natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aerinaze on 30 July 2007. 
Euroopa Komisjon andis Aerinaze müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 30. juulil
What is the risk associated with Aerinaze? 
Mis riskid Aerinazega kaasnevad?
The main measures of effectiveness were the change in the severity of hayfever symptoms reported by the patients between before treatment started, and over the entire 15 days of treatment. 
Efektiivsuse põhinäitaja oli heinanohu sümptomite raskuse muutumine patsientide teadete järgi enne ravi algust ja kogu 15-päevase ravi jooksul.
It should not be used in people who are taking a monoamine oxidase inhibitor (such as some medicines used to treat depression) or who have stopped taking one of these medicines within the last two weeks. 
Seda ei tohi kasutada inimesed, kes kasutavad mõnda monoaminooksüdaasiinhibiitorit (näiteks teatud depressiooniravimid) või kes on lõpetanud kahel viimasel nädalal mõne sellise ravimi kasutamise.
What is Aerinaze? 
Mis on Aerinaze?
In adults and adolescents over 12 years of age, the recommended dose of Aerinaze is one tablet twice a day, taken whole with a full glass of water. 
Täiskasvanutel ja üle 12 aasta vanustel noorukitel on Aerinaze soovitatav annus üks tablett kaks korda ööpäevas, mis manustatakse tervena koos klaasi veega.
Desloratadine has been available in the European Union (EU) since 2001, and pseudoephedrine is widely used in medicines that have been available over-the-counter for many years. 
Desloratadiini on Euroopa Liidus turustatud alates 2001. aastast ja pseudoefedriini kasutatakse laialdaselt ravimites, mida on turustatud palju aastaid käsimüügiravimitena.
Aerinaze was more effective in reducing symptoms than either of the two active substances taken alone. 
Aerinaze vähendas sümptomeid efektiivsemini kui kumbki toimeaine eraldi.
Why has Aerinaze been approved? 
Miks Aerinaze heaks kiideti?
The patients recorded their symptoms in a diary every 12 hours during the study, scoring on a standard symptom scale how severe the symptoms were over the previous 12-hour period. 
Patsiendid märkisid uuringu vältel iga 12 tunni järel päevikusse sümptomite raskuse viimase 12 tunni jooksul, lähtudes standardsest sümptomiskaalast.
For more information about treatment with Aerinaze, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Kui vajate Aerinazega toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
In Aerinaze, the two active substances are used together, since an antihistamine alone may not provide adequate relief for patients with nasal congestion. 
Aerinazes kasutatakse neid kaht toimeainet koos, sest ainult antihistamiin ei pruugi patsientidel ninakinnisust piisavalt leevendada.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Aerinaze. 
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Aerinaze is a medicine containing the active substances desloratadine (2.5 mg) and pseudoephedrine (120 mg). 
Aerinaze on ravim, mis sisaldab toimeainetena desloratadiini (2,5 mg) ja pseudoefedriini (120 mg).
Treatment should continue for as short a time as possible and should stop when symptoms, chiefly the congestion (blocked nose), have disappeared. 
Ravi kestus peab olema võimalikult lühike ja sümptomite, põhiliselt ninakinnisuse kadumisel tuleb ravi lõpetada.
Desloratadine/pseudoephedrine 
Kokkuvõte üldsusele desloratadiin/pseudoefedriin
It is available as blue and white modified-release tablets. 
Seda turustatakse sini-valgete toimeainet modifitseeritult vabastavate tablettidena.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Aerinaze. 
See on ravimi Aerinaze Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
‘Modified-release' means that the tablets have been made to allow one of the active substances to be released immediately and the other one released over a few hours. 
Modifitseeritult vabastamine tähendab, et tablettidest vabaneb üks toimeaine kiiresti ja teine aeglaselt.
For the full list of all side effects reported with Aerinaze, see the Package Leaflet. 
