natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It can also be used as supportive therapy in the treatment of acute mastitis (inflammation of the udder), in combination with antibiotics.
Inflacami tohib kasutada Ã¤geda mastiidi (udarapÃµletiku) toetava ravina koos antibiootikumidega.
Moreover, it is used to lessen inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Inflacami kasutatakse ka pÃµletiku ja valu leevendamiseks Ã¤gedate ja krooniliste luu- ja lihaskonna vaevuste korral.
Inflacam is available as granules, an oral (taken by mouth) suspension , chewable tablets and solution for injection .
Inflacami turustatakse graanulite, suukaudse suspensiooni, nÃ¤rimistablettide ja sÃ¼stelahusena.
Why is Inflacam authorised in the EU?
Inflacami Euroopa Liidus heakskiitmise pÃµhjused
If the patient becomes pregnant while taking &lt; … &gt; , the patient should immediately be switched to a safer alternative treatment (e.g. heparin) and close follow-up including level II ultrasound should be recommended.
Kui patsient &lt; ravimi nimetus omastavas käändes &gt; kasutamise ajal rasestub, peab ta otsekohe üle minema muule ohutumale ravile (nt hepariin) ning soovitatav on järelkontroll, sh loote anatoomia ultraheliuuring.
This means taking &lt; ... &gt; during pregnancy can lead to malformations and even death of your unborn child.
See tähendab, et &lt; ravimi nimetus omastavas käändes &gt; võtmine raseduse ajal võib põhjustada loote väärarendeid ja isegi loote surma.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) Infections: pneumonia, herpes virus infection (including cytomegalovirus-CMV), upper respiratory tract infection, serious infection of the blood or tissues (including uncommon cases with fatal outcomes)
Infektsioonid: kopsupÃµletik, herpesviiruse infektsioon (sh tsÃ¼tomegaloviiruse (CMV) infektsioon), Ã¼lemiste hingamisteede infektsioon, vere vÃµi kudede raske infektsioon (kaasa arvatud aeg-ajalt letaalse lÃµppega esinenud juhud)
If you are breastfeeding, &lt; … &gt; passes into the breast milk, though in such small amounts that no adverse reactions are likely to occur to your child.
Imetamisel eritub &lt; ravimi nimetus &gt; rinnapiima, kuid nii väikeses koguses, et see ei tekita lapsele tõenäoliselt kõrvaltoimeid.
Women of childbearing age who are taking &lt; … &gt; have to use effective contraceptive measures during treatment and should continue for 3 months after the last dose.
Rasestumisvõimelised naised / rasestumisvastased vahendid Fertiilses eas naised, kes võtavad &lt; ravimi nimetus osastavas käändes &gt; , peavad ravi ajal ja 3 kuu jooksul pärast viimast annust kasutama efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid.
No information on effects of &lt; … &gt; on fertility is available.
Andmed &lt; ravimi nimetus omastavas käändes &gt; toime kohta fertiilsusele puuduvad.
You must prevent becoming pregnant by taking effective contraceptive measures during therapy with &lt; … &gt; and in the period of 3 months after completion of the treatment with &lt; … &gt; due to the increased risk of foetal malformations.
Loote väärarendite riski tõttu tuleb &lt; ravimi nimetus &gt; -ravi ajal ja 3 kuud pärast &lt; ravimi nimetus &gt; -ravi lõppu kasutada tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid.
You must not use &lt; … &gt; when you are pregnant, as it passes from mother to child.
Kui olete rase, ärge &lt; ravimi nimetus osastavas käändes &gt; kasutage, sest ravim võib kahjustada loodet.
INFORMATION IN BRAILLE Justification for not including Braille accepted.
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) PÃµhjendus Braille mitte lisamiseks vastu vÃµetud.
The safety and efficacy of Infanrix hexa in children over 36 months of age have not been established.
Infanrix hexa ohutus ja tÃµhusus Ã¼le 36 kuu vanustel lastel ei ole tÃµestatud.
