natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2012: „Best hotel and conference centre" – TMW official hotel Nordic Hotel Forum 
2012: "Parim hotell ja konverentsikeskus" – TMW ametlik hotell Nordic Hotel Forum
2014: „Best host" – award for introducing Tallinn 
2014: "Parim võõrustaja" – auhind Tallinna tutvustamise eest
2014: Tampere Music Award – TMW founder and leader Helen Sildna 
2014: Tampere Music Award – TMW asutaja ja juht Helen Sildna
It is worth keeping your eyes and ears open during the festival week – in addition to pre-announced programme you may hear sudden news about some unprecedented secret concert, urban space action or endeavour which defies time and space. 
Festivalinädalal tasub silmad-kõrvad lahti hoida – lisaks juba välja kuulutatud programmile võib sinuni ootamatult jõuda uudis mõnest enneolematust salakontserdist, linnaruumi-aktsioonist või aegruumi trotsivast ettevõtmisest.
The music festival Into The Valley 2017 (29.06-2.07) will unfold on a summery beach with crystal blue water, standing in stark contrast to the derelict prison on the grounds. 
Muusikafestivalil Into the Valley 2017 (29.06-02.07) saad sa nautida suvist rannameeleolu laguunsinise Rummu järve kaldal, mille taamal kõrgub kontrastina mahajäetud vangla.
The Rummu site in North-Estonia, a former Soviet prison which was infamous for the treatment of its inmates will be reborn and rechristened as a celebration of life. 
Vangide kohtlemise tõttu kurikuulsaks saanud endise Nõukogude vangla ala Põhja-Eestis Rummus äratatakse ellu laheda ja elujaatava kontserdipaigana.
The venue has been featured in several prestigious publications like Atlas Obscura and Momondo UK. 
Seda paika on muu hulgas kajastatud mitmetes mainekates väljaannetes nagu Atlas Obscura ja Momondo UK.
Photos by Mart Vares, Sofia Josefiina Lavaste 
Fotod: Mart Vares, Sofia Josefiina Lavaste
The line-up spans between different genres and each aspect of the festival, from the music curatorship, to art installations and pieces, the technology involved in the lighting and stage design, and the wide selection of gourmet food and beverage have all been planned with care. 
Kõik festivali aspektid, alustades muusika, kunstiinstallatsioonide ja loomingu tehnilise poole ning valgustuse ja lavakujunduse tehnoloogiaga ja lõpetades gurmeetoidu- ja joogivalikuga, on hoolikalt planeeritud.
Among headlining the festival there will be unpredictable maestro Ricardo Villalobos, electro queen Helena Hauff, the Romanian hypnotizing sounds of Rhadoo, star dj Nina Kraviz, legendary House originator Kerri Chandler and techno legend Jeff Mills. 
Peaesinejate hulka kuuluvad ettearvamatu maestro Ricardo Villalobos, electro muusika kuninganna Helena Hauff, Rumeeniast pärit hüpnotiseerivate helide looja Rhadoo, staar-DJ Nina Kraviz, legendaarne house'i pioneer Kerri Chandler ning techno muusika legend Jeff Mills.
Many of these artists will play in Estonia for the first time. 
Paljud neist artistidest esinevad Eestis esimest korda.
The Estonian talents to join are Ellen Vene, Robert Nikolajev, Andreas Kask, as well as popular neighbor djs from Finland, Lithuania, Sweden and Russia. 
Eesti talentide nimekirja kuuluvad Ellen Vene, Robert Nikolajev, Andreas Kask, ka astuvad üles populaarsed DJ-d naaberriikidest Soomest, Leedust, Rootsist ja Venemaalt.
Photos by Into the Valley 
Fotod: Into the Valley
5 things to do at Into the Valley 
5 asja, mida Into the Valley festivalil teha
First of all, open your mind. 
Esmalt lase oma meeled valla!
Into the Valley is an inclusive festival that wishes to create an open environment of beauty and enjoyment for all attending. 
Into the Valley on kõiki kaasav festival, mis loob avatud ja kauni miljöö ning võimaldab oma külastajatel lõõgastuda.
So be sure to leave your prejudices at the door and just take in the carefree environment. 
Seega jäta kõik oma muud mõtted sinnapaika ja naudi täiesti vaba õhkkonda.
Listen to balanced line up of both male and female artists. 
Kuula artistide suurepärast loomingut.
