natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Narva Visitor Centre is a tourist information centre, which offers consultations to the tourists about the whole Estonia and also renders some other additional services to the visitors. 
Narva Külastuskeskus on Eesti turismiinfot vahendav täiendavate klienditeenindusfunktsioonidega turismiinfokeskus.
Nature tour: from Tallinn to Tartu through Kõrvemaa forests 
Loodustuur: Tallinnast Tartusse läbi Kõrvemaa metsade
The tour ends at the heart of Tartu, Town Hall Square, where you will also find Tartu Visitor Centre. 
Tuur lõppeb Tartu linna südames- Raekoja platsil, kus asub ka Tartu Külastuskeskus.
Nature Tour: From Tartu to Pärnu via a lake, a river, and a bog 
Loodustuur: järve, jõe ja raba kaudu Tartust Pärnusse
After going to the Tartu Old Observatory, take a walk through the Botanical Garden, and join the starry heaven observation or nature-watching trip with the barge "Jõmmu". 
Kui Tartus tähetornis käidud, jaluta läbi botaanikaaia ja ühine Lodi Jõmmu tähistaeva- või loodusvaatlusretkega.
On Lake Võrtsjärv, go for a ride with a real kaleboat and then, take a discovering trip to the Ruins of the Viljandi Order Castle. 
Võrtsjärvel seila ehtsa kalepurjekaga ja seejärel suundu avastusretkele Viljandi lossivaremetesse.
At the summer capital Pärnu, go for an interesting amusement ride to the sea with a real fisherman's boat. 
Suvepealinnas Pärnus tee huvitav lõbusõit merele ehtsa kaluripaadiga.
Away from the hustle and bustle of the city, discover the high dunes of Luitemaa, visit the Kabli Nature Centre, and go see the two-masted sailing boat "Kaja". 
Linnakärast eemal avasta Luitemaa kõrgeid luiteid, külasta Kabli looduskeskust ning tutvu kahemastilise purjelaevaga Kaja.
Neeme Harbour 
Neeme sadam
Neeme Harbour is located on the eastern coast of the Ihasalu peninsula, in the picturesque Neeme fishing village. 
Neeme sadam asub Ihasalu poolsaare idakaldal maalilises Neeme kalurikülas.
For our guests coming from the sea, we offer quays, a filling station, a toilet and a shower, as well as bilge water reception. 
Merelt tulevatele külalistele pakume kai kohta, tanklateenust, WCd ja pesemisvõimalust, prügi- ja pilsivee vastuvõttu.
There is a ramp for launching boats and a car park. 
Olemas on paadiveeskamiseks slipp ja parkla.
We host boats of up to 24 m in length and with a draught of up to 1.8 metres. 
Teretulnud on alused pikkusega kuni 24 m ja süvisega 1,8 m.
There is a shop and tavern Wana Kala in the village. 
Külas on kauplus ja Wana Kala kõrts.
You can rent a boat (up to 12 people) to visit the small islands, look at seals, or simply cruise around. 
Sadamast saab väikesaarte külastuseks, hülgevaatluseks või lihtsalt kruiisimiseks rentida paati (kuni 12 inimest).
There 
Teretu
Maiden Tower, museum 
Neitsitorn, muuseum
Maiden Tower (Neitsitorn) Museum-Café 
Neitsitorni muuseumkohvik
The Maiden Tower Museum-Café showcases two key aspects of medieval Tallinn – the culinary culture and the art of war. 
Neitsitorni muuseumkohvik eksponeerib keskaegse Tallinna kahte tähtsat eluvaldkonda - toidukultuuri ja sõjandust.
A terrace is opened in the summer. 
Suvel on avatud terrass.
The tower provides an insight into the history of the building and its surroundings. 
Tornis saab ülevaate ehitise ja piirkonna ajaloost.
The cellar and gallery are home to exhibitions, and there is a modern well-equipped seminar room in the basement. 
Keldris ja galeriis on avatud näitused, keldrikorrusel asub modernne, kõigi mugavustega seminariruum.
It is possible to organise events on several floors. 
Mitmel korrusel on võimalik korraldada üritusi.
The 14th century tower has been transformed into a unique café-restaurant, where, in addition to great food, 
14. sajandi tornist on kujundatud ainulaadne kohvik-restoran, kus lisaks maitsvatele roogadele saab aknaseinast
Neljateeristi nature trail 
Neljateeristi loodusrada
Neljateeristi nature trail runs along the northern coast of Kõpu Peninsula. 
