natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- renal impairment: Following a single 15 mg oral dose of mirtazapine, in patients with moderate (creatinine clearance &lt; 40 ml/min) and severe (creatinine clearance ≤ 10 ml/min) renal impairment the clearance of mirtazapine was about 30 % and 50 % decreased respectively, compared to normal subjects.
- neerupuudulikkusega patsiendid: pärast ühekordset 15 mg suukaudset mirtasapiini annust oli mõõduka (kreatiniini kliirens &lt; 40 ml/min) ja raske (kreatiniini kliirens ≤ 10 ml/min) neerupuudulikkusega patsientidel mirtasapiini kliirens vähenenud vastavalt umbes 30 % ja 50 % võrreldes normaalse neerufunktsiooniga patsientidega.
In this study, subjects were divided into 4 categories using the following cut-off values: Group 1 Normal healthy controls with a glomerular filtration rate (GFR) of &gt; 80 ml/min/1.73 m2 Group 2 Mild renal insufficiency with a GFR of 40-79 ml/min/1.73 m2
1. rühm: terved uuringualused glomerulaarfiltratsiooni kiirusega 80 ml/min/1,73 m2 2. rühm: kerge neerupuudulikkus glomerulaarfiltratsiooni kiirusega 40-79 ml/min/1,73 m2 3. rühm: mõõdukas neerupuudulikkus glomerulaarfiltratsiooni kiirusega 10-39 ml/min/1,73 m2 4. rühm: raske neerupuudulikkus glomerulaarfiltratsiooni kiirusega 10 ml/min/1,73 m2 Igas rühmas oli 10 uuringualust.
Rare (≥1/10,000 to
Harva (≥ 1/10 000 kuni &lt; 1/1000)
Common (≥1/100 to
Aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100)
Additionally, the CHMP considered that the clearance of mirtazapine may be decreased in patients with moderate to severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 40 ml/min).
Lisaks leidis inimravimite komitee, et mirtasapiini kliirens võib mõõduka kuni raske neerupuudulikkusega patsientidel olla vähenenud.
The clearance of mirtazapine may be decreased in patients with moderate to severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 40 ml/min).
Mõõduka kuni raske neerupuudulikkusega (kreatiniini kliirens &lt; 40 ml/min) patsientidel võib mirtasapiini kliirens olla vähenenud.
They are ranked according to system organ class and classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100), rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000), very rare ( &lt; 1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data).
Need on jaotatud organsüsteemide kaupa ning klassifitseeritakse järgnevalt: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni &lt; 1/10), aeg-ajalt (≥1/1000 kuni ≤1/100), harv (≥1/10 000 kuni ≤1/1000), väga harv (≤1/10 000) või teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Travoprost has been studied in patients with mild to severe hepatic impairment and in patients with mild to severe renal impairment (creatinine clearance as low as 14 mL/min).
Travoprosti toimet on uuritud kerge kuni raske maksakahjustusega ja kerge kuni raske neerukahjustusega patsientidel (kreatiniinikliirens &lt; 14 ml/min).
Age category 2 &lt; 35 years ≥35 years
2. vanusekategooria &lt; 35 aastat ≥35 aastat
Tumour size ≤2 cm &gt; 2 cm
Tuumori suurus &lt; 2 cm &gt; 2 cm
Age category 1 &lt; 50 years ≥50 years
1. vanusekategooria &lt; 50ans &gt; 50ans
ER/PR-negative or Grade 3 or tumor size &gt; 5 cm
PR = progesterooniretseptor a ER/PR-negatiivne või 3. aste või tuumori suurus &gt; 5 cm
The infusion bag solution should be used within 6 hours below 25 °C and normal lighting conditions including the one hour infusion to the patient.
Infusioonikotis olev lahus tuleb kasutada Ã¤ra 6 tunni jooksul temperatuuril kuni 25Â°C ja normaalsetes valgustingimustes, kaasa arvatud Ã¼ks tund patsiendile infundeerimist.
