natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This included information from 4 main studies in sickle cell disease, including 3 studies involving 384 adults and children in whom hydroxycarbamide was shown to substantially reduce the risk of severe, painful blockages of blood supply (called vaso-occlusive crises) compared with a dummy treatment, and a fourth study involving 121 children that showed hydroxycarbamide to be at least as effective as standard treatment using blood transfusions in reducing blood vessel damage in the brain and the risk of stroke. 
Andmed pärinesid sirprakulise aneemiaga patsientide neljast põhiuuringust, sealhulgas kolmest uuringust, milles osalesid 384 täiskasvanut ja last, kellel hüdroksükarbamiid vähendas platseebopatsientidega võrreldes oluliselt raskete ja valulike verevarustushäirete (vaso-oklusiivsete kriiside) riski, ning veel ühest, 121 lapse uuringust, mis tõendas, et hüdroksükarbamiid oli ajuveresoonte kahjustuste ja insuldiriski vähendamisel vähemalt sama efektiivne kui standardravi (vereülekanded).
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Xromi have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Xromi ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on samuti lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Side effects reported with Xromi are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Xromi kõrvaltoimeid hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
Xromi must not be used in people who have severe problems with their kidneys or liver, or who have dangerously low blood cell counts. 
Xromit ei tohi kasutada raskete neeru- või maksaprobleemidega inimesed või need, kellel on ohtlikult vähe vererakke.
The company that markets Xromi will put in place an educational programme for doctors and patients about the correct use of the medicine and preventing harm, including guidance on use of the appropriate syringe for dosing and the need for regular blood testing. 
Xromi turustaja koostab arstide ja patsientide koolitusprogrammi, mis sisaldab ravimi õige kasutamise ja kahju ennetamise nõuandeid ning mõõtesüstla õige kasutamise ja regulaarse vereanalüüsi juhiseid.
The safety issues with hydroxycarbamide are well understood, and Xromi has been shown to be bioequivalent to an authorised hydroxycarbamide medicine. 
Hüdroksükarbamiidi ohutusküsimused on selged ning on tõendatud, et Xromi on heakskiidetud hüdroksükarbamiidravimiga bioekvivalentne.
What are the risks associated with Xromi? 
Mis riskid Xromiga kaasnevad?
Xromi is available as a liquid to be swallowed containing hydroxycarbamide 100 mg/mL, and doses are based on the patient's body weight. 
Xromit turustatakse neelatava vedelikuna, mis sisaldab hüdroksükarbamiidi 100 mg/ml; ravimi annused põhinevad patsiendi kehamassil.
It also carried out a study that showed Xromi is bioequivalent to the reference medicine, Hydrea. 
Ettevõte tegi ka uuringu, mis tõendas, et Xromi on bioekvivalentne võrdlusravimiga Hydrea.
How does Xromi work? 
Kuidas Xromi toimib?
Hydroxycarbamide, which used to be known as hydroxyurea, has been used for many years to treat sickle cell disease, and has been authorised in EU countries for several decades as Hydrea for use in some types of cancer. 
Varem hüdroksüuureaks nimetatud hüdroksükarbamiidi on sirprakulise aneemia raviks kasutatud aastaid ning sellel on olnud ravimina Hydrea ELis müügiluba teatud vähiliikide raviks juba aastakümneid.
The active substance in Xromi, hydroxycarbamide, blocks the growth and reproduction of some cells, such as blood cells. 
Xromi toimeaine hüdroksükarbamiid blokeerib teatud rakkude, näiteks vererakkude kasvu ja paljunemist.
For the full list of side effects of Xromi, see the package leaflet. 
Xromi kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Although the way that it works in this disease is not fully understood, hydroxycarbamide can reduce the numbers of cells that are circulating in the blood, as well as prevent red blood cells changing shape in patients with sickle cell disease. 
Ehkki ravimi toimemehhanism selle haiguse korral ei ole täielikult teada, vähendab Xromi sirprakulise aneemiaga patsientide vereringes olevate vererakkude arvu ning ennetab erütrotsüütide muutumist sirbikujuliseks.
Xromi (hydroxycarbamide) 
Xromi (hüdroksükarbamiid)
How is Xromi used? 
Kuidas Xromit kasutatakse?
