natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On your request, we’ll organise a cycling trip along the coast, a boat trip in the sunset or a picnic on the Island of Love (Armastuse saar). 
Soovi korral organiseeritakse Sulle ratsaretk rannal, paadisõit päikeseloojangul või piknik Armastuse saarel.
The earlier history of the manor begins with 16th century. 
Mõisa varasem ajalugu sai alguse juba 16. sajandil.
In the end of 17th century there was also an orchard created in addition to the mansion and other manor buildings. 
17. sajandi lõpus oli Pädastes lisaks puidust härrastemajale ja teistele kõrvalhoonetele veel viljapuuaed.
By the 19th century the number of peasants had risen up to two hundred. 
19. sajandi keskpaigaks oli talupoegade arv mõisas kasvanud kahesajale.
The facade of the mansion and the lawn is framed by two rows of imposing rubble stone buildings. 
Hoone esist muruväljakut raamistavad kahes reas imposantsed maakivist kõrvalhooned.
Good to know: It is most likely that the stable and carriage shed were built first. 
Hea teada: Tõenäoliselt esimesena ehitati hobusetall ja tõllakuur.
The manor had its own wind mill, lime furnace and brickfield. 
Ka oli mõisal veel tuulik, lubjaahi ja telliselööv.
Today the mansion is occupied by luxurious SPA hotel. 
Praegu asub selle mõisas luksuslik SPA hotel
Pädaste Manor Spa 
Pädaste Mõisa Spa
The procedures we offer are based on local traditions dat 
Lõõgastavad heaolu protseduurid baseeruvad kohalikul ja sajanditevanusel Eesti ra
Pädaste seminar rooms 
Pädaste mõisa seminariruumid
Pädaste has everything expected by experienced travellers on the five-star level. 
Pädaste Mõisas on olemas kõik viietärnilisel tasemel ootuspärane, mida kogenud reisijale pakkuda.
Meetings rooms of different sizes are perfect for seminars and meetings. 
Mitmesugustes suurustes koosolemise ruumid võimaldavad mugavalt korraldada seminare ja koosolekuid.
All meeting rooms have wireless internet connections and a broad selection of technical equipment is at your disposal if ordered in advance. 
Kõikides koosolekuruumides on juhtmeta internetiühendus ja lai valik tehnilisi vahendeid on ettetellimisel Teie kasutuses.
All meeting rooms have wireless internet connections and a broad selection of technical equ 
Kõikides koosolekuruumides on juhtmeta interneti
Padise Monastery 
Padise klooster
NB: Padise Monastery is undergoing renovation and will re-open its doors in 2019. 
NB: Padise klooster on renoveermisel ja avab oma uksed aastal 2019 juba uues kuues.
Padise Monastery was built by the Cistercians in the 14th century. 
Padise kloostri rajasid 14. sajandil tsistertslaste ordu mungad.
In total, it was built over a period of 200 years. 
Koos vaheaegadega ehitati kloostrit kokku üle 200 aasta.
Wars left the monastery in ruins, but restoration work begun in the 1930s. 
Sõdade tagajärjel vajus klooster varemeisse, restaureerimistöödega alustati 1930-ndail.
Interesting to know: the church hall of the medieval Padise Monastery is, thanks to good acoustics and a special aura, an appreciated concert venue. 
Huvitav teada: keskaegse Padise kloostri kirikusaal on tänu heale akustikale ja erilisele aurale kujunenud hinnatud kontserdipaigaks.
Padise shooting range: bow, crossbow and airgun 
Padise lasketiir: vibu, amb ja õhupüss
At first, you attempt to hit the target; then, you go for the bullseye. 
Esialgu üritad pihta saada märklauale, siis juba sihid tsentrit.
The competition is suitable for anyone who can see the target well enough. 
Võistlus sobib kõigile, kes vähegi märki näevad.
The target practice is held on special ranges with the help of an instructor. 
Täpsuslaskmised toimuvad spetsiaalsetel laskmisväljakutel ja juhendaja kaasabil.
