natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The stone-cist barrows that have spread mainly in Northern and Western Estonia are the basic antiquities that help peek into the everyday life of the Early Iron Age society. 
Peamiselt Eesti põhja- ja lääneosas levinud kivikirstkalmed on põhilisteks muististeks, mis aitavad tungida varase metalliaja ühiskonna elu-olusse.
Interesting to know: The most compact part of the stone cemetery was known as Hundikangrud. 
Huvitav teada: Kivikalmistu tihedaim osa on tuntud Hundikangrute nime all.
Making barrows of stone piles is a burial habit originating from the Scandinavian countries, which in Estonia was introduced in the Bronze Age and practiced until the end of prehistoric times - for more than 2,000 years. 
Kivikuhjatistest kalmete tegemine on Skandinaaviast pärit matmiskomme, mis Eesti alal sai alguse pronksiajal ja kestis kuni muinasaja lõpuni, seega üle 2000 aasta.
Hüpassaare Study Trail 
Hüpassaare õpperada
The 5-kilometre long Hüpassaare hiking trail winds through stunning forest to the Kuresoo bog. 
Hüpassaare 5 km pikkune matkarada viib läbi rabastuva metsa Kuresoo rabasse.
At the end of the trail you will find the Mart Saar Museum and a camping area. 
Raja lõpus asub ka helilooja Mart Saare majamuuseum ning laagriplats.
Husky sledding tour, starting from Tallinn 
Husky-kelgusõidu tuur algusega Tallinnast
Husky rides are undoubtedly the most fun you can have in Estonia in the winter. 
Huskysõidud on kahtlemata üks talvise Eestimaa toredamaid tegevusi.
Our tours take you to Kõrvemaa or Rapla County, depending on the weather. 
Meie tuurid viivad olenevalt ilmaoludest kas Kõrvemaale või Raplamaale.
Participants of the tour can try riding a husky-led sled; additionally, they will learn about the life of huskies, their training, and their fun and friendly character. 
Tuuril osalejad saavad proovida huskyrakendiga sõitu, ühtlasi tutvustatakse kõike, mis puudutab husky koerte elu-olu, nende treenimist ja lustakat ning sõbralikku iseloomu.
Depending on the route, we will visit the most important sights of the region and talk about the nature and history of the area. 
Olenevalt marsruudist külastame piirkonna olulisemaid vaatamisväärsusi, räägime paikkonna loodusest ja ajaloost ning lõunatame.
The tour lasts about 5 to 5.5 hours. 
Tuuri kestvus 5-5,5 tundi.
Remember to wear warm clothes! 
Palume riietuda soojalt!
The example price per person is valid if there are at least 3 people; if there are 4 to 7 people, the price is 119 euros per person. 
Näidishind ühele inimesele kehtib kui on vähemalt 3 soovijat, 4-7 soovija korral hind 119 eurot inimene.
Participants of the tour can try riding a husky-led sled; additionally, they will learn abou 
Tuuril osalejad saavad proovida huskyrakendiga sõitu, ühtlasi tutvustatakse kõike, mis puudutab husky
Huusi SPA is the first private spa in Hiiumaa that offers absolute relaxation. 
Huusi SPA on esimene privaatne spaa Hiiumaal, kus pakutakse meeliülendavat lõõgastust.
The spa is meant for clients of Huusi Holiday & SPA accommodation. 
Spaa on mõeldud Huusi Holiday & SPA majutuse klientidele.
Enjoy the benefits of warmth at slightly lower temperatures. 
Naudi rikkalikku soojust ja seda juba pisut madalamal temperatuuril.
Enjoy a relaxing hydromassage in a special jacuzzi or a massive rain shower. 
Mullivanni spetsiaalsed veejoad tekitavad mõnusa hüdromassaaži, ülisuur vihmadušš pakub õrnalt langevate piiskade hellitust kogu kehale.
Also order body treatments and massages (please book them at least 72 hours in advance). 
