natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communications addressed to the Office can be submitted by electronic means, post or courier in proceedings relating to European Union trade marks and in addition by fax and personal delivery in proceedings relating to Community designs. 
Ametile adresseeritud ELi kaubamärgi menetlustega seotud teateid saab esitada elektrooniliselt, postiga või kulleriga ning ühenduse disainilahenduste menetlustega seotud teateid lisaks ka faksiga või isiklikult.
Communications No 9/05 and No 10/05 of the President of the Office of 28/11/2005 
Ameti juhataja 28.11.2005 teatised nr 9/05 ja nr 10/05
Communications No 5/05 and No 8/05 of the President of the Office of 27/07/2005 and 21/12/2005 
Ameti juhataja 27/07/2005 teatis nr 5/05 ja 21/12/2005 teatis nr 8/05
Communications No 5/05 and No 8/05 of the President of the Office of 27/07/2005 and 21/12/2005 (by analogy) 
Ameti juhataja 27/07/2005 teatis nr 5/05 ja 21/12/2005 teatis nr 8/05 (analoogia alusel)
Communications No 9/05 and No 10/05 of the President of the Office of 28/11/2005 concern the designation of EUTM and CD courts in the Member States pursuant to Article 123 EUTMR. 
Ameti juhataja 28/11/2005 teatised nr 9/05 ja nr 10/05 käsitlevad ELi kaubamärgi ja ühenduse disainilahenduste kohtute määramist liikmesriikides ELi kaubamärgi määruse artikli 123 kohaselt.
Communications to the Office in writing or by other means 
Ametile kirjalikult või muul viisil saadetavad teated
(Community designs) 
(ühenduse disainilahendused)
‘Companyline’ for insurance and financial affairs (19/09/2002, C-104/00 P, Companyline, EU:C:2002:506); 
„Companyline“ kindlustuse ja rahanduse jaoks (19/09/2002, C-104/00 P, Companyline, EU:C:2002:506);
Comparable products 
Võrreldavad tooted
Comparable situation. 
Võrreldav olukord.
Comparing the dates and the lists of goods and services of the three priorities, the priority claims will be accepted. 
Kolme prioriteedi kuupäevade ning kaupade ja teenuste loetelude võrdlemisel võetakse prioriteedinõuded vastu.
Comparison between goods/services used and specification of goods/services 
Kasutatavate ja registreeritud kaupade/teenuste võrdlemine
Comparison of goods and services 
kaupade ja teenuste võrdlemine
COMPARISON OF SIGNS 
TÄHISTE VÕRDLEMINE
Comparison of the goods and services 
Kaupade ja teenuste võrdlemine
Comparison of the goods and services must be based on the wording indicated in the respective lists of goods/services. 
Kaupade ja teenuste võrdlus peab tuginema asjakohastes kaupade/teenuste loeteludes esitatud sõnastusele.
Comparison of the marks 
Märkide võrdlus
Comparison of the signs 
Tähiste võrdlemine
Competence 
Pädevus
Competence, languages, presentation of the request 
Pädevus, keeled, taotluse esitamine
Competence of the Office 
Ameti pädevus
Competence to decide on grounds precluding conversion 
Pädevus otsustada muutmist välistavate põhjuste üle
competition. 
konkurents.
Compilation and provision of commercial directory information regarding service providers for GPS navigation 
GPS-navigeerimise teenuseosutajate kohta kataloogiteabe koostamine ja pakkumine
complementarity 
täiendavus,
Complementarity applies only to the use of goods and not to their production process (see paragraph 3.2.4 above and 11/05/2011, T-74/10, Flaco, EU:T:2011:207, § 40; 11/12/2012, R 2571/2011-2, FRUITINI, § 18). 
Vastastikune täiendavus kehtib ainult kaupade kasutamise ja mitte nende tootmisprotsessi suhtes (vt punkt 3.2.4 eespool ja 11/05/2011, T-74/10, Flaco, EU:T:2011:207, § 40; 11/12/2012, R 2571/2011-2, FRUITINI, § 18).
Complementarity (because the close connection between the use of the goods/services makes the public believe that they share the same source). 
Vastastikune täiendavus (sest tiheda seose tõttu kaupade/teenuste kasutamisel arvab avalikkus, et need pärinevad samast allikast).
Complementarity is not usually conclusive on its own for finding similarity between goods and/or services. 