Order the target practice as a break activity during a seminar or as entertainment for a sauna night. 
Tellige aktiivne täpsusvõistlus näiteks vahepalaks seminarile või meelelahutuslikuks tegevuseks saunaõhtul või niisama väljasõiduks.
Competition is sweet! 
Võsitlusmoment on magus igaljuhul!
At first, you attempt to hit the target; then, you go for the b 
Esialgu üritad pihta saada märklauale, siis juba sihid tsentrit.
Padise Manor Hotel 
Padise Mõis
In Harju County, just 50 km from Tallinn, is a beautiful spot snuggled between forests and fields - Padise. 
Harjumaal, Tallinnast 50 km kaugusel asub metsade ja põldude vahel imeline koht - Padise.
This naturally beautiful location with its ancient hill fortress and historical convent also boasts the now almost fully renovated Padise Manor. 
See on looduskaunis maakoht oma ürgse linnusemäe, ajaloolise ordukloostri ja tänaseks peaaegu täielikult renoveeritud Padise mõisaga.
The manor has been renovated since the time of its original owners, the von Ramms, and now houses a cosy hotel with 20 guest rooms and an a la carte restaurant renowned for its cuisine. 
Mõis on oma algsete omanike von Rammide käe all taastatud, hoones on avatud hubane hotell 20 magamistoaga ning võrratuid maitseelamusi pakkuv a´la carte restoran.
This is a place where you can enjoy rural simplicity in a beautiful manor milieu. 
See on koht, kus saad nautida maalähedast lihtsust kaunis mõisamiljöös.
See you at Padise Manor! 
Padise mõis ootab Sind!
This naturally beautiful location with its ancient hill fortress and historical convent also boasts the now almost fully renovated 
See on looduskaunis maakoht oma ürgse linnusemäe, ajaloolise ordukloostri ja tänaseks peaaegu täielikult renoveeritud Padise mõisaga.
Padise Manor Restaurant Ramm 
Padise Mõisa restoran Ramm
The restaurant is named after the owners, the von Ramms, to keep their family values. 
Oma nime on restoran saanud omanike, von Rammide sugupuu järgi, et hoida kauge sugupuu perekonlikke väärtusi.
Dinner and lunch at Restaurant Ramm is only available upon reservation. 
Õhtusöök ja lõunasöök Restoran Rammis on võimalik ainult ette broneeringuga.
The restaurant has a superb view of Padise Abbey in fron 
Restorani akendest avaneb kaunis vaade mõi
Pillow-bath-hostel in Pööravere 
Padja-vanni-hostel Pööraveres
We offer a unique opportunity to sleep in the old Pööravere schoolhouse, in a bath filled with pillows. 
Pakume teile ainulaadset võimalust magada Pööravere vanas koolimajas patjadega täidetud vannis.
If you wish, you can also watch a movie for an extra fee. 
Soovi korral saavad hosteli külastajad lisatasu eest ka filmi vaadata Padja-vanni-kinos.
We also have a room with air mattresses for 18 people. 
Samuti on meil tuba õhkmadratsitega 18-le inimesele.
We offer breakfast in our home cafe: porridge with butter or jam, fresh cinnamon rolls, coffee, tea, and water. 
Kodukohvikus pakume teile hommikusööki, milleks on puder võisilmaga või moosiga, ahjusoojad kaneelirullid, kohv, tee, vesi.
You can also swing in the garden or go for a lovely walk. 
Aega saate sisustada kiikumisega aias ja jalutuskäikudega ümbruskonnas.
If you wish, you can also watch a movie for an extra fee. 
Soovi korral saavad hosteli külastajad lisatasu eest ka filmi vaadata
‘Pillow-bath-cinema’ and dinner in Pärnu County 
"Padja-vanni-kino" koos õhtusöögiga Pärnumaal
The cinema is located in the former Pööravere schoolhouse hall and has 12 baths filled with pillows. 
