natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conference centre at Hestia Hotel Europa 
Hestia Hotel Europa konverentsikeskus
The rooms have modern video, audio, and presentation equipment. 
Ruumides on kaasaegne video-, heli ja esitlustehnika.
The rooms have been named after different European regions and therefore, you can carry out your conference in, for example, "Tallinn", "Brussels", or "Western Europe". 
Ruumid on nimetatud erinevate Euroopa piirkondade järgi, nii et konverentsi võib pidada näiteks „Tallinnas“, „Brüsselis“ või „Lääne-Euroopas“.
To make the conferences more fun and give the guests some time to think, we also offer exciting interludes – ask for more information. 
Konverentside meeleolukamaks muutmiseks ja väikeseks mõttepuhkuseks pakume põnevaid vahepalu - küsi lisa.
Alatskivi handicraft shop "Magasiait" 
Alatskivi käsitööpood "Magasiait"
We also accept commissions. 
Teeme ka tellimustöid.
All craft lovers are welcome! 
Ootame kõiki käsitööhuvilisi!
There is a banquet hall for up to 120 people next to the hotel. 
Hotelli kõrval asub 120 kohaline banketisaal.
Parking is free of charge for hotel guests. 
Parkimine on hotelli klientidele tasuta.
The ground floor of the hotel is home to 
Hotelli esimesel korrusel asub r
Conference rooms at Hestia Hotel Susi 
Hestia Hotel Susi konverentsiruumid
Hestia Hotel Susi has four conference rooms of different sizes and layouts: 
Hestia Hotel Susi*** konverentsikülaliste käsutuses on neli erineva mahutavuse ja interjööriga ruumi:
* a meeting room called Mari 
* koosolekuteruum Mari
* two rooms for training courses: Jüri and Marta 
* koolitusruumid Jüri ja Marta
* a conference centre called Green Spider 
* konverentsikeskus Roheline Ämblik
The rooms are ideal for meetings, conferences, training days, seminars, and presentations. 
Ruumid on sobilikud erinevate koosolekute, konverentside, õppepäevade, seminaride ja presentatsioonide läbiviimiseks.
The latest technology ensures that your event will be a success. 
Kaasaegsed tehnilised vahendid tagavad Teie ürituse õnnestumise.
All rooms have air conditioning. 
Kõik ruumid on varustatud konditsioneeriga.
We can help in the planning and preparation of your event and will provide pleasant service. 
Abistame ürituse planeerimisel, ettevalmistamisel ja pakume meeldivat teenindust.
Hiievälja smoke sauna 
Hiievälja suitsusaun
From the sweltering sauna steam room straight into an invigorating pond – this is a must! 
Kuumalt lavalt kohe karastavasse tiiki- seda peab kogema!
Starting from spring 2016, a genuine smoke sauna welcomes sauna enthusiasts. 
2016 aasta kevadest ootab saunatajaid ehtne suitsusaun.
If you would like to enjoy a genuine Saaremaa smoke sauna, then call ahead, because it takes 6 hours to heat a smoke sauna! 
Kui soovid ehtsat saaremaist suitsusauna, siis helista kindlasti ette, sest suitsusaun köeb 6 tundi!
The heated sauna is yours to use for an entire evening. 
Kuumaks aetud saun on Sinu kasutuses terve õhtu.
The sauna-goers can prepare the food they have taken along on the sauna's barbecue. 
Saunatajad saavad kaasavõetud grilltooteid valmistada kohapeal oleva grilli peal.
If you finish late and don not want to drive in the dark, Männiste Holiday Home offers accommodation right next to the sauna (for an extra fee). 
Kui jääd saunatamisega hilja peale ja ei taha ööpimeduses sõitma hakata, pakub (lisatasu eest) majutust sauna kõrval asuv Männiste puhkemaja.
Hiievälja archery track 
Hiievälja viburada
An archery track is open in Hiievälja, Saaremaa, where you can train under an experienced instructor. 
