natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The museum has a collection of fishing equipment, an exhibition of primeval fish and fish fossils and a fascinating interactive exhibition. 
Muuseumis on kalastusvahendite kollektsioon, ürgkalade ning kalakivististe näitus ning põnev interaktiivne ekspositsioon.
You can book a sauna raft for a pleasure cruise or a sauna session, rent fishing rods and use a seminar room with a million-dollar view. 
Võimalik tellida lõbusõiduks või saunatamiseks saunaparve, laenutada õngi ja kasutada miljonivaatega seminariruumi.
During summers, a café is open. 
Suveperioodil töötab kohvik.
Järvenukka Holiday House 
Järvenukka puhkemaja
The houses include a kitchen with tableware. 
Majades on kööginurk koos lauanõudega.
Järvselja Primeval Forest Nature Reserve 
Järvselja Ürgmetsa kaitseala
2014 marked the year that the nature conservation quarter had not been included in forestry activities for 90 years. 
2014 aastal möödus looduskaitsekvartali metsamajandusliku tegevuse alt välja jätmisest 90 aastat.
Järvselja Primeval Forest is a truly ancient and special, naturally beautiful and untouched place, where, in addition to primeval trees, many unique bird species can be seen. 
Järvselja „Ürgmets“ on tõeliselt iidne ja eriline looduslikult kaunis ja puutumatu paik, kus lisaks põlispuudele kohtab mitmeid erilisi linnuliike.
Järvselja Primeval Forest Nature Study Trail 
Järvselja ürgmetsa loodusõpperada
Järvselja nature study trail introduces the forest surrounding the centre of forestry and research. 
Järvselja loodusõpperada tutvustab õppe- ja katsemetskonna keskuse ümbruse metsi.
The trail runs partly on a boardwalk and the route is 1–5 km long. 
Rada kulgeb osaliselt laudteel, marsruudi pikkuseks on 1-5 km.
A good starting point is either the Järvselja hunting castle or guest house, where there are information boards with a map of the trails. 
Heaks alguspunktiks on kas Järvselja jahiloss või külalistemaja, kus on olemas infotahvlid koos radade kaardiga.
Järvselja study trail and the primeval forest represent one of the 24 best attractions of Southern Estonia, marked with the yellow frame of National Geographic. 
Järvselja õpperada koos ürgmetsaga esindab ühte Lõuna-Eesti 24st avastamist väärt paigast, mis on tähistatud National Geographicu kollase aknaga.
Järvselja Nursery 
Järvselja taimeaed
Järvselja Nursery grows forest plants, conifers, broadleaved trees, shrubs, permanent flowers and summer flowers, and herbs. 
Järvselja taimeaias kasvatatakse metsataimi, okas- ja lehtpuid, põõsaid, püsi- ja suvelilli ning maitsetaimi.
Guests can explore the collections of plants on their own and walk in the parks. 
Võimalik iseseisvalt tutvuda kollektsioontaimedega ning jalutada parkides.
Järvselja Nursery sells a wide selection of plants. 
Järvselja taimeaias on müügil laias valikus istikuid.
Guided tours in Järvselja Nursery only take place if booked in advance! 
Jalutuskäigud koos giidiga toimuvad Järvselja taimeaias vaid ettetellimisel!
Järvselja Nursery sells a wide selection 
Järvselja taimeaias on müügil laias valikus istikuid.
Voffka Club 
Jazz Time Club
The jazz club Voffka Club opened its doors in Sillamäe in 2013. 
Klubi "Jazz Time Club" avas oma uksed Sillamäel 2013. aastal.
Voffka Club is a member of the Estonian Jazz Union. 
"Jazz Time Club" on Eesti Jazzliidu ametlik koostööpartner.
Jeep safari in Saaremaa 
Jeebi safari Saaremaal
Jeep land orienteering competitions and safaris in Saaremaa. 
Jeep'i maastikuorienteerumise minivõistlused ja safarid Saaremaal.
