaskestadele, sest ravim võib põhjustada reaktsioone, sealhulgas nahaärritust.
The withdrawal period is the time required after administration of the medicine before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption. 
Keeluaeg on alates ravimi manustamisest arvestatav aeg, mille jooksul ei tohi looma tappa ega tema liha inimtoiduks tarvitada.
What is Panacur AquaSol and what is it used for? 
Mis on Panacur AquaSol ja milleks seda kasutatakse?
For practical information about using Panacur AquaSol, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist. 
Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Panacur AquaSoli kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
Pregnant women must take extra precautions when handling Panacur AquaSol as effects on the developing baby cannot be excluded. 
Rasedad peavad olema Panacur AquaSoli käsitsemisel eriti ettevaatlikud, sest ei ole võimalik välistada toimet loote arengule.
After treatment with Panacur AquaSol, no Ascaris suum or Oesophagostomum eggs could be detected in the faeces of the pigs. 
Pärast ravi Panacur AquaSoliga puudusid sigade väljaheites ümarusside Ascaris suum või Oesophagostomum munad.
There are currently no known side effects associated with Panacur AquaSol. 
Praegu ei ole teada Panacur AquaSoliga seostatavaid kõrvalnähte.
The effectiveness of Panacur AquaSol was also investigated in a field study involving chickens bred for laying and chickens bred for meat, infected with Ascaridia galli or Heterakis gallinarum. 
Panacur AquaSoli efektiivsust uuriti ka väliuuringus muna- ja lihakanadel, kellel oli ümausside Ascaridia galli või Heterakis gallinarum infektsioon.
It is not intended to provide practical advice on how to use Panacur AquaSol. 
Hindamisaruandes ei anta Panacur AquaSoli kasutamise praktilisi nõuandeid.
What are the risks associated with Panacur AquaSol? 
Millised riskid Panacur AquaSoliga kaasnevad?
Other information about Panacur AquaSol 
Muu teave Panacur AquaSoli kohta
In a third study, 254 pigs infected with Trichuris suis were treated either with Panacur AquaSol or received no treatment. 
Kolmandas uuringus sai ümaussiga Trichuris suis 254 siga ravi Panacur AquaSoliga või ei saanud üldse ravi.
Why is Panacur AquaSol approved? 
Miks Panacur AquaSol heaks kiideti?
• Oesophagostomum worms (adult stages); 
• perekonna Oesophagostomum ussid (täiskasvanud vorm);
The active substance in Panacur AquaSol, fenbendazole, is a well-known anthelmintic, a substance that is active against helminths (parasitic worms). 
Panacur AquaSoli toimeaine fenbendasool on tuntud antihelmintikum ehk ussparasiitidevastane aine.
The withdrawal period for Panacur AquaSol for pig meat and offal is four days. 
Panacur AquaSoli keeluaeg on nii sealiha kui ka rupsi korral 4 päeva.
Panacur AquaSol treatment at 2 mg/kg for 5 days reduced worm counts by 100%. 
5 järjestikust päeva kestnud ravi Panacur AquaSoliga annuses 2 mg/kg vähendas usside arvu 100% võrra.
Before allowing the animals to access the medicated water, the water delivery system should be drained and flushed with the medicated water. 
Enne sigade ja kanade jootmist ravimit sisaldava joogiveega tuleb joogiveesüsteem tühjendada ja ravimit sisaldava joogiveega läbi pesta.
Treatment with Panacur Aquasol at 1 mg/kg for 5 days in chickens reduced intestinal worm counts by 91% for Ascaridia galli and 98% for Heterakis gallinarum. 
Kanadel oli pärast 5 järjestikust päeva kestnud ravi Panacur AquaSoliga annuses 1 mg/kg usside arv vähenenud 91% (Ascaridia galli) ja 98% (Heterakis gallinarum) võrra.
How does Panacur AquaSol work? 
Kuidas Panacur AquaSol toimib?
