natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is a projector and a flipboard with everything you need on site. 
Kohapeal on olemas nii projektor kui ka pabertahvel koos kõige vajalikuga.
If you wish, you can also order catering and coffee breaks for up to 60 people. 
Soovi korral saab kuni 60-le inimesele tellida ka toitlustuse ja kohvipausid.
We can recommend caterers for larger groups. 
Suuremate seltskondade toitlustamiseks teame soovitada catering'i pakkujaid.
The rooms can accommodate up to 100 part 
Ruumid mahutavad kuni 100 os
Estonian Handicraft House 
Eesti Käsitöö Maja
The Estonian Handicraft House is the place to buy authentic Estonian handicrafts from. 
Eesti Käsitöö Maja on koht, kust saad osta eestimaist käsitööd.
Here, folk traditions exist alongside contemporary ones. 
Rahvuslikud traditsioonid on kõrvuti tänapäevastega.
The Handicraft House also includes a Folk Art Gallery, which organises exhibitions, master classes, and workshops. 
Siinsamas tegutseb ka Rahvakunstigalerii, kus vahetuvad näitused ja meistrikojad ning korraldatakse kursusi.
Seminar rooms at Villa Margaretha 
Villa Margaretha seminariruumid
The meeting room is exclusive thanks to its walls made of quarrystone and bricks. 
Koosolekuruum on eksklusiivne oma maakivist ja tellisest seintega.
By setting the tables like they are in schools, we can accommodate 25 people. 
Laudadega koolitüübis seadega mahutame 25 inimest.
It is also possible to use the room without tables, which makes it possible to seat up to 33 people in the theatre style. 
Võimalik on kasutada ruumi ilma laudadeta ning seega mahutada teatristiilis kuni 33 inimest.
The meeting room Julius Chamber seats up to 12 people. 
Koosolekuruum Juliuse kamber mahutab kuni 12 inimest.
Dining is provided by the Sorcerer’s Kitchen, whose dishes have gained recognition in different competitions. 
Toitlustamise tagab Nõiariigi Köök, mille road on saanud tunnustuse erinevatel konkurssidel.
Seminar rooms of Hotel Wesenbergh 
Wesenbergh hotelli seminariruumid
You will find Hotel Wesenbergh and its seminar rooms in the centre of Rakvere. 
Wesenbergh hotelli seminariuumid asuvad Rakvere kesklinnas hubases Wesenbergh hotellis.
The complex also includes the luxurious Villa Wesenbergh, which has a conference room for groups of up to 40 people. 
Kompleksi kuuluvas luksuslikus Villa Wesenberghis on lisaks üks konverentsiruum 40-liikmelisele seltskonnale.
You will find Hotel Wesenbergh and its seminar rooms in the centre of Rakvere. 
Wesenbergh hotelliseminariuumid asuvad Rakvere kesklinnas hubases Wesenbergh hotellis.
Seminar rooms of Mammaste Sports Centre 
Mammaste Tervisespordikeskuse seminariruumid
The halls in the Mammaste Sports Centre are spacious and well lit. 
Mammaste Tervisespordikeskuse saalid on avatud ja valgusküllased.
If you wish, we can also offer accommodation; we have room for up to 41 people. 
Soovi korral on võimalus ka majutuda, pakume kuni 41 voodikohta.
Seminar rooms of Narva College of the University of Tartu 
Seminariruumid Tartu Ülikooli Narva Kolledžis
It is also home to the cosy cafe ‘Muna’. 
Hoones asub ka hubane kohvik Muna.
Seminar rooms of Narva Museum 
Narva muuseumi seminariruumid
Narva Museum is located in Narva Castle, in a beautiful place on the border of the European Union. 
Narva muuseum asub Narva Linnuses, kaunis kohas Euroopa Liidu piiril.
Visitors can also visit the museum and the handicraft workshops of the Northern Courtyard. 
