natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One-naved classicistic Kuressaare St. Laurence Church was established at the current location in 17th century. 
Klassitsistlikus stiilis ühelööviline Kuressaare Laurentiuse kirik rajati praegusele asukohale 17. sajandil.
Individuality to the church is given by decorative details from dolomite. 
Kirikule lisavad omapära dolomiidist ehisdetailid.
The pulpit and altar wall of the church are hewed from dolomite, all along the building is surrounded by columnar balcony. 
Kiriku kantsel ja altarisein on raiutud dolomiidist, kogu pikihoonet ümbritseb sammasrõdu.
In the church You can see the first Sauer instrument of Estonia, the only organ of Kuressaare city. 
Kirikus näed Sa Eesti esimest Saueri pilli, Kuressaare linna ainsat orelit.
Interesting to know: Unique baptismal stone comes from crushed in 1944 Anseküla medieval church; Altar painting „Kolgata” author is Carl Siegismund Walther; The Empire style pin broach is inspired by St. Petersburg buildings. 
Hea teada: Ainulaadne ristimiskivi pärineb 1944.a. purustatud Anseküla keskaegsest kirikust; Altarimaali „Kolgata” autor on Carl Siegismund Walther; Torni ampiirstiilis nõelkiiver on inspireeritud Peterburi ehitistest.
The pulpit and altar wall of the church are hewed from dolomite, 
Kiriku kantsel ja altarisein on raiutud dolomiidist, kogu pikihoonet ümbritseb sammasrõ
Kuressaare Weighhouse 
Kuressaare Vaekoda
The idea of Kuressaare Weighhouse comes from Swedish statesman Magnus Gabriel de la Gardie who ruled Saaremaa in 1648-1654. 
Kuressaare Vaekoja ehitamise idee pärineb Rootsi suurnik Magnus Gabriel de la Gardielt, kes valitses Saaremaal aastatel 1648-1654.
The building was finished in 1663, it is a baroque style building decorated with hewed volutes in apex of scaled gable. 
Ehituse valmimise aeg - aasta 1663 - on raiutud barokstiilis hoone voluutidega kaunistatud astmestikviilu harjakivisse.
The smithed wind flag on top of the gable dates 1664. 
Viilutipul asuv sepistatud tuulelipp on aastaarvuga 1664.
Interesting to know: Weighhouse was used for weighing the goods. 
Hea teada: Vaekoda kasutati kaupade kaalumiseks.
Valgesoo study trail 
Valgesoo õpperada
A bog hike is well-suited for learning about the development of swamps and vegetation and for observing pines. 
Rabamatk sobib hästi soode arengu ja taimestikuga tutvumiseks ning männikultuuride vaatluseks.
A 1.8 km round study trail goes around Valgesoo bog. 
Ringikujuline 1,8 km pikkune õpperada keerleb ümber Valgesoo raba.
A well-maintained boardwalk is about 1 km from the trail. 
Rajast umbes 1 km on korralik laudtee.
On the study trail, you can observe bog plants, old forest plants including pine forests, and many red wood ant hills at the edge of the forest. 
Õpperajal on vaadeldavad rabataimestik, vanad metsakultuurid, nn parunimännikud ja metsakuklasterikas metsaserv.
You are guided by the map of the trail as well as coloured signs on the trees. 
Rajal liikumise lihtsustamiseks on rajaskeem ja värvimärgid puudel.
Valgesoo bog is one of the 21 places in Southern Estonia worth discovering which are marked by a yellow National Geographic window; if you love nature, a visit is highly recommended. 
Valgesoo raba esindab ühte Lõuna-Eesti 21st avastamist väärt paigast, mis on tähistatud National Geographicu kollase aknaga ning mida soovitatakse loodushuvilistel külastada.
On the study trail, you c 
Õpperajal on vaadeldavad rabataimestik, vanad
Kurgo Villa Hotel and Restaurant 
Kurgo Villa HotellRestoran
The Villa is suitable for families with children, people on holiday looking for some peace and quiet, and business people. 