Come and have fun on a plot of several dozen hectares. 
Tule ja seikle mitmekümne hektari suurusel maa-alal.
You can drive in and old quarry and in the forests – enjoy the rises, falls, ditches, and water areas. 
Sõita saad vanas karjääris ja metsarajal - naudi tõuse, langusi, kraave ja veealasid.
We will provide you with the Jeeps, tracks, orienteering equipment, and instructors. 
Meie poolt on jeebid, rajad, orienteerumisseadmed ja instruktorid.
The safaris take place every season, every day of the week, and in every weather – the main thing is to dress accordingly and bring your good mood and lust for adventure! 
Sõidud toimuvad igal aastaajal, igal nädalapäeval ja iga ilmaga - peamine on riietuda vastavalt ja võtta kaasa hea tuju ning seiklusvaim!
The safari is suitable for larger groups (company events) and families. 
Safari sobib nii suurematele gruppidele firmaüritusteks kui ka peredele põnevaks meelelahutuseks.
We will provide you with the 
Meie poolt on jeebi
During the next millennia, these constructions were covered in dirt. 
Järgnenud tuhandete aastate jooksul mattusid need rajatised mulla alla.
When in the beginning of 1980s the then Leningrad highway was extended, the ancient memorials were re-discovered. 
Kui 1980-ndate aastate algul laiendati toonast Leningradi maanteed, avastati iidsed mälestusmärgid uuesti.
Since the road could not be built around the barrows, the barrows were moved 20 metres south one stone at a time. 
Kuna teed polnud võimalik kalmetest mööda suunata, tõsteti need kivide kaupa 20 meetrit lõuna poole.
Today, we see the partially reconstructed stone barrows next to the highway. 
Tänapäeval näemegi osaliselt rekonstrueeritud kivikirstkalmeid tee kõrval.
The items that were discovered in the barrows are on display in the nearby museum. 
Kalmetest leitud esemeid on võimalik näha kõrvalasuvas muuseumis.
Jõelähtme Church is one of the oldest churches in Estonia. 
Jõelähtme kirik on üks Eestimaa vanimaid kirikuid.
The church was originally made of wood, and it was established during the period of the Danes’ conquest at the beginning of the 1220s. 
Puust algkirik rajati taanlaste vallutusperioodil 1220-ndate algul.
The present-day appearance of the church has come to being in three major stages, finally acquiring the traditional “triple jump” silhouette group. 
Praeguse väljanägemise on kirik saanud kolmes suuremas etapis, omandades lõpuks traditsioonilise "kolmikhüppelise" siluetirühma.
Some of the valuable cultural monuments have remained, such as the Renaissance-style pulpit from 1639, and the Baroque altar from 1670. 
Säilinud on mõned väärtuslikud kunstimälestised nagu 1639. a. valminud renessanss-stiilis kantsel ja 1670.a. valmistatud barokkaltar.
The oldest church bell of the Harju County is also kept at the church. 
Kirikus asub Harjumaa vanim kirikukell.
Jõesuu Village in Pärnu County is named after rivers. 
Jõesuu küla Pärnumaal on oma nime saanud jõgede järgi.
This is where River Navesti flows into River Pärnu. 
See on koht, kus Navesti jõgi suubub Pärnu jõkke.
Jõgevamaa Tourist Information Centre is located in Palamuse small town. 
Jõgevamaa Turismiinfokeskus asub Palamuse alevikus.
Jõgevamaa Tourist Information Centre has a large selection of souvenirs and memorabilia; you can pay in cash, by credit card or a bank transfer. 
Jõgevamaa Turismiinfokeskuses on suur valik suveniire ja meeneid, mille eest on võimalik tasuda nii sularahas, kaardiga kui ka ülekandega.
Jõgevamaa Tourist Information Centre 
Jõgevamaa Turismiinfokeskus
Motorcyclists meeting since 1992. 
Mootorratturite kokkutulek aastast 1992.
You'll get additional info on the spot. 
