natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On Monday, 21 July, Foreign Minister Urmas Paet will meet Mr. Masaaki Yamazaki, President of the House of Councillors of National Diet of Japan. 
Esmaspäeval, 21. juulil kohtub välisminister Urmas Paet Tallinnas Jaapani parlamendi ülemkoja spiikri Masaaki Yamazakiga.
The recent events and security situation in Ukraine, including the circumstances of the plane disaster, will be discussed at the meeting. 
Kohtumisel kõneldakse viimastest sündmustest ja julgeolekuolukorrast Ukrainas, seal hulgas lennukatastroofi asjaoludest.
Another topic of discussion is the bilateral relations between Estonia and Japan. 
Samuti räägitakse Eesti ja Jaapani kahepoolsetest suhetest.
We ask the journalists that wish to capture the initial moments of the meeting to arrive no later than by 10:30 a.m. and the journalists that wish to take interviews to arrive no later than by 11 a.m. in the Ministry of Foreign Affairs. 
Kohtumise algushetki jäädvustada soovivaid ajakirjanikke ootame hiljemalt kell 10.30 ning intervjuude soovijad on oodatud välisministeeriumisse hiljemalt kella 11.00ks.
Entry through the visitors’ entrance of B-annex at Lauteri 2. 
Sisenemine välisministeeriumi B-korpuse külalispääslast Lauteri 2.
At their meeting today in London, Foreign Minister Urmas Paet and Foreign Minister of Great Britain William Hague recognised the co-operation of Estonian and British soldiers and civil experts in Afghanistan. 
Välisminister Urmas Paet ütles täna Tallinnas kohtumisel Suurbritannia euroministri David Lidingtoniga, et uue majanduskasvu saavutamiseks tuleb keskenduda Euroopa Liidu siseturu arendamisele.
The ambassador resides in Tel Aviv. 
Suursaadik resideerib Tel Avivis.
Ambassador Intelmann noted that Estonia would like to intensify its bilateral ties with Montenegro. 
Suursaadik Intelmann märkis, et Eesti soovib Montenegroga kahepoolset koostööd tihendada.
“For example, there is room to increase reciprocal trade as well as investments. 
„Näiteks on ruumi nii vastastikuse kaubavahetuse kui investeeringute suurendamiseks.
We would like to find opportunities to develop direct contacts between the entrepreneurs of the two countries,” she stated. 
Soovime leida võimalusi kahe riigi ettevõtjate vaheliste otsekontaktide arendamiseks,” sõnas ta.
The ambassador added that Estonia is also interested in expanding the treaty base between the countries and continuing with the defence-related co-operation that is already going on. 
Suursaadik lisas, et Eesti on huvitatud ka riikidevahelise lepingulise baasi laiendamisest ning senise kaitsealase koostöö jätkamisest.
During the meeting they also spoke about Montenegro’s integration with the European Union and NATO. 
Samuti kõneldi kohtumisel Montenegro lõimumisest Euroopa Liidu ja ka NATOga.
Ambassador Intelmann stated that Estonia supports the beginning of accession negotiations with Montenegro after the country has fulfilled the European Commission’s recommendations. 
Suursaadik Intelmanni sõnul toetab Eesti liitumisläbirääkimiste alustamist Montenegroga pärast seda, kui riik on täitnud Euroopa Komisjoni soovitused.
“The recommendations are first and foremost tied to increasing the transparency of the public sector, the autonomy of the courts and media, and the fight against corruption and organised crime,” she explained. 
„Soovitused puudutavad eelkõige avaliku sektori läbipaistvuse suurendamist, kohtuvõimu ja meedia sõltumatust ning võitlust korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevusega,“ selgitas ta.
Intelmann also confirmed that Estonia remains ready to work together with Montenegro and share its integration experiences. 
Samuti kinnitas Intelmann, et Eesti on jätkuvalt valmis Montenegroga koostööd tegema oma lõimumiskogemuse jagamisel.
“We are prepared to share our experiences in the information technology sector, among others. 
„Oleme valmis Montenegrole jagama oma kogemusi ka infotehnoloogia valdkonnas.
For example, we can offer up our know-how in implementing information technology solutions in state and local government work, and provide our expert advice in creating national databases,” said Intelmann. 
Näiteks saame pakkuda oma teadmisi infotehnoloogiliste lahenduste rakendamiseks riigi ja omavalitsuste töös ning pakkuda oma ekspertabi riiklike andmebaaside loomisel,” ütles Intelmann.
