natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To make it possible for people to snowtube until spring, we cover the trail in artificial snow. 
Et tagada tuubiraja kasutus kevadeni, on see kaetud kunstlumega.
You can rent snowtubes at the reception of the centre. 
Lumerõngaste rent toimub keskuse hoones administraatori juures.
We advise larger groups who wish to come snowtubing on weekdays to let our receptionist know beforehand. 
Suurematel gruppidel, kes soovivad tulla tuubidega tööpäevadel sõitma, soovitame eelnevalt sellest teada anda keskuse administraatorile.
This is a perfect way to spend a snowy weekend with your family. 
Hea idee, kuidas veeta lumist nädalavahetust kogu perega.
Good to know: the snowtubing trail at Valgehobusemägi is 120 m long. 
Huvitav teada: Valgehobusemäe lumerõnga raja pikkus on 120 m.
Soera Farm Museum 
Soera Talumuuseum
The oldest part of the cottage-cum threshing barn originates from the first half of XIX century, it's a threshing barn room with soilfloor and people used to live there and also dry crop in the autumn. 
Praeguse rehielamu vanim osa on XIX sajandi esimesest poolest pärit muldpõrandaga rehetuba, kus elati ja sügiseti vilja kuivatati.
Living room with chambers was built in the second half of XIX century. 
Elutuba koos kambritega on ehitatud XIX sajandi teisel poolel.
Smoke sauna, paargu or better known as summer kitchen, storehouse, cellar, coach house and victualler (former cowshed) are all part of the Farm Museum. 
Talumuuseumi kompleksi kuuluvad veel suitsusaun, paargu ehk suveköök, ait, kelder, tõllakuur ja söögimaja (endine talu laut).
There are also remains of an old dug well. 
Säilinud on vana salvkaev.
In all buildings there are expositions of archaic tools and commodities. 
Kõigis neis hoonetes eksponeeritakse tööriistu ja endisaegses majapidamises vajaläinud tarbeesemeid.
Soera was a typical XIX century Hiiu household. 
Soera oli XIX sajandi tüüpiline Hiiu saare majapidamine.
The oldest part of the cottage-cum threshing barn originates from the first half of XIX century, it's a threshing barn room with soilfloor and people used 
Praeguse rehielamu vanim osa on XIX sajandi esimesest poolest pärit muldpõrandaga rehetuba, kus elati ja sügiseti vilja kuivatati.
Söesauna Farm, accommodation 
Söesauna Talu majutus
Soffa accommodation 
SOFFA majutus
SOFFA Restaurant 
SOFFA restoran
SOFFA restaurant enjoys great views over the main street of Haapsalu. 
SOFFA restoran on avara vaatega Haapsalu peatänavale.
The menu in SOFFA includes a variety of different meals and the prices are just as they should be for a town this size. 
SOFFA menüü on mitmekesine ja hinnatase väikelinnale kohaselt mõistlik.
The restaurant can be rearranged to accommodate seminars, training events, birthday parties, wakes, etc. 
Restoraniruum on hõlpsalt kohandatav ka seminaride, koolituste, sünnipäevade, peiede jms pidamiseks.
SOFFA cafe extends from the first floor down into the basement; there is an outdoor cafe and a children's playground in the courtyard. 
SOFFA kohvik on nii esimesel kui ka keldrikorrusel, h oovis on välikohvik ja lastele mänguväljak.
The lower floor of SOFFA has three spacious but private billiard rooms with cosy sofas and excellent billiard tables. 
SOFFA alumisel korrusel on ka kolm avarat ja privaatset piljardisaali pehmete diivanite ning heade piljardilaudadega.
You can also smoke a hookah. 
Vesipiibu suitsetamise võimalus.
Estonian Traditional Music Centre 
Pärimusmuusika Ait
Urbanuse Church in Varbla 
Varbla Urbanuse kirik
The modest interior of the church is balanced out by the lush interior characteristic of the churches of coastal Swedes. 
