natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the world’s most performed living composer, Pärt’s unique music has significantly influenced the mindsets and views on life for a large number of people. 
Tänapäeval enim esitatud elava helilooja isikupärane muusika on oluliselt muutnud paljude inimeste mõtteviisi ja ellusuhtumist.
The musical pieces of Arvo Pärt have had an impact on a great deal of music of the second half of the 20th century and interest towards his works is only increasing. 
Arvo Pärdi heliteosed on mõjutanud suurt osa maailma 20. sajandi teise poole muusikast ja huvi selle vastu on üha kasvamas.
Arvo Pärt – one of the most famous Estonians 
Arvo Pärt - üks kõige tuntumatest eestlastest
Birgit Püve, Arvo Pärt Centre 
Foto: Birgit Püve/Arvo Pärdi Keskus
Pärt’s diverse creations include organ pieces, chamber music, orchestral music, incl. four symphonies, works written for choirs, soloists and an orchestra, as well as a cappella choir music. 
Arvo Pärdi eriilmeline helilooming hõlmab oreliteoseid, kammermuusikat, orkestrimuusikat, sh nelja sümfooniat, teoseid koorile, solistidele ja orkestrile, a cappella koorimuusikat.
A great deal of his works is based on liturgical or otherwise sacral texts. 
Suurem osa tema teostest tuginevad liturgilistele või teistele vaimulikele tekstidele.
The Arvo Pärt Centre, which was opened to the public in October 2018, is both a personal archive of the composer and an inspiring meeting place for all those interested in his works and topics related thereto. 
Oktoobris 2018 Laulasmaal avatud Arvo Pärdi Keskus on nii helilooja isikuarhiiv kui inspireeriv kohtumispaik kõigile, kes tunnevad huvi tema loomingu ja sellega seotud teemade vastu.
Balance between modern architecture and nature 
Tasakaal kaasaegse arhitektuuri ja looduskeskkonna vahel
Photo by: Tõnu Tunnel, Arvo Pärt Centre 
Foto: Tõnu Tunnel/Arvo Pärdi Keskus
The centre, which is situated under pine trees of the Laulasmaa beach (named after the singing sands), fits nicely with Arvo Pärt’s creative attitude and is open to all music lovers. 
Laulvate liivade järgi nime saanud Laulasmaa rannamändide all asuv keskus on kooskõlas Arvo Pärdi loomingulise hoiakuga ja avatud kõigile muusikahuvilistele.
A superb concert hall 
Suurepärane kontserdisaal
The aim of the Arvo Pärt Centre is to study and preserve the composer’s heritage in his homeland, Estonia, in an Estonian language environment. 
Arvo Pärdi Keskuse eesmärk on uurida ja säilitada helilooja pärandit oma kodumaal Eestis, emakeelses keskkonnas.
The building houses an exhibition area, a library, classrooms, a personal archive, a 140-seat auditorium, a video room and a cafe. 
Hoones paiknevad näituseala, raamatukogu, õppeklassid, isikuarhiiv, 140-kohaline auditoorium, videoruum ja kohvik.
The centre invites you to take part in educational tours, watch various films about the composer and to attend discussion evenings. 
Keskus kutsub osa saama üldharivatest ekskursioonidest, heliloojat tutvustavast filmiloomingust ja vestlusõhtutest.
This is also a venue for world class concerts and master classes; various options are provided for listening to the composer’s music, analysing it and gaining a more thorough understanding of it. 
Siin viiakse läbi kõrgetasemelisi kontserte ja meistriklasse, helilooja muusika kuulamiseks, lahtimõtestamiseks ning sügavamaks mõistmiseks pakutakse erinevaid võimalusi.
A special atmosphere for concerts and pensive enjoyment of music is provided by a chamber hall with a gorgeous view of the forest. 
Erilise õhustiku kontsertideks ning endassesüvenemiseks loob kauni metsavaatega kammersaal.
The cosy library provides reading material on music, art and theology. 
Mugavas raamatukogus leidub lugemist nii muusika-, kunsti- kui teoloogiateemadel.
An observation tower with a unique design will be opened in the spring of 2019. 
2019. aasta kevadel avatakse ka unikaalse ilmega vaatetorn.
The beautiful and spacious building 
Avar ja kaunis maja
Researchers are given access to the core of the centre – Arvo Pärt’s personal archive, which holds the composer’s creative oeuvre. 
