natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Convinced of its restorative powers, Hunnius opened the renown Mud Baths of Haapsalu in 1825. 
Selle kasulikkuses veendunud, rajas ta 1825. aastal sinna tuntud mudaravila.
Tallinn, Haapsalu, Narva-Jõesuu, Kuressaare and Pärnu, which have a long history as a health vacationing destinations, continue to be highly regarded resort towns to this day. 
Nii Tallinn kui ka Haapsalu, lisaks samuti pika tervisepuhkuse ajalooga Pärnu, Narva-Jõesuu ja Kuressaare, on tänaseni hinnatud kuurortlinnad.
The healing mud found in Estonia is also greatly valued nowadays. 
Ka Eesti oma tervislik muda on põhjendatult au sees tänapäevani.
In addition to sea mud, be sure to try the unique treatments in Värska, where freshwater mud is combined with mineral water that originates from the depth of half a kilometre below the surface and which has not seen the light of day for over 500 million years. 
Lisaks meremudale proovi kindlasti protseduure Värskas, kus kasutatakse ainulaadset mageveemuda kombineerituna poole kilomeetri sügavuselt ammutatud mineraalveega, mis nägi viimati päevavalgust 500 miljoni aasta eest.
A lot of spa hotels are delightful for the entire family: younger guests can frolic in fun pools and enjoy treatments developed just for children. 
Paljusid spaahotelle on mõnus külastada kogu perega: väikesi külalisi ootavad vahvad basseinid ja lastepärased protseduurid.
Some spas also offer opportunities for working out, these options range from Nordic walking on health trails to sunset yoga classes on the beach. 
Mõned spaad pakuvad ka treeninguvõimalusi – näiteks kepikõndi terviseradadel või joogatunde rannas päikeseloojangul.
Learn more when booking a spa date. 
Uuri lähemalt spaad broneerides.
History & Culture 
Kultuur ja Ajalugu
While many castles and manors have crumbled in time, some have been beautifully restored and remain open to the public. 
Hävingust päästetud mõisad tegutsevad luksuslike hotellide, spaade, käsitöökodade ja kontserdipaikadena.
Museums & galleries 
Muuseumid ja galeriid
Parks & gardens 
Pargid ja aiad
Zoos and farms 
Loomaaiad ja -pargid
Islands 
Saared
Kihnu island 
Kihnu
Kihnu, the seventh largest island in Estonia, is an ancient island of seafarers and fishermen. 
Kihnu, iidne meresõitjate ja kalurite saar on Eestis suuruselt seitsmes.
The cultural heritage of Kihnu – the clothing, language music and handcrafts are part of the UNESCO Intangible Cultural Heritage List. 
Kihnu pärimuskultuur - riided, keel, muusika ja käsitöö kuuluvad UNESCO suulise ja vaimse pärandi meistriteoste nimekirja.
The island is home to a close-knit community of about 700 inhabitants, who value old traditions, the language and songs of Kihnu. 
Umbes 700 elanikuga Kihnu saarel valitsevad kogukondlik elulaad, vanad kultuuritavad ning kihnu keel ja laul.
Singing and dancing are integral parts of life for the locals. 
Kohalike jaoks on tants ja pillimäng elu lahutamatu osa.
Throughout centuries, the men of Kihnu have spent most of their time at sea, while the women have become keepers and carriers of cultural heritage, which includes handicrafts, dances, games and music of the island. 
Aastasadade jooksul on Kihnu mehed veetnud suure osa ajast merel ning naistest on saanud saare käsitööd, tantse, mänge ja muusikat hõlmava kultuuripärandi hoidjad ja edasikandjad.
To this day, you can see the women of Kihnu riding motorbikes wearing Kihnu homespun striped skirts (a kört in Estonian). 
Senimaani võib kohata Kihnu naist kihnu pikitriibulises seelikus ehk kördis mootorrattaga mööda sõitmas.
In order to experience old traditions, it is best to visit Kihnu during folk or church calendar holidays, for example, on Midsummer Day, St. Catherine's Day or during Christmas. 
Et kogeda vanu traditsioone, tasub Kihnut külastada rahva- või kirikukalendri tähtpäevade ajal, näiteks jaanipäeva, kadripäeva või jõulude ajal.
Other exciting events organised on the island include the Kihnu Herring Hike in May, the Day of Kihnu Home Cafes in June, the Kihnu Sea Festival in July, the Kihnu Dance Day in August and the Kihnu Violin Festival in October. 
