natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-0.6 (-1.1, -0.1)c a Intent to treat population - Last Observation Carried Forward (ITT-LOCF) b Adjusted mean c P &lt; 0.05 for treatment difference
-0,6 (-1,1, -0,1) c a Ravikavatsuse populatsioon - viimane vaatlus viidud edasi (ITT-LOCF) b Korrigeeritud keskmine c P &lt; 0,05 ravierinevuses
Proportion Achieving HbA1c &lt; 7% Body Weight (kg)
Proportsioon, kes saavutasid HbA1c &lt; 7% Kehakaal (kg)
-2.6 (-3.2, -2.0) c a Intent to treat population - last observation carried forward b Adjusted mean c P &lt; 0.05 for treatment difference
-2,6 (-3,2, -2,0) c a Ravikavatsuse populatsioon - viimane vaatlus viidud edasi b Korrigeeritud keskmine c P &lt; 0,05 ravierinevuses
1.55 (1.05, 2.06) c a Intent to treat population - last observation carried forward b Adjusted mean c P &lt; 0.05 for treatment difference
1,55 (1,05, 2,06)c a Ravikavatsuse populatsioon - viimane vaatlus viidud edasi b Korrigeeritud keskmine c P &lt; 0,05 ravierinevuses
Difference from glimepiride + metforminb , (95% CI) a Intent to treat population - last observation carried forward b Adjusted mean c P &lt; 0.05 for treatment difference
Erinevus glimepiriid + metformiinb, (95% CI) a Ravikavatsuse populatsioon - viimane vaatlus viidud edasi b Korrigeeritud keskmine c P &lt; 0,05 ravierinevuses
Results at 104 weeks in a placebo-controlled study comparing Eperzan 30 mg SC weekly (with optional uptitration to 50 mg weekly) to sitagliptin 100 mg daily and glimepiride 2 to 4 mg daily as add-on therapy in patients inadequately controlled on metformin &gt; 1,500 mg daily
104. nädala tulemused platseebokontrolliga uuringus, kus võrreldi Eperzan'i 30 mg subkutaanselt üks kord nädalas (koos valikulise ülestriitrimisega kuni 50 mg üks kord nädalas) sitagliptiiniga 100 mg ööpäevas ja glimepiriidiga 2…4 mg ööpäevas lisaravina metformiinile &gt; 1500 mg ööpäevas.
Difference from placebo + pioglitazoneb (95% CI) a Intent to treat population - last observation carried forward b Adjusted mean c P &lt; 0.05 for treatment difference
Erinevus platseebo + pioglitasoonistb (95% CI) a Ravikavatsuse populatsioon - viimane vaatlus viidud edasi b Korrigeeritud keskmine c P &lt; 0,05 ravierinevuses
Results at 52 weeks in a placebo-controlled study comparing Eperzan 30 mg SC weekly as add-on therapy in patients inadequately controlled on pioglitazone &gt; 30 mg daily  metformin &gt; 1,500 mg daily
52. nädala tulemused platseebokontrolliga uuringus, kus võrreldi Eperzan 30 mg subkutaanselt üks kord nädalas täiendava ravimina patsientidele, kelle ravivastus pioglitasooniga &gt; 30 mg ööpäevas  ja metformiiniga &gt; 1500 mg ööpäevas oli ebapiisav.
-1.5 (-2.1, -1.0) c a Intent to treat population - last observation carried forward b Adjusted mean c P &lt; 0.05 for treatment difference
-1,5 (-2,1, -1,0) c a Ravikavatsuse populatsioon - viimane vaatlus viidud edasi b Korrigeeritud keskmine c P &lt; 0,05 ravierinevuses
Patients (%) Achieving HbA1c &lt; 7% Body Weight (kg)
P väärtus (mittehalvemus) Proportsioon, kes saavutasid HbA1c &lt; 7% Kehakaal (kg)
info@glaxosmithkline.dk nlinfo@gsk.com
GlaxoSmithKline GmbH &amp; Co.
