natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tallinn Zoo is open every day; the tropical houses and the elephant house are closed on Mondays. 
Tallinna Loomaaed on avatud iga päev, troopikamajad ja elevandimaja on esmaspäeviti suletud.
Boasting the most exciting collection of wildlife in Northern Europe, it is home to more than 11,000 specimens belonging to almost 600 species or su 
Põhjamaade põnevaima kollektsiooniga loomaaias elab üle 11 000 isendi ligi 600 liigist või alamliigist Austraaliast Alaskani.
Winter Garden and Palm House at the Tallinn Botanic Garden 
Tallinna Botaanikaaia Talveaed ja Palmimaja
There is a palm hall, a conference hall, and a training class at the Palm House. 
Palmimajas asuvad palmisaal, konverentsisaal ja õppeklass.
We also have experienced guides who will introduce the secrets of the plant world, if you wish. 
Soovijad saavad tutvuda ka taimemaailma saladustega kogenud giidide juhendamisel.
- We accommodate 60–130 people; 
- mahutame 60-130 inimest;
- A private location; 
- privaatne asukoht;
- Tropical greenery throughout the year; 
- troopiline rohelus aastaringselt;
- Spacious parking lot; 
- hea parkimisvõimalus;
There is a palm hall, a conference hall, and a training class at the 
Palmimajas asuvad palmisaal, konverentsisaal ja õppeklass.
Tallinna Kaubamaja department store 
Tallinna Kaubamaja
Tallinna Kaubamaja (department store) with a dignified history is one of the first and largest shopping centres in Tallinn. 
Tallinna Kaubamaja on väärika ajalooga ja üks esimesi suurimaid ostukeskusi pealinnas.
Tallinna Kaubamaja is part of the Viru Centre at the heart of the city, located in the middle of everything. 
Kaubamaja on osa Tallinna südalinnas asuvast Viru keskusest ja kõikide teede ristumispaik.
It has a beauty department, a women's department, a women's footwear department, a men's department, a childr 
Seal asuvatest Ilumaailmast, Naistemaailmast, Naiste kingamaailmast, Meestemaailmast, Lastemaailmast, Kodumaailmast ja Toidumaailmast leiab ka
Conference centre at the Tallinn Song Festival Grounds 
Tallinna Lauluväljaku Konverentsikeskus
It is possible to design the rooms in accordance with your taste and theme. 
Ruume saab kujundada vastavalt maitsele ja temaatikale.
The Balcony is an open-plan mezzanine, which can be used with the Glass Hall as a VIP-zone, workshop, or a place for having coffee breaks and lunches. 
Rõdu on avatud planeeringuga poolkorrus, mida kasutada koos Klaassaaliga näiteks VIP-alaks, töötubadeks või kohvipauside ja lõunasöögi serveerimiseks.
There is also a wide selection of rental accessories. 
Olemas on ka lai valik renditarvikuid.
Flying club Keelutsoon 
Lennuklubi Keelutsoon
Flying club Keelutsoon primarily aims to promote paragliders, or paragliding and paramotoring, in Estonia. 
Lennuklubi Keelutsoon tegeleb eeskätt paraplaanide ehk tiib- ja motovarjude valdkonna arendamisega Eestis.
We offer tandem flights where the pilot takes a passenger along for an adventure in the air. 
Meie juures saab teha tandemlende - piloot võtab reisija endaga õhuseiklusele kaasa.
We also train new pilots who want to learn to fly on their own. 
Samuti koolitame uusi piloote, kes soovivad ise lendama õppida.
We definitely have the widest international experience among similar clubs. 
Oleme kindlasti kõige laiema rahvusvahelise kogemusega lennuklubi omataoliste seas.
In 2015, for example, our pilots flew in 12 different countries. 
Näiteks 2015. aastal lendasid meie piloodid 12. erinevas välisriigis.
In addition, we offer hot air balloon rides. 