Estonian Ambassador Tiina Intelmann was born in Tallinn in 1963. 
Eesti suursaadik Tiina Intelmann on sündinud 1963. aastal Tallinnas.
She graduated from Leningrad State University with a degree in Italian and French. 
Ta on lõpetanud Leningradi Riikliku Ülikooli itaalia ja prantsuse keele filoloogia erialal.
Intelmann entered the foreign service in 1991, when she worked in the Foreign Ministry’s Western Europe department. 
Diplomaatilisse teenistusse asus Intelmann 1991. aastal, mil ta töötas välisministeeriumis Lääne-Euroopa osakonnas.
From 1995-1998 she worked in the permanent representation to the UN, and after that she was the director of the 4th division of the political department. 
Aastatel 1995-1998 töötas ta alalises esinduses ÜRO juures ning seejärel aasta poliitikaosakonnas 4. büroo direktorina.
Until 2002 Intelmann was the Estonian ambassador to the OSCE in Vienna. 
Kuni 2002. aastani oli Intelmann Eesti suursaadik OSCE juures Viinis.
From 2003-2005 Tiina Intelmann was the Foreign Ministry undersecretary for political and press affairs. 
2003-2005 oli Tiina Intelmann välisministeeriumi asekantsler poliitika- ja pressiküsimustes.
Starting in 2005 Intelmann worked as the Estonian ambassador to the UN in New York. 
Alates 2005. aastast töötas Tiina Intelmann Eesti suursaadikuna ÜRO juures New Yorgis.
Currently Tiina Intelmann is also the Estonian ambassador to Israel. 
Tiina Intelmann on hetkel ka Eesti suursaadik Iisraelis.
Ambassador Intelmann speaks English, Italian, French, and Russian. 
Suursaadik Intelmann kõneleb inglise, itaalia, prantsuse ja vene keelt.
Photos of the foreign ministers’ meeting: http://tinyurl.com/8phdgca 
Foto kohtumisest: http://www.flickr.com/photos/estonian-foreign-ministry
Paet stated that a strong European Union is in Estonia’s interests and therefore it is essential that we exit the financial crisis with greater order. 
Ühiselt tõdeti, et äärmiselt oluline on Lääne-Balkani riikidele Euroopa Liidu perspektiivi säilitamine, sest see loob kindla aluse vajalikele reformidele ning annab kindlustunnet ka rahvale.
At his meeting with Indian Foreign Minister Salman Krushid in New Delhi, Foreign Minister Urmas Paet expressed satisfaction that Estonia-India relations have become much closer in the past year. 
Välisminister Urmas Paet avaldas New Delhis kohtumisel India välisministri Salman Krushidiga heameelt, et Eesti ja India suhted on viimasel aastal märgatavalt intensiivistunud.
“The opening of an Estonian embassy in New Delhi will surely bring Estonia-India relations to a new level. 
„Kindlasti viib Eesti saatkonna avamine New Delhis Eesti-India suhted uuele tasemele.
We hope that India will soon open an embassy in Tallinn as well,” he added. 
Loodame, et ka India avab peatselt oma saatkonna Tallinnas,“ lisas ta.
Paet expressed hope that in the future Estonian citizens would be able to get an Indian visa from the border when entering the country. 
Paet avaldas lootust, et Eesti kodanikud võiksid tulevikus saada India viisa piirilt riiki sisenemisel.
Paet and Krushid also supported the upcoming conclusion of the European Union-India trade agreement. 
Paet ja Krushid toetasid ka Euroopa Liidu ja India kaubanduslepingu peatset sõlmimist.
“India is an important strategic partner of the European Union and these relations must be strengthened,” said Paet. 
„India on Euroopa Liidule oluline strateegiline partner ning neid suhteid tuleb igati tugevdada,“ ütles Paet.
The ministers also discussed internet freedom and cyber security. 
Ministrid kõnelesid veel internetivabaduse temaatikast ja küberjulgeolekust.
Paet stated that cyber security is closely tied to internet freedom, which is an important subject for Estonia. 
Paeti sõnul on küberjulgeolek on tihedalt seotud internetivabadusega, mis on Eestile oluline teema.
“We welcome Indian experts to attend the annual international cyber conflict conference hosted by the NATO Cyber Defence Centre in Tallinn,” he added. 