Villa on sobivaks peatuspaigaks nii lastega peredele, rahu otsivaile puhkusereisijaile kui ka äriinimestele.
The rooms are large and light, and due to our location, also quiet. 
Sügisest kevadeni on saadaval erinevad paketid romantikutele, spaa- ja teatrihuvilistele.
Guests can use our café, restaurant, sauna, outdoor pool, children's playground and car park. 
Külastajatele on avatud hinnatud restoran Piparmünt, saun, suvisel ajal välibassein, laste mänguväljak ning parkla.
Kurtna Motorcycle Museum 
Kurtna Mootorrattamuuseum
The museum includes world-renowned brands, such as BMW, Harley Davidson, Indian, AJS, and Jawa. 
Esindatud on sellised maailmas tuntud mootorrattamargid nagu BMW, Harley-Davidson, Indian, AJS, Jawa.
The Soviet motorcycle industry is represented by IŽ, TIZ, PMZ, Krasny Oktyabr, Moskva, Kavrovets, and Tuula, as well as the Vihur rally bike made in Estonia. 
Nõukogude mootorrattatööstuse toodangust näeme IŽ, TIZ, PMZ, Krasnõi Oktjabr, Moskva, Kavrovets, Tuula ja Eestis valmistatud Vihur´i võidusõidutsikleid.
Kurtna Motorbike Museum Guesthouse 
Kurtna Mootorrattamuuseumi puhkemaja
When staying here, you have an excellent opportunity to visit the Kurtna Motorbike Museum as well. 
Meie juures peatudes külasta ka Kurtna Mootorrattamuuseumi, puhkemaja külalisele soodushind.
Kusti Tourist Farm 
Kusti Turismitalu
You can order catering and refreshing picnics on hikes. 
Ettetellimisel toitlustamine ning kosutavad piknikud matkadel.
We also have bike and rowing boat rentals. 
Võimalik laenutada jalgrattaid ning sõudepaate.
The farm has free Wi-Fi and a large field for playing sports. 
Tasuta Wifi ning avar väljak sportlikeks üritusteks.
Kuutsemäe Disc Golf Park 
Kuutsemäe discgolfi park
Kuutsemäe Disc Golf Park has been designed by Estonian top players Ralf Rogov and Silver Lätt in cooperation with Chilli Discgolf. 
Kuutsemäe Disc Golf Park on disainitud koostöös Chilli Discgolfiga Eesti tippmängijate Ralf Rogov’i ja Silver Lätt’i poolt.
Kuutsemäe has a total of four courses of various difficulties – three have 18 baskets and one has 9 baskets. 
Kuutsemäel on kokku neli erineva raskusastmega discgolfi rada – kolm 18 korviga ja üks 9 korviga.
Guests who stay at Kuutsemäe Holiday Centre can play for free! 
Kuutsemäe Puhkekeskuses majutujatele on mängimine tasuta!
The price list is available on the website. 
Hinnainfo leiad kodulehelt.
Kuutsemäe Holiday Centre 
Kuutsemäe puhkekeskus
Kuutsemäe Holiday Centre is 14 km from the centre of Otepää. 
Kuutsemäe puhkekeskus asub Otepää keskusest 14 km kaugusel.
Trip on Lake Rummu with a lighted raft 
Valgusparvematk Rummu järvel
We will "fly" over this underwater world after the sun has set. 
Meie teeme sellest veealusest maailmast "ülelennu" päikeseloojangu järel.
We will use lights to guide us and glide over underwater forests and the roofs of the miniature Atlantis, and try to find sleeping schools of fish in the crowns. 
Liugleme tulede valgel üle pisi-Atlantise katuste, üle veealuste metsade, püüame leida puuvõrades tukkuvaid kalaparvi.
We will use green, white, blue, and red lights to peek in the thicket of reeds and under the limestone coast. 