The medicine is supplied with two oral syringes for measuring the dose, a smaller red one for measuring doses up to a total of 300 mg (3 mL of liquid), and a larger white one for use if doses are bigger than this. 
Väiksema, punase süstlaga mõõdetakse kuni 300 mg (3 ml vedelikku) annuseid ja suurema, valge süstlaga sellest suuremaid annuseid.
The reference medicine for Xromi is Hydrea. 
Xromi võrdlusravim on Hydrea.
An overview of Xromi and why it is authorised in the EU 
Ülevaade ravimist Xromi ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
What benefits of Xromi have been shown in studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Xromi kasulikkus?
Xromi is a ‘hybrid medicine'. 
Xromi on hübriidravim.
Patients should drink water after a dose of Xromi to ensure the full dose reaches the stomach. 
Pärast Xromi annuse neelamist tuleb juua vett, et kogu annus jõuaks makku.
The active substance in Xromi is hydroxycarbamide. 
Xromi sisaldab toimeainena hüdroksükarbamiidi.
Xromi is a medicine used in adults, adolescents and children over two years of age who have sickle cell disease, a genetic disease where the red blood cells become rigid and sticky, and change from being disc-shaped to being crescent-shaped (like a sickle). 
Sirprakuline aneemia on geneetiline haigus, mille korral kettakujulised erütrotsüüdid (vere punalibled) muutuvad jäigaks, kleepuvaks ja poolkuu- või sirbikujuliseks.
Xromi is used to prevent so-called vaso-occlusive complications - problems that happen when blood vessels become blocked by the abnormal red blood cells, restricting the flow of blood to parts of the body. 
Need tüsistused tekivad, kui ebanormaalsed erütrotsüüdid ummistavad veresooni, vähendades organismi osade verevarustust.
Xromi can only be obtained with a prescription and treatment must be supervised by a healthcare professional experienced in the management of sickle cell disease. 
Ravi peab toimuma sirprakulise aneemiaga patsientide ravis kogenud tervishoiutöötaja järelevalve all.
Make sure you have ready: 
Veenduge, et teil on valmis:
In this case continue with step “2. 
Sellisel juhul jätkake sammuga “2.
First use: 1. 
Esimene kasutamine: 1.
telephone number: XXXXXXXXXXX e-mail: XXXXXXXXXXX 
telefoninumber: XXXXXXXXXXX e-post: XXXXXXXXXXX
Legal manufacturer: 
Seaduslik tootja:
Organ System Class 
Organsüsteemi klass
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 04 January 2017 
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 04. jaanuar 2017
The primary objective of the study was to collect safety data of teriparatide. 
Selle uuringu esmaseks eesmärgiks oli ohutusandmete kogumine teriparatiidi kohta.
• Pull out the pen slowly. 
• Tõmmake pen aeglaselt välja.
• improper or careless use, handling or cleaning 
• vale või hooletu kasutamine, käsitsemine või puhastamine
Wash your hands carefully with soap to minimise the risk of infection. 
Peske käed hoolikalt seebiga, et vähendada infektsioonide tekke riski.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you. 
Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on määranud.
Other medicines and Terrosa 
Muud ravimid ja Terrosa
To prevent one or more new vertebral fractures, 11 women had to be treated for a median of 19 months. 
Ühe või enama uue lülisambamurru vältimiseks tuli 11 naist ravida mediaanselt 19 kuu vältel.
It is limited to replacement of the pen. 
See piirdub pen-i asendamisega.
Sixty-nine percent of patients completed the 18-month primary phase. 
69% patsientidest viisid lõpuni 18-kuulise esmase faasi.
Note: There is no need to change the needle when using directly after the pen preparation. 
Märkus: Nõela ei ole vaja vahetada, kui seda kasutada vahetult pärast pen-i ettevalmistamist.
The warranty does not cover damages caused by: 
Garantii ei kata kahju, mille põhjused on järgmised:
Protect it from water, dust and moisture. 
Kaitske vee, tolmu ja niiskuse eest.
• Do not use your Terrosa Pen if it is damaged or if you have any doubts about its correct functioning. 
• Ärge kasutage Terrosa Pen, kui see on kahjustunud või teil on kahtlusi selle õige toimivuse osas.
If you have any questions concerning the use of the Terrosa Pen, contact our customer service at any time. 
