natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At week 4, following administration of a single dose, 22/27 (81%) of infliximab-treated patients receiving a 5 mg/kg dose achieved a clinical response vs. 4/25 (16%) of the placebo-treated patients (p &lt; 0.001).
Kliinilises uuringus saavutati kliiniline paranemine 81% (22/27) infliksimabi 5 mg/kg saanud patsientidest ja 16% (4/25) platseebot saanud patsientidest, hinnates tulemust neljandal nädalal pärast ühekordse ravimiannuse manustamist (p &lt; 0,001).
Total peripheral white blood cell counts were minimally affected in infliximab-treated patients, although changes in lymphocytes, monocytes and neutrophils reflected shifts towards normal ranges.
Infliksimabravi tulemusel vÃ¤henes Crohni tÃµve patsientidel oluliselt ka seerumi C-reaktiivse valgu hulk; samas jÃ¤i perifeersete leukotsÃ¼Ã¼tide koguhulk Ã¼ldjuhul muutumatuks, kuigi lÃ¼mfotsÃ¼Ã¼tide, monotsÃ¼Ã¼tide ja neutrofiilide hulk kaldus normi suunas.
Peripheral blood mononuclear cells (PBMC) from infliximab-treated patients showed undiminished proliferative responsiveness to stimuli compared with untreated patients, and no substantial changes in cytokine production by stimulated PBMC were observed following treatment with infliximab.
Infliksimab-ravi saanud patsientide perifeerse vere mononukleaarsete rakkude (PBMC) proliferatiivne vastus Ã¤rritusele ei vÃ¤henenud vÃµrreldes ravi mittesaavate patsientidega.
The median time to onset of response in the infliximab-treated group was 2 weeks.
Infliksimabi saanud patsientide rÃ¼hmas ilmnes ravivastus keskmiselt 2 nÃ¤dala mÃ¶Ã¶dudes, pÃ¼sides keskmiselt 12 nÃ¤dalat.
Nanotop is a diagnostic radiopharmaceutical kit containing denatured human serum albumin (HSA), which after radiolabelling with Sodium Pertechnetate (99mTc) solution results in Technetium (99mTc) Nanocolloid.
Nanotop on diagnostiline radiofarmatseutiline komplekt, mis sisaldab inimese denatureeritud seerumi albumiini, millest pÃ¤rast radiomÃ¤rgistamist naatriumpertehnetaadi (99mTc) lahusega saadakse tehneetsiumi (99mTc) nanokolloid.
To be completed nationally &lt; Date of first authorisation: &gt; &lt; {DD/MM/YYYY} &gt; &lt; {DD month YYYY} &gt; .
&lt; Date of first authorisation: &gt; &lt; {DD/MM/YYYY} &gt; &lt; {DD month YYYY} &gt; .
{Name and address} &lt; {tel} &gt; &lt; {fax} &gt; &lt; {e-mail} &gt;
{nimi ja aadress} &lt; {tel} &gt; &lt; {faks} &gt; &lt; {e-post} &gt;
&lt; Manufacturer responsible for batch release: &gt;
&lt; Partii väljastamise eest vastutav tootja: &gt; &gt;
&lt; Marketing authorisation holder &lt; and manufacturer responsible for batch release &gt; :
&lt; Müügiloa hoidja &gt; &lt; ja tootja &gt; :
&lt; {fax} &gt; &lt; {e-mail} &gt;
&lt; {tel} &gt; &lt; {faks} &gt; &lt; {e-post} &gt;
At doses ≥ 50 mg/kg bodyweight/day administered for 5 days there was histological evidence of a detrimental effect on articular cartilage in broilers, but leg lesions were only clinically apparent in chickens and turkeys at doses &gt; 100 mg/kg administered for ≥ 5 days.
