natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CHMP therefore concluded that the benefits of Galantamine Stada do not outweigh its risks and recommended that the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member States. 
Seetõttu otsustas inimravimite komitee, et Galantamine Stada kasulikkus ei ole suurem kui sellega kaasnevad riskid ja soovitas asjaomastes liikmesriikides müügilubasid mitte anda.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Galantamine Stada do not outweigh its risks, and the marketing authorisation cannot be granted in Austria or in other Member States of the EU: Czech Republic, Denmark, Finland, Ireland, Portugal, Slovakia and Spain. 
Ravimiameti inimravimite komitee järeldas, et Galantamine Stada kasulikkus ei ole suurem kui sellega kaasnevad riskid, mistõttu ei saa Austrias ja teistes Euroopa Liidu liikmesriikides (Hispaania, Iirimaa, Portugal, Slovakkia, Soome, Taani ja Tšehhi Vabariik) väljastada ravimi müügilubasid.
The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Galantamine Stada. 
Euroopa Ravimiamet on lõpetanud vahekohtumenetluse, mis algatati pärast seda, kui Euroopa Liidu liikmesriigid ei jõudnud kokkuleppele Galantamine Stada heakskiitmises.
Following the CHMP opinion on 23 September 2010, the Agency was informed on 15 October 2010 that the company withdrew the applications for marketing authorisation in all concerned Member States. 
Inimravimite komitee 23. septembri 2010 arvamuse järel teatati 15. oktoobril 2010 Euroopa Ravimiametile, et ettevõte Alfred E. Tiefenbacher GmbH & Co KG võttis tagasi müügiloa taotlused kõigis asjaomastes liikmesriikides.
In patients with Alzheimer's disease, certain nerve cells die in the brain, resulting in low levels of the neurotransmitter acetylcholine (a substance that allows nerve cells to communicate with each other).Galantamine works by blocking acetylcholinesterase, an enzyme that breaks down acetylcholine. 
Alzheimeri tõvega patsientidel surevad ajus teatud närvirakud, mistõttu väheneb neurotransmitter (keemiline aine, mis vahendab närvirakkudevahelisi signaale) atsetüülkoliini sisaldus ajus.
It is used to treat symptoms of mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour. 
Alzheimeri tõbi on progresseeruva kuluga ajuhaigus, mis halvendab järk-järgult inimese mälu ja intellektuaalseid võimeid ning mõjutab käitumist.
Galantamine Stada is a medicine that contains the active substance galantamine. 
Galantamine Stada on ravim, mis sisaldab toimeainena galantamiini.
The grounds for the referral were that bioequivalence studies, to show that Galantamine Stada produces the same levels of active substance in the body as Reminil, had not been conclusive. 
Esildise aluseks olid bioekvivalentsusuuringud, mis ei tõendanud piisavalt veenvalt, et Galantamin Stada tekitab organismis sama toimeaine sisalduse kui Reminyl.
By blocking this enzyme, galantamine allows levels of acetylcholine to be increased in the parts of the brain associated with intellectual function. 
Selle ensüümi blokeerimisega suurendab galantamiin atsetüülkoliini sisaldust intellektuaalsete funktsioonidega seotud ajuosades, vähendades patsiendi sümptomeid.
Galantamine Stada is a generic medicine based on a ‘reference medicine', Reminyl. 
Galantamine Stada on geneeriline ravim, mis on sarnane võrdlusravimiga Reminyl.
The Marketing Authorisation Holder (MAH) should ensure that, at launch, all Healthcare Professionals who are expected to use and/or prescribe Topotecan Eagle are provided with a Safety Information Communication. 
Müügiloa hoidja tagab, et toote turustamisel saavad kõik ravimit Topotecan Eagle eeldatavasti kasutavad ja/või määravad tervishoiutöötajad ohutusteabe teatise.
Prior to launch of the product in each Member State, the Marketing Authorisation Holder shall agree the content and format of a Safety Information Communication with the national competent authority, including the need and the timing of any follow-up Safety Communication Information, as well as the distribution list of such information. 
Liikmesriigid peavad tagama ravimi ohutu ja efektiivse kasutamise kõikide järgmiste tingimuste ja piirangute täitmise: Enne toote turustamise algust igas liikmesriigis lepib müügiloa hoidja riikliku pädeva asutusega kokku ohutusteabe teatise sisu ja vormi, sealhulgas vajaduse uute ohutusteabe teatiste järele ja nende ajastuse, samuti sellise teabe jaotusnimestiku.
The risk of medication error due to the higher concentration than the dilution concentration of the originator, with potentially life-threatening consequences. 
