natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The metal decorations were created at the initiative of sculptor Jüri Ojaver. 
Metallehistööd valmisid skulptor Jüri Ojaveri eestvõtmisel.
Interesting facts: The initial monument was designed by Voldemar Melnik and made by stonemason Peeter Veeber. 
Hea teada: Esialgse mälestussamba kavandas Voldemar Melnik ja töö teostas kiviraidur P. Veeber.
The monument was opened for the first time on 10 June 1928. 
Sammas avati pidulikult esimest korda 10. juunil 1928.a.
Mamo cafés in Tallinn 
Mamo kohvikud Tallinnas
At Mamo, you will find only the freshest and carefully planned food. 
Mamost leiad Sa ainult kõige värskemat ja läbimõeldumat.
Our motto is to serve only the best! 
Pakkuda parimat on meie moto!
The food is exciting, fresh, and delicious! 
Toit on põnev, värske ning maitsev!
We offer nutritious and balanced healthy meals. 
Mamo on täisväärtuslikku ja tasakaalustatud tervisetoitu pakkuv kohvikukett Eestis.
We have three cafés: in the centre of Tallinn at 14 Liivalaia Street (main building of Swedbank), in the Business Centre at 5 Tornimäe Street (next to Swissotel), and at 8 Valukoja Street (Ülemiste City, Öpik building). 
Mamo kohvikud asuvad Tallinna kesklinnas Liivalaia 14 (Swedbank peahoone), Tornimäe 5 Ärikeskuses (Swissotelli kõrval) ning Valukoja 8 (Öpiku maja Ülemimste Citys).
We offer nutritious and bal 
Mamo on täisväärtuslikku ja tasakaalustatud terviseto
Mändjala beach 
Mändjala supelrand
Mändjala beach is the southernmost beach in Estonia. 
Mändjala supelrand on Eesti kõige lõunapoolsem rand.
After extensive cleaning work and developments, Mändjala became the official swimming beach of Saaremaa in 2014. 
Peale ulatuslikke puhastustöid ja arenguid sai Mändjala rannast 2014. aastal Saaremaa ametlik supelrand.
After extensive cleaning work and developments, Mändj 
Peale ulatuslikke puhastustöid ja areng
Mändjala Surf Club 
Mändjala Surfiklubi
Come alone or bring your friends and family. 
Tule üksi, sõprade või perega.
Mändjala Surf Club's instructors will train you professionally and safely about everything kite-surfing has to offer. 
Mändjala Surfiklubi treenerid juhivad Sind professionaalselt ja turvaliselt kirjeldamatutesse elamustesse, mida lohesurf pakub.
Vana-Pärnu bird watching tower 
Vana-Pärnu linnuvaatlustorn
The tower also offers an interesting view of the mouth of the Pärnu River, the piers and the long sandy beach of the city. 
Tornist avaneb huvitav vaade ka Pärnu jõe suudmele, muulidele ja pikale liivasele rannaribale.
Play Centre Marakratt 
Mängukeskus Marakratt
birthday room 
põnev sünnipäevatuba
sports field 
spordiväljak
ball pit 
pallimeri
climbing area 
ronimisala
climbing area for toddlers who can crawl 
väikelaste ronimisala, mis sobib lastele, kes juba roomavad
ball cannons 
pallikahurite mänguala
track for pedal cars 
pedaaliautodele mõeldud ringrada
doll area with a kitchen and accessories 
nukunurk, koos köögi ja tarvikutega
slide through two floors, etc. 
liumägi läbi kahe korruse jpm.
The play centre price list is available here. 
Mängumaa hinnakirjaga saab tutvuda siin.
Playground on Pärnu beach 
Mänguväljak Pärnu rannas
Exciting attractions develop children's muscles, spatial awareness, and balance. 
Põnevad atraktsioonid arendavad lihaseid, ruumitunnetust ja tasakaalu.
The playground has a range of attractions: a slide, climbing frames, sandboxes, as well as spring and traditional swings. 
