natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Generally, safety and efficacy were similar between patients ≥ 65 years and patients &lt; 65 years of age treated with
Üldiselt olid ohutus ja tõhusus YESCARTA-ravi saanud ≥ 65 aasta vanustel ja &lt; 65 aasta vanustel patsientidel sarnased.
The infection will be treated before the YESCARTA infusion.
Infektsioon tuleb enne YESCARTA infusiooni vÃ¤lja ravida.
&lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000).
&lt; 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni &lt; 1/1000); väga harv ( &lt; 1/10 000).
3 months to &lt; 1 year Yellow
3 kuud kuni &lt; 1 aasta Kollane
Common: ≥ 1/100 to &lt; 1/10
≥ 1/100 kuni &lt; 1/10
10 years to &lt; 18 years Orange
10 aastat kuni &lt; 18 aastat Oranž
Treatment of prolonged, acute, convulsive seizures in infants, toddlers, children and adolescents (from 3 months to &lt; 18 years).
Pikaajaliste ägedate krambihoogude ravi imikutel, väikelastel, lastel ja noorukitel (vanuses 3 kuud kuni &lt; 18 aastat).
&gt; 6 months to &lt; 1 year
&gt; 6 kuud kuni &lt; 1 aasta
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with BUCCOLAM in the subset of the paediatric population &lt; 3months old, on the grounds that the specific medicinal product does not represent a significant therapeutic benefit over existing treatments for these paediatric patients.
Euroopa Ravimiamet ei kohusta esitama BUCCOLAM'i uuringute tulemusi &lt; 3 kuu vanuste laste alarühma kohta, sest selle ravimi kasutamine selles vanuserühmas ei anna olemasolevate raviviisidega võrreldes olulist kasu.
10 years to &lt; 18 years
10 aastat kuni &lt; 18 aastat
1 year to &lt; 5 years
1 aasta kuni &lt; 5 aastat
5 years to &lt; 10 years
5 aastat kuni &lt; 10 aastat
Uncommon: ≥ 1/1,000 to &lt; 1/100
≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100 väga harv &lt; 1/10 000
5 mg 1 yr &lt; 5 yrs
5 mg 1 a. &lt; 5 a.
2.5 mg 3 m &lt; 1 yr
2,5 mg 3 k. &lt; 1 a.
7.5 mg 5 yrs &lt; 10 yrs
7,5 mg 5 a. &lt; 10 a.
Frequencies have been evaluated according to the following convention: very common: (1/10), common (≥1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100), rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000), very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Esinemissagedused on hinnatud järgmiselt: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni &lt; 1/10), aeg-ajalt (≥1/1000 kuni &lt; 1/100), harv (≥1/10 000 kuni &lt; 1/1000), väga harv ( &lt; 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Symptoms of infection - inform your doctor immediately.
Infektsiooni sÃ¼mptomid - informeerige oma arsti niipea kui vÃµimalik.
To avoid transmitting the infection, mothers with HIV must not breast-feed their babies.
Infektsiooni Ã¼lekandumise vÃ¤ltimiseks on HIV-nakkusega emadel keelatud oma lapsi rinnaga toita.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness: very common ( &gt; 1/10); common ( &gt; 1/100 to &lt; 1/10); uncommon ( &gt; 1/1,000 to &lt; 1/100); rare ( &gt; 1/10,000 to &lt; 1/1,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Igas esinemissageduse grupis on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras: väga sage ( 1/10); sage ( 1/100 kuni &lt; 1/10); aeg-ajalt ( 1/1000 kuni &lt; 1/100); harv ( 1/10000 kuni &lt; 1/1000); teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Ritonavir has a high affinity for several cytochrome P450 (CYP) isoforms and may inhibit oxidation with the following ranked order: CYP3A4 &gt; CYP2D6.
Ritonaviiril on tugev afiinsus mitmete tsütokroom P450 isoensüümide suhtes ning ta võib pärssida CYP3A4 &gt; CYP2D6 suunal toimuvat oksüdeerumist.
In a clinical study investigating the interaction of rifampicin 600 mg once daily and saquinavir 1,000 mg with ritonavir 100 mg twice daily in healthy volunteers, severe hepatocellular toxicity with transaminase elevations up to &gt; 20-fold the upper limit of normal after 1 to 5 days of co-administration was noted.
