natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has comfortable modern furniture and TVs, where you can watch sports. 
Bussis on mugav kaasaegne mööbel ja telekad, kust saab ka spordiülekandeid vaadata.
There are free live concerts every weekend. 
Iga nädalavahetus toimuvad tasuta live kontserdid.
We offer emotions! 
Tule emotsioonile!
Bar Valli 
Valli baar
Probably the only bar in Tallinn which has greatly remained as it once was. 
Ilmselt ainus Tallinna baar, mis on oma algse interjööri suurel määral säilitanud.
In the middle of the room, covered in wooden boards, there is a bar-counter from the end of the 1970s, called Vikero, which has lost its cushioning. 
Puitlaudisega kaetud ruumi keskel paikneb 1970. aastate lõpust pärinev “Vikero” baarilett, millelt polster maha võetud.
Enjoy the nostalgic atmosphere and drinks, such as the cocktail "Jellyfish" and dishes such as bread with Baltic sprat. 
Naudi igihaljast atmosfääri ja nostalgilisi jooke nagu kokteil "Millimallikas" ja sööke nagu kiluleib.
This is the place where each local has been to at least once. 
See on koht, kus iga kohalik on ikka üks kord käinud.
This is the place where visitors can meet the interesting locals... 
See on koht, kus linna külaline võib kohtuda põnevate kohalikega...
Barclay de Tolly Mausoleum 
Barclay de Tolly mausoleum
Field Marshal de Tolly, whose final resting place is in Estonia, is one of the most famous people related to Estonia and probably the greatest Russian military leader. 
Kindralfeldmarssal on Eestiga seotud inimestest üks kuulsamaid ja ilmselt suurim vene väejuht, kelle põrm puhkab Eestis.
The Russian commander who came from a Baltic aristocratic family with Scottish roots played an important part in the Napoleonic wars between 1812 and 1814. 
Šoti juurtega balti aadliperekonnast põlvnev Vene väejuht etendas olulist rolli 1812-1814 a. võitluses Napoleoni vastu.
Barclay de Tolly's name has been related to Jõgeveste since 1791 when he married Helene Auguste Eleanore von Smitten and became the owner of the Jõgeveste manor. 
Jõgevestega on Barclay de Tolly nimi seotud 1791. aastast, mil ta abiellus Helene Auguste Eleanore von Smitteniga ja sai Jõgeveste mõisa omanikuks.
Barclay de Tolly mausoleum is one of the 21 places in Southern Estonia worth discovering which are marked by a yellow National Geographic window; if you love culture and nature, a visi 
Barclay de Tolly mausoleum esindab ühte Lõuna-Eesti 21st avastamisväärt paigast, mis on tähistatud National Geographicu kollase aknaga ning mille külastamist soovitatakse kultuuri- ja aja
Barclay Hotel 
Barclay Hotell
Banks, shopping centres, the University of Tartu, Vanemuine Theatre, and the city’s most popular tourist sights are all nearby. 
Vahetus läheduses asuvad pangad, ostukeskused, Tartu Ülikool, teater Vanemuine ning linna peamised vaatamisväärsused.
Conference hall at Barclay Hotel 
Barclay Hotelli konverentsisaal
The hall is 95 m². 
Ruumi pindala on 95 m².
Barclay Hotel Seminar Rooms 
Barclay Hotelli seminariruumid
Bastion of Peter the Great's naval fortress, or Muula hills 
Peeter Suure merekindluse bastion ehk Muula mäed
The fortress with five bastions, located on Pakri peninsula, was cut into the high limestone as one solid construction; the earth walls were 4 m high and 17 m above the sea level. 
Pakri poolsaare viie bastioniga kindlus raiuti kõrgesse paekaldasse monoliitsena, muldvallid olid 4 m kõrgused ja ulatusid 17 m üle merepinna.
In 1790, the fortress had over 40 cannons. 
1790 a. oli kindluses üle 40 suurtüki.