Vastastikune täiendavus iseenesest ei võimalda tavaliselt teha lõplikku järeldust kaupade ja teenuste sarnasuse kohta.
Complete identity of the signs taken as a whole. 
Tähised peavad olema tervikuna täiesti identsed.
Complete rejection of the EUTM application 
ELi kaubamärgi taotluse täielik tagasilükkamine
Completion of the application 
Taotluse lõpetamine
Completion of the opposition 
Vastulause täiendamine
Compliance with formal requirements 
Vorminõuete täitmine
5.3.4 Compliance with public order 
5.3.4 Vastavus avalikule korrale
Compliance with public policy and morality 
Vastavus avalikule korrale ja moraalipõhimõtetele
Components and spare parts for land vehicles 
Maismaasõidukite komponendid ja varuosad
Composition: for example, ingredients, materials of which the goods are made. 
Koostis: näiteks koostisained, materjalid, millest kaubad on valmistatud.
3 Comprehensive guidance on the criteria to find identity between goods and services and between signs can be found in the respective paragraphs of the Guidelines, Part C, Opposition, Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 2, Comparison of Goods and Services, and Chapter 4, Comparison of Signs. 
3 Põhjalikud suunised kriteeriumide kohta, mille järgi tehakse kindlaks kaupade ja teenuste identsus ning tähiste identsus, on suuniste C osa „Vastulause“ 2. jaotise „Kahekordne identsus ja segiajamise tõenäosus“ 2. peatüki „Kaupade ja teenuste võrdlemine“ ja 4. peatüki „Tähiste võrdlemine“ vastavates punktides.
Computer game consoles 
Arvutimängukonsoolid;
Computer games and computer games apparatus 
Arvutimängud ja arvutimänguseadmed
Computer hardware companies also manufacture software, share the same distribution channels and target the professional public (e.g. for use in banking and finance, education, medicine, business and entertainment/recreation) and/or the general public. 
Arvutiriistvara tootvad ettevõtjad toodavad ka tarkvara, neil on samad turustuskanalid ja need on suunatud samale erialaspetsialistidest koosnevale avalikkusele (nt kasutamiseks panganduses ja rahanduses, hariduses, meditsiinis, äritegevuses ja meelelahutuses/harrastustegevuses) ja/või laiemale avalikkusele.
Computer programming consists, inter alia, of the process of writing source code (29/03/2012, T-417/09, Mercator Studios, EU:T:2012:174 § 26), and a computer program is a set of coded instructions that enables a machine, especially a computer, to perform a desired sequence of operations. 
Arvutiprogrammeerimine hõlmab muu hulgas lähtekoodi kirjutamist (29/03/2012, T-417/09, Mercator Studios, EU:T:2012:174 § 26) ning arvutiprogrammi näol on tegemist kodeeritud juhiste kogumiga, mis võimaldab seadmel, eelkõige arvutil, täita soovitud toimingute jada.
Computer programming for hotel services in Class 42 
Hotelliteenuste arvutiprogrammeerimine (klass 42)
Computer software advisory services (Class 42) are similar to the installation and maintenance of software (Class 42) because, although they may not necessarily be included in installation and maintenance of software, they are often complementary. 
Arvutitarkvaraalased konsultatsiooniteenused (klass 42) on sarnased tarkvara installeerimise ja hooldamisega (klass 42), sest kuigi tarkvara installeerimine ja hooldamine ei pruugi neid otseselt hõlmata, on need sageli vastastikku täiendavad.
Computer software is a programme used to operate computers, which by its very nature is colourless. 
Arvutitarkvara on programm, millega käitatakse arvuteid, ja on loomupäraselt värvitu.
Computer systems 
Arvutisüsteemid
Computer virus protection services (Class 42) and software design (Class 42) involve similar technical know-how in the field of information technology. 
Arvuti viirusetõrje teenused (klass 42) ja tarkvara projekteerimine (klass 42) hõlmavad sarnast infotehnoloogiavaldkonna tehnilist oskusteavet.
Computers and software (Class 9) versus computer programming (Class 42) 
Arvutid ja tarkvara (klass 9) vs. arvutiprogrammeerimine (klass 42)
Computers are devices that compute, especially programmable electronic machines that perform high-speed mathematical or logical operations or that assemble, store, correlate, or otherwise process information. 
