natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CHMP concluded that Evoltra treatment may provide a way of obtaining remission, and of facilitating a stem cell transplant. 
Inimravimite komitee otsustas, et ravi Evoltraga võib anda võimaluse haigusnähtude leevendumiseks ja soodustada tüvirakkude siirdamist.
This means that clofarabine takes the place of adenine in the body, and interferes with the enzymes involved in making genetic material, called ‘DNA polymerase' and ‘RNA reductase'. 
Selle tõttu asendab klofarabiin organismis adeniini ning häirib geenimaterjali tekkes osalevate ensüümide DNA-reduktaasi ja DNA-polümeraasi toimet.
Patients with ALL who have not responded to or who have relapsed after receiving at least two treatments have a very poor chance of survival. 
Ägeda lümfoidleukeemiaga patsientidel, kellel ei tekkinud ravivastust vähemalt kahe ravikuuri järel või kelle haigusnähud taastusid, on elulemus väga väike.
Breast-feeding should be stopped before, during and after treatment with Evoltra. 
Enne ravi Evoltraga, ravi ajal ja pärast ravi tuleb lõpetada rinnaga toitmine.
Evoltra is used to treat children and adults up to 21 years of age who have acute lymphoblastic leukaemia (ALL), which is a cancer of the lymphocytes (a type of white blood cell). 
Evoltrat kasutatakse ägeda lümfoblastilise leukeemia (ALL, vere valgeliblede vähi liik) raviks lastel ja kuni 21-aastastel täiskasvanutel.
What benefit has Evoltra shown during the studies? 
Milles seisneb uuringute põhjal Evoltra kasulikkus?
How does Evoltra work? 
Kuidas Evoltra toimib?
How is Evoltra used? 
Kuidas Evoltrat kasutatakse?
What is Evoltra used for? 
Milleks Evoltrat kasutatakse?
Evoltra treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the management of patients with acute leukaemias. 
Ravi Evoltraga tohib alustada üksnes ägeda leukeemiaga patsientide ravis kogenud arst ning ravi peab toimuma tema järelevalve all.
How has Evoltra been studied? 
Kuidas Evoltrat uuriti?
The medicine can only be obtained with a prescription. 
Evoltra on retseptiravim.
Sachet (PE/alu/PET) 
Suukaudne kotike (PE/alu/PET)
30 sachets + 2 syringes + 1 mixing cup 
30 kotikest + 2 süstalt + 1 segamistass
100 mg Powder for Oral Suspension 
100 mg Suukaudse suspensiooni pulber
Strength Pharmaceutical Form 
Ravimvorm Manustamist ee
Oral use 
Tugevu
MA EU Number (Invented) name 
Ravimi väljamõeld ud nimetus
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration 
Pakendi suurus viaal (klaas) 1 viaal
1 See section 4.2; NA: Not available 
1 Vt lõik 4.2; NA: ei ole kättesaadav
Phone: +46 8 697 20 00 
Telefon: +46 8 697 20 00
Previously untreated patients 
Eelnevalt ravi mittesaanud patsiendid
(pre- and post-operative) 
(pre- ja postoperatiivselt)
This would be checked by your doctor. 
Selle selgitab välja teie arst.
144h 168h 192h 240 h 288 h 
6 h 24 h 48 h 96 h 144 h 168 h 192 h 240 h 288 h
Other medicines and ALPROLIX 
Muud ravimid ja ALPROLIX
It is a vitamin-K dependent coagulation factor. 
See on K-vitamiinist sõltuv hüübimisfaktor.
The haemostatic response was rated as excellent or good in 100% of major surgeries. 
Hemostaatiline vastus loeti suurepäraseks või heaks 100% ulatuslike operatsioonide korral.
Of note, ABR is not comparable between different factor concentrates and between different clinical studies. 
Märkus: AVM ei ole võrreldav faktorite eri kontsentratsioonide ning erinevate kliiniliste uuringute vahel.
Adverse events were monitored for a total of 561 subject years. 
Kõrvaltoimeid jälgiti kokku 561 osaleja-aastat.
The safety and efficacy of ALPROLIX in previously untreated patients have not yet been established. 
ALPROLIX'i ohutus ja efektiivsus eelnevalt ravi mittesaanud patsientidel ei ole veel tõestatud.
Wash your hands before opening the pack. 
