natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CHMP included also new warnings for: pregnancy, surgery, electrolyte disturbances, and cough. 
Komitee lisas ka uued hoiatused raseduse, operatsioonide, elektrolüüdihäirete ja köha kohta.
On 18 January 2008, the European Commission referred the matter to the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) in order to harmonise the marketing authorisations for Tritazide in the EU and the EEA. 
18. jaanuaril 2008 tegi Euroopa Komisjon inimravimite komiteele esildise, et ühtlustada Euroopa Liidus ja Euroopa Majanduspiirkonnas Tritazide müügiload.
If necessary, the dose can be progressively increased to achieve target blood pressure; the maximum permitted doses are 10 mg of ramipril and 25 mg of hydrochlorothiazide daily. 
Vajaduse korral võib annust järk-järgult suurendada, et saavutada vererõhu sihtväärtus; suurim lubatud annus on 10 mg ramipriili ja 25 mg hüdrokloortiasiidi ööpäevas.
4.5 Interactions 
4.5 Koostoimed
The combination ramipril 2.5 mg/ HCTZ 12.5 mg led to greater reduction in blood pressure than the treatment with individual components and the combination of 5 mg/25 mg produced a better therapeutic effect than doubling the ramipril dose to 10 mg. 
Ramipriili 2,5 mg / hüdrokloortiasiidi 12,5 mg kombinatsiooniga alanes vererõhk rohkem kui üksikkomponentidega ning 5 mg / 25 mg kombinatsiooni raviefekt oli parem kui ainult ramipriili annuse kahekordistamisel 10 mg-ni.
• Severe impairment of renal function with a creatinine clearance below 30 ml/min in undialysed patients 
• Raske neerupuudulikkus (kreatiniini kliirens alla 30 ml/min) dialüüsravi mittesaavatel patsientidel.
The CHMP endorsed the current list of products which interact or may interact with Tritazide, including additional text reinforcing lithium toxicity. 
Inimravimite komitee kinnitas ravimite loetelu, millel on või võib olla Tritazidega koostoimeid, sealhulgas lisateksti, mis rõhutab liitiumi toksilisust.
Ramipril is an angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor. 
Ramipriil on angiotensiinkonvertaasi (ACE) inhibiitor.
The CHMP included under this session the warning about primary hyperaldosteronism, therefore adopted the following harmonised wording: The combination ramipril + hydrochlorothiazide does not represent a treatment of choice for primary hyperaldosteronism. 
Inimravimite komitee lisas sellesse lõiku hoiatuse primaarse hüperaldosteronismi kohta ja võttis seetõttu vastu järgmise ühtlustatud sõnastuse: Ramipriili ja hüdrokloortiasiidi kombinatsioon ei ole valikravimiks primaarse hüperaldosteronismi korral.
Ref. EMEA/CHMP/204584/2009 
London, 18. märts 2009 Viide: EMEA/202989/2009
It works by increasing urine output, reducing the amount of fluid in the blood and lowering the blood pressure. 
Aine suurendab uriinieritust, vähendades vedeliku hulka veres ja langetades vererõhku.
Tritazide contains two active substances, ramipril and hydrochlorothiazide. 
Tritazide sisaldab kaht toimeainet: ramipriili ja hüdrokloortiasiidi.
• Lactation (see section 4.6) 
• Imetamine (vt lõik 4.6).
The European Medicines Agency (EMEA) has completed a review of Tritazide. 
Euroopa Ravimiamet on lõpetanud ravimi Tritazide kohta tehtud taotluse läbivaatamise.
If ramipril + hydrochlorothiazide is used in a patient with primary hyperaldosteronism, then careful monitoring of plasma potassium level is required. 
Kui primaarse hüperaldosteronismiga patsiendil kasutatakse ramipriili ja hüdrokloortiasiidi kombinatsiooni, on vaja hoolikalt jälgida plasma kaaliumisisaldust.
Considering that no major concern can be established concerning the safety, efficacy and clinical adverse event of the ramipril/HCTZ combination in non responders to HCTZ and ramipril alone, the CHMP adopted the following two harmonised wordings for indications: 
Võttes arvesse, et ramipriili / hüdrokloortiasiidi ohutuse, efektiivsuse ja kliiniliste kõrvalnähtude olulised probleemid hüdrokloortiasiidi või ramipriili monoteraapiale mittereageerijatel puuduvad, võttis inimravimite komitee näidustuste jaoks vastu kaks ühtlustatud sõnastust:
• This fixed dose combination is indicated in patients whose blood pressure is not adequately controlled with ramipril alone or hydrochlorothiazide alone. 
