natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was built in 1914–15, during the times of the Russian Empire, for easier access to the secret radio station on the Allikajärve peninsula, the station was used for catching morse codes of war ships on the sea. 
Üllatuseks metsas on Peraküla munakivitee: rajatud Tsaari-Venemaa aegadel 1914–15, hõlbustamaks ligipääsu Allikajärve poolsaare salajasele raadiojaamale, mis kuulas merelt sõjalaevadelt kanduvaid morsesignaale.
The radio station is located a little bit further from the Nõva RMK centre, from Allikajärve towards the sandy beach. 
Asub see Nõva RMK keskusest edasi Allikajärvest Liivase ranna poole.
You can spend the night between the sand dunes at the RMK Peraküla camping site. 
Ööbimiseks suundu laulvate liivaluidete vahele RMK Peraküla telkimisalal.
The Samblamaa Guesthouse is not too far either. 
Läheduses on ka Samblamaa Puhkemaja.
Head to the Laimi Söögituba for a nice meal. 
Süüa saab Nõval Laimi söögitoas.
Southwestern Estonia 
Edela-Eesti
Our destinations for the day are the Romantic Coastline and the Lemme beach. 
Selle päeva siht on meie perel Romantiline Rannatee ja Lemme rand.
Before that though, you might want to stop at Haapsalu, eat at the reasonable priced Talumehe tavern and enjoy a walk on the local beach promenade. 
Enne seda aga võiks teha peatuse Haapsalus, tunda end tsiviliseeritud inimesena, süüa - miks mitte näiteks taskukohases Talumehe kõrtsis, ning nautida rannapromenaadi.
We arrived at Haapsalu just in time for the music festival. 
Mina sattusin Haapsallu muusikafestivali ajal.
When driving towards Pärnu, your children might be interested in visiting the Valgeranna Adventure Park. 
Edasi Pärnu suunas liikudes võiks lastele huvi pakkuda Valgeranna seikluspark.
When was the last time you went stargazing or saw the full moon in all its glory? 
Millal viimati vaatasid augusti tähistaevast või nautisid täiskuuööd?
Southeastern Estonia 
Kagu-Eesti
This is the last stretch of our trip, a long drive through small, but fascinating Southern Estonian villages. 
Ja ongi jäänud veel viimane ots, pikk sõit läbi paljude väikeste põnevate Lõuna-Eesti asulate.
Your kids would be delighted to see the Piusa caves and the Meenikunno bog. 
Lastega võiks käia Piusa koobastes ja Meenikunno rabas.
Meenikunno bog has a 6-kilometre hiking trail, half of which is in the bog and half in a forest. 
Meenikunno raba ligi 6 kilomeetrine matkarada on poolenisti rabas ja poolenisti metsas.
About a kilometre into the trail, you will come across huge wild ant nests, which are quite a sight, but it's best to take a quick look, lest the ants start climbing up your legs. 
Kilomeetri jagu kulgeb rada läbi metsasipelgate inimesekõrguste pesade, kust peab üsna kiiresti läbi kõndima, et nad ei hakkaks mööda jalgu üles ronima ja pükste vahel hammustama.
There is no time to take photos :) 
Pildistamise jaoks aega ei jää :).
On our way back to Tartu, we stop at the Estonian Road Museum and head back to the main highway via their Postal road, which is abundant in curves and hills. 
Teel Tartusse teeme veel peatuse Eesti Maanteemuuseumis ning tuleme mööda Postiteed (künkad-mäed-kurvid ja siis jälle künkad-mäed) tagasi suurele maanteele.
Meenikunno bog 
Meenikunno raba
Photo: personal collection 
Foto: erakogu
Who should I take along? 
Kellega minna?
Take along your entire family, children, pets and as many friends as you can fit in the car. 
Võta kaasa kogu pere, lapsed, koer ja nii palju sõpru kui autosse mahub.
The nature of the mess will not change, only the extent of it. 
Segaduse olemus ei muutu (ehk ainult ulatus).
What dangers might one come across during the trip? 
Millised ohud varitsevad reisil?
No trip is smooth sailing all the way, little arguments and disagreements are bound to happen and one should just take them in stride. 
Ükski reis ei jää ilma väikeste tülideta ja sellesse tuleks juba ennatlikult rahulikult suhtuda.
Minor mistakes and a few disputes are perfectly normal. 