Kui teil on Terrosa Pen seadme kasutamise kohta küsimusi, võtke ühendust meie klienditeenindusega igal ajal.
• swelling, mainly in the hands, feet and legs. 
• tursed, peamiselt kätel, jalgadel ja säärtel.
Teriparatide (N = 541) (%) 
Teriparatiid (N = 541)
Needles and used cartridges must be disposed of separately and safely. 
Nõelad ja kasutatud kolbampullid tuleb ära visata eraldi ja ohutult.
The pivotal study included 1,637 postmenopausal women (mean age 69.5 years). 
Kesksesse uuringusse oli hõlmatud 1637 postmenopausaalset naist (keskmine vanus 69,5 aastat).
Your doctor will advise you and decide how long you should be treated with Terrosa. 
Teie arst annab teile nõu, kui kaua teid peaks Terrosa´ga ravima.
Do not use Terrosa: 
Ärge kasutage Terrosa`t:
D: Push back the threaded rod carefully with your finger, in a straight line and as far as it will go. 
D: Lükake ettevaatsikult oma sõrmega keermega varras tagasi, lükates sirgjooneliselt ja nii kaugele kui võimalik.
Do not use alcohol, other solvents or cleaning agents. 
Ärge kasutage alkoholi ega muid lahuseid või puhastusvahendeid.
This is not necessary when the rod is already in the starting position, such as at the very first use. 
See ei ole vajalik, kui varras on juba algasendis, näiteks kõige esimesel kasutuskorral.
Do not repeat this before each daily injection, otherwise you will not have enough Terrosa for 28 days. 
Ärge korrake seda enne igat süstimist, vastasel juhul ei ole teil 28-päevase kasutamise jooksul piisavalt Terrosa't.
For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3. 
Ravimi säilitamistingimusi pärast esmast avamist vt lõik 6.3.
QR code to be included www.terrosapatient.com 
Lisatakse QR kood www.terrosapatient.com
- Pregnancy and breast-feeding (see sections 4.4 and 4.6). 
- Rasedus ja imetamine (vt lõigud 4.4 ja 4.6).
Each cartridge should be properly disposed of after 28 days of first use, even if it is not completely empty. 
Kõik kolbampullid tuleb 28 päeva pärast esimest kasutamist nõuetekohaselt hävitada, isegi kui need ei ole täiesti tühjad.
Relative risk (95% CI) vs. placebo 
Suhteline risk (95% CI) vs platseebo
Abbreviations: N = number of patients randomly assigned to each treatment group; CI = confidence interval. 
Lühendid: N = Igasse ravigruppi juhuslikult määratud patsientide arv; CI = usaldusintervall.
• if you have ever had bone cancer or if other cancers have spread (metastasised) to your bones. 
• kui teil on kunagi esinenud luuvähk või kui mõni muu vähk on levinud (metastaseerunud) teie luudesse.
Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C). 
Hoida külmkapis (2 ºC - 8 °C).
Needle is broken/curved/kinked. 
Nõel on murdunud/kõverdunud/paindunud.
• other cases of exposure and wear, not in accordance with the instructions for use. 
• muud kahjustumise ja kulumise juhtumid, mis ei ole kooskõlas kasutusjuhendiga.
The Terrosa Pen can be used by self-injecting patients above the age of 18 years, healthcare professionals or third parties such as, for instance, adult relatives. 
Terrosa Pen võivad kasutada üle 18-aastased isesüstivad patsiendid, tervishoiutöötajad või kolmandad isikud, näiteks täiskasvanud sugulased.
Women of childbearing potential / Contraception in females 
Rasestumisvõimelises eas naised/Rasestumisvastased meetmed naistel
Question 
Küsimus
The maximum total duration of treatment with teriparatide should be 24 months (see section 4.4). 
Kogu ravi maksimaalne kestus teriparatiidiga peab olema 24 kuud (vt lõik 4.4).
Do not use the pen needle if the packaging is damaged or not opened by yourself. 
Ärge kasutage pen-i nõela, kui pakend on kahjustatud või te ei ole seda ise avanud.
Use another needle instead. 
Kasutage selle asemel teist nõela.
If the instructions are not followed, there are risks of incorrect medication, inaccurate dosage, disease transmission or infection. 
Kui juhiseid ei järgita, on oht kasutada valet ravimit, ebaõiget annust, oht haiguse levikuks või infektsioonide tekkeks.