Võimalik külastada ka muuseumi ja Põhjaõue käsitöökodasid.
- there is a permanent exhibition on the history of the city of Narva; 
- näed püsiekspositsiooni Narva linna ajaloost.
- the Northern Courtyard, where you can try different crafts, is open during the summer period; 
- suveperioodil on avatud Põhjaõu, kus saad proovida erinevaid käsitöötehnikaid.
- you can order catering from our restaurant Rondeel. 
- võimalus tellida toitlustus meie restoranist Rondeel.
Visitors can also visit the museum and the handi 
Võimalik külastada ka muuseumi ja Põhjaõue käsitöökodasid.
Seminar rooms of Pernova Nature House 
Pernova Loodusmaja seminariruumid
Pernova Nature House surprises its visitors with its spaciousness and cosy atmosphere. 
Pernova Loodusmaja üllatab külastajaid avaruse ja hubase õhkkonnaga.
Formal ceremonies and concerts can be held both in the building and outdoors. 
Pidulikud tseremooniad või kontserdid võivad toimuda nii majas kui õues.
You can arrange tables and chairs in the classrooms as you wish. 
Kinnistes klassiruumides võite laudu ja toole paigutada oma soovi järgi.
The planetarium creates a mysterious atmosphere for any activity. 
Planetaarium loob müstilise õhkkonna mistahes tegevusele.
We also offer catering on request. 
Soovi korral pakume teile ka toitlustust.
Formal ceremonies and concerts can be held both i 
Pidulikud tseremooniad või kontserdid
Seminar services at Spa Hotel Laine 
Spaahotell Laine seminariteenus
Seminars with beautiful lake views at Tamula Hotel 
Seminarid kauni järvevaatega Tamula hotellis
The bright and airy rooms enjoy tranquil views over Lake Tamula which are sure to put your participants in th 
Valgusküllasest seminariruumist avaneb rahustav ja mõtteid koondav vaade
Seminars, Training Courses and Camps at the Vaskna Tourist Farm in Haanja 
Seminarid, koolitused ja laagrid Vaskna turismitalus
We also offer healthy coffee breaks with local bread and spreads, and lunches and dinners. 
Pakume tervislikke kohvipause koos kohaliku leiva ja võietega ning lõuna- ja õhtusööke.
As a change of pace after a long seminar 
Looduslikest materjalidest siseviimistlusega seminariruumis saab t
Seminars and events at the Museum of Coastal Folk 
Seminarid Rannarahva Muuseumis
Exhibition and the atmosphere of an old school make each event special and memorable. 
Näitused ja vana koolimaja atmosfäär teevad igast sündmusest erilise ja meeldejääva.
Welcome to the home of coastal folk! 
Tere tulemast rannarahva koju!
Seminars at Johan Spa Hotel 
Johan Spa Seminarid
A walk on the edge of the roof of the Tallinn TV Tower, 175 m from the ground! 
Servakõnd Tallinna Teletorni 175 meetri kõrgusel avatud rõdul!
TV tower offers an extreme attraction called a Walk On The Edge that takes place at the edge of the roof of the tower's viewing platform. 
Teletornis on avatud ekstreemne atraktsioon Walk On The Edge ehk Servakõnd, mis toimub torni vaateplatvormi avatud rõdu serval.
You can also book a walk at teletorn@teletorn.ee 
Broneerida saab ka teletorn@teletorn.ee.
The price includes a ticket to the TV tower. 
Servakõnni hind sisaldab külastuspääset Teletorni.
The walk takes place if the weather allows. 
Kõnd toimub vastavalt ilmastikutingimustele.
Come and enjoy the titillating heights! 
Tule naudi närvikõditavat kõrgust!
Seto culture workshop 'Dressing up Seto-style' 
Seto kultuuri õpituba "Seto rõivile panek"
Come to Obinitsa Museum to play dress-up! 
Olete oodatud Obinitsa muuseumisse end riidesse panema!
