natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From the M. haemolytica data, it can be seen that time to achieve a 3-Log reduction decreased with increasing florfenicol concentration; and, after only two hours exposure, florfenicol exhibits a post-antibiotic effect (ranging from 1 - 3 hours at concentrations &gt; 1 μg/ml).
Andmed M. haemolytica kohta näitavad, et 3-logaritmilise vähenemise saavutamiseks kulunud aeg vähenes koos florfenikooli kontsentratsiooni suurenemisega; ja pärast üksnes 2-tunnilist ekspositsiooniaega täheldati florfenikoolil antibiootikumijärgset toimet (kestusega 1-3 tundi kontsentratsioonide korral &gt; 1 μg/ml).
These measures will help protect the environment. &gt;
Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda. &gt;
See section 4. &gt;
Vt lõik 4. &gt;
Pharmacotherapeutic group: {group}, ATC code: {code} &lt; not yet assigned &gt;
Farmakoterapeutiline rühm: {rühm}, ATC-kood: {kood} &lt; ei ole veel omistatud &gt;
&lt; ... &gt; &lt; 6 months &gt; &lt; ... &gt; &lt; 1 year &gt; &lt; 18 months &gt; &lt; 2 years &gt; &lt; 30 months &gt; &lt; 3 years &gt; &lt; ... &gt;
&lt; ... &gt; &lt; 6 kuud &gt; &lt; ... &gt; &lt; 1 aasta &gt; &lt; 18 kuud &gt; &lt; 2 aastat &gt; &lt; 30 kuud &gt; &lt; 3 aastat &gt; &lt; ... &gt;
&lt; Clinical efficacy and safety &gt;
&lt; Kliiniline efektiivsus ja ohutus &gt;
&lt; The following information is intended for healthcare professionals only: &gt;
&lt; Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele: &gt;
Package leaflet: Information for the &lt; patient &gt; &lt; user &gt;
Pakendi infoleht: teave &lt; patsiendile &gt; &lt; kasutajale &gt;
&lt; PC: {number} [product code]
&lt; PC: {number} [tootekood]
&lt; Justification for not including Braille accepted. &gt;
&lt; Põhjendus Braille' mitte lisamiseks. &gt;
NN: {number} [national reimbursement number or other national number identifying the medicinal product] &gt;
NN: {number} [riiklik hüvitisnumber või mõni teine riiklik ravimit identifitseeriv number] &gt;
&lt; Not relevant. &gt;
&lt; Ei ole asjakohane. &gt;
&lt; Interaction studies have only been performed in adults. &gt;
&lt; Koostoimete uuringud on läbi viidud ainult täiskasvanutel. &gt;
&lt; {(Invented) Name} is a biosimilar medicinal product.
&lt; {(Väljamõeldud) nimetus} on bioloogiliselt sarnane ravimpreparaat.
&lt; - This medicine has been prescribed for you only.
&lt; - Ravim on välja kirjutatud üksnes teile.
