natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After oral administration (0.30 mg/kg/day) to liver transplant patients, steady-state concentrations of &lt; Invented name &gt; were achieved within 3 days in the majority of patients.
Peale suukaudset annustamist maksasiirikuga patsientidele (0,30 mg/kg/päevas) saavutati &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; steady-state (püsioleku) kontsentratsioonid enamikel patsientidel 3 päeva jooksul.
What &lt; Invented name &gt; looks like and contents of the pack [To be completed nationally]
Kuidas &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; välja näeb ja pakendi sisu [Täidetakse riiklikult]
- If you are allergic (hypersensitive) to any of the other ingredients &lt; To be implemented nationally - in particular polyoxyethylene hydrogenated castor oil or similar substances. &gt;
- Kui te olete allergiline (ülitundlik) ravimi mõne muu koostisosa suhtes &lt; Täidetakse riiklikult abiainete kohta - eriti hüdrogeenitud polüoksüetüleen-kastoorõli või sarnaste ainete suhtes. &gt;
Using &lt; Invented name &gt; with food and drink Grapefruit and grapefruit juice should be avoided while using &lt; Invented name &gt; .
&lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; kasutamine koos toidu ja joogiga Greibist ja greibimahlast tuleb &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; kasutamise ajal hoiduda.
You may also be given &lt; Invented name &gt; for an ongoing rejection of your transplanted liver, kidney, heart or other organ or if any previous treatment you were taking was unable to control this immune response after your transplantation.
Teile võidakse &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; määrata ka siirdatud maksa, neeru, südame või muu organi käimasoleva äratõuke pärssimiseks või kui eelnevalt kasutatud ravi ei suutnud pärssida siirdamisele järgnenud immunoreaktsiooni.
In a study of stable renal transplant patients who were administered &lt; Invented name &gt; immediately after a standard continental breakfast the effect on oral bioavailability was less pronounced.
Stabiilsete neerusiirikuga patsientide uuringus, kus &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; manustati vahetult pärast standardiseeritud kerget hommikueinet, oli toime suukaudsele biosaadavusele vähem väljendunud.
These effects are more frequently observed if &lt; Invented name &gt; is taken in conjunction with alcohol use.
Neid toimeid täheldatakse sagedamini juhul, kui &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; kasutamise ajal on tarbitud alkoholi.
&lt; Invented name &gt; dosing should primarily be based on clinical assessments of rejection and tolerability in each patient individually aided by blood level monitoring (see below for recommended target whole blood trough concentrations).
&lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; annustamine peab eelkõige põhinema äratõukereaktsiooni ja taluvuse kliinilisel hindamisel individuaalselt iga patsiendi puhul, toetudes kontsentratsiooni jälgimisele veres (vt allpool soovituslik toimiv täisvere minimaalne kontsentratsioon).
Patients treated with &lt; Invented name &gt; have been reported to develop EBV-associated lymphoproliferative disorders.
&lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; ravitud patsientidel on täheldatud EBV-ga seotud lümfoproliferatiivsete haiguste teket.
WHAT &lt; INVENTED NAME &gt; IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON &lt; (VÄLJAMÕELDUD) NIMETUS &gt; JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Results from published data in other primary organ transplantation &lt; Invented name &gt; has evolved into an accepted treatment as primary immunosuppressive medicinal product following pancreas, lung and intestinal transplantation.
Esmase organtransplantatsiooni publitseeritud andmete tulemused &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; on kujunenud tunnustatud raviks primaarse immunosupressandina peale kõhunäärme-, kopsu- ja soolesiirdamist.
In stable liver transplant patients, the oral bioavailability of &lt; Invented name &gt; was reduced when it was administered after a meal of moderate fat (34% of calories) content.
Stabiilsetel maksasiirikuga patsientidel vähenes &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; biosaadavus, kui manustamine toimus peale mõõduka rasvasisaldusega (34% kaloritest) toidu söömist.
Do not use &lt; Invented name &gt; - If you are allergic (hypersensitive) to tacrolimus or to any antibiotic belonging to the subgroup of macrolide antibiotics.
