natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wild animal safari on bikes at Toosikannu Safari Park 
Ulukisafari jalgratastega Toosikannu Loomapargis
A guide will lead the visitors to the Safari Park on bikes. 
Matkajuhi eestvõttel sõidetakse jalgratastega loomaparki.
When we notice any wild animals, we can quietly get closer to them with our bikes and observe their routines. 
Nähes metsloomi, saame ratastega vaikselt loomadele lähemale sõita ning jälgida nende toimetusi.
At the park, it is possible to see red deer, moose, roe deer, and hares. 
Loomapargis on võimalik näha punahirvi, põtru, metskitsi ja jäneseid.
In terms of birds, we may see a black stork and a sea eagle, if lucky. 
Lindudest võib hea õnne korral lendamas näha must-toonekurge ja merikotkast.
The wild animal safari on bikes will last 2–3 h and it is 10–13 km long. 
Jalgrattaga ulukisafari kestvus on 2-3 h ja läbitakse 10-13km.
If you wish, we can make a stop at the Päri recreation area, make a fire and have a picnic. 
Soovi korral saame safari käigus peatuda Päri puhkealal, kus teeme lõket ja peame piknikku.
If our safari enthusiasts do not have a bike, they can rent one from the Toosikannu Holiday Centre. 
Toosikannu Puhkekeskusest saab rentida jalgrattaid kui safarihuvilisel endal parasjagu jalgratast pole.
The Mustvee Old Believer’s Museum and the exhibition ‘Samovars and Old Believers’ in Kasepää introduce the culture of Old Believers. 
Vanausuliste kultuuri tutvustavad Mustvee vanausuliste muuseum ning Samovaride püsinäitus Kasepääl.
In Kasepää, you can explore the biota of the Lake Peipus and the region as a whole. 
Kasepääl on muuseumitoas võimalik uurida Peipsi järve elustikku ja piirkonda tervikuna.
Discover the Peipsi region while cycling on the Kalevipoeg bike routes! 
Avasta Peipsi piirkond Kalevipoja rattateedel jalgrattaga seigeldes!
Unforgettable outdoor catering at the Metsarestoran 
Elamustoitlustus Metsarestoranis
Metsarestoran – the art of preparing and serving food outdoors. 
Metsarestoran– toidu valmistamise ja serveerimise kunst vabas looduses.
No plastic plates, plastic tents or garden chairs. 
Pole plastnõusid, kiletelke ega aiatoole.
Only campfire, wooden plates, wooden dinnerware, outdoor fry pans and a sooty coffee pot. 
On lõke, puuliuad, puunõud, lõkkepannid ja nõgine kohvikann.
The services of Metsarestoran are offered on . 
Täpne hinnakiri meie koduleheküljel.
Only cam 
On lõke, puu
Virtual reality studio MABRIK 
Virtuaalreaalsus- ja elamusstuudio MABRIK
MABRIK produces entertainment. 
MABRIK on sinu meelelahutusvabrik.
Come alone or bring your friends and enjoy the best virtual reality experiences in Estonia. 
Tule üksi või sõpradega ja naudi parimat virtuaalreaalsusest Eestis.
Virtual reality is a completely new type of entertainment: simply choose a suitable time for you, put on the HTC Vive 
Virtuaalreaalsus on täiesti uut tüüpi meelelahutus, kus sa lihtsalt valid sobiva mänguaja, asetad silmade ette HTC Vive
Kalevipoeg bike tour on the Palamuse–Elistvere–Palamuse route 
Kalevipoja jalgrattatuur Palamuse-Elistvere-Palamuse marsruudil
The 39 km tour starts from Palamuse, where you can explore the Palamuse O. Luts’s Parish School Museum. 
39 km pikkune tuur algab Palamuselt, kus uudistamist ootab Palamuse O. Lutsu Kihelkonnakoolimuuseum.
Then, you will head to Elistvere Animal Park. 
