natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To enhance harmonisation between the Office and participating IP offices, a list with the required format for seniorities has been established. 
Ameti ja osalevate intellektuaalomandiametite vaheliseks paremaks ühtlustamiseks on koostatud nõutavate vanemusvormingute loetelu.
To extend the cooling-off period the following is necessary. 
Järelemõtlemisaja pikendamiseks on vajalik järgmine:
To fall foul of Article 7(1)(h) EUTMR, a trade mark: 
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti h nõuete rikkumiseks peab kaubamärk
To fulfil the identification function of a trade mark, a parallelogram should contain elements that singularise it in relation to other parallelograms’ representations. 
Kaubamärgi tuvastava eesmärgi täitmiseks peab rööpkülik sisaldama elemente, mis eristavad teda teistest rööpkülikukujutistest.
To properly weigh evidence on the number of occasions when actual confusion has arisen, the assessment must be made in the light of the number of opportunities for confusion. 
Et õigel määral arvestada tegeliku segiajamise juhtude arvu tõendeid, tuleb hinnata seda segiajamise võimaluste arvu taustal.
To prove the existence, validity and scope of protection of the earlier right, the opponent must submit pertinent documents emanating from the competent authority proving that the right in question has been applied for, registered or granted (if the protected designation of origin or protected geographical indication was granted through administrative means other than registration). 
Varasema õiguse olemasolu, kehtivuse ja kaitse ulatuse tõendamiseks peab vastulause esitaja esitama pädeva asutuse väljastatud vastavad dokumendid, mis tõendavad, et kõnealust õigust on taotletud või see on registreeritud või antud (kui kaitstud päritolunimetus või kaitstud geograafiline tähis anti muu haldusmenetluse kui registreerimise teel).
to provide the Office not only with particulars showing that he satisfies the necessary conditions, in accordance with the national law of which he is seeking application, in order to be able to have the use of an EU trade mark prohibited by virtue of an earlier right, but also particulars establishing the content of that law. 
esitama ametile lisaks tõenditele, mis näitavad, et ta vastab neile riikliku õiguse tingimustele, mille kohaldamist ta taotleb ja mis võimaldavad tal keelata ELi kaubamärgi kasutamise varasema õiguse alusel, ka tõendid, mis näitavad asjaomase õigusakti sisu.
To qualify as a TSG, a product must, according to Article 18(2) of the Regulation, be of a specific character: ‘2. 
Selleks et toode saaks olla garanteeritud traditsiooniline toode, peab sel kooskõlas määruse artikli 18 lõikega 2 olema teatav eripära: „2.
To register a change of name and address, the proprietor must submit an application to the Office. 
Nime ja aadressi muudatuse registreerimiseks peab omanik või esindaja esitama ametile taotluse.
To substantiate an earlier trade mark application or registration the opponent must provide the Office with evidence of its filing or registration. 
Varasema kaubamärgi taotluse või registreeringu põhjendamiseks peab vastulause esitaja esitama ametile selle taotluse esitamise või registreerimise tõendid.
To sum up, in view of the need to effectively protect the legitimate proprietor against unfair practices by its representatives, a restrictive interpretation of Article 8(3) EUTMR must be avoided. 
Kokkuvõttes tuleb – silmas pidades vajadust kaitsta õiguspärast omanikku tõhusalt oma esindajate ebaausa tegevuse eest – vältida ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 3 piiravat tõlgendamist.
To sum up, the application of both Article 8(1)(b) and Article 8(5) EUTMR requires a finding of similarity between the signs. 
Kokkuvõttes on nii ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 1 punkti b kui ka artikli 8 lõike 5 kohaldamiseks vaja tuvastada tähiste sarnasus.
To that end, the proprietor of the earlier mark is not required to demonstrate actual and present harm to its mark. 
Selleks ei pea varasema märgi omanik tõendama oma märgile tekkinud tegelikku ja olemasolevat kahju.
To that end they must provide a certificate attesting this from the national industrial property office of a Member State of the EEA. 
Selle tõendamiseks tuleb esitada EMP liikmesriigi tööstusomandiameti tõend.
To the extent that a declaration by or signature of the EUTM proprietor is required in accordance with the rules, it must be replaced by a declaration by or signature of the registered pledgee (the former pledgee). 
