natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Spain 
Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Hispaania
The expiry date refers to the last day of that month. 
Kõlblikkusaeg tähendab märgitud kuu viimast kuupäeva.
Since then new data became available that necessitated an update of the original guidelines in order to provide practical management guidelines that would be acceptable across clinical practice, both in primary care and the specialist level. 
Kui uued andmed said kättesaadavaks, muutus vajalikuks uuendada algseid juhiseid, andmaks praktilisi ohjamissuuniseid, mis oleksid vastuvõetavad kõikjal kliinilises praktikas, nii esmahoolduses kui ka spetsialisti tasandil.
The side effects listed in section 4 may occur in a more severe form. 
Lõigus 4 loetletud kõrvaltoimed võivad esineda raskemal kujul.
These gastro-resistant capsules are available in blister packs containing 14, 28, 56 or 98 capsules. 
Need maohappekindlad kapslid on saadaval blisterpakendis, mis sisaldab kas 7, 14, 28, 56 või 98 kapslit.
For a full list of excipients, see section 6.1. 
Abiainete täielik loetelu vt. lõik 6.1.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. 
Palun teavitage oma arsti või apteekrit, kui te parajasti kasutate või olete hiljuti kasutanud teisi ravimeid, sealhulgas ka käsimüügiravimeid.
It was pointed out that treatment should be thought of as a package, which considers first- and second-line eradication therapies together. 
Märgiti, et ravi tuleks käsitleda paketina, mis ühendab esimese ja teise rea eradikatsioonravi.
This was not seen in monkeys, dogs or mice. 
Ahvidel, koertel ega hiirtel seda toimet ei leitud.
Very rare including isolated reports 
Väga harva sealhulgas üksikjuhud
Absorption and distribution: 
Imendumine ja jaotumine:
The clinical relevance of these findings is unknown. 
Nimetatud seisundite kliiniline tähtsus on teadmata
If you have the impression that the effect of Lansoprazol-CT is too strong or too weak, please talk to your doctor. 
Kui teile tundub, et Lansoprazol-CT'i toime on kas liiga tugev või liiga nõrk, konsulteerige palun oma arstiga.
After eight days of repeated administration the reduction is about 85%. 
Pärast kaheksa päeva kestnud korduvat manustamist saavutatakse sekretsiooni vähenemine ligikaudu 85% ulatuses.
Pharmacotherapeutic group: Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC03. 
Farmakoterapeutiline grupp: Prootonpumba inhibiitorid; ATC-kood: A02BC03.
(See Section 4.2 Posology and Method of Administration) 
(Vt. lõik 4.2 Annustamine ja manustamisviis)
Benefit/Risk considerations 
Kasulikkuse ja riski vahekorda puudutavad kaalutlused
Metronidazole was originally considered as an alternative to amoxicillin but there is now tendency to reserve it for rescue therapy in the case of a first eradication failure. 
Esialgu peeti metronidasooli amoksitsiliini alternatiivravimiks, kuid nüüd kaldutakse seda hoidma raviks, mida kasutada esimese eradikatsiooni ebaõnnestumise järel.
However, in order to avoid treatment failure, local antibacterial resistance patterns and local guidelines should be considered. 
Ravivastuse mittesaavutamise vältimiseks tuleks aga arvesse võtta kohalikke antibakteriaalse resistentsuse alaseid kogemusi ja kohalikke suuniseid.
The treatment regimens that have been shown to satisfy the criteria required above were following: Standard dose proton pump inhibitor, twice daily, and: 
Ravirežiimid, mille puhul on näidatud ülalkirjeldatud kriteeriumidele vastavus, olid järgmised: standardse annusega prootonpumba inhibiitor, kaks korda päevas, ja:
Limited experience to date with the use of lansoprazole in pregnant women has produced no evidence of any side effects on the unborn child or on the pregnancy itself. 
Piiratud kogemus lansoprasooli kasutamisest raseduse ajal ei ole senini põhjustanud kõrvaltoimeid ei sündimata lapsele ega rasedusele endale.
Consideration should be given to official local guidance (e.g. national recommendations) regarding bacterial resistance and the appropriate use and prescription of antibacterial agents. 