Tee viib Sind edasi Elistvere loomaparki.
The tour will then be 59 km long. 
Siis saab tuuri pikkuseks 59 km.
Discover the Palamuse region and the beautiul Vooremaa while cycling on the Kalevipoeg bike routes! 
Avasta Palamuse piirkond ja imekaunis Vooremaa Kalevipoja rattateedel jalgrattaga seigeldes!
Then, you will head to 
Tee viib Sind edasi
Viru Handicraft Showroom 
Viru Käsitöö Salong
On historica Pikk Street in Rakvere you will find the Viru Handicraft Showroom, where you can browse and buy genuine Estonian handicrafts. 
Rakvere linna ajaloolisel Pikal tänaval asuvast Viru Käsitöö Salongist saad osta eesti rahvuslikku käsitööd.
There is a wide range of textile items, ceramics, metalwork, timber, leather products, souvenirs and handicraft needs. 
Poes on lai valik tekstiilitooteid, keraamikat, metallehistööd, puidu- ja nahatöid, suveniire ja käsitöötarbeid.
There is a wide range of textile items, ceramics, metalwork, timber, leather products, souvenirs and handicraft 
Poes on lai valik tekstiilitooteid, keraamikat, metallehistööd, puidu- ja nahatöid, suveniire ja käsitöö
Viru Centre is connected to Tallinna Kaubamaja, another big shopping centre. 
Viru Keskus on ühendatud teise suure ostukeskusega ehk Tallinna Kaubamajaga.
Visit to a demonstration and landscape garden by R&AR Garden Design 
Aiakujundusbüroo R&AR näidis- ja maastikuaia külastus
Amigo is a favourite spot for night strollers, where the party is cherished and every day is a holiday. 
Amigo on ööhulkurite lemmikpaik, kus pidu on püha ja püha on iga päev.
Tickets: 
Piletid:
Come to this great party, come to the birthday party! 
Tule ägedale peole, tule sünnipäevapeole!
See you on the Amigo dance floor! 
Kohtume Amigo tantsupõrandal!
See more – www.amigo.ee 
Tšeki lisa: www.amigo.ee
Visit to Võhma candle factory 
Võhma küünlavabriku külastus
At Võhma Valgusevabrik, we demonstrate how we make candles at our production facilities. 
Võhma Valgusevabrikus näitame, kuidas me oma tehases küünlaid valmistame.
During the tour, each guest can make a candle by themself. 
Ekskursiooni käigus valab iga külaline ka ise endale küünla.
The factory is home to the Kihvt Galerii shop where you can buy candles and souvenirs at factory prices. 
Tehasehoones asub "Kihvt Galerii", kust saab kaasa osta vabrikuhinnaga küünlaid ja meeneid.
In our courtyard, we also have a playground for children and a mini zoo. 
Lisaks on õuealal lastele mänguväljak ja väikeloomaaed.
For smaller groups, ask for an offer! 
Väiksemate gruppide puhul küsi tuuri pakkumist!
In addition to useful advice ranging from making candles to takin 
Lisaks kasulikele teadmistele küünalde meisterdamisest hooldamiseni, külastame samas hoones kunstnike tuba, kus
Vitipalu Adventure Trail 
Vitipalu Seikluste rada
The trail is 1.5 km long. 
Raja pikkus 1,5 km.
Butter and barley bread workshop in the Estonian Dairy Museum 
Või ja karaski töötuba Eesti Piimandusmuuseumis
Come and learn new things and participate in the butter and barley bread workshop! 
Tulge omandage uusi oskusi ning osalege või ja karaski tegemise töötoas!
The participants of the workshop are dressed as dairy workers and learn to make butter and barley bread. 
Töötoas osalejad riietuvad meierei töötajateks ja õpivad valmistama võid ja karaskit.
In addition, participation in the workshop includes excursions to the Estonian Dairy Museum. 
