natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information for visitors is available on our website. 
Külastusinfot vt kodulehelt.
A beer museum was opened on the territory of the A. Le Coq Brewery in 2003 to introduce the 
Jäädvustamaks tööstusliku õlletegemise ajalugu, avati 2003. aastal A. Le Coq õlletehase territooriumil õllemuuseum, mis ann
Le Coq gift shop 
A. Le Coqi kingipood
In addition to offering a more exciting visit, the gift shop also functions as the representative building 
Lisaks elamusterohkemale külastamisvõimalusele täidab avatud kingi
A nightime trip to the primeval forest of Sagadi Manor 
Sagadi mõisa öine põlismetsaretk
At night, the forest is mysterious, unknown, and mystical. 
Öine mets on salapärane, tundmatu, müstiline.
All senses are heightened in the forest at night. 
Öises metsas muutuvad erksaks kõik meeled.
Only the bravest have gone for a forest hike at night. 
Öösel metsa matkama on sattunud vaid vähesed vapramad.
We offer an exciting discovery trip to the primeval forests of Lahemaa. 
Kutsume teid põnevale avastusretkele Lahemaa põlislaantesse.
We will listen to the sounds of the night, hear stories told by different scents, and look for signs of animal activity. 
Kuulame ööhääli, oma lugu hakkavad rääkima erinevad lõhnad, otsime märke loomade öisest tegutsemisest.
Our experienced guides will make sure that the hike is safe. 
Kogenud retkejuhid muudavad retke turvaliseks.
A tour of the city of Pärnu with a hike in the wilderness and a visit to Pärnu Environmental Education Centre 
Ekskursioon Pärnu linna looduses koos Pernova Loodusmaja külastusega
About a fifth of the town is covered in green areas. 
Tervest linnast ligi viiendik on kaetud rohealadega.
During summers, you can even see cows here! 
Suvel on siin isegi lehmad linnas!
The tour includes: 
Ekskursioonis sisaldub:
* Exploring the natural sights of Pärnu 
*Pärnu linna looduslike vaatamisväärsustega tutvumine
* A visit to the Pärnu Environmental Education Centre 
*Pernova Loodusmaja külastus
A good size for a group is 1–10 people; larger groups can be accommodated as well. 
Hea grupi suurus on 1-10 inimest, kuid võimalik ka suurematele gruppidele.
A tour of Western Estonia and the islands 
Omal käel ringreis Lääne-Eestis ja saartel
A walk in Võru city 
Jalutuskäik Võru linnas
Because the distances are short, the tour is suitable for visitors of all ages. 
Kuna vahemaad on väikesed, sobib ringkäik igas vanuses kultuurihuvilisele.
The walk passes historical 
Jalutuskäiku on seotud nii
A walk on Salumägi Hill at Salevere 
Jalutuskäik Salevere Salumäel
We will talk about the plants and trees growing on Salumägi Hill, walk along the ancient stronghold wall, and visit a mythical spring. 
Räägime Salumäel kasvavatest taimedest ja puudest, jalutame mööda muistset linnusevalli ja külastame müütilist silmaallikat.
After the hike, it is possible to order a light meal at the Matsalu creative space on Salumägi Hill at Salevere. 
Matkale järgnevalt on võimalik tellida kerge eine Salevere Salumäe Loovkojas.
Aadu Tourist Farm 
Aadu turismitalu
The Aadu Tourist Farm provides guests with an opportunity to relive the romanticism of courting couples from olden times. 
Aadu Turismitalu pakub külastajatele võimalust meenutada omaaegsete ehalkäijate romantikat.
Environmentally friendly building materials, primarily wood and natural stone, have bee 
Majas on kasutatud loodussõbralikke ehitusmaterjale, enamasti puitu ja looduslikku kivi, kambrites
Aadukivi Holiday House 
Aadukivi puhkemaja
Aadu Holiday House, located by the sea, is the perfect place for a family holiday. 