&lt; No data are available. &gt; &lt; Currently available data are described in section &lt; 4.8 &gt; &lt; 5.1 &gt; &lt; 5.2 &gt; but no recommendation on a posology can be made. &gt;
&lt; Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõikudes &lt; 4.8 &gt; &lt; 5.1 &gt; &lt; 5.2 &gt; , aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda. &gt;
&lt; The tablet can be divided into equal doses. &gt;
&lt; Tableti saab jagada võrdseteks annusteks. &gt;
&lt; This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section &lt; 6.6 &gt; &lt; and &gt; &lt; 12 &gt; . &gt;
&lt; Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6.6 &gt; &lt; ja &gt; &lt; 12 &gt; . &gt;
&lt; This medicinal product is for diagnostic use only. &gt;
&lt; Ravim on ainult diagnostiliseks kasutamiseks. &gt;
&lt; Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product &gt;
&lt; Enne ravimi käsitsemist või manustamist tuleb järgida ettevaatusabinõusid &gt;
&lt; Do not use this medicine if you notice {description of the visible signs of deterioration}. &gt;
&lt; Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate {ilmsete/nähtavate riknemise märkide kirjeldus}. &gt;
&lt; In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products. &gt;
&lt; Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda ravimpreparaati teiste ravimitega segada. &gt;
&lt; The recommended dose is... &gt;
&lt; Soovitatav annus on ... &gt;
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the &lt; label &gt; &lt; carton &gt; &lt; bottle &gt; &lt; ... &gt; &lt; after {abbreviation used for expiry date}. &gt; &lt; The expiry date refers to the last day of that month. &gt;
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud &lt; sildil &gt; &lt; karbil &gt; &lt; pudelil &gt; &lt; ... &gt; &lt; pärast {kuupäev PP.KK.AAAA}. &gt; &lt; Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale. &gt;
&lt; No special requirements &lt; for disposal &gt; . &gt;
&lt; Erinõuded &lt; hävitamiseks &gt; puuduvad. &gt;
INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS &gt;
RADIOFARMATSEUTILISE PREPARAADI VALMISTAMISE JUHEND &gt;
&lt; This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: &gt;
&lt; See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega: &gt;
&lt; Biotransformation &gt;
&lt; Biotransformatsioon &gt;
X with &lt; food &gt; &lt; and &gt; &lt; , &gt; &lt; drink &gt; &lt; and &gt; &lt; alcohol &gt;
X koos &lt; toidu &gt; &lt; ja &gt; &lt; , &gt; &lt; joogi &gt; &lt; ja &gt; &lt; alkoholiga &gt;
This means that &lt; due to the rarity of the disease &gt; &lt; for scientific reasons &gt; &lt; for ethical reasons &gt; it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
See tähendab, et &lt; harvaesineva haiguse tõttu &gt; &lt; teaduslikel põhjustel &gt; &lt; eetilistel põhjustel &gt; ei ole olnud võimalik saada selle ravimi kohta täielikku teavet.
DOSIMETRY &gt;
DOSIMEETRIA &gt;
&lt; ANNEX III &gt; [For referral procedures]
&lt; III LISA &gt; [For referral procedures]
&lt; For the full list of excipients, see section 6.1. &gt;
&lt; Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1. &gt;
&lt; {Invented name} has &lt; no or negligible influence &gt; &lt; minor influence &gt; &lt; moderate influence &gt; &lt; major influence &gt; on the ability to drive and use machines. &gt;
&lt; {Väljamõeldud nimetus} &lt; mõjutab &lt; ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt &gt; &lt; kergelt &gt; &lt; mõõdukalt &gt; &lt; tugevalt &gt; autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet. &gt;
&lt; {Name of the Member State} &gt; &lt; {Name of the medicinal product} &gt;
&lt; {Liikmesriigi nimi} &gt; &lt; {Ravimi nimetus} &gt;
&lt; No interaction studies have been performed. &gt;
&lt; Koostoimeid ei ole uuritud. &gt;
&lt; None. &gt;
&lt; Puudub. &gt;
&lt; X contains {name the excipient(s)} &gt;
&lt; X sisaldab {abiaine(te) nimetus} &gt;
&lt; [See Annex I - To be completed nationally] &gt; [For referral procedures, as appropriate]
&lt; [Vaata I lisa - täidetakse riiklikult] &gt; [For referral procedures, as appropriate]
&lt; Tell your &lt; doctor &gt; &lt; or &gt; &lt; pharmacist &gt; if you are &lt; taking &gt; &lt; using &gt; , have recently &lt; taken &gt; &lt; used &gt; or might &lt; take &gt; &lt; use &gt; any other medicines. &gt;
&lt; Teatage oma &lt; arstile &gt; &lt; või &gt; &lt; apteekrile &gt; , kui te &lt; võtate &gt; &lt; kasutate &gt; või olete hiljuti &lt; kasutanud &gt; &lt; võtnud &gt; või kavatsete &lt; kasutada &gt; &lt; võtta &gt; mis tahes muid ravimeid. &gt;
- &lt; if you are allergic to {active substance(s)} or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). &gt;
- &lt; kui olete {toimeaine(te)} või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline. &gt;
&lt; Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. &gt;
&lt; Kõik kasutamata jäänud ravimpreparaadid või jäätmematerjalid tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele. &gt;
Do not &lt; take &gt; &lt; use &gt; X &lt; : &gt;
Ärge &lt; võtke &gt; &lt; kasutage &gt; X'i &lt; : &gt;
&lt; The score line is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses. &gt;
&lt; Poolitusjoon on ainult poolitamise kergendamiseks, et hõlbustada ravimi allaneelamist, mitte tableti võrdseteks annusteks jagamiseks. &gt;
&lt; Do not throw away any medicines via wastewater &lt; or household waste &gt; .