Arvutid on arvutusseadmed, eeskätt programmeeritavad elektroonilised seadmed, mis teostavad kiirelt matemaatilisi või loogilisi toiminguid või koostavad, salvestavad, seostavad või töötlevad muul viisil teavet.
Computers need programs to operate. 
Arvutid vajavad tööks programme.
Computers versus software 
Arvutid vs. tarkvara
Concept 
Kontseptsioon
Concept and categories 
Olemus ja kategooriad
Concept of bad faith 
Pahausksuse mõiste
Concepts 
Kontseptsioon
Conceptual comparison: practical criteria 
Kontseptuaalne võrdlus: praktilised kriteeriumid
Conceptual identity also exists between a word and an image showing what the word represents (fictional examples: word mark ‘TIGER’ compared with a figurative mark depicting a tiger; or word mark ‘orange’ and a mark for the colour orange per se). 
Kontseptuaalne identsus on olemas ka sellise sõna ja kujutise vahel, mis väljendab sõna tähendust (väljamõeldud näited: sõnamärk „TIIGER“ võrrelduna kujutismärgiga, millel on kujutatud tiigrit; sõnamärk „apelsin“ ja kaubamärk, mis kujutab oranži värvi kui sellist).
Conceptual similarity was found in the following cases. 
Järgmised juhtumid leiti olevat kontseptuaalselt sarnased.
Conceptually, ‘LAURA’ will be seen as a common first name in Spain. 
Mõisteliselt peetakse nime LAURA Hispaanias tavaliseks eesnimeks.
Conceptually, the contested mark and the earlier marks with no additional elements to the letter combination ‘AB’ do not have a meaning in any of the relevant languages: the conceptual comparison remains thus neutral (paras 17-19). 
Kontseptuaalselt ei ole vaidlustatud märgil ega varasematel märkidel ilma tähekombinatsiooni „AB“ lisaelementideta üheski asjakohases keeles mingit tähendust, seega on kontseptuaalse võrdluse tulemus neutraalne (punktid 17–19).
Conceptually, the contested mark ‘CLICK’ is an English onomatopoeia that expresses a short, sharp sound. 
Vaidlusalune kaubamärk „CLICK“ on kontseptuaalselt ingliskeelne onomatopoeetiline sõna, mis väljendab lühikest teravat heli.
Conceptually, the GC concluded that the average Spaniard only had a limited knowledge of French and that the expression ‘le lancier’ did not belong to the basic vocabulary of that language. 
Üldkohus tegi kontseptuaalsel tasandil kokkuvõtte, et keskmise hispaanlase teadmised prantsuse keelest on piiratud ja et väljend „le lancier“ ei kuulu selle keele põhisõnavarasse.
Conceptually, the marks are similar insofar as they both contain the component ‘CAL’. 
Kontseptuaalselt on märgid sarnased niivõrd, kuivõrd need mõlemad sisaldavad osa „CAL“.
Conceptually, the public in one part of the European Union may understand the meaning of the sign, while consumers in other parts may not understand it (see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 4, Comparison of Signs). 
Kontseptuaalselt võib avalikkus Euroopa Liidu ühes osas tähise tähendusest aru saada, samas kui tarbijad liidu ülejäänud osades ei pruugi seda mõista (vt suuniste C osa „Vastulause“ 2. jaotise „Kahekordne identsus ja segiajamise tõenäosus“ 4. peatükk „Tähiste võrdlemine“).
Conceptually, the word ‘corona’, meaning ‘crown’ in Spanish, does not have any meaning in Estonian, Latvian or Lithuanian. 
Mõisteliselt puudub sõnal „corona“ (hispaania keeles ‘kroon’) tähendus eesti, läti või leedu keeles.
Conceptually, the word ‘horse’ will be understood by English-speaking consumers as a direct reference to the figurative element of the contested EUTM. 
Ingliskeelsed tarbijad käsitlevad sõna „horse“ („hobune“) otsese viitena vaidlustatud ELi kaubamärgi kujutiselemendile.
Conceptually, there is at least a certain degree of similarity for a significant part of the public for whom the common element ‘bonus’ conveys an identical meaning (para. 42). 
Kontseptuaalselt on olemas vähemalt teatav sarnasus märkimisväärse avalikkuse osa jaoks, kes mõistab ühist elementi „bonus“ identses tähenduses (punkt 42).
Concerning bank charges, it is important to make sure that the entire amount reaches the Office without any deductions. 
