natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provision of data (information) relating to the use of pharmaceuticals 
Farmaatsiapreparaatide kasutamise andmete (teabe) pakkumine
Provision of downloadable content is classified according to the nature of the content (see Providing information below); the wording of the term should make this clear. 
Allalaaditava sisu pakkumine klassifitseeritakse sisu olemuse alusel (vt „Teabe pakkumine“); nimetuse sõnastus peab seda selgitama.
Provision of downloadable electronic games (Class 41) 
Allalaaditavate elektronmängude pakkumine (klass 41);
Provision of food and drinks versus food and drinks 
Toitlustusteenused vs. toidud ja joogid
Provision of information, however, refers to providing a user with materials (general or specific) about a matter or service but not advising the user on specific courses of action. 
Teabe esitamine osutab aga kasutajale teatava küsimuse või teenuse kohta (üldiste või täpsete) materjalide pakkumist, mitte kasutajale teatava toimimisviisi soovitamist.
Provisional refusal (based on relative grounds) 
Esialgne keeldumine (suhtelistel keeldumispõhjustel)
PT: the part of the relevant public that has some knowledge of the English language will read and pronounce the earlier mark in the same way as the mark applied for insofar as the latter uses the English word ‘forever’ (para. 70). 
Portugal: asjaomase sihtrühma osa, kellel on mõningad inglise keele alased teadmised, loeb ja hääldab varasemat kaubamärki samal viisil kui taotletud kaubamärki, kuivõrd viimases on kasutatud ingliskeelset sõna „forever“ (alatiseks) (punkt 70).
Public notification by public notice 
Teatamine avaliku teadaandega
Public notification will be used for all notifications where the addressee’s address is unknown or where a notification by post has been returned to the Office after at least one failed attempt. 
Avalikku teatamist kasutatakse kõigi teatamiste korral, kui adressaadi aadress ei ole teada või kui postiga teatades tagastatakse saadetis ametile pärast vähemalt üht ebaõnnestunud katset.
Public notifications will be published on the Office’s website. 
Avalikud teated avaldatakse ameti veebilehel.
‘Public Policy’ 
Avalik kord
‘Public policy’ and ‘accepted principles of morality’ are two different concepts that often overlap. 
„Avalik kord“ ja „üldtunnustatud moraalipõhimõtted“ on kaks eri mõistet, mis tihti kattuvad.
Public policy and morality — ‘ETA’ will be immediately understood in Europe, in particular in Spain, as designating the terrorist group ETA (para 2). 
Avalik kord ja moraalipõhimõtted – väljendit „ETA“ mõistetakse Euroopas ja eeskätt Hispaanias viitena terrorirühmitusele ETA (punkt 2).
Public policy and morality — mafia-type organised crime is a clear and present threat to the whole of the EU. 
Avalik kord ja moraalipõhimõtted – maffialaadne organiseeritud kuritegevus on ilmselge ja aktuaalne oht kogu ELile.
Public policy and morality — the words ‘KRITIKAL BILBO’ identify a variety of plant of the ‘cannabis’ genus — also called ‘marihuana’ — which, due to its high content of tetrahydrocannabinol (THC), namely 21.47 %, is used to make marihuana (para 19). 
Avalik kord ja moraalipõhimõtted – sõnapaar „KRITIKAL BILBO“ tähistab kanepi perekonda kuuluvat taimesorti, mida kutsutakse ka marihuaanaks ja mida suure tetrahüdrokannabinooli (THC) sisalduse (21,47%) tõttu kasutatakse marihuaana valmistamiseks (punkt 19).
Public policy — ‘APARTHEID’ refers to an offensive former political regime in South Africa that included state terror, torture and the denial of human dignity. 
Avalik kord – „APARTHEID“ osutab endisele solvavale poliitilisele režiimile Lõuna-Aafrikas, millega kaasnesid riiklik terror, piinamised ja inimväärikuse alandamine.
‘Public policy’ is the body of all legal rules that are necessary for the functioning of a democratic society and the state of law. 
„Avalik kord“ hõlmab kõikide demokraatliku ühiskonna ja õigusriigi toimimiseks vajalike õigusnormide kogu.
