natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This workshop has been recognised with the Genuine and Interesting Estonia (EHE) label and it is truly enjoyable and suitable for families. 
See EHE kvaliteedimärgisega tunnustatud töötuba on tõeliselt mõnus ja sobiv peredele.
Participants will get a thorough overview of the soap-making process and learn about a wide range of essential oils. 
Õpitoas osalejad saavad põhjaliku ülevaate seebi valmistamise protsessist, tutvustatakse laia valikut eeterlike õlisid.
They will also be able to take their soap with them. 
Osalejad saavad endale kaasa omatehtud seebi.
We will use production residues of cold-process soaps, which do not contain chemicals. 
Ümbersulatamisel kasutatakse külmprotsessi seepide tootmisjääke, mis ei sisalda kemikaale.
The entire process is safe and fun for both children and adults. 
Kogu tegevus on turvaline ja lahe nii lastele kui täiskasvanutele.
Kiiking by Seikle Vabaks – an adrenaline rush 
Seikle Vabaks adrenaliinirohke kiiking
Kiiking is a great sport that was invented by Estonians. 
Kiiking on vahva spordiala, mis on eestlaste leiutatud.
Kiiking starts when your legs are higher than your head – up until then, you are simply swinging. 
Kiiking algab siis, kui jalad on kõrgemal kui pea- kuni sinnamaani on tegemist kiikumisega.
You can swing on every swing, but kiiking is only possible on a special swing. 
Kiikuda saab iga kiigega, aga kui tahad proovida tõelist kiikingut, siis tuleb sul tulla proovima kiikingu kiike.
This is a swing specifically designed for kiiking and it challenges you in every way – the longer the shafts, the more difficult it is to swing! 
See on spetsiaalselt selleks spordialaks mõeldud kiik, mis paneb sind igat pidi proovile, sest mida pikemad on kiigu aisad, seda raskem on kiikuda!
You can come alone or with your friends! 
Ootame sind üksi või koos sõpradega!
Come and put yourself to the test and see whether you can complete a full circle with the swing! 
Tule ja pane ennast proovile ja vaata kas saad kiikinguga üle võlli!
Ask for a special offer for larger groups! 
Suuremate seltskondade puhul küsi eraldi pakkumist!
Seikle Vabaks birdwatching on the north coast of Pärnu Bay 
Seikle Vabaks linnuvaatlus Pärnu lahe põhjarannikul
The trip includes: 
Retk sisaldab:
* A light meal 
* Kerge eine
* Binoculars 
* Binoklid
* Bird identifiers 
* Linnumäärajad
We welcome all adventurous people, nature enthusiasts, or amateur birdwatchers regardless of their age! 
Oodatud on kõik uudishimulikud inimesed, loodussõbrad või algajad linnuvaatlejad sõltumata vanusest!
Ask us to also organise accommodation, a sauna, and a meal in Maria Farm or a trip in the bog! 
Telli juurde majutus, saun ja söök Maria talus või räätsamatk rabas!
Seikle Vabaks bog shoe hike in Lindi Bog 
Seikle Vabaks räätsamatk Lindi rabas
Lindi Bog is located in the 1,100 hectare Lindi Nature Reserve. 
Lindi raba asub 1100 ha suurusel Lindi looduskaitsealal.
As boardwalks have not been built in Lindi Bog, special bog shoes are perfect for discovering the picturesque beauty of the bog! 
Kuna Lindi rabamaastikule ei ole ehitatud ühtegi laudteed, siis annavad just räätsad võimaluse nautada selle raba maailist ilu!
If we are lucky, we may encounter wild animals in the bog, or at least see traces of their activity. 
Kui on õnne, võime raba peal kohata metsloomi või nende tegevuse jälgi.
We will complete the route and discover the bog on our own. 
Teeme tiiru raba peal ja seikleme laugaste vahel.