Samuti teeme lende kuumaõhupallidega.
We also train new pilots who want to lear 
Samuti koolitame uusi piloote, kes soovivad ise l
Tallinn's city wall 
Tallinna Linnamüür
More than a half of the magnificent defence system has been preserved as a city wall - this includes 1.85 km of the wall, 26 defence towers, 2 gates and fragments of two front gates. 
Sellest võimsast kaitsesüsteemist on tänapäeval maapealse linnamüürina alles üle poole - täpsemalt 1,85 km müürifronti, 26 kaitsetorni, 2 vaheväravat ja kahe eesvärava osi.
Patkuli viewing platform is a good place for examining the city wall, and a number of towers are open for visitors. 
Linnamüüri on hea vaadelda Patkuli vaateplatvormilt, paljud tornid on avatud külastamiseks.
The wall has a wonderful view of the Old Town and Toompea. 
Müürilt avaneb imeline vaade vanalinnale ja Toompeale.
Open depository of the Tallinn City Museum 
Tallinna Linnamuuseumi avahoidla
In the basement of the Tallinn City Museum, there is an open depository of porcelain, ceramics, tin, copper, brass, and bronze. 
Tallinna Linnamuuseumi keldris on avatud portselani, keraamika, tina, vase, messingi ja pronksi avahoidla.
The museum's collection of ceramics includes nearly 2,000 porcelain and faience items from Estonia, Europe, China, and Japan. 
Muuseumi keraamikakogusse kuuluvad ligi 2000 portselan- ja fajansseset Eestist, Euroopast, Hiinast ja Jaapanist.
There is a large selection of dishes from Nikolai Langebraun's workshop and rarities from Carl Christian Fick's manufactory, oven tiles with cobalt paintings, and ceramic wall tiles from the Netherlands. 
Suur valik on Nikolai Langebrauni töökoja nõusid ja haruldused Carl Christian Ficki manufaktuurilt, koobaltmaalingutega ahjukahlid ja Madalmaadest pärit keraamilised seinaplaadid.
The collections of tin, copper, bronze, and ceramics exhibit the luxury of the people of Tallinn and commodities from the beginning of the city. 
Tina-, vase-, pronksi- ja keraamikakogud eksponeerivad tallinlaste luksust ja tarbekraami alates linna algusaegadest.
The museum's collection of ceramics includes nearly 2,000 porcelain and faience items from Estonia, Europe, China, and Jap 
Muuseumi keraamikakogusse kuuluvad ligi 2000 portselan- ja fajansseset Eestist, Euroopast, Hiinast ja Jaap
Church of the Holy Spirit in Tallinn 
Tallinna Püha Vaimu kirik
In medieval times, it was the main sanctuary for commoners. 
Keskajal oli see lihtrahva peamine pühakoda.
After the Reformation, the first Estonian sermons instead of German ones were held here, and Johann Koell's Catechism, written by the pastor of the church and published in 1535, is considered the first book in Estonian. 
Pärast reformatsiooni peeti just siin esimesed eestikeelsed jutlused saksakeelsete asemel ja kiriku pastori Johann Koelli 1535. aastal avaldatud katekismust peetakse esimeseks eestikeelseks raamatuks.
Toompark 
Tallinna Toompark
Already in the 1920s, the first plants of Toompark were set out on the former hay fields; it is designed as a landscape garden. 
Toompark on kujundatud maastikuaia stiilis ja selle rajamist alustati endistele heinamaadele juba 1920-ndatel.
Patkuli staircase that connects Toompea with the city below was completed in 1903. 
Toompead all‑linnaga ühendav Patkuli trepp valmis 1903.
Talumehe Pub 
Talumehe kõrts
The main menu includes delicious dishes made from fresh local produce. 
Põhimenüüst leiad värsked ning kohalikust toorainest valmistatud maitsvad road.
We are open until the wee hours of the morning; you can also order catering for parties and groups. 