Public use in the course of trade 
Avalik kasutamine kaubanduses
Public use versus internal use 
Avalik ja sisekasutus
Publication 
Avaldamine
Publication and Entry in the Register 
Avaldamine ja registrikande tegemine
3 Publication date of the contested EUTM application in the event of oppositions filed before 23/03/2016, see paragraph 2.5.2 below. 
3 Enne 23. märtsi 2016 esitatud vastulausete korral vaidlustatud ELi kaubamärgi taotluse avaldamiskuupäev, vt allpool punkt 2.5.2.
Publication of news 
Uudiste avaldamine
Publication of publicity texts 
Reklaamtekstide avaldamine;
Publication of statistics 
Statistika avaldamine
Publication of the request and entry in the Register 
Muutmistaotluse avaldamine ja registrisse kandmine
Publication takes place if the application fulfils all the acceptance conditions. 
Taotlus avaldatakse, kui taotlus täidab kõik vastuvõetavuse tingimused.
Publication will be limited to bibliographic data, the reproduction of the mark and the class numbers, and will not include the actual list of goods and services. 
Avaldamine piirdub bibliograafiliste andmete, märgi reproduktsiooni ja klassinumbritega ning ei sisalda tegelikku kaupade ja teenuste loetelu.
Publications 
Avaldamine
Published under QO1717 
Avaldatud koodi QO1717 all
Published under QO1718 (QO1719 to QO1741 in other languages) 
Avaldatud koodi QO1718 all (muudes keeltes koodid QO1719–QO1741)
Published under QO1742 (QO1743 to QO1746 in other languages) 
Avaldatud koodi QO1742 all (muudes keeltes koodid QO1743–QO1746)
Publishing, according to its definition, includes newspaper publishing and software publishing. 
Määratluse järgi hõlmab kirjastamine ka ajalehtede kirjastamist ja tarkvara kirjastamist.
publishing them, and 
avaldab need ja
Punctuation 
Kirjavahemärgid
Punctuation also plays an important role in determining the scope of a restriction, as explained in paragraph 4.1.4 above. 
Nagu on selgitatud punktis 4.1.4, on piirangu ulatuse määramisel oluline roll ka kirjavahemärkidel.
Purchase decisions in this area relate to, for example, inexpensive goods purchased on a daily basis (15/06/2010, T-547/08, Strumpf, EU:T:2010:235, § 43). 
Selle valdkonna ostuotsused on seotud näiteks igapäevaselt ostetavate odavate kaupadega (15/06/2010, T-547/08, Strumpf, EU:T:2010:235, § 43).
Purely figurative versus purely figurative signs 
Puhtalt kujutislik tähis vs. puhtalt kujutislik tähis
Purely graphic element 
Ainult graafiline element
Purpose (because it is decisive for the choice made by the customer buying or selecting goods/services). 
Otstarve (sest see mõjutab kliendi otsust kaupade/teenuste ostmisel või valimisel).
‘Purpose’ is generally defined as ‘the reason for which something is done or made, or for which it exists’ (Oxford Dictionaries online edition). 
„Otstarve“ on üldjuhul määratletud kui „põhjus, miks midagi tehakse või luuakse või mis eesmärgil see eksisteerib“ (sõnaraamatu „Oxford Dictionaries“ elektrooniline väljaanne).
Purpose of Article 8(3) EUTMR 
ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 3 eesmärk
Pursuant to Article 111(3)(a) EUTMR, the indication of the nationality or the State of establishment of a legal person may also be altered or added, provided that it is not the consequence of a transfer. 
ELi kaubamärgi määruse artikli 111 lõike 3 punkti a kohaselt võib muuta ka kodakondsust või juriidilise isiku tegevuskoha riiki või selle võib lisada, kui muudatust ei tehta üleandmise tõttu.
Pursuant to Article 19(1) CPVRR, plant variety rights expire at the end of the 25th calendar year or, in the case of varieties of vine and tree species, the 30th calendar year following the year of grant. 
Ühenduse sordikaitse määruse artikli 19 lõike 1 kohaselt aegub sordikaitse kaitse alla võtmise aastale järgneva 25. kalendriaasta lõpus või viinapuu- ja puuliikide puhul 30. kalendriaasta lõpus.
Pursuant to Article 7(4) EUTMDR, any filing, registration or renewal certificates or equivalent documents, as well as any provisions of the applicable national law governing the acquisition of rights and their scope of protection, submitted by the opponent to substantiate the opposition must be either in the language of the proceedings, or be accompanied by a translation into that language. 