Roheliste-valgete-siniste-punaste tulede valgel kiikame roostikku ja paeranniku alla.
Laagna Hotel 
Laagna Hotell
We also have spots for caravans. 
Kohti on ka karavanidele.
Families are more than welcome, as there are many activities for children: horse riding, archery, a children's pool with a tube, and much more! 
Väga on oodatud pered, sest lastele on tegevusi palju - hobusõidud, vibulaskmised, lastebassein liutoruga ja palju muud!
Holiday Village at Laagna Hotel 
Laagna Hotelli puhkeküla
On the shores of a picteresque lake, there is a magical small town waiting for you. 
Maalilise metsajärve kaldal ootab teid muinasjutuline linnake.
Holiday Village at Laagna Hotel offers different accommocation options and activities. 
Laagna Hotelli puhkeküla pakub erinevaid tüüpe majutusvõimalusi ning aktiivseid tegevusi.
In 2002, the hotel was awarded by the President of the Republic of Estonia for the good provision of public services and amenities on the territory. 
2002. a. sai hotell Eesti Vabariigi Presidendi auhinna territooriumi ilusa heakorrastuse eest.
Good to know: the sandy beach is about 3 km along the pedestrian road. 
Hea teada: Liivase mererannani on mööda kergliiklusteed minnes umbes 3 km.
Our territory consists of various buildings: in addition to the accommocatio 
Meie territoorium koosneb eri hoonetest: lisaks öömajadele leiate meil veel telkimisplatsi, haagi
Laagna water park 
Laagna veekeskus
The water park on the shores of a beautiful lake welcomes you and your family! 
Kauni järve kaldal asuv veepark ootab sind ja su peret!
There is also a small pool with a water 
Lisaks väike bassein koos vastuvooluseadmega, la
Laane Pension 
Laane Pansion
Weaving Chipwood Baskets in the Avinurme Wooden Handicrafts Center 
Laastukorvi punumine Avinurme Puiduaidas
Weaving a chipwood basket is the most popular attraction in the wooden handicraft centre and if there's a place in Estonia where this craft is known, it's Avinurme. 
Laastukorvi punumine on puiduaida leivanumber ning kui on üks koht, kus seda kunsti osatakse, siis on see Avinurme.
All the participants will be given the necessary tools for weaving a basket and at the end of the workshop you have your own basket. 
Kõigile osalejatele jagatakse korvipunumiseks vajalikud töövahendid ning osaleja lahkub õpitoast omavalmistatud korviga.
We have seen the most genuine joy over something made with your own hands in the basket weaving workshop. 
Oleme näinud just korvipunumise õpitoas kõige siiramat rõõmu oma kätega valmispunutud laastukorvi üle.
Everyone can learn the basics of weaving a basket in the workshop with the help of 
Juhendaja näpunäidete abil saavad kõik õpitoas osalejad selgeks korvipunumise põhitõed: valitakse laastud, punutakse laastust
Lagleranna hiking trail 
Lagleranna matkarada
A boardwalk leads you from Altmõisa guesthouse in Lääne County through marshy meadows of juniper bushes and reeds. 
Altmõisa külalistemaja teeotsast Läänemaal lookleb läbi kadakase sooniidu ja roostiku laudtee.
The hiking trail showcases the surrounding flora, with information boards describing what you see from the boardwalk. 
Matkarada tutvustab puisniite ja roostikut, laudtee ääres on infotahvlid alal kasvavate taimede kohta.
Lahe Restaurant 
Lahe Resto
Valjala hill fort 
Valjala maalinn
Good to know: The first archaeological excavations were carried out in Valjala in 1895. 
Hea teada: Arheoloogilisi kaevamisi tehti Valjalas esmakordselt 1895.
The area of the yard is approx. 3600 m². 
Linnuse õue pindala on ligi 3600 m².
Lahemaa Hiking Centre teepee sauna 
Lahemaa Matkakeskuse metsamaja koos püstkojaga
Lahemaa Hiking Centre, located in Loobu village, was established to promote a nature-friendly lifestyle and spending time in the nature. 