Pangatasude puhul peab ametile kindlasti laekuma kogu maksesumma ilma mahaarvamisteta.
Concerning multiple applicants, applications for invalidity based on relative grounds follow the same rules as oppositions (see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters). 
Mitme taotleja korral järgitakse suhtelistel põhjustel põhinevate kehtetuks tunnistamise taotluste korral samu eeskirju kui vastulausete esitamisel (vt suuniste C osa „Vastulause“ 1. jaotis „Menetlusküsimused“).
Concerning the absolute identification requirements of earlier rights invoked under Article 60(2) EUTMR, such as: 
Seoses ELi kaubamärgi määruse artikli 60 lõike 2 kohaste varasemate õiguste absoluutsete andmenõuetega on varasemad õigused näiteks järgmised:
Concerning the assessment as to whether an element is negligible, the test is not whether the Office can, in a meticulous side-by-side examination of the signs, decipher the element concerned. 
Hinnates, kas element on tühine, ei kontrollita, kas amet on tähiste üksikasjaliku kõrvutamise põhjal suuteline asjaomast elementi välja lugema.
Concerning the contested sign, consumers will pay as much attention to the different colour elements of the device which are the circles and the reel on which there is a representation of a smiling face. 
Vaidlustatud tähise puhul pööraksid tarbijad sama palju tähelepanu seadme erinevatele värvilistele osadele, milleks on ringid ja pöörlev rull, millel on kujutatud naeratavat nägu.
Concerning the extent of use made of the earlier mark, account must be taken, in particular, of the commercial volume of all the acts of use on the one hand and the duration of the period in which those acts of use occurred, as well as the frequency of those acts, on the other (08/07/2004, T-334/01, Hipoviton, EU:T:2004:223, § 35). 
Varasema kaubamärgi kasutuse ulatusega seoses tuleb ühelt poolt pöörata erilist tähelepanu kõigi kasutustoimingute kaubanduslikule mahule ja teisalt toimingute perioodi kestusele, samuti toimingute sagedusele (08/07/2004, T-334/01, Hipoviton, EU:T:2004:223, § 35).
Concerning the legal effects of a seniority claim, see the Guidelines, Part B, Examination, Section 2, Formalities, paragraph 15, which applies by analogy to post-registration seniority claims. 
Vanemusnõude õigusliku toime teave on suuniste B osa „Kontrollimine“ 2. jaotise „Vorminõuded“ punktis 15, mida kohaldatakse pärast registreerimist esitatud vanemusnõuete suhtes analoogia alusel.
Concerning the ratio between the turnover generated by the sales of products under the earlier mark and the applicant’s annual turnover, it should be noted that the degree of diversification of the activities of undertakings operating in one and the same market varies. 
Varasema kaubamärgi all toimunud kaupade müügiga saavutatud käibe ja taotluse esitaja aastakäibe suhte kohta peab märkima, et samal turul tegutsevate ettevõtjate tegevuse mitmekesisuse tase on erinev.
Concerning the use of official forms, Article 146(6) EUTMR states that when the form provided by the Office is used, it may be used in any official language of the European Union, provided that it is completed in one of the languages of the Office as far as textual elements are concerned. 
Seoses ametlike vormide kasutamisega sätestatakse ELi kaubamärgi määruse artikli 146 lõikes 6, et kui kasutatakse ameti koostatud vormi, võib seda kasutada Euroopa Liidu mis tahes ametlikus keeles, tingimusel et vormi tekstiosa täidetakse ühes ameti töökeeles.
Concerning the use of official forms, the second sentence of Article 146(6) EUTMR states that when the form provided by the Office is used, it may be used in any official language of the European Union, provided that it is completed in one of the languages of the Office as far as textual elements are concerned. 
Ametlike vormide kasutamise kohta on ELi kaubamärgi määruse artikli 146 lõike 6 teises lauses täpsustatud, et ameti koostatud vormi kasutamise korral võib kasutada Euroopa Liidu mis tahes ametlikku keelt, tingimusel et vormi tekstiosa täidetakse ühes ameti töökeeles.
Conclusion: 
Järeldus
Conclusion on similarity 
Kokkuvõte sarnasuse kohta
Conclusion: use was considered proven for apparatus for heating, refrigerating and ventilating. 
Järeldus: kasutamine loeti tõestatuks kaupade kütte-, jahutus- ja ventilatsiooniseadmed korral.
