natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You or your caregiver should call your doctor immediately if you have any of these side effects. 
Teie või teie hooldaja peate otsekohe helistama oma arstile, kui teil on mõni nendest kõrvaltoimetest.
Long-term efficacy data 
Pikaajalise efektiivsuse andmed
Male patients and their female partners 
Meespatsiendid ja nende naissoost partnerid.
What Rebetol is and what it is used for 
Mis ravim on Rebetol ja milleks seda kasutatakse
All Genotypes Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3 Genotype 4 
Kõik genotüübid Genotüüp 1 Genotüüp 2 Genotüüp 3 Genotüüp 4
Clinical efficacy and safety 
Kliinilise efektiivsus ja ohutus
It is unknown whether the Rebetol that is contained in sperm will exert its potential teratogenic or genotoxic effects on the human embryo/foetus. 
Ei ole teada, kas spermas sisalduv Rebetol avaldab potentsiaalset teratogeenset või genotoksilist mõju inimese embrüole/lootele.
This should be discussed with your doctor (see section “Do not take Rebetol”). 
Lisainformatsiooni saate oma arstilt (vt lõik „Ärge võtke Rebetoli”).
If the syringe has touched the inside of the mouth, rinse it with water before inserting it in the bottle again. 
Kui süstal on puutunud vastu suu sisepinda, loputage seda enne pudelisse tagasi panemist veega.
Therefore, your blood will be checked regularly to be sure that the HIV infection is not getting worse. 
Seetõttu kontrollitakse regulaarselt teie vereanalüüse, veendumaks, et HIV-infektsioon ei ole ägenenud.
Men whose partners are pregnant must be instructed to use a condom to minimise delivery of Rebetol to the partner. 
Meestel, kelle partnerid on rasedad, tuleb soovitada kondoomi kasutamist, et viia miinimumini partnerile ülekanduva Rebetoli hulk.
• have HIV (human immunodeficiency virus) or have ever had any other problems with your immune system. 
• teil on HIV (inimese immuunpuudulikkuse viirus) või teil on esinenud muid immuunsüsteemi häireid.
Take/administer the missed dose as soon as possible during the same day. 
Võtke/manustage sama päeva jooksul unustatud annus nii ruttu kui võimalik.
However, if a week 12 response was achieved, there was little difference in SVR regardless of prior treatment or prior response. 
Kui siiski saavutati vastus 12. ravinädalal, oli erinevus PVR-is väike, sõltumata eelnevast ravist või eelnevast vastusest.
Other medicines with Rebetol 
Muud ravimid ja Rebetol
In all three treatment groups, sustained virologic response rates were similar. 
Kõigis kolmes ravirühmas olid püsiva viroloogilise ravivastuse näitajad sarnased.
What Rebetol contains 
Mida Rebetol sisaldab
If you have too much or too little, try again until you have the correct amount. 
Kui vedelikku on liiga palju või liiga vähe, proovige uuesti, kuni saate korrektse annuse süstlasse.
Purified Water 
Destilleeritud vesi
Reminder: Your doctor may have changed the amount based on recent test results. 
Teie arst võib koguseid muuta teie viimaste analüüsitulemuste alusel.
At least 5 years of long-term follow-up was completed after treatment in 462 patients and 327 patients, respectively. 
Vähemalt 5 aastat kestnud pikaajaline ravijärgne jälgimisperiood viidi läbi vastavalt 462 patsiendil ning 327 patsiendil.
Genotoxicity studies have demonstrated that ribavirin does exert some genotoxic activity. 
Genotoksilisuse uuringud on näidanud, et ribaviriinil on teatav genotoksiline toime.
What you need to know before you use Rebetol 
Mida on vaja teada enne Rebetoli kasutamist
METAVIR Fibrosis score F2 
METAVIRi fibroosi skoor F2
Genotype 1 (n = 92) Genotype 2/3/4 (n = 26) 
Genotüüp 1 (n = 92) Genotüüp 2/3/4 (n = 26)
• had a previous heart condition or have heart disease. 
• kui teil on eelnevalt esinenud südame seisund või teil on südamehaigus;
Reduce Rebetol dose* if: 
Vähendada Rebetoli annust* kui:
For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3. 
Säilitamistingimused pärast ravimi pakendi esmast avamist vt lõik 6.3.
• are allergic to ribavirin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• olete ribaviriini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
3 years After first opening: the medicinal product should be used within one month. 
