natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Baseline Characteristic HIV-RNA &gt; 100,000 copies/mL 196 (174, 219) 192 (169, 214) ≤ 100,000 copies/mL 180 (160, 200) 134 (115, 153) CD4-count ≤ 50 cells/mm &gt; 50 and ≤ 200 cells/mm &gt; 200 cells/mm Viral Subtype Clade B Non-Clade B
3 (95% CI) Kõik patsiendid Algtaseme näitajad HIV-RNA &gt; 100 000 koopiat/ml 126 (107, 144) 36 (17, 55) 140 (115, 165) 40 (16, 65) ≤ 100 000 koopiat/ml 100 (86, 115) CD4-arv ≤ 50 rakku/mm &gt; 50 ja ≤ 200 rakku/mm &gt; 200 rakku/mm Tundlikkuse skoor (GSS)
≤ 100,000 copies/mL CD4 count ≤ 200 cells/mm &gt; 200 cells/mm Viral Subtype Clade B Non-Clade B 233 (205, 261)
≤ 100 000 koopiat/ml CD4 arv ≤ 200 rakku/mm &gt; 200 rakku/mm Viiruse alamtüüp klaad B Mitte-klaad B
Percent HIV-RNA &lt; 400 copies/mL (95 % CI) All patients Baseline Characteristic HIV-RNA &gt; 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm &gt; 50 and ≤ 200 cells/mm &gt; 200 cells/mm Sensitivity score (GSS)
Patsientide %, kellel saavutati HIV-RNA &lt; 400 koopiat/ml (95% CI) Kõik patsiendid Algtaseme näitajad HIV-RNA &gt; 100 000 koopiat/ml ≤ 100 000 koopiat/ml CD4-arv ≤ 50 rakku/mm &gt; 50 ja ≤ 200 rakku/mm &gt; 200 rakku/mm Tundlikkuse skoor (GSS)
Percent HIV-RNA &lt; 50 copies/ml :(95% CI) All patients Baseline Characteristic HIV-RNA &gt; 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm &gt; 50 and ≤ 200 cells/mm &gt; 200 cells/mm Sensitivity score (GSS)
3 (95% CI) Kõik patsiendid Algtaseme näitajad HIV-RNA &gt; 100 000 koopiat/ml ≤ 100 000 koopiat/ml CD4-arv ≤ 50 rakku/mm &gt; 50 ja ≤ 200 rakku/mm &gt; 200 rakku/mm Tundlikkuse skoor (GSS)
Baseline Characteristic HIV-RNA &gt; 100,000 copies/mL 196 (174, 219) ≤ 100,000 copies/mL 180 (160, 200) CD4-count ≤ 50 cells/mm &gt; 50 and ≤ 200 cells/mm &gt; 200 cells/mm Viral Subtype Clade B Non-Clade B
Algtaseme näitajad HIV-RNA &gt; 100 000 koopiat/ml ≤ 100 000 koopiat/ml CD4-arv ≤ 50 rakku/mm &gt; 50 ja ≤ 200 rakku/mm &gt; 200 rakku/mm Viiruse alamtüüp klaad B Mitte-klaad B
Percent HIV-RNA &lt; 50 copies/mL (95 % CI) All patients
Patsientide %, kellel saavutati HIV-RNA &lt; 50 koopiat/ml Kõik patsiendid
Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Informeerige oma arsti vÃµimalikult kiiresti, kui teil tekivad sÃ¼damepuudulikkuse mÃ¤rgid, nagu ebatavaline Ãµhupuudus, kiire kaalutÃµus vÃµi paikne turse (Ã¶deem).
The infusion set (tubing and cannula) should be changed in accordance with the instructions in the product information supplied with the infusion set.
Infusioonikomplekti (kateetrit ja kanÃ¼Ã¼li) tuleb vahetada vastavalt komplektiga kaasas olevale tooteinformatsioonile.
Cymbalta must not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 30 ml/min; see section 4.3).
Raske neerupuudulikkusega patsientidel (kreatiniini kliirens &lt; 30 ml/min) Cymbalta't kasutada ei tohi; vt lõik 4.3.
