natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you want to stop treatment, first talk to your doctor, as your symptoms may worsen. 
Kui soovite ravi lõpetada, rääkige esmalt arstiga, kuna sümptomid võivad halveneda.
This medicine is for long-term use. 
Ravim on mõeldud pikaajaliseks kasutamiseks.
A risk to newborns/infants cannot be excluded. 
Riski vastsündinutele või imikutele ei saa välistada.
You can use Bretaris Genuair any time before or after food or drink. 
Võite Bretaris Genuairi kasutada ükskõik millal enne või pärast söömist või joomist.
Dose indicator moves slowly from 60 to 0: 60, 50, 40, 30, 20, 10, 0. 
Annuse indikaator liigub vaikselt edasi alates 60 kuni 0: 60, 50, 40, 30, 20, 10, 0.
2.5 Hold your breath for as long as possible. 
2.5 Hoidke hinge kinni niikaua kui suudate.
Throw away the bag. 
Visake ümbris minema.
For Instructions for Use, see section 6.6. 
Kasutusjuhendi osas, vt lõik 6.6.
The upper bound of the confidence interval excluded a pre-defined risk margin of 1.8. 
Usaldusvahemiku ülempiiris ei ole arvestatud eelmääratletud riskipiiri 1,8.
Make sure the green button is on top. 
Veenduge, et roheline nupp on ülevalpool.
b) Do not press the green button until you are ready to take a dose. 
b) Ärge vajutage enne rohelist nuppu, kui olete valmis annuse saamiseks.
30 doses 60 doses 
30 annust 60 annust
When should you get a new inhaler? 
Millal peaksite hankima uue inhalaatori?
NEVER use water to clean the inhaler, as this may damage your medicine. 
MITTE KUNAGI ei tohi kasutada inhalaatori puhastamiseks vett, kuna see kahjustab ravimit.
If the control window still does not change to red, you may have forgotten to release the green button before inhaling, or you may not have inhaled strongly enough. 
Kui punane värv ei ilmu kontrollaknasse, siis te olete ilmselt unustanud enne sissehingamist vabastada rohelise nupu või te ei ole piisavalt tugevalt sissehinganud.
Date of first authorisation: 20 July 2012 Date of last renewal: 20 April 2017 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 20/07/2012 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20/04/2017
Aclidinium bromide should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks. 
Aklidiiniumbromiidi tohib raseduse ajal kasutada vaid juhul, kui oodatav kasu kaalub üles võimalikud ohud.
Squeeze here and pull 
Survesta siia ja tõmba
Do not take an extra dose even if you do not taste or feel anything after inhaling. 
Ärge võtke lisaannust, kui puudub maitse või te ei tunne midagi pärast sissehingamist.
The recommended dose is one inhalation twice a day in the morning and evening. 
Soovitatav annus on üks inhalatsioon kaks korda ööpäevas hommikuti ja õhtuti.
• Each time you load a dose by pressing the green button, the dose indicator moves by a small amount towards the next number (50, 40, 30, 20, 10, or 0). 
• Iga kord, kui te vajutate annustamiseks rohelist nuppu, siis annuse indikaator liigub vaikselt edasi järgmise numbrini (50, 40, 30, 20, 10 või 0).
59.8% of patients had at least one COPD exacerbation within the past 12 months from the screening visit. 
59,8%-l patsientidest oli sõelumisvisiidile eelnenud 12 kuu jooksul olnud vähemalt üks KOK ägenemine.
Additional information 
Lisainformatsioon
How do you know that your inhaler is empty? 
Kuidas aru saada, et inhalaator on tühi?
Some patients may experience a grainy sensation in their mouth, or a slightly sweet or bitter taste. 
Mõned patsiendid võivad tunda suus teravat, õrnalt magusat või kibedat maitset.
Pharmacotherapeutic group: Drugs for obstructive airway diseases, anticholinergics; ATC Code: R03BB05. 
Farmakoterapeutiline rühm: hingamisteede obstruktiivsete haiguste raviks kasutatavad ained, antikolinergilised ained; ATC-kood: R03BB05.
Even though the green button is locked, your last dose may still be inhaled. 
Kuigi roheline nupp on lukustunud, saab viimase annuse siiski sissehingata.