Enne pakendi avamist peske käed.
Patients were less than 12 years of age (15 were <6 years of age and 15 were 6 to <12 years of age). 
Patsiendid olid alla 12-aastased (15 olid < 6-aastased ja 15 vanusevahemikus 6...< 12 aastat).
The antibodies prevent the treatment from working properly. 
Antikehad takistavad ravi toimimist.
QR code to be included + http://www.alprolix-instructions.com 
Lisatakse QR-kood + http://www.alprolix-instructions.com
Thrombin then converts fibrinogen into fibrin and a clot is formed. 
Seejärel konverteerib trombiin fibrinogeeni fibriiniks ja moodustub hüüve.
ALPROLIX is used to replace the missing or deficient factor IX. 
ALPROLIX'i kasutatakse puuduva või puuduliku IX faktori asendamiseks.
• if you are allergic to eftrenonacog alfa or any other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• kui olete alfaeftrenonakogi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
ALPROLIX pack contains: 
ALPROLIX'i pakend sisaldab:
If you stop using ALPROLIX you may no longer be protected against bleeding or a current bleed may not stop. 
ALPROLIX'i kasutamise lõpetamisel ei pruugi te olla enam kaitstud veritsuse tekke eest või teie veritsus ei pruugi peatuda.
1 In some patients and circumstances the dosing interval can be prolonged up to 48 hours (see section 5.2 for pharmacokinetic data). 
1 Mõnel patsiendil ja mõnes olukorras võib annustamisintervalli pikendada kuni 48 tunnini (farmakokineetilised andmed vt lõik 5.2).
The median time on Study II+III was 2.88 years and median number of exposure days was 166. 
Uuringutes II + III osalemise mediaanaeg oli 2,88 aastat ja kokkupuutepäevade mediaanarv oli 166.
ALPROLIX has no influence on the ability to drive and use machines. 
ALPROLIX ei mõjuta autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
If the product is not used within 6 hours, it must be discarded. 
Kui ravimit ei kasutata 6 tunni möödumisel, tuleb see ära visata.
Elderly population There is limited experience in patients ≥ 65 years. 
Kogemused patsientidega vanuses ≥ 65 aastat on piiratud.
If you are on a controlled sodium diet, see section 2. 
Kui olete kontrollitud naatriumisisaldusega dieedil, vt lõik 2.
The procedure below describes the preparation and administration of ALPROLIX. 
Järgmised protseduurid kirjeldavad ALPROLIX'i ettevalmistamist ja manustamist.
Table 2 presented below is according to the MedDRA system organ classification (SOC and Preferred Term Level). 
Allolev tabel 2 vastab MedDRA organsüsteemi klassifikatsioonile (organsüsteemi klassi ja eelistatava termini alusel).
Therefore, factor IX should be used during pregnancy and breast-feeding only if clearly indicated. 
Seetõttu võib IX faktorit kasutada raseduse ja imetamise ajal vaid kindla näidustuse korral.
Contents of the pack and other information What ALPROLIX contains 
Pakendi sisu ja muu teave Mida ALPROLIX sisaldab
Your doctor will perform appropriate laboratory tests to make sure that you have adequate factor IX levels in your blood. 
Arst viib läbi asjakohased laboratoorsed analüüsid veendumaks, et teie veri sisaldab piisavalt IX faktorit.
For extent and age characterisation of the safety database in children see section 5.1. 
Laste ohutuse andmebaasi andmeid kestuse ja ealise kirjelduse kohta vt lõik 5.1.
You or somebody else may administer ALPROLIX after receiving adequate training. 
ALPROLIX'i võite manustate teie ise või keegi teine pärast asjakohast väljaõpet.
Study I 
Uuring I
The amount to be administered and the frequency of administration should always be oriented to the clinical effectiveness in the individual case. 
Manustatava koguse ja manustamissageduse määramisel peab alati lähtuma iga individuaalse juhtumi kliinilisest efektiivsusest.
After this time, the prepared ALPROLIX should be discarded. 
Pärast seda tuleb ettevalmistatud ALPROLIX ära visata.
In patients with existing cardiovascular risk factors, substitution therapy with FIX may increase the cardiovascular risk. 
Olemasolevate kardiovaskulaarsete riskiteguritega patsientidel võib FIX asendusravi suurendada kardiovaskulaarset riski.