Ravi teostamisel tuleb arvesse võtta kohalikke ametlikke juhiseid (näiteks riiklikud soovitused), mis puudutavad bakterite antibiootikumresistentsuse ja antibiootikumide korrektse kasutamise ja määramise probleeme.
The elimination half-life of lansoprazole is 1.0-2.0 hours. 
Lansoprasooli eliminatsiooni poolväärtusaeg on 1,0...2,0 tundi.
Dosage and duration of combined administration 
Annustamine ja kombineeritud manustamise kestus
Colitis, stomatitis and black tongue. 
Koliit, stomatiit ja must keel.
The effects of overdose of lansoprazole in humans are not known (although the acute toxicity is likely to be low) and, consequently, instructions for treatment cannot be given. 
Lansoprasooli üleannustamise toimed inimestel ei ole teada (kuigi akuutne toksilisus on ilmselt väike) ja seetõttu ei ole võimalik anda ka juhiseid üleannustamise raviks.
This can reduce your responsiveness when driving a vehicle or operating machinery. 
See võib vähendada autojuhtimise või masinatega töötamise ajal patsiendi reaktsioonikiirust.
Lansoprazol-CT should be taken on an empty stomach (before meals). 
Lansoprazol-CT tuleb sisse võtta tühja kõhuga (enne sööki).
The usual dose is 
Tavapärane annus on
Dry mouth or throat and anorexia. 
Suu või kurgu kuivus ja anoreksia.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder: 
Käesolevat ravimit puudutava teabe osas pöörduge müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:
Possible symptoms of lansoprazole overdose can be expected to be similar with adverse drug reactions listed in section 4.8. 
Lansoprasooli üleannustamise võimalikud sümptomid on eeldatavalt sarnased ravimi kõrvaltoimete loetelus lõigus 4.8 mainitutega.
Like all medicines, Lansoprazol-CT can cause side effects, although not everybody gets them. 
Sarnaselt kõigi teist ravimitega võib ka Lansoprazol-CT põhjustada kõrvaltoimete teket, kuigi mitte kõigil patsientidel.
The effect of simultaneous administration of lansoprazole and various antibiotics (particularly clarithromycin) has not been systematically investigated. 
Lansoprasooli ja mitmete antibiootikumide (eriti klaritromütsiini) samaaegse manustamise toimeid ei ole süstemaatiliselt uuritud.
Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg, gastro-resistant capsules, hard were referred for arbitration according to Article 29 of Council Directive 2001/83/EC, as amended, following concerns raised by Germany during a Mutual Recognition Procedure with Finland acting as Reference Member state. 
Lansoprazol-CT-Pharma 15 mg, 30 mg gastroresistentsete kõvakapslite küsimus suunati lahendamiseks vastavalt nõukogu muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 29 pärast Saksamaa poolt vastastikuse tunnustamise menetluses Soomega kui võrdlusliikmesriigiga tõstatatud probleeme.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness. 
Iga sagedusjaotise siseselt on kõrvaltoimed ära toodud raskusastme vähenemise suunas.
Increased interactions with other medicines are likely. 
Kõrvaltoimete sagenemine teiste ravimitega on tõenäoline.
If you take too low a dose, if you take your medicine irregularly or if you stop your treatment prematurely, this may endanger the success of your treatment or may cause relapses which are more difficult to treat. 
Kui te võtate liiga väikese annuse, kui te kasutate ravimit ebaregulaarselt või kui te katkestate ravi enneaegselt, võib see ohustada teie ravi edukust või põhjustada raskemini ravitavate haiguse ägenemiste teket.
The Maastricht Consensus stated that treatment regimens for eradication of H. pylori should be simple, well tolerated and achieve an eradication rate of over 80% on an intention to treat basis. 
Aruandes Maastricht Consensus Report on märgitud, et H. pylori eradikatsiooni ravirežiimid peaksid olema lihtsad, hästi talutavad ja nende eradikatsioonimäär peaks olema üle 80% ravikavatsuslikust alusest.
Very rare: 
Väga harva:
Effect* 
Toime*
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/fetal development, parturition or postnatal development. 