Pühakoja tagasihoidlikule välisilmele vastandub aga küllaltki rikkalik rannarootsi kirikute stiilis interjöör.
The inside of the church looks like an overturned boat – an impression created by the beams that curve downwards. 
Sisenedes satud kui kummuli keeratud paati – sellise mulje jätavad allapoole kaardus laetalad ja lae pikilaudis.
The church has three alter paintings from the 17th century and a pulpit in neo-gothic style. 
Kirikul on kolm 17. saj pärit altarimaali ning neogooti stiilis kantsel.
The church has an active congregation. 
Kirikus tegutseb aktiivne kogudus.
Fresco Restaurant Lounge 
Sohvabaar Fresco
The lounge restaurant accommodates 86 people, and summertime provides an additional 25 places on the terrace. 
Sohvabaar Fresco mahutab 86 inimest, suvel lisandub 25-kohaline väliterrass.
You will also have a uniqu 
Sohvabaar Fresc
Water-skiing, wakeboarding or tubing in Kaberneeme harbour 
Sõida veesuuskade, wakeboard’i või tube’iga Kaberneeme sadamas
Would you like to ride water-skis, a wakeboard or a tube? 
Soovid sõita veesuuskade, wakeboard’i või tube’iga?
To experience the rush of adrenaline, adventure and excitement? 
Kogeda adrenaliini ning seiklusrikast põnevust?
We can make all this happen! 
Meie juures on kõik võimalik!
Come to Kaberneeme harbour where you will receive a crash course and enjoy all this! 
Tule Kaberneeme sadamasse, kus läbid kiirkursuse ja saadki seda kõike nautida!
The most beautiful coastal area in Northern Estonia, white sands and lovely pine forests are waiting for you! 
Põhja-Eesti kaunim rannikuala, valged liivad, kaunid männimetsad ootavad Sind!
The excursion lasts 45 minutes. 
Ekskursiooni kestus on 45 minutit.
Departure/arrival: Haapsalu railway station 
Rong väljub suvehooajal Haapsalu Raudteejaamast.
Schedule is available here: www.salm.ee 
Sõidugraafikut jälgi siit: www.salm.ee/Peetrike
Schedule is available here: 
Sõidugraafikut jälgi siit: www
Voyages on schooner Hoppet in Saaremaa 
Sõidud kaljas Hoppetiga Saaremaal
Up to 50 people board the ship at once. 
Purjelaev viib merele kuni 50 inimest.
The captain’s salon in the galley seats 22. 
Kapteni Kambüüsi salong on 22-kohaline.
Welcome abroad Hoppet! 
Tere tulemast Hoppeti pardale!
Solaris entertainment and lifestyle centre 
Meelelahutus- ja elustiilikeskus Solaris
By 2018, the centre's modern interior design, created by Jan Skolimowski from the architectural company KAMP, will be completed. 
Aastal 2018 sai keskus kaasaegse sisekujunduse, mille autoriks on Jan Skolimowski arhitektuuribüroost KAMP.
Solaris Centre houses the Nordea Concert Hall, Apollo Cinema, and Artis Cinema, which offers a selection of art films. 
Solaris Keskuses asuvad Nordea kontserdimaja, Apollo Kino ja väärtfilmikeskus Artis.
The design department includes the Estonian Design House, the largest design store in the Baltic region (Les Petities), and HOLM design. 
Disainiklastrisse kuuluvad Eesti Disaini Maja, Baltimaade suurim disainipood Les Petites ja HOLM disain.
Solo Sokos Hotel Estoria is a unique business class hotel that provides quality services at the heart of Tallinn between Original Sokos Hotel Viru and Viru Keskus. 
Solo Sokos Hotel Estoria on unikaalne ja kvaliteetset teenust pakkuv äriklassi hotell Tallinna südames, Original Sokos Hotel Viru ja Viru Keskuse vahel.