Väikesed eksimised ja tülid käivad asja juurde.
It might get too boring, cold or stormy. 
Võib juhtuda, et on veidi igav, külm või tormine.
Or you might run into a spider web and let out an embarrassing squeal. 
Võib juhtuda, et jooksed nägupidi ämblikuvõrku ja kiljud nagu väike plika.
You might even find a tick on you. 
Võid sattuda puugi külge.
Or be forced to escape from a wasp. 
Või põgened herilase eest.
Once, one of our travellers ran from a wasp, only to hit their little toe. 
Ükskord hakkas meie reisiseltsiline herilase eest põgenema, aga lõi samal ajal oma väikese varba ära.
When we took a look at the poor toe, we also found the wasp, lying dead on the ground. 
Kui varvast vaatama hakkasime, vedeles herilane seal ees surnult maas.
Apparently, you can kill wasps with your toes. 
Selgus, et ka varbaga võib herilasi peletada.
Our trip took us through small settlements, which are especially fun to witness at 10 in the morning. 
Meie reis viis meid läbi väikestest asulatest, kuhu on alati suur rõõm sattuda just hommikul kell 10.
That's when men from the village gather at the store, waiting to buy their first drink. 
Siis kogunevad külamehed rõõmsalt poe ette, oodates esimese pudeli ostmise luba.
Full of energy and hope, they chat about the previous day and their plans for the day to come. 
Jagatakse eelmise päeva muljeid ja ka see päev on täis energiat ja lootust.
It's little quaint things like this that you remember after the trip. 
Kõik see on see, mis hiljem meenudes toob naeratuse suule.
What should I take along? 
Mida kaasa võtta?
A tent, camping stove, dishes, bug repellent, sunscreen, swimming equipment, a photo camera and a video camera, and some warm clothes. 
Telk, matkapriimus ja sööginõud, sääsetõrje, päikesekreem, ujumisvahendid, fotokas ja videokaamera ning ehk ka sulejope.
Summers in Estonia can be rainy and cloudy, with temperatures ranging between 7 and 27 degrees. 
Eesti suvine ilm on vahelduva saju ja pilvisusega ning soe varieerub 7-27 kraadi vahel.
Should you still have a sled in the car from the winter, you can use it to give your kids a fun ride on the sand at the Piusa beach. 
Seega kui autosse on jäänud talvest vedelema kelk, siis nii Piusal kui mere ääres on piisavalt liiva, et sellega sõitu teha.
It's best not to bring along disposable plates (if you must do so, choose the biodegradable option). 
Kaasa ei soovita võtta ühekordseid sööginõusid (või siis vaid biolagunevad).
I would recommend that you take along regular dishes, a bowl, cup and spoon for each person, who will then wash their own dishes. 
Soovitan võtta korduvkasutatavad nõud, igale oma kauss, kruus ja lusikas, ja loomulikult peseb igaüks oma nõud ise.
A pot for the camping stove, so you could boil water. 
Priimuse jaoks pott, milles vett keeta.
At first, I made porridge and coffee in the pot, but it makes more sense for everyone to make porridge, noodles, coffee or tea in their own bowl with water boiled in the pot. 
Alguses valmistasin potis putru ja keetsin kohvi, kuid kõige otstarbekam on keeta ainult vett ja igaüks valmistab ise omas kausis sellega kas pudru, makaronid, kohvi või tee.
It is best to buy enough food and snacks to last a couple of meals and there might not be stores at the road side when you need them. 
Söögikraami ja näksimist võiks olla alati ühe-kahe korra jagu ette kaasas, ostukohti ei pruugi olla tee peal piisavalt.
I would also recommend that you take along some measuring advice, as there comes a moment during each trip when the kids will demand that ice cream be measured out absolutely equally. 
Lisaks soovitan kaasa võtta 5-meetrise mõõdulindi, sest igal reisil saabub hetk, kus jäätis on vaja millimeetri pealt võrdselt ära jagada.
Make sure that you do not forget games and sports equipment: badminton, volleyball, petanque, electronic party games and card games, for example the Travel game (from the AHHAA science shop in Tartu). 
Ja kindlasti ei tasu unustada mänge ja spordivahendeid: sulgpall, võrkpall, petank, autos sõiduks elektroonilised seltskonnamängud ja kaartidel äraarvamismängud, näiteks Reisimäng (AHHAA teaduspoest Tartus).
