natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The part of River Võhandu which we will hike on is characterised by several waterfalls and rapids, and the most beautiful sandstone outcrops of River Võhandu are exposed there – (Põdramüür (Wall of Moose), Viira mill wall, Kalmetu wall, Tsirgu wall, etc.). 
Võhandu jõe matkalõigule on iseloomulikud mitmed veelangused ja kärestikud, siin paljanduvad ka Võhandu jõe kõige võimsamad liivakivipaljandid – (Põdramüür, Viira veskimüür, Kalmetu müür, Tsirgu müür jne)
We also offer a tasty hike lunch or a delicious lunch at a forest restaurant. 
Aitame ka maitsva matkaeine või hõrgutava metsarestoraniga.
Seminar rooms at the Estonian Agricultural Museum 
Eesti Põllumajandusmuuseumi seminariruumid
We offer cosy seminar rooms of different sizes near the city – in the Ülenurme Agricultural Museum and manor. 
Pakume õdusa miljöö ja erineva suurusega seminariruume linna lähedal maal - Ülenurme Põllumajandusmuuseumis ja mõisa häärberis.
The green hall of the manor can accommodate up to 100 people and the balcony hall up to 40 people. 
Mõisa häärberi roheline saal mahutab kuni 100 inimest ja häärberi rõdusaal kuni 40 inimest.
In addition, you can use the Leivatare hut and workshop and a picnic area for smaller meetings. 
Lisaks saab väiksemate kokkusaamiste tarbeks kasutada Leivatare ja õpikoda ning piknikuplatsi.
Naturally, guests can meet the farm animals living here. 
Põllumajandusmuuseumile kohaselt saab meie juures tutvust teha talus elavate loomadega.
We also offer excursions and a wide range of museum programmes and catering. 
Samuti viime läbi ekskursioone ja pakume laias valikus muuseumi programme ning toitlustust.
In addition, you can use the Lei 
Lisaks saab väiksema
Ungru Guest House 
Ungru külalismaja
In 1857, the barque "Hioma", the first Estonian vessel to sail around Cape Horn, returned to its building spot and home in Suursadam, Hiiumaa. 
1857. aastal jõudis koju tagasi Hiiumaa Suursadamas ehitatud parklaev "Hioma", kes esimese eesti laevana purjetas ümber Kap Hoorni neeme.
The rooms are spacious and luxurious, and they have been named after historical persons and ships of Hiiumaa - room of the Count of Ungru, room of Ebba Margaretha, room of "Hioma", room of "Andreas". 
Toad on ruumikad ja luksuslikud ning nimetatud Hiiumaa ajalooliste persoonide ja laevade järgi - Ungru krahvi tuba, Ebba Margaretha tuba, "Hioma" tuba ja "Andrease" tuba.
Restaurant Ungru is downstairs. 
Alumisel korrusel asub Ungru resto.
Be a part of history. 
Ole osa ajaloost.
The dignified customhouse that witnessed this historic event has now been turned into a beautiful 
Selle ajaloo tunnistajaks olev väärikas tollimaja on saanud endale tänaseks uue kuue kauni külalistemaj
Rahinge Extreme Sports Park 
Rahinge Ekstreempark
Rahinge Extreme Sports Park is situated by Rahinge reservoir near Tartu. 
Rahinge Ekstreempark asub Tartu ligidal Rahinge paisjärve ääres.
The park has a water ramp for summer snowboarding and skiing, and two cables for wakeboarding. 
Siin on suvine lumelaudurite ja trikisuusatajate harjutusmägi ja kahe veokaabliga veelauapark.
Enthusiasts can try snowboard and ski jumps in the middle of the summer or wakeboarding, water skiing, wakeskating or snowtubing. 
Huvilised saavad proovida lumelaua ja trikisuusa hüppeid keset suve, sõita veelaua, veesuusa, veerula või snowtuubiga.
Necessary equipment is available for rental on the spot. 
