natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compare the neat ruins of the manor to the contrasting Soviet airfield remains next to them 
Võrdle korrastatud lossivaremete kõrval terava kontrastina asuvaid nõukogude sõjaväelennuvälja ehitiste varemeid
Its sophisticated footprint and the numerous baroque volute ornaments on its gables are characteristic 
Lossi iseloomustab keerukas põhiplaan ja arvukad baroksed voluutviilud.
Estonian War Museum - General Laidoner Museum 
Eesti sõjamuuseum - kindral Laidoneri muuseum
Estonian War Museum, founded in 1919, was restored in 2001 under the name of Estonian War Museum – General Laidoner Museum. 
1919. aastal asutatud Eesti Sõjamuuseum taastati 2001. aastal.
Today, the EWM collects, preserves, researches and exhibits Estonian military and cultural heritage. 
Sõjamuuseum on Eesti sõjaajaloo- ja kultuuripärandi koguja, säilitaja, uurija ja eksponeerija.
Museum of the Estonian Struggle for Liberty in Lagedi 
Eesti Vabadusvõitluse Muuseum Lagedil
We also offer different catering solutions, and our rooms can be rented for holding seminars, receptions and events. 
Lisaks pakume erinevaid lahendusi toitlustamiseks ja meie ruume on võimalik rentida seminarideks, vastuvõttudeks, ürituste korraldamiseks.
In the Museum of the Estonian Struggle for Liberty, you can get an overview of 20th century war history. 
Muuseumi ekspositsioonis on sõjatehnikat, relvastust, vormiriideid, aumärke ja pa
Adventure quest “Narva circle” 
Linnaseiklusmäng “Narva Ring”
Elemis Spa is the perfect place for relaxing and nourishing both your mind and body. 
Elemis spa on täiuslik paik meelte lõõgastamiseks ja keha kosutamiseks.
We are located at Hotel Telegraaf, directly at the heart of the Old Town. 
Asume vanalinna südames, hotellis Telegraaf.
Our therapists are always ready to assist you in selecting a suitable treatment. 
Meie terapeudid on alati valmis Sind sobiva hoolitsuse valikul abistama.
Visitors of the Elemis Spa sauna and pool area can use bathrobes and towels. 
Elemis Spaa saunade ja basseiniala külastajatele pakume kohapeal kasutamiseks hommikumantleid ja rätikud.
Monument to declaring the independence of the Republic of Estonia 
Eesti Vabariigi iseseisvuse väljakuulutamise mälestusmärk
The monument depicts the balcony of the historical Endla Theatre in the original size. 
Mälestusmärk kujutab ajaloolise Endla teatri rõdu selle algses suuruses.
The authors K. Eelma, M. Aas and M. Mutso have chosen the sturdy granite as the material. 
Materjaliks on autorid K. Eelma, M. Aas ja M. Mutso valinud jõulise graniidi.
One of the most important aims of the monument was to make the message or the text of the manifest visible. 
Mälestusmärgil oleva sõnumi ehk Manifesti teksti nähtavaks tegemine on monumendi üks tähtsamaid aspekte.
The manifest of independence is written on the wall of the balcony in the old and modern language, and Braille. 
Rõduehitise seinale on kirjutatud iseseisvusmanifesti tekst nii vanas kui tänapäevases kirjastiilis ning ka pimedate punktkirjas.
One of the most important aims of the monument was to make the message 
Mälestusmärgil oleva sõnumi ehk Manifesti teksti nähtavaks tegemine on mon
Eestietno.ee studio shop 
Eestietno.ee stuudiopood
We combine powerful symbols with modern design. 
Ühendame "väega sümbolid" moodsa disiniga.
Adventure trail in Taevaskoja - a stimulating adrenaline rush! 
Seiklusrada Taevaskojas – ergutav adrenaliinilaks!
Here, you and your friends can put yourselves to the test and see how bright, bold and steady you can be! 