Saaremaal Hiievälja külas avatud viburajal toimub väljaõpe kogenud instruktori käe all.
First, you will learn about the bow and about safety guidelines. 
Esmalt tutvustatakse vibu ja ohutusreegleid.
Anyone can learn to hit a target with an arrow, and once the theoretical part has been acquired, target practice in the practice range begins. 
Oskuse vibuga märki tabada omandavad kindlasti kõik ja kui teoreetiline osa selge, algab harjutusväljakul laskmine.
This is when we will go to the archery track with 14 targets in the Hiievälja woods; it has animal-shaped targets, as well as ones with images. 
Edasi minnaksegi Hiievälja metsa 14 laskmismärgiga viburajale, kus on metsloomade kujud ja märklauad piltidega.
If you do not want to shoot at animal images, we can replace those with regular targets. 
Kui ei soovi lasta märki loomakujutiste pihta, asendame loomapildid tavaliste märklehtedega.
All activities take about 2–2.5 hours. 
Kõik tegevused kokku võtavad aega umbes 2-2,5 tundi.
The size of the group is up to 8 people. 
Grupi suurus kuni 8 inimest.
Hiiu Brewery 
Hiiu Õlle Koda
Rumors of the disappearance of Hiiu beer are highly exaggerated! 
Kuuldused Hiiu õlle kadumise kohta on kauge liialdus.
Kassari Resort has revived local beer production which relies on the wisdom of our grandfathers. 
Kassari Puhkekeskus on taaselustanud kohaliku õlletootmise, mis toetub just vanaisade tarkusele.
The new Hiiu Brewery combines beer-making tricks and traditions from the past, as well as tips from neighbours and the villagers. 
Hiiu Õlle Kottaon koondatud kõik varasemad õllenipid ja traditsioonid, naabrite ja külarahva õpetused.
These add up to a drink which is as devious as the local humour. 
Nii valmib jook, mis on sama salakaval kui hiidlane oma naljadega.
In the brewery, you can learn about the history, traditions, and making of the Hiiu beer in addition to tasting it. 
Õllekojas saab lisaks mekkimisele ülevaate hiiu õlle ajaloost, traditsioonidest ja valmistamisest.
However, we already know one thing – no beer lover is left indifferent by Hiiu beer! 
Ühte teame aga juba täna - külmaks ei jäta hiiu õlu ainsatki õllesõpra!
Hiiumaa Vocational School Dormitory 
Hiiumaa ametikooli õpilaskodu
Hiiumaa craftsmen's shop 
Hiiumaa käsitöömeistrite pood
Hiiumaa craftsmen's shop is located in Kärdla in a historic factory yard of the Broadcloth Factory. 
Hiiumaa käsitöömeistrite pood asub Kärdlas ajaloolises Kalevivabriku vabrikuhoovis.
The crafts of Hiiumaa are exclusive and unique. 
Hiiumaa käsitöö on ainulaadne ja kordumatu.
HIIUMAA CRAFTSMEN 
HIIUMAA KÄSITÖÖMEISTRID
Hiiumaa Military Museum 
Hiiumaa Militaarmuuseum
Hiiumaa Military Museum is located in the former Tahkuna board guard cordon. 
Hiiumaa Militaarmuuseum asub endises Tahkuna piirivalvekordonis.
The museum's most significant exhibit is the collection of coastal defence artillery – we have 180 mm, 130 mm, and 100 mm artillery guns. 
Muuseumi uhkuseks on rannakaitsesuurtükkide raudade kogu - esindatud on 180 mm, 130 mm ja 100 mm suurtükirauad.
The outdoor exhibition includes armoured vehicles BTR-70 and BRDM-2, ZIL-157, GAZ-66, and other cars, a blast shelter, a border guard cutter, naval mines, an anti-tank gun, a watchtower of the border guard, and radar and radio masts. 
