natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tactile marks are marks where protection is sought for the tactile effect of a certain material or texture, for instance indications in braille alphabet or the specific surface of an object. 
Reljeefsed märgid on märgid, mille korral taotletakse kaitset teatud materjali või tekstuuri reljeefsele olemusele, näiteks punktkirjas tähised või eseme eriline pind.
Take the example of computer software for use with textile machinery; agricultural machines in Class 9. 
Näide: tekstiilimasinate arvutitarkvara; põllutöömasinad (klass 9).
take unfair advantage of the distinctiveness, or the repute of the earlier mark; 
varasema märgi eristusvõime või maine ebaõiglane ärakasutamine;
Taking a decision on use in the absence of an explicit invitation by the Office to submit proof of use constitutes a substantive procedural violation, even if the applicant’s request is clear, and the opponent understands it and submits the requested evidence of use (28/02/2011, R 16/2010-4, COLORPLUS, § 20; 19/09/2000, R 733/1999-1, AFFINITÉ / AFFINAGE). 
Kasutamise kohta otsuse tegemine ilma ameti selgesõnalise kutseta esitada kasutustõendid on menetlusnõuete oluline rikkumine, isegi kui taotleja nõue on selge, vastulause esitaja mõistab seda ning esitab nõutud kasutustõendid (28/02/2011, R 16/2010-4, COLORPLUS, § 20; 19/09/2000, R 733/1999-1, AFFINITÉ / AFFINAGE).
‘Taking account of the fact that the financial and stock market listing services supplied by the intervener under its trade mark Nasdaq and, therefore, the trade mark Nasdaq itself, undeniably present a certain image of modernity [the link between the signs] enables the transfer of that image to sports equipment and, in particular, to the high-tech composite materials which would be marketed by the applicant under the mark applied for, which the applicant appears to recognise implicitly by stating that the word ‘nasdaq’ is descriptive of its main activities. 
„Arvestades, et menetlusse astuja oma kaubamärgi Nasdaq all osutatud finants- ja aktsiaturgude noteerimise teenused ning seega kaubamärk Nasdaq ise tekitavad eitamatult teatava ajakohasuse kuvandi ning [tähiste seos] võimaldab selle kuvandi üle kanda spordivahenditele ja eelkõige tipptehnoloogilistele komposiitmaterjalidele, mida taotleja hakkaks taotletava märgi all turustama, millega ka taotleja näib kaudselt nõustuvat, märkides, et sõna „nasdaq“ kirjeldab tema põhitegevust.
Taking account of the goods and services for which registration of the mark is sought is normally necessary, since the relevant public may be different for different goods and services and, therefore, may have different thresholds with regard to what is clearly unacceptably offensive. 
Tavaliselt on vaja arvestada seda, mis kaupadele ja teenustele soovitakse märki registreerida, sest eri kaupade ja teenuste puhul võib olla tegemist erineva asjaomase sihtrühmaga, kellel võib olla erinev taluvuslävi seoses sellega, mis võib olla ilmselgelt lubamatult solvav.
Taking into account that the earlier mark is very well known and that the commercial contexts in which the goods are promoted are relatively close, BoA concluded that consumers of luxury clothes will make a connection between the applicant’s mark for soaps, perfumery, essential oils, cosmetics and hair lotions in Class 3 and the famous mark ‘EMILIO PUCCI’, an association that will produce a commercial benefit as per the Board’s findings (BoA para. 129). 
Arvestades, et varasem märk on väga tuntud ja kaupade müügiedenduse kaubanduskontekst on üsna lähedane, järeldas apellatsioonikoda, et luksusrõivaste tarbijad seostavad taotleja märki klassi 3 kaupade seebid, parfümeeria, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid ja juukseveed osas kuulsa märgiga EMILIO PUCCI ning selle seostamise tulemusena saadakse apellatsioonikoja järelduste kohaselt kaubanduslik eelis (apellatsioonikoja otsuse punkt 129).
Taking into account the kind of goods and services for which protection is sought in Classes 9, 35, 36, 38 and 42 (for example, cash dispensers, banking services), the public will see the sign as a practical indication or as directional arrows showing where the magnetic card has to be inserted into the distributor. 
