natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our guests can stay in an authentic house with a courtyard. 
Külaliste käsutuses on autentne maja koos hooviga.
Boats and bicycles are available for rental, as are Finnish, plastic, tent and smoke saunas; we also have a bathing barrel. 
Meilt on võimalik rentida paate, jalgrattaid, tellida soome sauna, kilesauna, telksauna või suitsusauna, olemas on ka kümblustünn.
A beach awaits swimmers in the summer, and during the winter, fishermen can drive on the lake in large-wheeled cars called "karakatitsa". 
Suvel ootab külalisi supelrand, talvisel ajal pakume transporti karakatitsaga järvele.
Metsamaa Traditional Farm on Kihnu Island 
Metsamaa pärimustalu Kihnu saarel
Traditional Kihnu household tools, folk costumes and handicraft are on display. 
Eksponeeritud on Kihnule omased majapidamisriistad, rahvariided ja käsitöö.
Metsanurme Village Centre is located on the lands of Rehemetsa, the oldest farm in the area. 
Metsanurme külakeskus asub siinse vanima talu, Rehemetsa, maadel.
Metsanurme-Üksnurme history and nature study trail 
Metsanurme-Üksnurme ajaloo- ja loodusõpperada
There are maps of the trail in the mailbox attached to the information stand of the hiking trail building. 
Matkaraja maja infostendil olevas postkastis on matkajatele raja juhised.
The guided hikes have been acknowledged with the EHE (Genuine and Interesting Estonia) mark of eco-tourism. 
Retkejuhiga matkadel on Ökoturismi kvaliteedimärgis EHE (Ehtne ja Huvitav Eesti).
Mihkli Children’s Park in Haapsalu 
Mihkli lastepark Haapsalus
Haapsalu is a child-friendly town. 
Haapsalu linn on lastesõbralik linn.
Mihkli Farm Museum 
Mihkli talumuuseum
Mihkli Farm in Malvaste village is an excellent example of the rural architecture of Northern Hiiu County. 
Mihkli talu Malvaste külas on suurepärane näide saare põhja osa maa-arhitektuurist.
The buildings are mostly from the 19th century and there, visitors can get to know the local construction practices and household items. 
Valdavalt 19. sajandist pärit hoonetes saab külastaja tutvuda kohalike ehitustavade ja majapidamises kasutatud esemetega.
Until the deportation of 1781, the farm was a home to a family of Hiiu Swedes. 
Kuni 1781. aasta väljasaatmiseni elasid talus hiiu-rootslased.
The last residents left the farm in 1987. 
Viimased elanikud lahkusid talust 1987. aastal.
The farm's spacious courtyard is perfect for organising various events, having a picnic, and simply spending some lovely time. 
Talu avar hoov on ideaalne paik erinevate sündmuste läbiviimiseks, pikniku pidamiseks ja mõnusaks olemiseks.
The location is exciting for children and adults alike. 
Siin on põnevat avastamist nii suurtele kui väikestele.
The buildings are mostly from the 19th century and there, visitors can get to know the local construction practices and hou 
Valdavalt 19. sajandist pärit hoonetes saab külastaja tutvuda kohalike ehitustavade ja majapidamises kasutatud esemetega.
Mihkli Farm Museum in Saaremaa 
Mihkli Talumuuseum Saaremaal
On the west coast of Saaremaa, you will find one of the most unique farm museums in Estonia – the Mihkli Farm Museum. 
Saaremaa läänerannikul asub Eesti üks omapärasemaid muuseume – Mihkli talumuuseum.
Almost all of the items were made by the inhabitants of this farm. 
Suure osa eksponeeritud esemetest on valmistanud selle talu elanikud.
Good to know: eight generations of a single family have lived in the farm. 
Hea teada: talus on elanud ühe perekonna kaheksa põlvkonda.
