natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At steady state, lopinavir protein binding remains constant over the range of observed concentrations after 400/100 mg Kaletra twice daily, and is similar between healthy volunteers and HIV-positive patients. 
Püsitingimustes, annustamisskeemi korral 400/100 mg Kaletra't kaks korda ööpäevas, jääb lopinaviiri valkudega seonduvuse määr konstantseks ning selles osas ei ole erinevusi tervetel vabatahtlikel ja HIV infektsiooniga patsientidel.
In patients starting or stopping Kaletra while currently taking maintenance dose of lamotrigine: lamotrigine dose may need to be increased if Kaletra is added, or decreased if Kaletra is discontinued; therefore plasma lamotrigine monitoring should be conducted, particularly before and during 2 weeks after starting or stopping Kaletra, in order to see if lamotrigine dose adjustment is needed. 
Lamotrigiini säilitusannusena võtvad patsiendid, kes alustavad või lõpetavad ravi Kaletra'ga: vajalikuks võib osutuda lamotrigiini annuse suurendamine Kaletra võtmise alustamisel ja annuse vähendamine Kaletra võtmise lõpetamisel.
Parenteral Midazolam: 
Parenteraalselt manustatav midasolaam:
The induced QRS interval prolongation from 6 ms to 9.5 ms with high dose lopinavir/ritonavir (800/200 mg twice daily) contributes to QT prolongation. 
Kõrge annuse lopinaviir/ritonaviiri (800/200 mg kaks korda ööpäevas) esilekutsutud QRS intervalli pikenemine 6 millisekundilt 9,5 millisekundile põhjustab QT pikenemist.
Appropriate precautions (e.g. use of a condom) should be taken to prevent passing on the disease through sexual contact. 
- Kaletra ei vähenda riski nakatada teisi HIV-ga. Te peate rakendama sobivaid ettevaatusmeetmeid (nt kasutama kondoomi), et vähendada riski nakatada teisi seksuaalkontaktil.
HIV RNA < 50 copies/ml (ITT)* 
HIV RNA < 50 koopiat/ml (ITT)*
d. Paediatric populations 
Patsientide erirühmad
Polyvinyl alcohol 
Polüvinüülalkohol
Initially, bosentan Cmin: ↑ by approximately 48-fold. 
Algne bosentaani Cmin: ligikaudu
Serum concentrations of sofosbuvir, velpatasvir and voxilaprevir may be increased due to P-glycoprotein, BCRP and OATP1B1/3 inhibition by lopinavir/ritonavir. 
Sofosbuviiri, velpatasviiri ja voksilapreviiri seerumi kontsentratsioonid võivad suureneda P-glükoproteiini, BCRP ja OATP1B1/3 inhibeerimise tõttu lopinaviiri/ritonaviiri poolt.
Concomitant Therapy: Efavirenz or Nevirapine 
Kaasuv ravi: Efavirens või nevirapiin
The use of avanafil with Kaletra is contraindicated (see section 4.3). 
Avanafiili kasutamine koos Kaletra'ga on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Let the syringe dry completely before you use that syringe for dosing. 
Enne järgmist ravimi manustamist laske süstlal korralikult ära kuivada.
Kaletra soft capsules and liquid have been shown to be bioequivalent under nonfasting conditions (moderate fat meal). 
On näidatud, et tavalise (mõõduka rasvasisaldusega) toidu tarbimise tingimustes on Kaletra pehmekapslid ja lahus bioekvivalentsed.
M06-802 was a randomised open-label study comparing the safety, tolerability and antiviral activity of once-daily and twice-daily dosing of lopinavir/ritonavir tablets in 599 subjects with detectable viral loads while receiving their current antiviral therapy. 
Uuring M06-802 oli randomiseeritud, avatud uuring, milles 599 tuvastatava viiruskoormusega isikul võrreldi käsiloleva viirusvastase ravi jooksul lopinaviir/ritonaviir tablettide ohutust, talutavust ja viirusvastast toimet annustatuna üks kord ööpäevas ja kaks korda ööpäevas.