Finally, we will head towards the observation tower, where we will dine and enjoy the view of the beautiful landscape. 
Lõpuks võtame suuna vaatlustorni, kus einestame ning naudime vaadet kaunile rabamaastikule.
The trip includes: 
Matk sisaldab:
* A planned route 
* Ettevalmistatud marsruut
* Bog shoes 
* Räätsad
Ask us to also organise accommodation, a sauna, and a meal in Maria Farm or a trip in the bog! 
Telli matkale juurde majutus, saun ja söök Maria talust!
Seikle Vabaks fifth season kayaking trip in Soomaa National Park 
Seikle Vabaks kajakimatk Soomaa Rahvuspargi suurveel
This is a time when rivers rise out of their beds, flood all the forests and meadows, and engulf all the roads that get in their way! 
See on aeg, kus jõed tulevad oma sängidest välja ning ujutavad üle kõik metsaalused ja luhad ning matab enda alla kõik ette jäävad maanteed!
Come and see this marvellous phenomenon with your own eyes! 
Tule sinagi ja kae seda imepärast nähtust oma silmaga!
One tour takes about 3 hours. 
Matka kestvus u 3 tundi.
*a kayak with equipment 
*kajakk koos varustusega
*guide service 
*matkajuhi teenus
*an unforgettable experience! 
*unustamatut elamust!
The hikes on weekdays (Mon to Fri) include a light meal! 
Nädala sees (E-R) toimuvatel matkadel on hinna sees kerge eine!
Book a fifth season hike today! 
Broneeri suurveematk juba täna!
Seikle Vabaks (Freedom of Adventure) – kayak hike in Soomaa National Park 
Seikle Vabaks kajakimatk Soomaa Rahvuspargis
Soomaa National Park is known for its wonderful nature, bogs, and many rivers. 
Soomaa Rahvuspark on tuntud oma imelise looduse, rabade ja rohkete jõgede poolest.
The best way to explore the park is by going on a kayak hike! 
Parim viis rahvuspargiga tutvust teha on tulla kajakimatkale!
The main attraction of Soomaa is the flood (the fifth season), when forests and meadows are flooded. 
Soomaa suurimaks vaatamisväärsuseks on kindlasti suurvesi ehk viies aastaaeg, kus jõed ujutavad üle metsad ja niidud.
Have you been on a kayak hike in the forest? 
Oled sa sõitnud kajakiga metsas?
It is a truly unique experience! 
Ainulaadne elamus garanteeritud!
The price includes: 
Hind sisaldab:
- a guide 
-matkajuhi teenus
- a kayak and equipment 
-kajakk+varustus
The experience is even more special if you go on a hike early in the morning or after sunset – forest and 
Erilise elamuse saad kui tuled matkale varasel hommikutunnil või pärast päikese loojumist.
Seikle Vabaks (Freedom of Adventure) – snowshoe hike in Soomaa National Park 
Seikle Vabaks räätsamatk Soomaa Rahvuspargis
A snowshoe hike is the best way to explore the bog landscape – all year long! 
Räätsamatk on parim viis kauni rabamaastikuga tutvumiseks ja seda aastaringselt!
Hikes take place in the largest bog in Estonia – Kuresoo bog. 
Matkame räätsadega Eesti suurimas rabas- Kuresoo rabas.
There are picturesque bog lakes, a hiking trail, and an observation tower with an amazing view. 
Siin asuvad maalilised rabajärved, matkarada ja ilusa vaatega rabatorn.
In the winter, animal tracks can be seen in the snow. 
Talvel kohtab loomade jälgi lumel!
* snowshoes 
*räätsad
* and, of course, an unforgettable experience! 
Lisaks muidugi unustamatut elamust!
A snowshoe hike is the best w 
Räätsamatk on parim viis kauni rabamaastikuga tut
Seikle Vabaks GPS-Adventures 
Seikle Vabaks GPS-seiklused
GPS games are maximally fun, super sociable and diversely useful. 