„Ootame India eksperte NATO Küberkaitsekeskuse iga-aastasele küberkonfliktideteemalisele rahvusvahelisele konverentsile Tallinnas,” lisas ta.
Paet and Krushid discussed co-operation between Estonia and India in international organisations as well as reciprocally supporting each other’s candidacies. 
Paet ja Krushid arutasid Eesti ning India vahelist koostööd rahvusvahelistes organisatsioonides ning vastastikuste kandidatuuride toetamist.
Estonia and India are both members of the UN Human Rights Council. 
Eesti ja India on mõlemad ÜRO Inimõiguste Nõukogu liikmed.
Estonia supports India getting a permanent member position on the UN Security Council in the course of the Security Council reform. 
ÜRO Julgeolekunõukogu reformimisel toetab Eesti Indiat Julgeolekunõukogu alalise liikme koha saamisel.
The Estonian and Indian foreign ministers also saw potential in Estonia-India economic co-operation and in ties between universities. 
Eesti ja India välisminister pidasid perspektiivikaks ka Eesti ja India majanduskoostööd ning ülikoolide suhtlemist.
Paet invited his Indian colleague to visit Estonia. 
Paet kutsus India kolleegi Eestisse visiidile.
In his meeting with Deputy Foreign Minister Preneet Kaur, Foreign Minister Urmas Paet discussed Estonia-India economic relations, bilateral co-operation in consular matters, and concluding more treaties between the countries. 
Kohtumisel asevälisministri Preneet Kauriga arutas välisminister Urmas Paet Eesti ja India majandussuhteid, kahepoolset koostööd konsulaarküsimustes ning lepingulise baasi laiendamist.
Paet stated that Estonia would like to appoint more honorary consuls in India. 
Eesti soovib Paeti sõnul nimetada Indiasse veel aukonsuleid.
“In the future we would like to appoint honorary consuls in Kolkata, Bangalore, Pune, and Goa. 
„Tulevikus soovime nimetada aukonsulid Kolkatasse, Bangaloresse, Punesse ning Goasse.
In connection with the opening of our embassy in New Delhi, we would also like to change Honorary Consul Anil Vig’s consular region and appoint him the honorary consul in Chennai,” Paet added. 
Samuti soovime seoses saatkonna avamisega New Delhis muuta aukonsul Anil Vigi konsulaarpiirkonda ning määrata ta aukonsuliks Chennaisse,“ lisas Paet.
The ministers also spoke about increasing the base of treaties between Estonia and India. 
Ministrid kõnelesid veel Eesti ja India vahelise lepingulise baasi täiendamisest.
“We hope to conclude a memorandum of co-operation in the area of biotechnology and a broad-based framework agreement connected to higher education with India soon,” said Paet. 
„Loodame peatselt sõlmida Indiaga biotehnoloogia alase koostöömemorandumi ning laiapõhjalise kõrgharidust puudutava raamlepingu,“ ütles Paet.
Photos from the meetings: http://www.flickr.com/photos/estonian-foreign-ministry/sets/721576327546... 
Fotod kohtumistest: http://www.flickr.com/photos/estonian-foreign-ministry/sets/721576327546...
"Events in Ukraine have changed the security situation in the whole of Europe," Paet said. 
Jones kinnitas,et raketikilbi-plaanist loobumine ei nõrgesta Euroopa julgeolekut.
Foreign Minister Urmas Paet and UN Secretary-General Ban Ki-moon both gave a speech and answered questions at Tallinn University. 
Viimati teatasid Tallinnas asuva keskusega liitumisest Prantsusmaa ja Suurbritannia.
Paet and Kerry also spoke on the subject of cooperation for ensuring cyber security. 
Solidaarsuse auhinna sai krimmitatarlaste juht Mustafa Džemilev, keda Vene võimud ei luba Krimmi tagasi pöörduda.
“However, the end of NATO’s military mission does not mean losing the support of the international community. 
Välisminister lisas, et Eesti toetab jätkuvalt Gruusia ja Ukraina lõimumist NATOga.
At his meeting in Ulan Bator with Foreign Minister of Mongolia Gombojav Zandanshatar, Foreign Minister Urmas Paet said that this year Estonia will for the first time appoint a non-residing ambassador to Mongolia, residing in Beijing. 