Each hotel room tells a fascinating story about Estonia; there are 93 rooms altogether. 
Iga hotellituba jutustab Sulle ühe paeluva loo Eestist, tube on kokku 93.
In addition to the sights of Tallinn, Estoria offers its guests sweet Solo-dreams, invigorating breakfasts prepared in cooperation with nutritional experts and many carefully selected details to make your business trip or holiday truly enjoyable. 
Lisaks Tallinna huviväärsustele pakub Estoria oma külalistele magusat Solo-und, toitumisspetsialistidega koostöös valminud toniseerivat hommikusööki ja hulga hoolikalt valitud detaile, et muuta äri- või puhkusereis tõeliselt nauditavaks.
The fascinating tales in the new Solo Sokos Hotel Estoria welcome you! 
Tere tulemast põnevate lugude keskele uude Solo Sokos Hotel Estoriasse!
Soo Holiday Homes 
Soo puhkemajad
Soo Holiday Homes are located 10 km from Tartu. 
Soo puhkemaja asub 10 km kaugusel Tartu linnast.
The large house accommodates up to 100 people and the small one 30 people. 
Suur maja mahutab kuni 100 inimest ja väike hoone 30 inimest.
The houses are suitable for weddings, company events, anniversaries and seminars. 
Puhkemajad sobivad nii pulmade, firmapidude, juubelite kui seminaride pidamiseks.
We offer various leisure activities: volleyball, trampoline, archery, bath barrels, air rifle shooting and paintball. 
Pakume erinevad võimalusi vaba aja sisustamiseks: võrkpall, batuut, vibulaskmine, kümblustünn, õhupüssist laskmine ja paintball.
Come and celebrate various anniversaries, or organise events with a programme that includes activities! 
Tule ja tähista tähtpäevi või korralda aktiivse programmiga üritusi!
We offer various leisure activities: voll 
Pakume erinevad võimalusi vaba aja sisustamiseks: võrkpal
Church of Blessed Virgin Mary in Torma is a late baroque trapezoidal aisleless church. 
EELK Torma Neitsi Maarja kirik on erandlikult trapetsiaalse põhiplaaniga hilisbarokne saalkirik.
Sooääre forest trail 
Sooääre metsarada
After a visit to Soera Farm Museum it is interesting to look around in old farm lands. 
Pärast Soera Tallumuuseumiga tutvumist on huvitav ringi vaadata vanadel talumaadel.
The trail runs in the forest close to the farm on former hayfields and grasslands and enters the marsh here and there. 
Sooääre metsarada kulgeb talu lähistel metsas, endistel heina- ja karjamaadel ning põikab sisse sooserva.
So you will get to know which landscapes were once in use of the farm. 
Nii saad teada, millised maastikud olid kunagi talu kasutuses.
The trail is approx. 1 km in length and the time of completion thereof is 30 minutes. 
Raja pikkus ca 1 km, läbimisaeg 30 minutit ning rada on varustatud infotahvlitega.
There are also information boards on the trail. 
Soos serval võib vaja minna kummikuid.
You may need your rubber boots while on the trail. 
Metsaraja alguses on õppeklass looduses - koos infotahvli ja pingiridadega.
So you will get to know which landscapes 
Nii saad teada, millised maastikud olid
Soohotell (the Bog Hotel) – a special place for spending a night in Soomaa 
Soohotell - eriline ööbimispaik Soomaal
Soohotell – a special forest object in Soomaa. 
Soohotell - eriline metsaobjekt Soomaal
The novel forest object, designed by the architecture students of the Estonian Academy of Arts, has been adapted to the particular natural conditions of Soomaa – it offers accommodation to hikers. 
Eesti Kunstiakadeemia arhitektuuritudengite disainitud uudne metsaobjekt on kohandatud just Soomaa eriliste loodustingimustega, et pakkuda matkalistele vihmavarju ja öömaja.