Elamusrohked sündmused on räimeretk mais, kodukohvikute päevad juunis, merepidu juulis, tantsupäev augustis ning viiulifestival oktoobris.
The Kihnu Museum, which is open to visitors around the year, provides an overview of the history of the island, including the life of the famous captain Kihnu Jõnn. 
Aasta läbi külalisi võõrustav Kihnu muuseum annab ülevaate saare ajaloost, sh kuulsa kapteni Kihnu Jõnni elust.
When booked in advance, you can practice handicrafts with true craftsmen or enjoy a concert by a folk band. 
Ettetellimisel saate teha näputööd meistrite juhendamisel või nautida folklooriansambli esinemist.
Visitors are also welcome at the Metsamaa culture farm, where you can witness the daily life of Kihnu for yourself and watch various films about the island. 
Külastajaid ootab ka Metsamaa pärimustalu, kus saate tutvuda Kihnu elu-oluga ning vaadata Kihnu teemalisi filme.
Culture lovers are sure to be delighted by home visits, truck car tours and fishing trips offered in Kihnu. 
Kultuurihuvilist ootavad Kihnu saarel kodukülastused, kastiautosõidud ja kalastusretked.
A beautiful view of the entire island, the surrounding islets and the sea opens up from the top of the local lighthouse. 
Tuletorni tipust avaneb kaunis vaade kogu saarele, ümbritsevatele laidudele ja merele.
A great way to discover more of the island is to take a tour of Kihnu (Kihnu Reesuratas), which takes you through all four villages on the island. 
Hea võimalus Kihnu avastamiseks on ringmarsruut Kihnu Reesuratas (reisiratas), mis viib läbi saare kõigi nelja küla.
This 23-km tour includes sights across the entire island. 
See 23 km pikkune tuur kutsub tutvuma vaatamisväärsustega üle kogu saare.
The tours can be taken both by car or on foot; another great option is to borrow a bike from the island. 
Tuuri võib läbida nii autoga kui jala, kuid suurepäraselt sobib selleks jalgratas mida saab ka saarelt laenutada.
There are no cafes on the island that would be open all year round, but if booked ahead, several of home cafes are happy to offer delicious treats to visitors during the fall and winter period as well. 
Kihnus ei ole aastaringselt avatud kohvikuid, kuid on palju kodukohvikuid, kus ka sügis-talvisel perioodil ettetellimisel külalistele head-paremat pakutakse.
There are several small handicraft shops on the island. 
Saarel on mitmeid väikesi käsitööpoode.
There is an automatic petrol station, which services both cars and vessels, at the Kihnu Harbour. 
Kihnu sadama automaattanklast saavad lisaks autodele kütust ka meresõidukid.
There is also an interactive information kiosk at the harbour. 
Sadamas asub ka interaktiivne infokiosk.
There are no ATM-s on the island, but most stores accept card payments. 
Kihnus ei ole sularahaautomaati, kuid enamikes kauplustes saab maksta kaardiga.
Pirita and Viimsi 
Pirita ja Viimsi
With a popular beach, adventure park and marina, Pirita is a place in Tallinn where to enjoy pleasant summer moments. 
Populaarse ranna, seikluspargi ja jahisadamaga Pirita on Tallinnas koht, kus nautida toredaid suvehetki.
Its refreshing pine scent is only a couple of kilometres away from the city centre. 
Kosutava männilõhnaga piirkond jääb kesklinnast vaid paari kilomeetri kaugusele.
And 15–20 minutes away, in Viimsi, you’ll come to find romantic islets and old fishing villages next to modern homes. 
Ning 15-20 min kaugusel Viimsis leiad eest romantilised saared ja vanad kalurikülad kõrvuti moodsate kodudega.
Pirita’s seaside area became the destination for Sunday trips and sunbathing already in the beginning of 20th century. 
Pirita mereäärsest alast kujunes pühapäevaste väljasõitude ja päikesevõtmise sihtkoht juba 20. saj algul.
In order to enjoy the charm of Pirita in peace and quiet, you’d have to go across the road from the beach to the mouth of Pirita river where row boats, canoes and paddle boats can be rented. 
Et Pirita võlu vaikselt nautida, tuleb minna rannast üle tee Pirita jõe suudmesse, kus saab rentida aerupaate, kanuusid ja vesijalgrattaid.