ALPROLIX can be used in children and adolescents of all ages. 
ALPROLIX'it võib kasutada igas vanuses lastel ja noorukitel.
Therefore, patients experiencing allergic reactions should be evaluated for the presence of an inhibitor. 
Seetõttu tuleb patsiente, kellel tekivad allergilised reaktsioonid, hinnata inhibiitorite olemasolu suhtes.
The prepared product should be injected intravenously over several minutes. 
Ettevalmistatud ravimit tuleb süstida intravenoosselt mitme minuti jooksul.
Of the 35 major surgeries, 28 surgeries (80.0%) required a single pre-operative dose to maintain haemostasis during surgery. 
35 ulatuslikust operatsioonist 28 puhul (80,0%) tuli manustada ühekordne preoperatiivne annus hemostaasi säilitamiseks kirurgilise operatsiooni ajal.
Paediatric population The listed warnings and precautions apply both to adults and children. 
Lapsed Loetletud hoiatused ja ettevaatusabinõud rakenduvad nii täiskasvanutele kui lastele.
The dose will depend on your individual needs for replacement factor IX therapy and on whether it is used for prevention or treatment of bleeding. 
Annus sõltub teie individuaalsest IX faktori asendusravi vajadusest ja sellest, kas ravimit kasutatakse veritsuse ärahoidmiseks või raviks.
The benefit of treatment with ALPROLIX in these situations should be weighed against the risk of these complications. 
Neil juhtudel tuleb kaaluda ALPROLIX-ravi kasu võrreldes nimetatud tüsistuste riskiga.
The product should not be used beyond the expiry date printed on the vial or six months after removing the carton from refrigeration, whichever is earlier. 
Ravimit ei tohi kasutada pärast viaalile trükitud kõlblikkusaega või kuue kuu möödumisel pärast karbi külmkapist väljavõtmist, olenevalt sellest, kumb on varasem.
If a repeat dose is required to control the bleed, the prolonged half-life of ALPROLIX should be taken into account (see section 5.2). 
Kui veritsuse peatamiseks tuleb manustada korduvannus, peab arvestama ALPROLIX'i pikenenud poolväärtusajaga (vt lõik 5.2).
Chemical and physical stability has been demonstrated for 6 hours when stored at room temperature (up to 30°C). 
Ravimi kasutusaegne keemilis- ja füüsikaline stabiilsus on tõendatud 6 tunni jooksul temperatuuril kuni 30°C.
Factor IX level required (%) (IU/dL) 
Nõutav IX faktori tase (%) (RÜ/dl)
The Fc fusion protein in ALPROLIX increases the length of time that the medicine works. 
ALPROLIX'is sisalduv Fc fusioonvalk pikendab ravimi toimimisaega.
Pharmacokinetic parameters1 
FK parameetrid1
Repeat injection every 8 to 24 hours as necessary until adequate wound healing, then therapy at least for another 7 days to maintain a factor IX activity of 30% to 60% (IU/dL). 
Süsti korrata iga 8...24 tunni järel, kuni haava piisava paranemiseni, seejärel ravida veel vähemalt 7 päeva jooksul, et säiliks IX faktori aktiivsus 30...60% (RÜ/dl).
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are expected to be similar as in adults. 
Lastel esinevate kõrvaltoimete sagedus, tüüp ja raskusaste on tõenäoliselt sarnane täiskasvanute omaga.
In patients with haemophilia B, factor IX is missing or not working properly. 
B-hemofiiliat põdevatel patsientidel on IX faktor puudu või ei toimi korralikult.
Wipe the top of the vial with one of the alcohol swabs (F) provided in the pack, and allow to air dry. 
Puhastage viaali korki, kasutades selleks ühte pakis olevatest alkoholis niisutatud vatitupsudest (F), ja laske õhu käes kuivada.
Do not use if the product has expired. 
Ärge kasutage, kui ravimi kõlblikkusaeg on möödas.
<6 years 
< 6-aastased
Factor IX is a single chain glycoprotein with a molecular mass of about 68,000 Dalton. 
IX faktor on üheahelaline glükovalk, mille molekulmass on ligikaudu 68 000 daltonit.
In some cases, these reactions have progressed to severe anaphylaxis, and they have occurred in close temporal association with development of factor IX inhibitors (see also 4.4). 