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 7 lõike 4 kohaselt peavad kõik registreerimistaotluse esitamise, registreerimise või registreeringu pikendamise tõendid või samaväärsed dokumendid ning kohaldatavate liikmesriigi õigusaktide sätted, mille vastulause esitaja vastulause põhjendamiseks esitab, olema menetluskeeles või peab neile olema lisatud tõlge menetluskeelde.
Pursuant to Article 19(1) EUTMDR, the burden of proof lies with the EUTM proprietor. 
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 19 lõike 1 kohaselt on tõendamiskohustus ELi kaubamärgi omanikul.
Pursuant to Article 10(7) EUTMDR, the Office may, under certain circumstances, take into account additional evidence for proof of use that is submitted after expiry of the corresponding time limit. 
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 10 lõike 7 kohaselt võib amet pärast vastava tähtaja möödumist esitatud täiendavaid tõendeid kasutamise tõendamiseks teatud asjaoludel arvesse võtta.
Pursuant to Article 10(1) EUTMDR, the request for proof of use pursuant to Article 47(2) or (3) EUTMR will be admissible only if the applicant submits such a request within the period specified by the Office. 
Vastavalt ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 10 lõikele 1 on ELi kaubamärgi määruse artikli 47 lõike 2 või 3 kohane kasutamise tõendamise nõue vastuvõetav ainult siis, kui taotleja esitab selle ameti määratud tähtaja jooksul.
Pursuant to Article 10(1) EUTMDR, the request has to be unconditional. 
Vastavalt ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 10 lõikele 1 peab taotlus olema tingimusteta.
Pursuant to Article 55(3) EUTMDR, where the submissions or annexes do not comply with the requirements, the Office may invite the opponent to remedy any deficiency within a set time limit. 
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 55 lõike 3 kohaselt võib amet, kui taotlus ja lisad ei vasta nõuetele, paluda vastulause esitajal puudused määratud tähtaja jooksul kõrvaldada.
Pursuant to Article 55(3) EUTMDR, where the submissions or the annexes do not comply with the requirements set, the Office may invite the opponent to remedy any deficiency, within a set time limit. 
Kui taotlus ja lisad ei vasta sätestatud nõuetele, võib amet ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 55 lõike 3 kohaselt paluda taotluse esitajal puudused kõrvaldada ning määrata selleks tähtaja.
Pursuant to Article 12 EUTMIR, the name, including the indication of the legal form, and address of the proprietor or representative may be amended freely, provided that: 
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 12 kohaselt võib omaniku või tema esindaja nime, sealhulgas õiguslikku vormi, ja aadressi tasuta muuta järgmistel tingimustel:
Pursuant to Article 1 EUTMR, a European Union trade mark has a unitary character and has equal effect throughout the European Union. 
ELi kaubamärgi määruse artikli 1 kohaselt on Euroopa Liidu kaubamärk ühtne ja selle mõju on ühetaoline kogu Euroopa Liidus.
Pursuant to Article 83 EUTMR, an EU certification mark will not be capable of distinguishing goods or services certified in respect of the geographical origin. 
ELi kaubamärgi määruse artikli 83 kohaselt ei võimalda ELi sertifitseerimismärk eristada kaupu ja teenuseid, mis on sertifitseeritud seoses geograafilise päritoluga.
Pursuant to Article 63(1) EUTMR, cancellation proceedings comprise applications for revocation and for declarations of invalidity. 
ELi kaubamärgi määruse artikli 63 lõike 1 kohaselt koosneb tühistamismenetluse mõiste õiguste tühistamise ja kehtetuks tunnistamise taotlustest.
Pursuant to Article 58(2) EUTMR, if the EUTM has been used for only some of the goods and services for which it is registered, the revocation will be limited to the goods and services not used. 
ELi kaubamärgi määruse artikli 58 lõike 2 kohaselt tuleb juhul, kui ELi kaubamärki kasutati ainult mõne kauba või teenuse puhul, mille jaoks kaubamärk on registreeritud, õigused tühistada ainult kasutamata jäetud kaupade ja teenuste osas.