&lt; Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni &lt; ega olmejäätmete hulka &gt; .
See section 4.8 for how to report adverse reactions. &gt; [For medicinal products subject to additional monitoring ONLY]
Kõrvaltoimetest teavitamise kohta vt lõik 4.8. &gt; [AINULT täiendava järelevalve all olevad ravimid]
&lt; Environmental Risk Assessment (ERA) &gt;
&lt; Keskkonnariski hindamine &gt;
&lt; Fertility &gt;
&lt; Fertiilsus &gt;
Children &lt; and adolescents &gt;
Lapsed &lt; ja noorukid &gt;
The other &lt; ingredient(s) &gt; &lt; (excipient(s)) &gt; is (are)...
Teine(Teised) &lt; koostisosa(d) &gt; &lt; abiaine(d) &gt; on...
&lt; Adverse reactions not observed in clinical studies, but seen in animals at exposure levels similar to clinical exposure levels and with possible relevance to clinical use were as follows: &gt;
&lt; Järgmised kõrvaltoimed ei ilmnenud kliinilistes uuringutes, kuid tekkisid loomkatsetes raviannustele sarnaste annuste manustamisel loomadele ning need võivad olla kliinilisel kasutamisel olulised: &gt;
&lt; [To be completed nationally] &gt; [For referral procedures]
&lt; [Täidetakse riiklikult] &gt; [For referral procedures]
&lt; {X} is indicated in &lt; adults &gt; &lt; neonates &gt; &lt; infants &gt; &lt; children &gt; &lt; adolescents &gt; &lt; aged {x to y} &gt; &lt; years &gt; &lt; months &gt; . &gt;
&lt; {X} on näidustatud &lt; täiskasvanutele &gt; &lt; vastsündinutele &gt; &lt; väikelastele &gt; &lt; lastele &gt; &lt; noorukitele &gt; &lt; vanuses {x kuni y} &gt; &lt; aastat &gt; &lt; kuud &gt; . &gt;
&lt; For storage conditions after &lt; reconstitution &gt; &lt; dilution &gt; &lt; first opening &gt; of the medicinal product, see section 6.3 &gt;
&lt; Säilitamistingimused pärast ravimpreparaadi &lt; manustamiskõlblikuks muutmist &gt; &lt; lahjendamist &gt; &lt; esmast avamist &gt; vt lõik 6.3. &gt;
{name MS/Agency} will review any new information on this medicine every year and this leaflet will be updated as necessary. &gt;
{Liikmesriik/Amet} vaatab igal aastal läbi ravimi kohta saadud kogu uue teabe ja vajaduse korral ajakohastatakse seda infolehte. &gt;
&lt; The score line is not intended for breaking the tablet. &gt;
&lt; Poolitusjoon ei ole ette nähtud tableti poolitamiseks. &gt;
&lt; If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your &lt; doctor &gt; &lt; or &gt; &lt; pharmacist &gt; for advice before taking this medicine. &gt;
&lt; Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma &lt; arsti &gt; &lt; või &gt; &lt; apteekriga &gt; . &gt;
&lt; Mechanism of action &gt;
&lt; Toimemehhanism &gt;
Pregnancy &lt; and &gt; &lt; , &gt; breast-feeding &lt; and fertility &gt;
Rasedus &lt; ja &gt; &lt; , &gt; imetamine &lt; ja viljakus &gt;
&lt; Hypersensitivity to the active substance(s) or to any of the excipients listed in section 6.1 &lt; or {name of the residue(s)} &gt; . &gt;
&lt; Ülitundlikkus toimeaine(te) või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine(te) &lt; või {jäägi(jääkide) nimetus} &gt; suhtes. &gt;
&lt; If you &lt; take &gt; &lt; use &gt; more X than you should &gt;
&lt; Kui te &lt; võtate &gt; &lt; kasutate &gt; X'i rohkem kui ette nähtud &gt;
