natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The cosy and bright rooms of the Food Academy in Tartu welcome you! 
Toiduakadeemia hubased ja valgusküllased ruumid Tartus ootavad teid!
The best meetings and seminars take place here, in the inspiring environment of the Food Academy. 
Parimad koosolekud ja seminarid toimuvad Toiduakadeemia säravaid ideid soosivas keskkonnas.
You can end the training day with a motivating and fun food training. 
Koolituspäev võib kulmineeruda motiveeriva ja meeleoluka toidukoolitusega.
In addition to seminars, you can also carry out motivating team training sessions, client events, and birthday parties in the Food Academy. 
Lisaks seminaridele saab Toiduakadeemias läbi viia motiveerivaid meeskonnakoolitusi, kliendiüritusi ning sünnipäevapidusid.
Food court Baojaam 
Toidulett Baojaam
Baojaam is like a restaurant with an open kitchen, where visitors can sit on bar stools. 
Baojaam on nagu avatud köögiga restoran, kus sööjatele on leti ümber mõned baaripukid.
Cooking workshop: secrets of Pühajärve Restaurant 
Toiduvalmistamise töötuba: Pühajärve restorani saladused
We invite you to participate in a unique food-themed event! 
Kutsume Teid osa saama ainulaadsest toidusündmusest!
Head Chef Koit Uustalu will share the secrets of cooking at the GMP Restaurant. 
Peakokk Koit Uustalu kergitab GMP restorani toitude valmistamise saladuseloori.
Toila baths 
Toila Termid
Toila baths have a variety of saunas for you to enjoy: steam, infrared, aroma, wood-fired and salt saunas. 
Toila Termides ootavad sind mitmed erinevad saunad: auru-, infrapuna-, aroomi-, leili- ja soolasaun.
The interior design of the baths brings 
Toila Termide sisekujundus aimab järele iidset Rooma stii
Toila beach 
Toila rand
Toila beach is on the shores of the Gulf of Finland at the mouth of River Pühajõgi. 
Toila rand asub Soome lahe kaldal, Pühajõe suudmes.
You get to the beach through Oru Park. 
Randa jõuad mööda Oru parki läbivat looklevat teed.
What makes the beach unique are the flat boulders offsetting its narrow strip of sand. 
Omapäraseks teeb ranna lamedatest rannakividest vallid kõrvuti kitsa liivaribaga.
Active holiday-makers can play volleyball while the kids have fun on a trampoline. 
Aktiivsed puhkajad saavad mängida rannavollet, lapsed hüpata batuudil.
Guests can also visit Toila harbour. 
Külastajaid ootab ka Toila sadam.
Good to know: parking in the beach is for a fee. 
Hea teada: rannas on tasuline parkimine
Toila harbour is located on the Estonian Northern coast at the mouth of the Pühajõe River. 
Toila sadam asub Eesti põhjarannikul, Pühajõe suudmealal.
Toila-Martsa hiking trail 
Toila-Martsa matkarada
The road back to Toila runs along an old trade road. 
Tagasitee Toilasse kulgeb mööda vana kaubateed.
Toila SPA Hotel 
Toila Spa Hotell
Toila SPA Hotel is located high up on the seashore, in the immediate vicinity of Toila-Oru Park. 
Toila SPA Hotell asub kõrgel merekaldal, Toilas asuva Oru pargi vahetus läheduses.
Toila SPA Hotel 
Toila Spa Hotelli seminariruumid
We have set a goal to approach each event individually, to make sure that all of the work-related meetings, conferences and product presentations are successful. 
Tööalaste kohtumiste, konverentside ja tooteesitluste õnnestumiseks oleme eesmärgiks seadnud individuaalse lähenemise kõikidele üritustele.
By considering your special requests, we create a new quality standard together. 
Arvestades Teie erisoove, loome üheskoos uue kvaliteedi.