The efficacy of Cymbalta 30-120 mg (flexible dosing) once a day in elderly patients ( &gt; 65 years) with generalised anxiety disorder was evaluated in a study that demonstrated statistically significant improvement in the HAM-A total score for duloxetine treated patients compared to placebo treated patients.
Üks kord päevas manustatavate Cymbalta 30...120 mg annuste (kohandatud annus) efektiivsust hinnati eakatel ( &gt; 65-aastased) generaliseerunud ärevushäirega patsientidel uuringus, kus näidati duloksetiiniga ravitud patsientide HAM-A koguskoori statistiliselt olulist paranemist võrreldes platseeboga.
Cymbalta 60 mg to 120 mg once daily demonstrated statistically significant superiority compared to placebo (p &lt; 0.001) on the prevention of relapse, as measured by time to relapse.
Retsidiivide profülaktikas, mõõdetuna retsidiivini kulunud aja järgi, ilmnes Cymbalta'l 60...120 mg üks kord ööpäevas statistiliselt oluline paremus platseeboga (p &lt; 0,001) võrreldes.
Patients were stratified by age (12-16 years of age and 17-19 years of age) and by body weight (≤55 kg and &gt; 55 kg).
Patsiendid stratifitseeriti vanuse (12…16-aastased ja 17…19-aastased) ning kehakaalu (≤ 55 kg ja &gt; 55 kg) järgi.
Plasma protein binding of varenicline is low ( &lt; 20%) and independent of both age and renal function.
Varenikliini seonduvus plasmavalkudega on vähene (≤20%) ning see ei sõltu vanusest ega neerufunktsioonist.
CA was defined as the proportion of all subjects treated who did not smoke (not even a puff of a cigarette) from Week 9 through Week 52 and did not have an exhaled CO measurement of &gt; 10 ppm.
Seda defineeriti kui ravi saanud uuringus osalejate osakaalu, kes ei suitsetanud (ühtegi mahvi) alates 9. nädalast kuni 52. nädalani ning kelle väljahingatavas õhus mõõdetud CO sisaldus ei ületanud 10 ppm.
CHAMPIX vs. placebo p &lt; 0.0001
CHAMPIX vs. platseebo p &lt; 0,0001
In vitro studies demonstrate that varenicline does not inhibit cytochrome P450 enzymes (IC50 &gt; 6,400 ng/ml).
In vitro uuringud näitavad, et varenikliin ei inhibeeri tsütokroom P450 ensüüme (IC50 &gt; 6400 ng/ml).
Following two-week titration, patients randomised to varenicline with a body weight &gt; 55 kg received 1 mg twice daily (high dose group) or 0.5 mg twice daily (low dose group), while patients with a body weight ≤55 kg received 0.5 mg twice daily (high dose group) or 0.5 mg once daily (low dose group).
Pärast kahenädalast tiitrimist said varenikliinile randomiseeritud patsiendid kehakaaluga &gt; 55 kg ravimit annuses 1 mg kaks korda ööpäevas (suure annuse rühm) või 0,5 mg kaks korda ööpäevas (väikse annuse rühm), samal ajal kui patsiendid kehakaaluga ≤ 55 kg said 0,5 mg kaks korda ööpäevas (suure annuse rühm) või 0,5 mg üks kord ööpäevas (väikse annuse rühm).
Odds ratio CHAMPIX vs. bupropion p &lt; 0.0001
Šansisuhe CHAMPIX vs. bupropioon p &lt; 0,0001
Varenicline is highly selective and binds more potently to the α4β2 receptor subtype (Ki=0.15 nM) than to other common nicotinic receptors (α3β4 Ki=84 nM, α7 Ki= 620 nM, α1βγδ Ki= 3,400 nM), or to non-nicotinic receptors and transporters (Ki &gt; 1µM, except to 5-HT3 receptors: Ki=350 nM).
Varenikliin on väga selektiivne ja seondub α4β2 retseptori alatüübiga (Ki=0,15 nM) tugevamalt kui teiste tavapäraste nikotiiniretseptorite (α3β4 Ki=84 nM, α7 Ki=620 nM, α1βγδ Ki=3400 nM) või mitte-nikotiini retseptorite ja transporteritega (Ki &gt; 1µM, väljaarvatud 5-HT3 retseptorid: Ki=350 nM).