Major players like Nina Kraviz, The Black Madonna, Cassy, Bella Sarris, Jennifer Cardini and many others will be bringing their unique energy and techniques to the fore. 
Nimekad esinejad nagu Nina Kraviz, The Black Madonna, Cassy, Bella Sarris, Jennifer Cardini ja paljud teised toovad esile oma ainulaadse aura ja muusika.
Be sure to plan ahead! 
Plaani oma tegemisi juba aegsasti ette!
Enjoy delicious cocktails and food. 
Naudi taevalikke kokteile ja toite.
Into the Valley is well known for its vast offer of delectable drinking options on site and collaboration with prominent restaurants, a far cry from the usual festival experience. 
Into the Valley on tuntud oma suurepärase joogivaliku poolest ning selle raames tehakse koostööd mainekate restoranidega – tegemist on millegi palju erilisemaga kui tavaline muusikafestival.
We are pretty sure you will find something new you haven't tried before. 
Oleme üsna kindlad, et leiad festivalilt midagi uut, mida sa varem proovinud ei ole.
But do it responsibly, of course. 
Aga tee seda vastustundlikult.
Discover art from the region. 
Avasta Eesti kohalikku kunsti.
The festival has invited different young artists from Estonia representing their unique works in various genres of art. 
Festivalile on kutsutud rida Eesti noori kunstnikke, kes eksponeerivad meelsasti oma eri žanritesse kuuluvaid teoseid.
And of course, explore the beach! 
Ning ära unusta rannas jalutada!
Take your significant other on a holiday they'll never forget by proposing to them at one of these stunning sites. 
Oma armastatule abieluettepaneku tegemine on üks raskemaid asju üldse.
Osmussaare Island 
Osmussaar
Osmussaare is a small island off Estonia's northwestern coast which was once home to coastal Swedes. 
Osmussaar on Eesti looderannikul asuv pisike saar, mis oli kunagi koduks rannarootslastele.
The island's secluded nature means you need to order a ferry to get there from the nearby port of Dirhami. 
Saarele viib Dirhami sadamast väikelaev Arabella ja kapten isiklikult vastutab reisijate heaolu eest.
Hike past limestone bluffs, breccia boulders, juniper trees and an old lighthouse to the ideal proposal spot: the ruins of a 16th century chapel. 
Siin on ainulaadne loodus, pankrannikul kõrguv tuletorn, rahnud, kadakad ja kalarikkad järved, rahu, vaikus ning tuulekohin, et avastada enda jaoks täiesti uus maailm.
Strolling hand in hand 
Jalutades käsikäes
Photo by: Marleen Valdma 
Foto: Marleen Valdma
Housed in a villa on the park's edge, Mon Repos features a vintage interior and fine cuisine. 
See võluva interjööriga restoran on kuulus oma muinasjutulise siinse piirkonna kuldajastust inspireeritud menüü ja maitseelamuste poolest.
Photo by: Tõnu Tunnel 
Foto: Tõnu Tunnel
Tallinn TV Tower 
Tallinna Teletorn
The Tallinn Television Tower has the highest viewing platform in northern Europe, at 175 metres above the ground. 
Tallinna teletornis on Põhja-Euroopa kõrgeim vaateplatvorm, mis asub 175 meetri kõrgusel maapinnast.
Panoramic views of Tallinn and its surroundings can be enjoyed from the tower's restaurant, while adventure seeking couples can go a step further. 
Panoraamvaadet Tallinnale ja selle ümbrusele võib nautida Teletorni restoranis, kuid seiklusjanusemad paarid saavad minna veelgi kaugemale.
For a really big surprise, ask the question while you're both suspended in the air, walking around the edge of the viewing platform. 
Kui tahad teha tõeliselt meeldejääva üllatuse, küsi jah-sõna siis, kui olete vaateplatvormi serval.
Together in nature 
Üheskoos looduses
On the banks of the Tori river, near Pärnu, lies a mysterious cave carved from sandstone. 
Pärnu lähedal Tori jõe kaldal asub müstiline liivakivist koobas.
According to local legend, the cave was the entrance to hell. 
Kohaliku legendi järgi oli koopas põrgu sissepääs ning sellega on seotud palju rahvajutte ja muistendeid.
Not as gloomy as the name suggests, Tori Hell is a great place to light some candles, pack a picnic and ask your beloved to marry you. 
Kuid vaatamata oma hirmuäratavale nimele, on koht vägagi maaliline ning sobib suurepäraselt käe ja südame pakkumiseks.
