natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COX-1 is usually a constitutive enzyme expressed in tissues, which synthesize products responsible for normal physiologic functions (e.g. in the gastro-intestinal tract and kidneys). 
COX-1 on valdavalt konstitutiivne ensüüm, mis on ekspresseeritud paljudes kudedes ja sünteesib normaalsete füsioloogiliste funktsioonide (näiteks seedetraktis ja neerudes) täitmiseks vajalikke aineid.
The tablets can be divided into equal quarters. 
Tabletid saab jagada võrdseteks veeranditeks.
People with a known hypersensitivity to cimicoxib should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Inimesed, kellel on teadaolev ülitundlikkus tsimikoksiibi suhtes, peavad vältima kokkupuudet selle veterinaarravimiga.
4.2 Indications for use, specifying the target species For the treatment of pain and inflammation associated with osteoarthritis, and the management of perioperative pain due to orthopaedic or soft tissue surgery, in dogs. 
4.2 Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Osteoartroosist tingitud valu ja põletiku ravi ning operatsioonieelne valuravi ortopeediliste või pehmete kudede operatsioonide korral koertel.
There is no specific antidote to this product. 
Spetsiifilist antidooti tsimikoksiibile ei ole teada.
In very rare cases, increases in kidney function results (renal biochemistry parameters) were noted. 
Väga harvadel juhtudel on täheldatud neerufunktsiooni kajastavate näitajate (biokeemiliste analüüside väärtuste) suurenemist.
In very rare cases, increases in renal biochemistry parameters were noted. 
Väga harvadel juhtudel on täheldatud neeru biokeemiliste analüüside väärtuste suurenemist.
On rare occasions, serious gastrointestinal problems such as bleeding and ulcer formation have occurred. 
Harvadel juhtudel on täheldatud tõsiseid seedetrakti häireid, nagu verejooks ja haavandi teke.
Metabolism of cimicoxib is extensive. 
Tsimikoksiib metaboliseerub ulatuslikult.
If any observed adverse effect persists after stopping treatment, the advice of a veterinarian should be sought. 
Kui mis tahes kõrvaltoime püsib pärast ravi katkestamist, tuleb nõu pidada veterinaararstiga.
Use in animals suffering from impaired cardiac, renal or hepatic function, may involve additional risk. 
Ravimi kasutamine südame-, neeru või maksapuudulikkusega loomadel võib olla seotud täiendavate ohtudega.
In an in vivo inflammatory acute pain model, it was shown that the simulated effect of cimicoxib lasted for approximately 10-14 hours. 
In vivo ägeda põletiku mudelis näidati, et tsimikoksiibi stimuleeritud toime kestis umbes 10…14 tundi.
Any remaining divided tablets should be discarded after 2 days storage in the blisters. 
Allesjäänud osadeks jagatud tabletid tuleb ära visata pärast 2-päevast säilitamist blisterpakendis.
If adverse reactions such as persistent vomiting, repeated diarrhoea, blood in the stools, sudden weight loss, loss of appetite, lethargy or worsening of liver or kidney function results occur, use of the product should be discontinued and the advice of your veterinary surgeon should be sought immediately. 
Kui tekivad sellised kõrvaltoimed nagu pidev oksendamine, korduv kõhulahtisus, peiteveri väljaheites, äkiline kaalukaotus, isutus, letargia või neeru- või maksafunktsiooni kajastavate biokeemiliste parameetrite halvenemine, siis tuleb ravimi kasutamine lõpetada ja pöörduda kohe loomaarsti poole.
Cimalgex 8 mg cimicoxib 8 mg 
Cimalgex 8 mg tsimikoksiib 8 mg
The major metabolite, demethylated cimicoxib is mainly eliminated in faeces by the biliary route and, to a lesser extent, in urine. 
Peamine metaboliit on demetüülitud tsimikoksiib, mis eritub peamiselt sapi kaudu soolde ning vähemal määral uriiniga.
Cimalgex tablets can be administered with or without food. 
Cimalgexi tablette võib manustada söögiaegadest sõltumatult.
