natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We offer top-of-the-line conference equipment, as well as more traditional tools. 
Pakume nii tipptasemel tehnikat kui ka traditsioonilisi töövahendeid.
More sophisticated sound, filming and interpretation services are available for an extra fee. 
Keerukamad heli-, filmimis- ja tõlketeenused on saadaval lisatasu eest.
Tallinn Art Hall 
Tallinna Kunstihoone
We are part of international modern art and we help to maintain a dialogue between the Estonian and international art and art enthusiasts. 
Oleme osa rahvusvahelisest kaasaegse kunsti elust, aitame hoida aktiivset mõttevahetust eesti ja rahvusvahelise kunstielu ja kunstipubliku vahel.
In addition to Estonia, we also organise exhibitions abroad. 
Lisaks Eestile organiseerime näitusi ka välismaal.
In addition to exhibitions, we also organise performances, concerts, performances, discussions, and much more. 
Lisaks näitustele leiab meie programmist performance’id, kontserte, etendusi, vestlusringe ja palju muud huvitavat.
Tallinn Botanic Garden 
Tallinna Botaanikaaed
Foreign rarities grow next to the local plants, which you will surely recognise. 
Kõrvuti kasvavad siin võõramaised haruldused ja tuttavad äratundmisrõõmu pakkuvad eestimaised taimed.
The collections as well as outdoor and greenhouse expositions are the most unique ones in Estonia, featuring the highest number of species (over 8,000 taxa and varieties). 
Kogutud kollektsioonid ning kujundatud avamaa- ja kasvuhooneekspositsioonid on Eestis unikaalsed ja liigirikkaimad (üle 8000 taksoni ja sordi).
You can book a guided tour or explore the garden on your own with the help of an audio guide. 
Võimalus on tellida giidiga ekskursioone või iseseisvalt tutvuda audiogiidi vahendusel.
Thousands of plant species of 
Mitme tuhande taimeliigi hulgas leidub mitte ainult h
Alatskivi discgolf 
Alatskivi discgolfi park
Discgolf can be a hobby, a pleasant and active pastime with friends, or a professional sport. 
Discgolf võib olla hobi, meeldiv ajaviide sõpradega, tervisesport või hoopiski tõsine tippsport.
Alatskivi course has 5 baskets and is about 1.3 km long. 
Alatskivi lossiparki on mängimiseks paigaldatud 5 korvi ning raja pikkuseks on umbes 1,3 km.
The game is suitable for children, young adults, adults, and the elderly. 
Mäng sobib nii lastele, noortele, täiskasvanutele kui eakatele.
Come and play! 
Tule mängima!
The game is suitable for children, young adults, adults, and the elderly. 
Mäng sobib nii lastele, noortele, täiskasv
Tallinn City Gallery 
Tallinna Linnagalerii
Tallinn City Gallery with Art Hall and Art Hall Gallery on lower floor, form Estonia’s art life centre. 
Tallinna Linnagalerii koos Kunstihoone ja Kunstihoone Galeriiga moodustavad Eesti kunstielu keskme.
It is one of Estonia’s most important exposition grounds. 
Tegemist on Eesti ühe olulisima kunsti ekspositsioonipinnaga.
Exposition programs are mainly oriented to Estonian and international art. 
Näitusteprogramm on orienteeritud peamiselt kaasaegsele Eesti ja rahvusvahelisele kunstile.
In all galleries takes place nearly 30 expositions in a year. 
Kunstihoones ja tema galeriides toimub aastas kokku ligi 30 näitust.
Besides expositions there are other events that take place in Art Hall - concerts, conferences, performances. 
Lisaks näitustele leiavad aset muudki üritused - kontserdid, konverentsid ja performance´id.
Tallinn City Hall 
Tallinna Linnahall
At the last event that took place here in December 2009, someone said "The City Hall is going to hibernation". 
Linnahall jääb talveunne - nii öeldi viimasel üritusel detsembris 2009.