Kiinilises uuringus tervetel vabatahtlikel, milles uuriti rifampitsiini annuse 600 mg üks kord ööpäevas ja sakvinaviiri annuse 1000 mg koos 100 mg ritonaviiriga kaks korda ööpäevas koostoimeid, täheldati pärast 1 kuni 5 päeva kestnud koosmanustamist rasket hepatotsellulaarset toksilisust koos transaminaaside taseme tõusuga kuni &gt; 20 korda üle normi ülemise piiri.
Out of these, six patients developed hepatotoxicity (ALT &gt; 1000 IU/L).
Neist 6 patsiendil tekkis maksatoksilisus (ALT &gt; 1000 IU/l).
Eleven patients (21%) had a serum alanine aminotransferase (ALT), above the reference range (ALT &gt; 50 IU/L) at 24 h or later.
11 patsiendil (21%) oli seerumi alaniini aminotransferaasi (ALT) aktiivsus 24 tunni pärast või hiljem üle referentsvahemiku (ALT &gt; 50 IU/l).
Insulin aspart has a low binding to plasma proteins ( &lt; 10%), similar to that seen with regular human insulin.
Aspart-insuliin seondub plasmavalkudega vähe ( &lt; 10%), sarnaselt tavalisele humaaninsuliinile.
Frequency categories are defined according to the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to
Esinemissageduste kategooriad määratletakse kokkuleppeliselt järgmiselt: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni &lt; 1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni &lt; 1/100); harv (≥1/10 000 kuni &lt; 1/1000); väga harv ( &lt; 1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
The affinity of insulin degludec to serum albumin corresponds to a plasma protein binding of &gt; 99% in human plasma.
Jaotumine Degludek-insuliini afiinsus seerumi albumiinile vastab seondumisele plasmavalkudega inimese plasmas ( &gt; 99%).
2 Once-daily regimen + Metformin ± pioglitazone ± DPP-4 inhibitor 3 Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose &lt; 3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
2 Kord-päevas-režiim + metformiin ± pioglitasoon ± DPP-4 inhibiitor 3 Kinnitatud hüpoglükeemia oli määratletud kui episoodid, mida kinnitas plasma glükoos &lt; 3,1 mmol/l või patsiendi vajadus kõrvalise abi järele.
A lower rate of nocturnal hypoglycaemia (defined as episodes between midnight and 6 a.m. confirmed by plasma glucose &lt; 3.1 mmol/L or by patient needing third party assistance) was observed with Ryzodeg relative to IGlar (Table 1).
Ryzodeg näitas IGlar'iga võrreldes madalamat öise hüpoglükeemia sagedust (määratletud kui kesköö ja kella 6.00 vahel esinevad episoodid, mis on kinnitatud plasmaglükoosi tasemega &lt; 3,1 mmol/l või patsiendi kõrvalise abi vajadusega) (Tabel 1).
1 Once-daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements 2 Once- or twice-daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements 3 Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose &lt; 3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
1 Kord-ööpäevas-režiim + aspart-insuliin söögiaegse insuliinivajaduse katmiseks 2 Kord- või kaks-korda-ööpäevas-režiim + aspart-insuliin söögiaegse insuliinivajaduse katmiseks
The estimated relative risk for NSF calculated based on the number of unconfounded cases and GdCA is higher for gadodiamide (100%), gadoversetamide (94%), and gadopentetic acid (10%) and &lt; 1% for gadoteridol and gadoteric acid.
Hinnanguline NSF-i suhteline risk, mis on arvutatud selgitamata juhtumite arvu ja GdCA-de alusel, on suurem gadodiamiidi (100%), gadoversetamiidi (94%) ja gadopenteethappe (10%) kasutamisel ning &lt; 1% gadoteridooli ja gadoteerhappe kasutamisel.
Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding.
Informeerige oma arsti, kui te toidate last rinnaga vÃµi kavatsete seda teha.
{Invented name} is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR &lt; 30 ml/min/1.73m2) and in patients in the perioperative liver transplantation period (see section 4.3).
{Väljamõeldud nimetus} on vastunäidustatud raske neerukahjustusega patsientidel (GFR &lt; 30 ml/min/1,73m2) ja maksasiirdamise perioperatiivsel perioodil (vt lõik 4.3).
{Invented name} should only be used in patients with severe renal impairment (GFR &lt; 30 ml/min/1.73m2) and in patients in the perioperative liver transplantation period after careful risk/benefit assessment and if the diagnostic information is essential and not available with noncontrast enhanced MRI (see section 4.4).