&lt; Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development. &gt;
&lt; Farmakoloogilise ohutuse, korduvtoksilisuse, genotoksilisuse, kartsinogeensuse, reproduktsiooni- ja arengutoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele. &gt;
&lt; Date of latest renewal: {DD month YYYY} &gt;
&lt; Müügiloa viimase uuendamise kuupäev &gt; : {PP. kuu AAAA} &gt;
&lt; Additional side effects in children &lt; and adolescents &gt; &gt;
&lt; Täiendavad kõrvaltoimed lastel &lt; ja noorukitel &gt; &gt;
&lt; Date of first authorisation: {DD month YYYY} &gt;
&lt; Müügiloa esmase väljastamise kuupäev &gt; : {PP. kuu AAAA} &gt;
&lt; Read all of this leaflet carefully before you start &lt; taking &gt; &lt; using &gt; this medicine because it contains important information for you.
&lt; Enne ravimi &lt; kasutamist &gt; &lt; võtmist &gt; lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
&lt; Linearity/non-linearity &gt;
&lt; Lineaarsus/mittelineaarsus &gt;
&lt; For instructions on &lt; reconstitution &gt; &lt; dilution &gt; of the medicinal product before administration, see section &lt; 6.6 &gt; &lt; and &gt; &lt; 12 &gt; . &gt;
&lt; Ravimpreparaadi &lt; manustamiskõlblikuks muutmise &gt; &lt; lahjendamise &gt; juhised vt lõik &lt; 6.6 &gt; &lt; ja &gt; &lt; 12 &gt; . &gt;
&lt; This medicine has been authorised under “exceptional circumstances”.
&lt; Ravim on saanud müügiloa erandlikel asjaoludel.
&lt; Use in children &lt; and adolescents &gt; &gt;
&lt; Kasutamine lastel &lt; ja noorukitel &gt; &gt;
See the end of section 4 for how to report side effects. &gt; [For medicinal products subject to additional monitoring ONLY]
Kõrvaltoimetest teavitamise kohta vt lõik 4. &gt; [AINULT täiendava järelevalve all olevad ravimid]
&lt; {MM/YYYY} &gt;
&lt; {KK.AAAA} &gt;
&lt; The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with &lt; {(Invented) Name} &gt; [or for generics: &lt; the reference medicinal product containing {name of the active substance(s)} &gt; ] in one or more subsets of the paediatric population in {condition, as per Paediatric Investigation Plan (PIP) decision, for the granted indication} (see section 4.2 for information on paediatric use). &gt;
&lt; Euroopa Ravimiamet on peatanud kohustuse esitada &lt; {väljamõeldud nimetus}'ga &gt; [või geneeriliste ravimite korral: &lt; viidatav ravim, mis sisaldab {toimeaine(d)} &gt; ] läbi viidud uuringute tulemused laste ühe või mitme alarühma kohta {pediaatriliste uuringute programmi alusel kinnitatud näidustuse korral} (teave lastel kasutamise kohta: vt lõik 4.2). &gt;
&lt; Do not take a double dose to make up for a forgotten &lt; tablet &gt; &lt; dose &gt; &lt; … &gt; . &gt;
&lt; Ärge võtke kahekordset annust, kui &lt; tablett &gt; &lt; annus &gt; &lt; … &gt; jäi eelmisel korral võtmata. &gt;
&lt; Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use. &gt;
&lt; Mittekliinilistes uuringutes täheldati toimeid vaid soovitatud kliinilistest maksimaalsetest annustest tunduvalt suuremate annuste manustamisel. &gt;
&lt; Distribution &gt;
&lt; Jaotumine &gt;
&lt; If you forget to &lt; take &gt; &lt; use &gt; X &gt;
&lt; Kui te unustate X'i &lt; võtta &gt; &lt; kasutada &gt;