FAC arm), as adjuvant treatment of operable node-negative breast cancer patients with high risk of relapse according to 1998 St. Gallen criteria (tumour size &gt; 2 cm and/or negative ER and PR and/or high histological/nuclear grade (grade 2 to 3) and /or age &lt; 35 years).
1060 patsienti, kellel oli opereeritav, lümfisõlm-negatiivne rinnanäärmevähk koos kõrge relapsiohuga 1998. a. St. Galleni kriteeriumite alusel (tuumori suurus &gt; 2 cm ja/või negatiivsed ER ja PR ja/või kõrge histoloogiline/nukleaarne aste (2 ¬3.
Patients should not be retreated with subsequent cycles of docetaxel until neutrophils recover to a level &gt; 1,500 cells/mm and platelets recover to a level &gt; 100,000 cells/mm 3.
Järgnevates tsüklites ei tohi dotsetakseeli manustada, kuni neutrofiilide arv on taastunud tasemele &gt; 1500 rakku/mm ja trombotsüütide arv &gt; 100000 rakku/mm
There was less use of morphinic analgesic (p &lt; 0.01), non-morphinic analgesics (p &lt; 0.01), other disease-related medicinal products (p = 0.06) and radiotherapy (p &lt; 0.01) in patients treated with docetaxel at 75 mg/m² compared to those with BSC.
75 mg/ m dotsetakseeliga ravitavate patsientide grupis oli vähem morfiini (p &lt; 0,01), analgeetikume (p &lt; 0,01), teiste haigustega seotud medikamente (p = 0,06) kasutavaid ja radioteraapiaga ravitavaid (p &lt; 0,01) patsiente võrreldes BSC grupiga.
For patients who are dosed initially at docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin and whose nadir of platelet count during the previous course of therapy is &lt; 25,000 cells/mm3, or in patients who experience febrile neutropenia, or in patients with serious non-haematologic toxicities, the docetaxel dose in subsequent cycles should be reduced to 65 mg/m².
Kombinatsioonravi tsisplatiiniga Patsientidel, kes said esialgu 75 mg/m2 dotsetakseeli kombinatsioonis tsisplatiiniga ja kelle trombotsüütide madalseis eelmises tsüklis oli &lt; 25000 rakku/mm või patsientidel, kellel esines febriilset neutropeeniat või tõsiseid mittehematoloogilisi kõrvaltoimeid, tuleb dotsetakseeli annust järgmistes tsüklites langetada 65 mg/m 2-ni. Tsisplatiini annuse muutmise kohta vt vastavat ravimi omaduste kokkuvõtet.
G3/4 Blood bilirubin increased ( &lt; 5%);
astme bilirubiinisisalduse tõus veres ( &lt; 5%);
A total of 445 patients with KPS &gt; 70 were treated with either docetaxel (T) (75 mg/m² on day 1) in combination with cisplatin (C) (75 mg/m² on day 1) and 5-fluorouracil (F) (750 mg/m² per day for 5 days) or cisplatin (100 mg/m² on day 1) and 5-fluorouracil (1000 mg/m² per day for 5 days).
445 patsienti, kelle KPS &gt; 70, said raviks kas dotsetakseeli (T) 75 mg/m2 1. päeval, kombinatsioonis tsisplatiiniga (C) 75 mg/m2 1. päeval ja 5¬fluorouratsiiliga (F) 750 mg/m päevas 5 päeva, või tsisplatiini 100 mg/m
In patients who experienced either febrile neutropenia, neutrophil count &lt; 500 cells/mm for more than one week, severe or cumulative cutaneous reactions or severe peripheral neuropathy during docetaxel therapy, the dose of docetaxel should be reduced from 100 mg/m² to 75 mg/m² and/or from 75 to 60 mg/m².
Patsientidel, kellel dotsetakseelravi käigus on esinenud kas febriilne neutropeenia neutrofiilide arvuga &lt; 500 mm3 rohkem kui nädala jooksul, rasked või kumulatiivsed nahareaktsioonid või raske perifeerne neuropaatia, tuleks dotsetakseeli annust vähendada 100 mg/m2-lt annusele 75 mg/m2, ja/või 75 mg/m2-lt annusele 60 mg/m2.
