natgillin/translations-raw huggingface dataset:
63.09 17404 Riells i Viabrea (Girona) - Spain 
63.09 17404 Riells i Viabrea (Girona) Hispaania
If photosensitivity reaction occurs during treatment, it is recommended to stop the treatment. 
Kui ravi ajal tekib fotosensitiivne reaktsioon, tuleks soovitada lõpetada ravi.
Date of first authorisation: 15 October 1998 Date of latest renewal: 15 October 2008 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 15. oktoober 1998 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 15. oktoober 2008
Swallow the tablets with a sufficient amount of fluid (e.g. one glass of water). 
Neelake tablett koos piisava koguse vedelikuga (nt üks klaas vett).
At the time of Commission Decision. 
Komisjoni otsuse ajal
This medicine has been prescribed for you only. 
 Ravim on välja kirjutatud teile.
If you forget to take CoAprovel 
Kui te unustate CoAprovel'i võtta
See also information under the heading “Do not take CoAprovel”. 
Vt ka teavet lõigus „Ärge võtke CoAprovel'i”.
sexual dysfunction, libido changes 
seksuaaldüsfunktsioon, libiido muutused
Similar effects have been very rarely reported with irbesartan so far. 
Sarnast toimet irbesartaaniga on siiani kirjeldatud väga harva.
Therefore, the use of CoAprovel is not recommended. 
Seetõttu ei ole CoAprovel'i kasutamine soovitatav.
At least 61% of the oral dose is eliminated unchanged within 24 hours. 
Vähemalt 61% suukaudsest annusest elimineerub neerude kaudu 24 tunni jooksul muutumatult.
The patient should be closely monitored, and the treatment should be symptomatic and supportive. 
Patsiendid peavad olema pideva järelevalve all, ravi on sümptomaatiline ja toetav.
Please see section 2 “CoAprovel contains lactose”. 
Vt lõik 2, „CoAprovel sisaldab laktoosi“.
What CoAprovel is and what it is used for 
Mis ravim on CoAprovel ja milleks seda kasutatakse
2) After the transitional period of 2 years, a limit for NDMA and NDEA of maximum 0.03 ppm should be implemented. 
2) Pärast 2 aasta pikkust üleminekuperioodi tuleb rakendada NMDA ja NDEA piirmäära 0,03 ppm.
Such conditions should be corrected before initiating therapy with CoAprovel. 
Sellised seisundid tuleb korrigeerida enne ravi alustamist CoAprovel'iga.
It is important that you continue to take CoAprovel until your doctor tells you otherwise. 
Oluline on võtta CoAprovel'i niikaua, kuni arst ei ole otsustanud teisiti.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30°C. 
SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida temperatuuril kuni 30°C.
2112 Veresegyház - Hungary 
2112 Veresegyház - Ungari
Food does not affect the bioavailability of CoAprovel. 
Toit ei mõjuta CoAprovel'i biosaadavust.
2112 Veresegyhaz Hungary 
2112 Veresegyhaz Ungari
Irbesartan AUC and Cmax values were also somewhat greater in older subjects (≥ 65 years) than those of young subjects (18-40 years). 
Irbesartaani AUC ja Cmax olid pisut suuremad eakatel (≥ 65-aastastel) kui noorematel isikutel (18...40 aastastel).
Chloride deficit is generally mild and usually does not require treatment. 
Kloriididefitsiit on tavaliselt kerge ega vaja ravi.
The most common signs and symptoms of overdose are nausea and somnolence. 
Kõige sagedasemaks tunnuseks ja sümptomiks üledoseerimisel on iiveldus ja somnolentsus.
CoAprovel should not be given to children under 18 years of age. 
CoAprovel'i ei tohi manustada lastele, kes on nooremad kui 18 aastat.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people 
Aeg-ajalt: võib esineda kuni 1 inimesel 100-st.
The mean age of patients was 52.5 years, 13% were ≥ 65 years of age, and just 2% were ≥ 75 years of age. 
≥ 65-aastased ning vaid 2% olid ≥ 75-aastased.
If CoAprovel is used during breast feeding, doses should be kept as low as possible. 