Mere lähedal asuv puhkemaja Aadukivi sobib perepuhkuse veetmiseks.
The house with a thatched roof has everything you need: shower, toilet, kitchen, TV. 
Rookatusega majas on köik vajalik – dušš, WC, kööginurk, televiisor.
You can sunbathe on the terrace in front of the house or read a book and enjoy the summer of Saaremaa in the hammock. 
Maja ees oleval terrassil saab päikest võtta, võrkkiiges raamatut lugeda ja nautida Saaremaa suve.
The barbeque site is near the house in a windless spot. 
Grillimisnurk paikneb maja lähedal tuulevaikses kohas.
Cars can be parked next to the house. 
Autoga on võimalik parkida maja kõrvale.
The holiday house is about 50 metres from the Aadu Tourist Farm, where guests can order breakfast in summer. 
Puhkemaja asub Aadu turismitalu peamajast umbes 50 meetri kaugusel, kus suveperioodil on võimalus tellida hommikusööki.
There is a sofa bed on the first floor and beds for four 
Esimesel korrusel on lahtikäiv diivanvoodi.
Aafrika beach playground 
Aafrika ranna mänguväljak
Nearby, you will also find the summer café of Haapsalu Kuursaal (Resort Hall) and a bird-watching tower. 
Lähedal on Haapsalu Kuursaali suvekohvik ja linnuvaatlustorn.
Nearby, you will also find the 
Lähedal on Haapsalu Kuursaali suveko
Asian restaurant Tai Boh 
Aasia restoran Tai Boh
Restaurant Tai Boh is located in a 150-year-old pharmacy. 
Restoran Tai Boh asub pooleteise sajandi vanuses apteegis.
The most recent and unique Asian fusion restaurant in Tallinn is highly recommended to all gourmands and interior decoration enthusiasts. 
Tallinna kõige uuem ja erilisem Aasia fusion restoran on rangelt soovitatav kõigile gurmaanidele ning sisekujunduselamuste otsijatele.
The insane, yet amazing, interior of Tai Boh is worth experiencing, and the kitchen team entirely consisting of Thai citizens lured here from top restaurants is worth putting to a test. 
Tai Bohi hullumeelne ning hämmastav interjöör on väärt kaemist ja tipprestoranidest ära meelitatud ning täielikult Tai Kuningriigi kodanikest koosnev köögitiim väärt maitsmist.
The kitchen is ruled by Thai head chef Khampan who has formidable experience and is extremely skilled with his knife. 
Kööki valitseb aukartustäratava kogemusega Tai peakokk Khampan, kes on väga osav oma nuga käes hoidma.
Tai Boh is a place worth a visit if you are seeking for new pleasures and novel heights in excellent service. 
Tai Boh on koht mida tasub tulla avastama kui oled uute naudingute ja teeninduse uute tasemete otsinguil.
Äksi Swing Park 
Äksi Kiigepark
The swing park is a perfect picnic site and you can visit it for free. 
Kiigepark sobib piknikupaigaks ning selle kasutamine on tasuta.
Swinging is an important part of the traditions and customs of the ancient Estonian nature-based religion: it has a magical meaning and is associated with the arrival of spring. 
Kiikumine moodustab Eesti muistse loodususundi riitustest ja kommetest ühe osa, olles maagilise tähendusega ning seotud kevade saabumisega.
Today, swings offer entertainment for both adults and children. 
Tänasel päeval on kiiged meelelahutuse pakkujaks nii suurtele kui väikestele.
At the time same, areas with swings are popular places for organising public events. 
Samal ajal on kiigeplatsid jäänud endiselt rahvaürituste korraldamise meelispaikadeks.
Swinging in the park is at your own responsibility. 
Kiikumine toimub kiigepargis igaühe omal vastutusel.
New Year's Eve Champagne Dinner at Antonius Restaurant 
Aastavahetuse šampanjaõhtusöök restoranis Antonius
Enjoy the elegant New Year's Eve Champagne Dinner at Antonius Restaurant and welcome the New Year with style! 