Control window Red = confirms correct inhalation 
Kontrollaken Punane = Korrektne sissehingamine
2.2 Hold your head upright, put the mouthpiece between your lips, and close your lips tightly around it (Figure J). 
2.2 Hoidke oma pea püsti, asetage huulik huulte vahele ja pigistage oma huuled tihedalt selle ümber (Joonis J).
How does the dose indicator work? 
Kuidas töötab annuse indikaator?
Inform your doctor if you have been or are using similar medicines for breathing problems, such as medicines containing tiotropium, ipratropium. 
Teavitage arsti, kui olete kasutanud või kasutate hingamisprobleemide jaoks mõeldud sarnaseid ravimeid, nagu näiteks tiotroopiumit või ipratroopiumit sisaldavaid ravimeid.
- Getting started - Step 1: Prepare your dose - Step 2: Inhale your medicine - Additional information 
- Alustamine - 1 etapp: Annuse ettevalmistamine - 2 etapp: Ravimi sissehingamine - Lisainformatsioon
• If your inhaler appears to be damaged or if you lose the cap, or 
• kui teie inhalaator tundub vigane või, kui kork kaob ära, või
The mouthpiece is covered with a removable green protective cap. 
Huulik on kaetud eemaldatava rohelise kaitsekorgiga.
Paradoxical bronchospasm: 
Paradoksaalne bronhospasm
The effects of Bretaris Genuair last for 12 hours; therefore, you should try to use your Bretaris Genuair inhaler at the same time every morning and evening. 
Bretaris Genuairi toime kestab 12 tundi, seega peaksite üritama kasutada Bretaris Genuairi inhalaatorit igal hommikul ja õhtul samal kellaajal.
Make sure you have released the green button, and you have breathed out completely. 
Veenduge, et roheline nupp on vabaks lastud ja teie täielikult välja hinganud.
• On first use, every inhaler contains at least 60 doses, or at least 30 doses, depending on the pack size. 
• Esmakordsel kasutamisel sisaldab iga inhaalator sõltuvalt paki suurusest vähemalt 60 või 30 annust.
What Bretaris Genuair looks like and contents of the pack Bretaris Genuair is a white or almost white powder. 
Kuidas Bretaris Genuair välja näeb ja pakendi sisu Bretaris Genuair on valge või peaaegu valge pulber.
It will also help you to remember to use it. 
Samuti võimaldab see ravimi kasutamist meeles pidada.
What should you do if you accidently prepare a dose? 
Mida tuleb teha siis, kui te valmistate annuse ette kogemata ?
This makes it easier for chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients to breathe. 
See võimaldab kroonilise obstruktiivse kopsuhaigusega (KOK) patsientidel lihtsamini hingata.
c Odds ratio, increase in the likelihood of achieving the MCID compared to placebo. 
c Šansside suhe (odds ratio, OR), MCID saavutamise tõenäosuse suurenemine platseeboga võrreldes.
Check mouthpiece opening 
Kontrollige huuliku ava
The occurrence of headache, dizziness or blurred vision following administration of aclidinium bromide (see section 4.8) may influence the ability to drive or to use machinery. 
Peavalu, pearingluse või häguse nägemise esinemine aklidiiniumbromiidi manustamise järel (vt lõik 4.8) võib autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet mõjutada.
Then take a strong, deep breath through the mouthpiece. 
Seejärel hingake läbi huuliku tugevalt ja sügavalt sisse.
After that, the inhaler cannot be used again and you should start using a new inhaler. 
Pärast seda ei ole võimalik inhalaatorit enam kasutada ning tuleks hankida uus inhalaator.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
Esinemissageduse kategooriad on defineeritud järgmise kokkuleppe järgi: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni <1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
COPD is a long-term disease; therefore, it is recommended that Bretaris Genuair is used every day, twice a day and not only when breathing problems or other symptoms of COPD are experienced. 
KOK on pikaajaline haigus ning seetõttu on soovitatav kasutada Bretaris Genuairi iga päev kaks korda päevas, mitte ainult siis, kui ilmnevad hingamisprobleemid või muud KOK sümptomid.
It is important to instruct the patients to carefully read the Instructions for Use in the Package Leaflet, which is packed together with each inhaler. 