{Väljamõeldud nimetus} võib kasutada raske neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel (GFR &lt; 30 ml/min/1.73m2) ja maksa transplantatsiooni perioperatiivsel perioodil ainult pärast riski/kasu hoolikat hindamist, kui diagnostiline informatisoon ei ole hädavajalik ja pole võimalik saada ilma kontrastaineta teostatud MRT uuringuga (vt. lõik 4.4).
Use of {Invented name} should be avoided in patients with severe renal impairment (GFR &lt; 30 ml/min/1.73m2) and in patients in the perioperative liver transplantation period unless the diagnostic information is essential and not available with non-contrast enhanced MRI (see section 4.4).
{Väljamõeldud nimetus} kasutamist tuleb vältida raske neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel (GFR &lt; 30 ml/min/1.73m2) ja maksa transplantatsiooni perioperatiivsel perioodil, kui diagnostiline informatisoon ei ole hädavajalik ja pole võimalik saada ilma kontrastaineta teostatud MRT uuringuga (vt. lõik 4.4).
{Invented name} is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR &lt; 30ml/min/1.73m2), in patients in the perioperative liver transplantation period and in neonates up to 4 weeks of age (see section 4.4).
{Väljamõeldud nimetus} on vastunäidustatud raske neerukahjustusega (GFR &lt; 30 ml/min/1,73 m2) maksasiirdamise perioperatiivses perioodis patsientidel ja alla 4 nädala vanustel vastsündinutel (vt lõik 4.4).
There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis (NSF) associated with use of {Invented name} and some other gadolinium-containing contrast agents in patients with acute or chronic severe renal impairment (GFR &lt; 30 ml/min/1.73m2).
Teatatud on süsteemse nefrogeense fibroosi (NSF) juhtudest, mida seostatakse {Väljamõeldud nimetus} ja mõne teise gadoliiniumi sisaldava kontrastaine kasutamisega ägeda või kroonilise raske neerukahjustusega (GFR &lt; 30 ml/min/1,73 m2) patsientidel.
There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis (NSF) associated with use of some gadolinium-containing contrast agents in patients with acute or chronic severe renal impairment (GFR &lt; 30 ml/min/1.73m2).
Gadoliiniumi sisaldavate kontrastainete kasutamisel on teatatud nefrogeense süsteemse fibroosi (NSF) tekkest patsientidel, kellel on äge või krooniline raske neerufunktsiooni kahjustus (GFR &lt; 30 ml/min/1.73m2).
Resistant (R &gt; )
Resistentsed (R &gt; )
Infusion site reactions can be mitigated by reducing the eravacycline infusion concentration or the infusion rate.
Infusioonikoha reaktsioone saab leevendada eravatsÃ¼kliini infusioonikontsentratsiooni vÃµi infusioonikiiruse vÃ¤hendamise abil.
Additional measures to reduce the occurrence and severity of infusion site reactions include decreasing the eravacycline infusion rate and/or concentration.
Infusioonikoha reaktsioonide tekkimise ja raskuse vÃ¤hendamise lisameetmed on muu hulgas eravatsÃ¼kliini infusiooni kiiruse ja/vÃµi kontsentratsiooni vÃ¤hendamine.
The calculated volume of the reconstituted solution should be added to the infusion bag to a target concentration of 0.3 mg/mL, within a range of 0.2 to 0.6 mg/mL.
Infusioonikotti tuleb lisada arvutatud ruumala lahust, kuni saavutatakse soovitatav kontsentratsioon 0,3 mg/ml, vahemikus 0,2â¦0,6 mg/ml.
In clinical trials in cIAI, there were no immunocompromised patients, and the majority of patients (80%) had APACHE II scores &lt; 10 at baseline; 5.4% of the patients had concurrent bacteraemia at baseline; 34% of the patients had complicated appendicitis.
Tüsistunud intraabdominaalinfektsioonide (complicated intra-abdominal infections, cIAI) kliinilistes uuringutes ei olnud immuunpuudulikkusega patsiente ning enamikul patsientidest (80%) olid APACHE II skoorid uuringu alguses &lt; 10; 5,4% patsientidest oli uuringu alguses kaasuv baktereemia; 34% patsientidest oli tüsistunud pimesoolepõletik.
uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000).
Sagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni &lt; 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni &lt; 1/1000), väga harv ( &lt; 1/10 000).