Between 1939 and 1940, oil storages were built in the moat and a railway branch was extended to the fortress; however, the branch was destroyed during the war. 
Aastatel 1939-1940 rajati vallikraavi naftahoidlad ja kindlusesse raudteeharu, mis sõja ajal purustati.
During post-war period, gravel was taken from the earth walls for construction and roads, thus destroying walls between the east and south-east bastions. 
Sõjajärgsetel aastatel võeti vallidelt kruusa ehitusele ja teedele, millega hävisid vallid ida ja kagu bastioni vahel.
Bastions afford a wonderful view of the sea. 
Bastionidelt avaneb suurepärane vaade merele.
Water centre at the Braavo Spa Hotel 
Braavo Spa Hotelli veekeskus
You can find 4 pools at the sports section of the water centre: 
Veekeskuses spordiosast leiad 4 basseini:
- a double track 25-metre pool for adults; 
- kaherajaline 25 meetri bassein on täiskasvanutele;
- Libero pool offers a great opportunity to spend quality time with your little one; 
- Libero basseinis on hea võimalus veeta kvaliteet aega oma pisikesega;
- sports pool offers swimming lessons for children between the ages of 4 and 11. 
- Sportbasseinis toimuvad laste ujumiskursused vanuses 4-11 eluaastat.
For relaxation, the water centre offers a counter current stream, jacuzzis, waterfalls, and a cold water pool. 
Lõõgastumiseks leiatd veekeskusest vastuvoolu joa, mullivannid, kosed, külmavee basseini.
We have Finnish and Japanese saunas; the changing rooms have an infrared sauna. 
Olemas on leili- ja jaapani saun, riietusruumides infrapunalsaun.
During cold and warm seasons alike, you can enjoy the outdoor pool. 
Nii külmal, kui soojal ajal saad mõnuleda välibasseinis.
Between 6 a.m. and 10 a.m., the hotel guests can use the water centre for free. 
Hotelli külalistele ajavahemikul 06-10 on veekeskus tasuta.
There is also a café. 
Avatud on kohvik.
Bestwine Tartu Wine Shop 
Bestwine Tartu veinipood
Bestwine Tartu is a small wine shop. 
Bestwine Tartu näol on tegemist pisikese veinipoega.
Our story is simple – we are passionate about wine. 
Meie lugu on lihtne – selle taga on kirg veini vastu.
We introduce local wines and import unique and high-quality wines. 
Tutvustame kohalikke veine ning toome maale neid, mille omapära ja kvaliteet siinset veiniturgu täiendavad.
Our range includes interesting wines from different countries which, in our opinion, are the best (and affordable as well). 
Oleme oma sortimenti valinud eri maade huvitavamad veinid, mis on meie arvates parimad ja kindlasti ka hinnaklassilt õiglased.
In addition, we have taken on the mission of promoting the local wine culture. 
Lisaks oleme võtnud enda missiooniks edendada kohalikku veinikultuuri.
Therefore, we also organise engaging tastings, trainings, and professional wine consultation sessions. 
Seetõttu korraldame lisaks professionaalsele veininõustamisele ka huvitavaid degustatsioone ning koolitusi.
More information about our services is available here. 
Meie koolituste kohta leiab rohkem infot siit.
Tour of Estonia has been featured in the competition calendar of UCI, an international cycling association. 
Tour of Estonia on kantud rahvusvahelise jalgrattaliidu UCI võistluskalendrisse.
The tour starts in Tallinn and ends in Tartu. 
Tuur saab alguse Tallinnast ning lõpeb Tartus.
Bicycle route in Saaremaa: Kihelkonna – Leisi 
Jalgrattamarsruut Saaremaal: Kihelkonna - Leisi
From Kihelkonna, the route takes you to the Tagamõisa peninsula. 
Kihelkonnalt viib marsruut Sind Tagamõisa poolsaarele.
As an alternative, you can choose to travel towards Kärla. 
Alternatiivina võid valida ka suuna Kärlale.