Uurijatele on avatud Arvo Pärdi Keskuse südameks olev unikaalne isikuarhiiv, mis säilitab ja mõtestab helilooja loomingulist pärandit.
The personal archive contains the collected works of the composer, his documents and information both in physical and digital format. 
Kokku on koondatud kogu helilooja loomepärand, dokumendid ja info nii füüsilisel kui digitaalsel kujul.
The most significant materials in the collection are Arvo Pärt’s manuscripts, musical sketches, scores and diaries; the majority of the archive is made up of original documents. 
Siin säilitatav väärtuslikeim materjal on Arvo Pärdi käsikirjad, muusikalised visandid, partituurid ja päevikud, arhiivi peamise osa moodustavad helilooja originaaldokumendid.
Visitors can get acquainted with thousands of photographs, recordings on different media, correspondence, films and other material related to the life and work of the composer. 
Tutvuda saab tuhandete fotodega, erinevatel andmekandjatel olevate salvestustega, kirjavahetusega, filmide ning teiste helilooja elu ja loomingut puudutavate säilikutega.
In the pine forest by the seaside 
Männimetsas mere kaldal
The newly opened centre is a place for inspiration, peace of mind and balance. 
Vastavatud keskusest leiab inspiratsiooni, meelerahu ja tasakaalu.
The Arvo Pärt Centre is located 35 kilometres from Tallinn, in Laulasmaa, on 3 Kellasalu tee. 
Arvo Pärdi Keskus asub Tallinnast 35 kilomeetri kaugusel Laulasmaal, Kellasalu tee 3.
The centre is open to visitors from Wednesday to Sunday, 12–18, see instructions on how to get there. 
Keskus ootab külastajaid kolmapäevast pühapäevani kell 12-18, vaata kohalejõudmise juhiseid.
Catherine's Church in Võru 
Võru Katariina kirik
28,000 silver roubles were donated towards the construction of this Lutheran church by Russian empress Catherine II. 
Võru luteriusu Katariina kiriku ehitamiseks kinkis Vene keisrinna Katariina II 28 000 hõberubla.
It was blessed on 24 July 1793, when it received the name 'Catherine'. 
Sisseõnnistamine toimus 24. juulil 1793.a. ja kirikule anti Katariina nimi.
It is thought that the church - which was designed in early classicist style with baroque roots and which boasts stunning arched windows - was designed by the architect Christoph Haberlandt from Riga. 
Oletatakse, et selle stiililt barokisugemetega varaklassitsistliku ühelöövilise kirikuhoone, millel on petikpindades suured kaaraknad, projekteerijaks on olnud arhitekt Christoph Haberlandt Riiast.
Renovations in 1879 saw its tower receive a new dome, and a four-faced clock was also installed. 
1879.a. kapitaalremondi ajal sai torn uue kiivri ja torni paigaldati nelja numbrilauaga kell.
The church has an organ built by the Kriisa brothers in 1913. 
Kirikus on vendade Kriisade poolt 1913.a. ehitatud orel.
You can visit the church on Sundays during mass times. 
Katariina kirikut saad külastada pühapäeviti jumalateenistuse ajal.
There are two Pakri Islands: Suur-Pakri and Väike-Pakri. 
Pakri saared olid nõukogude ajal täielikult militariseeritud.
The former military structures are dangerous structures, entering into which is not safe. 
Endised militaarrajatised on varisemisohtlikud, nendesse siseneda ei ole turvaline.
It is also dangerous to make a fire on the island. 
Samuti on ohtlik teha saarel lõket.
When on the islands, go see the limestone cliffs (the highest is 13 metres) and coastal natural diversity characteristic to North Estonia. 
Saartele minnes tutvu paekivipaljandite (kõrgeim paekallas on 13 m) ning Põhja-Eestile iseloomulike rannikukooslustega.
The area is also fascinating to bird watchers. 
Huvitav on piirkond ka linnuvaatlejatele.
Travelling to Pakri Islands 
Reisimine Pakri saartele
In addition, scheduled ticket fares are sometimes arranged. 
Lisaks korraldatakse plaanilisi piletiga reise.
You can also go there on a kayak expedition together with professional guides. 
Võid ette võtta ka meresüstamatka professionaalsete matkakorraldajatega.
The Estonian Cider House is the only cider house in the Baltic region and one of the few in Scandinavia and Europe. 
Eesti Siidrimaja on ainuke siidrimaja Baltikumis ja üks vähestest Skandinaavias ja Euroopas.
