natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secondly, the weight the Office gives to the evidence is not necessarily the same as the weight given to it in national proceedings. 
Teiseks ei ole kaal, mida amet tõenditele omistab, ilmtingimata sama kui riiklikes menetlustes.
Secondly, where the combination is not, or not any more, perceived by the relevant consumers as describing an event that happens, or took place, in that specific year in the designated geographic location, a sign combining the name of a country or city with a number indicating a year might still be perceived by the relevant public as an indication of another characteristic, such as the place and time of production or destination. 
Teiseks, kui asjaomane sihtrühm ei taju või enam ei taju, et kombinatsioon kirjeldab üritust, mis toimub või toimus märgitud geograafilises kohas sellel konkreetsel aastal, võib asjaomane sihtrühm ikkagi tajuda riigi ja linna nimest ning aastaarvust koosnevat tähist muu omaduse, näiteks tootmiskoha ja -aja või sihtkoha tähisena.
SECTION 2 
2. JAOTIS
Section 46(1)(a), (b) UK-TML 
Ühendkuningriigi kaubamärgiseaduse § 46 lõike 1 punkt a
Section 28A CY-TML 
Küprose kaubamärgiseaduse jaotis 28A
Section 1(1)(a) of UK Copyright Designs Patents Act 1988 (CDPA) provides that a copyright subsists in original artistic works; Section 4(1) CDPA defines an ‘artistic work’ as ‘a graphic work, photograph, sculpture or collage irrespective of artistic quality’. 
Ühendkuningriigi 1988. aasta autoriõiguse, disainilahenduste ja patentide seaduse (CDPA) 1. jaotise lõike 1 punktis a sätestatakse, et autoriõiguse kaitse hõlmab algupäraseid kunstiteoseid; 4. jaotise lõike 1 määratluse kohaselt on kunstiteosed „graafikateosed, fotod, skulptuurid või kollaažid, olenemata kunstilisest kvaliteedist“.
Section 4(2) CDPA defines a ‘graphic work’ as including any ‘painting, drawing, diagram, map, chart … plan … engraving, etching, lithograph, woodcut or similar work’. 
CDPA 4. jaotise lõike 2 määratluse järgi hõlmab mõiste „graafikateos“ mis tahes „maali, joonistust, graafikut, kaarti, skeemi, […] plaani, […] graveeringut, gravüüri, kivitrükki, puulõiget või sarnast teost“.
Section 13(1) CZ-TML 
Tšehhi Vabariigi kaubamärgiseaduse § 13 lõige 1
Section 26(5) DE-TML 
Saksamaa kaubamärgiseaduse § 26 lõige 5
Section 20 FI-FML 
Soome kaubamärgiseaduse § 20
Section 34(1) SK-TML 
Slovakkia kaubamärgiseaduse § 34 lõige 1
Security location services of vehicles. 
Sõidukite asukoha leidmine turvateenustena
Security tracking services of vehicles 
Sõidukite asukoha jälgimine turvateenustena
Sedatives versus pain killers. 
Rahustid vs. valuvaigistid.
See also amusement apparatus and electronic games above. 
Vt ka „Meelelahutusseadmed ja elektroonilised mängud“.
See also Assembly services above. 
Vt ka „Koosteteenused“.
See also Charitable services below. 
Vt ka „Heategevusteenused“.
See also Computer games below. 
Vt ka „Arvutimängud“.
See also Manufacturing services below. 
Vt ka „Tootmisteenused“.
1 See also Objective 2 of the Common Practice on the Impact of Non-Distinctive/Weak Components on Likelihood of Confusion agreed in the framework of the European Trade Mark and Design Network. 
1 Vt ka Euroopa kaubamärkide ja disainilahenduste võrgustikus kokku lepitud eristusvõimeta / nõrga eristusvõimega osade segiajamise tõenäosusele avalduvat mõju käsitleva üldise tava eesmärk 2.