Väliekspositsioonis on soomustransportöörid BTR-70 ja BRDM-2, ZIL-157, GAZ-66 jt autod, tsiviilkaitsevarjend, piirivalvekaater, meremiinid, tankitõrjesuurtükk, piirivalve vaatetorn, radari- ja raadiomastid.
A marine radar is located in the main building of the museum, at its original site. 
Muuseumi peahoones on oma algsel kohal merevaatlusradar.
The exhibition also includes artillery shells, shell casings, helmets, caps and uniforms, means of communication, and civil defence equipment. 
Eksponeeritud on suurtükimürske ja mürsukesti, kiivreid, mütse ja vormiriietust, sidevahendeid ja tsiviilkaitse varustust.
Long House of the Hiiumaa Museum 
Hiiumaa Muuseum Pikk Maja
Since 1998, Hiiumaa Museum is located in the old residence of the directors of the former Kärdla Broadcloth Factory, popularly known as the Long House. 
Hiiumaa Muuseumi peahoone asub 1998. aastast Kärdlas endises kalevivabriku direktorite elamus, mida kutsutakse rahvasuus Pikaks Majaks.
Kassari Exhibition House of the Hiiumaa Museum 
Hiiumaa muuseumi Kassari ekspositsioonimaja
Hiiumaa Tourist Information Centre 
Hiiumaa Turismiinfokeskus
Hiiumaa Tourist Information Centre is located at the central square of Kärdla, in the historical Pritsumaja (Fire department) building. 
Hiiumaa Turismiinfokeskus asub Kärdla keskväljakul ajaloolises Pritsumaja hoones.
Hiiumaa Tourist Information Centre offers free tourist information to locals, guests from the mainland, and foreign tourists as well. 
Hiiumaa Turismiinfokeskus pakub tasuta turismiinformatsiooni nii kohalikule, külalisele mandrilt kui ka välisturistidele.
We have free Wi-Fi and when the Tourist Information Centre is closed, information can be accessed from an electronical information centre. 
Meie ruumides levib tasuta WIFI ja Turismiinfokeskuse kinnioleku tundidel saab infot elektroonilisest infopunktist.
Hike for discovering the cultural heritage of the Kurese ancient landscape 
Jalgsimatk avastab pärandkultuuri Kurese muinasmaastikel
We will see the legendary abandoned Kurese nucleated village with an irregular street pattern surrounded by stone fences. 
Tutvume kiviaedadega ääristatud mahajäetud legendaarse Kurese sumbkülaga.
Such an abandoned settlement type is rare in both Estonia as well as entire Europe. 
Selline mahajäetud külatüüp on nii Eesti kui ka kogu Euroopa mõistes haruldane koht.
This place offers picturesque views in all directions. 
Siit avanevad maalilised vaated igasse ilmakaarde.
We will also visit the site of the ancient settlement of Pakamäe, Kurese fortress with a circular rampart and sacred stones and springs. 
Külastame samuti Pakamäe linnamäge, Kurese ringvall-linnust, kultuskive ja allikaid.
We will also have tea and buns. 
Joome teed ja sööme kakukesi.
For an extra fee, you can have a meal and a sauna after the hike. 
Peale matka lisatasu eest toitlustus ja sauna võimalus.
Further information about the hike is available HERE. 
Lisainformatsiooni matka kohta leiate SIIT.
Hike on the paths and in the footsteps of Sangaste's Rye Count 
Jalgsimatk Sangaste rukkikrahvi radadel ja jälgedes
The first part of the hike takes us through the Valli quaking swamp on bogshoes. 
Alustuseks läbime räätsadega Valli õõtsiksoo.
There will be a picnic at a mystical campfire site. 
Pikniku peame müstilises lõkkekohas.
The hike ends in the castle park where you will learn about the history of the manor and rye up to the formation of the cooperation network of Rukkiküla. 
Jalgsimatk lõpeb lossipargis, kus tutvustatakse mõisa ja rukki lugu kohaliku koostöövõrgustikuni välja.
We will also test the famous echo effect of the castle. 