Head to the Cider House if you want to taste real Estonian craft ciders! 
Astu sisse, kui soovid tutvuda Eesti tootjate käsitöösiidritega!
What is cider? 
Mis üldse on siider?
Producers in Estonia, the Baltics and Scandinavia are new players in the cider world. 
Siidrimaailma jaoks on nii Eesti, Baltikum kui ka Skandinaavia uued tegijad.
None of the aforementioned three places has a long-standing tradition of cider making or specific preparation methods. 
Üheski neist kohtadest pole pikaajalist siidri valmistamise traditsiooni ehk välja kujunenud valmistamismeetodeid.
Similarly, no apple varieties have been developed specifically for cider-making, therefore, regular apples are used for making cider in these regions. 
Samuti pole ajalooliselt välja kujunenud eraldi just siidri valmistamiseks sobilikke õunasorte, seega valmistatakse neis regioonides siidrit söögiõunast.
Due to the cold climate, apples of the Baltic region have high acidity, almost no sugar content or tannin, which is the component needed for the bitter taste. 
Külma kliima tõttu on Baltikumi alade õunad kõrge happesusega ning madala suhkrusisaldusega ja tanniini, just sedasama mõru-maitse komponenti, peaaegu pole.
Cider-making technology also affect the colour of the beverage: The method of aging cider in oak barrels, which adds tannin and turns the colour of the cider darker, is very rarely used in the Baltics. 
Samuti puudutab valmistamistehnoloogia siidri värvust: Baltikumis kasutatakse väga harva tammevaadis laagerdust, mis lisab parkainet ning muudab siidri värvust tumedamaks.
Most Baltic ciders are light yellow. 
Kogu Baltikumi siidrid on valdavalt helekollased.
The methods used in this region are divided by a very simple principle: single fermentation (bottle conditioned) and double fermentation (the traditional method). 
Meetodid, mida siin regioonis kasutatakse, jagunevad kõige lihtsama põhimõtte järgi: ühekordne kääritus (bottle conditioned) ja kahekordne kääritus (traditsiooniline meetod).
Estonian cider 
Eestis valmistatud siider
The traditional method is used by two cider makers in Estonia – Tori-Jõesuu and Jaanihanso. 
Eestis valmistavad traditsioonilisel moel siidrit Tori-Jõesuu ja Jaanihanso.
This method gives cider a flavour quality that is similar to that of sparkling wine, as another yeast culture (used for sparkling wine) is added during the second fermentation stage. 
See meetod muudab siidri maitse rohkem vahuveinilikumaks, sest teise käärituse jaoks lisatakse uus, spetsiaalne vahuveini kultuurpärm.
This method also allows for a higher alcohol content; the first fermentation usually results in 4–5%, but the next fermentation with added yeast and sugar increases alcohol content. 
Samuti saab selle meetodiga alkoholi sisaldust tõsta, sest esimese kääritusega saab tulemuseks enamasti 4-5%, kuid kui sellele tehakse peale uus kääritus uue pärmi ja uuesti lisatud suhkruga, siis alkoholi sisaldus tõuseb.
Sometimes higher alcohol content is desirable to make sure that the acidity is not overpowering. 
Mõnikord on see isegi soovitatav, et vähendada liiga esile tikkuvat happesust.
Another characteristic of Estonian craft cider is that we cannot harvest apples all year round due to the climate, so cider is made only once a year. 
Eesti käsitöösiidri eripäraks on seegi, et kliimast johtuvalt pole meil õunu, mis annaksid saaki aastaringselt, seetõttu valmistatakse siidrit kord aastas.
This is one of the most important differences between craft cider and cider sold at supermarkets, which is made of apple and pear concentrates and therefore allows for year-round production. 
See on üks olulisemaid erinevusi käsitöösiidri ja supermarketites müüdava siidri vahel, mis on valmistatud õuna- või pirnikontsentraadist ning võimaldab seetõttu aastaringset tootmist.
Unique cider house in the Baltics 
Baltikumis ainulaadne siidrimaja
In total, the Cider House has about 100 ciders from 8 countries. 
Kokku leiad siit ligi 100 eri siidrit 8 riigist.
All foreign ciders have been imported by the Cider House itself and the store manager Kaire Jakobson has met most of the cider makers in person as well. 