Mikkel Museum 
Mikkeli muuseum
Mikkel Museum is located in the former kitchen building of Kadriorg Palace, next to Kadriorg Castle. 
Kadrioru lossi kõrval olev Mikkeli muuseum asub Kadrioru lossi endises köögihoones.
In 1994, Johannes Mikkel donated his collection, which can be considered one of the richest private collections in Estonia, to the Art Museum of Estonia. 
1994. aastal kinkis Johannes Mikkel Eesti Kunstimuuseumile kollektsiooni, mida võib pidada Eesti üheks rikkalikumaks erakunstikoguks.
His own paintings, graphics, sculptures, and, above all, porcelain are an important addition to the Kadriorg Art Museum collection. 
Tema enda maalid, graafika, skulptuurid ja ennekõike portselan on oluliseks täienduseks Kadrioru kunstimuuseumi kollektsioonile.
The only state museum in Estonia that is dedicated to a private collection also introduces other collectors and private art collections. 
Ainsa erakogule pühendatud riikliku muuseumina Eestis tutvustab see ka teisi kollektsionääre ja erakogudes leiduvaid kunstiteoseid.
The exhibits on the ground floor of the museum exhibit both contemporary and historical collections. 
Muuseumi esimese korruse väljapanekud toovad publiku ette nii kaasaegseid kui ka ajaloolisi kollektsioone.
In 1994, Johannes Mikkel donated his collection, which can be considered one of the richest private collections in Estonia, to the Art Museum of E 
1994. aastal kinkis Johannes Mikkel Eesti Kunstimuuseumile kollektsiooni, mida võib pidada Eesti üheks rikkalikumaks erakunstikoguks.
Varbola hill fort 
Varbola linnamägi
The first mention of the Varbola fortress dates back to 1212 and it was one of the biggest and most powerful ancient fortresses in Estonia and entire northern Europe. 
1212. esmamainitud Varbola linnus on Eesti ja kogu Põhja-Euroopa suuremaid ja võimsamaid muinaslinnu.
The 576 m long circular hill fort was erected on the natural slate stage in the shadows of the primeval forest and is 2-5 m high. 
Loometsa põlispuude varju looduslikule paeastangule rajatud 576 m ringvall on 2-5 m kõrge.
In addition to the slate wall there was a several meters high fortification made of logs. 
Paekivimüürile lisandus mitme meetri kõrgune palkidest kaitserajatis.
The western gate was dug free and reconstructed. 
Läänevärav on lahtikaevatud ja rekonstrueeritud
• A quarter million horse cartloads of slate were brought here to build the walls 
• Müüride ladumiseks veeti kohale veerand miljonit hobusekoormat paekivi
• The Varbola fortress was never conquered by any enemy. 
• Varbola linnus jäi kõigi vaenlaste poolt vallutamata
• Here you can see a turret, a bricole and a battering ram 
• Siin näed piiramistorni, kiviheitemasinat ja müürilõhkujat
• Visit us in August on the big event Varbola Puu (Varbola Tree)! 
• Augustis tule suurüritusele Varbola Puu!
• You can have an enjoyable picnic here! 
• Siin on tore piknikku pidada!
Over the weekends, we are open from 11 a.m. until everybody leaves. 
Nädalavahetusel avatud 11:00st kuni rahvast jätkub.
On weekdays, the cafe is open only upon reservation. 
Nädala sees on kohvik avatud ettetellimisel.
On the first floor, there is a kitchenette, a lounge area, a shower, a room with a fireplace and sauna, as well as a seminar building. 
Teisel korrusel on olemas kööginurk, puhkenurk, dušš ning lisaks kaminasaal koos saunaga, seminarimaja.
The hostel houses a café which is open during the weekends but on weekdays, it offers catering only upon a reservation. 
Hostelis asub kohvik, mis on avatud nädalavahetuseti ning nädala sees pakub toitlustust ettetellimisel.