Or marvel at the ruins of the Pirita Convent from the 15th century, the place for the grandiose Birgitta festival in August. 
Või siis imetleda 15. saj pärit Pirita kloostri varemeid, kus augustis toimub suurejooneline Birgitta festival.
You can also stay over at the convent still active in the stylish building next to the ruins. 
Varemete kõrval moodsas hoones tegutsevasse kloostrisse võib ka öömajale jääda.
Dishes and a view to the sea can be enjoyed in pubs and restaurants next to the beach. 
Einet ja merevaadet saab nautida rannaäärsetes pubides ja restoranides.
The TV tower with the highest observation platform in Estonia can be located if you head a bit more inland. 
Sisemaa poole jääb Eesti kõrgeima vaateplatvormiga Tallinna teletorn.
If the weather is warmer, it’s nice to combine a visit to the tower with touring around the botanical garden right next to the tower. 
Soojemal ajal on mõnus ühendada torni külastus päris torni külje all asuva Tallinna botaanikaaia külastusega.
The whole Pirita area is a nice area to walk and do sports in: the beach, promenade, adventure park, official fitness trail as well as the paths under the forest are a good for this. 
Kogu Pirita kant on kena koht, et jalutada või sporti teha: selleks sobib hästi rand, promenaad, seikluspark, ametlik terviserada, aga ka muud metsa all looklevad rajakesed.
Only 15 minutes from the city centre, you’ll find an entirely different world, the peninsula of contrasts – Viimsi. 
Vaid 15 minuti kaugusel kesklinnast leiad hoopis teistsuguse maailma, kontrastide poolsaare - Viimsi.
There is a place here that you cannot pass without getting your feet wet. 
Siin on koht, kust kuiva jalaga enam edasi ei saa.
Viimsi also has little romantic islands, where you can enjoy a view of the bright lights from the capital city. 
Siin on väikesed romantilised saared, kuhu paistavad pealinna säravad tuled.
Beach villages and rustic fishermen’s houses stand side by side with modern 21st century homes. 
Siin on vanad rannakülad ja kaluritalud vaatamas merele kõrvuti 21. sajandi moodsate kodudega.
You can also find a magical spot where the sun rises from the sea and sets in the sea. 
Siin on eriline võlupaik, kus päike tõuseb merest ja loojub merre.
Viimsi delights with: 
Viimsist leiad:
countless culture events: theatre plays, concerts, festivals 
lugematul arvul kultuurisündmusi: teatreid, kontserte, festivale
exciting dishes from gourmet to farm market 
põnevaid maitseid gurmeest taluturuni
traces of two significant figures in Estonian history – Johann Laidoner and Lennart Meri 
kahe Eesti suurmehe Johann Laidoneri ja Lennart Meri jäljed
seal observation trips at sea 
hülgevaatlusretked merel
catches of fish at harbours at dawn 
varahommikused kalasaagid sadamates
beautiful Frog of the North stairs on the background of the sparkling silhouette of night-time Tallinn 
öise Tallinna silueti taustal särava imeilusa Põhjakonna trepi
exciting nature trails, boulders that drifted here during the ice age, ancient woodlands, sandy and rocky beaches, forests filled with wonderful berries and mushrooms and many other wonders of nature 
põnevaid loodusradu, jääajal siia triivinud rändrahnusid, põlismetsa, liivaseid ja kiviseid rannaalasid, suurepärased marja- ja seenemetsi ja veel palju ilusat loodust
Sources: visittallinn.ee, visitviimsi.ee 
Allikad: visittallinn.ee, visitviimsi.ee
White Beach Golf, an 18-hole golf course, is located near Valgerand (White Beach), the most beautiful beach by Pärnu Bay. 
Pärnu lahe ilusaima ranna, Valgeranna, vahetus läheduses asub 18 rajaline golfiväljak White Beach Golf.
The 84-hectare area includes greens, wide fairways and a total of about 19 hectares of water obstacles. 
84 hektari suurusel alal paiknevad green`id, laiad fairway`d ja kokku ligi 19 hektarit veetakistusi.
The links-type course is perfect for any golfer. 
Links-tüüpi väljak sobib ideaalselt mängimiseks kõigile golfaritele.
The price and quality ratio of the golf course is the best in Estonia! 
Väljaku hinna-kvaliteedi suhe on Eesti parim!
The new modern club house offers the services of dressing rooms, saunas, a Pro Shop, a bar, and a restaurant for all visitors. 