Välisminister Urmas Paet ütles Ulaanbaataris kohtumisel Mongoolia välisministri Gombojav Zandanshatariga, et Eesti nimetab sel aastal Mongooliasse esmakordselt mitteresideeruva suursaadiku, kes asub Pekingis.
“In addition to naming an ambassador we also feel it is essential to intensify contacts between chambers of commerce in order to increase trade and communication among entrepreneurs between Estonia and Mongolia,” Paet noted. 
„Lisaks suursaadiku määramisele peame oluliseks kontaktide tihendamist kaubanduskodade vahel, et suurendada Eesti ja Mongoolia kaubavahetust ning ettevõtjate suhtlemist,“ märkis Paet.
“We would also like to appoint an Estonian honorary consul in Mongolia,” he added. 
„Samuti soovime määrata Mongooliasse Eesti aukonsuli,“ lisas ta.
Paet stated that Estonia supports Mongolia’s reform process as well as Mongolia’s efforts to become a member of the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE). 
Paeti sõnul toetab Eesti Mongoolia reformiprotsessi ning ka Mongoolia püüdlusi saada Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni OSCE liikmeks.
“We hope that the decision to accept Mongolia as a member will be made during the OSCE foreign ministers’ meeting in Dublin in December,” he stated. 
„Loodame, et otsus Mongoolia liikmeksvõtmiseks langetatakse detsembris Dublinis OSCE välisministrite kohtumisel,“ ütles ta.
At their meeting, the Estonian and Mongolian foreign ministers also discussed the new project just announced by Estonia and the USA for advising emerging democracies and their leaders called LEND (Leaders Engaged in New Democracies), which aims to support modernisation and democratisation in transitioning countries. 
Eesti ja Mongoolia välisminister rääkisid kohtumisel ka Eesti ja USA poolt äsja välja kuulutatud uute demokraatiate ja nende liidrite nõustamisprojektist LEND (Leaders Engaged in New Democracies), mis on suunatud üleminekuriikide moderniseerumise ja demokratiseerumise toetamisele.
“We are prepared to share our reform experience with Mongolia as well, and we welcome Mongolian experts to visit Estonia and become acquainted with various solutions. 
„Oleme valmis ka Mongooliaga oma reformikogemust jagama ning ootame Mongoolia eksperte Eestisse erinevate lahendustega tutvuma.
For example, Mongolia is interested in the e-solutions utilised in Estonia,” Paet noted. 
Mongoolia on huvitatud näiteks Eesti e-lahendustest,“ märkis Paet.
In talking about Mongolia’s relations with the European Union, Foreign Minister Zandanshatar said that the European Union is like Mongolia’s “third neighbour”. 
Rääkides Mongoolia suhetest Euroopa Liiduga ütles välisminister Zandanshatar, et Euroopa Liit on Mongooliale justkui „kolmas naaber“.
Paet said that Estonia supports closer co-operation between the European Union and Mongolia. 
Paeti sõnul toetab Eesti Euroopa Liidu ja Mongoolia tihedamat koostööd.
“We support the rapid conclusion of a partnership and co-operation agreement between the European Union and Mongolia,” the Estonian foreign minister noted. 
„Toetame Euroopa Liidu ja Mongoolia partnerlus- ja koostööleppe kiiret sõlmimist,“ märkis Eesti välisminister.
At their meeting the foreign ministers also discussed co-operation in the UN and reciprocally supporting one another’s candidatures. 
Samuti rääkisid välisministrid kohtumisel koostööst ÜROs ning teineteise kandidatuuride vastastikusest toetamisest.
Paet invited the foreign minister of Mongolia to come visit Estonia. 
Paet kutsus Mongoolia välisministrit ka Eestisse visiidile.
On Monday, 27 February, Estonian Ambassador to the Kingdom of Morocco Marin Mõttus presented a copy of her credentials to Minister of Foreign Affairs and Co-operation of Morocco Saad dine El Otmani*. 
Esmaspäeval, 27. veebruaril andis Eesti suursaadik Maroko Kuningriigis Marin Mõttus Maroko välis- ja koostööministrile Saad dine El Otmanile üle oma volikirja koopia*.
At his meeting with the Estonian ambassador, Minister El Otmani emphasised that relations with Estonia, as an active European Union member state, are important to Morocco. 
Minister El Otmani rõhutas kohtumisel Eesti uue suursaadikuga, et suhted Eesti, kui aktiivse Euroopa Liidu liikmesriigiga, on Marokole olulised.
