natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 10 mg Film-coated tablets
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) {VÃ¤ljamÃµeldud nimetus} 10 mg Ãµhukese polÃ¼meerikattega tabletid
INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 20 mg Film-coated tablets
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) {VÃ¤ljamÃµeldud nimetus} 20 mg Ãµhukese polÃ¼meerikattega tabletid
INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 80 mg Film-coated tablets
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) {VÃ¤ljamÃµeldud nimetus} 80 mg Ãµhukese polÃ¼meerikattega tabletid
INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 40 mg Film-coated tablets
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) {VÃ¤ljamÃµeldud nimetus} 40 mg Ãµhukese polÃ¼meerikattega tabletid
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER {PRODUCT NAME} 80 mg film-coated tablets Atorvastatin calcium &lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt; [For referral procedures]
PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE {Väljamõeldud nimetus} 80 mg õhukese polümeerikattega tabletid Atorvastatiinkaltisum &lt; [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult] &gt; [For referral procedures]
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER {PRODUCT NAME} 20 mg film-coated tablets Atorvastatin calcium &lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt; [For referral procedures]
PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE {Väljamõeldud nimetus} 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid Atorvastatiinkaltisum &lt; [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult] &gt; [For referral procedures]
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER {PRODUCT NAME} 10 mg film-coated tablets Atorvastatin calcium &lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt; [For referral procedures]
PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE {Väljamõeldud nimetus} 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Atorvastatiinkaltisum &lt; [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult] &gt; [For referral procedures]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT &lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt; [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 10 mg film-coated tablet
RAVIMPREPARAADI NIMETUS &lt; [Vt lisa I - täidetakse riigis] &gt; [Kontrollimise protseduurideks] {Väljamõeldud nimetus} 10 mg õhukese polümeerikattega tablett
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT &lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt; [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 20mg film-coated tablet
RAVIMPREPARAADI NIMETUS &lt; [Vt lisa I - täidetakse riigis] &gt; [Kontrollimise protseduurideks] {Väljamõeldud nimetus} 20 mg õhukese polümeerikattega tablett
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT &lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt; [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 80mg film-coated tablet
RAVIMPREPARAADI NIMETUS &lt; [Vt lisa I - täidetakse riigis] &gt; [Kontrollimise protseduurideks] {Väljamõeldud nimetus} 80 mg õhukese polümeerikattega tablett
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT &lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt; [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 40mg film-coated tablet
RAVIMPREPARAADI NIMETUS &lt; [Vt lisa I - täidetakse riigis] &gt; [Kontrollimise protseduurideks] {Väljamõeldud nimetus} 40 mg õhukese polümeerikattega tablett
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION &lt; [To be completed nationally] &gt;
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY &lt; [To be completed nationally] &gt; Medicinal product subject to medical prescription.
RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED &lt; [Täidetakse riiklikult] &gt;
Adverse reactionsare listed below using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Alljärgnevalt on kõrvaltoimed loetletud järgmise põhimõtte alusel: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni &lt; 1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni &lt; 1/100); harv (≥1/10 000 kuni &lt; 1000); väga harv ( &lt; 1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete põhjal).
Over 12 months, a statistically significant increase in mean lumbar spine BMD, main efficacy criteria (E (SE) = 5.32% (0.75); 95%CI = [3.86 ; 6.79]; p &lt; 0,001), similar to that observed in the pivotal antifracture phase III studies carried-out inpostmenopausal women, was observed.
Sarnaselt pöördelistele luumurruvastastele 3. faasi uuringutele, mis teostati postmenopausis olevatel naistel, täheldati 12 kuu pärast statistiliselt olulist nimmepiirkonna luumassi tiheduse suurenemist, peamine efektiivuse kriteerium (E (SE) = 5,32% (0,75); 95%CI = [3,86 ; 6,79]; p &lt; 0,001).
College Business &amp; Technology Park, Cruiserath, Blanchardstown, Dublin 15, Ireland
College Business &amp; Technology Park, Cruiserath, Blanchardstown, Dublin 15, Iirimaa
In clinical trials, smaller bleeding sites ( &lt; 10 cm²) used 0.5 g to 1 g on average.
Kliinilistes uuringutes kasutati väiksematel veritsevatel pindadel ( &lt; 10 cm²) keskmiselt 0,5 g kuni 1 g. Suurematel veritsevatel pindadel (10-100 cm²) kasutati 1 kuni 2 grammi.