At the moment, negotiations are taking place to renovate the complex that can only be viewed from the outside, and taking it back into use. 
Hetkel toimuvad läbirääkimised vaid väljast vaadeldava kompleksi renoveerimisest ja kasutusele võtmisest konverentsikeskusena.
Tallinn City Museum 
Tallinna Linnamuuseum
We introduce the history of the city from its establishment to this day. 
Tutvustame linna ajalugu selle rajamisest tänapäevani.
The annual exhibition 'One Hundred Years of Daily Life' introduces the century in terms of everyday life and shows how life and the city have changed. 
Aastanäitus „Sada aastat argipäeva“ tutvustab sajandit igapäevaelu vaatevinklist ja näitab kuidas on muutunud elu ja linnapilt.
When booked beforehand, we organise tours in Estonian, Russian, English, Finnish, and German. 
Gruppidele ekskursioonid eesti, vene, inglise, soome ja saksa keeles ettetellimisel.
Tallinn City Museum opened the first virtual exhibition in Estonia on the Google Arts & Culture platform, allowing users to explore the museum. 
Tutvu muuseumiga Google Arts & Culture platvormi kaudu, see on Eesti esimene muuseumi virtuaalekspo!
Tallinn City Tour Bus & Museum 
Tallinn City Tour Buss & Muuseum
The Bus & Museums package includes: 
Bus & Museums pakett sisaldab:
Kadriorg Palace / Mikkel Museum, KUMU art museum – bus stop red 6, green 2; 
Kadrioru Loss/Mikkeli muuseum, KUMU kunstimuuseum– bussipeatus punane 6, roheline 2,
TV Tower – bus stop green 6; 
Teletorn – bussipeatus roheline 6;
Open Air Museum – bus stop blue 4; 
Vabaõhumuuseum – bussipeatus sinine 4;
Estonian History Museum - Maarjamäe stop green 4. 
Eesti Ajaloomuuseum - Maarjamäe peatus roheline 4.
Blue Line – Rocca al Mare 
Sinine liin - Rocca al Mare
You will find the locations of the stops and the departure times on the map you are given when you board the bus or on our website at www.citytour.ee. 
Peatuste kohad ja busside väljumised leiad kaardilt, mille saad bussi sisenedes või meie kodulehelt. www.citytour.ee
The price includes a ticket for all lines! 
Hind sisaldab kõigi liinide piletit!
The Blue Line begins at Viru Square, goes past Toompea, and takes you through historic suburbs to Roc 
Sinine liin algab Viru väljakult, möödub Toomepast ja viib Sind ajalool
The Tallinn City Tour Hop On Hop Off buses are a great way for exploring Tallinn. 
Tallinn City Tour Hop On Hop Off on suurepärane võimalus Tallinna avastamiseks.
You will see the city with the help of audioguides (10 different languages) in London-style doubledeckers. 
Sind sõidutavad Londoni stiilis kahekordsed bussid ja 10 erineva keelega audiogiid.
On the green line, you will explore the most important locations in Pirita: Kadriorg, Tallinn Song Festival Grounds, Pirita Convent, the large Kloostrimetsa Forest Park, the Botanical Garden, and the re-opened Tallinn TV Tower. 
Rohelisel liinil tutvud olulisemate kohtadega Pirita suunal: Kadriorg, Tallinna Lauluväljak, Pirita Klooster, suur Kloostrimetsa parkmets, Botaanikaaed ning taasavatud Tallinna Teletorn.
Information about the stops and the timetable of the buses can be found on a map which is available on the bus or our homepage. 
Peatuste kohad ja busside väljumised leiad kaardilt, mille saad bussi sisenedes või meie kodulehelt www.citytour.ee
Check out the route of the red and blue line as well! 
Tutvu ka punase ja sinise liini marsruudiga.
Tallinn Creative Hub 
Kultuurikatel
Parts of the complex – the boiler house, the gas storage, the trestle, and the brick chimney – are under protection as cultural heritage. 