The wording for the method of use was harmonised to the standard terms “infiltration and perineural use” taking in consideration the requirements from the EDQM (European Directorate for the Quality of Medicines &amp; HealthCare).
Manustamisviisi sõnastus ühtlustati standardterminitega „infiltratsioon ja perineuraalne kasutamine”, võttes arvesse Euroopa ravimi- ja tervishoiukvaliteedi direktoraadi nõudeid.
• if you are seriously overweight (BMI &gt; 30 kg/m
• te olete tugevalt ülekaaluline (kehamassiindeks &gt; 30 kg/m
No overall differences in safety or efficacy were observed between women aged &gt; 65 years and younger women, but greater sensitivity of some older individuals cannot be ruled out.
Üle 65-aastaste ja nooremate naiste vahel ei täheldatud üldisi erinevusi ohutuses või efektiivsuses, kuid välistada ei saa mõnede eakamate patsientide suuremat tundlikkust.
CE/BZA has not been studied in women with baseline triglyceride levels &gt; 300 mg/dL ( &gt; 3.4 mmol/L).
CE/BZA-d ei ole uuritud naistel, kelle triglütseriidide algtasemed on &gt; 300 mg/dl ( &gt; 3,4 mmol/l).
Risk ratio &amp; 95% CI
Riskisuhe ja 95% CI
Adverse reactions were categorised as very common ( 1/10), common ( 1/100 to &lt; 1/10), uncommon ( 1/1,000 to &lt; 1/100), rare ( 1/10,000 to &lt; 1/1,000), very rare ( &lt; 1/10,000) or not known (cannot be estimated from available data).
Kõrvaltoimed on jaotatud järgmistesse kategooriatesse: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni &lt; 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni &lt; 1/1000), väga harv ( &lt; 1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Adverse reactions were categorised as very common ( 1/10), common ( 1/100 to &lt; 1/10), uncommon ( 1/1,000 to &lt; 1/100) or rare ( 1/10,000 to &lt; 1/1,000).
Kõrvaltoimed on jaotatud järgmistesse kategooriatesse: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni &lt; 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100) või harv (≥ 1/10 000 kuni &lt; 1/1000).
Generally recognised risk factors for VTE include, use of oestrogens, older age, major surgery, prolonged immobilisation, obesity (BMI &gt; 30 kg/m2), pregnancy/postpartum period, systemic lupus erythematosus (SLE), and cancer.
Venoosse trombemboolia üldtuntud riskifaktorite hulka kuuluvad östrogeenide kasutamine, kõrge vanus, raske operatsioon, pikaajaline liikumisvõimetus, rasvumus (kehamassiindeks &gt; 30 kg/m rasedus / sünnitusjärgne periood, süsteemne erütematoosne luupus ja vähkkasvaja.
Risk ratio &amp; 95%CI Additional cases per 1,000 HRT users over 5 years
Riskisuhe ja 95% CI Lisajuhtumid 1000 hormoonasendusravi saanud uuritava kohta viie aasta jooksul
Protein binding/distribution: bexarotene is highly bound ( &gt; 99%) to plasma proteins.
Proteiiniga seondumine/jaotumine: beksaroteen seondub suurel määral ( &gt; 99%) plasma valkudega.
The frequencies of adverse reactions are classified as very common ( &gt; 1/10), common ( &gt; 1/100, &lt; 1/10), uncommon ( &gt; 1/1,000, &lt; 1/100), rare ( &gt; 1/10,000, &lt; 1/1,000), and very rare ( &lt; 1/10,000).
Kõrvaltoimete esinemissagedust klassifitseeritakse järgnevalt: väga sage ( &gt; 1/10), sage ( &gt; 1/100, &lt; 1/10), aeg-ajalt ( &gt; 1/1000, &lt; 1/100), harv ( &gt; 1/10 000, &lt; 1/1000) ja väga harv
Age: Based on the population pharmacokinetic analysis of data for 232 patients aged ≥ 65 years and 343 patients aged &lt; 65 years, age has no statistically significant effect on bexarotene pharmacokinetics.