In the winter, our guests can enjoy a ski lift, skiing trails, a ski rental, a tubing hill, and an illuminated skiing trail of 2.8 km. 
Talvel on avatud tõstukiga mägi, suusarajad ja suusalaenutus, tuubirada ja valgustatud suusarada 2,8 km.
Mõedaku Sports Centre is in the village of the same name, close to Rakvere. 
Mõedaku Spordibaas on Rakvere lähistel Mõedaka külas asuv spordibaas.
You can also play basketball, volleyball, football and tennis. 
Samuti on võimalik mängida disc-golfi.
In winter there are skiing tracks (some with lighting) and a ski slope with a travelator. 
Korraldame ka ekstreemsportlastele ATV ja UTV (bagid) matkasid gruppidele.
Skiing equipment is available for hire, and there is a sledging slope for kids. 
Talvel võimalik rentida lumetuube, mäesuuski, lumelaudu ning klassikasuuski.
*The sports centre runs a hostel providing accommodation for up to 40 people *Catering is available in the cafe when booked in advance *Showers are available 
Hea teada: - spordibaasis on 40-kohaline hostel - toitlustust pakume kohvikus ettetellimisel - kompleksis olemas pesemisvõimalus (saun, dušš)
Interesting facts: The radio call sign ‘Mõntu Harbour’ can be found on VHF channel 72 and 16. 
Hea teada: Raadiokutsung "Mõntu sadam" on leitav VHF kanalil 72 ja 16.
Monument to Johann Köler 
Johann Köleri monument
This monument was erected to mark the 150th anniversary of the birth of the founder of Estonian nationalist painting. 
Monument püstitati Eesti rahvusliku maalikunsti rajaja 150. sünniaastapäevaks.
Johann Köler was born in the parish of Suure-Jaani in Viljandi County. 
Johann Köler sündis Viljandimaal, Suure-Jaani kihelkonnas.
*Having studied painting at the Academy of Art, Köler went on to further studies in Germany, the Netherlands, Belgium, France and Italy. 
·Olles õppinud Kunstiakadeemias maalikunsti, täiendas J. Köler end Saksamaal, Hollandis, Belgias, Prantsusmaal ja Itaalias.
*He was employed in the court of the Russian emperor as the drawing teacher of the tsar’s daughter. 
·Köler oli ametis Venemaal tsaari õukonnas tsaari tütre joonistamisõpetajana.
*He corresponded with forward-thinking Estonian intellectuals and took part in events as part of the nationalist movement. 
·Suhtles eesti edumeelsete haritlastega ja osales rahvusliku liikumise üritustes.
The monument was sculpted by Edgar Viies, having been designed by Rein Luup. 
Mälestussamba skulptoriks Edgar Viies, arhitektiks Rein Luup.
*Having studied painting at the Academy of 
·Olles õppinud Kunstiakadeemias maalikunsti, täiendas J. Köler end Saksamaal,
Monument to the Night Battle of Tehumardi 
Tehumardi öölahingu mälestusmärk
The battle was fought between Soviet troops making their way towards Sõrve peninsula and a German convoy that was retreating from Kuressaare. 
Selles lahingus põrkusid kokku Sõrve poole rühkivad Nõukogude väeosad ja Kuressaarest taganev Saksa kolonn.
Occasionally, the bloody battle turned into hand combat; both sides suffered heavy losses. 
Verine lahing muutus kohati isegi käsitsi võitluseks, mõlemad pooled kandsid suuri kaotusi.
Good to know: In memory of the dead, a monument was erected – it has the shape of a sword bearing depictions of male faces. 
Hea teada: Langenute mälestamiseks on püstitatud mõõga kujuline mälestusmärk, millel on näha meeste nägusid.
Mooska Adventure Trips 
Mooska elamusretked
Each group is introduced to a suitable trail by a company representative, who will also provide additional information on the difficulty and duration of the trip. 