Siin saad koos sõpradega proovile panna oma julguse, tasakaalutunnetuse ja mõtlemisoskuse.
Should you wish to use the adventure trail at night, it can be arranged. 
Soovi korral saab seiklusrada kasutada ka öösel.
The adventure trail is open to groups of at least 10 people. 
Seiklusrada on avatud gruppidele alates 10 osalejast.
Eliisabet's Church in Pärnu 
Pärnu Eliisabeti kirik
Eliisabet's Church, inaugurated in 1750, is the most outstanding sacral building of the Baroque period in Estonia. 
1750. pühitsetud Eliisabeti kirik on barokkperioodi väljapaistvamaid sakraalehitisi Eestis.
Interesting to know! 
Huvitav teada!
The church got its name from Russian Empress Jelizaveta thanks to whom the congregation got a Lutheran church. 
Kirik on oma nime saanud Venemaa keisrinna Jelizaveta auks, tänu kellele eesti kogudusele oma luterlik kirik võimaldati.
Eigi Farm Holiday House 
Eigi talu Puhkemaja
Eigi Farm is surrounded by beautiful natural landscapes; the sea is 100 m and Maasilinnus stronghold 50 m away. 
Eigi talu asub looduslikult kaunis kohas, 100m mereni ja 50m Maasilinnuseni.
The capital of Saaremaa, Kuressaare, is 56 km away. 
Saaremaa pealinna Kuressaarde on 56km.
If you wish, you can also enjoy our sauna. 
Soovi korral on võimalik nautida saunamõnusid.
We have a bonfire site and barbecue facilities. 
Olemas on lõkkeplats ja grillimisvõimalus.
Children can use the swings and a sandbox. 
Lapsed saavad kiikuda ja mängida liivakastis.
Come and see for yourself! 
Tulge ja veenduge ise.
Elistvere Animal Park 
Elistvere Loomapark
The animal park which opened in 1997 is located in the territory of the former Elistvere manor park. 
Endises Elistvere mõisapargis asub 1997.a. avatud loomapark.
Native wild animals – foxes, roe deer, a bear, lynxes, elks, wild boars, buffalos – are settled in the conditions similar to those they experience in the nature. 
Looduslähedastesse tingimustesse on asustatud kodumaised metsloomad: rebased, kitsed, karu, ilvesed, põder, metssead, piisonid jpt.
Native wild animals – foxes, roe deer, a bear, lynxes, elks, wild boars, buffalos – are settled in the conditions similar to those they experience in 
Looduslähedastesse tingimustesse on asustatud kodumaised metsloomad: rebased, kitsed, karu, ilvesed, põder, metssead, piisonid jpt.
They say that Estonians are the most stationary nation in Europe – thousands of years ago, our forefathers gathered on this land and decided to stay. 
Räägitakse, et eestlased olla Euroopa paikseim rahvas – aastatuhandeid tagasi tulid meie kauged esiisad ja esiemad siia maalapile kokku ja otsustasid jääda.
We want to prepare traditional dishes in a way that all Estonians know and love while also adding a contemporary touch. 
Valmistada osasid roogasid viisil, nagu eestlane neid teab, ja teistele anda jällegi tänapäevasem hingamine.
Pork can be considered one of the pillars of Estonian cuisine. 
Sealiha võib pidada üheks Eesti toidukultuuri alussambaks.
Pork was smoked already in the Middle Ages and smoked ham was never missing from festive dinners. 
Sealiha suitsutati juba keskajal, suitsusingid olid alati peolaual.
Peasants salted most of their meats; in the olden times it was dried in the shed or above the stove; in Southern Estonia, pork ham was smoked in the sauna as well. 
Talurahvas soolas enamiku oma lihatagavarast, vanemal ajal seda ka kuivatati aidas või toas kerise kohal, Lõuna-Eestis suitsutati seasinki ka saunas.