Sunset dining in Pärnu 
Loojangupäike Pärnus
The striking art noveau villa is also a luxury hotel, so make a weekend of it. 
Siin on ka luksuslik hotell, kus veeta kogu pikk nädalavahetus.
Photo by: Martin Mark 
Foto: Martin Mark
Suur Munamägi Tower 
Suure Munamäe vaatetorn
The observation tower stands a further 29 metres tall, giving visitors a viewing range of 50 kilometre over the surrounding South Estonian forests. 
Torni tipus olete veelgi 29 meetrit kõrgemal ning saate nautida hingematvaid vaateid ümbritsevatele Lõuna-Eesti metsadele, koguni 50 kilomeetri kaugusele.
Take your love to the top. 
Küsi see jah-sõna just siin, Eestimaa tipus!
On the southwestern tip of Estonia's largest island, Saaremaa, is a peninsula called Sõrve. 
Sõrve säär on neem Sõrve poolsaare lõunatipus ning Saaremaa kõige lõunapoolseim punkt.
The tip of Sõrve is closer to Latvia than to mainland Estonia, and offers lots of peace for couples seeking to share their special moment only with eachother and nature. 
Sääretipp on lähemal Lätile kui Eesti mandriosale ja pakub omaette olemist paaridele, kes soovivad jagada erilisi hetki ainult üksteise ja loodusega.
Why not plan a destination wedding in Estonia too? 
Kui jah-sõna on käes, siis on aeg hakata planeerima pulmi.
Get inspired by this minimalist, autumn bog wedding. 
Inspiratsiooni selleks leiad aga järgmisest videost.
Tallinn TV Tower is the highest building in Estonia, reaching up to 314 metres. 
Tallinna Teletorn on Eesti kõige kõrgem ehitis, mille tipuks on märgitud 314 meetrit.
The tower originally built for public broadcasting offers in addition to the unique and breathtaking view a myriad of exciting experiences. 
Torn, mis algselt ehitati ringhäälingu saadete edastamiseks, pakub lisaks unikaalsele ning jalustrabavale vaatele hulgaliselt põnevaid elamusi.
We will hereby list some of the reasons why visit Tallinn TV Tower. 
Toome siinkohal välja mõned põhjused, miks Tallinna Teletorni minna tasub.
The focal point of revolutionary events – learn about the tower's role in history! 
Murranguliste sündmuste keskpunkt - tee tutvust legendaarse teletorni ajalooga!
The TV tower was finished by the time of the 1980 Moscow Olympic Games to broadcast the Sailing Competition that took place in Tallinn to the rest of the world. 
Teletorn valmis 1980. aasta Moskva suveolümpiamängude Tallinnas toimunud purjeregatiks, et edastada nõnda olulist sündmust kogu maailmale.
Later, Tallinn TV Tower became one of the most important symbols of Estonian re-independence because this was the place where a number of events took place that were connected with the decision of the Estonian Supreme Soviet on 20 August 1991 to declare Estonia independent from the Soviet Union. 
Hiljem sai Tallinna Teletorn Eesti iseseisvuse taastamise üheks olulisemaks sümboliks, kuna siin toimus rida sündmusi, mis olid seotud 20. augustil 1991. aastal Eesti Vabariigi Ülemnõukogu poolt välja kuulutatud otsusega "Eesti riiklikust iseseisvusest".
The history exhibition gives an excellent overview of the role the TV tower had in the past and the tasks it performs today. 
Ajaloonäitusel saab suurepärase ülevaate, millist rolli kandis teletorn minevikus ning milliseid ülesandeid täidab Eesti kõrgeim ehitis täna.
Estonia's best of the best! 
Eesti tippude tipud!
Estonia is a small country, but only by its area. 
Eesti on väike riik, aga seda vaid ruutkilomeetrite arvult.
Our top achievements are not to be modest about! 
Meie tippsaavutused ei anna häbeneda!
The greatness of the spirit and achievements of the nation is a theme that is presented in the manner of the 21st century Estonia, as an interactive exhibition. 
Rahva vaimu ja saavutuste suurus on omaette teema ja see avab end nagu 21. sajandi Eestis kombeks – moodsa interaktiivse näitusena.
The futuristic permanent exhibition gives a gripping overview of the achievement with which Estonians have reached the top of the world. 