Treatment duration: 
Ravi kestus
The safety of this veterinary medicinal product has not been established in young dogs, so careful monitoring by your veterinary surgeon is recommended if the dog is less than 6 months of age. 
Antud veterinaarravimi ohutus noortel koertel pole piisaval määral tõendatud, seetõttu soovitatav alla 6 kuu vanuste noorte koerte hoolikas jälgimine ravi ajal veterinaararsti poolt.
For the treatment of pain and inflammation associated with osteoarthritis, and the management of perioperative pain due to orthopaedic or soft tissue surgery, in dogs. 
Osteoartroosist tingitud valu ja põletiku ravi ning operatsioonieelne valuravi ortopeediliste või pehmete kudede operatsioonide korral koertel.
As for any long term NSAID treatment, kidney function should be monitored. 
Nagu iga pikaaegse ravi korral MSPVAga, tuleb jälgida neerufunktsiooni.
Do not use in dogs suffering from stomach or digestive system disorders or in dogs with bleeding problems. 
Mitte kasutada mao või seedetrakti häirete või verejooksu probleemiga koertel.
Mild gastro-intestinal disorders (vomiting and/or diarrhoea) were very commonly reported but these only lasted for a short time. 
Sageli on teatatud kergetest seedetrakti häiretest (oksendamine ja/või kõhulahtisus), mis enamasti kestsid ainult lühikest aega.
For longer-term treatment, regular monitoring should be undertaken by the veterinarian. 
Kauem kestva ravi korral on vajalik koera regulaarne jälgimine loomaarsti poolt.
Cimicoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug belonging to the coxib group and acting by selective inhibition of the enzyme cyclo-oxygenase 2. 
Tsimikoksiib on mittesteroidne põletikuvastane ravim, mis kuulub koksiibide rühma ja mis avaldab oma toimet ensüüm tsüklooksügenaas-2 selektiivse inhibeerimise kaudu.
METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use. 
MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Do not use at the same time as corticosteroids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). 
Mitte kasutada samal ajal koos kortikosteroidide või teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega (MSPVA-d).
Cimalgex 80 mg cimicoxib 80 mg For the full list of excipients see section 6.1. 
Cimalgex 80 mg tsimikoksiib 80 mg Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals 
Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule:
Cimalgex 30 mg cimicoxib 30 mg 
Cimalgex 30 mg tsimikoksiib 30 mg
After oral administration in dogs at the recommended doses, cimicoxib is rapidly absorbed. 
Pärast soovitatavate annuste suukaudset manustamist koertele imendub tsimikoksiib kiiresti.
As with any NSAID, overdose may cause gastrointestinal, kidney, or liver toxicity in sensitive or compromised dogs. 
Nagu teiste MSPVA-de puhul, võib ka tsimikoksiibi üleannustamine põhjustada tundlikel või nõrgestatud koertel toksilisi toimeid seedetraktile, neerudele või maksale.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast EXP. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE 
HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
Bottles - Any remaining divided tablets should be stored in the bottle but discarded if not used within 90 days. 
Pudelid: allesjäänud osadeks jagatud tablette tuleb säilitada pudelis, aga need tuleb ära visata pärast 90päevast säilitamist.
A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Bodyweight kg 
Kehamass kg
Blister packs - Any remaining divided tablets should be stored in the blisters but discarded if not used within 2 days. 
Blisterpakendid: allesjäänud osadeks jagatud tablette tuleb säilitada blistris, aga need tuleb ära visata pärast 2-päevast säilitamist.
4.11 Withdrawal period Not applicable. 
4.11 Keeluaeg (-ajad)
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders or haemorrhagic disorders. 
Mitte kasutada seedetrakti või hemorraagiliste häiretega koertel.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 18/02/2011
Pregnancy and lactation 
Tiinus ja laktatsioon:
The cyclooxygenase 1 enzyme (COX-1) which has protective functions, for example, in the digestive tract and kidneys, is not inhibited by cimicoxib. 