Mõnel juhul on need reaktsioonid, progresseerunud raskekujuliseks anafülaksiaks ja esinenud ajaliselt lähedases seoses IX faktori inhibiitorite tekkega (vt ka lõik 4.4).
Excipient with known effect: 0.3 mmol (6.4 mg) sodium per vial. 
Teadaolevat toimet omav abiaine: 0,3 mmol (6,4 mg) naatriumi viaali kohta.
The Fc region of human immunoglobulin G1 binds with the neonatal Fc receptor. 
Inimese immuunglobuliini G1 Fc regioon seondub neonataalse Fc retseptoriga.
Your doctor will decide the dose of ALPROLIX (in International Units or “IU”) you will receive. 
Teie arst otsustab, millise ALPROLIX'i annuse (rahvusvahelistes ühikutes ehk RÜ) te saate.
If ALPROLIX has been stored in a refrigerator, allow the vial of ALPROLIX (A) and the syringe with solvent (B) to reach room temperature before use. 
Juhul kui ALPROLIX'it on hoitud külmkapis, tuleb ALPROLIX'i viaalil (A) ja süstlal lahusega (B) lasta enne kasutamist toatemperatuurini soojeneda.
Out of 123 subjects who completed Study I, 93 were enrolled in Study III (extension study) with median total follow-up time of 6.5 years. 
Uuringu I lõpetanud 123 uuritavast kaasati 93 uuringusse III (jätku-uuring), mille järelkontrolli mediaanaeg oli 6,5 aastat.
Post Marketing Experience 
Turuletulekujärgne kogemus
• 50 IU/kg once weekly, adjust dose based on individual response or 
• 50 RÜ/kg üks kord nädalas, annust tuleb kohandada vastavalt individuaalsele ravivastusele või
What ALPROLIX is and what it is used for 
Mis ravim on ALPROLIX ja milleks seda kasutatakse
Do not stop using ALPROLIX without consulting your doctor. 
Ärge lõpetage ALPROLIX'i kasutamist ilma eelnevalt arstiga konsulteerimata.
Based on the rare occurrence of haemophilia B in women, experience regarding the use of factor IX during pregnancy and breast-feeding is not available. 
Kuna naistel esineb B-hemofiiliat harva, puuduvad kogemused IX faktori kasutamisega raseduse ja imetamise ajal.
Prophylaxis fixed weekly and individualised intervals: 
Profülaktika fikseeritud nädalase intervalli ja individualiseeritud intervallidega:
ALPROLIX can be used for all age groups. 
ALPROLIX sobib kasutamiseks kõigis vanuserühmades.
If you cannot use the prepared ALPROLIX solution immediately, it should be used within 6 hours when stored at room temperature. 
Juhul kui te ei saa ALPROLIX'i ette valmistatud lahust kohe kasutada, tuleb see ära kasutada 6 tunni jooksul, kui seda on hoitud toatemperatuuril.
There have been reports in the literature showing a correlation between the occurrence of a factor IX inhibitor and allergic reactions. 
Kirjanduses on teateid, mis viitavad seosele IX faktori inhibiitorite esinemise ja allergiliste reaktsioonide vahel.
MRT (h) Vss (mL/kg) Time to 1% (days)2 
MRT (h) Vss (ml/kg) Aeg 1%-ni (päeva)2
Repeat injection every 48 hours, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved. 
Süsti tuleb korrata iga 48 tunni järel, kuni verejooksuepisood on kaasneva valu järgi otsustades möödunud või on saavutatud paranemine.
What you need to know before you use ALPROLIX Do not use ALPROLIX: 
Mida on vaja teada enne ALPROLIX'i kasutamist Ärge kasutage ALPROLIX'i:
What ALPROLIX looks like and contents of the pack 
Kuidas ALPROLIX välja näeb ja pakendi sisu
Pharmacotherapeutic group: antihaemorrhagics, blood coagulation factor IX, ATC code: B02BD04 
Farmakoterapeutiline rühm: verejooksu tõkestavad ained, IX hüübimisfaktor; ATC-kood: B02BD04
The use of high purity factor IX is rarely associated with thromboembolic complications. 
Kõrge puhtusastmega IX faktori kasutamist on harva seostatud trombemboolsete tüsistustega.