Naudi elegantset aastavahetuse šampanjaõhtusööki restoranis Antonius ning võta uus aasta vastu stiilselt!
Jazz musicians Kristjan Rudanovski (violin) and Jaanis Kill (guitar) will provide wonderful music. 
Muusikaliste elamuste eest kannavad hoolt jazzmuusikud Kristjan Rudanovski (viiul) ja Jaanis Kill (kitarr).
After midnight, all guests can go to the Vabank nightclub for free. 
Pärast kesköö saabumist on aga kõikidele õhtusöögil osalejatele tagatud tasuta sissepääs klubisse Vabank.
On the last evening of the year, the restaurant's chef Ketlin Pekko will prepare a 7-course New Year's menu wit 
Aasta viimasel õhtul valmib restorani peakoka Ketlin Pekko käe all noobel 7-käiguline aastavahetuse menüü, mille juurd
Abruka Harbour 
Abruka sadam
Abruka Nature Trails 
Abruka loodusrajad
At the northern end of Abruka Island, there is a peculiarly chiming magic rock. 
Abruka saare põhjatipus asub omapäraselt helisev võlukivi.
Accessible Haapsalu. 
Ligipääsetav Haapsalu.
City tour for people with special needs 
Linnatuur erivajadustega inimestele
Haapsalu has been a town of health and therapy for centuries. 
Haapsalu on sajandeid olnud tervisepuhkuse ja ravi linn.
Here, you will find a selection of places and objects that are easier to access. 
Siit leid valiku kohti ja objekte, kuhu on kergem ligi pääseda.
A. J. von Krusenstern memorial room 
Adam Johann von Krusensterni mälestustuba
The memorial room to Adam Johann von Krusenstern (1770-1846) was opened in the castle tower of Kiltsi manor in 1995. 
Adam Johann von Krusesterni (1770-1846) mälestustuba avati Kiltsi mõisa lossitornis 1995. aastal.
Ala-Juusa Holiday Holiday Home 
Ala-Juusa puhkemaja
The Ala-Juusa Holiday Home is situated on the shore of a small lake. 
Ala-Juusa puhkemaja asub väikese järve kaldal.
There is an outdoor hot tub, which is especially tempting in the freezing winter season. 
Õues on kümblustünn, mille kasutamine on eriti ahvatlev talvel, kui õues on parajalt külm.
Catering available upon advance order. 
Pakume toitlustust eelneval tellimisel.
Hiking trails and museums nearby. 
Lähedal asuvad matkarajad ja muuseumid.
We offer various way of relaxation: a swimming beach, sauna with birch bunches, fire ring, barbeque, boat, aquaskippers and paintball. 
Olemas supluskoht, saun ja saunavihad, lõkkeplats, grillimiskoht, sõudepaat, vesikirbud, paintball vaba aja veetmiseks ja lõõgastuseks.
Ala-Rõuge Guesthouse 
Ala-Rõuge Külalistemaja
Ala-Rõuge Guesthouse 
Ala-Rõuge Külalistemaja seminariruumid
In theatre and classroom style it is possible to seat approximately 100 people. 
Teatri- ja klassiruumistiilis mahub saali kuni 100 inimest.
Angla Heritage Culture Centre 
Angla Pärandkultuurikeskus
Pub Wabrik 
Wabrik pubi
Tuka Farm accommodation 
Tuka talu kodumajutus
Tuka Farm near Soomaa National Park is characterised by a hot sauna, a soft bed, and bird song. 
Tuka talu Soomaa rahvuspargi lähistel iseloomustab soe saun, pehme ase ja linnulaul.
Our accommodation has been praised highly by our guests. 
Meie majutus on saanud külalistelt väga kõrge hinnangu.
During the summer, we offer accommodation in a nostalgic old house with three bedrooms, a lounge, and a kitchenette. 
Suveperioodil pakume öömaja nostalgiahõngulises vanas majas, kus on kolm magamistuba, puhkeruum ja kööginurk.
