natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The incidence of all adverse events relating to liver and biliary systems was &lt; 1.5% in any treatment group and similar to placebo.
Kõikide maksa ja sapiteedega seotud kõrvaltoimete esinemissagedus oli kõigis ravigruppides &lt; 1,5% ja sarnane platseeboga.
If ALT levels remain &gt; 3X the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Kui ALAT tase püsib kõrge ( &gt; 3x normivahemiku ülempiirist), tuleb ravi ära jätta.
If ALT levels are increased to &gt; 3X upper limit of normal during rosiglitazone therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.
Kui ALAT tase tõuseb rosiglitasoonravi ajal &gt; 3x kõrgemale normivahemiku ülempiirist, tuleb seda võimalikult peatselt uuesti kontrollida.
Rosiglitazone should be used with caution in patients with severe renal insufficiency (creatinine clearance &lt; 30 ml/min).
Rosiglitasooni tuleb ettevaatusega kasutada raske neerupuudulikkuse korral (kreatiniinikliirens &lt; 30 ml/min).
Limited data are available in patients with severe renal insufficiency (creatinine clearance &lt; 30 ml/min) and therefore rosiglitazone should be used with caution in these patients.
Raske neerupuudulikkusega (kreatiniinikliirens &lt; 30 ml/min) patsientide kohta on andmed vähesed, mistõttu nendel patsientidel peab rosiglitasooni kasutama ettevaatusega.
Therapy with rosiglitazone should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (ALT &gt; 2.5X upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease.
Ravi rosiglitasooniga ei tohi alustada patsientidel, kellel on maksaensüümide aktiivsus suurenenud (ALAT &gt; 2,5x kõrgem normivahemiku ülempiirist) või esinevad muud maksahaiguse tunnused.
In double-blind clinical trials with rosiglitazone the incidence of elevations of ALT greater than three times the upper limit of normal was equal to placebo (0.2%) and less than that of the active comparators (0.5% metformin/sulphonylureas).
Rosiglitasooni kliinilistes topeltpimeuuringutes oli ALAT aktiivsuse suurenemise ( &gt; 3x normivahemiku ülempiirist) esinemissagedus võrdne platseeboga (0,2%) ning väiksem kui metformiini/sulfonüüluurea preparaatide puhul (0,5%).
There is limited experience with rosiglitazone in patients with elevated liver enzymes (ALT &gt; 2.5X upper limit of normal).
Rosiglitasooni kasutamiskogemus on vähene patsientidel, kellel on suurenenud maksaensüümide aktiivsus (ALAT &gt; 2,5x kõrgem normivahemiku ülempiirist).
The safety and efficacy of Pelmeg administration in de novo AML patients aged &lt; 55 years with cytogenetics t (15;17) have not been established.
Pelmegi efektiivsus ja ohutus manustamisel de novo ägeda müeloidse leukeemiaga patsientidele vanuses &lt; 55 aastat ja tsütogeneetikaga t(15;17) ei ole tõestatud.
QR code to be included &lt; www.pelmeg.eu &gt;
[QR-kood www.pelmeg.eu]
In a phase II (n = 37) multicentre, randomised, open-label study of paediatric sarcoma patients receiving 100 μg/kg pegfilgrastim following cycle 1 of vincristine, doxorubicin and cyclophosphamide (VAdriaC/IE) chemotherapy, a longer duration of severe neutropenia (neutrophils &lt; 0.5 × 109) was observed in younger children aged 0-5 years (8.9 days) compared to older children aged 6-11 years and 12-21 years (6 days and 3.7 days, respectively) and adults.
II faasi, mitme keskusega, randomiseeritud, avatud uuringus sarkoomiga lastel (n = 37), kellele manustati pegfilgrastiimi 100 μg/kg pärast 1. keemiaravi tsüklit vinkristiini, doksorubitsiini ja tsüklofosfamiidiga (VAdriaC/IE), täheldati väikestel lastel vanuses 0...5 aastat pikema kestusega (8,9 päeva) rasket neutropeeniat (neutrofiilid &lt; 0,5 x 109) kui vanematel lastel vanuses 6...11 aastat ja
Hypersensitivity-type reactions, including skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea, erythaema, flushing, and hypotension occurred on initial or subsequent treatment with pegfilgrastim (uncommon [≥ 1/1,000 to &lt; 1/100]).