We offer each client the best possible solutions for using the rooms, accommodation, 
Ruumide kasutamisel, majutusel, toitlustamisel ja vaba aja sisustamisel pakume igal
Playground in Toila SPA 
Toila SPA Hotelli Mängumaa
Our playground waits for all children who wish to spend some active time! 
Mängumaa ootab lustima kõiki lapsi, kes soovivad aktiivselt aega veeta!
Here, children can climb, slide, solve puzzles, or play different board and electronic games. 
Mängumaal saab turnida, liugu lasta, nuputada või mängida erinevaid laua- või elektroonilisi mänge.
It is also possible to hold children's birthdays here. 
Samuti on võimalus mängumaal korraldada laste sünnipäevapidusid.
Minigolf centre at Toila SPA Hotel 
Toila SPA Hotelli mini-golfi keskus
The mini-golf courses are right next to Toila SPA Hotel. 
Mini-golfi rajad asuvad otse Toila SPA Hotelli kõrval.
Come and challeng 
Tule ja proovi järele mi
You can enjoy drinks and fruit lying in a comfortable recliner chair in the winter garden. 
Talveaias võib mõnusates lamamistoolides jooke ja puuvilju nautida.
Orhidee Wellness Centre is a place for quiet repose, musing and solitude. 
Hea teada: welnesskeskuse teenused on mõeldud ainult täiskasvanutele
You can enjoy drinks and fruit lying in a comfortable 
Seal on bassein veealuse muusika ja värvidemänguga, jaapani saun
Event centre at Hotel Lydia 
Hotell Lydia sündmuskeskus
The event centre at Hotel Lydia is perfect for organising anniversaries, receptions, seminars, or conferences. 
Lydia hotelli sündmuskeskus on suurepärane koht tähtpäevade, vastuvõttude, seminaride või konverentside korraldamiseks.
The centre accommodates up to 150 guests and it has a diverse room layout, its interior decoration is elegant and eye-catching, and the centre is equipped with top-quality sound, light, and video solutions. 
Kuni 150 külalist mahutav, mitmekülgse ruumipaigutuse, elegantse ja pilkupüüdva sisekujundusega sündmuskeskus on varustatud tipptasemel heli-, valgus- ja videolahendustega.
The rental price of the event centre includes projection equipment with a monitor wall, a sound system and a platform, 2 hand-held microphones, 2 headsets, and light management. 
Sündmuskeskuse rendihinnas sisaldub projektsioonitehnika monitorseinaga, helitehnika ja kõnepult, 2 käsimikrofoni, 2 peamikrofoni, valgusjuhtimine.
It is possible to connect a computer to the monitor wall with an HDMI cable or a clickshare device with a USB port. 
Arvuti saab ühendada monitorseinaga, kas HDMI kaabliga või üle USB töötava clickshare seadmega.
Restaurant Hõlm, located in the same complex, offers a catering service at events. 
Sündmustel pakub catering‘i teenust restoran Hõlm.
The centre accommodates up to 150 guests and it has a diverse room layout, its interior decoration is elegant and eye-catching, and the 
Kuni 150 külalist mahutav, mitmekülgse ruumipaigutuse, elegantse ja pilkupüüdva sisekujundusega sündmuskeskus on varustatu
Tolli Tourist Farm on the Island of Vilsandi 
Vilsandi Tolli Turismitalu
Tolli Farm is situated in the middle of fields on the island of Vilsandi, relatively close to the Vikati Port. 
Tolli talu asub Vilsandi saarel põldude keskel, suhteliselt lähedal Vikati sadamale.
Toolse Order Castle 
Toolse Ordulinnuse varemed
Tooma Tourist Farm 
Tooma turismitalu
The complex is 20 km from Kuressaare, capital of the island of Saaremaa. 
Talukompleks asub 20 km kaugusel Saaremaa pealinnast – Kuressaarest.
In addition to the farm house there is a barn and a sauna building. 