Pursuant to Article 63(3) EUTMR, in addition to any particular defence that an EUTM proprietor may raise against an application for a declaration of invalidity or against a revocation application (see paragraphs above), an invalidity or revocation application is inadmissible where an application relating to the same subject matter and cause of action, and involving the same parties, has been adjudicated on its own merits by an EUTM court or by the Office and a final decision has been taken. 
Lisaks konkreetsetele kaitsemeetmetele, mida ELi kaubamärgi omanik võib algatada kehtetuks tunnistamise taotluse või tühistamistaotluse vastu (vt punktid eespool), ei võeta ELi kaubamärgi määruse artikli 63 lõike 3 kohaselt tühistamise või kehtetuks tunnistamise taotlust vastu, kui ELi kaubamärkide kohus või amet on samas küsimuses, sama alusega ja samade pooltega seotud taotlust juba sisuliselt menetlenud ning teinud lõpliku otsuse.
Pursuant to Article 64(2) EUTMR in conjunction with Article 47(2) EUTMR, in contrast to opposition proceedings, there are two relevant periods during which use has to be established. 
Teisiti kui vastulausemenetluses, tuleb ELi kaubamärgi määruse artikli 64 lõike 2 alusel koostoimes ELi kaubamärgi määruse artikli 47 lõikega 2 tuleb tõestada kasutamine kahel asjaomasel perioodil.
Pursuant to Article 69 EUTMR in European Union trade mark (EUTM) cases and Article 58 CDR in registered Community design (RCD) cases, revision is only available in ex parte cases, that is to say, those that involve only one party. 
ELi kaubamärgi määruse artikli 69 kohastel ELi kaubamärgiga seotud juhtudel ja ühenduse disainilahenduse määruse artikli 58 kohastel registreeritud ühenduse disainilahendusega seotud juhtudel on läbivaatamine võimalik üksnes ex parte (ühe poolega) juhtudel.
Pursuant to Article 74(2) EUTMR, signs or indications that may serve, in trade, to designate the geographical origin of the goods or services may constitute EU collective marks. 
ELi kaubamärgi määruse artikli 74 lõike 2 kohaselt võivad märgid või tähised, mis võivad kaubanduses tähistada kaupade või teenuste geograafilist päritolu, olla ELi kollektiivkaubamärgid.
Pursuant to Article 8(4) EUTMR, the applicable law may be the law of a Member State or European Union law. 
ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 4 kohaselt võib kohaldada liikmesriigi või Euroopa Liidu õigusakte.
Pursuant to Article 113(1) EUTMR, the Office must publish its decisions. 
ELi kaubamärgi määruse artikli 113 lõike 1 kohaselt peab amet oma otsused avaldama.
Pursuant to Article 97(1)(f) EUTMR, ‘statements in writing, sworn or affirmed or having a similar effect under the law of the State in which [they are] drawn up’ are valid means of evidence. 
ELi kaubamärgi määruse artikli 97 lõike 1 punkti f kohaselt on sobilikud tõendamisviisid „kirjalikud, vande all antud või tõendatud ütlused või ütluste andmise liikmesriigi seaduste kohaselt samaväärsed muud ütlused“.
Pursuant to Article 3(3)(h) EUTMIR, motion marks must be represented by submitting one of the following. 
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 3 lõike 3 punkti h järgi tuleb liikumismärk esitada ühel järgmistest kujutamisviisidest.
Pursuant to Article 7(1)(m) EUTMR, objections are to be raised only if the EUTM consists of, or reproduces in its essential elements, the plant variety denomination. 
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti m kohaselt tuleb vastulause esitada ainult juhul, kui kaubamärk koosneb sordinimest või kui selle peamistes elementides sisaldub sordinimi.
Pursuant to Article 113(2) of Council Regulation (EU) No 1308/2013, TTWs are protected, only in the language and for the categories of grapevine products claimed in the application for protection of a TTW, against: 
Nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 113 lõike 2 kohaselt on traditsioonilised veininimetused kaitstud üksnes traditsioonilise veininimetuse kaitse taotluses märgitud keeles ja viinamarjasaaduste kategooriate puhul järgmise eest:
Pursuant to Article 3(6) of Regulation (EU) No 1151/2012, ‘“generic terms” means the names of products which, although relating to the place, region or country where the product was originally produced or marketed, have become the common name of a product in the Union.’ 