In the past century, pork roast with sauerkraut and vegetables has been the most popular celebration food among Estonians. 
Viimasel sajandil on hapukapsa ja juurviljadega seapraad olnud kõige armastatum peotoit eestlase laual.
Course: main 
Käik: pearoog
Serves: 4 
Portsjoneid: 4
Preparation time: 2 h 
Valmistusaeg: 2 h
Difficulty: easy 
Raskusaste: lihtne
Ingredients 
Toorained
1 leg of pork (~1 kg) 
1 suitsuseakoot (~1 kg)
8 medium-sized carrots (~500 g) 
8 keskmist porgandit (~500 g)
800 g sauerkraut 
800 g hapukapsast
7 tbsp sugar 
7 sl suhkrut
115 g butter 
115 g võid
Salt 
Sool
White sauce 
Valge kaste
80 g flour 
80 g jahu
1 litres milk 
1 l piima
1 tsp white peppercorns 
1 tl valget terapipart
2 bay leaves 
2 loorberilehte
Directions 
Valmistamine
Place the leg of pork in the pot and add enough water to cover all the meat. 
Aseta suitsuseakoot potti ja lisa nii palju vett, et koodid oleksid üleni veega kaetud.
Simmer on low heat for about 1,5 hours or until the meat starts to separate from the bone. 
Keeda u 1,5 tundi madalal kuumusel või kuni liha tuleb kondi küljest lahti.
Cover the sauerkraut with water and leave to simmer on low heat for about 2 hours. 
Kata hapukapsad veega ja jäta madalale kuumusele u 2 tunniks hauduma.
Season with salt if necessary. 
Vajadusel maitsesta soolaga.
Peel the carrots and chop into 3 mm thick, round slices. 
Koori porgandid ja tükelda 3 mm paksusteks ketasteks.
In a saucepan, boil the sliced carrots in salted water until medium-soft and drain, then cool. 
Kuumuta porgandeid soolaga maitsestatud keevas vees, kuni porgandid on pool-pehmed ning seejärel kurna ja jahuta.
Place the milk, bay leaves and peppercorns in a saucepan. 
Pane potti piim, loorberilehed ja pipraterad.
Heat for a couple of minutes and leave to set for half an hour for the flavours to absorb. 
Kuumuta mõni minut ja jäta segu pooleks tunniks seisma, et maitsed saaksid imenduda.
Melt the butter in a saucepan, add flour. 
Sulata poti põhjas või ja lisa jahu.
Keep on low heat for a couple of minutes while constantly stirring. 
Kuumuta mõni minut madalal temperatuuril jahu-või segu pidevalt segades.
While constantly stirring, gradually add the previously heated and flavoured milk. 
Lisa vähehaaval ja pidevalt segades eelnevalt kuumutatud ja maitsestunud piim.
Let the sauce thicken and repeat. 
Lase kastmel pakseneda ja korda tegevust.
Serve as individual portions, on a large platter, or as separate components on the table. 
Serveeri toit kas eraldi portsjonitena, suuremal vaagnal või valmiskomponendid eraldi nõudesse tõstetuna.
Ellamaa power station 
Ellamaa elektrijaam
The power station has been built on the basis of a design by the architect Vladovski. 
Ellamaa ektrijaam on ehitatud arhitekt Vladovski projekti järgi.
The boilers of the station were heated with local fuel peat. 
Jaama katlaid köeti kohaliku kütteturbaga.
In the post-war period (1944–1950), Ellamaa power station had an important role in providing Estonia with electricity. 
Sõjajärgsel perioodil (1944-1950) oli Ellamaa elektrijaamal oluline osa Eesti varustamisel elektrienergiaga.
The station terminated its activities on 1 May 1966. 
Jaam lõpetas oma töö 1. maist 1966.a.
Ellamaa power station has been declared an architectural monument with a regulation of the Minister of Culture. 
llamaa elektrijaam kultuuriministri määrusega tunnistatud arhitektuurimälestiseks.
