natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- The dose knob clicks as you turn it. - DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose. 
- ÄRGE valige annust klikke lugedes, kuna nii võite valida vale annuse.
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections 
Naatriumhüdroksiid (pH korrigeerimiseks)
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 09.09.2014
In patients with hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism. 
Maksafunktsiooni kahjustusega patsientide insuliinivajadus võib väheneda glükoneogeneesi võime languse ja insuliini metabolismi aeglustumise tõttu.
- correct storage of your insulin while travelling, - timing of meals and insulin administration while travelling, - the possible effects of changing to different time zones, - possible new health risks in the countries to be visited, - what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill. 
Vajalikuks võib osutuda arutelu alljärgnevatel teemadel: - insuliini kättesaadavus riigis, kuhu te reisite, - insuliini jms varud, - insuliini korralik säilitamine reisi ajal, - toidukordade ja insuliini manustamise ajastamine reisil olles, - erinevate ajavööndite võimalik mõju, - võimalikud uued terviseriskid riikides, kuhu te reisite.
For more information, see the box at the end of this leaflet. 
Lisateabe saamiseks lugege käesoleva infolehe lõpus olevat kastiga ümbritsetud teksti.
Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of cardiac heart failure. 
Pioglitasooni kasutamisel kombinatsioonis insuliiniga on teatatud südamepuudulikkuse juhtudest, eriti südamepuudulikkuse tekke riskifaktoritega patsientidel.
There was less severe hypoglycaemia in the insulin glargine group as well. 
Glargiin-insuliini rühmas esines rasket hüpoglükeemiat vähem.
The instructions for using the insulin pen are provided with your insulin pen. 
Insuliini pensüstli kasutamisjuhendi saate koos insuliini pen-süstliga.
• Unscrew the capped needle and dispose of it as directed by your healthcare professional. 
• Keerake kattega nõel lahti ja visake ära, nagu meditsiinitöötaja teile õpetas.
These include: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders, (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products. 
Sellisteks faktoriteks on: - süstepiirkonna muutus, - paranenud insuliinitundlikkus (nt stressifaktorite kadumisel), - harjumatu, suurenenud või kestvam füüsiline koormus, - äge haigestumine (nt oksendamine, kõhulahtisus), - ebapiisav toitumine, - vahelejäänud söögikorrad, - alkoholi tarvitamine, - teatud kompenseerimata endokriinhäired (nt hüpotüreoidism ja hüpofüüsi eessagara või neerupealiste puudulikkus), - samaaegne ravi teatud teiste ravimitega.
• Priming your pen means removing the air from the needle and cartridge that may collect during normal use and ensures that the pen is working correctly. 
• Eeltäitmine tagab, et pen on kasutusvalmis ja õhumullid, mis võivad kolbampulli tavakasutuse käigus koguneda, on eemaldatud.
- If you are not eating enough your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia). 
- Kui te ei söö piisavalt, võib teie veresuhkru tase langeda liiga madalale (hüpoglükeemia).
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) 
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võib esineda kuni 1 inimesel 10st)
The first co-primary efficacy outcome was the time to the first occurrence of CV death, nonfatal myocardial infarction (MI), or nonfatal stroke, and the second co-primary efficacy outcome was the time to the first occurrence of any of the first co-primary events, or revascularisation procedure (coronary, carotid, or peripheral), or hospitalisation for heart failure. 
Teine efektiivuse esmane liittulemusnäitaja oli aeg kuni esimese registreeritud mistahes juhuni, mis kuulus esimese liittulemusnäitaja koosseisu, või revaskularisatsiooniprotseduurini (pärgarteri, unearteri või perifeerse soone) või hospitaliseerimiseni südamepuudulikkuse tõttu.
• Check the number in the dose window 
• Kontrollige annuseaknas olevat numbrit.
Insulin glargine has a long and steady blood-sugar-lowering action. 
Glargiin-insuliinil on pikendatud toimeaeg ja stabiilne vere suhkrusisaldust langetav toime.
Mild episodes of hypoglycaemia can usually be treated with oral carbohydrates. 
Hüpoglükeemia kergeid episoode saab tavaliselt ravida suukaudsete süsivesikutega.
For information on the treatment of hypoglycaemia, see box at the end of this leaflet. 
Informatsiooni hüpoglükeemia ravi kohta lugege raamitud tekstist infolehe lõpus.
The adverse reaction reports received from post marketing surveillance included relatively more frequent injection site reactions (injection site pain, injection site reaction) and skin reactions (rash, urticaria) in children and adolescents (≤ 18 years of age) than in adults. 