It accommodates a total of up to six people. 
Kokku on kohti kuuele inimesele.
Three people can stay in a cottage with a sauna all year round. 
Aastaringselt saate kolmekesi ööbida saunaga majakeses.
We also rent the sauna house without accommodation. 
Saunamaja rendime välja ka ilma ööbimiseta.
We welcome guests who respect nature and their neighbours. 
Ootame külalisi, kes oskavad märgata loodust ja austavad naabreid.
The hostess especially recommends going to the sauna, hiking in Soomaa, and visiting the Farm during the migration of cranes. 
Perenaine soovitab kindlasti nautida mõnusat sauna, matkata Soomaal ja tulla külla ka sookurgede rände ajal.
During the summer, we offer accommodation in a nostalgic ol 
Suveperioodil pakume öömaja nostalgiahõngulises vanas majas, kus on
Angla Heritage Culture Centre, workshops 
Angla Pärandkultuurikeskuse töötoad
Angla Heritage Culture Centre offers five different workshops which have been named after the windmills located next to the centre. 
Angla Pärandkultuurikeskuses ootavad Sind viis erinevat töötuba, mis on nime saanud keskuse kõrval asuvate tuulikute järgi.
Masters teach old techniques at Rein’s clay workshop (ceramics), Tedre’s jewellery and blacksmith workshop, Lause’s creative workshop, Viita’s wool workshop, and Vilidu’s felt workshop. 
Reinu savikojas (keraamika), Tedre ehte- ja sepikojas, Lause loovuskojas, Viita villakojas ja Vilidu vildikojas saad oma ala meistrite käe all õppida vanu käsitöövõtteid.
Additionally, there is Angla’s musical instrument and wood workshop and a workshop for eating home-baked bread with a handicraft pantry. 
Lisaks on pärandkultuurikeskuses Angla pillimeistri- ja puidukoda ja leivaküpsetamisahjuga koduleiva söömise tuba koos käsitöösahvriga.
Masters teach old techniques at Rein’s clay workshop (ceramics), Tedre’s jewellery and blacksmith workshop, Lau 
Reinu savikojas (keraamika), Tedre ehte- ja sepikojas, Lause loovuskojas, Viita villakojas ja Vilidu vildikojas saad
Angla Windmill Mount 
Angla Tuulikumägi
Four of the five Angla windmills are typical trestle windmills characteristic of the island of Saaremaa. 
Anglas ootab Sind ainsana Saaremaal oma ilme säilitanud tuulikumägi.
A Dutch-style windmill, slightly taller than the others and built in 1927, stands in the middle of the group. 
Nende keskel seisab veidi kõrgem 1927. aastal püstitatud hollanditüüpi veski.
Anija Manor 
Anija mõis
Anija Manor was first mentioned in 1482, when it belonged to Hermann Zoege. 
Anija mõisa on esmamainitud 1482. aastal, mil ta kuulus Hermann Zoegele.
The main building, which has been preserved until today, was built by Matthias Staël von Holstein at the beginning of the 19th century. 
Praeguseni säilinud peahoone püstitas Matthias Staël von Holstein 19. sajandi algul.
Both the front façade and the middle part of the posterior side are decorated with unique stucco boards. 
Nii esifassaadi kui ka tagakülje keskosa kaunistavad ainulaadsed stukktahvlid.
The manor complex is one of the best-preserved complete architectural ensembles in Estonia. 
Mõisakompleks on üks paremini säilinud tervikansamblitest Eestis.
The manor park, which is known for its abundance of foreign tree species, has been placed under nature conservation and was fully restored in 2016. 
Looduskaitsealune võõrpuuliikide rohkuse poolest tuntud mõisapark on 2016. a. täies ulatuses taastatud.
The building is open all year round, but we recommend booking your visit in advance. 
Hoone on aastaringselt avatud, külastuse soovitame ette registreerida.