The effectiveness of the Hib component of Infanrix hexa was investigated via an extensive postmarketing surveillance study conducted in Germany.
Infanrix hexa Hib-komponendi efektiivsust uuriti Saksamaal ulatuslike turustamisjÃ¤rgsete uuringute kÃ¤igus.
Infanrix hexa will confer an anti-PRP immune response (cut-off â¥ 0.15Âµg/ml) in at least 84% of the infants.
Infanrix hexaÂ´ga saavutatakse anti-PRP immuunvastus (lÃ¤vivÃ¤Ã¤rtus â¥ 0,15 Âµg/ml) vÃ¤hemalt 84% imikutest.
The immunogenicity of Infanrix hexa has been evaluated in clinical studies from 6 weeks of age.
Infanrix hexa immunogeensust on kliinilistes uuringutes hinnatud alates 6. elunÃ¤dalast.
At the end of this period Infanrix hexa should be used or discarded.
Infanrix hexa tuleb selle perioodi lÃµpuks Ã¤ra kasutada vÃµi Ã¤ra visata.
Infanrix hexa should not be given if any of the above apply to your child.
Infanrix hexa't ei tohi teha, kui midagi Ã¼laltoodust kÃ¤ib teie lapse kohta.
(≥1/10,000 to &lt; 1/1,000)
(≥1/10 000 kuni &lt; 1/1000)
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection.
Infanrix hexa, sÃ¼stesuspensiooni pulber ja suspensioon.
• if after previously having Infanrix hexa or another vaccine against whooping cough, your child had any problems, especially: - a high temperature (over 40°C) within 48 hours of vaccination - a collapse or “shock-like” state within 48 hours of vaccination - persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination - fits with or without a high temperature within 3 days of vaccination
• kui teie lapsel tekkisid probleemid pärast Infanrix hexa või mõne teise läkaköhavaktsiini eelmist manustamist, eriti: - kõrge palavik ( &gt; 40 oC) kuni 48 tundi pärast vaktsineerimist - kollaps või šokitaoline seisund kuni 48 tundi pärast vaktsineerimist - lakkamatu nutt kestusega 3 tundi või enam kuni 48 tundi pärast vaktsineerimist - krambid koos palavikuga või ilma kuni 3 päeva pärast vaktsineerimist
Infanrix hexa contains neomycin and polymyxin This vaccine contains neomycin and polymyxin (antibiotics).
Infanrix hexa sisaldab neomÃ¼tsiini ja polÃ¼mÃ¼ksiini See vaktsiin sisaldab neomÃ¼tsiini ja polÃ¼mÃ¼ksiini (antibiootikume).
Infanrix hexa can be given concomitantly with pneumococcal conjugate vaccines (PCV7, PCV10 and PCV13), meningococcal serogroup C conjugate vaccine (CRM197 and TT conjugates), meningococcal serogroups A, C, W-135 and Y conjugate vaccine (TT conjugate), meningococcal serogroup B vaccine (MenB), oral rotavirus vaccine and measles-mumps-rubella-varicella (MMRV) vaccine.
Infanrix hexaÂ´t vÃµib manustada koos pneumokokkidevastaste konjugeeritud vaktsiinidega (PCV7, PCV10 ja PCV13), meningokoki serogrupi C vastase konjugeeritud vaktsiiniga (CRM197 ja TT konjugaadid), serogruppide A, C, W-135 ja Y meningokokkide vastase konjugeeritud vaktsiiniga (TT konjugaat), meningokoki serogrupi B vastase vaktsiiniga (MenB), rotaviirusevastase suukaudse vaktsiiniga ja leetrite-mumpsi-punetiste-tuulerÃµugete (MMRV) vastase vaktsiiniga.
The use of Infanrix hexa should be in accordance with official recommendations.
Infanrix hexa kasutamisel tuleb jÃ¤rgida ametlikke soovitusi.
The immunogenicity of Infanrix hexa was evaluated across three studies including approximately 300 preterm infants (born after a gestation period of 24 to 36 weeks) following a 3-dose primary vaccination course at 2, 4 and 6 months of age.