3 aastat Pärast esmast avamist kasutada ühe kuu jooksul.
The syringe should be rinsed with water after each use to avoid stickiness. 
Süstalt tuleb loputada iga kord pärast kasutamist, et vältida kleepumist.
Rebetol does not inhibit cytochrome P450 enzymes. 
Rebetol ei inhibeeri tsütokroom P450 ensüüme.
Ribavirin (Rebetol) is a synthetic nucleoside analogue which has shown in vitro activity against some RNA and DNA viruses. 
Ribaviriin (Rebetol) on sünteetiline nukleosiidi analoog, mis on in vitro tõestatult mõnede RNA- ja DNA-viiruste vastase aktiivsusega.
Depending on the genotype of the hepatitis C virus that you have, your doctor may choose to treat you with a combination of this medicine with other medicines. 
Sõltuvalt teie C-hepatiidi viiruse genotüübist võib teie arst otsustada teid ravida, kombineerides seda ravimit teiste ravimitega.
The use of Rebetol is contraindicated during pregnancy. 
Rebetoli kasutamine raseduse ajal on vastunäidustatud.
D. Take the oral syringe out of the bottle and check to see that the correct amount appears in the bottom of the syringe. 
D. Võtke suusüstal pudelist välja ja kontrollige, kas õige annuse märge on süstla põhjas nähtav.
The high sustained response rate in this subgroup of patients was identified in an interim analysis (n=49) and prospectively confirmed (n=48). 
Kõrge püsiva ravivastuse määr nimetatud patsientide rühmas tehti kindlaks vaheanalüüsi käigus (n = 49) ning see leidis oodatud kinnitust (n = 48).
SVR % (n/N) 99 % CI 
PVR% (n/N) 99% CI
Transient rashes do not necessitate interruption of treatment. 
Ajutine lööve ei vaja ravi katkestamist.
In this subgroup, there was a 56 % (463/823) sustained virological response rate. 
Selles alarühmas oli püsiva viroloogilise ravivastuse määr 56% (463/823).
MIU = million international units; TIW = three times a week. 
RÜ = rahvusvaheline ühik; TIW = kolm korda nädalas.
Rebetol accumulates intracellularly and is cleared from the body very slowly. 
Rebetol akumuleerub rakusiseselt ja eritub organismist väga aeglaselt.
What Rebetol looks like and contents of the pack 
Kuidas Rebetol välja näeb ja pakendi sisu
In terms of activity, about one-third of sustained responders showed improvement and none showed worsening. 
Umbes ühel kolmandikul püsiva ravivastuse saavutanutel täheldati seisundi paranemist ning seisundi halvenemist ei täheldatud kellelgi.
Talk to your doctor if you or the child you are caring for: 
Pidage nõu oma arstiga, kui te (või teie eestkostel olev laps):
B. While keeping the tip in the liquid, pull the rod out. 
B. Hoides otsa vedelikus, tõmmake kolb välja.
Caution should be exercised when both medicines are co-administered. 
Mõlema ravimi koosmanustamisel tuleb olla ettevaatlik.
If an entire day has gone by, check with your doctor. 
Kui terve päev on möödunud, konsulteerige arstiga.
Limited historical data indicate that treatment for 48 weeks might be associated with a higher sustained response rate (11/11) and with a lower risk of relapse (0/11 as compared to 7/96 following 24 weeks of treatment). 
Limiteeritud ajaloolised andmed näitavad, et 48 nädalat kestev ravi võib olla seotud kõrgema püsiva ravivastuse määraga (11/11) ning madalama retsidiivide esinemise riskiga (0/11 võrreldes 7/96 pärast 24. ravinädalat).
Laboratory evaluations are to be conducted at weeks 2 and 4 of therapy, and periodically thereafter as clinically appropriate. 
Laboratoorseid uuringuid peab tegema 2. ja 4. ravinädalal ning edaspidi perioodiliselt vastavalt kliinilisele vajadusele.
This medicine stops the multiplication of hepatitis C virus. 
See ravim peatab C-hepatiidi viiruse paljunemist.
The patient was observed for two days in the emergency room, during which time no adverse reaction from the overdose was noted. 
Patsient viibis intensiivravis 2 päeva jälgimisel ja selle aja jooksul ei täheldatud üleannustamisest tingitud soovimatuid reaktsioone.