Tsimikoksiib ei inhibeeri ensüüm tsüklooksügenaas-1 (COX-1), millel on kaitsev toime näiteks seedetraktis ja neerudes.
Symptomatic, supportive therapy is recommended consisting of administration of gastrointestinal protective agents and infusion of isotonic saline. 
Üleannustamise korral on soovitatav kasutada sümptomaatilist ja toetavat ravi, mis seisneb seedetrakti kaitsvate ainete manustamises ning isotoonilise soolalahuse infusioonis.
The following table is presented as an example of how the tablets and tablet parts could be used in order to reach the recommended dose. 
Tsimikoksiibi soovitatav annus on 2 mg/kg kehakaalu kohta üks kord ööpäevas.Järgnev tabel on toodud näitena selle kohta, kuidas saab tablette ja tabletiosi soovitatava annuse saavutamiseks kasutada.
Do not use in breeding, pregnant and lactating animals. 
Mitte kasutada paarituvatel, tiinetel või imetavatel loomadel.
The other metabolite, glucuronide conjugate of the demethylated cimicoxib, is eliminated in urine. 
Teine metaboliit on demetüülitud tsimikoksiibi glükuroniidkonjugaat, mis eritub uriiniga.
Mild and transient gastro-intestinal disorders (vomiting and/or diarrhoea) were very commonly reported. 
Sageli on teatatud kergetest ja mööduva iseloomuga seedetrakti häiretest (oksendamine ja/või kõhulahtisus).
PHARMACEUTICAL FORM Chewable tablets 
RAVIMVORM Närimistabletid
• Management of peri-operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgeries: one dose 2 hours prior to surgery, followed by 3 to 7 days of treatment, based on the judgment of your veterinary surgeon. 
tundi enne operatsiooni, edasine ravi 3…7 päeva vältel loomaarsti otsuse põhjal.
Sodium stearyl fumarate Pork liver powder 
Naatriumstearüülfumaraat Seamaksa pulber
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE 
B. HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Retseptiravim.
Other adverse reactions including anorexia or lethargy may also be observed on rare occasions. 
Teisteks harvadeks kõrvaltoimeteks on veel isutus või letargia.
Cimalgex 30 mg, tablets: oblong, white to pale brown, chewable tablets with 2 break-lines on both sides. 
Cimalgex 30 mg tabletid: piklikud, valged või helepruunid närimistabletid, mille mõlemal küljel on kaks poolitusjoont.
Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring where there is a risk of gastrointestinal ulceration, or if the animal previously displayed intolerance to NSAIDs. 
Seedetrakti haavandi tekkeriskiga loomadel või juhul, kui loomal on varem esinenud talumatus MSPVA-de suhtes, tuleb antud veterinaarravimi kasutamisel looma hoolikalt veterinaarselt jälgida.
Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring in dogs with a risk of stomach ulcers or if the animal previously displayed intolerance to other NSAIDs. 
Seedetrakti haavandi tekkeriskiga koertel või juhul, kui loomal on varem esinenud talumatus MSPVA-de suhtes, tuleb antud veterinaarravimi kasutamisel looma hoolikalt veterinaarselt jälgida.
Do not use in breeding, pregnant or lactating bitches. 
Mitte kasutada paarituvatel, tiinetel või imetavatel emastel koertel.
Cimalgex 80 mg, tablets: oblong, white to pale brown, chewable tablets with 3 break-lines on both sides. 
Cimalgex 80 mg tabletid: piklikud, valged või helepruunid närimistabletid, mille mõlemal küljel on kolm poolitusjoont.
Do not use if the dog is hypersensitive to cimicoxib or any of the other ingredients in the product. 
Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Cimicoxib is a non-narcotic, non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) drug. 
Tsimikoksiib on mittenarkootiline mittesteroidne põletikuvastane aine (MSPVA).
ANNEX 1 SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS 
LISA I RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES 8 mg cimicoxib 
TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Tsimikoksiib 8 mg
Each tablet contains: Cimicoxib 8 mg Cimicoxib 30 mg Cimicoxib 80 mg 
TOIMEAINE(TE) KOGUS Tsimikoksiib 8 mg Tsimikoksiib 30 mg Tsimikoksiib 80 mg
Cimalgex 8 mg, tablets: oblong, white to pale brown, chewable tablets with 1 break-line on both sides.The tablets can be divided into equal halves. 