Loomkatsetes ei ole leitud otseseid või kaudseid kahjulikke toimeid tiinusele, embrüo ja loote arengule, poegimisele või postnataalsele arengule.
Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis. 
Stevens-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs.
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANT, MARKETING AUTHORISATION HOLDER IN THE MEMBER STATES 
I LISA RAVIMI NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
The following undesirable effects have been observed during treatment with lansoprazole with the following frequencies: Common (>1/100, <1/10), uncommon (>1/1,000, <1/100), rare (>1/10,000, <1/1,000), very rare (<1/10,000) including isolated reports. 
Lansoprasool-ravi ajal on täheldatud järgmiseid kõrvaltoimeid, mis on loetletud vastavalt nende esinemissagedusele: Sage (>1/100, <1/10), aegajalt (>1/1000, >1/100), harva (>1/10000, <1/1000) väga harva (<1/10000), sealhulgas ka üksikjuhud.
Please read the package leaflet of the antibacterial agents for further information. 
Täiendava info saamiseks lugege palun antibakteriaalsete ravimite infolehti.
The Lansoprazole dose should therefore be taken at least an hour prior or after. 
Lansoprasool on seetõttu soovitatav sisse võtta vähemalt üks tund enne või pärast nende ravimite tarvitamist.
However, awaiting confirmation as well as the results of the Maastricht 3-2005 Consensus Report, it is recommended that the dose should be 500 mg clarithromycin twice daily. 
Ent kuni oodatakse aruande Maastricht 3-2005 Consensus Report kinnitust ja tulemusi, on soovitatav kasutada annust 500 mg klaritromütsiini kaks korda päevas.
This concerns particularly such medicinal products also metabolized via the cytochrome P450 system. 
Soovitus kehtib eriti ravimite kohta, mida samuti metaboliseeritakse tsütokroom P450 süsteemi abil.
The intake of food reduces the bioavailability of lansoprazole: it is recommended to take lansoprazole before the meal. 
Toidu tarvitamine vähendab lansoprasooli biosaadavust: lansoprasooli on soovitatav kasutada enne sööki.
Angioedema, bronchial constriction, fever. 
Angioödeem, bronhide konstriktsioon, palavik.
Absorption from the duodenum is rapid and plasma peak concentration is achieved within 1.5-2.0 hours. 
Imendumine kaksteistsõrmiksoolest on kiire ja maksimaalne plasmakontsentratsioon saavutatakse 1,5...2,0 tunni jooksul.
If you forget to take Lansoprazol-CT Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. 
Kui te unustasite Lansoprazol-CT'i sisse võtta Ärge võtke unustatud ravimi kompenseerimiseks topeltannust.
allergic shock, impotence, feeling unwell. 
allergiline šokk, impotentsus, halb enesetunne.
The plasma protein binding of lansoprazole is about 95%, but this has not been found to have a significant effect on other protein bound active substances. 
Lansoprasool seondub plasmavalkudega 95% ulatuses, kuid märkimisväärset toimet see teistele proteiinidega seonduvatele toimeainetele ei avalda.
Hepatitis and icterus 
Hepatiit ja ikterus
[to be completed nationally] 
[täidetakse riiklikult]
Effects of lansoprazole on other active substances 
Lansoprasooli mõju teistele toimeainetele
7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 and 100x1 capsules Not all pack sizes may be marketed. 
Al/Al (OPA/Al/PVC//PVC/Al/PET) blisterpakend 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 ja 100x1 kapslit
These metabolites have no significant effect on acid secretion. 
Nendel metaboliitidel puudub märkimisväärne toime happesekretsioonile.
There is no change in half-life during treatment. 
Ravi käigus ravimi poolväärtusaeg ei muutu.
These affect the absorption, availability to the body, the breakdown and the elimination of these medicines. 
Need mõjutavad nimetatud ravimite imendumist, biosaadavust, lagundamist ning eliminatsiooni.
Zollinger-Ellison Syndrome: 
Zollinger-Ellisoni sündroom:
Visual disturbances. 
Nägemishäired.
Gynecomastia and galactorrhoea. 
Günekomastia ja galaktorröa.
About 15-50% of the metabolites are secreted in the urine and the remainder in the faeces. 