Neuropathy, peripheral neuropathy 
Aeg-ajalt neuropaatia, perifeerne neuropaatia
(by Rebetol dose [mg/kg], genotype and viral load) HCV Genotype 
(Rebetoli annuse (mg/kg), genotüübi ja viiruskoopiate arvu järgi) HCV genotüüp
Decrease in mean height percentile at year 1 of long term follow-up was most prominent in prepubertal age children. 
Keskmise pikkuse protsentiiline vähenemine pikaajalise jälgimisperioodi 1. aastal oli enim märgatav puberteedieelses eas lastel.
If it gets worse, your doctor will decide whether or not your Rebetol treatment needs to be changed. 
Kui haigus siiski ägeneb, otsustab teie arst, kas Rebetol-ravi on vaja muuta või mitte.
Elderly patients ( 65 years of age) 
Eakad patsiendid (≥ 65-aastased)
There may be some further treatment limitations if you have or have not been previously treated for chronic hepatitis C infection. 
Ravile võib olla täiendavaid piiranguid lähtuvalt sellest, kas teil on või ei ole eelnevalt ravitud kroonilise C-hepatiidi nakkust.
Do not take more than the recommended dosage and take the medicine for as long as prescribed. 
Ärge võtke soovitatust suuremat annust ja võtke ravimit nii kaua, kui seda on välja kirjutatud.
Rebetol must be used in combination therapy as described in section 4.1. 
Rebetoli kasutatakse kombinatsioonravis, nagu kirjeldatud lõigus 4.1.
Immediate packaging (blister foil) 
Vahetu sisepakend (blistri foolium)
In clinical studies performed in this population, Rebetol was used in doses of 15 mg/kg/day (Table 1). 
Sellel populatsioonil tehtud kliinilistes uuringutes kasutati Rebetoli annuses 15 mg/kg/ööpäevas (tabel 1).
At the end of the recovery period, tibial and femoral changes were minimal although generally statistically significant compared to controls in males at all dose levels and in females dosed with the two highest doses compared to controls. 
Taastusperioodi lõpuks olid sääre- ja reieluu muutused minimaalsed, kuigi üldjuhul statistiliselt olulised võrreldes kontrollnäitudega isasloomadel kõikide annuste korral ning emasloomadel kontrollnäitudega võrreldes kahe kõrgema annuse korral.
Once the bottle has been opened, the oral solution can be used for 1 month. 
Pärast pudeli avamist võib suukaudset lahust kasutada 1 kuu jooksul.
However, ribavirin systemic exposure of a female partner after sexual intercourse with a treated patient has been estimated and remains extremely limited compared to therapeutic plasma concentration of ribavirin. 
Siiski on ribaviriini süsteemset toimet naissoost partnerile pärast suguühet ravitud patsiendiga hinnatud ja see jääb väga piiratuks, võrreldes ribaviriini terapeutilise kontsentratsiooniga plasmas.
Caucasian patients had a higher sustained virologic response rate compared to the African Americans. 
Valge rassi patsientidel olid kõrgemad püsiva viroloogilise ravivastuse näitajad võrreldes afroameeriklastega.
C. Pull the rod out until you can read the correct number of mL for the dose you are measuring. 
C. Tõmmake kolbi, kuni näete õiget ml arvu vastavalt teile määratud annusele.
In the pivotal clinical efficacy trial, patients were instructed to take ribavirin with food to achieve the maximal plasma concentration of ribavirin. 
Kesksetes kliinilise efektiivsuse uuringutes instrueeriti patsiente annustama ribaviriini koos toiduga, et saavutada ribaviriini maksimaalset kontsentratsiooni plasmas.
Clearance increased as a function of body weight and was reduced at ages greater than 40 years. 
Kliirens suurenes sõltuvalt kehakaalust ja vähenes üle 40 aasta vanustel.
All patients were to be followed for 24 weeks post-treatment. 
Kõiki patsiente jälgiti pärast ravi 24 nädala jooksul.
Twenty-four % had bridging fibrosis or cirrhosis (Knodell 3/4). 
24% patsientidest olid sildfibroosi või tsirroosiga (Knodell 3/4).
Ninety-four of 107 children enrolled in the 5 year long-term follow-up trial. 
107-st lapsest üheksakümmend neli võttis osa 5 aastat kestnud pikaajalisest jätku-uuringust.