Kohapeal saab rentida vajalikku varustust.
Instructors, belonging among the Estonian elite in their respective fields, provide instructions and basic training. 
Juhendamist ja algõpet pakuvad Eesti oma ala tippu kuuluvad instruktorid.
You can practice coordination on a trampoline, tightrope or balance board. 
Koordinatsiooni saab harjutada batuudil, käimisnööril või tasakaalulaual.
You can go SUP boarding, canoeing, rowing or kayaking on the lake. 
Järvel saab sõita SUP laua, kanuu, sõudepaadi või kajakiga.
In addition, competitions and camps take place, and the facilities are available for rental. 
Toimuvad võistlused, laagrid ning võimalus on ala rentida.
Enthusiasts can try snowboard and ski jumps in the middle of the summe 
Huvilised saavad proovida lumelaua ja trikisuusa hüppeid keset suve, sõita veelau
Cycle and pedestrian track on the Mai beach in Pärnu 
Pärnu Mai ranna kergliiklustee
The recreational areas of the promenade are furnished with benches and bicycle racks made by Estonian designers. 
Promenaadi puhkealadel on Eesti disainerite pingid ja rattahoidjad.
An ideal place to get away from the city noise and forget about stress! 
Ideaalne koht linnakärast eemale pääsemiseks ja tööstressi unustamiseks!
Here, you will find lovel 
Siin on mõnusad metsarajad
Recreation area by Rahinge reservoir 
Rahinge paisjärve puhkeala
Nearby, you find Rahinge Extreme Sports Park. 
Kõrval asub Rahinge Ekstreempark.
There, you can enjoy the mind-boggling stunts of extreme athletes and try copying those yourself. 
Saab pealt vaadata ekstreemsportlaste peadpööritavaid trikke ja miks mitte ka ise proovida.
The park has the necessary equipment. 
Vajalik varustus on kohapeal olemas.
This is a great place for a birthday party or a company event. 
See on hea koht ka sünnipäeva või firmapeo korraldamiseks.
The recreation area has a swimming area, village square and ball courts. 
Järve kaldal on liivarand, ujumissild ja riietuskabiin.
People's Front Museum 
Rahvarinde Muuseum
People's Front Museum, that was opened on Vabaduse Square in Tallinn on the 25th anniversary of the Estonian People's Front, introduces how Estonia regained its independence. 
Eestimaa Rahvarinde asutamise 25. aastapäeval Tallinnas Vabaduse väljakul avatud Rahvarinde Muuseum tutvustab Eesti taasiseseisvumisperioodi ajalugu.
The exhibitions at the museum convey the mood of those tumultuous and special years to the visitors. 
Muuseumi väljapanekud annavad tänasele vaatajale edasi nende ärevate ja eriliste aastate meeleolu.
Objects on display are related to the People's Front. 
Eksponeeritud on Rahvarinde esemelised materjalid.
An extensive photo wall with detailed texts provides a thorough overview of the history of the People's Front, as well as the pivotal years of regaining the independence in general. 
Mahukas fotosein koos detailse tekstimaterjaliga annab põhjaliku ülevaate Rahvarinde ajaloost, laiemalt ka taasiseseisvumise pöördelistest aastatest.
Versatile video materials and music related to the Singing Revolution convey the unparalleled emotions and spirituality of this epoch. 
Mitmekülgne filmimaterjal ja laulva revolutsiooni muusika edastab ajajärgu kordumatut emotsiooni ja vaimsust.
Welcome to the People's Front Museum! 
Tere tulemast Rahvarinde Muuseumisse!
The exhibitions at the museum convey the mood of those tum 
Muuseumi väljapanekud annavad tänasele vaatajale edasi nende ärevate ja erilist
Railway and Communications Museum 
Raudtee- ja sidemuuseum Haapsalus
Railway Monument Engine 
Vedur mälestusmärk
Raimond Valgre Museum 
Raimond Valgre tuba
Composer Raimond Valgre (1913-1949) lives in the hearts of every Estonian. 