Lisaks sisaldab töötoas osalemine ekskursiooni ka Eesti Piimandusmuuseumis.
The workshop is suitable for people of all ages, but advance registration is required. 
Töötuba sobib igas vanuses inimestele, kuid vajalik on eelregistreerimine.
The butter and barley bread workshop has been acknowledged with the EHE (Genuine and Interesting Estonia) quality label. 
Või ja karaski töötuba on tunnustatud ka MTÜ Eesti Maaturismi EHE märgisega.
Permanent exhibition of Voldemar Luht's wooden horses at the Olustvere Manor 
Voldemar Luhti puuhobuste püsinäitus Olustvere mõisas
There is an exhibition of about 150 miniature wooden sculptures in the stables of the Olustvere Manor; the statuettes depict horses and people engaged in various activities. 
Olustvere mõisa tallihoones on välja pandud ligi 150 miniatuurset puuskulptuuri, mis kujutavad hobuseid ja inimesi erinevates tegevustes.
Additionally, there is a small exclusive Zen SPA wellness facility, meeting rooms, and a restaurant. 
Lisaks leiate hotellist väikese eksklusiivse Zen SPA heaolu-oaasi, nõupidamiste ruumid ja restorani.
All major shopping centres, restaurants, and nightclubs are nearby. 
Läheduses asuvad kõik peamised ostu-, restorani- ja ööklubide piirkonnad.
The design of the hotel harmonio 
Hotellis on harmooniliselt ühendat
Von Stackelberg Hotel Tallinn Conference Centre 
von Stackelberg Hotel Tallinna konverentsikeskus
Von Stackelberg Hotel Tallinn Conference Centre is located in the historic courtyard of the hotel of the same name. 
von Stackelberg Hotel Tallinna konverentsikeskus asub sama sama nimega hotelli ajaloolises siseõues.
The centre has 4 different rooms, the most remarkable of which bears the name Tõllakuur (carriage house). 
Keskuses on 4 erinevat ruumi, omapäraseim neist kannab nime Tõllakuur.
If you want to organise an event that is truly memorable, you have found the perfect place. 
Kui soovid korraldada üritust, mis on tõeliselt meeldejääv, siis oled leidnud just sobiva paiga.
In summer, you can also organise events in our unique courtyard. 
Lisaks on suvel võimalik üritusi korraldada unikaalses siseõues.
Voore stable sleigh rides in Rapla County or a place of your choice 
Voore talli saani- ja reesõidud Raplamaal või tellimussõidud Teie kodukohas
We offer a special experience: a winter sleigh ride for families or couples. 
Erilise elamusena pakume talvist reesõitu peredele või saanisõitu paaridele.
If you wish, you can help prepare the horse and harness it to the sleigh. 
Soovi korral kaasame Teid hobuse ettevalmistamisse ja saani ette rakendamisse.
After an exciting ride, there will be a hot drink and cake waiting for you at home. 
Sõidame tuhatnelja läbi hangede ja koju naastes ootab meid ees kuum jook ja kook.
We offer a cup of hot glogg, a savoury pie, and a sweet muffin. 
Kuumaks joogiks on üks vürtsikas mahlajook - glögi, kehakinnituseks soolane pirukas ja magus muffin.
We offer horse rides during the Christmas season and sleigh rides on Fastelavn for kindergartens. 
Lasteaedadele pakume hoburakendiga sõite nii jõuluajal kui ka reesõite vastlapäeval.
Voore Tallid – exciting sleigh ride in the magical forest surrounding Varbola stronghold 
Voore tallide elamusterohke saanisõit Varbola linnuse muinasjutulises metsas
This is a unique way for enjoying a winter day – snowy forest, a white horse pulling a sleigh, a crackling fire, and a warm spirit. 
Teistmoodi viis talvepäeva nautimiseks - lumine mets, valge saanihobune, praksuv lõke ja soe hingekosutus.