Lisaks suurele talumajale on õuepeal veel ait ja saun.
If you have your own bedding with you, you can also sleep on the hay in the barn loft. 
Kui Sul on omad linad kaasas saad magada ka aidamaja lakas heintel.
The entire farm complex is provided for the use of guests. 
Külaliste käsutusse antakse kogu talukompleks tervikuna.
Toomarahva Tourist Farm 
Toomarahva turismitalu
You can catch a bus every day from Tallinn to Altja to come and relax in the Toomarahva Tourist Farm! 
Suvel saab iga päev Tallinnast väljuva bussiga otse Altjale, Toomarahva turismitallu, puhkama tulla!
Toomarahva Tourist Farm is located in the small fishing village of Altja in Lahemaa National Park. 
Toomarahva turismitalu asub looduskaunis Lahemaa Rahvuspargis, Altja kalurikülas.
We offer accommodation in the outbuildings of our historical farm, in a converted barn with a loft (which sleeps six), and a separate cottage with a kitchenette, or you can sleep in hay above the sauna. 
Majutust pakume ajaloolise talukompleksi kõrvalhoonetes, lisaks eraldi asuvas armsas kööginurgaga majakeses, 6-kohalises lihtsas aidamajas kui ka heintega saunalakas.
You can de-stress in an old country sauna or enjoy a relaxing old Estonian massage. 
Võimalik on mõnuleda vanas maasaunas või nautida rahustavat Vana-Eesti massaaži.
There is a fun playhouse, a sandbox, and a set of swings for children in the courtyard. 
Lastele on õuel vahva mängumajake, liivakast ja kiik.
Not far from the village, you will find marked hiking trails in the forest and the beach, the famous Altja tavern, and a hill with a village swing. 
Küla juures on tähistatud matkarajad metsas ja mererannas, kuulus Altja kõrts ja kiigemägi.
Toomarahva Tourist Farm is located in the small 
Toomarahva turismitalu asub looduskaunis Lahemaa Rahvuspargis,
Toomas Kaskmann’s Avatud Ateljee or ‘Open Studio’ is situated on historic Pikk Street in Rakvere, close to Vallimägi hill. 
Toomas Kaskmanni Avatud Ateljee asub Rakveres ajaloolisel Pikal tänaval, Vallimäe vahetus läheduses.
Jewellery and sculptures made to design (including 
Kunstihuvilised on atelje
Toomemägi Park 
Toomemäe park
Toomemägi was a gift from Emperor Paul I to the University of Tartu – having previously been used by townsfolk to graze cattle. 
Toomemägi oli keiser Paul I kingitus ülikoolile - seda lagedat ala olid linnakodanikud kasutanud lehmade karjamaana.
Take a look at the aerial 360° panorama (picture by Joel Tammet). 
Vaata ka 360° aeropanoraami (autor Joel Tammet).
Toompea Castle 
Toompea loss
Free excursions of the castle for single visitors, as well as groups take place every day from Monday to Friday if booked ahead of time. 
Toompea lossis toimuvad tööpäeviti eelregistreerimisega tasuta ekskursioonid nii üksikkülastajatele kui rühmadele.
Sessions of parliament can be watched from the public gallery. 
Riigikogu istungeid on võimalik rõdult jälgida.
Just get on the train – the rest has been taken care of. 
Astu ainult rongile ja kõik muu on teie eest juba ära planeeritud.
In addition to the working part, you will have time for other activities as well: 
Lisaks töisele osale on aega ka aktiivseks tegevuseks alljärgnevast valikust:
* playing discgolf (you can rent equipment and receive instructions); 
* discgolfi mängimine koos varustuse rendi ja instruktsiooniga;
* archery adventure (you can rent equipment and receive instructions); 
* vibuseiklus koos varustuse rendi ja instruktsiooniga;
* an adventure on an orienteering trail; 
* seiklus orienteerumisrajal;
* working out on the health course, cycling, or walking. 
