natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passengers with disabilities and reduced mobility should notify relevant personnel of their special needs at least 36 hours before the need of such aid arises and come to the bus station at the agreed upon time (no earlier than 60 minutes) before the departure of the bus. 
Puudega ja piiratud liikumisvõimega reisija peab vedajat teavitama oma erivajadustest vähemalt 36 tundi enne sellise abi osutamise vajadust ning ilmuma määratud kohta bussijaamas kokkulepitud ajal (mitte varem kui 60 minutit) enne bussi väljumist.
Larger bus stations of long-distances buses (e.g. the Tallinn Bus Station and bus stations at other larger towns) have ensured that disabled people and people with reduced mobility have access to all services of the bus station, incl. the departure and arrival platforms. 
Suuremates kaugliini bussijaamades (nt Tallinna Bussijaamas ja teistes suuremates keskustes) on tagatud puudega ja piiratud liikumisvõimega isikutele ligipääs kõikidele bussijaama teenustele, sealhulgas busside saabumiste ja väljumiste platvormidele.
Information about the departures of buses is displayed on screens at the stops and waiting areas of the bus station. 
Bussijaama peatuste ja ootesaalide infotabloodelt saab infot busside väljumistest.
City buses 
Linnaliinibussid
The numbers of city buses are visible at the front and back end of buses, the number displays are electronic and have bright-coloured numbers on a dark background. 
Linnaliinibusside numbrid asetsevad bussi esi- ja tagaosas, need on elektroonilised ja tumedal taustal erksavärvilised.
Most buses are equipped with information screens that display the route and next stop of the bus. 
Enamikus bussidest on infotablood, mis näitavad bussi marsruuti ja järgmist peatust.
Guide dogs can enter public transport without a muzzle and drive in the passenger salon. 
Juhtkoerad võivad ühistransporti siseneda ilma suukorvita ning sõita kliendisalongis.
Not all city buses can be accessed with wheelchairs, however, all buses in Tartu are low-floor vehicles. 
Mitte kõik linnaliinibussid ei pruugi olla ratastoolis sisenetavad, samas näiteks Tartu linnas teenindavad reisijaid vaid madalapõhjalised bussid.
Low-floor buses are underlined in bus schedules. 
Sõidugraafikutes on madalapõhjalised bussid märgitud allatõmmatud joonega.
However, you might need help with boarding the bus as the bus might not stop exactly at the edge of the pavement. 
Siiski võib sul sõidukisse pääsemisel abi vaja minna, kuna buss ei pruugi peatuda täpselt kõnnitee äärel.
If necessary, you can ask for assistance from the bus driver. 
Siis saad vajadusel abi paluda bussijuhilt.
Buses have designated spots for people in wheelchairs and designated seats for disabled people. 
Bussides on kohad ratastoolis inimestele, samuti puuetega inimestele mõeldud istekohad.
The City of Tallinn 
Tallinna linn
Photo: Rasmus Jurkatam / Visit Estonia 
Foto: Rasmus Jurkatam / Visit Estonia
Trams and trolleybuses in Tallinn 
Trammi- ja trolliliiklus Tallinnas
There are several low-floor trams (e.g. tram no. 4) and trolleybuses driving in Tallinn. 
Tallinnas sõidavad mitmed madala sisenemisega trammid (näiteks tramm nr 4) ja trollibussid.
Low-floor vehicles are underlined in bus schedules. 
Sõidugraafikutes on madalapõhjalised sõidukid märgitud allatõmmatud joonega.
However, you might need help with boarding the vehicles as they might not stop exactly at the edge of the pavement. 
Siiski on liiklusvahendisse pääsemisel ilmselt vaja abi, kuna tramm ja troll ei pruugi peatuda täpselt kõnnitee ääres.
If necessary, the driver of the vehicle shall provide assistance. 
Vajadusel aitab sind ühistranspordi juht.
The numbers of trams are visible on the front-end of trams, the number displays are electronic and have bright-coloured numbers on a dark background. 
Trammide esiotsal asetsevad numbrid on elektroonilised ja erksavärvilise, valgustatud tekstina tumedal taustal.
The stops are announced through a loudspeaker system on the trams in Tallinn (and other public transport vehicles across Estonia). 
Tallinna trammides (ja paljudes teistes ühistranspordivahendites üle Eesti) teatatakse peatused läbi valjuhääldi.