Kõik välismaist päritolu siidrid on Siidrimaja enda maale toodud ning enamuse siidritootjatega on kaupluse juhataja Kaire Jakobson ise ka kohtunud.
For example, the Cider House offers a rare German cider – Stefan Vetter 2015; only 400 bottles were made and the Cider House bought 360 of those. 
Näiteks on eriti haruldane Saksamaa siider Stefan Vetter 2015, sest seda siidrit valmistati vaid 400 pudelit, millest 360 ostis Siidrimaja.
This is not your usual store! 
See siidripood pole üldse tavaline pood!
As Kaire knows cidermakers across the Baltics, any visitors of the Cider House, regardless of whether they are new to the delights of cider or experienced sommeliers, can hear a lot of fascinating tidbits from her about each product. 
Kuna Kaire tunneb siidritootjaid üle Baltikumi, siis enamasti saab algaja siidrinautleja või kogenud sommeljee iga Siidrimajas leiduva toote kohta uskumatult palju ja huvitavat infot.
All delicious beverages on sale can be tasted right at the Cider House, you can also get information on which craft cider suits a certain event or dish. 
Kõiki Siidrimaja maaletoodud häid jooke võid kohapeal proovida, ka saad infot sellest, millise sündmuse jaoks või millise toiduga koos millist tüüpi käsitöösiider sobiks.
In addition, the Cider House organises private cider tasting events for small groups (these should be booked in advance). 
Peale selle korraldab Siidrimaja ettetellimisel väikestele seltskondadele siidridegusteerimist.
Kaire speaks English, Russian and Finnish, so foreign visitors to Tallinn are welcome to use this opportunity. 
Kuna Kaire räägib nii inglise, vene kui soome keeles, siis on Tallinnat külastavad välismaalased seda võimalust rõõmuga kasutanud.
The Cider House gets more and more visitors who have travelled to Tallinn just to see this exceptional store. 
Ja järjest kasvab nende külastajate arv, kes on Tallinnasse tulnud spetsiaalselt sellise haruldase poe pärast.
Baltic cider 
Balti siider
Photo: Estonian Cider House 
Foto: Eesti Siidrimaja
Tips on how to pair cider 
Mille kõrvale käsitöösiider sobib?
Craft ciders made according to the traditional method, which resemble sparkling wine in their bubble profile, are a perfect replacement for a welcome drink instead of sparkling wine. 
Traditsioonilisel meetodil käsitöösiidrite ehk vahuveinile sarnase mulliga käsitöösiidrite poole vaata siis, kui soovid midagi vahuveini asemel tervitusjoogiks.
The advantage of cider over sparkling wine is that cider has lower alcohol content. 
Käsitöösiidri eelis on see, et sellel on vahuveiniga võrreldes väiksem alkoholi sisaldus.
Additionally, cider does not cause headaches the next morning, as it has less tannin in it. 
Lisaks ei põhjusta see punasest veinist väiksema parkaine sisalduse tõttu hommikul peavalu.
Cheese and cured sausages pair well with cider. 
Klassikaliselt sobivad siidri kõrvale hästi juust ja vinnutatud vorst.
Estonian ciders that have not been made according to the traditional method go great with pork as they have high acidity, flavoured ciders (e.g. black currant cider and apple cider with raspberry juice) make an impression just by themselves. 
Eesti siidrid, mis pole valmistatud traditsioonilisel meetodil, sobivad mõnel juhul ka sealiha juurde, sest nendes on palju hapet, ning maitsesiidrid (nagu mustsõstrasiider või õunasiider vaarikamahlaga) sobivad täiesti iseseivaks joogiks maitseelamuse jaoks.
Pärnu is renowned for its charming beach, but there are also many exciting places here for families to visit. 
Pärnu on tuntud oma võluva ranna poolest, kuid siin on lisaks sellele veel palju põnevaid kohti, kuhu peredel vaadata tasuks.
A fun festival for the whole family called Rõõmsate Laste Festival, which is definitely one of the most anticipated events in summer, takes place in the Beach Park located right next to the Pärnu beach in July for the second year in a row. 
Pärnu ranna vahetus läheduses, rannapargis leiab juulis juba teist aastat aset vahva koguperefestival Rõõmsate Laste Festival, mis on kindlasti suve üks oodatumaid üritusi.
Do not hesitate and have a look at this TOP 10 and plan your next family trip to Pärnumaa. 
Vaata üle siinne TOP 10 ja planeeri järgmine perereis Pärnumaale.