Broilerite kliiniline taluvus annuste puhul kuni 100 mg kehakaalu kg kohta 5 päeva jooksul või 30 mg kehakaalu kg kohta 3 nädala jooksul oli hea. Annustel ≥ 50 mg kehakaalu kg kohta päevas (manustatuna 5 päeva jooksul) esines broileritel histoloogilisi tõendeid kahjuliku toime kohta liigesekõhredele, ent alajäsemete kahjustused avaldusid kanadel ja kalkunitel kliiniliselt alles annustel &gt; 100 mg/kg, manustatuna ≥ 5 päeva jooksul.
{Name and address} &lt; {tel} &gt;
{nimi ja aadress}
&lt; {MM/YYYY} &gt; &lt; {DD/MM/YYYY} &gt; &lt; {DD month YYYY} &gt;
&lt; {KK.AAAA} &gt; &lt; {PP.KK.AAAA} &gt; &lt; {PP. kuu AAAA} &gt;
Both treatment groups showed statistically and clinically significant mean decreases from baseline in worse eye IOP at all follow up timepoints throughout the study (p &lt; 0.001).
Mõlemad ravirühmad näitasid keskmise halvema silma siserõhu osas statistiliselt ja kliiniliselt olulist vähenemist algnäitajaga võrreldes kõikides jälgimise ajapunktides uuringu vältel (p &lt; 0,001).
≥1/10,000 to &lt; 1/1,000
≥1/10 000 kuni &lt; 1/1000
DATE OF REVISION OF THE TEXT &lt; {MM/YYYY} &gt; &lt; {DD/MM/YYYY} &gt; &lt; {DD month YYYY} &gt;
Infoleht on viimati uuendatud &lt; KK.AAAA &gt; &lt; kuu AAAA &gt;
Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Esinemissageduste kategooriad on defineeritud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni &lt; 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni &lt; 1/1,000); väga harv ( &lt; 1/10 000) ja teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Grade 3 skin rashes (defined as covering &gt; 30% body surface area [BSA]) were reported with Erleada treatment in 5.2% of patients.
3. astme nahalöövetest (defineeritud kui lööve, mis katab &gt; 30% kehapindalast [body surface area, BSA]) teatati 5,2% Erleada'ga ravi saanud patsientidest.
Fifteen percent (15%) of subjects had &lt; 2 cm pelvic lymph nodes at study entry.
Viieteistkümnel protsendil (15%) patsientidest oli uuringusse sisenemisel &lt; 2 cm vaagnapiirkonna lümfisõlmi.
Post-progression survival (PFS-2, defined as the time to disease progression after first subsequent therapy or death) was longer for subjects treated with Erleada compared to those treated with placebo (HR = 0.489; 95%CI: 0.361, 0.662; p &lt; 0.0001).
Progressioonijärgne elulemus (post-progression survival, PFS-2), mis defineeriti haiguse progressioonina pärast esimest järgmist ravi või surmana, oli Erleada'ga ravi saanud patsientidel pikem kui platseeboravi saanud patsientidel (HR = 0,489; 95%CI: 0,361; 0,662; p &lt; 0,0001).
In the apalutamide arm 64 (7.9%) subjects developed symptomatic progression compared with 63 (16%) in the placebo arm, with a hazard ratio of 0.447 (95% CI: 0.315, 0.634), which met the pre-specified O'Brien Fleming type efficacy boundary for significance, p &lt; 0.00008.
Apalutamiidi rühmas arenes sümptomaatiline progressioon 64 patsiendil (7,9%), võrreldes 63 patsiendiga (16%) platseeborühmas; riskitiheduste suhtega 0,447 (95% CI: 0,315; 0,634), mis vastas eelnevalt määratletud olulisuse O'Brien Flemingi tüüpi efektiivsuspiirile: p &lt; 0,00008.
Subjects treated with Erleada and ADT showed significant improvement over those treated with ADT alone for the following secondary endpoints of time to metastasis (HR = 0.28; 95% CI: 0.23, 0.34; p &lt; 0.0001), progression-free survival (PFS) (HR = 0.30; 95% CI: 0.25, 0.36; p &lt; 0.0001); time to symptomatic progression (HR = 0.45; 95% CI: 0.32, 0.63; p &lt; 0.0001); and a trend for overall survival (OS) (HR = 0.70; 95% CI: 0.47 1.04; p = 0.0742).