Newer trams also have voice notifications about the next stop or the direction of the tram and passenger salons are equipped with information screens with the names of stops. 
Uuemates trammides informeeritakse iga peatuse juures ka sellele järgnevast peatusest või trammi liikumissuunast ning salongides on infotablood peatuste nimedega.
Cabs 
Taksod
When ordering a cab, make sure that the company offers cabs that are accessible for disabled people; very few companies offer this service. 
Taksot tellides veendu enne, kas sul on võimalik tellida invataksot, seda teenust pakuvad vähesed taksofirmad.
Special cabs for the disabled should be ordered in advance, i.e. at least 12 hours before the journey. 
Invatakso ettetellimise aeg on olulisem pikem ning see tuleb teha aegsasti, st vähemalt 12 tundi enne sõitu.
In Tallinn, the companies that service people with special needs include Tulika Takso AS and Termaki Autopargi AS. 
Tallinnas teenindavad erivajadustega inimesi näiteks AS Tulika Takso ja Termaki Autopargi AS.
Car rental 
Autorent
Some car rental companies (e.g. Sixt car rental) have cars that are equipped with hand controls. 
Mõnest autorendifirmast (nt Sixt autorent) saab rentida autosid, millel on käsijuhtimisseadis.
This enables drivers who could not drive using their feet to drive the car by using their hands for gas and break controls. 
Tänu sellele võib juht, kellel muidu oleks jalgade abil sõitmine raskendatud, juhtida autot ning kasutada gaasi ja piduri vajutamiseks ainult käsi.
If you wish to rent a car with hand controls, you should let the rental company know in advance. 
Käsijuhtimisseadme kasutamise soov kooskõlasta eelnevalt autorendifirmaga.
Let's get in the car and drive! 
Autosse ja hääled sisse!
Photo: Jaanus Ree / Visit Estonia 
Foto: Jaanus Ree / Visit Estonia
Accommodation 
Majutusasutused
The hotels and newer accommodation establishments in larger towns have a high service level and, as a rule, are equipped with services and suitable rooms for people with mobility disabilities. 
Eesti suuremate linnade hotellides ja uuemates majutusasutustes on teeninduse tase kõrge ning reeglina on olemas vajalikud teenused ja kohandatud ruumid liikumispuudega inimestele.
However, very few places have special options for people with hearing disabilities (for wake-up calls or emergencies), one of such places is the Hilton Hotel in Tallinn. 
Ent kuulmispuuetega inimeste teenindamiseks näiteks äratusel või hädaolukordades enamasti kohandused puuduvad, v.a. Hiltoni hotell Tallinnas.
Make sure you let the personnel know of your requests when booking the accommodation, that way they can make preparations, if necessary. 
Kindlasti anna kõigist oma soovidest teada juba tuba broneerides – vajadusel saab hotellipersonal vajalikke ettevalmistusi teha.
It is wise to book a room with adjustments for disabled people with plenty of time before the trip and most hotels only have 1–2 of such rooms. 
Kohandatud tuba tasub broneerida aegsasti, sest isegi suuremates hotellides on vastavaid tube vaid 1-2.
Restaurants and stores 
Toitlustusasutused ja poed
Larger shopping centres and food stores have features that are necessary for people with mobility disabilities, incl. restrooms for disabled people. 
Suuremad kaubanduskeskused ja toidupoed on kohandatud liikumispuudega inimestele, samuti on olemas spetsiaalsed invatualetid.
Smaller stores and cafes can lack wheelchair access and special restrooms. 
Väiksemad poed ja söögikohad ei ole sageli ratastoolikasutajatele ligipääsetavad, puuduvad ka vastavad tualettruumid.
Therefore, it is recommended to call them in advance and ask about access options. 
Seetõttu tasub enne külastust uurida, kas ruumid on ligipääsetavad.
Catering establishments, stores and other public institutions are required to allow people with visual disabilities move indoors with their guide dogs. 
Toitlustusasutused, poed ja teised ühiskondlikud asutused peavad lubama nägemispuudega inimesel liikuda siseruumides koos juhtkoeraga.
When visiting a restaurant or cafe, if necessary, notify the personnel of you special needs, incl. allergies or other issues related to food. 
Toitlustusasutust külastades teavita vajadusel personali oma erivajadustest, sh näiteks võimalikest allergiatest või muust toitumisega seonduvast.