Kompleksi kuuluvatest ehitistest on kultuurimälestisena kaitse all katlamaja, gaasihoidla, estakaad ja telliskorsten.
Today, Tallinn Creative Hub operates as a multifunctional event centre, where different concerts, exhibitions, conferences, and workshops take place. 
Täna on Kultuurikatel multifunktsionaalne sündmuskeskus ehk kui kultuuritempel, kus toimuvad erinevad kontsedid, näitused, konverentsid ja töötoad.
In 2017, the major events of the Estonian Presidency of the European Union took place in the Creative Hub. 
Kultuurikatlas toimusid ka 2017. aastal Eesti Euroopa Liidu eesistumise tippsündmused.
A recipe for fish cutlets can be found in the first Estonian-language cookbook, which was published in 1781 and was meant for cooks in manors. 
Kalakotlettide retsepte leidub juba 1781. aastal ilmunud esimeses eestikeelses kokaraamatus, mis oli mõeldud küll ainult mõisakokkadele.
Estonians started eating cutlets in the end of the 19th century, beginning of the 20th century, when local people got into other pan-fried foods. 
Eestlaste toidulauale tulid kotletid 19.-20. sajandi vahetusel koos teiste pannil praetud roogadega.
These dishes were also introduced by Estonian home economics schools and courses. 
Neid tutvustasid ka eestiaegsed kodumajanduskoolid ja -kursused.
Nowadays, dishes made of fresh fish are a true pearl of the modern Estonian cuisine. 
Tänapäeval on värskest kohalikust kalast valmistatud toidud moodsa eesti köögi pärliks.
1 kg fish fillet 
1 kg kalafileed
100 g bread 
100 g röstsaia
4 eggs 
4 muna
2 medium onions 
2 keskmist sibulat
20 g chopped dill 
20 g hakitud tilli
200 g breadcrumbs 
200 g riivsaia
½ litre milk 
½ l piima
600 g potatoes 
600 g kartuleid
Pepper 
Pipar
Cucumber salad 
Kurgisalat
300 g cucumber 
300 g kurki
5 g salt 
5 g soola
10 g chopped chives 
10 g hakitud murulauku
Wild garlic mayo 
Karulaugumajonees
250 g mayonnaise 
250 g majoneesi
35 g wild garlic leaves (or other preferred herbs, such as green onion, chives) 
35 g karulaugulehti (või muid meelepäraseid ürte, nt rohelist sibulat, murulauku)
Chop the onion and glaze on low heat with butter. 
Tükelda sibul ja prae madalal kuumusel võis klaasjaks.
Soak the toast slices in whipping cream. 
Leota röstsaiaviile vahukoores.
Clean the fish fillet of bones and crumble the meat using a meat grinder. 
Puhasta kalafilee luudest ja peenesta liha hakklihamasinaga.
You can use white or red fish, such as salmon, trout, cod, sea bass, place or whiting. 
Kotlettides võib kasutada nii punast kui valget kala, nt lõhet, forelli, turska, ahvenat, koha või hõbeheiki.
Add an egg, the soaked and crushed toast slices, salt, pepper, fried onion and chopped dill to the fish mass. 
Lisa kalamassile muna, leotatud ja purustatud saiaviilud, sool, pipar, praetud sibul ja hakitud till.
Mix thoroughly and form the cakes. 
Sega korralikult läbi ja vormi meelepärase suurusega pätsikesed.
Coat with breadcrumbs: first dip the cakes in flour, then into a beaten egg and finally in the breadcrumbs. 
Paneeri kotletid, kastes pätsid esmalt jahusse, seejärel lahti klopitud muna-piima segusse ja lõpuks riivsaia.
Fry in a pan until golden and bake in the oven (180 ºC) for about 5 minutes. 
Prae kotletid pannil kuldpruuniks ja küpseta 180 ºC ahjus u 5 minutit.
Blend the mayonnaise and wild garlic until you get an even, light green mixture. 
