natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) Decision/entry against which an appeal is pending. 
(c) Otsus/kanne, mille kohta on esitatud kaebus.
c) Exclusion: ‘Newspapers; Magazines; Books’ is restricted to read ‘Newspapers; Magazines; Books, except dictionaries’ or ‘Newspapers; Magazines; Books, excluding dictionaries and cookbooks’; the coverage of the term ‘Books’ remains fairly broad while at the same time clearly excludes the subcategory of ‘Dictionaries’, or both ‘Dictionaries’ and ‘Cookbooks’ (from the second wording). 
c) Väljajätmine: loetelu ajalehed; ajakirjad; raamatud piiratakse kujule ajalehed; ajakirjad; raamatud, v.a sõnaraamatud või ajalehed; ajakirjad; raamatud, v.a sõnaraamatud ja kokaraamatud; nimetuse raamatud hõlmavus jääb üsna laiaks, ent sellest jäetakse selgelt välja alamkategooria sõnaraamatud või (teises näites) kaks alamkategooriat: sõnaraamatud ja kokaraamatud.
c) Exclusion of one or more subcategories from a broader term in the list. 
c) loetelus olevast üldisemast nimetusest ühe või mitme alamkategooria väljajätmine.
(c) it must be capable of being represented on the Register in a way that allows the competent authorities and the public to determine the clear and precise subject matter of protection. 
(c) seda peab olema võimalik esitada registris viisil, mis võimaldab pädevatel asutustel ja üldsusel teha kindlaks kaitse selge ja täpne sisu.
(C-381/12 P appeal dismissed) 
(C-381/12 P, kaebus jäeti rahuldamata)
C-202/08 P & C-208/08 P 
C-202/08 P ja C-208/08 P
12/07/2011, C-324/09 (preliminary ruling) 
12/07/2011, C-324/09 (eelotsus)
c) Representation on the Register 
c) Esitamine registris
(c) Signs with figurative elements corresponding to the meaning of the verbal elements 
(c) Tähised, mille kujutiselemendid vastavad sõnaliste elementide tähendusele
c) sounds that are too long to be considered as an indication of origin; 
c) helid, mis on liiga pikad, et pidada neid päritolutähiseks;
(c) the amended regulations do not satisfy the requirements of Article 75 EUTMR or involve one of the grounds for refusal referred to in Article 76 EUTMR, but the amendment has been mentioned in the Register in breach of the provisions of Article 79(2) EUTMR, unless the proprietor of the mark, by further amending the regulations governing use in order to comply with the requirements of those provisions. 
(c) põhikirja muudatused ei vasta ELi kaubamärgi määruse artikli 75 nõuetele ega hõlma üht määruse artiklis 76 nimetatud keeldumispõhjust, kuid muudatust on kajastatud registris vastuolus artikli 79 lõike 2 sätetega, v.a kui kaubamärgiomanik muudab põhikirja täiendavalt, et olla vastavuses nende sätete nõuetega.
c) The geographical indication is protected under an international agreement signed only by Member States (i.e. the EU is not a party) 
c) Geograafiline tähis on kaitstud ainult liikmesriikide allkirjastatud rahvusvahelise lepingutega (st EL ei ole lepingu osaline)
(c) the manner in which the mark has been used by the proprietor has caused it to become liable to mislead the public in the manner referred to in Article 85(2) EUTMR; 
(c) viis, kuidas omanik on kaubamärki kasutanud, on viinud selleni, et kaubamärk võib eksitada avalikkust ELi kaubamärgi määruse artikli 85 lõikes 2 osutatud viisil;
c) the Office strongly recommends that liquidators duly inform the Office of the withdrawal, surrender or transfer of EUTMs subject to insolvency proceedings prior to the final winding up. 
c) amet soovitab tungivalt, et likvideerijad teataksid ametile enne lõplikku likvideerimist nõuetekohaselt maksejõuetusmenetluse alla kuuluvate ELi kaubamärkide tagasivõtmisest, likvideerimisest või üleandmisest.
(c) the representation of the EU certification mark; 
(c) ELi sertifitseerimismärgi kujutis;
c) They must be entitled under national law to represent third parties in trade mark matters before the national industrial property office. 
c) tal peab olema liikmesriigi õiguse alusel õigus esindada kolmandaid isikuid kaubamärgiküsimustes liikmesriigi keskses tööstusomandiametis.