Ravi alustamisel pegfilgrastiimiga või ravi käigus tekkisid aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100) ülitundlikkusreaktsioonid, sealhulgas nahalööve, urtikaaria, angiödeem, düspnoe, erüteem, õhetus ja hüpotensioon.
Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to &lt; 1/10) and uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100) 100), rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000), very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni &lt; 1/10) ja aegajalt (≥1/1 000 kuni &lt; 1/100); harv (≥1/10 000 kuni &lt; 1/1 000); väga harv ( &lt; 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Tell your doctor immediately, before or after taking this medicine, if you notice any of the following symptoms, which could be a sign of another, more serious, disease: - an unintentional loss of weight (not related to a diet or an exercise programme) - vomiting, particularly if repeated - vomiting blood; this may appear as dark coffee grounds in your vomit - you notice blood in your stools; which may be black or tarry in appearance - difficulty in swallowing or pain when swallowing - you look pale and feel weak (anaemia) - chest pain - stomach pain - severe and/or persistent diarrhoea, because this medicine has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.
Informeerige koheselt oma arsti, enne vÃµi pÃ¤rast selle ravimi vÃµtmist, kui te mÃ¤rkate mÃµnda allpool nimetatud sÃ¼mptomitest, mis vÃµivad olla mÃµne teise, tÃµsisema haiguse nÃ¤htudeks: - planeerimata kehakaalu langus (kehakaalu langus, mis ei ole seotud dieedi ega kehalise aktiivsuse programmiga); - oksendamine, eriti kui see on korduv; - veriokse, see vÃµib paista kui tume kohvipaks teie okses; - te mÃ¤rkate verd vÃ¤ljaheites, vÃµib vÃ¤limuselt olla nii must kui tÃµrvataoline; - neelamisraskus vÃµi valu neelamisel; - te nÃ¤ite kahvatu ja tunnete end nÃµrgana (aneemia); - valu rinnus; - kÃµhuvalu; - raske ja/vÃµi pÃ¼siv kÃµhulahtisus, sest see ravim vÃµib veidi suurendada infektsioonidest pÃµhjustatud kÃµhulahtisuse tekkeriski; - kui teil tekib nahalÃ¶Ã¶ve, eelkÃµige pÃ¤ikese eest katmata piirkondades, teatage vÃµimalikult kiiresti oma arstile, sest vÃµib juhtuda, et peate ravi PANTOZOL Controliga katkestama.
200 to &lt; 350
200 kuni &lt; 350
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥ 1/1000 to &lt; 1/100), rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1000), very rare
Esinemissagedused on klassifitseeritud kui väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni &lt; 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni &lt; 1/1000), väga harv ( &lt; 1/10 000).
The median time to viral suppression was shorter with ABC/3TC + DTG (28 vs 84 days, p &lt; 0.0001).
Aja mediaan viiruse supressioonini oli lühem ABC/3TC + DTG rühmas (28 vs. 84 päeva, p &lt; 0,0001).
Dose reduction is required for patients with creatinine clearance &lt; 50 ml/min (see section 4.2).
Annuseid tuleb vähendada patsientidel kreatiniini kliirensiga &lt; 50 ml/min (vt lõik 4.2).
Diagnosis of Abacavir Hypersensitivity Reaction Major symptoms associated with ABC HSR are fever (~80%), rash (~70%), gastrointestinal symptoms ( &gt; 50%) such as nausea, abdominal pain, vomiting, and diarrhoea, generalise malaise, fatigue, and headache (~50%) and other symptoms (~30%) such as respiratory, mucosal, and musculoskeletal symptoms.
Abakaviiriga seotud ülitundlikkusreaktsiooni põhilised sümptomid on palavik (~80%), lööve (~70%), seedetrakti sümptomid ( &gt; 50%) nagu iiveldus, kõhuvalu, oksendamine ja kõhulahtisus, üldine halb enesetunne, väsimus ja peavalu (~50%) ning muud sümptomid (~30%) nagu respiratoorsed, limaskestade ja lihas-skeleti sümptomid.
Dolutegravir is the predominant circulating compound in plasma; renal elimination of unchanged active substance is low ( &lt; 1% of the dose).
Dolutegraviir on valdav komponent plasmas; muutumatul kujul toimeaine eritumine neerude kaudu on vähene ( &lt; 1% annusest).
The adjusted mean change in CD4+ T cell count from baseline were 267 cells versus 208 cells/mm3, respectively (p &lt; 0.001).
CD4+ T-rakkude arvu kohandatud keskmine muutus ravieelsega võrreldes oli vastavalt 267 rakku vs. 208 rakku/mm3 (p &lt; 0,001).