GPS mängud on maksimaalselt lõbusad, super-seltskondlikud ning mitmeti kasulikud.
Namely a GPS game broadens your horizons, provides moderate exercise and requires good teamwork and just the right amount of logic. 
Nimelt avardab GPS mäng maailmalist silmaringi, nõuab mõõdukat kehalist aktiivsust, mõnusat meeskonnatööd ning parajas koguses nupukust.
It is suitable for people of all ages, and for larger or smaller groups. 
See on sobilik igas vanuses inimestele ja nii suurematele kui ka väiksematele seltskondadele.
The most popular games include crosswords or a treasure hunt. 
Populaarseimad mängud lahendatakse läbi ristsõna või aaretejahi.
Seikle Vabaks organises GPS-adventures all year round at a time and place selected by you: in the city, in the country, during the day, at night. 
Seikle Vabaks korraldab GPS-seiklusi aastaringselt ja just Teie poolt valitud ajal ning kohas: linnas, maal, päeval, öösel..
Give yourself, a friend or a group of friends the gift of a fun activity in the great outdoors! 
Kinkige endale, sõbrale ja sõprusringkonnale vahva üritus vabas looduses!
A good time is guaranteed! 
Hea tuju garanteeritud!
Kayaking on Pärnu Bay with Seikle Vabaks 
Seikle Vabaks kajakimatk Pärnu lahel
We will see many interesting sights of Pärnu on our kayaking trip, including Pärnu Yacht Club, Pärnu beach, Vallikäär and breakwaters. 
Teekonnal saame näha mitmeid huvitavaid Pärnu linna vaatamisväärsusi nagu Pärnu Jahtklubi, Pärnu rand, Vallikäär ja muulid.
Your guide will tell you interesting facts and information about the sights we see. 
Matkajuht räägib huvitavaid fakte ja annab teadmisi nähtavatest objektidest.
Our destination is the watchtower on Vana-Pärnu beach where we will stretch our legs and have a snack. 
Meie sihtpunktiks on Vana-Pärnu rannas paiknev vaatlustorn, kus sirutame jalgu ja einestame.
We will head back after a refreshing meal and a small break. 
Peale kosutavat einet ja väikest puhkust asume tagasi teekonnale.
We should get back quickly and easily because the route is familiar and Pärnu is visible on the horizon. 
See peaks minema kiirelt ja mõnuga, sest teekond on tuttav ja algus paistab juba silmapiirilt.
Kayak + equipment 
Kajakk + varustus
Services of the guide 
Matkajuhi teenuseid
Light meal 
Kerge eine
An unforgettable adventure! 
Unustamatut seiklust!
Price is valid for groups of at least 6 people. 
Hind kehtib alates 6 inimesest.
Seikle Vabaks "kiiking" will swing you to the sky 
Seikle Vabaks kiikinguga kiigud taevasse
If you think that kiiking is a piece of cake, then think again! 
Kui arvad, et kiikumine on käkitegu, siis arva uuesti!
You'll need plenty of stamina and a bit of physical strength, because the longer the arms of the swing, the harder it is to swing! 
Sul läheb vaja piisavas koguses head võhma ja mõõdukat füüsilist jõudu, sest mida pikemad on kiigu aisad, seda raskem on kiikuda!
Kiiking will give you the opportunity to reach the border between sky and earth, to face your fears and finally overcome them! 
Just kiiking annab sulle võimaluse tõusta taeva ja maa piirimaile, seista silmitsi oma hirmudega ning lõpuks need hirmud võita!
Kiiking is the perfect activity for company holidays and other big events, because this guarantees 99% happy mood and good company. 
Kiiking sobib suurepäraselt firma suvepäevadele ja suuremate ürituste sisustuseks, kuna sellega kaasneb 99% hea tuju ning meeldiv seltskond.
It's also interesting to watch others exerting themselves and to cheer them on! 