(HR = 0,30; 95% CI: 0,25; 0,36; p &lt; 0,0001); aeg sümptomite progressioonini (HR = 0,45; 95% CI: 0,32; 0,63; p &lt; 0,0001); ja üldise elulemuse (overall survival, OS) suund (HR = 0,70; 95% CI: 0,47; 1,04; p = 0,0742).
Erleada decreased the relative risk of distant metastasis or death by 70% compared to placebo (HR = 0.30;
Erleada vähendas kaugmetastaaside või surma suhtelist riski 70% võrra võrreldes platseeboga (HR = 0,30; 95% CI: 0,24; 0,36; p &lt; 0,0001).
INFORMATION IN BRAILLE &lt; Lansoprazol AbZ 30 mg &gt; [to be completed nationally]
INFO BRAILLE KIRJAS &lt; Lansoprazol AbZ 30 mg &gt; [tÃ¤idetakse riiklikult]
INFORMATION IN BRAILLE &lt; Lansoprazol AbZ 15 mg &gt; [to be completed nationally]
INFO BRAILLE KIRJAS &lt; Lansoprazol AbZ 15 mg &gt; [tÃ¤idetakse riiklikult]
&lt; Lansoprazol AbZ and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard &gt; &lt; Lansoprazol AbZ and associated names (see Annex I) 30 mg , gastro-resistant capsules, hard &gt;
&lt; Lansoprazol AbZ ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 15 mg gastroresistentne kõvakapsel &gt; &lt; Lansoprazol AbZ ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 30 mg gastroresistentne kõvakapsel &gt;
&lt; Lansoprazol AbZ and associated names (see Annex I) 30 mg, gastro-resistant capsules, hard &gt; Lansoprazol
&lt; Lansoprazol AbZ ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 30 mg maohappekindlad kõvakapslid &gt; Lansoprasool
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT &lt; Lansoprazol AbZ and associated names (see Annex I) 30 mg , gastro-resistant capsules, hard &gt; lansoprazole
RAVIMPREPARAADI NIMETUS &lt; Lansoprazol AbZ ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 30 mg maohappekindel kõvakapsel &gt; [vaata I Lisa - täidetakse riiklikult]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT &lt; Lansoprazol AbZ and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard &gt; [see Annex I - to be completed nationally]
RAVIMPREPARAADI NIMETUS &lt; Lansoprazol AbZ ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 15 mg maohappekindel kõvakapsel &gt; [vaata I Lisa - täidetakse riiklikult]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT &lt; Lansoprazol AbZ and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard &gt; lansoprazole
PAKENDI INFOLEHT: TEAVE KASUTAJALE &lt; Lansoprazol AbZ ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 15 mg maohappekindlad kõvakapslid &gt; Lansoprasool
*p &lt; 0.0001 vs placebo
*p &lt; 0,0001 vs. platseebo
25% of the dose is excreted through expired air and a small fraction ( &lt; 3%) recovered in faeces where the amount of pitolisant or BP2.951 was negligible.
25% annusest eritub väljahingatava õhuga ja väike osa ( &lt; 3%) on avastatud ka väljaheites, kus leidus ebaolulisel hulgal pitolisanti või BP2.951.
Pitolisant exhibits high serum protein binding ( &gt; 90%) and demonstrates approximately equal distribution between red blood cells and plasma.
Pitolisant seondub ulatuslikult seerumi valkudega ( &gt; 90%) ja jaotub erütrotsüütide ja plasma vahel ligikaudu võrdselt.
Teratogenic effect of pitolisant was observed at maternally toxic doses (teratogenicity safety margins &lt; 1 in rats and in rabbits).