Helilooja Raimond Valgre (1913-1949) elab eestlaste südames.
Valgre's contribution to Estonian music and his connections to Rapla, where he spent his childhood years, gave rise to the idea of the Raimond Valgre Museum. 
Raimond Valgre panus Eesti muusikasse ning tema seotus Raplaga lapsepõlveaastatel andsid põhjuse Valgre toa sünniks.
Here you can find out all about his life and work, while his famous songs play in the background. 
Siin saad Sa Raimond Valgre laulude saatel ülevaate tema elust ja loomingust.
Estonian National Museum (Eesti Rahva Muuseum) 
Eesti Rahva Muuseum
Estonian National Museum (ERM) as a museum of Estonian people helps interpret being Estonian, carry the basic values of the nation, and guard its continuity. 
Eesti Rahva Muuseum (ERM) on rahvusmuuseumina eestluse mõtestaja, rahva põhiväärtuste kandja ja järjepidevuse hoidja.
For visitors opens, both a material and virtual world, that invites visitors to discover, realize, and become part of it. 
Külastajale avaneb nii esemeline kui virtuaalne maailm, mis kutsub avastama, teadvustama ning ise kõigest osa saama.
The museum has two permanent exhibitions. 
Muuseumis on kaks püsinäitust.
"Encounters" is an exhibition about ordinary Estonian folk who have lived in this country through the ages. 
„Kohtumised“ on näitus tavalistest Eesti inimestest, kes on siin maal elanud kõikidel aegadel.
"The echoes of Ural" presents the traditional everyday culture of Finno-Ugric and Samoyedic people. 
Näitus „Uurali kaja“ näitab soomeugrilaste ja samojeedide traditsioonilist argikultuuri.
In addition to exhibitions, the premises include a cinema and a conference hall, a black box theatre, a café, a restaurant, and museum shop. 
Peale näituste osa on majas kino- ja konverentsisaal, black box teater, kohvik, restoran ja muuseumipood.
Rajaküla Old Believers’ Worship House 
Rajaküla vanausuliste palvemaja
The congregation was given permission to build its own church only in 1879. 
Oma pühakoja ehitamiseks said Raja vanausulised loa alles 1879 aastal.
Rakvere Bank Building 
Rakvere pangahoone
The civil engineer Ferdinand Gustav Adoff designed the building. 
Hoone projekteeris ehitusinsener Ferdinand Gustav Adoff.
The floor plan and general layout are characteristic of a small town bank. 
Hoone põhiplaan ja üldlahendus on iseloomulikud väikelinna pangamajadele.
The floor plan and general layout are characteristic 
Hoone põhiplaan ja üldlahendus on iseloomulikud
Rakvere Castle 
Rakvere Linnus
The castle in Rakvere offers a lot of excitement for the entire family! 
Rakveres asuv linnus pakub kogu perele palju põnevat!
Additionally, there is a wine cellar, a torture chamber, a death room and a hell, a Red Lanterns Street, a medieval brothel, a barber's shop, and an alchemist's workshop. 
Avatud on ka piinakamber, surmatuba ja põrgu, Punaste laternate tänav, keskaegne pordumaja, habemeajaja töötuba ning alkeemiku töötuba.
Shenkenberg Tavern, which is located in the stronghold, offers meals made after medieval recipes. 
Linnuses asuv Schenkenbergi kõrts pakub keskaegsete retseptide järgi valmistatud toite!
The dunes are covered with pine forests and the sandy beach is perfect for swimming. 
Luited on kaetud männimetsaga, liivane rand sobib suurepäraselt supluseks.
The most exciting part of the route, however, is Sõrve Peninsula, where Viieristi Nature Reserve and Ohessaare Landscape Protection Area are located. 
Põnevaim osa teekonnast on aga Sõrve poolsaar, kus asuvad Viieristi looduskaitseala ja Ohesaare maastikukaitseala.