Cimalgex 8 mg tabletid: piklikud, valged või helepruunid närimistabletid, mille mõlemal küljel on poolitusjoon.
80 mg cimicoxib 
Tsimikoksiib 80 mg
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Cimalgex 8 mg tablets for dogs Cimalgex 30 mg tablets for dogs Cimalgex 80 mg tablets for dogs cimicoxib 
Cimalgex 8 mg, tabletid koertele Cimalgex 30 mg, tabletid koertele Cimalgex 80 mg, tabletid koertele Cimicoxibum
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION 
SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISVIISI OSAS Ei ole.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Cimalgex 8 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 30 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 80 mg chewable tablets for dogs 
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Cimalgex 8 mg, närimistabletid koertele Cimalgex 30 mg, närimistabletid koertele Cimalgex 80 mg, närimistabletid koertele
Cimalgex 8 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 30 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 80 mg chewable tablets for dogs cimicoxib 
Cimalgex 8 mg, närimistabletid koertele Cimalgex 30 mg, närimistabletid koertele Cimalgex 80 mg, närimistabletid koertele Cimicoxibum
• Management of peri-operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgeries: one dose 2 hours prior to surgery, followed by 3 to 7 days of treatment, based on the judgment of the attending veterinarian. 
• Operatsioonieelne valuravi ortopeediliste või pehmete kudede operatsioonide korral: üks annus 2
PACKAGE LEAFLET Cimalgex 8 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 30 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 80 mg chewable tablets for dogs 
PAKENDI INFOLEHT Cimalgex 8 mg, närimistabletid koertele Cimalgex 30 mg, närimistabletid koertele Cimalgex 80 mg, närimistabletid koertele
The review looked at data from several studies including: 
Läbivaatamise käigus vaadeldi mitmest uuringust pärit andmeid, sh:
• If you have any questions, speak with your doctor or pharmacist. 
• Küsimuste korral pöörduge oma arsti või apteekri poole.
22 May 2015 EMA/325007/2015 
mai 2015 EMA/325007/2015
The review of ibuprofen was initiated on 9 June 2014 at the request of the UK's medicines agency (MHRA), under Article 31 of Directive 2001/83/EC. 
Ibuprofeeni läbivaatamine algas 9. juunil 2014 Ühendkuningriigi ravimiameti (MHRA) taotlusel vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 31.
Tel. +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu 
Tel +44 (0)20 3660 8427 E-post press@ema.europa.eu
More about the safety of NSAIDs 
Lisateave NSAID-ide ohutuse kohta
The usual dose for adults and children over 12 years of age is 200 to 400 mg, 3 or 4 times a day as needed. 
Täiskasvanute ja üle 12-aastaste laste tavapärane annus on 200-400 mg 3 või 4 korda ööpäevas vastavalt vajadusele.
Risk factors include smoking, high blood pressure, diabetes and high blood cholesterol. 
Riskitegurite hulka kuuluvad suitsetamine, kõrge vererõhk, diabeet ja vere suur kolesteroolisisaldus.
The safety of NSAIDs, including ibuprofen, has been reviewed regularly by authorities in the EU over the past few years. 
ELi asutused on viimaste aastate jooksul regulaarselt läbi vaadanud NSAID-ide, sh ibuprofeeni ohutuse.
The review was conducted by the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC), the Committee responsible for the evaluation of safety issues for human medicines, which made a set of recommendations. 
Läbivaatamise teostas inimravimite ohutusprobleemide hindamise eest vastutav ravimiohutuse järelevalve riskihindamiskomitee, kes koostas soovituste paketi.
• Your doctor will carefully assess you before starting treatment with high-dose ibuprofen to check if you have risk factors such as high blood pressure, high blood cholesterol, diabetes, or if you smoke. 