At the beginning of the route, only 3 km from Kihelkonna, you will come across Mihkli Farm Museum, which is a typical West Saaremaa farm that has remained intact. 
Teekonna alguses, vaid 3 km Kihelkonnast, asub Mihkli Talumuuseum, mis on terviklikult säilinud ja tüüpiline Lääne-Saaremaa talu.
Tagamõisa peninsula offers picturesque views of nature; it is surrounded by Tagalaht Bay in the east and Kihelkonna Bay in the west. 
Maalilisi loodusvaateid loob Tagamõisa poolsaar, mida piirab idast Tagalaht ja läänest Kihelkonna laht.
A 300-metre isthmus connects the north-west corner of the peninsula to Harilaid, which boasts with large sandy areas and a pebble beach. 
Poolsaar on loodes umbes 300 m laiuse maakaela kaudu ühenduses Harilaiuga, kus asuvad suured liivaalad ja kliburand.
5 km from Leisi, you arrive at Triigi port, where you can continue your trip by heading to Hiiumaa. 
Leisist 5 km kaugusel asuvast Triigi sadamast saad jätkata oma rattaretke Hiiumaa suunal.
The ferry schedule is available at www.veeteed.com. 
Praamigraafikud leiad aadressilt www.veeteed.com
At the beginning of the route, only 3 km from Kihelkonna, you will come across 
Teekonna alguses, vaid 3 km Kihelkonnast, asub
Bicycle Tour from Pärnu to Soomaa National Park 
Jalgrattatuur Pärnust Soomaa Rahvusparki
On the bank of River Pärnu, you will find the Pulli settlement, which is known to be the oldest settlement in Estonia. 
Pärnu jõe kaldalt leiad Pulli asulakoha, mis oli teadaolevalt Eesti vanim inimasula.
In the center of Tori, you will find the oldest studfarm in Estonia, a manor complex, and the Estonian Soldiers' Memorial Church. 
Tori keskuses asub Eesti vanim hobusekasvandus, mõisakompleks ja Eesti Sõjameeste Mälestuskirik.
Additionally, you will find a mysterious cave – Tori Hell! 
Siit leiad salapärase koopasuu - Tori põrgu!
The biggest magnet of the tour is naturally Soomaa National Park, which attracts visitors with its diverse nature, various hiking trails, and a cosy visitors centre. 
Teekonna suurimaks magnetiks on muidugi Soomaa Rahvuspark, mis meelitab külastajaid oma mitmekesise looduse, erinevate matkaradade ja hubase külastuskeskusega.
We recommend going back to Pärnu by train – the one which departs at Tori railway station. 
Tagasi Pärnusse soovitame minna rongiga, mis väljub Tori raudteejaamast!
Bicycle tour Heltermaa-Suuremõisa-Hellamaa-Kärdla is a historic route that passes by places with beautiful nature. 
Heltermaa-Suuremõisa-Hellamaa-Kärdla jalgrattatuur on ajaloolise hõnguga looduskaunites kohtades kulgev marsruut.
It is the best way to discover the history of Hiiu County. 
Siin on näha Hiiumaa ajalugu kõige lahkemalt.
The mausoleum of the founder of the castle, countess Ebba Margaretha Stenbock, is located next to Pühalepa church. 
Lossi rajaja krahvinna Ebba Margaretha Stenbocki hauakabel asub sealsamas Pühalepa kiriku kõrval.
The marvellous Suuremõisa Castle with its biodiverse manor park is incr 
Suurejooneline Suuremõisa loss koos liigirikka mõisa
Reigi church and rectory have inspired a lot of Estonian writers, such as Aino Kallas in writing 'The Pastor of Reigi', and Herman Sergo in writing 'Spriteshoals', as both of these works are connected to the place. 
Reigi kirik ja pastoraat on ainest andnud mitmetele eesti kirjanikele nagu näiteks Aino Kallasele “Reigi õpetaja” kirjutamisel ja ka Herman Sergo “Näkimadalad” on just selle paigaga seotud.