Turuletulekujärgse järelevalve käigus teatatud kõrvaltoimete hulka kuulus lastel ja noorukitel (≤ 18-aasta vanused) suhteliselt sagedamini süstekoha reaktsioone (süstekoha valu, süstekoha reaktsioon) ja nahareaktsioone (lööve, urtikaaria), kui täiskasvanutel.
Empty pens must never be reused and must be properly discarded. 
Tühjaks saanud pen-süstleid ei tohi teiskordselt kunagi kasutada ja need tuleb nõuetekohaselt hävitada.
• Put used needles in a closable, puncture-resistant sharps container. 
• Pange nõelad suletavasse torkekindlasse konteinerisse.
KwikPen 5 pens of 3 mL. 
5 kolbampulli, 3 ml.
Packs of 5 pens and multipacks containing 10 (2 packs of 5) pens . 
Pakendis on 5 pen-süstlit ja multipakendis 10 (2 pakendit 5) pen-süstlit.
Empty pens must not be re-filled and must be properly discarded. 
Tühje pen-süstleid ei tohi uuesti täita ja need tuleb nõuetekohaselt hävitada.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of the ABASAGLAR KwikPen pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you. 
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, kaasa arvatud ABASAGLAR KwikPen eeltäidetud pen-süstli kasutusjuhendit, sest siin on teile vajalikku teavet.
Intravenous administration of the usual subcutaneous dose could result in severe hypoglycaemia. 
Tavalise nahaaluse annuse veenisisene manustamine võib põhjustada rasket hüpoglükeemiat.
Packs of 5 and 10 cartridges. 
Pakendis on 5 või 10 kolbampulli.
EXP Discard pen 28 days after first use. 
EXP: Hävitage pen-süstel 28 päeva möödumisel pärast esmakordset kasutamist.
Adherence of the patient to the dose and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia. 
Hüpoglükeemia riski vähendamisel on oluline patsiendi ravisoostumus insuliini annuse ja dieedirežiimi osas, insuliini korrektne manustamine ning teadlikkus hüpoglükeemia sümptomitest.
Visual impairment 
Silma kahjustused Nägemishäired
Dose Knob with green ring 
Rohelise rõngaga annuse nupp
If you stop using ABASAGLAR 
Kui te lõpetate ABASAGLAR'i kasutamise
You should see insulin at the tip of the needle. 
• Te peate nüüd nägema nõela otsas insuliini.
If you think you may have a problem with ABASAGLAR, have it checked by your doctor or pharmacist. 
Kui arvate, et teil on ABASAGLAR'iga probleeme, laske seda kontrollida oma arstil või apteekril.
It is unknown whether insulin glargine is excreted in human milk. 
Ei ole teada, kas glargiin-insuliin eritub rinnapiima.
You need one injection of ABASAGLAR every day, at the same time of the day. 
ABASAGLAR'i süstitakse üks kord ööpäevas, iga päev samal kellaajal.
Do not store ABASAGLAR next to the freezer compartment or a freezer pack. 
Ärge asetage ABASAGLAR'i külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Storing your pen Unused pens 
Kasutusel mitteolevad pen'id.
• Pull off the paper tab from the outer needle shield. 
• Eemaldage nõela väliskorgilt paberkate.
Store in original package in order to protect from light. 
Hoida originaalpakendis valguse eest kaitstult.
Step 2: 
Samm 2:
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA Always carry some sugar (at least 20 grams) with you. 
Kandke endaga alati kaasas natuke suhkrut (vähemalt 20 grammi).
Excipients: zinc oxide, metacresol, glycerol, hydrochloric acid and sodium hydroxide, water for injections 
ABIAINED Abiained: tsinkoksiid, metakresool, glütserool, vesinikkloriidhape ja naatriumhüdroksiid, süstevesi
How to store ABASAGLAR 
Kuidas ABASAGLAR'i säilitada
Change the injection site with each injection to help prevent these skin changes. 
Süstepiirkonna vahetamine igal süstimisel aitab nahamuutuste teket ennetada.
When given intravenously the elimination half-life of insulin glargine and human insulin were comparable. 
Veenisisesel manustamisel olid iniminsuliini ja glargiin-insuliini eliminatsiooni poolväärtusajad samaväärsed.
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery. 
Jätkuv süsivesikute manustamine ja patsiendi seisundi jälgimine on vajalikud hüpoglükeemia taastekke võimaluse tõttu pärast näilist kliinilist paranemist.
Before use 
Kasutamise ajal
Light grey with green ring on the end 
helehall, otsas rohelise rõngaga
In-use pen 
Kasutusel olevad pen'id
EU/1/14/944/003 EU/1/14/944/009 
EU/1/14/944/009
Monitor your blood glucose as instructed by your healthcare professional. 