* treening terviserajal, matkamine rattaga või jalgsi.
When will you come? 
Millal tulete?
Toosikannu Holiday Centre 
Toosikannu Puhkekeskus
Toosikannu Holiday Centre is perfect for a holiday! 
Toosikannu Puhkekeskuses saad puhata ja ööbida!
We offer exciting ATV, snowmobile, snowshoe, or bog hikes; photo hunting; and there is also a wonderful hiking trail. 
Lisaks pakume sulle adrenaliinirohket meelelahutust ATV-, mootorsaani-, räätsa- või rabamatkal, fotojahti ja puudu ei ole ka põnev matkarada.
The deer safari is very popular as well. 
Ka ulukisafari on avastamist väärt.
We have the most modern hunting range complex and shooting simulator in Estonia. 
Meil on Eesti moodsaim jahilasketiirude kompleks ning laskesimulaator.
There is a great collection of hunting trophies in the holiday house. 
Puhkemajas on uhke jahitrofeede kollektsioon.
We also serve fresh deer meat. 
Toidulauale pakume ise ka värsket ulukiliha.
Good to know: The largest Deer Garden and Animal Park in Estonia are located here. 
Hea teada: Siin on Eesti suurim Hirveaed ja Loomapark.
Tõramaa wooded meadow trail 
Tõramaa puisniidu rada
Tori Hell cave 
Tori põrgu
You will find a mysterious cave in the steep riverbank in Tori! 
Toris leiad jõe kaldajärsakust salapärase koopasuu.
The place has been known as Tori Hell as you can go deep into the ground from the cave. 
Et mööda käiku sai minna kaugele maasügavusse, on kohta juba mitusada aastat nimetatud Tori põrguks.
This is the reason why there are so many folk stories and legends about the place. 
Nii on kohaga seotud palju rahvajutte ja muistendeid.
The cave was created by the water in the streams eroding the Devon sandstone bank of the Pärnu River. 
Koobas on Pärnu jõe devoni liivakivist kaldajärsakusse uhutud sajandite jooksul allikavete poolt.
The opening of Tori Hell was 6 metres in diameter and some sources say that the ‘passage to hell’ was 32 metres long. 
Tori põrgu suue oli 6 meetrise läbimõõduga avaus ning mõnede andmete järgi olnud “põrgukäik” 32 meetrit pikk.
The ceiling of the cave collapsed in 1908 and its mouth in 1974. 
Koopa lagi varises sisse 1908 ning suue 1974.
You can no longer go into the cave, but steps by the cemetery gates will take you to this beautiful and mysterious place. 
Täna koopasse sisse enam ei pääse, kuid seda kaunist ja salapärast kohta viivad uudistama trepid kalmistu värava eest.
Tori Museum 
Tori Muuseum
Tori Museum in Pärnu County was founded as the first parish museum in Estonia by August Pulst in 1934. 
Tori muuseum on esimene kihelkonnamuuseum Eestis, Pärnumaal, mis asutati August Pulsti poolt aastal 1934.
The first item exhibited was a beer stein, which is now depicted on the museum's logo. 
Esimeseks eksponaadiks oli õllekann, mille kujutist näeme ka muuseumi logol.
Tori Museum shares its building with the local community centre. 
Tori muuseum asub koos rahvamajaga ühes hoones.
A permanent exhibition is displayed on the walls of the lobby, introducing the history of Tori. 
Fuajee seintel on püsiekspositsioon, mis tutvustab Tori ajalugu.
Museum items are in the granary of the manor next to the Tori horse farm. 
Esemelised eksponaadid asuvad Tori hobusekasvanduse kõrval olevas mõisa viljaaidas.
You can look around the granary on your own for free! 
Omal käel viljaaidas ringi vaatamine on tasuta!
Tori Museum shares its building with the local com 
Tori muuseum asub koos rahvamajaga ühes hoones.