The medicine should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms. 
Panacur AquaSol ei tohi sattuda pinnavette, sest see on veeorganismidele kahjulik.
For chickens, Panacur AquaSol is added to their drinking water in a quantity that aims to supply each chicken 1 mg fenbendazole per kg bodyweight daily for treating Ascaridia galli and Heterakis gallinarum and 2 mg fenbendazole per kg bodyweight daily for Capillaria infections. 
Kanadel lisatakse Panacur AquaSoli joogiveele koguses, et iga lind saaks fenbendasooli annuses 1 mg kehamassi kilogrammi kohta ööpäevas ümarusside Ascaridia galli ja Heterakis gallinarum infektsioonide raviks ning 2 mg kehamassi kilogrammi kohta ööpäevas Capillaria infektsioonide raviks.
The withdrawal period for chicken meat and offal is six days for the 1 mg fenbendazole/kg dose and nine days for the 2 mg fenbendazole/kg dose. 
Kanaliha ja rupsi korral on keeluaeg 6 päeva, kui annus on 1 mg fenbendasooli kehamassi kilogrammi kohta, ja 9 päeva, kui annus on 2 mg fenbendasooli kehamassi kilogrammi kohta.
A further field study involved chickens bred for laying and broiler breeders (chickens producing parent stock for chickens bred for meat), infected with Capillaria worms. 
Veel ühes väliuuringus uuriti perekonna Capillaria ussidega munakanu ja sugubroilereid (lihakanade paljunduskarjade kanad).
• Ascaridia galli (L5 larvae and adult stages); 
• Ascaridia galli (L5 vastsed ja täiskasvanud vorm);
Panacur AquaSol is also used for the treatment of three types of roundworm infections in the gut of chickens: 
Panacur AquaSoli kasutatakse ka kanade sooles parasiteeriva kolme ümarussi tekitatud infektsiooni raviks:
Protective gloves must be worn at all times whilst handling the product and cleaning the measuring device. 
Ravimi käsitsemisel ja annustamisseadme puhastamisel tuleb alati kanda kaitsekindaid.
• Ascaris suum (adult intestinal and migrating larval stages); 
• Ascaris suum (täiskasvanud ussid ning sooles elavad ja liikuvad vastsed);
Panacur AquaSol is used for the treatment and control of three types of roundworm infections in the gut of pigs: 
Panacur AquaSoli kasutatakse sigade sooles parasiteeriva kolme ümarussi tekitatud infektsiooni raviks ja tõrjeks:
Panacur AquaSol is available as an oral suspension (200 mg/ml) for use in drinking water and can only be obtained with a prescription. 
Seda turustatakse joogiveele lisatava suukaudse suspensioonina (200 mg/ml).
• Capillaria worms (L5 larvae and adult stages). 
• perekonna Capillaria ussid (L5 vastsed ja täiskasvanud vorm).
What benefits of Panacur AquaSol have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Panacur AquaSoli kasulikkus?
How is Panacur AquaSol used? 
Kuidas Panacur AquaSoli kasutatakse?
Panacur AquaSol was tested in three field studies involving pigs. 
Sigadel uuriti Panacur AquaSoli kolmes väliuuringus.
• Heterakis gallinarum (L5 larvae and adult stages); 
• Heterakis gallinarum (L5 vastsed ja täiskasvanud vorm).
For pigs, Panacur AquaSol is added to their drinking water in a quantity that aims to supply each pig 2.5 mg fenbendazole per kg bodyweight daily; this is done for two consecutive days for treatment and control of Ascaris suum and Oesophagostomum infections, and for three consecutive days to treat and control Trichuris suis. 
Sigadel lisatakse Panacur AquaSoli joogiveele koguses, et iga loom saaks fenbendasooli annuses 2,5 mg kehamassi kilogrammi kohta (mg/kg) ööpäevas; ümarusside Ascaris suum ja
The amount added is based on the combined weight of all the pigs to be treated, with 2.5 mg added for each kg bodyweight on each treatment day (two or three consecutive days respectively). 