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 3 lõike 6 kohaselt on „üldmõiste“ „toote nimetus, mis vaatamata oma seotusele selle koha, piirkonna või riigiga, kus seda toodet algselt toodeti või turustati, on saanud liidus toote tavanimetuseks“.
Pursuant to Article 24 of Regulation (EU) No 1151/2012, TSGs are protected against any misuse, imitation or evocation, or against any other practice liable to mislead the consumer. 
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 24 kohaselt on garanteeritud traditsioonilised tooted kaitstud väärkasutuse, jäljendamise või seoste loomise eest ning tarbija muul viisil eksitamise eest.
Pursuant to Article 8 of the Paris Convention, trade names enjoy protection without any registration requirement. 
Pariisi konventsiooni artikli 8 kohaselt on ärinimel kaitse ilma registreerimisnõudeta.
Pursuant to Article 6ter(1)(c) PC, armorial bearings, names, abbreviations and other emblems of IGOs enjoy protection only for goods and services applied for that would suggest to the public that a connection exists between the organisation concerned and the armorial bearings, flags, emblems, abbreviations, and names, or if the trade mark misleads the public about the existence of a connection between the user and the organisation. 
Pariisi konventsiooni artikli 6 ter lõike 1 punkti c kohaselt on valitsustevaheliste organisatsioonide vapid, nimetused, lühendid ja muud embleemid kaubamärgi taotlemisel kaitstud üksnes seoses selliste toodete ja teenustega, mis näitavad avalikkusele, et asjaomase organisatsiooni ning vapi, lipu, embleemi, lühendi ja nimetuse vahel on seos, või kui kaubamärk eksitab avalikkust uskuma selle kasutaja ja organisatsiooni vahelise seose olemasolu.
Pursuant to Articles 21(2)(a) and 163(1)(b) EUTMR, where the EUTM proprietor seeks a declaration of invalidity under Article 60(1)(b) EUTMR in conjunction with Article 8(3) EUTMR, the proprietor may request, as an alternative to invalidating the mark, its assignment in his or her favour if it was registered in the name of its agent or representative without its authorisation. 
Vastavalt ELi kaubamärgi määruse artikli 21 lõike 2 punktile a ja artikli 163 lõike 1 punktile b, kui ELi kaubamärgi omanik taotleb kehtetuks tunnistamist, lähtudes määruse artikli 60 lõike 1 punktist b koostoimes artikli 8 lõikega 3, võib omanik nõuda kaubamärgi kehtetuks tunnistamise asemel selle loovutamist enda kasuks, kui see registreeriti tema agendi või esindaja nimel ilma tema loata.
Pursuant to Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1151/2012, objections based on conflicts with PGIs/PDOs can be raised only for specific goods of the EUTM application, namely those that are identical or ‘comparable’ to ones covered by the PDO/PGI. 
Määruse (EL) nr 1151/2012 artiklite 13 ja 14 kohaselt saab kaitstud geograafilise tähise / kaitstud päritolunimetusega vastuolu põhjal esitada vastulause ainult seoses ELi kaubamärgi taotluse konkreetsete kaupadega, nimelt selliste kaupadega, mis on kaitstud päritolunimetuse / kaitstud geograafilise tähisega hõlmatud kaupadega identsed või võrreldavad.
Pursuant to former Article 37(2) CTMR (deleted by Amending Regulation (EU) 2015/2424), the Office could impose a disclaimer if the mark contained an element that was not distinctive and if inclusion of that element would have led to doubts as to the scope of protection. 
Ühenduse kaubamärgi määruse endise artikli 37 lõike 2 (mis kustutati muudatusmäärusega (EL) 2015/2424) alusel võis amet nõuda õigusest loobumist, kui kaubamärk sisaldas elementi, mis ei olnud eristusvõimeline, ja kui selle elemendi sisaldumine võis tekitada kahtlusi kaubamärgiga pakutava kaitse ulatuses.
Pursuant to general rules set in Article 146(9) EUTMR and Article 24 EUTMIR, most submissions of the parties in opposition proceedings have to be in the language of the proceedings in order to be taken into account. 
ELi kaubamärgi määruse artikli 146 lõikes 9 ja ELi kaubamärgi määruse rakendusmääruse artiklis 24 sätestatud üldreeglite kohaselt peab enamik dokumente, mille pooled vastulausemenetluse käigus esitavad, olema menetluskeeles, et neid arvesse võetaks.