Conclusions as to the risk of future injury may also be established on the basis of logical deductions made from an analysis of the probabilities and by taking account of normal practice in the relevant commercial sector as well as of all the other circumstances of the case (16/12/2010, T-345/08 & T-357/08, Botolist / Botocyl, EU:T:2010:529, § 82; 06/07/2012, T-60/10, Royal Shakespeare, EU:T:2012:348, § 53; 14/11/2013, C-383/12 P, Répresentation d’une tête de loup, EU:C:2013:741, § 42-43). 
Tulevase kahju riski järeldusele võib jõuda tõenäosuste analüüsi abil tehtavate loogiliste järelduste alusel, arvestades asjaomases kaubandussektoris levinud praktikat ning kõiki muid konkreetse juhtumi asjaolusid (6/12/2010, T-345/08 ja T-357/08, Botolist / Botocyl, EU:T:2010:529, § 82; 06/07/2012, T-60/10, Royal Shakespeare, EU:T:2012:348, § 53; 14/11/2013, C-383/12 P, Répresentation d’une tête de loup, EU:C:2013:741, § 42-43).
Conclusions to be drawn from the structure of the Nice Classification 
Nizza klassifikatsiooni struktuuri põhjal tehtavad järeldused
Conditions 
Tingimused
Conditions of Application 
Taotluse esitamise tingimused
Conditions of Article 8(4) EUTMR 
ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 4 tingimused
Conditions of Use of the User Area 
Kasutajapiirkonna (User Area) kasutustingimused
Conditions under which appointment is mandatory 
Olukorrad, kus kutselise esindaja määramine on kohustuslik
Confidential information 
Konfidentsiaalne teave
Confidentiality invoked and special interest claimed 
Nõutud konfidentsiaalsus ja väidetav erihuvi
Confidentiality invoked with no attempt to claim any special interest 
Konfidentsiaalsuse nõudmine ilma erihuvi olemasolu väitmata
Confirm the provisional refusal(s) to WIPO. 
kas kinnitama esialgse(d) keeldumise(d) WIPO-le
Confirmation of the withdrawal is sent to the parties (however, no decision on costs is included in this communication). 
Pooltele saadetakse tagasivõtmise kinnitus (teatis ei sisalda aga otsust kulude kohta).
Confirmation of the withdrawal is sent to the parties, without any decision on costs being included in this communication. 
Pooltele saadetakse tagasivõtmise kinnitus, ilma et see teatis sisaldaks otsust kulude kohta.
Confirmation or withdrawal of provisional refusal and issuance of statement of grant of protection 
Esialgse keeldumise kinnitamine või tagasivõtmine ja kaitse andmise teate väljastamine
confirmed 10/03/2016, 
kinnitanud 10/03/2016,
confirmed by 10/05/2012, C-100/11 P 
kinnitanud 10/05/2012, C-100/11 P
(confirmed by T-417/12) 
(kinnitanud T-417/12)
Confirmed by the General Court (para. 68) 
Üldkohtus kinnitatud (punkt 68).
confirmed 17/07/2014, C-141/13 P, 
kinnitanud 17/07/2014, C-141/13 P,
confirmed 10/05/2012, C-100/11 P, Botolist / Botocyl 
kinnitanud 10/05/2012, C-100/11 P, Botolist / Botocyl
confirmed 28/09/2006, C-104/05 P, EU:C:2006:611 
kinnitanud 28/09/2006, C-104/05 P, EU:C:2006:611
confirmed 18/07/2013, C-621/11 P, Fishbone, EU:C:2013:484 
kinnitanud 18/07/2013, C-621/11 P, Fishbone, EU:C:2013:484
(confirmed 12/01/2006, C-361/04 P, Picaro, EU:C:2006:25) 
(kinnitanud 12/01/2006, C-361/04 P, Picaro, EU:C:2006:25)
confirmed 17/07/2014, C-141/13 P, Walzer Traum, EU:C:2014:2089 
kinnitanud 17/07/2014, C-141/13 P, Walzer Traum, EU:C:2014:2089
confirmed 09/09/2008, R 1764/2007-4, 
kinnitanud 09/09/2008, R 1764/2007-4,
(confirmed 09/07/2014, T-184/12) 
(kinnitanud 09/07/2014, T-184/12)
confirmed 15/12/2010, T-132/09, Epcos 
kinnitanud 15/12/2010, T-132/09, Epcos
(confirmed 08/12/2011, T-586/10, EU:T:2011:722) 
(kinnitanud 08/12/2011, T-586/10, EU:T:2011:722)
Conflicts with an earlier PGI/PDO protected at national level, under Article 7(1)(j) EUTMR. 
