natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aloha Surf Centre, SUP yoga 
Aloha Surfikeskuse SUP jooga
Are you looking for a fun group activity? 
Otsid lõbusat ajaviidet seltskonnale?
Whether it be your family, friends or company – we offer SUP yoga sessions. 
Olgu seltskonnaks perekond, sõbrad, firma - pakume Teile SUP joogat.
SUP yoga – this is a yoga session with an instructor on SUP boards in the shallow waters of the beach. 
SUP jooga - see on aerusurfi laudadega merel madalas vees treeneriga jooga harrastamine.
The session does not require any previous knowledge of yoga elements or physical preparations. 
Treening ei nõua jooga elementide tundmist ega füüsilist ettevalmistust.
It is a fun activity; falling into water and finding balance again always creates a lot of excitement. 
Tegemist on lõbusa ajaveetmisega, vette kukkumine ja tasakaalu leidmine tekitab palju elevust.
The price includes equipment for ten, an instructor, and the use of Aloha terrace. 
Hinna sisse kuulub varustus kümnele, instruktor, Aloha terrassi kasutamine.
The price is valid for a group of 1–10 people! 
Hind kehtib grupile suurusega 1-10 inimest!
SUP yoga – this is a yoga session with an instructor on SUP boards in the shallow waters 
SUP jooga - see on aerusurfi laudadega merel madalas vees treeneriga jooga harrastamine.
The tower-fortress was built in the second half of the 14th century of local limestone. 
Vao Tornlinnus on ehitatud 14. sajandi teisel poolel kohalikust paekivist.
In 1986, the fortress was restored under the leadership of Vao sovkhoz. 
Linnus restaureeriti 1986. aastal Vao sovhoosi eestvedamisel.
Exhibition on the I floor introduces the history of Vao Tower-Fortress and Manor, and the surrounding villages. 
Vao tornlinnuse ja mõisa ning ümberkaudsete külade ajalugu tuvustab ekspositsioon I korrusel.
The II floor is a medieval dwelling that includes the washing area (place for washing hands), and dansker (dry toilet). 
II korrus on keskaegne eluruum, kus asuvad lavatoorium (kätepesukoht) ja dansker (käimla).
The current furnishing imitates the pristine appearance of the room. 
Praegune sisustus jäljendab ruumi endisaegset ilmet.
The windows are of beautiful stained glass. 
Aknaid kaunistavad vitraažid.
Exhibition on the I floor introduces the history of Vao Tower-Fortress and Manor, and the 
Vao tornlinnuse ja mõisa ning ümberkaudsete külade ajalugu tuvustab ekspositsioon I kor
Aloha Surf Centre, SUP yoga for bachelors 
Aloha Surfikeskuse Poissmeeste SUP jooga
Are you looking for a fun activity for a stag or hen night? 
Otsid lõbusat ajaviidet poissmeeste või tüdrukute peole?
SUP yoga isa yoga class, instructed by a yoga teacher in the shallow end of the sea on SUP boards. 
SUP jooga tähendab aerusurfi laudadega merel madalas vees treeneriga jooga harrastamist.
The training does not require previous familiarity with yoga elements or any physical preparation. 
Treening ei nõua eelnevat jooga elementide tundmist ega füüsilist ettevalmistust.
This is a fun activity where falling into water and finding balance again creates a lot of excitement. 
Tegemist on lõbusa ajaveetmisega, vette kukkumine ja tasakaalu leidmine tekitab palju elevust.
The price includes equipment for 10, an instructor, and the use of Aloha terrace. 
Hinna sisse kuulub varustus 10le, instruktor, Aloha terrassi kasutamine.
Café Aloha is open; if you wish, you can have a meal or enjoy refreshing drinks. 
Avatud on Cafe Aloha, soovi korral saab nii einestada kui karastavaid jooke nautida.
The training does not require previous familiarity with yoga elements or any physi 
Treening ei nõua eelnevat jooga elementide tundmist ega füüsilist ettevalmistust.