Colloidal anhydrous silica, copovidone, sodium stearyl fumarate, sorbitan laurate. 
Kolloidne veevaba ränidioksiid, kopovidoon, naatriumstearüülfumaraat, sorbitaanlauraat.
Antianginal Ranolazine 
Stenokardia ravim Ranolasiin
• Kaletra is used by children 14 days of age and older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS. 
- Kaletra't kasutatakse lastel alates 14 päeva vanusest, noorukitel ja täiskasvanutel, kes on nakatunud HIV'ga, viirusega, mis põhjustab AIDSi.
The 230/57.5 mg/m2 twice daily regimen without nevirapine and the 300/75 mg/m2 twice daily regimen with nevirapine provided lopinavir plasma concentrations similar to those obtained in adult patients receiving the 400/100 mg twice daily regimen without nevirapine. 
Nii annustamisskeemi 230/57,5 mg/m2 kaks korda päevas, ilma nevirapiinita rühmas kui ka 300/75 mg/m2 kaks korda ööpäevas, koos nevirapiiniga rühmas, kujunesid lopinaviiri plasmakontsentratsioonid sarnaseks neile, mis esinesid raviskeemi korral 400/100 mg ilma nevirapiinita.
Subsequently, all patients were continued on the 300/75 mg per m2 dose. 
Seejärel jätkati kõigil patsientidel ravi skeemi 300 mg lopinaviir/75 mg ritonaviir/m2 alusel.
(Lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID) 
(Lopinaviir/ritonaviir 400/100 mg BID)
Increased plasma concentrations of pimozide. 
Pimosiidi kontsentratsiooni suurenemine plasmas.
Lovastatin and Simvastatin Lovastatin, Simvastatin: Markedly increased plasma concentrations due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir. 
Lovastatiin, simvastatiin: märkimisväärselt tõusnud plasmakontsentratsioonid, tulenevalt lopinaviiri/ritonaviiri CYP3A inhibeerivast toimest.
Paediatric population aged from 14 days and older The oral solution formulation is the recommended option for the most accurate dosing in children based on body surface area or body weight. 
Lastele alates 14 päeva vanusest ja kehakaaluga kuni 15 kg - Sobiva annuse määrab arst, arvestades annuse välja lapse kehapikkuse ja -kaalu alusel.
HIV RNA < 400 copies/ml Mean increase from baseline in CD4+ T-cell count (cells/mm3) 
HIV RNA < 400 koopiat/ml Keskmine CD4+ T-rakkude arvu tõus algtaseme suhtes (rakku/mm3)
No human data on the effect of lopinavir/ritonavir on fertility are available. 
Lopinaviiri/ritonaviiri toime kohta inimeste viljakusele andmed puuduvad.
Lopinavir and ritonavir levels may increase on stopping St John's wort. 
Lopinaviiri ja ritonaviiri tasemed võivad liht-naistepuna võtmise lõpetamisel tõusta.
Increased risk of alanine transaminase (ALT) elevations (see section 4.5). 
Suurenenud risk alaniintransaminaasi (ALAT) tõusu tekkeks (vt lõik 4.5).
Etravirine (Lopinavir/ritonavir tablet 400/100 mg BID) 
Etraviriin (Lopinaviir/ritonaviir tablett 400/100 mg BID)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Oral solution - Carton containing 300 ml (5 bottles x 60 ml) oral solution 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Suukaudne lahus - pappkarp, milles on 300 ml (5 pudelit x 60 ml) suukaudset lahust
b. Tabulated list of adverse reactions 
b. Kõrvaltoimete tabel
(increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”,once daily as “QD”, twice daily as 
Koostoimed Kaletra ja samaaegselt manustatavate ravimite vahel on toodud allolevas tabelis (tõus on märgitud kui “↑”, langus kui “↓”, muutuseta kui “↔”, üks kord ööpäevas kui “QD”, kaks korda ööpäevas kui “BID” ja kolm korda ööpäevas kui "TID").