The happiest mother is the mother of tired children. 
Väsinud laste ema on kõige õnnelikum ema.
The photo album and video were compiled by Freddy Jakobson 
Fotoalbumi ja video pani kokku Freddy Jakobson
Estonian society has evolved rapidly from largely agricultural to technological in less than a century. 
Eesti on vaid sajandiga arenenud põllumajandusega tegelevast maast digitaalseks ühiskonnaks – tänaseks oleme maailma esimene e-teenusena toimiv riik.
Most services can be used year-round as well. 
Loomulikult võib enamust neist kasutada ka aastaringselt.
September: e-school 
September: e-kool
School is starting again and with eKool, an national online platform, parents can check their children's grades and communicate with teachers. 
Jälle algab kool ja tänu eKoolile saavad lapsevanemad jälgida oma laste arengut ning vajadusel suhelda õpetajatega.
Over one million grades are entered daily. 
Iga päev sisestatakse süsteemi üle miljoni hinde.
October: internet voting 
Oktoober: e-valimised
In Estonia, you don't have to go to a polling station to cast your ballot - vote online electronically with internet voting! 
Selleks, et valimistel oma hääl anda, ei pea minema valimisjaoskonda, e-hääletamine on lihtne ja mugav.
It's as secure and anonymous as traditional voting and has been used in various elections since 2005. 
See on sama turvaline ja anonüümne kui traditsiooniline hääletamine ja seda kasutatakse juba 2005.aastast.
Use technology to get close to nature 
Kasuta tehnoloogiat looduse avastamiseks
Photo by: Taaniel Malleus 
Foto: Taaniel Malleus
November: digital prescriptions 
November: digiretsept
Then the patient just needs to pick up their medicine and get well. 
Mine ükskõik millisesse apteeki ja osta rohi välja!
December: Christmas tree via app 
Detsember: jõulukuusk äpiga
What could be merrier than hiking into the forest and harvesting your own Christmas tree? 
Mis võiks olla lõbusam kui talvisest metsast oma jõulupuu otsimine?
With the RMK state forest mobile app, you can find the perfect location, cut down a tree and pay for it – all from your phone. 
RMK mobiilirakenduse või veebilehe abil on lihtne tuvastada riigimetsa asukoht, tutvuda kuusetoomise juhistega ning puu eest tasuda.
Sign documents securely 
Turvaline digiallkirjastamine
Photo by: Rasmus Jurkatam 
Foto: Rasmus Jurkatam
January: signing documents 
Jaanuar: digiallkiri
Estonia has the world's most advanced national identification card system. 
Eesti ID-kaart on maailmas üks eesrindlikumaid.
The ID card provides access to all government e-services, serves as a European travel document, is a health insurance card and allows users to securely sign documents. 
See annab juurdepääsu kõigile riigi e-teenustele, on Euroopa reisidokument, kinnitab tervisekindlustust ja võimaldab turvaliselt dokumente allkirjastada.
E-services save time and money 
E-teenused säästavad aega ja raha
With e-taxation, user information is stored online in a pre-filled form. 
Kas saab olla veel midagi lihtsamat?
April: get a birth certificate 
Aprill: sünnitunnistus
Digital life starts early in Estonia; some hospitals offer an electronic medical birth certificate service. 
Digitaalne elu algab Eestis varakult - osa haiglaid pakub elektroonilist sünnitunnistust.
This means that the birth of a child can be registered online, skipping the paperwork. 
See tähendab, et lapse sündi saab registreerida internetis, jättes paberitöö ära.
Registering a new business online 
Eesti on start-up paradiis
May: start a business 
Mai: alusta oma äriga
Estonia has one of the highest number of startups per capita in the world, and one reason is the ease of establishing a business. 
Eesti on maailmas tuntud riigina, millel on üks suuremaid start-up ettevõtete arve ühe elaniku kohta.
98% of new companies are entered in the e-Business Register digitally. 
98% uutest ettevõtetest kantakse e-äriregistrisse digitaalselt.
June: mobile parking 
Juuni: mobiilne parkimine
Send money abroad efficiently 
Raha liigutamine on lihtne
July: transfer money 
Juuli: liiguta raha
August: robot delivery 
August: pakid saabuvad pakirobotiga
Let robots do the heavy lifting. 
Lase tassimistöö ära teha robotidel!