We harness the horse in front of the sleigh on a bonfire site and go dashing by Varbola stronghold into a magical wintry forest. 
Sätime lõkkeplatsil hobuse ree ette ning kappame Varbola linnuse alt läbi muinasjutulisse talvemetsa.
After driving along snowy forest trails, we return to the warm bonfire for mulled wine and pastries. 
Tiir mööda lumiseid metsateid toob meid tagasi sooja lõkke äärde glögi ja pirukaid maitsma.
Fresh snow and warm clothes guarantee a memorable day! 
Värskelt sadanud lumi ja soojad riided garanteerivad meeldejääva päeva.
Come with your family or a small group of friends! 
Tulge pere või väiksema seltskonnaga!
Voore Stables: a ride in a carriage with a picnic 
Voore Tallide kaarikusõit koos piknikuga
The Estonian breed horses in Voore Stables will take you on a ride to the Estonian nature! 
Voore tallid kutsuvad Sind eesti tõugu hobusega Eestimaa loodusesse!
Come and enjoy a ride in a horse-drawn vehicle in the wild. 
Tule naudi hoburakendiga sõitu looduses.
We offer rides in a carriage or a barouche. 
Sind ootavad hobumatkad hobuvankri või kalessiga.
Vormsi Cemetery 
Vormsi kalmistu
Vormsi Cemetery right next to St Olav’s Church on the island of Vormsi is one of the most unique cemeteries in Estonia. 
Vormsi Püha Olavi kiriku kõrval asuv Vormsi kalmistu on Eestis omapärasemaid ja ainulaadsemaid.
Interesting facts: There are two memorial stones in the churchyard – one for the Estonian-Swedish cultural figure Hans Pöhl, and the other for the Swedish missionary Österblom who brought about fundamental changes in the local religious life. 
Huvitav teada: Kirikaias on kaks mälestuskivi - eestirootslasest kultuuritegelasele Hans Pöhlile ning Rootsi misjonärile Österblomile, kes saare usulises elus põhjalikke muutusi kaasa tõid.
Try to find the oldest grave stone in the cemetery originating from 1743. 
Otsi üles vanim säilinud hauatähis kalmistul, aastaarvuga 1743.
Outside the churchyard you can see one of the few freedom monuments in Estonia which stood in its place through the whole of the Soviet era. 
Kirikaiast väljas on üks väheseid kogu nõukogude aja omal kohal seisnud vabadussambaid Eestis.
Vormsi Farm Museum - Pears Farm 
Vormsi Talumuuseum/Pears talu
Vormsi Farm Museum comprises a restored farm complex originally constructed by coastal Swedes. 
Vormsi Talumuuseumis on taastatud rannarootsi talu ja sellega kaasnev.
It is one of very few remaining since World War II days. 
Pears Talu on üks vähestest, mis on säilinud II maailmasõja ajast.
You will find tastefully renovated thatched roof buildings, photographic exhibitions and a wide range of everyday items from the period. 
Muuhulgas võib siit leida maitsekalt renoveeritud rookatustega hooneid, fotonäitusi ja suurt hulka tarbeesemeid.
It showcases life on the island in the first half of the 20th century through photos and writing, 
Talumuuseum tutvustab Vormsi eluolu 20. sajandi I poolel nii fotode ja kirjalike allikate abil kui ka loomul
Lake Võrtsjärv is the largest inland water body in Estonia. 
Võrtsjärv on Eesti suurim siseveekogu.
* The area of the lake is 720 m2 
* järve pindala 720 m2
* The lake has been the largest natural eel breeding farm in Europe for years 
* Võrtsjärv on olnud aastaid Euroopa suurim looduslik angerjakasvandus
* You can discover the area around the lake on foot or by bike. 
* ümber järve on hea matkata nii jalgsi, kui rattal.
Võrumaa Tourist Information Centre 
Võrumaa Turismiinfokeskus
Good to know: There is a point of sale of Piletimaailm at the Võrumaa Tourist Information Centre. 