Samuti on põnev pealt vaadata kaaslaste pingutusi ning neile kaasa elada!
The price includes renting the swing for 6 hours. 
Hind sisaldab kiige renti kuni 6h.
Transportation fees are not included. 
Hinnale lisandub transpordikulu!
Kiiking will give you the opportun 
Just kiiking annab sulle võimalus
Fusion Restaurant MIX 
MIX restoran
The restaurant welcomes its guest on the ground floor of My City Hotel. 
Restoran ootab külastajaid My City Hotel esimesel korrusel.
The menu of our fusion kitchen combines flavours of the European cuisine with those of Far-East and Central-Asia. 
Fusion-köögi retseptides segunevad Euroopa maitsed Kaug-Ida ja Kesk-Aasia omadega.
The dishes are made of natural ingredients only. 
Road on valmistatud ainult looduslikest toiduainetest.
In addition to culinary masterpieces, we offer a fine selection of alcohol, the best varieties of green and black tea, and delightful coffee. 
Lisaks kulinaarsetele meistriteostele pakutakse peent alkoholivalikut, parimaid rohelise ja musta tee sorte, vaimustavat kohvi.
Perfect location, right on the border of the Old Town. 
Hea asukoht vanalinna piirill.
Seikle Vabaks sailing trip to Manija island 
Seikle Vabaks purjetamine Manija saarele
Come and sail to the picturesque Manija, or Manilaid island! 
Tule purjeta maalilisele Manija ehk Manilaiu saarele!
Manija is the 'little sister' of Kihnu island; they have strong cultural links and are listed together in the UNESCO World Heritage List. 
Manija on Kihnu saare "väike õde", neid ühendab tugev kultuuriline side ja koos Kihnuga kuuluvad nad UNESCO maailma kultuuripärandi nimekirja.
This lovely and tiny island in Pärnu Bay offers a private and genuine experience, introducing its nature, history, people and the life of fishermen. 
See armas ja tilluke saar Pärnu lahes pakub privaatset ja ehedat elamust tutvustades siinset loodust, ajalugu, inimesi ja rannakalurite elu.
You can visit a museum, local cultural centre, the largest boulder on the island, natural treasures and lighthouse. 
Külastatakse muuseumi, rahvamaja, saare suurimat rändrahnu, loodusväärtusi ja vaadeldakse majakat .
Sailing to the island takes about 4 hours. 
Saarele purjetamine võtab aega ca 4 tundi.
For a more authentic experience, we recommend you order the famous roast lamb from Riida Tourism Farm, as well as accommodation and sauna to complement your trip! 
Ehedama elamuse saamiseks soovitame retkele juurde tellida Riida turismitalu kuulsat lambapraadi, majutust ja sauna!
This lovely and tiny island in 
See armas ja tilluke saar Pärnu
Seikle Vabaks sailing around Pärnu Bay 
Seikle Vabaks purjetamine Pärnu lahel
Forget your everyday problems for a moment and enjoy a relaxing break under the sails! 
Unusta hetkeks argimured ja tule naudi lõõgastavat puhkust purjede all!
In addition to a short trip around Pärnu Bay lasting a couple of hours, we also offer sea voyages lasting several days that take you to our beloved small islands of Kihnu, Ruhnu and Manilaid. 
Lisaks mõnetunnisele lühisõidule Pärnu lahel, pakume ka mitmepäevaseid merereise meie armsatele väikesaartele nagu Kihnu, Ruhnu või Manilaid.
During the longer trips, there is plenty of time to learn a few things about sailing, pull the sheet and hold the steering wheel. 
Pikemate reiside ajal jõuab purjetamisest nii mõndagi õppida, saab sooti sikutada ja tüüri hoida.
Take along a group of friends, your family, colleagues or business partners, grab a picnic basket and come on a memorable sailing trip! 