(c) Three-letter/number signs 
(c) Kolmetähelised või -numbrilised tähised
c) Translated PDOs/PGIs 
c) Tõlgitud kaitstud päritolunimetused / kaitstud geograafilised tähised
(c) When both trade marks can be understood as referring to the same person, especially when the earlier trade mark is composed solely of a family name 
(c) Kui võidakse tajuda, et mõlemad kaubamärgid viitavad samale isikule, eriti kui varasem kaubamärk koosneb üksnes perekonnanimest.
c) where the professional representative no longer has a place of business or employment in the EEA; or 
c) kui kutselise esindaja tegevus- või töökoht ei asu enam EMPs või
Calcium-based preparations. 
Kaltsiumipõhised preparaadid
Calculation of the beginning of the 5-year period (grace period) 
Viie aasta (üleminekuperiood) alguse arvutamine
Calculation of time limits 
Tähtaegade arvutamine
Can be earlier or later if proven by parties. 
Võib olla varasem või hilisem, kui pooled seda tõendavad.
Canada 
Kanada
Cancellation 
Kustutamine
Cancellation fee 
Tühistamislõiv
Cancellation of a licence 
Litsentsi kustutamine
Cancellation of seniority claims 
Vanemusnõuete tühistamine
Cancellation of the IR or renunciation of the EU designation 
Rahvusvahelise registreeringu tühistamine või Euroopa Liidu nimetamisest loobumine
Cancellation of the registration of a levy of execution 
Sundtäitmise registreeringu kustutamine
Cancellation of the registration of a right in rem 
Asjaõiguse registreeringu kustutamine
Cancellation of the registration of an insolvency 
Maksejõuetuse registreeringu kustutamine
CANCELLATION PROCEEDINGS 
TÜHISTAMISMENETLUS
Cancellation proceedings are initiated with the submission of an application for revocation or for a declaration of invalidity (the ‘application for cancellation’) against a registered EUTM. 
Tühistamismenetlus algatatakse tühistamise või kehtetuks tunnistamise taotluse (edaspidi mõlemad „tühistamistaotlus“) esitamisega registreeritud ELi kaubamärgi vastu.
Cancellation proceedings are never initiated by the Office itself. 
Tühistamismenetlust ei algata amet kunagi ise.
Cancellation proceedings can also be directed against international registrations (IRs) designating the European Union. 
Tühistamismenetluse saab suunata ka Euroopa Liitu nimetavate rahvusvaheliste registreeringute vastu.
Cancellation proceedings can never be initiated ex officio by the Office but only upon receipt of an application from a third party. 
Tühistamismenetlust ei saa amet algatada kunagi enda algatusel, vaid ainult kolmanda isiku taotluse saamisel.
Cannabis with a high THC content is considered to be a narcotic that is prohibited in a large number of Member States (19/11/2009, T-234/06, Cannabis, EU:T:2009:448). 
Suure THC-sisaldusega kanepit peetakse narkootikumiks, mis on paljudes liikmesriikides keelatud (19/11/2009, T-234/06, Cannabis, EU:T:2009:448).
Canon factors 
Kohtuotsuse Canon tegurid:
CAR for magazines 
AUTO ajakirjade jaoks
Car is a vehicle; 
Auto on sõiduk.
‘CARBON GREEN’ is descriptive for reclaimed rubber, namely, recycled carbonaceous materials, namely plastic, elastomeric, or rubber filled materials obtained from pyrolysed tire char and plastic, elastomeric, or rubber compounds formulated using such filler material, even though adjectives precede nouns in English (11/04/2013, T-294/10, Carbon green, EU:T:2013:165). 
„CARBON GREEN“ on kirjeldav taaskasutusse võetud kummi kohta, nimelt süsinikku sisaldavate ringlussevõetud materjalide kohta, nimelt plastide, elastomeeride või kummiga täidetud materjalide kohta, mis on saadud pürolüüsitud rehvisöest, ning plasti-, elastomeeri- või kummisegude kohta, mis sisaldavad sellist täitematerjali, kuigi inglise keeles eelnevad omadussõnad nimisõnadele (11/04/2013, T-294/10, Carbon green, EU:T:2013:165).
Cardiovascular preparations versus pharmaceutical preparations for the treatment of central nervous system [CNS] diseases. 
Südame-veresoonkonna preparaadid vs. kesknärvisüsteemi haiguste raviks ette nähtud farmaatsiatooted.