The 6-meter-high building looks minimalist from the outside, but it is the distribution of indoor rooms what makes it special – during high water, the upper floors remain dry. 
Väljast minimalistliku 6m kõrguse tahuka väärtus on selle siseruumide jaotuses - kõrgvee puhul jäävad ülemised korrused kuivaks.
The hotel is anchored to the river bank and can be accessed from a boat as well. 
Jõekaldasse ankurdatud hotelli pääseb jõepoolselt küljelt ka otse paadist.
Come to Soomaa, bring your sleeping bags, and spend a night in the unique Soohotell! 
Tulge Soomaale, võtke kaasa magamiskotid ning ööbige unikaalses Soohotellis!
Treat it like you would treat your own home and make sure to tidy it up before you leave. 
Suhtuge sellesse nagu oma kodusse ja jätke Soohotell endast maha puhtana.
Soohotell is part of the hiking trail network of the State Forest Management Centre. 
Soohotell kuulub RMK matkaradade võrgustikku.
Sookalduse daffodil field 
Sookalduse nartsissid
The yellow sea of flowers can be enjoyed from around the middle of April, depending on the spring. 
Kollast õiemerd saab nautida olenevalt kevadest, alates aprilli keskpaigast.
Soomaa Canoeing and Sauna Centre 
Soomaa Kanuumatka- ja Saunakeskus
Soomaa National Park and visitor centre 
Soomaa Rahvuspark ja külastuskeskus
Soomaa National Park was established in 1993 to protect untouched bogs, biologically diverse glades, wooded meadows, and a variety of forests. 
Soomaa Rahvuspark moodustati 1993.aastal puutumata rabade, liigirikaste luhtade, puisniitude ja eripalgeliste metsade kaitseks.
Its diverse nature, a unique suspension bridge, distinctive skiff culture, and five seasons have made it a very popular destination. 
Soomaa mitmekesine loodus, omapärane rippsilla ja ühepuulootsiku kultuur ning viis aastaaega on muutnud selle paiga populaarseks.
A visitor centre has been established in Tõramaa, at the place where old roads used to cross. 
Kõrtsi-Tõramaale, vanade talliteede ristumiskohale, on rajatud külastuskeskus.
The most popular sights in the national park are the Riisa and Kuuraniidu nature study trails, the Ingatsi boardwalk leading to the height of 8 metres on the highest bog in Europe, as well as watchtowers, and suspension bridges. 
Külastajate seas on populaarsed Riisa ja Kuuraniidu õpperajad, Ingatsi laudtee 8 m kõrgusele Euroopa kõrgeimale rabarinnakule, vaatetornid ja rippsillad.
Meiekose study trail 
Soomaa Rahvuspargi Meiekose õpperada
There are a number of rest points along the trail where you can make fires and camp. 
Rajal asuvad mitmed puhkekohad, kus saab lõket teha ja telkida.
The Meiekose hiking trail ends approximately 2 km from its starting point on the Riisa-Tõramaa road. 
Matkarada lõppeb raja alguspunktist umbes 2 km kaugemal.
Estonian fashion store Siluett 
Siluett Eesti moe pood
We also sell Estonian designer furniture. 
Võta julgelt ühendust!
Soomaa tour 
Autotuur läbi Soomaa
Soomaa National Park between Viljandi and Pärnu is known for its primeval swamps, skiffs made of a single tree trunk, or haabjas, and unique suspension bridges. 
Viljandi ja Pärnu vahele jääv Soomaa Rahvuspark on tuntud ürgsete soode, ühepuulootsiku e. haabja ja omapäraste rippsildade poolest.
Spring floods are jokingly called the fifth season. 
Kevadist suurvett kutsutakse siin naljatledes viiendaks aastaajaks.
The best way to tackle this route is by car. 
Teekonda on hea läbida autoga.
During floods, you should take into account that even larger roads near Tõramaa and Triisa might be impassable. 