Vanus: populatsiooni farmakokineetilise analüüsi põhjal, mis lähtus 232 patsiendi andmetest vanuses ≥ 65 aastat ja 343 patsiendi andmetest vanuses &lt; 65 aastat, vanus beksaroteeni farmakokineetikat statitiliselt oluliselt ei mõjuta.
Additional adverse reactions observed when used outside of the recommended dose and indication (i.e. used in CTCL at an initial dose &gt; 300mg/m2/day or in non-CTCL cancer indications):
Lisakõrvaltoimed tekkisid, kui eirati soovitatud annust ja näidustust (st kasutamisel naha T-rakulise lümfoomi puhul algannuses &gt; 300 mg/m2/ööpäevas või muude vähivormide puhul ilma naha T-rakulise lümfoomita):
Capsule shell: gelatin sorbitol special-glycerin blend (glycerin, sorbitol, sorbitol anhydrides (1,4-sorbitan), mannitol and water) titanium dioxide (E171) printing ink (SDA 35A alcohol (ethanol &amp; ethyl acetate), propylene glycol (E1520), iron oxide black (E172), polyvinyl acetate phthalate, purified water, isopropyl alcohol, macrogol 400, ammonium hydroxide 28%)
Kapslikest: želatiin sorbitooli eri-glütseriini segu (glütseriin, sorbitool, sorbitooli anhüdriidid (1,4-sorbitaan), mannitool ja vesi) titaandioksiid (E171) trükitint (SDA 35A alkohol (etanool ja etüülatsetaat), propüleenglükool (E1520), must raudoksiid (E172), polüvinüülatsetaatftalaat, puhastatud vesi, isopropüülalkohol, makrogool 400, 28% ammooniumhüdroksiid)
The capsule shell consists of gelatin, sorbitol special-glycerine blend (glycerin, sorbitol, sorbitol anhydrides (1,4-sorbitan), mannitol and water), titanium dioxide (E171) and printing ink (SDA 35A alcohol (ethanol &amp; ethyl acetate), propylene glycol (E1520), iron oxide black (E172), polyvinyl acetate phthalate, purified water, isopropyl alcohol, macrogol 400, ammonium hydroxide 28%).
Kapslikest koosneb želatiinist, sorbitooli eri-glütseriini segust (glütseriin, sorbitool, sorbitooli anhüdriidid (1,4-sorbitaan), mannitool ja vesi), titaandioksiidist (E171) ja trükitindist (SDA 35A alkohol (etanool ja etüülatsetaat), propüleenglükool (E1520), must raudoksiid (E172), polüvinüülatsetaatftalaat, puhastatud vesi, isopropüülalkohol, makrogool 400, 28% ammooniumhüdroksiid).
Neoplasm Fever Cellulitis Infection Parasitic Mucous Membrane Disorder Back Pain Lab Test Abnormal adverse reactions noted with increased frequency when bexarotene was administered at a dose &gt; 300mg/m2/day.
Üldised häired ja manustamisk oha reaktsioonid valu peavalu asteenia allergiline reaktsioon infektsioon külmavärinad kõhuvalu muutused hormoonide tasemes kasvaja palavik tselluliit parasitaarne infektsioon limaskesta kahjustus seljavalu anormaalne laborianalüüs kõrvaltoimeid esines sagedamini, kui beksaroteeni manustati annuses &gt; 300 mg/m2/ööpäevas mitte-CTCL vähiga patsientidel esines kõrvaltoimeid sagedamini, kui beksaroteeni manustati annuses &gt; 300 mg/m2/ööpäevas mitte-CTCL vähiga patsientidel esines kõrvaltoimeid sagedamini, kui beksaroteeni manustati annuses &gt; 300 mg/m2/päevas (võrrelduna 300 mg/m2/päevas CTCL vähiga patsientidel)
• Patients with renal insufficiency with estimated creatinine clearance &lt; 30 ml/ min.