The MOMU Motor Sport Museum is currently located in the former power station building. 
Endises elektrijaama hoones asub hetkel MOMU Mootorispordi Muuseum.
National Register of Cultural Monuments 
Kultuurimälestiste riiklik register
Elmari Farm 
Elmari talu
In the vast territory of Elmari Farm there is a pond where you can enjoy water pleasures and ride on a raft. 
Talu avaral territooriumil on tiik, kus võib nautida veemõnusid ning parvega sõita.
In the yard there are two barbeque sites and a smoker. 
Õues on kaks varjualusega grillimiskohta ja suitsuahi.
In the 60-seat hall of the seminary house meetings can be held and festive occasions celebrated. 
Seminarimaja 60-kohalises saalis saab korraldada kokkutulekuid ja tähistada pidulikke sündmusi.
In the yard there are two barbeque sites and a smoker. 
Õues on kaks varjualusega grillimiskohta ja suitsu
Elmari Farm Seminar House 
Elmari talu seminarimaja
Elmari Farm Seminar House seats 60 people. 
Kohti on Elmari talu seminarimajas kuni 60-le inimesele.
Elmari Farm's smoke and barrel saunas 
Elmari Talu suitsusaun ja tünnisaun
The guesthouse on the farm also has its own infrared sauna. 
Elmari talu külalistemajas on ka infrapunasaun.
Smoke + barrel sauna: 280€ 
Suitsusaun + tünnisaun: 280 €
Infrared sauna: 10 € per hour 
Infrapunasaun: 10 €/h
There is also a large pond just 30 metres away, which is the perfect place to co 
Saunast 30 m kaugusele jääb suur tiik, kus saab ennast pärast sau
Elva Adventure Park 
Elva Seikluspark
There are children's trails and mini trails in the adventure park for children over 3 years of age. 
Pere pisematele on seikluspargis laste- ja tillurajad, kuhu oodatakse lapsi alates 3ndast eluaastast.
Seminar and Concert Hall at Elva Culture Centre 
Elva Kultuurikeskuse seminari- ja kontsertsaal
Aegviidu-Kõrvemaa recreation area and Visitor Centre / Information point 
Aegviidu-Kõrvemaa puhkeala ja külastuskeskus-teabepunkt
The old folk say about this lovely area, known as the ‘Estonian Switzerland’, that the Devil wrinkled up the ground in Kõrvemaa. 
Selle kauni "Eestimaa Šveitsi" kohta räägib rahvasuu, et vanapagan oli Kõrvemaa maapinna kortsu lükanud.
The landscape is characterised by its ‘mountains’, swamps, swamp lakes, and forests. 
Maastikule on iseloomulikud “mäed”, sood, rabajärved ning metsad.
The ‘mountains’ are actually steep eskers formed by melting permafrost. 
Mäed on mandrijää sulamisest tekkinud järsud oosid.
There are about hundred lakes and bog ponds. 
Järvi ja suuremaid rabalaukaid on pea sada.
Come for a hike, ride a bicycle, ski, or walk. 
Matka, sõida rattaga, suusata või jaluta.
The camping areas and campfire sites are perfect for nature photographers, bird and animal watchers, and berry and mushroom pickers. 
Telkimisalad ja lõkkekohad kutsuvad nii loodusfotograafe, linnu- ja loomavaatlejaid kui seenelisi-marjulisi.
The Visitor Centre shares information about holiday options and hiking trails; you can also visit exhibitions, watch nature films, and participate in study programmes. 
Külastuskeskuses jagatakse infot puhkevõimaluste ja matkateede kohta, uudista näitusi, loodusfilme ja õppeprogramme.
Elva Railway Station 
Elva vaksalihoone
Elva Railway Station is a wooden building characteristic of the 19th century, which has survived to this day and is under heritage conservation. 