Infanrix hexa immunogeensust hinnati kolmes uuringus, kuhu kaasati ligikaudu 300 enneaegset last (sÃ¼ndinud 24. kuni 36. rasedusnÃ¤dalal), kellele tehti 3 annusest koosnev esmane vaktsineerimine 2., 4. ja 6. elukuul.
N = number of subjects * Samples tested by ELISA to have anti-diphtheria antibody concentrations &lt; 0.1 IU/ml were re-tested using Vero-cell neutralisation assay (seroprotection cut-off ≥ 0.016 IU/ml): 96.5% of the subjects were seroprotected § Number of subjects from 2 clinical studies
* Need proovid, milles ELISA meetodiga oli anti-difteeria antikeha kontsentratsioon &lt; 0,1 IU/ml analüüsiti uuesti Vero-rakkude neutraliseerimise analüüsiga (seroprotektsiooni läviväärtus ≥ 0,016 IU/ml): 96,5% uuritavatest omas seroprotektsiooni.
Infanrix hexa has been administered to more than 1000 preterm infants (born after a gestation period of 24 to 36 weeks) in primary vaccination studies and in more than 200 preterm infants as a booster dose in the second year of life.
Infanrix hexaÂ´t on esmase vaktsineerimise uuringutes manustatud rohkem kui 1000 enneaegsele vastsÃ¼ndinule (sÃ¼ndinud 24. kuni 36. rasedusnÃ¤dalal) ja teisel eluaastal kordusannusena rohkem kui 200 enneaegsena sÃ¼ndinud lapsele.
The clinical protection of the pertussis component of Infanrix (DTPa), against WHO-defined typical pertussis (≥ 21 days of paroxysmal cough) was demonstrated after 3-dose primary immunisation in the studies tabulated below:
Infanrixi (DTPa) lÃ¤kakÃ¶ha-komponendi kliinilist efektiivsust MTO poolt defineeritud tÃ¼Ã¼pilise lÃ¤kakÃ¶ha (paroksÃ¼smaalne kÃ¶ha â¥ 21 pÃ¤eva vÃ¤ltel) vastu nÃ¤idati alltoodud tabelis esitatud uuringutes pÃ¤rast kolmeannuselist esmast immuniseerimist.
Infanrix hexa should be administered with caution to subjects with thrombocytopenia or a bleeding disorder since bleeding may occur following an intramuscular administration to these subjects.
Infanrix hexat tuleb ettevaatusega manustada patsientidele, kellel esineb trombotsÃ¼topeenia vÃµi hÃ¼Ã¼bimishÃ¤ire, kuna intramuskulaarse sÃ¼stega kaasneb verejooksurisk.
Infanrix hexa is contraindicated if the infant or toddlers has experienced an encephalopathy of unknown aetiology, occurring within 7 days following previous vaccination with pertussis containing vaccine.
Infanrix hexa on vastunÃ¤idustatud juhul, kui imikul vÃµi vÃ¤ikelapsel on eelnevalt lÃ¤kakÃ¶hakomponenti sisaldava vaktsiini manustamisel vÃµi kuni 7 pÃ¤eva hiljem tekkinud entsefalopaatianÃ¤hud.
(≥1/1,000 to &lt; 1/100)
(≥1/100 kuni &lt; 1/10) Aeg-ajalt: (≥1/1000 kuni &lt; 1/100)
Fever &gt; 39.5°C, injection site reactions,
(≤ 50 mm), väsimus, valu, punetus sage palavik ≥ 39,5 °C, süstekoha reaktsioonid, sealhulgas induratsioon,
Infanrix hexa is for deep intramuscular injection, preferably at alternating sites for subsequent injections.