• Neerupuudulikkusega patsiendid, kellel kreatiniini kliirens on &lt; 30 ml/min.
• Severe hepatic dysfunction (serum albumin &lt; 25 g/l or Child-Pugh score &gt; 10) (Class C).
• Maksatalitluse raske häire (seerumi albumiinisisaldus &lt; 25 g/l või Child-Pugh' skoor ≥10) (klass
Make sure that your doctor knows before you start taking Onsenal: - if you have conditions which increase your risk of heart disease such as high blood pressure,
Informeerige oma arsti enne Onsenal'i vÃµtmist: - kui teil on haigusseisund, mis suurendab sÃ¼damehaiguse tekkeriski, nÃ¤iteks kÃµrge vererÃµhk,
Uncommon (≥1/1000 to &lt; 1/100)
Aeg-ajalt (≥1/1000 kuni &lt; 1/100)
The plasma concentration of celecoxib is approximately 100% increased in elderly women ( &gt; 65 years).
Eakatel naistel ( &gt; 65-aastased) on tselekoksiibi plasmakontsentratsioon ligikaudu 100% võrra suurenenud.
Before you start taking Onsenal make sure your doctor knows if you are taking: - ACE inhibitors or Angiotensin II receptor antagonists (used for high blood pressure and heart
Informeerige oma arsti enne Onsenal'i vÃµtmist, kui te kasutate jÃ¤rgmisi ravimeid: - AKE inhibiitorid vÃµi angiotensiin II retseptori antagonistid (kasutatakse kÃµrgvererÃµhutÃµve ja
were primarily nonsystemic)
Infektsioonid ja infestatsioonid peamiselt mittesÃ¼steemsed)
Patients with severe hepatic impairment (serum albumin &lt; 25 g/l) have not been studied and celecoxib is contraindicated in this patient group.
Raske maksapuudulikkusega patsientidel (seerumi albumiinisisaldus &lt; 25 g/l) ei ole tselekoksiibi farmakokineetikat uuritud ja tselekoksiibi kasutamine on nende puhul vastunäidustatud.
Among patients treated with celecoxib 200 mg BID, 48% were considered unresponsive to lisinopril at the final clinic visit (defined as either cuff diastolic blood pressure &gt; 90 mmHg or cuff diastolic blood pressure increased &gt; 10% compared to baseline), compared to 27% of patients treated with placebo; this difference was statistically significant.
Patsientidest, keda raviti tselekoksiibiga annuses 200 mg kaks korda ööpäevas, loeti viimasel kliinilisel visiidil lisinopriilile mitte reageerinuks 48% (seda defineeriti kui mansetiga mõõdetud diastoolset vererõhku, mis oli &gt; 90 mm Hg või mansetiga mõõdetud diastoolse vererõhu tõusu &gt; 10% võrra võrreldes algtasemega) võrreldes 27%-ga platseeborühmas; see erinevus oli statistiliselt oluline.
- Adverse drug reactions from post-marketing surveillance as spontaneously reported during a period in which an estimated &gt; 70 million patients were treated with celecoxib (various doses, durations, and indications).
- Turustamisjärgselt on spontaanselt täheldatud kõrvaltoimed, mis registreeriti aja jooksul, mille vältel raviti tselekoksiibiga (erinevad annused, erinevad ravikestused ja näidustused) hinnanguliselt &gt; 70 miljonit patsienti.
1 Adverse drug reactions spontaneously reported to the safety surveillance database over a period in which an estimated &gt; 70 million patients were treated with celecoxib (various doses, durations, and indications).
Turustamisjärgselt on spontaanselt täheldatud kõrvaltoimed, mis registreeriti perioodi jooksul, mille vältel raviti tselekoksiibiga (erinevad annused, erinevad ravikestused ja näidustused) hinnanguliselt &gt; 70 miljonit patsienti.
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Infoleht on viimati kooskÃµlastatud KK/AAAA
In particular there are limited safety data for the use of high doses ( &gt; 6MIU/day) and the use of a loading dose, and for special populations (patients with renal impairment and the paediatric population).