Mõõtke oma veresuhkru taset nagu meditsiinitöötajad on teid õpetanud.
Not all of these pens may be marketed in your country. 
Kõiki pen-süstleid ei pruugi olla müügil.
ABASAGLAR must not be mixed with any other insulin or medicinal products or diluted. 
ABASAGLAR'i ei tohi segada ühegi teise insuliiniga ega muu ravimiga või lahjendada.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, long-acting. 
Farmakoterapeutiline rühm: diabeedi raviks kasutatavad ained, pika toimeajaga insuliinid ja nende analoogid süstimiseks, ATC-kood: A10AE04
- The active substance is insulin glargine. 
- Toimeaine on glargiin-insuliin.
Similar effects on glycohaemoglobin and the incidence of symptomatic hypoglycaemia were observed in both treatment groups, however fasting plasma glucose decreased more from baseline in the insulin glargine group than in the NPH group. 
Mõlemas ravirühmas täheldati sarnast toimet glükolüseeritud hemoglobiinile ja sümptomaatilise hüpoglükeemia esinemissagedust, kuid veresuhkru sisaldus vereplasmas tühja kõhu korral vähenes algväärtusega võrreldes rohkem glargiin-insuliini rühmas kui NPH-rühmas.
- If you have injected too much ABASAGLAR, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia). 
- Kui te olete süstinud liiga palju ABASAGLAR'i, võib teie vere suhkrutase langeda liiga madalale (hüpoglükeemia).
As in the paediatric study described above, fasting plasma glucose reduction from baseline was greater in the insulin glargine group than in the NPH group. 
Sarnaselt ülalkirjeldatud laste uuringuga oli veresuhkru sisalduse langus vereplasmas tühja kõhu korral lähteväärtusega võrreldes suurem glargiin-insuliini rühmas kui NPH-rühmas.
For information on the treatment of hyperglycaemia, see box at the end of this leaflet. 
Informatsiooni hüperglükeemia ravi kohta lugege raamitud tekstist infolehe lõpus.
Before injection remove any air bubbles (see instructions for using the pen). 
Enne süstimist eemaldage õhumullid (vt pen-süstli kasutamisjuhendit).
Retinopathy 
Retinopaatia
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between ABASAGLAR and other insulins. 
Enne igat süstimist peab alati kontrollima insuliini märgistust, et vältida ravivigu ABASAGLAR'i ja teiste insuliinide segiajamise tõttu.
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen, KwikPen, is a clear and colourless solution. 
ABASAGLAR 100 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis KwikPen on selge värvitu lahus.
Do not use ABASAGLAR KwikPen if you notice particles in it. Only use ABASAGLAR KwikPen if the solution is clear, colourless and water-like. 
Kasutage ABASAGLAR KwikPen'i ainult siis, kui lahus on selge, värvitu ja sarnaneb veega.
* Determined as amount of glucose infused to maintain constant plasma glucose levels (hourly mean values) 
*st vajalik glükoosi hulk (keskmine väärtus tunni kohta), mis tuleb manustada infusiooni teel säilitamaks seerumi glükoosisisaldust (keskmine)
Insulin receptor binding 
Seondumine insuliini retseptoriga
• Hold your pen with the needle pointing up. 
• Hoidke oma pen'i suunaga nõel ülespoole.
If your blood sugar level falls too much you may become unconscious. 
Kui teie veresuhkutase langeb liiga madalale, võite kaotada teadvuse.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction. 
Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse, kartsinogeensuse ja reproduktsioonitoksilisuse mittekliiniliste uuringute andmed ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
ABASAGLAR must not be mixed with any other insulin or diluted. 
ABASAGLAR'i ei tohi segada ühegi teise insuliiniga või lahjendada.
- You should use a new needle for each injection and repeat the priming step. 
− Vahetage igal süstekorral nõela ja teostage eeltäitmine.
10 cartridges of 3 mL 
10 kolbampulli, 3 ml.
The cartridge in use must not be stored in a refrigerator. 
Kasutusele võetud kolbampulle ei tohi hoida külmkapis.
The recovery of hypoglycaemia may be delayed because ABASAGLAR has a long action.' 
Hüpoglükeemiast taastumine võib võtta kauem aega, sest ABASAGLAR on pikatoimeline insuliin.
Tell a doctor straight away if you notice signs of severe allergic reaction. 
Kui te märkate raske allergilise reaktsiooni nähtusid, teavitage sellest otsekohe arsti.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light. 
Hoidke kolbampullid välispakendis, valguse eest kaitstult.