In the table below all adverse reactions, which occurred at an incidence greater than placebo are listed by system organ class and frequency (very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100) and rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000)).
Alljärgnevas tabelis on organsüsteemi klassi ja esinemissageduse (väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni &lt; 1/10), aeg-ajalt (≥1/1000 kuni &lt; 1/100) ja harv (≥1/10 000 kuni &lt; 1/1000)) järgi toodud kõik kõrvaltoimed, mille esinemissagedus oli suurem kui platseebo kasutamisel.
In patients with moderate renal impairment (estimated creatinine clearance  30 ml/min and  50 ml/min), varenicline exposure increased 1.5-fold compared with subjects with normal renal function (estimated creatinine clearance &gt; 80 ml/min).
Mõõduka neerukahjustusega patsientidel (kreatiniini kliirens ≥30 ml/min ja ≤50 ml/min) suurenes varenikliini ekspositsioon 1,5 korda võrreldes normaalse neerufunktsiooniga (kreatiniini kliirens &gt; 80 ml/min) patsientidega.
For patients with severe renal impairment (estimated creatinine clearance &lt; 30 ml/min), the recommended dose of CHAMPIX is 1 mg once daily.
Raske neerukahjustusega patsientidel (kreatiniini kliirens &lt; 30 ml/min) on CHAMPIX'i soovitatav annus 1 mg üks kord ööpäevas.
Steady-state systemic exposure in adolescent patients of bodyweight &gt; 55 kg, as assessed by AUC (0-24), was comparable to that noted for the same doses in the adult population.
Püsikontsentratsiooni süsteemne toime AUC järgi (0…24) oli üle 55 kg kehakaaluga noorukitel võrreldav samade annustega täiskasvanute populatsioonis.
In subjects with severe renal impairment (estimated creatinine clearance &lt; 30 ml/min), varenicline exposure was increased 2.1-fold.
Raske neerukahjustusega patsientidel (kreatiniini kliirens &lt; 30 ml/min) suurenes varenikliini ekspositsioon 2,1 korda.
No dosage adjustment is necessary for patients with mild (estimated creatinine clearance &gt; 50 ml/min and  80 ml/min) to moderate (estimated creatinine clearance  30 ml/min and  50 ml/min) renal impairment.
Kerge (kreatiniini kliirens &gt; 50 ml/min ja ≤80 ml/min) või mõõduka (kreatiniini kliirens ≥30 ml/min ja ≤50 ml/min) neerukahjustusega patsientidel ei ole vaja annust muuta.
Varenicline vs Bupropion 1.77 (1.46, 2.14), P &lt; 0.0001
Varenikliin vs. bupropioon 1,77 (1,46; 2,14), p &lt; 0,0001 1,74 (1,41; 2,14), p &lt; 0,0001 Varenikliin vs. NAR
Adverse Drug Reactions Infections and infestations Very common Nasopharyngitis Common
Infektsioonid ja infestatsioonid VÃ¤ga sage
p &lt; 0.0001
nädal p &lt; 0,0001
1.74 (1.43, 2.10), P &lt; 0.0001
1,74 (1,43; 2,10), p &lt; 0,0001 1,62 (1,32; 1,99), p &lt; 0,0001
3.24 (2.56, 4.11), P &lt; 0.0001
4,00 (3,20; 5,00), p &lt; 0,0001 3,24 (2,56; 4,11), p &lt; 0,0001
1.74 (1.41, 2.14), P &lt; 0.0001
1,77 (1,46; 2,14), p &lt; 0,0001 1,74 (1,41; 2,14), p &lt; 0,0001
2.99 (2.33, 3.83), P &lt; 0.0001
2,99 (2,33; 3,83), p &lt; 0,0001 2,50 (1,90; 3,29), p &lt; 0,0001
2.30 (1.83, 2.90), P &lt; 0.0001
2,30 (1,83; 2,90), p &lt; 0,0001 2,00 (1,56; 2,55), p &lt; 0,0001
1.65 (1.24, 2.20), P=0.0007
1,96 (1,51; 2,54), p &lt; 0,0001 1,65 (1,24; 2,20), p = 0,0007
2.26 (1.80, 2.85), P &lt; 0.0001
2,26 (1,80; 2,85), p &lt; 0,0001 1,87 (1,46; 2,39), p &lt; 0,0001
2.00 (1.54, 2.59), P &lt; 0.0001
2,00 (1,54; 2,59), p &lt; 0,0001 1,77 (1,33; 2,36), p &lt; 0,0001
{Name and Address} &lt; {tel} &gt; &lt; {fax} &gt; &lt; {e-mail} &gt;
{Nimi ja aadress} &lt; {tel} &gt; &lt; {faks} &gt; &lt; {e-mail} &gt;
DATE OF REVISION OF THE TEXT &lt; &lt; Date of revision &gt; &gt;
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV &lt; Teksti läbivaatamise kuupäev &gt;
This should encompass all age groups including those aged &lt; 2 years.