In combination with cisplatin and 5-fluorouracil for the treatment of patients with gastric adenocarcinoma, the pivotal clinical study excluded patients with ALT and/or AST &gt; 1.5 × ULN associated with alkaline phosphatase &gt; 2.5 × ULN, and bilirubin &gt; 1 x ULN; for these patients, no dose-reductions can be recommended and docetaxel should not be used unless strictly indicated.
Olulise tähtsusega kliinilisse uuringusse mao adenokartsinoomi kombinatsioonraviks tsisplatiini ja 5fluorouratsiiliga ei kaasatud patsiente, kelle ALAT või ASAT laboratoorne väärtus oli &gt; 1,5 x ULN, koos alkaalse fosfataasi väärtusega &gt; 2,5 x ULN ja bilirubiini väärtusega &gt; 1 x ULN; nimetatud patsientide kohta ei saa anda soovitusi annuse kohandamiseks ning dotsetakseeli ei tohi kasutada, väljaarvatud range näidustuse olemasolul.
Alopecia (G3/4: 6%); Nail disorders (G3/4: 2%)
Alopeetsia (püsiv: &lt; 3%); Nahakahjustus (3./4.
Docetaxel should be administered when the neutrophil count is ≥ 1,500 cells/mm In patients who experienced either febrile neutropenia, neutrophil count &lt; 500 cells/mm3 for more than one week, severe or cumulative cutaneous reactions or severe peripheral neuropathy during docetaxel therapy, the dose of docetaxel should be reduced from 100 mg/m² to 75 mg/m² and/or from 75 to
Patsientidel, kellel dotsetakseelravi käigus on esinenud kas febriilne neutropeenia neutrofiilide arvuga &lt; 500 mm rohkem kui nädala jooksul, rasked või kumulatiivsed nahareaktsioonid või raske perifeerne neuropaatia, tuleks dotsetakseeli annust vähendada 100 mg/m2-lt annusele 75 mg/m2,
There are limited available data in patients &gt; 70 years of age on docetaxel use in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Andmed dotsetakseeli kasutamisest kombinatsioonis doksorubitsiini ja tsüklofosfamiidiga &gt; 70-aastaste patsientide raviks on piiratud.
Dyspnoea (G3/4: 1%); Cough (G3/4: &lt; 1%);
aste: &lt; 1%); Seljavalu (3./4.
The concentrate is pale yellow to brownish-yellow.
Infusioonilahuse kontsentraat (steriilne kontsentraat) Kontsentraat on kahvatukollane vÃµi pruunikas-kollane lahus.
G3/4 Blood bilirubin increased ( &lt; 2.5%);
Astme bilirubiinisisalduse tõus veres ( &lt; 2,5%); 3./4.
1060 patients were randomized to receive either docetaxel 75 mg/m2 administered 1-hour after doxorubicin 50 mg/m2 and cyclophosphamide 500 mg/m2 (539 patients in TAC arm), or doxorubicin
aste) ja/või vanus &lt; 35 aastat) randomiseeriti saama adjuvantravi dotsetakseeligaannuses 75 mg/m2, manustatuna 1 tund pärast doksorubitsiini 50 mg/m2 ja tsüklofosfamiidi 500 mg/m2 (539 patsienti TAC raviharas) või doksorubitsiiniga annuses 50 mg/m2, koos järgneva fluorouratsiiliga 500 mg/m2 ja tsüklofosfamiidiga 500 mg/m
Arnulfstrasse 29, München, 80636,Germany
Bristol-Myers Squibb GmbH &amp; Co. KGaA Arnulfstrasse 29, München, 80636, Saksamaa
Tell your doctor immediately, before or after taking this medicine, if you notice any of the following symptoms, which could be a sign of another, more serious, disease: - an unintentional loss of weight (not related to a diet or an exercise programme) - vomiting, particularly if repeated - vomiting blood; this may appear as dark coffee grounds in your vomit - you notice blood in your stools; which may be black or tarry in appearance - difficulty in swallowing or pain when swallowing - you look pale and feel weak (anaemia) - chest pain - stomach pain - severe and/or persistent diarrhoea, because this medicine has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.