The course runs mainly on forest trails, but there are also baskets on clearings. 
Rada kulgeb peamiselt metsaradadel, aga võimalus on ka avaramateks visketeks.
You can also rent them from the Tõrva Open Youth Centre. 
Lisaks saab kettaid kaenutada Tõrva Avatud Noortekeskusest.
You can rent them for free, but have to pay 10 euros per disc at first. 
Laenutamine toimub tasuta, aga rahalise tagatise alusel, ühe ketta tagatisraha summa on 10 €.
The money will be given back to you once you return the discs. 
Tagatisraha tagastatakse tervete ketaste tagasi toomisel laenutajale.
Children under the age of 14 can rent discs only with a responsible person of at least 18 years of age. 
Alla 14-aastased lapsed saavad varustust laenutada ainult koos vähemalt 18-aastase vastutava isikuga.
Tõrva disc golf park has 18 baskets. 
Tõrva discgolfi park on looduslik 18-korviga park.
Tõrva Tourist Information Point 
Tõrva Turismiinfopunkt
The 3 km Tõrvandu forest study trail starts at a crossroads about 400 metres from Pähni Nature Centre. 
Tõrvandu 3 km pikkune metsaõpperada saab alguse Pähni loodusmajast 400 meetri kaugusel läänes asuvalt teeristilt.
This marked and explained hiking trail is meant for everyone interested in the forest. 
Tähistatud ja kirjeldatud matkarada on mõeldud kõigile metsast huvitatuile.
There are campfire grounds and shelters on the trail. 
Rajal lõkkeplatsid ja varjualused.
The 25 observation points of the trail are also permeable by car. 
Hea teada: Raja 25 vaatluspunkti on läbitavad ka autoga.
Tõrvanina beach 
Tõrvanina rand
Tõrvanina is famous for its white singing sands and a sandy seabed. 
Tõrvanina on kuulus oma valgete laulvate liivade poolest ja liivane on ka merepõhi.
The beautifully renovated Tõstamaa Manor has a colourful history and it is one of the best known sights in the area. 
Kaunilt restaureeritud ja värvika ajalooga Tõstamaa mõis on piirkonna tuntumaid vaatamisväärsusi.
The wall and ceiling murals, the beautiful main staircase and the room under the mantle chimney are particularly impressive. 
Muinsus- ja looduskaitse all olevat mõisaparki kroonib 23m läbimõõdulise võraga tamm.
The last owner of the manor was Alexander Stael von Holstein, a famous Orientalist who even became a professor at the University of Beijing. 
Viimaseks mõisa omanikuks oli kuulus orientalist ja isegi Pekingi ülikooli professoriks saanud Alexander Stael von Holstein.
In 1877, the Historicist reconstruction of the manor house was completed. 
1877. aastal valmis mõisa peahoone historitsistlik ümberehitus.
The English landscape garden also dates from that time. 
Sellest ajast on pärit ka inglise stiilis maastikupark.
In front of the main building, there is a long field with a freely winding edge; behind it is a smaller meadow. 
Peahoone ees on pikk, vabalt lookleva piirjoonega väljak, taga väiksem välu.
Characteristic features of the park include the river with a system of dammed ponds that have islands and little bridges, as well as fields that are separated by large groves in contrasting colours. 
Iseloomulikud pargikujunduslikud elemendid on jõgi, millel oli saarte ja sillakestega paistiikide süsteem, ning suurte kontrastset värvi puudegruppidega eraldatud väljakud.
You can also spot decorative bushes. 
Leidub ka dekoratiivpõõsaid.
The crowning glory of the park is an oak with a 23 m diameter crown. 
Parki kroonib uhke 23 meetrise võraläbimõõduga tamm.
When the park was restored, a gazebo, various benches and viewing frames were mounted. 
Pargi taastamisel on paigaldatud jalutajatele lehtla, erinevaid pinke ja vaateraame.
The park is protected under heritage conservation and nature conservation. 