&lt; The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with &lt; {(Invented) Name} &gt; [or for generics: &lt; the reference medicinal product containing {name of the active substance(s)} &gt; ] in all subsets of the paediatric population in {condition as per Paediatric Investigation Plan (PIP) decision, for the granted indication} (see section 4.2 for information on paediatric use). &gt;
&lt; Euroopa Ravimiamet ei kohusta esitama &lt; {väljamõeldud nimetus}'ga &gt; [või geneeriliste ravimite korral: &lt; viidatav ravim, mis sisaldab {toimeaine(d)} &gt; ] läbi viidud uuringute tulemusi laste kõikide alarühmade kohta {pediaatriliste uuringute programmi alusel kinnitatud näidustuse korral} (teave lastel kasutamise kohta: vt lõik 4.2). &gt;
&lt; Always &lt; take &gt; &lt; use &gt; this medicine exactly as your doctor &lt; or pharmacist &gt; has told you.
&lt; Võtke &gt; &lt; Kasutage &gt; seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst &lt; või apteeker &gt; on teile selgitanud.
&lt; {DD month YYYY} &gt;
&lt; {PP. kuu AAAA} &gt;
Detailed information is available on the website of {name of MS/Agency} &gt;
Täpne teave on kättesaadav {Liikmesriik/Amet}-i kodulehel &gt;
How to &lt; take &gt; &lt; use &gt; X
Kuidas X'i &lt; võtta &gt; &lt; kasutada &gt;
&lt; Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship(s) &gt;
&lt; Farmakokineetilised/farmakodünaamilised toimed &gt;
&lt; This medicinal product has been authorised under “Exceptional Circumstances”.
&lt; Ravimpreparaat on saanud müügiloa erandlikel asjaoludel.
&lt; You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse &lt; after {number of} days &gt; . &gt;
&lt; Kui &lt; pärast {x} päeva möödumist &gt; te ei tunne end paremini või tunnete end halvemini, peate võtma ühendust arstiga. &gt;
You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse &lt; after {number of} days. &gt; &gt;
Kui &lt; pärast {x} päeva möödumist &gt; te ei tunne end paremini või tunnete end halvemini, peate võtma ühendust arstiga. &gt;
&lt; The &lt; safety &gt; &lt; and &gt; &lt; efficacy &gt; of {X} in children aged {x to y} &lt; months &gt; &lt; years &gt; [or any other relevant subsets, e.g. weight, pubertal age, gender] &lt; has &gt; &lt; have &gt; not &lt; yet &gt; been established. &gt;
&lt; {X} &lt; ohutus &gt; &lt; ja &gt; &lt; efektiivsus &gt; lastel vanuses {x kuni y} &lt; kuud &gt; &lt; aastat &gt; [või mõni teine asjakohane alajaotus nt kaal, puberteetlik vanus, sugu] ei ole &lt; veel &gt; tõestatud. &gt;
&lt; Pharmacodynamic effects &gt;
&lt; Farmakodünaamilised toimed &gt;
PARTICULARS TO APPEAR ON &lt; THE OUTER PACKAGING &gt; &lt; AND &gt; &lt; THE IMMEDIATE PACKAGING &gt;
&lt; VÄLISPAKENDIL &gt; &lt; JA &gt; &lt; SISEPAKENDIL &gt; PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
What you need to know before you &lt; take &gt; &lt; use &gt; X
2. Mida on vaja teada enne X'i &lt; võtmist &gt; &lt; kasutamist &gt;
Always &lt; take &gt; &lt; use &gt; this medicine exactly as described in this leaflet or as your &lt; doctor &gt; &lt; , &gt; &lt; or &gt; &lt; pharmacist &gt; &lt; or nurse &gt; &lt; has &gt; &lt; have &gt; told you.