Kui eeskirjade kohaselt nõutakse ELi kaubamärgi omaniku avaldust või allkirja, tuleb see asendada registreeritud pandipidaja (endise pandipidaja) avalduse või allkirjaga.
To the extent that a declaration by or signature of the EUTM proprietor is required in accordance with the rules, its place will be taken by a declaration by or signature of the registered licensee (the former licensee). 
Kui eeskirjade kohaselt nõutakse ELi kaubamärgi omaniku avaldust või allkirja, nõutakse selle asemel registreeritud litsentsiaadi (endise litsentsiaadi) avaldust või allkirja.
To the extent that such arguments play a role in assessing the uniqueness of a sign in order to establish whether the necessary link exists in the mind of the relevant public between the signs at issue, the Board held that, nevertheless, once such uniqueness had been established, such arguments cannot serve as due cause. 
Et sellised märkused on olulised tähise ainulaadsuse hindamisel, et tõestada, kas asjaomase sihtrühma tajus esineb tähiste seos, oli apellatsioonikoda seisukohal, et kui ainulaadsus on tõestatud, ei saa märkused siiski näidata asjakohase põhjuse olemasolu.
To the extent that such evidence derives from the opponent and is mainly intended to promote its image, its probative value will mostly depend on its contents, and the relevant information should be treated with caution, especially if it mainly consists of estimates and subjective evaluations. 
Kuivõrd sellised tõendid pärinevad vastulause esitajalt ja on peamiselt suunatud tema kuvandi edendamiseks, oleneb nende tõendusjõud sisust, ja asjakohast teavet tuleb ettevaatlikult käsitleda eelkõige siis, kui see koosneb peamiselt prognoosidest ja subjektiivsetest hinnangutest.
To the extent that these marks have passed the Office’s formalities examination, they can, in general, be assessed directly under the other grounds of Article 7 EUTMR as there should not be any issues under Article 7(1)(a) EUTMR. 
Kui need märgid on ameti vorminõuete kontrolli läbinud, saab neid üldiselt hinnata otseselt teistel ELi kaubamärgi määruse artiklis 7 loetletud alustel, sest artikli 7 lõike 1 punkti a nõuded peaksid olema täidetud.
to the extent that they cover PDOs/PGIs for non-agricultural products. 
Määral, mil neis on käsitletud mittepõllumajanduslike toodete kaitstud päritolunimetusi / kaitstud geograafilisi tähiseid.
to the office of a contracting party to whom the right in rem, levy of execution or insolvency is granted; or 
selle lepingupoole büroole, kellele asjaõigus, sundtäitmine või maksejõuetus antakse, või
to the office of the contracting party of the pledgee, beneficiary or liquidator. 
pandipidaja, kasusaaja või likvideerija lepingupoole büroole.
to the office of the contracting party of the registered holder or 
registreeritud omaniku lepingupoole büroole,
To the Office’s understanding, most of the trade marks that fall foul of the new wording of this provision are currently objectionable under Article 7(1)(b) and/or (c) EUTMR, as they are descriptive or otherwise non-distinctive. 
Amet on seisukohal, et enamik kaubamärke, mis ei vasta selle sätte uuele sõnastusele, on praegu vastuvõetamatud ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti b ja/või c alusel, sest need on kirjeldavad või muul viisil mitteeristatavad.
To this end, a letter has to be sent, clearly explaining that the sender may choose between disclosure of the documents or withdrawal of the documents. 
Selleks tuleb saata kiri, milles selgelt täpsustatakse, et saatjal on valida dokumentide avalikustamise või dokumentide tagasivõtmise vahel.
To this end, a licence, a right in rem or a levy of execution for an EUTM is, in its entirety and for the whole territory of the European Union, assimilated to a licence, to a right in rem, or to a levy of execution for a trade mark registered in the Member State in which the EUTM proprietor has its seat or domicile. 
Sel eesmärgil on ELi kaubamärgiga seotud litsents, asjaõigus või sundtäitmine tervikuna ning kogu Euroopa Liidu territooriumil võrdsustatud ELi kaubamärgi omaniku asu- või elukohaks olevas liikmesriigis registreeritud kaubamärgiga seotud litsentsi, asjaõiguse või sundtäitmisega.