Telli ka kehahoolitsusi ja masaažiteenuseid, mille soovist palume ette teatada vähemalt 72 tundi.
It is a unique visiting centre in the entire Baltic region – here, you will see full-scale prehistoric animals and learn how the nature of the world and Estonia has developed. 
Jääaja Keskus on ainulaadne külastuskeskus terves Baltikumis – kohapeal näeb elusuuruses eelajaloolisi loomi ning seda, kuidas on kujunenud maailma ja Eesti loodus.
It is a unique visiting centre in the entire Baltic region – here, yo 
Jääaja Keskus on ainulaadne külastuskeskus terves Baltikumi
Ice rink on Harju Street, Tallinn 
Harju tänava uisuplats Tallinnas
Ice rink on Harju Street - www.uisuplats.ee 
Harju tänava uisuplats - www.uisuplats.ee
It is a unique pop-up ice rink in the centre of the Tallinn Old Town, opened at the beginning of December and closed at the end of March or the beginning of April, a 
Tegu on iidse Tallinna vanalinna südamesasuvaunikaalse pop-up-uisuväljakuga, mis avatakse detsembri alguses ja suletakse märtsi lõpus või aprilli alguses kevadpäikese saabud
Igaküla Matsi Holiday House 
Igaküla Matsi Puhkemaja
The old renovated farmhouse has three rooms with six beds. 
Vanas renoveeritud elumajas on kolm tuba, kokku kuus voodikohta.
The house has a WC with a shower. 
Majas on WC koos pesuruumiga.
Iisaku Parish Museum 
Iisaku Kihelkonna Muuseum
We invite you to participate in many exciting educational programmes. 
Kutsume osalema paljudes põnevates haridusprogrammides.
Ilon's Wonderland 
Iloni Imedemaa
Ilon's Wonderland is a theme centre for children and families that showcases the work of Ilon Wikland, the illustrator of Astrid Lindgren's children's books. 
Iloni Imedemaa on lastele ja peredele suunatud teemakeskus, mis põhineb Astrid Lindgreni raamatute illustraatori Ilon Wiklandi joonistustel.
The three-storey building is open from September to April; it has a gallery, a cinema and an exhibition hall, Karlsson's Room, Ilon's Kitchen and a playroom, where workshops and thematic events take place. 
Septembrist aprillini on avatud kolmekorruseline maja, kus on galerii, kino- ja näitustesaal, Karlssoni tuba, Iloni köök ning mängutuba, kus toimuvad meisterdamised ja teemapäevad.
From May to August, the Wonderland courtyard is also open; it has Mattias's cottage and a handicrafts workshop where you can make many exciting items yourself. 
Maist augustini on avatud ka Imedemaa õu Mattiase maja ja Käsitöökuuriga, kus palju põnevat meisterdada saab.
In the courtyard, you can try your hand at target throwing, stilt-walking, fishing, acting and sandbox games. 
Õues saad end proovile panna täpsusviskamises, karkudega käimises, kala püüdmises, näitekunstis ja liivakastimängudes.
The three-storey building is open from September to April; it has a gallery, a cine 
Septembrist aprillini on avatud kolmekorruseline maja, kus on galerii, kino- ja näitustesaal, Karls
Family holiday in Estonia 
Perepuhkus Eestimaal
Ilon’s playroom and children's park in Haapsalu 
Iloni mängutuba- ja lastepark Haapsalus
The playing room upstairs displays a selection of children’s books, video films, and recordings of fairytales. 
Ülakorruse mängutoas on lasteraamatuid, videofilme ja muinasjutuplaate.
In the courtyard of the library, you will find Ilon’s Yard – a children’s playground. 
Raamatukogu sisehoovis asub laste mänguväljak Iloni Aed.
Good to know: Ilon’s Yard was named after Ilon Wikland, who illustrated the books of a world-famous children’s writer Astrid Lindgren. 