• Käesolev fikseeritud annusega kombinatsioon on näidustatud patsientidele, kelle vererõhk ei allu piisavalt ravile üksnes ramipriili või üksnes hüdrokloortiasiidiga.
The CHMP discussed the areas where there was a divergence identified in the dose recommendations. 
Inimravimite komitee arutas ka valdkondi, kus esines soovitusliku annuse erinevusi.
The CHMP noted inconsistencies in the wording of the indication across countries, with terms including ‘essential hypertension', ‘arterial hypertension' and ‘arterial essential hypertension' being used. 
Inimravimite komitee märkis, et eri riikide müügilubades on erinevusi näidustuse sõnastuseskasutatud on nimetusi „essentsiaalne hüpertensioon“, „arteriaalne hüpertensioon“ ja „essentsiaalne arteriaalne hüpertensioon“.
• Severe impairment of liver function, hepatic encephalopathy 
• Raske maksapuudulikkus, hepaatiline entsefalopaatia.
The administration of the fixed combination of ramipril and hydrochlorothiazide is usually recommended after dosage titration with one of the individual components. 
Ramipriili ja hüdrokloortiasiidi fikseeritud kombinatsiooni on tavaliselt soovitatav manustada pärast kombinatsiooni ühe üksikkomponendi annuse kohandamist.
The CHMP noted that some of the contraindications in local SPCs (such as acute hypertension or primary aldosteronism) were in fact non-indications. 
Inimravimite komitee märkis, et mõni riiklikes ravimi omaduste kokkuvõtetes loetletud vastunäidustus (näiteks äge hüpertensioon või primaarne aldosteronism) ei ole tegelikult vastunäidustused.
• History of angioedema (hereditary, idiopathic or due to previous angioedema wit ACE 
• Anamneesis angioödeem (pärilik, idiopaatiline, ACE-inhibiitorite või angiotensiini II
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Tritazide in the European Union and the European Economic Area (EEA). 
Inimravimite komitee otsustas, et Euroopa Liidus ja Euroopa Majanduspiirkonnas on vaja ühtlustada Tritazide määramisega seotud teave.
The CHMP also noted that there were limited trial data regarding titration steps with the combination. 
Komitee märkis samuti, et uuringuandmed kõnealuse kombinatsiooni kohandamisastmete kohta on piiratud.
• Clinically relevant electrolyte disturbances which may worsen following treatment with 
• Kliiniliselt olulised elektrolüüdihäired, mis võivad Tritazide-ravi järel süveneda (vt lõik 4.4).
Tritazide is used in the treatment of hypertension and it is indicated in patients whose blood pressure is not adequately controlled with ramipril alone or hydrochlorothiazide alone. 
Tritazidet kasutatakse hüpertensiooni (kõrge vererõhu) raviks ja see on näidustatud patsientidele, kellel kas ainult ramipriili või hüdrokloortiasiidiga ei saavutata küllaldast vererõhu langust.
The majority of the contraindications are related to use of ramipril as a component of Tritazide. 
Enamik vastunäidustusi on seotud ramipriili kui Tritazide komponendiga, millele lisanduvad hüdrokloortiasiidi vastunäidustused.
The CHMP highlighted that fact that the indication should be hypertension, and as add-on therapy when each monotherapy has failed. 
Inimravimite komitee rõhutas, et näidustus peaks olema hüpertensioon ning kahe toimeainega ravi peaks olema täiendav, kui ravi kummagi ravimi monoteraapiaga ei ole mõjunud.
Hydrochlorothiazide (HCTZ) is a diuretic. 
Hüdrokloortiasiid on diureetikum.
Tritazide has been identified as needing harmonisation by the Co-ordination Group on the Mutual and Decentralised Procedures - Human (CMD(h)). 
Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste koordinatsioonirühm nimetas Tritazide ühtlustamist vajavaks ravimiks.
inhibitors or AIIRAs(Angiotensin II Receptor Antagonists)) 
restseptori antagonistide (AIIRA) põhjustatud varasem angioödeem).
Tritazide tablets containing ramipril and hydrochlorothiazide 
Teave esildismenetluse kohta, mis käsitles ravimit Tritazide (tabletid, ramipriil ja hüdrokloortiasiid
Pharmaceutical form Route of administration 
Ravimivorm Manustamisviis
Applicant company name, address 
EL/EMP liikmesriik Taotleja ettevõtte nimi, aadress
Invented Name 
Ravimi (väljamõeldud) nimetus
Spain 
Ühendkuningriik
End of December 2018 
2018. aasta detsembri lõpp
The final study report should be submitted by: 
Uuringu lõppauranne tuleb esitada:
The protocol of this study should be submitted to the PRAC within 6 months after notification of the EC Decision. 