Neljareeristi loodusrada kulgeb Kõpu poolsaare põhjarannikul.
It is possible to examine the communities characteristic to Kõpu there. 
Rajal saab tutvuda Kõpule iseloomulike kooslustega.
There is a unique fishing hut on the beach. 
Rannal asub omanäoline kalurikoda.
It takes approximately 1 hour to complete the trail and in dry season, it can be completed without wellies. 
Raja läbimiseks kulub ca 1 tund ning kuival ajal läbitav ilma kummikuteta.
The trail has been equipped with signposts and information boards. 
Rada on varustatud suunaviitade ja infotahvlitega.
Near the trail, you will find the Kalurikoda forest hut, which has a fireplace, benches, and a table. 
Raja lähedal on Kalurikoja metsaonn, kus on kamin, istepingid ja laud.
There is a camping area and a campfire site next to the hut. 
Onni kõrval on telkimisala ja lõkkease.
The restaurant is the best place for a quick meal. 
Restoran on parim koht kiire kõhutäie saamiseks.
Neptun Grill is very poplar among the visitors of the water park. 
Neptun Grill on väga populaarne veepargi külastajate seas.
Schoolchildren always leave it in a good mood. 
Kogu klassiga tulnud koolilapsed lahkuvad siit alati rõõmsa tujuga!
Nightclub Sugar 
Sugar Club
Popular and stylish Nightclub Sugar, located at the city centre of Pärnu, has been nominated the best entertainment establishment of the city several years running. 
Pärnu kesklinnas asuv populaarne ja stiilne ööklubi Sugar on mitmel aastal valitud linna parimaks meelelahutusasutuseks.
Various theme parties and party series are popular as well. 
Populaarsed on ka erinevad teemapeod ja peosarjad.
During summer, a large outdoor terrace is open, where small outdoor concerts take place. 
Suvel on avatud suur väliterrass, kus toimuvad väikesed välikontserdid.
Entrance from age 18 and up. 
Sissepääs alates 18. eluaastast.
Niitvälja is the home of Estonian golf – the golf course is located 30 km from Tallinn, and it has become the synonym of Estonian golf. 
Niitvälja on Eesti golfi kodu – Tallinnast 30 km kaugusel asuv väljak on kujunenud Eesti golfi sünonüümiks.
The Park-course was created by the Swedish golf course architect Åke Persson, and it was further developed in 2006 by the English golf course architect Peter Chamberlain. 
Park-väljaku vahelduva iseloomuga radade looja on Rootsi väljakuarhitekt Åke Persson ning 2006. aastal valminud edasiarenduse autor inglane Peter Chamberlain.
The 18-hole Park-course is characterised by the beautiful Estonian nature, clean forests, and lots of bodies of water, which altogether guarantees a marvellous golf experience. 
18-rajalist park-väljakut iseloomustab eelkõige kaunis loodus, puhtad metsaalused ja rohked veekogud, mis kõik kokku tagavad suurepärase golfielamuse.
Practise courses are the best in the Baltic States thanks to their size and opportunities. 
Harjutusväljakud on pindalalt ja võimalustelt Baltikumi suurimad.
The Park-course was created by the Swedish golf course architect Åke Persson, and it was further developed in 2006 
Park-väljaku vahelduva iseloomuga radade looja on Rootsi väljakuarhitekt Åke Persson ning 2006. aastal valminud edasiarenduse autor inglane
Nina Houses 
Nina majad
Nina Houses are located in a peaceful fishing village near Lake Peipus (Peipsi). 
Nina Majad asuvad rahulikus Peipsi-äärses kalurikülas.
We offer basic accommodation in straw bale houses only 30 metres from the lake for two to four people. 
Pakume lihtsat majutust kahe- kuni neljakohalistes põhumajades, mis on järvest kõigest 30 meetri kaugusel.
Nina Village is the oldest fishing village near Lake Peipus – it emerged in the second half of the 17th century (Nos Derevnja). 
Nina küla on Peipsi-äärseist kaluriküladest vanim - tekkinud 17. sajandi teisel poolel (Nos Derevnja).
Data about the first fishing families dates back to as far as 1582. 
Esimestest kaluriperedest on andmeid juba aastast 1582.