Hea teada: Iloni Aed sai nime Ilon Wiklandi järgi, kes on kuulsa lastekirjaniku Astrid Lindgreni raamatute illustraator.
Ingatsi Nature Study Trail 
Ingatsi õpperada
The 3 km Ingatsi nature study trail starts at Karuskose before winding its way through the forest to the Kuresoo bog - which, at 8 metres, is Europe's highest. 
Ingatsi 3 km pikkune õpperada algab Karuskoselt ja kulgeb piki metsasihti 8 m kõrgusele, Euroopa kõrgeimale, Kuresoo rabarinnakule.
The viewing platform offers beautiful views over the bog landscape, including the surrounding Toonoja forests. 
Raba serval asuvast vaatetornist avaneb kaunis vaade rabaavarustele ja üle raba paistvale Toonoja metsatukale.
The boardwalk then continues on around picturesque pools, meandering through the bog before directing walkers back the way they have come. 
Edasi suundub laudtee maaliliste laugaste vahele, teeb väikese tiiru rabas ning juhatab tuldud teed mööda tagasi.
The full hike takes at least 1.5 hours. 
Retkeks tasub varuda 1,5 tundi.
The trail has a number of rest areas in which you can rest your legs and take a dip in the refreshing waters. 
Ingatsi rajal on mitu puhkeaset ja pinki, kus saab jalgu sirutada ning laukas kosutava supluse teha.
Italian wine party 
Itaalia veinipidu
The wine party begins on Friday in Haapsalu’s cafés with Italian wine tastings. 
Veinipidu algab reedel Haapsalu kohvikutes Itaalia veinide degusteerimistega.
The wine party begins on Friday in Ha 
Veinipidu algab reedel Haapsalu koh
Ice Age Centre, conference rooms 
Jääaja Keskuse konverentsiruumid
The Ice Age Centre is a great place for various conferences, birthdays, and other events. 
Jääaja Keskus on suurepärane koht erinevate konverentside, sünnipäevade ja muude sündmuste korraldamiseks.
You can book private seminar rooms or the entire centre – check out our options and ask for an offer. 
Võimalik on broneerida nii privaatseid seminariruume kui kogu keskust - tutvu meie võimalustega ja küsi pakkumist!
If you wish, we can also organise exciting excursions, games, and a raft trip on Lake Saadjärv. 
Soovi korral saame lisaks pakkuda ka põnevaid ekskursioone, mänge ja parvereisi Saadjärvel.
We also provide catering services. 
Samuti pakume toitlustust ja catering teenust.
We are also happy to help you make your event even more memorable. 
Kindlasti saame anda ka head nõu, kuidas teie sündmust veelgi meeldejäävamaks teha!
Together, we will find the best solutions for you. 
Koostöös leiame teile sobivad lahendused!
Polar Bear Café 
Jääkaru kohvik
The cafe is named after the second-largest animal in the centre – the polar bear Franz. 
Jääkaru kohvik sai oma nime Jääaja Keskuse suuruselt teise looma – jääkaru Franz – järgi.
The cafe serves lunch buffet, a children’s menu with a large selection, and an à la carte menu. 
Kohvikus pakutakse lõuna-buffet`d, laia valikuga lastemenüüd ja à la carte menüüd.
It is also possible to order catering (also for groups)! 
Lisaks on võimalik tellida catering teenust ja gruppide toitlustamist!
The Polar Bear Café has an icy interior – just as the polar bears in our ever-warming climate like it. 
Jääkaru kohvik on kujundatud jäiselt – just nagu meie järjest soojenevas kliimas jääkarud elada sooviksid.
The cafe is decorated with photos of the Estonian nature in winter by Urmas Tartes. 
Kohviku kujunduses on kasutatud Urmas Tartese fotosid Eestimaa talvisest loodusest.
In the summer season, we also open an outdoor terrace overlooking Lake Saadjärv. 
Suvehooajal on avatud ka kohviku väliterrass vaatega Saadjärvele.