Igal ravipäeval (vastavalt kahel või kolmel järjestikusel päeval) lisatakse ravimti joogivette 2,5 mg/kg ravimit sigade kehamassi kg kohta.
Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states 
LISA I RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
Gyömrői út 19-21. 
Budapešť Gyömröi út 19-21
Intramuscular/intrav enous use 
Intramuskulaarne/intr avenoosne
Gedeon Richter Plc., Gyomroi ut 19/21, H- 1103 Budapest, Hungary film-coated tablets oral use 
Gedeon Richter Plc., Gyomroi ut 19/21, H- 1103 Budapest, Hungary õhukese polümeerikattega tabletid
100 mg/ml + 2,5 mg/ml intramuscular use, intravenous use 
100 mg/ml + 2,5 mg/ml intramuskulaarne, intravenoosne
100 mg + 2,5 mg / ml intravenous, intarmuscular 
100 mg + 2,5 mg / ml intravenoosne, intarmuskulaarne
99-105,Târgu Mureş, România 
99-105,Târgu Mureş,
Tablets oral use 
Tabletid
Mydocalm 100 mg/ml + 2,5 mg/ml šķīdums injekcijām 
Mydocalm 100 mg/ml + 2,5
TOLPERISON 50 mg coated tablet oral use 
TOLPERISON 50 mg kaetud tablett
Other information about Inflacam 
Muu teave Inflacami kohta
Inflacam received a marketing authorisation valid throughout the EU on 9 December 2011. 
Inflacami müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 9. detsembril 2011.
Inflacam (meloxicam) 
Inflacam (meloksikaam)
Further information on Inflacam can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Information on the reference medicine can also be found on the Agency's website. 
Lisateave Infalcami kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Teave võrdlusravimi kohta on samuti Euroopa Ravimiameti veebilehel.
Inflacam is an anti-inflammatory medicine used in cattle, pigs, horses, dogs and cats. 
Inflacam on põletikuvastane ravim, mida kasutatakse veistel, sigadel, hobustel, koertel ja kassidel.
Septicaemia and toxaemia are conditions where bacteria circulate in the blood and produce harmful substances (toxins). 
Sepsis ja tokseemia on haigused, mille korral bakterid levivad veres ja tekitavad kahjulikke aineid (toksiine).
What is Inflacam and what is it used for? 
Mis on Inflacam ja milleks seda kasutatakse?
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Inflacam has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Metacam. 
Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt ELi nõuetele on tõendatud Inflacami võrreldav kvaliteet ja bioekvivalentsus Metacamiga.
An overview of Inflacam and why it is authorised in the EU 
Inflacami ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
The withdrawal period for meat is five days for the 20 mg/ml solution for injection and three days for the granules and 15 mg/ml oral suspension. 
Liha keeluaeg 20 mg/ml süstelahuse kasutamisel on 5 päeva ning graanulite ja 15 mg/ml suukaudse suspensiooni kasutamisel 3 päeva.
This means that Inflacam contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Metacam. 
See tähendab, et Inflacam sisaldab sama toimeainet ja toimib samal viisil kui võrdlusravim Metacam, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Therefore the Agency's view was that, as for Metacam, the benefits of Inflacam outweigh the identified risks and it can be authorised for use in the EU. 
Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Metacami korral, ületab Inflacami kasulikkus sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
It is also the time required after administration of a medicine before the milk may be used for human consumption. 
See on ka aeg, mis peab ravimi manustamisest mööduma, enne kui piima tohib tarvitada inimtoiduks.
Inflacam contains the active substance meloxicam and is a generic medicine. 
Inflacam sisaldab toimeainena meloksikaami ja on geneeriline ravim.
For further information about using Inflacam, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist. 
Kui vajate Inflacamiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.