Kino asub endise Pööravere koolimaja saalis, kus on 12 patjadega täidetud vanni.
* after the movie, you can enjoy a dinner 
pärast filmi ootab sind õhtusöök
* what movie will you see? what is the dinner menu? 
mis filmi näitame? milline on õhtusöögi menüü?
The price includes a unique cinema experience and dinner. 
Hind sisaldab unikaalset kinoelamust ja õhtusööki.
The movies are in Estonian and English. 
Filmid on nii eesti kui inglise keeles.
Paekalda Holiday Centre 
Paekalda Puhkekeskus
Additionally, we have a ball court, a party hall, a summer terrace, and a pier. 
Olemas on palliplats, peosaal, suveterrass ja paadisild.
This is a perfect place for seminars and summer retreats. 
Sobime hästi seminaride ja suvepäevade korraldamiseks.
There are plenty of options for an active vacation – diving, raft trips, canoeing. 
Pakume aktiivse puhkuse veetmiseks sukeldumist, parvematkasid, kanuusõitu.
The location is ideal for divers, because Rummu quarry is known for its superb visibility and has many different sights at the bottom of the lake – drowned buildings, machinery, prison walls... 
Sukeldujate jaoks on asukoht ideaalne, sest Rummu karjäär on tuntud kui ülihea nähtavusega veekogu, mille põhjas on palju vaadata - veealused hooned, tehnika, vanglamüürid...
We also offer accommodation in n 
Samuti on majutuseks uudsed klaasseinaga
Limestone Sculptures in Paide Town 
Paeskulptuurid Paide linnas
The first Paide Limestone Days were held in 1996 and by now, they have become a tradition. 
Esimesed Paide Paepäevad toimusid 1996. aastal ning sellest on tänaseks saanud traditsioon.
The sculptures are set up in Paide Town. 
Skulptuurid seatakse Paide linna kaunistama.
Good to know: 
Huvitav teada:
The best known sculptures are Limestone Symphony and Source of Creation on the corner of Kitsas and Väike-Aia Streets, which mark the birthplace of the famous composer Arvo Pärt, and Hitchhiker on Tallinn Road that greets visitors of the town. 
Tuntumad skulptuurid on „Paesümfoonia“ ja "Loomingu läte" Kitsa ja Väike-Aia tänava nurgal, mis on tähistamas Paides sündinud helilooja Arvo Pärdi sünnikohta ja linna külalisi tervitav „Hääletaja“ Tallinna tänaval linna sissesõidul.
You can get a map from Järva County Tourist Information Centre that helps you find these sculptures. 
Järvamaa Turismiinfokeskusest saad Sa kaardi, et minna jalutuskäigule ja tutvuda nende skulptuuridega.
The sculptures are set up in 
Skulptuurid seatakse
A day with horses at Kivisaare Horse Riding Farm 
Päev hobustega Kivisaare ratsatalus
Spend a lovely day or organise a birthday party at the Kivisaare Horse Riding Farm: 
Tore päev või ka sünnipäevapidu toimub päevasel ajal ja sisaldab järgmisi tegevusi:
- children can play on a large playground with a trampoline, a Tarzan track, different swings, and a slide; 
- lapsed saavad mängida suurel mänguväljakul, kus on batuut, Tarzani rada, erinevad kiiged, liumägi,
- in the summer, you can use a campfire site and if it rains, you can hide and grill in a small grilling house; 
- suvel on kasutada lõkkeplats või vihmase ilma korral leiab varju ja saab grillida grillkojas;
- in the winter, you can skate on the pond and go sledding; 
- talvel uisutamine tiigil ja kelgutamine;
- in the winter, you can party and eat in the fireplace room. 
- talvel pidu ja söömine kaminaruumis.
The price does not include catering. 
Paket hind ei sisalda toitlustust.
- children can play 
- lapsed saavad
Photography Day Tour around Tallinn 
Päevane fotoretk Tallinna ümbruses
One Day Private NatureHiking Tour in Lahemaa National Park 
Päevane giidiga loodustuur Lahemaa rahvuspargis
Customised for families! 