Katsetamata ei jää ka lossi kuulus kajaefekt.
Hike to Katri cliff 
Matk Katri pangale
The 5 km nature hike involves getting across stone fences and making our way through the Pussa Bay. 
Oled oodatud 5 km pikkusele jalutuskäigule loodusesse, mille jooksul tuleb ületada nii kiviaedasid kui ka kahlata ka läbi Pussa lahe.
Once we reach the Katri cliff, the team from Pilguse Manor will serve hot food prepared on site. 
Katri pangale jõudes serveerib Pilguse meeskond mõisas valmistatud sooja toitu.
It is possible to go on a hunt to find what fortunes the sea has washed ashore (fossils or other priceless treasures) and keep whatever you find. 
Pangal on võimalik minna aakrikujahile, sest kõik mida meri kaldale uhub (kivistised või siis muud hindamatud varandused), kuulub selle leidjale.
We will then return to the manor with our treasures. 
Leitud varandusega naastakse taas mõisa.
To comfortably enjoy the beautiful and diverse nature of Saare County, wear clothes and footwear suitable for hiking. 
Et muretult nautida ilusat vaheldusrikast Saaremaa loodust, peaksid riietus ning jalatsid olema matkaks sobilikud.
The hike has been recognised with the EHE (Genuine and Interesting Estonia) quality mark. 
Matkale on omistatud ka EHE kvaliteedimärgis.
It is possible to go on a hunt to find w 
Pangal on võimalik minna a
Hike "to the end of the world" 
Matk Maailma Otsa
Our route to the lighthouse offers stunning views of Vilsandi and the sea. 
Teel tuletornini saadavad teid unustamatud vaated Vilsandile ja merele.
Your guide will tell you about Estonia's islands and natural environment. 
Retkejuht räägib Eestimaa saartest ja loodusest.
The paints are water-based and dry fast. 
Värvid on vesibaasil ja kuivavad kiiresti.
You can take the finished item with you as you leave. 
Tehtud töö saate kohe endaga kaasa.
Hiking by foot to Vilsandi island 
Jalgsi Vilsandile loodusmatk
We will leave our cars at the top of the Kuusnõmme peninsula, where we will pack our backpacks and start our journey. 
Autod jäävad Kuusnõmme poolsaare tippu, kus pakime seljakotid ja asume teele.
As we find our way through the sea, we will cross the islets and once we reach Vilsandi, a car will pick the group up for a meal. 
Läbi mere kahlates ületame laiud ja Vilsandil viib kastiauto rühma sööma.
Then, we will drive to the lighthouse overlooking the islands of Vaika – here, the nature conservation of the entire Baltic area began in 1910. 
Edasi sõidame tuletorni juurde, kust avaneb vaade Vaikadele - siit algas 1910.a kogu Baltikumi looduskaitse.
On the island, we will get to know the characteristics of the nature in Vilsandi and hear stories about life on the island. 
Saarel tutvute Vilsandi looduse eripäraga ja kuulete lugusid saarerahva elust.
A lot of famous shipbuilders and sailors have grown up in Vilsandi. 
Vilsandilt on sirgunud palju kuulsaid laevaehitajaid ja meremehi.
We will return to Saaremaa by boat. 
Tagasi Saaremaale sõidame paadiga.
You can wear sporty attire (a swimwear in the summer) and closed shoes. 
Sobilik on sportlik riietus (suvel päevitusriided) ja kinnine jalanõu.
Be sure to pack a change of clothes and shoes. 
Kaasa paki ka vahetusriided ja -jalanõud.
Hiking to Rummu spoil tip and Lake Rummu 
Matk Rummu aherainemäele ja järve äärde
Mysterious Rummu hills! 
Müstilised Rummu mäed!
Participants will meet at Kallaste Tourist Farm. 
Matka kogunemiskoht on Kallaste Turismitalu.
From there, they will go to Murru Prison. 
Koos liigutakse sealt edasi Murru vangla juurde.