Eelkõige on vähe ohutusandmeid suurte annuste kasutamisel ( &gt; 6 mRÜ/päevas), boolusannuse kasutamisel ja erirühmade kohta (neerukahjustusega patsiendid ja lapsed).
In patients with very poor renal function (creatinine clearance &lt; 30 ml/min), the extent of conversion could be as high as 60 to 70%.
Patsientidel, kellel on neerufunktsioon tugevalt langenud (kreatiniini kliirens &lt; 30 ml/min), võib muunduda kuni 60...70%.
How to &lt; take &gt; &lt; use &gt; [Product name]
Kuidas [Ravimpreparaadi nimetus] &lt; võtta &gt; &lt; kasutada &gt;
R &gt; 4 mg/L a Breakpoints apply to dosage of 2-3 MIU x 3.
R &gt; 4 mg/l a Murdepunktid kehtivad annustes 2...3 mRÜ x 3.
What you need to know before you &lt; take &gt; &lt; use &gt; [Product name]
2. Mida on vaja teada enne [Ravimpreparaadi nimetus] &lt; võtmist &gt; &lt; kasutamist &gt;
Caution is advised when administering colistimethate sodium to infants &lt; 1 year of age as renal function is not fully mature in this age group.
Alla üheaastastele imikutele naatriumkolistiinmetaadi manustamisel on soovitatav olla ettevaatlik, kuna neerufunktsioon ei ole selles vanuserühmas täielikult välja kujunenud.
Dose reductions are recommended for patients with creatinine clearance &lt; 50 ml/min: Twice daily dosing is recommended.
Annuse vähendamist soovitatakse patsientidele, kelle kreatiniini kliirens on &lt; 50 ml/min.
Do not &lt; take &gt; &lt; use &gt; [Product name] - If you are allergic (hypersensitive) to colistimethate sodium, colistin or to other polymyxins.
Ärge &lt; võtke &gt; &lt; kasutage &gt; [Ravimpreparaadi nimetus] - Kui olete naatriumkolistiinmetaadi, kolistiini või teiste polümüksiinide suhtes allergiline (ülitundlik).
The use of doses &gt; 150.000 IU/kg/day has been reported in children with cystic fibrosis.
Tsüstilise fibroosiga laste puhul on teatatud annuste kasutamisest &gt; 150 000 RÜ/kg/päevas.
You will receive &lt; invented name &gt; for a maximum of 48 hours.
Te saate &lt; väljamõeldud nimetus &gt; maksimaalselt 48 tunni jooksul.
&lt; invented name &gt; is contra-indicated in the following conditions:
&lt; väljamõeldud nimetus &gt; on vastunäidustatud järgmistes seisundites:
&lt; invented name &gt; can have an effect on the way some medicines work, and some medicines can effect how &lt; invented name &gt; works.
&lt; väljamõeldud nimetus &gt; võib mõjutada mõnede ravimite toimet ning mõned ravimid võivad mõjutada &lt; väljamõeldud nimetus &gt; toimet.
• &lt; invented name &gt; is &lt; also &gt; used in women who have unexpectedly gone into early labour (premature labour) between the 22nd and 37th week of gestation, to provide a short delay in the early delivery of the baby.
• &lt; väljamõeldud nimetus &gt; kasutatakse &lt; ka &gt; naistel, kel on ootamatult alanud varajane sünnitustegevus (enneaegne sünnitustegevus) raseduse 22. kuni 37. nädalal, et lühiajaliselt lapse sündi edasi lükata.
The following side effects have also been observed with all beta-agonists like &lt; invented name &gt; when used to delay premature labour.
Ka järgmisi kõrvaltoimeid on täheldatud kõigi beeta-agonistidega nagu &lt; väljamõeldud nimetus &gt; , kasutades enneaegse sünnitustegevuse peatamiseks.