Care should be taken in accepting this term when it is used to qualify services. 
Kui selle nimetusega täpsustatakse teenuseid, tuleb vastuvõtmisega olla ettevaatlik.
Care should be taken with any references to curtain walling, or curtain walls. 
Hoolikalt tuleb jälgida iga viidet seintele, nt rippseintele.
Cars 
Autod
Cars, airplanes 
Autod, lennukid
Cars and bicycles (both in Class 12) share the same purpose (taking oneself from A to B), but this does not make them similar. 
Autode ja jalgrataste (mõlemad klass 12) otstarve on sama (liikumine punktist A punkti B), kuid see ei muuda neid sarnaseks.
Cars, hats, beer 
Autod, kübarad, õlu
Cars, hats, shoes 
Autod, kübarad, kingad
Cars, T-shirts 
Autod, T-särgid
Case 
Menetlus
Case-law clearly establishes that when the proprietor of the earlier mark has shown that there is either actual and present injury to its mark or, failing that, a serious risk that such injury will occur in the future, it is for the proprietor of the later mark to establish that there is due cause for the use of that mark (06/07/2012, T-60/10, Royal Shakespeare, EU:T:2012:348, § 67; 27/11/2008, C-252/07, Intel, EU:C:2008:655, § 39). 
Kohtulahendites öeldakse selgelt, et kui varasema märgi omanik on tõendanud, et tema märki on tegelikult või kehtivalt kahjustatud, või et esineb tõsine risk, et tema kaubamärgile tulevikus sel moel kahju tekitatakse, peab hilisema kaubamärgi omanik tõendama, et ta kasutab nimetatud kaubamärki asjakohase põhjusega (06/07/2012, T-60/10, Royal Shakespeare, EU:T:2012:348, § 67; 27/11/2008, C-252/07, Intel, EU:C:2008:655, § 39).
Case-law has identified several factors that, in general, are unlikely to prove bad faith. 
Kohtupraktikast on selgunud mitu tegurit, mis üldiselt pahausksust ei tõenda.
Case-law has made it clear that a link is not sufficient, in itself, to establish that there may be one of the forms of damage referred to in Article 8(5) EUTMR (26/09/2012, T-301/09, Citigate, EU:T:2012:473, § 96, and the case-law cited therein). 
Kohtulahenditest nähtub, et ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõikes 5 viidatud kahju mõne vormi olemasolu tõestamiseks ei piisa üksnes seose olemasolust (26/09/2012, T-301/09, Citigate, EU:T:2012:473, § 96 ja selles viidatud kohtulahendid).
Case-law shows three cumulative factors to be particularly relevant. 
Kohtupraktika järgi on eriti asjakohased kolm koondtegurit.
Case No 
Menetlus
Case No (level of similarity) 
Menetlus (sarnasuse määr)
Case number 
Kohtuasi
Cases (and bags) adapted to carry or transport the product they are intended to contain are, in principle, classified in the same class as the product they are adapted to carry. 
Kohvrid (ja kotid), mis on kohandatud konkreetse toote kandmiseks või transportimiseks, liigitatakse põhimõtteliselt samasse klassi kui nendes kantav toode.
Cases (and carrying bags) 
Kohvrid (ja kandekotid)
Cases in which a decision on costs is not taken 
Juhtumid, kus otsust kulude kohta ei tehta
Cases in which a decision on costs must be taken 
Juhtumid, kus tuleb teha otsus kulude kohta
Cases of joinder 
Juhtumite liitmine
Cases on dilution by blurring 
Mõju hajutamise näited
Cases on dilution by tarnishing 
Halvustamise teel õõnestamise näited
Cases on unfair advantage 
Ebaõiglase ärakasutamise näited
Cases that did not proceed to judgment 
Juhtumid, kus otsust ei tehta
Cases where applications for changes can be forwarded without examination 
Juhtumid, kui muudatuste taotlused võib edastada ilma kontrollimiseta
Cases where requests for changes will be forwarded after examination 
Juhtumid, kui muudatuste taotlused edastatakse pärast kontrollimist
Cases where the opposition fee is not refunded 
Juhtumid, kus vastulause esitamise lõivu ei tagastata
CASTELL DE LA BLEDA for wines 
CASTELL DE LA BLEDA (veinid)
CASTELLÓ (PGI) for wines 
CASTELLÓ (kaitstud geograafiline tähis) (veinid)
/ Castelló y Juan S.A. (fig.) et al., EU:T:2015:256, § 33). 