You can climb the 70-metre Rummu spoil tip or walk around Rummu lake. 
Matka jooksul ronitakse 70-meetrise Rummu aherainemäe tippu või tehakse ring ümber Rummu järve.
Hiking trail in the Meenikunno bog 
Meenikunno raba matkarada
Cabins for hikers, an observation tower and a boardwalk attract many nature lovers to the Meenikunno bog. 
Matkamajad, vaatetorn ning laudtee meelitavad Meenikunno sohu palju loodusnautlejaid.
This is a beautiful recreation area. 
Tegu on kauni puhkealaga.
While walking down the boardwalk, you can see the most common bog plants: leather leaf, bog rosemary, crowberry, Marsh Labrador tea, and tussock cottongrass; at the edge of the bog, dwarf birches can also be found. 
Laudteel jalutades võib silmata tavalisemaid sootaimi: hanevits, küüvits, kukemari, sookail ja tupp-villpea, raba servas kasvab ka vaevakaske.
There are also a number of different species of peat moss of various colours. 
Kõige arvukamalt on mitmevärvilisi turbasamblaid.
The bravest ones can try bog water with an interesting taste from the overgrown ditch near the edge of the bog. 
Sooserva lähedal tugevasti kinni kasvanud kraavist võivad julgemad proovida omapärase maitsega rabavett.
Good to know: A new boardwalk has been constructed for the Meenikunno hiking trail extending from Päikeseloojangu forest cabin to Lake Suur Soojärv. 
Hea teada: Meenikunno matkarajal Päikseloojangu metsamajast kuni Suur Soojärveni on ehitatud uus laudtee.
The boardwalk is pram and wheelchair accessible. 
Mööda laudteed on võimalik sõita ka lapsevankri või ratastooliga.
While walking down the boardwalk, you can see the most common bog plants: leather leaf, bog rosemary, cr 
Laudteel jalutades võib silmata tavalisemaid sootaimi: hanevits, küüvits, kukemari, sookail ja tupp-villpea, raba servas kasvab ka vaev
Hiking trip ‘Käsmu – familiar, and yet unfamiliar’ 
Jalgsimatk "Tuntud ja tundmatu Käsmu"
Who would not know the white houses of the famous ‘Captains’ Village’ and its naval school with a dignified history? 
Kes ei teaks kuulsat kaptenite küla oma valgeksvõõbatud majade ja väärika ajalooga merekooliga?
Lucky boulders and a statue called Signe that kneels in the graveyard, as well as military heritage from the Soviet times are obligatory sights to visit. 
Õnnekivihunnik ja kabeliaias põlvitav Signe kuju ning NSVL aegne militaarpärand on kohustuslikud külastusobjektid.
Käsmu peninsula is also a gigantic natural Ice Age park with a unique boulder field and romantic rocks left behind by glacial drift. 
Käsmu poolsaar on kui suur jääajapark koos ainulaadse kivikülvi ja romantiliste rändrahnudega.
Hill of Crosses 
Ristimägi
The Hill of Crosses is an area on the highway covered with crosses, the development of which is related to the expulsion of the Reigi Swedes in August 1781. 
Ristimägi on ristidega kaetud ala maantee ääres, mille kujunemise kohta on seos Reigi rootslaste väljasaatmisega 1781. aasta augustis.
Tsarina Catherin II signed an order that allowed the Swedes to resettle in South-Ukraine. 
Tsaarinna Katariina II kirjutas alla ukaasile, mis lubas rootslastel ümber asuda Lõuna-Ukrainasse.
On August 20, 1781, the emigrants gathered on the Hill of Crosses and conducted their last church service. 
20. augustil 1781 kogunesid väljarändajad Ristimäele, kus peeti maha viimane jumalateenistus.
Thus they said farewell to the place that been home to the Swedes for at least 400 to 500 years. 
Nii jäeti hüvasti paigaga, mis oli olnud rootslastele koduks juba vähemalt 400-500 aastat.