Pitolisandi teratogeenset toimet täheldati emasloomale toksiliste annuste juures (rottidel ja küülikutel teratogeensuse ohutuspiirid &lt; 1).
The results with pitolisant were significantly superior to those in the placebo group (mean difference: -3.33; 95%CI [-5.83 to -0.83]; p &lt; 0.05) but did not differ significantly from the results in the modafinil group (mean difference: 0.12; 95%CI [-2.5 to 2.7]).
Pitolisandiga saadi märkimisväärselt paremad tulemused kui platseeborühmas (keskmine erinevus: -3,33; 95% usaldusvahemik [-5,83 kuni -0,83]; p &lt; 0,05), kuid modafiniilirühma tulemustega võrreldes olulisi erinevusi ei olnud (keskmine erinevus: 0,12; 95% usaldusvahemik [-2,5 kuni 2,7]).
The following adverse reactions have been reported with pitolisant during clinical studies enrolling more than 1094 patients in narcolepsy and other indications and are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and frequency; frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100), rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000), very rare ( &lt; 1/10,000); within each frequency group, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness:
Narkolepsia tõttu ja muudel näidustustel pitolisanti võtnud rohkem kui 1094 patsienti hõlmanud kliinilistes uuringutes on teatatud järgmistest kõrvaltoimetest, mis on loetletud MedDRA eelistermineid kasutades organsüsteemide klasside kaupa ja liigitatud sageduse järgi; sagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni &lt; 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt;
On the primary efficacy endpoint, Weekly Rate of Cataplexy episodes (WRC), the results with pitolisant were significantly superior to those in the placebo group (p &lt; 0.0001), with a progressive 64% decrease from baseline to end of treatment (Figure 2).
Efektiivsuse esmase tulemusnäitaja ehk katapleksiaepisoodide nädalase esinemissageduse osas olid tulemused pitolisandiga oluliselt paremad kui platseeborühmas (p &lt; 0,0001), ravi lõpuks oli katapleksia esinemissagedus progresseeruvalt vähenenud 64% võrra võrreldes algväärtustega (joonis 2).
In the pitolisant group, ESS decreased significantly between baseline and the end of treatment compared to placebo with an observed mean change of -1.9 ± 4.3 and -5.4 ± 4.3 (mean ± sd) for placebo and pitolisant respectively, (p &lt; 0.0001) (Figure 3).
Pitolisandirühmas vähenes ESS-i skoor platseeboga võrreldes ravi alguse ja lõpu vahelisel ajal oluliselt, keskmine muutus leiti olevat −1,9 ±4,3 ja -5,4 ±4,3 (keskmine ± SD) vastavalt platseebo ja pitolisandi puhul, (p &lt; 0,0001) (joonis 3).
The observed WRC in pitolisant group was about half of WRC in the placebo group: the effect size of pitolisant compared with placebo was summarized by the ratio rate rR(Pt/Pb), rR=0.512; 95%CI [0.435 to 0.603]; p &lt; 0.0001).
Pitolisandirühmas täheldatud katapleksiaepisoodide nädalane esinemissagedus oli poole väiksem kui platseeborühmas täheldatu; pitolisandi toime tõhusust võrreldes platseeboga võeti kokku määra suhtena rR(Pt/Pb), rR = 0,512; 95% usaldusvahemik [0,435 kuni 0,603]; p &lt; 0,0001).
The effect size of pitolisant compared with placebo based on a model for WRC based on BOCF with centre as a fixed effect was 0.581, 95%CI [0.493 to 0.686]; p &lt; 0.0001.
Pitolisandi efekti suurus katapleksiaepisoodide nädalasele esinemissagedusele ravieelse edasikantud väärtuse analüüsi (Baseline Observation Carried Forward, BOCF) järgi võrreldes platseeboga, keskel fikseeritud efekt 0,581, 95% usaldusvahemik [0,493 kuni 0,686]; p &lt; 0,0001.