Ilma muutudes mägi tossab, usutavasti on Vällamäel maa-alune ühendus Läänemerega.
In one of the three smoke saunas in Mooska Farm, meat is smoked in the traditional manner. 
Mooska talus suitsutatakse traditsioonilisel viisil suitsusaunas sealiha.
The meat is cured with salt for 5 to 7 days and then, smoked in the mild alder smoke for about 40 hours. 
Liha sooldub 5 - 7 päeva ja suitsub suitsusaunas mahedas lepasuitsus umbes 40 tundi.
The result is aromatic and mouth-watering smoked meat with a brown surface, which may become an addiction for you. 
Tulemuseks on suus sulav, pruuni pealispinnaga aromaatne suitsuliha, millest võib tekkida sõltuvus.
You have been warned! 
Oleme teid hoiatanud!
Be sure to try talvõvõi (our local butter) as well – this is a mixture of garlic and salo. 
Proovi ka talvõvõid - leivakatet suitsupekist ja küüslaugust.
The result is aromatic and mouth-w 
Tulemuseks on suus sulav, pruuni pealispinnaga aromaatne suitsuliha,
Lake Mooste 
Mooste järv
The lovely Lake Mooste is a great stopping place for holiday-makers and those wanting to discover Põlvamaa. 
Kaunis Mooste järv on hea peatuspaik puhkajale ja Põlvamaa avastajale.
In Mooste, there is a stunning manor complex that is worth a visit! 
Moostes asub kaunis mõisakompleks, mis väärib külastamist!
The swimming area of Lake Mooste has a sandy beach, a swimming platform, changing cabins, a volleyball court and a hiking trail for going on a walk around the lake. 
Mooste järve supluskohas on liivarand, ujumissild, riidevahetuskabiin, võrkpalliväljak ning matkarada ümber järve jalutamiseks.
The swimming area of Lake Mooste has a sandy beach, a swimming pl 
Mooste järve supluskohas on liivarand, ujumissild, riidevahetuskabiin, võrkpalliväljak ning matkarada ümber jär
Mooste Manor 
Mooste mõis
Mooste Manor, established at the time when the Nolcken family ruled the area, lies on the shore of Lake Mooste. 
Mooste järve kaldal asub Nolckenite suguvõsa valitsemise ajal rajatud Mooste mõis.
Most of the buildings are constructed from stones and decorated with brick. 
Mõisa külalised on oodatud kõigepealt Infokojas.
An English style park adds to the appearance of the manor. 
Gruppidel palume ringkäik ette tellida.
The manor house accommodates a school, and the former woodworking workshop has been renovated into the Mooste Manor Guest House. 
Infokojas on saadaval territooriumi kaardid, reisijuhid mõisas liikumiseks ja müügilett.
When visiting the Estonian Road Museum, you are welcome to enjoy refreshment at Varbuse Teemaja. 
Kui külastate Eesti Maanteemuuseumi olete oodatud keha kinnitama Varbuse Teemajja.
Varbuse Teemaja is in the former stables of the postal station. 
Varbuse Teemaja asub postijaama endistes talliruumides.
The Teemaja is available for birthday parties, get-togethers, reunions and other events. 
Teemajas on soovi korral võimalik korraldada sünnipäevi, koosviibimisi, kokkutulekuid ning tähistada teisi sündmusi.
Catering services from Maitsemaa Catering are available. 
Toitlustusteenust pakub Maitsemaa catering.
We serve genuine Estonian meals – homely and delicious We combining old traditio 
Pakutakse ehedat Eesti toitu – kodust ja maitsvat, liidetakse vanu traditsioone ja tänapäeva tehnoloo
Motorboat tour on Lake Peipsi 
Mootorpaadisõit Peipsi järvel
Your skipper will share his considerable knowledge of nature and fishing. 
Paadijuht jagab teiega oma rikkalikke teadmisi loodusest ja kalapüügist.