See peaks sisaldama kõiki vanuserühmi, sealhulgas alla 2aastased.
Always use &lt; Invented Name &gt; exactly as your doctor has instructed.
Kasutage { Väljamõeldud nimetus } alati täpselt nii, nagu arst on teile soovitanud.
&lt; Invented Name &gt; should not be applied under occlusion (see Section 4.4 “Special warnings and precautions for use”).
{Väljamõeldud nimetus} kreemi ei tohi manustada oklusioonina (vt lõik 4.4 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel“).
Frequency estimates: very common (≥1/10); common (≥1/100, &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000, &lt; 1/100); rare (≥1/10,000, &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000, including isolated reports).
Nahareaktsioonide esinemissagedust hinnati järgmiselt: väga sage ( &gt; 1/10), sage ( &gt; 1/100, &lt; 1/10), aegajalt ( &gt; 1/1000, &lt; 1/100), harv ( &gt; 1/10 000, &lt; 1/1000), väga harv ( &lt; 1/10 000, sealhulgas üksikjuhud).
Tell your doctor immediately if you have a severe reaction to &lt; Invented Name &gt; .
Teatage koheselt oma arstile, kui reaktsioon {Väljamõeldud nimetus} on olnud tugev.
The most common side effects of &lt; Invented Name &gt; are reactions (e.g. discomfort) at the application site.
{Väljamõeldud nimetus} kõige sagedasemateks kõrvaltoimeteks on reaktsioonid (nt ebamugavustunne) manustamiskohal.
Tolerability studies demonstrated that &lt; Invented Name &gt; has not shown contact sensitising, phototoxic or photosensitising potential, nor did they show any cumulative irritation.
Talutavuse uuringutes ei ole ilmnenud {Väljamõeldud nimetus} kontaktsensibiliseerivat, fototoksilist või fotosensibiliseerivat toimet, samuti ei täheldatud kumulatiivseid ärritusnähte.
Over 1,500 of these patients were treated with &lt; Invented Name &gt; and over 500 were treated with control treatment i.e. either &lt; Invented Name &gt; vehicle and/or topical corticosteroids.
Rohkem kui 1500 patsienti raviti {Väljamõeldud nimetus} ja üle 500 patsienti kontrollgrupis raviti platseeboga ja/või paiksete kortikosteroididega.
&lt; Invented Name &gt; Cream is for use only after other prescription medicines or emollients have not worked for you or if your Doctor recommends that other prescription medicines should not be used.
{Väljamõeldud nimetus} võib kasutada siis, kui teised retseptiravimid või nahka pehmendavad kreemid ei ole toiminud või kui arsti arvates ei saa kasutada teisi retseptiravimeid.
If you accidentally swallow some &lt; Invented Name &gt; If you or someone else accidentally swallows &lt; Invented Name &gt; , tell your doctor immediately.
Mis juhtub, kui kogemata {Väljamõeldud nimetus} alla neelata Kui teie või keegi teine neelab kogemata {Väljamõeldud nimetus} alla, siis võtke viivitamatult ühendust arstiga.
Both &lt; Invented Name &gt; and topical corticosteroids were used without restrictions.
Nii {Väljamõeldud nimetus} kui ka paiksete kortikosteroidide kasutamisel ei olnud piiranguid.
&lt; Invented Name &gt; has not been studied in patients with Netherton's syndrome.
{Väljamõeldud nimetus} kasutamist ei ole uuritud Netherton'i sündroomiga patsientidel.