One of the members of the group will be dressed up. 
Rõivile pannakse üks seltskonna või grupi liige.
During the workshop, the historical context and importance of the clothing item in the Seto culture is introduced. 
Riietumise käigus tutvustatakse esemete ajaloolist konteksti ja olulisust seto kultuuris.
Come and learn about Seto clothing and history! 
Tule ja tutvu seto rahvariiete ja ajalooga!
Seto Farm Museum 
Seto Talumuuseum
"Seto Feast" at Setomaa Tourist Farm 
"Seto Söömaaeg" Setomaa Turismitalos
We invite you to experience different flavours with modern nuances handed down from generation to generation. 
Kutsume Sind kogema erinevaid, põlvest põlve pärandatud maitseid koos tänapäevaste nüanssidega.
Seto Folk is a festival where experience is born and inspiration buds from the fusion of music and nature. 
Seto Folk on festival, kus muusika ja looduse koosmõjust sünnivad elamused ja tärkab inspiratsioon.
The festival brings together travel and music lovers from all over Estonia and broadens the boundaries of performing arts culture. 
See on festival, mis toob kokku matka- ja muusikahuvilised üle Eesti ja avardab lavakultuuri piire.
SEE YOU AT THE HARBOUR! 
SADAMAS NÄEME!
The monument to the Singing Mother of the Seto People is dedicated to all of the most famous singing ladies of Setomaa, primarily Hilana Taarka, Miko Ode and Irö Matrina. 
Mälestusmärk Seto Lauluimä on pühendatud kõikidele kuulsatele Setomaa lauluemadele, eeskätt Hilana Taarka, Miko Ode ja Irö Matrina mälestuseks.
The monument was completed and unveiled in 1986 as part of the 4th Seto Song Days. 
Seto Lauluema mälestusmärk valmis ja avati 1986. a. Seto Leelopäevade ajal.
Seto Line cruises from Värska 
Laevareisid Värskast Seto Line'ga
You should definitely book your boat tickets in advance. 
Soovitame kindlasti laevapiletid ette broneerida.
SetoKids Playland 
SetoLaste Mängumaa
Setomaa Tourist Farm 
Setomaa Turismitalo seminariruumid
Setomaa Tourist Farm's smoke sauna 
Setomaa Turismitalo suitsusaun
Estonian Museum of Natural History 
Eesti Loodusmuuseum
We offer an audio guide in Finnish, English, Russian, and Estonian. 
Muuseumiga paremaks tutvumiseks pakume audiogiidi nii soome, inglise, vene kui eesti keeles.
The museum includes temporary exhibitions on a variety of topics, 
Loodusmuuseumist leiad nii mitmekülgseid teemasid käsitlevai
Fama centre, Narva 
Narva Fama Keskus
Fama is the name of one of Narva’s bastions. 
Fama nime kannab üks Narva bastionidest.
Tour of the Old Believers in Piirissaar 
Tuur vanausuliste Piirissaarele
The main attractions of Piirissaar are the Old Believers' cemeteries and villages, as well as a narrow channel dug through the island, where you can ride a boat while enjoying the island's beautiful nature. 
Piirissaare peamisteks vaatamisväärsusteks on vanausuliste kalmistud, külad ja läbi saare kaevatud kitsas kanal, mida mööda sõites saab nautida saare loodust.
The main activities of this area are fishing and onion cultivation, which we will also introduce during our journey. 
Kohalike põhitegevuseks on kalapüük ja sibulakasvatus, millega me ka oma reisil tutvust teeme.
The day starts at Laaksaare Harbour, from where the passenger ship Koidula will depart. 
Päev saab alguse Laaksaare sadamas, kust väljub reisiparvlaev Koidula.
At the end of the tour, we will enjoy lunch prepared from local raw materials. 
Ekskursiooni lõpus naudime kohalikest toorainetest valmistatud lõunat.