While Tallinn is the official capital of Estonia, there are several other 'capitals' in their own rights: Tartu is the long-standing capital of culture, Pärnu of summer, Kuressaare of weddings, Jõgeva of frost and Türi of flowers and spring. 
Kuigi Tallinn on Eesti ametlik pealinn, siis on meil peale selle ka terve rida muid pealinnu – kultuuripealinn Tartu, suvepealinn Pärnu, pulmapealinn Kuressaare, külmapealinn Jõgeva, lille- ja kevadpealinn Türi.
Photo by: Sven Zacek 
Foto: Sven Zacek
Fairytale forests 
Põlismetsad
Most meteorites 
Kõige rohkem meteoriidikraatreid
Singing nation 
Laulurahvas
With the largest collection of folk songs in the world, 133,000 recorded tunes, Estonia has aptly been called the "singing nation". 
Eesti on tuntud ühe maailma suurima rahvaluulekogu poolest – meil on kirjalikult dokumenteeritud 133 000 rahvalaulu.
Inventive sports 
Leidlikud spordialad
Photo by: Jürgen Voolaid 
Foto: Jürgen Voolaid
Extreme swinging 
Ekstreemne kiikumine
With 1.3 million residents and more than 2 million foreign visitors each year, Estonia is one country where annual tourists exceed the local population. 
Oma 1,3 miljoni elaniku ja üle 2 miljoni väliskülalisega aastas on Eesti riik, kus aastane turistide arv ületab kohaliku elanikkonna.
However this still leaves plenty of peace and quiet, especially deep in nature. 
Kuid hoolimata sellest on meil piisavalt rahu, vaikust ning puutumatut loodust.
Wife carrying champions 
Naisekandmine
Estonians have a knack for peculiar sports, including wife carrying. 
Eestlased on vilunud naisekandjad.
Eyes to the sky 
Pilk taevasse
Photo by: Johannes Arro 
Foto: Johannes Arro
Meals for cosmonauts 
Kosmonautika
Põltsamaa's production of cosmonaut meals has ended, but Estonia's involvement with space has not – in 2013, the country's first satellite, the ESTCube was sent into orbit. 
Enam küll sellega ei tegelda, kuid Eestil on oma Kosmosebüroo ning 2013. aastal saadeti edukalt orbiidile esimene Eesti satelliit ESTCube.
Mightiest tree 
World".
Photo by: Toomas Tuul 
Foto: Toomas Tuul
Europe's most famous oak 
Euroopa kuulsaim tamm
European Sauna Marathon 
Euroopa suurim saunamaraton
Europe's largest sauna marathon takes place in Otepää. 
Euroopa suurim saunamaraton toimub Otepääl.
When they're not busy plunging into a freezing ice hole, competitors can enjoy the wintry sights of South Estonia. 
Kokku on umbes paarkümmend eri tüüpi sauna, mis tuleb läbi käia.
Nature as inspiration 
Loodus inspireerib
Half the country's land is covered in forests, not to mention expansive bogs, mires and coastline. 
Pool meie maast on kaetud metsaga, rääkimata laiuvatest rabadest, soodest ja pikast rannajoonest.
Estonians have the world's largest collection of recorded folk songs: 133,000. 
Eestlastel on maailma suurim rahvaluulekogu - kirjalikult on dokumenteeritud 133 000 rahvalaulu.
Photo by: Jelena Rudi 
Foto: Magnus Heinmets
Come experience the deepest sleep of your life and feel truly rested. 
Millal sa end viimati täiesti välja puhkasid?
Do you ever feel like you're running on empty and crave more sleep? 
Igaüks vajab vahetevahel enda laadimist.
A good night's sleep is important, especially when your days are full of sightseeing and novel sensations. 
Siin saad oma akud täis laadida nii füüsiliselt kui ka vaimselt.
Photo by: Mart Vares 
Foto: Mart Vares
Estonian cuisine honours the seasonal and local over the artificial. 
Eesti köök hindab hooajalist ning kohalikku toitu.
A wide variety of medicinal teas can be found in local grocery stores and pharmacies, accepted as a cure for common ailments like fatigue and insomnia. 
Laia teevaliku igaks elujuhtumiks leiad nii suurematest kui väiksematest toidukauplustest, apteekidest ja looduspoodidest.