3 See also Objective 1 of the Common Practice on the impact of non-distinctive/weak components on likelihood of confusion agreed within the framework of the ETMDN. 
3 Vt ka Euroopa kaubamärkide ja disainilahenduste võrgustikus kokkulepitud eristusvõimeta / väikse eristusvõimega osade mõju käsitleva üldise tava eesmärk 1.
See also paragraph 4.2 above. 
Vt ka ülal punkt 4.2.
See also paragraph 3.3.1 below. 
Vt ka punkt 3.3.1 allpool.
See also Providing information below. 
Vt ka „Teabe pakkumine“.
See also Rental services below. 
Vt ka „Renditeenused“.
See also Solar power below. 
Vt ka „Päikeseenergia“.
See also the Annex of the CPVO Guidelines on Article 63 CPVRR on the meaning of ‘closely related species’. 
„Sugulasliikide“ tähenduse kohta vt ka ühenduse sordikaitse määruse artiklit 63 käsitlevate Ühenduse Sordiameti suuniste lisa.
See also the EU Commission’s reply to Parliamentary question E-0622/2006, where it confirmed that the TTW ‘Vendange Tardive’ is protected only in French for certain wines originating in France. 
Vt ka ELi komisjoni vastus parlamendi küsimusele E-0622/2006, milles komisjon kinnitas, et traditsiooniline veininimetus „Vendange Tardive“ on kaitstud ainult prantsuse keeles seoses teatavate Prantsusmaalt pärit veinidega.
See also the Guidelines Part A, General Rules, Section 8, Restitutio in Integrum. 
Vt ka suuniste A osa „Üldeeskirjad“ 8. jaotis „Tähtaja ennistamine“.
See also the Guidelines, Part B, Examination, Section 4, Absolute Grounds for Refusal, Chapter 3, Non-Distinctive Trade Marks (Article 7(1)(b) EUTMR), paragraph 3. 
Vt ka suuniste B osa „Kontrollimine“ 4. jaotise „Absoluutsed keeldumispõhjused“ 3. peatüki „Eristusvõimeta kaubamärgid (ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt b)“ punkt 3.
(see also the Guidelines, Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters). 
(vt ka suuniste C osa „Vastulause“ 1. jaotis „Menetlusküsimused“).
See also the Guidelines, Part C, Opposition, Section 5, Trade Marks with Reputation (Article 8(5) EUTMR). 
Vt ka suuniste C osa „Vastulause“ 5. jaotis „Mainega kaubamärgid (ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõige 5)“.
See also the Guidelines, Part C, Opposition, Section 3, Unauthorised Filing by Agents of the TM Proprietor (Article 8(3) EUTMR). 
Vt ka suuniste C osa „Vastulause“ 3. jaotis „Kaubamärgiomaniku agentide volitamata taotlused (ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõige 3)“.
See also the Guidelines, Part M, International marks. 
Vt ka suuniste M osa „Rahvusvahelised märgid“.
See also the judgment of 11/07/2007, T-150/04, Tosca Blu, EU:T:2007:214, § 56-57. 
Vt ka otsus 11/07/2007, T-150/04, Tosca Blu, EU:T:2007:214, § 56-57.
See also the judgment of the General Court of 04/05/2011, T-129/09, Apetito, EU:T:2011:193, where the Court confirms the finding of similarity between a particular foodstuff and prepared meals mainly consisting of the same particular foodstuff. 
Vt ka Üldkohtu otsus 04/05/2011, T-129/09, Apetito, EU:T:2011:193, milles kohus kinnitab sarnasuse kindlakstegemist teatava toiduaine ja valmistoidu vahel, mis koosneb põhiliselt samast teatavast toiduainest.
See another example of such an application below: 
Allpool on esitatud veel üks näide sellisest taotlusest.
8 See Article 17(1), first sentence, of Regulation (EEC) No 2081/1992 (in the version effective before 24/04/2003). 
8 Vt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 17 lõike 1 esimene lause (selle enne 24. aprilli 2003 kehtinud redaktsioonis).