Setomaa Tourist Farm's sports fields 
Setomaa Turismitalo spordiväljakud
SETOMAA TOURIST FARMSTEAD's restaurant Seto rESTo 
Setomaa Turismitalo Seto rESTo
We have our own herb garden, salad beds, to add freshness together with the closeness of the forest. 
Talul on oma ürdiaed, salatipeenrad ja metsalähedus toovad värskust lauale.
Shelter of Old Vehicles in Järva-Jaani 
Järva-Jaani vanatehnika varjupaik
The shelter currently focuses on the collection and exhibition of equipment and therefore, everything is exhibited in the condition it was found. 
Hetkel keskendutakse veel säilinud tehnika kogumisele ja eksponeerimisele tulmenäitusena, seetõttu tehnikat eksponeeritakse saabunud seisundis.
The shelter is located on private land and can be visited from sunrise to sunset. 
Varjupaik asub eramaal ja on külastatav päikesetõusust päikeseloojanguni.
There is a vehicle for donations by the entrance of the shelter and each visitor can leave a donation under its bonnet if they visit the shelter on their own. 
Varjupaiga sissepääsu kõrval on kassaauto, mille kapoti sisse saab iga külastaja panna piletitasu kui vaatate iseseisvalt.
Groups have to register their visit in advance. 
Gruppidel vajalik eelregistreerimine.
A tour in the shelter with a guide costs 3 euros. 
Koos giidiga on pilet 3€.
Shooting range at Tartu County Recreation Sports Centre 
Tartumaa Tervisespordikeskuse lasketiirud
Target practice with virtual and air guns takes place in the halls of the main building throughout the year. 
Virtuaal- ja õhkrelvadest laskmine toimub peahoone saalides aastaringselt.
In the smaller range, we use the electronic Sius Ascor targets of the Estonian Shooting Sport Federation for practising for finals of important competitions, as well as for training our top shooters. 
Väiksemas tiirus kasutame suurvõistluste finaalideks ja tipplaskurite treeninguteks Eesti Laskurliidu elektroonilisi Sius Ascor märklaudu.
Enthusiasts can also try archery and clay target shooting. 
Huvilistel on võimalik proovida ka vibu- ja jahilaskmist.
Shop of Baabad 
Baabade pood ja suvekohvik
We are located in a historic factory yard in the master's house of Kärdla Broadcloth Factory. 
Asume Kärdla ajaloolises vabrikuhoovis Kalevivabriku aegses meistri majas.
Shopping Centre Foorum 
Ostukeskus Foorum
Come to Foorum - you'll never tire of shopping here! 
Hubane kaubanduskeskus, kus shoppamine ei väsita!
Short survival course in Pääsküla bog 
Looduses hakkamasaamise lühikursus Pääsküla rabas
The short survival course is suitable for children and adults alike; the course teaches participants how to cope and act more sensibly in nature. 
Looduses hakkamasaamise lühikursus sobib nii lastele kui ka täiskasvanutele ning kursusel õpetatakse, kuidas teadlikumalt looduses toime tulla ja käituda.
This is not a military survival course; you can use the acquired knowledge every day when being outdoors. 
See ei ole militaarse iseloomuga ellujäämiskursus, vaid õpetused on igapäevaselt looduses liikudes kasutatavad.
The short course is suitable for birthdays, conferences, or summer retreat programmes, and focuses on five main topics that are essential for coping in the wild: 
Lühikursus sobib sünnipäeva, konverentsi või suvepäevade programmi keskendudes viiele peamisele teemale, mis on kõige olulisemad looduskeskkonnas toimetulemiseks:
- How to make a fire? 
- kuidas teha tuld?
- How to clean and find clean water? 
- kuidas puhastada ja leida puhast vett?
- How to find and choose edible food? 
- kuidas suupärast leida ja valida?
- How not to get lost? 
- kuidas mitte ära eksida?
- How to safely spend a night in the wild? 