Uues moodsas klubihoones on kõikide külastajate käsutuses riietusruumid, saunad, Pro Shop, baar ja restoran.
During the season, the restaurant is open every day. 
Restoran on avatud kõikidele külastajatele suvehooajal iga päev, talvehooajal vaid nädalalõppudel.
White Beach Golf, an 18-hole golf course, is located near Valgerand (White Beach), the most beautiful beach by Pärnu Bay. 
Pärnu lahe ilusaima ranna, Valgeranna, vahetus läheduses asub 18 rajaline golfiväljakWhite Beach Golf.
The 84-hectare area includes greens, wide fairways and a total of about 19 hectares of water obstacles. 
84 hektari suurusel alal paiknevad green`id, laiad fairway`d ja kokku ligi 19 hektarit veet
Why Estonia 
Puhka Eestis
Most spas per capita 
Kõige rohkem spa-sid elaniku kohta
Most unique stadium 
Ainulaadne staadion
Sky scraping trees 
Taevakõrgused puud
Photo by: Magnus Heinmets 
Foto: Magnus Heinmets
Tallest pine trees 
Kõige kõrgem mänd
The tallest pine tree in the world is in Põlva county, South Estonia. 
Põlva maakonnas Verioral kasvab maailma kõrgeim mänd.
It measures 46.6 metres tall and is estimated to be 214 years old. 
Selle kõrgus on 46,6 meetrit ja vanus umbes 214 aastat.
Estonia's largest fortress 
Suurim linnus
Best preserved Stalinist architecture 
Parim säilinud Stalini-aegne arhitektuur
The Tartu Art Museum is Estonia's most tilted building. 
Praegu asub hoones Tartu Kunstimuuseum.
Photo by: Visit Estonia 
Foto: Visit Estonia
Best wooden lace architecture 
Imeline puitpitsarhitektuur
The resort hall and bandstand buildings were frequented by the Russian Emperor's court and aristocracy of St. Petersburg. 
Suvel on kuursaal linna esinduskohvik, kuid lisaks toidule pakub see unustamatut arhitektuurilist ja kultuuriloolist elamust.
Best preserved medieval castle 
Parim säilinud keskaegne linnus
Photo by: Jarek Jõepera 
Foto: Jarek Jõepera
Northern Europe's oldest lighthouse 
Põhja-Euroopa vanim tuletorn
Most magical manor 
Energeetiline mõis
As the saying goes – there’s no such thing as bad weather, only poor clothing! 
Kuid nagu öeldakse – pole halba ilma, on vaid ebasobiv riietus.
So don’t be afraid to brave the elements to experience the outdoors. 
Nii et vali ilmale vastavad kehakatted ja astu uksest välja!
Perhaps you’ve already heard of mysterious sights like the flooded Rummu quarry, the abandoned Patarei prison-fortress or the eerie Kaali meteorite craters. 
Kindlasti oled kuulnud sellistest harukordsetest kohtadest nagu üleujutatud Rummu karjäär, mahajäetud Patarei vangla või salapärased meteoriidikraatrid Kaalis.
These are only the tip of the iceberg when it comes to odd and hidden spots. 
Kuid need on vaid jäämäe tipp, võrreldes järgmiste unikaalsete vaatamisväärsustega!
I have taken my family on a 1,000 km car trip before, but not in Estonia. 
Oleme varem perega ligi 1 000 kilomeetrise autotripi teinud küll, kuid mitte Eestis.
It's not the first option that you think of as Estonia is rather small. 
Eesti on ju nii väike, keegi ei mõtle üldse sellisest vahemaast!
I thought of previous family trips in Estonia, searched for more exciting places to visit, some old favourites and some new gems waiting to be discovered – it did not take long before we had plans for 1,000 kilometres worth of travels. 
Lugesin oma suvised perereisid kokku, otsisin välja põnevad kohad, kus juba käidud ja kuhu tahaks veel minna, sinna juurde paiku, mis veel avastamata, kui juba saigi kokku rohkem kui 1000 km puhkust.
Down below, I have written about all the places we visited with kids and that we wholeheartedly recommend to others as well. 
Panin kirja kõik kohad, kus lastega käidud ja mida julgeme ühiselt soovitada ka kõikidele teistele.
Where to go? 
Kuhu minna?
We started our trip from Tartu, so that is how the route has been written down here: from Tartu to Eastern Estonia, then to Nõva in Western Estonia, towards Latvia through Pärnu, and then heading back to Southern Estonia and Tartu with some detours. 