The best selection of world-class beer and the largest assortment of Estonian craft beer in Pärnu. 
Parim valik maailmaklassi õlut ja suur valik Eesti käsitööõlut-siidrit Pärnus.
Hostel Kalamaja 
Hostel "Kalamaja"
In addition, the hostel has: 
Hostelis on veel:
- a free car park 
-tasuta parkla
- a library 
-raamatukogu
- breakfast 
-hommikusöök
- WiFi 
-WiFi
- a small shop 
-väike poenurk
Hotel Antonius 
Antonius Hotell
The elegant and luxurious Hotel Antonius is at the very centre of Tartu, opposite the main building of the University of Tartu. 
Tartu südalinnas, otse Tartu Ülikooli peahoone vastas tegutseb elegantne ja luksuslik hotell Antonius.
The hotel rooms are furnished with valuable antiques coupled with modern design in the bathrooms and bedrooms – a combination that creates a cosy and homey interior. 
Hotelli siseruumid on sisustatud väärtusliku antiikmööbliga, millele lisanduvad tänapäevased lahendused vannitubades ja magamistubades, moodustades kooskõlas hubase ja koduse interjööri.
Hotel Antonius seminar rooms 
Antoniuse hotelli seminariruumid
Hotel Antonius is well-suited for smaller seminars, training sessions, and business meetings. 
Hotell Antonius sobib hästi väiksemate seminaride, koolituste ja ärinõupidamiste läbiviimiseks.
Mardi Holiday Home 
Mardi Puhkemaja Pranglil
Mardi Holiday Home offers accommodation, sauna, catering, truck tours, camping and transport. 
Mardi Puhkemaja pakub majutust, sauna, toitlustust, autoekskursioone, telkimist ja transporti.
Accommodation is in Mardi (12 people) and Jäätma (6 people) farms. 
Majutuseks on pakkuda Mardi (12 in) ja Jäätma (6 in) talud.
Altogether, we have room for up to 25 people. 
Kokku mahub meie juurde kuni 25 inimest.
We can cater for individual holiday-makers, as well as groups (60 people). 
Pakume ka üksikpuhkajate ning gruppide (60 in) toitlustust.
The menu includes fish dishes characteristic of the island. 
Menüüs saarele omaselt erinevad kalaroad.
Come and have a holiday with us beyond the sea! 
Tule puhka meie juures mere taga!
Maria Farm 
Maria talu
The Talurahva Spa saunas are the perfect place to relax and unwind, while all horse lovers are welcome to the Maria Stables. 
Maria Ratsakeskuses on teretulnud kõik suured ja väikesed hobusehuvilised.
Maria Farm Riding Centre 
Maria Ratsakeskus - hobustega Maria talu radadel
Horse breeding on the farm started in 1995 and it currently has 20 horses. 
Hobusekasvatusega alustati 1995. aastal ja tänaseks on talus 20 hobust.
Vapiano's menu is based on simple, authentic Italian cooking - pizza, pasta and sala 
Vapiano menüü põhineb lihtsal ja ehtsal Vahemer
Maria Farm Conference Centre 
Maria talu konverentsikeskus
After a tiring intellectual effort, various active and creative activities offer a break – you can go horse riding, on a hike in the forest, participate in handicraft workshops, etc. 
Pärast väsitavat mõttetööd pakuvad vaheldust erinevad aktiivsed ja loomingulised tegevused – ratsutamine, metsamatkad, käsitöö õpitoad jne. Kehale pakub kosutust lõõgastumine Talurahva Spaa saunades.
Marit Käsitöö (Handicraft) 
Marit Käsitöö
Vapramägi Nature House and Elva landscape protection area 
Vapramäe Loodusmaja ja Elva maastikukaitseala
The nature house was intentionally built to be modest so it would fit in the surrounding nature. 
Loodusmaja on taotluslikult ehitatud tagasihoidlikuks, et kogu interjööri võimalikult loodussõbralikult sobida.