11 See Article 20(1) of Regulation (EC) No 110/2008. 
11 Vt määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 20 lõige 1.
9 See Article 51(1) of Regulation (EC) No 479/2008, and after its codification, Article 118s(1) of Regulation (EC) No 1234/2007. 
9 Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 51 lõige 1 ning pärast selle kodifitseerimist määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 118s lõige 1.
13 See Article 26(1) of Regulation (EU) No 251/2014. 
13 Vt määruse (EL) nr 251/2014 artikli 26 lõige 1.
See Collection and storage services above. 
Vt „Kogumis- ja ladustamisteenused“.
See Computer games above. 
Vt „Arvutimängud“.
See Electricity and energy above. 
Vt „Elekter ja energia“.
See EUTM No 14 095 228 Organic Casa Lorenzo (fig.). 
Vt ELi kaubamärk nr 14 095 228 „Organic Casa Lorenzo“ (kujutismärk).
See example judgments in paragraph 3.1.2.6 above. 
Vt kohtuotsuste näited eespool punktis 3.1.2.6.
See examples in paragraph 2.8.4.3 below. 
Näited on allpool punktis 2.8.4.3.
See GPS systems — location, tracking and navigating above. 
Vt ülal GPS-süsteemid – asukoha tuvastamine, jälgimine ja navigeerimine.
See in this regard Article 12(1) of the Foodstuffs Regulation or Article 103(1) of the Wines Regulation. 
Vt toiduainemääruse artikli 12 lõige 1 või veinimääruse artikli 103 lõige 1.
See in this respect the Guidelines, Part C, Opposition, Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 5, Distinctiveness of the Earlier Mark, paragraph 2.2.3.1. 
Vt suuniste C osa „Vastulause“ 2. jaotise „Kahekordne identsus ja segiajamise tõenäosus“ 5. peatüki „Varasema kaubamärgi eristusvõime“ punkt 2.2.3.1.
See Internet services above. 
Vt ülal internetiteenused.
See judgment of 03/05/2017, T-36/16, GREEN STRIPES ON A PIN (col.), EU:T:2017:295, paras 43 to 47, in which the Court stated that the colour green, perceived as the colour of nature, would lead the relevant public to understand it as referring to the ecological nature of the goods at issue (wind energy converters). 
Vt otsus kohtuasjas 03/05/2017, T-36/16, GREEN STRIPES ON A PIN (col.), EU:T:2017:295, punktid 43–47, kus kohus märkis, et roheline värv, mida tajutakse looduse värvusena, viitaks asjaomasele sihtrühmale, nagu viitaks värv kõnealuste kaupade (tuuleenergia muundurid) loodushoidlikkusele.
See judgments of 04/05/1999, C-108/97 & C-109/97, Chiemsee, EU:C:1999:230, § 31; 29/09/2010, T-378/07, Représentation d’un tracteur en rouge, noir et gris, EU:T:2010:413, § 32. 
Vt 04/05/1999, C-108/97 & C-109/97, Chiemsee, EU:C:1999:230, § 31; 29/09/2010, T-378/07, Représentation d’un tracteur en rouge, noir et gris, EU:T:2010:413, § 32.
See Kits and sets above. 
Vt „Komplektid“.
See Manufacturing services below. 
Vt „Tootmisteenused“.
See Ordering of services and Retail and wholesale services below. 
Vt „Teenuste tellimine“ ning „Jae- ja hulgimüügiteenused“.
See overview table below: 
Ülevaade on järgmises tabelis.
See paragraph 4.2.2 above. 
Vt ülal punkt 4.2.2.
See paragraph 2.4.1 above for more details about the choice of language for cancellation proceedings. 
Tühistamismenetluse keele valiku üksikasjalik teave on eespool punktis 2.4.1.
See paragraph 2.6 below. 