Park on nii muinsuskaitse- kui looduskaitse all.
In front of the main building, there is a long field with a freely winding edge; behind it is a sma 
Peahoone ees on pikk, vabalt lookleva piirjoonega väljak, taga väiksem välu.
You can take a look at the mantle chimney and different temporary exhibitions in the chimney hall on the second floor. 
Kolmanda korruse korstnasaalis saad uudistada mantelkorstent ning erinevaid vahetuvaid näituseid.
You can see several exhibitions in the basement hall of the 
Keldrisaalis on eksponeeritud erinevad tööriistad, koolit
Kick sledge rental in Haapsalu 
Tõukekelgu laenutus Haapsalus
Come and spend a fun and athletic day outside in the wintry nature! 
Tule ja veeda mõnus sportlik talvine päev looduses!
Pick a suitable time and direction, and go and have fun sledging on the frozen Väike pond or one of the bays of Haapsalu. 
Vali endale sobiv aeg ja suund ning proovi kelgutamise rõõme Haapsalus talvisel Väiksel viigil või hoopis Haapsalu Tagalahel.
In addition to the seldge, you will receive other equipment, such as ice spikes, ice awls and a whistle, all hand in hand with advice. 
Kaasa saad lisaks tõukekelgule ka varustuse ehk jäänaelikud, jäänaasklid ja vile, muidugi õpetussõnad.
The sledges are suitable for children as well. 
Kelgud on sobilikud ka lastele.
First, however, be sure to check the weather. 
Ennem uuri aga kindlasti ka ilmastikuolusid.
Kick sledge rental: € 5/h; € 10/day. 
Tõukekelgu laenutus: 5 €/ h, 10 €/päev
In addition to the seldge, you will receive oth 
Kaasa saad lisaks tõukekelgule ka varustuse ehk jäänaelikud
Kick-sled rent at Salamaa in Taevaskoda 
Tõukekelgu rent Taevaskoja Salamaal
Come and spend an amazing day in Taevaskoda! 
Tule veeda imeline talvepäev Taevaskojas!
You're sure to find the right sled for you from among our selection. 
Meie kelguvalikust leiate endale kindlasti sobiva vahendi.
They're a great way of getting back to nature, as well as getting back in shape! 
Kelgud sobivad nii looduse nautimiseks kui ka treeninguks.
We have traditional Finnish sleds with wooden seats as well as modern, lightweight aluminium sports sleds. 
Pakume nostalgiliselt klassikalisi puidust istmega soome kelke kui ka kaasaegseid väga kergeid alumiiniumraamiga sportkelke.
There are also special sleds for the littlest members of the family. 
Eraldi olemas pere pisematele lastekelgud.
After your sledding trip you can use the sauna and grab a bite to eat if you wish. 
Peale matka võimalus minna sauna ja einestada.
We have traditional Finnish sleds with wooden 
Pakume nostalgiliselt klassikalisi puidust istmega soome kelke kui ka kaasaegseid
Kicksledge trips to the Uninhabited Island 
Tõukekelgumatk asustamata saarele
The uninhabited Salosaar is one of the 30 islands of Lake Peipsi. 
Asustamata Salosaar on Peipsi järve üks 30 saarest.
The defence line that the Germans built during WWII but never used has also collapsed. 
Kinni on vajunud ka sakslaste kaitseliin, mis jäigi II maailmasõjas kasutamata.
At the moment, the island does not have any inhabitants; the only 'vacationers' are cormorants. 
Praegu saarel inimesi ei ela, ainult "suvitajateks" on kormoranid.
The nests of these apt fishermen can be seen everywhere in the trees. 
Nende osavate kalameeste pesi on kõikjal puude otsas näha.
Length of the hike: 7 km and 2.5–3 hours 
Matka pikkus 7 km (2,5-3h).
Kick-sledge hike in Taevaskoda 
Tõukekelgumatk Taevaskojas
Kick-sledging – a wonderful way to enjoy winter fun! 