Kui CoAprovel kasutatakse rinnapiimaga toitmise ajal, peaks selle annus olema võimalikult väike.
CoAprovel will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment did not reduce your blood pressure enough. 
CoAprovel'i kirjutab arst teile välja tavaliselt sel juhul, kui eelnev ravi ei alandanud teie vererõhku piisavalt.
You may need to read it again. 
 Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
When necessary, CoAprovel may be administered with another antihypertensive medicinal product (see sections 4.3, 4.4, 4.5 and 5.1). 
Vajadusel võib CoAprovel'i manustada koos mõne teise antihüpertensiivse ravimiga (vt lõigud 4.3, 4.4, 4.5 ja 5.1).
The use of CoAprovel during breast feeding is not recommended. 
CoAprovel kasutamine rinnapiimaga toitmise ajal ei ole soovitatav.
The maximal blood pressure lowering effect should be reached 6-8 weeks after beginning treatment. 
Maksimaalne vererõhku alandav toime peaks saabuma 6...8 nädala jooksul ravi algusest arvates.
Preparations containing lithium should not be taken with CoAprovel without close supervision by your doctor. 
Liitiumi sisaldavaid preparaate ei tohiks kasutada koos CoAprovel'iga ilma teie raviarsti poolse hoolika järelvalveta.
The terminal elimination half-life of irbesartan is 11-15 hours. 
Irbesartaani täieliku eliminatsiooni poolväärtusaeg on 11…15 tundi.
If you take more CoAprovel than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately. 
Kui te võtate CoAprovel'i rohkem kui ette nähtud Kui võtsite kogemata liiga palju tablette, siis pöörduge kohe arsti poole.
What CoAprovel contains 
Mida CoAprovel sisaldab
Untreated acute angle-closure glaucoma can lead to permanent vision loss. 
Ravimata äge suletudnurga glaukoom võib põhjustada nägemise püsiva kaotuse.
Pharmacotherapeutic group: angiotensin-II antagonists, combinations ATC code: C09DA04. 
Farmakoterapeutiline rühm: angiotensiin-II antagonist, kombinatsioonid ATC-kood: C09DA04.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 
TOIMEAINETE SISALDUS
The major circulating metabolite is irbesartan glucuronide (approximately 6%). 
Peamiseks ringlevaks metaboliidiks on irbesartaanglükuroniid (ligikaudu 6%).
When driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur during treatment of hypertension. 
Autojuhtimisel või masinate käsitlemisel tuleb arvesse võtta, et hüpertensiooni ravi ajal võivad aegajalt tekkida pööritustunne või väsimus.
The study recruited 58% males. 
Värvatutest 58% olid meessoost.
Some of these effects may be serious and may require medical attention. 
Siiski võib esineda ka tõsiseid ja arstiabi vajavaid juhtumeid.
56 x 1 tablets 
56 x 1 tabletti
What CoAprovel is and what it is used for What you need to know before you take CoAprovel How to take CoAprovel 
Mis ravim on CoAprovel ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne CoAprovel'i kasutamist Kuidas CoAprovel'i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
The recommended dose of CoAprovel is one or two tablets a day. 
CoAprovel'i soovitatav annus on üks või kaks tabletti päevas.
Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs), similar risks may exist for this class of drugs. 
Kuivõrd usaldusväärsed epidemioloogilised andmed angiotensiin II retseptori antagonistidega (AIIRA) seotud riskist puuduvad, võivad sarnased ohud olla seotud ka selle ravimiklassiga.
Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding. 
Pidage nõu oma arstiga, kui toidate last rinnapiimaga või kavatsete alustada rinnapiimaga toitmist.
The frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000). 
Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10000).
Infants whose mothers have taken AIIRAs should be closely observed for hypotension (see sections 4.3 and 4.4). 
Imikut, kelle ema on kasutanud AIIRA tuleb tähelepanelikult jälgida hüpotensiooni suhtes (vt lõik 4.3 ja 4.4).
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): skin and lip cancer (nonmelanoma skin cancer). 
Teadmata (sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel): naha- ja huulevähk (mitte-melanoomne nahavähk).
CoAprovel is for oral use. 