Lisaks mootorratturite paraad Palamusele.
You'll get additional info on the 
Lisaks mootorratturite paraa
Monument to Johan Skytte 
Johan Skytte mälestusmärk
Location: Toomemägi, Tartu Author: Tiiu Kirsipuu 
Pitsatikujulise monumendi autor on Tiiu Kirsipuu ning arhitekt Ain Rööpson.
Vabaduse (Freedom) Gallery 
Vabaduse galerii
Freedom Gallery is a non-profit gallery of the Estonian Artists Association. 
Vabaduse galerii on Eesti Kunstnike Liidu non-profit galerii.
The gallery's main aim is to showcase art that bears qualitative values and is truly motivated. 
Galerii tegevuse peamine eesmärk on kvalitatiivseid väärtusi kandva ja tõsiselt motiveeritud kunsti väärtustamine, eksponeerimine ja propageerimine.
Johan Spa Hotel Aquatic Centre 
Johan Spa Hotelli Veekeskus
If you prefer the sauna, our sanarium, steam sauna and Finnish sauna are at your disposal. 
Saunalembesed saavad nautida meie sanaariumi, aurusauna ja soome sauna.
After the sauna you can plunge into the cooling cold water pool next to the Finnish sauna. 
Soome sauna kõrval saab end kasta jahutavasse külmavee basseini.
It is especially nice to relax in the warm jacuzzi. 
Eriti meeldiv on lõõgastuda mõnusalt soojas mullivannis.
Johan Spa hotel 
Johan Spa Hotell
Johan Spa Hotel Wellness Spa 
Johan SPA Hotelli spaa
Keywords of the hotel are simplicity, privacy, uniqueness, naturality, friendliness and caring service. 
Hotelli märksõnadeks on lihtsus, privaatsus, omanäolisus, naturaalsus, sõbralik ja hooliv teenindus.
The aquatic centre includes an indoor and outdoor pool, Jacuzzi, modern Finnish saunas, sanarium and a steam sauna. 
Veekeskuses on sisebassein ja välibassein, mullivann, soome saunad, sanaarium, aurusaun.
You can also enjoy underwater massage in the big pool. 
Lisaks on suures basseinis palju massaažidüüže.
Many relaxing treatments also await in the spa. 
Lisaks ootab Sind spaas rida lõõgastavaid hoolitsusi.
Jõhvi Tourist Information Centre 
Jõhvi Turismiinfokeskus
Cranberry hike in Soomaa bogs 
Jõhvikamatk Soomaa rabades
Juhan Liiv Museum 
Liivi Muuseum
The exhibition places the writer in a wider context, studies the place of Juhan Liiv in Estonian psyche and introduces myths related to the poet. 
Näitus asetab kirjaniku laiemasse konteksti, vaatleb Juhan Liivi kohta eesti rahva teadvuses ning tutvustab luuletajaga seotud müüte.
You can learn about his works through sound and video recordings. 
Loominguga saab lähemalt tutvuda heli ja video vahendusel.
Juminda Lighthouse 
Juminda tuletorn
The lighthouse at the northers part of the Juminda Peninsula on the northern coast helps ships navigate. 
Põhjarannikul Juminda poolsaare põhjaosas asuv tuletorn aitab laevadel orienteeruda.
The first carbide lamp was installed in 1931, the new 24 m standard lighthouse with a 2 m diameter was built in 1937, this lighthouse was 32 metres above the sea level. 
Esimene atsetüleenilatern paigaldati 1931, uus 24 m kõrgune ja 2-meetrise läbimõõduga tüüptuletorn ehitati aga 1937. aastal olles merepinnast 32 m kõrgusel.
As the lighthouse was being overshadowed by the growing forest, it was made taller by 8 m in 2006. 
Kuna tuletorn hakkas kasvava metsa varju jääma, ehitati see 2006. aastal 8 m võrra kõrgemaks.