Siin on liumägi, redelid ronimiseks, liivakastid, vedru- ja tavalised kiiged.
The play area also has a safety cover. 
Mängualal on ohutuse tagamiseks turvakate.
The proximity of the water and the beachside park create an enjoyable atmosphere. 
Mõnusa miljöö loob mere ja rannapargi lähedus.
The playground h 
Siin on lium
Playground on the beach at Lake Viljandi 
Mänguväljak Viljandi järve rannas
The beach on the shores of picturesque Lake Viljandi has something for young and old alike. 
Maalilise Viljandi järve kaldal asuval terviseväljakul leiab tegevust nii suur kui väike.
Some of the attractions can be used by adults as well. 
Osa atraktsioone sobivad ka täiskasvanutele.
A boardwalk with seating divides the playground into two parts so as to make it easier to walk around, push a pram or stroller and keep an eye on the kids. 
Istumisvõimalustega laudtee jaotab mänguala kaheks, et seal oleks mugavam kõndida, lapsekäru lükata või emadel oma laste tegevusel paremini silma peal hoida.
There is a swimming area nearby, as well as boat hire and areas for ball games. 
Läheduses on supluskoht, paadilaenutus, palliplatsid.
A hiking trail also winds its way around the lake.. 
Ümber järve lookleb matkarada.
Measuring 2200m², the sand-covered area has a range of attractions for children of different ages – swings, slides, climbing frames, monkey bars, a pyramid 
2200m² liivaga kaetud alale on paigaldatud põnevad atraktsioonid erinevas vanuses lastele – kiiged, liurennid, ronimisredelid, rippumispuud, üle 6m kõrgune p
Manija Landscape Protection Area and Island Centre 
Manija maastikukaitseala ja saarekeskus
Manija, the second largest island in the Pärnu County, is only 4.5 km in length and 0.5 km in width. 
Pärnumaa suuruselt teine saar Manija on vaid 4,5 km pikk ja 0,5 km lai.
The island's nature is special thanks to the growth of rare plants, coastal meadows filled with the singing of coastal birds, and the loud sound of natterjack toads. 
Saare loodusväärtuseks on haruldaste taimede kasvualad, rannikulindudest rõkkavad rannaniidud ja kõlavad kõrekontserdid.
The four erratic boulders on the island are also objects of the ancient nature. 
Saarel asuvad neli rändrahnu on ühtlasi ürglooduse objektid.
Information about the nature, people, and culture of the Manija Island can be inquired from the Manija Island Centre. 
Informatsiooni Manija saare looduse, rahva ja kultuuri kohta saate Manija saarekeskusest.
Manilaiu Harbour 
Manilaiu sadam
The quay of the Manilaiu Harbour belongs to the Munalaiu Harbour. 
Manilaiu sadama kai kuulub Munalaiu sadama kooseisu.
The Manilaiu Harbour services ferries running the Munalaid-Manilaid-Munalaid line. 
Manilaiu sadam teenindab parvlaevaliiklust liinil Munalaid-Manilaid-Munalaid.
You can order accommodation and catering on the island from Riida Tourism Farm. 
Saarel on võimalik majutust ja toitlustust tellida Riida turismitalust.
Männikjärv hiking trail 
Männikjärve matkarada
Männikjärv hiking trail affords wonderful views of Lake Männikjärv and the bog surrounding it. 
Männikjärve matkarajal avanevad ilusad vaated Männikjärvele ja ümbritsevale rabametsale.
The hiking trail offers a possibility to walk through a boreo-nemoral forest; the 2.2 km trial is suitable for a beginner. 
Matkarada annab võimaluse liikuda salumetsas ning pikkusega 2,2 km on rada sobilik ka alustavale matkajale.
The trail is marked with red signs on trees, and it takes about 1 hour to complete it. 
Rada on tähistatud puudel oleva punase märgistusega ning raja läbimiseks kulub keskmiselt 1 tund.