Ärge kasutage &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; - Kui te olete allergiline (ülitundlik) takroliimuse või mõne antibiootikumi suhtes, mis kuulub makroliid-antibiootikumide rühma.
Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy or sleepy, or have problems seeing clearly after taking &lt; Invented name &gt; .
Ärge juhtige autot ega kasutage masinaid või mehhanisme, kui teil esineb pärast &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; võtmist pearinglust või unisust või probleeme nägemisega.
&lt; Invented name &gt; therapy should be initiated after considering ciclosporin blood concentrations and the clinical condition of the patient.
&lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; -ravi tuleb alustada peale tsüklosporiini kontsentratsiooni määramist veres ja patsiendi kliinilise seisundi hindamist.
Bile flow does not influence the absorption of &lt; Invented name &gt; .
Sapivoolus ei mõjuta &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; imendumist.
The &lt; Invented name &gt; dose may vary depending upon the immunosuppressive regimen chosen.
&lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; annus võib varieeruda sõltuvalt immunosupressiivse raviskeemi valikust.
&lt; Invented name &gt; can be administered intravenously or orally.
&lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; saab manustada intravenoosselt ja suukaudselt.
Do not use &lt; Invented name &gt; after the expiry date which is stated on the carton after {abbreviation used for expiry date [To be completed nationally]}.
Ärge kasutage &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast {kuupäev PP.KK.AAAA [Täidetakse riiklikult]}.
For conversion to &lt; Invented name &gt; , treatment should begin with the initial oral dose recommended for primary immunosuppression.
Üleminekul &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; kasutamisele tuleks ravi alustada primaarse immunosupressiooni soovitatava suukaudse algannusega.
If abnormalities develop, dose reduction of &lt; Invented name &gt; therapy, or change of treatment to another immunosuppressive agent should be considered.
Kui ilmnevad kõrvalekalded, tuleb kaaluda &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; -ravi annuste vähendamist või ravimi vahetamist mõne teise immunosupressiivse toimeaine vastu.
What &lt; Invented name &gt; is and what it is used for Before you use &lt; Invented name &gt; How to use &lt; Invented name &gt; Possible side effects
Mis ravim see on &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; kasutamist Kuidas &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
&lt; Invented name &gt; must not be used with ciclosporin.
&lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; ei tohi kasutada koos tsüklosporiiniga.
Patients switched to &lt; Invented name &gt; therapy should not receive antilymphocyte treatment concomitantly.
&lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; -ravile üleviidavatele patsientidele ei tohi samaaegselt manustada antilümfotsütaarseid ravimeid.
[To be implemented nationally] &lt; &lt; Invented name &gt; 5 mg/ml Concentrate for Solution for Infusion contains polyoxyethylene hydrogenated castor oil, which has been reported to cause anaphylactoid reactions.
[Täidetakse riiklikult abiainete kohta] &lt; &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; 5 mg/ml kontsentraati infusioonilahuse valmistamiseks sisaldab hüdrogeenitud polüoksüetüleen-kastoorõli, mis on põhjustanud anafülaktoidseid reaktsioone.
Do not take &lt; Invented name &gt; - If you are allergic (hypersensitive) to tacrolimus or any of the other ingredients of &lt; Invented name &gt; .
Ärge kasutage &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; - Kui te olete allergiline (ülitundlik) takroliimuse või &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; mõne koostisosa suhtes.
&lt; Invented name &gt; must not be taken with ciclosporin.
&lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; ei tohi võtta koos tsüklosporiiniga.
It is possible in some cases to withdraw concomitant immunosuppressive therapy, leading to &lt; Invented name &gt; -based dualtherapy.
Mõnel juhul on võimalik ära jätta kaasuv immunosupressiivne ravi ning minna üle &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; põhinevale duaalteraapiale.
Therefore, in this patient group, EBV-VCA serology should be ascertained before starting treatment with &lt; Invented name &gt; .
Seetõttu tuleb nende patsientide puhul enne ravi algust teha EBV-VCA seroloogiline analüüs ning ravi vältel on soovitav jälgida EBVPCR.
The risk of anaphylaxis may be reduced by slow infusion of reconstituted &lt; Invented name &gt; 5 mg/ml Concentrate for Solution for Infusion or by the prior administration of an antihistamine.
Anafülaksia riski võib vähendada lahjendatud &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; 5 mg/ml kontsentraati infusioonilahuse valmistamiseks või antihistamiinikumi eelnev manustamine.
&lt; Invented name &gt; should be used for intravenous infusion only after it is diluted.
&lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; tohib veeniinfusiooni teel manustada ainult pärast lahjendamist.
&lt; Invented name &gt; is used to control your body's immune response enabling your body to accept the transplanted organ.
&lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; kasutatakse organismi immunoreaktsiooni pärssimiseks, et organism saaks siirdatud organi vastu võtta.
&lt; Invented name &gt; is excreted into breast milk.
&lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; eritub rinnapiima.
Pancreas survival at 1 year was significantly superior with tacrolimus: 91.3% versus 74.5% with ciclosporin (p &lt; 0.0005), whereas renal graft survival was similar in both groups.
Kõhunäärmesiirikuga patsientide elulemus peale esimest aastat oli märkimisväärselt suurem takroliimuse (91,3%) puhul võrreldes tsüklosporiiniga (74,5%) (p &lt; 0,0005), arvestades asjaolu, et neerusiirikuga patsientide elulemus oli sarnane mõlemas grupis.
Grapefruit and grapefruit juice should be avoided while taking &lt; Invented name &gt; .
Greibist ja greibimahlast tuleb &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; kasutamise ajal hoiduda.
INFORMATION IN BRAILLE [To be completed nationally]
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) [TÃ¤idetakse riiklikult]
&lt; Invented name &gt; can be used with antibody induction (allowing for delayed start of &lt; Invented name &gt; therapy) or alternatively in clinically stable patients without antibody induction.
(Väljamõeldud nimetus) saab kasutada koos antikehade induktsiooniga (mis võimaldab hilisemat ravi algust(Väljamõeldud nimetus)'ga) või teise võimalusena kliiniliselt stabiilsetel patsientidel ilma antikehade induktsioonita.
Dosage recommendations - Heart transplantation Prophylaxis of transplant rejection - adults &lt; Invented name &gt; can be used with antibody induction (allowing for delayed start of &lt; Invented name &gt; therapy) or alternatively in clinically stable patients without antibody induction.
Soovitatavad annused- südame transplantatsioon Transplantaadi äratõukereaktsiooni profülaktika - täiskasvanud (Väljamõeldud nimetus) saab kasutada koos antikehade induktsiooniga (mis võimaldab hilisemat ravi algust(Väljamõeldud nimetus)'ga) või teise võimalusena kliiniliselt stabiilsetel patsientidel ilma antikehade induktsioonita.
Whilst you are taking &lt; Invented name &gt; your doctor may want to carry out a number of tests (including blood, urine, heart function, visual and neurological tests) from time to time.
- &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; kasutamise ajal teeb arst teile teatud aja tagant mitmeid analüüse (sealhulgas veri, uriin, südametalitlus, nägemis- ja närvisüsteemi uuringud).
Stopping your treatment with &lt; Invented name &gt; may increase the risk of rejection of your transplanted organ.
Kui te lõpetate &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; kasutamise &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; -ravi lõpetamisel võib suureneda siirdatud organi äratõuke oht.
In patients without antibody induction, if &lt; Invented name &gt; therapy is initiated intravenously, the recommended starting dose is 0.03 - 0.05 mg/kg/day as a continuous 24-hour infusion targeted to achieve tacrolimus whole blood concentrations of 15 - 25 ng/ml.
Ilma antikehade induktsioonita patsientidel, kui &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; -ravi alustatakse intravenoosselt, on soovitatav lähteannus on 0,03 - 0,05 mg/kg/päevas pideva 24-tunnise infusioonina, saavutamaks täisveres takroliimuse sihtkontsentratsiooni 15 - 25 ng/ml.
Hypersensitivity to any of the excipients &lt; To be implemented nationally - in particular polyoxyethylene hydrogenated castor oil or structurally related compounds. &gt;
Ülitundlikkus ravimi ükskõik millise abiaine suhtes &lt; Täidetakse riiklikult abiainete kohta - eriti hüdrogeenitud polüoksüetüleen-kastoorõli või sarnased ühendid. &gt;
In healthy subjects, &lt; Invented name &gt; 0.5 mg, &lt; Invented name &gt; 1 mg and &lt; Invented name &gt; 5 mg Capsules, hard have been shown to be bioequivalent, when administered as equivalent dose.
Tervetel indiviididel toimivad &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; 0,5 mg, &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; 1 mg, ja &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; 5 mg kõvakapslid bioekvivalentselt, kui neid annustatakse ekvivalentsetes kogustes.
Prophylaxis of transplant rejection - children &lt; Invented name &gt; has been used with or without antibody induction in paediatric heart transplantation.
Transplantaadi äratõukereaktsiooni profülaktika - lapsed Pediaatrias on südame siirdamisel &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; kasutatud nii antikehade induktsiooniga kui ka ilma.
Herbal preparations containing St. John's wort (Hypericum perforatum) or other herbal preparations should be avoided when taking &lt; Invented name &gt; due to the risk of interactions that lead to decrease in blood concentrations of tacrolimus and reduced clinical effect of tacrolimus (see section 4.5
&lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; kasutamisel tuleb hoiduda naistepunaürti (Hypericum perforatum) sisaldavate või muude taimsete preparaatide võtmisest koostoimete ohu tõttu, mis viivad takroliimuse kontsentratsiooni ja kliinilise toime vähenemiseni (vt lõik 4.5).
- Please avoid taking any herbal remedies, e.g. St. John's wort (Hypericum perforatum) or any other herbal products as this may affect the effectiveness and the dose of &lt; Invented name &gt; that you need to receive.
- Palun hoiduge igasuguste ravimtaimede, nt naistepunaürti (Hypericum perforatum) sisaldavate või muude taimsete preparaatide võtmisest, kuna see võib mõjutada ravimi toimet ja &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; annust, mida te vajate.
For information on conversion from ciclosporin to &lt; Invented name &gt; , see below under “Dose adjustments in specific patient populations”.
Ülemineku kohta ravilt tsüklosporiiniga &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; vt informatsiooni “Annuse kohandamine patsientide eripopulatsioonides” alt.
- The alcohol content (638 mg per ml) of &lt; Invented name &gt; 5mg/ml Concentrate for Infusion should be taken into account.
- Tuleb arvestada sellega, et &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; 5 mg/ml infusioonikontsentraat sisaldab alkoholi (638 mg/ml).
If administered accidentally either arterially or perivasally, the reconstituted &lt; Invented name &gt; 5 mg/ml Concentrate for Solution for Infusion may cause irritation at the injection site.
Kui &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; 5 mg/ml kontsentraati infusioonilahuse valmistamiseks manustatakse kogemata arteriaalselt või perivaskulaarselt, võib see põhjustada ärritust süstekohas.
The use of ibuprofen, amphotericin B, antivirals (e.g. aciclovir), may worsen kidney or nervous system problems when taken together with &lt; Invented name &gt; .
Ibuprofeeni, amfoteritsiin B, viirusevastaste ravimite (nt atsükloviiri) kasutamisel koos &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; võivad süveneda neeru- või närvisüsteemi probleemid.
In lung-transplanted patients &lt; Invented name &gt; has been used at an initial oral dose of 0.10 - 0.15 mg/kg/day, in pancreas-transplanted patients at an initial oral dose of 0.2 mg/kg/day and in intestinal transplantation at an initial oral dose of 0.3 mg/kg/day.
Kopsusiirikuga patsientidel on kasutatud &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; suukaudset algannust alates 0,10 - 0,15 mg/kg/päevas, kõhunäärmesiirikuga patsientidel suukaudset algannust alates 0,2 mg/kg/päevas ja soolesiiriku korral suukaudset algannust alates 0,3 mg/kg/päevas.