Mallinckrodt Pharmaceuticals Ireland Ltd College Business &amp; Technology Park, Cruiserath, Blanchardstown, Dublin 15, Ireland
Mallinckrodt Pharmaceuticals Ireland Ltd College Business &amp; Technology Park, Cruiserath, Blanchardstown, Dublin 15, Iirimaa
Frequencies were defined as follows: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100).
Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni &lt; 1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni &lt; 1/100).
GH &lt; 2.5 μg/l
KH &lt; 2,5 μg/l
The study met the primary efficacy objective for both dose groups (lower bound of the 95% CI for the response rate of each treatment arm &gt; 15%).
Uuring saavutas esmase efektiivsuse eesmärgi mõlemas annuserühmas (ravivastuse määra 95% CI alampiir kummaski ravirühmas &gt; 15%).
Dose increase for efficacy was allowed at the discretion of the investigators after three and six months of treatment if biochemical parameters showed a mean GH ≥2.5 µg/l and/or IGF-1 &gt; ULN (age and sex related).
Annuse suurendamine tõhusama toime saavutamiseks oli lubatud uuringuarsti äranägemisel pärast kolm ja kuus kuud kestnud ravi, kui biokeemilised parameetrid näitasid keskmist KH taset ≥2,5 mikrogrammi/l ja/või IGF-1 &gt; ULN (vanusele ja soole vastav).
Management of suspected adverse reactions or over-response to treatment (IGF-1 &lt; lower limit of normal) may require temporary dose reduction of Signifor.
Arvatavate kõrvaltoimete või liiga tugeva ravivastuse (IGF-1 &lt; normi alumise piiri) tõttu võib osutuda vajalikuks Signifor'i annuse ajutine vähendamine.
A supportive efficacy analysis was conducted in which patients were further classified into 3 response categories regardless of up-titration at month 3: Fully controlled (UFC ≤1.0 x ULN), partially controlled (UFC &gt; 1.0 x ULN but with a reduction in UFC ≥50% compared to baseline) or uncontrolled (reduction in UFC &lt; 50%).
Teostati täiendav efektiivsusanalüüs, milles patsiendid jaotati kolme ravivastuse kategooriasse, sõltumata annuse suurendamisest 3. kuul: Täielikult kontrollitud (vaba kortisooli tase uriinis ≤1,0 x ULN), osaliselt kontrollitud (vaba kortisooli tase uriinis &gt; 1,0 x ULN, kuid vaba kortisooli tase uriinis vähenes uuringu algusega võrreldes ≥50%) või kontrollimatu (vaba kortisooli tase uriinis vähenenud &lt; 50%).
Management of suspected adverse reactions or over-response to treatment (cortisol levels &lt; lower limit of normal) may require dose reduction, interruption or discontinuation of Signifor.
Kõrvaltoimete kahtluse või ülemäärase ravivastuse korral (kortisooli tase madalam normivahemiku alampiirist) võib vajalikuks osutuda Signifor'i annuse vähendamine, ravi katkestamine või lõpetamine.
51.6% p=0.536 * Primary endpoint (patients with IGF-1 &lt; lower limit of normal (LLN) were not considered “responders”).
51,6% p=0,536 * Esmane tulemusnäitaja (normivahemiku alampiirist (LLN) madalama IGF-1 väärtusega patsiente ei loetud “ravile reageerinuteks”).
The proportion of patients achieving biochemical control was 15.4% (p-value = 0.0006) and 20.0% (p-value &lt; 0.0001) for pasireotide intramuscular use 40 mg and 60 mg, respectively at 24 weeks compared with zero in the active control arm (Table 3).
Biokeemilise kontrolli saavutanud patsientide protsent oli 15,4% (p-väärtus = 0,0006) ja 20,0% (p-väärtus &lt; 0,0001) vastavalt pasireotiidi 40 mg ja 60 mg intramuskulaarse annuse puhul 24. nädalal võrreldes nulliga aktiivse kontrollravi rühmas (tabel 3).
After four months of treatment, patients with mUFC ≤1.5xULN continued on the blinded dose to which they were randomised, and patients with mUFC &gt; 1.5xULN had their doses increased in a blinded manner from 10 mg to 30 mg, or from 30 mg to 40 mg, provided there were no tolerability concerns.