There are halls for celebrations and seminars in the manor which accommodate up to 60 people, a granary for 200 people, a cafe called Mõisakohwik, a local lore room, and Margit's handicraft room. 
Mõisas on peo- ja seminariruumid kuni 60 ja ait kuni 200 külalisele, Mõisakohwik, kodulootuba ja Margiti käsitöötuba.
Animal and bird park in Teispere Farm 
Teispere talu looma- ja linnupark
All the sweets are made on the spot, under the very eyes of guests. 
Kompvekid valmistatakse kohapeal, külastajate silme all.
Fresh cakes and light salty dishes are also available. 
Lisaks pakutakse värskeid kooke.
You can enjoy different coffee and tea drinks with the 
Maiustustega koos on võimalik nautida erinevat sorti kohvi ja t
Anton Hansen Tammsaare Apartment-Museum 
Anton Hansen Tammsaare korter-muuseum
In a historicist summer dwelling type of house in the Tallinn district of Kadriorg, there is the apartment-museum of the classic Estonian author Anton Hansen Tammsaare (1878–1940). 
Tallinna äärelinnas Kadriorus, historistlikus suvila tüüpi majas, asub Eesti kirjandusklassiku A. H. Tammsaare (1878 –1940) korter-muuseum.
The writer lived in this building from 1932 to 1940. 
Selles hoones elas kirjanik aastatel 1932-1940.
The museum collections contain over 6,000 items, including the writer's death mask and violin as well as his home archive, which features manuscripts, correspondence, documents, and photographs. 
Muuseumi kogudes on üle 6000 säiliku, sealhulgas kirjaniku surimask, viiul ning tema koduarhiiv, mis sisaldab käsikirju, kirjavahetust, dokumente ja fotosid.
The 5-room apartment on the first floor of the house is furnished in its original form. 
Maja teisel korrusel asuv viietoaline korter on sisustatud algupärasel kujul.
Good to know: the museum holds literary evenings, conferences, theatre performances, and exhibitions. 
Hea teada: Muuseumis toimuvad kirjandusõhtud, konverentsid, teatrietendused ja näitused.
In addition, excursions and various literary programmes for students can be ordered. 
Lisaks on võimalik tellida ekskursioone ja erinevaid kirjandusprogramme õpilastele.
Äntu Härma farm archery track 
Äntu Härma talu vibujahi rada UGURI NOOL
Competing with your companions, you will improve your accuracy. 
Kaaslasega võisteldes avaneb sul võimalus lasketäpsustki mõõta.
You can also make use of the farm’s sauna, barbecue and campsite. 
Lisaks on sul võimalik kasutada sauna, grilli ja telkimisplatsi.
Äntu Punamägi camping site 
Äntu Punamäe telkimisplats
Äntu Punamägi (Äntu Red Hill) is a protected esker on the Äntu-Nõmme nature trail. 
Äntu-Nõmme looduse õpperajale jääv Äntu Punamägi on loodukaitsealune oos.
The three castles – front, middle, and main castle – were separated by ditches and surrounded by mounds. 
Linnused olid eraldatud kraavidega ja ümbritsetud vallidega.
Today, a protected esker is all that remains of the stronghold. 
Täna on linnuse endist hiilgust meenutamas kaitsealune oos.
There is a camping site with a campfire site on Äntu Punamägi. 
Äntu linnamäel on lõkkekohaga telkimisplats.
Apollo Cinema Restaurant 
Apollo Kinorestoran
You can watch the movie and enjoy our 
Naudi filmielamusi koos saalit
This invitation was given to people all over Estonia. 
Selline üleskutse toimus üle Eesti.
The first Orthodox congregation in the area, Häädemeeste, was created in 1849 and the church was built in 1872. 
Ümbruskonna esimene õigeusu kogudus Häädemeestel loodi 1849, kirikuhoone valmis 1872.
The brick building was plastered and its highest point is the tower with an onion dome above the western entrance. 
Tellistest ehitatud hoone krohviti, kiriku kõrgemaks tipuks on sibulkupliga kellatorn läänesissepääsu kohal.