You can dine in comfort virtually everywhere in Estonia! 
Mõnusalt süüa saab Eestis pea kõikjal
Photo: Danel Rinaldo / Visit Estonia 
Foto: Danel Rinaldo / Visit Estonia
Entertainment establishments (museums, cinemas, theatres, etc.) 
Meelelahutusasutused (muuseumid, kinod, teatrid jms)
The most popular museums in Estonia are wheelchair accessible; these include KUMU and the Seaplane Harbour in Tallinn and the Estonian National Museum in Tartu. 
Eesti populaarsemad muuseumid on ratastoolis ligipääsetavad, näiteks KUMU ja Lennusadam Tallinnas või Eesti Rahva Muuseum Tartus.
Smaller museums, incl. historic buildings, do not always have wheelchair access ensured; they might not have special adaptions for people with hearing or visual disabilities at exhibit items either. 
Väiksematesse muuseumidesse, sh ajaloolistesse hoonetesse ei ole ratastooliga ligipääsetavus enamasti tagatud, samuti ei ole muuseumi eksponaatide osas üldiselt kohandusi nägemis- ja kuulmispuudega inimestele.
Access to cinemas for disabled people varies. 
Kinosaalide ligipääsetavus puuetega inimestele on Eestis ebaühtlane.
Some cinemas have removed middle seats in the first row. 
Osa kinosaalides on esirea keskmised pingid eemaldatud.
These create space for wheelchairs, so that you can sit next to your companion. 
Need on mõeldud ratastoolile, et sa saaksid istuda oma kaaslase kõrval.
In most cases, guide dogs for the blind are also allowed in cinemas. 
Ka on pimedate juhtkoerad üldjuhul kinosaali lubatud.
More detailed information should be enquired from specific cinemas. 
Täpsemate võimaluste kohta tasub uurida juba konkreetsest kinost.
Theatre-goers with special needs should contact the main administrator or a serviced manager during the business day prior to the performance, so that all necessary conditions for a pleasant theatre experience could be ensured for them. 
Erivajadustega teatrikülastajatel tuleb hiljemalt etendusele eelneva tööpäeva jooksul pöörduda teatri peaadministraatori või teenindusjuhi poole, et neile oleks tagatud kõik tingimused meeldiva teatrielamuse saamiseks.
Some theatres are equipped with an audio induction loop system, which is meant to help people with hearing disabilities; these theatres include Vanemuine, the Hell Theatre of the Tallinn City Theatre, the big and small hall of the Estonian Drama Theatre, Ugala. 
Kuulmispuudega inimestele on osadesse teatritesse paigaldatud induktsioonsilmus (Vanemuine, Tallinna Linnateatri Põrgulava, Eesti Draamateatri suur ja väike saal, Ugala).
The Estonian Drama Theatre has individual induction loops. 
Eesti Draamateatris on individuaalsed induktsioonsilmused.
In order to use them, turn to the theatre personnel. 
Nende kasutamiseks pöördu teatri personali poole.
The Estonian National Opera has a screen above the stage from which one can read the Estonian translation of a performance in another language. 
Rahvusooper Estoniasse on paigaldatud lava kohale ekraan, kust saab lugeda võõrkeelse etenduse eestikeelset tõlget.
Estonian National Opera 
Eesti Rahvusooper
Photo: Jürgen Voolaid / Visit Estonia 
Foto: Jürgen Voolaid / Visit Estonia
A comprehensive overview of discounts and access options at cultural institutions can be found on the website of the Estonian Chamber of Disabled People. 
Hea ülevaate puuetega inimestele mõeldud kultuuriasutuste soodustuste ja ligipääsetavuse kohta leiad Eesti Puuetega Inimeste Koja kodulehelt.
Nature tourism 
Loodusturism
There are several exciting hiking trails in Estonia that can be explored by people with mobility disabilities as well. 
Eestis on mitmeid põnevaid matkaradu, mida saavad külastada ka liikumispuudega inimesed.
You can get an overview of hiking trails and campsites that are accessible for disabled people from the website of the State Forest Management Centre. 
Hea ülevaate ligipääsetavatest matkaradadest ja lõkkekohtadest leiad Riigi Metsamajandamise Keskuse kodulehelt.
Where can one find assistance with planning their travels? 
Kust leida abi reisi planeerimisel?
Estonia is small, but accessibility can vary a lot across various regions. 