Futuristliku kujundusega püsinäitus annab haarava ülevaate sellest, millega Eesti inimesed maailma tippu on jõudnud.
The achievements come from different eras and almost all fields. 
Saavutusi leiab erinevatest ajastutest ning peaaegu igast valdkonnast.
Learn about the acts or inventions that have brought attention to Estonia throughout the world. 
Saa teada, millised teod või leiutised on Eesti globaalsel maastikul tuntumaks teinud!
The most well-known stained-glass in Estonia and a 3D cinema 
Eesti tuntuim vitraaž ning 3D kino
Dolores Hoffmann's colourful stained glass window "Television – a window to the world" (1979–1981) portraying the development stages of television and its influence as a modern form of media has found a new home in the cinema hall. 
Kinosaalis on uue kodu leidnud Dolores Hoffmanni 1979-1981. aastal valminud värviküllane vitraaž "Televisioon kui aken maailma", mis tutvustab televisiooni arenguetappe ning TV kui moodsa infomeediumi mõju.
A fun experience for the whole family is the thematic movie in the cinema hall on the 2nd floor of the tower. 
Teletorni 2. korruse kinosaali loodud temaatiline film on lõbus vaatamine kogu perele.
The best way to find out is to actually put it to a test. 
Parim viis selles veenduda on panna end reaalselt proovile.
In the television studio of the tower, you can introduce an amusing few minute long news story and e-mail it to your friend wherever they may be. 
Teletorni telestuudios saad vaid mõne minutiga lugeda sisse lõbusa uudise ning saata selle e-posti kaudu sõbrale kasvõi teisel pool maakera.
In the studio room, you can choose between five different news stories, but you may also congratulate someone on their birthday, wedding or some other important event and thereby give your friend a pleasant surprise. 
Teletoas saab valida viie erineva uudise vahel, kuid keegi ei keela sisse lugeda õnnitlusi sünnipäeva, pulma või mõne muu tähtpäeva puhuks ning seeläbi sõbrale üks tore üllatus sepistada.
Edge walking 
Servakõnd
Edge walking is an extreme attraction of the television tower at 175 metres above ground or at the edge of the highest observation platform in Northern Europe. 
Servakõnd on ekstreemne atraktsioon teletornis, mis toimub 175 meetri kõrgusel ehk Põhja-Euroopa kõige kõrgema vaateplatvormi serval.
With safety harnesses attached, a total of four people can circle around the tower at a time. 
Turvarakmetega kinnitatult saab teha täisringi ümber torni korraga kuni neli inimest.
The unique attraction in the whole of Europe offers an unforgettable experience and helps one to overcome the quite common fear of heights. 
Ainulaadne atraktsioon kogu Euroopas pakub unustamatuid elamusi ning aitab samaaegselt üle olla levinud kõrgusekartusest.
However, since safety is important, the edge walking availability is dependent on the weather conditions. 
Siiski tuleb meeles pidada ohutusnõudeid, sestap toimub servakõnd lähtuvalt ilmastikutingimustest.
There is a unique playground for children outside 
Õues omapärane mänguväljak lastele
The unique building also has a unique playground. 
Omapärasel ehitisel on ka omapärane mänguväljak.
There are four different attractions good for children's development in the yard of the television tower for children to have fun with: a climbing area, rope slide, ground game of lights and planetarium. 
Teletorni õuel on neli eriilmelist arendavat atraktsiooni lastele - turnimisplats, laskumisrada, maapealne valgusmäng ning planetaarium, mis ootavad väikeseid avastajaid lustima.
The yard also welcomes families to come and spend time in it during the opening hours of the tower. 
Lisaks võib kogu perega mõnusalt aega veeta tervel õuealal, mis on kõigile avatud teletorni lahtiolekuaegadel.
New and exciting exhibitions 
Uued ja põnevad näitused
In addition to the permanent exhibition, the Tallinn TV tower displays different exhibitions every year on various topics. 
Lisaks püsinäitustele pakub Tallinna Teletorn igal aastal eri väljapanekuid eri teemadel.
The exhibitions about radios, space, art, the Soviet times and many more have received positive feedback, and the tower will certainly continue its custom of welcoming travelling exhibitions. 
Varem toimunud näitused raadiotest, kosmosest, kunstist, nõukogude ajast ja paljust muust on saanud positiivset vastukaja ning rändnäituste sissetoomise trend teletornis kindlasti jätkub.