In addition, we will stop for a swim or take a look around the shore. 
Lisaks teeme ka mõne vahepeatuse ujumiseks või maa peal uudistamiseks.
Take along your fishing rod to fish at the best spots on the lake. 
Järve parimates kohtades kalastamiseks võta kaasa oma kalaõng.
The tour lasts from an hour to a day. 
Sõidu pikkuseks on tund kuni terve päev.
Motor sailboat Ernst Jaakson 
Mootorpurjekas "Ernst Jaakson"
The 35-metre long and 8-metre wide three-masted motor sailboat Ernst Jaakson (Alar) is the largest old boat to survive in Estonia. 
35 m pikkune 8 m laiune kolmemastiline mootorpurjekas “Ernst Jaakson” (“Alar”) on Eesti säilinud vanalaevadest suurim.
Most of its life was spent abroad. 
Suurema osa oma elust veetis ta välismaal.
Motorsled excursions at Toosikannu Holiday Centre 
Mootorsaani matkad Toosikannu Puhkekeskuses
Come and have fun in the snow. 
Tule lumme möllama!
Bring your friends and have an exciting winter day in Toosikannu. 
Kutsu kokku oma sõbrad ja veeda seiklusrikas talvepäev Toosikannul!
We will ride the motorsleds in the forests and fields near the centre. 
Mootorsaanidega sõidame lumistel puhkekeskuse metsamaastikel ja põldudel.
The route is chosen based on your preferences and experience. 
Sõidumarsruudi valime vastavalt kliendi soovile ja sõidukogemusele.
Before we set out, we will give you some instructions and supply you with everything you need. 
Matkajale meie poolt sõidueelne instruktaaž ja vajalik sõiduvarustus.
We can take groups of up to 9 people on our excursions, for which we use Lynx 600 cc motorsleds. 
Oleme valmis igal ajal oma mootorsaanidega (Lynx 600cc) matka tegema kuni 9-liikmelistele gruppidele.
Our excursions can also be arranged at night. 
Matka on võimalik läbi viia ka pimedal ajal.
An exhilarating experience is guaranteed! 
Elamus garanteeritud!
Muhu Farm Winery 
Muhu Veinitalu
The Farm offers accommodation for 20–30 guests in double rooms with all conveniences. 
Talu pakub majutust 20-30 külalisele kõigi mugavustega kahe inimese tubades.
In addition, you can enjoy an aromatic Muhu-style sauna, go for a horseride on the beach during sunset, or explore the sights of the island on bicycles. 
Lisaks saad nautida aromaatseid saunamõnusid Muhu moodi, veeta päikeseloojang ratsutades mererannal või avastada jalgratastel saare võlusid.
Detailed information about the services of the island are available here. 
Muhu Veinitalu teenustega saad lähemalt tutvuda siin
In addition to providing accommodation, we are also engaged in viticulture – about 10,000 plants grow in the winery. 
Lisaks majutusele tegeletakse talus ka viinamarjakasvatusega - veinitalus on kasvamas ligi 10 000 taime.
Our first official grape wine (a rose called ‘Algus’ (Beginning) was made from the harvest of 2016. 
Esimene ametlik Muhu Veinitalu viinamarjavein, rosee-vein nimega "Algus", valmis 2016. aasta saagist.
We also organise wine tastings, trainings, and dinners. 
Pakutakse ka veinidegusteerimisi, -koolitusi ja õhtusööke.
In addition, you can enjoy an aromatic Muhu-style sauna, go for a horseride on the beach during sunset, o 
Lisaks saad nautida aromaatseid saunamõnusid Muhu moodi, veeta päikeseloojang ratsutades mererannal või avastada jalg
Muhu Käsitöö on the Kuivastu Harbour quay 
Muhu Käsitöö Kuivastu sadama kail
If you want, we can help you put together a folk costume. 
Vajadusel abistame rahvariide komplekti kokku panemisel.