Pärast nelja ravikuud jätkasid mUFC väärtusega ≤ 1,5 x ULN patsiendid neile randomiseeritud pimeannuse saamist ning mUFC väärtusega &gt; 1,5 x ULN patsientidel suurendati annust pimemenetluse teel 10 mg-lt 30 mg-ni või 30 mg-lt 40 mg-ni eeldusel, et need annused olid talutavad.
In clinical studies in Cushing's disease patients, QTcF of &gt; 500 msec was observed in two out of 201 patients.
Cushingi tõvega patsientidel teostatud kliinilistes uuringutes täheldati 201 patsiendist kahel QTcF väärtust &gt; 500 msek.
In healthy volunteers, pasireotide is widely distributed with large apparent volume of distribution (Vz/F &gt; 100 litres).
Tervetel vabatahtlikel jaotus pasireotiid hästi ja näiv jaotusruumala oli suur (Vz/F &gt; 100 liitrit).
In healthy volunteers, pasireotide intramuscular use is widely distributed with large apparent volume of distribution (Vz/F &gt; 100 litres).
Tervetel vabatahtlikel jaotus intramuskulaarne pasireotiid hästi ja näiv jaotusruumala oli suur (Vz/F &gt; 100 liitrit).
In study C2402, the only notable outlier was a QTcF value &gt; 480 ms in 1 patient in the pasireotide intramuscular use 40 mg group.
Uuringus C2402 oli ainuke märkimisväärselt eristuv QTcF väärtus &gt; 480 ms 1 patsiendil 40 mg intramuskulaarse pasireotiidi rühmas.
Inadequately controlled patients in study C2402 are defined as patients with a mean GH concentration of a 5-point profile over a 2-hour period &gt; 2.5 μg/l and sex- and age-adjusted IGF-1 &gt; 1.3 × ULN.
Uuringus C2402 määratletakse ebapiisava kontrolli saavutanud patsiente kui patsiente, kellel on 2-tunnise perioodi 5 ajahetkel mõõdetud KH kontsentratsiooni keskmine väärtus &gt; 2,5 μg/l ning soo ja vanuse järgi kohandatud IGF-1 &gt; 1,3 × kõrgem normivahemiku ülempiirist (ULN).
The primary efficacy endpoint was to compare the proportion of patients achieving biochemical control (defined as mean GH levels &lt; 2.5 μg/l and normalisation of sex- and age-adjusted IGF-1) at week 24 with pasireotide intramuscular use 40 mg or 60 mg versus continued treatment with active control (octreotide intramuscular use 30 mg or lanreotide deep subcutaneous injection 120 mg), separately.
Esmane efektiivsuse tulemusnäitaja oli võrrelda biokeemilise kontrolli saavutanud (määratleti kui keskmist KH taset &lt; 2,5 μg/l ning soo ja vanuse järgi kohandatud IGF-1 normaliseerumist) patsientide protsenti 24. nädalal pasireotiidi intramuskulaarsel manustamisel annuses 40 mg või 60 mg võrreldes jätkuva aktiivse kontrollraviga (oktreotiid intramuskulaarses annuses 30 mg või lanreotiid sügava subkutaanse süstena annuses 120 mg).
The percentage of patients achieving biochemical control, including those patients with IGF-1 &lt; LLN was 25.9% in the pasireotide intramuscular use group and 0% in the octreotide intramuscular use group.
Biokeemilise kontrolli saavutanud patsientide protsent (sh normivahemiku alampiirist [LLN] madalama IGF-1 tasemega patsiendid) oli pasireotiidi intramuskulaarse manustamise rühmas 25,9% ja oktreotiidi intramuskulaarse manustamise rühmas
The study enrolled 162 patients with a baseline UFC &gt; 1.5 x ULN who were randomised in a 1:1 ratio to receive a subcutaneous dose of either 0.6 mg or 0.9 mg Signifor twice daily.
Uuringusse kaasati 162 patsienti, kellel uuringu alguses oli mõõdetud vaba kortisooli tase uriinis &gt; 1,5 x ULN, kes randomiseeriti 1:1 ravirühmadesse ja kellele manustati kaks korda ööpäevas subkutaanselt kas 0,6 või 0,9 mg Signifor'i.
GH &lt; 2.5 μg/l * Primary endpoint (patients with IGF-1 &lt; lower limit of normal (LLN) were not considered “responders”).
KH &lt; 2,5 μg/l * Esmane tulemusnäitaja (normivahemiku alampiirist (LLN) madalama IGF-1 väärtusega patsiente ei loetud “ravile reageerinuteks”).