Suurvee ajal tasub arvestada, et suuredki teed Tõramaa ja Riisa lähedal võivad olla läbipääsmatud.
During summers, mosquitoes and horseflies accompany hikers; think of it as a genuine experience of real nature! 
Suvisel ajal on matkajate kaaslaseks sääsed ja parmud, võtke seda kui ehedat elamust puhtast loodusest!
Be sure to make the first stop as early as in Kõpu. 
Esimene peatus tee juba Kõpus.
Soomaa National Parkbetween Viljandi and Pärnu is known for its primeval swamps, skiffs made of a single tree trun 
Viljandi ja Pärnu vahele jääv Soomaa Rahvuspark on tuntud ürgsete soode, ühepuulootsiku e. haabja ja omapäraste rippsi
Soomaa.com beaver safari and a canoe trip in Soomaa in the evening 
Soomaa.com Koprasafari ehk kanuuretk õhtusel Soomaal
Beavers prefer to move around in the night and rest during the daytime. 
Koprad eelistavad tegutseda ööhämaruses ja puhata päevavalguse ajal.
Therefore, the beaver safaris with canoes take place in the evening, when beavers wake up, but the human eye still sees enough of what is going on. 
Seetõttu toimuvad kanuuga kopramatkad õhtusel ajal kui koprad on alustamas oma aktiivsemat tegevust aga inimsilm veel seletab seda mis ümbruses toimub.
Price for 1 person is €100, groups of 2 to 4 people €50, and groups of 5 to 9 people €40 per person. 
Hind 1 inimene 100 €, grupp 2-4 in 50 €, 5-9 in 40 € inimene.
Transport from Pärnu costs €20 per person. 
Transport Pärnust 20 € inimene.
Soomaa.com berrying trips 
Soomaa.com marjaretked
The tour will also explore different ways to preserve berries, such as drying and conserving, through information on making preserves and jams. 
Tutvume erinevate marjade säilitamise viisidega nagu kuivatamine, konserveerimine, hoidiste ja keediste valmistamine.
Soomaa.com guided canoe trips 
Soomaa.com giidiga kanuumatkad
We recommend a guided canoe trip for those people who wish to know more about Soomaa National Park. 
Kanuumatka koos kohaliku giidiga soovitame neile, kes Soomaa rahvuspargist rohkem teada soovivad.
The day tour usually lasts 3–6 hours and includes, if you wish, a walk in the bog. 
Päevane matk kestab tavaliselt 3-6 tundi ja sisaldab soovi korral ka jalutuskäiku rabasse.
The price includes: a spot in a canoe, a paddle, a life jacket, a guide, and transport of the drivers to the starting point of the trip. 
Hinnas sisaldub: koht kanuus, mõla, päästevest, giidi teenus ja autojuhtide transport matka alguspunkti.
You can join us on a canoe trip alone or with a large group of friends. 
Kanuumatkale võite tulla üksi või ka suure seltskonnaga.
The price applies for one person and depends on the number of participants: 
Hind on arvestatud inimese kohta ja sõltub matkal osalejate arvust:
2 persons – 50 euros 
2 in 50 eurot
We recommend a guided canoe trip for those people who wish to know more about So 
Kanuumatka koos kohaliku giidiga soovitame neile, kes Soomaa rahvuspargist
Soomaa.com guided bog shoe hike in Soomaa National Park 
Soomaa.com giidiga räätsamatk Soomaal
You will get to experience the thrill of walking in places that would otherwise be inaccessible. 
Saad kogemuse kuidas liikuda sellistes kohtades, mis muidu on ligipääsmatud.
Interesting to know: bog shoes have been around for a long time – they were first used by our ancestors for moving around in the bogs. 
Huvitav teada: Räätsasid kasutasid juba ammu enne meid meie esivanemad ikka selleks, et rabas kergemini liikuda.