&lt; invented name &gt; should be administered as early as possible after the diagnosis of premature labour, and after evaluation of the patient to eliminate any contra-indications to the use of &lt; INN SABA &gt; (see section 4.3).
&lt; väljamõeldud nimetus &gt; tuleb manustada võimalikult vara pärast enneaegse sünnitustegevuse diagnoosimist ja pärast patsiendi hindamist igasuguste &lt; INN SABA &gt; kasutamise vastunäidustuste välistamiseks (vt lõik 4.3).
In premature labour in a patient with known or suspected cardiac disease, a physician experienced in cardiology should assess the suitability of treatment before intravenous infusion with &lt; invented name &gt; .
Teadaoleva või kahtlustatava südamehaigusega patsiendil peab enneaegse sünnitustegevuse puhul kardioloogias kogenud arst hindama ravi sobivust enne &lt; väljamõeldud nimetus &gt; infusiooni.
It will always be given to you by a person who is qualified to do so after careful consideration of the balance of benefits of &lt; invented name &gt; to your baby and the potential untoward effects the treatment may have on you.
Teile manustab seda alati inimene, kes omab selleks piisavat kvalifikatsiooni, hoolikalt hinnates tasakaalu &lt; väljamõeldud nimetus &gt; manustamisest teie lapsele oodatava kasu ja teil avalduda võivate ravi ebasoodsate toimete vahel.
How to use &lt; invented name &gt;
Kuidas &lt; väljamõeldud nimetus &gt; kasutada
What &lt; invented name &gt; is and what it is used for.
Mis ravim on &lt; väljamõeldud nimetus &gt; ja milleks seda kasutatakse
If there are changes in ECG recording and you have chest pain your doctor will stop the administration of &lt; invented name &gt; .
Kui teie EKG ülesvõttes on muutusi ja teil esineb valu rindkeres, lõpetab arst teile &lt; väljamõeldud nimetus &gt; manustamise.
The effect of infusion on foetal heart rate is less marked, but increases of up to 20 beats per minute may occur.
Infusiooni toime loote pulsisagedusele on vÃ¤hem mÃ¤rkimisvÃ¤Ã¤rne, kuid vÃµivad esineda tÃµusud suurusjÃ¤rgus kuni 20 lÃ¶Ã¶ki minutis.
If you are scheduled for surgery with general anaesthetics your doctor will stop the administration of &lt; invented name &gt; 6 hours before surgery whenever possible to protect you from adverse effects (e.g. irregular heart beat or bleeding of your womb).
Kui teil seisab ees plaaniline operatsioon üldtuimestusega, lõpetab arst võimalusel teile &lt; väljamõeldud nimetus &gt; manustamise 6 tundi enne operatsiooni, et kaitsta teid kõrvaltoimete (nt südame rütmihäirete või emakaverejooksu) eest.
Treatment with &lt; invented name &gt; should only be initiated by obstetricians/physicians experienced in the use of tocolytic agents.
&lt; väljamõeldud nimetus &gt; -ravi tohivad alustada ainult tokolüütiliste ainete kasutamises kogenud sünnitusabiarstid/arstid.
If any signs indicate that there is a build-up of fluid in your lungs (also known as pulmonary oedema) (e.g. coughing or shortness of breath), your doctor may stop the administration of &lt; invented name &gt; .
Kui mis tahes sümptomid näitavad, et teie kopsudesse on kogunenud vedelikku (tuntakse ka kui kopsuturset) (nt köha või õhupuudus), võib arst lõpetada teile &lt; väljamõeldud nimetus &gt; manustamise.
The most common undesirable effects of &lt; invented name &gt; are correlated with the betamimetic pharmacological activity and may be limited or avoided by a close monitoring of hemodynamic parameters, such as blood pressure and heart rate, and an appropriate adjustment of the dose.
&lt; väljamõeldud nimetus &gt; kõige sagedamad kõrvaltoimed on korrelatsioonis β-adrenomimeetikumide farmakoloogilise toimega ning neid võib vähendada või vältida hemodünaamiliste parameetrite nagu vererõhu ja pulsisageduse hoolika jälgimise ja annuse sobiva kohandamise abil.