Trip to a former pirate refuge on Mohni Island 
Matk kunagisse mereröövlite pelgupaika Mohni saarele
Mohni Island used to belong to a monastery. 
Mohni saar kuulus ajalooliselt mungakloostrile.
Later, according to a legend, it was a sanctuary for pirates. 
Hiljem oli saar legendi kohaselt varjupaigaks mereröövlitele.
Our day starts at Viinistu, where we will board a boat to Mohni. 
Meie päev saab alguse Viinistul, kust väljub kaater Mohnile.
Trip to Väike-Pakri island 
Matk Väike-Pakri saarele
We will explore the limestone bluff and visit military sites abandoned by Soviet troops. 
Uurime pankrannikut ja külastame nõukogude vägede poolt mahajäetud sõjaväeobjekte.
We will also learn how the current permanent residents live. 
Vaatame, kuidas elavad praegused püsielanikud.
The price includes the boat ride, a guided tour, and a warm lunch on the island. 
Hind sisaldab paadiga ülevedu, giiditeenust ja sooja lõunasööki saarel.
Kicksledge trips with Matkajuht 
Matkajuhi Tõukekelgumatkad
For families with children there are also sleds with s 
Lastega peredele on istmega tõukeke
Bog shoeing in Kakerdaja bog 
Matkajuhiga räätsamatk Kakerdaja rabal
The hike. 
Matkast.
We begin out journey at the Nokko bonfire site and take our bog shoeing hike up to the great bog lake in the middle of Kakerdaja bog. 
Alustame teekonda Nokko lõkkeplatsilt ning matkame räätsadel suure soojärveni Kakerdaja keskel.
The route winds around hags and quaking bogs to the bog lake and back. 
Teekond silmuskleb laugaste ja õõtsikute vahelt üle soosaarte järveni ja tagasi.
The hike can be ended with a cosy meal by the bonfire. 
Matk võib lõppeda õdusa muljetamise ja söömisega lõkke ääres.
The bog. 
Rabast.
Kakerdaja is a legendary bog. 
Kakerdaja on legendaarne raba.
The name (Estonian for 'tatterer') comes from the Black-throated Loon who is an artful diver but is not good at walking. 
Nimi on tulnud järvekaurilt, kes on osav sukelduja, kuid kehv kõndija.
Kakerdaja is one of the most well-known bogs of Northern Estonia due to its beauty and accessibility. 
Ilu ja ligipääsetavuse tõttu on Kakerdaja üks tuntumaid Põhja-Eesti soodest.
Hikes are held all year round. 
Matkad toimuvad igal aastaajal.
Matsalu National Park and Nature Centre 
Matsalu rahvuspark ja looduskeskus
The area of Matsalu National Park is 48,610 hectares, and it was created to protect the nesting, moulting and migrating birds. 
Matsalu rahvuspark (48 610 ha) on loodud pesitsevate, sulgivate ja läbirändavate lindude kaitseks.
In 1976, Matsalu National Park was included to the list of wetlands of international importance under Ramsar convention. 
1976. aastal kanti rahvuspark rahvusvahelise tähtsusega märgalade ehk Ramsari nimekirja.
The national park encompasses Matsalu Bay, the lower course of the River Kasari, coastal reeds, the flooded meadows of the River Kasari, coastal pastures, wooded meadows, and about 50 islands. 
Rahvuspark hõlmab Matsalu lahte, Kasari jõe alamjooksu, kaldaroostikke, üleujutatavat Kasari jõe luhta, rannakarjamaid, puisniite ja umbes 50 meresaart.
There are many nature trails and 7 birdwatching towers in Matsalu. 
Matsalu rahvuspargi aladel on hulgaliselt loodusradasid ja 7 linnuvaatlustorni.
Visitor Centre of the National Park is near Lihula, in the renovated Penijõe manor. 