Loobu külas asuv Lahemaa Matkakeskus on loodud propageerimaks loodushoidlikku eluviisi ja looduses liikumist.
The canoe hike takes place on River Valgejõgi, one of the most beautiful rivers in northern Estonia. 
Kanuumatk toimub Valgejõel, ühel ilusaimatest Põhja-Eesti jõgedest.
The hike lasts 3–5 hours, depending on your wishes. 
Matka pikkuseks on vastavalt soovile 3-5 tundi.
Come and put yourself and others to the test! 
Tule ja pane ennast ning teisi proovile!
Lahemaa National Park and information point 
Lahemaa rahvuspark ja teabepunkt
Lahemaa National Park was founded in 1971 for the preservation, research, and introduction of the North-Estonian nature and cultural heritage, biodiversity, landscapes, national culture, and conservative natural management. 
Lahemaa rahvuspark on asutatud 1971. aastal ning on loodud Põhja-Eesti looduse ja kultuuripärandi, bioloogilise mitmekesisuse, maastike, rahvuskultuuri ning alalhoidliku looduskasutuse säilitamiseks, uurimiseks ja tutvustamiseks.
It protects historical and architectural monuments, and the ecosystems of forests, swamps, and beaches. 
Siin kaitstakse metsa-, soo- ja rannaökosüsteeme ning ajaloo- ja arhitektuurimälestisi.
Lahemaa is one of the most important reserve forests in Europe. 
Lahemaa on Euroopa tähtsamaid metsakaitsealasid.
Lahemaa National Park was founded in 1971 for the preservation, research, and introduction of the North-Estonian nature and cultural herita 
Lahemaa rahvuspark on asutatud 1971. aastal ning on loodud Põhja-Eesti looduse ja kultuuripärandi, bioloogilise mitmekesisus
Lahemaa National Park and RMK Oandu Nature Centre 
Lahemaa Rahvuspark ja RMK Oandu Looduskeskus
Lahemaa is one of Europe's most important forest protection areas. 
Lahemaa on Euroopa tähtsamaid metsakaitsealasid.
Lahmuse manor 
Lahmuse mõis
The Lahmuse estate was established by the Pole Alexander Trojanowski, and was known as Trojanowski manor in older documents. 
Lahmuse mõisa asutaja poolakas Alexander Trojanowski järgi on seda mõisat vanemates dokumentides nimetatud Trojanowski mõisaks.
The most beautiful aspect of Lahmuse is Lõhavere brook, which flows through the heart of the manor and forms a picturesque millpond. 
Lahmuse peamiseks ilmestajaks on Lõhavere oja, mis mõisasüdame kohal paisub maaliliseks veskijärveks.
The 1837 manor house follows late Classicist lines. 
1837. a püstitatud härrastemaja on hilisklassitsistlike joontega.
The most beautiful aspect of Lahmuse is Lõhavere brook, which flows through the heart of the manor and forms a picturesq 
Lahmuse peamiseks ilmestajaks on Lõhavere oja, mis mõisasüdame kohal paisub maa
Lähte ski trails 
Lähte suusarajad
Lähte ski trails are located in Lähte small town, 15 km from Tartu. 
Lähte suusarajad asuvad Lähte alevikus, Tartu linnast 15 kilomeetri kaugusel.
You can also use a 1.25 km trail with artificial snow. 
Sõita saab 1,25 km pikkusel kunstlumest rajal.
Next to the trails, you find a watch tower. 
Radade juures paikneb ka vaatetorn.
Showers are available in Lähte sports hall nearby. 
Pesemisvõimalused on lähedalasuvas Lähte spordihoones.
Holiday Houses at LaitseRallyPark 
LaitseRallyPargi puhkemajad
The holiday houses have a fireplace room, a sauna with washing facilities, a kitchenette and a toilet. 