- kuidas metsikult ööbida?
This is not a military survival course; you can use the acquired knowledge eve 
See ei ole militaarse iseloomuga ellujäämiskursus, vaid õpetused on i
Show & Dinner Restaurant Merineitsi 
Show & Dinner restoran Merineitsi
Show & Dinner Nights bring various entertainment on the stage of Merineitsi from concerts to cabaret – always accompanied by gourmet food. 
Show & Dinner õhtud toovad Merineitsi lavale eripalgelist ajaviidet kontsertidest kabareeni – ja alati gurmeemaitsete saatel.
The restaurant transforms according to events and requirements into a conference or a party room, a pop-up restaurant, or a breakfast lounge for hotel guests. 
Restoran muutub vastavalt sündmusele ja vajadusele, kas konverentsi- või peoruumiks, pop-up restoraniks või hotellikülaliste hommikusöögiruumiks.
Buffet day on Onion Road 
Sibulatee puhvetite päev
The tradition of home cafes has become a thing of honour in Estonia in recent years. 
Kodukohvikute traditsioon on eestlaste seas viimaste aastate jooksul suure au sisse võetud.
The Peipus area and Onion Road have also taken up this tradition. 
Ka Peipsi ja Sibulatee ei jää sellest ilma.
In mid-September, the locals will open the doors to their lovely homes and offer the best recipes handed down from generation to generation. 
Septembri keskel avavad oma väravad ja uksed kohalike ägedad kodud, kus pakutakse maitsmiseks parimaid põlvest-põlve edasi antud retsepte.
This is a day full of joy, good local food and different meetings with old friends and interesting local people. 
Põhirõhk kohalikul toidul, käsitööl ning muidugi ka kultuuril.
Chicory Museum 
Sigurimuuseum
The museum is located in a chicory drying basement, which was built in 1893. 
Muuseum asub 1893. aastal ehitatud sigurikuivatuskeldris, mille südameks on samast aastast pärinev sigurikuivatusahi.
- walk between the chicory beds; 
> jalutada siguripeenarde vahel;
- taste different chicory drinks, cakes with chicory and made from chicory, pies, soups, or other dishes; 
> degusteerida erinevaid sigurijooke, siguriga ja sigurist kooke, pirukaid, suppe või muid paremaid palasid;
- book a workshop for roasting chicory. 
> tellida siguriröstimise õpituba.
The shop sells a variety of chicory products (sugar, honey, bread, cookies, soaps). 
Poest saab osta erinevaid siguriga tooteid (suhkur, mesi, leib, präänikud, seebid).
Painting a silk scarf in the ENE'S 7 THINGS workshop at Maarja-Magdaleena Guild 
Siidirätiku maalimine kojas Ene 7 Asja Maarja-Magdaleena Gildis
Monument in Siivertsi 
Siivertsi monument
Siksälä Vesiveski Holiday Home 
Siksälä Vesiveski Puhkemaja
Silk Sushi Bar in Kaubamajakas 
Sushi de Luxe Kaubamajakas
High quality food and service is the business card of Silk Sushi Bar! 
Kõrgetasemeline toit ja teenindus on Sushi deLuxe Caf
Sillamäe Cultural Centre 
Sillamäe Kultuurikeskus
The basement of the building, which used to be a bomb shelter, houses a permanent exhibition, which is dedicated to the Soviet period in the city. 
Hoone keldrikorrusel kunagises pommivarjendis paikneb püsiekspositsioon, mis on pühendatud linna Nõukogudeaegsele perioodile.
For only one euro, our employee will take you on a tour of the building, showing you all of the main rooms. 
Vaid ühe euro eest saab maja töötaja saatel terve hoonega tutvuda ja kõiki põhilisi ruume läbi käia.
Sillamäe (town) 
Sillamäe linn
Sillamäe is located near the Gulf of Finland, on the estuary of Sõtke river. 