Muhu St Catherine’s Church 
Muhu Katariina kirik
Muhu Church has been mentioned in chronicles since 1267. 
Muhu kirikut on kroonikas mainitud aastast 1267.
The church is a beautiful building in early Gothic style. 
Kirik on varagooti stiilis väga kaunis ehitis.
The interior of Muhu Church boasts high ceilings with high domical arches and cross vaults in the choir section. 
Muhu kiriku interjööri ilme määravad kõrged mõigasroietega domikaalvõlvid, kooriosas aga ristvõlvid.
Fragments of murals that date back to the 1330s have been preserved on the northern and eastern walls of the church’s choir room. 
Kiriku kooriruumi põhja- ja idaseinal on säilinud umbes 1330. aastaisse dateeritavate seinamaalide fragmendid.
You can see a rare trapeze-shaped grave plate from the 12th or the 13th century in the church wall above the door leading to the staircase. 
Trepile viiva ukse kohal näed Sa kirikuseina müüritud 12.-13. saj. pärinevat haruldast trapetsikujulist hauaplaati.
Interesting facts: Muhu Church is one of the rural churches with the most beautiful proportions in Estonia. 
Hea teada: Muhu kirik on üks kaunimate proportsioonidega maakirikuid Eestis.
The pulpit of Muhu Church is one of the oldest in Saare County. 
Muhu kiriku kantsel on vanimaid Saare maakonnas.
The church has also been used as a defence facility. 
Kirikut on kasutatud ka kaitserajatisena.
Muhu Ostrich Farm 
Muhu Jaanalinnufarm
Ostrich keeping began here on Laasu Farm in 1999. 
Laasu talu peremees ja –naine alustasid jaanalindude kasvatamist 1999 aastal.
Kangaroos, alpacas, and ponies also live on the farm, but only as pets. 
Farmis elavad ka kängurud, alpakad ja ponid.
Good to know: even an adult human can stand on an ostrich egg without breaking it. 
Lastele meeldib väga peo pealt jaanalindudele maisiteri pakkuda.
The farm offers a unique opportunity in Estonia to see zebras and red kangaroos. 
Farmis on teil ainulaadne võimalus Eestis näha sebrasid ja punakängurusid.
In addition to ostriches, the farm also raises emus who are renowned for their red meat and valuable fat, which is used for cosmetic products and food. 
Lisaks jaanalindudele kasvatavad nad ka emusid, kellel on samuti hea punane liha ja väärtuslik rasv, mida kasutatakse kosmeetikatoode
Mulgi hayfield 
Mulgi heinamaa
Mulgi hayfield is a picturesque sparse woodland which is lovely to visit during every season. 
Mulgi heinamaa on maaliline hõre puisniit, mis pakub silmailu igal aastaajal.
The beautiful landscape is made even more magnificent by the mysteriously meandering river Lemmjõgi, which can be crossed on a unique cultural object – an arched bridge with an iron structure and wooden covering. 
Kaunist maastikku ilmestab salapäraselt looklev Lemmjõgi, mida saab ületada omalaadse kultuuriväärtuse - raudkonstruktsiooni ja puidust kattega kaarsilla abil.
The resting spot on the shore of the river is inviting and a perfect location for enjoying the surroundings any time of the year. 
Jõe kaldal olev puhkekoht kutsub nautima ja ümbrust vaatlema igal aasta-ajal.
This beautiful place offers something both to botany enthusiasts and families looking for a picnic area. 
See kaunis looduskooslus pakub rõõmu nii botaanikahuvilisele matkasellile kui pikniku paika otsivale perele.
Mulligan's Guesthouse 
Mulligani külalistemaja
Mulligan's Guesthouse is located in the immediate vicinity of Jõelähtme Estonian Golf & Country Club. 
Mulligani külalistemaja asub Jõelähtme Estonian Golf & Country Club vahetus läheduses.