If you or your child stop taking Kaletra 
Kui teie või teie laps lõpetate Kaletra võtmise
The use of rivaroxaban is not recommended in patients receiving concomitant treatment with Kaletra (see section 4.4). 
Rivaroksabaani ei ole soovitatav kasutada samaaegselt Kaletra't võtvatel patsientidel (vt lõik 4.4).
Kaletra is contraindicated in patients with severe liver impairment (see section 4.3). 
Kaletra on vastunäidustatud raske maksakahjustusega patsientidel (vt lõik 4.3).
Therefore, the antiviral activity of Kaletra is due to lopinavir. 
Seetõttu on Kaletra viirusvastane toime tingitud lopinaviirist.
Body weight (kg) Twice daily oral solution dose (dose in mg/kg) 
Kaks korda ööpäevas manustatav annus (annus mg-des kg kohta)
The recommended dosage of Kaletra is 5 ml of oral solution (400/100 mg) twice daily taken with food. 
Soovitatav annus on 5 ml suukaudset lahust (400/100 mg) kaks korda ööpäevas, manustatuna koos toiduga.
300 ml (5 bottles x 60 ml) oral solution with five 5 ml oral dosing syringes. 
300 ml (5 pudelit x 60 ml) suukaudset lahust koos viie 5 ml suusüstlaga.
The syringe has two main parts, a ‘plunger' and a ‘barrel'. 
Süstal koosneb kahest põhiosast - kolvist ja silindrist.
Rilpivirine (Lopinavir/ritonavir capsule 400/100 mg BID) 
Rilpiviriin (Lopinaviir/ritonaviir kapsel 400/100 mg BID)
AUC: ↑ 49-fold 
AUC: ↑ 49 korda
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton of multipacks of 120 (3 cartons of 40 film-coated 200 mg/50 mg film-coated tablets) - including the blue box 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 120-se hulgipakendi välispakend (3 karpi 40 (200 mg/50 mg) õhukese polümeerikattega tabletiga), sh blue box.
Increased plasma concentrations of lovastatin and simvastatin; thereby, increasing the risk of myopathy including rhabdomyolysis (see section 4.5). 
Lovastatiini ja simvastatiini kontsentratsiooni suurenemine plasmas, seetõttu suurenenud risk müopaatia, sh rabdomüolüüsi tekkeks (vt lõik 4.5).
Lower respiratory tract infection, skin infections including cellulitis, folliculitis and furuncle 
Alumiste hingamisteede infektsioon, naha infektsioonid, sh tselluliit, follikuliit ja furunkul
Across studies, administration of Kaletra 400/100 mg twice daily yields mean steady-state lopinavir plasma concentrations 15 to 20-fold higher than those of ritonavir in HIV-infected patients. 
Vaadates ristuvuuringuid, milles Kaletra't manustatakse HIV-infektsiooniga patsientidele annuses 400/100 mg kaks korda ööpäevas, kujunes püsikontsentratsiooni tingimustes lopinaviiri plasmakontsentratsiooni väärtus 15...20 korda kõrgemaks kui ritonaviiri sama näitaja.
Kaletra oral solution contains approximately 42% v/v alcohol. 
Kaletra suukaudne lahus sisaldab ligikaudu 42 mahu% alkoholi.
Adult patients who have not previously taken other antiviral medicines can also take Kaletra tablets once daily as an 800 mg/200 mg dose. 
Täiskasvanud patsiendid, kes ei ole eelnevalt teisi viirusvastaseid ravimeid võtnud, võivad Kaletra tablette võtta ka üks kord ööpäevas annuses 800 mg/200 mg. Teie arst määrab, mitu tabletti te peate võtma.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Oral Solution - Bottle label 
SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Suukaudne lahus - pudeli silt
HIV RNA < 400 copies/ml (ITT)* 
HIV RNA < 400 koopiat/ml (ITT)*
Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported; however, the reported time to onset is more variable and can occur many months after initiation of treatment (see section 4.4). 
Samas on aeg haiguse puhkemiseni varieeruv ning haigus võib ilmneda palju kuid pärast ravi alustamist (vt lõik 4.4).