GH &lt; 2.5 μg/l and IGF-1 ≤ULN Normalised IGF-1
KH &lt; 2,5 μg/l ja IGF-1 ≤ULN Normaliseerunud IGF-1
Two cases of hyperglycaemia-related emergencies (diabetic ketoacidosis and diabetic hyperglycaemic coma) were reported following a dose increase of pasireotide to 60 mg in medical treatment naïve patients; one in a patient with untreated hyperglycaemia and HbA1c &gt; 8% prior to initiation of pasireotide and the other in a patient with untreated hyperglycaemia and a fasting plasma glucose of 359 mg/dl, respectively.
Tõstes eelnevalt ravimit mittesaanud patsientidel pasireotiidi annust 60 mg-ni, teatati kahest hüperglükeemiaga seonduvast erakorralisest juhust (diabeetiline ketoatsidoos ja diabeetiline hüperglükeemiline kooma); üks juht esines patsiendil, kellel oli ravimata hüperglükeemia ja HbA1c &gt; 8% enne pasireotiidravi alustamist ning teine juht patsiendil, kellel oli ravimata hüperglükeemia ning paastuglükoos 359 mg/dl.
The primary efficacy endpoint was the proportion of patients with a reduction of mean GH level to &lt; 2.5 μg/l and the normalisation of IGF-1 to within normal limits (age and sex related) at month 12.
Esmane efektiivsuse tulemusnäitaja oli patsientide protsent, kellel oli 12. kuul keskmine KH tase vähenenud &lt; 2,5 mikrogrammi/l ja IGF-1 tase normaliseerunud, jäädes (vanusele ja soole vastava) normivahemiku piiridesse.
&lt; 2.5 µg/l and normalisation of IGF-1 at the same time point was also comparable between the two treatment arms.
Patsientide protsent, kellel täheldati samaaegselt keskmisi KH väärtusi &lt; 2,5 µg/l ja IGF-1 normaliseerumist, oli samuti võrreldav kahe ravimrühma vahel.
Cushing's disease patients with poor glycaemic control (as defined by HbA1c values &gt; 8% while receiving antidiabetic therapy) may be at higher risk of developing severe hyperglycaemia and associated complications (e.g. ketoacidosis).
Cushingi tõvega patsientidel, kelle glükeemiline kontroll on halb (st HbA1c väärtused on diabeediravi ajal &gt; 8%), võib esineda suurem risk raske hüperglükeemia ja sellest tingitud tüsistuste tekkeks (ketoatsidoos).
Patients with poor glycaemic control (as defined by HbA1c values &gt; 8% while receiving antidiabetic therapy) may be at higher risk of developing severe hyperglycaemia and associated complications (e.g. ketoacidosis).
Patsientidel, kelle glükeemiline kontroll on halb (st HbA1c väärtused on diabeediravi ajal &gt; 8%), võib esineda suurem risk raske hüperglükeemia ja sellest tingitud tüsistuste tekkeks (ketoatsidoos).
GH &lt; 2.5 μg/l and normalised IGF-1*
KH &lt; 2,5 μg/l ja normaliseerunud IGF-1*
QTcF &gt; 480 ms was reported for 3 versus 2 patients in the pasireotide intramuscular use and octreotide intramuscular use groups, respectively, and QTcF &gt; 60 ms prolonged from baseline was reported for 2 versus 1 patients in the respective groups.
Ühelgi patsiendil ei olnud QTcF väärtus &gt; 500 ms. QTcF väärtusest &gt; 480 ms teatati 3 patsiendil intramuskulaarse pasireotiidi rühmas versus 2 patsiendil intramuskulaarse oktreotiidi rühmas ning QTcF pikenemist &gt; 60 ms ravieelsest väärtusest teatati vastavates rühmades 2 versus 1 patsiendi puhul.
Normalisation of IGF-1
IGF-1 normaliseerumine p &lt; 0,0001
In the Cushing's disease study G2304, a QTcF value &gt; 480 ms was reported for 2 patients.
Cushingi tõve uuringus C2304 oli 2 patsiendil QTcF väärtus &gt; 480 ms. Kesksetes uuringutes ei olnud ühelgi patsiendil QTcF väärtus &gt; 500 ms.
Infectious laryngitis is mostly a self-limiting viral disease (caused by parainfluenza, rhinovirus, influenza and adenovirus) that does not respond to antibiotic therapy (Higgins, 1974).