In contrast, starting passage with mutants with mutation Q148H (fold change 1), a variety of raltegravir associated secondary mutations accumulated with a consequent increase of fold change to values &gt; 10.
Ent kui passaaži alustati mutatsiooni Q148H (kordne muutus 1) sisaldavate mutantidega, täheldati mitmesuguseid raltegraviiriga seotud sekundaarseid mutatsioone kordse muutuse järgneva tõusuga väärtusteni &gt; 10.
The mean systemic clearance of lamivudine is approximately 0.32 l/h/kg, predominantly by renal clearance ( &gt; 70%) via the organic cationic transport system.
Lamivudiini keskmine süsteemne kliirens on ligikaudu 0,32 l/h/kg, millest valdava osa moodustab renaalne kliirens ( &gt; 70%), mis toimub OCT kaudu.
HIV-1 isolates (CRF01_AE, n=12; CRF02_AG, n=12; and Subtype C or CRF_AC, n=13) from 37 untreated patients in Africa and Asia were susceptible to abacavir (IC50 fold changes &lt; 2.5), and lamivudine (IC50 fold changes &lt; 3.0), except for two CRF02_AG isolates with fold changes of 2.9 and 3.4 for abacavir.
37 ravimata Aafrika ja Aasia patsiendilt isoleeritud HIV-1 tüved (CRF01_AE, n=12; CRF02_AG, n=12 ja alatüüp C või CRF_AC, n=13) olid tundlikud abakaviiri (IC50 kordsed muutused &lt; 2,5) ja lamivudiini (IC50 kordsed muutused &lt; 3,0) suhtes, välja arvatud kaks CRF02_AG isolaati, millel esinesid abakaviiri suhtes kordsed muutused 2,9 ja 3,4.
Hypersensitivity reactions have been reported in &lt; 1% of patients treated with dolutegravir in clinical studies, and were characterized by rash, constitutional findings, and sometimes, organ dysfunction, including severe liver reactions.
Kliinilistes uuringutes on ülitundlikkusreaktsioone kirjeldatud vähem kui 1%-l dolutegraviiriga ravitud patsientidest ja neile olid iseloomulikud lööve, süsteemsed ilmingud ja mõnikord organite funktsiooni häired, kaasa arvatud rasked maksareaktsioonid.
Based on the lamivudine data, Triumeq is not recommended for patients with creatinine clearance of &lt; 50 ml/min.
Lamivudiini kohta saadud andmete põhjal ei soovitata Triumeq'i kasutada patsientidel kreatiniini kliirensiga &lt; 50 ml/min.
Table 7: Outcomes of randomized treatment of STRIIVING (snapshot algorithm) Study Outcomes (Plasma HIV-1 RNA &lt; 50 c/mL) at Week 24 and Week 48 - Snapshot Analysis (ITT-E Population)
Tabel 7: Randomiseeritud raviga saavutatud tulemused uuringus STRIIVING (snapshot algoritm) Uuringu tulemused (plasma HIV-1 RNA &lt; 50 koopiat/ml) 24. ja 48. nädalal - Snapshot analüüs (ITT-E populatsioon)
Twenty out of 23 children and adolescents (87%) had &gt; 1 log10 c/mL decrease from Baseline in HIV-1 RNA or HIV-1 RNA &lt; 400 c/mL at Week 24.
Kahekümnel lapsel ja noorukil 23-st (87%) ilmnes 24. nädalal HIV-1 RNA langus &gt; 1 log10 koopiat/ml ravieelsega võrreldes või HIV-1 RNA &lt; 400 koopiat/ml.
HIV-1 RNA &lt; 50 copies/mL for those on ABC/3TC * Adjusted for baseline stratification factors.
HIV-1 RNA &lt; 50 koopiat/ml ABC/3TC-ravi saanutel * Kohandatud ravieelsete kihistamisfaktorite järgi.
In vitro, dolutegravir demonstrated no direct, or weak inhibition (IC50 &gt; 50 μM) of the enzymes cytochrome P450 (CYP)1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP3A, UGT1A1 or UGT2B7, or the transporters Pgp, BCRP, BSEP, organic anion transporting polypeptide 1B1 (OATP1B1), OATP1B3, OCT1, MATE2-K, multidrug resistance-associated protein 2 (MRP2) or MRP4.