• Wipe the rubber seal with a swab. 
• Pühkige vatitupsuga kummikorki.
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a cartridge is a clear and colourless solution. 
ABASAGLAR 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis on selge ja värvitu lahus.
In use: 
Kasutamise ajal:
Step 14: 
Samm 14:
Each pen contains 3 mL of solution for injection, equivalent to 300 units. 
Üks kolbampull sisaldab 3 ml süstelahust, vastab 300 ühikule.
Complaints of injection site reactions (injection site pain, injection site reaction) and skin reactions (rash, urticaria) are reported relatively more frequently in children and adolescents of 18 years of age or less than in adults. 
Lastel ja alla 18-aastastel noorukitel teatatakse süstekoha reaktsioonidest (valu süstekohal, süstekoha reaktsioon) ja nahareaktsioonidest (lööve, urtikaaria) suhteliselt sagedamini, kui täiskasvanutel.
HYPERGLYCAEMIA (high blood sugar levels) If your blood sugar is too high (hyperglycaemia), you may not have injected enough insulin. 
Kui teie veresuhkrutase on liiga kõrge (hüperglükeemia), ei ole te süstinud piisavalt insuliini.
Step 8: 
Samm 8:
Speak to a doctor immediately if you are not able to control the hypoglycaemia or if it recurs. 
Pöörduge arsti poole niipea, kui teie seisund halveneb või kui hüpoglükeemia taastub.
EXP Discard 28 days after first use. 
Hävitada 28 päeva möödumisel pärast esmakordset kasutamist.
Lipoatrophy 
Metakresool
Step 5: 
Samm 5:
General disorders and administration site conditions Injection site reactions include redness, pain, itching, hives, swelling, or inflammation. 
Süstekoha reaktsioonid, sh punetus, valu, sügelus, turse, lööve ja põletik.
Pens to be used with ABASAGLAR cartridges 
ABASAGLAR'i kolbampullidega koos kasutatavad süstlid
ABASAGLAR 100 units/mL injection KwikPen insulin glargine 
ABASAGLAR 100 ühikut/ml, süstelahus KwikPen glargiin-insuliin
The pen in use must not be stored in the refrigerator. 
Kasutusele võetud pen-süstlit ei tohi hoida külmkapis.
ABASAGLAR is administered subcutaneously. 
ABASAGLAR'i manustatakse nahaalusi.
General information about the safe and effective use of your pen • Keep your pen and needles out of the sight and reach of children. 
Üldine teave teie pen-süstli ohutu ja efektiivse kasutamise tagamiseks
Allergic reactions 
Immuunsüsteemi häired Allergilised reaktsioonid
Look at the cartridge before you use it. Only use it if the solution is clear, colourless and water-like, and has no visible particles in it. Do not shake or mix it before use. 
Kasutage lahust ainult juhul, kui see on selge, värvitu ja sarnaneb veega ning selles ei ole nähtavaid osakesi.
Detailed information is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu. 
Täpsem informatsioon on saadaval Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu
KwikPen Multipack: 10 (2 packs of 5) pens of 3 mL. 
RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Süstelahus pen-süstlis Multipakend: 10 x(2 x5 ) 3 ml pen-süstel.
- inject the amount left in your pen and then use a new pen to give the rest of your dose, or 
• Kui te peate süstima rohkem ühikuid kui on pen'i jäänud, siis võite kas: - manustada järelejäänud koguse oma käesolevast pen'ist ja lõpetada oma annus uut pen'i kasutades või - manustada kogu annus uuest pen'ist.
5sec 
5 sek
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens, progestogens, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, atypical antipsychotic medicinal products (e.g. clozapine and olanzapine) and protease inhibitors. 
Kortikosteroidid, danasool, diasoksiid, diureetikumid, glükagoon, isoniasiid, östrogeenid, ja progestogeenid, fenotiasiini derivaadid, somatropiin, sümpatomimeetilised ained (nt epinefriin, [adrenaliin], salbutamool, terbutaliin), türeoidhormoonid, atüüpilised antipsühhootilised ravimid (nt klosapiin ja olansapiin) ja proteaasi inhibiitorid võivad nõrgendada insuliini hüpoglükeemilist toimet.
In clinical pharmacology studies, intravenous insulin glargine and human insulin have been shown to be equipotent when given at the same doses. 
Kliinilistes uuringutes on näidatud, et intravenoosselt manustatud iniminsuliini ja glargiin-insuliini võrdsed annused on ekvipotentsed.
Pen Body 
Kolb Pen'i korpus
Step 13: 
Samm 13:
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light. 