Jaan Pärna Jewellery Gallery 
Jaan Pärna Ehtegalerii
For making the jewellery, the artist uses the filigree technique, and a lot of amber and lava stone as well. 
Ehtete valmistamisel kasutab kunstnik filigraantehnikat ning ka palju merevaiku ja laavakivi.
The artist is inspired by stones and th 
Kunstnikku inspireerivad ja ehetele annavd
Jaanihanso CiderHouse – a special seminar location in the midst of apple trees 
Jaanihanso CiderHouse - eriline seminaripaik õunapuuaedade keskel
The rooms are connected with the bar and the kitchen, which creates great conditions for serving and catering to guests. 
Baariga ja köögiga ühendatud ruumid loovad head tingimused külaliste teenindamiseks ja toiduelamuste pakkumiseks.
If the weather is nice, you can also hold your event on the terrace, in a large yard, or a romantic apple garden. 
Ilusa ilma puhul on teie kasutuses terrass, mõõtmatult muruplatsi ning romatilist õunapuuaeda.
Jaanihanso Cider House makes cider from natural Estonian apples. 
Jaanihanso Siidrivabrik on Eesti esimene õunasiidri väiketööstus.
Jägala Waterfall 
Jägala juga
Jägala Waterfall is a waterfall in the lower course of the Jägala River, approximately 4 km before the river flows into the Gulf of Finland. 
Jägala juga asub Jägala jõe alamjooksul, ligi 4 kilomeetrit enne Soome lahte suubumist.
The waterfall is approximately 8 metres high and more than 50 metres wide. 
Joa kõrgus on ligi 8 meetrit ja laius üle 50 meetri.
It is the widest natural waterfall in Estonia. 
Tegemist on kõige laiema loodusliku joaga Eestis.
The waterfall is a peculiar sight to see in winter, when the water freezes in cold weather and becomes a glistening ice wall with large icicles. 
Omapärane on juga ka talvel, kui külmadega tardunud veemass muutub suurte jääpurikatega sillerdavaks jääseinaks.
A tunnel surrounded on both sides by ice sometimes forms in between the ice hanging down from the edge of the waterfall and the wall of the waterfall. 
Joa servast allarippuva jää ja joaseina vahele võib moodustuda mõlemalt poolt jääga piiratud tunnelikäik.
Interesting to know: in terms of fishery, the lower course of the Jägala River from the waterfall to the mouth of the river is one of the most valuable ones in Estonia – large trout and salmon resources can be found here. 
Huvitav teada: Jägala jõe alamjooks joast kuni suudmeni on kalanduslikult üks väärtuslikumaid Eestis – siin leiduvad suured forelli- ja lõhevarud.
It is the widest natural waterfall 
Omapärane on juga ka talvel, k
Clay pigeon shooting at Toosikannu Holiday Centre 
Jahilaskmine Toosikannu Puhkekeskuses
Smoothbore sporting rifles are used for shooting flying clay targets. 
Laseme sileraudsetest jahirelvadest lendavaid pigitaldrikuid.
At the shooting range, you can use a rifle to shoot at a Running Boar target from the distance of 50 m. 
Kuulitiirus saab vintraudse jahirelvaga lasta "jooksva metssea" märki 50 m distantsilt.
Come and put your skills and precision to the test! 
Tule ja testi oma osavust ja lasketäpsust!
Jakob Hurt’s Room 
Jakob Hurda tuba
Jakob Hurst was the first Estonian pastor who worked in Otepää from 1872 to 1880. 
Jakob Hurt oli esimene eesti soost kirikuõpetaja, kes tegutses Otepääl aastatel 1872–1880.
Hurt was one of the greats of the Estonian national movement and as a folk poetry and language researcher, he owned one of the largest collections of folklore in Europe. 
Hurt oli Eesti rahvusliku liikumise suurkujusid, kel rahvaluule- ja keeleteadlasena oli Euroopa suurim folkloorikogu.
The room depicts the life and work of Jakob Hurt. 