To this end, either the old or the new owner will have to inform the Office that the earlier national registration on which the opposition is based has been transferred and must file evidence thereof, that is, the deed of transfer or any other evidence showing the agreement of the parties to the transfer/change of ownership. 
Selleks peab kas eelmine või uus omanik teavitama ametit asjaolust, et vastulause aluseks olev varasem riigisisene registreering on üle antud, ning esitama vastavad tõendid, see tähendab üleandmislepingu või mis tahes muud tõendid poolte kokkuleppest seoses üleandmise / omandiõiguse muutumisega.
To this end, either the old or the new owner will have to inform the Office that the EUTM on which the opposition is based has been transferred and submit a request for registration of the transfer. 
Selleks peab kas eelmine või uus omanik teavitama ametit asjaolust, et vastulause aluseks olev ELi kaubamärk on üle antud, ning esitama üleandmise registreerimise taotluse.
To this end, examiners will carry out an internet search in order to determine whether the abbreviation needs to be expanded into words. 
Selleks teevad kontrollijad internetiotsingu, et leida, kas lühend tuleb sõnadega lahti kirjutada.
To this end the Office may issue proposals for friendly settlement. 
Sel eesmärgil võib amet teha rahumeelse lahenduse ettepaneku.
To this extent the applicant/holder was also successful in the proceedings. 
Sel määral oli taotleja/omanik menetluses samuti edukas.
To this extent the opponent was successful in the proceedings. 
Sel määral oli vastulause esitaja menetluses edukas.
24 To which the EU is not a contracting party. 
24 Kui Euroopa Liit ei ole kokkuleppe osaline.
Tobacco pipes. 
Piibud
tobacco products, cigarettes, cigars, amongst others 
muu hulgas tubakatooted, sigaretid, sigarid
together with the application; or 
koos taotlusega või
Together with the invitation to file a translation, the Office will draw the attention of the party concerned to the fact that it is up to that party to evaluate whether a complete translation of all the evidence submitted may be necessary. 
Koos palvega tõlge esitada juhib amet asjaomase poole tähelepanu sellele, et pool peab hindama, kas kõik esitatud tõendid on vaja täielikult tõlkida.
Together with the remaining evidence (brochures, affidavit, articles, photographs), this was considered sufficient to prove genuine use. 
Koos ülejäänud tõenditega (brošüürid, kirjalik tunnistus, artiklid, fotod) loeti seda piisavaks, et tegelikku kasutamist tõendada.
Tools for finding flags such as http://www.flagid.org or http://www.flag-finder.com can be consulted. 
Kasutada võib selliseid lippude otsimise vahendeid nagu http://www.flagid.org või http://www.flag-finder.com.
Top level domain endings, such as ‘.com’, only indicate the place where information can be found on the internet and thus cannot render a descriptive or otherwise objectionable mark registrable. 
Üladomeenide lõpud (nt .com) näitavad ainult teabe internetist leidmise kohta ega saa muuta seega kirjeldavat või muul põhjusel vastuvõetamatut märki registreeritavaks.
Toro is a region within the province of Zamora. 
Toro on piirkond Zamora provintsis.
TORO ZAMORANO for wines and cheese 
TORO ZAMORANO (veinid ja juust)
Toy model kits 
Mängumudelite ehituskomplektid
Tracer marks 
Keerdmustriga märgid
Tracer marks are coloured lines or threads applied to certain products, and are popular in the textile industry. 
Keerdmustriga märgid on teatud toodetele kantavad värvilised jooned või niidid, mida eriti kasutatakse tekstiilitööstuses.
Tracing and locating of missing persons via satellite transmission 
Kadunud inimeste jälitamine ja asukoha leidmine satelliitside kaudu
Tracking of mobile telephones via satellite signals 
Mobiiltelefonide asukoha jälgimine satelliidisignaalide abil
Tracking of persons carrying electronic tagging devices 
Elektroonilisi märgistusseadmeid kandvate inimeste asukoha jälgimine
Tracking services for logistics purposes of vehicles and goods 
Sõidukite ja kaupade asukoha jälgimise teenused logistikateenustena
Trade fairs, advertising, retail services, import-export services. 
messid, reklaam, jaemüügiteenused, impordi- ja eksporditeenused.