Elva vaksalihoone näol on tegemist 19. sajandile iseloomuliku puidust jaamahoonega, mis säilinud tänaseni ning on ehitismälestisena muinsuskaitse all.
The building's distinctive exterior, original building structures, facade details, and parts of the interior have remained as they were. 
Säilinud on iseloomulik välisilme, algupärased ehituskonstruktsioonid, fassaadidetailid ja interjööriosad.
Today, the most significant part of the building is the waiting lounge, where one can find information about the city and the recreational area of Elva. 
Tänapäeval on hoone südameks ootesaal, kust leiab infot nii linna kui ka Elva puhkepiirkonna kohta.
The building also has a seminar room, which is perfect for seminars, trainings, presentations, and study days. 
Hoones asub seminarisaal, mida on võimalik kasutada seminaride, koolituste, esitluste ja õppepäevade tarvis.
In addition, restaurant Waksal, which values local raw materials, operates in the building. 
Lisaks on hoones kohalikku toorainet väärtustav restoran Waksal.
In 2017, the historical fountain in front of the station was re-opened. 
2017. a taasavati vaksaliesisel platsil ka ajalooline purskkaev.
The building's distinctive exterior, original building structures, facade details, an 
Säilinud on iseloomulik välisilme, algupärased ehituskonstruktsioonid, fassaadi
Elva Tourist Point 
Elva Turismiinfo
Start planning your trip to Elva and the local recreational area at Elva Tourist Point. 
Oma reisi planeerimist Elvasse ja siinsesse puhkepiirkonda alusta Elva turismiinfost.
See you in Elva! 
Kohtumiseni Elvas!
Seminar room at Elva Railway Station 
Elva vaksalihoone seminariruum
The seminar room is located in Elva railway station building, which is easily accessible by both public transport and a personal vehicle. 
Seminariruum asub Elva vaksalihoones, millele on ideaalne ligipääs nii ühistranspordi kui ka erasõidukiga.
Restaurant 100 
Restoran "100"
Restaurant 100 is a journey through the last 100 years of Estonia! 
Restoran "100" on reis läbi Eesti ajaloo viimase 100 aasta!
Head chef Oleg Alasi values the relationship between local raw ingredients and the Estonian nature and history. 
Restorani peakoka Oleg Alasi jaoks on oluline suhe kohaliku tooraine, Eesti looduse ja ajaloo vahel.
Some recipes, ideas, or exciting combinations date back to the first independence, some to the Soviet period. 
Mõnede roogade retseptid, ideed või põnevad kombinatsioonid pärinevad riigi esimesest iseseisvusperioodist, mõned nõukogude ajast.
Restaurant 100 seats up to 100 people. 
Restoran „100“ pakub einestamise võimalust kuni 100 inimesele.
The bold minimalist design combines the elements of modern industrial style and, at the same time, creates a cosy atmosphere. 
Restorani julge minimalistlik disain ühendab kaasaegse stiili tööstuslikke elemente ja loob samaaegselt hubase atmosfääri.
Restaurant Al Mare 
Restoran Al Mare
Restaurant Al Mare is located at Hotel YES in the beautiful town of Narva-Jõesuu. 
Al Mare restoran asub kaunis Narva-Jõesuu linnas hotelli YES kolmandal korrusel.
The restaurant's menu includes delicious meals for everybody. 
Restoran pakub isutekitavat igale maitsele.
In the morning, the restaurant offers a rich breakfast buffer and since noon, guests can enjoy a luxurious à la carte menu and business lunches. 
Hommikul serveeritakse restoranis rikkalikku buffet-hommikusööki ja alates lõunast saab nautida luksuslikku à la carte menüüd ja ärilõunaid.
In the morning, the restaurant offers a rich breakfast buffer and since noon, guests can enjoy a 
Hommikul serveeritakse restoranis rikkalikku buffet-hommikusööki ja alates lõunast saab nautida luksuslikku à
Restaurant Alexander 
Restoran Alexander
For two consecutive years, Alexander won the Global Masters Level title in the White Guide Nordic and was named the best restaurant in Estonia from 2010–2013 and 2015. 