Sõrve neck connects Saaremaa to the peninsula and Salme River marks the location of a channel, which disappeared about 2,000 years ago. 
Saaremaaga ühendab poolsaart Sõrve maakael, kus Salme jõgi tähistab umbes 2000. a tagasi kadunud väina asukohta.
Ancient Viking-era ships have been found in Salme. 
Salmel asub viikingiaegsete muinaslaevade leiukoht.
A lovely cycle and pedestrian track leads from Kuressaare to Salme. 
Kuressaarest Salmeni viib mõnus kergliiklustee.
Rakvere Castle Souvenir Shop 
Rakvere Linnuse suveniiripood
The souvenir shop is open all year round! 
Suveniiripood on avatud aastaringselt!
Rakvere's central square 
Rakvere Keskväljak
Kids will have fun running around on the bumps and other features and riding the toy animals. 
Lastel on siin lõbus ronida ja pisikeste tarvaste seljas ratsutada.
Kids will have fun running around on the bumps and other 
Lastel on siin lõbus ronida ja pisikeste ta
Rakvere Kuursaal 
Rakvere Kuur-saal
Rakvere Town Citizen’s Home Museum 
Rakvere Linnakodaniku Majamuuseum
Come and see how people lived 100 years ago! 
Tule ja vaata, kuidas elati 100 aastat tagasi!
Life without electricity, sewage, and internet – seems impossible? 
Elu ilma elektrita, kanalisatsioonita ja internetita - tundub võimatuna?
Craftsmen who lived in this 18th century house could do without it! 
18. sajandist pärinevas elamus elanud käsitöömeistrid said selleta hakkama!
There is a shoemaker’s workshop in the courtyard where you can learn their trade and a laundry room where you can wash laundry without a laundry machine. 
Hoovimajas asub kingsepa töökoda, kus on võimalik õppida kingsepatööd ning pesuköögis pesupesemist ilma pesumasinata.
On the first floor of the Town Citizen’s Home Museum, you can visit the Black Cat’s attic and the workshop of Otto the Bear where it is possible to organise birthday parties and seminars. 
Linnakodanikumuuseumi teisel korrusel ootavad Musta kassi pööning ja Karupoeg Otto töökoda, kus on võimalik pidada sünnipäevi ja seminare.
Cafe Pööriöö at the Estonian National Museum 
Eesti Rahva Muuseumi kohvik Pööriöö
Rakvere Market Building 
Rakvere Turuhoone
The market building by the central square of Rakvere was designed by the civil engineer Ferdinand Gustav Adoff and built in 1926–1928. 
Rakvere Keskväljaku ääres paikneva turuhoone projekteeris ehitusinsener Ferdinand Gustav Adoff, hoone ehitati 1926-1928.
The market building is one of the most important buildings in the architecture of Rakvere. 
Turuhoone on üks Rakvere linna arhitektuurilisi dominante.
The Rakvere Tourist Information Centre is also here. 
Siin asub ka Rakvere Turismiinfokeskus.
Rakvere oak grove – study trail 
Rakvere Tammiku õpperada
Along the trail you will see a wide variety of mosses, plants and trees, and hear and see many birds. 
Rajal näed erinevaid samblikke, taime- ja puuliike, liigirikast metsalinnustikku.
The trail will also take you by the cemetery for German soldiers and the ‘Okaskroon’ memorial to those deported to Siberia. 
Rakvere Tammiku õpperajale jäävad ka Saksa sõdurite kalmistu ja küüditatutele püstitatud mälestusmärk Okaskroon.
Health and ski trails in Palermo, Rakvere 
Rakvere Palermo tervise- ja suusarajad
When winter comes, ski trails await you in the health trails in the Palermo forests, in Rakvere. 
Rakvere linnas Palermo metsas asuvatel terviseradadel ootavad Sind talve saabudes suusarajad.