In the middle of Kõrgessaare, there is a distillery of the old manor, and the size of Viskoosa quarrystone factory buildings will surprise even today. 
Kõrgessaare keskuses ilutseb vana mõisa viinaköök ja maakivist Viskoosa vabrikuhoonete mastaapsus üllatab isegi tänapäeval.
Depending on weather conditions, the route can be passed throughout the year. 
Sõltuvalt ilmastikuoludest on marsruut läbitav aastaringselt.
Reigi church and rectory have inspired a lot of Estonian writers, such as Aino Kallas in writin 
Reigi kirik ja pastoraat on ainest andnud mitmetele eesti kirjanikele nagu näiteks Ain
Bicycle tour on Tahkuna peninsula in Hiiu County 
Omal käel jalgrattatuur Hiiumaal Tahkuna poolsaarel
The highlight of the tour of Tahkuna is undoubtedly the Tahkuna lighthouse with a history of 140 years, which is of French origin. 
Tahkuna tuuri keskmes on kahtlemata 140 aastase ajalooga ja prantsuse päritolu Tahkuna tuletorn.
The route runs intermittently on a cycle and pedestrian track, a calm highway, and a forest road. 
Marsruut kulgeb vaheldumisi kergliiklusteel, rahulikul maanteel ja metsateel.
The peninsula is known well for its military structures and therefore, military history enthusiasts have a lot to discover in Tahkuna region. 
Poolsaar on teada-tuntud oma militaarrajatiste poolest ja sõjaajaloo huvilistel on Tahkuna piirkonnas palju avastada.
The peninsula is know 
Poolsaar on teada-tuntud oma mi
Bird and wildlife watching in Matsalu National Park with a guide 
Linnu- ja loomavaatlus Matsalu rahvuspargis koos giidiga
Come and spend an educational day in the nature with your family or friends! 
Tule ja veeda hariv ja elamuslik päev looduses koos pere või sõpradega!
The exciting nature hike is an excellent way to make your holiday in Western Estonia more diverse. 
Põnev loodusretk on suurepärane võimalus muuta oma puhkus Lääne-Eestis mitmekesisemaks.
Estonia’s most famous protected area – Matsalu National Park – is located just a half-hour drive away from Pärnu. 
Kõigest pooletunnise autosõidu kaugusel Pärnust asub Eesti tuntuim kaitseala - Matsalu rahvuspark.
During the hike, we will visit the best bird and wildlife watching spots of the park. 
Matka käigus külastame rahvuspargi parimaid linnu- ja loomavaatluskohti.
We recommend booking a time for early in the morning or late afternoon – this way, we are more likely to meet mammals such as elks. 
Soovitame retkele tulla varahommikul või hilisel pärastlõunal, sest siis on suurem tõenäosus kohtuda ka imetajatega, näiteks põdraga.
The price includes transportation from Pärnu to Matsalu National Park and a guide for the entire hike. 
Hind sisaldab transporti Pärnust Matsalu rahvusparki koos giiditeenusega kogu retke vältel.
Birdwatching Day Tour in and around Tallinn 
Päevane linnuvaatlusretk Tallinnas ja selle ümbruses
Tallinn is probably only capital in Europe that has Nature Reserve inside the city. 
Tallinn on ilmselt ainus pealinn Euroopas, kus asub kaitseala linna piirides.
The species vary depending on the season and the best time for birdwatching is during the spring or autumn migrations. 
Liigiline koosseis varierub vastavalt aastaajale ja loomulikult on parim aeg vaatlusteks kevadised ja sügisesed ränded.
However, the summer also offers great possibilities. 
Kuid ka suvel ja talvel saab linnuvatalustega tegeleda.
Birdwatching with a guide in Saaremaa 
Giidiga linnuvaatlus Saaremaal
Our guide will lead you to the forests or along the coast of Saaremaa and Vilsandi National Park. 
Meie giidiga linnuretk viib Sind Saaremaa ja Vilsandi rahvuspargi metsadesse või rannikule.