Mälestustuba kajastab J. Hurda elu ja tegevust.
A bar relief of Jakob Hurt was opened by Archbishop Kuno Pajula in Otepää Church to commemorate 150 years from his birth. 
Jakob Hurda 150. sünniaastapäeval avati Otepää kirikus peapiiskop Kuno Pajula poolt J. Hurda bareljeef.
The Estonian Flag Room and the Otepää Ski Museum are also located in the rectory. 
Kirikumõisa hoones asub ka Eesti lipu tuba.
Welcome to Tallinn bicycle tour 
Jalgratta tuur "Tere tulemast Tallinnasse"
Sights: Kadriorg Park and Palace, Art Museum of Estonia, Peter the Great House Museum, Presidential Palace, Song Festival Grounds, Maarjamäe Memorial, Pirita Convent, Tallinn Olympic Yachting Centre. 
Vaatamisväärsused: Kadrioru park ja loss, Kumu kunstimuuseum, Peeter I majamuuseum, Presidendi loss, lauluväljak, Maarjamäe memoriaal, Pirita klooster, Tallinna Olümpiapurjespordikeskus.
We drive our bikes at a moderate pace and go from the Tallinn Harbour to Kadriorg, 
Rahulikus tempos jalgrattatuur kulgeb läbi Tallinna sadama Kadriorgu, sealt ed
Bike Rental at the Sviby Port on the Island of Vormsi 
Jalgrattalaenutus Vormsi saarel Sviby sadamas
The bicycles have luggage carriers and bottle holders and you can also use special seats for children. 
Jalgratastel on pakiraamid, samuti saad vajadusel kasutada spetsiaalset lasteistet.
Vormsi has a well-developed network of roads and bike tracks, and the traffic is much safer than in the mainland. 
Vormsil on hästi väljaarenenud teede- ja jalgrattateede võrk ning liigelda on võrreldes mandriga turvaline.
You can rent the bike for 1.5 hours or up to a couple of days. 
Laenuta ratas alates 1,5 tunnist kuni soovi korral mitme ööpäevani.
The bicycles have luggage carriers and bottle holders and you can also use specia 
Jalgratastel on pakiraamid, samuti saad vajadusel kasutada spetsiaalset lasteistet.
Bicycle hike to Erumäe hill and Kavilda Valley 
Jalgrattamatk Erumäele ja Kavilda ürgorgu
We will ride on routes where our prehistorical ancestors have left their marks. 
Matkatakse teedel, kuhu on jälgi jätnud meie esivanemad muinasajal.
The length of the trip: approx. 23.5 km. 
Matka pikkus: ~23,5 km.
The duration of the trip: 5 hours. 
Matka kestus: 5 tundi
The trip starts at Vellavere Nature House. 
Retke algus Vellavere Loodusmaja juurest.
We will ride on routes where our 
Matkatakse teedel, kuhu o
Bicycle Tours on the Island of Vormsi 
Jalgrattamatkad Vormsi saarel
You can discover the island of Vormsi with a knowledgeable guide. 
Vormsi saarega on võimalik tutvuda ka asjatundliku giidi juhtimisel.
The bicycle tour routes for nature lovers and culture enthusiasts vary in length, and two-day trips can be organised. 
Rattamarsruudid on erineva pikkusega nii looduse- kui ka kultuuriloo huvilistele, soovi korral saab tellida kahepäevase matka.
The tours start and end at Sviby Harbour. 
Matka algus-ja lõpp-punkt on Sviby sadamas.
Duration: 5 hours, emphasis on culture. 
Kestab 5 tundi, kultuuri-loolise aktsendiga.
Duration: 5 hours, for nature enthusiasts. 
Kestab 5 tundi, loodushuvilistele.
Duration 6-7 hours, for nature and culture enthusiasts. 
Loodus- ja kultuuriloohuvilistele, kestab 6-7 tundi.
The price of the tour depends on the size of the group. 
Matka hind sõltub grupi suurusest.