Also speak to your doctor before using &lt; Invented Name &gt; if you have any skin malignancies (tumours) or if you have a weakened immune system (immuno-compromised) whatever the cause.
Informeerige oma arsti enne {VÃ¤ljamÃµeldud nimetus} kasutamist, kui teil on naha pahaloomulisi kasvajaid vÃµi immuunsÃ¼steemi vaegus sÃµltumata selle pÃµhjusest (kui teil on immunopuudulikkus).
Topical corticosteroid medication was used on 14.2 ± 24.2% of the days of the 24-week treatment period in &lt; Invented Name &gt; group and on 37.2 ± 34.6% of the days in the control group (p &lt; 0.001).
Paikset kortikosteroidravi vajasid 24-nädalase raviperioodi vältel {Väljamõeldud nimetus} ravitud patsiendid 14,2 ± 24,2%-l ravipäevadest ja kontrollgrupi patsiendid 37,2 ± 34,6%-l ravipäevadest (p &lt; 0,001).
&lt; Invented Name &gt; cream should not be used in patients with congenital or acquired immunodeficiencies or in patients on therapy that causes immunosuppression.
{Väljamõeldud nimetus} ei tohi kasutada kongenitaalse või omandatud immuunpuudulikkusega patsientidel ning patsientidel, kes kasutavad immunosupressiooni põhjustavaid ravimeid.
The most common adverse events were application site reactions which were reported by approximately 19% of the patients treated with &lt; Invented Name &gt; and 16% of patients in the control groups.
Sagedasema kõrvaltoimena esines paikseid nahareaktsioone manustamiskohal, mida täheldati 19%-l {Väljamõeldud nimetus} ravitud patsientidest ja 16%-l kontrollgrupi patsientidest.
WHAT &lt; INVENTED NAME &gt; CREAM IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON {VÄLJAMÕELDUD NIMETUS} JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
If you have erythroderma (redness of almost the entire body) or a skin condition called Netherton's syndrome, speak to your doctor before you start using &lt; Invented Name &gt; .
Kui teil on erütrodermia (naha laiaulatuslik punetus) või Netherton'i sündroomi nimeline nahahaigus, siis konsulteerige enne {Väljamõeldud nimetus} kasutamist arstiga.
Due to the potential for increased systemic absorption of pimecrolimus, &lt; Invented Name &gt; is not recommended in patients with Netherton's syndrome.
Seoses pimekroliimuse süsteemse imendumise võimaliku suurenemisega ei soovitata {Väljamõeldud nimetus} kasutada Netherton'i sündroomiga patsientidel.
&lt; Invented Name &gt; should not be applied to potentially malignant or pre-malignant skin lesions.
{Väljamõeldud nimetus} ei tohi kasutada potentsiaalselt maliigsete või pre-maliigsete nahakahjustuste korral.
Data from clinical studies support intermittent treatment with &lt; Invented Name &gt; for up to 12 months.
Kliinilistest uuringutest on andmeid {Väljamõeldud nimetus} kreemi vaheaegadega kasutamisest kuni 12 kuu jooksul.
These children were treated with &lt; Invented Name &gt; twice daily for 3 weeks and five out of them were treated for up to 1 year on a “as needed” basis.
Uuritavad manustasid ravimit nahale 2 korda ööpäevas 3 nädala jooksul, neist 5 patsienti jätkasid ravimi kasutamist vastavalt vajadusele kuni 1 aasta jooksul.
Patients were treated twice daily with &lt; Invented Name &gt; .
Patsiente raviti {Väljamõeldud nimetus} kaks korda ööpäevas.
The use of &lt; Invented Name &gt; in patients under 2 years of age is not recommended until further data become available.
Lapsed {Väljamõeldud nimetus} kasutamine alla 2-aastaste laste raviks ei ole soovitatav kuni täiendavate kliiniliste andmete selgumiseni.
What &lt; Invented Name &gt; cream is and what it is used for Before you use &lt; Invented Name &gt; cream How to apply &lt; Invented Name &gt; cream Possible side effects
Mis ravim on {Väljamõeldud nimetus} kreem ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne {Väljamõeldud nimetus} kreemi kasutamist Kuidas {Väljamõeldud nimetus} kreemi kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
The efficacy and safety profile of &lt; Invented Name &gt; has been evaluated in more than 2,000 patients including infants (≥3 months), children, adolescents, and adults enrolled in phase II and III studies.