Umbes 15...50% metaboliitidest sekreteeritakse uriini, ülejäänud rooja.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
Ülitundlikkus toimeaine või ükskõik millise abiaine suhtes.
The metabolism of lansoprazole is mainly catalysed by the enzyme CYP2C19. 
Lansoprasooli metabolismi katalüüsib peamiselt ensüüm CYP2C19.
The following frequency data are used in the evaluation of side effects: Very common more than 1 in 10 persons treated Common less than 1 in 10, but more than 1 in 100 treated patients 
Kõrvaltoimete hindamisel kasutatakse järgnevaid kõrvaltoimete esinemise sagedusi: Väga sage rohkem kui 1 patsiendil 10 ravitud patsiendist Sage vähem kui 1 inimesel 10 ravitust, kuid rohkemal kui 1 inimesel 100 ravitud patsiendist
A single oral dose of 30 mg reduces basal secretion by about 70%, and the patients' symptoms are consequently relieved starting from the very first dose. 
Ühekordne suukaudne 30 mg annus vähendab basaalsekretsiooni ligikaudu 70% ja patsiendi sümptomid hakkavad vähenema juba esimesest doosist alates.
Taking Lansoprazol-CT with food and drink: 
Lansoprazol-CT'i kasutamine söögi ja joogiga:
Read the package leaflet before use. 
Enne kasutamist lugege pakendi infoleht.
changes in the blood count with a reduction in the blood platelet count, an increase in the number of certain white blood corpuscles (eosinophilia), a reduced production of all blood cells, anaemia or a reduction in the number of all white blood corpuscles. 
muutused verevalemis, sealhulgas vereliistakute arvu vähenemine, teatud valgevere rakkude hulga tõus (eosinofiilia), kõikide vereliblede tootmise vähenemine, kehvveresus või kõikide valgeliblede tootmise langus.
CYP2C19 is subject to genetic polymorphism and 2-6 % of the population, called poor metabolisers (PMs), are homozygote for a mutant CYP2C19 allele and therefore lacks a functional CYP2C19 enzyme. 
CYP2C19 on geneetiliselt polümorfne ensüüm ning 2...6% elanikkonnast, niinimetatud aeglased metaboliseerijad, on homosügoodid mutantse CYP2C19 alleeli suhtes, mistõttu neil puudub funktsioneeriv CYP2C19 ensüüm.
Eradication of the Helicobacter pylori bacterium 
Helicobacter pylori bakteri eradikatsioon
Subsequent failures should be handled on caseby-case basis. 
Sellele järgnevaid ebaõnnestumisi tuleks käsitleda iga juhtu eraldi.
If visual disturbances occur during long-term use (>1 year), intake of the medicine should immediately be stopped and an ophthalmologist should be consulted. 
Nägemishäirete tekkel pikaajalise kasutamise järel (>1 aasta) tuleb ravimi manustamine koheselt katkestada ning konsulteerida silmaarstiga.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30°C. 
SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Mitte säilitada temperatuuril üle 30ºC.
The paper newly published by Bago et al in Wiener Klinische Wochenschrift 2004, indicates that 250 mg twice daily may be as effective as 500 mg twice daily in eradicating H. pylori in patients with dyspepsia, even if numerically, eradication rates were somewhat lower. 
Äsja Bago jt poolt ajakirjas Wiener Klinische Wochenschrift 2004 avaldatud artiklis on näidatud, et 250 mg kaks korda päevas võib olla H. pylori eradikatsiooniks düspepsiaga patsientidel sama efektiivne kui 500 mg kaks korda päevas, eradikatsioonimäärad olid vaid pisut madalamad.
The following interactions between lansoprazole and one/two antibiotics used in eradication therapy have been found so far: 
Seni on kirjeldatud järgnevaid lansoprasooli ja ühe/kahe eradikatsioonravis kasutatava antibiootikumi vahelisi koostoimeid:
The diagnosis of gastroduodenal ulcers and reflux oesophagitis should be confirmed by endoscopy or other appropriate diagnostic means. 