Hoidke pen-süstlid välispakendis, valguse eest kaitstult.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu 
Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 
RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Süstelahus
This is because the insulin may have lost some of its effectiveness. 
See võib olla seotud insuliini toime vähenemisega.
- diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), - atypical antipsychotic medicines (such as clozapine, olanzapine), - protease inhibitors (used to treat HIV). 
- kortikosteroidid (nt „kortisoon”, kasutatakse põletiku raviks), - danasool (ravim, mis mõjutab ovulatsiooni), - diasoksiid (kasutatakse kõrgenenud vererõhu raviks), - diureetikumid (kasutatakse kõrgenenud vererõhu raviks või liigse vedeliku väljutamiseks), - glükagoon (kõhunäärme hormoon, mida kasutatakse raske hüpoglükeemia raviks), - isoniasiid (kasutatakse tuberkuloosi raviks), - östrogeenid ja gestageenid (nt rasestumisvastased tabletid), - fenotiasiini derivaadid (kasutatakse psühhiaatriliste häirete raviks), - somatropiin (kasvuhormoon), - sümpatomimeetilised ravimid (nt epinefriin [adrenaliin], salbutamool, terbutaliin, mida kasutatakse astma raviks), - kilpnäärme hormoonid (kasutatakse kilpnäärme häirete raviks), - atüüpilised antipsühhootilised ravimid (nt klosapiin, olansapiin), - proteaasi inhibiitorid (kasutatakse HIV raviks).
The exposure to M1 increases with the administered dose of insulin glargine. 
Vereplasmas tsirkuleerib peamiselt metaboliit M1. M1 süsteemne saadavus suureneb koos glargiin-insuliini manustatud annuse suurenemisega.
Very common 
Harv Väga harv
• Insert the needle into your skin. 
• Torgake nõel naha alla.
- all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), - somatostatin analogues (such as octreotide, used to treat an uncommon condition in which you make too much growth hormone), - sulphonamide antibiotics. 
- disopüramiid (kasutatakse teatud südamehaiguste raviks), - fluoksetiin (kasutatakse depressiooni raviks), - fibraadid (kasutatakse vere kõrge rasvasisalduse alandamiseks), - monoamiini oksüdaasi (MAO) inhibiitorid (kasutatakse depressiooni raviks), - pentoksüfülliin, propoksüfeen, salitsülaadid (nt aspiriin, kasutatakse valu leevendamiseks ja palaviku alandamiseks), - somatostatiini analoogid (nt oktreotiid, mida kasutatakse aeg-ajalt esineva seisundi raviks, mille käigus teie organism toodab liiga palju kasvuhormooni), - sulfonamiidantibiootikumid.
There are no clinically relevant differences in serum insulin or glucose levels after abdominal, deltoid or thigh administration of insulin glargine. 
Seerumi insuliini- või glükoosisisaldus ei sõltu kliiniliselt olulisel määral glargiin-insuliini manustamiskohast kõhunaha, õlavarre, tuhara või reielihase piirkonnas.
Dose 
Säilita
In a clinical study, symptoms of hypoglycaemia or counter-regulatory hormone responses were similar after intravenous insulin glargine and human insulin both in healthy volunteers and patients with type 1 diabetes. 
Kliinilises uuringus glargiin-insuliini ja iniminsuliini veenisisesel manustamisel tervetele indiviididele ja I tüüpi diabeediga patsientidele olid hüpoglükeemia sümptomid või hormonaalsed vastureaktsioonid sarnased.
How to recognise your ABASAGLAR KwikPen: 
Kuidas tunda teie ABASAGLAR 100 ühikut/ml KwikPen ära:
• You can give from 1 to 6080 units in a single injection. 
Annuse valimine • Te võite valida annuse üksikannuseks 1 kuni 60 80 ühikut.
• Skin changes at the injection site 
- Naha muutused süstekohal
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine. 
Enne mistahes ravimi kasutamist pidage nõu arsti või apteekriga.
Step 4: 
Samm 4:
Each millilitre of the solution contains 100 units of the active substance insulin glargine (equivalent to 3.64 mg). 
Üks milliliiter lahust sisaldab 100 ühikut toimeainet glargiininsuliini (vastab 3,64 mg-le).
In healthy subjects and diabetic patients, insulin serum concentrations indicated a slower and much more prolonged absorption and showed a lack of a peak after subcutaneous injection of insulin glargine in comparison to human NPH insulin. 
Glargiin-insuliini nahaalusi manustamisel tervetele indiviididele ja diabeediga patsientidele näitas insuliini kontsentratsioon seerumis aeglast ja pikaajalist imendumist ilma järsu tõusuta, erinedes NPH insuliinist.
Step 3: 
Samm 3: