natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once absorbed, eprinomectin is highly bound to plasma proteins ( &gt; 99%), has low clearance from blood, and distributes well into tissues.
Pärast imendumist seondub eprinomektiin tugevalt plasmavalkudega ( &lt; 99%), selle kliirens verest on aeglane, ning ta jaotub hästi kudedesse.
Select the applicator size (or combination of applicators, for cats &gt; 7.5 kg) adapted to the cat's weight.
Valige vastavalt kassi kehamassile sobiva suurusega aplikaator (või aplikaatorite kombinatsioon kassile kaaluga &gt; 7,5 kg).
Cats &lt; 2.5 kg Cats 2.5-7.5 kg
Kassid &lt; 2,5 kg Kassid 2,5-7,5 kg
&lt; 2.5 kg 2.5-7.5 kg &gt; 7.5 kg appropriate combination of applicators
&lt; 2,5 kg 2,5-7,5 kg &gt; 7,5 kg
PACKAGE LEAFLET: BROADLINE spot-on solution for cats &lt; 2.5 kg BROADLINE spot-on solution for cats 2.5-7.5 kg
PAKENDI INFOLEHT BROADLINE, täpilahus kassidele &lt; 2,5 kg BROADLINE, täpilahus kassidele 2,5-7,5 kg
DATE OF REVISION OF THE TEXT &lt; [To be completed nationally] &gt;
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV &lt; [Täita vastavalt riiklikele nõuetele] &gt;
In these two studies the mean absolute changes in CDRS-R from baseline to endpoint were 20 for fluoxetine versus 11 for placebo, P=0.002 and 22 for fluoxetine versus 15 for placebo, P &lt; 0.001.
Neis kahes uuringus olid keskmised absoluutsed CDRS-R muutused alguspunktist kuni lõpptulemuseni fluoksetiini korral 20 vs platseebo korral 11, P=0,002, ja fluoksetiini korral 22 vs platseebo korral 15, P &lt; 0,001.
&lt; [To be completed nationally] &gt;
&lt; [Täita vastavalt riiklikele nõuetele] &gt;
When given fluoxetine 20 mg/day for 2 months, patients with severe renal failure (GFR &lt; 10 ml/min) requiring dialysis showed no difference in plasma levels of fluoxetine or norfluoxetine compared to controls with normal renal function.
Fluoksetiini manustamisel annusena 20 mg/ööpäevas 2 kuu vältel ei täheldatud dialüüsi vajavatel raske neerupuudulikkusega patsientidel (GFR &lt; 10 ml/min) mingit erinevust plasma fluoksetiini ega norfluoksetiini tasemes, võrreldes normaalse neerufuktsiooniga kontrollgrupiga.
What (Invented name)® looks like and contents of the pack &lt; [To be completed nationally] &gt;
Kuidas (väljamõeldud nimetus)® välja näeb ja pakendi sisu &lt; [Täita vastavalt riiklikele nõuetele] &gt;
Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, Spain, UK: Prozac Luxembourg: Prozac, Fontex &lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt;
Iirimaa, Itaalia, Holland, Portugal, Hispaania, Ühendkuningriik: Prozac Luksemburg: Prozac, Fontex
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION &lt; [To be completed nationally] &gt;
ESMASE MÜÜGILOA/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV &lt; [Täita vastavalt riiklikele nõuetele] &gt;
Eli Lilly &amp; Co Ltd Kingsclere road Basingstoke Hampshire RG21 6XA United Kingdom
Eli Lilly &amp; Co Ltd Kingsclere road Basingstoke Hampshire RG21 6XA Ühendkuningriigid
INFORMATION IN BRAILLE (Invented name)Â® 20 mg
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) (vÃ¤ljamÃµeldud nimetus)Â® 20 mg
INFORMATION IN BRAILLE (Invented name)Â® 20 mg per 5 ml
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) (vÃ¤ljamÃµeldud nimetus)Â® 20 mg 5 ml kohta
MARKETING AUTHORIZATION NUMBER &lt; [To be completed nationally] &gt;
MÜÜGILOA NUMBER &lt; [Täita vastavalt riiklikele nõuetele] &gt;
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS &lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt;
RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS &lt; [vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele] &gt;
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer &lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt;
Müügiloa hoidja ja tootja &lt; [vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele] &gt;
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS NAME OF THE MEDICAL PRODUCT (Invented name)® 20 mg hard capsules &lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt;
RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE RAVIMPREPARAADI NIMETUS (Väljamõeldud nimetus)® 20 mg 5 ml suukaudse ravivedeliku kohta &lt; [Vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele] &gt;
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) &lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt;
MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) &lt; [Vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele] &gt; 13.
Nature and contents of container &lt; [To be completed nationally] &gt; The pack may include a measuring cup or syringe.
6.4 Säilitamise eritingimused Hoida temperatuuril kuni 25 oC 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu &lt; [Täita vastavalt riiklikele nõuetele] &gt; Pakendis võib paikneda mõõtkork või -süstal.
(Invented name)® 20mg oral liquid &lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt; fluoxetine (as hydrochloride)
(Väljamõeldud nimetus)® 20 mg kõvakapslid &lt; [vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele] fluoksetiin (vesinikkloriidina)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT (Invented name)® 20 mg per 5 ml oral liquid &lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt; fluoxetine hydrochloride
RAVIMPREPARAADI NIMETUS (väljamõeldud nimetus)® 20 mg 5 ml suukaudse ravivedeliku kohta &lt; [vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele] &gt; fluoksetiinvesinikkloriid
MARKETING AUTHORISATION HOLDER &lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt;
MÜÜGILOA HOIDJA &lt; [Vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele] &gt;
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT (Invented name)® 20 mg hard capsules &lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt; fluoxetine hydrochloride
RAVIMPREPARAADI NIMETUS (väljamõeldud nimetus)® 20 mg kõvakapslid &lt; [vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele] &gt; fluoksetiinvesinikkloriid
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER &lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt;
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI &lt; [Vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele] &gt;
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER &lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt;
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS &lt; [Vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele] &gt; 12.
Sweden: Fontex &lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt;
&lt; [vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele] &gt;
CIOMS frequency categories: Very Common ( &gt; =10%); Common ( &gt; =1% &lt; 10%),Uncommon ( &gt; =0.1% - &lt; 1%), Rare ( &gt; =0.01% - &lt; 0.1%), Very Rare ( &lt; 0.01%).
CIOMS sageduskategooriad: väga sage ( &gt; =10%); sage ( &gt; =1% - &lt; 10%), aeg-ajalt ( &gt; =0,1% - &lt; 1%), harv ( &gt; =0,01% - &lt; 0,1%), väga harv ( &lt; 0,01%).
CEPROTIN should be administered at a maximum injection rate of 2 ml per minute except for children with a body weight of &lt; 10 kg, where the injection rate should not exceed a rate of 0.2 ml/kg/min.
CEPROTIN'i tohib manustada maksimaalse süstimiskiirusega 2 ml minutis, v.a lastele kehakaaluga &lt; 10 kg, mil süstimiskiirus ei tohi ületada 0,2 ml/kg/min.
Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Sagedused on määratletud järgnevalt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni &lt; 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100); harv (≥ 1/10000 kuni &lt; 1/1000); väga harv ( &lt; 1/10000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
• Bradycardia &lt; 50 beats per minute (bpm)
• Bradükardia &lt; 50 lööki minutis.
Similar results were obtained on the incidence of cardiovascular hospitalisation with a risk reduction of 25.5% (p &lt; 0.0001).
Kardiovaskulaarse hospitaliseerimise sageduse osas saavutati samaväärne tulemus riski vähenemisena 25,5% (p &lt; 0,0001).
• Severe renal impairment (CrCl &lt; 30 ml/min)
• Tõsine neerukahjustus (CrCl &lt; 30ml/min).
Dronedarone is contraindicated in patients with severe renal impairment (creatinine clearance (CrCl) &lt; 30 ml/min) (see section 4.3).
Dronedaroon on vastunäidustatud tõsise neerukahjustusega patsientidele (kreatiniini kliirens (CrCl) &lt; 30 ml/min, vt lõik 4.3).
Dronedarone reduced the incidence of cardiovascular hospitalisation or death from any cause by 24.2% when compared to placebo (p &lt; 0.0001).
Dronedaroon vähendas kardiovaskulaarse hospitaliseerimise või mistahes põhjusel surma sagedust platseeboga võrreldes 24,2% võrra (p &lt; 0,0001).
The incidence of the primary efficacy endpoint defined as first recurrence of AF or premature study drug discontinuation for intolerance or lack of efficacy at 12 months was 75% in the dronedarone group and 59% in the amiodarone group (hazard ratio = 1.59, log-rank p-value &lt; 0.0001).
Esmase tulemusnäitaja (määratletud kui kodade virvenduse esimene taasteke, uuringuravimi enneaegne katkestamine talumatuse või toime puudumise tõttu 12 kuu vältel) esinemissagedus oli dronedarooni rühmas 75% ja amiodarooni rühmas 59% (riskide suhe =1,59, logaritmilise astaktesti p väärtus &lt; 0,0001).
Sanofi Winthrop Industrie 1 rue de la Vierge, Ambarès &amp; Lagrave, F-33565 Carbon Blanc Cedex - France
Sanofi Winthrop Industrie 1 rue de la Vierge, Ambarès &amp; Lagrave, F-33565 Carbon Blanc Cedex - Prantsusmaa
The majority had hypertension (86%) and structural heart disease (60%) (including coronary artery disease: 30%; congestive heart failure (CHF): 30%; LVEF &lt; 45%: 12%).
pärgarterite haigus 30%; südame paispuudulikkus (CHF): 30% ; LVEF &lt; 45%: 12%).
Patients were to have at least one risk factor (including age, hypertension, diabetes, prior cerebrovascular accident, left atrium diameter ≥50 mm or LVEF &lt; 0.40) together with AF/AFL and sinus rhythm both documented within the last 6 months.
vanus, hüpertensioon, diabeet, eelnev tserebrovaskulaarne haigusjuht, vasaku südamekoja läbimõõt ≥50 mm või LVEF &lt; 0,40) koos AF/AFL-iga ja siinusrütm, mõlemad dokumenteeritud viimase 6 kuu jooksul.
Blood creatinine increased* QTc Bazett prolonged # * ≥10% five days after treatment initiation (see section 4.4) # &gt; 450 msec in male &gt; 470 msec in female (see section 4.4) Description of selected adverse reactions
* ≥ 10% viis päeva pärast ravi alustamist (vt lõik 4.4) # &gt; 450 msek meestel; &gt; 470 msek naistel (vt lõik 4.4)
(≥ 1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100), rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000), very rare ( &lt; 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
&lt; 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni &lt; 1/1000), väga harv ( &lt; 1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
The safety and efficacy of naloxegol in children &lt; 18 years of age has not yet been established.
Naloksegooli ohutus ja efektiivsus alla 18-aastastel lastel ei ole veel tõestatud.
OIC was confirmed through a two week run in period and defined as &lt; 3 spontaneous bowel movements (SBMs) per week on average with constipation symptoms associated with at least 25% of bowel movements.
OIK leidis kinnitust 2-nädalase sissejuhatava perioodi jooksul ja seda määratleti kui keskmiselt &lt; 3 spontaanse roojamise (SR) nädalas; kõhukinnisuse sümptomid kaasnesid vähemalt 25% roojamistega.
Patients who had a QTcF &gt; 500 msec at screening, had a recent history of myocardial infarction within 6 months before randomization, had symptomatic congestive heart failure, or had any other overt CV disease were excluded from the clinical studies.
Patsiendid, kel oli sõeluuringus QTcF &gt; 500 msec, anamneesis hiljutine müokardiinfarkt 6 kuu jooksul enne randomiseerimist, sümptomaatiline südame paispuudulikkus või mõni muu ilmne kardiovaskulaarne haigus, olid kliinilistest uuringutest välja arvatud.
None of the metabolites were present in &gt; 10% of the plasma concentrations of parent or total parent and metabolite related material.
Algse ravimi või totaalse algse ravimi ja metaboliidiga seotud aine &gt; 10% plasmakontsentratsioonide korral ei tuvastatud plasmas ühtki metaboliiti.
Naloxegol 25 mg dose, compared with placebo, also resulted in greater improvement (change from baseline) of week 12 PAC-SYM rectal domain scores in both studies (p=0.004 and p &lt; 0.001, Kodiac 4 and 5, respectively) and for the stool domain scores in Kodiac 4 (p=0.031) and Kodiac 5 (p &lt; 0.001).
25 mg naloksegooli manustamisega kaasnes platseeboga võrreldes ka suurem paranemine (muutus algseisundist) 12. nädala PAC-SYM rektaalse valdkonna skoorides mõlemas uuringus (Kodiac 4 p=0,004 ja Kodiac 5 p &lt; 0,001) ning iste valdkonna skoorides Kodiac 4-s (p=0,031) ja Kodiac 5-s (p &lt; 0,001).
Mean number of days per week with at least one SBM There was an increase in the mean number of days per week with at least one SBM in the LIR subgroup for the 25 mg dose in Kodiak 4 and Kodiac 5 (p &lt; 0.001 in both studies) and also for the 12.5 mg dose (p=0.006 in both studies).
Keskmine arv päevi nädala kohta vähemalt ühe SR-ga Kodiac 4-s ja Kodiac 5-s LPV alarühmas 25 mg annuse puhul suurenes keskmine vähemalt ühe SR-ga päevade arv nädala kohta (mõlemas uuringus p &lt; 0,001) ja samuti 12,5 mg annuse puhul (mõlemas uuringus p=0,006).
Stool consistency in the LIR subgroup as measured by the Bristol stool scale improved in Kodiac 5 versus placebo (p &lt; 0.001) but not in Kodiac 4 (p=0.156).
Kodiac 5 uuringus Bristoli skaalal mõõdetuna paranes LPV alarühmas iste konsistents võrreldes platseeboga (p &lt; 0,001), kuid mitte Kodiac 4 uuringus (p=0,156).
The 12.5 mg dose in the LIR subgroup also demonstrated shorter time to first post-dose SBM as compared to placebo in Kodiac 4 (p=0.002) and Kodiac 5 (p &lt; 0.001).
Samuti esines LPV alarühmas 12,5 mg annuse puhul lühem aeg esimese annustamisjärgse SR-ni, võrreldes platseeboga Kodiac 4-s (p=0,002) ja Kodiac 5-s (p &lt; 0,001).
Efficacy and durability of effect were measured in the primary end-point as response over the 12-week treatment period to naloxegol as defined by &gt; 3 SBMs per week and a change from baseline of &gt; 1 SBM per week for at least 9 out of the 12 study weeks and 3 out of the last 4 weeks.
Määratluse aluseks oli ≥ 3 SR-t nädalas ja muutus algseisundist ≥ 1 SR nädalas vähemalt 9
The time to first SBM in the LIR subgroup after taking the first dose was shorter for the 25 mg dose as compared to placebo in Kodiac 4 (p &lt; 0.001) and Kodiac 5 (p=0.002).
Aeg esimese SR-ni LPV alarühmas pärast esimese annuse manustamist oli 25 mg annuse puhul lühem kui platseebo puhul nii Kodiac 4 (p &lt; 0,001) kui Kodiac 5 puhul (p=0,002).
The 25 mg dose in the LIR subgroup increased mean days per week compared with placebo with at least 1 complete spontaneous bowel movement (CSBM) in both studies (Kodiac 4 p=0.002, Kodiac 5 p &lt; 0.001).
Võrrelduna platseeboga, suurendas 25 mg annus mõlemas uuringu LPV alarühmas päevade keskmist nädala kohta, mil esines vähemalt 1 täielik spontaanne sooleliikumine (Kodiac 4 p=0,002, Kodiac 5 p &lt; 0,001).
The 25 mg dose in the LIR subgroup improved rectal straining (Kodiac 4 p=0.043, Kodiac 5 p &lt; 0.001).
Uuringutes Kodiac 4 ja Kodiac 5 kergendas 25 mg annus LPV alarühmas rektaalset roojamispingutust (Kodiac 4 p=0,043, Kodiac 5 p &lt; 0,001).
On 17 May 2006 the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Veraflox 15 mg, 60 mg &amp; 120 mg Tablets for Cats and Dogs, and Veraflox 25 mg/ml Oral Suspension for Cats.
17. mail 2006 võttis veterinaarravimite komitee vastu eitava otsuse, soovitades keelduda müügiloa andmisest tablettravimile Veraflox 15 mg, 60 mg ja 120 mg kassidele ja koertele ning suukaudsele suspensioonile Veraflox 25 mg/ml kassidele.
Veraflox Tablets contain 15 mg, 60 mg &amp; 120 mg of the active substance, pradofloxacin.
Verafloxi tablett sisaldab 15 mg, 60 mg või 120 mg toimeainet pradofloksatsiini.
Infusion-related problems may also include sudden loss of consciousness.
Infusiooniga seotud probleemiks vÃµib olla ka ootamatu teadvuse kadu.
The renal excretion of verteporfin and its metabolite is minimal ( &lt; 1% of the verteporfin dose) and thus, clinically significant changes in verteporfin exposure in patients with renal impairment are unlikely.
Verteporfiini ja tema metaboliitide renaalne ekskretsioon on minimaalne ( &lt; 1% verteporfiini annusest) ja seetõttu on neerukahjustusega patsientidel kliiniliselt olulised muutused verteporfiini ekskretsioonis ebatõenäolised.
The adverse reactions are listed by system organ class and frequency using the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100), rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000), very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Kõrvaltoimed on järjestatud organsüsteemi klasside ja esinemissageduse alusel, kasutades järgmist konventsiooni: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni &lt; 1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni &lt; 1/100); harv (≥1/10 000 kuni &lt; 1/1000); väga harv ( &lt; 1/10 000) teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Photosensitivity reactions (in 2.2 % of patients and &lt; 1 % of Visudyne courses) occurred in the form of sunburn following exposure to sunlight, usually within 24 hours from Visudyne treatment.
Valgustundlikkuse reaktsioonid (2,2%-l patsientidest ja &lt; 1% Visudyne-ravi saanutest) avaldusid päiksepõletusena naha kokkupuutel päiksekiirgusega ja tekkisid tavaliselt 24 tunni jooksul pärast Visudyne-ravi.
The largest possible arm vein, preferably the antecubital, should be used for the infusion and small veins in the back of the hand should be avoided.
Infusiooni manustamiseks tuleks kasutada kÃµige suuremat kÃ¤eveeni, eelistatult kÃ¼Ã¼narvarreveeni, ja vÃ¤ltida vÃ¤ikesi veene kÃ¤eseljal.
Infusion-related reaction, which may radiate to other areas, including but not limited to, the pelvis, shoulders or rib cage.
Infusiooniga seotud reaktsioon, mis vÃµib kiirguda teistesse kehapiirkondadesse, kaasa arvatud (kuid mitte ainult) vaagnapiirkonda, Ãµlgadesse vÃµi rinnakorvi.
The studies showed a difference of 15 % between treatment groups (61% for Visudyne-treated patients compared to 46% placebo-treated patients, p &lt; 0.001, ITT analysis).
Uuringud näitasid 15%-list erinevust ravigruppide vahel (61% Visudyne'iga ravitud patsientidel võrreldes 46%-ga platseebot saanud patsientidel, p &lt; 0,001, ITT analüüs).
This 15% difference between treatment groups was confirmed at 24 months (53% Visudyne versus 38% placebo, p &lt; 0.001).
Seda 15% erinevust ravigruppide vahel kinnitati 24. kuul (53% Visudyne vs 38% platseebo, p &lt; 0,001).
After 12 months, these patients showed a difference of 28% between treatment groups (67% for Visudyne patients compared to 39% for placebo patients, p &lt; 0.001); the benefit was maintained at 24 months (59% versus 31%, p &lt; 0.001).
Pärast 12 kuud oli ravigruppide vaheline erinevus 28% (67% Visudyne'i patsientidel, 39% platseebot saanutel, p &lt; 0,001); ning 24 kuu möödumisel oli tulemus säilinud (59% vs 31%, p &lt; 0,001).
This study also included patients with classic containing CNV with a visual acuity score &gt; 70 letters (20/40).
Selles uuringus osalesid ka klassikalise CNV-ga patsiendid nägemisteravuse skooriga &gt; 70 tähte (20/40).
The VIO study included patients with occult with no classic subfoveal CNV with a visual acuity score of 73-34 letters (20/40-20/200), and patients with lesions &gt; 4 MPS disc areas were to have baseline visual acuity &lt; 65 letters ( &lt; 20/50).
Uuringus VIO osalesid varjatud mitte-klassikalise subfoveolaarse CNV-ga patsiendid nägemisteravuse skooriga 73...34 tähte (20/40...20/200) ning patsientidel, kelle kahjustuste läbimõõt oli &gt; 4 MPS diski ala, pidi nägemisteravuse algväärtus olema &lt; 65 tähte ( &lt; 20/50).
The VIP-AMD included patients with occult with no classic subfoveal CNV with a visual acuity score of &gt; 50 letters (20/100).
VIP-AMD uuringus osalesid varjatud mitte-klassikalise subfoveolaarse CNV-ga patsiendid nägemisteravuse skooriga &gt; 50 tähte (20/100).
Infusion-related back and chest pain, which may radiate to other areas, including, but not limited to, the pelvis, shoulder girdle or rib cage.
Infusiooniga seotud selja- ja rinnavalu, mis vÃµib muuhulgas kiirguda teistesse piirkondadesse nagu nÃ¤iteks vaagnavÃ¶Ã¶tmesse, Ãµlga vÃµi rinnakorvi.
Frequency categories are defined according to the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Esinemissageduste kategooriad on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni &lt; 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni &lt; 1/1000), väga harv ( &lt; 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
The pharmacokinetics of intravenously administration of nicardipine was studied in subjects with severe renal dysfunction requiring hemodialysis (creatinine clearance &lt; 10 ml/min), mild/moderate renal dysfunction (creatinine clearance 10 - 50 mi/min) and normal renal function (creatinine clearance &gt; 50 ml/min).
Nikardipiini intravenoosse manustamise farmakokineetikat uuriti raske neeruhäirega hemodialüüsi vajavatel patsientidel (kreatiniini kliirens &lt; 10 ml/min), kerge/mõõduka neeruhäirega patsientidel (kreatiniini kliirens 10...50 ml/min) ja normaalse neerufunktsiooniga patsientidel (kreatiniini kliirens &gt; 50 ml/min).
Blood pressure and heart rate must be monitored at least every 5 minutes during the infusion, and then until vital signs are stable, but at least for 12 hours after the end of the administration of nicardipine.
Infusiooni ajal ja kuni eluliste nÃ¤itajate stabiliseerumiseni, kuid vÃ¤hemalt 12 tunni vÃ¤ltel pÃ¤rast nikardipiini manustamise lÃµppu, tuleb vererÃµhku ja pulsisagedust vÃ¤hemalt iga 5 minuti jÃ¤rel kontrollida.
&lt; Or &gt;
&lt; või &gt;
&lt; [Invented name] contains lactose.
&lt; [Väljamõeldud nimetus] sisaldab laktoosi.
If you get any side effects, talk to your &lt; doctor &gt; &lt; or &gt; &lt; , &gt; &lt; pharmacist &gt; &lt; or nurse &gt; .
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Patients with rare hereditary problems of galactose or fructose intolerance, the Lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption or sucraseisomaltase insufficiency should not take this medicine. &gt;
Harvaesineva päriliku galaktoosi- või fruktoositalumatuse, laktaasipuudulikkuse, glükoosi-galaktoosi imendumishäire või sahharaasiisomaltaasi puudulikkusega patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada. &gt;
&lt; Patients with rare hereditary problems of galactose or fructose intolerance, the Lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take [Invented name]. &gt;
&lt; Harvaesineva päriliku galaktoosi- või fruktoositalumatuse, laktaasipuudulikkuse, glükoosi-galaktoosi imendumishäire või sahharaasi-isomaltaasi puudulikkusega patsiendid ei tohi [Väljamõeldud nimetust] kasutada. &gt;
&lt; Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take [Invented name]. &gt;
&lt; Harvaesineva päriliku galaktoositalumatuse, laktaasipuudulikkuse või glükoosi-galaktoosi imendumishäirega patsiendid ei tohi [Väljamõeldud nimetust] kasutada. &gt;
To reduce the risk of infusion-related reactions, patients may be given other medicines before or during treatment with Brineura or the infusion may be slowed down.
Infusioonireaktsioonide riski vÃ¤hendamiseks vÃµidakse patsientidele anda Brineuraga toimuva ravi eel vÃµi ajal muid ravimeid, samuti vÃµidakse infusiooni aeglustada.
Inflacam received a marketing authorisation valid throughout the EU on 9 December 2011.
Inflacami mÃ¼Ã¼giluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 9. detsembril 2011.
Inflacam is an anti-inflammatory medicine used in cattle, pigs, horses, dogs and cats.
Inflacam on pÃµletikuvastane ravim, mida kasutatakse veistel, sigadel, hobustel, koertel ja kassidel.
An overview of Inflacam and why it is authorised in the EU
Inflacami Ã¼levaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise pÃµhjused
Inflacam contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs).
Inflacam sisaldab meloksikaami, mis kuulub mittesteroidsete pÃµletikuvastaste ravimite (NSAID) klassi.