Thus, today, the Juminda Lighthouse is a cylindrical red, black and white metal and concrete tower with a lamp room and two balconies, blinking two consecutive bursts of bright light every 15 seconds. 
Niisiis on Juminda tuletorn tänasel päeval laternaruumi ja kahe rõduga silindrikujuline puna-must-valge metall- ja betoontorn plinkides valget tuld iga 15 sekundi järelt kaks korda järjest.
The light can be seen from 15 nautical miles. 
Tuli on nähtav 15 meremiili kaugusele.
Visitors are not allowed into the lighthouse tower. 
Külastajad torni sisse ei pääse.
Cape Juminda camping site 
Juminda neem ja telkimisala
The water does not go deep very fast directly from the tip. 
Tipust otse väga järsku sügavaks ei lähe.
The memorial consists of empty mines. 
Mälestusmärk koosneb tühjadest miinidest.
Interesting to know: the Juminda camping site with campfire spots is close by, as is the Juminda Lighthouse. 
Huvitav teada: Läheduses asub lõkkekohtadega Juminda telkimisala ja Juminda tuletorn.
Jüri Jaanson Two Bridges Run 
Jüri Jaansoni Kahe Silla Jooks
There is plenty to do for the whole family. 
Tegevust jagub kogu perele.
The programme includes the run, walk and Nordic walk, wheelchair ride, children's races and the sports market. 
Kavas on jooks, käimine ja kepikõnd, ratastoolisõit, laste- ja noortejooksud ning sporditurg.
Every year since 2001 sports enthusiasts have gathered in Pärnu in the beginning of Se 
Alates 2001. aastast kogunevad spordisõbrad septembri alguses Pärnusse, et üheskoos läbida Pärnu jõe
Jussi nature trail 
Jussi loodusrada
This trail is 8 km long and circular in shape, marked out in yellow on its trees. 
Jussi loodusrada on 8 km pikk ja ringikujuline, tähistatud kollaste värvimärkidega puudel.
You will come across the Jussi campsite at the mid-point of the trail. 
Raja keskosas asub Jussi telkimisala.
You can set out from the Koersilla car park, or if you're on a bike from the Sportland Kõrvemaa Hiking and Skiing Centre. 
Matka võib alustada Koersilla parklast või ratastel Sportland Kõrvemaa Matka- ja Suusakeskusest.
For those on two wheels the trail is quite a challenge, but a rewarding one. 
Ratastega matkamise korral on järvede vaheline matkatee omaette põnev väljakutse.
It winds its way up and down over the moraines next to the Jussi lakes and will take you to Jussi Moor, which boasts a natural community unique in Estonia - one whic 
See kulgeb üles-alla mööda Jussi järvede äärde jäävaid voori ning viib matkaja ka Jussi nõmmele, mis on Eestis ainulaadne looduskooslus, ol
K-Park adventure park in Kuressaare 
K-Pargi Seikluspark Kuressaares
Are you looking for a thrilling adventure with your family and friends or new challenges in fresh air and heights? 
Kas otsid värsket seikluselaengut pere ja sõpradega, uusi väljakutseid värskes õhus ja kõrgustes?
If this peaked your interest, you should come to K-Park! 
Kui tekkis huvi, siis K-Pargi ootab sind seiklema!
Visitors can enjoy a zip-line ride at the end of each trail, totalling 160 meters! 
Radade läbimisel on preemiaks zip-line iga raja lõpus ja seda kokku 160 meetrit!
There is also a separate trail for children, which means you can bring your whole family! 
Samuti on pargis eraldi rada lastele, tegevust jagub kõigile!
After the adventure park, you can relax and have a bite – there are picnic tables and a cafe on site. 
Peale seiklemist on ka võimalus puhata ning nälga kustutada, olemas on piknikulauad ja toitlustuseks on kohapeal ka kohvik.
We look forward to seeing you at K-Park! 
Jääme Teid huviga ootama K-Parki!
Kaali field of meteorite craters 
Kaali meteoriidikraatrite väli
The approximate time of Kaali meteorite fall is 7500-7600 years ago. 