In vitro puudus dolutegraviiril otsene või ilmnes nõrk (IC50 &gt; 50 μM) tsütokroom P450 (CYP)1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP3A ensüüme, UGT1A1 või UGT2B7 või transportereid Pgp, BCRP, BSEP, orgaanilisi anioone transportivat polüpeptiidi 1B1 (OATP1B1), OATP1B3, OCT1, MATE2-K, hulgiravimresistentsusega seotud valku 2 (MRP2) või MRP4 inhibeeriv toime.
In the primary 48 weeks analysis, the proportion of patients with virologic suppression in the dolutegravir + ABC/3TC arm, was superior to the EFV/TDF/FTC arm, p=0.003, the same treatment difference was observed in subjects defined by baseline HIV RNA level ( &lt; or &gt; 100,000 copies/mL).
Esmase 48. nädala analüüsi põhjal oli viroloogilise supressiooni saavutanud patsientide osakaal suurem dolutegraviiri + ABC/3TC rühmas kui EFV/TDF/FTC rühmas (p=0,003); sama ravierinevust täheldati ravieelse HIV RNA taseme järgi ( &lt; või &gt; 100 000 koopiat/ml) määratletud patsientidel.
Demographics Median Age (years) Female Non-white Hepatitis B and/ or C CDC class C Week 48 Efficacy Results HIV-1 RNA &lt; 50 copies/mL Treatment difference
Demograafilised andmed Vanuse mediaan (aastad) Naissugu Mittevalge rass B- ja/või C-hepatiit CDC klassifikatsiooni järgi C-kategooria infektsioon 48. nädala efektiivsuse tulemused HIV-1 RNA &lt; 50 koopiat/ml Ravierinevus
Virologically suppressed (HIV-1 RNA &lt; 50 c/mL) subjects were randomly assigned (1:1) to continue their current ART regimen (2 NRTIs plus either a PI, NNRTI, or INI), or switch to ABC/DTG/3TC FDC once daily (Early Switch).
Viroloogilise supressiooni saavutanud isikud (HIV-1 RNA &lt; 50 koopiat/ml) randomiseeriti (1:1) jätkama hetkel kasutatavat retroviirusvastast raviskeemi (2 NRTId pluss PI, NNRTI või INI) või vahetama ravi ABC/DTG/3TC FDC vastu üks kord ööpäevas (varajane ravivahetus).
Virologic non response† No virologic data at Weeks 48 window Reasons Discontinued study/study drug due to adverse event or death‡ Discontinued study/study drug for other reasons§ HIV-1 RNA &lt; 50 copies/mL for those on ABC/3TC Week 96 efficacy results HIV-1 RNA &lt; 50 copies/mL Treatment difference*
Viroloogilise ravivastuse puudumine† Viroloogiliste andmete puudumine 48. nädalal Põhjused Katkestas uuringu/uuringuravimi võtmise kõrvaltoime või surma tõttu‡ Katkestas uuringu/uuringuravimi võtmise muudel põhjustel§ HIV-1 RNA &lt; 50 koopiat/ml ABC/3TC-ravi saanud uuritavatel 96. nädala efektiivsuse tulemused HIV-1 RNA &lt; 50 koopiat/ml Ravierinevus*
At 24 weeks, 16 of 23 (69%) adolescents (12 to 17 years of age) treated with dolutegravir once daily (35 mg n=4; 50 mg n=19) plus OBR achieved viral load less than 50 copies/mL.
24. nädalal saavutas viiruse hulga &lt; 50 koopiat/ml 16 noorukit 23-st (69%) (vanuses 12 kuni 17 aastat), kes said ravi dolutegraviiriga üks kord ööpäevas (35 mg n=4, 50 mg n=19) koos optimeeritud foonraviga.
Virologic suppression (HIV-1 RNA &lt; 50 copies/mL) in the ABC/DTG/3TC FDC group (85%) was statistically non-inferior to the current ART groups (88%) at 24 weeks.
24. nädalal oli viroloogiline supressioon (HIV-1 RNA &lt; 50 koopiat/ml) ABC/DTG/3TC FDC rühmas (85%) statistiliselt mittehalvem hetkel kasutatava retroviirusvastase ravi rühmadega (88%).
Renal impairment Triumeq is not recommended for use in patients with a creatinine clearance &lt; 50 ml/min (see section
Neerukahjustus Triumeq'i ei soovitata kasutada patsientidel kreatiniini kliirensiga &lt; 50 ml/min (vt lõik 5.2).