Oleme avatud varajaste hommikutundideni, pakume võimalust tellida peolaudu ning gruppidele toitlustust.
During the weekends, you can dance to live music. 
Nädalavahetustel saad elava muusika saatel jalga keerutada.
Following in the footsteps of the barons 
Alatskivi giidituur "Parunite jälgedes"
The day includes: 
Päev sisaldab:
* A guided tour of the castle 
*Alatskivi lossi lugudega tutvumine koos giidiga.
* A manor-era meal in the castle restaurant 
*Mõisaaegne toidukord Alatskivi lossi restoranis.
Farm sauna and bathing barrels in Kõrvemaa 
Talusaun ja kümblustünnid Kõrvemaal
The sauna is perfect for families and smaller groups. 
Saun sobib hästi peredele ja väiksematele seltskondadele.
It is also a good idea to book a bathing barrel, where we add oak or eucalyptus leaves, heather, or cowslip upon request. 
Samuti on hea mõte sauna juurde tellida ka kümblustünn, kuhu lisame soovi korral tamme- või eukalüptilehti, kanarbikku või nurmenukke.
We also have a relaxation room, which seats up to 26 people. 
Olemas ka olenguruum, mis mahutab kuni 26 inimest.
Let us know you are coming in advance and we will heat up the sauna for you! 
Teata ette ja meie kütame Sulle kuuma sauna!
Otepää Winterplace 
Talvepark Otepää Winterplace
Winter break at Vaskna Tourist Farm in Haanja 
Talvepuhkus Vaskna turismitalus Haanjas
Vaskna Tourist Farm is situated in the rolling hills around Suur Munamägi, Estonia’s highest peak, on Lake Vaskna in Võru County. 
Vaskna turismitalu asub Võrumaal Suure Munamäe lähedal künkliku maastiku keskel Vaskna järve ääres.
The natural landscape in the area provides plenty of opportunities for active winter recreation. 
Haanjamaa loodus pakub häid võimalusi aktiivseks talvepuhkuseks.
You can go sledging on our farm, or toboggan on the slopes of nearby Kivestmäe Hill. 
Meie juures saad õuel kelgutada ning pikemat liugu lasta kiviviske kaugusel asuval Kivestmäel.
When the snow is just right it’s also fun to build snowmen and igloos. 
Talvised matkad Kitsetallu ja Suurele Munamäele.
The best tracks for skiing are 2 km away at Haanja Skiing Centre. 
Parimad rajad suusatamiseks on aga 2 km kaugusel Haanja Suusakeskuses.
Tamme Hostel 
Tamme hostel
Tamme Hostel is located at Tamme Stadium in the atmospheric neighbourhood of the Tamme district, a 5-minute drive from the centre of Tartu. 
Tamme hostel asub miljööväärtuslikus Tamme linnaosas Tamme staadionil ja 5-minutilise autosõidu kaugusel kesklinnast.
Thanks to its good location, we can offer a wide range of options to sports camps attendees, excursion groups, people on holiday, and foreign visitors. 
Tänu soodsale asukohale saame pakkuda palju erinevaid võimalusi nii spordilaagritele, ekskursioonigruppidele, puhkusel viibijatele kui ka väliskülalistele.
The hostel is a comfortable place to stay at for families as well. 
Hostel on mugav koht peatumiseks ka peredele.
The territory has a playground, where it is nice to spend time with your younger children. 
Territooriumil on mänguväljak, kus on mõnus pisemate lastega peredel aega veeta.
At the same time, older children and adults can hone their skills at basketball, beach volley, and football. 
Samas saavad suuremad lapsed ja täiskasvanud oma oskusi lihvida korvpalli-, rannavõrkpalli- ja jalgpalliväljakutel.
The hostel also has a sauna, a cafe, a wrestling hall, and a rehabilitation room. 
Hostelis on lisaks veel saun, kohvik, maadlussaal ja taastusravikabinet.