Infanrix hexat tuleb manustada sÃ¼gava intramuskulaarse sÃ¼stena, vahetades igal jÃ¤rgneval manustamiskorral sÃ¼stekohta.
including induration, local swelling at the injection site ( &gt; 50 mm)1
paikne turse süstekohal (≤ 50 mm)1
Infanrix hexa will not prevent disease caused by pathogens other than Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, hepatitis B virus, poliovirus or Haemophilus influenzae type b. However, it can be expected that hepatitis D will be prevented by immunisation as hepatitis D (caused by the delta agent) does not occur in the absence of hepatitis B infection.
Infanrix hexa ei enneta haigusi, mida pÃµhjustavad muud patogeenid kui Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, hepatiit B viirus, polioviirus ja b-tÃ¼Ã¼pi Haemophilus influenzae.
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection in a pre-filled syringe Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed).
Infanrix hexa, sÃ¼stesuspensiooni pulber ja suspensioon eeltÃ¤idetud sÃ¼stlas Difteeria (D), teetanuse (T), lÃ¤kakÃ¶ha (atsellulaarne, komponent) (Pa), hepatiit B (rDNA) (HBV), poliomÃ¼eliidi (inaktiveeritud) (IPV) ja b-tÃ¼Ã¼pi Haemophilus influenzae (Hib) konjugaatvaktsiin (adsorbeeritud).
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection in a pre-filled syringe Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed)
Infanrix hexa - sÃ¼stesuspensiooni pulber ja suspensioon eeltÃ¤idetud sÃ¼stlas Difteeria (D), teetanuse (T), lÃ¤kakÃ¶ha (atsellulaarne, komponent) (Pa), hepatiit B (rDNA) (HBV), poliomÃ¼eliidi (inaktiveeritud) (IPV) ja b-tÃ¼Ã¼pi Haemophilus influenzae (Hib) konjugaatvaktsiin (adsorbeeritud)
Increased reporting rates of convulsions (with or without fever) and hypotonic hyporesponsive episode (HHE) were observed with concomitant administration of Infanrix hexa and Prevenar 13 (see section
Infanrix hexa ja Prevenar 13 koosmanustamisel tÃ¤heldati sagedasemat teatamist krampidest (palavikuga vÃµi ilma) ja hÃ¼potoonilis-hÃ¼poreaktiivsetest episoodidest (HHE, hypotonic hyporesponsive episode) (vt lÃµik 4.8).
Uncommon Upper respiratory tract infection
Infektsioonid ja infestatsioonid aeg-ajalt Ã¼lemiste hingamisteede infektsioon
(≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100).
(≥ 1/100 kuni &lt; 1/10), aegajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100).
Grade 4(life-threatening) - &lt; 120 mmol/L despite appropriate fluid management
4. aste (eluohtlik) - &lt; 120 mmol/L hoolimata adekvaatsest vedeliku manustamisest
The infusion must be terminated after 20 hours, even if the full dose cannot be delivered within this timeframe.
Infusioon tuleb lÃµpetada 20 tunni pÃ¤rast ka siis, kui selle aja jooksul ei ole vÃµimalik manustada tÃ¤isannust.
The infusion duration may be extended up to 20 hours to help minimise reactions during infusion that do not respond adequately to other supportive measures.
Infusiooni kestust vÃµib pikendada kuni 20 tunnini, et aidata vÃ¤hendada infusiooniaegseid reaktsiooni, mis ei reageeri piisavalt hÃ¤sti teistele toetavatele ravimeetoditele.
Capillary leak syndrome was a very common adverse reaction (45 % of patients) that occurred more frequently when Unituxin was co-administered with IL-2; it was severe ( &gt; Grade 3) in 14% of patients.
Kapillaarlekke sündroom oli väga sage kõrvaltoime (45% patsientidest), mis esines sagedamini, kui Unituxini manustati koos IL-2-ga; sündroom oli raske ( &gt; 3. aste) 14% patsientidest.
The infusion duration may be extended up to 20 hours to help minimise reactions during infusion (see sections 4.4 and 4.8) that do not respond adequately to other supportive measures.
Infusiooni kestust vÃµib pikendada kuni 20 tunnini, et aidata vÃ¤hendada infusiooniaegseid reaktsiooni (vt lÃµigud 4.4 ja 4.8), mis ei reageeri piisavalt hÃ¤sti teistele toetavatele ravimeetoditele.