Unwind in a sauna 
Saun ravib kõik probleemid
A healthy beating 
Saunaviht toob tervise
The heat releases muscle tension, cleanses the skin and opens the lungs. 
Saun puhastab nii ihu kui hinge, tuues sügava une ja muredest vabanemise.
The next suggestions may sound counter-intuitive if relaxation is your goal; have a friend lightly beat you with a bundle of branches called a whisk, and then jump into a body of cold water. 
Juba meie esivanemad teadsid, et kuumus vabastab lihaspinged, puhastab nahka, ergutab vereringet, kiirendab ainevahetust, tugevdab immuunsüsteemi ja avab kopse.
Sleep like an animal 
Maga nagu ÖÖloom!
Photo by: ÖÖloom, ooloomstore.com 
Foto: ÖÖloom, ooloomstore.com
The unique nature of the Estonian Song and Dance Celebrations lies mostly in the joy of coming together. 
Laulu- ja tantsupeo unikaalsus seisneb suuresti koos olemises.
A procession will connect the festivities 
Rongkäik sõlmib suurpeo tervikuks
One of the liveliest forms of expression for the usually reserved Estonians is the procession that passes through the city. 
Tihti alalhoidlike eestlaste eneseväljenduse üks elavamaid vorme on ka läbi linna kulgev rongkäik.
Everyone can come and cheer the dancers and singers on as they take the 5-kilometre procession journey. 
Viie kilomeetri pikkusel teekonnal saab igaüks elada kaasa ja saada osa peoliste melust neid ergutades.
You're sure to have at least a few acquaintances among the participants, be it a former schoolmate, neighbour or a colleague, who you can greet with a joyous cheer. 
Rongkäigus on alati keegi tuttav, kas endise kooli õpilased, naaber või töökaaslane, kellele hüüda "hurraa!" või "elagu!"
The procession is also a great opportunity to marvel at gorgeous and colourful Estonian national costumes, donned by dancers, but singers and even spectators as well. 
Rongkäigus võtavad silme eest kirjuks kaunid ja autentsed rahvarõivad, mida eriti tantsupeolised, aga ka laulupeolised ning publikki suure uhkuse ja armastusega kannavad.
The Song and Dance Celebration is not a fad, but a matter of the heart 
Laulu- ja tantsupidu ei ole moeasi – vaid südameasi
This magical gathering of a small nation reminds every single participant that it is truly great to be an Estonian. 
See maagiline ühe väikese rahva suur kohtumine loob igaühele, kes on vaid osake sellest, tunde, et eestlane olla on uhke ja hää.
The beginning of July is the most beautiful time in Estonia – the nights are brief and the days never-ending. 
Juuli algus on üks ilusamaid aegu Eestis, kui päevad on pikad ja ööd lühikesed.
At the peak of the Estonian summer, the Song and Dance Celebrations are often a chance to meet up for families and friends, a chance to gather on a picnic blanket, sing national song and take in the summery sky and a sun setting into the sea. 
Eesti suve kõrghetkel on laulu- ja tantsupeo väljakud tihti sõprus- ja perekondade kohtumispaikadeks, kus ühisel piknikutekil vaadata isamaaliste laulude taustal Eestimaa suve taevast ja merre loojuvat päikest.
In previous five years the opening speech of the TMW conference was given by the president of Estonia Toomas Hendrik Ilves, a man known as the living encyclopaedia of pop culture, and this year the opening speech will be given by Kersti Kaljulaid who was inaugurated last autumn. 
Ning kui eelmisel viiel aastal lausus TMW konverentsi tervitussõnad elava popkultuuri entsüklopeediana tuntud Eesti president Toomas Hendrik Ilves, siis tänavu võtab avakõne teatepulga üle möödunud sügisel ametisse astunud Kersti Kaljulaid.
What the festival offers in 2017? 
Mida erilist pakub festival 2017. aastal?
This year's festival's leitmotif is sustainable development and related principles from clean technology to promoting equality. 
Tänavuse festivali siduvaks teemaks on kestlik areng ning sellega seotud printsiibid keskkonnasäästlikkusest võrdõiguslikkuse edendamiseni.
In addition to diverse music programme that is open to all styles, the festival contemplates on the effects of creativity and innovation in the society. 
Lisaks mitmekesisele ja kõikidele stiilidele avatud muusikaprogrammile mõtleb festival laiemalt ka loovuse ning innovatsiooni mõjule ühiskonnas.