Thanks to its good location, we can offer a wide range of options to sports camps attendees, exc 
Tänu soodsale asukohale saame pakkuda palju erinevaid võimalusi nii spordilaagritele, ekskursioonigruppidele, puhkusel viib
The Tamme--Lauri oak is Estonia's largest oak tree. 
Tamme-Lauri tamm on pühapuu ning Eesti jämedaim tamm.
The trunk has been filled with reinforced concrete. 
Tugevduseks on tüve õõnsus täidetud raudarmatuurist konstruktsiooniga.
The Tamme-Lauri oak was featured on the back of the Estonian ten kroon banknote. 
*Tamme-Lauri tamm ehtis Eesti kümnekroonist rahatähte.
Tamme Stadium 
Tamme staadion
Tamme Stadium with its long traditions is the most important stadium for athletic events and football in Tartu. 
Pika ajalooga Tamme staadion on Tartu linna kergejõustiku ja jalgpalli esindusstaadion.
The stadium building has a gym, a room for aerobics, a gymnastics hall and a running track with a special surface. 
Tribüünihoones on jõusaal, aeroobikasaal, võimlemissaal ja sportkattega jooksurada.
There is also a large playground on the premises. 
Territooriumil on ka suur mänguväljak.
Athletes can take advantage of the various opportunities of the contemporary stadium for football practices, track and field trai 
Kaasaegsel staadionil on sportijatele kasutamiseks palju erinevaid võimalusi jalgpalli-ja kergejõustikutreeningute ni
Tamme Stadium Playground 
Tamme staadioni mänguväljak
Ice rink at Tamme stadium 
Tamme staadioni uisuväljak
The ice rink is lighted and open around the clock. 
Uisuväljak on valgustatud ja avatud ööpäevaringselt.
If you come with your own skates, you can use the ice rink for free. 
Oma uiskudega on selle kasutamine tasuta.
The skates are rented on the basis of an identity document! 
Uiske laenutatakse isikut tõendava dokumendi alusel!
Next to the ice rink, you will find the Tamme Stadium playground and sports fields. 
Uisuväljaku kõrval on Tamme staadioni mänguväljak ja spordiväljakud.
Come and enjoy the winter with us! 
Tule naudi meiega talverõõme!
Food Academy rooms in Tallinn 
Toiduakadeemia seminariruumid Tallinnas!
The best meetings and seminars take place in an environment that favours the birth of good ideas. 
Parimad koosolekud ja seminarid toimuvad Toiduakadeemia säravaid ideid soosivas keskkonnas.
The large hall accommodates up to 30 people and the small one up to 14. 
Meie suur saal mahutab kuni 30 inimest ja väike saal kuni 14 inimest.
The day will culminate in a motivating and fun cooking class. 
Päev kulmineerub motiveeriva ja meeleoluka toidukoolitusega.
In addition to seminars, you can conduct motivational team trainings, events for clients and birthday parties at the Food Academy. 
Lisaks seminaridele saab Toiduakadeemias läbi viia motiveerivaid meeskonnakoolitusi, kliendiüritusi ning sünnipäevapidusid.
Herb garden shop at Tamme Farm 
Tamme talu ürdiaia pood
The selection includes tea mixes, flavoured salts and spice mixes, spicy and gourmet jams, and herb oils. 
Valikus on teesegud, maitsesoolad ja -segud, vürts- ja gurmeemoosid ning ürdiõli.
In addition to the Tamme Farm products, the shop also sells beautiful pottery made by the local artisan and some handicraft items. 
Tamme talu toodetele lisaks leiab poekese riiulitelt veel kohaliku meistri kaunist keraamikat ja veidi näputööd.
Tamula beach promenade playground 
Tamula rannapromenaadi mänguväljak
Lake Tamula 
Tamula järv
The sailboat Tuuletark, however, welcomes enthusiasts on sunset trips. 