Informeerige koheselt oma arsti, enne vÃµi pÃ¤rast selle ravimi vÃµtmist, kui te mÃ¤rkate mÃµnda allpool nimetatud sÃ¼mptomitest, mis vÃµivad olla mÃµne teise, tÃµsisema haiguse nÃ¤htudeks: - planeerimata kehakaalu langus (kehakaalu langus, mis ei ole seotud dieedi ega kehalise aktiivsuse programmiga); - oksendamine, eriti kui see on korduv; - veriokse, see vÃµib paista kui tume kohvipaks teie okses; - te mÃ¤rkate verd vÃ¤ljaheites, vÃµib vÃ¤limuselt olla nii must kui tÃµrvataoline; - neelamisraskus vÃµi valu neelamisel; - te nÃ¤ite kahvatu ja tunnete end nÃµrgana (aneemia); - valu rinnus; - kÃµhuvalu; - raske ja/vÃµi pÃ¼siv kÃµhulahtisus, sest see ravim vÃµib veidi suurendada infektsioonidest pÃµhjustatud kÃµhulahtisuse tekkeriski; - kui teil tekib nahalÃ¶Ã¶ve, eelkÃµige pÃ¤ikese eest katmata piirkondades, teatage vÃµimalikult kiiresti oma arstile, sest vÃµib juhtuda, et peate ravi SOMAC Controliga katkestama.
The concentrations to inhibit 50% and 90% of the parasites, in an in vitro test system, are IC50 &lt; 0.1 μg/ml and IC90 of 4.5
Toimeaine kontsentratsioon 50% ja 90% parasiitide hulga inhibeerimiseks in vitro katsete tingimustes on vastavalt IC50 &lt; 0,1 µg/ml ja IC90 4,5 µg/ml.
• 45 kg &lt; calves &lt; 60 kg: 12 ml of HALAGON once a day during 7 consecutive days
• 45…60 kg vasikas: 12 ml HALAGONi üks kord ööpäevas 7 päeva jooksul
• 35 kg &lt; calves ≤ 45 kg: 8 ml of HALAGON once a day during 7 consecutive days
• 35…45 kg vasikas: 8 ml HALAGONi üks kord ööpäevas 7 päeva jooksul
&lt; 6 months. &gt; &lt; … &gt; &lt; 1 year. &gt; &lt; 18 months. &gt; &lt; 2 years. &gt; &lt; 30 months. &gt; &lt; 3 years. &gt; &lt; use immediately. &gt;
&lt; 6 kuud. &gt; &lt; ... &gt; &lt; 1 aasta. &gt; &lt; 18 kuud. &gt; &lt; 2 aastat. &gt; &lt; 30 kuud. &gt; &lt; 3 aastat. &gt; &lt; kohe kasutamiseks. &gt;
&lt; Do not use in …. &gt;
&lt; Mitte kasutada... &gt;
&lt; Use only accordingly to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian. &gt;
&lt; Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule. &gt;
&lt; &lt; Meat and offal &gt; &lt; Eggs &gt; &lt; Milk &gt; &lt; Honey &gt; : {X} &lt; days &gt; &lt; hours &gt; . &gt;
&lt; &lt; Lihale ja söödavatele kudedele &gt; &lt; munadele &gt; &lt; piimale &gt; &lt; meele &gt; :: {X} &lt; päeva &gt; &lt; tundi &gt; . &gt;
&lt; Official control authority batch release is required for this product. &gt; [only for those immunological veterinary medicinal products which are listed for HYPERLINK "https://www.edqm.eu/en/Veterinary-OCABR-Guidelines-1531.html" \l "PSG"Official Control Authority Batch Release (OCABR) in accordance with Article 82 of Directive 2001/82/EC as amended.]