Kaali meteoriidi kukkumise umbkaudne aeg on 7500-7600 aastat tagasi.
Meteorite fall caused big damages on already inhabited Saaremaa, it could be compared to explosion of atomic bomb. 
Meteoriidi langemine juba asustatud Saaremaale põhjustas suuri purustusi, mida on võrreldud väikese tuumapommi plahvatusega.
At the height of 5-10 km meteorite fell apart and came down to the ground in pieces the biggest of which created a big crater with diameter of 110 m and depth of 22 m and 8 smaller craters. 
5-10 km kõrgusel lagunes meteoriit ja sadas maapinnale tükkidena, millest suurim tekitas 110 m läbimõõduga 22 m sügavuse kraatri ja 8 väiksemat kraatrid.
Interesting to know: Among the world's giant craters Kaali crater is on 8th place. 
Hea teada: Maailma noorimate tuntud hiidkraatrite hulgas on Kaali kraater kaheksandal kohal.
Kaali field of meteorite craters on Saaremaa is the rarest nature wonder in Estonia, being at the same time the most spectacular in Eurasia. 
Kaali meteoriidikraatrite väli Saaremaal on Eesti haruldasim loodusmälestis, olles ühtlasi Euraasia efektseim kraatriväli
At the height of 5-10 km meteorite fell apart and came down to 
5-10 km kõrgusel lagunes meteoriit ja sadas maapi
Kaali Guest Centre Hotel 
Kaali Külastuskeskuse hotell
The hotel is situated by the Kaali meteorite crater in the beautiful dolomite building of the Kaali Guest Centre. 
Hotell koos 60-kohalise konverentsisaaliga asub Kaali kraatri vahetus läheduses kaunis dolomiidist ehitatud Kaali külastuskeskuse hoones.
The Kaali Crater Museum of Meteoritics and a shop are in the same building. 
Samas majas ootab Sind Meteoriitikamuuseum ja kauplus.
Family house Erna at Karujärve Camping 
Karujärve kämpingu peremaja “Erna”
Family house Erna with a sauna, located next to beautiful Lake Karujärv, offers all amenities. 
Kauni Karujärve ääres asuv saunaga peremaja "Erna" on kõigi mugavustega peremaja.
In addition, you can book an igloo sauna. 
Lisateenusena on võimalik tellida iglusauna.
Kaali Tavern 
Kaali Trahter
Kaali Tavern is located 150 m from the Kaali Meteor Crater. 
Kaali Trahter asub Kaali meteoriidikraatrist 150 m kaugusel.
The tavern’s signature dish of wild boar is certainly worth a try. 
Firmaroog metsseapraad tasub kindlasti proovimist.
You can buy yourself a piece of Saaremaa from the tavern’s yard. 
Trahteri õuelt saad kaasa osta tükikese Saaremaad.
Items made of aromatic juniper and the most beautiful Saaremaa dolomite are sold on romantic old carriages. 
Romantilistel vanadel hobuvankritel müüakse lõhnavast kadakast ja Saaremaa kauneimast dolomiidist valmistatud tooteid.
Kääriku hiking trails 
Kääriku matkarajad
There are three hiking trails - the Running Track (5 km), the Lakeside Circuit (2.3 km) and the Seinamägi Hill Circuit (4.6 km). 
Suviseid matkaradu on kolm - jooksurada 5km, järvering 2,3 km ja Seinamäe ring 4,6 km.
The latter will be of particular interest to extreme sports enthusiasts. 
Seinamägi pakub palju elevust just ekstreemsportlastele.
There are three hiking trails - the Running Track (5 km), the 
Suviseid matkaradu on kolm - jooksurada 5km, järv
Kääriku Sports Centre Hotel 
Kääriku Spordikeskuse hotell
Kääriku Sports Centre is located 12 km south from Otepää. 
Kääriku Spordikeskus asub Otepäält 12 km kaugusel lõunas.