Nimetatud uuringu plaan tuleb ravimiohutuse riskihindamise komiteele esitada 6 kuu jooksul pärast Euroopa Komisjoni otsuse teatavakstegemist.
For chlormadinone-containing combined hormonal contraceptives The MAHs for chlormadinone containing CHCs should carry out a post-authorisation safety study to compare the risk of VTE with chlormadinone/ethinyestradiol versus levonorgestrel/ethinyestradiol. 
Kloormadinooni sisaldavate kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide müügiloa hoidjad peavad tegema müügiloajärgse ohutusuuringu, et võrrelda kloormadinooni/etinüülöstradiooli ja levonorgestreeli/etinüülöstradiooli venoosse trombemboolia riski osas.
National Competent Authorities of Member States or Reference Member States, if applicable, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the MAHs: 
Riikide ravimiametid või vajaduse korral viiteliikmesriikide ravimiametid peavad tagama, et müügiloa hoidjad täidavad järgmisi tingimusi:
To prevent side effects, the dose of Memantine Mylan is gradually increased over the first three weeks of treatment: during the first week, the dose is 5 mg; in the second week, it is 10 mg; and during the third week, it is 15 mg. 
Kõrvalnähtude ennetamiseks suurendatakse ravimi Memantine Mylan annust esimese kolme ravinädala jooksul järk-järgult: esimesel nädalal on annus 5 mg, teisel nädalal 10 mg ning kolmandal nädalal 15 mg.
The full EPAR for Memantine Mylan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ravimi Memantine Mylan kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
From week four onwards, the recommended maintenance dose is 20 mg once a day. 
Alates neljandast nädalast on soovitatav säilitusannus 20 mg üks kord ööpäevas.
Memantine Mylan should be given once a day at the same time every day. 
Ravimit Memantine Mylan peab võtma üks kord ööpäevas, iga päev samal kellaajal.
The tolerance and dose should be assessed within 3 months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing treatment with Memantine Mylan should be reassessed on a regular basis. 
Ravimi taluvust ja annust tuleb hinnata 3 kuu jooksul alates ravi algusest, seejärel tuleb Memantine Mylaniga ravi jätkamist regulaarselt uuesti hinnata.
Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of Memantine Mylan by the patient. 
Ravi tohib alustada vaid sel juhul, kui on olemas hooldaja, kes jälgib regulaarselt, kuidas patsient ravimit Memantine Mylan kasutab.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Memantine Mylan? 
Mis meetmed võetakse, et tagada ravimi Memantine Mylan kasutamise efektiivsus ja ohutus?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Memantine Mylan on 22 April 2013. 
Euroopa Komisjon andis ravimi Memantine Mylan müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 22. aprillil 2013.
Memantine Mylan memantine 
Memantine Mylan memantiin
What is Memantine Mylan and what is it used for? 
Mis on Memantine Mylan ja milleks seda kasutatakse?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Memantine Mylan. 
See on ravimi Memantine Mylan Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
The Committee recommended that Memantine Mylan be approved for use in the EU. 
Komitee soovitas ravimi Memantine Mylan kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
This means that Memantine Mylan is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Ebixa. 
See tähendab, et Memantine Mylan on sarnane võrdlusravimiga Ebixa, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Memantine Mylan, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati ravimi Memantine Mylan ohutusteave koos vastavate ettevaatusabinõudega tervishoiuspetsialistidele ja patsientidele.
Because Memantine Mylan is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Et Memantine Mylan on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Memantine Mylan is available as 10 mg and 20 mg tablets and can only be obtained with a prescription. 
Memantine Mylan on retseptiravim ja seda turustatakse 10 mg ja 20 mg tablettidena.
Memantine Mylan is a medicine used to treat patients with moderate to severe Alzheimer's disease, a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour. 
Alzheimeri tõbi on dementsuse (teatud ajuhäire) liik, mis kahjustab järk-järgult mälu, vaimseid võimeid ja käitumist.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Memantine Mylan has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Ebixa. 
Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Memantine Mylan võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Ebixa.
Why is Memantine Mylan approved? 
Miks Memantine Mylan heaks kiideti?
For practical information about using Memantine Mylan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Kui vajate ravimi Memantine Mylan kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Memantine Mylan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Memantine Mylaniga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Because Memantine Mylan is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Ebixa. 
Et Memantine Mylan on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati selle bioekvivalentsust võrdlusravimiga Ebixa.
Memantine Mylan is a ‘generic medicine'. 
Memantine Mylan on geneeriline ravim.
It is not intended to provide practical advice on how to use Memantine Mylan. 