Aerinaze kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
This reduces the amount of fluid released from the vessels, resulting in less swelling and less mucus production in the nose. 
See vähendab veresoontest vabaneva vedeliku hulka, mille tulemusena turse väheneb ja ninas tekib vähem eritist.
In both studies, Aerinaze was compared with desloratadine alone and with pseudoephedrine alone. 
Mõlemas uuringus võrreldi Aerinazet ainult desloratadiini ja ainult pseudoefedriiniga.
Desloratadine is released from its layer immediately after it is taken, while pseudoephedrine is released slowly over 12 hours. 
Desloratadiin vabaneb kohe pärast manustamist ja pseudoefedriin aeglaselt, 12 tunni jooksul.
The most common side effects with Aerinaze (seen in between 1 and 10 patients in 100) are tachycardia (fast heart rate), dry mouth, dizziness, psychomotor hyperactivity (restlessness), pharyngitis (sore throat), anorexia (loss of appetite), constipation, headache, fatigue (tiredness), insomnia (difficulty sleeping), somnolence (sleepiness), sleep disorders and nervousness. 
Aerinaze kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1-10 patsiendil 100st) on tahhükardia (südame löögisageduse kiirenemine), suukuivus, peapööritus, psühhomotoorne hüperaktiivsus (rahutus), farüngiit (neelupõletik), isutus, kõhukinnisus, peavalu, väsimus, unetus, unisus, unehäired ja närvilisus.
When looking at nasal congestion, patients taking Aerinaze had a reduction in symptoms of 37.4%, compared with 26.7% in those taking desloratadine alone. 
Ninakinnisuse sümptom vähenes Aerinazet kasutanutel 37,4% võrra ja üksnes desloratadiini kasutanutel 26,7%.
What benefit has Aerinaze shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Aerinaze kasulikkus?
When the receptors are blocked, histamine cannot have its effect, and this leads to a decrease in the symptoms of allergy. 
Kui retseptorid on blokeeritud, eisaa histamiin mõjuda ning selle tõttu allergiasümptomid vähenevad.
Pseudoephedrine works by stimulating nerve endings to release the chemical noradrenaline, which causes the blood vessels to constrict (narrow). 
Pseudoefedriini toime seisneb närvilõpmete stimuleerimises, et need vabastaksid keemilist ainet noradrenaliini, mis põhjustab veresoonte ahenemist.
Desloratadine works by blocking the receptors on which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally attaches itself. 
Desloratadiini toime seisneb nende retseptorite blokeerimises, mille külge histamiin allergilisi sümptomeid põhjustav organismi aine - tavaliselt kinnitub.
When looking at all hayfever symptoms except for nasal congestion, patients taking Aerinaze reported a reduction in symptoms of 46.0%, compared with 35.9% in those taking pseudoephedrine alone. 
Muud heinanohu sümptomid peale ninakinnisuse vähenesid Aerinazet kasutanutel 46,0% võrra ja üksnes pseudoefedriini kasutanutel 35,9% võrra.
Treatment for more than 10 days is not advisable, as the medicine's effects on nasal congestion may wear off. Once the nose has cleared, patients can use desloratadine alone. 
Rohkem kui 10 päeva ei ole soovitatav ravimit kasutada, sest ravimi toime ninakinnisusele võib lakata.
How does Aerinaze work? 
Kuidas Aerinaze toimib?
Aerinaze must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to desloratadine, pseudoephedrine or any of the other ingredients, to adrenergic agents or to loratadine (another medicine used to treat allergies). 
Aerinazet ei tohi kasutada patsiendid, kes on desloratadiini, pseudoefedriini või selle ravimi mis tahes muu koostisaine, adrenergiliste ainete või loratadiini (samuti allergiaravim) suhtes ülitundlikud (allergilised).