The trail is marked with red sig 
Rada on tähistatud puudel oleva punase märgistusega n
Alatskivi Park 
Alatskivi park
The towers and terraces of the castle offer beautiful views of the lakes, the church and the surrounding landscape. 
Lossi tornidest ja terrassidelt avaneb kaunis vaade järvedele, kirikule ja ümbruskonna maastikule.
A marked hiking track runs through the park. 
Parki läbib tähistatud matkarada.
The Alatskivi Castle built according to the designs of Arved von Nolcken with the surrounding park is one of 
Praegu on pargi keskseks vaatamisväärsuseks Arved von Nolckeni kavandite järgi ehitatud Alatskivi loss koos ümbritseva hooldatud vabastiilse
Bicycle rental at Võru County Museum 
Vana-Võromaa Kultuurikoja jalgrattalaenutus
Rental prices: 
Rattarendi hinnad:
1–3 hours – €5 
1-3 tundi 5 €
Up to 6 hours – €10 
kuni 6 tundi 10 €
Vanajõe valley is a place that confirms that Hiiu County has it all: rivers, lakes, hills, and valleys. 
Vanajõe org on koht, mis kinnitab, et Hiiumaal on olemas kõik: jõed, järved, mäed ja orud.
Halls of Koigi Manor 
Koigi mõisa saalid
The rooms of Koigi Manor meet most modern technical standards. 
Koigi mõis pakub kaasaegsete tehniliste võimalustega ruume.
Good to know: Koigi Manor was renovated with the support of European Financial Mechanisms and Koigi Rural Municipality. 
Huvitav teada: Koigi mõis läbis renoveerimise Euroopa Finantsmehhanismide ja Koigi valla toel.
Koigi Manor is also used as a schoolhouse, but the need 
Koigi mõisas tegutseb kool, kuid
You can buy handicraft on spot or order something personalised from the textile artist Ene Riso. 
Käsitööd saad kohapeal osta või ka tekstiilikunstnik Ene Risolt soovi järgi tellida.
Alexela Concert Hall 
Alexela Kontserdimaja
Alexela Concert Hall was opened to the public in 2009 with a vision to offer exceptional possibilities for various events and conferences. 
Alexela Kontserdimaja avati avalikkusele 2009. aastal visiooniga pakkuda suurejoonelisi võimalusi erinevate ürituste ning konverentside korraldamiseks.
Alexela Concert Hall is a part of the Solaris Complex at the heart of Tallinn. 
Alexela Kontserdimaja asub meelelahtuskeskuses Solaris, otse Tallinna südames.
The large hall of the Concert Hall has 1,829 seats on three levels. 
Kontserdimaja saal mahutab 1829 külalist kolmel tasandil.
Conference teams can additionally use nine cinema halls, located on the same level as the second floor of Alexela Concert Hall. 
Täiendavate ruumidena on konverentsikorraldajatel võimalik kasutada üheksat kinosaali, mis asuvad samal tasandil Alexela Kontserdimaja kolmanda korrusega.
Alexela Concert Hall is a part of the Solaris Complex at the heart of Tallinn. 
Alexela Kontserdimaja asub meelelahtuskeskuses Solaris, otse Tallinna süda
Hapsal Dietrich guest apartments 
Hapsal Dietrich Külaliskorterid
The chic and dashing Hapsal Dietrich guest apartments are located in the heart of Haapsalu's Old Town, right opposite the wall of the episcopal stronghold. 
Hapsal Dietrich šikid ja esinduslikud külaliskorterid asuvad Haapsalu vanalinna südames, otse piiskoplinnuse müüri vastas.
More information is available at www.hapsaldietrich.ee. 
Rohkem infot leiad siit www.hapsaldietrich.ee
With love... 
Armastusega...
Härmu Guesthouse 
Härmu Külalistemaja
Härmu Guesthouse offers accommodation for up to 12 people. 
Härmu Külalistemaja pakub majutust kuni 12 külalisele.