Glazed curd snack workshop in the Estonian Dairy Museum 
Kohukese töötuba Eesti Piimandusmuuseumis
Dress up as a dairy worker and learn how to make the most delicious delicacy in the world – glazed curd snack. 
Riietu meierei töötajaks ja õpi, kuidas valmistatakse maailma kõige maitsvamat maiust - kohukest.
In addition, you will be able to take part in the excursion of the Dairy Museum. 
Lisaks on sul võimalik osa saada Piimandusmuuseumi ekskursioonist.
The workshop is suitable for people of all ages. 
Töötuba sobib igas vanuses inimesele.
On foot tour 'Tallinn Family Tour' 
Jalgsi tuur "Tallinna peretuur"
Tallinn Family Tour is perfect for families with children, as it is prepared with the youngest family members in mind. 
Tallinna peretuur on mõeldud lastega peredele ja pandud kokku just pere pisimate huve silmas pidades.
It starts with a walk in the ancient Old Town and includes a special visit to a medieval tower in the town wall. 
Retk algab jalutuskäiguga iidses vanalinnas ja sisaldab erikülastust keskaegsesse linnamüüri torni.
The tour lasts for 3 hours and 30 minutes; the marzipan workshop takes about 45 minutes. 
Ekskursiooni kestvus on 3h 30 min, martsipani voolimise töötuba 45min.
Children up to 3 years old can join us for free; a 15% discount applies to children of 4–12 years. 
Lapsed kuni 3 a osalevad tasuta, 4-12 a rakendub soodustus -15%.
We will stop and t 
Teekonnal teeme peatusi ja
Hike "Discover Osmussaar" 
Jalgsimatk "Avasta Osmussaar"
While walking on the limestone bluff, one might notice the marine life documented in limestone. 
Pankrannikul jalutades võib terase silmaga huviline avastada paekivisse jäädvustunud mereelu.
The price includes transport by sea from Dirham to the island and a nature hike with a guide. 
Hind sisaldab meretransporti Dirhamist saarele ning loodusmatka koos giidiga.
Bring your own refreshments. 
Kehakinnitus haara ise kaasa.
Information about the scheduled trips is available on our website! 
Vaata plaaniliste matkade aegu meie kodulehelt!
Hikes from Kiisatamme 
Jalgsimatkad Kiisatammelt
We are not going to simply march from point A to point B; instead, we are going to learn about the visible and hidden signs of nature. 
Me ei marsi punktist A punkti B, vaid saame teada looduse nähtavatest ja nähtamatutest märkidest.
We will discuss the real and mythical forest dwellers and learn how to cope in the forest with the simplest of means. 
Räägime reaalsetest ja müstilistest metsaasukatest ning õpime, kuidas lihtsate vahenditega metsas hakkama saada.
Hikes in the nature of Lahemaa 
Jalgsimatkad Lahemaa looduses
We offer various trips with experienced nature guides to introduce the nature and cultural heritage of Lahemaa. 
Pakume erinevaid retki koos kogenud loodusgiidiga, kus tutvume Lahemaa looduse ja pärandkultuuriga.
In addition to the existing routes, we can organise individual ones based on the wishes and interests of our clients. 
Lisaks olemasolevatele marsruutidele koostame individuaalretki vastavalt kliendi huvidele ja soovidele.
Hike from Vainupea to Altja 
Jalgsirännak Vainupealt Altjale
The hike starts in Vainupea, which was a popular summer resort as early as during the tsarist era, by the romantic Vainupea Chapel located right next to the sea. 
Jalgsirännak algab juba tsaariajast tuntud suvituskohast Vainupealt, otse mere ääres kõrguva romantilise Vainupea kabeli juurest.
The hike ends in the coastal village of Altja, which has a colourful history and has been restored to its former glory by the Lahemaa National Park. 
Rännak lõpeb kirju ajalooga rannakülas Altjal, mille Lahemaa Rahvuspark on taastanud endisaegsel kujul.