Arvestades kaupade ja teenuste liiki, mille jaoks taotletakse kaitset klassides 9, 35, 36, 38 ja 42 (nt sularahaautomaadid, pangateenused), tajub sihtrühm kujutist praktilise tähisena või suunavate nooltena, mis näitavad magnetkaardi automaati sisestamise kohta.
Taking into consideration their price, consumers are likely to pay a higher degree of attention than for less expensive purchases. 
Autode hinda arvestades on tarbijad neid ostes tõenäoliselt tähelepanelikumad kui odavamahinnalisi oste tehes.
Taking the evidence as a whole, it showed that all the conditions for acquiescence were met for some of the contested services. 
Kõigist tõenditest kokku selgus, et teatud vaidlustatud teenuste korral olid täidetud kõik nõustumise tingimused.
Taking the Viiniverla case as an example, the possible evocation of the PGI ‘Calvados’ by a Finnish manufacturer of cider spirit named Verlados has to be assessed, based on a number of criteria (see further down), with respect to European consumers, not only Finnish consumers. 
Kohtuasja Viiniverla näitena kasutades tuleb hinnata võimalikku seost kaitstud geograafilise tähisega „Calvados“, mida tekitab Soome tootja õuntest valmistatud kange alkohoolne jook „Verlados“, mitme kriteeriumi alusel (vt allpool), võttes arvesse Euroopa, mitte ainult Soome tarbijaid.
Taking this into consideration, the Office finds that the opponent has proved that it has used its appellations of origin in the course of trade and that the use is of more than mere local significance. 
Seda arvestades on vastulause esitaja ameti arvates tõestanud, et ta on kasutanud päritolunimetust kaubanduses ja kasutus on kohalikust tähtsusest ulatuslikum.
Taking unfair advantage of distinctiveness or repute 
Eristusvõime või maine ebaõiglane ärakasutamine
Taking unfair advantage of the distinctiveness or repute of a trade mark may be a deliberate decision, for example where there is clear exploitation and riding on the coat-tails of a famous mark, or an attempt to trade upon the reputation of a famous mark. 
Kaubamärgi eristusvõime või maine ebaõiglane ärakasutamine võib olla tahtlik otsus, näiteks kui kuulsa märgi ärakasutamine ja parasiitlus või kuulsa märgi mainega kauplemise katse on ilmne.
Tarnishment denied 
Halvustamine on välistatud
Tarnishment established 
Halvustamine on olemas
Taste marks 
Maitsemärgid
Tattooing needles/apparatus 
Tätoveerimisnõelad/-seadmed
TDI 03/12/2003, T-16/02, TDI, EU:T:2003:327 (appeal C-82/04 P was settled); 
TDI, 03/12/2003, T-16/02, TDI, EU:T:2003:327 (lahendatud apellatsioonikaebus kohtuasjas C-82/04 P);
Tea; 
Tee
Teaching materials in Classes 9 and 16 (such as printed matter, pre-recorded data carriers and audio/video cassettes) are essential and thus complementary to educational courses in Class 41. 
Klasside 9 ja 16 õppematerjalid (nagu trükised, eelsalvestatud andmekandjad ja audio-/videokassetid) on olulised klassi 41 koolituskursuste jaoks ja seega täiendavad neid.
Teaching of meditation as part of a wellness programme 
Meditatsiooni õpetamine heaoluprogrammi osana
teaching of skiing in Class 41. 
suusakursused (klass 41)
Teapots of precious metal 
Väärismetallist teekannud
technical capabilities to be used/produced. 
kasutatav/loodav tehniline suutlikkus.
Technical, economic and administrative projects in Class 42. 
Tehnika-, majandus- ja haldusprojektid (klass 42)
(Technical) know-how 
(Tehniline) oskusteave
TECHNOLOGY for classes, except for classes about computers and technology. 
TEHNOLOOGIA kursuste, v.a arvuti- ja tehnoloogiakursuste jaoks.
‘Teleaid’ for electronic devices for transferring speech and data, repair services for automobiles and vehicle repair, operation of a communications network, towing and rescue services and computing services for determining vehicle location (20/03/2002, T-355/00, Tele Aid, EU:T:2002:79); 
„TELE AID“ hääl- ja andmeside elektroonikaseadmete, autode ja sõidukite remonditeenuste, sidevõrgu käitamise, pukseerimis- ja päästeteenuste ning sõiduki asukoha leidmise arvutusteenuste jaoks (20/03/2002, T-355/00, Tele Aid, EU:T:2002:79);
Telecommunication services are those that allow people to communicate with one another by remote means. 