The infusion is started at a dose rate of 0.875 mg/m2/h and continued at this rate for 30 minutes; the rate is then increased to 1.75 mg/m2/h and continued at this rate for the remainder of the infusion, if tolerated.
Infusiooni alustatakse kiirusega 0,875 mg/m2/h 30 minuti jooksul, misjÃ¤rel manustamist kiirendatakse kiiruseni 1,75 mg/m2/h infusiooni Ã¼lejÃ¤Ã¤nud ajaks (kui patsient seda talub).
Infusion reactions generally occurred during or within 24 hours of completing the Unituxin infusion.
Infusioonireaktsioonid tekkisid tavaliselt Unituxini infusiooni ajal vÃµi 24 tunni jooksul pÃ¤rast infusiooni lÃµppu.
Infection such as shingles, which may affect up to 1 in 10 people:
Infektsioon nagu vÃ¶Ã¶tohatis, mis vÃµib tekkida kuni Ã¼hel inimesel 10-st:
Frequency estimate: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥ 1/1,000
Kõrvaltoimed Esinemissagedused: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni &lt; 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100).
In isolated enzyme assays, baricitinib inhibited the activities of JAK1, JAK2, Tyrosine Kinase 2 and JAK3 with IC50 values of 5.9, 5.7, 53 and &gt; 400 nM, respectively.
Isoleeritud ensüümanalüüsides inhibeeris baritsitiniib JAK1, JAK2, türosiinkinaas 2 ja JAK3 aktiivsust vastavate IC50 väärtustega 5,9, 5,7, 53 ja &gt; 400 nM.
Olumiant is not recommended for use in patients with creatinine clearance &lt; 30 mL/min (see section 5.2).
Olumiant'i ei soovitata kasutada patsientidel kreatiniini kliirensiga &lt; 30 ml/min (vt lõik 5.2).
Infections: Olumiant may make an existing infection worse or increase the chance of you getting a new infection or increase the chance of viral reactivation.
Infektsioonid: Olumiant vÃµib pÃµhjustada olemasoleva infektsiooni sÃ¼venemist vÃµi suurendada uue infektsiooni vÃµi viiruste reaktiveerumise tekkevÃµimalust.
Weight increased Creatine phosphokinase increased &gt; 5 x ULNc a Combined term (acute sinusitis, epiglottitis, laryngitis, nasopharyngitis, oropharyngeal pain, pharyngitis, pharyngotonsillitis, rhinitis, sinusitis, tonsillitis, tracheitis, upper respiratory tract infection).
Kehakaalu tõus Kreatiinfosfokinaasi aktiivsuse tõus &gt; 5 x ULNc a Kombineeritud termin (äge sinusiit, epiglotiit, larüngiit, nasofarüngiit, orofarüngeaalne valu, farüngiit, farüngotonsilliit, riniit, sinusiit, tonsilliit, trahheiit, ülemiste hingamisteede infektsioon).
Reporting rates for Olumiant compared to placebo for the infection-related ADRs were: Upper respiratory tract infections (14.7 % vs. 11.7 %), urinary tract infections (3.4 % vs. 2.7 %), gastroenteritis (1.6 % vs. 0.8 %), herpes simplex (1.8 % vs. 0.7 %), and herpes zoster (1.4 % vs. 0.4 %).
Infektsiooniga seotud kÃµrvaltoimetest teavitamise mÃ¤Ã¤rad Olumiant'i puhul vÃµrreldes platseeboga olid jÃ¤rgmised: Ã¼lemiste hingamisteede infektsioonid (14,7 % vs. 11,7 %), kuseteede infektsioonid (3,4 % vs. 2,7 %), gastroenteriit (1,6 % vs. 0,8 %), herpes simplex (1,8 % vs. 0,7 %) ja herpes zoster (1,4 % vs. 0,4 %).