We started operating with the Nina Houses in September 2006. 
Meie alustasime tegevust Nina Majadega 2006. aasta septembris.
No3 Deli Lounge & Bar is a stylish and comfortable place in the lobby of Swissôtel Tallinn, which impresses its guests with modern forms and architectural elements, combining a deli, a lounge, and a bar. 
No3 Deli Lounge & Bar on stiilne ja mugav koht Swissôtel Tallinn hotelli fuajees, mis avaldab muljet modernsete vormide ja arhitektuuriliste elementidega, kombineerides Deli, Lounge’i ja Baari.
We offer a wide range of wraps, salads, and fresh pastries. 
Pakume laia valikut erinevaid wrappe, salateid, suppe ja värskeid küpsetisi.
The bar guests can enjoy the best cocktails and wines along with delicious snacks and freshly prepared delicacies. 
Baari külalistel on võimalik nautida parimaid kokteile ja veine koos maitsvate suupistete ning värskelt valmistatud delikatessidega.
We also offer raw vegan cakes. 
Teadliku toituja jaoks on menüüs toorvegan tordid.
We offer a wide range of 
Pakume laia valikut erine
Noarootsi Church 
Noarootsi kirik
In the medieval times the lime and rubble stone building also had the function of being a fortified church. 
Paest ja maakivist seintega kirikuhoone täitis keskajal ka kindluskiriku ülesandeid.
Inside the church one should pay attention to the baptising stone, baroque pulpit, limestone baroque epitaph to Minister Martin Winter. 
Sisustusest väärivad tähelepanu ristimiskivi, barokk-kantsel, paekivist barokne epitaaf kirikuõpetaja Martin Winterile.
In the medieval times the lime and rubble stone building also had the function 
Paest ja maakivist seintega kirikuhoone täitis keskajal ka kindluskiriku ülesand
Noarootsi Handicraft House and workshops 
Noarootsi käsitöökoda ja õpitoad
Noarootsi Handicraft House offers possibilities for spending a great time while enjoying beautiful and timeless handicraft. 
Noarootsi käsitöökoda pakub võimalust toredalt aeg veeta, nautida ja tegeleda kauni ja aegumatu käsitöökunstiga.
Make your special events memorable and organise your birthday at the Handicraft House or surprise your family and friends. 
Muuda oma tähtpäevad eriliseks ja tee oma sünnipäev käsitöökojas või valmista üllatus oma lähedastele.
We offer various handicraft courses: 
Pakume erinevaid käsitöökursuseid:
• Ceramics workshop – we welcome complete novices, as well as experienced ceramic artists 
• Keraamika valmistamise õpituba, oodatud nii täiesti algajad kui ka kogenud keraamikahuvilised
• Making ceramic items on a potter's wheel 
• Keraamika meisterdamine saviketradel
• Nuno felting 
• Nunotehnikas viltimine
• Workshop for baking bread and preparing meals from local produce 
• Leiva küpsetamine ja toidud kohalikust toorainest- õpituba
You can use a kiln for ceramics to fire the items you have made at home. 
Sul on võimalus kasutada kõrgkuumus-keraamikaahju kodus tehtud esemete põletamiseks.
We also sell handicraft items by Noarootsi masters! 
Müügil Noarootsi käsitööliste kätetöö!
Nogo Tourist Farm 
Nogo turismitalu
NoKu Club 
NoKu klubi
We offer food and drinks, and there are daily specials as well. 
Saab süüa-juua, olemas on päevapakkumised.
Nõmme got its main shopping centre – the market more than 100 years ago, i.e. in 1908. 
Oma peamise kaubanduskeskuse ehk turu sai Nõmme enam kui 100 aastat tagasi aastal 1908.
This was preceeded by a longer process that was crowned by success only after active intervention of the maintenance society. 
Sellele eelnes pikem protsess, mida kroonis edu alles pärast heakorraseltsi aktiivset sekkumist.
The rights to run a market were granted by the governor of Estonia personally. 
Andis ju turupidamise õigusi Eestimaa kuberner isiklikult.
In Nõmme Market you can obtain all the required fresh foodstuffs all the year round. 
Nõmme turul on Teil võimalus varustada end kõikide tarvilike värskete toiduainetega aastaringselt.
A large part of the foodstuffs sold at Nõmme Market originates from the local producers of Estonia. 