Initially, the people who were leaving the island came to the Hill of Crosses to make their crosses. 
Esialgu olnudki Ristimägi selleks kohaks, kuhu saarelt lahkuvad inimesed riste tegemas käinud.
Today, things are backwards – crosses are made by those who come to the island for the first time. 
Nüüdseks on asjad vastupidi ning riste teevad esmakordselt saarele tulijad.
Hilton Tallinn Park Hotel 
Hilton Tallinn Park Hotell
Hilton Tallinn Park Hotel is located in the city centre and offers a wonderful view of Tallinn's Old Town and the Port. 
Hilton Tallinn Park Hotell asub linna keksuses, hotellist avaneb imeline vaade Tallinna vanalinnale ja sadama alale.
Accommodation and services are designed to make our guests as comfortable as possible with a maximum level of well-being. 
Majutusruumid ja teenused on disainitud mõeldes külastaja igakülgsele mugavusele ja maksimaalsele heaolule.
In addition to different types of rooms, the hotel has 9 meeting rooms, a ballroom, a 24-hour business centre and an executive lounge, a fitness centre, a spa, an indoor pool, terraces, and a BBQ area. 
Lisaks erinevat tüüpi tubadele on hotellis 9 nõupidamiste ruumi, ballisaal, 24 tundi avatud ärikeskus ja Executive Lounge, fitnesskeskus, spa, sisebassein, terrassid ja grillimisala.
We also have a cosy meat restaurant called The Able Butcher and a lobby bar Linnutee. 
Samuti hubane liharesoran The Able Butcher ning lobbybaar Linnutee.
You can draw a suitable text or a pattern on the handle of a rolling pin. 
Taignarulli käepidemetele saab joonistada endale meeldiva kirja või mustri.
A rolling pin is a perfect souvenir from Pärnu! 
Lõbus taignarull on ideaalne kink mälestuseks Pärnust!
The workshop lasts about 1.5 hours. 
Töötoa kestvus ca 1,5 h.
A rolling pin is a perfect souvenir from 
Lõbus taignarull on ideaalne kink mälestus
Hinni canyon 
Hinni kanjon
Hinni canyon is a unique canyon valley in all of Estonia, located in a specially managed zone of Haanja Nature Park. 
Hinni kanjon asub Haanja looduspargi sihtkaitsevööndis ning on omalaadne kanjoniorg kogu Eestis.
Hinni canyon is carved into sandstone from the Devonian period. 
Hinni kanjon on lõikunud devoni ajastu liivakivisse.
It is a 15–20 m deep, 300 m long, steep gulch with the rapidly flowing Enni creek cutting into its sandstone bottom. 
Ta on 15-20 m sügavune ja 300 m pikkune järskude nõlvadega sälkorg, mille põhjas on liivakivisse lõikunud kiirevooluline Enni oja.
Intertwined layers of 5–6 m high white and yellow sandstone outcrops are exposed along the steep sides of nearly 200 m of the gulch. 
Sälkoru järskudel veerudel paljandub ligi 200 m ulatuses 5-6 m kõrguste püstiste pankadena nii valge kui ka mitut tooni kollakas põimkihiline liivakivi.
The fallen trees, the small cave spring nearby, and the rapidly narrowing trail add to the ancient feel of the area surrounding Hinni canyon. 
Mahalangenud puud, väike allikakoobas ning kiiresti kitsenev rada lisavad ürgset tunnet.
The object is not lighted, which is why recommend to visit it during the daytime. 
Objektil puudub lisavalgustus, seega külastuseks sobib eelkõige päevane aeg.
Hõbekala Guesthouse is located in the westernmost tip of Hiiumaa, between the Ristna lighthouse and Surfiparadiis. 
Hõbekala külalistemaja asub Hiiumaa läänepoolseimas tipus Ristna tuletorni ja Surfiparadiisi vahel.
The island’s most beautiful and diverse beaches, forests, and landscapes can all be seen within a kilometre. 