• use contrary to the instructions for use 
• kasutamine on vastuolus kasutusjuhendiga
Inject Terrosa each day for as long as your doctor prescribes it for you. 
Süstige Terrosa´t igapäevaselt nii kaua, kui arst on määranud.
Note for healthcare professionals 
Märkus tervishoiutöötajatele
• Do not remove the cartridge from the Terrosa Pen before it is empty. 
• Ärge eemaldage kolbampulli Terrosa Pen seadmelt enne, kui see on tühi.
The Terrosa Pen must not be used by blind or visually impaired patients without help from a trained able-bodied person. 
Terrosa Pen ei tohi kasutada pimedad või nägemispuudega patsiendid, ilma et nad oleksid saanud abi vastava väljaõppe saanud isikult.
Terrosa can be given with or without food. 
Terrosa´t võib kasutada koos toiduga või ilma.
This helps you to know when the 28 daily doses per cartridge are used. 
See aitab teil aru saada, millal 28 igapäevaseks kasutamiseks mõeldud kolbampulli annust on kasutatud.
Set the dose and complete the injection as described in section “2. 
Määrake annus ja lõpetage süstimine, nagu on kirjeldatud lõigus “2.
Never share your pen with others. 
Ärge jagage süstalt mitte kunagi kellegi teisega.
Follow the instructions presented in this instructions for use. 
Järgige käesolevas kasutusjuhendis toodud juhiseid.
Generally, antibodies were first detected following 12 months of treatment and diminished after withdrawal of therapy. 
Tavaliselt avastati antikehad esmakordselt pärast 12-kuulist ravi ning need vähenesid pärast ravi katkestamist.
b p≤0.001 compared with placebo. 
b p≤0,001 võrreldes platseeboga.
If no drops emerge, repeat step G until you see some drops. 
Kui tilgad ei välju, korrake punktis G toodud juhiseid, kuni te näete mõnda tilka.
• if you have high levels of calcium in your blood (hypercalcaemia). 
• kui teil on kaltsiumitase veres kõrge (hüperkaltseemia);
Make sure that the two indicator stripes are aligned. 
Veenduge, et kaks indikaatori riba on ühel joonel.
F: Attach a new pen needle as follows: • Pull off the peel foil. 
F: Kinnitage uus pen-i nõel järgmiselt: • Tõmmake ära fooliumkate.
• Handle your pen with care. 
• Käsitsege oma pen-i ettevaatlikult.
A small air bubble will not affect the dose, or harm. 
Väike õhumull ei mõjuta ega kahjusta annust.
Do not repeat step G more than four times, but follow the instructions given under Troubleshooting section on the back page. 
Ärge korrake punktis G toodud juhiseid rohkem kui neli korda ning järgige lehekülje tagaküljel toodud juhiseid, mida tuleb kasutada tõrgete korral.
Avoid placing the cartridge close to the ice compartment of the refrigerator to prevent freezing. 
Ärge hoidke kolbampulle külmkapi jääkambri lähedal, et vältida nende külmumist.
Broken needles can get stuck in the skin. 
Murdunud nõelad võivad naha sisse kinni jääda.
d p≤0.025 compared with placebo. 
d p≤0,025 võrreldes platseeboga.
If you forget an injection or cannot use your medicine at your usual time, inject it as soon as possible on that day. 
Kui te unustate Terrosa´t süstida või ei saa seda teha tavapärasel ajal, siis manustage seda samal päeval võimalikult kiiresti.
Teriparatide is eliminated through hepatic and extra-hepatic clearance (approximately 62 L/hr in women and 94 L/hr in men). 
Teriparatiid elimineerub hepaatilise ja ekstrahepaatilise kliirensi (naistel ligikaudu 62 l/t ja meestel 94 l/t) kaudu.
Patients should receive supplemental calcium and vitamin D supplements if dietary intake is inadequate. 
Patsiendid peavad võtma täiendavalt kaltsiumi ja D-vitamiini lisandeid, kui nende hulk toidus on ebapiisav.
Hypercalcaemia greater than 3.25 mmol/L 
Hüperkaltseemia üle 3,25 mmol/l
What Terrosa is and what it is used for 
Mis ravim on Terrosa ja milleks seda kasutatakse
Osteoporosis is also common in patients receiving medicines called corticosteroids. 