(fig.) et al., EU:T:2015:256, § 33).
/ Castelló y Juan S.A. (fig.) et al., EU:T:2015:256, § 68 et seq.). 
(fig.) et al., EU:T:2015:256, § 68 et seq.).
catalogues 
kataloogid;
cause detriment to the distinctiveness; 
eristusvõime kahjustamine;
cause detriment to the repute. 
maine kahjustamine.
Caution needs to be applied when classifying goods made from precious metals. 
Väärismetallidest valmistatud kaupade liigitamisel tuleb olla tähelepanelik.
Cayman Islands (KY) 
Kaimanisaared (KY)
CC + account number 
CC + kontonumber
CERAMIC WHITE 
CERAMIC WHITE (keraamikavalge)
certain choices are limited to what is applicable to the EUIPO (e.g. the EUIPO is always the office of origin (item 1), and the applicant must be a national of an EU Member State (item 3)); 
teatud valikud piirnevad sellega, mida saab ametile kohaldada (näiteks amet on alati päritoluamet (punkt 1) ja taotleja peab olema Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik (punkt 3));
Certain documents contained in the files are excluded from inspection of files, namely: 
Välistatud on tutvumine toimikutes sisalduvate teatud dokumentidega:
1. certain foodstuffs and certain non-food agricultural products (pursuant to Regulation (EU) No 1151/2012 4, the ‘Foodstuffs Regulation’); 
1. teatud toiduained ja teatud toiduks mittekasutatavad põllumajandustooted (määruse (EL) nr 1151/20124 kohaselt, edaspidi „toiduainemäärus“);
Certain general criteria must be respected at all times for a restriction to be acceptable. 
Et piirang oleks vastuvõetav, peavad alati olema täidetud teatud üldkriteeriumid.
Certain goods that are often coordinated with each other but do not fall within the scope of other similarity factors were determined by the Court to have ‘aesthetic complementarity’ (01/03/2005, T-169/03, Sissi Rossi, EU:T:2005:72, § 62; 11/07/2007, T-150/04, Tosca Blu, EU:T:2007:214, § 35-39; 11/07/2007, T-443/05, Pirañam, EU:T:2007:219, § 49-50; 20/10/2011, T-214/09, Cor II, EU:T:2011:612, § 32-37). 
Kohus on kindlaks teinud, et teatavad kaubad, mis on sageli omavahel kooskõlastatud, ent ei ole hõlmatud muude sarnasusteguritega, täiendavad üksteist n-ö esteetiliselt (01/03/2005, T-169/03, Sissi Rossi, EU:T:2005:72, § 62; 11/07/2007, T-150/04, Tosca Blu, EU:T:2007:214, § 35–39; 11/07/2007, T-443/05, Pirañam, EU:T:2007:219, § 49–50; 20/10/2011, T-214/09, Cor II, EU:T:2011:612, § 32–37).
Certificate 
Tõend
Certificate of registration 
Registreerimistunnistus
Certificates issued by the appropriate official body 
Asjakohase ametiasutuse väljastatud tõendid
Certification and awards 
Sertifikaadid ja auhinnad
Certification, awards, and similar public recognition instruments usually provide information about the history of the mark, or reveal certain quality aspects of the opponent’s products, but as a rule they will not be sufficient in themselves to establish reputation and will be more useful as indirect indications. 
Sertifikaadid, auhinnad ja sarnased avaliku tunnustamise vahendid annavad üldiselt teavet märgi mineviku kohta või näitavad vastulause esitaja toodete kvaliteedi teatud asjaolusid, kuid need ei ole reeglina iseenesest piisavad maine tõestamisel ning on kasulikumad kaudsete viidetena.
Certification mark 
Sertifitseerimismärk
Certification mark filed electronically 
Sertifitseerimismärgi elektrooniliselt esitatud taotlus
Certification marks 
Sertifitseerimismärgid
Certification marks are not used by their proprietors but by authorised users, for the purpose of guaranteeing to consumers that the goods or services possess a particular characteristic. 
Sertifitseerimismärke ei kasuta nende omanikud, vaid volitatud kasutajad, et tagada tarbijatele kaupade või teenuste teatavad omadused.
Certification marks can be obtained in some jurisdictions for compliance with defined standards. 
Mõnes piirkonnas on määratletud standarditele vastamisel võimalik saada sertifitseerimismärgi omanikuks.