Rahvuspargi külastuskeskus asub Lihula külje all, renoveeritud Penijõe mõisas.
The Nature Centre hosts an exhibition and has a classroom for nature education. 
Looduskeskuses on üleval ekspositsioon ning õppeklass loodushariduslikuks tegevuseks.
Medieval Days in Tallinn's Old Town 
Keskaja päevad Tallinna vanalinnas
Medieval Days in the Viljandi Order Castle 
Keskaja Päevad Viljandi Ordulinnuses
The hills on the shores of Lake Viljandi tell the story of the greatest fortress in medieval Estonia. 
Viljandi järve kaldal kerkivatel mägedel on rääkida lugu keskaegse Eesti suurimast linnusest.
There are four workshops: for massage, crystals, witchcraft, and palm reading. 
Püsti on pandud nii soontemudija, kristalli-, nõia- kui ka käejoontekoda.
Vapramäe-Vellavere-Vitipalu hiking trails 
Vapramäe - Vellavere - Vitipalu matkarajad
Vapramäe, Vellavere and Vitipalu are areas with beautiful nature that are connected by a network of hiking trails. 
Vapramäe, Vellavere ja Vitipalu on kauni loodusega alad, mis on ühendatud matkaradade võrgustikuga.
You can come and look around on your own, or order guide services and a hiking package. 
Uudistama saab tulla üksi,koos perega või tellida retkejuhi matkapaketi läbiviimiseks.
The most valuable features of the landscape protection area are its diverse terrain, the sand outcrop of the valley of the River Elva and the flooded meadows that have been preserved and restored on the flood plains. 
Elva-Vitipalu maastikukaitseala suuremad väärtused on mitmekesine reljeef, Elva jõe ürgoru liivapaljand ning lammil säilinud ja taastatud luhaniidud.
When walking in Vapramäe, you will get an excellent workout from walking across the eskers; during the walk, you can read the legends of Kalevipoeg. 
Vapramäel saad mõnusa füüsilise koormuse vallseljakul kõndides, sekka saab lugeda legende Kalevipojast.
Vellavere will enchant you with its village landscape. 
Vellavere võlub külamaastikuga.
Vellavere and Vapramäe have Nature Houses. 
Vellaveres, Vapramäel asuvad loodusmajad.
When walking along our trail, you'll come across a witch's dwelling, a forest cabin, a watchtower, climbing attractions and a village swing. 
Meie radadelt leiab nõiamaja, metsaonni, vaatetorni, ronimisatraktsioonid ja külakiigu.
The health tracks are suitable for a jog in the forest, for cycling or Nordic walking. 
Terviserajad sobivad nii metsajooksuks, rattasõiduks või kepikõnniks.
The hostess of Sportland Kõrvemaa Hike and Ski Resort can provide a map of the tracks and helpful suggestions for choosing one. 
Sportland Kõrvemaa Matka- ja Suusakeskuse perenaiselt saab rajakaardi ja soovitusi raja valikul.
Ceramics Studio at Masters' Courtyard 
Meistrite Hoovi Keraamikakoda
MEKK Bar 
MEKK baar
MEKK Bar combines contemporary Estonian drinking culture and modern Estonian cuisine. 
MEKK baaris kohtuvad tänapäevane Eesti joogikultuur ja Moodne Eesti KöögiKunst.
The selection of food at the bar centres around MEKKsers, or a selection of cold snacks and meals that are served on platters. 
Baari toiduvaliku tähelepanu keskpunkt on MEKKseritel ehk külmade suupistete ja roogade valikutel, mis serveeritakse lauale vaagnatel.
If at Restaurant MEKK the main emphasis is on food, and drinks simply complement 
Kui restoranis MEKK on põhirõhk toidul ja joogipool toetab kõike head ja p
Voyages on the sailing ship Lisette in the waters of Hiiumaa 
Merereisid purjelaeval Lisette Hiiumaa vetes
The sailing ship Lisette offers voyages in the waters of Hiiumaa because the surrounding water bodies are exciting and diverse and hide stories of ships, sailors, winds, and storms in them. 