Neutropaenia &lt; 1 x 109 cells/Lc
Neutropeenia &lt; 1 x 109 rakku/lc
Treatment should be interrupted if Hb &lt; 8 g/dL and may be restarted once Hb return above this value
Ravi tuleb katkestada, kui Hb on &lt; 8 g/dl ja ravi võib uuesti alustada siis, kui Hb on tõusnud sellest väärtusest kõrgemale
Information for Patients about OLUMIANTÂ® (baricitinib)
Teave patsientidele OLUMIANT®-i (baritsitiniib) kohta
Significant increases ( &gt; 5 x ULN) occurred in 0.8 % of patients treated with Olumiant and 0.3 % of patients treated with placebo.
Oluline suurenemine ( &gt; 5 x ULN) tekkis 0,8 %-l Olumiant'iga ravitud ja 0,3 %-l platseebot saanud patsientidest.
Thrombocytosis &gt; 600 x 109 cells/Lc
Trombotsütoos &gt; 600 x 109 rakku/lc
Treatment should be interrupted if ANC &lt; 1 x 109 cells/L and may be restarted once ANC return above this value
Ravi tuleb katkestada, kui ANC on &lt; 1 x 109 rakku/l, ja ravi võib uuesti alustada siis, kui ANC on tõusnud sellest väärtusest kõrgemale
Treatment should be interrupted if ALC &lt; 0.5 x 109 cells/L and may be restarted once ALC return above this value
Ravi tuleb katkestada, kui ALC on &lt; 0,5 x 109 rakku/l, ja ravi võib uuesti alustada siis, kui ALC on tõusnud sellest väärtusest kõrgemale
In all 4 studies, a significantly higher proportion of patients treated with Olumiant 4 mg compared to placebo or MTX achieved low disease activity or remission (DAS28-ESR or DAS28-hsCRP ≤ 3.2 and DAS28-ESR or DAS28-hsCRP &lt; 2.6) at Weeks 12 and 24.
Kõigis neljas uuringus saavutas 12. ja 24. nädalal madala haiguse aktiivsuse või remissiooni (DAS28-ESR või DAS28-hsCRP ≤ 3,2 ja DAS28-ESR või DAS28-hsCRP &lt; 2,6) oluliselt suurem arv Olumiant 4 mg-ga ravitud patsiente kui platseebo või MTX-i puhul.
Absolute Neutrophil Count (ANC) &lt; 1 x 109 cells/L, Absolute Lymphocyte Count (ALC) &lt; 0.5 x 109 cells/L and haemoglobin &lt; 8 g/dL were reported in less than 1 % of patients in clinical trials.
Kliinilistes uuringutes kirjeldati neutrofiilide absoluutarvu (ANC) &lt; 1 x 109 rakku/l, lümfotsüütide absoluutarvu (ALC) &lt; 0,5 x 109 rakku/l ja hemoglobiinisisaldust &lt; 8 g/dl vähem kui 1 %-l patsientidest.
If an infection develops, the patient should be monitored carefully and Olumiant therapy should be temporarily interrupted if the patient is not responding to standard therapy.
Infektsiooni tekkimisel tuleb patsienti hoolega jÃ¤lgida ning kui patsient ei allu tavaravile, tuleb ravi Olumiant'iga ajutiselt katkestada.
However, in clinical studies, treatment was interrupted in response to ANC
Kuid kliinilistes uuringutes katkestati ravi, kui ANC vähenes &lt; 1 x 109 rakku/l.
Treatment should not be initiated, or should be temporarily interrupted, in patients with an ANC &lt; 1 x 109 cells/L, ALC &lt; 0.5 x 109 cells/L or haemoglobin &lt; 8 g/dL observed during routine patient management (see section 4.2).
Patsientidel, kellel on tavapärase ravi käigus ANC &lt; 1 x 109 rakku/l, ALC &lt; 0,5 x 109 rakku/l ja hemoglobiinisisaldus &lt; 8 g/dl, ei tohi ravi alustada või tuleb ravi ajutiselt katkestada (vt lõik 4.2).
Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Nende esinemissagedus on defineeritud järgmiselt: sage (≥1/100 kuni &lt; 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100); harv (≥1/10000 kuni &lt; 1/1000); väga harv ( &lt; 1/10000) või teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Fifteen percent (15.0%) of patients in the clopidogrel plus ASA group and 21.7% in the group treated with ASA alone reached the primary endpoint, representing an absolute reduction of 6.7% and a 36% odds reduction in favor of clopidogrel (95% CI: 24, 47%; p &lt; 0.001), mainly related to a reduction in occluded infarct-related arteries.
Viisteist protsenti (15,0%) patsientidest klopidogreel + ASH rühmas ja 21,7% ainult ASH-ga ravi saanute rühmas jõudis esmase tulemusnäitajani, mis tähendab absoluutse riski vähenemist 6,7% ja sündmuse tekke tõenäosuse vähenemist 36% klopidogreeli kasuks (95% CI: 24, 47%; p &lt; 0,001), peamiselt infarktiga seotud arterisulguste arvu vähenemise tõttu.
The difference between methylnaltrexone bromide 12 mg once daily and placebo of 1.6 RFBMs per week is statistically significant (p &lt; 0.001) and clinically meaningful.
Erinevus 1,6 PI-d nädala kohta metüülnaltreksoonbromiidi 12 mg üks kord päevas manustanud ja platseebot manustanud gruppide vahel on statistiliselt oluline (p &lt; 0,001) ja kliiniliselt tähenduslik.
(≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
(≥1/1000 kuni &lt; 1/100), harv (≥1/10 000 kuni &lt; 1/1000), väga harv ( &lt; 1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
The adverse reactions are classified as: very common (≥1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon
Kõrvaltoimed on liigitatud järgmiselt: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni &lt; 1/10), aeg-ajalt
Prior to screening, patients had opioid-induced constipation defined as either &lt; 3 bowel movements in the preceding week or no bowel movement for &gt; 2 days.
Patsientidel oli tekkinud enne skriinimist opioididest põhjustatud kõhukinnisus, mida määratleti kas &lt; 3 soolte tühjendamisena eelmisel nädalal või soolte tühjendamise puudumisena &gt; 2 päeva.
Patients had opioid-induced constipation ( &lt; 3 rescue medication-free bowel movements per week during the screening period).
Patsientidel oli opioididest põhjustatud kõhukinnisus ( &lt; 3 päästeravimivaba istet nädala kohta sõelumise perioodi kestel).
The proportion of patients having an RFBM within 4 hours of the first dose was 34.2% in the combined methylnaltrexone bromide group versus 9.9% in the placebo group (p &lt; 0.001).
Patsientide, kes saavutasid 4 tunni jooksul pärast esimest annust PI, osakaal oli 34,2% kombineeritud metüülnaltreksoonbromiidi grupis ja 9,9% platseebogrupis (p &lt; 0,001).
This was achieved in 28.7% of the patients in the group receiving daily methylnaltrexone 12 mg (p &lt; 0.001 vs. placebo), in 14.9% of those receiving it every other day (p=0.012 vs. placebo), and in 6.2% of the placebo treated patients.
See saavutati 28,7% patsientidest, kes said 12 mg metüülnaltreksooni üks kord päevas (p &lt; 0,001 võrreldes platseeboga); 14,9% nendest, kes said seda üle päeva (p =0,012 võrreldes platseeboga), ja 6,2% platseeboga ravitud patsientidest.
This was achieved in 59% of the patients in the group receiving daily methylnaltrexone 12 mg (p &lt; 0.001 vs. placebo), in 61% of those receiving it every other day (p &lt; 0.001 vs. placebo), and in 38% of the placebo treated patients.
See saavutati 59% patsientidest, kes said 12 mg metüülnaltreksooni üks kord päevas (p &lt; 0,001 võrreldes platseeboga); 61% nendest, kes said seda üle päeva (p &lt; 0,001 võrreldes platseeboga), ja 38% platseeboga ravitud patsientidest.