The ground floor has a fireplace room, a kitchen, a sauna and function room. 
Esimesel korrusel asuvad kaminasaal, köök, saun ning peo- ja koosoleku ruum.
The first floor has four cosy triple rooms, a shower and two toilets. 
Teisel korrusel asuvad neli hubast 3-kohalist tuba, dušš ning kaks WC.
Guests can also use a large camping ground and two saunas. 
Külaliste kasutada on ka suur telkimisplats ning kaks sauna.
Heino Lubi Museum of Scales 
Heino Lubja Kaalumuuseum
A museum unique in Estonia is located on the main street of Mustvee, founded by Heino Lubi who worked as a scales maker for more than 30 years. 
Mustvee peatänaval asub Eestis ainulaadne muuseum, mille rajas Heino Lubi, kes pidas rohkem kui 30 aastat kaalumeistri ametit.
In addition to scales made in Estonia, Heino Lubi's collection also features scales made in the Soviet Union and Poland. 
Lisaks Eestis tehtud kaaludele on Heino Lubja kogus ka kaale, mis valmistatud Nõukogude Liidus ning Poolas.
The museum also displays several contemporary scales which help to understand the history of scales. 
Muuseumis näidatakse ka mitmeid nüüdisaegseid kaale, mille taustal on võimalik paremini mõista kaalude arengulugu.
Guided tours must be pre-booked! 
Giidiga ekskursioonid ettetellimisel!
Vanatoa Tourist Farm 
Vanatoa Turismitalu
We also offer delicious food! 
Lisaks pakume maitsvat kehakinnitust.
Allika hiking trail on Vormsi 
Allika matkarada Vormsil
A 1.2 km hiking trail is situated in the relatively moist and waterlogged area on the Vormsi landscape protection area. 
1,2 km pikkune rada asub suhteliselt niiskel ja liigniiskel alal Vormsi maastikukaitsealal.
You will find signs and information boards throughout the trail. 
Rada on varustatud suunaviitade ja infotahvliga.
The trail is partly a dirt road; moist areas have boardwalks and bridges. 
Osaliselt on pinnasetee, liigniisketel aladel laudtee ja purded.
In the wet seasons, the trail is muddy and difficult to pass. 
Märjal ajal on matkarada mudane ja raskesti läbitav.
Rubber boots are the most suitable footware for passing the trail. 
Sobivateks jalanõudeks on kummikud.
The trail has a timber watchtower that is 2.5 m high. 
Rajal on ka vaateplatvorm 2,5 m kõrge puitkonstruktsiooniga.
When you are moving along the boardwalk by Suurallika, please be careful because parts of the boardwalk are very old. 
Suurallika juures oleval laudteel liikudes palume olla tähelepanelik, sest laudrada on kohati amortiseerunud.
Helina Tilk Ceramics 
Helina Tilk keraamikaateljeed
All Helina's ideas and creations are related to home. 
Kõik Helina ideed ja looming on seotud koduga.
In Tallinn, the shops are located at Rataskaevu 6, Lühike Jalg 6 and Pikk 41. 
Tallinnas asuvad poed Rataskaevu 6, Lühike Jalg 6 ja Pikk 41.
In addition, you can find children's dresses, bathrobes, pillows – each item belongs in a series. 
Lisaks laste kleite, hommikumantleid, patju – iga ese sobitub mõne sarjaga.
Our unique items include paintings, mugs, painted glass, etc. 
Autoritöödest leiad seinapilte, kruuse, maalitud klaasi ja muudki.
Accommodation is offered in two buildi 
Majutust pakutakse k
Helmersen rock field 
Helmerseni kivikülv
Heilu rocks were first described and characterised by the Russian geologist Gregor Helmersen in 1871 and 1879. 
Esmakordselt kirjeldas ja iseloomustas Heilu kive 1871 ja 1879 vene geoloog Gregor Helmersen.
His name is also connected to rocks elsewhere in Estonia. 
Tema nimega seotud kive on Eestis mujalgi.