Puhkemajades on kaminatuba, saun koos pesuruumiga ning kööginurk ja tualettruum.
Accommodation is offered in the bedroom on the ground floor and on a platform bed on the first floor. 
Ööbimisvõimalus on esimesel korrusel asuvas magamistoas ning teisel korrusel lavatsil.
After an active rally event, y 
Peale mõõduvõtmist ralli- ja/või kardirajal on
LaitseRallyPark - activities for the entire family 
LaitseRallyPark - tegevusi kogu perele
A unique theme park just 30 minutes from Tallinn! 
Ainulaadne teemapark vaid 30 minuti kaugusel Tallinnast!
LaitseRallyPark is a family-friendly theme park, where the main themes are cars, traffic, and traffic education. 
LaitseRallyPark on kogupere teemapark, kus läbivateks teemadeks on auto, liikumine ja liikluskasvatus.
Particular attention was paid to co-operation and self-development through traffic education. 
Eriti suurt tähelepanu oleme pööranud koos tegemisele ja enese arendamisele läbi liikluskasvatuse.
There is a two-person go-kart at the go-kart centre, as well as go-karts for children who are over 125 cm tall. 
Kardikeskuses on esindatud kahekohaline kart ja lastekardid pikkusele alates 125 cm.
Laitse Rally Park, collection of old cars 
LaitseRallyPark vanaautode kollektsioon
Do you remember how people used to drive cars in the old days? 
Kas mäletad, kuidas sõideti siis...?
LaitseRallyPark has one of the most exclusive collections of old cars (all cars are in running order). 
LaitseRallyPark`ist leiad ühe eksklusiivseima vanaautode kollektsiooni, mille kõik liikmed on sõidukorras.
We rent the cars with a driver for weddings and theme parties. 
Autosid rendime välja koos juhiga pulmasõitudeks ja teemapidudeks.
Please book your trips in advance. 
Palume sõidud eelnevalt broneerida.
Old Soviet car 
Vanu NL-aegse
Lake Öördi nature study trail 
Öördi järve õpperada
Lake Paukjärv nature trail 
Paukjärve loodusrada
Guided tour of the Pärnu County, route: Audru-Tõstamaa-Varbla 
Giidiga ekskursioon Pärnu maakonnas Audru-Tõstamaa suunal
In the eastern part of Audru rural municipality, you will find the beach of Valgerand; in the west, there is a protected reed-bed habitat and a polder. 
Audru osavalla idaosas asub Valgeranna rand, läänes roostikukaitseala ja poldriala.
To the south, there are fishing villages and the Lindi nature reserve; the north-western part borders with the Nätsi-Võlla wetland conservation area. 
Lõunaosas on kalurikülad, Lindi looduskaitseala, loodeosa piirneb Nätsi-Võlla sookaitsealaga.
Audru Museum and Tõstamaa manor are definitely worth a visit. 
Kindlasti tasub külastada Audru muuseumi ja Tõstamaa mõisa.
Hourly rates for a tour guide start from 40 euros; the price does not include transportation. 
Giidi tunnihind on alates 40 EUR, hind ei sisalda transporti.
To the south, there are fishing villages and the Lind 
Lõunaosas on kalurikülad, Lindi looduskaitseala, loodeosa piirneb Nätsi-Võlla sookaitse
Lake Uhtjärv in Urvaste Primeval Valley 
Uhtjärv Urvaste ürgorus
Lake Uhtjärv (28 meters), which has a lot of springs and is the fifth deepest lake in Estonia, is located in the valley. 
Orus on allikaterohke, sügavuselt viies järv Eestis – Uhtjärv (28 m).
The three-kilometre lake is home to a lot of fish and is perfect for kayaking, boating, or canoeing. 
Kolme kilomeetri pikkune järv on kalarohke, sobib hästi süsta-, paadi või kanuusõitudeks.
The recreation area has a picnic area, a small sandy beach, and a swimming spot. 
Puhkealal on piknikuplats, väike liivarand ning supluskoht.