You can ski on the 3 km cross-country track, of which 2.2 km is lighted. 
Sõita saad 3 km pikkusel murdmaarajal, millest valgustatud on 2,2 km pikkune suusarada.
If you do not have your own skis, you can rent them from the sports shop RixRatas in the centre of Rakvere, Parkali Street 7. 
Kui endal suuski kaasas pole, saad need laenutada Rakveres kesklinnas, Parkali 7 asuvas spordipoes - RixRatas.
In the summer, health trails in Palermo are open for everyone for Nordic walking, running or biking. 
Suvel ootavad Palermos asuvad terviserajad kepikõnni-, jooksu- ja rattasõiduhuvilisi.
You will find more information about the Palermo health trail here. 
Rohkem infot Palermo terviseraja kohta leiad siit.
Useful information: Palermo has been popular amongst skiers from the 1930s. 
Huvitav teada: Palermo on suusatajate meelispaik olnud 1930-ndatest alates.
You can ski on the 3 km cross-country track, of which 2.2 km i 
Sõita saad 3 km pikkusel murdmaarajal, millest valgustatud on 2,2
Cycling in the Elva landscape protection area and discovering wildlife and history 
Rattaga Elva maastikukaitsealal ürgset loodust ja ajalugu jahtimas
You will be able to witness how the seeds are cleaned and flour, semolina, or grouts are grinded from them. 
Sinu silma all puhastatakse terad ja jahvatatakse jahu, mannat või tangu.
After you have seen how the mill works, you will receive a bran cake straight from the oven. 
Ja siis, kui veskitööga on tutvutud, pakub veskiemand sulle ahjusooja kliikakku.
The length of the hike: approx. 23.5 km. 
Matka pikkus: ~23,5 km.
Duration of the hike: 5 hours. 
Matka kestus: 5 tundi.
Pikk Street, Rakvere 
Rakvere Pikk tänav
Did you know...? 
Huvitav teada:
Rest spot in Rakvere oak grove 
Rakvere tammiku puhkekoht
Rakvere oak grove is a unique area of greenery in a northern urban landscape – it is one of very few oak forests left in northern Estonia. 
Rakvere tammiku puhul on tegemist ainulaadse metsatukaga põhjamaises linnamaastikus - see on üks väheseid Põhja-Eestis säilinud tammemetsi.
It is thought to have been a sacred place for the ancient inhabitants of the area. 
See tammik olevat olnud kunagi meie kaugete esivanemate püha hiis.
The oaks that grow here today, however, date back to the past couple of centuries, and some were only planted a couple of decades ago. 
Tänased tammed on aga pärit viimastest sajanditest, paljud istutatud alles mõne aastakümne eest.
Today, the oak grove is popular among the townsfolk as an area for sports and recreation, and an outdoor classroom for local pupils. 
Täna on Rakvere tammik oluliseks puhkekohaks ja tervisespordi harrastuse paigaks linlastele ning looduslikuks õppeklassiks kooliõpilastele.
Good to know: the grove is home to a memorial known as Okaskroon and a German military cemetery. 
Hea teada: Tammikusse jäävad Mälestusmärk "Okaskroon" ja Saksa sõjaväekalmistu.
A hiking trail also passes through the oak grove. 
Tammikuga saad tutvuda matkarajal.
Rakvere oak grove is a unique area of greenery in a northern urban landscape – it is one of very few oak forests left in northern Estonia. 
Rakvere tammiku puhul on tegemist ainulaadse metsatukaga põhjamaises linnamaastikus - see on üks väheseidPõhja-Eestis säilinud tammemetsi.
Pööripäev, restaurant at the Estonian National Museum 
Eesti Rahva Muuseumi restoran Pööripäev
People used to say that we will not feel hunger as long as we have bread and kvass. 
"Kui leib ja taar majas, siis ei ole nälga," ütleb vanasõna.