Sideteenused võimaldavad inimestel kaugjuhtimisseadmete abil üksteisega suhelda.
Telecommunication systems 
Sidesüsteemid
Telecommunications services for charitable purposes 
Heategevuslikud sideteenused
Telecommunications services for location and tracking of persons and objects 
Inimeste ja esemete asukoha leidmise ja jälgimise sideteenused
Telephone answering (Class 35) 
Telefonivastamisteenused (klass 35);
telephone codes: 0800 or 0500 in the UK, 800 in Italy, 902 in Spain, etc.; 
Telefonikoodid: 0800 või 0500 Ühendkuningriigis, 800 Itaalias, 902 Hispaanias jt;
Telescope (Class 9) is an optical device (the nature of a telescope may be defined by its functioning principle, which is optical). 
Teleskoop (klass 9) on optiline seade (teleskoobi olemuse võib määratleda lähtuvalt selle tööpõhimõttest, mis on optiline).
Television advertising 
Telereklaam;
Television commercials 
Telereklaamid;
‘Templar cross’ 
Templirüütlite rist
Temporary accommodation (earlier right, Class 43) includes youth hostel services (contested mark, Class 43). 
Tähtajaline majutus (varasem õigus, klass 43) hõlmab ka noortehosteli teenuseid (vaidlustatud märk, klass 43).
Ten invoices over a period of 33 months, relating to several product ranges, the packaging of which bears the trade mark concerned, with numbers very far apart (22 214 for the invoice of 03/01/1995, 24 085 for that of 04/05/1995, 24 135 for that of 10/05/1995 and 31 348 for that of 26/03/1997), showing that the sales were made to different persons, were deemed as permitting the inference that they had been submitted merely by way of illustration of total sales but not as showing that the trade mark was used publicly and outwardly rather than solely within the undertaking that owned the earlier trade mark or within a distribution network owned or controlled by that undertaking. 
Kümme 33 kuu pikkuse perioodi jooksul esitatud arvet mitme tootesarja kohta, mille pakenditel on esindatud asjaomane kaubamärk ja summad üksteisest ajaliselt väga lahus (3.1.1995 arve eest 22 214, 4.5.1995 arve eest 24 085, 10.5.1995 arve eest 24 135 ja 26.3.1997 arve eest 31 348), ostjateks eri isikud, loeti võimalikult viitavaks asjaolule, et arved olid esitatud üksnes kogumüügi illustreerimiseks, kuid ei tõendanud kaubamärgi avalikku või väljapoole suunatud kasutust üksnes varasema kaubamärgi omanikuettevõtte sisese kasutuse asemel või tarnevõrgustikus, mis kuulus sellele ettevõttele või mida nimetatud ettevõte kontrollis.
Term not used 
Kasutamata mõiste
Term of protection 
Kaitse pikkus
Termination of Proceedings 
Menetluse lõpetamine
Termination of proceedings for other reasons 
Menetluse lõpetamine muudel põhjustel
Terms commonly used in trade 
Kaubanduses tavapäraselt kasutatavad mõisted
Terms describing subject matter in goods or services 
Kaupade või teenuste teemat kirjeldavad sõnad
Terms expressing this should satisfy two requirements. 
Seda väljendavad nimetused peavad vastama kahele nõudele.
Terms in Article 8(5) EUTMR 
ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 5 mõisted
Terms included in the general indication or broad category 
Üldnimetuses või laiemas kategoorias sisalduvad mõisted
Terms merely denoting a particular positive or appealing quality or function of the goods and services should be refused if applied for either alone or in combination with descriptive terms: 
Sõnadest, mis tähistavad ainult kaupade ja teenuste konkreetset positiivset või meeldivat omadust või otstarvet, tuleb keelduda, kui neid taotletakse üksi või koos järgmiste kirjeldavate sõnadega:
Terms of Protection of Registered Community Designs 
Ühenduse registreeritud disainilahenduste kaitse tähtaeg
Terms of Registration of European Union Trade Marks 
ELi kaubamärgi registreeringu kestus
Terms or signs that are non-distinctive, descriptive or generic may be brought out of the scope of a refusal based on Article 7(1)(b), (c) or (d) EUTMR if combined with other elements that make the sign as a whole distinctive. 