The spring between Linnamäe and Uhtjärv is known as Silmaveeallikas (eye water spring). 
Linnamäe ja Uhtjärve vahele jääv ohvriallikas on tuntud Silmaveeallikana.
A lot of legends are associated with lake Uhtjärv. 
Uhtjärvega on seotud arvukalt muistendeid.
Both locals and visitors from afar like to spend the summer by Lake Vanamõisa in Tõrva. 
Tõrvas asuv Vanamõisa järv on populaarne suvituskoht nii kohalike kui kaugemalt tulnute seas.
The lake is on the edge of town by the Tõrva-Pikasilla road. 
Järv asub linna servas Tõrva-Pikasilla maantee ääres.
The area of the lake is about 2 hectares and it is up to 10.5 metres deep. 
Järve pindala on umbes 2 ha ja sügavus küündib 10,5 meetrini.
The main attraction is the highest diving tower in Estonia (about 11 metres). 
Järve uhkuseks on Eesti kõrgeim hüppetorn (umbes 11 m).
You can buy soft drinks and ice cream from the beach and a coastguard keeps an eye on the swimmers. 
Rannas saab osta karastusjooke ja jäätist, ujujaid turvab rannavalve.
You can lie on the sand or rest on the boardwalk or bridges, play volleyball and there are also swings for the children. 
Lisaks liivarannale saab pikutada laudteel või sildadel, mängida võrkpalli ja laste jaoks on paigaldatud kiiged.
There is an outhouse and cabins where you can change clothes. 
Rannas on riietuskabiinid ja DC.
Useful information: You can park your car at the parking lot of the Tõrva Secondary School and walk the 200 m to the lake. 
Hea teada: auto saab parkida Tõrva Gümnaasiumi parklasse ja sealt on järveni 200 m.
Lake Verevi beach 
Verevi järve rand
One of the best-known sights in the town of Elva is its lovely Lake Verevi. 
Elva linna üks tuntumaid objekte on kaunis Verevi järv.
The warm waters of the lake attract both local and non-local holiday-makers. 
Järve soe vesi meelitab suvitajaid nii meilt kui mujalt.
The beach gains additional value from a diving tower, beach volleyball courts and a separate children’s swimming area. 
Rannale annab lisaväärtust hüppetorn, rannavõrkpalliväljakud ning lastele on eraldi bassein.
During summer, you can rent a boat and have a meal at the Roheline Konn stall. 
Suvisel ajal on võimalus paati laenutada ning kehakinnitust saab kohvikust Roheline Konn.
During summers, beach patrol guarantees your safety. 
Turvalisuse tagab suvitushooajal rannavalve.
In winter, you can sledge down the slopes by the lake; when there is a decent amount of ice, a proper skating track and rink are open. 
Talvel on võimalik järve nõlvast kelguga alla lasta ja heade jääolude korral on järvel uisuväljak, et uisutada.
Lake Viljandi 
Viljandi järv
Lammasmäe Holiday Centre 
Lammasmäe Puhkekeskus
Always ask for special offers. 
Küsi pakkumist!
Lammasmäe Holiday Centre, peat sauna 
Lammasmäe Puhkekeskuse turbasaun
Lammasmäe Holiday Centre now has a new sauna, which we believe is the only one in the world – a peat sauna. 
Lammasmäe puhkekeskus täienes uue saunaga, mis teadaolevalt on maailmas ainus omalaadne - turbasaun.
The sauna is located on the Kunda River and it can be moved around on the territory of the Lammasmäe Holiday Centre. 
Saun ujub Kunda jõel ning seda on võimalik Lammasmäe puhkekeskuse piires jõel liigutada.
To get to the sauna, you will have to walk along pontoons covered with peat tiles – the pontoons are floating and are therefore not the most stable. 
Sauna pääsemiseks tuleb kõndida mööda turbaplaatidega kaetud pontoone, mis omajagu kõiguvad.