The hikes last from 2 to 5 hours. 
Matka kestvus on 2-5 tundi.
The price depends on the size of the group. 
Matka hind sõltub grupi suurusest.
We do not organise hikes during the period in spring when birds are nesting. 
Me ei tee räätsamatku kevadisel lindude pesitsusajal Jüripäevast Jaanipäevani.
Soomaa.com mushrooming trips 
Soomaa.com seeneretked
Estonians love mushrooming and gathering mushrooms for winter. 
Eestlased armastavad nii seenelkäimist kui seente varumist talvekuudeks.
We will explore different ways to preserve mushrooms, such as drying, pickling, salting and marinating. 
Tutvume erinevate seente säilitamise viisidega nagu kuivatamine, soolamine, hapendamine, marineerimine.
The season for mushroom trips begins in July and ends in October. 
Seeneretkede hooaeg algab juulikuus ja lõppeb oktoobris.
Mushroom trips are also suitable for families with children. 
Seenematkad sobivad ka lastega peredele.
Hikes on kicksleds by soomaa.com 
Soomaa.com soome kelgu matkad
In winter, when the rivers and water meadows of Soomaa have frozen over and the weather conditions are favourable, you are welcome to try riding on a kicksled! 
Talvel, kui Soomaa jõed ja luhad on jäätunud ning ilmastikutingimused soodsad, kutsume teid sõitma tõukekelkudega!
The Finnish sleds or kicksleds make it fun to hike on frozen flood areas or forest roads. 
Soome kelkude ehk tõukekelkudega on vahva jäätunud üleujutusaladel ja ka metsavaheteedel matkata.
When planning the route of the hike, we will take into consideration your wishes, experiences, and the weather conditions. 
Matka marsruudi valimisel arvestame teie soove, oma kogemusi ja ilmastikuolusid.
Kicksled trips of soomaa.com 
Soomaa.com tõukekelgumatkad
Kicksleds are great for a comfortable hike on frozen flood areas or along forest roads. 
Tõukekelkudega on mõnus jäätunud üleujutusalal või metsavaheteedel sõita.
Museum-room of the Finnish Boys 
Soomepoiste tuba-muuseum
You can also visit a military bunker. 
Külastada saab ka sõjameeste punkrit.
Please book group visits in advance! 
Grupikülastustel palume ette teatada!
Doughnuts have been made on Pühavaimu Street from the beginning of 50s. 
Sõõrikuid on Pühavaimu tänaval valmistatud juba 50ndate aastate algusest.
You can also buy savoury and sweet pies and delicious cakes. 
Lisaks saad osta nii soolaseid kui magusaid pirukaid ja maitsvaid kooke.
The principal activity of Sõru Harbour is servicing the ferry line between Saaremaa and Hiiumaa. 
Sõru sadama põhitegevusalaks on Saaremaa ja Hiiumaa vahelise parvlaevaliini teeninindamine.
There are up to 35 mooring places in the guest pier and the Harbour is suitable for vessels of max. length of 40 m and draught of up to 3 m. 
Külalisaluseid mahutab sadama sisekai aga kuni 35, vastu saab võtta laevu pikkusega kuni 40 m ja süvisega kuni 3 m.
There are 6 small and 2 larger houses in Sõru Holiday Village. 
Sõru Puhkekülas on 6 väikest ning 2 suuremat maja.
All the houses have been provided with a terrace, a toilet and a shower room. 
Kõikidel majadel on terrass, WC ja duširuum.
Larger houses can also be used in winter. 
Suuremad majad on ka talvel kasutatavad.
The Holiday Village is located only a short walk away from Sõru Harbour and 4 km from the beach. 
Sõru sadamast asub puhkeküla kõigest jalutuskäigu kaugusel ning supelrannast 4 km kaugusel.