For patients weighing &gt; 100 kg:
Kehakaaluga &gt; 100 kg patsientidele:
Aseptic technique must be followed when preparing the infusion solution.
Infusioonilahuse valmistamisel tuleb jÃ¤rgida aseptika nÃµudeid.
General disorders and administration site conditions Infusion site reactionsc a. Thrombophlebitis includes the preferred terms thrombophlebitis and infusion site thrombosis b. Phlebitis includes the preferred terms phlebitis, infusion site phlebitis, superficial phlebitis and injection site phlebitis c. Infusion site reactions includes the preferred terms injection site erythema, infusion site hypoaesthesia,
Infusioonikoha reaktsioonid c a. Tromboflebiit hÃµlmab eelistatud terminitena tromboflebiiti ja infusioonikoha tromboosi b. Flebiit hÃµlmab eelistatud terminitena flebiiti, infusioonikoha flebiiti, pindmist flebiiti ja sÃ¼stekoha flebiiti c. Infusioonikoha reaktsioonid hÃµlmavad eelistatud terminitena sÃ¼stekoha erÃ¼teemi, infusioonikoha hÃ¼pesteesiat, veresoone punktsioonikoha erÃ¼teemi ja veresoone punktsioonikoha valu Valitud kÃµrvaltoimete kirjeldus
The powder for concentrate for solution for infusion (powder for concentrate) will be reconstituted in the vial with 5 mL of water for injections.
Infusioonilahuse kontsentraadi pulber lahustatakse viaalis 5 ml sÃ¼stevees.
Within the system organ class, the adverse reactions are listed by frequency using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Igas organsüsteemi klassis on kõrvaltoimed esitatud esinemissageduse järgi järgmiste rühmadena: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni &lt; 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni &lt; 1/1000); väga harv ( &lt; 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
In a clinical study designed to assess granisetron exposure from SANCUSO in subjects with differing levels of body fat, using BMI as a surrogate measure for body fat, no differences were seen in the plasma pharmacokinetics of SANCUSO in male and female subjects with a low BMI [ &lt; 19.5 kg/m2 (males), &lt; 18.5 kg/m2 (females)] and a high BMI (30.0 to 39.9 kg/m2 inclusive) compared to a control group (BMI 20.0 to 24.9 kg/m2inclusive).
Kliinilises uuringus granisetrooni plasmataseme hindamiseks SANCUSO kasutamisel erineva kehamassiindeksiga patsientidel, ei täheldatud erinevusi SANCUSO plasma farmakokineetikas meesja naissoost uuringus osalejatel, kellel oli madal kehamassiindeks [ &lt; 19,5 kg/m2 (mehed), &lt; 18,5 kg/m2 (naised)] ja kõrge kehamassiindeks (30,0 kuni 39,9 kg/m2, kaasa arvatud), võrreldes kontrollrühmaga (kehamassiindeks 20,0 kuni 24,9 kg/m2, kaasa arvatud).
Inflectra is also used in adults and children 6 years of age or older for:
Inflectra't kasutatakse ka tÃ¤iskasvanutel ja 6-aastastel ja vanematel lastel:
Inflectra is not likely to affect your ability to drive or use tools or machines.
Inflectra ei mÃµjuta tÃµenÃ¤oliselt teie autojuhtimise vÃµi tÃ¶Ã¶riistade vÃµi masinate kÃ¤sitsemise vÃµimet.
Between weeks 6 and 26, symptoms of psoriasis gradually returned with a median time to disease relapse of &gt; 20 weeks.
6. ja 26. nädala vahelisel perioodil psoriaasi sümptomid järk-järgult taastusid ning haiguse taastekke aja mediaan oli &gt; 20 nädalat.
Infliximab should only be used during pregnancy if clearly needed.
Infliksimabi tohib raseduse ajal kasutada Ã¼ksnes juhul, kui see on selgelt vajalik.
Inflectra belongs to a group of medicines called âTNF blockers'.
Inflectra kuulub ravimite rÃ¼hma, mida nimetatakse TNF-i blokaatoriteks.
b CDAI &lt; 150 at both week 30 and 54 and not receiving corticosteroids in the 3 months prior to week 54
b CDAI &lt; 150 nii 30. nädalaks kui ka 54. nädalaks ning kortikosteroidide mittemanustamine 3 kuud enne
Inflectra contains the active substance infliximab, which is of human and mouse origin.