CoAprovel on suukaudseks kasutamiseks.
CoAprovel can be taken once daily, with or without food. 
CoAprovel'i võib võtta üks kord päevas koos toiduga või ilma.
CoAprovel with food and drink CoAprovel can be taken with or without food. 
CoAprovel koos toidu ja joogiga CoAprovel'i võib võtta koos toiduga või ilma.
What you need to know before you take CoAprovel 
Mida on vaja teada enne CoAprovel'i kasutamist
No specific information is available on the treatment of overdose with CoAprovel. 
CoAprovel'i üleannustamise kohta puudub konkreetne informatsioon.
CoAprovel contains lactose. 
CoAprovel sisaldab laktoosi.
Irbesartan is mainly metabolised by CYP2C9 and to a lesser extent by glucuronidation. 
Irbesartaan metaboliseerub peamiselt CYP2C9 vahendusel ja vähemal määral moodustades glukuroniidi.
The recommended dose of CoAprovel is one tablet a day. 
CoAprovel'i soovitatav annus on üks tablett päevas.
If you get any of the above symptoms or get short of breath, stop taking CoAprovel and contact your doctor immediately. 
Kui täheldate mõnda neist ülalloetletud sümptomitest või kui esineb hingeldus, lõpetage CoAprovel'i kasutamine ja võtke koheselt ühendust arstiga.
During the 8-week treatment period, there were no reported cases of syncope in either treatment group. 
Sünkoobi esinemisest ei teatatud 8-nädalase raviperioodi kestel kummaski ravirühmas.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicinal product. 
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid (nt laktoosi), peate te enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
One study included a population comprised of 71,533 cases of BCC and of 8,629 cases of SCC matched to 1,430,833 and 172,462 population controls, respectively. 
Üks uuring hõlmas populatsiooni, milles oli 71 533 basaalrakk-kartsinoomi juhtu ja 8 629 lamerakk-kartsinoomi juhtu, mis olid sobitatud vastavalt 1 430 833 ja 172 462 kontroll-isikuga.
CoAprovel is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely. 
CoAprovel'i ei soovitata rinnapiimaga toitvatele emadele ning arst võib soovitada teile mõne muu ravimi, kui soovite last rinnapiimaga toita, eriti kui tegemist on vastsündinu või enneaegse imikuga.
Side effects reported since the launch of CoAprovel Some undesirable effects have been reported since marketing of CoAprovel. 
Kõrvaltoimed, millest on teatatud CoAprovel'i turustamise järgselt Mõnedest kõrvaltoimetest on teatatud CoAprovel'i turustamise järgselt.
30 - 56 x 1 - 90 tablets 
30 - 56 x 1 - 90 tabletti
Peak effects occurred at 3-6 hours. 
Toime maksimum esineb 3…6 tunnil.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafter. 
Patsient peab olema eelnevalt adekvaatselt hüdreeritud ja tuleks kaaluda neerutalitluse jälgimist kaasneva ravi alustamisel ning perioodiliselt pärast seda.
Management depends on the time since ingestion and the severity of the symptoms. 
Ravi sõltub ravimi võtmisest möödunud ajast ja sümptomite tõsidusest.
Increase in dosage of probenecid or sulfinpyrazone may be necessary. 
Probenetsiidi või sulfiinpürasooni annuse suurendamine võib osutuda vajalikuks.
postural hypotension 
posturaalne hüpotensioon
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started (see sections 4.3 and 4.6). 
Raseduse diagnoosimisel tuleb ravi AIIRA'ga kohe lõpetada ning vajadusel alustada asjakohase alternatiivse raviga (vt lõigud 4.3 ja 4.6).
NDEA Limit in ng/day 
NDEA piirmäär ng/ööpäev
Tables 2 and 3 below detail the adverse reactions reported with the individual components of CoAprovel. 
Tabelites 2 ja 3 on toodud CoAprovel'i komponentide kohta teatatud kõrvaltoimed.
Based on its pharmacodynamic properties, CoAprovel is unlikely to affect the ability to drive and use machines. 