Osteoporoos esineb sageli ka patsientidel, kes saavad ravimeid, mida nimetatakse kortikosteroidideks.
This is important, because some medicines (e.g. digoxin/digitalis, a medicine used to treat heart disease) may interact with teriparatide. 
See on oluline, kuna mõned ravimid (nt südamehaiguse ravim digoksiin/sõrmkübara preparaat) võivad vahel omada koostoimeid teriparatiidiga.
• Hold the pen with the needle pointing upwards. 
• Hoidke pen-i nii, et nõel osutab ülespoole.
Keep the needle in the skin fold for a further 6 seconds. 
Hoidke nõela nahavoldis veel 6 sekundi jooksul.
Following cessation of teriparatide therapy, patients may be continued on other osteoporosis therapies. 
Pärast teriparatiid-ravi lõpetamist võib patsientidel jätkata teiste osteoporoosi ravimeetoditega.
• the pen being used with a medical device, accessories or consumables other than those recommended by Gedeon Richter Plc. 
• pen-i kasutatakse koos meditsiiniseadmega, muude seadmete või tarvikutega, mis ei ole soovitatud kasutada Gedeon Richter Plc.
Children and adolescents Terrosa should not be used in children and adolescents (aged less than 18 years). 
Lapsed ja noorukid Terrosa´t ei tohi kasutada lastel ja noorukitel (alla 18 aasta vanustel).
If you have discomfort around the area of the injection such as redness of the skin, pain, swelling, itching, bruising or minor bleeding (which can occur in up to 1 in 10 people), this should clear up in a few days or weeks. 
Kui teil tekivad süstekoha ümbruses sellised ebameeldivad nähud nagu naha punetus, valu, turse, sügelus, sinikad või väiksed veritsused (võivad esineda kuni 1-l inimesel 10-st), peaks see mõne päeva või nädalaga mööduma.
Do not repeat the injection on the same day. 
Ärge korrake süstimist samal päeval.
Troubleshooting Follow the instructions given in the table if you have any questions regarding the use of Terrosa Pen: 
Juhised tõrgete korral Järgige tabelis toodud juhiseid, kui teil on küsimusi Terrosa Pen kasutamise osas:
Pharmacotherapeutic group: Calcium homeostasis, parathyroid hormones and analogues, ATC code: H05AA02 
Farmakoterapeutiline grupp: Kaltsiumi homöostaas, kõrvalkilpnäärme hormoonid ja nende analoogid, ATC kood: H05AA02
Warning: Ensure the use of the correct drug liquid. 
Hoiatus: Veenduge, et te kasutate õiget ravimit .
........................{the grey-shaded text refers to the 3x pack size} 
......................{hall tekst on asjakohane 3 x pakendi suuruse korral}
Treatment of suspected overdose should include transitory discontinuation of teriparatide, monitoring of serum calcium, and implementation of appropriate supportive measures, such as hydration. 
Oletatava üleannuse ravi peab hõlmama teriparatiid-ravi ajutist katkestamist, seerumi kaltsiumisisalduse jälgimist ja sobivaid toetusmeetmeid, nt hüdratatsiooni.
Results from up to 24 months (median: 19 months) treatment with teriparatide demonstrate statistically significant fracture reduction (Table 1). 
Kuni 24-kuulise (mediaan:19 kuud) teriparatiid-ravi tulemuseks oli statistiliselt oluline luumurdude esinemissageduse vähenemine (tabel 4).
Therefore, teriparatide should be used with caution. 
Seetõttu tuleb teriparatiidi kasutada ettevaatusega.
Tilting the pen may result in bending or breaking of the needle. 
Pen-i kallutamine võib põhjustada nõela paindumist või murdumist.
• if you suffer from kidney problems (moderate renal impairment). 
• kui Te kannatate neeruprobleemide all (mõõdukas neerukahjustus).
Teriparatide should be used with caution in patients with active or recent urolithiasis because of the potential to exacerbate this condition. 
Teriparatiidi tuleb kasutada ettevaatusega aktiivse või hiljutise urolitiaasiga patsientidel, kuna esineb selle ägenemise oht.
Therefore, if blood samples for serum calcium measurements are taken, this should be done at least 16 hours after the most recent teriparatide injection. 