Ohutusteabe teatis peab sisaldama järgmist: ravivea risk suurema kontsentratsiooni tõttu kui originaalravimi lahjenduskontsentratsioon koos võimalike eluohtlike tagajärgedega; viide viaali rõngasümbrisele kui selle erinevuse nähtavale meeldetuletusele ja juhis, et seda ei tohi mingil juhul eemaldada; üleannustamise eeldatavad nähud (nt luuüdi supressioon); julgustus teatada tegelikest ravivigadest ja kõigist ohutussündmustest, mis võivad olla tekkinud ravivea tõttu; raviveast teatamise vorm.
• Information on crisis or infections 
• Teave kriisiolukorra ja infektsioonide kohta
Conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product to be implemented by the Member States 
LIIKMESRIIKIDES RAKENDATAVAD TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD, MIS PUUDUTAVAD RAVIMI OHUTUT JA TÕHUSAT KASUTAMIST
Annex 
LISA
The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented: 
Liikmesriigid peavad tagama kõikide allpool kirjeldatud tingimuste või piirangute rakendamise, mis puudutavad ravimi ohutut ja tõhusat kasutamist:
• Growth follow-up of treated children 
• Ravi saavate laste kasvu jälgimine
The treatment guide for physicians should contain the following key elements: 
Ravijuhend arstile peab sisaldama järgmist põhiinfot:
The Marketing Authorisation Holder (MAH) shall ensure that, prior to launch, all physicians who are expected to prescribe Siklos are provided with a physician information pack containing the following: 
Müügiloa hoidja peab tagama, et enne ravimi turuletulekut saavad kõik potentsiaalselt Siklos't määravad arstid infopaketi, mis sisaldab järgnevat:
• When to seek urgent attention from the health care provider 
• Millistes olukordades tuleb viivitamatult otsida meditsiiniabi
• Need for periodic blood counts and dose adjustment 
• Vajadus verepilti perioodiliselt kontrollida ning annust kohandada
• Information on growth follow-up of treated children for their parents 
• Teave lapsevanematele, et ravi ajal jälgitakse lapse kasvu
• Key signs and symptoms of serious adverse reactions 
• Tõsiste kõrvaltoimete põhisümptomid
• Treatment guide for physicians 
• Ravijuhend arstile
• Need for periodic blood counts 
• Vajadus vererakkude arvu perioodiliselt jälgida
• Patient information pack 
• Teabematerjal patsiendile
The MAH must implement this educational plan nationally, prior to marketing, and as agreed with the competent authorities in the Member States 
Müügiloa hoidja kooskõlastab enne ravimi turuletoomist koolitusmaterjalide sisu ja formaadi ravimiametitega igas liikmesriigis.
This summary was last updated in 02-2016. 
Kokkuvõtte viimane uuendus: 06-2015.
The standard dose of Clopidogrel Teva Pharma is one 75-mg tablet once a day. 
Ravimi Clopidogrel HCS standardannus on üks 75 mg tablett üks kord ööpäevas.
This is then followed by the standard 75-mg dose once a day for at least four weeks (in ‘ST-segment-elevation' myocardial infarction) or for up to 12 months (in unstable angina or ‘non-Q-wave' myocardial infarction). 
Seejärel jätkatakse standardannusega 75 mg ööpäevas vähemalt 4 nädalat (ST-segmendi elevatsiooniga infarkti korral) või kuni 12 kuud (ebastabiilse stenokardia või Q-sakita südameinfarkti korral).
It is used in those patients who have at least one risk factor for vascular events such as a heart attack or stroke, cannot take vitamin K antagonists (other medicines that prevent blood clots) and are at low risk of bleeding. 
Ravimit kasutatakse patsientidel, kellel on vähemalt üks vaskulaarhäirete, näiteks südameinfarkti või insuldi riskitegur, kes ei saa võtta K-vitamiini antagoniste (samuti vere hüübimist takistavad ravimid) ja kellel on väike verejooksurisk.
The full EPAR for Clopidogrel Teva Pharma can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ravimi Clopidogrel HCS kohta on ameti veebilehel: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Clopidogrel Teva Pharma. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
In acute coronary syndrome and atrial fibrillation, Clopidogrel Teva Pharma is used together with aspirin, the dose of which should not be higher than 100 mg. 
Ägeda koronaarsündroomi ja kodade virvenduse korral võetakse ravimit Clopidogrel HCS koos aspiriiniga, mille annus ei tohi ületada 100 mg.
For more information about treatment with Clopidogrel Teva Pharma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate ravimiga Clopidogrel HCS toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel HCS on 21 September 2009. 