You will be given &lt; invented name &gt; by a doctor where facilities are available to continually monitor your health and that of your baby throughout administration.
&lt; väljamõeldud nimetus &gt; manustab teile arst kohas, kus on olemas seadmed teie ja teie lapse tervise pidevaks jälgimiseks manustamise jooksul.
&lt; invented name &gt; is also contraindicated in any pre-existing medical conditions with which a betamimetic would have an untoward effect e.g., pulmonary hypertension and cardiac disorders such as hypertrophic obstructive cardiomyopathy or any type of obstruction of the left ventricular outflow tract, e.g. aortic stenosis.
&lt; väljamõeldud nimetus &gt; on vastunäidustatud ka igasuguste kaasuvate meditsiiniliste seisundite korral, mille puhul β-adrenomimeetikum avaldaks ebasoodsat toimet, nt pulmonaalhüpertensioon ja südame häired nagu hüpertroofiline obstruktiivne kardiomüopaatia või vasaku vatsakese väljutustrakti igasugust tüüpi obstruktsioon, nt aordi stenoos.
Any decision to initiate therapy with &lt; invented name &gt; should be undertaken after careful consideration of the risks and benefits of treatment.
Otsus &lt; väljamõeldud nimetus &gt; -ravi alustada tuleb langetada pärast raviga kaasnevate riskide ja loodetava kasu hoolikat kaalutlemist.
&lt; invented name &gt; should be used with caution in tocolysis and supervision of cardiorespiratory function and ECG monitoring, should be performed throughout treatment.
&lt; väljamõeldud nimetus &gt; tuleb tokolüüsi puhul kasutada ettevaatusega ning kogu ravi vältel tuleb jälgida kardiorespiratoorset funktsiooni ja EKG-d.
&lt; invented name &gt; should only be administered cautiously to patients suffering from thyrotoxicosis after careful evaluation of the benefits and risks of treatment.
&lt; väljamõeldud nimetus &gt; tuleb türeotoksikoosiga patsientidele manustada ettevaatusega, pärast ravist loodetava kasu ja võimaliku riski põhjalikku hindamist.
&lt; invented name &gt; should not be used as a tocolytic agent in patients with significant risk factors for, or a suspicion of any kind of pre-existing heart disease (e.g. tachyarrhythmias, heart failure, or valvular heart disease; see section 4.3).
&lt; väljamõeldud nimetus &gt; kui tokolüütilist ravimit ei tohi kasutada mingisuguse kaasuva südamehaiguse (nt tahhüarütmiad, südamepuudulikkus või südameklapi rike; vt lõik 4.3) oluliste riskifaktorite või kahtlusega patsientidel.
Take special care with &lt; invented name &gt; :
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga &lt; väljamõeldud nimetus &gt;
Your doctor will consider the lowering of your dose or discontinuing &lt; invented name &gt; if your heart rate exceeds 120 beats per minute.
Kui teie pulsisagedus ületab 120 lööki minutis, kaalutleb arst teie ravimiannuse vähendamist või &lt; väljamõeldud nimetus &gt; ärajätmist.
you have an overactive thyroid gland you have a history of heart disease characterised by breathlessness, palpitations or angina (see Do not use &lt; invented name &gt; if).
kui teile manustatakse &lt; väljamõeldud nimetus &gt; ; - teil esineb kilpnäärme ületalitlus; - teil on esinenud südamehaigus, mille sümptomiteks on õhupuudus, südamepekslemine või rinnaangiin (vt Ärge kasutage &lt; väljamõeldud nimetus &gt; , kui).
If so, you may need some additional blood sugar tests when you are given &lt; invented name &gt; .
Kui see on nii, siis võib olla vajalik teha teile täiendavad veresuhkrutestid enne,
Before you have &lt; invented name &gt;
Mida on vaja teada enne &lt; väljamõeldud nimetus &gt; kasutamist