Come and spend a sporty weekend with friends or arrange a business event in a beautiful location. 
Tulge veetke sportlik nädalalõpp koos sõpradega või korraldage meeldejääv firmaüritus imeilusas looduses.
Breakfast is available in the clubhouse restaurant, which is 100 m from here. 
Hommikusööki saab nautida 100 m kaugusel klubihoone restoranis.
Breakfast is only offered from April to October, and the restaurant is closed in winter. 
Hommikusööki pakutakse vaid aprill-oktoober, talvel on restoran suletud.
Multimedia art exhibition Monet2Klimt 
Multimeedia kunstinäitus Monet2Klimt
Multimedia art exhibition 'Monet2Klimt', which was opened in the heart of Tallinn's Old Town, presents more than 140 works of world heritage, authored by Cloud Monet, Vincent Van Gogh, and Gustav Klimt. 
Tallinna vanalinna südames avatud multimeedia kunstinäitusel „Monet2Klimt“ esitatakse enam kui 140 maailmapärandisse kuuluvat teost, mille autoriteks on Cloud Monet, Vicent Van Gogh ja Gustav Klimt.
Instead of the framed images being hanged on the traditional white walls and in perfect alignment, a 360-degree exposition is presented to the audience. 
Tavapärase valgetele seintele ja ranges joonduses paigutatud raamitud piltide asemel, tõuseb vaatajate ette unikaalne 360 kraadine ekspositsioon.
All of the paintings are animated and projected to gigantic walls with music and sound effects. 
Kõik maalid on animeeritud ja projetseeritud hiiglaslikutele seintele muusika ja helieffektide saatel.
The colourful 45-minute display can charm viewers of all ages and make them fall in love with paintings and art exhibitions. 
Värvikas 45-minutiline vaatemäng suudab hurmata igas vanuses publikut ja panna armuma maalikunsti ning kunstinäitustesse.
The exhibition 'Monet2Klimt' is a combination of ultramodern technology and an innovative approach to the form, as well as classical art and its best pieces. 
Näitus „Monet2Klimt“ on sulam ultramoodsast kõrgtehnoloogilisest ja innovaatilisest lähenemisest vormile, aga samas klassikalisele kunstile ja selle parimaile näidistele.
The project, which took more than two years to work out, was launched by an international team of professionals, which included graphic designers, artists, composers, and directors. 
Projekti, mille kallal töötamisele kulus üle kahe aasta, käivitas rahvusvaheline spetsialistide meeskond, kuhu kuulusid graafikaeksperdid, kunstnikud, heliloojad ja lavastajad.
The exhibition 'Monet2Klimt' is a combination of ultramodern technology and an innovative approach to the fo 
Näitus „Monet2Klimt“ on sulam ultramoodsast kõrgtehnoloogilisest ja innovaatilisest lähenemisest vormile
Instead of the framed images being han 
Tavapärase valgetele seintele ja ranges j
Munalaid Harbour 
Munalaiu sadam
The main task of Munalaid Harbour is to operate the ferry boat traffic. 
Munalaiu sadama põhiülesandeks on parvlaevaliikluse teenindamine.
Ferry boats go from here to Manilaid and Kihnu Harbours. 
Parvlaevad väljuvad Manilaiu ja Kihnu sadamatesse.
Passenger boat "Amalie" sails to the island of Kihnu with about 1 hour and the passenger boat "Mann" reaches Munalaid in about 10 minutes. 
Reisilaeva "Kihnu Virve" reis Kihnu saarele võtab aega umbes 1 tund ja liinilaev "Mann" sõidab Manilaiule umbes 10 minutit.
Electricity and water are provided as an additional service in the harbour. 
Lisateenusena on sadamas võimalik saada elektrit ja vett.
Coinage workshop at the smithery of Puraviku windmill 
Müntide vermimise töötuba Puraviku Tuuleveski sepikojas