Gastroduodenaalsete haavandite ja refluksösofagiidi diagnoos peab olema kinnitatud kas endoskoopiliselt või muid sobivaid diagnostilisi meetodeid kasutades.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER ratiopharm GmbH [to be completed nationally] 
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI ratiopharm GmbH [täidetakse riiklikult]
In elderly patients, a dose adjustment may be necessary due to the slower elimination of lansoprazole. 
Eakatel patsientidel võib lansoprasooli aeglasema eliminatsiooni tõttu olla vajalik annuse kohandamine.
Reflux oesophagitis may not present, as ulceration and/or visual damage, therefore in certain cases endoscopy alone may not be sufficient. 
Refluksösofagiit ei pruugi avalduda haavandumise või nähtavate kahjustustena, mistõttu mõningatel juhtudel ei ole ainult endoskoopia teostamine piisav.
If necessary, gastric emptying, charcoal and symptomatic therapy is recommended. 
Vajadusel soovitatakse maoloputust, aktiivsöe kasutamist ning sümptomaatilist ravi.
The risk/benefit ratio of Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg is considered to be favourable provided that appropriate information regarding H. pylori eradication therapy are included in the SPC. 
Lansoprazol-CT-Pharma 15 mg, 30 mg kasulikkuse ja riski suhet loetakse soodsaks, tingimusel et ravimi omaduste kokkuvõte sisaldab asjakohast teavet H. pylori eradikatsioonravi kohta.
Because of limited safety data for patients on maintenance treatment for longer than 1 year, regular review of the treatment and a thorough benefit risk assessment should regularly be performed in these patients. 
Üle 1 aasta pikkuse säilitusravi ohutuse kohta ei ole piisavalt andmeid, mistõttu neil patsientidel tuleb regulaarselt ravi kontrollida ning läbi viia põhjalik kasude ja riskide hindamine.
Children: Lansoprazole is not recommended for use in children due to insufficient data on safety and efficacy. 
Lapsed: Lansoprasooli kasutamine lastel ei ole ebapiisavate ohutus- ja efektiivsusandmete tõttu soovitatav.
The capsules may be opened but the minitablets inside may not be chewed or crushed. 
Kapslid võib avada, kuid kapsli sisu ei tohi närida ega jahvatada.
Since this product contains sucrose, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine. 
Ravim sisaldab sahharoosi, mistõttu patsiendid, kellel on diagnoositud harvaesinevad pärilikud haigused nagu fruktoosi talumatus, glükoosi-galaktoosi malabsorptsioon või sahharoosi-isomaltaasi puudulikkus, ei tohi antud ravimit kasutada.
For lansoprazole no clinical data on exposed pregnancies are available. 
Kliinilised andmed lansoprasoolile eksponeeritud raseduste kohta puuduvad.
Heart disorders Rare: 
Südame häired Harva:
It may not be excluded that lansoprazole may affect transport via this protein giving rise to increased plasma concentrations of P-gp substrates such as digoxin. 
Ei saa välistada, et lansoprasool mõjutab transporti selle proteiini kaudu, põhjustades P-glükoproteiini substraatide, nagu näiteks digoksiini, plasmakontsentratsiooni suurenemist.
* The effects of clarithromycine on the pharmacokinetics of lansoprazole are likely to be dependent on the patient's CYP2C19 genotype. 
*Klaritromütsiini mõju lansoprasooli farmakokineetikale sõltub tõenäoliselt patsiendi CYP2C19 genotüübist.
7 Gastro-resistant hard capsules 14 Gastro-resistant hard capsules 28 Gastro-resistant hard capsules 56 Gastro-resistant hard capsules 98 Gastro-resistant hard capsules 
7 gastroresistentset kõvakapslit 14 gastroresistentset kõvakapslit 28 gastroresistentset kõvakapslit 56 gastroresistentset kõvakapslit 98 gastroresistentset kõvakapslit
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. 
Kui teil esinevad kõrvaltoimed on rasked või kui te märkate kõrvaltoimeid, mida ei ole selles infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma arsti või apteekrit.
Also contains sucrose (sugar). 
Sisaldab sahharoosi (suhkrut).
Always take Lansoprazol-CT exactly as your doctor has told you. 