Altja is also known for its boathouses and tavern, which offers traditional meals of Estonian coastal people. 
Kuulsad on Altja paadikuurid ja kõrts, kus pakutakse eesti rannarahva traditsioonilisi toite.
There is also a village swing and a bonfire site for celebrating St John's Day. 
Siin asub ka küla kiik ja jaanituleplats.
Walk on the Haapsalu Promenade 
Jalutuskäik Haapsalu Promenaadil
You will also see new interesting sights, such as the Allika Pavilion, an open-air dance floor, boat landing, diving pier, arbour, and the Kuursaal's terrace. 
Lisaks nendele tuntud objektidele näed ka uusi atraktsioone nagu Allika paviljon, vabaõhu tantsuplats, paadisild, supelsild, lehtla ja Kuursaali terrass.
A walk around Viljandi with a guide 
Jalutuskäik noorgiidi saatel Viljandi linnas
You will visit the castle hills and suspended bridge, take a look at the monument of Laidoner, Kondase centre, the old water tower of Viljandi, Trepimägi, the old town, as well as the monuments of Köler and Jakobson. 
Külastatakse lossimägesid ja rippsilda, vaadatakse Laidoneri ausammast, Kondase keskust, Viljandi vana veetorni, Trepimäge, vanalinna, Köleri ja Jakobsoni ausammast.
You will visit the castle hills and suspended bridge, take a look at the monument of Laidoner, Kondase centre, the old water to 
Külastatakse lossimägesid ja rippsilda, vaadatakse Laidoneri ausammast, Kondase keskust, Viljandi vana veetor
Japanese Restaurant Haku 
Jaapani restoran Haku
In 2017, Haku Restaurant was awarded three Silver Spoons in the gastronomy competition ‘Silver Spoon’. 
2017 aasta Gastronoomiakonkursil "Hõbelusikas" tunnustati restorani Haku kolme Hõbelusika vääriliseks.
Shuichi Shiraishi has worked as the head chef at Japanese embassies, the best restaurants around the world, and the Michelin-star winning restaurant Bulgari. 
Shuichi Shiraishi on töötanud peakokana Jaapani saatkondades, tipprestoranides üle kogu maailma ning Michelini tärnidega pärjatud restoranis Bulgari.
Järva-Jaani Cinema Museum 
Järva - Jaani Kinomuuseum
The Cinema Museum was opened in Järva-Jaani in 2006. 
Kinomuuseum avati Järva-Jaanis 2006. aastal.
Järva-Jaani Hostel 
Järva - Jaani Naabriplika hostel
Järva-Jaani Hostel is perfect for organising children's and youth camps. 
Järva-Jaani Naabriplika hostel sobib hästi laste- ja noortelaagrite korraldamiseks.
Järva-Jaani Firefighting Museum 
Järva - Jaani Tuletõrjemuuseum
Järva-Jaani Firefighting Museum is built on the foundation of the rectory’s old stables and opened its doors to visitors in 1999. 
Järva-Jaani Tuletõrjemuuseum, mis on ehitatud kunagisele kirikumõisa hobusetalli vundamendile, avati 1999. aastal.
Väätsa Manor 
Väätsa mõis
Järvamaa Tourist Information Centre 
Järvamaa Turismiinfokeskus
There is free Wi-Fi at the Järvamaa Tourist Information Centre. 
JärvamaaTurismiinfokeskuses on tasuta WiFi leviala.
Lake Museum Akva:rium 
Järvemuuseum Akva:rium
In Kalala Lake Museum Akva:rium, you can explore Estonian fresh-water fish and observe them in aquariums. 
Kalala järvemuuseumis Akva:rium on ülevaade Eesti mageveekaladest, keda saab näha akvaariumites.
Here, you can find more than half of the species that live in Estonia, such as eel, perch, asp, wels catfish, etc. 
Siin on esindatud üle poole Eestis elavatest liikidest, nt angerjas, ahven, tõugjas, säga jpt.