Eesti on küll väike, kuid ligipääsetavus on piirkonniti väga erinev.
When planning your trip, we recommend that you contact the regional tourism information centre, where you will find information on accessible tourist attractions, accommodation facilities, public restrooms, transportation, contacts, etc. 
Oma reisi planeerimisel soovitame sul võtta ühendust piirkondliku turismiinfokeskusega, kust leiad infot ligipääsetavate turismiatraktsioonide, majutusasutuste, üldkasutatavate tualettide, transpordi, vajalike kontaktide jpm kohta.
One of the presents gifted to Estonia for its Jubilee is a nature film titled “The Wind Sculpted Land”. 
Eesti sai endale juubeliaasta kingitusena loodusfilmi “Tuulte tahutud maa”.
Joosep and Atte are glad to share some of the wonderful locations they found during that time. 
Joosep ja Atte jagavad ka teiega paikasid, mis neile selle ajaga eriliseks said.
Flood-meadows of the Matsalu National Park in Western Estonia 
Matsalu rahvuspargi luhad Lääne-Eestis
Spring and fall bring an abundance of birds to the flood-meadows and coastal meadows of the Matsalu National Park as several hundred birds pass through it on their migration route. 
Kevaditi ja sügiseti on Matsalu rahvuspargi lammi- ja rannaniitudel tõeline linnupidu, sest siit rändab läbi mitusada tuhat lindu.
Open landscapes, especially meadows and coastal areas are perfect places for birds to stop and rest or eat. 
Rahvuspargi avatud maastikud, eriti luhad ja rannik, on lindude peatuspaigaks ja söögipausideks ideaalsed.
Observation towers have been set up at Haeska, Koostri and Penijõe. 
Head vaatlustornid asuvad Haeskas, Kloostris ja Penijõel.
After springtime snowmelt, some roads can be flooded, so it’s wise to pack rain boots with the rest of your travel equipment. 
Pärast kevadist lumesula võivad mõned teed üleujutatud olla, sestap tasub reisivarustusse pakkida ka kummikud.
Waterfowl in Matsalu 
Matsalu veelinnud
Still from the film. 
Kaader filmist.
Photo by: WildKino 
Foto: WildKino
Barnacle geese at the Matsalu National Park 
Valgepõsk-lagled Matsalu rahvuspargis
Photo by: Atte Henriksson 
Foto: Atte Henriksson
Tõramaa wooded meadow at the Soomaa National Park 
Tõramaa puisniit Soomaa rahvuspargis
Wooded meadows are rather rare in Estonia, but they are abundant in different species and include both meadow and forest plants. 
Puisniidud on Eestis üsna haruldased, kuigi väga liigirikkad, sest seal saavad kokku niidu- ja metsataimed.
The Tõramaa wooded meadow, which is located in the Soomaa National Park, is unique for its tall oak trees. 
Soomaa rahvuspargis asuv Tõramaa puisniit on eriline oma sihvakate tammede poolest.
During the fifth season, it is possible to ride canoes in the Soomaa National Park. 
Kui Soomaa rahvusparki jõuab viies aastaaeg, siis saab puisniidul kanuutada.
This is a truly special experience. 
See on tõeliselt eriline kogemus.
The numerous bogs (e.g. Riisa or Ingatsi bog) of the national park are best visited in the fall. 
Sügisel tasub läbi minna ka mõnest rahvuspargi arvukatest rabadest, näiteks Riisa või Ingatsi.
Peat moss can take on a red colour after the first cold nights, thereby making it difficult to spot cranberries in the moss. 
Pärast esimesi öökülmasid värvub turbasammal kohati eriti küpseks punaseks, nii et esmapilgul on keeruline seal lebavaid jõhvikaid leida.
Those who are more fond of wandering about in forests, might want to head to the Kuuraniidu study trail, where they can marvel at the thick trunks of aspen trees. 
Kes eelistavad pigem metsas käia, võiks läbi põigata hoopis Kuuraniidu matkarajalt, kus saab vanade haabade jämedaid tüvesid imetleda.
Operator Atte Henriksson at work filming 
Operaator Atte Henriksson filmimas
Photo by: Johannes Broux 
Foto: Johannes Broux
Nõva coast in Northwestern Estonia 
Nõva rannik Loode-Eestis
Beaches on the Northwestern coast of Estonia are a real treat due to their singing sands. 