Aerinaze should also not be taken by people who have narrow angle glaucoma (increased pressure inside the eye), urinary retention (difficulty in passing urine), heart or blood vessel diseases including hypertension (high blood pressure), hyperthyroidism (an overactive thyroid gland), or a history or risk of haemorrhagic stroke (stroke caused by bleeding within the brain). 
Aerinazet ei tohi kasutada ka patsiendid, kellel on kinnise nurga glaukoom (silma siserõhu tõus), uriinipeetus (urineerimisraskused), südame-veresoonkonna haigused, sealhulgas hüpertensioon (kõrge vererõhk), hüpertüreoidism (kilpnäärme liigtalitlus), olnud hemorraagiline insult (ajuverejooksust põhjustatud insult) või on selle risk.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Aerinaze's benefits are greater than its risks for the symptomatic treatment of seasonal allergic rhinitis when accompanied by nasal congestion and recommended that Aerinaze be given marketing authorisation. 
Inimravimite komitee otsustas, et Aerinaze kasulikkus ninakinnisusega sesoonse allergilise riniidi sümptomaatilises ravis on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
How has Aerinaze been studied? 
Kuidas Aerinazet uuriti?
What is Aerinaze used for? 
Milleks Aerinazet kasutatakse?
Aerinaze tablets have two layers, one containing desloratadine, and the other containing pseudoephedrine. 
Aerinaze tabletid on kahekihilised: ühes kihis sisaldub desloratadiin ja teises pseudoefedriin.
How is Aerinaze used? 
Kuidas Aerinazet kasutatakse?
Aerinaze contains two active substances: desloratadine, an antihistamine, and pseudoephedrine, which is a nasal decongestant. 
Aerinaze sisaldab kaht toimeainet: antihistamiini desloratadiini ja ninakinnisust leevendavat ainet pseudoefedriini.
The medicine can only be obtained with a prescription. 
Aerinaze on retseptiravim.
Aerinaze is used to treat the symptoms of seasonal allergic rhinitis (hayfever, inflammation of the nasal passages caused by an allergy to pollen) in patients who have nasal congestion (a blocked nose). 
Aerinazet kasutatakse sesoonse allergilise riniidi (heinanohu ehk õietolmuallergia tekitatud ninaõõnepõletiku) sümptomite raviks patsientidel, kellel on ninakinnisus.
● At the request of the European Medicines Agency; 
• Euroopa Ravimiameti nõudel;
These symptoms generally develop in a rapid fashion. 
Need sümptomid tekivad tavaliselt kiiresti.
Proper treatment of your disease, however, requires close and constant co-operation with your doctor. 
Haiguse korralik ravi nõuab siiski lähedast ja pidevat koostööd teie arstiga.
Date of first authorisation: 25 July 2013. 
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 25. juuli 2013.
The results of the study are presented in table 3. 
Uuringu tulemused on toodud tabelis 3.
Find a comfortable, well-lit place. 
Leidke mugav, hästivalgustatud koht.
This could damage the safety device. 
See võib kahjustada turvaseadet.
Your doctor or nurse will give you instructions on how to do this. 
Teie arst või meditsiiniõde juhendavad teid, kuidas seda teha.
The first injection should be performed under direct medical supervision. 
Esimene süst tuleb teha otsese meditsiinilise järelevalve all.
Your doctor will carry out regular blood tests in order to monitor various blood components and their levels. 
Arst teeb teile regulaarselt vereanalüüse, et jälgida erinevaid verekomponente ja nende tasemeid.
CI = confidence interval 
CI = usaldusintervall
Take the medicine out of the refrigerator. 
Võtke ravim külmkapist välja.
Do not warm Lonquex in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water). 
Ärge soojendage Lonquexi mitte mingil muul moel (nt ärge soojendage seda mikrolaineahjus ega kuumas vees).
Date of latest renewal: 08 May 2018 
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 8. Mai 2018.
Then release the plunger. 
Seejärel vabastage kolb.
*This is based on protein content only. 
*See põhineb ainult valgusisaldusel.