Minu alguspunkt on Tartu, seega on marsruut ka nii kirja pandud: Tartust Ida-Eestisse, sealt Nõvale ja Pärnust alla Läti suunas ning ringiga Lõuna-Eestit mööda Tartusse tagasi.
Eastern Estonia 
Ida-Eesti
For starters, we bask in the lovely fresh air at the nature conservation area of the Äntu lakes and circle around the blue, green and white lake. 
Alustuseks elame puhkusesse sisse, võtame värskeõhuvanne Äntu järvede maastikukaitsealal ja teeme ringi ümber sinise, rohelise ja valge järve.
Generally, the all three lakes tend to have green water, but on really bright days with lots of sunshine, you really can tell that the colours of the lakes are somewhat different. 
Suuresti on need kõik rohelise veega järved, aga päikesepaistelise ilmaga on väga lähestikku asuvate järvede vesi tõesti eri värvi!
The water is clean and clear, completely see-through, but also chilly. 
Vesi on puhas ja selge, täiesti läbipaistev, aga ka külm.
However, this does not deter snorkelers who can explore the waters in the comfort of their warm calypsos. 
See-eest on lõbu laialt kalipsodes snorgeldajatel, kes end sooja polstriga ümbritsetult mõnusasti tunnevad.
The length of the sandy beachline at Kauksi is said to be 400 metres; but it seems to go on for far longer and attracts around 1,000 visitors on really beautiful sunny days. 
Kauksi liivase rannajoone pikkuseks on märgitud 400 meetrit, mis kohapeal tundub siiski pikem, ja külastajate arv päevas ilusa ilmaga ligi 1000 inimest.
This place is definitely a favourite for many, so if you want to get a spot at the Kauksi RMK campsite during a weekend, it is wise to arrive by lunchtime on Friday, at the latest. 
See on tõsi - kui tahta juulikuu nädalalõpul Kauksi RMK telkimisalale kohta saada, tuleb kindlasti juba reede lõunal kohale minna.
Nevertheless, the campsite is organised well, ensuring that you get to rest in private even if the lot is a bit overcrowded. 
Siiski on telkimisala nii hästi korraldatud, et ka ülerahvastatuse korral jääb alles suhteliselt privaatne tunne.
The campsite has grilling spots, toilets, wells with fresh water, trash cans and service personnel for the campsite. 
On grillimiskohad, wc-d, kaevud värske vee võtuks, prügikastid ja ka telkla teenindaja.
I am happy to pay a few euros in exchange for a stay at a well-kept campsite. 
See on koht, kus ma hea meelega need paar eurot sissepääsuks ära annan ega eelda, et kogu mets ja maastik peaksid olema tasuta kasutamiseks.
The place is clean and we feel great spending time there. 
Plats on puhas ja mul on seal hea olla.
You can get warm pastries and a hot lunch from the Kauksi beach café and even settle for the night at the camping site. 
Kauksi rannakohvik pakub pirukaid ja sooja lõunat ning kämpingualal võib end soovi korral ka mugavamalt ööbimiseks sisse seada.
Packing all our stuff took a while and we were properly famished by the time we finally got to eating the dried fish bought from a stand at the side of the road. 
Asjade pakkimine võtab oma aja, tee äärest kaasa ostetud kuivatatud kalani jõudes on kõik juba ujunud ja näljased.
Cleaning the fish is a ritual in itself – the smell is mouthwatering, everyone gets their share of tasty fish and the family meal is a real success. 
Kala puhastamine on rituaal - lõhnad panevad suu juba ammu vett jooksma, kala saab maitsta väikeste tükkide kaupa ja pere seltskondlik koosviibimine sujub hästi.
All the puzzle pieces fall into piece, everything important stands out and I see my life as it would be if all my dreams came true. 
See, mis elus oluline, loksub paika õiges järjekorras, ja ma näen oma elu sellisena, nagu see oleks siis, kui kõik mu soovid täituksid.
I get a lot of great ideas. 
Pähe tulevad ilusad mõtted.
Our itinerary is packed and we have a lot of options. 
Marsruut on tihe ja alternatiive palju.
Viru County and Ida-Viru County have offer two options to travellers, you could choose the green or red route depending on how adventurous and brave your family members feel. 
Virumaal ja Ida-Virumaal saad moodustada seiklemiseks n-ö rohelise või punase raja, sõltuvalt oma pere seiklushimust ja julgusest.