Purjelaev Lisette pakub retki Hiiumaa vetes., sest saart ümbritsevad veed on põnevad ja vaheldusrikkad peites endas lugusid laevadest ja meremeestest, tuultest ja tormidest.
The local ports are welcoming and safe, and the islets and the sea offer lots to discover. 
Siinsed sadamad on külalislahked ja turvalised, laiud ja meri jagavad avastamisrõõmu.
Once we reach Kärdla Bay, we will hoist the sails together, and participants can try steering the ship and keeping it on track. 
Kärdla lahte jõudnud heiskame üheskoos purjed, saab proovida laeva roolimist ja kursil hoidmist.
We will share stories from the times when men were made of iron and ships were made of wood. 
Räägime lugusid vanadest aegadest kui mehed olid rauast ja laevad puust.
Guests will enjoy their first marine experience during a two- to three-hour voyage. 
Esmase merekogemuse annab juba paari-kolmetunnine seilamine.
Meresuu Spa & Hotel is located in the immediate vicinity of Estonia's most beautiful and longest sandy beach in Narva-Jõesuu. 
Meresuu SPA & Hotel asub Eestimaa kauneima ja pikima liivaranna vahetus läheduses Narva-Jõesuus.
Guests can enjoy a 4* hotel with 109 rooms with modern furnishing, a children's playroom, a gym with professional equipment, restaurant Meloodia, and Red Rose bar. 
Külastaja käsutuses on kaasaegselt sisustatud 4* hotell 109 numbritoaga, väikelaste mängutuba, professionaalse spordivarustusega sisustatud jõusaal, restoran Meloodia, Red Rose baar.
Our beauty and wellness centre, which offers a wide selection of high-quality treatments, is a perfect place to relax and improve your health. 
Kõrgetasemelise ja laia teraapiavalikuga Ilu- ja tervisemaailmas saab pühenduda tervisele ja puhkusele.
Recognised rehabilitation specialists and physiotherapists will assist in finding the most appropriate treatment for you. 
Sobivaima hoolitsuse või ravimeetodi leidmisel abistavad omal alal tunnustatud taastusravispetsialistid ja füsioterapeudid.
Guests can enjoy a 4* hotel with 109 rooms with modern furnishing, a children's playroom, a gym with profession 
Külastaja käsutuses on kaasaegselt sisustatud 4* hotell 109 numbritoaga, väikelaste mängutuba, professionaalse spordivarustusega sisustatud jõus
Meresuu Spa & Hotel – beauty and wellness centre 
Meresuu SPA & Hotel ilu- ja tervisemaailm
In the summer of 2017, Meresuu SPA received the Health Board's permission to provide outpatient care. 
2017. aasta suvel sai Meresuu SPA Terviseameti loa ambulatoorse arstiabi osutamiseks.
The highly important medical rehabilitation procedures include therapies which relieve joint, muscular, and airway problems, as well as procedures that improve general spirits. 
Meditsiiniliste taastusravi protseduuride hulgas on nii liigeste-, lihase-, hingamisteede vaegusi leevendavaid kui ka üldist enesetunnet parandavaid ravimeetodeid.
Our guests can use an infrared sauna and a salt chamber. 
Külastaja kasutuses on kromosaun ja soolakamber.
The sun room offers the opportunity to enjoy the sun on the sand, regardless of the weather. 
Päikesetuba pakub võimalust ilmast sõltumata nautida päikest varbad liivas.
Meresuu Spa & Hotel – water and sauna centre 
Meresuu SPA & Hotell vee- ja saunakeskus
In addition to the aroma, steam, salt, and vapour sauna, you can also enjoy the brand new juniper sauna and two outdoor saunas with wood-burning heaters. 
Lisaks aroomi-, auru-, soola- ja leilisaunale saab nautida ka uhiuute kadakasauna, kahe puuküttega välisauna ja naturaalse Himaalaja soolakivisauna mõnusid.