Predictive Value 
Positiivne ennustatav väärtus
Although data on approximately 300 prospectively followed pregnancies with paternal exposure to Rebetol have not shown an increased risk of malformation compared to the general population, nor any specific pattern of malformation, either male patients or their female partners of childbearing age must be advised to use an effective contraceptive during treatment with Rebetol and for seven months after treatment. 
Kuigi andmed ligikaudu 300 prospektiivselt jälgitud raseduse kohta juhtudel, kus tulevane isa oli saanud Rebetoli, ei näita üldpopulatsiooniga võrreldes malformatsioonide tekkeriski suurenemist ega ka mingi spetsiifilise väärarengu esinemist, peab soovitama, et kas meespatsiendid või nende fertiilses eas naispartnerid kasutaksid efektiivset kontratseptsiooni kogu ravi vältel ja 7 kuud pärast ravi lõppu.
This activity could potentiate the risk of lactic acidosis induced by purine nucleoside analogs (e.g. didanosine or abacavir). 
Nimetatud aktiivsus võib potentseerida puriini nukleosiidide analoogide (näiteks didanosiini või abakaviiri) poolt indutseeritud laktatsidoosi tekke ohtu.
Pharmacologically, Rebetol increases phosphorylated metabolites of purine nucleosides in vitro. 
Farmakoloogiliselt suurendab Rebetol in vitro puriini nukleosiidide fosforüleeritud metaboliitide hulka.
A certain number of adverse reactions, generally attributed to interferon therapy but that have been reported in the context of hepatitis C therapy (in combination with Rebetol) are also listed for reference in Table 5. 
Teatud hulk kõrvaltoimeid, mida üldiselt omistatakse interferoonravile, kuid millest on teatatud seoses C-hepatiidi raviga (kombinatsioonis Rebetoliga) on samuti viiteks loetletud tabelis 5.
Specific pharmacokinetic evaluations for elderly subjects have not been performed. 
Spetsiifilist farmakokineetilist uuringut eakate patsientidega ei ole tehtud.
2, rue Louis Pasteur 14200 Hérouville-Saint-Clair France 
2, rue Louis Pasteur 14200 Hérouville-Saint-Clair Prantsusmaa
1 capsule in the morning and 2 capsules in the evening 
1 kapsel hommikul ja 2 kapslit õhtul
Ribavirin plus interferon 
Ribaviriin koos interferooniga
% (number) of patients 
Patsientide % (arv)
Date of first authorisation: 25 January 2005 Date of latest renewal: 23 April 2009 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 25/01/2005 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 23/04/2009
No ribavirin effects were observed regarding neurobehavioural or reproductive development. 
Neuroloogiliskäitumusliku või reproduktiivse arenguga seoses ribaviriini toimeid ei leitud.
b: n = number of responders/number of subjects with given genotype, and assigned treatment duration. 
b: n = ravivastuse saavutanud/antud genotüübiga uuritavate arv ja määratud ravi kestus.
(%)) in previously untreated children and adolescents by genotype and treatment duration - All subjects n = 107 24 weeks 
(%)) eelnevalt ravi mittesaanud lastel ja noorukitel genotüübi ja ravi kestuse järgi - kõik uuritavad n = 107 24 nädalat
White, opaque and imprinted with blue ink. 
Valge, läbipaistmatu ja märgistatud sinise tindiga.
These time points (treatment week 4 and treatment week 12) have been shown to be predictive for sustained response (Table 10). 
Need ajapunktid (4. ravinädal ja 12. ravinädal) on osutunud ennustuslikuks püsiva ravivastuse saamise tõenäosuse osas (tabel 10).
The selection of Rebetol formulation is based on individual characteristics of the patient. 
Rebetoli ravimvormi valik põhineb patsiendi individuaalsetel näitajatel.
Rebetol contains lactose 
Rebetol sisaldab laktoosi
In addition these events have occurred in patients taking Rebetol: 
Lisaks eelnevale on Rebetoli võtvatel patsientidel esinenud järgmist:
How to use Rebetol 
Kuidas Rebetoli kasutada
Discontinue Rebetol if: 
Lõpetada Rebetoli kasutamine, kui:
3 capsules 
3 kapslit
Both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any possibility for pregnancy to occur: - Girl or woman of childbearing age: 
Nii naissoost kui ka meessoost patsiendid peavad vähimagi rasestumisvõimaluse korral kasutama seksuaalvahekorras olles spetsiaalseid ettevaatusabinõusid: - Sünnitamiseas neiu või naine:
However, as in younger patients, renal function must be determined prior to administration of Rebetol (see section 5.2). 