Eesti looderanniku laulvate liivadega rannad on tõelised maiuspalad.
Furthermore, in the fall and winter, it can seem as though no-one has ever stepped foot in these sands. 
Sügisel ja talvel on mõnikord tunne, et inimjalg pole siin kunagi astunud.
There are only a few signposts and a couple of trails. 
Mõned viidad ja sissetallatud rajad välja arvatud.
The road to the coast runs through a mesotrophic forest, which is abundant in mushrooms and lingonberries in the fall. 
Rannikule viib tee läbi palumetsa, kus sügiseti võib hulgaliselt seeni ja pohli leida.
Additionally, there is nature centre in Nõva, where visitors can learn more about how the local nature has evolved and get useful tips for their hikes. 
Nõval asub ka looduskeskus, kus saab kohaliku looduse kujunemisest rohkem teada ja kasulikke juhiseid matkateele kaasa.
Drone shot from the film 
Droonikaader filmist
Saka cliff in Northern Estonia 
Saka pankrannik Põhja-Eestis
The Estonian cliffed coast is undoubtedly unique. 
Eesti pankrannik on kahtlemata eriline.
The meeting places of stone and sea are like outdoor geology classes, where rock layers, which are millions of years old, are easily within reach. 
Kivi ja mere kohtumiskohad on justkui vabaõhu geoloogiaklassid, kus miljoneid aastaid vanad kivimikihid on käeulatuses.
During high waters, this is a mandatory sight for nature lovers. 
Veerohkel ajal loodushuvilisele kohustuslik peatuspaik.
In summer, however, it is a perfect place for a secluded beach holiday. 
Suvisel ajal on liivane pangaalune rannariba ideaalne üksildaseks rannapuhkuseks.
Saka cliff 
Saka pank
Have fun discovering the nature of Estonia! 
Soovime kõigile mõnusat looduse avastamist!
Caravan camping has a romantic feel to it. 
Karavanimatkas on oma romantika.
There are no restrictions – just take your home and drive to wherever you desire. 
Sind ei piira miski – võtad aga maja kaasa ja sõidad, kuhu hing ihkab.
This is especially romantic during light-filled Estonian summer nights! 
Eriti romantiline on see Eesti valgetel suveöödel!
In Estonia, you can take your camper van or caravan right into nature. 
Eestis on karavani või haagissuvilaga matkajal võimalus sõita loodusele päris lähedale.
You can stop at scenic places in the woods or at the seaside. 
Võid peatuda looduskaunis paigas nii metsade vahel kui mere ääres.
You can find a seaside campsite or cottage with all the amenities that a camper van traveller might need as close as a few kilometres from the medieval old town of Tallinn. 
Isegi vaid mõne kilomeetri kaugusel Tallinna keskaegsest vanalinnast leiad mereäärse ja kõigi matkaautoga reisija jaoks vajalike teenustega kämpingu või puhkemaja.
Camping at Nõva Beach in Peraküla 
Telkimine Peraküla Nõva rannas
Photo: Sven Zacek / Visit Estonia 
Foto: Sven Zacek / Visit Estonia
The best time for caravan travels in Estonia summer. 
Kõige parem aeg karavanimatkaks Eestis on suvi.
The days are long, so it is safer to drive and you'll have more time to take in the gorgeous nature views, and to go camping. 
Siis on kaua valge ja sõiduturvalisus on suurem, samuti jääb rohkem aega loodust imetleda, ka telkida, kui soovid.
As Estonia has low population density, i.e. we only have 30 inhabitants per square kilometre, it easy to find privacy in Estonian nature. 
Kuna Eestis on madal asustustihedus, st elanikke ühe ruutkilomeetri kohta on kõigest 30, leiad Eesti loodusest ka piisavalt privaatsust ja omaette olemise võimalusi.
There are plenty of campsites that are suitable to folks travelling in caravans and camper vans in Estonia; the highest number of such campsites can be found in Western and Northern Estonia, and on our largest island Saaremaa, but be sure to visit Southern Estonia as well! 
Karavanimatkajale sobivaid kämpinguid leidub Eestis piisavalt, kõige enam on neid Lääne- ja Põhja-Eestis ning Eesti suurimal saarel Saaremaal, ent kindlasti keera autorool ka Lõuna-Eestisse!
Most campsites are open from May to October. 
Enamik kämpinguid on avatud maist oktoobrini.