Pimozide 
Pimosiid
All patients were non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor naïve. 
Ükski patsientidest ei olnud varem saanud ravi mitte-nukleosiidse pöördtranskriptaasi inhibiitoritega.
Concomitant administration of Kaletra and pimozide is contraindicated as it may increase the risk of serious haematologic abnormalities or other serious adverse effects from this agent (see section 4.3) 
Kaletra ja pimosiidi samaaegne manustamine on vastunäidustatud, sest see võib suurendada riski tõsiste hematoloogiliste kõrvalekallete või teiste selle toimeaine tõsiste kõrvaltoimete tekkeks (vt lõik 4.3).
Concomitant administration of Kaletra with fusidic acid is contraindicated in dermatological indications due to the increased risk of adverse events related to fusidic acid, notably rhabdomyolysis (see section 4.3). 
Kaletra ja fusidiinhappe samaaegne manustamine dermatoloogilisel näidustusel on vastunäidustatud, sest esineb suurem risk fusidiinhappega seotud kõrvaltoimete, eeskätt rabdomüolüüsi tekkeks (vt lõik 4.3).
In another open-label pharmacokinetic study, 19 HIV-infected pregnant women received lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily as part of combination antiretroviral therapy during pregnancy from before conception. 
Neile manustati lopinaviiri/ritonaviiri annuses 400/100 mg kaks korda ööpäevas osana kombineeritud retroviirusvastasest ravist kogu raseduse ajal, alates viljastumiseelsest perioodist.
There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthrosis in patients with haemophilia type A and B treated with protease inhibitors. 
A- ja B-tüüpi hemofiiliaga patsientide ravimisel proteaasi inhibiitoritega on olnud teateid veritsuse tugevnemise, sealhulgas spontaansete subkutaansete hematoomide ja hemartrooside kohta.
Increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine. 
Astemisooli ja terfenadiini kontsentratsiooni suurenemine plasmas.
It is important that Kaletra tablets are swallowed whole and not chewed, broken or crushed. 
Oluline on Kaletra tablette neelata tervelt, mitte närituna, poolitatuna või purustatuna.
Due to CYP3A and P-gp inhibition by lopinavir/ritonavir. 
CYP3A ja P-gp inhibeerimise tõttu lopinaviir/ritonaviiri poolt.
Through Week 96, genotypic resistance testing results were available from 25 patients in the QD group and 26 patients in the BID group who had incomplete virologic response. 
96 nädala jooksul oli kättesaadavad genotüübilise resistentsusanalüüsi andmed mittetäieliku viroloogilise paranemisega 25-lt patsiendilt, kellele manustati ravimit üks kord ööpäevas ja 26-lt patsiendil, kellele manustati ravimit kaks korda ööpäevas.
Erectile dysfunction, menstrual disordersamenorrhoea, menorrhagia 
Erektsioonihäire, menstruatsioonihäire, amenorröa, menorraagia
Hepatic changes indicated cellular swelling with focal degeneration. 
Maksas tekkisid muutused, mis väljendusid rakuturses koos keskse degeneratsiooniga.
It is not recommended to co-administer Kaletra and sofosbuvir/velpatasvir/ voxilaprevir. 
Kaletra ja sofosbuviiri/ velpatasviiri/voksilapreviiri samaaegne manustamine ei ole soovitatav.
Increased plasma concentrations of amiodarone and dronedarone. 
Amiodarooni ja dronedarooni kontsentratsiooni suurenemine plasmas.
Through Week 48, genotypic resistance testing results were available from 75 patients in the QD group and 75 patients in the BID group who had incomplete virologic response. 
48 nädala jooksul oli kättesaadavad genotüübilise resistentsusanalüüsi andmed mittetäieliku viroloogilise paranemisega 75-lt patsiendilt, kellele manustati ravimit üks kord ööpäevas ja 75-lt patsiendil, kellele manustati ravimit kaks korda ööpäevas.