Excursion in Mooska Farm introducing the spiritual heritage of the smoke sauna of Vana-Võrumaa 
Vana-Võrumaa suitsusauna vaimset pärandit tutvustav ekskursioon Mooska talus
Sõru Seaside center centres a wide selection of different services from many institutions. 
Sõru Merekeskuses koondab endasse mitmete asutuste laialdase valiku erinevaid tegevusi.
Sõru harbor awaits yachts from Estonia and from elsewhere. 
Sõru sadamasse on oodatud jahid Eestimaalt ja mujaltki.
Museum building holds permanent exhibition of local sea culture, different expositions and rooms for organizing seminaries. 
Muuseumihoones asub kohaliku merekultuuri püsiekspositsioon, erinevad näitused ja ruumid seminaride korraldamiseks.
In the harbor there is a tree-master sailboat "Ernst Jaakson", waiting for restoration. 
Sadamas seisab ja ootab restaureerimist kolmemastiline purjekas "Ernst Jaakson"("Alar").
Museum building holds permanent exhibition of local sea culture, different expositions and rooms for 
Muuseumihoones asub kohaliku merekultuuri püsiekspositsioon, erinevad näitused ja ruu
Estonian Firefighting Museum 
Eesti Tuletõrjemuuseum
The permanent exhibition of the Estonian Firefighting Museum introduces the history of firefighting in Estonia from bygone days to recent past. 
Eesti Tuletõrjemuuseumi püsiväljapanek tutvustab Eesti tuletõrje ajalugu möödunud aegadest kuni lähiminevikuni.
You will get an overview of firefighting arrangement and the development of firefighting organisations, but also learn about the sources and tragic consequences of fires and how to prevent fires. 
Näed ülevaadet tuletõrjekorraldusest ja organisatsioonide arengust, tulekahjude tekkepõhjustest ja ränkadest tagajärgedest.
We ask that you book a time for a visit. 
Külastamiseks palume aeg broneerida.
You will get an overview of firefighting arrangement and the development of fir 
Näed ülevaadet tuletõrjekorraldusest ja organisatsioonide arengust, tulekahjude tekkepõhjustest ja ränkadest tagajärge
Sõrve Lighthouse 
Sõrve tuletorn
In 1646, the Livonian governor general Gabriel Oxenstierna had a primitive lighthouse – a beacon – built on a little island located at the tip of Sõrve Peninsula. 
Aastal 1646 laskis Liivimaa kindralkuberner Gabriel Oxenstierna ehitada Sõrve poolsaare tipus asuvale väikesele saarele algelise tuletorni - tulepaagi.
Autumn storms showed that the small island selected for the beacon was unsuitable and the beacon was relocated to the tip of Sõrve Peninsula. 
Sügistormid näitasid, et tulepaagi asukohaks valitud väikesaar oli sobimatu ja tulepaak koliti ümber Sõrve poolsaare tippu.
A stone tower was established there in 1770, but it was destroyed in the Second World War. 
1770. aastal püstitati sinna kivitorn mis hävis II maailmasõjas.
The present cone-shaped lighthouse of monolithic concrete was built in 1960. 
Praegune kooniline monoliitbetoonist tuletorn püstitati 1960. aastal.
In the summer, you can also climb to the top of the highest lighthouse of the Baltic Sea. 
Kõigil huvilistel on suveperioodil võimalik Läänemere kõrgema majaka tippu ronida.
• The height of Sõrve Lighthouse from its foot is 52 metres and it is 53 metres above sea level. 
• Sõrve tuletorni kõrgus jalamist on 52 meetrit, merepinnast 53 meetrit.
Autumn storms showed that the small island selected for the beacon was unsuitable and t 
Sügistormid näitasid, et tulepaagi asukohaks valitud väikesaar oli sobimatu ja tulepaak koliti
Sõrve Military Museum is at the very end of Sõrve peninsula, in former Border Guard barracks. 
Sõrve militaartuba asub Sõrve sääre tipus, endises piirivalveohvitseride elamus.