Euroopa Komisjon andis ravimi Clopidogrel HCS müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 28. oktoobril 2010.
• peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries); 
• Perifeersete arterite haigusega (arteriaalsete verevarustushäiretega) patsiendid.
In acute coronary syndrome, treatment generally starts with a loading dose of four 75-mg tablets. 
Ägeda koronaarsündroomi korral algab ravi üldiselt küllastusannusega 4 tabletti.
Because Clopidogrel Teva Pharma is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine's. 
Et Clopidogrel HCS on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Clopidogrel Teva Pharma can be started between seven days and six months after the stroke; 
Ravimi Clopidogrel HCS manustamist tohib alustada 7 päeva kuni 6 kuu jooksul pärast insulti.
This means that Clopidogrel Teva Pharma is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix. 
See tähendab, et Clopidogrel HCS on sarnane võrdlusravimiga Plavix, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Teva Pharma has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix. 
Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Clopidogrel HCS võrreldav kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Plavix.
The Committee recommended that Clopidogrel Teva Pharma be given marketing authorisation. 
Komitee soovitas anda ravimi Clopidogrel HCS müügiloa.
Clopidogrel Teva Pharma can be started between a few days and 35 days after the attack; 
Ravimi Clopidogrel HCS manustamist tohib alustada mõne kuni 35 päeva jooksul pärast infarkti.
• atrial fibrillation (irregular rapid contractions of the upper chambers of the heart), when it should be given with aspirin. 
• Patsiendid, kellel on kodade virvendus (südamekodade korrapäratu kiire kokkutõmbumine), mille korral tuleb ravimit kasutada koos aspiriiniga.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Clopidogrel Teva Pharma. 
See on ravimi Clopidogrel HCS Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Clopidogrel Teva Pharma is a medicine that contains the active substance clopidogrel. 
Clopidogrel HCS on ravim, mis sisaldab toimeainena klopidogreeli.
Because Clopidogrel Teva Pharma is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix. 
Et Clopidogrel HCS on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati ravimi Clopidogrel HCS bioekvivalentsust võrdlusravimiga Plavix.
1 Previously known as Clopidogrel HCS. 
Clopidogrel HCS
Clopidogrel Teva Pharma is used to prevent problems caused by blood clots in adults who have: 
Ravimit Clopidogrel HCS kasutatakse trombidest (soonesisestest verehüüvetest) põhjustatud probleemide ennetamiseks täiskasvanutel.
• recently had a myocardial infarction (heart attack). 
• Patsiendid, kellel on hiljuti olnud südameinfarkt.
• recently had an ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain). 
• Patsiendid, kellel on hiljuti olnud isheemiline insult (teatud ajuosa verevarustushäiretest tingitud insult).
Why has Clopidogrel Teva Pharma been approved? 
Miks Clopidogrel HCS heaks kiideti?
Clopidogrel Teva Pharma is a ‘generic medicine'. 
Clopidogrel HCS on geneeriline ravim.
What are the benefit and risk of Clopidogrel Teva Pharma? 
Milles seisneb ravimi Clopidogrel HCS kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
How has Clopidogrel Teva Pharma been studied? 
Kuidas ravimit Clopidogrel HCS uuriti?
The active substance in Clopidogrel Teva Pharma, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation. 
Clopidogrel HCSi toimeaine klopidogreel on trombotsüütide agregatsiooni (vereliistakute kokkukleepumise) inhibiitor, mis aitab ennetada trombide (soonesiseste verehüüvete) tekkimist.
Other information about Clopidogrel Teva Pharma: 
Muu teave ravimi Clopidogrel HCS kohta
What is Clopidogrel Teva Pharma? 
Mis on Clopidogrel HCS?
How is Clopidogrel Teva Pharma used? 
Kuidas ravimit Clopidogrel HCS kasutatakse?
How does Clopidogrel Teva Pharma work? 
Kuidas Clopidogrel HCS toimib?
What is Clopidogrel Teva Pharma used for? 
Milleks ravimit Clopidogrel HCS kasutatakse?
• a condition known as ‘acute coronary syndrome', when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots). 
• Patsiendid, kellel on äge koronaarsündroom (südame teatud verevarustushäire).
Acute coronary syndrome is a group of heart problems that include heart attacks and unstable angina (a severe type of chest pain). 
Sel juhul tuleb ravimit Clopidogrel HCS kasutada koos aspiriiniga (samuti antikoagulant), ka patsientidele, kellele on paigaldatud stent (ahenenud arterit avardav väike toru).