Sillamäe linn asub Soome lahe ääres Sõtke jõe suudmes.
The industrial city was 'created' in 1946, when it was decided to establish a metallurgy plant there that reprocesses oil shale ore to get uranium oxides. 
Tööstuslinna alguseks saab lugeda aastat 1946, mil otsustati rajada põlevkivimaake ümbertöötlev metallurgiatehas, et saada lõpptulemusena uraanioksiide.
Due to this industry, the city was closed off for a long time. 
Selle tööstusharu tõttu oli linn tuntud suletud linnana.
Today, you have the possibility to examine the buildings from the post-war period of Stalin, classical avenues, and museums. 
Täna saad linnas tutvuda sõjajärgsest ajast pärinevate stalinistliku ajastu hoonetega, klassikaliste alleede ja muuseumidega.
Sillamäe Museum and the exhibition of the Sillamäe Museum branch in the Sillamäe Cultural Centre offer town excursions on request. 
Tellimisel pakub Sillamäe muuseum ja Sillamäe muuseumi filiaali ekspositsioon Sillamäe kultuurikeskuses linnaekskursioone eesti, vene ja inglise keeltes.
Sillamäe Museum 
Sillamäe Muuseum
Our museum provides an overview of the town’s history and development. 
Linna ajaloost ja kujunemisest annab ülevaate muuseum, mis loodi põlevkivi-keemia tehase erakollektsiooni baasil.
Our museum provides an overview of the town’s his 
Linna ajaloost ja kujunemisest annab ülevaate muuseum, mis loodi
Sillapää Castle 
Sillapää loss
Sillapää Castle was built in the middle of the 19th century. 
Räpina mõisa härrastemaja ehk Sillapää lossi ehitati mitu inimpõlve ja sai valmis 19. sajandi keskel.
The castle is under state protection due to its remarkable architectural ensemble. 
Loss on silmapaistva arhitektuuriansamblina riikliku kaitse all.
Its ground floor accommodates the Räpina Local Lore and Gardening Museum and the Räpina Folk School (Räpina Rahvakool) of Räpina Vabahariduse Ühendus (Adult Learning Centre of Räpina). 
Selle esimesel korrusel asub Räpina Koduloo- ja Aiandusmuuseum ning Räpina Vabahariduse Ühenduse Räpina Rahvakool.
Räpina Music School is on the renovated first floor. 
Teisel korrusel tegutseb Räpina Muusikakool.
The castle is surrounded by an arboretum with trees and bushes from over 600 taxa. 
Lossi ümbritseb liigirikas dendropark, milles on üle 600 liigi puid ja põõsaid.
The historic heart of Räpina is one of the 21 places in Southern Estonia worth discovering; the "Living on the Edge" project recommends discovering those through the yellow National Geographic windows. 
Räpina ajalooline süda esindab ühte Lõuna-Eesti 21st avastamist väärt paigast, mida soovitatakse „Elu kahe maailma piiril“ projekti raames läbi National Geographicu kollaste akende avastada.
Its ground floor accommodates the Räpina Local Lore and Gardening Museum 
Selle esimesel korrusel asub Räpina Koduloo- ja Aiandusmuuseum ning Räpina Vabah
Silver Fish fishing package ’Kivi kotti’ (’Good luck’) 
Hõbekala kalastuspakett "Kivi kotti"
Come and spend a holiday in Hiiumaa: we will provide you with food and drink, a sauna, and a day with a fisherman who will share his best fishing spots and secrets with you. 
Tule veeda puhkus Hiiumaal, söök-jook, saun ja päev kalamehega, kes avaldab sulle parimad püügikohad ja kalastamise saladused.
You can admire the nature around you and might even notice an elk while fishing. 
Looduses kulgemise käigus saab rohkelt silmailu ja võib juhtuda, et püüad kala koos vett jooma tulnud põdraga...