Certification marks may be used together with the individual trade mark of the producer of the certified goods or of the provider of the certified services. 
Sertifitseerimismärke võib kasutada koos sertifitseeritud kauba tootja või sertifitseeritud teenuse osutaja üksikkaubamärgiga.
Certification marks should be applied for in respect of the goods and services that will be certified by the owner of the mark. 
Sertifitseerimismärki tuleks taotleda seoses kaupade ja teenustega, mille märgi omanik sertifitseerib.
5.2 Certification of geographical origin 
5.2 Geograafilise päritolu sertifitseerimine
Certified and uncertified copies of the EUTM and RCD applications, registration certificates, extracts of the Register and copies of the documents in the file (available only for EUTMs) can be automatically generated and downloaded via a direct link from the Office’s website using the Office’s online tool, from within the Inspection of Files e-filing form and from within the files for a selected EUTM or RCD. 
Kinnitatud ja kinnitamata ärakirju ELi kaubamärgi ja ühenduse registreeritud disainilahenduse taotlustest, registreerimistunnistusi, registriväljavõtteid ja toimikudokumentide ärakirju (üksnes ELi kaubamärkide korral) saab automaatselt luua ja alla laadida ameti veebilehel ameti veebivahendis asuva otselingiga, toimikutega tutvumise taotluse e-vormiga ning valitud ELi kaubamärgi ja ühenduse registreeritud disainilahenduse toimikute kaudu.
Certified and uncertified copies of the EUTM and RCD applications, registration certificates, extracts of the Register and copies of the documents in the file (available only for EUTMs), may also be requested as an alternative to the downloadable copies available free of charge (see paragraph 6.4 below). 
Tasuta allalaaditavate ärakirjade alternatiivina võib taotleda ka kinnitatud ja kinnitamata ärakirju ELi kaubamärgi ja ühenduse registreeritud disainilahenduse taotlustest, registreerimistunnistustest, registriväljavõtetest ja toimikutes sisalduvate dokumentide ärakirjadest (üksnes ELi kaubamärkide korral; vt allpool punkt 6.4).
Certified Copies 
Kinnitatud/tõestatud ärakirjad
Certified copies are not necessary. 
Kinnitatud koopiaid ei ole vaja.
Certified copies of the EUTM application or the RCD registration certificate will only be available when a filing date has been accorded (for EUTM filing date requirements, see the Guidelines, Part B, Examination, Section 2, Formalities; for RCD filing date requirements, see the Guidelines on Examination of Applications for Registered Community Designs). 
ELi kaubamärgi taotluse või ühenduse registreeritud disainilahenduse registreerimistunnistuse kinnitatud ärakirjad on kättesaadavad üksnes siis, kui on määratud nende esitamise kuupäev (ELi kaubamärgi esitamiskuupäeva nõuded: vt suuniste B osa „Kontrollimine“ 2. jaotis „Vorminõuded“; ühenduse registreeritud disainilahenduse esitamiskuupäeva nõuded: vt ühenduse registreeritud disainilahenduste taotluste kontrollimise suunised).
Certified or uncertified copies of file documents 
Toimikudokumentide kinnitatud või kinnitamata ärakirjad
Certified or uncertified extracts of the Registers 
Kinnitatud või kinnitamata registriväljavõtted
Champagne (PDO) for wine 
Champagne (kaitstud päritolunimetus) (vein)
Change of language 
Keele muutmine
Change of language during opposition proceedings 
Keele muutmine vastulausemenetluse jooksul
Change of name/address 
Nime/aadressi muutmine
Change of names 
Nime muutmine
Change of owner (transfer of earlier mark) before the opposition is filed 
Omaniku muutumine (varasema kaubamärgi üleandmine) enne vastulause esitamist
change of ownership after a decision of a Community design court. 
omandiõiguse muutmine pärast ühenduse disainilahenduste kohtu otsust.
Change of parties (transfer, change of name, change of representative, interruption of proceedings) 
Poolte muutus (üleandmine, nime muutmine, esindaja muutmine, menetluse katkestamine)
Change of representatives 
Esindajate muutmine
CHANGES IN A REGISTRATION 
REGISTREERINGU MUUDATUSED
Changes in Collective and Certification Trade Mark Regulations 
Kollektiiv- ja sertifitseerimismärgi põhikirja muudatused
Changes in colour 
Muudetud värv
Changes in the classification of goods/services 
Kaupade/teenuste klassifitseerimise muudatused
Changes in the meaning of a sign that lead to a sign becoming customary after the filing date do not lead to a declaration for invalidity ex tunc under Article 59(1)(a) EUTMR, but can lead to a revocation with effect ex nunc under Article 58(1)(b) EUTMR. 