Sobilik ka peredele!
A day of cycling to the Lahemaa National Park 
Päevane jalgrattamatk Lahemaa Rahvusparki
The cyclers take the tour, which is 75-85 km long and lasts for one day, on their own. 
Ühepäevase omal käel rattatuuri distants on 75-85 km.
It will take them to the lakes and tavern of Viitna, Palmse and Sagadi manors, and the Altja fishing village. 
Marsruudile jäävad Viitna järved, Viitna kõrts, Palmse ja Sagadi mõisad ning Altja kaluriküla.
The price includes a rental bike for a day and a map with a detailed description of the route. 
Hind sisaldab rattarenti päevaks ja kaarti koos täpse marsruudi kirjeldusega.
Birdwatching Day Tour to West Estonia 
Päevane linnuvaatlusretk Lääne-Eestisse
Veer Seminar Rooms 
Veer seminariruum
Come and hold your meeting or conference in the Koljunuki Harbour with its wonderful view. 
Tule ja korralda oma koosolek või nõupidamine imelise merevaatega Veer seminarisaalis.
Restaurant/bar Veer KöökBaar will take care of the catering and coffee breaks. 
Toitlustamise ja kohvipauside eest hoolitseb Veer KöökBaar.
Restauran 
Toitlu
Alter Ego restaurant 
Alter Ego Restoran
Welcome to Alter Ego - the taste of the Mediterranean right here in Tallinn! 
Tere tulemast Alter Egosse, hõrgu Vahemere köögi esindusse Tallinnas.
Primeval Hut Pähkli 
Pähkli ürgtareke
The hut is made from large logs and has a thick sod roof. 
Tareke on jämedatest palkidest ja paksu mätaskatusega.
There is also a sauna. 
Majas on saun.
There are three lovely alpacas in the courtyard. 
Taluõuel elavad kolm imearmsat alpakat.
There is also 
Majas on saun.
Paide Christmas Festival 
Paide jõulukroon
Paide will be full of Christmas spirit and there will be a craft fair where you can buy your Christmas presents. 
Paide on ehitud jõulurüüsse ning toimub käsitöölaat, kust jõulukingiotsija saab sooritada jõuluoste.
During the day, various activities are offered to children and adults. 
Päeva kestel viiakse läbi erinevaid tegevusi lastele ja täiskasvanutele.
Different folk concerts will also take place on the central square of Paide and the local church. 
Paide keskväljakul ja kirikus on erinevad folkrühmade kontserdid.
Paide will be full of Christ 
Paide on ehitud jõulurüüsse ning toimub käsitöölaa
Paide Vallitorn and Ruins of the Order Castle at Vallimägi 
Paide Vallitorn ja ordulinnuse varemed Vallimäel
Building of the Paide Order Castle started in 1265. 
Paide Ordulinnuse rajamist alustati 1265. aastal.
Local white limestone was used to build the castle. 
Linnuse ehitamisel kasutati kohapeal leiduvat valget paekivi.
The first building on Vallimägi Hill was the octagonal Tall Hermann Tower, which was destroyed by the retreating Red Army in 1941. 
Esimeseks rajatiseks oli Vallimäel 8-kandiline kaitsetorn Pikk Hermann, mis 1941. aastal purustati taganeva nõukogude armee poolt.
Paide Vallitorn became the symbol of Paide Town and Järva County and is depicted on their coats of arms. 
Paide Vallitornist sai Paide linna kui ka Järvamaa vapisümbol.
There is a memorial on Paide Vallimägi Hill to the four Estonian elders executed during the uprising. 
Paide Vallimäel on mälestusmärk ülestõusus hukatud nelja eestlaste vanema mälestuseks.
Päikese Holiday Home 
Päikese Puhkemaja
Paistu Virgin Mary Church 
Paistu Neitsi Maarja kirik
The church was probably built in the end of the 13th century. 