Vanemuine Concert Hall 
Vanemuise Kontserdimaja konverentsikeskus
You are welcome to the Vanemuine Concert Hall in Tartu, the cradle of Estonian education and culture. 
Olete oodatud Eesti hariduse ja kultuuri hälli Tartusse, Vanemuise kontserdimajja!
In addition to being a well-loved concert venue, Vanemuine Concert Hall is also a modern conference centre where clever thoughts and rich knowledge sound as good as beautiful music. 
Vanemuise kontserdimaja on lisaks armastatud kontserdipaigale ka kaasaegne konverentsikeskus – koht, kus lisaks kaunile muusikale leiavad hea kõla- ja kasvupinna ka targad mõtted ning rikkalikud teadmised.
As well as the name, the Conference Centre also shares its name with Vanemuine Theatre. 
Nii nagu ka nime, jagatakse hoonet teatriga Vanemuine.
Allikukivi Manor 
Allikukivi häärber
It is a historicist brick-building with Neo-Gothic traits. 
Tegemist on neogooti sugemetega historitsistliku tellisehitisega.
Apart from the textile fabric, the area is known for producing bricks and a local clay industry. 
Hiljem on olnud seal ka rahvamaja, kool ja raamatukogu.
It has inspired the novelist Peet Vallak and the performance by Priit Pedajas, Epp Pillarpardi Punjaba potitehas. 
Praegu on häärber avatud marja- ja puuviljaveine tootva Allikukivi Veinimõisana.
Hidden treasures on the coast of Pärnu County 
Omal käel tuur "Pärnumaa ranniku avastamata aarded"
The local beach and vacation areas with their charming nature have always been the attractions of the eastern coast of Pärnu Bay. 
Mererand ja looduskaunid puhkealad on olnud Pärnu lahe idaranniku tõmbenumbriteks ajast aega.
You can enjoy a view of the bog from the observation tower at Lindi Nature Conservation Area. 
Rabamaastikku saab nautida Lindi looduskaitseala tornist.
Tõstamaa and Pootsi manor complexes add a bit of history and culture to the visit. 
Ajaloo- ja kultuurihõngu lisavad Tõstamaa ja Pootsi mõisakompleksid.
The local village churches are also interesting sights, as the buildings have been influenced by the Coastal Swedes. 
Huvipakkuvateks vaatamisväärsusteks on kindlasti piirkonna külakirikud, mille ehitamisel on tugevalt tunda rannarootslaste mõjutusi.
37th Viking Window Paide – Türi public race 
Viiking Window Paide - Türi rahvajooks
It is possible to run different distances and take part in various competitions of varying degrees of difficulty. 
Osa on võimalik võtta erinevatest distantsidest ja erinevate raskusastmetega võistlustest.
To learn more about your favorite distance, go to the competition website. 
Oma lemmikdistantsi toimumise kohta ammuta lisainfot võistluse koduleheküljelt.
To learn more about your favorite distance, go to the competitio 
Oma lemmikdistantsi toimumise kohta ammuta lisainfot võistluse
Hiie Bed & Breakfast in Kihnu 
Hiie kodumajutus Kihnus
We accommodate you in the rooms of the main building, where all the beds are single. 
Majutame Teid peamaja tubades, kus kõik voodid on ühekohalised.
There is a playground and a playroom for children. 
Laste jaoks on mänguväljak ja mängutuba.
Allikukivi Park 
Allikukivi park
The 6.2 ha free-shaped park around the Allikukivi mansion was established in the early 1860s, during the construction of the mansion. 
6,2 ha suurune vabakujuline park Allikukivi häärberi ümber rajati 1860. aastate algul koos häärberi ehitusega.
Next to the park, there is a fruit- and berry plantation which provides raw material for the Allikukivi Veinimõis (Wine Manor) which is currently operating in the mansion. 
Pargi kõrval asub puuvilja- ja marjaistandus, kust tuleb tooraine täna häärberis tegutsevale Allikukivi Veinimõisale.