War of Independence monument at the Palermo forest in Rakvere 
Vabadussõja mälestusmärk Palermo metsas Rakveres
There's a monument in Palermo forest in Rakvere to those who were executed at the end of 1918 and at the beginning of 1919. 
Rakvere Palermos asub mälestusmärk 1918.a lõpul ja 1919.a alguses hukatutele.
82 civilians were killed here, found guilty of being wealthy, erudite or part of nobility or clergy. 
Siin tapeti 82 eraisikut, kelle süüks loeti jõukust, haritust, aadli- või vaimulikuseisust.
A monument was erected in 1935 in memory of those killed. 
Hukatute mälestuseks püstitati 1935.a mälestussammas.
Kabala wool mill 
Kabala Villaveski
Kaberneeme Marina 
Kaberneeme Marina väikesadam
Kaberneeme Marina is situated in the historic and charming Kaberneeme fishermen’s village. 
Kaberneeme Marina väikesadam asub ajaloolises ja kaunis Kaberneeme kalurikülas.
The harbour opens into Kolga Bay, which has the highest density of islands on the northern coast of Estonia. 
Sadam avaneb otse Kolga lahte, mis on Eesti põhjaranniku kõige saarterohkem piirkond.
The small islands are covered with diverse nature and beautiful private sandy beaches. 
Väikesaartel on vaheldusrikas loodus ja kaunid liivarannad.
There is a guest house, a party hall, and a cosy harbour restaurant, which was opened in the spring of 2018. 
Sadamahoones asub külalistemaja, peosaal ning 2018 aasta kevadest avatud uus ja hubane sadamarestoran.
There is a picturesque sandy beach next to the restaurant. 
Restorani kõrval on maaliline liivarand.
The harbour welcomes motor boats and sailboats with a draft up to 2.1 meters. 
Sadam teenindab mootorpaate ja purjejahte süvisega kuni 2,1 meetrit.
There is an Alexela boat filling station and a boatslip. 
Sadamas on slipi kasutamise võimalus ja Alexela paaditankla.
Registry of ports 
Sadamaregister
The small islands are covered with di 
Väikesaartel on vaheldusrikas loodus ja kaunid liivarannad.
Kabli Beach 
Kabli rand
You will find the holiday-maker's favourite site – the sandy Kabli beach – by the Gulf of Riga in the southern part of Pärnu County. 
Pärnumaa lõunaosas Liivi lahe kaldal leiad suvitajate lemmikpaigana tuntud liivase Kabli ranna.
Families with children love the shallow and warm sea. 
Madal ja soojaveeline rand on armastatud puhkepaik lastega perede hulgas.
But Kabli is not only for a beach holiday, it also has something for nature lovers. 
Rannapuhkuse kõrval pakub Kabli vaheldust ka loodushuvilistele.
The Kabli bird watching point, nature study trail and the Kabli nature centre information point is just a couple of hundred metres from the beach. 
Rannast vaid mõnesaja meetri kauguselt leiad Kabli Linnujaama, Kabli looduse õpperaja ja Kabli külastuskeskuse.
Camping sites are also near. 
Läheduses asuvad ka telkimisalad.
Kabli beach also has a promenade, which meanders through the 
Siit leiad rannaliival ja –niidul lookleva promenaad
Kadaka Bar 
Kadaka Baar
Kadaka Bar is a cosy diner on the 74th km of the Tallinn-Narva highway. 
Kadaka Baar on õdus söögikohake Tallinn-Narva mnt 74.km ääres.
We always have warm coffee and cold soft drinks waiting for you. 
Alati on saadaval ka soe kohvi ning jahedad karastusjoogid.
During winter we offer meals indoors and we can accommodate about 30 people. 
Korraga mahub einestama umbes 30 inimest.
When the weather gets warmer, you can enjoy your meal outside in the fresh air. 
Kui aga ilmad juba soojemaks muutuvad, võite oma einet nautida värskes õhus.
We welcome you! 