Patients should be carefully monitored during treatment for the emergence of possible serious and opportunistic infections. 
Ravitavaid patsiente tuleb hoolikalt jälgida võimalike raskete ja oportunistlike infektsioonide ilmnemise suhtes.
Brentuximab vedotin - Cytomegalovirus (CMV) reactivation (EPITT no 18789) 
Brentuksimaabvedotiin - tsütomegaloviirusinfektsiooni (CMV) reaktiveerumine (EPITT nr 18789)
Serious infections such as pneumonia, staphylococcal bacteraemia, sepsis/septic shock (including fatal outcomes) and herpes zoster, Cytomegalovirus (CMV) (reactivation) and opportunistic infections such as Pneumocystis jiroveci pneumonia and oral candidiasis have been reported in patients treated with brentuximab vedotin. 
Rasked infektsioonid ja oportunistlikud infektsioonid Brentuksimaabvedotiiniga ravitud patsientidel on teatatud rasketest infektsioonidest, näiteks pneumooniast, stafülokokkide tekitatud baktereemiast, sepsisest / septilisest šokist (sh surmajuhtumitest) ja vöötohatisest, tsütomegaloviirusinfektsioonist (CMV) või selle reaktiveerumisest ning oportunistlikest infektsioonidest, näiteks Pneumocystis jiroveci-pneumooniast ja kandidastomatiidist.
Frequency ‘uncommon': Cytomegalovirus infection or reactivation 
Esinemissagedus „aeg-ajalt“: tsütomegaloviirusinfektsioon või selle reaktiveerumine
Uncommon side effects (affects less than 1 in 100 people) - new or recurring cytomegalovirus (CMV) infection 
Võimalikud kõrvaltoimed Aeg-ajalt (esineb vähem kui 1 inimesel 100st): - uus tsütomegaloviirusinfektsioon või selle kordumine
Adopted at the 2-5 May 2017 PRAC 
Vastu võetud ravimiohutuse riskihindamise komitee 2.-5. mai 2017 koosolekul
Date of first authorisation: 18 September 2015 
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 18 September 2015
The overall response rate was 14.1%. 
Üldine vastuse määr oli 14,1 %.
The following information is intended for healthcare professionals only: 
Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajale:
• Infection including sepsis 
• Infektsioon, sh sepsis
• Thirst and increased water consumption 
• Janu ja suurenenud veetarbimine
*Definition of frequency terms: Very common - ≥ 10%; Common - > 5% and < 10%. 
* Esinemissageduste definitsioon: Väga sage - ≥ 10 %; Sage - > 5 % ja < 10 %.
• Increased skin pigmentation 
• Suurenenud naha pigmentatsioon
1526 Ljubljana Slovenia 
1526 Ljubljana Sloveenia
In vitro studies indicate that pemetrexed is approximately 81% bound to plasma proteins. 
In vitro uuringud on näidanud, et ligikaudu 81 % pemetrekseedist seondub plasmavalkudega.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt I lisa I: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2)
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY 
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Tsütotoksiline
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, tell your doctor. 
Kui olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, siis rääkige sellest arstile.
Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, folic acid analogues, ATC code: L01BA04 
Farmakoterapeutiline rühm: kasvajavastased ained, foolhappe analoogid, ATC-kood: L01BA04
Pack of 1 vial with protective plastic overwrap. 
Pakendis 1 viaal plastikust kaitseümbrisega.
The percentage of patients that received post-study treatment was 64.3% for pemetrexed and 71.7% for placebo. 
Patsientide protsent, kes said uuringu järgselt ravi, oli pemetrekseedi-grupis 64,3% ja platseebo grupis 71,7%.
The 1 year and 2 year survival rates for patients on pemetrexed were 58% and 32% respectively, compared to 45% and 21% for patients on placebo. 
1. ja 2. aasta elulemuse määrad olid pemetrekseedi patsientidel vastavalt 58% ja 32% võrreldes platseebo grupi 45% ja 21%-ga.
White to off-white or pale yellow lyophilised powder. 
Valge kuni valkjas või kahvatu kollane lüofiliseeritud pulber.
Efficacy and safety were measured from the time of randomisation after completion of first-line (induction) therapy. 
Efektiivsust ja ohutust hinnati randomiseerimise hetkest pärast esimese rea (induktsioon) ravi lõpuleviimist.
Based on the planned date of your infusion of Pemetrexed Sandoz and/or on the status of your kidney function, your doctor needs to advise you on which medicines you can take and when you can take them. 
Olenevalt teie plaanilisest Pemetrexed Sandoz infusiooni päevast ja/või teie neerufunktsiooni seisundist, annab arst teile nõu, missuguseid ravimeid ja millal te neid tohite kasutada.