Patsientide juhendamise osas on tähtis rõhutada, et nad loeksid hoolikalt pakendi infolehel olevat kasutusjuhendit, mis on lisatud igale inhalaatorile.
Go back to ‘STEP 1 Prepare your dose' and repeat steps 1.1 to 1.6. 
Minge tagasi „1 ETAPP Annuse ettevalmistamine” ja korrake etappe 1.1 kuni 1.6.
70.7% of patients completed the study per investigator assessment. 
Uuringuarsti hinnangul viibis uuringus selle lõpuni 70,7% patsientidest.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the inhaler label and carton after “EXP”. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud inhalaatoril ja karbil pärast „EXP“.
The pharmacokinetic properties of aclidinium bromide in patients with moderate to severe COPD appear to be similar in patients aged 40-59 years and in patients aged ≥70 years. 
Aklidiiniumbromiidi farmakokineetilised omadused mõõduka kuni raske KOK-ga patsientidel tunduvad olevat sarnased nii 40-59 aasta vanuste kui ka ≥70 aasta vanuste patsientide puhul.
08740 Sant Andreu de la Barca, Barcelona Spain 
08740 Sant Andreu de la Barca, Barcelona Hispaania
This medicine may cause headache, dizziness or blurred vision. 
See ravim võib põhjustada peavalu, pearinglust või hägusat nägemist.
In the event of a change in COPD intensity while the patient is being treated with aclidinium bromide so that the patient considers additional rescue medication is required, a re-evaluation of the patient and the patients' treatment regimen should be conducted. 
Kui patsiendi ravimisel aklidiiniumbromiidiga toimub muutus KOK intensiivsuses ja patsient leiab, et täiendavate päästeravimite kasutamine on vajalik, tuleks patsiendi olukorda ja ravirežiimi uuesti hinnata.
All patients had a history of cardiovascular or cerebrovascular disease and/or significant cardiovascular risk factors. 
Kõikidel patsientidel oli anamneesis kardiovaskulaarne või tserebrovaskulaarne haigus ja/või olulised kardiovaskulaarsed riskitegurid.
If this occurs, treatment with Bretaris Genuair should be stopped and other treatments considered. 
Kui nii juhtub, tuleks Bretaris Genuairi ravi lõpetada ja kaaluma peaks muid raviviise.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Bretaris Genuair therapy taking into account the benefit of breastfeeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Otsustada tuleb, kas katkestada rinnaga toitmine või ravi Bretaris Genuairiga, arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
Children and adolescents Bretaris Genuair is not for use in children or adolescents below 18 years of age. 
Lapsed ja noorukid Bretaris Genuair ei ole mõeldud lastele ega alla 18-aastastele noorukitele.
It is supplied in a plastic pouch. 
See tarnitakse plastikust kaitseümbrises.
Administration of Bretaris Genuair may cause paradoxical bronchospasm. 
Bretaris Genuair võib põhjustada paradoksaalset bronhospasmi.
When the green button will not return to its full upper position and is locked in a middle position, you have reached the last dose (Figure O). 
Kui roheline nupp ei liigu enam üles ning jääb lukustatuna keskele, siis on käes viimane annus (Joonis O).
Patients should be instructed on how to administer the product correctly as the Genuair inhaler may work differently from inhalers the patients may have used previously. 
Patsiente tuleb juhendada, kuidas ravimpreparaati õigesti manustada, kuna Genuair inhalaator võib tööpõhimõtete osas erineda patsiendi poolt varem kasutatud inhalaatoritest.
Therefore, please remember to pay attention to oral hygiene. 
Seega pöörake kindlasti tähelepanu suuhügieenile.
The recommended dose can be used for elderly patients and for patients with kidney or liver problems. 
Soovitatavat annust võib manustada ka eakatele ning neeru- ja maksaprobleemidega patsientidele.
Biotransformation via CYP450 enzymes plays a minor role in the total metabolic clearance of aclidinium bromide. 
CYP450 ensüümide kaudu toimuval biotransformatsioonil on kogu aklidiiniumbromiidi metaboolses kliirensis väike roll.
Dose indicator 
Annuse indikaator
This means you have not inhaled your medicine correctly. 
See tähendab, et ravim ei ole sissehingatud korrektselt.