This effect may be enhanced if &lt; Invented name &gt; is administered in association with alcohol.
Need toimed võivad potentseeruda, kui &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; ravi ajal kasutatakse alkoholi.
Increased &lt; Invented name &gt; doses, supplemental corticosteroid therapy, and introduction of short courses of mono-/polyclonal antibodies have all been used to manage rejection episodes.
Äratõukereaktsiooni episoodide ohjamiseks on kasutatud suurendatud &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; annuseid, täiendavat kortikosteroidravi ja lühiajalist kuuri mono/polüklonaalsete antikehadega.
HOW TO USE &lt; INVENTED NAME &gt;
KUIDAS &lt; (VÄLJAMÕELDUD) NIMETUS &gt; KASUTADA
It is possible in some cases to withdraw concomitant immunosuppressive therapy, leading to &lt; Invented name &gt; monotherapy.
Mõnel juhul on võimalik ära jätta kaasuv immunosupressiivne ravi ning viia patsient üle &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; monoteraapiale.
Your doctor also needs to know if you are taking potassium supplements or potassium-sparing diuretics (e.g., amiloride, triamterene, or spironolactone), certain pain killers (so-called NSAIDs, e.g. ibuprofen), anticoagulants, or oral medication for diabetic treatment, while you take &lt; Invented name &gt; .
Arst peab teadma ka seda, kui te kasutate &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; samaaegselt kaaliumipreparaate või kaaliumi säästvaid diureetikume (nt amiloriid, triamtereen või spironolaktoon), teatud valuvaigisteid (niinimetatud MSPVAd [mittesteroidsed põletikuvastased ravimid], nt ibuprofeen), antikoagulante või suukaudseid diabeediravimeid.
The ethanol content (638 mg per ml) of &lt; Invented name &gt; 5mg/ml Concentrate for Solution for Infusion should be taken into account. &gt;
Arvesse tuleb võtta &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; 5 mg/ml kontsentraati infusioonilahuse valmistamiseks etanoolisisaldust (638 mg/ml). &gt;
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCT, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
RAVIMI(TE) &lt; NIMETUSTE &gt; , &lt; RAVIMVORMI(DE) &gt; , &lt; TUGEVUS(T)E &gt; , &lt; MANUSTAMISVIISI(DE) &gt; , &lt; TAOTLEJA(TE) &gt; , &lt; MÜÜGILOA HOIDJA(TE) &gt; LOETELU LIIKMESRIIKIDES
&lt; Invented name &gt; blood levels can be affected by other medicines you take, and blood levels of other medicines can be affected by taking &lt; Invented name &gt; which may require and increase or decrease in &lt; Invented name &gt; dose.
&lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; sisaldust veres võivad mõjutada teised ravimid, mida te võtate ning samuti võib &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; võtmine mõjutada teiste ravimite sisaldust veres.
&lt; Invented name &gt; blood levels can be affected by other medicines you take, and blood levels of other medicines can be affected by using &lt; Invented name &gt; which may require and increase or decrease in &lt; Invented name &gt; dose.
&lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; sisaldust veres võivad mõjutada teised ravimid, mida te võtate ning samuti võib &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; kasutamine mõjutada teiste ravimite sisaldust veres.
Whilst you are receiving &lt; Invented name &gt; your doctor may want to carry out a number of tests (including blood, urine, heart function, visual and neurological tests) from time to time.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; - &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; saamise ajal teeb arst teile teatud aja tagant mitmeid analüüse (sealhulgas veri, uriin, südametalitlus, nägemis- ja närvisüsteemi uuringud).
FURTHER INFORMATION What &lt; Invented name &gt; contains - The active substance is tacrolimus - The other ingredients are [To be completed nationally].
Mida &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; sisaldab: - Toimeaine on takroliimus.
&lt; Invented name &gt; reduces your body's own defense mechanism to stop you rejecting your transplanted organ.
&lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; väldib siirdatud organi äratõukereaktsiooni, kuid samal ajal nõrgestab organismi enda kaitsemehhanismi.
&lt; Invented name &gt; is routinely administered in conjunction with other immunosuppressive agents in the initial post-operative period.