Farmakodünaamiliste omaduste põhjal ei mõjuta CoAprovel tõenäoliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
NDMA Limit in ng/day 
NDMA piirmäär ng/ööpäev
Children and adolescents CoAprovel should not be given to children and adolescents (under 18 years). 
Lapsed ja noorukid CoAprovel'i ei ole tohi manustada lastele ja noorukitele (vanuses kuni 18 aastat).
Max. daily dose (mg) 
Toimeaine* Maksimaalne ööpäevane annus (mg)
The mechanism of antihypertensive effect of thiazide diuretics is not fully known. 
Tiasiidide hüpertensiivse toime mehhanism ei ole täielikult teada.
Table 2: Adverse reactions reported with the use of irbesartan alone 
Tabel 2: Kõrvaltoimed, mis on teatatud vaid irbesartaani kasutamisel
Pregnancy: angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs) should not be initiated during pregnancy. 
Ravi angiotensiin II retseptori antagonistidega (AIIRA) ei tohi alustada raseduse ajal.
In addition, increases in blood urea nitrogen (BUN) (2.3%), creatine kinase (1.7%) and creatinine (1.1%) were also commonly observed in the trials. 
Lisaks sellele täheldati kliinilistes uuringutes vere uurea lämmastiku (BUN) (2,3%), kreatiinkinaasi (1,7%) ja kreatiniini (1,1%) sisalduse suurenemist.
nausea/vomiting 
iiveldus/oksendamine
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded. 
Epidemioloogilised andmed ei võimalda üheselt määrata riski teratogeensuse tekkeks AKE inhibiitorite kasutamisel raseduse esimesel trimestril, sellegipoolest ei saa ka välistada selle riski vähest suurenemist.
Since CoAprovel contains hydrochlorothiazide, it is not recommended during the first trimester of pregnancy. 
CoAprovel sisaldab hüdroklorotiasiidi, mistõttu ei ole selle kasutamine raseduse esimese trimestri ajal soovitatav.
Another study showed a possible association between lip cancer (SCC) and exposure to HCTZ: 633 cases of lip-cancer were matched with 63,067 population controls, using a risk-set sampling strategy. 
Teises uuringus täheldati võimalikku seost huulevähi (lamerakk-kartsinoom) ja hüdroklorotiasiidiga kokkupuute vahel: 633 huulevähi juhtu sobitati üldpopulatsiooni 63 067 kontroll-isikuga.
CoAprovel is unlikely to affect your ability to drive or use machines. 
CoAprovel ei mõjuta tõenäoliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
If a readministration of the diuretic is deemed necessary, it is recommended to protect exposed areas to the sun or to artificial UVA. 
Kui diureetikumi taasmääramine osutub vajalikuks, tuleb soovitada kaitsta katmata kehapiirkonda päikese või kunstliku ultraviolettkiirguse eest.
However, in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance ≥ 30 ml/min but < 60 ml/min) this fixed dose combination should be administered with caution. 
Kerge ja mõõduka neerukahjustusega patsientidel (kreatiniini kliirensiga ≥ 30 ml/min, kuid < 60 ml/min) tuleb seda fikseeritud annusega ravimikombinatsiooni kasutada ettevaatusega.
Sanofi Winthrop Industrie 1 rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F-33565 Carbon Blanc Cedex France 
Sanofi Winthrop Industrie 1 rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F-33565 Carbon Blanc Cedex Prantsusmaa
The use of AIIRAs is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4). 
AIIRA ei soovitata kasutada raseduse esimesel trimestril (vt lõik 4.4).
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps) 
Hea-, pahaloomulised ja täpsustamata kasvajad (sh tsüstid ja polüübid)
As for any combination of two active substances, side effects associated with each individual component cannot be excluded. 
Nagu iga teise kahekomponentse ravimi korral, ei saa välistada kummagi toimeainega eraldi seotud kõrvaltoimeid.
Less than 2% of the dose is excreted in the urine as unchanged irbesartan. 
Vähem kui 2% manustatud annusest eritub uriiniga muutumatu irbesartaanina.
CoAprovel is used to treat high blood pressure, when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure. 