Hindamisaruandes ei anta ravimi Memantine Mylan kasutamise praktilisi nõuandeid.
The active substance in Memantine Mylan, memantine, is an antidementia medicine. 
Ravimi Memantine Mylan toimeaine memantiin on dementsuse ravim.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Ebixa, the benefit outweighs the identified risk. 
Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Ebixa korral, ületab ravimi Memantine Mylan kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Other information about Memantine Mylan 
Muu teave ravimi Memantine Mylan kohta
How does Memantine Mylan work? 
Kuidas Memantine Mylan toimib?
How is Memantine Mylan used? 
Kuidas ravimit Memantine Mylan kasutatakse?
How has Memantine Mylan been studied? 
Kuidas ravimit Memantine Mylan uuriti?
Treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease. 
Ravi Memantine Mylaniga tohib alustada üksnes Alzheimeri tõvega patsientide diagnoosimises ja ravis kogenud arst ning see peab toimuma tema järelevalve all.
What are the benefits and risks of Memantine Mylan? 
Milles seisneb ravimi Memantine Mylan kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
These measures help protect the environment. 
Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
It is important that you follow this advice. 
Tähtis on seda nõuannet järgida.
ATC Code: J05AR04. 
ATC-kood: J05AR04.
No fatalities occurred, and all patients recovered. 
Surmajuhtumeid ei esinenud ning kõik patsiendid paranesid.
2) you get one or more symptoms from at least TWO of the following groups 
2) teil tekib üks või enam sümptomit vähemalt KAHEST järgnevast grupist
When do these reactions happen? 
Millal need reaktsioonid tekivad?
Who gets these reactions? 
Kellel need reaktsioonid tekivad?
See sections 4.4 and 4.8 
Vt lõigud 4.4 ja 4.8.
32 weeks 26 % 144 weeks 
32 nädalat 144 nädalat
Look out for important symptoms 
Pöörake tähelepanu tähtsatele sümptomitele
So it is very important to talk to your doctor about any changes in your health. 
Seetõttu on väga tähtis, et te räägiksite arstiga kõikidest oma tervisliku seisundi muutustest.
It is very important that you read and understand the information about this serious reaction. 
Väga tähtis on seda tõsist reaktsiooni puudutav informatsioon läbi lugeda ja sellest aru saada.
Don't drive or operate machines unless you're feeling well. 
Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ennast hästi ei tunne.
If you notice any of these symptoms: 
Kui te märkate mõnda nendest sümptomitest:
Trizivir can also cause: 
Trizivir võib põhjustada ka:
It can be life-threatening, causing failure of internal organs. 
See võib olla eluohtlik, põhjustades siseelundite puudulikkust.
• weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body 
• nõrkus, mis saab alguse kätest ja jalgadest ning liigub edasi kehatüve poole
• if they have been taking combination therapy for a long time 
• kui kombinatsioonravi on kasutatud pikka aega
Date of latest renewal: 2 January 2011 
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 2. jaanuar 2011
Symptoms usually include fever, plus some of the following: 
Sümptomiteks on tavaliselt palavik pluss mõni järgmistest sümptomitest:
They are listed by body system, organ class and absolute frequency. 
Need on loetletud organsüsteemi klassi ja absoluutse esinemissageduse järgi.
Your methadone dose may need to be changed. 
Teie metadooniannus võib vajada muutmist.
Your doctor will check whether your symptoms were related to a hypersensitivity reaction. 
Arst kontrollib, kas teie sümptomid olid seotud ülitundlikkusreaktsiooniga.
You need to be aware of the extra risks: 
Te peate olema teadlik lisariskidest:
Not everyone responds to treatment with Trizivir in the same way. 
Kõik ei reageeri Trizivir-ravile ühtemoodi.
Detach this card and keep it with you at all times. 
Eemaldage see kaart pakendist ja kandke seda endaga kogu aeg kaasas.
If you are taking methadone, you will be checked for any withdrawal symptoms. 
Kui te võtate metadooni, kontrollitakse teid võimalike võõrutusnähtude suhtes.
These symptoms are probably caused by the body's immune system becoming stronger, so that the body starts to fight these infections. 
Need sümptomid on arvatavasti tingitud organismi immuunsüsteemi tugevnemisest, kui organism alustab võitlust nende nakkuste vastu.
Swallow the tablets whole, with some water. 
Neelake tabletid tervelt koos vähese veega.
Median Change vRNA (log10 c/mL) 
Keskmine muutus vRNA (log10 c/ml)
• deep, rapid, difficult breathing 
• sügav, kiire raskendatud hingamine
• if they are overweight 
• kui ollakse ülekaaluline.
Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment. 
Laktatsidoos tekkis üldjuhul pärast mõned kuud või mitmeid kuid kestnud ravi.
• if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Trizivir without your doctor's advice, as your hepatitis may come back) 
• kui te olete kunagi põdenud maksahaigust, kaasa arvatud B- või C-hepatiiti (kui teil on B-hepatiidi nakkus, siis ärge lõpetage Trizivir'i võtmist ilma arstiga nõu pidamata, kuna teie hepatiit võib tagasi tulla)
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt I lisa: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2)
The anaemia may necessitate transfusions. 
Aneemia võib vajada vereülekandeid.
Trizivir helps to control your condition. 
Trizivir aitab teie haigust kontrolli all hoida.
Tell your doctor if you have heart problems, if you smoke, or have other illnesses that may increase your risk of heart disease such as high blood pressure, or diabetes. 
Rääkige oma arstile, kui teil esineb probleeme südamega, kui te suitsetate või põete haigusi, mis suurendavad südamehaiguse riski (nagu kõrge vererõhk ja suhkurtõbi).
Similarly, the presence of TAMs gives rise to resistance to ZDV. 
Sarnaselt põhjustab TAMide olemasolu resistentsust ZDV suhtes.
However, it is not clear whether these cases were due to treatment with these medicinal products or to the underlying HIV disease. 
Täiesti selge ei ole aga see, kas nimetatud juhtumid olid tingitud kasutatud ravimpreparaatidest või HIV-infektsioonist.
If you do, within hours, your blood pressure could fall dangerously low, which could result in death. 
Kui te võtate uuesti ravimit, võib tundide jooksul vererõhk ohtlikult langeda, mis võib lõppeda surmaga.
You are more likely to develop such a reaction if you have a gene called HLA-B*5701 (but you can get a reaction even if you do not have this gene). 
Teil on suurem tõenäosus selle reaktsiooni tekkimiseks, kui teil on geen nimetusega HLA-B*5701 (kuid reaktsioon võib tekkida isegi siis, kui teil seda geeni ei ole).
See your doctor as soon as possible. 
Pöörduge arsti poole niipea kui võimalik.
If you are pregnant, if you become pregnant or if you are planning to become pregnant, talk to your doctor about the risks and benefits to you and your baby of taking Trizivir during your pregnancy. 
Kui te olete rase, rasestute või kavatsete rasestuda, rääkige oma arstiga Trizivir'i raseduse ajal kasutamisega seotud riskidest ja kasust teile ja teie lapsele.
It is rare; if it happens, it usually develops after a few months of treatment. 
Seda esineb harva, ent kui see tekib, kujuneb see tavaliselt mõne ravikuu möödudes.
Hertfordshire, SG 12 0DJ, UK 
Hertfordshire, SG12 0DJ, Ühendkuningriik või
The choice of this fixed combination should be based not only on potential adherence criteria, but mainly on expected efficacy and risk related to the three nucleoside analogues. 
Käesoleva kombinatsioonpreparaadi valik peab põhinema mitte ainult lihtsamal manustamisel, vaid olenema kolme nukleosiidi analoogiga seotud riskidest ja oodatavast toimest.
If you have any of the symptoms listed above or any other symptoms that worry you: 
Kui teil tekib mõni ülalnimetatud sümptomitest või ükskõik milline muu sümptom, mis teile muret valmistab:
Therefore, there is little potential for interactions with antiretroviral protease inhibitors, nonnucleosides and other medicinal products metabolised by major P450 enzymes. 
Seetõttu esineb väike tõenäosus koostoimete tekkeks retroviirusvastaste proteaasi inhibiitorite, mitte-nukleosiidide ja teiste ravimitega, mis metaboliseeruvad põhiliste P450 ensüümide kaudu.
Trizivir and similar medicines may cause side effects in unborn babies. 
Trizivir ja sarnased ravimid võivad põhjustada kõrvaltoimeid veel sündimata lastel.
People with advanced HIV infection (AIDS) have weak immune systems, and are more likely to develop serious infections (opportunistic infections). 
Kaugelearenenud HIV-infektsiooniga (AIDS) inimestel on nõrgestatud immuunsüsteem ning neil tekivad suurema tõenäosusega tõsised nakkused (oportunistlikud infektsioonid).
Appropriate use of abacavir can be guided using currently recommended resistance algorithms. 
Abakaviiri kasutamisel võib juhinduda praegu soovitatavatest resistentsuse algoritmidest.
The incidence and severity of lipoatrophy are related to cumulative exposure. 
Lipoatroofia esinemissagedus ja raskus on seotud kumulatiivse ekspositsiooniga.