Common ( &gt; 1%)
Sage ( &gt; 1%)
If visual disturbances occur during long-term use ( &gt; 1 year), an ophthalmologist should be consulted.
Nägemishäirete tekkel pikaajalise kasutamise järel ( &gt; 1 aasta) tuleb konsulteerida silmaarstiga.
mg twice daily was associated with eradication rates ranging from 71 to 94%, and ulcer healing rates were generally &gt; 80% in well designed studies.
Lansoprasool 30 mg kasutamisega koos amoksitsilliin 1 g, klaritromütsiin 250 või 500 mg või metronidasool 400 mg-ga kaks korda päevas kaasnesid eradikatsioonimäärad 71-94% ning haavandi paranemise määrad olid tavaliselt üle 80% hästi kavandatud uuringutes.
Germany MSD Sharp &amp; Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
MSD Sharp &amp; Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Germany Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH &amp; Co.
Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH &amp; Co.
Germany Dr. August Wolff GmbH &amp; Co.
Dr. August Wolff GmbH &amp; Co.
Merck Sharp &amp; Dohme Limited
Ühendkuningriik Merck Sharp &amp; Dohme Limited
Germany Jenapharm GmbH &amp; CO.
Jenapharm GmbH &amp; CO.
This difference was statistically significant (p &lt; 0.001).
Erinevus oli statistiliselt oluline (p &lt; 0,001).
This difference was statistically significant (p &lt; 0.001) for the pre-specified analysis at day 14 and day 28.
Erinevus oli statistiliselt oluline (p &lt; 0,001) eeltäpsustatud analüüsi 14. päeval ning 28. päeval.
The reported events were mostly transient, of mild to moderate intensity and led to very few discontinuations ( &lt; 1%).
Kirjeldatud kõrvaltoimed olid enamjaolt mööduvad, kerge või mõõduka raskusega ning põhjustasid väga vähe ravi katkestamise juhte ( &lt; 1%).
The median time to testosterone recovery ( &gt; 0.5 ng/mL, above castrate level) after discontinuation of treatment was 112 days (counted from start of monitoring period, i.e 28 days after last injection).
Mediaanaeg testosteroonitaseme taastumiseni ( &gt; 0,5 ng/ml, üle kastratsioonitaseme) pärast ravi lõppu oli 112 päeva (alates jälgimisperioodi algusest, s.t 28 päeva möödumisel viimasest süstist).
The median time to testosterone &gt; 1.5 ng/mL (above lower limit of normal range) was 168 days.
Mediaanaeg testosteroonitaseme taastumiseni &gt; 1,5 ng/ml (üle normvahemiku alampiiri) oli 168 päeva.
These events occurred primarily with the starting dose whereas during maintenance therapy with the 80 mg dose, the incidence of these events pr 100 injections was: 3 for pain and &lt; 1 for erythema, swelling, nodule and induration.
Nimetatud kõrvaltoimed ilmnesid peamiselt säilitusravi ajal annusega 80 mg, nende juhtude esinemissagedus 100 süste kohta oli: 3 valujuhtu ning &lt; 1 punetuse, turse, sõlmede tekke ja süstekoha tihkestumise juhtu.
Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100), rare (≥ 1/10,000 to
Allpool loetletud kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgmist tava järgides: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni &lt; 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni &lt; 1/1000 ja väga harv ( &lt; 1/10 000).
infusion of degarelix over 60 min, reaching a mean Cmax of 222 ng/mL, approx. 3-4fold the Cmax obtained during prostate cancer treatment.
infusiooni 60 minuti jooksul, millega saavutati keskmine Cmax 222 ng/ml, mis on ligikaudu 3-4 korda suurem eesnÃ¤Ã¤rmevÃ¤hi ravis esinevast Cmax -ist.
Markedly abnormal ( &gt; 3*ULN) liver transaminase values (ALT, AST and GGT) were seen in 2-6% of patients with normal values prior to treatment, following treatment with both medicinal products.