Lamivudine exhibits linear pharmacokinetics over the therapeutic dose range and displays limited plasma protein binding in vitro ( &lt; 36%).
Lamivudiinil on terapeutilise annusevahemiku piirides lineaarne farmakokineetika ja vähene seonduvus plasmavalkudega in vitro
ABC/3TC backbone Week 48 Efficacy Results HIV-1 RNA &lt; 50 copies/mL Treatment Difference*
48. nädala efektiivsuse tulemused HIV-1 RNA &lt; 50 koopiat/ml Ravierinevus*
Dolutegravir has a &lt; 10-fold change against 94% of the 705 clinical isolates.
705-st kliinilisest isolaadist 94% puhul on dolutegraviiri kordne muutus &lt; 10.
Pharmacokinetic data for dolutegravir, abacavir and lamivudine in subjects &gt; 65 years of age are limited.
Üle 65-aastastelt inimestelt saadud andmeid dolutegraviiri, abakaviiri ja lamivudiini farmakokineetika kohta on vähesel hulgal.
&lt; Invented name &gt; with alcohol
&lt; Invented name &gt; koos alkoholiga
This is because &lt; Invented name &gt; may affect the way some other medicines work.
Seda põhjusel, sest &lt; Invented name &gt; võib mõjutada mõnede muude ravimite toimet.
&lt; Invented name &gt; contains a medicine called nicorandil.
&lt; Invented name &gt; sisaldab ravimit, mida nimetatakse nikorandiiliks.
Driving and using machines &lt; Invented name &gt; may cause dizziness or weakness.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine &lt; Invented name &gt; võib põhjustada pearinglust või nõrkust.
If you drink alcohol while you are treated with &lt; Invented name &gt; , your blood pressure may be decreased even further.
Kui te joote &lt; Invented name &gt; -ravi ajal alkoholi, võib vererõhk veelgi langeda.
How to store &lt; Invented name &gt; Contents of the pack and other information
Kuidas &lt; Invented name &gt; säilitada Pakendi sisu ja muu teave
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of &lt; Invented name &gt; during pregnancy.
Ettevaatusena on parem vältida &lt; Invented name &gt; kasutamist raseduse ajal.
Other medicines and &lt; Invented name &gt;
Muud ravimid ja &lt; Invented name &gt;
It is included in the pack to protect &lt; Invented name &gt; tablets from moisture.
See on pakis selleks, et kaitsta &lt; Invented name &gt; tablette niiskuse eest.
If you take more &lt; Invented name &gt; than you should If you take more tablets than you should, or if a child has swallowed any of your tablets, tell a doctor or go to a hospital casualty department straight away.
Kui te võtate &lt; Invented name &gt; rohkem kui ette nähtud Kui te võtate ettenähtust rohkem tablette või kui laps on neelanud alla mõne teie tablettidest, pöörduge arsti poole või minge kohe haigla erakorralisse vastuvõttu.
&lt; Invented name &gt; 10 mg [To be completed nationally] &lt; Invented name &gt; 20 mg [To be completed nationally]
&lt; Invented name &gt; 20 mg [Täidetakse riiklikult]
Also some medicines may affect the way &lt; Invented name &gt; works.
Samuti võivad mõned ravimid mõjutada &lt; Invented name &gt; toimet.
&lt; Invented name &gt; has an influence on the ability to drive and use machines.
&lt; Invented name &gt; on toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
What &lt; Invented name &gt; is and what it is used for What you need to know before you take &lt; Invented name &gt; How to take &lt; Invented name &gt; Possible side effects
Mis ravim on &lt; Invented name &gt; ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne &lt; Invented name &gt; võtmist Kuidas &lt; Invented name &gt; võtta Võimalikud kõrvaltoimed
G6PD deficiency &lt; Invented name &gt; should be used with caution in patients with glucose-6-phosphate-dehydrogenase deficiency.
G6PD puudulikkus &lt; Invented name &gt; tuleb kasutada ettevaatusega glükoos-6-fosfaatdehüdrogenaasi puudulikkusega patsientidel.
(≥1/10), Common (≥1/100, &lt; 1/10), Uncommon (≥1/1,000, &lt; 1/100), Rare (≥1/10,000, &lt; 1/1,000), Very rare ( &lt; 1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni &lt; 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni &lt; 1/1000); väga harv ( &lt; 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Paediatric population &lt; Invented name &gt; is not recommended in paediatric patients since its safety and efficacy have not been established in this patient group.