Purjelaev "Tuuletark" ootab huvilisi aga päikeseloojangu sõitudele.
During winter, fishing competitions and winter rallies take place on Lake Tamula. 
Talvisel perioodil toimuvad Tamula järvel kalapüügivõitlused ja talverallid.
Lake Tamula Beach and the Beach Promenade 
Tamula järve rand ja rannapromenaad
Lake Tamula Beach is located in the city of Võru, on the shore of Lake Tamula. 
Tamula järve rand asub Võru linnas Tamula järve kaldal.
The beach is maintained and there are changing cabins and various attractions. 
Rand on korrastatud ja varustatud nii riietuskabiinide kui ka erinevaid tegevusi pakkuvate atraktsioonidega.
You can play football and volleyball, sunbathe on the grass or the sandy beach, have fun on the playground, or build sandcastles. 
Saab mängida jalg- ja võrkpalli, päevitada murul või liivarannal, turnida võrgul või ehitada liivalosse.
You can take the sailing boat Tuuletark or the vessel Tamula vanake to go onto the lake. 
Huvilisi viivad järvele nii "Tuuletark" purjepaat kui ka "Tamula vanake" lõbusõidulaev.
Lifeguards will look out for your safety. 
Turvalisuse eest hoolitseb vetelpääste.
The beach promenade of Tamula Lake begins at Tamula Hotel and runs along the beach to Roosisaare bridge. 
Rannapromenaad algab Tamula hotelli juurest ja kulgeb Roosisaare sillani.
You can play football and volleyball, sunbathe on the grass or the sandy beach, 
Saab mängida jalg- ja võrkpalli, päevitada murul või liivaran
Tänava Tourist Farm 
Tänava turismitalu
You can try and catch fish from the pond in the farmyard. 
Taluõues saad tiigist kala püüda.
You can try and catch fish from the pond in 
Taluõues saad tiigist kala püüda.
Tartso Holiday Home 
Tartso puhkemajad
Andruse organic and tourism farm offers accommodation in Tartso Holiday Home and Cottage, as well as Härmu Guesthouse. 
Andruse mahe- ja turismitalus pakume võimalust ööbida Tartso Puhkemajas ja aidas ning Härmu Külalistemajas.
Tartso Holiday Home offers accommodation for up to 10 people. 
Tartso puhkemaja pakub majutust kuni 10 inimesele.
The ground floor has an open-plan kitchen, a fireplace and a living room, one bedroom, a shower and a toilet. 
I korrusel on avatud köök, kamin ning elutuba, üks magamistuba, dušš ja WC.
The ground floor is wheelchair accessible. 
Esimesele korrusele pääseb ka ratastoolis.
Tartso Cottage has enough room for 12 and is open to guests from April until October. 
Tartso ait mahutab kuni 12 inimest ning on külalistele avatud aprillist–oktoobrini.
The Cottage has four rooms and a toilet. 
Aidas on neli tuba ning WC.
It is perfect for those looking for accommodation close to nature. 
Ait on ideaalne neile, kes otsivad looduslähedast ööbimisvarianti.
Forest megaphones in Võru County 
Metsa kõlakojad Võrumaal
Ruup is an open library with only one book – the nature. 
Ruup on avatud raamatukogu, kus on ainult üks raamat – loodus.
Tartu Adventure Park 
Tartu Seikluspark
During slow seasons, pre-booking is required for enjoying the park (minimum size of the group is 10 people). 
Madalhooajal on vajalik ettebroneerimine (minimaalne grupi suurus 10 inimest)!
Tartu as UNESCO's City of Literature – a guided literary walk 
Tartu kui UNESCO kirjanduslinn - kirjanduslik jalutuskäik giidiga
Tartu has the great honour of being one of UNESCO's Cities of Literature and Tartu truly deserves this title! 