6.5 Nature and contents of container and special equipment for use, administration 
6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu ja kasutamise või manustamise erivahendid
Dosing intervals and factor consumption remained similar in Study III compared to Study II. 
Manustamisintervallid ja hüübimisfaktori tarbimine püsisid uuringus III sarnased uuringuga II.
Dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor IX deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient's clinical condition. 
Asendusravi annus ja kestus sõltuvad IX faktori puudulikkuse raskusastmest, veritsuse asukohast ja ulatusest ning patsiendi kliinilisest seisundist.
What ALPROLIX is and what it is used for What you need to know before you use ALPROLIX How to use ALPROLIX 
Mis ravim on ALPROLIX ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne ALPROLIX'i kasutamist Kuidas ALPROLIX'i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
With the exception of one patient whose last prescribed dose was 100 IU/kg every 5 days, the other 29 patients last prescribed doses were up to 70 IU/kg every 7 days. 
Välja arvatud üks patsient, kelle viimane määratud annus oli 100 RÜ/kg iga 5 ööpäeva järel, olid ülejäänud 29 patsiendile viimati määratud annused kuni 70 RÜ/kg iga 7 ööpäeva järel.
• 100 IU/kg once every 10 days, adjust interval based on individual response. 
• 100 RÜ/kg üks kord iga 10 päeva järel, intervalli tuleb kohandada vastavalt individuaalsele ravivastusele.
The frequencies in the table below were observed in a total of 153 patients with severe haemophilia B in phase III clinical studies and an extension study. 
Allolevas tabelis toodud esinemissagedusi täheldati kokku 153 raskekujulise B-hemofiiliaga patsiendil III faasi kliinilistes uuringutes ja jätku-uuringus.
12 to <18 years 
12...< 18-aastased
Each vial of ALPROLIX contains nominally 250, 500, 1000, 2000 or 3000 IU eftrenonacog alfa. 
ALPROLIX'i viaal sisaldab nominaalselt 250, 500, 1000, 2000 või 3000 RÜ alfaeftrenonakogi.
Factor IX products may increase the risk of unwanted blood clots in your body, especially if you have risk factors for developing blood clots. 
IX faktori preparaadid võivad suurendada soovimatute verehüüvete riski teie organismis, eriti kui teil esineb veerehüüvete tekkeriski soodustavaid tegureid.
The specific activity of ALPROLIX is 55-84 IU/mg protein. 
ALPROLIX'i spetsiifiline aktiivsus on 55…84 RÜ/mg valgu kohta.
Table 5 presents the pharmacokinetic parameters calculated from the paediatric data of 35 subjects less than 18 years of age. 
Tabelis 5 toodud farmakokineetiliste parameetrite arvutamisel lähtuti 35-lt alla 18-aastaselt osalejalt kogutud andmetest.
The safety, efficacy, and pharmacokinetics of ALPROLIX were evaluated in 2 multinational, open-label, pivotal studies; a phase 3 study in adults and adolescents, referred to as study I and a phase 3 paediatric study, referred to as study II (see Paediatric population). 
ALPROLIX'i ohutust, efektiivsust ja farmakokineetikat on hinnatud 2 paljurahvuselises avatud keskses uuringus: III faasi uuring täiskasvanutel ja noorukitel, edaspidi uuring I, ja III faasi uuring lastel, edaspidi uuring II (vt „Lapsed“).
The elimination half-life of ALPROLIX (82 hours) is influenced by the Fc region, which in animal models was shown to be mediated by neonatal Fc receptor cycling pathways. 
ALPROLIX'i eritumise poolväärtusaega (82 h) mõjutab Fc piirkond, mida loomkatsete andmeil vahendavad neonataalse Fc retseptori ainevahetuse rajad.
Factor IX is a protein produced naturally in the body necessary for the blood to form clots and stop bleeding. 
IX faktor on kehas loomulikult toodetav valk, mis on vajalik verehüüvete moodustamiseks ja verejooksude peatamiseks.
ALPROLIX should be injected intravenously over several minutes. 
ALPROLIX'it tuleb süstida intravenoosselt mitme minuti jooksul.
Frequencies have been evaluated according to the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
No bleeding episodes were experienced in 33% of paediatric subjects. 
33% lastest veritsusepisoode ei esinenud.
How often you need an injection will depend on how well ALPROLIX is working for you. 