Exotic terrarium in Mini Zoo 
Mini Zoo eksootiline terraarium
Come and visit the Mini Zoo terrarium located in the city centre of Pärnu to see a variety of exciting reptilians, for example, baby snakes, the size of a finger, as well as huge reticulated pythons and Indian pythons. 
Pärnu kesklinnas asuvast Mini Zoo terraariumist võid leida mitmesuguseid põnevaid roomajaid – näha saab nii sõrmepikkuseid maobeebisid kui ka suuri võrkpüütoneid ja tiigerpüütoneid.
There will be also several lizards, such as tokay geckos and green iguanas, looking at you in wonder. 
Lisaks uudistavad külastajaid mitmed sisalikud, näiteks tokeed ja roheleeguanid.
Take your family with you and come visit the enchanting world of Mini Zoo, since the boldest ones have the chance to see and touch the animals up-close. 
Võta oma pere kaasa ja veendu Mini Zoo võluvas maailmas ise, sest julgematel on võimalus loomi lähemalt vaadelda ja katsuda.
Mini Zoo in Pärnu 
Mini Zoo Pärnus
Author: Kairi Tähe 
Autor: Kairi Tähe
The Mary Magdalene Guild that is located in the heart of Pärnu values handicraft. 
Pärnu südalinnas asuvas Maarja-Magdaleena Gildis väärtustatakse isetegemise kunsti.
The guild organises various thematic workshops and courses, where both children and grown-ups can put their abilities to the test. 
Gildis toimuvad erinevad teematöötoad ja kursused, kus saab end proovile panna nii laps kui ka täiskasvanu.
Everyone can find the topic of their interest in the workshops: you can either make key chains or engage in textile printing to design T-shirts. 
Põnevaid tegevusi töötubades jagub kõigile: võtmehoidja meisterdamisest kuni tekstiilitrükini T-särgile välja.
Children having fun in Mary Magdalene Guild 
Lapsed lustimas Maarja-Magdaleena Gildis
Author: Visit Pärnu 
Autor: Kairi Tähe
Water park Tervise Paradiis 
Tervise Paradiisi veekeskus
Come and have fun with your family in one of the largest water parks in Estonia – Tervise Paradiis. 
Tule ja naudi koos perega veemõnusid Eesti ühes suurimas veekeskuses – Tervise Paradiisis.
The water park features a variety sized pools, water tubes with different speeds, hot tubs and a sauna centre for relaxation, and a refreshing outdoor pool. 
Veekeskuses on eri suurusega basseinid, eri kiirusega veetorud, lõõgastumiseks mullivannid ja saunakeskus ning väljas asub karastav välibassein.
You can also try the 4-metre jump platform, allowing you to experience an adrenaline rush. 
Adrenaliinisüsti pakub nelja meetri kõrgusel asuv hüppeplatvorm.
Pärnu Yacht Club Restaurant is a dining place with a beautiful river-side view, which also gladly welcomes families. 
Pärnu Jahtklubi restoran on ilusa jõevaatega söögikoht, mis võtab hea meelega vastu ka peresid.
The yacht club has created a cosy play corner for children, where they can draw on chalkboard, paper and even read books. 
Jahtklubi on lastele loonud mõnusa mängunurga, kus saab joonistada kriiditahvlile, paberile ja lugeda isegi raamatuid.
There is also a pirate ship called "Arabella" on the outdoor terrace, offering children a climbing experience. 
Lisaks on suveterrassil piraadipaat nimega „Arabella", millel lapsed turnida saavad.
Pärnu Yacht Club – a child-friendly restaurant 
Pärnu Jahtklubi lastesõbralik restoran
Pärnu coastal meadow hiking trail and observation towers and urban cows 
Pärnu rannaniidu matkarada ning Pärnu rannaniidu vaatlustornid ja linnalehmad
A 600-metre-long coastal meadow hiking trail with an observation platform is located in the coastal nature reserve of Pärnu, standing right in the middle of the Pärnu beach. 
Pärnu mereäärsel looduskaitsealal, Pärnu keskranna kõrval paikneb 600 meetri pikkune rannaniidu matkarada koos vaateplatvormiga.
You can walk on the hiking trail, but it is also pram and wheelchair accessible directly above the floodplains, where you can explore the nature and enjoy the view of the bay. 
Jalutusrajal saad kõndida, aga ka vankri või ratastooliga sõita otse sonnide kohal ja tutvuda linnaloodusega, nautides vaateid lahele.