Tartul on suur au kuuluda UNESCO kirjanduslinnade hulka ja oma tiitlit väärib Tartu tõepoolest!
Would you like to know how Tartu is reflected in literature and which places can be linked to various literary works, authors, and literary history? 
Kas soovid teada saada, millised on Tartu peegeldused kirjanduses ja milliste kohtadega saab seostada erinevaid kirjandusteoseid, autoreid ja kirjanduslugu?
If the answer is 'yes', you should join us in our literary walk in Tartu! 
Kui jah, siis tere tulemast Tartu kirjanduslikule jalutuskäigule!
The tour price includes a guide and a day programme prepared specially for you. 
Tuuri hinnas sisaldub giiditeenus ja spetsiaalselt Sulle loodud päevaprogramm.
Would you like to know how Tartu is reflected in literature and which places can be linked to various literary works, authors, and 
Kas soovid teada saada, millised on Tartu peegeldused kirjanduses ja milliste kohtadega saab seostada erinevaid kirjandusteoseid, autoreid ja
Tartu Black Nights Film Festival PÖFF 
Pimedate Ööde festival Tartus
Tartu Cathedral 
Tartu toomkirik
The church towers were the last things to be finished. 
Viimasena valmisid kirikutornid.
During the Livonian War, the church was destroyed and since then, it has not operated as a church. 
Liivi sõja ajal kirik purustati ning pole sestsaadik enam kirikuna tegutsenud.
The ruins of the Tartu Cathedral are one of the most prominent examples of brick-Gothic buildings in Old Livonia. 
Varemeis toomkirik on üks Vana-Liivimaa silmapaistvamaid tellisgootika näiteid.
The University of Tartu Museum, which introduces the history of science and university education, operates there. 
Toomkirikus tegutseb teaduse ja ülikoolihariduse ajalugu tutvustav Tartu ülikooli muuseum.
In addition to the museum, there is also the Toompood store, and visitors can also go to the cathedral’s towers, which offer beautiful views. 
Lisaks muuseumile on külastajatele avatud ka Toompood ja kauneid vaateid pakkuvad toomkiriku tornid.
It is also the only mediaeval church with two towers in Estonia. 
Viimasena valmisid kirikutornid.
Tartu City Museum 
Tartu Linnamuuseum
This aristocratic residence in the Ülejõe district dating from the late 18th century is worthy of note for its original interior. 
18. sajandi lõpu aadlielamu Ülejõel püüab tähelepanu toonase interjööriga.
Adjacent to its Louis XVI style grand hall on the main floor you will find the exhibition "Dorpat. 
Louis XVI stiilis saali kõrval mahub hoone põhikorrusele püsinäitus "Dorpat.
Tartu", which provides a wealth of detail on the colourful history of the city. 
Tartu", kus külastaja leiab pidepunkte Tartu mitmepalgelise ajaloo mõtestamiseks.
Tartu Cycling Marathon Track 
Tartu Rattamaratoni rada
The 89 km track of Tartu Cycling Marathon starts from Otepää, the stadium of Tehvandi Sport Centre and ends in the Tartu County Recreational Sport Centre in Elva. 
SEB Tartu Rattamaratoni 89 km pikkune rada algab Otepäält, Tehvandi Spordikeskuse staadionilt ning lõpeb Elvas Tartumaa Tervisespordikeskuses.
The track is marked with the blue cycling signs that comply with the Estonian standards and the markings and distance indicators are in place for movement in either direction. 
Rada on tähistatud Eesti standarditele vastavate siniste jalgrattaviitadega, tähistus koos kilometraažidega on olemas mõlemas suunas liikumiseks.
The track is meant for hiking as well as training. 
Rada on mõeldud nii matkamiseks kui ka sportlikuks treeninguks.
The majority of the path runs along forest paths and smaller gravel roads. 
Põhiosas kulgeb rada metsateedel ja väiksematel kruusateedel.
The track is suitable for all types of bikes, but a mountain bike would be the best choice. 