Trade Mark 
Kaubamärk
Trade mark awareness 
Kaubamärgi tuntus
Trade mark cancelled by decision of 13/05/2008, 2 192 C. 
Kaubamärk tühistati otsusega 13/05/2008, 2 192 C.
Trade mark owners frequently invest large sums of money and effort in creating a certain brand image associated with their trade mark. 
Kaubamärgi omanikud investeerivad sageli suuri summasid ja teevad palju, et luua tootemargile teatav, nende kaubamärgiga seostuv kuvand.
Trade mark registrations or applications that are not EUTMs 
Muude kui ELi kaubamärkide registreeringud või taotlused
Trade marks cannot appear within a list of goods and services as if they were a generic term or a category of goods. 
Kaupade ja teenuste loetelus ei tohi olla kaubamärke üldnimetuste ega kaubaliikidena.
Trade marks combining movement with sounds do not qualify as motion marks and should be applied for as multimedia marks (see paragraph 9.13 below). 
Seega ei ole liikumismärgid kaubamärgid, milles on liikumine kombineeritud helidega, mis on multimeediamärgid (vt allpool punkt 9.13).
Trade marks combining sounds with other elements, namely movement, do not qualify as sound marks, but are considered multimedia marks. 
Kaubamärgid, mis kombineerivad helisid muude elementidega (nt liikumine), on mitte helimärgid, vaid multimeediamärgid.
Trade marks consisting of these terms must be refused under both Article 7(1)(c) and (j) EUTMR rather than solely under Article 7(1)(c) EUTMR. 
Selliseid nimetusi sisaldavate kaubamärkide registreerimisest tuleb keelduda nii ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti c kui ka punkti j alusel ja mitte ainult artikli 7 lõike 1 punkti c alusel.
Trade Marks Contrary to Public Policy or Acceptable Principles of Morality (Article 7(1)(f) EUTMR) 
Kaubamärgid, mis on vastuolus avaliku korra või üldtunnustatud moraalipõhimõtetega (ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt f)
Trade marks could have an indefinite life, and the interpretation of an abbreviation could vary over time. 
Kaubamärkide kasutusaeg võib olla tähtajatu ja aja jooksul võib lühendi tõlgendus muutuda.
Trade marks filed by an agent under Article 8(3) EUTMR 
Agendi taotletud kaubamärgid ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 3 alusel
Trade marks fulfil their function of indicating the commercial origin of goods or services and symbols of the goodwill of their owner not only when they are actually used on or for goods or services, but also when they are used in advertising. 
Kaubamärgid täidavad oma otstarvet kaupade või teenuste kaubandusliku päritolu tähisena ja omaniku maineväärtuse sümbolina nii siis, kui neid seoses kaupade ja teenustega reaalselt kasutatakse, kui ka siis, kui neid kasutatakse reklaamis.
Trade marks have traditionally been used on goods (printed on the goods, on labels, etc.) or their packaging. 
Kaubamärke on traditsiooniliselt kasutatud kaupadel (kaupadele, etikettidele jne trükituna) või nende pakenditel.
Trade marks have various functions. 
Kaubamärkidel on mitu funktsiooni.