Ambassador Mõttus stated that Morocco is, in turn, a valuable dialogue partner for Estonia in Northern Africa, since it is the most stable country in the region and its recent economic development has been impressive. 
Suursaadik Mõttuse sõnul on Maroko omakorda Eestile väärtuslik dialoogipartner Põhja-Aafrikas, sest tegemist on selle piirkonna stabiilseima riigiga, kelle viimase aja majanduse areng on muljetavaldav.
Estonia and Morocco hold regular political consultations and the next meeting will take place soon. 
Eesti ja Maroko peavad regulaarselt poliitilisi konsultatsioone ning järgmine kohtumine on plaanis lähiajal.
Ambassador Mõttus noted at the meeting that Estonia-Morocco trade relations should be developed, since they have been very modest to date. 
Suursaadik Mõttus märkis kohtumisel, et tuleks arendada ka Eesti-Maroko kaubandussuhteid, mis on seni olnud üsna tagasihoidlikud.
“Morocco is interested in Estonia’s experiences with IT solutions. 
„Maroko on huvitatud Eesti kogemusest IT lahenduste alal.
We have offered Moroccan entrepreneurs the opportunity to come to Estonia to become acquainted with Estonia’s information society,” said Mõttus. 
Oleme pakkunud Maroko ärimeestele võimalust tulla Eestisse infoühiskonna toimimisega tutvuma,“ sõnas Mõttus.
During the meeting the parties also agreed that Estonian entrepreneurs could consider investing in Morocco. 
Samuti leiti kohtumiselt ühiselt, et Eesti ärimehed võiksid kaaluda Marokosse investeerimist.
The Moroccan foreign ministers stated that recently the country has created a great deal of infrastructure and tourism is once again on the upswing after the economic crisis. 
Maroko välisministri sõnul rajab riik viimasel ajal suurel hulgal infrastruktuure ning turism on pärast kriisi taas tõusuteel.
Morocco showed some of the most rapid growth in the World Bank’s “Doing Business” rankings in 2011. 
Maailmapanga äritingimuste pingereas oli Maroko üks 2011. aasta kiiremaid tõusjaid.
The minister and ambassador also spoke about Estonia and Morocco’s historical heritages and reciprocally introducing their cultures. 
Minister ja suursaadik kõnelesid veel ka Eesti ja Maroko ajaloopärandi ning rahvakultuuri vastastikusest tutvustamisest.
One of Estonia’s first steps in this direction was studying and recording artist Eduard Viiralt’s time in Marrakesh. 
Eesti üks esimesi samme sel teel oli kunstnik Eduard Viiralti Marrakechis viibimise uurimine ning jäädvustamine.
Marin Mõttus was born in Tallinn on 4 April 1960. 
Marin Mõttus sündis 4. aprillil 1960. aastal Tallinnas.
In 1983 Mõttus graduated from the Estonian language and literature department of Tartu University and in 2000 she earned her master’s degree in international relations from the Madrid School of Diplomacy and Complutense University. 
1983. aastal lõpetas Mõttus Tartu Ülikooli eesti keele ja kirjanduse eriala ning 2000. aastal omandas rahvusvaheliste suhete magistrikraadi Madridi Diplomaatide Koolis ja Complutense Ülikoolis.
Before joining the foreign service Marin Mõttus worked as a teacher in secondary school and at Tallinn University of Technology and as a news editor for the Baltic News Service; she also translated literature from Spanish to Estonian. 
Enne välisteenistusse astumist on Marin Mõttus töötanud õpetajana nii keskkoolis kui ka Tallinna Tehnikaülikoolis, olnud tegev infoagentuuri „Baltic News Service“ välisuudiste toimetuses ning tõlkinud ilukirjandust hispaania keelest eesti keelde.
Mõttus has worked at the Foreign Ministry since 1997, when she assumed the role of Foreign Ministry press spokesperson. 
Välisministeeriumis töötab Mõttus alates 1997. aastast, mil ta asus ministeeriumi pressisekretäri ametikohale.
From 2002-2005 Mõttus worked as an economic diplomat in the Estonian Embassy in Madrid; following that she was a division director in the Foreign Ministry’s political department. 
Aastatel 2002-2005 töötas Mõttus majandusdiplomaadina Eesti saatkonnas Madridis, seejärel büroodirektorina välisministeeriumi poliitikaosakonnas.