Pursuant to the above, the Office, as a matter of practice, makes the twin assumptions that: 
Eelöelduga kooskõlas kasutab amet selle sätte rakendamisel alati mõlemat järgmist eeldust:
Pursuant to the Article 6ter(1)(b) PC, Article 6ter PC is not applicable to any armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names that are already the subject of international agreements in force intended to ensure their protection (e.g. under the Geneva Convention). 
Pariisi konventsiooni artikli 6 ter lõike 1 punkti kohaselt ei kohaldata artiklit 6 ter nende vappide, lippude, muude embleemide, lühendite või nimetuste suhtes, millele juba kohaldatakse kehtivaid rahvusvahelisi kokkuleppeid, mille eesmärk on tagada nende kaitse (nt mis on kaitstud Genfi konventsiooni alusel).
Pursuant to the new provision of Article 16 EUTMIR, the regulations submitted by the applicant governing the use of its EU collective mark must cover its use for all the goods and services included in the list of the EU collective mark application. 
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 16 uue sätte kohaselt peavad taotleja esitatud ELi kollektiivkaubamärkide kasutamist reguleerivad põhikirjad hõlmama selle kasutamist kõikide kaupade ja teenuste jaoks, mida ELi kollektiivkaubamärgi taotluses esitatud loetelu sisaldab.
Pursuant to § 16 et seq., the copyright law protects the author. 
§ 16 jj kohaselt kaitseb autoriõiguse seadus autoreid.
‘Pursuant to § 1 of the German Copyright Act, copyright protection is granted to the “authors” of “works of literature, science, or art”. 
„Saksamaa autoriõiguse seaduse § 1 alusel tagatakse autoriõiguse kaitse kirjandus-, teadus- või kunstiteoste autoritele.
q) Title XII shall not apply to proceedings interrupted before 1 October 2017; 
q) XII jaotist ei kohaldata enne 1. oktoobrit 2017 katkestatud menetluste suhtes;
Qualification 
Kutsenõuetele vastavus
qualifies the goods as souvenir articles (para. 31, referring to goods such as stickers, confetti, pyjamas, etc.). 
liigitab kaubad suveniirideks (punkt 31, seoses selliste kaupadega nagu kleepsud, konfetid, pidžaamad jne).
Quantity 
Kvantiteet
quantity: 200 for cigarettes; 
Kogus: 200 (sigaretid);
‘Quickgripp’ for hand tools, clamps and parts for tools and clamps (27/05/2004, T-61/03, Quick-Grip, EU:T:2004:161); 
„Quickgripp“ käsitööriistade, klambrite, tööriista- ja klambriosade jaoks (27/05/2004, T-61/03, Quick-Grip, EU:T:2004:161);
Quite often, a given product will concern various purchaser groups with different profiles, as in the case of multipurpose goods or goods that are handled by several intermediaries before they reach their final destination (distributors, retailers, end-users). 
Üsna sageli on toode seotud mitme eri profiilidega ostjarühmaga, näiteks mitmeotstarbelised kaubad või kaubad, mida käsitlevad enne lõppsihtkohta jõudmist mitu vahendajat (turustajad, jaemüüjad, lõppkasutajad).
Quotation of the relevant legal provisions 
Asjakohaste õigussätete tsitaadid
quote the number of the EUTM or RCD concerned; 
märkima asjaomase ELi kaubamärgi või ühenduse registreeritud disainilahenduse numbri;
08/11/2001, R 807/2000-3[A1], DEMARA / DEMAR Antibioticos, S.A. 
08/11/2001, R 807/2000-3, DEMARA / DEMAR Antibioticos, S.A.
R 1918/2011-5 (appeal withdrawn; the Cancellation Division decision has become final) 
R 1918/2011-5 (kaebus tagasi võetud, tühistamisosakonna otsus on lõplikult jõustunud)
r) Article 73 shall not apply to EU trade mark applications received before 1 October 2017; 
r) artiklit 73 ei kohaldata enne 1. oktoobrit 2017 saadud ELi kaubamärgi taotluste suhtes;
03/09/2007, R 1454/2005-4; confirmed 18/06/2009, T-418/07, EU:T:2009:208 (average) 
03/09/2007, R 1454/2005-4; kinnitatud otsusega 18/06/2009, T-418/07, EU:T:2009:208 (keskmine)