&lt; Selle ravimi puhul on vajalik partii ametlik kasutamiseks vabastamine. &gt; [only for those immunological veterinary medicinal products which are listed for HYPERLINK "https://www.edqm.eu/en/Veterinary-OCABR-Guidelines-1531.html" \l "PSG"Official Control Authority Batch Release (OCABR) in accordance with Article 82 of Directive 2001/82/EC as amended.]
&lt; Store in a refrigerator (2 (C - 8 (C). &gt;
&lt; Hoida külmkapis (2(C - 8(C). &gt;
Personnel involved in attending vaccinated {species} should follow general hygiene principles (changing clothes, wearing gloves, cleaning and disinfection of boots) and take particular care in handling animal waste and bedding materials from recently vaccinated {species}. &gt;
Vaktsineeritud {liike} hooldav personal peab järgima üldise hügieeni põhimõtteid (rõivaste vahetamine, kinnaste kandmine, jalatsite puhastamine ja desinfitseerimine) ning olema eriti hoolikas hiljuti vaktsineeritud {liikide} väljaheidete ja allapanu koristamisel &gt; .
&lt; PHARMACOLOGICAL &gt; &lt; IMMUNOLOGICAL &gt; PROPERTIES
&lt; FARMAKOLOOGILISED &gt; &lt; IMMUNOLOOGILISED &gt; OMADUSED
&lt; Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use this veterinary medicinal product must first consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies, as these activities may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation. &gt;
&lt; Iga isik, kes kavatseb toota, importida, omada, müüa, tarnida ja/või kasutada seda veterinaarravimit, peab eelnevalt konsulteerima vastava liikmesriigi vastutava ametkonnaga vaktsineerimispoliitika osas, sest need tegevused võivad olla teatud liikmesriikide territooriumil või osal nende territooriumist siseriiklike õigusaktide kohaselt keelatud. &gt;
&lt; The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch. &gt;
&lt; Ravimi trükitud pakendi infolehel peab olema vastava ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress. &gt;
&lt; Accidental injection is dangerous. &gt;
&lt; Juhuslik süstimine on ohtlik. &gt;
&lt; Vaccinate healthy animals only. &gt;
&lt; Vaktsineerida ainult terveid loomi. &gt;
&lt; None known. &gt;
&lt; Ei ole teada. &gt;
&lt; This veterinary medicinal product does not require any special temperature storage conditions. &gt; *****
&lt; Veterinaarravim ei vaja säilitamisel temperatuuri eritingimusi. &gt; *****
{(Invented) name of veterinary medicinal product &lt; strength &gt; pharmaceutical form}
{Veterinaarravimi (väljamõeldud) nimetus &lt; tugevus &gt; ravimvorm}
&lt; The periodic safety update report (PSUR) cycle should be restarted for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at 3 yearly intervals. &gt; [Only applicable, if justified after authorisation.]
&lt; Ravimi perioodilise ohutusaruande(PSUR) tsüklid tuleb määrata järgnevaks kaheks aastaks iga 6 kuu järel esitamiseks (peab hõlmama müügiloaga ravimi kõik ravimvorme ja tugevusi), edasised aruanded kahe järgneva aasta jooksul igal aastal esitamiseks ja seejärel 3 aastase intervalliga esitamiseks.