Lapsed &lt; Invented name &gt; kasutamine lastel ei ole soovitatav, sest ravimi ohutus ja efektiivsus selles patsientide rühmas ei ole tõestatud.
The IONA study was a randomised, double blind, placebo controlled study carried out in 5126 patients more than 45 years old with chronic stable angina, treated with standard antianginal therapies and at high risk of cardiovascular events defined by either: 1) previous myocardial infarction, or 2) coronary artery bypass grafting , or 3) coronary artery disease confirmed by angiography, or a positive exercise test in the previous two years, together with one of the following: left ventricular hypertrophy on the ECG, left ventricular ejection fraction ≤45%, or an end diastolic dimension of &gt; 55 mm, age
Uuring IONA oli randomiseeritud topeltpime platseebokontrolliga uuring, kus osales 5126 patsienti, kes olid üle 45 aasta vanad, kroonilise stabiilse stenokardiaga, said standardset stenokardiavastast ravi ja kellel oli suur risk kardiovaskulaarsete haiguste tekkeks, mida määratles: 1) eelnev müokardiinfarkt või 2) pärgarteri šundi olemasolu või 3) angiograafiaga kinnitatud koronaararteri haigus või positiivne koormustest eelnenud kahe aasta jooksul koos ühega järgmistest näitajatest: vasaku vatsakese hüpertroofia EKG-l, vasaku vatsakese väljutusfraktsioon ≤ 45% või lõppdiastoolne mõõde &gt; 55 mm, vanus ≥ 65, diabeet, hüpertensioon, perifeerne vaskulaarne haigus või tserebrovaskulaarne haigus.
Children • &lt; Invented name &gt; is not recommended in children.
Lapsed &lt; Invented name &gt; kasutamine lastel ei ole soovitatav.
&lt; Invented name &gt; is indicated in adults for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled or have a contraindication or intolerance to first-line antianginal therapies (such as beta-blockers and/or calcium antagonists).
&lt; Invented name &gt; on näidustatud sümptomaatiliseks raviks täiskasvanutel stabiilse stenokardiaga patsientidel, kellel ravi ei anna piisavaid tulemusi või kellel on vastunäidustus või talumatus stenokardiavastaste esmavalikuravimite (nt beetablokaatorid ja/või kaltsiumi antagonistid) suhtes.
What you need to know before you take &lt; Invented name &gt;
Mida on vaja teada enne &lt; Invented name &gt; võtmist
&lt; Invented name &gt; is used to prevent or attenuate painful, straining symptoms (angina pectoris) of your heart disease.
&lt; Invented name &gt; kasutatakse teie südamehaiguse valulike, stenokardia sümptomite ennetamiseks või leevendamiseks.
What &lt; Invented name &gt; is and what it is used for
Mis ravim on &lt; Invented name &gt; ja milleks seda kasutatakse
If you forget to take &lt; Invented name &gt;
Kui te unustate &lt; Invented name &gt; võtta
You may have eye injuries, stop taking &lt; Invented name &gt; and contact your doctor immediately.
Lõpetage &lt; Invented name &gt; võtmine ja pöörduge kohe oma arsti poole.
Method of administration &lt; Invented name &gt; is administered by oral route.
Manustamisviis &lt; Invented name &gt; manustatakse suukaudselt.
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: [See Annex I - To be completed nationally]
&lt; See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega: &gt; [Vaata I lisa - täidetakse riiklikult]
How to take &lt; Invented name &gt;
Kuidas &lt; Invented name &gt; võtta
Do not take &lt; Invented name &gt; : • if you are allergic to nicorandil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
• kui olete nikorandiili või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
How to store &lt; Invented name &gt;
Kuidas &lt; Invented name &gt; säilitada
Talk to your doctor or pharmacist before taking &lt; Invented name &gt; .
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne &lt; Invented name &gt; võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Talk to your doctor or pharmacist before taking &lt; Invented name &gt; :
Enne &lt; Invented name &gt; võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga,
What you need to know before you use &lt; product name &gt; [The wording below should be inserted in the relevant sections]
Mida on vaja teada enne X-i &lt; võtmist &gt; &lt; kasutamist &gt; [Allolev sõnastus tuleb lisada asjakohastesse lõikudesse.]
If liver function tests show pathological results your doctor will ask you to discontinue intake/use of &lt; Product Name &gt; immediately.
Kui maksafunktsiooni testides leitakse normist kõrvalekaldeid, siis palub arst teil &lt; X-i &gt; võtmine/kasutamine kohe lõpetada.