Modest prolongation of the PR interval was also noted in subjects receiving lopinavir/ritonavir in the same study on Day 3. 
Samas uuringus lopinaviir/ritonaviiri saanud patsientidel ilmnes kolmandal uuringupäeval PR intervalli mõõdukas pikenemine.
Increased risk of side-effects (respiratory depression, sedation) due to higher plasma concentrations because of CYP3A4 inhibition by lopinavir/ritonavir. 
Fentanüül: kõrvaltoimete riski suurenemine (hüpoventilatsioon, sedatsioon) tulenevalt plasmakontsentratsiooni tõusust lopinaviiri/ritonaviiri CYP3A4 inhibeeriva toime tõttu.
The median fold IC50 of lopinavir for these 18 isolates at baseline and rebound was 6.9- and 63-fold, respectively, compared to wild type virus. 
Nende 18-ne isolaadi puhul oli lopinaviiri keskmine IC50 vastavalt 6,9-kordne (enne ravi) ja 63-kordne (taastekkinud infektsioonide puhul), võrreldes metsikut tüüpi viirusega.
CD4+ T-cell count (cells/mm3) * intent to treat analysis where patients with missing values are considered virologic failures † p < 0.001 
Keskmine CD4+ T-rakkude arvu tõus algtaseme suhtes (rakku/mm3) * ravikavatsuse alusel teostatud (ITT) analüüsid, kus puuduvate andmetega patsiente käsitletakse viroloogiliste ebaõnnestumistena † p<0,001
Caution must also be exercised and reduced doses should be considered if Kaletra is used concurrently with rosuvastatin. 
Kui Kaletra't kasutatakse samaaegselt rosuvastatiiniga, tuleb ka seda teha ettevaatusega ja kaaluda annuste vähendamist.
Indeed, Kaletra could increase concentrations of the co-administered medicinal products and this may result in an increase of their associated cardiac adverse reactions. 
Samaaegsel manustamisel võib Kaletra suurendada nende ravimite kontsentratsiooni ning selle kaudu tugevdada nende kardiaalseid kõrvaltoimeid.
Particular risk of toxicity in relation to the amount of alcohol and propylene glycol contained in Kaletra oral solution 
Kaletra suukaudses lahuses sisalduva alkoholi ja propüleenglükooli kogusest tulenev eriline mürgistusrisk
HIV RNA < 400 copies/ml* Median change from baseline in CD4+ T-cell count (cells/mm3) 
HIV RNA < 400 koopiat/ml* CD4+ T-rakkude arvu (rakku/mm3) muutuse mediaan võrreldes algväärtusega
Thereby, increasing the risk of serious haematologic abnormalities, or other serious adverse effects from this agent (see section 4.5). 
Seetõttu suurenenud risk tõsiste hematoloogiliste kõrvalekallete või sellest ravimist tingitud muude tõsiste kõrvaltoimete tekkeks (vt lõik 4.5).
Tadalafil 
Tadalafiil
Open the child-proof cap by pushing down on it with your palm and twisting it counter clockwise, or in the direction of the arrow on the top of the cap. Talk to your pharmacist if you have difficulty opening the bottle. 
Lastekindla korgi avamiseks vajutage sellele peopesaga ja keerake seda kellaosuti liikumisele vastassuunas ehk korgil noolega näidatud suunas.
Mean baseline CD4+ T-cell count was 838 cells/mm3 and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.7 log10 copies/ml. 
Keskmine CD4+ T-rakkude algtase oli 838 rakku/mm3 ja keskmine HIV-1 RNA algtase 4,7 log10 koopiat/ml.
Amiodarone, Dronedarone Amiodarone, Dronedarone: Concentrations may be increased due to CYP3A4 inhibition by lopinavir/ritonavir. 
Amiodaroon ja dronedaroon: kontsentratsioonid võivad tõusta, mille põhjuseks on CYP3A4 inhibeerimine lopinaviiri/ritonaviiri poolt.
Large decreases in lopinavir concentrations may be observed due to CYP3A induction by rifampicin. 