Restoran Alexander on kahel järjestikusel aastal pälvinud Global Masters Level tiitli White Guide Nordic giidis ning olnud Eesti parim restoran aastatel 2010-2013 ja 2015.
Restaurant Amarillo 
Restoran Amarillo
Restaurant Amarillo has a mellow atmosphere and offers a fusion of hot Mexican food and mild flavours from the southern states of the USA. 
Laheda atmosfääriga Amarillo menüü pakub kombinatsiooni Mehhiko tulistest ja USA lõunaosariikide mahedatest maitsetest.
Our margaritas are known all around town! 
Üle linna on kuulsad margarita kokteilid!
A sun terrace is open in summer — a beach is located in the centre of town! 
Suvel on avatud päikeseterrass - rand keset linna!
The employees of Amarillo love good food and drinks, a nice atmosphere, and good mood. 
Meil Amarillos armastatakse häid sööke ja jooke, mõnusat õhkkonda ja head tuju.
If you also appreciate these, come to Amarillo and bring your friends or family with you. 
Kui Sinagi neid hinnata oskad, tule Amarillosse ja võta sõbrad või pere ka kaasa.
Here, you can eat, drink, and have fun, or simply enjoy life. 
Meil saad süüa, juua ja lõbusalt aega veeta - ühesõnaga elu nautida.
Every day. 
Iga päev.
A sun terrace is open in summer — a beach i 
Suvel on avatud päikeseterrass - rand keset linna!
Restaurant and café Gianni 
Restoran ja kohvik Gianni
The elegant restaurant and cosy café Gianni are a little piece of Italy right here in the city centre of Tallinn. 
Elegantse atmosfääriga restoran Gianni ja hubane kohvik on kui tükike Itaaliat siinsamas Tallinna kesklinnas.
We offer the delight of the best flavours of traditional Italian cuisine, carefully selected wines, and excellent service. 
Pakume parimaid maitsenaudinguid traditsiooniliste Itaalia roogadega, hoolikalt valitud veinidega ning suurepärase teenindusega.
Welcome to the Restaurant and Café GIANNI! 
Tere tulemast GIANNI restorani ja kohvikusse!
We offer the delight of the best flavours of traditional Italian cuisine, carefully selected wines, and excellent servi 
Pakume parimaid maitsenaudinguid traditsiooniliste Itaalia roogadega, hoolikalt valitud veinidega ning suurepärase teeni
Restaurant and Champagne Room Mull 
Restoran ja šampanjatuba Mull
Restaurant Antonius 
Restoran Antonius
Restaurant Antonius wins the heart of its visitors from the very first moment. 
Restoran Antonius haarab sisseastuja oma lummusesse juba esimesest hetkest alates.
The selection of food is complemented with the first-class and exciting selection of Old World wines. 
Toiduvalikut täiendab esmaklassiline ning põnev Vana Maailma veinivalik.
The Emajõgi River study trail 
Emajõe õpperada
The 3 km study trail begins at the Kantsi Tavern and takes you to a flood plain by the river, a hayfield in a sedge-covered swamp, and through a birch grove. 
Kantsi kõrtsihoone juurest algab 3 km pikkune laudteed mööda kulgev õpperada, mis teeb tiiru jõeäärsel lammil, tarnamättalisel madalsoo heinamaal ning läbib sookaasiku.
The trail has three recreational areas (where you can camp) and an observation tower. 
Rajal on kolm puhkekohta koos telkimisvõimalusega ning luhavaatlusplatvorm.
The Emajõgi River study trail is part of the Lake Peipus Nature Reserve. 
Emajõe õpperada kuulub Peipsiveere looduskaitseala piirkonda.