You can carry out various procedures in the sauna and sit on turf piles. 
Turbasaunas saab teha mitmesuguseid protseduure ning istumise alla pannakse turbaplaadid.
The shower of the peat sauna is also unique – there is a bucket with holes in it that is hanging from an eave. 
Küllalt ainulaadne on ka turbasauna dušš – katuseräästasse riputatud naeltega sõelapõhjaks taotud ämber, kuhu käsitsi jõest vett pumbatakse.
Water is pumped to the bucket manually. 
Sauna seintel on kastid, kus kasvavad sootaimed.
Lammasmäe holiday centre 
Lammasmäe Puhkekeskuse kanuumatkad
Lange Karting Centre 
Lange kardikeskus
Therefore, Estonian and European Championships can be held there. 
Seetõttu saab rajal pidada nii Eesti kui Euroopa meistrivõistlusi.
The circuit is illuminated and open during dark evenings, as well. 
Kardirada on valgustatud ning sõita saab ka pimedal ajal.
The centre has go-karts from the French manufacturer Sodikart for adults and children, as well as a double go-kart for more adventurous guests. 
Kardikeskuses on Prantsusmaa tootja “Sodikart” kardid täiskasvanutele ja lastele, aga ka kahekohaline sõiduelamusi pakkuv kart.
In addition to enthusiasts, we also welcome athletes with their personal go-karts. 
Lisaks harrastajatele on kardirajale oodatud oma kartidega ka võistlussportlased.
There is a timing system with traff 
Rajal töötab ajavõtusüsteem koos foorisüsteemiga ning sõid
Lange Moto Centre 
Lange Motokeskus
Lange Moto Centre has a world-class motocross track, where many reputable competitions have been held, and a go-kart track with natural hills that meets international standards. 
Lange Motokeskuses on teie käsutuses mitmeid mainekaid võistlussarju võõrustanud maailmatasemel motokrossirada ja rahvusvahelistele nõuetele vastav looduslike tõusude ja langustega kardirada.
Both amateurs and professional athletes will be impressed with our centre. 
Meie keskuses saavad elamuse nii harrastajad kui ka professionaalsed võistlussportlased.
Children can also go for their first races on a safe KTM track with rubber walls. 
Väikestel lastel on võimalik teha oma esimesi ringid turvalisel kummiäärtega piiratud KTM rajal.
Both amateurs and professional athletes will be impressed with our 
Meie keskuses saavad elamuse nii h
Children's park at Tähtvere Leisure Park 
Laste- ja noortepark Tähtvere Puhkepargis
There are different attractions for children and young people aged 2–16 in the park. 
Laste- ja noortepargis on erinevaid atraktsioone lastele ja noortele vanuses 2-16 aastat.
The selection of the attractions was done on the basis that they should offer a lot of activities which are rich in fantasy, demand physical dexterity, and develop physical abilities. 
Atraktsioonid on valitud põhimõttel, et see pakuks võimalikult palju fantaasiarikast, füüsilist osavust nõudvat ja füüsilisi võimeid arendavat tegevust.
The selected toys and constructions are of durable materials and have a modern design. 
Valitud mänguvahendid ja -konstruktsioonid on vastupidavast materjalist ning kaasaegse disainilahendusega.
There is a basketball court with two backboards, and two learning tracks for cycling. 
Lastepargi territooriumil asuvad tänavakorvpalliplats kahe korviga ning kaks lastejalgratta õppesõidurada.
The selection of the attractions was done on the basis that they should offer a lot of activities which are rich in fantasy, demand physical dexterity, and 
Atraktsioonid on valitud põhimõttel, et see pakuks võimalikult palju fantaasiarikast, füüsilist osavust nõudvat ja füüsilisi võimeid arendavat tegevust
Lasva Water Tower Gallery 
Lasva veetorni galerii
The old water tank in the tower features different seasonal exhibitions. 
Torni vanas veetünnis on eksponeeritud hooajanäitused.