The package includes: 
Pakett sisaldab:
- accommodation in rooms for two or four for 2 nights; 
- majutust kahe- kuni neljakohalistes tubades 2 ööks;
- a rich local breakfast on two days; 
- rikkalikku hiiumaist hommikusööki kahel päeval;
- preparation and recommendations for fishing and directions to the fishing spot; 
- ettevalmistust ja soovitusi edukaks kalapüügiks ja juhatust kalapüügikohta;
- a picnic basket for the day of fishing; 
- piknikukorvi kalastamise päevaks;
- a two-course dinner or a cooking session on one night; 
- kahekäigulist õhtusööki või kooskokkamist ühel õhtul;
- sauna for two hours; 
- sauna kaheks tunniks;
- an opportunity to grill or smoke your fish. 
- kala grillimise või suitsutamise võimalust.
There is very limited number of exclusive VIP Passes available. 
Eksklusiivseid VIP Passe on saadaval väga piiratud koguses.
Please contact us directly at ticket@session.ee for your personal guidance and info. 
Palun kontakteeru meiega otse ticket@session.ee personaalseteks juhisteks ja informatsiooniks.
Simuna church 
Simuna kirik
It has been destroyed in wars and rebuilt again several times during centuries. 
Sõdades on kirik mitmel korral hävinud ja taas üles ehitatud.
From the old church has remained part of a tower that was used on protective purposes. 
Vanast kirikust on säilinud osa kaitseotstarvet täitnud tornist.
The altar was made by Chr. 
Puunikerdaja Chr.
Ackermann, a famous wood carver and the altarpiece was made by Carl Sigismund Walther. 
Ackermann valmistas kirikule altari ja Carl Sigismund Walther maalis altarimaali.
From the old church has remai 
Vanast kirikust on säilin
Simuna nature studies and hiking trail 
Simuna looduse õppe- ja matkarada
The Simuna nature studies and hiking trail is 5 km long, starting behind the Simuna school and ending close to the local spring. 
Simuna alevis paiknev Simuna looduse õppe- ja matkarada on 5 km pikk.
You can follow the trail starting from the spring and ending at the school, too. 
Rada on võimalik läbida ka vastupidises suunas.
The trail winds its way through pine, fir and birch forests. 
Matkarada läheb läbi segametsa, männiku, kuusiku ja kaasiku.
The trail winds its way through pine, fi 
Matkarada läheb läbi segametsa, männiku
Freedom monument, Simuna 
Simuna Vabadussammas
Sindi Museum 
Sindi Muuseum
In Sindi, at the end of Wöhrmanni allee boulevard, is a little house where the first cooperative in Estonia, the Sindi Kalev Factory Association, was founded on November 17, 1902. 
Sindis, Wöhrmanni allee lõpus on väike maja, kus 17. novembril 1902 asutati Sindi Kalevivabriku ühisus – esimene kooperatiiv Eestis.
The main exhibition portrays the history of the Sindi textile industry and factory, the life and times of the factory workers and the history of the town of Sindi and Sindi School. 
Põhiekspositsioonis tutvustatakse Sindi tekstiilitööstuse ja vabriku ajalugu, vabrikutööliste elu-olu ning Sindi linna ja kooli ajalugu.
In the small kitchen you can see tools and women's handicraft from the 20th century. 
Väikeses kööktoas saad vaadata möödunud sajandi tööriistu ja naiste käsitööd.
There are displays about the educational, sports and community life of Sindi, as well as about the life and work of painter Andrew Winter who was born in Sindi. 
Tutvustatakse Sindi haridus-, spordi- ja seltsielu ning siit pärit maalikunstniku Andrew Winteri elu- ja loometeed.
Siniallika Seminar Room 
Siniallika seminarisaal
The Siniallika Seminar Room accommodates 25 people. 
Siniallika seminarisaali mahub 25 inimest.
The entire building accommodates 80 people. 
Kogu maja mahutab 80 inimest.