The stucco decor above the windows of the church is the feature that makes it memorable. 
Kiriku muudab meeldejäävaks akende kohal paiknev stukkdekoor – ümarkaared ümarakende ja kiilkaared ümarkaarsete akende kohal.
The three-storey iconostasis in eclectic style is the most remarkable feature of the rich decor inside the church. 
Interjööri uhkuseks on rikkaliku dekooriga kolmekorruseline eklektilises stiilis ikonostaas.
Apteekrimäe forest track 
Apteekrimäe metsarada
Apteekrimäe forest track starts and ends by Otepää Sports Hall on Mäe Street. 
Apteekrimäe metsarada algab ja lõpeb Otepää Spordihoone juurest Mäe tänaval.
The track can be used all year round. 
Rada on läbitav aastaringselt.
Aqua Bar 
Aqua Baar
The bar has a total of 50 seats, of which 24 are in the water park. 
Baaris on kokku 50 kohta neist 24 asuvad veepargis.
The Aqua Bar is also suitable for children’s birthday parties. 
Aqua baar sobib suurepäraselt laste sünnipäevade pidamiseks.
Tervise Paradiis offers a number of sample menus for such festive events. 
Tervise Paradiis on nendeks pidulikeks sündmusteks välja töötanud mitu näidismenüüd.
A great panoramic view of the sea 
Suurepärane panoraamvaade merele
A large selection of milkshakes and juice cocktails 
Suur valik erinevaid jäätise- ja mahlakokteile
Aqua Spa at Tallink Spa & Conference Hotel 
Aqua Spa Tallink Spa & Conference Hotellis
The younger guests can play in the 30 cm children's pool. 
Väikestele külalistele on 30 cm sügavune lastebassein.
Aqva Hotel & Spa 
AQVA vee- ja saunakeskus
The exclusive Aqva Hotel & Spa is situated at the foot of the hill on which stands Rakvere's historical castle. 
Eksklusiivne AQVA Hotell & Spa asub Rakvere kesklinnas ajaloolise linnuse jalamil.
AQVA Hotel & Spa is located in the centre of Rakvere, at the foot of the historical castle. 
AQVA Hotel & Spa asub Rakvere keskuses ajaloolise linnuse jalamil.
There are 120 rooms, a water and sauna centre, a gym, a conference centre, two restaurants (Fiore and Fresco), and a wellness centre. 
Hotellis on 120 tuba, vee- ja saunakeskus, jõusaal, konverentsikeskus, kaks restorani (Fiore ja Fresco) ja heaolukeskus.
In the spring of 2013, the extension with larger and more spacious rooms with balconies was opened. 
2013. aasta kevadel avati juurdeehitus, kus asuvad suuremad, avaramad rõdudega toad.
Luxurious suites are located on the third floor of the extension, the largest of which, Caesar's suite, is 137 m2. 
Juurdeehituse neljandal korrusel asuvad luksuslikud sviidid, millest suurim Caesari sviit on 137 m2.
Good to know: hotel visitors can visit the water and sauna centre as much as they want. 
Hea teada: Hotellikülastajana saad vee- ja saunakeskuses mõnuleda piiramatu aja.
There are 120 rooms, a water and sauna centre, a gym, 
Hotellis on 120 tuba, vee- ja saunakeskus, jõusaal,
Conference Centre at Aqva Hotel & Spa 
AQVA Hotel & Spa konverentsikeskus
AQVA Hotel & Spa invites you to combine work and vacation. 
AQVA Hotel & Spa kutsub Teid ühildama tööd ja puhkust.
Archaic blacksmithing demonstration 
Arhailise sepatöö demonstratsioon
Work iron with a blacksmith and find out how this ancient profession is doing today. 
Tao koos sepaga rauda ja uuri järele, kuidas sellel iidsel ametil tänapäeval läheb.