Lopinaviir: võivad esineda lopinaviiri kontsentratsioonide ulatuslikud langused, tulenevalt rifampitsiini CYP3A indutseerivast toimest.
Includes: alcohol (42 % v/v see leaflet), high fructose corn syrup, propylene glycol, glycerol, polyoxyl 40 hydrogenated castor oil, potassium (as acesulfame potassium). 
Sisaldab: alkoholi (42 mahu%, vt pakendi infoleht), suure fruktoosisisaldusega maisisiirupit, propüleenglükooli, glütserooli, polüoksüül 40 hüdrogeniseeritud kastoorõli, kaaliumi (atsesulfaamkaaliumina).
(lopinavir + ritonavir) 
Lopinaviir/Ritonaviir (lopinavirum+ ritonavirum)
Increased plasma concentrations of vardenafil (see sections 4.4 and 4.5) 
Vardenafiili kontsentratsiooni suurenemine plasmas (vt lõigud 4.4 ja
Mean baseline CD4+ T-cell count was 216 cells/mm3 (range: 20 to 775 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 5.0 log10 copies/ml (range: 1.7 to 7.0 log10 copies/ml). 
Keskmine esialgne CD4+ T-rakkude hulk oli 216 rakku/mm3 (vahemik: 20 kuni 775 rakku/mm3) ja keskmine esialgne vereplasma HIV-1 RNA tase oli 5,0 log10 koopiat/ml (vahemik: 1,7 kuni 7,0 log10 koopiat/ml).
• medicines used to treat asthma and other lung-related problems such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (e.g. salmeterol); 
rosuvastatiin või simvastatiin); - ravimid, mida kasutatakse astma ja teiste kopsudega seotud probleemide, nt kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse (KOK) raviks (nt salmeterool); - ravimid, mida kasutatakse pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni (kõrge vererõhk kopsuarteris)
Colloidal anhydrous silica Macrogols type 3350 (Polyethylene glycol 3350) Yellow ferric oxide E172 
Kolloidne veevaba ränidioksiid Tüüp 3350 makrogoolid (polüetüleenglükool 3350) Kollane raudoksiid E172
Smoking cessation aids Bupropion 
Suitsetamise lõpetamise abivahendid Bupropioon
The adverse clinical signs observed in dogs included salivation, emesis and diarrhoea/abnormal stool. 
Koertel täheldatud kliinilised nähud olid: suurenenud süljeeritus, oksendamine ja kõhulahtisus/väljaheite muutused.
The pharmacokinetics of Kaletra oral solution 300/75 mg/m2 twice daily and 230/57.5 mg/m2 twice daily have been studied in a total of 53 paediatric patients, ranging in age from 6 months to 12 years. 
Kaletra suukaudse lahuse skeemi 300/75 mg/m2 kaks korda ööpäevas ja skeemi 230/57,5 mg/m2 kaks korda ööpäevas farmakokineetikat on uuritud 53 lapsel, kelle vanus oli vahemikus 6 kuud kuni 12 aastat.
AUC: ↔ Cmin: ↑ 3.5-fold Cmax: ↓ 
AUC: ↔ Cmin: ↑ 3,5 korda Cmax: ↓
AUC: ↑ 4-fold 
AUC: ↑ 4 korda
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Oral solution - Carton containing 120 ml (2 bottles x 60 ml) oral solution 
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Suukaudne lahus - pappkarp, milles on 120 ml (2 pudelit x 60 ml) suukaudset lahust
Weight (kg) 
Kehakaal (kg)
In the QD group, no patient demonstrated lopinavir resistance, and in the BID group, 1 patient who had significant protease inhibitor resistance at baseline demonstrated additional lopinavir resistance on study. 
Üks kord ööpäevas ravimit saanute hulgas ei esinenud ühelgi patsiendil resistentsust lopinaviiri suhtes, ning ravimit kaks korda ööpäevas saanute hulgas esines ühel patsiendil, kel esines märgatav resistentsus proteaasi inhibiitori suhtes algtasemel, täiendavalt resistentsus lopinaviiri suhtes.