Hea teada: Võrumaa Turismiifokeskuses on Piletimaailma müügipunkt.
Võsu, in Lahemaa National Park, is home to one of the most popular sandy beaches among holidaymakers in the region. 
Võsul, Lahemaa rahvuspargis asub siinsete puhkajate üks lemmikuid liivarandu.
The beach has its own lifeguards as well as changing cabins and dry toilets. 
Rannas on vetelpääste, riietuskabiinid ja WC.
Energetic sun-lovers can play beach volleyball, while children can enjoy the swings and the nearby playground. 
Aktiivsed puhkajad saavad mängida rannavollet, lapsed kiikuda ja läheduses mänguväljakul mängida.
Drinks and snacks are also sold at the beach during summer. 
Suvehooajal saab rannast ka karastusjooke ja suupisteid osta.
• Wireless Internet is available at the beach 
• rannas levib traadita internet,
• You can check the air and water temperature at the beach on its website 
• Võsu ranna õhu- ja veetemperatuure saab jälgida kodulehelt,
• The nearest shops and eateries are in Võsu itself, just a couple of hundred metres from the beach 
• lähimad söögikohad ja kauplus asuvad Võsu alevikus, paarsada meetrit rannast.
We also have a container petrol station with a payment terminal. 
Olemas ka makseterminaliga konteinertankla.
Lahemaa National Park is special thanks to its untouched nature, beautiful landscape, royal manor buildings, and unique small fishing villages. 
Lahemaa rahvuspark ootab külastajaid oma rikkumata looduse, kaunite maastikupiltide, kuninglike mõisahoonete ja omapäraste väikeste kaluriküladega.
Võsu Port is not a new port but a historic port that has received new life. 
Võsu sadam ei ole uus sadam, vaid tegu on ajaloolisele sadamakohale uue elu andmisega.
The mole was used as a boat harbour as early as in the 1980s when a brick factory and a sawmill operated on a site near the estuary of River Võsu. 
Muul oli paadisadamana kasutuses juba 80-ndatel, kui Võsu jõe suudme lähedal oleval platsil töötasid tellisetehas ja lauavabrik.
Also check out the port registry. 
Tutvu ka sadamaregistriga.
We also have a container 
Olemas ka makseterminaliga konteinertankla.
Vudila bistro 
Vudila bistroo
Vudila bistro is located in Vudila Playland. 
Vudila bistroo asub Vudila mängumaal.
We serve simple roasts, soups, and desserts. 
Bistroos saab süüa lihtsamaid praade, suppe ja magustoite.
We also have different cold and hot drinks, pies, and buns. 
Valikus on erinevad kuumad ja külmad joogid ning pirukad ja saiakesed.
We also sell baby food and formulas by Aptamil. 
Müügil on ka Aptamil beebitoidud ja piimasegud.
Vudila Bistro is open when the Playland is open: from June to August and during the Christmas programme in December. 
Vudila bistroo on avatud neil aegadel, kui on avatud mängumaa, ehk juunist augustini ning jõuluprogrammi ajal detsembris.
You can eat at the bistro if you have a ticket to Vudila Playland. 
Vudila bistroosse saab sööma minna, kui oled ostnud Vudila mängumaa pileti.
Vudila Playland 
Vudila Mängumaa
Vudila also offers catering and you can fish for trout here. 
Lisaks pakub Vudila toitlustamist ja forelli püüdmise võimalust.
All children, their parents, grandparents, and friends are welcome here – everyone will find something to do here for the whole day! 
Mängumaale on oodatud kõik lapsed koos vanemate, vanavanematega ning sõpradega, sest tegevust jätkub kõigile ja terveks päevaks!
Vudila Playland is located in Tartu County, near the picturesque Kaiavere Lake, 1.7 km from Elistvere Animal Park. 