High quality service 
Kõrgetasemeline teenindus
Part of the visitor's experience is certainly provided by the building itself, but the full spectrum of the memorable visit is created with the assistance of the servicing staff of the tower, who year after year receive praises and prizes for their excellent performance. 
Külastuskogemuse ühe osa pakub kindlasti maja ise, kuid täieliku terviku aitab luua Tallinna Teletorni teenindusmeeskond, kes igal aastal saab kiitusi ja auhindu eeskujuliku tegutsemise eest ning garanteerib sulle meeldejääva külastuse.
A tower full of experiences which inspire smartness in you! 
Tornitäis elamusi, mis innustab olema nutikas!
The region’s rich shale oil deposits have fuelled a thriving mining industry, with some of the retired mines being repurposed with infrastructure for extreme sports. 
Siinne rikkalik tööstuspärand on viimastel aastatel läbinud tuntava arengu ja muutunud väljakutseid pakkuvaks seiklusmaaks.
You are most likely to find chanterelles in South Estonia and Saaremaa island. 
Kukeseeni on kõige lihtsam leida Lõuna-Eestist ja Saaremaalt.
Estonian superfoods: buckwheat porridge with chanterelles from Visit Estonia on Vimeo. 
Pakutakse ka seeneretki, kus kogenud juhendaja kaasabil õpitakse seeni tundma ja määrama.
North Estonia 
Põhja-Eesti
South Estonia 
Lõuna-Eesti
The first world cranberry picking championship was held at Emajõue Suursoo Nature Reserve, so this is the ideal destination for any cranberry fans out there. 
Esimesed jõhvikakorjamise maailmameistrivõistlused toimusid Emajõe Suursoos, nii et selle koha võiksid kõrva taha panna kõik jõhvikasõbrad.
Järvselja Primeval Forest Nature Study Trail i is great for nutrient-rich bilberries. 
Järvselja ürgmetsa loodusõpperada on huviliste seas tuntud oma suurepäraste mustikakohtadega.
You might also want to pay a visit to the scenic Vapramäe-Vellavere-Vitipalu hiking trail. 
Kuid samuti tasub külastada kauni loodusega Vapramäe - Vellavere - Vitipalu matkaradu.
Estonia's largest island Saaremaa is especially well known for its prime mushroom and berry destinations. 
Meie suurim saar Saaremaa on kuulus oma seene- ja marjakohtade poolest.
Guided tours 
Retked koos juhendajaga
Soomaa Mushrooming Trips 
Soomaa seeneretked
One day nature tour - wild berries 
Loodusmatk „Metsmarjad"
Discover Noarootsi health and beauty from plants 
Loodusmatk "Avasta Noarootsi - tervis ja ilu taimedest"
Estonian State Forest Management Centre has compiled a useful list of best mushroom and berry picking spots nearby camping areas across the country. 
RMK on kokku pannud väärt nimekirja parimatest seene- ja marjakohtadest üle Eesti.
Using an insect repellent effective against both mosquitos and ticks is highly recommended during the summer season between May and October. 
Puugihammustuste vältimiseks kanna heledat, pikkade varrukatega riietust, püksisääred tuleks toppida sokkide või kummikute sisse.
What to pick...and not to pick 
Mida korjata ja mida mitte?
Areas to avoid 
Kuhu mitte minna?
Estonian Defence Forces' training grounds are marked with striped sign posts featuring arrows pointing towards the restricted area. 
Selliste alade piirid on tähistatud valge-punase- või kollase-punasetriibuliste postidega.
Read more at www.visittallinn.ee. 
Vaata ka www.visittallinn.ee.
Plus we have one of the most exciting bike routes – EuroVelo 10 – running along the coast. 
Eestit ääristab üks kihvtimaid sõite mööda rannikut – EuroVelo 10.
Biking along the coastline 
Matka mööda rannajoont
This is also reflected in the culture of ancient Estonians, who were great seamen, even notorious if you think of the Vikings of the islands. 
See peegeldub ka muistsete eestlaste kultuuris, kes on olnud vägevad mereseilajad; isegi kurikuulsad, kui arvestada saartelt pärit viikingeid.
At the same time, Estonia is the perfect destination to those seeking peace and seclusion. 
Samas on Eesti ideaalne sihtkoht, kui otsid rahu ja eraldatust.
Nationwide trails 
Üle-eestilised matkateed
Both routes are traversable by off-road bike or foot and lead you through primeval nature, villages and swamps. 