Vt allpool punkt 2.6.
See paragraph 3.2.1 below on the consequences of not appointing a representative, when representation is mandatory, once the EUTM application has been filed. 
Esindaja määramata jätmise tagajärjed, kui esindaja määramine on pärast ELi kaubamärgi taotluse esitamist kohustuslik: vt punkt 3.2.1.
See Part II of Annex VII Regulation (EU) No 1308/2013. 
Vt määruse (EL) nr 1308/2013 VII lisa II osa.
See Perfuming and air freshening preparations below. 
Vt „Lõhnastus- ja õhuvärskendusvahendid“.
See providing information below. 
Vt „Teabe pakkumine“.
See Rental services below. 
Vt allpool renditeenused.
See Retail and wholesale services below. 
Vt „Jae- ja hulgimüügiteenused“.
2 See the ‘Common Communication on the Common Practice on the General Indications of the Nice Class Headings’. 
2 Vt „Ühisteatis Nizza klassifikatsiooni klassipäiste üldmõistetega seotud ühise tava kohta“.
See the examples below. 
Vt allpool toodud näited.
See the following examples: 
Näited:
See the Guidelines, Part A, General Rules, Section 2, General Principles to be Respected in the Proceedings, paragraph 3. 
Vt suuniste A osa „Üldeeskirjad“ 2. jaotise „Menetluste üldpõhimõtted“ 3. peatükk.
See the Guidelines, Part B, Examination, Section 4, Absolute Grounds for Refusal, Chapter 3, Non-Distinctive Trade Marks (Article 7(1)(b) EUTMR), paragraph 5.2 for further examples of where an objection under Article 7(1)(b) EUTMR may be raised. 
Veel näiteid olukordadest, mil võib keelduda registreerimisest ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti b põhjal, on suuniste B osa „Kontrollimine“ 4. jaotise „Absoluutsed keeldumispõhjused“ 3. peatüki „Eristusvõimeta kaubamärgid (ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt b)“ punktis 5.2.
See the Guidelines, Part B, Examination, Section 1, Proceedings, paragraph 3.1. 
Vt suuniste B osa „Kontrollimine“ 1. jaotise „Vorminõuded“ punkt 3.1.
5 See the Guidelines, Part C, Opposition, Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 4, Comparison of Signs. 
5 Vt suuniste C osa „Vastulause“ 2. jaotis „Kahekordne identsus ja segiajamise tõenäosus“ 4. peatükk „Tähiste võrdlemine“.
1 See the Guidelines, Part C, Opposition, Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 4, Comparison of Signs, paragraph 1.3. 
1 Vt suuniste C osa „Vastulause“ 2. jaotise „Kahekordne identsus ja segiajamise tõenäosus“ 4. peatüki „Tähiste võrdlemine“ punkt 1.3.
2 See the Guidelines, Part C, Opposition, Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 5, Distinctiveness of the Earlier Mark. 
2 Vt suuniste C osa „Vastulause“ 2. jaotise „Kahekordne identsus ja segiajamise tõenäosus“ 5. peatükk „Varasema kaubamärgi eristusvõime“.
(See the Guidelines, Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters.) 
(Vt suuniste C osa „Vastulause“ 1. jaotis „Menetlusküsimused“.
11 See the Guidelines, Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters, paragraph 6.2.1, Extension of time limits in opposition proceedings. 
11 Vt suuniste C osa „Vastulause“ 1. jaotise „Menetlusküsimused“ punkt 6.2.1 „Vastulausemenetluse tähtaegade pikendamine“.
See the Guidelines, Part C, Opposition, Section 4, Rights under Article 8(4) and (6) EUTMR (Article 16(1)(c) EUTMDR). 
Vt suuniste C osa „Vastulause“ 4. jaotis „ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõigete 4 ja 6 kohased õigused“ (ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 16 lõike 1 punkt c).