Tähise tähenduse muutumisega, mille tulemusena saab tähisest pärast taotluse esitamist tavapärane, ei kaasne ex tunc kehtetuks tunnistamist ELi kaubamärgi määruse artikli 59 lõike 1 punkti a alusel, kuid sellega võib kaasneda ex nunc tühistamine artikli 58 lõike 1 punkti b alusel.
Changes of kind of mark 
Märgi liigi muutmine
Changes of name and address may be the result of changed circumstances or of an error made at the time of filing. 
Nime ja aadressi muutmist võivad põhjustada muutunud asjaolud või esitamisel tehtud viga.
Changes of Name or Address 
Nime või aadressi muudatused
Changes to a representative’s name are also limited to those that do not affect the identity of the appointed representative — for example, where there is a change in the name (through marriage/divorce) of a representative or in the name of an association of representatives. 
Ka esindaja nime muudatused piirnevad muudatustega, mis ei mõjuta määratud esindaja isikut, näiteks kui muudetakse esindaja nime (abielu/lahutuse tõttu) või esindajate ühenduse nime.
Changes to the applicant’s official designation or official address will be registered for all EUTM applications and pending proceedings, registered EUTMs and registered Community designs and, unlike the address for service, cannot be recorded only for specific portfolios of rights. 
Taotleja ametliku nime või aadressi muudatused registreeritakse seoses taotleja kõigi ELi kaubamärgi taotluste, menetluses olevate ELi kaubamärkide, registreeritud ELi kaubamärkide ja ühenduse registreeritud disainilahendustega ning erinevalt kirjavahetuse aadressist ei saa seda registreerida ainult konkreetsete õiguste portfellide jaoks.
Changes to the mark representation are not allowed. 
Märgi kujutise muudatused ei ole lubatud.
Changing circumstances arising in the course of the proceedings (e.g. if during opposition proceedings the earlier right on which the opposition was based lapses because it is not renewed or is declared invalid) will also be taken into account and the parties will be informed accordingly. 
Samuti arvestatakse menetluse jooksul muutuvaid asjaolusid (nt kui vastulause aluseks olev õigus aegub vastulausemenetluse ajal kas seetõttu, et seda ei uuendatud, või seetõttu, et see tunnistati kehtetuks) ning vastavalt teavitatakse sellest ka pooli.
Changing the letter size or switching between upper/lower case is customary when using word marks. 
Tähesuuruse muutmine või suur-/väiketähtede kasutuse muutumine on sõnamärkide kasutamisel tavapärane.
CHAPTER 1 
1. PEATÜKK
Chapter 3, paragraph 2 SE-TML 
Rootsi kaubamärgiseaduse 3. peatüki § 2
Character of certification marks 
Sertifitseerimismärkide olemus
Character of collective marks 
Kollektiivkaubamärkide olemus
Characteristics mentioned under Article 7(1)(c) EUTMR 
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punktis c nimetatud omadused
Charges are fixed by the Executive Director of the Office for any services rendered by the Office other than those specified in Annex I EUTMR (Article 178 EUTMR). 
Tasud ameti osutatavate muude kui ELi kaubamärgi määruse I lisas sätestatud teenuste eest määrab kindlaks ameti tegevdirektor (määruse artikkel 178).
Charitable or humanitarian services are services provided for non-monetary benefit, serving the public interest or common good and are defined by the actual service offered. 
Heategevus- ja humanitaarteenused on teenused, mida osutatakse mitterahaliste hüvede loomiseks, mis teenivad avalikku huvi või ühist heaolu ning mis määratletakse tegelikult pakutava teenuse alusel.
Charitable services 
Heategevusteenused
Charitable services, namely administration and general office work 
Heategevusteenused, nimelt haldus- ja üldised kontoriteenused
Charitable services, namely ambulance transport 
Heategevusteenused, nimelt kiirabitransport
Charitable services, namely education and training 
Heategevusteenused, nimelt haridus ja koolitus
Charitable services, namely environmental protection services 
Heategevusteenused, nimelt keskkonnakaitseteenused