&lt; Võtke &gt; &lt; Kasutage &gt; seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu &lt; arst &gt; &lt; , &gt; &lt; või &gt; apteeker &gt; &lt; või meditsiiniõde &gt; on teile selgitanud.
&lt; If you have any further questions on the use of this medicine, ask your &lt; doctor &gt; &lt; , &gt; &lt; or &gt; &lt; pharmacist &gt; &lt; or nurse &gt; . &gt;
&lt; Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma &lt; arsti &gt; &lt; , &gt; &lt; või &gt; &lt; apteekri &gt; &lt; või meditsiiniõega &gt; . &gt;
&lt; {X} is contraindicated in children aged {x to y} &lt; years &gt; &lt; months &gt; [or any other relevant subsets, e.g. weight, pubertal age, gender] &lt; for the indication of... &gt; (see section 4.3). &gt;
&lt; {X} on vastunäidustatud lastel vanuses {x kuni y} &lt; aastat &gt; &lt; kuud &gt; [või mõni teine asjakohane alajaotus nt kaal, puberteetlik vanus, sugu] &lt; järgmisel näidustusel... &gt; (vt lõik 4.3). &gt;
&lt; If you stop &lt; taking &gt; &lt; using &gt; X &gt;
Kui te lõpetate X'i &lt; võtmise &gt; &lt; kasutamise &gt;
&lt; {DD/MM/YYYY} &gt;
&lt; {PP.KK.AAAA} &gt;
&lt; {X} should not be used in children aged {x to y} &lt; years &gt; &lt; months &gt; [or any other relevant subsets, e.g. weight, pubertal age, gender] because of &lt; safety &gt; &lt; efficacy &gt; concern(s). &gt;
&lt; {X} ei soovitata kasutada lastel vanuses {x kuni y} &lt; kuud &gt; &lt; aastat &gt; [või mõni teine asjakohane alajaotus nt kaal, puberteetlik vanus, sugu] seoses &lt; ohutusega &gt; &lt; efektiivsusega. &gt;
&lt; There is no relevant use of {X} &lt; in the paediatric population &gt; &lt; in children aged {x to y} &lt; years &gt; , &lt; months &gt; [or any other relevant subsets, e.g. weight, pubertal age, gender] &lt; for the indication of... &gt; . &gt;
&lt; Puudub {X} asjakohane kasutus &lt; lastel &gt; &lt; lastel vanuses {x kuni y} &lt; kuud &gt; &lt; aastat &gt; [või mõni teine asjakohane alajaotus nt kaal, puberteetlik vanus, sugu] &lt; järgmisel näidustusel... &gt; . &gt;
&lt; Breastfeeding &gt;
&lt; Rasedus &gt;
&lt; The score line is only there to help you break the tablet if you have difficulty swallowing it whole. &gt;
&lt; Poolitusjoon on ainult poolitamise kergendamiseks, et hõlbustada ravimi allaneelamist. &gt;
&lt; Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS Agency (link)} &gt;
&lt; Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on kättesaadav Ravimiameti kodulehel: HYPERLINK "http://www.ravimiamet.ee/" http://www.ravimiamet.ee/. &gt;
&lt; Excipient(s) with known effect &gt;
&lt; Teadaolevat toimet omav(ad) abiaine(d) &gt;
If you have any further questions, ask your &lt; doctor &gt; &lt; , &gt; &lt; or &gt; &lt; pharmacist &gt; &lt; or nurse &gt; .
Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma &lt; arsti &gt; &lt; , &gt; &lt; või &gt; &lt; apteekri &gt; &lt; või meditsiiniõega &gt; .
&lt; Pregnancy &gt;
&lt; Eritumine &gt;
If you get any side effects, talk to your &lt; doctor &gt; &lt; , &gt; &lt; or &gt; &lt; pharmacist &gt; &lt; or nurse &gt; .
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma &lt; arsti &gt; &lt; , &gt; &lt; või &gt; &lt; apteekri &gt; &lt; või meditsiiniõega &gt; .
&lt; Absorption &gt;
&lt; Imetamine &gt;
Talk to your doctor &lt; or &gt; &lt; , &gt; &lt; pharmacist &gt; &lt; or nurse &gt; before &lt; taking &gt; &lt; using &gt; X
Enne X'i &lt; võtmist &gt; &lt; kasutamist &gt; pidage nõu oma &lt; arsti &gt; &lt; , &gt; &lt; või &gt; &lt; apteekri &gt; &lt; või meditsiiniõega &gt; .
The efficacy and safety of buprenorphine in elderly patients &gt; 65 years has not been established.
Buprenorfiini ohutus ja efektiivsus eakatel patsientidel vanuses &gt; 65 aastat ei ole tõestatud.
Frequency categories are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni &lt; 1/10), aeg ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni &lt; 1/1000), väga harv ( &lt; 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
If infected, it should be treated appropriately and be determined if remaining implants need to be removed.
Infektsiooni esinemisel tuleb seda nÃµuetekohaselt hooldada ja tuleb otsustada, kas on vaja eemaldada Ã¼lejÃ¤Ã¤nud implantaadid.
L. Molteni &amp; C. dei Fratelli Alitti Societa di Esercizio S.p.A. Strada Statale 67
L. Molteni &amp; C. dei Fratelli Alitti Societa di Esercizio S.p.A.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER L. Molteni &amp; C. dei F.lli Alitti
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI L. Molteni &amp; C. dei F.lli Alitti Kohaliku esindaja kontaktandmed
The CDF results for co-primary endpoint 2 were fundamentally the same as for endpoint 1 (p &lt; 0.0001).
Kumulatiivse jaotusfunktsiooni tulemused teise esmase kaastulemusnäitaja kohta olid põhimõttelised samad kui esimese tulemusnäitaja kohta (p &lt; 0,0001).
Caution is recommended when dosing patients with severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 30 mL/min) (see sections 4.2 and 5.2).
Ettevaatusega soovitatakse manustada raske neerukahjustusega patsientidele (kreatiniini kliirens &lt; 30 ml/min) (vt lõigud 4.2 and 5.2).
Caution is recommended when dosing patients with severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 30 mL/min) (see sections 4.4 and 5.2).
Ettevaatusega soovitatakse manustada raske neerukahjustusega patsientidele (kreatiniini kliirens &lt; 30 ml/min) (vt lõigud 4.4 and 5.2).
CI=confidence interval, ITT=intent-to-treat, N=number of subjects, SE=standard error In the analysis of the CDF (co-primary endpoint 1), a statistically significant difference between treatments (p &lt; 0.0001) was seen, which was in favour of Sixmo.
Kumulatiivse jaotusfunktsiooni (esimene esmane kaastulemusnäitaja) analüüsis täheldati statistiliselt olulist erinevust (p &lt; 0,0001) ravide vahel Sixmo kasuks.
The information provided in the Physician Leaflet should provide information on dose reduction, discontinuation and wash out procedures in the event of raised ALT.
Infoleht arstile peab sisaldama teavet annuse vÃ¤hendamise, katkestamise ja puhastusprotseduuride kohta juhtudel, mil ALAT tase on tÃµusnud.
Tumour size ≤2 cm &gt; 2 cm
Tuumori suurus ≤2 cm &gt; 2 cm