Blenderda majonees ja karulauk, kuni tekib ühtlane heleroheline segu.
Wash and boil the potatoes (use fresh potatoes if possible). 
Pese ja keeda (võimalusel värsked) kartulid.
Add a touch of butter and chopped dill before serving. 
Lisa enne serveerimist killuke võid ja hakitud tilli.
Peel and slice the cucumber. 
Koori ja viiluta kurk.
Shake the container until the cucumber is soft and flavoured with salt. 
Raputa anumat, kuni kurk on pehme ja soolaga maitsestunud.
Add chopped chive and dill. 
Lisa hakitud murulauk ja till.
To serve: place the fishcakes, dill potatoes, wild garlic mayo and cucumber salad on a plate. 
Serveerimiseks aseta taldrikule kotletid, või ja tilliga kartulid, karulaugumajonees ja kurgisalat.
Tallinn Design House – representing Estonian design 
Tallinn Design House - Eesti Disaini esindusruum
The conference room is suitable for smaller meetings. 
Nõupidamisteruum sobib väiksemateks koosolekuteks.
The shop brings together the absolute best of the local designers – fashion pieces, jewell 
Poodi on koondatud kohaliku disainimaailma paremik – moe-, ehte-, ja nahakunsti, disaintooted ko
Tallinn Gate 
Tallinna värav
The author of the gate is probably Erik Dahlberg; he constructed similar King's Gates and bastions in Narva and Riga as well. 
Värava autor on arvatavasti Erik Dahlberg, kes rajas sarnased Kuningaväravad ja bastionid ka Narva ja Riiga.
During the teardown of the fortification in the 19th century, only the Tallinn Gate was preserved, as well as the embankments and the trench that leads to the Venus Bastion at the riverside – the so called Vallikäär. 
Kaitserajatiste likvideerimise ajal 19. sajandil säilitati Tallinna värav, vallid ja vallikraav kuni jõeäärse Venuse bastionini.
Tallinn Marathon 
Tallinna maraton
Nearly twenty thousand runners from more than fifty countries participate each year. 
Jooksudistantsidel osaleb kokku ligi paarkümmend tuhat jooksusõpra rohkem kui poolesajast riigist.
The competition centre is located on Freedom Square. 
Võistluskeskus asub Vabaduse väljakul.
The festival lasts for three days and it is possible to participate in different runs: marathon, half-marathon, 10 km, or 5 km. 
Kolmepäevasel liikumisfestivalil saab joosta maratoni, poolmaratoni, 10 km või 5 km distantsil.
There are also children's races. 
Pisematele toimuvad lastejooksud.
Visit Estonia and see the crazy hipster night life by Reed Stark & Lashaan Kobza from Visit Estonia on Vimeo. 
Ja mis veel lahedam – paljud neist toimuvad regulaarselt.
The musicians and DJs of Tallinn seem to never sleep with so many unique events happening every single week. 
Pole vahet, kas eelistad elektroonilist muusikat, souli või reggae stiili, kindlasti leiad endale meelepärase.
Events take place throughout the year all across Estonia, in small towns and venues. 
Üritused toimuvad üle Eesti, nii suuremates kui väiksemates linnades.
Fans can tune in for a taste of Bashment before attending the events on - you guessed it - Radio 2! 
Kui soovid teada saada, mida Bashment muusika all mõistab, siis kuula "Bashment FM" saadet Raadio2-s.
The Estonian pop music party series Ennu Ratas is known across country for it's surprisingly diverse music selection. 
Või ka ülimalt mitmekesise muusikavalikuga Ennu Ratas, mille legendaarsed Eesti popmuusika live-peod on tuntud üle Eesti.
Disco Tallinn boasts top-level international guests. 
Disco Tallinn on tuntud oma maailmatasemel väliskülaliste poolest.
The Singles' Party (Vallaliste Pidu) is a rare treat and the largest of the aforementioned events as it brings together thousands of party-goers. 