Do not use Pemetrexed Sandoz: - if you are allergic (hypersensitive) to pemetrexed or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ärge kasutage Pemetrtexed Sandoz't - kui te olete pemetrekseedi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Do not use after the expiry date which is shown on the carton and label after EXP. 
Ärge kasutage pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja etiketil.
Interactions common to all cytotoxics: 
Kõigi tsütotoksiliste ravimite ühised koostoimed:
Frequency estimate: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data). 
Esinemissagedus: väga sage (≥ 1/10), sage ( 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000) ja teadmata (ei ole võimalik hinnata olemasolevate andmete alusel).
a Statistically significant for non-inferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 non-inferiority margin (p < 0.001). 
a Statistiliselt oluline mittehalvemus, kusjuures kogu usaldusintervall riski suhtarvu kohta on täielikult allpool 1,17645 mittehalvemuse piiri (p < 0,001).
For intravenous use after reconstitution and dilution. 
Intravenoosne kasutamine pärast lahustamist ja lahjendamist.
Elderly: In clinical studies, there has been no indication that patients 65 years of age or older are at increased risk of adverse events compared to patients younger than 65 years old. 
Eakad: Kliinilised uuringud ei ole näidanud, et 65-aastased ja vanemad patsiendid oleksid kõrvaltoimetest enam ohustatud kui nooremad.
Abbreviations: ALT = alanine aminotransferase; AST = aspartate aminotransferase; CTCAE = Common Terminology Criteria for Adverse Event; NCI = National Cancer Institute; SGOT = serum glutamic oxaloacetic aminotransferase; SGPT = serum glutamic pyruvic aminotransferase. 
Lühendid: ALAT = alaniinaminotransferaas; ASAT = aspartaataminotransferaas; CTCAE = kõrvaltoime üldised terminoloogilised kriteeriumid (Common Terminology Criteria for Adverse Event); NCI = Riiklik Vähiinstituut (National Cancer Institute); SGOT = seerumi glutamaatoksaloatsetaat-aminotransferaas; SGPT = seerumi glutamaat-püruvaat-aminotransferaas.
Бизнес Парк София, Младост 4, Сгр.7Б, ет.3 
Бизнес Парк София, Младост 4,
• Pain, redness, swelling or sores in your mouth 
• Valu, punetus, paistetus või haavandid suus
**In the pemetrexed/cisplatin arm, randomised and treated (N=225) and fully supplemented (N=167). 
** pemetrekseedi/tsisplatiini harus, randomiseeritud ja ravitud (N = 225) ning lisandiga (N = 167)
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C to 8°C, unless reconstitution / dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions. 
Kui ravimit ei kasutata kohe on kõlblikkusaeg ja säilitamistingimused kasutaja vastutusel, ega tohiks ületada 24 tundi temperatuuril 2C...8C, välja arvatud juhul kui lahjendamine/lahustamine on toimunud kontrollitud ja valideeritud aspetilistes tingimustes.
The use of Pemetrexed Sandoz should be avoided during pregnancy. 
Pemetrexed Sandoz kasutamist tuleb raseduse ajal vältida.
There are no data from the use of pemetrexed in pregnant women; but pemetrexed, like other antimetabolites, is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy. 
Pemetrekseedi kasutamise kohta rasedatel andmed puuduvad, kuid nii nagu teised antimetaboliidid, võib arvatavasti ka pemetrekseed raseduse ajal manustamisel põhjustada raskeid sünnidefekte.
28023 (Aravaca) Madrid España 
Osa Mayor, nº 4 28023 (Aravaca) Madrid España
Time to treatment failure (TTTF - months) 
Aeg ravi ebaõnnestumiseni (TTTF - kuud) Mediaan
Abbreviations: CI = confidence interval; HR = hazard ratio; ITT = intent-to-treat; N = total population size. 
Lühendid: CI = usaldusintervall; HR = riski suhtarv; ITT = ravikavatsus; n = kogu populatsiooni suurus.
Men are advised not to father a child during and up to 6 months following treatment with Pemetrexed Sandoz and should therefore use effective contraception during treatment with Pemetrexed Sandoz and for up to 6 months afterwards. 
Meestel ei ole soovitatav ravi ajal ja kuni 6 kuu jooksul pärast ravi Pemetrexed Sandoz'ega last viljastada ning nad peavad seetõttu ravi ajal ja kuni 6 kuu jooksul pärast ravi Pemetrexed Sandoz'ega kasutama efektiivset kontratseptsiooni.