Märkimisväärselt suurt ( &gt; 3*ULN) maksa transaminaaside aktiivsuse (ALAT, ASAT ja GGT) tõusu täheldati 2-6% patsientidest, kellel enne ravi oli vastavad näidud normis.
Three ( &lt; 1%) out of 409 patients in the degarelix group and four (2%) out of 201 patients in the leuprorelin 7.5 mg group, had a QTcF ≥ 500 msec. From baseline to end of study the median change in QTcF for degarelix was 12.0 msec and for leuprorelin was 16.7 msec.
Kolmel patsiendil 409-st ( &lt; 1%) degareliksi puhul ja neljal patsiendil 201-st (2%) 7,5 mg leuproreliini puhul oli QTcF ≥ 500 msek.
Frequencies are defined as: Very common (≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to &lt; 1/10), Uncommon (≥ 1/1000 to &lt; 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000), Very rare ( &lt; 1/10,000) and Unknown (cannot be estimated from available data).
Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni &lt; 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni &lt; 1/1000), väga harv ( &lt; 1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
EXCELLA GmbH &amp; Co KG Nürnberger Strasse 12 90537 Feucht
KG Nürnberger Strasse 12 90537 Feucht
In the healthy volunteer study, fast acetylators were defined by having a caffeine metabolite ratio &gt; 0.3 and slow acetylators with a caffeine metabolite ratio &lt; 0.2 .
Uuringus tervete vabatahtlikega määratleti kiireid atsetüülijaid kofeiini metaboliitide suhtega &gt; 0,3 ja aeglasi atsetüülijaid kofeiini metaboliitide suhtega &lt; 0,2.
Based on more than 200 mother/child pairs treated for HIV, serum concentrations of lamivudine in breastfed infants of mothers treated for HIV are very low ( &lt; 4% of maternal serum concentrations) and progressively decrease to undetectable levels when breastfed infants reach 24 weeks of age.
Enam kui 200 HIV ravi saanud ema/lapse paari põhjal on lamivudiini kontsentratsioon HIV ravi saavate emade rinnaga toidetavate imikute seerumis väga väike ( &lt; 4% ravimi kontsentratsioonist ema seerumis) ja see väheneb järjest mittemääratava tasemeni, kui rinnaga toidetavad lapsed on 24 nädala vanused.
Frequencies are defined as very common ( &gt; 1/10), common ( &gt; 1/100 to &lt; 1/10), uncommon ( &gt; 1/1000 to &lt; 1/100), rare ( &gt; 1/10,000 to &lt; 1/1000), very rare
Esinemissagedused on defineeritud kui väga sage ( &gt; 1/10), sage ( &gt; 1/100 kuni &lt; 1/10), aeg-ajalt ( &gt; 1/1000 kuni &lt; 1/100), harv ( &gt; 1/10 000 kuni &lt; 1/1000), väga harv ( &lt; 1/10 000).
Percent with &lt; 400 copies/mL vRNA
Protsent, kellel on &lt; 400 koopiat/ml vRNA
The mean systemic clearance of lamivudine is approximately 0.32 l/h/kg, predominantly by renal clearance ( &gt; 70%) via the organic cationic transport system.
Lamivudiini keskmine süsteemne kliirens on umbes 0,32 l/t/kg, millest valdava osa moodustab renaalne kliirens ( &gt; 70%), mis toimub läbi orgaanilise katioonse transportsüsteemi.
Proportions with HIV-1 RNA &lt; 50 copies/ml (50% versus 47%) and &lt; 400 copies/ml (54% versus 57%) at week 48 were also similar in each group (ITT population).
Patsientide arv, kellel HIV-1 RNA tase oli 48. nädalal &lt; 50 koopiat/ml (50% versus 47%) ja &lt; 400 koopiat/ml (54% versus 57%), oli samuti mõlemas grupis sarnane (ITT populatsioon).