Mitte just liiga tihti toimuv Vallaliste pidu on eelnimetatutest vaat ehk kõige suurem, mis meelitab kokku lausa tuhandeid huvilisi.
Those whishing to dance among fellow experienced partiers can frequent the party series called 30+. 
Veidi kogenumatele korralikust tantsuõhtust huvitatud pidutsejatele on suunatud peosari 30+.
Hip-hop lovers might want to think about checking into Check One Two. 
Kui aga südame paneb põksuma hip-hop, siis tasub ennast sisse tšekkida Check One Two'sse!
Get your dancing shoes out! 
Säti oma tantsukingad valmis!
Tallinn Old Port Yacht Harbour / Old City Marina 
Vanasadama Jahisadam / Old City Marina
The yacht club on the second floor of the Terminal C building 
Admiraliteedi basseini ääres endise C-terminal
Tallinn Racetrack 
Tallinna Hipodroom
Competitions take place every other Saturday from May to October. 
Võistlused toimuvad perioodil veebruar - november.
Tallinn Running Tour 
Jooksu tuur Tallinnas
The Tallinn Running Tour is a new way of discovering the sights of Tallinn. 
Tallinna jooksutuur on uus moodus avastada Tallinna vaatamisväärsusi.
You have to be trained to participate, as we run together for about 45 minutes to 1.5 hours. 
Tuur eeldab eelnevat treenitust, koos joostakse umbes 45 minutit kuni 1,5 tundi.
The customer can choose the route of their liking (seaside, forest and park, Old Town etc.). 
Klient saab endale ise meelepärase marsuudi valida (mere ääres, metsas ja pargis, vanalinnas jne)
Main sights: Tallinna Linnahall, harbour, Kardiorg and the park, Song Festival Grounds, Maarjamäe Memorial, Pirita. 
Vaatamisväärsused: Tallinna linnahall, sadam, Kadriorg koos pargiga, lauluväljak, Maarjamäe memoriaal, Pirita.
You have 
Tuur eeldab
Tallinn St. Mary's Cathedral (Dome Church) and bell tower 
Tallinna Piiskoplik Toomkirik ja kellatorn
The most famous people to be buried in the church include Swedish military officer Pontus De la Gardie; his wife, Swedish King Johann III's daughter Sophia Gyllenhelm; Admiral Samuel Greigh; and Admiral Adam Johan von Krusenstern – the first man to lead a Russian round-the-world voyage. 
Kuulsamad kirikusse maetud isikud on rootsi väepealik Pontus De la Gardie, tema abikaasa, Rootsi kuninga Johann III tütar Sophia Gyllenhelm, admiral Samuel Greigh ning esimest vene ümbermaailmareisi juhtinud admiral Adam Johan von Krusenstern.
A donation should be made for a visit to the church; for visiting the bell tower, a ticket should be purchased . 
Kiriku külastamine annetusega, torni ronimine on piletiga.
The most famous people to be buried in the church in 
Kuulsamad kirikusse maetud isikud on rootsi väepealik Pontus De la
Fishing Village, a guided fishing trip 
Fishing Village kalagiidiga kalastusretk
The fishing trip of the Fishing Village includes a fishing guide, a boat (Nordline 42, 5 hp), and fishing and safety equipment. 
Kalastusretk sisaldab kalastusgiidi, paati (Nordline 42 ja 5hj) ning kalastus- ja päästevarustust.
The trip lasts about 4 hours. 
Retke kestvus on ca 4 tundi.
The price applies to 1–2 people. 
Hind kehtib 1-2 inimesele.
In case of larger groups, the price is agreed separately. 
Suuremate gruppide puhul hind kokkuleppel.
Individual trip are also possible. 
Võimalus ka individuaalretkedeks.
For an extra fee, you can order catering, a larger boat or a more powerful engine. 
Lisatasu eest saate tellida suuremat paati, võimsamat mootorit ja ka toitlustust.