Sõnad või tähised, millel puudub eristusvõime, mis on kirjeldavad või üldised, võib jätta ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punktide b, c või d kohase keeldumise ulatusest välja, kui need on kombineeritud muude elementidega, mis muudavad tähise tervikuna eristavaks.
Terms that do not provide a clear indication of the goods covered should be objected to. 
Kui nimetus ei näita selgelt, mis kaupu see hõlmab, tuleb esitada vastuväide.
Terms unacceptable for classification purposes 
Klassifitseerimisel vastuvõetamatud nimetused
Territorial Aspects 
Territooriumiga seotud aspektid
Territorial limitations contradicting the unitary nature of an EUTM are not allowed. 
Territoriaalsed piirangud, mis on vastuolus ELi kaubamärgi ühtsusega, ei ole lubatud.
Territorial scope of the agreement 
Kokkuleppe territoriaalne ulatus
Territory 
Territoorium
Territory: Austria 
Territoorium: Austria
Territory: Austria, Benelux, Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom. 
Territoorium: Austria, Beneluxi riigid, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Küpros, Taani, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Ungari, Itaalia, Läti, Leedu, Poola, Portugal, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi ja Ühendkuningriik
Territory: Benelux, Germany, Spain, France, Italy, Austria 
Territoorium: Beneluxi riigid, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Austria
Territory: Benelux, Germany, Spain, France, Italy, Portugal, Austria 
Territoorium: Beneluxi riigid, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Portugal, Austria
Territory: Bulgaria 
Territoorium: Bulgaaria
Territory: Denmark, Finland, Sweden 
Territoorium: Taani, Soome, Rootsi
Territory: EU 
Territoorium: EL
Territory: EU, Germany 
Territoorium: EL, Saksamaa
Territory: EU, Italy 
Territoorium: EL, Itaalia
Territory: EU (relevant public considered to be familiar with basic English financial terminology) 
Territoorium: EL (loetakse, et asjaomane sihtrühm tunneb ingliskeelset finantsvaldkonna põhiterminoloogiat)
Territory: France 
Territoorium: Prantsusmaa
Territory: Germany 
Territoorium: Saksamaa
Territory: Germany and the United Kingdom 
Territoorium: Saksamaa ja Ühendkuningriik
Territory: Germany, EU 
Territoorium: Saksamaa, EL
Territory: Germany, Spain 
Territoorium: Saksamaa, Hispaania
Territory: Greece 
Territoorium: Kreeka
Territory: inter alia EU 
Territoorium: muu hulgas EL
Territory: IT, UK and others 
Territoorium: Itaalia, Ühendkuningriik ja teised
Territory: Italy 
Territoorium: Itaalia
Territory: Poland 
Territoorium: Poola
Territory: Portugal 
Territoorium: Portugal
Territory: Spain 
Territoorium: Hispaania
Territory: Spain, EU 
Territoorium: Hispaania, EL
Territory: Spain (where ‘casa’ has also the meaning ‘bar’, ‘restaurant’) 
Territoorium: Hispaania (kus sõna „casa“ tähendus on ka „baar“ või „restoran“)
Territory: Spain (where ‘venado’ means ‘deer’) 
Territoorium: Hispaania (kus sõna „venado“ tähendab hirve)
Territory: the Czech Republic 
Territoorium: Tšehhi Vabariik
Territory: UK 
Territoorium: Ühendkuningriik
5.3.3 Testing, supervision and conditions of use, sanctions 
5.3.3 Testimine, kontrollimine ning kasutustingimused ja sanktsioonid
Textile goods (Class 24) versus clothing (Class 25) 
Tekstiilkaubad (klass 24) vs. rõivad (klass 25)
Textile products in Class 24 (aimed at the public at large) and treatment services relating to textile products in Class 40 (aimed at professionals) cannot be complementary (16/05/2013, T-80/11, Ridge Wood, EU:T:2013:251, § 28-32). 