Cooking in nature is a real delight! 
Looduses toidu valmistamine on nauditav!
Photo: Mariann Liimal / Visit Estonia 
Foto: Mariann Liimal / Visit Estonia
When driving in Estonia, keep in mind that: 
Pea Eestis ringi sõites silmas, et:
Estonia has right-hand traffic and an extensive system of roads, the quality of which varies; 
Eestis on parempoolne liiklus ning ulatuslik maanteede süsteem, mille kvaliteet on erinev;
the speed limit on roads outside of towns is 90 km/h and 50 km/h in settlements, unless otherwise specified; 
kiiruspiirang teedel on linnast väljas 90 km/h ja asulas 50 km/h, kui ei ole märgitud teisiti;
the driver and all passengers have to wear seat belts; 
nii sina kui kõik teised autoga liiklejad kannaksite turvavööd;
the headlights of your car have to be turned on at all times; 
su autol oleksid tuled alati sisse lülitatud;
the driver has to be completely sober – Estonia practices zero tolerance policy towards drivers who have consumed alcohol. 
autojuht oleks kaine – Eestis on alkoholi tarbinud autojuhtidele nulltolerants.
Come feel the thrill of the classics. 
Tule ja naudi klassika põnevust!
The Estonian National Opera House and Concert Hall 
Estonia teatri- ja kontserdimaja
World class performances 
Maailmaklassi kontserdid
Photo by: Mait Jüriado 
Foto: Mait Jüriado
Pärnu Music Festival 
Saaremaa Ooperipäevad
Tallinn International Festival Jazzkaar is the biggest jazz festival in the Baltics, taking place since 1990. 
Tallinna Rahvusvaheline Festival Jazzkaar on Baltimaade suurim jazzifestival, mis toimub aastast 1990.
The festival has been awarded with the quality mark of the European Festivals Association EFFE and Estonian music industry has chosen Jazzkaar as „the best music festival in Estonia". 
Festivali on pärjatud Euroopa Festivalide Assotsiatsiooni EFFE kvaliteedimärgisega ning Eesti muusikatööstus on valinud Jazzkaare "Eesti parimaks muusikafestivaliks".
In 2017 over 25 000 people all over Estonia visited Jazzkaar's spring concerts. 
Aastal 2017 külastas kevadise Jazzkaare kontserte üle Eesti enam kui 25 000 inimest.
The ten-day Jazzkaar brings local top performers, newcomers and big names and rising stars of jazz from all over the world to Estonia. 
Kümnepäevane Jazzkaar toob Eestisse kohalikud tipptegijad ja uued tulijad ning jazzi suurnimed ja tõusvad tähed kogu maailmast.
Over 3000 foreign artists from 60 different countries have performed at the festival. 
Festivalil on esinenud üle 3000 välisartisti 60 riigist.
Artists like Bobby McFerrin, Pat Metheny, Chick Corea, Gregory Porter and Angélique Kidjo have all performed at Jazzkaar over the years. 
Aastate jooksul on Jazzkaarel üles astunud näiteks Bobby McFerrin, Pat Metheny, Chick Corea, Gregory Porter ja Angélique Kidjo.
Jazzkaar experiments with new formats and venues, bringing music from concert halls to urban space and inviting families with children along. 
Jazzkaar katsetab uute formaatide ja esinemispaikadega, tuues muusikat kontsertsaalidest linnaruumi ja kutsudes kaasa elama ka lastega peresid.
Viljandi Hanseatic Days will be held on the first weekend of June and it will feature a traditional craft fair as well as the world's first jazz opera and the first stadium concert in Viljandi. 
Juuni esimesel nädalavahetusel toimuvad Viljandi Hansapäevad, mille raames toimub nii traditsiooniline käsitöölaat kui ka maailma esimene jazzooper ja Viljandi esimene staadionikontsert.
Viljandi Hanseatic Days 
Viljandi Hansapäevad
The main programme of the Hanseatic Days will take place from Friday afternoon, 1 June until the midnight of Saturday. 
Hansapäevade põhiprogramm kestab reede, 1. juuni pärastlõunast laupäeva südaööni.
Some traders will stay open until midnight, as this year will see the first night sale in the history of Hanseatic Fairs. 
Tänavu jääb osa kauplejaid avatuks kuni südaööni, sest toimub hansalaatade ajaloo esimene öömüük.