Kliinilistes II ja III faasi uuringutes on uuritud {Väljamõeldud nimetus} efektiivsust ja ohutust rohkem kui 2000 patsiendil, sh üle 3-kuulistel imikutel, lastel, teismelistel ja täiskasvanutel.
&lt; Invented Name &gt; cream is a white, odourless, non-staining and easily spreadable cream containing 1% by weight pimecrolimus.
{Väljamõeldud nimetus} 1% kreem on valkjas, lõhnatu, plekke mitte jättev ja kergesti imenduv kreem mis sisaldab 1% pimekroliimust ning ei sisalda steroide.
Tell your doctor before starting treatment with &lt; Invented Name &gt; if you are pregnant or think that you may be pregnant.
Enne {Väljamõeldud nimetus} kasutamist informeerige oma arsti, kui te olete rase või kahtlustate rasedust.
More patients treated with &lt; Invented Name &gt; completed 6 months [children (61% &lt; Invented Name &gt; vs 34% control), infants (70% &lt; Invented Name &gt; vs 33% control)] and 12 months with no flare [children (51% &lt; Invented Name &gt; vs 28% control), infants (57% &lt; Invented Name &gt; vs 28% control)].
{Väljamõeldud nimetus} ravitute hulgas oli kontrollgrupiga võrreldes statistiliselt oluliselt enam neid, kellel ei olnud tekkinud haiguse kliinilist ägenemist pärast 6-kuulist ravi (vastavalt 61% {Väljamõeldud nimetus} ravitud last vs 34% kontrollgrupi last ning 70% {Väljamõeldud nimetus} ravitud väikelast vs 33% kontrollgrupi väikelast) ja pärast 12-kuulist ravi (vastavalt 51% {Väljamõeldud nimetus} ravitud last vs 28% kontrollgrupi last ning 57% {Väljamõeldud nimetus} ravitud väikelast vs 28% kontrollgrupi väikelast).
&lt; Invented Name &gt; contains cetyl alcohol and stearyl alcohol which may cause local skin reactions.
{Väljamõeldud nimetus} kreem sisaldab abiainetena tsetüülalkoholi ja stearüülalkoholi, mis võivad põhjustada paikset nahareaktsiooni manustamiskohal.
If no improvement occurs after 6 weeks, or in case of disease exacerbation, &lt; Invented Name &gt; should be stopped.
Kui pärast 6-nädalast ravi ei ole toimunud seisundi paranemist või atoopiline dermatiit ägeneb, tuleb ravi {Väljamõeldud nimetus} lõpetada.
&lt; Invented Name &gt; cream is for external use only.
{Väljamõeldud nimetus} on ainult välispidiseks kasutamiseks.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT &lt; &lt; Invented Name &gt; &gt;
RAVIMPREPARAADI NIMETUS {Väljamõeldud nimetus}
You can use &lt; Invented Name &gt; on all skin areas, including the head, face and neck and in the folds of the skin.
{Väljamõeldud nimetus} võib kasutada kõikidel nahapiirkondadel, sealhulgas näol ja peanahal, kaelal ja nahavoltides.
If you are outdoors after applying &lt; Invented Name &gt; , wear loose fitting clothing, use appropriate sunscreen products and minimise the amount of time you spend in the sun.
Päikese käes viibides kandke vaba riietust, kasutage päikesekaitsefaktoriga nahahooldusvahendeid ning vähendage päikese käes viibimise aega miinimumini.
As the safety of &lt; Invented Name &gt; has not been established in erythrodermic patients, the use of the product in this patient population cannot be recommended.
{Väljamõeldud nimetus} ohutus ei ole kindlaks tehtud erütrodermiaga patsientidel, mistõttu ei ole ravimi kasutamine sellel patsientide populatsioonil soovitatav.
The present data indicate that &lt; Invented Name &gt; can be used simultaneously with antibiotics, antihistamines and corticosteroids (oral/nasal/inhaled).
Tuginedes kliiniliste uuringute andmetele, võib {Väljamõeldud nimetus} kasutada samaaegselt antibiootikumide, antihistamiinide ja kortikosteroididega (nii suukaudselt, nasaalselt kui ka inhaleeritavalt manustatavad).