Arvatavasti 13. saj lõpul ehitatud kivikirik oli esialgu tornita.
Pakri lighthouse 
Pakri tuletorn
Palade House of Rocks museum 
Palade Kivimite Maja muuseum-õppehoone
The Palamuse parish school building and the living quarters o 
Palamuse kihelkonnakoolihoone koos köster Aleksander Georg Nieländeri eluruumid
Paldiski railway station main building 
Paldiski raudteejaama peahoone
The main building of Paldiski railway station, in crown historicist style, was constructed in 1870 to standard 3rd class Baltic railway designs. 
Paldiski kroonuhistoritsismi stiilis raudteejaama peahoone on ehitatud 1870 Balti raudtee III klassi jaama tüüpprojekti järgi.
Palmse Nunnery Boulders 
Palmse kloostrikivid
Palmse Manor and Open-Air Museum 
Palmse mõis
Water Sports on Lake Peipus 
Veesport Peipsi järvel
Water sports are truly enjoyable, high in adrenaline and highly addictive. 
Veespordiga tegelemine on tõeliselt nauditav, adrenaliinirohke ja kiiresti nakkav.
They suit everyone! 
Sobib kõigile!
Räpina beach by Lake Lämmijärv and the nooks of Värska Bay are the best places for it. 
Lõuna-Eestis Lämmijärve Räpina rand ja Värska lahe sopid on selleks parimad paigad.
Whether you are water-skiing, wakeboarding, kneeboarding, using various tubes or other equipment related to aquatic fun – everyone has enough skill 
Olgu sinu käsutuses veesuusad, lainelaud ehk wakeboard, põlvelaud ehk kneeboard, erinevad tuubid või mõni muu veelõbu atribuut
Palmse Manor training centre 
Palmse mõisa koolituskeskus
Palmse manor house pub 
Palmse mõisa kõrts
When the weather is nice, the food is served outside so that parents wo 
Ilusa ilmaga kaetakse söögilaud õue, et vanematel oleks hea oma
Paralepa Beach 
Paralepa rand
Paralepa beach has always been a sandy beach with one of the warmest water temperatures in Estonia. 
Paralepa rand on alati olnud üks soojema mereveega liivarandasid Eestis.
In the vicinity of the beach it is possible to use a shower and toilet (for a fee) in Paralepa Camping or hotel Thalasso Spa Fra Mare. 
Supelranna vahetus läheduses on võimalus kasutada tasulist dušši ja WC-d Thalasso Spa hotell Fra Mares.
Park Inn by Radisson Central Tallinn is a cosy family hotel located right in the centre of Tallinn, yet in a quiet and peaceful courtyard. 
Park Inn by Radisson Central Tallinn on hubane perehotell, mis asub küll otse Tallinna kesklinnas, ent vaikses ja rahulikus sisehoovis.
The modern hotel rooms are equipped with contemporary equipment, and a warm and friendly reception awaits you. 
Hotellitoad on kaasaegse kujunduse ja varustusega ning vastuvõtt soe ning sõbralik.
This modern hotel also has a beauty salon and guests can rent a private sauna with a hot tub. 
Modernses hotellis on ka ilusalong ning võimalik rentida mullivanniga privaatsauna.
The conference centre has a total of 4 rooms, the largest of which accommodates up to 80 people, and in total, it can host up to 150 people. 
Konverentsikeskuses on kokku 4 saali ning neist suurim mahutab kuni 80 inimest, kõik ruumid kokku kuni 150 inimest.
The hotel holds a Green Key certificate. 
Hotell omab Green Key sertifikaati.
VeeTee rafting and canoe trips 
Veetee rafting ja kanuumatkad
The VeeTee canoe trip expeditions guarantee a fun experience for any sightseer. 
Veetee kanuumatkad garanteerivad teile lustaka elamuse!
Park Inn by Radisson Meriton Conference & Spa Hotel Tallinn is in the heart of Tallinn, close to the Old Town. 