Siiski tuleb sarnaselt nooremate patsientidega enne Rebetoli manustamist hinnata neerufunktsiooni (vt lõik 5.2).
Your doctor will recommend the best course of therapy. 
Teie arst valib sobivaima ravikuuri.
Each capsule contains a small amount of lactose. 
Iga kapsel sisaldab vähesel hulgal laktoosi.
This medicine is available in different pack sizes containing 84, 112, 140 or 168 capsules of 200 mg to be swallowed. 
See ravim on saadaval erineva suurusega pakendites, mis sisaldavad 84, 112, 140 või 168 suukaudselt manustatavat 200 mg kapslit.
Ribavirin has two pathways of metabolism: 1) a reversible phosphorylation pathway; 2) a degradative pathway involving deribosylation and amide hydrolysis to yield a triazole carboxyacid metabolite. 
Ribaviriin metaboliseerub kahel teel: 1) pöörduv fosforüleerimine; 2) degradatsioon deribosüleerimise ja amiidide hüdrolüüsiga, mis annab triasoolkarboksühappe metaboliidi.
Measured Dose (Morning / Evening) 2 mL / 2 mL 
Mõõdetav annus (hommikul/õhtul) 2 ml/2 ml
Additionally, 98 % (51/52) with normal ALT levels at follow-up week 24 maintained normal ALT levels at their last visit. 
Lisaks sellele püsis 98%-l (51/52) 24. jälgimisnädalal normaalse ALAT tasemega uuritavatest normaalne ALAT tase viimasel visiidil.
Date of first authorisation: 07 May 1999 Date of latest renewal: 23 April 2009 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 07/05/1999 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 23/04/2009
The response to treatment in both of these trials is presented in Table 11. 
Ravivastus, mida täheldati mõlemas uuringus, on toodud tabelis 11.
In this subgroup, there was a 92 % (89/97) sustained virological response rate. 
Selle alarühma patsientidel oli püsiv viroloogiline ravivastuse määr 92% (89/97).
A. Insert the assembled dosing syringe into the bottle of Rebetol oral solution. 
A. Asetage kokkupandud annustamise süstal Rebetoli suukaudse lahuse pudelisse.
The 6 month treatment duration in this trial was better tolerated than one year of treatment in the pivotal combination trial; for discontinuation 5 % vs. 14 %, for dose modification 18 % vs. 49 %. 
6-kuuline ravi pikkus selles uuringus oli paremini talutav kui 1-aastane ravi peamises kombinatsioonravi uuringus; ravi katkestas 5% vs. 14%, annust oli vaja muuta 18% vs. 49%.
- Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of hard capsules you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of this medicine, and/or change the length of time to take this treatment. 
- Sõltuvalt vereanalüüside tulemustest võib arst muuta kõvakapslite arvu, mida te võtate või võtab teie hooldatav laps, samuti võib ta määrata selle ravimi muu suurusega pakendi või muuta ravi kestust.
 11 g/dL (females);  12 g/dL (males) 
 11 g/dl (naissoost),  12 g/dl (meessoost)
Adult:  12 g/dL (females);  13 g/dL (males) Children and adolescents:  11 g/dL (females);  12 g/dL (males) 
Täiskasvanud:  12 g/dl (naissoost),  13 g/dl (meessoost) Lapsed ja noorukid:  11 g/dl (naissoost),  12 g/dl (meessoost)
This Package Leaflet contains information for the paediatric patient (child or adolescent, 3 through 17 years of age), or for his or her parent or caregiver. 
Pakendi infoleht sisaldab informatsiooni laste (3…17-aastaste laste ja noorukite) või nende vanemate või hooldajate jaoks.
Ribavirin transport in non-plasma compartments has been most extensively studied in red cells, and has been identified to be primarily via an es-type equilibrative nucleoside transporter. 
Ribaviriini plasmavälist transporti on kõige rohkem uuritud erütrotsüütidel ja on tehtud kindlaks, et see toimub peamiselt es-tüüpi nukleosiidi transporterite vahendusel.