See the PDOs Camembert de Normandie (FR/PDO/0017/0112), Brie de Meaux (FR/PDO/0017/0110) and Brie de Melun (FR/PDO/0017/0111). 
Vt kaitstud päritolunimetused „Camembert de Normandie“ (FR/PDO/0017/0112), „Brie de Meaux“ (FR/PDO/0017/0110) ja „Brie de Melun“ (FR/PDO/0017/0111).
See to this extent 22/06/2016, C-207/15 P, CVTC, EU:C:2016:465. 
Vt selle kohta 22/06/2016, C-207/15 P, CVTC, EU:C:2016:465.
Selling or distributing one’s own goods is not a service. 
Oma kaupade müümine või turustamine ei ole teenus.
Send a statement of grant of protection to WIPO indicating that the provisional refusal(s) is/are partially or totally withdrawn. 
või saatma WIPO-le kaitse andmise teate, märkides, et esialgne keeldumine (esialgsed keeldumised) on osaliselt või täielikult tagasi võetud.
Sender field 
Saatja väli
Seniority 
Vanemus
Seniority can also be claimed after the EUTM is registered under Article 40 EUTMR. 
Vanemust võib nõuda ka pärast ELi kaubamärgi registreerimist ELi kaubamärgi määruse artikli 40 alusel.
Seniority claim 
Vanemusnõue
Seniority claim country 
Vanemusnõude riik
Seniority claims 
Vanemusnõuded
Seniority claims, even if they relate to the Member State where the other earlier right is claimed to exist, are not relevant. 
Vanemusnõuded ei ole asjakohased, isegi kui väidetakse, et muu varasem õigus on olemas.
Seniority claims may also be cancelled by a decision of a national court (see Article 14 Directive 2008/95/EC). 
Vanemusnõudeid võib kustutada ka riikliku kohtu otsusega (vt direktiivi 2008/95/EÜ artikkel 14).
Seniority claims submitted after acceptance of the EU designation by the EUIPO 
Vanemusnõuded, mis on esitatud pärast seda, kui amet on Euroopa Liidu nimetamise vastu võtnud
Seniority claims submitted together with the international application or subsequent designation will be examined in the same way as seniority claims submitted with an EUTM application. 
Koos rahvusvahelise taotluse või hilisema nimetamisega esitatud vanemusnõudeid kontrollitakse samamoodi kui ELi kaubamärgi taotlusega esitatud vanemusnõudeid.
Seniority examination 
Vanemuse kontrollimine
Seniority has the sole effect that, where the proprietor of an EUTM surrenders the earlier trade mark for which seniority has been claimed or allows it to lapse, the proprietor will be deemed to continue to have the same rights as it would have had if the earlier trade mark had continued to be registered. 
Vanemuse ainus toime on selline, et kui ELi kaubamärgi omanik loobub varasemast kaubamärgist, mille suhtes on nõutud vanemust, või laseb sellel aeguda, on tal edasi samad õigused, nagu tal oleksid olnud siis, kui varasem kaubamärk oleks endiselt registreeritud.
Seniority may be claimed at any time after the registration of the EUTM. 
Vanemusnõude võib esitada millal tahes pärast ELi kaubamärgi registreerimist.
Seniority may be claimed from a national trade mark that was registered before the accession of the new Member State in question or even before the creation of the European Union. 
Vanemusnõude võib esitada liikmesriigi kaubamärgi kohta, mis registreeriti enne selle uue liikmesriigi ühinemist, samuti enne Euroopa Liidu asutamist.
Seniority may be claimed not only for earlier national registrations, but also for an international registration with effect in an EU country. 
Vanemust võib nõuda peale varasemate riiklike registreeringute ka Euroopa Liidu liikmesriigis kehtiva rahvusvahelise registreeringu suhtes.
Seniority may only be claimed for an earlier registration, not for an earlier application. 
Vanemust võib nõuda ainult varasema registreeringu, mitte varasema taotluse suhtes.
Seniority may only be claimed from an earlier registration, not an earlier application. 