• Teie arst hindab teie seisundit hoolikalt enne suureannuselise ibuprofeeniga ravi alustamist, et kontrollida, kas teil on riskitegureid, nagu kõrge vererõhk, vere suur kolesteroolisisaldus või diabeet, või kas te suitsetate.
• The effect of duration of ibuprofen treatment on cardiovascular risk is uncertain. 
• Ibuprofeenravi kestuse mõju kardiovaskulaarsele riskile on ebaselge.
Dexibuprofen, the active enantiomer, is sometimes available on its own and is therefore included in this review. 
Aktiivset enantiomeeri deksibuprofeen turustatakse mõnikord eraldi ja seetõttu on läbivaatamisse kaasatud ka see ravim.
Laboratory studies have shown that ibuprofen reduces the blood-thinning effects of aspirin. 
Laboriuuringud on näidanud, et ibuprofeen vähendab aspiriini verd vedeldavat toimet.
You should therefore always seek the advice of your doctor or pharmacist before using ibuprofen with aspirin. 
Seetõttu peaksite enne ibuprofeeni kasutamist koos aspiriiniga alati küsima nõu oma arstilt või apteekrilt.
For diclofenac, the risk was estimated at around three additional major vascular events per 1,000 participants per year. 
Diklofenaki puhul hinnati, et risk on ligikaudu kolm olulist vaskulaarset lisajuhtu 1000 osaleja kohta aastas.
Reviews carried out in 2005, 2006, and 2012 confirmed that NSAIDs as a class are associated with a small increase in the risk of arterial thromboembolic events (blood clots in the arteries) especially in patients with underlying heart or circulatory conditions or with certain cardiovascular risk factors, and particularly if used at high doses. 
2005., 2006. ja 2012. aastal toimunud läbivaatamised kinnitasid, et NSAID-ide rühma seostatakse arteriaalse trombemboolia (verehüübed arterites) juhtude pisut suurenenud riskiga eelkõige patsientidel, kelle põhihaigus on südame- või vereringehaigus või kellel on teatud kardiovaskulaarsed riskitegurid, ning eelkõige juhul, kui kasutatakse suuri annuseid.
This is because ibuprofen may competitively inhibit the effect of low dose acetylsalicylic acid on platelet aggregation when they are used concomitantly. 
See tuleneb sellest, et ibuprofeen võib konkureerivalt inhibeerida väikeseannuselise atsetüülsalitsüülhappe toime trombotsüütide agregatsioonile, kui neid kasutatakse samaaegselt.
However, it remains uncertain whether longterm use of ibuprofen in clinical practice reduces the benefits of low-dose aspirin in preventing heart attacks and strokes. 
Jääb aga selgusetuks, kas ibuprofeeni pikaajaline kasutamine kliinilises praktikas vähendab väikeseannuselise aspiriini kasulikkust südameinfarktide ja insultide ennetamisel.
The review covered formulations for systemic use (intended to act on the whole body, such as use by mouth or by injection); it did not cover formulations such as gels or sprays applied to the skin of the affected area. 
Vaadati läbi süsteemseks kasutamiseks mõeldud ravimvorme (mis peaksid toimima tervele organismile näiteks suukaudse manustamise või süsti kaudu); selliseid ravimvorme nagu kahjustatud piirkonna nahale kantavad geelid või pihustid ei käsitletud.
• Experimental data suggest long-term use of ibuprofen/dexibuprofen may reduce the cardioprotective effect of low-dose acetylsalicylic acid (typically 75 mg per day). 
• Katseandmed viitavad, et ibuprofeeni/deksibuprofeeni pikaajaline kasutamine võib vähendada väikeseannuselise atsetüülsalitsüülhappe (tavaliselt 75 mg ööpäevas) kardioprotektiivset toimet.
A dose of 2,400 mg per day of ibuprofen is equivalent to 1,200 mg per day of dexibuprofen. 
Ibuprofeeni 2400 mg ööpäevane annus võrdub 1200 mg deksibuprofeeni ööpäevase annusega.