&lt; Store in a refrigerator. &gt;
&lt; Hoida külmkapis. &gt;
&lt; Do not use in &lt; birds in lay &gt; &lt; breeding birds &gt; &lt; and within 4 weeks before the start of the laying period &gt; . &gt;
&lt; Mitte kasutada &lt; munevatel lindudel &gt; &lt; sugulindudel &gt; &lt; ja 4 nädala jooksul enne munemisperioodi algust. &gt; &gt;
&lt; Do not mix with any other veterinary medicinal product &lt; , except &lt; solvent or other component &gt; &lt; recommended &gt; &lt; supplied &gt; &lt; for use with the veterinary medicinal product &gt; . &gt;
&lt; Mitte segada teiste veterinaarravimitega &gt; , välja arvatud &lt; lahusti või mõne teise komponendiga &gt; , mis on &lt; soovitatud kasutamiseks &gt; &lt; tarnitud &gt; &lt; koos selle veterinaarravimiga &gt; . &gt;
&lt; In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products. &gt;
&lt; Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda veterinaarravimit teiste veterinaarravimitega segada. &gt;
&lt; Zero days. &gt;
&lt; 0 päeva. &gt;
The active substance being a principle of biological origin intended to &lt; produce &gt; &lt; active &gt; &lt; passive &gt; &lt; diagnose a state of &gt; immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Toimeaine, mis põhimõtteliselt on bioloogilist päritolu ja mõeldud &lt; aktiivse &gt; &lt; passiivse &gt; immuunsuse &lt; esile kutsumiseks &gt; &lt; diagnoosimiseks &gt; ei kuulu Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse.
· &lt; SPECIFIC OBLIGATION TO COMPLETE POST-AUTHORISATION MEASURES FOR THE MARKETING AUTHORISATION UNDER EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES &gt;
· &lt; ERIKOHUSTUSED &lt; TINGIMUSLIKU MÜÜGILOA &gt; &lt; ERANDLIKEL ASJAOLUDEL VÄLJAANTUD MÜÜGILOA &gt; JÄRGSETE MEETMETE TÄITMISEKS &gt;
&lt; The &lt; vaccine &gt; &lt; immunological veterinary medicinal product &gt; can be pathogenic for humans.
&lt; &lt; vaktsiin &gt; &lt; immunoloogiline veterinaarravim &gt; võib olla inimesele patogeenne.
&lt; Not authorised for use in animals producing milk for human consumption. &gt;
&lt; Ei ole lubatud kasutamiseks loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks. &gt;
&lt; Not for use in birds producing or intended to produce eggs for human consumption. &gt;
&lt; Mitte kasutada lindudel, kelle mune tarvitatakse või kavatsetakse tarvitada inimtoiduks. &gt;
&lt; For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
&lt; Lisaküsimuste tekkimisel veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole. &gt;
&lt; Duration of immunity: {x years} &gt;
&lt; Immuunsuse kestus: {x aastat} &gt;
&lt; Store and transport refrigerated (2 (C - 8 (C). &gt; *
&lt; Hoida ja transportida külmas (2(C - 8(C). &gt; *
&lt; Onset of immunity: {x weeks} &gt;
&lt; Immuunsuse teke: {x nädalat} &gt;
DescriptionDue date &gt; &gt;
KirjeldusKuupäev &gt; &gt;
&lt; Environmental properties &gt;
&lt; Keskkonnaomadused &gt;
&lt; Disposal: read package leaflet. &gt;
&lt; Hävitamine: vt pakendi infolehte. &gt;
&lt; Adjuvant &lt; s &gt; : &gt;
&lt; Adjuvant &lt; adjuvandid &gt; : &gt;
&lt; Laboratory studies in {species} have shown evidence of &lt; teratogenic &gt; , &lt; foetotoxic &gt; , &lt; maternotoxic &gt; effects. &gt;
&lt; Laboratoorsed uuringud {liigid} on näidanud &lt; teratogeenset &gt; , &lt; fetotoksilist &gt; , &lt; maternotoksilist &gt; toimet. &gt;
&lt; Shelf life after first opening the immediate packaging: &gt;
&lt; Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: &gt;
&lt; Do not use in pregnant animals which are intended to produce milk for human consumption within {X} months of expected parturition. &gt;
&lt; Mitte kasutada tiinetel loomadel, kelle piima kavatsetakse tarvitada inimtoiduks, {X} kuud enne oodatavat poegimist. &gt;