Trade marks in a list of goods/services 
Kaubamärgid kaupade/teenuste loetelus
TRADE MARKS IN CONFLICT WITH DESIGNATIONS OF ORIGIN AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS 
PÄRITOLUNIMETUSTE JA GEOGRAAFILISTE TÄHISTEGA VASTUOLUS OLEVAD KAUBAMÄRGID
Trade Marks in Conflict with Designations of Origin and Geographical Indications (Article 7(1)(j) EUTMR) 
Päritolunimetuste ja geograafiliste tähistega vastuolus olevad kaubamärgid (ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt j)
TRADE MARKS IN CONFLICT WITH EARLIER PLANT VARIETY DENOMINATIONS 
VARASEMATE SORDINIMEDEGA VASTUOLUS OLEVAD KAUBAMÄRGID
Trade Marks in Conflict with Earlier Plant Variety Denominations (Article 7(1)(m) EUTMR) 
Varasemate sordinimetustega vastuolus olevad kaubamärgid (ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt m)
TRADE MARKS IN CONFLICT WITH FLAGS AND OTHER SYMBOLS 
LIPPUDE JA MUUDE SÜMBOLITEGA VASTUOLUS OLEVAD KAUBAMÄRGID
Trade Marks in Conflict with Flags and Other Symbols (Article 7(1)(h) and (i) EUTMR) 
Lippude ja muude sümbolitega vastuolus olevad kaubamärgid (ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punktid h ja i)
TRADE MARKS IN CONFLICT WITH TRADITIONAL SPECIALITIES GUARANTEED (ARTICLE 7(1)(l) EUTMR) 
GARANTEERITUD TRADITSIOONILISTE TOODETEGA VASTUOLUS OLEVAD KAUBAMÄRGID (ELi KAUBAMÄRGI MÄÄRUSE ARTIKLI 7 LÕIKE 1 PUNKT L)
TRADE MARKS IN CONFLICT WITH TRADITIONAL TERMS FOR WINES (ARTICLE 7(1)(k) EUTMR) 
TRADITSIOONILISTE VEININIMETUSTEGA VASTUOLUS OLEVAD KAUBAMÄRGID (ELi KAUBAMÄRGI MÄÄRUSE ARTIKLI 7 LÕIKE 1 PUNKT K)
Trade marks in conflict with two or more PDOs/PGIs 
Kaubamärgid, mis on vastuolus kahe või enama kaitstud päritolunimetuse / kaitstud geograafilise tähisega
Trade Marks Making Reference to ‘Official’ Approval, Status or Recognition 
Ametlikule heakskiidule, staatusele või tunnustusele viitavad kaubamärgid
Trade marks must be used in the territory where they are protected (European Union for EUTMs, the territory of the Member State for national marks or Benelux for Benelux marks, and the territories of the relevant countries for international registrations). 
Kaubamärke tuleb kasutada territooriumil, kus need on kaitstud (ELi kaubamärkide korral Euroopa Liit, riiklike kaubamärkide korral liikmesriigi territoorium, Beneluxi kaubamärkide korral Beneluxi riigid ja rahvusvaheliste kaubamärkide korral asjakohaste riikide territooriumid).
Trade marks registered in breach of the first subparagraph shall be declared invalid on application in accordance with the applicable procedures as specified by Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council or Council Regulation (EC) No 40/94. 
Esimese lõigu sätteid rikkudes registreeritud kaubamärgid tunnistatakse kehtetuks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2008/95/EÜ ja nõukogu määruses (EÜ) nr 40/94 sätestatud menetlustele.
trade marks that contradict the basic principles and fundamental values of the European Union political and social order and, in particular, the universal values on which the European Union is founded, such as human dignity, freedom, equality and solidarity and the principles of democracy and the rule of law, as proclaimed in the Charter of Fundamental Rights of the European Union (OJ C 83, 30/03/2010, p. 389). 
Kaubamärgid, mis on vastuolus Euroopa Liidu poliitilise ja ühiskondliku korralduse aluspõhimõtete ja põhiväärtustega ning eelkõige nende üldiste väärtustega, millele Euroopa Liit on rajatud, nagu inimväärikus, vabadus, võrdsus ja solidaarsus ning demokraatia ja õigusriigi põhimõtted, nagu on märgitud Euroopa Liidu põhiõiguste hartas (ELT C 83, 30/03/2010, lk 389).
trade marks with a highly distinctive character enjoy broader protection than trade marks with a less distinctive character (see in this regard Canon, para. 18) 
väga eristusvõimeliste kaubamärkide kaitse on laiem kui vähem eristusvõimelistel kaubamärkidel (vt sellega seoses kohtuotsus Canon, punkt 18);
Trade Marks with Geographical Connotations Relating to the Location of the Applicant or the Place of Origin of the Goods/Services 
Taotleja asukohale või kaupade/teenuste päritolule viitavate geograafiliste seostega kaubamärgid
Trade marks with renewal date prior to 31/10/1994 were renewed for a period of 14 years) 
Kaubamärke, mille pikendamise kuupäev oli enne 31/10/1994, pikendati 14 aastaks)
TRADE MARKS WITH REPUTATION 
MAINEGA KAUBAMÄRGID
Trade Marks with Reputation (Article 8(5) EUTMR) 
Mainega kaubamärgid (ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõige 5)
‘Trade name’, ‘company name’, ‘business sign’, ‘passing off’, ‘titles of protected literary/artistic works’ are acceptable indications of the nature of rights. 