Ootame Sind!
Come alone or bring your family! 
Tule üksi või kogu perega!
Kadriorg Palace 
Kadrioru loss
Kadriorg can be considered to be the grandest example of palace and park design in Estonian architectural history. 
Eesti üheks suurejoonelisemaks lossi- ja pargiansambliks on Kadrioru loss.
Kadriorg Park 
Kadrioru park
The most popular places for a stroll in the park are the flower beds surrounding the Swan Pond and the promenade leading from there to the president's palace. 
Pargi populaarseimad jalutuskohad on Luigetiigi lillepeenardega kaunistatud ümbrus ning sealt lossi juurde viiv promenaad.
Kadriorg Art Museum halls 
Kadrioru kunstimuuseumi saalid
The main hall has enough room for 200 guests. 
Peasaal mahutab kuni 200 külastajat.
These rooms cannot be used for private occasions. 
Ruume ei ole võimalik kasutada isiklike tähtpäevade tähistamiseks.
Vabamu Museum of Occupations and Freedom 
Okupatsioonide ja vabaduse muuseum Vabamu
This is a museum about occupations, resistance, restoration, and freedom. 
See on muuseum okupatsioonidest, vastupanust, taastamisest ja vabadusest.
The permanent exhibition ‘Freedom knows no borders’ consists of five parts: crimes against humanity, Estonians in the free world, life in Soviet Estonia, restoration of independence, and freedom. 
Püsinäitus “Vabadusel ei ole piire” koosneb viiest osast: inimsusevastased kuriteod, eestlased vabas maailmas, elu Nõukogude Eestis, iseseisvuse taastamine ning vabadus.
We have e-guides in Estonian, Russian, English, Finnish, German, French, and Spanish, who will take you on an inclusive and thought-provoking journey on the paths of the recent past. 
Teekonnal läbi muuseumi on Sulle saatjaks eesti, vene, inglise, soome, saksa, prantsuse ja hispaania keelne e-giid, mis viib kaasavale ja mõtisklevale rännakule lähimineviku radadel.
The special children’s exhibition tells stories to people of different age levels, providing memorable and exciting activities for the whole family. 
Muuseumi spetsiaalne lastele mõeldud näitus jutustab lugusid eri vanuseastmetele pakkudes nii meeldejäävat ja põnevat tegevust tervele perele.
The permanent exhibition ‘Freedom knows no borders’ consists of five parts: crimes against humanity, Estonians in the free world, life in Soviet Estonia, restoration of inde 
Püsinäitus “Vabadusel ei ole piire” koosneb viiest osast: inimsusevastased kuriteod, eestlased vabas maailmas, elu Nõukogude Eestis, is
Weaving a wrist band at the Olustvere Linen and Patchwork Workshop 
Käepaela punumine Olustvere mõisa lina- ja lapikojas
At the Olustvere Linen and Patchwork Workshop, you can make fascinating and unique handicraft items under the instruction of Mall Vesilo. 
Olustvere mõisa lina- ja lapikojas on võimalik koos juhendaja Mall Vesiloga teha huvitavaid ja omanäolisi käsitööesemeid.
The Linen and Patchwork Workshop is located in the former governor's house of the Olustvere Manor. 
Lina- ja lapikoda asub mõisakeskuse endises valitsejamajas.
If prebooked, you can make various souvenirs. 
Ettetellimisel on võimalik meisterdada erinevaid meeneid.
For example, come and learn making a friendship wrist band! 
Näiteks: tule ja õpi sõbra käepaela punumist!
Various textiles and yarns are used as weaving materials and we will provide all the necessary supplies. 
Materjaliks kasutatakse erinevaid tekstiile ja lõngasid ning see kõik on kohapeal olemas.
A workshop lasts abuot 1 hour and costs €3 per person. 
Töötuba kestab ~1 tund ja maksab 3 € inimese kohta.
You can come alone or with 10 friends! 
Oled oodatud üksinda või kuni 10 sõbraga!