CoAprovel'i kasutatakse kõrgvererõhutõve ravimiseks juhul, kui ravi irbesartaaniga või hüdroklorotiasiidiga ei ole olnud piisav, et teie vererõhku kontrolli all hoida.
In vitro studies indicate that irbesartan is primarily oxidised by the cytochrome P450 enzyme CYP2C9; isoenzyme CYP3A4 has negligible effect. 
In vitro uuringud näitavad, et irbesartaan oksüdeeritakse peamiselt tsütokroom P450 isoensüümi CYP2C9, tühisel määral ka CYP3A4 poolt.
Furthermore, renal clearance of lithium is reduced by thiazides so the risk of lithium toxicity could be increased with CoAprovel. 
Enamgi, liitiumi renaalne kliirens väheneb tiasiidide kasutamisel, seega võib CoAprovel'i kasutamisel liitiumi toksilisuse risk suureneda.
You should discontinue CoAprovel treatment and seek medical attention. 
Te peate lõpetama CoAprovel'i kasutamise ja pöörduma arsti poole.
Prior treatment with high dose diuretics may result in volume depletion and a risk of hypotension when initiating therapy with irbesartan with or without thiazide diuretics unless the volume depletion is corrected first (see section 4.4). 
Eelnev diureetikumide kasutamine suures annuses võib põhjustada hüpovoleemiat ja riski hüpotensiooni tekkeks, kui ravi alustatakse irbesartaaniga koos või ilma tiasiid-diureetikumita juhul kui kõigepealt ei korrigeerita hüpovoleemiat (vt lõik 4.4).
The effects of CYP2C9 inducers such as rifampicin on the pharmacokinetic of irbesartan have not been evaluated. 
CYP2C9 indutseerijate, nagu näiteks rifampitsiin mõju irbesartaani farmakokineetikale ei ole hinnatud.
Patients taking HCTZ should be informed of the risk of NMSC and advised to regularly check their skin for any new lesions and promptly report any suspicious skin lesions. 
Hüdroklorotiasiidiga ravitavaid patsiente peab teavitama mitte-melanoomse nahavähi tekke riskist ning juhendama, et nad regulaarselt kontrolliksid oma nahka igasuguste uute kahjustuste suhtes ning teavitaksid kohe kahtlaste nahakahjustuste tekkest.
With hydrochlorothiazide, onset of diuresis occurs in 2 hours, and peak effect occurs at about 4 hours, while the action persists for approximately 6-12 hours. 
Hüdroklorotiasiidi diureetiline toime algab 2 tundi pärast manustamist, maksimumtoime esineb 4 tundi pärast manustamist, kusjuures toime kestab ligikaudu 6…12 tundi.
Thiazides affect the renal tubular mechanisms of electrolyte reabsorption, directly increasing excretion of sodium and chloride in approximately equivalent amounts. 
Tiasiidid mõjutavad neerudes elektrolüütide reabsorptsiooni tubulaarmehhanismi, suurendades otseselt naatriumi ja kloriidide ekskretsiooni enam-vähem võrdses koguses.
Hydrochlorothiazide is 68% protein-bound in the plasma, and its apparent volume of distribution is 0.83-1.14 l/kg. 
Hüdroklorotiasiid seondub plasmavalkudega ligikaudu 68% ulatuses, jaotusruumala on 0,83...1,14 l/kg.
respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema) 
respiratoorne distress (k.a pneumoniit ja kopsuturse)
Irbesartan and hydrochlorothiazide (at doses up to 300 mg irbesartan/25 mg hydrochlorothiazide) have been safely administered with other antihypertensive agents including calcium channel blockers and beta-adrenergic blockers. 
Irbesartaani ja hüdroklorotiasiidi (annustes kuni 300 mg irbesartaani/25 mg hüdroklorotiasiidi) on ohutult kasutatud koos teiste antihüpertensiivsete preparaatidega, sh kaltsiumikanali blokaatorid ja beetablokaatorid.
Unless continued AIIRA therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy. 
Kui ravi jätkamist AIIRA'ga ei peeta hädavajalikuks, tuleb rasestumist planeerival patsiendil antihüpertensiivne ravi asendada sellisega, mille ohutusprofiil lubab kasutamist raseduse ajal.