Vudila Mängumaa asub Tartumaal maalilise Kaiavere järve ääres, Elistvere Loomapargist 1,7 km kaugusel.
Vudila Playland has a large outdoor water park with a three-tier slide and pipe, pipe saunas, swings, climbing attractions, trampolines, sky-jump, electrical cars, ATVs, a shooting range, paddle boats, water bikes, a large playroom, animals, horse 
Vudila Mängumaal ootavad Sind suur väliveepark kolmetasandilise liumäe ja -toruga, torusaunad, kiiged, turnimisatraktsioonid, batuudid, sky-jump, elektriautod, ATV-d, lasketiir, aerupaadid, vesirattad, suur mängutuba, loomapere, h
Wagenküll Hotel 
Wagenküll hotell
We have 75 rooms, including 10 suites, each of which is special due to its unmatched history and sophisticated architecture. 
Majutuda saab 75. numbritoas, sealhulgas 10. sviidis, millest igaüks on eriline tänu oma võrratule ajaloole ja pilku köitvale arhitektuurile.
The castle complex includes an Art Nouveau castle, an à la carte restaurant, a luxury castle spa, and a 1930s hotel. 
Lossikompleksi miljööväärtuslik ala hõlmab endas juugendstiilis lossi, à la carte restorani, luksuslikku lossispaad ja 1930ndate stiilis hotelli.
Wagenküll – we value stress-free holidays and time outside of time. 
Wagenküll - see on kiirustamata puhkuse mõtteviis ning hümn ajale väljaspoool aega.
Caravan park of Waide motel 
Waide motelli karavaniparkla
Every vehicle has access to one power outlet. 
Iga auto jaoks on olemas üks pistikupesa.
Waide summer cafe 
Waide suveresto
Welcome! 
Olete oodatud!
On the same topic: 
Samal teemal:
Biking on Muhu island 
Jalgrattaga Muhu saarel
International Bike ID registry 
Eurovelo marsruudid
Swamp thing trail: Estonia 
Rahvusvaheline rattaregister
Culinary experience 
Elamustoitlustus ja õpitoad
Good food is always an experience – a feast for taste buds and joy from enjoying one’s company during a meal. 
Hea toit on alati elamus – pidupäev maitsemeelele ja rõõm heast seltskonnast toidu nautimisel.
However, there’s a growing number of places popping up in Estonia that offer more than just great food. 
Eestis tekib aga järjest rohkem põnevaid kohti, mis peale hea toidu pakuvad muidki elamusi.
In these places, you get to find out how food is made and where it grows as well as to 
Saad näha, kuidas toit valmib ja kus kasvab, samuti degusteerida ja uusi teadmisi omandada.
Culinary excursions are very popular. 
Populaarsed on toiduga seotud ekskursioonid.
Organised in Tallinn and across Estonia, they are carried out as set programmes as well as tailor-made trips put together based on the specific interests of the customer. 
Neid korraldatakse nii Tallinnas kui ka mujal Eestis, nii valmisprogrammidena kui ka kliendi soovile vastavalt rätsepatööna valminud reisikava alusel.
Culinary themes are increasingly enriching museum exhibitions and programmes in an educational and interesting way. 
Järjest enam mitmekesistab toiduteema harival ja põneval moel muuseumide ekspositsioone ja programme.
For example, a guided tour for gourmands in Pärnu Museum connects expositions with a tasting session of specific era inspired snacks and the Open Air Museum offers Peipus-Russian and Seto culinary culture workshops. 
Näiteks seob ekspositsiooniga tutvumist ajastuhõnguliste suupistete degusteerimisega Pärnu Muuseumi giidituur gurmaanidele, Vabaõhumuuseum pakub peipsivene ja seto toidukultuuri teemalisi töötube.
In fact, there are many other places filled with culinary history. 
Muuseumi mõõtu toidu ajalooga tutvumise võimalusi leidub mujalgi.