For the first time TMW presents children's and youth programme – playful workshops for kids and authentic „teenage kicks" parties and public talks from youth to youth. 
Esmakordselt esitleb TMW laste- ja noorteprogrammi – mängulisi töötube lastele ja ehedaid "teenage kicks" pidusid ning avalikke vestlusi otse noortelt noortele.
With joint forces of party series like AUX, Mürk (Poison) and Isola, a three-day non-stop dance marathon called Balti Jaama Tunnel (Tunnel of the Baltic Station) will be organised as a new party format. 
Uudse peoformaadina läbitakse pidudesarjade AUX, Mürk ja Isola ühisel jõul kolmepäevane katkematu tantsumaraton Balti Jaama Tunnel.
More new venues and sharp organisers have joined the festival this year than ever before. 
Uusi kohti ja teraseid korraldajaid on tänavuse festivaliga liitunud enam kui kunagi varem.
TMW educational programme or conference and public talks programme are surely one of the most content-rich among its kind in the world. 
TMW haridusprogramm ehk konverents ja avalike vestluste kava on kindlasti üks sisukamaid omataolisi kogu maailmas.
TMW conference doesn't gather only representatives of the music industry but also specialists of creative and technological industries and policy makers. 
TMW konverentsile ei kogune üksnes muusikatööstuse esindajad, vaid ka loome- ja tehnoloogia valdkondade spetsialistid ja poliitikakujundajad.
Island restaurant in the capital 
Saarerestoran pealinnas
TMW pop-up restaurant will open its doors once again in the Design and Architecture Gallery, where the menu is prepared by Hiiumaa's soul-food restaurant Ungru. 
TMW pop-up restoran avab taas uksed Disaini- ja arhitektuurigaleriis, kus menüü eest vastutab tänavu Hiiumaa soul-food resto Ungru.
There you also have the possibility to listen to public talks on exciting topics from music medium formats to future scenarios of urban development while enjoying your meal. 
Sealsamas saab kehakinnituse kõrvale kuulata ka avalikke vestlusi põletavatel teemadel muusikakandjate formaatidest linnaarengu tulevikustsenaariumideni.
Discover the city! 
Avasta linna!
Free afternoon concerts take place in cafes, galleries, bookshops, nice people's homes and other unusual places across town. 
Tasuta pärastlõunased kontserdid toimuvad kohvikutes, galeriides, raamatupoodides, kenade inimeste kodudes ja teistes tavatutes paikades üle linna.
TMW is also moving outside to greet the spring – an architectonic project that enlivens urban space takes place in collaboration with the students of interior architecture and urban planning of the Estonian Academy of Arts. 
Lisaks kolib TMW kevadet tervitades ka õue – avalikku linnaruumi turgutav arhitektoonika projekt teostub koostöös EKA sisearhitektuuri ja urbanistika tudengitega.
This year's new festival venues include Balti Jaama paviljon (pavilion of the Baltic Station), Vene Kultuurikeskus (centre of Russian culture), Vene Teater (Russian Theatre) and many new restaurants and corners undiscovered by the general public. 
Uute sündmuspaikadena on tänavuse festivali kavas näiteks Balti Jaama paviljon, Vene Kultuurikeskus, Vene Teater, mitmed uued restoranid ja laiema üldsuse jaoks seni avastamata nurgakesed.
The restaurant programme „TMW Tastes" includes some of the city's coziest eateries from Tuljak to Pirosmani, the king of Georgian kitchen in Nõmme. 
Restoraniprogramm „ TMW Maitsed" hõlmab linna mõnusamaid söögikohti Tuljakust kuni Nõmmel asuva gruusia köögi kuninga Pirosmanini.
What recognitions has the festival received? 
Mis tunnustusi on festival saanud?
Last autumn the popular British web edition of The Independent compiled a list of music and entertainment events worth visiting during the winter season. 
Mullu sügisel koostas populaarne briti veebiväljaanne The Independent nimestiku muusika- ja meelelahutussündmustest, mida peaks talvehooajal külastama.
Among the selection, TMW was nominated as one of the best festivals. 
Valitute seas leidis ühe parima festivalina eraldi mainimist ka TMW.
2011: „Best new event" award at The Great Escape music conference 
2011: "Parim uus üritus" auhind The Great Escape muusikakonverentsil