&lt; Invented Name &gt; should not be used at the same time as ultraviolet light treatments (e.g. UVA, PUVA, UVB) or systemic immunosuppressive medicines (e.g. azathioprine or cyclosporin).
{Väljamõeldud nimetus} kasutamise ajal tuleb hoiduda ravist ultraviolettkiirgusega (nt UVA, PUVA või UVB) ja süsteemsete immunosupressiivsete ravimite (nt asatiopriin või tsüklosporiin) kasutamisest.
When corticosteroid therapy was initiated for the treatment of flares, &lt; Invented Name &gt; therapy was discontinued.
Kui atoopilise dermatiidi ägenemise puhul alustati ravi kortikosteroididega, siis katkestati {Väljamõeldud nimetus} manustamine.
The use of &lt; Invented Name &gt; under occlusion has not been studied in patients.
{Väljamõeldud nimetus} kasutamist oklusioonisidemega ei ole patsientidel uuritud.
&lt; Invented Name &gt; has not been evaluated for its efficacy and safety in the treatment of clinically infected atopic dermatitis.
Puuduvad andmed {Väljamõeldud nimetus} efektiivsuse ja ohutuse kohta infektsiooniga kulgeva atoopilise dermatiidi ravis.
&lt; Invented Name &gt; has no known effect on the ability to drive or use machines.
Ei ole teada et {Väljamõeldud nimetus} kasutamine mõjutaks autojuhtimise või masinatega töötamise võimet.
Clinical studies with &lt; Invented Name &gt; did not include a sufficient number of patients in this age range to determine whether they respond differently from younger patients.
{Väljamõeldud nimetus} kliinilistes uuringutes ei osalenud piisaval arvul üle 65-aastaseid patsiente, et oleks olnud võimalik hinnata ravimi toime erinevust eakatel võrreldes nooremate patsientidega.
Potential interactions between &lt; Invented Name &gt; and other medicinal products have not been systematically evaluated.
{Väljamõeldud nimetus} kreemi võimalikke koostoimeid teiste ravimitega ei ole põhjalikult uuritud.
&lt; Invented Name &gt; may be used on all skin areas, including the head and face, neck and intertriginous areas, except on mucous membranes.
{Väljamõeldud nimetus} kreemi võib kasutada kõikidel nahapiirkondadel, sealhulgas näol ja peanahal, kaelal ja nahavoltides, mitte aga limaskestadel.
The atrophogenic potential of &lt; Invented Name &gt; in humans was tested in comparison to medium and highly potent topical steroids (betamethasone-17-valerate 0.1% cream, triamcinolone acetonide 0.1% cream) and vehicle in sixteen healthy volunteers treated for 4 weeks.
{Väljamõeldud nimetus} võimalikku naha atroofiat tekitavat toimet inimestel uuriti võrdlevalt keskmise- ja tugevatoimeliste paiksete kortikosteroididega (beetametasoon-17-valeriaat 0,1% kreem, triamtsinoloonatsetoniid 0,1% kreem) ja 16 terve vabatahtliku kontrollgrupi patsiendiga 4 nädala vältel.
Animal studies on milk excretion after topical application were not conducted and the use of &lt; Invented Name &gt; in breastfeeding women has not been studied.
Loomkatseid, mis käsitleksid ravimi eritumist rinnapiima {Väljamõeldud nimetus} paikse manustamise korral, ei ole läbi viidud ning {Väljamõeldud nimetus} kasutamist rinnaga toitvatel patsientidel pole uuritud.
Treatment with &lt; Invented Name &gt; should be discontinued until the infection has cleared.
Ravi {Väljamõeldud nimetus} tuleks katkestada kuni infektsiooni taandumiseni.
&lt; Invented Name &gt; may cause reactions at the application site such as a feeling of warmth and/or a burning sensation.
{Väljamõeldud nimetus} manustamiskohal võib esineda paikseid reaktsioone, nagu sooja- ja/või kõrvetustunne.
&lt; Invented Name &gt; Cream is only to be used for atopic dermatitis.
{Väljamõeldud nimetus} kreemi kasutatakse vaid atoopilise dermatiidi raviks.