It is important to tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, as the doctor may decide that you should not use this medicine. 
Peate kindlasti oma arstile ütlema, kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, sest arst võib otsustada, et te ei tohi seda ravimit kasutada.
The solution should be visually inspected before use. 
Enne kasutust tuleb lahust visuaalselt kontrollida.
The safety and efficacy of Lonquex in children and adolescents aged up to 17 years have not yet been established. 
Lonquexi ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses kuni 17 aastat ei ole veel tõestatud.
These findings are consistent with results from G-CSF and derivatives. 
Need leiud on kooskõlas G-CSF-i ja derivaatide tulemustega.
Allergic reactions and immunogenicity 
Allergilised reaktsioonid ja immunogeensus
This should be considered when interpreting bone-imaging results. 
Seda tuleks silmas pidada luuskaneerimise tulemuste hindamisel.
No pharmacokinetic data are available in patients ≥ 75 years. 
Farmakokineetilised andmed puuduvad patsientidel vanuses ≥ 75 aastat.
• Some changes may occur in your blood, but these will be detected by routine blood tests. 
- Teie veres võib esineda muutusi, aga need tuvastatakse korrapäraste vereanalüüside käigus.
Pharmacotherapeutic group: Immunostimulants, colony stimulating factors, ATC code: L03AA14 
Farmakoterapeutiline rühm: immunostimulaatorid, kolooniaid stimuleerivad faktorid, ATC-kood: L03AA14
Other medicines and Lonquex 
Muud ravimid ja Lonquex
What you should do before your injection 
Mida tuleb teha enne süsti
How are the injections given? 
Kuidas süsteid tehakse?
The average molecular mass is approximately 39 kDa of which the protein moiety constitutes approximately 48 %. 
Keskmine molekulmass on ligikaudu 39 kDa, millest valguosa moodustab ligikaudu 48%.
If you have a fever or any of these symptoms, it is important to contact your doctor immediately. 
Kui teil tõuseb palavik või ilmneb ükskõik milline neist sümptomitest, tuleb ilmtingimata viivitamatult arstiga ühendust võtta.
• if you are allergic to lipegfilgrastim or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• kui olete lipegfilgrastiimi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
If a serious allergic reaction occurs, appropriate therapy with close patient follow-up over several days should be administered. 
Tõsise allergilise reaktsiooni korral tuleb manustada asjakohast ravi ning patsienti tuleb mitme päeva vältel hoolikalt jälgida.
If there are particles in it or if it is cloudy, you must not use it. 
Kui see on hägune või sisaldab osakesi, ei tohi seda kasutada.
Median ANC (x 109 cells/l) 
Mediaanne ANC (x 109 rakku/l)
Currently available data are described in section 5.2, but no recommendation on a posology can be made. 
Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõigus 5.2, aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
Therefore, no adjustment of the dose is necessary for elderly patients. 
Seetõttu ei ole eakatel patsientidel annuse kohandamine vajalik.
● Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
• kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
Pull straight as shown in pictures 2 and 3. 
Tõmmake otse, nagu on näidatud joonistel 2 ja 3.
ITT = Intent-to-treat population (all randomised patients) SD = standard deviation d = days 
ITT = ravikavatsuse populatsioon (kõik randomiseeritud patsiendid) SD = standardhälve p = päevad
Lipegfilgrastim ANC 
Lipegfilgrastiim ANC
The safety device will be activated immediately. 
Turvaseade käivitub silmapilkselt.
Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age because there is only limited experience in children to show that this medicine is safe and works in this age group. 
Seda ravimit ei tohi kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitele, sest selle ravimi ohutuse ja tõhususe kohta selles vanusegrupis on andmeid ainult piiratud hulgal.
Once removed from the refrigerator, the medicine must be used within this period or disposed of. 
Kord külmikust väljavõetud ravim tuleb selle ajavahemiku jooksul ära kasutada või hävitada.