Süstimise sagedus sõltub sellest, kui hästi ALPROLIX teie puhul toimib.
Out of 30 patients having completed Study II, 27 enrolled to Study III (extension study). 
Uuringu II lõpetanud 30 patsiendist osalesid 27 uuringus III (jätku-uuring).
• There is a small chance that you may experience an anaphylactic reaction (a severe, sudden allergic reaction) to ALPROLIX. 
• ALPROLIX'i kasutamisel võib harva esineda anafülaktilist reaktsiooni (äge ootamatu allergiline reaktsioon).
If you are using ALPROLIX to prevent bleeding, your doctor will calculate the dose for you. 
Kui te kasutate ALPROLIX'i veritsuse ennetamiseks, arvestab arst välja teie annuse.
In the case of major surgical interventions in particular, precise monitoring of the substitution therapy by means of coagulation analysis (plasma factor IX activity) is indispensable. 
Mahukate kirurgiliste operatsioonide puhul on eriti oluline asendusravi täpne seire, koagulatsioonianalüüs (IX faktori aktiivsus plasmas) on sel puhul asendamatu.
This receptor is expressed throughout life as part of a naturally occurring pathway that protects immunoglobulins from lysosomal degradation by cycling these proteins back into circulation, resulting in their long plasma half-life. 
Seda retseptorit ekspresseeritakse kogu elu osana loomulikult toimivast protsessist, mis kaitseb immuunglobuliine lüsosomaalse degradeerumise eest, suunates neid valke tagasi vereringesse.
It is strongly recommended that every time that ALPROLIX is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the medicinal product. 
Igal patsiendile ALPROLIX'i manustamiskorral on tungivalt soovitatav registreerida ravimi nimi ja partii number; see võimaldab hoida seost patsiendi ning ravimipartii vahel.
An instructional video on how to prepare and administer ALPROLIX is available by scanning the QR code with a smartphone or via the website 
ALPROLIX'i ettevalmistamise ja manustamise juhendvideoga tutvumiseks skaneerige QR-kood oma nutitelefoniga või vaadake videot veebisaidil
Because of the risk of allergic reactions with factor IX products, the initial administrations of factor IX should, according to the treating physician's judgement, be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions could be provided. 
IX faktori preparaatide kasutamisega kaasnevate allergiliste reaktsioonide tekkeriski tõttu tuleb IX faktori esmakordne manustamine vastavalt raviarsti otsusele viia läbi meditsiinilise järelevalve all, kus on võimalik osutada asjakohast meditsiinilist abi võimalike allergiliste reaktsioonide korral.
ALPROLIX increases factor IX level in the blood and temporarily corrects the bleeding tendency. 
ALPROLIX tõstab IX faktori sisaldust veres ning korrigeerib ajutiselt veritsuskalduvuse.
The highest recommended dose for prophylaxis is 100 IU/kg 
Suurim soovitatav profülaktiline annus on 100 RÜ/kg.
Perioperative management (surgical prophylaxis): 
Perioperatiivne ravi (kirurgiline profülaktika):
Factor IX activity in plasma is expressed either as a percentage (relative to normal human plasma) or in International Units (relative to an International Standard for factor IX in plasma). 
IX faktori plasmaaktiivsust väljendatakse protsendina (normaalse inimplasma suhtes) või rahvusvahelistes ühikutes (IX faktori plasmasisalduse rahvusvahelise standardi suhtes).
All patients received treatment with ALPROLIX and were followed for up to 77 weeks. 
Kõik patsiendid said ALPROLIX-ravi ning nende järelkontroll kestis kuni 77 nädalat.
All patients received treatment with ALPROLIX and were followed for up to 52 weeks. 
Kõik patsiendid said ALPROLIX-ravi ning nende järelkontroll kestis kuni 52 nädalat.
Haemophilia B is an X-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor IX and results in bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma. 
B-hemofiilia on X-liiteline pärilik verehüübesüsteemi haigus, mida põhjustab IX faktori madal tase ning mille tagajärjel tekivad verejooksud liigestes, lihastes või siseorganites, kas spontaanselt või traumade/operatsioonide tagajärjel.
For long term prophylaxis against bleeding, the recommended starting regimens are either: 
Veritsemisvastase pikaajalise profülaktika soovitatav algskeem on kas