New Year's Eve Ball at Vanemuine for two with accommodation at Hotel Antonius 
Vanemuise aastalõpuball kahele koos majutusega hotellis Antonius
New Year's Eve Ball at Vanemuine is a major event which will make the end of your year truly wonderful. 
Vanemuise aastalõpuball on suursündmus, mis muudab aasta lõpu tõeliselt säravaks.
- Sparkling wine and handmade candy by Antonius upon arrival 
– Saabumisel toas ootamas vahuvein ja Antoniuse käsitöökompvekid
- Tickets to the New Year's Eve Ball 
– Piletid aastalõpuballile
- Breakfast buffer with a rich cold buffet and a hot a la carte menu with sparkling wine 
– Hommikusöögilaud rikkaliku külma buffet ja sooja a`la carte menüüga koos vahuveiniga
Visit to Allikukivi Winery 
Allikukivi Veinimõisa külastus
Hike in Tolkuse bog with Nurka Farm 
Nurka talu Tolkuse rabamatk
There is a dark bog-pool which the boldest participants can use to go for a swim. 
Tumedas laukas kastavad julgemad ennast vette.
In clear weather, we might also see Pärnu, Kihnu, and Latvia. 
Selge ilmaga paistavad ka Pärnu, Kihnu ja Lätimaa.
The hike has been recognised with the EHE (Genuine and Interesting Estonia) quality mark and we organise it in accordance with the client's wishes and possibilities. 
EHE kvaliteedimärgisega matka korraldame lähtuvalt kliendi soovidest ja võimalustest.
There is a dark bog-pool which the boldest participants 
Tumedas laukas kastavad julgemad ennast vette.
Hike on Ihamaru Meemaja study trail 
Retk Ihamaru Meemaja õpperajal
Ihamaru Meemaja (House of Honey) study trail introduces different beehive solutions and aromatic, medicinal, and ornamental plants. 
Ihamaru Meemaja õpperajal tutvustatakse erinevaid mesitarude lahendusi ning maitse-, ravim- ja ilutaimi.
Visitors can, if they wish, pick a tea mix of their taste. 
Külastaja saab soovi korral korjata endale meelepärase teesegu.
The hikes are carried out by Margus Loks, the host of Ihamaru Meemaja, who has been active in beekeeping since 2010. 
Retkesid viib läbi Ihamaru Meemaja peremees Margus Loks, kes on mesindusega aktiivselt tegutsenud alates 2010.a.
The garden can be visited by prior arrangement. 
Aeda saab külastada eelneval kokkuleppel.
It is also possible to order a tea break with snacks and carry out different trainings or theme events in the outdoor classroom. 
Võimalus tellida teepaus koos suupistetega ning läbi viia väliõppeklassis erinevaid koolitusi või teemaüritusi.
It is also possible to buy honey and other things here. 
Kohapeal saab kaasa osta mett jms.
During summer months, guests can try apitherapy – breathing curative air from a beehive with special equipment. 
Suvekuudel on võimalik proovida hingamist apiteraapia abil - spetsiaalsete seadmetega hingata mesitarust raviomadustega õhku.
The hikes are carried out by Margus Loks, the host of Ih 
Retkesid viib läbi Ihamaru Meemaja peremees Margus Loks, kes on mesindusega ak
We organise nature hikes in the Emajõe-Suursoo Nature Reserve and on Lake Peipus, but in other areas as well, should you wish to go there. 
Korraldame loodusretki Emajõe-Suursoos ja Peipsil, aga soovi korral ka teistes piirkondades.
The main goal of the hikes is to get to know the wildlife with natural scientists. 
Loodusretkede põhieesmärgiks on metsiku loodusega tutvumine koos loodusteadlastega.
Hiking, running, or skiing in Hiiumaa with an introduction to the island 
Matk, jooksu- või suusatreening Hiiumaal koos saare tutvustusega
Want to test your physical form and explore the local routes? 