This antibody response can, in some cases, lead to undesirable effects or loss of efficacy. 
See immuunvastus võib mõnedel juhtudel põhjustada kõrvaltoimeid või tõhususe kadu.
Do not touch the needle or push the plunger. 
Ärge puutuge nõela ega vajutage kolbi.
If white blood cells fall to a low level, there may not be enough left in the body to fight bacteria and you may have an increased risk of infection. 
Kui vere valgeliblede hulk langeb madalale, ei pruugi neist bakterite vastu võitlemisel abi olla ning teie infektsioonioht võib suureneda.
For instructions on handling of the medicinal product before administration, see section 6.6. 
Ravimpreparaadi käsitsemise juhised enne manustamist vt lõik 6.6.
This may result in lowered pharmacodynamic responses in heavy patients (> 95 kg). 
See võib põhjustada farmakodünaamilise vastuse vähenemist ülekaalulistel (> 95 kg) patsientidel.
The mean terminal half-lives in the fourth cycle were approximately 39 and 42 hours. 
Neljanda tsükli keskmised eliminatsiooni poolväärtusajad olid ligikaudu 39 ja 42 tundi.
The adverse reactions listed below in table 1 are classified according to system organ class. 
Allolevas Tabelis 1 toodud kõrvaltoimed on klassifitseeritud organsüsteemide kaupa.
If you think you are having this type of reaction, you must stop your Lonquex injection and get medical help immediately. 
Kui te arvate, et teil esineb seda tüüpi reaktsioon, tuleb Lonquexi süstimine peatada ja viivitamatult arstiabi otsida.
The incidence of FN varied according to age (from 14.3 % to 71.4 %), with the highest frequency in the oldest age group. 
Palavikuga neutropeenia esinemissagedus erines sõltuvalt east (14,3% kuni 71,4%), sagedus oli suurim kõige vanemas vanuserühmas.
Most biological medicinal products elicit some level of anti-drug antibody response. 
Suurem enamus bioloogilisi ravimeid kutsub esile teatud ravimivastase immuunvastuse.
Lonquex may be removed from the refrigerator and stored below 25°C for a maximum single period of up to 3 days. 
Lonquexi võib külmkapist välja võtta ja hoida ainult ühe, maksimaalselt 3-päevase perioodi jooksul temperatuuril kuni 25°C.
Pull straight as shown in pictures 1 and 2. 
Tõmmake otse, nagu on näidatud joonistel 1 ja 2.
Limited patient data indicate that the pharmacokinetics of lipegfilgrastim in elderly patients (65 - 74 years) is similar to that in younger patients. 
Piiratud patsiendi andmed näitavad, et lipegfilgrastiimi farmakokineetika on eakatel (65...74 aastat) ja noorematel patsientidel sarnane.
Check the appearance of Lonquex. 
Kontrollige Lonquexi välimust.
• Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin. 
- Ärge kunagi visake kasutatud süstlaid tavalise majapidamisprügi hulka.
In vitro data indicate that lipegfilgrastim is has little or no direct or immune system-mediated effects on CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, and CYP3A4/5 activity. 
In vitro andmeil on lipegfilgrastiimil vähene, kaudne või immuunvahendatav mõju CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 ja CYP3A4/5 toimele.
Study days, injection of lipegfilgrastim at day 0 
Uuringupäevad, lipegfilgrastiimi süst päeval 0
Your doctor may suggest that you learn how to inject yourself with this medicine. 
Teie arst võib soovitada teil õppida endale ise süste tegemise.
Lonquex has not been tested in pregnant women. 
Lonquexi ei ole uuritud rasedatel naistel.
These can be caused by the use of cytotoxic chemotherapy (medicines that destroy rapidly-growing cells). 
Neid seisundeid võib põhjustada tsütotoksiline keemiaravi (ravimid, mis hävitavad kiirekasvulisi rakke).
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Lonquex during pregnancy. 