Such as the Hellenurme watermill with its workshop titled “From water to bread or how flour is made in a mill and bread made in a bakery”, which proudly carried the quality mark EHE given to providers of authentic natural and cultural experiences. 
Näiteks tegutseb Hellenurme vesiveskis õpituba „Veest leivani ehk jahutegu veskikojas ja leivategu leivakojas“, mis kannab ehedate loodus- ja kultuurielamuste pakkujaid tunnustavat kvaliteedimärki EHE.
Another way to get a culinary experience is to visit small producers. 
Elamusi pakub ka väiketootmiste külastus.
Food can also be tied with an active holiday. 
Toiduga saab siduda aktiivset puhkust.
Many rural tourism enterprises offer guided mushrooming and berry picking trips as well as fishing trips combined with a cooking class of the freshly picked and caught ingredients. 
Mitmed maaturismiettevõtted pakuvad võimalust koos giidiga seenel ja marjul või kalal käia ning pärast korjatud ja püütud loodusandidest ühiselt süüa teha.
For example, order your feast to an unusual setting or put your taste buds to a test on a blind dinner. 
Võid tellida pidusöögid tavatusse keskkonda või panna oma degusteerimisvõime proovile pimeõhtusöögil.
Day spas 
Päevaspaad
Naturally day spas also offer a wide range of beauty services in addition to regular treatments. 
Loomulikult pakutakse päevaspaades protseduuride juurde ka rikkalikult iluteenuseid.
Arts and crafts workshops 
Kunsti ja käsitöö õpitoad
Our people still have many traditional skills that the rest of the world considers exotic. 
Meie mail on tänini alles palju oskusi, mida muu ilm eksootikaks peab.
Learn something new during your vacation in Estonia! 
Õpi Eestis puhates midagi uut!
It may be the start of something new in your life or give you a fun new hobby. 
Ehk saab sellest alguse midagi suurt su elus või leiad uue toreda hobi.
In addition to traditional golf, disc golf has also been gaining a lot of popularity in Estonia in the recent years - following the U.S., Canada, Finland and Sweden, Estonia ranks 5th in the world for the number of registered disc gold players! 
Lisaks traditsioonilisele golfile on Eestis viimastel aastatel jõudsalt kasvanud disc golfi mängimine - Eesti on USA, Kanada, Soome ja Rootsi järel registreeritud disc golfi mängijate arvu poolest maailmas 5. kohal!
Winter adventures 
Talverõõmud
Marvel at the spectacle of frozen waterfalls, the coastline and sea, and the country’s snow-covered forests and national parks. 
Katseta kalapüüki jääl ning lumistel põldudel ja lumega kaetud merejääl lohesurfi lumelaual.
Restaurants in Estonia 
Restoranid
The best restaurants of Estonia 
Bocuse d'Or Eesti
Nightlife in Estonia 
Peod ja klubid
Sauna 
Saunad
In contrary to the perhaps alarming description, ‘whisking’ is a healthy exfoliation with birch twigs and an integral part of the authentic Estonian sauna tradition. 
Pesuvahenditele rõhku panna pole vaja, sest keha saab korduva leiliviskamise, vihtlemise ja jahutamisega niigi puhtaks.
The many sauna benefits include stress relief and weight loss. 
Kiidetakse ka, et sama puhtaks ja kergeks saab meel.
Spa hotels 
Spaahotellid
In order to stay healthy, it is good to take a few days off and pamper yourself with treatments that alleviate stress and help you enjoy life more. 
Et terve püsida, võta kas või paariks päevaks aeg maha ning turguta end hoolitsustega, mis stressi maandavad ja elu rohkem nautida aitavad.
Estonian spas offer high-quality services and often boast a luxurious atmosphere. 
Eesti spaad on kõrge tasemega ja hõlmavad sageli luksuslikku atmosfääri.
Experiences from sweet interiors are magnified by great nature views. 
Siseruumides kogetavat võimendab kaunis loodus akna taga.