Tõukekelk – imeline vahend talverõõmude nautimiseks!
Take your friends or family along to enjoy winter fun! 
Tulge koos sõprade või perega talvemõnusid nautima!
The hike is about 3–7 km long. 
Matka pikkuseks 3-7 km.
Kicksledge trips on the paths of 'Viimne reliikvia' ('The Last Relic') in Taevaskoda 
Tõukekelgumatk Taevaskojas "Viimse Reliikvia radadel"
Spend a fun wintery day enjoying the nature of Taevaskoda in Põlva County! 
Veeda lõbus talvepäev Põlvamaal Taevaskoja looduses!
A guided kicksledge trip on the paths of the cult classic 'Viimne reliikvia'. 
Giiditud tõukekelgumatk kultusfilmi "Viimne Reliikvia" radadel.
Minimum group size is 10 people. 
Grupi suurus alates 10 inimest.
*KICKSLEDGE TRIPS TO AN UNINHABITED ISLAND 
*TÕUKEKELGUGA ASUSTAMATA SAARELE
*KICKSLEDGE TRIPS IN TWILIGHT 
*TÕUKEKELGUMATK VIDEVIKUS
*KICKSLEDGE TRIPS WITH A MEMORABLE FEAST 
* TÕUKEKELGUMATK ELAMUSTOITLUSTAMISEGA
A guided kicksledge trip on the paths of the cult classic 'Viimne r 
Giiditud tõukekelgumatk kultusfilmi "
Georg Ots Spa Hotel 
Georg Ots Spa Hotell
The Georg Ots Spa Hotel is within a stone's throw of the medieval castle in the heart of Kuressaare. 
Georg Ots Spa Hotell asub Kuressaare piiskoplinnuse lähistel.
It has 92 rooms, and the room rate includes a buffet breakfast, group exercise sessions, use of the gym and unlimited use of the pools and saunas. 
Hotellis on 92 tuba ning toa hinna sees on rikkalik hommikusöök, võimalus külastada piiramata ajakasutusega suplusbasseine, saunasid ja rühmatreeninguid.
We are a family-friendly spa hotel, offering rooms especially for couples with children. 
Oleme peresõbralik spaahotell, pakkudes vahvate detailidega sisustatud tube lastega peredele.
Our treatments and procedures use the hands-on method, meaning the trained touch of professional therapists. 
Spaahoolitsusi viiakse läbi hands-on meetodil, mis tähendab hoolitsusi professionaalsete terapeutide käte läbi.
Kõrvemaa the Northern Estonian ‘hill country’, is located a mere one-hour drive from Tallinn. 
Tallinnast napilt tunnise autosõidu kaugusel asub Põhja-Eesti "kuppelmaastik" Kõrvemaa.
You can finish the hike by a campfire eating soup or other, more special and exciting dishes. 
Matka võib lõpetada lõkke ääres matkasuppi või erilisi elamustoite mekkides.
These eskers and kames are the first to be covered in snow and the last to greet the spring. 
Siia oosidele ja mõhnastikele saabub lumi kõige varem ja sulab kõige hiljem.
A kaleidoscopic landscape, trails, and a good amount of 
Vaheldusrikas maastik, ettevalmistatud rajad ja head lumeolud las
Kick sledge trip on the bays of Haapsalu and Tahu 
Tõukekelguretk Haapsalu Tagalahel ja Tahu lahel
When there is no snow and the ice is too rough for skating, the best way to move about in the winter must be by a kick sledge. 
Kui suusalund pole ning uisu jaoks jää konaravõitu, siis parim viis talviseks liikumiseks on kindlasti tõukekelk.
You can attach skis to your kick sledge, making it a real winner in moody weather! 
Tõukekelgule saab kinnitada ka suusad alla ja see teeb temast muutlikes ilmastikutingimustes tõelise võidumehe!