Vastuvõetavad märked õiguste laadi kohta on „kaubanduslik nimetus“, „äriühingu nimi“, „kaubanduslik tähis“, „tähise hõivamine“, „kaitstud kirjandus-/kunstiteose pealkiri“.
Trade names 
Ärinimega tuvastatakse ettevõtjaid.
Trade names are protected as exclusive rights in all Member States. 
Ärinimi on kõigis liikmesriikides kaitstud ainuõigusega.
Trade names are the names used to identify businesses, as distinguished from trade marks that identify goods or services as produced or marketed by a particular undertaking. 
See erineb kaubamärgist, millega tuvastatakse ettevõtja toodetavaid või turustatavaid kaupu või teenuseid.
TRANSCENDENTAL MEDITATION for education services. 
TRANSTSENDENTAALNE MEDITATSIOON haridusteenuste jaoks.
TRANSCENDENTAL MEDITATION for instructional and teaching material. 
TRANSTSENDENTAALNE MEDITATSIOON näitvahendite ja õppematerjalide jaoks.
Transfer 
Üleandmine
Transfer and inter partes proceedings 
Üleandmine ja inter partes-menetlus
Transfer and opposition proceedings 
Üleandmine ja vastulausemenetlus
Transfer cannot affect the unitary character of the EUTM. 
Üleandmine ei tohi mõjutada ELi kaubamärgi ühtset olemust.
Transfer During the Course of Other Proceedings and Fees Issues 
Üleandmine muu menetluse vältel ja lõivuküsimused
Transfer of a Licence 
Litsentsi üleandmine
Transfer of a Right in rem 
Asjaõiguse üleandmine
Transfer of earlier EUTM 
Varasema ELi kaubamärgi üleandmine
Transfer of earlier national registration 
Varasema riigisisese registreeringu üleandmine
Transfer of ownership 
Omandiõiguse üleandmine
Transfer of the contested EUTM application 
Vaidlustatud ELi kaubamärgi taotluse üleandmine
Transfer of the designation of the EU 
Euroopa Liidu nimetamise üleandmine
Transfers 
Üleandmine
Transfers for International Trade Marks 
Rahvusvaheliste kaubamärkide üleandmine
Transfers for Registered Community Designs 
Ühenduse registreeritud disainilahenduste üleandmine
Transfers may not be submitted directly to the EUIPO in its capacity as designated office. 
Üleandmise teateid ei saa esitada otse ametile tema pädevuses märgitud ametina.
Transfers v Changes of Name 
Üleandmise ja nime muutmise erinevus
Transformation 
Muutmine
Transformation allows for a centrally-attacked international mark to be transformed into a direct EUTM application, but does not allow for the conversion of an EU designation into national filings. 
Madridi protokolli kohane muutmine võimaldab muuta n-ö otserünnaku all oleva märgi ELi kaubamärgi taotluseks, kuid ei võimalda Euroopa Liitu nimetava registreeringu muutmist riiklikuks taotluseks.
Transformation and seniority 
Muutmine Madridi protokolli tähenduses ja vanemus
Transformation has its origins solely in the MP. 
Madridi protokolli tähenduses muutmine lähtub üksnes Madridi protokollist.
Transformation is a legal feature introduced in the Madrid Protocol to soften the consequences of the 5-year dependency period between the international registration and the basic mark. 
Muutmine on Madridi protokolliga kehtestatud õigusfunktsioon, millega leevendatakse rahvusvahelise registreerimise ja põhimärgi vahelise viieaastase sõltuvusperioodi tagajärgi.
Transformation is not available when the IR has been cancelled at the holder’s request or the holder has renounced in part or in whole the designation of the EU. 
Selline muutmine ei ole võimalik, kui rahvusvaheline registreering on omaniku taotlusel tühistatud või kui omanik on Euroopa Liidu nimetamisest osaliselt või täielikult loobunud.
Transitional Provisions 
Üleminekusätted
Translation 
Tõlked
Translation/changes of language during the opposition proceedings 
Tõlked / keele muutmine vastulausemenetluse jooksul