The vapour and salt sauna rituals, carried out by specialists, are free for guests of the sauna centre. 
Saunakeskuse külastajale on saunameistrite poolt läbi viidavad saunarituaalid tasuta.
Our younger guests can have fun in a pool; there is a separate swimming pool for babies. 
Väikestele külastajatele on bassein suplemiseks ning eraldi bassein beebide ujutamiseks.
Meresuu SPA & Hotel conference centre 
Meresuu SPA & Hotelli konverentsikeskus
The conference centre consists of 4 halls, which seat up to 200 guests. 
Konverentsikeskuse 4 erineva suurusega päevavalgusega saali mahutab kuni 200 külalist.
Summer (133 m2) 
Suvi (133 m2)
Spring (53 m2) 
Kevad (53 m2)
Autumn (37 m2) 
Sügis (37 m2)
Winter (35 m2) 
Talv (35 m2)
Ask for a personal offer and good ideas, and we will prepare a seminar or company event based on your wishes. 
Küsi personaalselt pakkumist ja häid ideid ning koostame just Teie soovidele vastava seminari või firmapeo.
Merineitsi Show & Dinner – dining experinece and cabaret evening 
Merineitsi Show & Dinner - elamustoitlustus ja kabareeõhtu
This is a restaurant offering high-quality and delicious meals on the first floor of Original Sokos Hotel Viru. 
See on kõrgetasemelist ja hõrkusid maitsesümfooniaid pakkuv elamusrestoran Original Sokos Hotel Viru teisel korrusel.
Experts have said that the glamorous show and culinary carousal offers world-class entertainment in the only permanently operating cabaret in Estonia. 
Glamuurne lavaline ja kulinaarne pillerkaar pakub asjatundjate hinnangul maailmaklassi meelelahutust Eesti ainsas statsionaarselt tegutsevas kabarees.
The revue staging Forever Young, dedicated to the 100th anniversary of the Republic of Estonia, tells a hot and funny story of love and freedom, independence, and willfulness. 
Eesti Vabariigi 100. sünnipäevale pühendatud revüülavastus ’’Forever Young’’ räägib kuuma ja vaimuka loo armastusest ja vabadusest, iseseisvusest ja isepäisusest.
The dance artists of Starlight Cabaret, the vaudeville theatre of Estonian Dance Agency, will take over the stage. 
Laval on Eesti Tantsuagentuuri revüüteatri Starlight Cabaret’ tantsuartistid.
The rooms in this 50-room hotel are almost all of different size and design – an excellent balance has been found between historical authenticity and modern comfort. 
Pea kõik toad on erineva suuruse ja kujundusega, milles on leitud suurepärane tasakaal ajaloolise autentsuse ja kaasaegse mugavuse vahel.
The rooms in this 50-room hotel are almost all of different size and design – an excellent balance has bee 
Pea kõik toad on erineva suuruse ja kujundusega, milles on leitud suurepärane tasakaal
Meriton Old Town Garden Hotel seminar rooms 
Meriton Old Town Garden hotelli seminariruumid
At your disposal, you will have all the necessary conference equipment and feel free to let us know of any special requests. 
Olemas on kogu vajalik konverentsitehnika ning tasub teada anda ka erisoovidest.
Coffee breaks are served by Cafe Mademoiselle and group lunches/dinners are held in Restaurant Trofe. 
Kohvipausid serveerime Cafe Mademoiselle poolt ning kõhtutäitvad grupilõunad/õhtusöögid toimuvad Trofe restoranis.
We also offer post-seminar packages so you could have some fun with your team after a busy day. 
Lisaks pakume seminarijärgseid pakette, et oma meeskonnaga pärast tõist päeva lõbusalt aega veeta.
Meriton Aqua and Sauna Centre 
Meriton vee- ja saunakeskus
Meriton Aqua and Sauna Centre is located on the ground floor of the Park Inn by Radisson Conference & Spa Hotel Tallinn. 