&lt; Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance(s) &lt; , to the adjuvant(s) &gt; or to any of the excipient(s). &gt;
&lt; Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine(te), &lt; adjuvandi (adjuvantide) &gt; või ravimi ükskõik millis(t)e abiaine(te) suhtes. &gt;
During this time, the contact of immunosuppressed and unvaccinated {species} with vaccinated {species} should be avoided. &gt;
Selle aja jooksul tuleb vältida immuunpuudulikkusega ja vaktsineerimata {liikide} kokkupuudet vaktsineeritud {liikidega}. &gt;
&lt; Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements. &gt;
&lt; Kasutamata veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele. &gt;
&lt; Laboratory studies in {species} have not produced any evidence of &lt; teratogenic &gt; , &lt; foetotoxic &gt; , &lt; maternotoxic &gt; effects. &gt;
&lt; Laboratoorsed uuringud {liigid} ei ole näidanud &lt; teratogeenset &gt; , &lt; fetotoksilist &gt; , &lt; maternotoksilist &gt; toimet. &gt;
&lt; The MAH shall complete, within the stated timeframe, the following measures:
&lt; Müügiloa hoidja viib ettenähtud aja jooksul läbi järgmised meetmed:
&lt; No data available. &gt;
&lt; Andmed puuduvad. &gt;
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the &lt; label &gt; &lt; carton &gt; &lt; bottle &gt; &lt; ... &gt; &lt; after {abbreviation used for expiry date} &gt; .
Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud &lt; sildil &gt; &lt; karbil &gt; &lt; pudelil &gt; &lt; ... &gt; &lt; pärast {kõlblikkusaja lühend}.
&lt; Do not use {name of product} if you notice {description of the visible signs of deterioration}. &gt;
&lt; Mitte kasutada, kui täheldate {ravimi nimetus} juures {nähtavate riknemise tunnuste kirjeldus}. &gt;
&lt; &lt; Accidental administration &gt; &lt; Contact with the mucosa &gt; is dangerous. &gt;
&lt; &lt; Juhuslik manustamine &gt; &lt; Kokkupuude limaskestaga &gt; on ohtlik. &gt;
&lt; Do not use within {X} weeks of the start of the laying period. &gt;
&lt; Mitte kasutada {X} nädala jooksul enne munemisperioodi algust. &gt;
&lt; Medicines should not be disposed of via wastewater or &lt; household waste &gt; . &gt;
&lt; Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu &lt; ega koos majapidamisprügiga &gt; . &gt;
&lt; The use is not recommended (during the whole or part of the pregnancy). &gt;
&lt; Kasutamine ei ole soovitatav (kogu tiinuse ajal või tiinuse teatud järgus). &gt;
&lt; Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: &gt;
&lt; Kõlblikkusaeg pärast sööda või pelleteeritud sööda sisse segamist: &gt;
· &lt; OBLIGATION TO CONDUCT POST-AUTHORISATION MEASURES &gt;
· &lt; MÜÜGILOA JÄRGSED KOHUSTUSED &gt;
&lt; Do not use (during the whole or part of the pregnancy). &gt;
&lt; Mitte kasutada (kogu tiinuse ajal või tiinuse teatud järgus). &gt;
&lt; Can be used during pregnancy. &gt;
&lt; Lubatud kasutada tiinuse ajal. &gt;
&lt; The use is not recommended during &lt; pregnancy &gt; &lt; lactation &gt; . &gt;
&lt; Kasutamine &lt; tiinuse &gt; &lt; laktatsiooni &gt; ajal ei ole soovitatav. &gt;
Marketing authorisation holder &lt; and manufacturer responsible for batch release &gt; :
&lt; Müügiloa hoidja &gt; &lt; ja partii vabastamise eest vastutav tootja &gt; :
&lt; Store and transport frozen {temperature range}. &gt; **
&lt; Hoida ja transportida külmutatult {temperatuuri vahemik}. &gt; **
&lt; Laying birds: &gt;
&lt; Munevad kanad &gt;
&lt; Date of last renewal: &gt; &lt; {DD/MM/YYYY} &gt; &lt; {DD month YYYY}. &gt;
&lt; Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: &gt; &lt; {pp.kk.aaaa} &gt; &lt; {pp. kuu aaaa}