The route and the duration of the hike depend on the season and the birds you wish to observe. 
Marsruudivalik ja pikkus sõltuvad aastaajast ja vaadeldavatest liikidest.
We have so many bird species thanks to the varied natural habitats which are favoured by different birds. 
Siinse liigiriikuse peapõhjuseks on lindudele sobivate looduslike elupaikade rikkus.
A lot of rare and attractive species in Estonia (Polysticta Stelleri, Glaucidium passerinum, a wide range of Piciformes, etc.) have only been encountered in Saaremaa. 
Paljusi Eestimaa haruldusi ja atraktiivseid liike (kirjuhahk Polysticta Stelleri, värbkakk Glaucidium passerinum, lai valik rähnilisi Piciformes jne) on kohatud ainult Saaremaal.
We will also pack a picnic bag. 
Piknikukorvi võtame ka kaasa.
Bistro Mary, which is located on the ground floor of the Park Inn by Radisson Meriton Hotel, serves buffet-style breakfasts. 
Park Inn by Radisson Meriton Tallinn hotelli esimesel korrusel asuvas bistroos Mary serveeritaksee buffet-stiilis hommikusööki.
Bistro also offers an excellent opportunity for catering groups. 
Bistroo pakub ka suurepärast võimalust gruppide toitlustamiseks.
There is enough room for 130 people. 
Bistroo mahutab kuni 130 inimest.
Black Nights Film Festival (PÖFF) 
Pimedate Ööde Filmifestival (PÖFF)
Black Nights Film Festival programme in Tartu 
PÖFFi põhiprogramm Tartus
Blu Holm Café 
Blu Holm kohvik
Blu Holm Restaurant 
Blu Holm Restoran
The Blu Holm Restaurant is located at the Laine Spa in Haapsalu. 
Restoran Blu Holm asub Haapsalus, spaahotellis Laine.
Blue Springs of Saula, sacrifical springs 
Ohvriallikad "Saula Siniallikad"
In Estonia, springs have always been considered holy; most were thought to have healing powers. 
Eestis on allikaid olulisteks pühapaikadeks alati peetud, enamikul arvati olevat raviomadused.
Blue Springs of Saula include three quite large springs with a water flow of 20–30 m per second. 
Kolmest suuremast allikast koosnevate Saula Siniallikate vooluhulk on 20-30 liitrit sekundis.
The variation in colour of the springs (Siniallikas is greenish blue, Mustallikas is brownish black and Valgeallikas is greyish blue) is caused by light reflecting on sand particles, floating on the bottom of the springs, through the clear waters. 
Allikate erinev värvitoon (rohekassinine Siniallikas, pruunikasmust Mustallikas ja hallikassinine Valgeallikas) põhjustab valguse peegeldumise allika põhjas hõljuvatelt liivaosakestelt läbi selge veekihi.
Old folk say that the water of the springs heals all ailments if you sacrifice silver jewellery, money or beads. 
Rahvasuu pajatab, et Siniallika vesi tegevat kõik haiged terveks, kui neisse hõbeehteid, raha või helmeid ohverdada.
If you do not offer a sacrifice, a Harju County sprite called Blue Springs Tölp might just come and get you! 
Kui aga ei ohverda, võib Harjumaa haldjas Siniallika Tölp koju järgi tulla...
The variation in colour of the springs (Sinialli 
Allikate erinev värvitoon (rohekassinine Sinialli
Bogshoeing in Lahemaa National Park 
Räätsamatk Lahemaa rahvuspargis
The best way to get around in Estonia's bogs is bogshoeing. 
Parim viis Eesti soodel matkamiseks on räätsamatkamine.
Bogshoes are like snowshoes – except you wear them in bogs when there is no snow. 
Räätsad on nagu lumekingad – ainult et nendega käiakse lumeta ajal pehmel soopinnasel.
The soft and squidgy surface, amazing landscape, bog pools, fascinating plant life and the legends of the bogs make bogshoeing an unforgettable experience. 