Good to know: the main assets of Peipsiveere, formerly known as Emajõe-Suursoo Nature Reserve, are its diverse wet habitats and the large marshland in the delta of River Emajõgi. 
Hea teada: Peipsiveere, endise nimega Emajõe-Suursoo looduskaitseala põhiväärtuseks on märgade elupaikade mitmekesisus ja Emajõe suur deltasoostik.
The nature reserve in under protection since 1981. 
Kaitseala on riikliku looduskaitse all 1981. aastast.
Restaurant Aparaat 
Restoran Aparaat
Restaurant Aparaat is a place where you will receive a heartfelt welcome. 
Aparaat on koht, kus Su tuleku üle rõõmustatakse.
There is always a friend waiting for you here. 
Alati leiad siit eest mõne tuttava.
You can enjoy good food and drinks, as well as a warm and friendly service. 
Sind ootab hea söök, jook ja soe ning sõbralik teenindus.
We also have an à la carte menu, a bar, and we organise concerts and parties! 
Meil on ka À la carte menüü, baar, korraldame kontserte ja pidusid!
Restaurant Art Priori 
Restoran Art Priori
Soft, creative, and exquisite flavours offer you an elegant and surprising dining experience. 
Pehmed, loomingulised ja väljapeetud maitsed pakuvad sulle elegantse ja üllatava toiduelamuse.
The restaurant's daily priority is to offer visitors a memory of wonderful food and art. 
Restorani igapäevaseks prioriteediks on pakkuda Sulle imeline toidu- ja kunstisündmus.
The thee dining halls of Art Prior exhibit valuable 
Art Priori kolmes söögisaalis eksponeeritav väärtusli
Restaurant at Cantervilla Castle 
Cantervilla Lossi restoran
The restaurant at Cantervilla Castle is a place where you can enjoy the magnificent manor milieu and delicious dishes. 
Cantervilla Lossi restoran, koht, kus saad nautida imekaunist mõisamiljööd ja maitsvaid roogasid.
Our wonderful meals and friendly service will leave a positive mark on every guest. 
Hõrgud toidud ja sõbralik teenindus, ei jäta ühtegi külalist külmaks.
Additionally, the Cantervilla Castle complex includes a majestic stable hall which seats up to 200 guests. 
Lisaks kuulub Cantervilla Lossi kompleksi suursugune Tallisaal, kus kohti 200-le külastjale.
This is the best place for organising bigger events and receptions. 
Parim koht suuremate ürituste, vastuvõttude korraldamiseks.
Restaurant at the Roograhu Port 
Roograhu sadama restoran
The restaurant of the Roograhu Port is located right by the sea and open all year round. 
Roograhu sadama restoran asub otse mere ääres ja on avatud aastaringselt.
In addition to excellent pizzas, the selection comprises tasty soups, salads, and mains. 
Lisaks suurepärastele pitsadele on valikus maitsvad supid, salatid ja põhiroad.
The menu of the Roograhu port restaurant also includes seasonal fish. 
Roograhu sadamarestorani menüüs ei puudu ka kohalik hooajaline kala.
The restaurant at the Roograhu Port is perfect for families with children and it is a lovely place for celebrating a birthday or having a nice family meal. 
Roograhu sadama restoran sobib imehästi lastega peredele, tore koht sünnipäeva peoks ja perega keha kinnitamiseks.
A place where food makes you happy. 
Koht, kus toit teeb õnnelikuks.
In the port building, there is a guesthouse and a sauna with a view of the sea that can be rented by the hour. 
Sadamahoones tegutseb ka külalistemaja ja merevaatega tunnisaun.
All roads lead to Roograhu and you can get here in several ways – by plane, your own boat, bicycle, or car. 
Kõik teed toovad Roograhusse ja siia saab mitmeti - tule lennukiga, oma paadiga, jalgratta või autoga.
Restaurant Baieri Kelder (the Bayer Cellar) 
Restoran Baieri Kelder