Infektsioosne larÃ¼ngiit on enamasti iseparanev viirushaigus (mille pÃµhjustajad on paragripiviirus, rinoviirus, gripiviirus ja adenoviirus), mis ei allu ravile antibiootikumidega (Higgins 1974).
≥ 40 to &lt; 50
≥ 40 kuni &lt; 50
In vitro studies suggest that avatrombopag is highly bound to human plasma proteins ( &gt; 96%).
In vitro uuringud näitasid, et avatrombopaag seondub ulatuslikult plasmavalkudega ( &gt; 96%).
Patients' MELD scores ranged from &lt; 10 (37.5%), 10 to 14 (46.3%) and from &gt; 14 to &lt; 24 (16.2%), and included patients with CTP Class A (56.4%), Class B (38.1%), and Class C (5.6%).
Patsientide MELD-skoorid olid &lt; 10 (37,5%), 10 kuni 14 (46,3%) ja &gt; 14 kuni &lt; 24 (16,2%) ning nende seas oli Child-Turcotte-Pugh A-klassi (56,4%), B-klassi (38,1%), ja C-klassiga (5,6%) patsiente.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000).
aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni &lt; 1/1 000), väga harv ( &lt; 1/10 000).
Due to limited information available, the safety and efficacy of avatrombopag in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C, MELD score &gt; 24) have not been established (see section 4.4).
Kuna kättesaadavad andmed on piiratud, ei ole avatrombopaagi ohutus ja efektiivsus raske maksakahjustusega (Child-Pugh C-klass, MELD skoor &gt; 24) patsientidel tõestatud (vt lõik 4.4).
Pharmacokinetics and pharmacodynamics of avatrombopag have not been investigated in patients with severe renal impairment (CrCL &lt; 30 mL/min, Cockcroft-Gault) including patients requiring haemodialysis.
Avatrombopaagi farmakokineetikat ja farmakodünaamikat raske neerukahjustusega (kreatiniini kliirens &lt; 30 ml/min, Cockcroft-Gault) patsientidel, sealhulgas hemodialüüsi vajavatel, ei ole uuritud.
High baseline platelet count (≥ 40 to &lt; 50 x 109/L)
Suur ravieelne trombotsüütide arv (≥ 40 kuni &lt; 50 x 109/l).
There is limited information on the use of avatrombopag in patients with severe (Child-Pugh class C, MELD score &gt; 24) hepatic impairment.
Avatrombopaagi kasutamise kohta raske (Child-Pugh C-klass, MELD skoor &gt; 24) maksakahjustusega patsientidel on andmed piiratud.
Portal vein thrombosis has been reported at an increased frequency in patients with chronic liver disease who had platelet counts &gt; 200 x 109/L receiving a thrombopoietin receptor agonist (see section 4.8).
Kroonilise maksahaigusega patsientidel, kellel olid trombotsüütide arvud &gt; 200 x 109/l ja kes said ravi trombopoetiini retseptori agonistiga, suurenes portaalveeni tromboosi esinemissagedus (vt lõik 4.8).
Low baseline platelet count cohort ( &lt; 40 x 109/L)
Väike ravieelne trombotsüütide arv ( &lt; 40 x 109/l).
Musculoskeletal &amp; connective tissue disorders
Lihaste, luustiku ja sidekoe kahjustused luuvalu müalgia
&lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni &lt; 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni &lt; 1/1000); väga harv ( &lt; 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
The most commonly reported adverse reactions (occurring in &gt; 10% of patients) are tremor, renal impairment, hyperglycaemic conditions, diabetes mellitus, hyperkalaemia, infections, hypertension and insomnia.
Kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed (esinevad &gt; 10% patsientidest) on treemor, neerukahjustus, hüperglükeemilised seisundid, suhkurtõbi, hüperkaleemia, infektsioonid, hüpertensioon ja unetus.
( &gt; 98.8%) to plasma proteins, mainly to serum albumin and α-1-acid glycoprotein.
Vereplasmas seondub takroliimus ulatuslikult ( &gt; 98,8%) plasmavalkudega, peamiselt seerumi albumiini ja happelise α1-glükoproteiiniga.
Pancreas survival at 1 year was significantly superior with tacrolimus: 91.3% versus 74.5% with ciclosporin (p &lt; 0.0005), whereas renal graft survival was similar in both groups.
Kõhunäärmesiirikuga patsientide elulemus peale esimest aastat oli märkimisväärselt suurem takroliimuse (91,3%) kui tsüklosporiini puhul (74,5%) (p &lt; 0,0005), arvestades asjaolu, et neerusiirikuga patsientide elulemus oli sarnane mõlemas grupis.