Seega, kui patsiendilt võetakse vereproove, tuleb seda teha vähemalt 16 tundi pärast kõige viimast teriparatiidi süsti.
• To set the fixed daily dose of 80 microliters, turn the dose knob clockwise until it stops and cannot be rotated any further. 
• Fikseeritud 80 mikroliitrise päevaannuse seadmiseks, keerake annustamisnuppu kellaosuti liikumise suunas, kuni see peatub ja enam seda edasi keerata ei saa.
Chemical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2 - 8 °C. 
Ravimi kasutusaegne keemiline stabiilsus on tõestatud säilitamisel 28 päeva jooksul temperatuuril 28 °C.
E: Attach the cartridge holder to the housing by turning it 90 degrees, until it stops. 
E: Kinnitage kolbampull hoidjasse, keerates seda 90 kraadi, kuni see on kinnitunud.
Local, healthcare professional or institutional policies may replace the instructions regarding needle handling and disposal. 
Kohalikud tervishoiutöötajatele või tervishoiuasutusele kehtivad nõuded võivad asendada selle nõela kasutamiseks ja hävitamiseks toodud juhised.
Do not use Terrosa if it is, or has been, frozen. 
Terrosa´t ei tohi kasutada, kui see on või on olnud külmunud.
Insert the needle straight and gently into the skin, as shown in the illustration. 
Sisestage nõel otse ja ettevaatlikult naha sisse, nagu on näidatud joonisel.
• reduced kidney function, including renal failure 
• neerufunktsiooni langus, sh neerupuudulikkus
Change the needle and repeat the priming as described in pen preparation sections “F” and “G”. 
Vahetage nõel ja korrake testimist, vastavalt lõikudes “F” ja “G” kirjeldatud pen-i ettevalmistamise juhistele.
Never immerse the Terrosa Pen in water, as this could damage the pen. 
Ärge kunagi asetage Terrosa Pen seadet vette, kuna see võib pen-i kahjustada.
B: Remove the cartridge holder by turning it (bayonet coupling). 
B: Eemaldage kolbampulli hoidja seda keerates (bajonettühendus).
680 subjects were randomised to teriparatide and 680 subjects were randomised to oral risedronate 35 mg/week. 
680 uuritavat randomiseeriti saama teriparatiidi ja 680 uuritavat randomiseeriti saama suukaudset risedronaati 35 mg/nädalas.
In post-marketing spontaneous reports, there have been cases of medication error where the entire contents (up to 800 micrograms) of a teriparatide pen have been administered as a single dose. 
Turuletulekujärgsete spontaansete teatiste hulgas on olnud ravivea juhtumeid, kus teriparatiidi kolbampulli kogu sisu (kuni 800 mikrograammi) on manustatud üksikannusena.
Hypercalcaemia greater than 2.76 mmol/L, hyperuricaemia 
Hüperkaltseemia üle 2,76 mmol/l, hüperurikeemia
These reactions usually occur soon after injection. 
Need kõrvaltoimed ilmnevad tavaliselt kohe pärast süstimist.
The Terrosa Pen has a service life of two years. 
Terrosa Pen kasutusaeg on kaks aastat.
Immediately consult the doctor if a broken needle gets stuck in the skin. 
Võtke ühendust otsekohe oma arstiga, kui murdunud nõel jäi naha sisse kinni.
Terrosa contains a clear and colourless solution. 
Terrosa sisaldab selget, värvitut lahust.
Warning: Prevent the pen needle from bending or breaking. 
Hoiatus: Vältige pen-i nõela paindumist või murdumist.
Consult your doctor in the case of hearing or handling problems. 
Rääkige oma arstiga, kui teil esinevad kuulmis- või käsitsemishäired.
Note: If the cartridge contains less than 80 microliters, the dose knob cannot be turned clockwise up to the arrow sign. 
Märkus: Kui kolbampull sisaldab vähem kui 80 mikroliitrit, ei saa annustamisnuppu kellaosuti liikumise suunas kuni noolemärgini keerata.
Other side effects include: 
Teised kõrvaltoimed võivad olla:
Until further clinical data become available, the recommended treatment time of 24 months should not be exceeded. 
Kuni puuduvad täiendavad kliinilised andmed, ei tohi ravi kestus ületada soovitatavat 24. kuud.
What you need to know before you use Terrosa 
Mida on vaja teada enne Terrosa kasutamist