Läbitav on rada erinevat tüüpi ratastel, sobivaimaks oleks maastikuratas.
You have to pay to participate in the four events of the Tartu Marathon Club! 
Klubi Tartu Maratoni poolt korraldatavatel SEB Tartu Rattamaratonil ja SEB Tartu Neliküritusel osalemistasu.
The track is marked with the blue cycling signs that comply with the Estonian standards 
Rada on tähistatud Eesti standarditele vastavate siniste jalgrattaviitadega, tähistus koos kilometraažid
Tartu Festival Arena 
Tartu laululava
An activity centre has been developed around the Festival Arena, with a children’s park, a skatepark, a sports park with health trails and disc-golf courses by the river. 
Laululava ümber on kujunenud vabaaja keskus, kus asuvad lastepark, rulapark ning spordipark koos tervise- ja disc-golfi radadega jõe ääres.
You can rent sports equipment from the park. 
Puhkepargist saab laenutada spordivahendeid.
The halls in the Festival Arena can be rented for birthdays, seminars, or dance training. 
Laululava siseruumides saab rentida saale sünnipäevadeks, seminarideks või tantsutreeninguteks.
A free skating rink is open in winter. 
Talvel on avatud tasuta liuväli.
Concerts are usually with tickets and entrance is for a fee. 
Sissepääs kontsertidele on üldjuhul piletiga ja tasuline.
Tartu Food and Wine Festival 
Tartu toidu- ja veinifestival
Everyone can participate in the open tasting events and get advice from the best Estonian sommeliers. 
Kõigil on võimalus võtta osa avatud degustatsioonidest ja saada nõuandeid Eesti parimatelt sommeljeedelt.
Tartu Forest Marathon 
Tartu Maastikumaraton
Every year, the marathon brings 4,000 runners to enjoy the route between Otepää and Elva. 
Maraton meelitab igal aastal kokku 4000 spordisõpra, kes kevadisi jooksumõnusid Otepää ja Elva vahelisel trassil naudivad.
There are four main distances: 42, 24, 10, and 5 km. 
Maratonil on võimalik valida 42, 24, 10 ja 5 km distantside vahel.
The 42 and 24 km races start in Otepää and end in Elva. 
42 ja 24 km jooksude stardid on Otepääl ja finišid Elvas.
The 10 and 5 km races start and end in Elva. 
10 ja 5 km distantsid algavad ja lõppevad Elvas.
Nordic walkers are also welcome for the 24, 10, and 5 km races. 
24, 10 ja 5 km distantsidele on oodatud ka kepikõndijad.
Children’s and youth events take place in Tähtvere Sports Park in Tartu. 
Laste ja noorte üritused toimuvad Tartu Tähtvere spordipargis.
Estonian peasants regarded mushrooms primarily as a food consumed during famine or war periods. 
Eesti talurahva toidukultuuris olid seened eeskätt nälja- või sõjaaegne hädatoit.
Mushrooms as food gained wider popularity in the 20th century, when they were introduced in magazines and various workshops as tasty and healthy vegetarian food. 
Laiemalt hakati seeni toiduks tarvitama alles 20. sajandil, kui ajakirjanduses ja kursustel tutvustati neid kui maitsvat ja tervislikku taimetoitu.
Mushrooming became a national hobby during Soviet times, when any festivities could not be considered a proper celebration without pickled mushrooms or mushroom salad. 
Nõukogude ajal sai seenekorjamisest üldrahvalik harrastus, õigel peolaual pidid tingimata olema nii marineeritud seened kui seenesalat.
Course: starter 
Käik: eelroog
Setting time: up to 2 h 
Seismisaeg: kuni 2 h
200 g salted mushrooms 
200 g soolaseeni
100 g cottage cheese 
100 g kodujuustu
70 g sour cream 
70 g hapukoort
50 g pearl onions 
50 g pärlsibulat