Vanemust võib nõuda ainult varasema registreeringu, mitte varasema taotluse alusel.
Seniority under Article 39 EUTMR must be claimed with the application or within 2 months of the filing date of the EUTM application. 
ELi kaubamärgi määruse artikli 39 alusel tuleb vanemust nõuda taotlusega või kahe kuu jooksul ELi kaubamärgi taotluse esitamisest.
Separate applications are necessary when the original proprietor and the new one are not exactly identical for each mark. 
Eraldi taotlusi on vaja siis, kui algne omanik ja uus omanik ei ole iga märgi korral täpselt samad.
Series Marks 
Seeriamärgid
Series of marks 
Kaubamärkide seeriad
Services 
Teenused
Services can also have the same purpose and thus be in competition with goods. 
Teenustel võib samuti olla sama eesmärk ja seega võivad need kaupadega konkureerida.
Services, however, consist of the provision of intangible activities. 
Teenused seisnevad aga immateriaalse tegevuse pakkumises.
Services of an architect (designing of buildings) (Class 42) are indispensable for building construction (Class 37). 
Arhitektuuriteenused (hoonete projekteerimine) (klass 42) on möödapääsmatult vajalikud hoonete ehitamise jaoks (klass 37).
Services of entertainment through video blogs 
Meelelahutusteenused videoblogide kaudu
Services of providing information as such are considered to be vague and must be objected to. 
Teabe pakkumise teenuseid peetakse sellisena ebamääraseks ja nende kohta tuleb esitada vastuväide.
Services of transport are not considered to be similar to goods. 
Transporditeenuseid ei loeta kaupadega sarnaseks.
Services provided by an association to its members in the form of legal services. 
Ühingu liikmetele osutatavad ühinguteenused juriidiliste teenustena
Services relating to the generation of electricity from solar energy are classified in Class 40. 
Päikeseenergiast elektrienergia tootmise teenused on klassis 40.
Services rendered by the franchisor and provided to the franchisee most commonly include business and marketing assistance (Class 35), financial management (Class 36), training (Class 41) and, to some extent, legal assistance (Class 45). 
Frantsiisiandja pakutavad ja frantsiisivõtja kasutatavad teenused on kõige sagedamini näiteks äri- ja turundusabi (klass 35), finantsjuhtimine (klass 36), koolitus (klass 41) ja vähem õigusabi (klass 45).
Services: services of a publishing company in Class 41. 
Teenused: kirjastusteenused (klass 41).
Services to Support Other Businesses 
Teisi ettevõtjaid toetavad teenused
Services to which the same principles apply 
Teenused, mille kohta kehtivad samad põhimõtted
Services to which the same principles do not apply 
Teenused, mille kohta ei kehti samad põhimõtted
Sets 
Kogumid
Setting the cooling-off period in motion 
Järelemõtlemisaja kehtestamine
Settlement between the parties before commencement of proceedings 
Pooltevaheline kokkulepe enne menetluse algust
Several areas of production can be distinguished: drive engineering, chassis, electronics, interior and exterior. 
Eristada saab mitut tootmisvaldkonda: ajamiehitus, šassii, elektroonika, interjöör ja eksterjöör.
Several considerations support this approach: it can be argued that the right to prohibit registration of a later sign implies a fortiori the prohibition to use of that sign in the market. 
Seda käsitusviisi toetab mitu kaalutlust: võib väita, et õigus keelata hilisema tähise registreerimine tähendab eelkõige tähise turul kasutamise keelamist.
Several legal practitioners and professional representatives may be organised in entities called ‘associations of representatives’ (Article 74(8) EUTMDR; Article 62(9) CDIR) (see paragraph 3.4.3 below). 
Õigusala töötajad ja kutselised esindajad võivad koonduda üksustesse, mida nimetatakse esindajate ühendusteks (ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 74 lõige 8, ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikli 62 lõige 9) (vt punkt 3.4.3).