Inflectra sisaldab toimeainet infliksimabi, mis pÃ¤rineb inimesest ja hiirest.
The concomitant use of infliximab with these biologics is not recommended because of the possibility of an increased risk of infection, and other potential pharmacological interactions.
Infliksimabi samaaegset kasutamist koos nende bioloogiliste preparaatidega ei soovitata infektsiooni vÃµimaliku tekkeriski suurenemise ja teiste vÃµimalike farmakoloogiliste koostoimete tÃµttu.
Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Kõrvaltoimed on loetletud vastavalt organsüsteemi klassidele ja esinemissagedusele järgmiste kategooriate alusel: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni &lt; 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &gt; 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni &lt; 1/1000); väga harv ( &lt; 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Inflectra is indicated for:
Inflectra on nÃ¤idustatud:
Inflectra should only be used during pregnancy if your doctor feels it is necessary for you.
Inflectra't tohib kasutada raseduse ajal Ã¼ksnes juhul, kui teie arst peab seda hÃ¤davajalikuks.
** PASI 75 response for IMPACT not included due to low N; p &lt; 0.001 for infliximab vs. placebo at week 24 for IMPACT 2.
** PASI 75 ravivastus uuringus IMPACT, mitte arvestatud madala N väärtuse tõttu; p &lt; 0,001 infliksimab vs. platseebo 24. nädalal uuringus IMPACT 2.
d p = 0.030 and &lt; 0.001 for the 3 mg/kg and 6 mg/kg treatment groups respectively vs.
d p = 0,030 ja &lt; 0,001 vastavalt 3 mg/kg ja 6 mg/kg ravirühmades vs. platseebo + MTX.
Inflectra may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Inflectra vÃµib mÃµjutada kergelt autojuhtimise ja masinate kÃ¤sitsemise vÃµimet.
Inflectra, in combination with methotrexate, is indicated for the reduction of signs and symptoms as well as the improvement in physical function in:
Inflectra kombinatsioonis metotreksaadiga on nÃ¤idustatud sÃ¼mptomaatiliseks raviks ja fÃ¼Ã¼silise funktsiooni parandamiseks:
Date of Inflectra therapy initiation:
Inflectra ravi alguse kuupÃ¤ev:
Inflectra infusions should be administered by qualified healthcare professionals trained to detect any infusion-related issues.
Inflectra infusioone vÃµivad teostada kvalifitseeritud tervishoiutÃ¶Ã¶tajad, kes on saanud vÃ¤ljaÃµppe vÃµimalike infusiooniga seotud probleemide osas.
Periodic screening should continue in women treated with infliximab, including those over 60 years of age.
Infliksimabi saanud naistel peab regulaarne skriining jÃ¤tkuma, sh neil, kelle vanus on Ã¼le 60 aasta.
Inflectra will generally be stored by the health professionals at the hospital or clinic.
Inflectra't sÃ¤ilitatakse Ã¼ldiselt haiglas vÃµi kliinikus tervishoiutÃ¶Ã¶tajate poolt.
Infliximab crosses the placenta and has been detected in the serum of infants up to 6 months following birth.
Infliksimab lÃ¤bib platsenta ja sÃ¼nnijÃ¤rgselt on olnud tuvastatav imikute vereseerumis kuni 6 kuu jooksul.
Inflectra is produced in packs of 1, 2, 3, 4, or 5 vials.
Inflectra on pakendatud 1, 2, 3, 4 vÃµi 5 viaali kaupa.
Approximately 3% of patients discontinued treatment due to infusion-related reactions and all patients recovered with or without medical therapy.
Infusioonireaktsioonide tÃµttu katkestas ravi ligikaudu 3% patsientidest ja kÃµik patsiendid paranesid kas raviga vÃµi ilma.
Inflectra is indicated for treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adult patients when the response to previous DMARD therapy has been inadequate.
Inflectra on nÃ¤idustatud aktiivse ja progresseeruva psoriaatilise artriidi raviks tÃ¤iskasvanud patsientidele, kui ravivastus eelnenud HMR-ravile on ebapiisav.
Inflectra should only be used in children if they are being treated for Crohn's disease or ulcerative colitis.
Inflectra't vÃµib lastel kasutada vaid siis, kui neil ravitakse Crohni tÃµbe vÃµi haavandilist koliiti.
Some cases of active tuberculosis have been reported in patients treated with infliximab during and after treatment for latent tuberculosis.