Bronchodilators relax airways and help keep bronchioles open. 
Bronhodilataatorid lõdvestavad hingamisteid ning aitavad bronhioole avatuna hoida.
1.1 Look in the opening of the mouthpiece and make sure nothing is blocking it (Figure C). 
1.1 Vaadake huuliku avast sisse ning veenduge, et ees ei ole mingeid takistusi (Joonis C).
If you are affected by any of these side effects do not drive or use machinery until the headache has cleared, the feeling of dizziness has passed and your vision has returned to normal. 
Kui teil esineb mõni neist kõrvaltoimetest, ärge juhtige autot ega kasutage masinaid enne, kui peavalu või pearinglus on möödunud ja normaalne nägemine on taastunud.
Push the protective cap back onto the mouthpiece after each use (Figure M), to prevent contamination of the inhaler with dust or other materials. 
Pärast kasutamist asetage kaitsekork tagasi huulikule (Joonis M), et vältida inhalaatori saastumist tolmu või muude osakestega.
- The other ingredient is lactose monohydrate (refer to Section 2 “Bretaris Genuair contains lactose”). 
- Teine koostisosa on laktoosmonohüdraat (vt lõik 2 „Bretaris Genuair sisaldab laktoosi“).
If your COPD symptoms (breathlessness, wheezing, cough) do not improve or get worse you should contact your doctor for advice as soon as possible. 
Kui kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse sümptomid (õhupuudus, hingeldamine, köha) ei leevendu või süvenevad, võtke nõu pidamiseks ühendust oma arstiga nii pea, kui võimalik.
Pregnancy There are no data available on the use of aclidinium bromide in pregnant women. 
Rasedus Aklidiiniumbromiidi kasutamise kohta rasedatel andmed puuduvad.
Go back to ‘STEP 2 Inhale your medicine' and repeat steps 2.1 to 2.7. 
Minge tagasi „2 ETAPP: Ravimi sissehingamine” ja korrake etappe 2.1 kuni 2.7.
Approximately 48% of enrolled patients had a prior history of at least 1 documented previous cardiovascular event; cerebrovascular disease (13.1%), coronary artery disease (35.4%), peripheral vascular disease or history of claudication (13.6%). 
Ligikaudu 48%-l patsientidest oli anamneesis vähemalt 1 varasem dokumenteeritud kardiovaskulaarne haigusjuht, tserebrovaskulaarne haigus (13,1%), südame isheemiatõbi (35,4%), perifeersete veresoonte haigus või klaudikatsioon (13,6%).
Improvement over placebo p-value 
Paranemine platseeboga võrreldes p-väärtus
What to do if the control window is still red after pressing the button (Figure H). 
Mida tuleb teha, kui kontrollaken jääb ikka pärast nupule vajutamist punaseks (Joonis H).
Following repeated inhalations, the systemic exposure of aclidinium bromide has been observed to be similar in Japanese and Caucasian patients. 
Korduvate inhalatsioonide järgselt on leitud, et Jaapani ja europiidsete patsientide aklidiiniumbromiidi plasmatasemed on sarnased.
Store your inhaler with the protective cap in place until it is time to inhale your medicine, then remove the cap and start at Step 1.6. 
Hoidke oma inhalaatorit koos kaitsekorgiga, kuni järgmise ravimi sissehingamiseni, seejärel eemaldage kork ja alustage etapiga 1.6.
Keep breathing in for as long as possible. 
Hingake sisse nii palju kui suudate.
The most frequently reported adverse reactions with Bretaris Genuair were headache (6.6%) and nasopharyngitis (5.5%). 
Bretaris Genuairi kasutamisel olid kõige sagedamini esinevateks kõrvaltoimeteks peavalu (6,6%) ja nasofarüngiit (5,5%).
Never breathe out into the inhaler (Figure I). 
Ärge hingage välja otse inhalaatorisse (Joonis I).
• The dose indicator shows the total number of doses left in the inhaler (Figure N). 
• Annuse indikaator näitab alles olevate annuste arvu inhalaatoris (Joonis N).
The inhaler device is a multicomponent device made of polycarbonate, acrylonitrile-butadiene-styrene, polyoxymethylene, polyester-butylene-terephthalate, polypropylene, polystyrene and stainless steel. 