Vastuolu varasema geograafilise tähise / päritolunimetusega, mida kaitstakse liikmesriigi tasandil ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti j alusel.
Conflicts with an earlier plant variety denomination protected at national level, under Article 7(1)(m) EUTMR. 
Vastuolu varasema sordinimega, mida kaitstakse liikmesriigi tasandil ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti m alusel.
Consent 
Nõusolek
Consent does not have to be given before the date of registration of the EUTM. 
Nõusolek ei pea olema antud enne ELi kaubamärgi registreerimiskuupäeva.
Consent to registration 
Registreerimisega nõustumine
Consent to use of the second language must be given for each individual file; it may not be given for all existing or future files. 
Teise keele kasutamise nõusolek tuleb anda iga dokumendi kohta eraldi; seda ei saa anda kõigi olemasolevate või tulevaste dokumentide kohta.
Consequences in the event of non-payment 
Maksmata jätmise tagajärjed
Consequences of Acquired Distinctiveness 
Omandatud eristusvõime tagajärjed
Consequences of failure to pay 
Maksmata jätmise tagajärjed
Consequences of justification of non-use 
Mittekasutamise põhjendamise tagajärjed
Consequences of non-compliance when appointment is mandatory 
Esindaja määramise kohustuse täitmata jätmise tagajärjed
Consequences where authorisation expressly requested by the Office is missing 
Ameti selge sõnaga nõutava volituse puudumise tagajärjed
Consequently, a likelihood of confusion can be safely excluded when two conflicting signs, albeit containing or consisting of the same single letter or a combination of letters not recognisable as a word, are stylised in a sufficiently different way or contain a sufficiently different figurative element, so that their different overall graphical representation eclipses the common verbal element. 
Segiajamise tõenäosuse saab seega kindlalt välistada, kui kaks vastanduvat tähist, isegi kui need koosnevad samast üksiktähest või sõnana äratuntamatust tähekombinatsioonist, on stiliseeritud piisavalt erinevalt või sisaldavad piisavalt erinevat kujutiselementi, nii et nende üldine graafiline esitus jätab ühise sõnaelemendi tagaplaanile.
Consequently, a request will never be accepted where it is merged into observations, even when it is included under a separate section, paragraph or header. 
Sellest tulenevalt ei võeta sellist nõuet kunagi vastu juhul, kui see on lisatud tähelepanekutele, isegi kui see on eraldi jaotise, punkti või pealkirja all.
Consequently, although goods in Class 3 and Class 5 are usually combinations of various chemicals, they are in principle not considered similar to goods included in Class 1. 
Kuigi klasside 3 ja 5 kaubad on tavaliselt mitmesuguste kemikaalide kombinatsioonid, ei peeta neid põhimõtteliselt klassi 1 kaupadega sarnaseks.
Consequently, although trade mark proprietors commonly use non-distinctive or weak elements as part of a trade mark to inform consumers about certain characteristics of the relevant goods or services, it may be more difficult to establish that the public may be confused as to origin due to similarities that solely pertain to non-distinctive or weak elements. 
Kuigi kaubamärkide omanikud kasutavad tavaliselt tarbijate teavitamiseks asjaomaste kaupade või teenuste kindlatest omadustest kaubamärgi osana eristusvõimeta või nõrga eristusvõimega elemente, võib eelnevast tulenevalt olla keerulisem kindlaks teha, kas avalikkus võib üksnes eristusvõimeta või nõrga eristusvõimega elementide sarnasuse tõttu kauba või teenuse päritolus kahelda.
Consequently, an assessment of distinctive character cannot result in different outcomes for a shape mark consisting of the design of the product itself and for a figurative mark consisting of a faithful representation of the same product (19/09/2001, T-30/00, red-white squared washing tablet (fig.), EU:T:2001:223, § 49). 
Järelikult ei erine eristusvõime hindamise tulemus toote enda kujust koosneva kujumärgi ja sama toote tõepärasest esitlusest koosneva kujutismärgi korral (19/09/2001, T-30/00, red-white squared washing tablet (fig.), EU:T:2001:223, § 49).