Meriton vee- ja saunakeskus asub Park Inn by Radisson Conference & Spa Hotel Tallinna esimesel korrusel.
Ideal relaxation for the whole family in the middle of central Tallinn! 
Ideaalne lõõgastus kogu perele keset Tallinna kesklinna!
'Traveller' statue 
Rändaja kuju
The Postal Road is a trading and military route with a fascinating history which has connected Tartu to Vastseliina and Russia for centuries. 
Postitee on väärika ning põneva ajalooga kauba- ja sõjatee, mis on sajandite vältel ühendanud Tartut Vastseliina ja Venemaaga.
From the mid-19th century it became a postal route, which led to the development of a network of post stations. 
Alates 19. sajandi keskpaigast hakkasid sel teel veerema postivankrid ning loodi postijaamade võrgustik.
That's where the road gets its name from today. 
Sellest on tulnud ka tee nimetus.
The 'Traveller' statue on the Postal Road is the first sculpture in Estonia to be dedicated to roads and travelling. 
Rändaja kuju Postiteel on esimene maanteele ja rändamisele pühendatud skulptuur Eestis.
It depicts a man with a postal bag over his shoulder and a walking stick in his hand. 
See kujutab tõttavat meest, kel õlal postipaun ja käes tugev rännukepp.
The three-metre-tall statue is made of metal plates measuring 3-5 mm thick which are welded onto the form. 
Kolme meetri kõrgune kuju koosneb metallplaatidest paksusega 3-5 mm, mis on tahkude kaupa vastavalt vormile kokku keevitatud.
It was designed by Mati Karmin. 
Skulptuuri autor on kunstnik Mati Karmin.
From the mid-19th century it became a postal route, which led to the development of a ne 
Alates 19. sajandi keskpaigast hakkasid sel teel veerema postivankrid ning loodi postijaamade võr
Meriton Wellness Spa 
Meriton Wellness Spaa
Meriton Wellness Spa is located on the first floor of the Park Inn by Radisson Meriton Conference & Spa Hotel Tallinn. 
Meriton Wellness Spaa asub Park Inn by Radisson Meriton Conference & Spa Hotel Tallinna teisel korrusel.
The services of the Spa include a hair studio, a beauty salon (massages, facial and body treatments, hand and foot treatments, treatments for children, etc.), an infrared sauna, and a salt chamber. 
Spaa teenustevalikusse kuuluvad juuksestuudio, ilusalong (massaažid, näo- ja kehahoolitsused, käte ja jalgade hoolitsused, hoolitsused lastele jne) ja soolakamber .
Our guests can also visit our water and sauna centre with four saunas (steam, salt, aroma, and Finnish saunas), two pools, two jacuzzis and Kneipp foot baths. 
Külaliste käsutuses on ka vee- ja saunakeskus, kus asuvad neli sauna (auru-, soola ja aroomisaun ning soome saun), kaks basseini, kaks mullivanni ja Kneipp jalavannid.
The services of the Spa include a hair studio, a beauty salon (massages, facial and body treatments, hand and foot treatments, trea 
Spaa teenustevalikusse kuuluvad juuksestuudio, ilusalong (massaažid, näo- ja kehahoolitsused, käte ja jalgade hoolitsused, hoolitsused lastele
MerMer restaurant 
Kodurestoran MerMer
In summer we seat diners in our summer house, while in wint 
Suvel võtame külalisi vastu suvemajas, talvel võõrustame
Mesi Tare Home Accommodation 
Mesi tare kodumaja
Mesi Tare Home Accommodation offers a unique opportunity to stay the night in a traditional Old-Believer home in Varnja Village of Old Believers by Lake Peipus (Peipsi). 
Mesi tare kodumaja on ainulaadne võimalus ööbida Peipsi järve äärses Varnja vanausuliste külas traditsioonilises vanausuliste majas.