Tell your doctor if you are taking or need to take ibuprofen (used to treat fever, inflammation and pain), amphotericin B (used to treat bacterial infections) or antivirals (used to treat viral infections e.g. aciclovir).
Informeerige oma arsti sellest, kui te vÃµtate vÃµi peate vÃµtma ibuprofeeni (kasutatakse palaviku, pÃµletiku ja valu raviks), amfoteritsiin B-d (kasutatakse bakteriaalsete infektsioonide raviks) vÃµi viirusevastaseid ravimeid (kasutatakse viirusinfektsioonuide raviks, nt atsÃ¼kloviir).
In case of in utero exposure, monitoring of the newborn for the potential adverse events of tacrolimus is recommended (in particular effects on the kidneys).There is a risk for premature delivery ( &lt; 37 week) (incidence of 66 of 123 births, i.e. 53.7%; however, data showed that the majority of the newborns had normal birth weight for their gestational age) as well as for hyperkalaemia in the newborn (incidence 8 of 111 neonates, i.e. 7.2%) which, however normalises spontaneously.
Esineb enneaegse sünnituse ( &lt; 37 nädalat) (esinemissagedus 66 juhtu 123 sünni kohta, st 53,7%; kuid nende andmete põhjal oli enamik vastsündinutest gestatsiooniea kohta normaalse sünnikaaluga) ja hüperkaleemia oht vastsündinutel (esinemissagedus 8 juhtu 111 vastsündinu kohta, st 7,2%), mis aga normaliseerub iseeneslikult.
and combination tablets, used to treat HIV infection - HCV protease inhibitors (e.g. telaprevir, boceprevir, and the combination ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with or without dasabuvir), used to treat hepatitis C infection - nilotinib and imatinib (used to treat certain cancers) - mycophenolic acid, used to suppress the immune system to prevent transplant rejection - medicines for stomach ulcer and acid reflux (e.g. omeprazole, lansoprazole or cimetidine) - anti-emetics, used to treat nausea and vomiting (e.g. metoclopramide) - cisapride or the antacid magnesium-aluminium-hydroxide, used to treat heartburn - the contraceptive pill, hormone treatments with ethinylestradiol, or hormone treatments with danazol - medicines used to treat high blood pressure or heart problems (e.g. nifedipine, nicardipine,
infektsiooni ravimisel - nilotiniib ja imatiniib (kasutatakse teatud kasvajate raviks) - mÃ¼kofenoolhape, mida kasutatakse immuunsÃ¼steemi pÃ¤rssimiseks, et Ã¤ra hoida transplantaadi Ã¤ratÃµuget - maohaavandite ja maohappe tagasivoolu ravimid (nt omeprasool, lansoprasool vÃµi tsimetidiin) - antiemeetikumid, mida kasutatakse iivelduse ja oksendamise raviks (nt metoklopramiid) - tsisapriid vÃµi antatsiid magneesium-alumiinium-hÃ¼droksiid, mida kasutatakse kÃµrvetiste raviks - etinÃ¼Ã¼lÃ¶stradiooli sisaldavad rasestumisvastased tabletid vÃµi muud hormoonravimid, danasooli sisaldavad hormoonravimid - ravimid, mida kasutatakse kÃµrgvererÃµhu vÃµi sÃ¼damehaiguste ravimiseks (nt nifedipiin,
Pharmacokinetic studies indicate that imepitoin is well absorbed ( &gt; 92%) after oral administration and that no pronounced first pass effect occurs.
Farmakokineetiliste uuringute kohaselt imendub imepitoiin pärast suukaudset manustamist hästi ( &gt; 92%) ning märgatav esmapassaaži toime puudub.
Owner-reported measure of their dog's anxiety symptoms (based on Lincoln Sound Sensitivity Scale) during a noise event: The sum scores showed a statistically significant treatment effect favouring imepitoin with a difference in anxiety score between imepitoin and placebo of -6.1; p &lt; 0.0001, 95% CI [-8.6;-3.6].
Koera rahutuse sümptomite omanikepoolne kirjeldus (põhineb Lincolni helitundlikkuse skaalal) mürasündmuse ajal: rahutuse hindamistulemuste summa näitas statistiliselt olulist raviefekti imepitoiini puhul ning imepitoiini ja platseebo vahelist erinevust -6,1; p &lt; 0,0001, 95% usaldusvahemik [-8,6; -3,6].