Soovid oma sportlikku vormi proovile panna ja näha hiidlaste treeningradasid?
The workouts are suitable for beginners and more active athletes. 
Treeningud sobivad nii algajatele kui aktiivsematele tervisesportlastele.
Popular routes: 
Populaarsed marsruudid:
Aloha Surf Centre, SUP board rental and paddle boarding on Pärnu Bay 
Aloha Surfikeskuse SUP laua rent ja sõit Pärnu lahel
SUP or paddle boarding is an excellent way to make your day at the beach more active and fun. 
SUP ehk aerusurf on suurepärane viis muuta päev rannas aktiivseks ja meeleolukaks.
This activity can be learned easily, and anyone can accomplish it. 
Tegevus on kergesti omandatav ning jõukohane kõigile.
Paddle boarding is great for invigorating yourself in the morning, refreshing during lunch break or getting some exercise in the evening; regular sessions keep you nicely in shape. 
SUP lauaga sõitmine on heaks hommikuäratajaks, kosutav lõunapausiks või sportlik ajaviide õhtuks, regulaarne harrastamine hoiab Sind mõnusalt vormis.
The sandy bottom and shallow water of Pärnu Bay establish excellent and safe conditions for SUP. 
Pärnu lahe liivane põhi ning madal vesi loovad SUPi harrastamiseks suurepärased ning turvalised tingimused.
You can rent a SUP board on your own or take along some friends. 
SUP lauaga saad sõitma tulla kas üksi või sõpradega.
The price is valid for one person per hour, and it includes the rental of the SUP board and paddle. 
Hind kehtib üheks tunniks ühele inimesele ning sisaldab SUP laua ja aeru renti.
Paddle boarding is great for invigorating yourself in t 
SUP lauaga sõitmine on heaks hommikuäratajaks, kosutav lõunapausiks või spor
Vango Wonderland 
Vango Imedemaa puhkeküla
Vango Wonderland is located in a former forest-guard site. 
Endisele metsavahikohale rajatud Vango Imedemaa on eriline paik.
The buildings have all the comforts for the guests. 
Hoonetes on külaliste jaoks kõik mugavused.
Trampoline Centre UP 
Batuudikeskus UP
Trampoline Centre UP is the biggest playground in Pärnu! 
Batuudikeskus UP on Pärnu suurim mängumaa!
We invite the young and old, children with friends and parents to visit us. 
Kutsume lustima noori ning vanu, lapsi koos sõprade ja vanematega.
The centre has a unique trampoline floor, where you can do different jumps and somersaults. 
Keskuses on lustijate päralt ainulaadne trampliinimaastik, kus saab sooritada erinevaid hüppeid ja saltosid.
There's also a small café in the centre. 
Keskuses on avatud ka väike kohvik.
Come and reach for the sky! 
Tule hüppa taevasse!
Hiking Trails of Jõulumäe Recreational Sports Centre 
Jõulumäe Tervisespordikeskuse liikumisrajad
The longest of them reaches the Rannametsa-Tolkuse Nature Trail. 
Pikim neist ulatub Rannametsa-Tolkuse looduse õpperajani.
Hilltop Apartments 
Külaliskorterid Hilltop Apartments
Three studio apartments also have saunas. 
Kolmes stuudiokorteris on ka saunad.
Aloha Surf Centre, SUP trip on the River Audru 
Aloha Surfikeskuse SUP matk Audru jõel
SUP or paddle boarding is an excellent way to make your day active and fun. 
SUP ehk aerusurf on suurepärane viis muuta päev aktiivseks ja meeleolukaks.
This activity can be easily learned and is accomplishable to anyone regardless of age or fitness level. 
Tegevus on kergesti omandatav ning jõukohane kõigile, sõltumata east või füüsilisest vormist.
The price includes a tour guide, SUP equipment, a calypso. 
Hind sisaldab matkajuhti, aerusurfi varustust.
An SUP trip on the river is an e 
SUP’i matk jõel annab suurepärase võima