Klassi 24 tekstiiltooted (mis on suunatud laiemale avalikkusele) ja klassi 40 tekstiiltoodetega seotud töötlemisteenused (mis on suunatud kutselistele kasutajatele) ei saa olla vastastikku täiendavad (16/05/2013, T-80/11, Ridge Wood, EU:T:2013:251, § 28–32).
That a foreign term, name or abbreviation displays certain similarities with an offensive word (like ‘kúró’) is not in itself sufficient reason to refuse an EUTM application (para. 20). 
See, et võõrkeelsel nimetusel, nimel või lühendil on teatud sarnasus solvava sõnaga (nt „kúró”), ei ole iseenesest piisav põhjus ELi kaubamärgi taotluse tagasilükkamiseks (punkt 20).
That activity consists, inter alia, in selecting an assortment of goods offered for sale and in offering a variety of services aimed at inducing the consumer to conclude the abovementioned transaction with the trader in question rather than with a competitor (07/07/2005, C-418/02, Praktiker, EU:C:2005:425, § 34). 
See tegevus seisneb eelkõige müügiks pakutava kaubavaliku väljavalimises ja erinevate teenuste pakkumises, mille eesmärk on suunata tarbija tehingu sõlmimisele pigem kõnealuse jaemüüjaga kui konkurendiga (07/07/2005, C-418/02, Praktiker, EU:C:2005:425, § 34).
That application will be treated as if it had been filed on the date of the international registration or the subsequent designation of the EU and will enjoy the same priority, if any. 
Seda taotlust käsitatakse nii, nagu see olnuks esitatud ELi rahvusvahelise registreerimise või edasise nimetamise kuupäeval, ja on sama prioriteediga (kui see on olemas).
That assessment takes into account the similarities/differences and distinctiveness of the non-coinciding components. 
Hindamisel arvestatakse mitteühiste elementide sarnasust/erinevust ja eristusvõimet.
That can be corroborated by dictionary entries, examples of the use of the term in a descriptive manner found on internet websites, or it may clearly follow from the ordinary understanding of the term. 
Seda võivad kinnitada sõnaraamatukirjed, veebilehtedel olevad kirjeldava sõnakasutuse näited, samuti võib võrdlusalus selgelt lähtuda sõna tavapärasest mõistmisest.
that cannot be taken into account for reasons of admissibility; 
mida ei saa arvesse võtta vastuvõetavusega seotud põhjustel;
That consideration means that account must be taken, firstly, of the geographical dimension of the sign’s significance, that is to say, of the territory in which it is used to identify its proprietor’s economic activity, as is apparent from a textual interpretation of Article 8(4) EUTMR. 
Sellest kaalutlusest lähtudes tuleb esiteks arvestada tähise geograafilist mõõdet ehk territooriumi, millel seda selle omaniku kaubandustegevuse tuvastamiseks kasutatakse, nagu tuleneb ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 4 tekstilisest tõlgendusest.
That date must necessarily be later than that of registration of the contested EUTM, that is, when the rights in an EUTM are obtained and it is used as a registered trade mark on the market with third parties therefore being aware of its use. 
See kuupäev peab tingimata olema hilisem kui vaidlustatud ELi kaubamärgi registreerimiskuupäev ehk kuupäev, mil omandatakse ELi kaubamärgi õigused ja kaubamärki kasutatakse turul registreeritud kaubamärgina ning kolmandad isikud saavad seega teada selle kasutamisest.
That descriptive character is obvious in the case of the “beach clothing” covered by the earlier mark, but also in the case of “t-shirts”, for which the term “beachwear” will immediately be perceived as meaning that it refers to a t-shirt to be worn in casual situations, for example, on the beach in summer. 
See kirjeldav olemus on selge varasema kaubamärgiga kaetud rannarõivaste korral, kuid ka T-särkide korral, mille puhul tajutakse sõna „beachwear“ kohe tähenduses, et viidatakse särgile, mida kantakse vabal ajal, näiteks suviti rannas.
That dominant element makes an immediate impression and is remembered. 
Seda domineerivat osa pannakse kohe tähele ja see jääb meelde.
That ‘duty of neutrality’ has to be understood broadly: the proprietor must not have any economic (business) interest on the relevant market. 