The IC50 for wild-type HXB2 is 0.24 to 0.6 µM, while the IC50 for M184V containing HXB2 is &gt; 100 to 500 µM.
metsikut tüüpi HXB2 korral on 0,24 kuni 0,6 M, ja IC50 M184V sisaldava HXB2 tüve korral &gt; 100 kuni 500 M.
Patients were stratified at screening based on plasma HIV-1 RNA levels &lt; 100,000 and ≥ 100,000 copies/mL.
Patsiendid stratifitseeriti skriiningu ajal plasma HIV-1 RNA taseme &lt; 100 000 ja  100 000 koopiat/ml alusel.
Lamivudine exhibits linear pharmacokinetics over the therapeutic dose range and displays limited plasma protein binding in vitro ( &lt; 36%).
Lamivudiinil on terapeutilise annusevahemiku piirides lineaarne farmakokineetika ja vähene seonduvus plasmavalkudega in vitro ( &lt; 36%).
Major symptoms associated with ABC HSR are fever (~80%), rash (~70%), gastrointestinal symptoms ( &gt; 50%) such as nausea, abdominal pain, vomiting, and diarrhoea, generalise malaise, fatigue, and headache (~50%) and other symptoms (~30%) such as respiratory, mucosal, and musculoskeletal symptoms.
Abakaviiriga seotud ülitundlikkusreaktsiooni diagnoos Abakaviirist tingitud ülitundlikkusreaktsiooni põhilised sümptomid on palavik (~80%), lööve (~70%), seedetrakti sümptomid ( &gt; 50%) nagu iiveldus, kõhuvalu, oksendamine ja kõhulahtisus, üldine halb enesetunne, väsimus ja peavalu (~50%) ning muud sümptomid (~30%) nagu respiratoorsed, limaskestade ja lihas-skeleti sümptomid.
There was a low, similar overall incidence of virologic failure (viral load &gt; 50 copies/ml) in both the once and twice daily treatment groups (10% and 8% respectively).
Viroloogilise ravivastuse puudumise (viiruse hulk &gt; 50 koopia/ml) madal üldine esinemissagedus oli sarnane nii üks kui kaks korda päevas manustatava ravi grupis (vastavalt 10% ja 8%).
Passage of HIV-1 (HXB2) in the presence of increasing 3TC concentrations results in high-level ( &gt; 100 to &gt; 500-fold) lamivudine-resistant viruses and the RT M184I or V mutation is rapidly selected.
HIV-1 (HXB2) kasvatamine 3TC suurenevate kontsentratsioonide juures annab tulemuseks tugevalt ( &gt; 100 kuni &gt; 500 korda) lamivudiinresistentsed viirused; kiiresti selekteeritakse välja RT M184I või V mutatsioonid.
Virologic Response Based on Plasma HIV-1 RNA &lt; 50 copies/ml ITT-Exposed Population M=F switch included
Viroloogiline ravivastus plasma HIV-1 RNA &lt; 50 koopiat/ml alusel ITT-populatsioon M=N üleminek kaasa arvatud
HIV-1 isolates (CRF01_AE, n=12; CRF02_AG, n=12; and Subtype C or CRF_AC, n=13) from 37 untreated patients in Africa and Asia were susceptible to abacavir (IC50 fold changes &lt; 2.5), and lamivudine (IC50 fold changes &lt; 3.0), except for two CRF02_AG isolates with fold-changes of 2.9 and 3.4 for abacavir.
37 ravimata patsiendilt Aafrikas ja Aasias isoleeritud HIV-1 tüved (CRF01_AE, n=12; CRF02_AG, n=12 ja alatüüp C või CRF_AC, n=13) olid tundlikud abakaviiri (IC50 kordsed muutused &lt; 2,5) ja lamivudiini (IC50 kordsed muutused &lt; 3,0) suhtes, välja arvatud kaks CRF02_AG isolaati, millele abakaviiri suhtes esinesid kordsed muutused 2,9 ja 3,4.
Baseline CD4 category &lt; 50
Uuringu alguse CD4 kategooria