Mõlemad marsruudid viivad Sind läbi Eesti ürglooduse, külade ja soode.
You are likely to run across cute village stores, bloodthirsty mosquitoes and ancient bog lakes. 
Kohtad oma teel toredaid külapoode, verejanuseid sääski ja ka iidseid rabajärvi.
We all love to indulge in something sweet once in a while, and Estonians are no exception. 
Aegajalt vajab igaüks meist magusat ampsu ja selleks sobib šokolaad küll ideaalselt.
Find out where to find the most delectable chocolates in all of Estonia, and some of the most unique in Europe. 
Maailmaklassi hõrgutisi võib leida mitmelt poolt Eestist ja nii mõnedki neist on üsna ainulaadsed.
Before chocolate, there was marzipan 
Enne šokolaadi oli martsipan
Chocolate has been produced in Estonia since the 18th century. 
Šokolaadi on Eestis valmistatud alles 18. sajandist.
Tallinn's Old Town Pharmacy started selling marzipan as a medicine in the middle ages, claiming to be the original inventor of the sweet. 
Peamiselt mandlitest ning tuhksuhkrust koosnevat maiust hakati tegema Tallinna Raeapteegis ja seda kasutati sel ajal ravimina.
Estonian marzipan traveled far, becoming a favourite of the Russian emperor's court in St. Petersburg in the 19th century. 
Uudsel tootel oli suur menu ning see jõudis 19.sajandil isegi Vene tsaari lauale.
Visitors can get a taste of the original marzipan recipe at the Maiasmokk Cafe in Old Town Tallinn, the longest continually operating cafe in Estonia. 
Tallinna kohvikus Maiasmokk valmistatakse martsipani siiani täpselt nii nagu sadu aastaid tagasi ning see on vanim pidevalt tegutsev kohvik Eestis.
Classic charm 
Šarmantne klassika
Maiasmokk Cafe opened at it's location on Tallinn's Pikk street in 1864, making it Estonia's oldest continually operating cafe. 
Kohvik Maiasmokk on tegutsenud samas kohas juba alates 1864. aastast
At the Tallinn showroom you can even enrol in a chocolate and marzipan making workshop. 
Kalevi Tallinna Rotermanni kvartalis asuvas šokolaadipoes on ka meistrikoda, kus saab näha meistrite tööd ning õppida ise maiustusi valmistama ja martsipani maalima.
Come visit Chocolala in Tallinn and take a workshop to see what all the fuss is about! 
Nemad kasutavad oma toodetes ootamatuid lisandeid nagu astelpaju, kasemahla, kuusevõrseid ja põdrasamblikku.
A perfect souvenir and gift 
Suurepärane kingitus ja suveniir
You can find locally crafted Estonian chocolate in small shops and larger supermarkets. 
Käsitööšokolaadi võib leida nii väikestes poodides kui suurtes marketites.
Photo by: Marek Metslaid 
Foto: Marek Metslaid
Where to get your chocolate fix 
Kus saab maitsta?
Strings of lights twinkle, special foods are prepared, and communities come together on town squares to rejoice: Christmas markets are the heart of Estonian winter holidays. 
Jõulutuled säravad, toidulõhnad hõljuvad, letid on kaunist käsitööst küllastunud ning rahvas tuleb linnaväljakutele kokku, et koos seda imelist aega nautida – jõuluturud on jõuluajal keskseks kohaks linnas.
Holiday markets are the historical focal point and meeting place of towns in winter, and today you can still brush shoulder with locals enjoying the wintry ambience. 
Jõuluturg on läbi aegade linnakodanike ja külaliste talviseks kohtumispaigaks, kus nautida talvist pidulikku meeleolu.
Shop for handmade Christmas gifts from local artisans not sold in shops during the rest of the year like luxurious furs, intricate knit socks, and wooden decorations. 
Osta jõulukinkideks käsitöömeistrite kaunist loomingut, mis on valminud hinge ja südamega ning ära unusta maitsmast verivorste, piparkooke ja hõõgveini!
Markets across Estonia 
Fotod: Visit Tallinn, Visit Viljandi
Tallinn Christmas Market 16.11.2018-7.01.2019 
Tallinna jõuluturg 16.11.2018-7.01.2019
One of Europe's most beautiful Christmas markets is held on Tallinn's medieval Town Hall Square. 
Euroopa üks kõige kaunemaid jõuluturge toimub Tallinna keskaegsel Raekoja platsil.