1 The CMDh is a medicines regulatory body representing the European Union (EU) Member States, Iceland, Liechtenstein and Norway. 
1 Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm on Euroopa Liidu (EL) liikmesriike, Islandit, Liechtensteini ja Norrat esindav ravimite reguleerimise organ.
As ibuprofen medicines are all authorised nationally, the PRAC recommendations were forwarded to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised ProceduresHuman (CMDh), which adopted a final position. 
Et kõik ibuprofeeni sisaldavad ravimid on saanud müügiloa riiklike menetluste kaudu, saadeti ravimiohutuse järelevalve riskihindamiskomitee soovitused inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühmale, kes võttis vastu lõpliku seisukoha.
For diclofenac, the risk was estimated at about 3 extra cases of heart attack in every 1,000 patients taking diclofenac for a year. 
Diklofenaki puhul hinnati, et risk on olemas ligikaudu 3 täiendaval südameinfarkti juhul iga 1000 diklofenakki manustava patsiendi kohta aastas.
Occasional use of ibuprofen should not affect the benefits of low-dose aspirin. 
Ibuprofeeni kasutamine aeg-ajalt ei tohiks mõjutada väikeseannuselise aspiriini kasulikkust.
Ibuprofen is present in medicines as a mixture of two molecules that are enantiomers (mirror images of each other). 
Ibuprofeen esineb ravimites kahe molekuli ehk enantiomeeri (teineteise peegelpildid) seguna.
• Patients with risk factors for cardiovascular events (e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus and smoking) should only be treated with high-dose ibuprofen after careful consideration. 
• Kardiovaskulaarsete juhtude riskiteguritega (näiteks hüpertensioon, hüperlipideemia, diabeet ja suitsetamine) patsiente võib suureannuselise ibuprofeeniga ravida üksnes pärast põhjalikku kaalumist.
Updated advice on use of high-dose ibuprofen 
Ajakohastatud nõuanded suureannuselise ibuprofeeni kasutamise kohta
A class warning of this risk is already in place and the product information for all NSAIDs, including ibuprofen, recommends that these medicines be used at the lowest effective dose and for the shortest period of time necessary to control symptoms. 
Nimetatud riski hoiatus kehtib kõigi selle rühma ravimite kohta ja kõigi NSAID-ide teabes on soovitus kasutada vähimat toimivat annust lühima võimaliku aja jooksul, et sümptomeid reguleerida.
No risk has been seen with ibuprofen at doses up to 1,200 mg per day, which is the highest dose usually taken by the majority of patients. 
Riski ei ole täheldatud ibuprofeeni kuni 1200 mg ööpäevase annuse puhul, mis on suurim annus, mida enamik patsiente tavapäraselt manustab.
Ibuprofen and dexibuprofen medicines have been authorised in the EU through national approval procedures and have been available for many years under a wide range of trade names. 
ELis heaks kiidetud riiklike heakskiitmismenetluste kaudu ja neid on turustatud aastaid paljude eri kaubanduslike nimetuste all.
To minimise the cardiovascular risk, high doses of ibuprofen (2,400 mg per day or higher) should be avoided in patients with serious underlying heart or circulatory conditions, such as heart failure, heart disease and circulatory problems or in those who have previously had a heart attack or stroke. 
Kardiovaskulaarse riski vähendamiseks tuleb vältida ibuprofeeni suurte annuste (2400 mg ööpäevas või rohkem) kasutamist patsientidel, kellel on põhihaigusteks rasked südame- või vereringehaigused, nagu südamepuudulikkus, südamehaigus ja vereringeprobleemid, või neil, kellel on varem olnud südameinfarkt või insult.
• Use of high-dose ibuprofen is no longer recommended if you have heart or circulatory conditions, such as heart failure, heart disease and circulatory problems or if you have previously had a heart attack or stroke. 
• Suureannuselist ibuprofeeni ei soovitata enam kasutada südame- või vereringehaiguste, nagu südamepuudulikkuse, südamehaiguse ja vereringeprobleemide korral või kui teil on varem olnud südameinfarkt või insult.