Several proceedings may be indicated. 
Märkida võib mitu menetlust.
several signs may be used simultaneously without altering the distinctive character of the registered sign (08/12/2005, T-29/04, Cristal Castellblanch, EU:T:2005:438, § 34); 
Paljusid tähiseid saab kasutada ühel ajal, ilma et see mõjutaks registreeritud tähise eristusvõimet (08/12/2005, T-29/04, Cristal Castellblanch, EU:T:2005:438, § 34);
Sewing machines (Class 7) and walking feet for sewing machines (Class 7). 
Õmblusmasinad (klass 7) ja õmblusmasinate tallad (klass 7)
Shape Marks 
Kujumärgid
Shape marks can be grouped into three categories: 
Kujumärgid jagunevad kolme kategooriasse:
(shape of a teabag) 
(teekotikese kuju)
Shape of the goods themselves or shapes related to the goods or services 
Kauba enda kuju või kaupade ja teenustega seotud kujud
Shape of the packaging 
Pakendi kuju
Shape or Other Characteristics Giving Substantial Value to the Goods 
Kuju või muu omadus, mis annab kaubale märkimisväärse väärtuse
Shape or Other Characteristics of Goods Necessary to Obtain a Technical Result 
Kaupade kuju või muu omadus, mis on vajalik tehnilise tulemuse saavutamiseks
Shape or Other Characteristics Resulting from the Nature of the Goods 
Kuju või muu omadus, mis tuleneb kaupade olemusest
SHAPES OR OTHER CHARACTERISTICS WITH AN ESSENTIALLY TECHNICAL FUNCTION, SUBSTANTIAL VALUE OR RESULTING FROM THE NATURE OF THE GOODS 
KUJU VÕI MUUD OMADUSED, MILLEL ON PEAMISELT TEHNILINE OTSTARVE, MÄRKIMISVÄÄRNE VÄÄRTUS VÕI MIS TULENEVAD KAUPADE ENDI OLEMUSEST
Shapes or Other Characteristics with an Essentially Technical Function, Substantial Value or Resulting from the Nature of the Goods (Article 7(1)(e) EUTMR) 
Kuju või muud omadused, millel on peamiselt tehniline otstarve, märkimisväärne väärtus või mis tulenevad kaupade endi olemusest (ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt e)
shapes that consist of the shape of the goods themselves or part of the goods 
kuju, mis koosneb kauba enda või kauba osa kujust;
shapes unrelated to the goods and services themselves 
kuju, mis ei ole kaupade ja teenuste endiga seotud;
Shoe repair (Class 37) 
Jalatsiparandus (klass 37)
Shoes (Class 25) and handbags (Class 18): it is customary in the market for the producers of shoes also to be involved in the manufacture of handbags. 
Jalatsid (klass 25) ja käekotid (klass 18): turul on tavaline, et jalatsitootjad toodavad ka käekotte.
Shoes (Class 25) and repair of shoes (Class 37) 
Jalatsid (klass 25) ja jalatsiparandus (klass 37)
Short signs 
Lühikesed tähised
Should a restriction request be acceptable only in part, the Office will inform the applicant and set a time limit of 2 months for submitting observations. 
Kui piirangutaotlus on vastuvõetav ainult osaliselt, teatab amet sellest taotlejale ja määrab märkuste esitamiseks kahekuulise tähtaja.
Should the applicant use a list of goods and services that has terms not found in the HDB, the Office will have to examine whether they can be accepted. 
Kui taotleja kaupade ja teenuste loetelu nimetusi ei ole ühtlustatud andmebaasis, kontrollib amet, kas need saab heaks kiita.
Should the change requested be refused by the Office, the applicant will be informed and a time limit of 2 months will be set for observations. 
Kui amet lükkab muutmistaotluse tagasi, teatatakse sellest taotlejale ning määratakse märkuste esitamiseks kahekuuline tähtaeg.