In the summertime, there are urban cows grazing the coastal meadows, and it is particularly fun to watch them nibble reed. 
Suvisel ajal on rannaniitusid hooldamas ka veised ehk linnalehmad, kelle pilliroo nosimist on eriti tore jälgida.
Valgeranna Adventure Park has a beautiful sea view and is suitable for anyone who is looking for excitement and loves new challenges. 
Kauni merevaatega Valgeranna Seikluspark sobib kõigile, kes otsivad põnevust ja armastavad uusi väljakutseid.
The adventure park has 6 adventure trails, where you can climb high up in the trees and pass through obstacles. 
Seikluspargis on 6 kõrgseiklusrada, kus võid puude otsas ronida ja takistusi ületada.
As a new feature, Valgeranna Adventure Park offers you a chance to jump from a platform and free-fall for 10 metres. 
Uudisena pakub Valgeranna seikluspark ka vabalangemishüpet 10 m kõrguselt platvormilt.
You can also test your abilities on a 18 basket disc golf course, which is free to use for everyone up for a game. 
Lisaks sellele saad end proovile panna 18-korvilisel discgolfirajal, mille kasutamine on mänguhuvilistele tasuta.
After all the adventures, you can also have a picnic on site, for example. 
Pärast aktiivseid tegevusi saab kohapeal ka näiteks piknikku pidada.
Photo by: Valgeranna Adventure Park 
Autor: Valgeranna Seikluspark
Located in Tõstamaa Parish, Santa's Chimney Farm is a fun place for families. 
Tõstamaa vallas asuv Jõuluvana Korstna talu on peredele lõbus ajaveetmispaik.
Santa Claus lives there with mamma, dwarfs, horses, rabbits and other friends. 
Seal elab jõuluvana koos memme, päkapikkude, hobuste, jäneste ja muude sõpradega.
Santa's Chimney Farm provides you with options to have an exciting birthday or participate in the celebration of folk calendar days: there is a playground with swings, climbing ladders and a slide there, you can grab a bite at a small café offering mamma's dishes, and engage in various crafting activities there. 
Korstna talus saad korraldada näiteks põnevaid sünnipäevasid või osaleda rahvakalendripäevade tähistamises: talus on kiikede, ronimisredelite ja liumäega mänguväljak, memme toitudega väike kohvik, mitmesugused meisterdamisvõimalused.
You can also engage in horse riding or take a small trip with a pony. 
Lisaks võid ratsutada või teha väikse sõidu poniga.
Alpaca Farm – the largest alpaca farm in Estonia! 
Alpakafarm - Eesti suurim alpakakasvatus!
The largest alpaca farm in Estonia is Alpaca Farm located in Are Parish. 
Are vallas asuvas Alpakafarmis on Eesti suurim alpakakasvatus.
Alpacas are curious animals, who have big eyes and a big smile and marvellously soft fur. 
Alpakad on uudishimulikud, suurte silmade ja naeruse näoga imepehme kasukaga loomad.
Alpaca Farm in Kännu homestead offers you a chance to pet alpacas and feed them treats. 
Kännu talu Alpakafarmis saab alpakasid katsuda ja neile maiust sööta.
Tickets are available at Pärnu Visitor Centre. 
Piletid on saadaval Pärnu Külastuskeskuses.
Curious alpaca 
Uudishimulikud alpakad
Photo by: Getter Koobas, Visit Pärnu 
Autor: Getter Koobas, Visit Pärnu
Lotte Village – the largest family theme park in Estonia! 
Lottemaa teemapark - suurim kogupere teemapark Eestis!
Located in Tahkuranna Parish, Lotte Village is the largest family theme park in Estonia. 
Tahkuranna vallas asuv Lottemaa teemapark on suurim kogupere teemapark Eestis.
Lotte Village also has an adventure park, beach and various fun inventions. 
Lisaks on Lottemaal seikluspark, rand ja erinevad lõbusad leiutised.
Lotte Village is also ideal to visit on a rainy day. 
Lottemaa sobib ideaalselt ka vihmase ilmaga külastamiseks.
If the trails and paths of Soomaa National Park are already known to you, then we recommend you to visit Lake Rae hiking trail as your next destination. 
Kui Soomaa rahvuspargi rajad on juba tuttavad, siis Rae järve matkarada on järgmine koht, kuhu suunduda.