Vetruv ja pehme pinnas, unikaalne soomaastik, laukad, erilised taimed ja soolegendid teevad räätsamatkast unustamatu elamuse.
Anyone who is capable of an ordinary hike can give it a go! 
Räätsamatkaga saab hakkama igaüks, kes jalgsi matkata suudab.
Lahemaa National Park is known for its bogs and there, the hike will take place in Viru bog, which is rich in bog pools, has good infrastructure, and a viewing platform. 
Lahemaa rahvuspark on tuntud oma soode poolest ja seal matkame laugasterohkes Viru rabas, kus on hea infrastruktuur ja vaatlustorn.
The hike is perfect for those who want the ultimate bogshoeing experience without having to put in a huge amount of time or effort. 
See matk sobib neile, kes tahavad räätsamatkamise kogemust saada kiiresti ja lihtsa vaevaga.
The prince includes equipment, a guide, and a meal. 
Hind sisaldab varustust, giidi ja matkaeinet.
The soft and squidgy surface, amazing landscape, bog pools, fascinating plant life and the legends of the bo 
Vetruv ja pehme pinnas, unikaalne soomaastik, laukad, erilised taimed ja soolegendid teevad räätsamatkast u
Kärsa Methodist Church 
EMK Kärsa metodisti kirik
Boulders Tagaküla Suurkivi and Ehalkivi 
Rändrahnud Tagaküla Suurkivi ja Ehalkivi
Letipea Cape and fishing village, located east of Kunda, are known for their large boulders. 
Kunda linnast ida suunas jääv Letipea neem ja kaluriküla on tuntud suurte rändrahnude poolest.
Ehalkivi, which is under nature convservation, is located near the shore, in low seawater. 
Kalda lähedal rannavees seisab loodukaitse all olev Ehalkivi.
The boulder is 7.6 m high, 49 m wide, and its volume is 930 m3. 
Rahnu kõrgus on 7,6 m, ümbermõõt 49 m ja maht 930 m3.
Ehalkivi is the boulder with the largest exposed surface in Estonia, and also the biggest boulder in Northern Europe. 
Ehalkivi on Eesti suurima maapealse osaga rändrahn, Ehalkivi on ka Põhja-Euroopa suurim rändrahn.
The name of the boulder comes from the fact that when the sun sets in the evening, it disappears completely behind the boulder. 
Nime sai Ehalkivi sellest, et päike loojudes tema taha tervenisti ära kaob.
Depending on the weather, accessing the boulders may be difficult. 
Olenevalt ilmastikust võib olla kividele ligipääs raskendatud.
Boulevard of Sculptures in Pärnu beach park 
Skulptuuride allee Pärnu rannapargis
The authors of the sculptures are from Estonia, Finland, Japan, USA, Latvia, Lithuania, Iceland and France. 
Teoste autorid on Eestist, Soomest, Jaapanist, USAst, Lätist, Leedust, Islandilt ja Prantsusmaalt.
The authors of the sculptures are from Estonia, Finland, Japan, USA, Latvia, Lithuania, Iceland and France. 
Teoste autorid on Eestist, Soomest, Jaapanist, USAst, Lätist, Lee
Braavo Spa Hotel 
Braavo Spa Hotell
Braavo Spa Hotel is situated in the Old Town of Tallinn, on the Väike-Rannavärav bastion that dates back to 1634. 
Braavo Spa Hotell asub Tallinna vanalinnas Väike-Rannavärava bastionil, mille ajalugu ulatub 1634. aastasse.
Hotel Braavo is a private place, offering personal services to every customer. 
Hotell Braavo on privaatne, pakkudes personaalset teenindust igale kliendile.
These unique apartments are on two floors with a small kitchen on the ground floor. 
Need unikaalsed toad lähevad läbi kahe korruse, mille esimesel korrusel asub kööginurk.
Lake Karujärv and beach 
Karujärv ja rand
The bottom of Lake Karujärv is mainly sandy and there are five islands. 
Karujärves on viis saart ja järvepõhi on enamasti liivane.