Park Inn by Radisson Meriton Conference & Spa Hotel Tallinn asub pealinna südames ja vanalinna läheduses.
The hotel has 465 rooms, of which 157 are Standard rooms, 280 are Superior rooms, 12 are Family rooms, 4 are Junior Suites, 5 One Bedroom Suites, 4 Two Bedroom Suites, 2 Sauna Suites and a Grand Suite. 
Hotellis on 465 tuba, millest 157 standard tuba, 280 Superior tuba, 12 peretuba, 4 juunior sviit, 5 ühetoalist sviiti, 4 kahetoalist sviiti, 2 saunasviiti ja Grand sviit.
Wifi access is available in the entire hotel. 
Terves hotellis on WiFi leviala.
Conference rooms of Park Inn by Radisson Meriton Tallinn 
Park Inn by Radisson Meriton Tallinn konverentsiruumid
There are 14 multifunctional conference rooms at the hotel, the largest of which can accommodate up to 380 people in theatre style. 
Hotellis on 14 multifunktsionaalset konverentsiruumi, millest suurim mahutab teatristiilis kuni 380 inimest.
The luxurious Balalaika room is perfect for conference lunches, family events, and festive dinners. 
Luksusliku interjööriga Balalaika ruumis õnnestuvad nii konverentsilõunad, perekondlikud peod kui ka pidulikud õhtusöögid.
The entire hotel has free Wi-Fi. 
Terves hotellis on tasuta WiFi leviala.
We offer our spacious and well-lit White Hall for coffee breaks and receptions. 
Kohvipauside ja vastuvõttude jaoks pakume avarat ja valgusküllast White Hall´i.
The bagels and cakes offered during coffee breaks are baked at the hotel. 
Kohvipausidel pakutavad saiad ja koogid on valmistatud hotellis kohapeal.
Pärnu Adventure Park 
Pärnu Seikluskeskus
Take your family or friends and come for an adventure at Pärnu Adventure Park near the beach! 
Tule seikle koos pere või sõpradega Pärnu ranna lähistel asuvas Pärnu Seikluskeskuses!
The higher you reach, the more difficult the tracks will be – climbing requires good physical shape and the courage to climb at an altitude of 12 metres. 
Mida kõrgemale jõuad, seda raskemaks muutuvad rajad - ronimine nõuab head füüsilist vormi kui ka julgust turnida 12 m kõrgusel.
Adrenaline can also be found from the Tarzan leap, boating, an observation tower which offers a view of the sea, and long zip-lines. 
Adrenaliini lisavad Tarzani hüpe, paadisõit, vaatlustorn, kus saab kõrgelt nautida merevaadet ja pikad õhusõidud.
The entire park is suitable for adults and children taller than 120 cm. 
Kogu park on läbitav täiskasvanutele ja üle 120 cm pikkustele lastele.
Smaller children can enjoy the adventure trail for toddlers. 
Väiksemad lapsed saavad seigelda mudilaste rajal.
Take your family or friends and come for an adventure at Pärnu Adventure Park near the beach! 
Tule seikle koos pere või sõpradegaPärnu ranna lähistel asuvas Pärnu Seikluskeskuses!
The higher you reach, the more difficu 
Mida kõrgemale jõuad, seda raskemaks
The restaurant serves Nordic interpretation of modern European flavours. 
Restoran pakub modernseid Euroopa maitseid põhjamaises võtmes.
Everyone is welcome to enjoy the enchanting views of Pärnu Bay and delicious meals! 
Pärnu lahele avanevaid lummavaid vaateid ning maitseid nautima on kõik teretulnud.
Pärnu beach 
Pärnu rand
The famous sandy Pärnu beach, which feels like a town within a town in the summer, is just a 15-minute walk from the city centre. 
Kesklinnast veerandtunnise jalutuskäigu kaugusel asub kuulus Pärnu liivarand, mis suvel tundub linnana linnas.