Infliximabiga ravitud patsientidel on teatatud mÃµnedest aktiivse tuberkuloosi juhtudest latentse tuberkuloosi ravi ajal ja pÃ¤rast seda.
Inflectra contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially âsodium-free'.
Inflectra sisaldab vÃ¤hem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuse kohta, see tÃ¤hendab pÃµhimÃµtteliselt ânaatriumivabaâ.
Infliximab is a monoclonal antibody - a type of protein that attaches to a specific target in the body called TNF (tumour necrosis factor) alpha.
Infliksimab on monoklonaalne antikeha - teatud tÃ¼Ã¼pi valk, mis seondub organismis kindla sihtkohaga, mis kannab nime TNF-alfa (tuumorinekroosifaktor alfa).
During clinical studies of infliximab across all approved indications the incidence of lymphoma in infliximab-treated patients was higher than expected in the general population, but the occurrence of lymphoma was rare.
Infliksimabiga kÃµikidel heakskiidetud nÃ¤idustustel lÃ¤biviidud kliiniliste uuringute kÃ¤igus oli lÃ¼mfoomi esinemissagedus infliksimab-ravi saanud patsientide seas kÃ¼ll kÃµrgem kui Ã¼ldpopulatsioonis, kuid lÃ¼mfoomi esines siiski harva.
Of infliximab-treated patients who had an infusion reaction during the induction period, through week 6, 27% experienced an infusion reaction during the maintenance period, week 7 through week 54.
Infliksimabi saanud patsientidest, kellel tekkis induktsiooniperioodil (kuni 6. nÃ¤dalani) infusioonireaktsioon, esines 27%-l infusioonireaktsioon sÃ¤ilitusravi ajal (7...54. nÃ¤dalal).
b Based on patients with PASI &gt; 2.5 at baseline for IMPACT, and patients with &gt; 3% BSA psoriasis skin involvement at baseline in IMPACT 2.
b Põhineb patsientidel, kellel PASI ≥ 2,5 algväärtusest uuringus IMPACT ja patsientidel, kellel BSA koos psoriaatilise naha hõlmatusega oli ≥ 3% algväärtusest uuringus IMPACT 2.
Efficacy and safety of infliximab were assessed in two multicentre, double-blind, placebo-controlled studies in patients with active ankylosing spondylitis (Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index [BASDAI] score ≥ 4 and spinal pain ≥ 4 on a scale of 1-10).
Infliksimabi efektiivsust ja ohutust hinnati kahes mitmekeskuselises, topeltpimedas, platseebokontrolliga uuringus, mis viidi lÃ¤bi aktiivse ankÃ¼loseeriva spondÃ¼liidiga patsientidel (haiguse aktiivsuse skoor BASDAI [Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index] â¥ 4 ja spinaalse valu skoor â¥ 4 1 skaalal 1-10).
In infliximab treated subjects, significant PASI 50 responses were apparent at the first visit (week 2) and PASI 75 responses by the second visit (week 6).
Infliksimabiga ravitud patsientide rÃ¼hmas esines ilmne PASI 50 saavutanute osakaal esimesel visiidil (2. nÃ¤dal) ja PASI 75 saavutanute osakaal teisel visiidil (6. nÃ¤dal).
Inflectra works by selectively attaching to TNF alpha (tumour necrosis factor alpha) and blocking its action.
Inflectra toime avaldub selektiivses seondumises TNF-alfaga (tuumorinekroosifaktor alfa) ja selle mÃµju pÃ¤rssimises.
The overall incidence of infections in C0168T72 was 13/22 (59%) in the every 8 week maintenance treatment group and 14/23 (60.9%) in the every 12 week maintenance treatment group.
Infektsioonide Ã¼ldine esinemissagedus uuringus C0168T72 oli sÃ¤ilitusravi rÃ¼hmas 13/22 (59%), kes said ravi iga 8 nÃ¤dala jÃ¤rel ja 14/23 (60,9%), kes said ravi iga 12 nÃ¤dala jÃ¤rel.
At week 16, 47 placebo patients with &lt; 10% improvement from baseline in both swollen and tender joint counts were switched to infliximab induction (early escape).
16-ndal nädalal lülitati 47 platseebo patsienti, kellel täheldati &lt; 10% paranemist nii turses kui valulike liigeste algtasemest, infliksimabi induktsioonravile (varane muutmine).