Neutraalsuskohustust tuleb mõista laialt: omanikul ei tohiks olla asjaomasel turul mingeid majanduslikke (ärialaseid) huvisid.
That effect may be reinforced when there is a substantial number of decisions of this kind (on the probative value of decisions, see paragraph 3.1.4.4 below). 
Seda mõju võidakse tugevdada, kui seda liiki otsuseid on palju (otsuste tõendusjõud: vt allpool punkt 3.1.4.4).
That element need not necessarily be identical to the emblem in question. 
See element ei pea tingimata olema kõnealuse embleemiga identne.
That equates to an unfair advantage (para. 61). 
Tegu on ebaõiglase ärakasutamisega (punkt 61).
That evidence is not sufficient to establish due cause, because it does not demonstrate actual use of the Citigate mark. 
Need tõendid ei ole piisavad asjakohase põhjuse tõestamiseks, sest ei näita märgi CITIGATE tegelikku kasutust.
That examination must be undertaken in each individual case (23/01/2014, T-68/13, Care to care, EU:T:2014:29, § 51). 
Kontrollida tuleb iga konkreetset juhtumit (23/01/2014, T-68/13, Care to care, EU:T:2014:29, § 51).
That exception must therefore be given a strict interpretation, defining its extent so as not to exceed what is necessary for achieving its object’ (paras 29 to 32). 
Seega tuleb seda erandit tõlgendada täht-tähelt, nii et selle ulatus ei oleks laiem, kui on vaja sätte eesmärgi saavutamiseks“ (punktid 29–32).
That finding is not called into question if the second form of use is taken into account, inasmuch as, even though, in that case, the basic background disappears and the word ‘spain’ is present, the latter will be understood as a merely descriptive addition (paras 70-74). 
Seda järeldust ei seata kahtluse alla, kui arvestatakse teist kasutuskuju, sest isegi kui käesoleval juhul jäetakse põhitaust välja ja sõna „spain“ jääb alles, siis mõistetaks seda sõna üksnes kirjeldava täiendusena (punktid 70–74).
that have not been properly substantiated (e.g. only a partial translation of the list of goods/services was filed); or 
mida ei ole nõuetekohaselt põhjendatud (nt esitati ainult kaupade ja/või teenuste loetelu osaline tõlge) või
that if the earlier figurative mark contains two words and both are disclaimed, the scope of protection is reduced to the precise manner and sequence in which the two words are combined. 
Kui varasem kujutismärk sisaldab kaht sõna ja nende mõlema õigusest on loobutud, piiratakse kaitse ulatust täpselt selle viisi ja järjestusega, kuidas need kaks sõna on kombineeritud.
That indication will not be part of the EUTM application, will not be examined and will not be published or reflected in the Register. 
Värvide kirjeldus ei ole ELi kaubamärgi taotluse osa, seda ei kontrollita, avaldata ega kanta registrisse.
That is particularly so when, as here, the goods and services for which the trade mark has been registered form a sufficiently narrowly-defined category. 
Nii on see eelkõige siis, kui sarnaselt käesolevale juhtumile moodustavad kaubad ja teenused, mille jaoks kaubamärk oli registreeritud, piisavalt piiritletud kategooria […].
That judgment refers to a system of Member State competencies on the designation of geographical indications for wines that existed under previous Regulation (EC) No 1493/1999 but is no longer in force. 
Kohtuotsuses on kirjeldatud süsteemi, mille kohaselt liikmesriikidel on pädevus veinide geograafiliste tähiste määramisel ja mis kehtis varasema määruse (EÜ) nr 1493/1999 alusel, kuid enam ei kehti.
That language then becomes the language of proceedings for those ancillary proceedings. 
Sellest keelest saab seejärel seonduvate menetluste keel.
That means that if a declaration of surrender and a communication revoking that declaration reach the Office on the same day (regardless of the hour and minute of their receipt), they cancel each other out. 
See tähendab, et kui ametisse laekub ühel ja samal päeval (olenemata laekumise kellaajast) loobumisavaldus ja seda tühistav kiri, siis need tühistavad üksteise.
That means that it should have full access to all material submitted by the other party. 
See tähendab seda, et tal peab olema täielik juurdepääs kõigile teise poole esitatud materjalidele.