Now, you can see for yourself whether this ima 
Sul on võimalus järele vaadata, kas see kujutluspilt
What makes Arensburg Spa so special is its cosiness and privacy. 
Arensburg spaa teevad eriliseks hubasus ja privaatsus.
It offers a range of treatments and massages for ladies, genetlemen, children and youngsters, and also a wide variety of baths. 
Spaa menüüs on hoolitsused-massaažid naistele, meestele, lastele, noorukitele ning lai valik vanne.
We use leading French spa brands Cinq Môndes and Matis, as well as the luxurious Japanese series Forlle. 
Kasutame Prantsuse juhtiva spaabrändi Cinq Mōndes ning Jaapani luksussarja Forlle´d tooteid.
In addition to the warm water pool, you can relax in the jacuzzi and the Finnish and steam saunas. 
Lisaks sooja veega suplusbasseinile saate lõõgastuda mullivannis, soome- ja aurusaunades.
Exciting training events and seminars are held all-year-round as part of the Tervise Boutique range. 
Aastaringselt toimuvad põnevad treeningud ja seminarid sarjas Tervise Boutique.
Arensburg Boutique Hotel & Spa is located by the main street of the Old Town of Kuressaare, Saaremaa. 
Arensburg Boutique Hotel & Spa asub Saaremaal Kuressaare vanalinna peatänaval.
The Episcopal Castle, a park and a beach are in the immediate vicinity. 
Vahetus läheduses on piiskopilinnus, park ja supelrand.
We want to offer our clients memorable experiences, privacy and personalized service. 
Soovime pakkuda oma klientidele meeldejäävaid elamusi, privaatsust ning personaalset teenindust.
In addition to 46 hotel rooms, the building has a private spa, seminar rooms and restaurants. 
Lisaks 46-le hotellitoale ootab teid privaatne spaa hoolitsuste ja veekeskusega, konverentsiruumid, restoranid ja veinikelder.
Contemporary architecture and timeless values inte 
Hotellis kohtuvad kaasaegne arhitektuur ja ajatud väärtused:
Arensburg Boutique Hotel & Spa 
Arensburg Boutique Hotel & Spa konverentsiruumid
The Arensburg Boutique Hotel & Spa is a wonderful palce for seminars, conferences and company events. 
Arensburg Boutique Hotel & Spa on suurepärane koht seminaride, konverentside, firmaürituste korraldamiseks Saaremaal.
Coffee breaks, lunches and dinners can be ordered. 
Ettetellimisel kohvipausid, lõuna- ja õhtusöögid.
The Arensburg Boutique Hotel & Spa is a wonderful palce for seminars, conferences and company events. 
Arensburg Boutique Hotel & Spa on suurepärane koht seminaride, konverentside, firmaürituste
Arensburg Restaurant 
Arensburg Restoran
Th 
Pa
Arensburg Wine Cellar 
Arensburgi Veinikelder
Arensburg Guesthouse 
Arensburgi Külalistemaja
In the cosy Old Town of Kuressaare, you are going to find Arensburg Guesthouse that has 10 rooms with all conveniences. 
Kuressaare vanalinna hubases külalistemajas on 10 kõigi mugavustega numbrituba.
All rooms have cable TV, internal phone, WiFi and en suite facilities. 
Kõikides tubades on kaabel-tv, majasisene telefon, wifi, privaatne vannituba ja wc.
During summers, you can barbecue in our courtyard. 
Hoovis on suvel grillimisvõimalus.
The guesthouse is connected to the historical Arensburg Meedla House, that has conference halls and party rooms for up to 150 people. 
Külalistemaja on ühendatud ajaloolise Arensburgi Meedla Kojaga, kus asuvad konverentsi- ja peosaalid kuni 150-le külalisele.
Check-in is at the Arensburg Boutique Hotel & Spa at Lossi 15. 
Sisse registreerimine aadressil Lossi 15 Arensburg BoutiqueSpa hotellis.
Kvartal Business and Leisure Centre 
Äri- ja vabaajakeskus Kvartal