Võta kaasa hea seltskond, pere, kolleegid või äripartnerid, haara ühes piknikukorv ja tule meeldejäävale meresõidule!
In case of larger groups, several yachts can be booked. 
Suurtemate gruppide puhul võimalik mitme purjeka tellimine.
Bogshoeing in Rääma bog by Seikle Vabaks 
Seikle Vabaks räätsamatk Rääma rabas
You don't always have to drive dozens of kilometres to enjoy hiking in a bog. 
Alati ei pea sõitma kümneid kilomeeterid, et raba ja loodust nautida.
You can do that right outside a big city! 
Seda saad teha ka suurlinna külje all!
Rääma bog is the perfect place for an active vacation; here, you can bogshoe and learn more about nature! 
Rääma raba on suurepärane paik harrastada aktiivset puhkust, matkata räätsadel ning täiendada oma teadmisi loodusest!
The bog that is almost as big as Pärnu is a home to many bird and wild animal species. 
Raba, mis on oma pindalalt peaaegu samasuur kui Pärnu linn ise, pakub varjupaika mitmetele linnuliikidele ja metsloomadele!
Come, bring your camera and a friend and discover the beautiful landscape of Rääma bog! 
Tule, võta fotoaparaat ja sõber kaasa ning avasta Rääma raba kaunist maastiku!
The hike includes: 
Matk sisaldab:
Prepared route 
Ettevalmistatud marsruuti
Light meal outdoors 
Kerge eine looduses
Price is valid for a group consisting of at least 6 people. 
Hind kehtib alates 6 inimesest.
For groups of less than 6, price is agreed separately. 
Alla 6 inimese hind kokkuleppel.
Rääma bog is the perfect place for an active vacation; here, you can bogshoe and learn more abou 
Rääma raba on suurepärane paik harrastada aktiivset puhkust, matkata räätsadel ning täiendada oma teadmisi
Seikle Vabaks takes you on an exploration trip to Soomaa National Park! 
Seikle Vabaks viib avastama Soomaa Rahvusparki!
We will hike on foot or using bogshoes, a canoe or a kayak! 
Matkame jalgsi, räätsade, kanuu või kajakiga!
When hiking with us, you will receive: 
Mida meiega matkates saad?
* quality tour guide services 
* kvaliteetse matkajuhi teenuse
* a filling outdoor meal 
* kosutava eine vabas looduses
* if possible, we will visit the Nature Centre of the Soomaa National Park 
* võimalusel külastame Soomaa Rahvuspargi looduskeskust
* we will hike along a boardwalk 
* matkame jalgsi laudteel
* we will try bogshoeing in the bog 
* proovime räätsadel matkamist rabas
* we will enjoy a short water trip on a kayak or a canoe 
* naudime lühikest veematka kajaki/kanuuga
The hike lasts about 5 hours; minimum size of the group is 2 people. 
Matk kestab ca 5h, miinimum grupi suurus 2 inimest.
We also offer transfer from Pärnu to Soomaa for up to 6 people; price is 5 euros per person! 
Pakume ka transfeeri Pärnust Soomaale kuni 6-le inimesele, hind 5 eur/in!
The price of the hike is valid for a group of at least 6 people; if you have a smaller group, the price is arranged separately! 
Matka hind kehtib alates 6 inimesest, alla selle hind kokkuleppel!
Estonian design shop Krunnipea 
Eesti disainipood Krunnipea
Design shop Krunnipea represents the works of more than 70 designers from Estonia and the rest of the Baltic area. 
Krunnipea Disainipood esindab üle 70 Eesti ja Baltikumi disaineri loomingut.
We offer gift ideas for both women and men. 
Kingiideid on nii naistele kui meestele.
We value recovery of materials, design, originality, and prefer self-made items to mass-produced ones. 
Me hindame taaskasutust, disaini, omanäolisust ja eelistame isetehtut masskaubale.
Come and buy a present that is Estonian and by doing so, support young Estonian designers. 