The dose of maraviroc should be decreased to 150 mg twice daily during co-administration with Kaletra 400/100 mg twice daily. 
Koosmanustamisel Kaletra'ga 400/100 mg kaks korda ööpäevas tuleb maraviroki annus vähendada tasemeni 150 mg kaks korda ööpäevas.
Kaletra oral solution is supplied in amber coloured multiple-dose polyethylene terephthalate (PET) bottles in a 60 ml size. 
Kaletra suukaudne lahus on merevaiguvärvi mitmekordseks annustamiseks mõeldud polüetüleentereftalaadist (PET) pudelis, 60 ml.
The concomitant administration with alfuzosin is contraindicated (see section 4.5). 
Samaaegne manustamine koos alfusosiiniga on vastunäidustatud (vt lõik 4.5).
Opioids 
Hemofiilia
Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir 
Kaletra 100 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid lopinavirum/ritonavirum
HIV RNA < 400 copies/ml 
HIV RNA < 400 koopiat/ml
The use of vardenafil with Kaletra is contraindicated (see section 4.3). 
Vardenafiiili kasutamine koos Kaletra'ga on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
CYP3A4 inhibition likely due to lopinavir/ritonavir. 
CYP3A4 inhibeerimine tõenäoliselt lopinaviiri/ritonaviiri poolt.
Copovidone 
Kopovidoon
Increased plasma concentrations of venetoclax. 
Venetoklaksi plasmakontsentratsiooni suurenemine.
AUC: ↑ 5.9-fold 
AUC: ↑ 5,7 korda
Kaletra tablets are administered orally and must be swallowed whole and not chewed, broken or crushed. 
Kaletra tablette manustatakse suukaudselt, need peab alla neelama tervelt, neid ei tohi närida, purustada ega murda.
Kaletra must not be administered once daily in combination with nevirapine. 
Kaletra ja nevirapiini kombinatsiooni ei tohi manustada üks kord ööpäevas.
Co-administration of encorafenib and Kaletra should be avoided. 
Enkorafeniibi ja Kaletra samaaegset manustamist tuleb vältida.
Caution should be exercised in administering afatinib with Kaletra. 
Afatiniibi manustamisel koos Kaletra'ga peab olema ettevaatlik.
To date, there is limited human experience of acute overdose with Kaletra. 
Praeguseks on andmeid Kaletra üleannustamise kohta inimestel vähe.
Quetiapine 
Kvetiapiin
Kaletra 200 mg/50 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir 
Kaletra 200 mg/50 mg õhukese polümeerikattega tabletid lopinavirum/ritonavirum
If indicated, elimination of unabsorbed active substance is to be achieved by emesis or gastric lavage. 
Vajadusel võib imendumata toimeaine elimineerimiseks kutsuda esile oksendamist või teostada maoloputust.
You should see the ‘ml' marking aligned to the top of the collar of the barrel. 
‘ml' tähis peab olema kohakuti silindri ääriku ülaservaga.
Modest decreases in amprenavir activity were noted with a median increase of IC50 from 3.7- to 8-fold in the baseline and rebound isolates, respectively. 
Täheldati ka amprenaviiri toime tagasihoidlikku nõrgenemist - keskmine IC50 suurenes vastavalt 3,7 (enne ravi) kuni 8 korda (taastekkinud infektsioonide puhul isoleeritud viirustel).
Mean baseline CD4+ T-cell count was 254 cells/mm3 (range: 4 to 952 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.3 log10 copies/ml (range: 1.7 to 6.6 log10 copies/ml). 
Keskmine CD4+ Trakkude algtase oli 254 rakku/mm3 (vahemik: 4 kuni 952 rakku/mm3) ja keskmine HIV-1 RNA algtase oli 4,3 log10 koopiat/ml (vahemik: 1,7 kuni 6,6 log10 koopiat/ml).
Co-administration of Kaletra with tadalafil is not recommended. 
Kaletra manustamine koos tadalafiiliga ei ole soovitatav.