Marin Mõttus was at the head of Estonia’s special mission in Israel and after the opening of the embassy in Tel Aviv in 2009 she was Estonia’s charge d’affaires ad interim to Israel. 
Marin Mõttus juhtis Eesti erimissiooni Iisraelis ning oli alates saatkonna avamisest Tel Avivis 2009. aastal Eesti ajutine asjur Iisraelis.
Since October 2010 Mõttus has been the Estonian ambassador to Portugal. 
Alates 2010. aasta oktoobrist on Mõttus Eesti suursaadik Portugalis.
Ambassador Mõttus speaks English, Spanish, Russian and Portuguese. 
Suursaadik Marin Mõttus räägib inglise, hispaania, portugali ja vene keelt.
* According to protocol practices in Morocco, the king only accepts credentials from ambassadors residing in Rabat. 
* Maroko protokolliliste tavade kohaselt võtab kuningas vastu üksnes Rabatis resideerivaid suursaadikuid.
Since Ambassador Marin Mõttus resides in Lisbon, the procedure for her to become the ambassador extraordinary and plenipotentiary to Morocco ended in this way. 
Kuna suursaadik Marin Mõttus resideerib Lissabonis päädis sellega tema akrediteerimisprotseduur Eesti erakorraliseks ja täievoliliseks suursaadikuks Marokos.
Today in Vilnius Foreign Minister Urmas Paet spoke to Foreign Minister of Tajikistan Hamrohon Zarifi about the Aleksei Rudenko situation and opportunities to develop bilateral relations. 
Välisminister Urmas Paet rääkis tänasel kohtumisel Dušanbes Tadžikistani välisministri Hamrokhon Zarifiga arengutest Kesk-Aasia riikides ning eriti Afganistaniga seonduvast.
The fact that the Tajik authorities were willing to co-operate helped to resolve the situation and made our work in aiding our citizen easier,” said Paet. 
„Peame oluliseks laialdast regionaalset koostööd piiriülese kuritegevuse tõkestamiseks, narkokaubanduse vastu võitlemiseks ja piiripolitsei tugevdamiseks, samuti regiooni majandusliku integreerituse süvendamist,“ sõnas Paet.
Paet and Zarifi also spoke about opportunities to further develop the relations between Estonia and Tajikistan. 
Välisminister Paet rääkis tänasel kohtumisel ka Eesti ja Tadžikistani koostöövõimalustest ning majandussuhete elavdamisest.
Estonia recently named its ambassador residing in Astana as ambassador to Tajikistan as well. 
„Eesti on valmis Tadžikistani ka liitumiskriteeriumite täitmise osas nõustama,“ kinnitas ta.
Photo: http://www.flickr.com/photos/estonian-foreign-ministry 
Fotod kohtumisest: http://www.flickr.com/photos/estonian-foreign-ministry
At the meeting of the foreign ministers of the Council of the Baltic Sea States in Kaliningrad, Foreign Minister Urmas Paet emphasised the importance of the regional co-operation of the Baltic Sea countries, as it is essential for the development of the whole region. 
Välisminister Urmas Paet rõhutas Kaliningradis Läänemeremaade Nõukogu välisministrite kohtumisel Läänemere riikide regionaalse koostöö tähtsust, mis on oluline kogu regiooni arenguks.
When talking about the modernisation of the south-eastern part of the Baltic Sea region, Foreign Minister Paet said that Estonia supports starting a regional co-operation project. 
Läänemere kagupiirkonna moderniseerimisest kõneldes ütles välisminister Paet, et Eesti toetab regionaalsete koostööprojektide algatamist.
“In addition to Kaliningrad, the Council of the Baltic Sea States must also give attention to the other parts of western Russia – Pskov and Leningrad oblasts. 
„Lisaks Kaliningradile on Läänemeremaade Nõukogul oluline pöörata tähelepanu ka Lääne-Venemaa teistele osadele − Pihkva ja Leningradi oblastitele.
Estonia’s upcoming chairmanship, which begins next summer, will definitely give us an opportunity to intensify and further develop co-operation with the aforementioned parts of Russia,” Paet added. 
Eesti tulevane, järgmise aasta suvel algav eesistumine annab kindlasti võimaluse tihendada ning edasi arendada koostööd eelmainitud Venemaa regioonidega,“ lisas Paet.