Tallinn Television Tower 
Tallinna Teletorn
Waiting for you at the tower: 
Tornis ootab Sind:
- a panoramic view from 170 metres; 
- 170 m kõrguselt avanev panoraamvaade;
- interactive multimedia solutions that introduce Estonia and Tallinn; 
- Eestit ja Tallinna tutvustavad interaktiivsed multimeedialahendused;
- view of the ground through the glass floor of the platform; 
- vaade otse maapinnale läbi platvormi klaaspõranda;
- an adrenaline-filled walk on the edge; 
- närvekõditav servalkõnd;
- futuristic interior milieu; 
- ulmeline sisemiljöö;
- cinema hall; 
- kinosaal;
- attractions for children; 
- atraktsioonid lastele;
- mini TV studio; 
- mini-telestuudio;
- gift shop. 
- suveniiripood.
Tallinn Town Hall Square 
Tallinna Raekoja plats
Town Hall Square has been a market place and the centre of this old Hanseatic town since the Middle Ages. 
Raekoja plats on olnud igipõline turukoht ja keskaegse hansalinna kese.
In winter it becomes a magical Christmas market, the centrepiece of which is a towering spruce tree. 
Talvisel ajal muutub Raekoja plats maagiliseks jõuluturuks, mille keskmes troonib uhke jõulukuusk.
The tradition of celebrating Christmas festivities here dates back to 1441, when the Brotherhood of the Blackheads are thought to have erected the world's very first Christmas tree. 
Jõulupidustuste traditsioon ulatub aastasse 1441, mil Mustpeade vennaskond asetas siia esimese jõulukuuse.
As a square it plays an important role today as well 
Vanalinna keskväljakuna on Raekoja platsil oluline r
Tallinn TV Tower Restaurant 
Tallinna Teletorni restoran
The interior design looks fairly retro, but the menu focuses on modern food trends. 
Kui sisekujundus on veidi retrohõnguline, siis menüü on suunatud pigem kaasaegsetele toidutrendidele.
The dishes, made from seasonal raw ingredients from local small producers, are simple, nutritious, and colourful. 
Värskest hooajalisest Eesti väiketootjate toorainest valmistatud roogasid iseloomustavad sõnad lihtne, toitev ja värviline.
There is also an open platform where you can enjoy the view while waiting for your food. 
Põnevust lisab avatud vaateplatvorm, kus toitu oodates imelist vaadet nautida.
When the weather is warm, you can enjoy a rich selection of pancakes, grilled hamburgers, and summer drinks in the KUPPEL lounge at the foot of the tower. 
Soojemal ajal naudi torni jalamil asuvas KUPPEL lounge’s rikkalikku pannkoogivalikut, grillilt tulevaid hamburgereid ja suvejooke.
To visit the restaurant, you have to buy a ticket to the TV Tower. 
Restorani külastamiseks on vajalik soetada Teletorni külastuspääse.
The dishes, made from seasonal raw ingredients from local small produc 
Värskest hooajalisest Eesti väiketootjate toorainest valmistatud roogas
Tallinn Viimsi SPA – sauna centre and SPA18+ 
Tallinn Viimsi SPA saunakeskus ja SPA18+
Tallinn Viimsi Spa, located just 10 km from the centre of Tallinn, is a well-known spa and hotel complex. 
Vaid 10 km kaugusel Tallinna südalinnast asuv Tallinn Viimsi SPA on kõrgelt tunnustatud spaa- ja hotellikompleks.
Visitors can enjoy a sauna centre for families and SPA18+, which is for adults only. 
Külastaja käsutuses on saunakeskus peredele ning SPA18+ ainult täiskasvanutele.
In addition to a steam sauna and three vapour saunas, the luxurious sauna centre includes a salt stone sauna, a wood-heated sauna, and a juniper sauna. 
Luksuslikus saunakeskuses on lisaks auru- ja kolmele leilisaunale ka soolakivi-, puukütte- ja kadakasaun.