Restaurant Pööripäev aims to preserve, value, and promote the modern Estonian food culture. 
Restoranis Pööripäev on tähelepanu all kaasaegsete Eesti toitumistavade edasikandmine, väärtustamine ja propageerimine.
Rakvere Tourist Information Centre 
Rakvere Turismiinfokeskus
Rakvere Tourist Information Centre is located on the ground floor of the Smart House Competence Centre built as an expansion to the historical bank building next to the Central Square of Rakvere. 
Rakvere Turismiinfokeskus asub Rakveres Keskväljaku ääres ajaloolise pangahoone juurde ehitatud Rakvere Linnavalitsuse esimesel korrusel.
Rakvere Tourist Information Centre provides tourist information to Estonians and foreign visitors alike about the attractions, accommodation possibilities and catering businesses, as well as about cultural events in Lääne-Viru County and Estonia. 
Rakvere Turismiinfokeskus vahendab turismialast informatsiooni Lääne-Virumaa ja kogu Eesti vaatamisväärsuste, majutus- ja toitlustusettevõtete ning kultuurisündmuste kohta Eesti elanikele ja väliskülalistele.
Souvenirs and gifts related to the county can be bought from the tourist information centre. 
Turismiinfokeskusest saab kaasa osta maakonna suveniire ja kingitusi.
Cycling tour on Muhu Island 
Omal käel jalgrattatuur Muhu saarel
Muhu Island is a place where time stops and the sea speaks. 
Muhumaa on koht, kus aeg justkui peatub ja meri kõneleb...
Sleepy fishing villages, working windmills, rural cottages with thatched roofs, and many roe deer, moose, and birds. 
Unised kalurikülad, töötavad tuuleveskid, rookatusega maamajad, hulganisti metskitsi, põtru ja linde.
St. Catherine's Church in Muhu with its pagan tombstones in the village of Liiva is one of the oldest in Estonia. 
Liiva külas asuv Muhu Katariina kirik koos oma paganlike hauakividega on üks vanimaid Eestis.
If you would like to continue towards Kuressaare, then a 3 km Väinatamm causeway joins Muhu and Saaremaa islands across Väike strait. 
Kes soovib aga edasi minna Kuressaare suunas, siis üle Väikese väina ühendab Muhut Saaremaaga 3 km pikkune Väinatamm.
St. Catherine's Church in Muhu with its pagan tombstones in the 
Liiva külas asuv Muhu Katariina kirik koos oma paganlike hauakividega on üks vanim
Driving a rally car at LaitseRallyPark 
Rallisõit LaitseRallyPargis
LaitseRallyPark is a theme park focused on cars, located just a 30-minute drive from the centre of Tallinn. 
LaitseRallyPark on autoalane teemapark, mis asub kõigest 30-minutilise autosõidu kaugusel Tallinna kesklinnast.
You can feel like a proper rally driver! 
Tunne end tõelise rallipiloodina...
We ask you to book a time in advance. 
Palume sõidud eelnevalt broneerida.
Randmäe Holiday Farm 
Randmäe Puhketalu
Randmäe Holiday Farm is located on the western coast of Tahkuna Peninsula. 
Randmäe Puhketalu asub Tahkuna poolsaare läänerannikul.
Ränduri Pub in Tartu 
Tartu Ränduri pubi
The interior of the pub with its natural materials creates a cosy atmosphere. 
Pubi interjöör loob oma loodussõbralike materjalidega hubase olemise.
Tori St George’s Lutheran Church 
Eesti Sõjameeste Mälestuskirik Toris
Tori Church, which was built in 1854, has a complicated past. 
1854 valminud Tori kirikul on keeruline minevik.
The German Army burnt the church down in 1944 when retreating from the Red Army. 
1944 põletas Punaarmee eest taganev Saksa armee Tori kiriku maani maha.
Trees were already growing in the church hall when its restoration began in 1990. 
Kui 1990 algas kiriku taastamine, kasvasid kirikusaalis juba puud.