Inhalaator on mitmest osast koosnev seade, mis on valmistatud polükarbonaadist, akrüülnitriilbutadieenstüreenist, polüoksümetüleenist, polüesterbutüleentereftalaadist, polüpropüleenist, polüstüreenist ja roostevabast terasest.
Aclidinium bromide is a competitive, selective muscarinic receptor antagonist (also known as an anticholinergic), with a longer residence time at the M3 receptors than the M2 receptors. 
Aklidiiniumbromiid on selektiivne konkureeriv muskariinretseptori antagonist (tuntud ka kui antikolinergik), mille puhul on M3 retseptoritega seondumine tugevam kui M2 retseptoritega.
Do not use Bretaris Genuair - if you are allergic to aclidinium bromide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Bretaris Genuairi ei tohi kasutada - kui olete aklidiiniumbromiidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
- 4.6 units a Minimum clinically important difference (MCID) of at least 1 unit change in TDI. 
-4,6 ühikut a Vähemalt 1 TDI ühiku muutus oli minimaalne kliiniliselt oluline erinevus (MCID).
No dose adjustments are necessary. 
Annust pole tarvis kohandada.
The fraction of the inhaled dose that reaches the systemic circulation as unchanged aclidinium is very low at less than 5%. 
Inhaleeritud annuse osa, mis jõuab muutumatu aklidiiniumina süsteemsesse vereringesse, on väga väike (alla 5%).
Up to 65% of the dose was eliminated as metabolites in the urine and up to 33% as metabolites in the faeces. 
Kuni 65% annusest eritus metaboliitidena uriini kaudu ja kuni 33% metaboliitidena väljaheitega.
Plasma levels of the acid metabolite are approximately 100-fold greater than those of the alcohol metabolite and the unchanged active substance following inhalation. 
Happelise metaboliidi plasmatasemed on umbes 100 korda suuremad kui alkoholi metaboliidi ning muutumatu toimeaine plasmatasemed inhalatsiooni järel.
If you wish to clean your inhaler, just wipe the outside of the mouthpiece with a dry tissue or paper towel. 
Kui soovite inhalaatorit puhastada, siis kasutage huuliku välispidise pinna jaoks kuiva salvrätti või paberrätikut.
Regular use of Bretaris Genuair can help you when you have ongoing shortness of breath related to your disease to help you minimise the effects of the disease on your everyday life and reduce the number of flare-ups (the worsening of your COPD symptoms for several days). 
Bretaris Genuairi regulaarne kasutamine võib haigusega seotud hingelduse korral aidata vähendada haiguse mõju teie igapäevaelule ja vähendada ägenemiste (KOK sümptomite mitmepäevase halvenemise) arvu.
It is important that you read this information as the Genuair may work differently from inhalers you have used previously. 
Alljärgneva informatsiooni lugemine on väga tähtis, kuna Genuair`i tööpõhimõte võib erineda inhalaatoritest, mida te olete eelnevalt kasutanud.
1.2 Look at the control window (should be red, Figure C). 
1.2 Vaadake kontrollakent (peab olema punane värv, Joonis C).
The hydrolysis occurs both chemically (non-enzymatically) and enzymatically by esterases, butyrylcholinesterase being the main human esterase involved in the hydrolysis. 
Hüdrolüüs toimub nii keemiliselt (mitteensümaatiliselt) kui ka ensümaatiliselt esteraaside abil, kus butürüülkoliinesteraas on peamine ensüüm.
2.6 Slowly breathe out away from the inhaler. 
2.6 Hingake rahulikult välja inhalaatorist eemale.
• When a red band appears in the dose indicator, this means you are nearing your last dose 
• kui annuse indikaatorile ilmub punane riba, mis tähendab viimasele annusele lähenemist (Joonis
Disease-Specific Health Status and Symptomatic Benefits Bretaris Genuair provided clinically meaningful improvements in breathlessness (assessed using the Transition Dyspnoea Index [TDI]) and disease-specific health status (assessed using the St. George's Respiratory Questionnaire [SGRQ]). 