Tens of thousands of sun-worshippers and swimmers visit the beach every day in the summer. 
Päikesekummardajaid ja suplejaid võib päevas läbi käia kümneid tuhandeid!
The beach has fun attractions for kids, swings, surfing equipment rental, mini golf, and lots of ice cream and other refreshments. 
Pärnu rannas on lõbusaid lasteatraktsioone, kiikesid, surfivarustuse laenutus, minigolf, palju jäätist ja muud kosutavat.
Pärnu Beach Promenade 
Pärnu Rannapromenaad
Romantically winding down the beach, the promenade surprises you with is well-thought functionality, and playfulness that comes from the use of different materials and fountains. 
Romantiliselt piki randa looklev promenaad üllatab oma funktsionaalse läbimõelduse ja vahelduvate materjalidega.
Come and enjoy real beach feeling! 
Sealt saab alguse ka rannaniidu matkarada koos vaatetorniga.
Romantically winding down the beach, the promenade surprises you with is well-thought functionalit 
Romantiliselt piki randa looklev promenaad üllatab oma funktsionaalse läbimõelduse ja vahelduvate materja
Pärnu coastal meadow hiking trail 
Pärnu rannaniidu matkarada
The coastal nature reserve of Pärnu covers 341 hectares of woods, lagoons and coastal meadows. 
Pärnu mereäärne looduskaitseala hõlmab kokku 341 hektarit metsatukki, laguune ja rannaniite.
This is also a pasture for cattle or city cows, as well as a favourite nesting place for birds and amphibians. 
Siin karjatatakse veised ehk linnalehmasid ning siin armastavad pesitseda nii linnud kui kahepaiksed.
The trail that rises gradually is pram and wheelchair accessible for everyone to enjoy the outdoors. 
Laugjalt tõusval rajal saab loodust nautima minna nii lapsevankri kui ka ratastooliga.
Pärnu Film Festival 
Pärnu Filmifestival
Pärnu Ghost Tour 
Pärnu Kummitustuur
Or which is the most haunted building in the summer capital of Estonia? 
Või milline on suvepealinna kõige kummitavam maja?
Pärnu Yacht Club Marina 
Pärnu Jahtklubi jahisadam
Pärnu marina is one of the biggest marinas in Estonia; out of 140 places by its quays, 34 are for visiting yachts 
Pärnu sadam on üheks suuremaks jahisadamaks Eestis,140 kaikohast on 34 kohta külalisjahtidele.
The marina is suitable for vessels with a length of up to 16 m and draught up to 3 metres. 
Sadam ootab aluseid pikkusega kuni 16m ja süvisega kuni 3m.
We have drinking water and power sockets in the quays, toilets, showers and a sauna, accommodation and a restaurant. 
Olemas on joogivesi, elektripistikud kaidel, WC, dush, saun, majutus ja restoran.
You can also refuel and have minor repairs done on your yachts. 
Lisaks saab kütust tankida ja teostada jahtide pisiremonti.
In the yard, you will find a play boat for children and a sculpture of the most legendary Estonian sailor, Kihnu Jõnn. 
Hoovil asub lastele mängulaev ja Eesti kuulsaima meremehe Kihnu Jõnni skulptuur.
Communications go through VHF channel 12, call signal is "Pärnu Jahisadam". 
Side VHF kanalil 12, kutsung “Pärnu Jahisadam”
Pärnu Yacht Club Guesthouse 
Pärnu Jahtklubi külalistemaja
Pärnu Yacht Club Restaurant 
Pärnu Jahtklubi restoran
We have created a play area for children where they can draw on a blackboard or paper and read good books. 
Restorani ruume on võimalik reserveerida nii era- kui firmaüritusteks ja seminarideks.
Pärnu Kalamajaka café 
Pärnu Kalamajaka kohvik
The café has a novel solution for an exciting interior and serves food that is pleasing to the eye and palate. 
Kohvik on uudse lahenduse, põneva interjööriga, silmi ning kõhtu paitava toiduga.