The church was consecrated in 2001 as a memorial to all victims of the Second World War and is now known as the Estonian Soldiers Memorial Church. 
Peale pikki restaureerimistöid pühitseti kirik 2001 aastal mälestusmärgina kõigile Teise maailmasõja ohvritele Eesti Sõjameeste Mälestuskirikuks.
The church is well loved by local people and also used as a concert venue. 
Lisaks pühakojale on rahva poolt armastatud kirik õdus kontserdipaik.
The church also performs several functions as a memorial church – it is the place where Estonian policemen and officers and sworn into office and where historical anniversaries of Estonia are celebrated. 
Samas kannab ta mälestuskirikuna mitmeid funktsioone – nii annavad siin ametivande Eesti politseinikud ja ohvitserid ning siin tähistatakse Eesti ajaloolisi tähtpäevi.
Rang Sauna in Tallinn 
Rangi saun Tallinnas
Rang Sauna is the only smoke sauna in Tallinn. 
Rangi saun on ainus suitsusaun Tallinnas.
It is located in the cosy Estonian home of Anni, Adam, and Laima the cat. 
See asub Anni, Adami ja kass Laima hubases eesti kodus.
Anni and Adam love going to the sauna and they have made it their mission to introduce the Estonian sauna culture and traditions. 
Anni ja Adam armastavad saunas käimist ning nad on eesti saunakultuuri ja -kommete tutvustamise võtnud omale väikest viisi missiooniks.
In addition to going to the sauna, guests can learn about the Estonian sauna history, traditions, and different types of saunas. 
Saunakülalised saavad lisaks sauna nautimisele õppida eesti sauna ajaloo, traditsioonide ja erinevate sauna tüüpide kohta.
The hosts also offer guests a selection of their favourite sauna snacks and drinks. 
Võõrustajad pakuvad külalistele ka valikut lemmikutest sauna snäkkidest-jookidest.
Anni and Adam love going to the sauna and they have made it their mission to introduce the Estonian sauna culture and traditio 
Anni ja Adam armastavad saunas käimist ning nad on eesti saunakultuuri ja -kommete tutvustamise võtnud omale väikest viisi
Ranna Ranch 
Ranna Rantšo
Corona Chill & Grill 
Rannabaar Corona Chill & Grill
Corona Chill & Grill is an epic beach bar at the edge of the world. 
Eepiline rannabaar maailma serval – Paradiisirannas.
This is a place that simply must be visited during the summer. 
See on koht, mida suvel kindlasti külastada.
Cycling trip along eskers and swimming in 9 bog lakes in Kõrvemaa 
Rattamatk Kõrvemaal mööda oose ja suplus 9 rabajärves
North Kõrvemaa is an area covered with "mountains", swamps and lakes, also known as Estonia's Swizerland. 
Põhja-Kõrvemaa on “mägede”, soode ja järvedega kaetud ala, mida kutsutakse Eestimaa Šveitsiks.
"Mountains" are actually steep eskers, characteristic of this region, as are sandstone outcrops, forests and fens. 
“Mäed” aga pole midagi muud, kui järsunõlvalised oosid, mis piirkonnale iseloomulikud, nagu ka liivaseljandikud, metsad ja rabad.
We offer an opportunity to go on an exciting hike by having an adventure on these "mountains" and relaxing in the waters of the picturesque bog lakes. 
Pakume võimalust minna põnevale matkale, seigeldes just nendel samadel "mägedel" ja lõõgastudes maalilistes rabajärvedes.
Price includes the services of a tour guide, equipment needed for the hike (incl. bikes) and catering. 
Hind sisaldab retkejuhi teenust, matkaks vajalikku varustust (k.a. ratas) ja toitlustust.
The price applies to up to 10 participants. 
Hind kehtib kuni 10-le osalejale.
"Mountain 
“Mäe
Hiking in Viru bog 
Rännak Viru rabas