Võtke Lansoprazol-CT'i alati täpselt vastavalt teie arsti ettekirjutustele.
Sugar spheres (sucrose and maize starch), Sodium laurilsulphate, Meglumine, Mannitol, Hypromellose, Macrogol, Talc, Polysorbate 80, Titanium dioxide (E171), Methacrylic AcidEthyl Acrylate Copolymer (1:1), Dispersion 30% 
Suhkrusfäärid (sahharoos ja maisitärklis), naatriumlaurüülsulfaat, meglumiin, mannitool, hüpromelloos, polüetüleenglükool, talk, polüsorbaat 80, titaandioksiid (E171), metakrüülhappe etüülakrülaadi kopolümeer (1:1), dispersioon 30% Kapsli kest:
After 18 months of treatment retinal atrophy was observed. 
18 kuu pikkuse ravi järel leiti reetina atroofiat.
Patients suffering from gastro-duodenal ulcers, the possibility of H. pylori infection as an etiological factor should be considered. 
Gastroduodenaalsete haavanditega patsientidel tuleb kaaluda H. pylori infektsiooni võimalikku rolli haavandite etioloogilise faktorina.
The stomach ulcer usually heals within 4 weeks. 
Maohaavand paraneb enamasti 4 nädala jooksul.
Erythema multiforme, Petechia, hair loss, hyperhidrosis and purpura . 
Multiformne erüteem, petehhiad, juuste kadu, hüperhidroos ja purpura.
Available data support the use of lansoprazole-amoxicillin-clarithromycin as a first-line treatment. 
Olemasolevad andmed toetavad lansoprasooli-amoksitsilliini-klaritromütsiini kasutamist esimese rea ravina.
The use of lansoprazole during pregnancy is not recommended. 
Lansoprasooli kasutamine raseduse ajal ei ole soovitatav.
Active substances, which inhibit CYP2C19 
Toimeained, mis inhibeerivad CYP2C19
For reasons of theoretical considerations, enhanced interactions with other medicinal products must be expected as a precaution. 
Teoreetilistel põhjustel tuleb ettevaatusabinõuna eeldada sagedasemate koostoimete teket teiste ravimitega.
Individual patients may receive a clinically relevant decrease. 
Üksikutel patsientidel võib tekkida kliiniliselt oluline teofülliini kontsentratsiooni alanemine.
Lansoprazol-CT capsules are swallowed whole with sufficient liquid (e.g. a glass of water). 
Lansoprazol-CT kapslid tuleb alla neelata tervena piisava koguse vedelikuga (näiteks klaasitäis vett).
As lansoprazole is metabolised via a drug metabolising enzyme system associated with cytochrome P450 (CYP2C19 and CYP3A4), interactions with active substances metabolised via the same enzyme system are possible. 
Lansoprasool metaboliseeritakse ravimeid metaboliseeriva tsütokroom P450 ensüümsüsteemi abil (peamiselt ensüümid CYP2C19 ja CYP3A4), mistõttu on võimalik koostoimete teke teiste sama ensüümsüsteemi kaudu metaboliseeritavate toimeainetega.
Whereas, ¾ The scope of the referral was to agree on a harmonised dosing schedule for triple therapy for eradication therapy for H. pylori ¾ The Summary of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the applicant has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee. 
Arvestades, et: ¾ esildise tegemise eesmärk oli jõuda kokkuleppele ravimi omaduste kokkuvõttes esitatud H. pylori eradikatsioonravi annustamise suhtes; ¾ taotleja pakutud ravimi omaduste kokkuvõtet, märgistust ja pakendi infolehte on hinnatud esitatud dokumentide põhjal ja teadusliku arutelu käigus inimtervishoius kasutatavate ravimite komitees;
Sugar spheres(sucrose and maize starch) Sodium laurilsulphate 
Suhkrust graanulid (sahharoos ja maisitärklis) Naatrium laurüülsulfaat
During treatment with Lansoprazol-CT, side effects such as light-headedness and fatigue may occur (see section 4. 
Lansoprazol-CT ravi ajal võivad esineda kõrvaltoimed nagu uimasus ja väsimus (vaata lõik 4 “Kõrvaltoimed”).