Kilomeetri ulatuses on kõige ilusamad ja eriilmelisemad rannad, metsad ja maastikud mida saarel näed.
- spacious and bright comfortable rooms; 
- avarad ja valgusküllased mugavustega toad;
- a rich local breakfast, which is included in the price; 
- majutuse hinnas rikkalik hiiumaine hommikusöök;
- catering, seminar/party hall for 50; 
- toitlustamine, seminari- ja peosaal 50-le;
- summer café with fish dishes; 
- suvekohvik kalaroogadega;
- products by Hõbekala, smoked fish, a picnic basket (visitors can buy this to go); 
- Hõbekala omatooted, suitsukala, pikinikukorv kaasa ostmiseks;
- nature trips, fishing, bird-watching, military/photo/hunting hikes; 
- loodusretked, kalastus, linnuvaatlus, militaar-, foto- ja jahimatkad;
- surfing, water attractions, boat trips; 
- surf, veeatraktsioonid, paadimatkad;
- bike rental, sauna; 
- rattarent, saun;
- yoga and massage. 
- jooga ja massaaz.
This limestone building with a round floor plan and a basement has a diameter of 16 metres. 
See ümara põhiplaaniga paekivist hoone kujutab endast 16-meetrise läbimõõduga ühekorruselist kellerdatud ehitist.
Hobuveski, dating from 1379, was originally used for milling flour when the city was under siege or when watermills could not be used due to lack of water. 
1379. aastast pärit Hobuveskit kasutati algselt jahu jahvatamiseks juhul kui linna piirati või kui vesiveskid veepuudusel seisid.
The mill mechanism was operated by eight horses that turned it inside the building. 
Veski mehhanisme ajasid ringi hoone sees käivad kaheksa hobust.
This extremely unique construction displays historical works of stone art. 
Selles väga unikaalses ehitises on eksponeeritud ajaloolised raidkivikunsti teosed.
The two floors exhibit weighhouse bas-reliefs, lintel stones, small stone terraces, window columns, etc. 
Kahel korrusel on väljas vaekoja bareljeefid, silluskivid, etikud, aknasambad jms.
Today, the mill is also a venue for theatrical performances, other events, presentations, and mediaeval evenings for up to 140 people. 
Siin mängitakse teatrietendusi, korraldatakse esinemisi, esitlusi ja keskaegses stiilis õhtuveetmisi kuni 140 inimesele.
Holiday cabins of Kivi Farm 
Kivi talu puhkemajad
Kivi Tourism Farm is situated 8 km from Otepää among the woods and hills of Southern Estonia. 
Kivi turismitalu asub Otepäält 8 km kaugusel Lõuna-Eesti metsade ja mägede vahel.
Those who like a good sauna can use three different types of saunas. 
Saunasõbrad saavad kasutada kolme erinevat tüüpi saunasid.
The services of the farm's restaurant can be used with advance notice; it serves meals prepared with vegetables grown on the farm as well as lamb and mutton dishes. 
Etteteatamisel on avatud talu restoran Rock Summer, kus pakutakse toite kohapeal kasvatatud juurviljadest, samuti toite lambalihast.
You can also buy organic food products from the farm. 
Pererahva käest on võimalik mahetoitu ka kaasa osta.
Holmiranna Holiday House 
Holmiranna puhkemaja
The Holmiranna Holiday House is located in the eastern part of the island of Saaremaa, in a beautiful old fishing village. 
Holmiranna puhkemaja asub Saaremaa idaosas kaunis vanas kalurikülas.
The Holmiranna Holiday House is perfect for a relaxing holiday with family or a small group of friends. 
Holmiranna puhkemaja sobib lõõgastumiseks väiksemale sõprus- või perekonnale.
The house has two bedrooms, an open kitchen with a common room, and a sauna. 
Majas on kaks magamistuba, avatud köögiga puhkeruum ning saun.
Hiking trails of Holstre-Polli Recreation Centre 
Holstre-Polli Vabaajakeskuse matkarajad