According to legend, Lake Karujärv got its name after 7 bears fought here. 
Rahvamuistendi järgi saanud Karujärv oma nime sellest, et sellel kohal tülitsenud 7 karu.
To make them stop, God made it rain so heavily that the lake was created. 
Nende lahutamiseks lasknud Jumal nii kõvasti vihma sadada, et tekkinud järv.
The bears went away, each one 
Karud läinud ära, iga
A warm and cosy cafe will be welcoming you with delicious cakes and kringles. 
Soe ja hubane kohvik tervitab Sind maitsvate tortide ja kringlitega.
Café La Muu 
Kohvik La Muu
La Muu has been making ice cream in Kalamaja district for 5 years now. 
La Muu teeb Kalamajas jäätist, juba 5 aastat.
There is also the La Muu cafe-laboratory right near the factory in Telliskivi Creative City! 
Telliskivi Loomelinnakus asuva vabriku kaisus on avatud ka La Muu kohvik-laboratoorium!
Come and discover a lovely place for meeting your friends, colleagues, or partners! 
Tule ja avasta üks mõnus paik kohtumisteks sõprade, kolleegide või koostööpartneritega!
Café-Lounge Ylicool 
Cafe-Lounge Ylicool
A child-friendly café-lounge with delicious food, fantastic cuisine, and good service. 
Lastesõbralik kohvik-lounge maitsva toidu, fantastilise serveeringu ja hea teenindusega.
The versatile menu has delicious delights for adults as well as children, who have a separate menu. 
Mitmekülgsest menüüst leiavad endale meelepäraseid hõrgutisi nii täiskasvanud kui lapsed, kellele on koostatud eraldi lastemenüü.
Cafe Mademoiselle is the best French cafe in Tallinn and it is especially famous for its wide and high-quality cake selection. 
Kohvik Mademoiselle on linna parim Prantsuse kohvik ja eriti tuntud suure ja kvaliteetse koogivaliku tõttu.
You will always find the best freshly baked cakes, gateaux, kringels and buns here. 
Siin ootavad Teid alati parimad värsked kodused koogid, tordid, kringlid ja saiakesed.
Everything is made on site using fresh natural ingredients. 
Kõik valmistatakse kohapeal värsketest looduslikest toorainetest.
Cafe Mademoiselle (Pikk 29) is one of the four nominees in the "Best Cafe" category of the "Hõbelusikas 2013" gastronomy awards. 
Kohvik Mademoiselle (Pikk 29) on gastronoomiaauhinna "Hõbelusikas 2013" üks neljast parima kohviku nominendist!
Everything is made on site usi 
Kõik valmistatakse kohapeal värsketest loodus
Werner Café 
Werner kohvik
Werner Café is the best place to start your morning with coffee and some fresh cake. 
Werneri kohvik on parim koht, kus oma hommikut värske kohvi ja suussulava koogiga alustada.
The morning buffet menu can be enjoyed on the first floor from 7.30 a.m. to 10.30 a.m., while the restaurant is open until the evening. 
Hommikubufeed saab nautida teisel korrusel kl 7.30-10.30, samas on kuni õhtuni avatud noobel restoran.
Werner Café is rated as the number 1 café in Tartu on TripAdvisor. 
Werneri kohvik on TripAdviseri külaliste poolt hinnatud number 1 kohvikuks Tartus.
Who has once been here will always come back! 
Kes siin kord käinud, tuleb alati tagasi!
Café Pahupidi 
Pahupidi kohvik
You are welcome to explore our menu! 
Ootame teid meie menüüga tutvuma!
Café Peccadello in Kaubamajakas 
Cafe Peccadello Kaubamajakas
We are located in Kaubamajakas, the biggest shopping centre in Pärnu. 
Asume Pärnu suurimas kaubanduskeskuses Kaubamajakas.
Cafe-Restaurant Hapsal Dietrich 
Kohvik Hapsal Dietrich
Café Sesoon 
Kohvik Sesoon