Postoperatiivse perioodi alguses manustatakse &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; tavaliselt koos teiste immunosupressiivsete toimeainetega.
Following antibody induction, if &lt; Invented name &gt; therapy is initiated orally, the recommended starting dose is 0.10 - 0.30 mg/kg/day administered as two divided doses (e.g. morning and evening).
Jälgides antikehade induktsiooni, kui &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; -ravi alustatakse suukaudselt, on soovitatav algannus 0,01 - 0,03 mg/kg/päevas, manustatuna kahe eraldi annusena (nt hommikul ja õhtul).
Following antibody induction, oral &lt; Invented name &gt; therapy should commence at a dose of 0.075 mg/kg/day administered as two divided doses (e.g. morning and evening).
Antikehade induktsiooni järgselt tuleb &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; suukaudset ravi alustada annustest 0,075 mg/kg/päevas, manustades kahe eraldi annusena (nt hommikul ja õhtul).
Therefore you should not breast-feed whilst receiving &lt; Invented name &gt; .
Seetõttu ei tohi &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; kasutamise perioodil last rinnaga toita.
Benign and malignant tumours have been reported following &lt; Invented name &gt; treatment as a result of immunosuppression.
&lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; kasutamise ajal on kirjeldatud immunosupressiooni tagajärjel tekkinud hea- ja pahaloomulisi kasvajaid.
Oral &lt; Invented name &gt; therapy should commence at 0.10 - 0.20 mg/kg/day administered as two divided doses (e.g. morning and evening).
&lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; suukaudset ravi tuleb alustada annustest 0,10 - 0,20 mg/kg/päevas, manustades kahe eraldi annusena (nt hommikul ja õhtul).
How to store &lt; Invented name &gt; Further information
5 Kuidas &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; säilitada Lisainfo
In adult patients converted to &lt; Invented name &gt; , an initial oral dose of 0.15 mg/kg/day should be administered in two divided doses (e.g. morning and evening).
Täiskasvanud patsientidel üleminekul &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; tuleks suukaudne algannus 0,15 mg/kg/päevas manustada kahe eraldi annusena (nt hommikul ja õhtul).
infarction, venous thrombosis deep limb, shock Respiratory, thoracic and mediastinal disorders common:
infarkt, jÃ¤semete sÃ¼vaveenitromboos, Å¡okk Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi hÃ¤ired Sage:
BEFORE YOU USE &lt; INVENTED NAME &gt;
MIDA ON VAJA TEADA ENNE &lt; (VÄLJAMÕELDUD) NIMETUS &gt; KASUTAMIST
HOW TO STORE &lt; INVENTED NAME &gt;
KUIDAS &lt; (VÄLJAMÕELDUD) NIMETUS &gt; SÄILITADA
Therefore you may be more prone to infections than usual while you are taking &lt; Invented name &gt; .
&lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; kasutamise ajal on teil tavalisest suurem võimalus infektsioonide tekkeks.
In paediatric patients converted to &lt; Invented name &gt; , an initial oral dose of 0.20 - 0.30 mg/kg/day should be administered in two divided doses (e.g. morning and evening).
Lapspatsientidel üleminekul &lt; (Väljamõeldud) nimetus &gt; tuleks suukaudne algannus 0,200,30 mg/kg/päevas manustada kahe eraldi annusena (nt hommikul ja õhtul).
Possible side effects are listed according to the following categories:
Infolehes antakse Ã¼levaade:
&lt; 2D barcode carrying the unique identifier included. &gt;
&lt; Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit. &gt;
Telmisartan is largely bound to plasma protein ( &gt; 99.5 %), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
Telmisartaan seondub tugevalt plasmavalkudega ( &gt; 99,5%), peamiselt albumiini ja alfa-1-happelise glükoproteiiniga.
Telmisartan is characterised by biexponential decay pharmacokinetics with a terminal elimination half-life of &gt; 20 hours.
Telmisartaani iseloomustab bieksponentsiaalse langusega farmakokineetika, tema eliminatsiooni poolväärtusaeg on &gt; 20 tundi.