Haigusele eriomane tervislik seisund ja sümptomaatiline kasu Bretaris Genuair parandas kliiniliselt oluliselt õhupuuduse esinemist (hinnati ülemineku düspnoe indeksi [TDI] abil) ning haigusele eriomast tervislikku seisundit (hinnati St. George'i respiratoorse küsimustiku [SGRQ] abil).
2.1 Hold the inhaler away from your mouth, and breathe out completely. 
2.1 Hoidke inhalaator eemal oma suust kaugemal ja hingage täielikult välja.
Aclidinium bromide is rapidly absorbed from the lung, achieving maximum plasma concentrations within 5 minutes of inhalation in healthy subjects, and normally within the first 15 minutes in COPD patients. 
Aklidiiniumbromiid imendub kiiresti kopsude kaudu ning saavutab tervetel katsealustel maksimaalse plasmakontsentratsiooni 5 minuti jooksul alates inhalatsioonist ning KOK-ga patsientidel tavaliselt esimese 15 minuti jooksul.
Dry mouth, which has been observed with anticholinergic treatment, may in the long term be associated with dental caries. 
Suukuivust, mida antikolinergikutega ravimisel on täheldatud, võib pikemas perspektiivis seostada hambakaariese tekkega.
Stop using the medicine and contact your doctor immediately if you develop swelling of your face, throat, lips or tongue (with or without difficulty breathing or swallowing), dizziness or fainting, faster heart rate or if you get raised severely itchy bumps on your skin (hives) as these may be symptoms of an allergic reaction. 
Lõpetage ravimi kasutamine ja pöörduge arsti poole kohe, kui teil tekib näo, kurgu, huulte või keele turse (hingamisvõi neelamisraskustega või ilma), segasus või teadvusekaotus, südamepekslemine või kui teie nahale tekivad tugevasti sügelevad kublad (nõgestõbi), kuna need võivad olla allergilise reaktsiooni sümptomid.
Control window Green = inhaler ready to use 
Roheline = inhalaator on kasutamiseks valmis
RED 
PUNANE
If you forget a dose of Bretaris Genuair, inhale the dose as soon as you remember. 
Kui unustate Bretaris Genuairi annuse manustamata, inhaleerige annus kohe, kui see teile meelde tuleb.
58.7% were male and 90.7% were Caucasian, with a mean postbronchodilator FEV1 of 47.9% of predicted value and a mean CAT (COPD Assessment Test) of 20.7. 
58,7% olid mehed, 90,7% europiidid, bronhilõõgastijärgne keskmine FEV1 oli 47,9% eeldatavast väärtusest ning KOK hindamise testi CAT (COPD Assessment Test) keskmine skoor 20,7.
What to do if the control window is still green after inhalation (Figure L). 
Mida teha, kui kontrollaken jääb pärast sissehingamist endiselt roheliseks (Joonis L).
No studies have been performed on hepatically-impaired patients. 
Maksakahjustusega patsientidega pole uuringuid tehtud.
The study had an event-driven design and was terminated once sufficient MACE events for the primary safety analysis were observed. 
Uuringu ülesehitus nägi ette juhindumist tekkivatest juhtudest, ning see lõpetati kohe, kui oli registreeritud esmaseks ohutusanalüüsiks piisav arv raskeid kardiovaskulaarseid kõrvalnähte.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you. 
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet
How should you clean the inhaler? 
Kuidas inhalaatorit puhastada?
The MAH shall complete, within the stated timeframe, the below measures: 
Müügiloa hoidja rakendab ettenähtud aja jooksul allolevaid meetmeid:
Go to ‘STEP 2: Inhale your medicine'. 
Minge „2 ETAPP: Ravimi sissehingamine ”.
• If your inhaler is empty (Figure O). 
• kui inhaalator on tühi (Joonis O).
Co-administration of aclidinium bromide with other anticholinergic-containing medicinal products has not been studied and is not recommended. 
Aklidiiniumbromiidi manustamist koos teiste antikolinergilisi aineid sisaldavate ravimpreparaatidega pole uuritud ning see ei ole soovitatav.
Bretaris Genuair also improved daily symptoms of COPD (dyspnoea, cough and sputum production) and night-time and early morning symptoms. 
Bretaris Genuair parandas ka KOK igapäevaseid sümptomeid (düspnoe, köha ja röga teke) ning öiseid ja varahommikusi sümptomeid.