Ettevaatusena on parem vältida Lonquexi kasutamist raseduse ajal.
Capillary leak syndrome* Aortitis* 
Kapillaaride lekke sündroom*, aortiit*
Do not use it if the date has passed the last day of the month shown. 
Ärge kasutage, kui sildil toodud kuu viimane päev on möödas.
Contents of the pack and other information What Lonquex contains 
Pakendi sisu ja muu teave Mida Lonquex sisaldab
How you should inject yourself 
Kuidas tuleb end süstida
Excessive shaking may aggregate lipegfilgrastim, rendering it biologically inactive. 
Ülemäärasel loksutamisel võib lipegfilgrastiim agregeeruda, mis muudab selle bioloogiliselt inaktiivseks.
Human G-CSF is a glycoprotein that regulates the production and release of functional neutrophils from the bone marrow. 
Inimese G-CSF on glükoproteiin, mis reguleerib funktsionaalsete neutrofiilide tootmist ja vabanemist luuüdist.
- Aortitis (see section 4.4) 
- Aortiit (vt lõik 4.4)
Lonquex has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Lonquex ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the trade name and batch number of the administered medicinal product should be clearly recorded in the patient file. 
Jälgitavuse parandamiseks tuleb manustatud bioloogiliste ravimpreparaatide toote nimi ja partii number selgelt patsiendi toimikusse märkida.
● Risk Management Plan (RMP) 
• Riskijuhtimiskava
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not use this medicinal product. 
Harvaesineva päriliku fruktoositalumatusega patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
G-CSF also increases the antibacterial activities of neutrophils including the phagocytosis. 
G-CSF võimendab neutrofiilide antibakteriaalset toimet, sh fagotsütoosi.
Patients who develop symptoms of capillary leak syndrome should be closely monitored and receive standard symptomatic treatment, which may include a need for intensive care (see section 4.8). 
Patsiente, kellel tekivad kapillaaride lekke sündroomi sümptomid, peab hoolikalt jälgima ja nad peavad saama standardset sümptomaatilist ravi, mis võib hõlmata ka intensiivravi vajadust (vt lõik 4.8).
Side effects that have been seen with similar medicines, but not yet with Lonquex 
Kõrvaltoimed, mida on täheldatud sarnaste ravimite puhul, Lonquexi puhul aga veel mitte
The entire needle and syringe will be drawn back automatically and covered so that you cannot prick yourself (see picture 11). 
Nõel ja süstal tõmbuvad automaatselt tagasi ning kattuvad, nii et te ei saa end torgata (vt joonis 11).
Avoid vigorous shaking. 
Vältida tugevat loksutamist.
If you use more Lonquex than you should, talk to your doctor. 
Kui te kasutate Lonquexi rohkem kui ette nähtud, pidage nõu oma arstiga.
See section 4.2. 
Vt lõik 4.2.
Patients with a recent history of pulmonary infiltrates or pneumonia may be at higher risk. 
Patsiendid, kellel on hiljuti olnud kopsuinfiltraat või pneumoonia, võivad olla enam ohustatud.
Concomitant use of lipegfilgrastim with any chemotherapeutic medicinal product has not been evaluated in patients. 
Lipegfilgrastiimi samaaegset kasutamist mis tahes keemiaravi preparaadiga ei ole patsientidel hinnatud.
The angle between the syringe and skin should not be too narrow (at least 45°, see picture 8). 
Süstla ja naha vaheline nurk ei tohi olla liiga kitsas (vähemalt 45°, vt joonis 8).
Equipment that you need 
Vajaminevad vahendid
Incidence (%) 
Esinemissagedus (%)
Certain adverse reactions have not yet been observed with lipegfilgrastim, but are generally accepted as being attributable to G-CSF and derivatives: 
Teatud kõrvaltoimeid ei ole lipegfilgrastiimi puhul veel täheldatud, aga neid omistatakse üldiselt G-CSF-ile ja derivaatidele.