Tule vali kingitusteks midagi Eestimaist ning toeta sellega ka Eesti noori disainereid.
Make sure to visit our e-shop as well. 
Külasta ka e-poodi kodulehel.
Tagurpidi Maja (upside-down house) is a dizzying adventure for both the young and the old. 
Tagurpidi Maja on peadpööritav seiklus nii suurtele kui väikestele.
We literally turned the house upside down. 
Sõna otseses mõttes - me pöörasime maja tagurpidi.
The upper floor is the lower floor and the lower floor is the upper floor. 
Ülemine korrus on alumine ja alumine korrus ülemine.
Sofas, cupboards, and everything else, which are located on the floor in ordinary residential houses, are located on the ceiling in Tagurpidi Maja. 
Diivanid, köögikapid ja kõik muu, mis tavalistes elumajades põrandal paiknevad, on Tagurpidi Majas hoopis laes.
Even the cat! 
Isegi kass!
Well, they are actually on the floor, but as the floor is the ceiling and the ceiling is the floor, it is just that you are upside down. 
Või noh, tegelikult on nad ju põrandal, aga põrand on laeks ja lagi põrandaks ja tegelikult oled hoopis Sina tagurpidi.
If this left you confused, come and see Tagurpidi Maja on your own, and you will find that everything that you just read is actually true. 
Kui midagi jäi segaseks, tule ja veendu ise, et kõik, mis Sa just lugesid, ongi päriselt tõsi.
Mission Wagenküll - adventure game in Taagepera 
Seiklusmäng Taageperas "Missioon Wagenküll"
Mission Wagenküll is a competitive team game that takes place in Taagepera; it introduces the history of the village and tourism enterprises that operate in Taagepera. 
Missioon Wagenküll on võistkondlik seiklusmäng Taageperas, mis tutvustab küla ajalugu ja Taageperas tegutsevaid turismiettevõtteid.
During the game, teams must pass 10 to 12 checkpoints, where they are tested both mentally and physically. 
Mängu käigus tuleb võistkondadel läbida 10-12 kontrollpunkti, kus tuleb ennast vaimselt kui ka füüsiliselt proovile panna.
Time is not important when passing the checkpoints; instead, teams should concentrate on the quality of solving the tasks. 
Punktide läbimisel ei ole oluline aeg, vaid ülesannete lahendamise kvaliteet.
Points are calculated based on the principle of subtracting points. 
Punktiarvestus käib miinuspunktide põhimõttel.
The game lasts up to 3 hours. 
Mängu kestvus on kuni 3 tundi.
At the end of the game, the best receive prizes made by craftsmen of Taagepera! 
Mängu lõpus auhinnatakse parimaid Taagepera käsitöömeistrite poolt valmistatud meenetega!
The recommended size of the group starts from 20 people. 
Soovitav oleks grupi suurus alates 20 inimesest.
Please contact us for a final offer! 
Lõpliku pakkumise saamiseks palun võta ühendust!
Self-guided bicycle tour 'North Coast Adventure' 
Omal käel jalgrattatuur "North Coast Adventure"
The self-guided 6-day tour in North-Estonia runs along the coast of North-Estonia to Narva. 
Põhja-Eesti 6-päevane omal käel tuur kulgeb mööda Põhja-Eesti rannikut Narvani.
Incredible views from the limestone bluff, diverse nature, little traffic, and friendly people are the keywords of this tour. 
Lummavad vaated pankrannikult, eripalgeline loodus, vähene liiklus ja sõbralikud inimesed on selle tuuri märksõnad.
The route starts from Tallinn and runs through the Lahemaa National Park. 
Marsruut algab Tallinnast ja kulgeb läbi Lahemaa Rahvuspargi.
It passes Palmse, Sagadi, and Vihula manors, Viru Bog, the highest waterfall in Valaste, the beach in Narva-Jõesuu, and the border town of Narva with its stronghold. 