The green route takes you to Ida-Viru's attractions (Kiviõli Adventure Park, the Estonian Mining Museum in Kohtla-Nõmme, Rakvere Castle), the red route is for those who want to seek thrills on the industrial landscape and see: the Aidu quarry, Viivikonna ghost town, architecture and the promenade at Sillamäe. 
Roheline rada kulgeb mööda Ida-Virumaa atraktsioone (Kiviõli Seikluspark, Kohtla-Nõmme Kaevandusmuuseum, Rakvere linnus), punane rada on aga neile, kes julgevad minna tööstusmaastikule elamusi otsima: Aidu karjäär, Viivikonna tondilinn, Sillamäe arhitektuur ja promenaad.
Depending on the weather, you might also get a chance to see the wonderful underwater forests in the blue lagoon of Aidu (unfortunately, we forgot to bring our waterproof camera, but that just gives us more reason to visit the lagoon again). 
Sõltuvalt ilmast saab ka Aidu helesinises laguunis veealuseid metsi imetleda (kahju, et veekindel kaamera maha jäi, ent nüüd on põhjust sinna jälle tagasi minna).
You can spend the night at the Toila campsite; there are also several dining places in Toila. 
Ööbimiskoht otsi Toila kämpingust, Toilast leiad ka mitu söögikohta.
For a fun-filled day, head to the Oru Park and romantic seaside the next morning. 
Päeva teeb rõõmsaks Oru park ja romantiline mererand.
Lahemaa region 
Lahemaa piirkond
Visit the hiking trail of the Nõmmeveski canyon and take a look at the remnants of the extensive Valgejõe hydroelectric power station. 
Külasta Nõmmeveski kanjoni matkarada ja vaata jäänuseid Valgejõe mastaapsest hüdroelektrijaamast.
Viru bog is a place you definitively do not want to miss. 
Vahele ei tohiks kindlasti jätta Viru raba.
You can spend the night at the lovely Leesikalda Holiday Home. 
Ööbimiseks sobib vahva Leesikalda rannamaja.
Before leaving the region, our itinerary includes the Majakivi-Pikanõmme hiking trail and the Jägala waterfall. 
Meie programmis on enne lahkumist veel ka Majakivi-Pikanõmme matkarada ning Jägala juga.
The peninsulas at Lahemaa are ideal for bike trips – the distances are just right and the area is interesting enough for a longer stay. 
Lahemaa poolsaared lausa kutsuvad jalgrattaga matkama, selleks on sobilikus kauguses vahemaad ja huvitav piirkond pikemaks peatumiseks.
There is plenty of reason to stop and rest for a few days in every region during the round trip. 
Igas piirkonnas on põhjust viibida järjest mitu päeva ja teha puhkepäevi ka ringreisi jooksul.
Northwestern Estonia 
Loode-Eesti
Those who seek military experiences and dare to enter dark tunnels should go see the Astangu catacombs. 
Militaarse elamuse otsijatele ja neile, kes julgevad siseneda pimedatesse mahajäetud tunnelitesse, on sobilik peatuspaik Astangu moonaladudes.
Afterwards, head to the Hüüru Mill for a nice meal. 
Pärast seda saab süüa Hüüru veskis.
You could then drive to Keila-Joa and stop for a swim at the RMK Meremõisa beach. 
Edasi võiksid suunduda Keila-Joale ja teha ujumispeatus RMK Meremõisa rannas.
If you would like to take in some more history, be sure to stop at the Rummu quarry. 
Kui otsid veel ühte doosi ajaloopärandist, tuleks teha peatus ka Rummu karjääris.
The Rummu quarry is extremely popular among Estonians and foreigners alike; however, pay attention to information on what is allowed and what is not at the quarry. 
Rummu karjäär on väga populaarne koht nii eestlaste kui välismaalaste seas, jälgi siiski infot, mida tohib piirkonnas teha ja millistel tingimustel on külastus lubatud.
If you are not too keen on Rummu, the Padise Abby is not far away and is perfect for an lovely exploratory walk. 
Kui Rummu ei sobi, siis läheduses asuv Padise klooster pakub samuti põnevat võimalust jalasirutuseks.
If you would like to know about Estonia's best kept secret spots, head to the Nõva region. 
Kui küsid, kus asuvad Eesti kõige paremini hoitud saladused, siis minu arvates on selleks Nõva piirkond.