Prior to initiation of treatment with Rebetol the physician must comprehensively inform both male and female patients of the teratogenic risk of Rebetol, the necessity of effective and continuous contraception, the possibility that contraceptive methods may fail and the possible consequences of pregnancy should it occur during or following treatment with Rebetol (see section 4.6). 
Enne ravi alustamist peab arst nii nais- kui meespatsiente põhjalikult teavitama Rebetoli teratogeensusest, efektiivse ja pideva kontratseptsiooni kasutamise vajalikkusest, kontratseptiivsete meetodite ebaõnnestumise võimalikkusest ja raseduse tõenäoliset kulust, kui rasestumine toimub Rebetol-ravi ajal või selle järgselt (vt lõik 4.6).
If you take more Rebetol than you should Tell your doctor or pharmacist as soon as possible. 
Kui te võtate Rebetoli rohkem kui ette nähtud Informeerige sellest võimalikult kiiresti oma arsti või apteekrit.
Measure and give this dose Morning Dose 
Mõõtke ja andke vastav annus Hommikune annus
• have problems with your kidneys. 
• kui teil on neeruprobleemid;
Elderly ( 65 years of age) 
Eakad (65-aastased ja vanemad)
Seek medical help immediately if you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as difficulty in breathing, wheezing or hives) while taking this treatment. 
Otsige otsekohe meditsiinilist abi, kui teil tekivad selle ravimi võtmise ajal raske allergilise reaktsiooni sümptomid (näiteks hingamisraskus, kähisev hingamine või nõgestõbi).
Try not to let the oral syringe touch the inside of the mouth. 
Püüdke suusüstalt suuga mitte puudutada.
It is possible that the decreased bioavailability in this study was due to delayed transit of Rebetol or modified pH. 
On võimalik, et vähenenud biosaadavus selles uuringus oli tingitud Rebetoli aeglustunud transpordist või pH muutusest.
Paediatric population No data are available in children below 3 years of age. 
Lapsed Alla 3-aastaste laste kohta andmed puuduvad.
Therefore, do not drive or use machines if you become tired, sleepy, or confused from this treatment. 
Seetõttu ärge juhtige autot ja hoiduge masinate käsitsemisest, kui te tunnete ravist tingituna väsimust, unisust või segasust.
Among patients with undetectable HCV-RNA at the end of treatment, the relapse rate was 24 %. 
Patsientide hulgas, kelle HCV-RNA oli ravi lõpus tuvastamatu, oli retsidiivide määr 24%.
Conventional carcinogenicity rodent studies with low exposures compared to human exposure under therapeutic conditions (factor 0.1 in rats and 1 in mice) did not reveal tumorigenicity of ribavirin. 
Traditsioonilised kartsinogeensuse uuringud närilistel ravimi madala süsteemse ekpositsiooni tingimustes, võrreldes terapeutilise süsteemse ekpositsiooniga inimesel (rottidel faktor 0,1 ja hiirtel 1), ei näidanud ribaviriini tumorigeensust.
Seventy percent (68/97) of all enrolled subjects completed this study of which 75 % (42/56) were sustained responders. 
Selle uuringu lõpetas seitsekümmend protsenti (68/97) kõigist kaasatud uuritavatest, kellest 75%-l (42/56) oli püsiv ravivastus.
This medicine does not affect your ability to drive or use machines; however, other medicines used in combination with Rebetol may affect your ability to drive or use machines. 
See ravim ei mõjuta autojuhtimist ega võimet töötada masinatega; küll aga võivad Rebetoliga koos kasutatavad teised ravimid mõjutada teie võimet juhtida autot või töötada masinatega.
Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, antivirals for treatment of HCV infections, ATC code: J05AP01. 
Farmakoterapeutiline rühm: viirusvastased ained süsteemseks kasutamiseks, viirusvastased ained HCV-infektsiooni raviks, ATC-kood: J05AP01.
Your doctor has determined the correct dose of this medicine based on how much you or the child you are caring for weighs. 
Arst on määranud teile selle ravimi sobivad annused sõltuvalt sellest, kui suur on teie või teie eestkostel oleva lapse kehakaal.
If pregnancy does occur during treatment or within four months from stopping treatment, the patient must be advised of the significant teratogenic risk of Rebetol to the foetus (see section 4.4). 
Kui rasestutakse ravi ajal või 4 kuu jooksul pärast ravi lõppu, tuleb patsienti teavitada Rebetoli märkimisväärsest teratogeensest riskist lootele (vt lõik 4.4).