Reproductive system and breast disorders: 
Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired:
Hypersensitivity reactions to hydrochlorothiazide may occur in patients with or without a history of allergy or bronchial asthma, but are more likely in patients with such a history. 
Ülitundlikkusreaktsioon hüdroklorotiasiidile võib tekkida nii allergia või bronhiaalastma anamneesiga patsientidel kui ka ilma, kuid tõenäolisem on see sellise anamneesiga patsientidel.
When irbesartan is administered concomitantly with a low dose of hydrochlorothiazide (e.g. 12.5 mg daily), the antihypertensive response in black patients approaches that of non-black patients. 
Kui irbesartaani manustatakse väikese annuse hüdroklorotiasiidiga (nt 12,5 mg päevas), on antihüpertensiivne toime mustanahalistele patsientidele lähedane mitte-mustanahalistega.
Suspicious skin lesions should be promptly examined potentially including histological examinations of biopsies. 
Kahtlasi nahakahjustusi peab kohe uurima, k.a biopsiamaterjali histoloogiline uuring.
jaundice (intrahepatic cholestatic jaundice) 
ikterus (intrahepaatiline kolestaatiline kollasus)
1) Limits for NDMA and NDEA outlined below should be implemented for a transitional period of 2 years: 
1) 2-aastase üleminekuperioodi jooksul tuleb rakendada allpool esitatud NDMA ja NDEA piirmäärasid:
Twelve percent (12%) of patients were diabetic, 34% were hyperlipidemic and the most frequent cardiovascular condition was stable angina pectoris in 3.5% of the participants. 
Diabeet esines 12%, hüperlipideemia 34% ning kõige sagedasema kardiovaskulaarse haigusena stabiilne stenokardia 3,5% uuringus osalenutest.
Therefore, the combination of lithium and CoAprovel is not recommended (see section 4.4). 
Seetõttu on liitiumi ja CoAprovel'i kombineerimine mittesoovitatav (vt lõik 4.4).
There is no difference in response to CoAprovel, regardless of age or gender. 
Ravivastus CoAprovel'ile ei sõltu vanusest ega soost.
The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide. 
Toimeained on irbesartaan ja hüdroklorotiasiid.
In patients with creatinine clearance < 20 ml/min, the elimination half-life of hydrochlorothiazide was reported to increase to 21 hours. 
Patsientidel kreatiniinikliirensiga < 20 ml/min, pikeneb hüdroklorotiasiidi poolväärtusaeg vereplasmas 21 tunnini.
If you experience these, talk to your doctor before attempting to drive or use machines. 
Kui te tunnete neid tekkivat, siis pidage enne autojuhtimist või masinate käsitsemist arstiga nõu.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP. 
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril pärast EXP. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
This fixed dose combination is indicated in adult patients whose blood pressure is not adequately controlled on irbesartan or hydrochlorothiazide alone (see section 5.1). 
Fikseeritud annusega kombinatsioon on näidustatud täiskasvanud patsientidele, kellel vererõhk ei ole adekvaatselt kontrollitav irbesartaani või hüdroklorotiasiidiga eraldi võetuna (vt lõik 5.1).
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started. 
Raseduse diagnoosimisel tuleb ravi AIIRA'ga kohe lõpetada ning vajadusel alustada muu asjakohase raviga.
Side effects associated with irbesartan alone 
Ainult irbesartaaniga seotud kõrvaltoimed
hyperkalaemia 
hüperkaleemia
You can take CoAprovel with or without food. 
CoAprovel'i võib võtta koos toiduga või ilma.
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention: Common: may affect up to 1 in 10 people 
Kõrvaltoimete esinemissagedus on määratletud järgnevalt: Sage: võib esineda kuni 1 inimesel 10-st.
While hydrochlorothiazide is a sulfonamide, only isolated cases of acute angleclosure glaucoma have been reported so far with hydrochlorothiazide. 
Kuigi ka hüdroklorotiasiid on sulfoonamiid, on hüdroklorotiasiidiga seoses teatatud vaid üksikutest ägeda suletudnurga glaukoomi juhtudest.