Sauna specialists will take care of the atmosphere with regular sauna rituals, which will make visiting the sauna an exclusive and memorable experience. 
Saunameistrid hoolitsevad meeldiva atmosfääri eest regulaarsete saunarituaalide ajal, muutes saunaskäigu eksklusiivseks ja meeldejäävaks kogemuseks.
The exclusive SPA18+ is only for adults and there are six saunas and private relaxing areas. 
Eksklusiivne SPA18+ on mõeldud ainult täiskasvanutele, kus maksimaalseks lõõgastumiseks on kuus sauna ja privaatsed puhkealad.
SPA18+ OPENING HOURS. 
SPA18+ AVAMISAJAD.
Visitors can enjoy a sauna centre for families and SPA18+, which is for adul 
Külastaja käsutuses on saunakeskus peredele ning SPA18+ ainult täis
• A climbing area with high slides 
Ronimisala koos kõrgete liumägedega
• Racing simulators, air hockey, foosball, and table tennis 
Rallisimulaatorid, õhuhoki, lauajalgpall ja lauatennis
• A lovely play area for small children 
Armas mänguala väiksematele
• Birthday rooms: Pirate, Princess, and Ice Cream 
Sünnipäevatoad Piraat, Printsess ja Jätsituba
• ZOO café has exciting small animals 
ZOO-kohvikus elavad põnevad väikeloomad
• Direct connection to the premises of Viimsi Cinema. 
Otsetee Viimsi Kino ruumidesse
Guests of the hotel can use free childcare services for children aged 3 and up. 
Hotelli kliendile pakume tasuta lastehoiuteenust lastele alates 3. eluaastast.
• Racing simulators, air hockey, foosball, and table 
Rallisimulaatorid, õhuhoki, lauajalgpall ja lauatennis
Tallinn Viimsi Spa Hotel & Aquapark 
Tallinn Viimsi Spa Hotell & Aquapark
Tallinn Viimsi SPA hotel is located just 12 km from Tallinn city centre, on the beautiful Viimsi Peninsula. 
Tallinn Viimsi SPA hotell asub Tallinnast vaid 12 km kaugusel looduskaunil Viimsi poolsaarel.
Guests can enjoy our 112 rooms, a beauty and wellness centre, and a children’s centre with free babysitting services. 
Külastaja kasutuses on 112 numbritoaga hotell, ilu- ja tervisekeskus ja lastekeskus tasuta lastehoiuga.
In addition to suites, we also have family rooms and rooms for disabled guests. 
Lisaks sviitidele on peretoad ja toad erivajadustega inimestele.
The accommodation price includes a visit to the swimming pool, gym, spa and sauna centre, and the children’s centre. 
Majutuse hind sisaldab ujula, jõusaali, spaa- ja saunakeskuse ning lastekeskuse külastusi.
Parking is free. 
Parkimine on tasuta.
In addition to s 
Lisaks sviitidele on peretoa
Tallinn Zoo 
Tallinna Loomaaed
The Tallinn Zoo is located in the naturally beautiful Veskimetsa park forest that is rich in species. 
Tallinna loomaaed asub looduslikult kaunis ja liigirikkas Veskimetsa parkmetsas.
Boasting the most exciting collection of wildlife in Northern Europe, it is home to more than 11,000 specimens belonging to almost 600 species or subspecies from Australia to Alaska. 
Põhjamaade põnevaima kollektsiooniga loomaaias elab üle 11 000 isendi ligi 600 liigist või alamliigist Austraaliast Alaskani.
Tallinn Zoo has the best collection of wild goats and sheep in the world, as well as a remarkable number of eagles and vultures, and an excellent selection of owl and stork species. 
Tallinna loomaaias on maailma parim kaljukitsede ja mägilammaste väljapanek, märkimisväärne hulk kotkaid ja raisakotkaid ning arvestatav valik kaku- ja kureliike.
There is now also a spectacular polar bear world. 
Avastamist ootab uus suurejooneline jääkarumaailm.