Teele jäävad Palmse, Sagadi ja Vihula mõisad, Viru Raba, kõrgeim juga Valastel, rand Narva-Jõesuus ning piirilinn Narva koos kindlusega.
The price includes 5 nights with breakfast, a detailed description of the route both on paper and as a GPS file, and, if necessary, help by phone. 
Hinnas on 5 ööbimist koos hommikusöögiga, detailne marsruudi kirjeldus nii paberil kui GPS-failina, vajadusel telefonitsi nõustamine.
It is also possible to rent bike equipment and buy train tickets back to Tallinn for an additional fee. 
Lisatasu eest rattarent ja varustus, rongipiletid tagasi Tallinna.
The route starts from T 
Marsruut algab Tallinnast ja kulgeb läbi Lah
Self-Guided Birdwatching Tour in Estonia with a smart device 
Omal käel linnuvaatlustuur Eestis nutiseadme abil
It also has information on bird species and the best times to observe them. 
Lisaks info linnuliikide kohta ning millal on parim aeg nende nägemiseks.
Seliste Orthodox Church 
Seliste õigeusu kirik
There is an impressive octagonal tower above the western entrance of the church, covered with a small onion dome. 
Pühakoja läänesissepääsu kohal paikneb uhke kaheksatahuline torn, mida katab väikese sibulkupliga telkkiiver.
An interesting fact! 
Huvitav teada!
Team cooking at the Food Academy 
Seltskondlik toiduvalmistamine Toiduakadeemias
The event at the Food Academy is a mixture of a memorable restaurant experience and social interaction in a relaxed atmosphere. 
Sündmus Toiduakadeemias on kooslus meeldejäävast restoranielamusest ja pingevabas õhkkonnas sotsiaalsest suhtlemisest.
Team cooking is the best way to bring people together and make them work better together. 
Ühine kokkamine on parim viis inimeste liitmiseks ja koostöösuhte tugevdamiseks.
The entertaining team cooking provides an excellent culinary experience and memorable emotions. 
Meelelahutuslik ühiskokkamine annab suurepärase toiduelamuse ja meeldejäävad emotsioonid.
Seminar and conference rooms at Jõulumäe Recreational Sports Centre 
Jõulumäe Tervisespordikeskuse seminari- ja konverentsiruumid
In the immediate vicinity of the shelter, there is also a barbecue area with picnic tables. 
Varjualuse vahetus läheduses asub ka grill koos piknikulaudadega.
More information about the rooms is available on our website. 
Ruumidega saate täpsemalt tutvuda meie kodulehel.
Additionally, there is a shelter ( 
Lisaks on peamaja ees aastaringselt kasutatav
Seminar and conference rooms at Tallinn Creative Hub 
Kultuurikatla seminari- ja konverentsiruumid
The historical and inspirational rooms of Tallinn Creative Hub are suitable for organising a concert, a seminar, a conference, or a festival. 
Kultuurikatla ajaloolised ja inspireerivad ruumid sobivad nii kontserdi, seminari, konverentsi kui ka festivali korraldamiseks.
The complex has a number of spaces of different sizes and functionalities. 
Kompleksis on mitmeid erineva suuruse ja funktsionaalsusega ruume.
The Cauldron Hall, for example, has a high ceiling and two protected steam boilers. 
Näiteks Katelde saal on võimas kõrge ruum, mida ilmestavad kaks kaitse all olevat aurukatelt.
The Small Hall is also the first space designed specifically for circus performances in Estonia. 
Väike saal on ühtlasi esimene spetsiaalselt tsirkuseetenduste tarbeks projekteeritud ruum Eestis.
The Woodblock Hall is the former workshop of the boiler house, unique thanks to its archaic wooden floor and an industrial atmosphere. 
Puupakusaal on endine katlamaja töökoda, mida ilmestab arhailine puuklotsidest põrand ning tööstuslik atmosfäär.