Suur osa pakutavatest toidukaupadest pärineb Eesti oma tootjatelt.
See you at Nõmme Market! 
Kohtumiseni Nõmme turul!
The rights to run a market were grant 
Andis ju turupidamise õigusi Eestimaa kuberner isiklikult.
The hydroelectric power station, located on a former watermill in the canyon, which provided electricity to the former Joaveski sawmill factory, is also worth exploring. 
Vaatamist väärt on ka kanjonis ammuse vesiveski kohal olnud hüdroelektrijaam, mis andis elektrit kunagisele Joaveski puupapivabrikule.
Pub Noorus 
Noorus Pub
Come and dive into the classic English pub atmosphere which always shines with hospitality. 
Tulge ja sukelduge klassikalise inglise pubi atmosfääri, kus alati valitseb külalislahkus.
Here, you can watch major sporting events, enjoy live music, and simply spend some time with your family or friends. 
Siin saate kaasa elada tähtsamatele spordisündmustele, nautida elavat muusikat ning lihtsalt veeta mõnusalt aega oma pere või sõpradega.
You are always welcome! 
Olete alati oodatud!
Come and dive into the classic English pub a 
Tulge ja sukelduge klassikalise inglise
Värska Spa Water Park 
Värska Veekeskus
Conference centre at Noorus Spa Hotel 
Noorus Spa Hotel konverentsikeskus
The standard equipment in the hall includes a data projector, a screen, a flipchart, markers, wireless internet, writing paper, and pens. 
Saali standardse varustuse hulka kuuluvad dataprojektor, ekraan, flipchart, markerid, juhtmevaba internet, kirjapaber ja pastakad.
Nopri Dairy Farm 
Nopri Talumeierei Ekskursioon
Nopri Farm Shop 
Nopri talupood
In essence, Nopri Farm Shop is a self-service shop where most of the local products are represented – farm produce, handicrafts, souvenirs, honey, soaps and body lotions made of Nopri farm yoghurt. 
Nopri talupood on oma olemuselt ise teenindatav, kus enamjaolt on müügil kohalik toodang – talutoit, käsitöö, meened, mesi, Nopri talujogurtist tehtud seebid ja kehakreemid.
You can enjoy the baked goods made on the spot (biscuits, breads, pastries). 
Maiustada saab kohapeal valminud küpsetistega (küpsised, leivad, kuklid).
Naturally, you can buy our own fresh milk products at our farm shop – various types of milk, yoghurts, curd cream, cheeses, etc. 
Ja muidugi leiab talupoest ka meie enda värkseid piimatooteid – piimad, jogurtid, kohupiimakreemid, juustud jm.
Here, you can explore farm life. 
Kohapeal on võimalus tutvuda talueluga.
You can visit cows and calves on your own, and order catering and a short tour of the dairy plant from the owners if you call ahead. 
Saab käia iseseisvalt vaatamas lehma ja vasikaid ning tellida ette helistades pererahvalt toitlustust ja lühiekskursiooni meiereisse.
You can enjoy the baked go 
Maiustada saab kohapeal valminud küpsetistega (küp
Norra Springs 
Norra allikate ala
Get acquainted with the Northern region of Estonia during this two day itinerary, perfect for a weekend getaway this winter. 
Põgene nädalavahetuseks lumisesse Põhja-Eestisse, et nautida kahte täiuslikku talvist puhkusepäeva!
Just a short drive from Tallinn, you'll find yourself in the snowy forests of Lahemaa and Kõrvemaa nature reserves where you can do winter sports and outdoor activities. 
Lühikese autosõidu kaugusel Tallinnast leiad end lumistes Lahemaa ja Kõrvemaa looduskaitseala metsades, kus saab tegelda talviste spordialade ja teiste vahvate tegevustega.
Speckled along the way are grand Baltic-German manors and medieval forts waiting to be explored. 
Tee peale jäävad nii kaunid mõisad kui keskaegsed linnused, mida minna avastama.
Feast on fresh seafood in fishermen's villages and slow down the pace of life for a while. 
Maitse värskeid mereande kalurikülades ja võta tempo mõneks ajaks maha.
Get off the beaten path for a weekend and escape to the North. 
Vali kõrvalteid ja naudi loodust!
Photo by: Mariann Liimal 
Foto: Mariann Liimal
What to do & where to eat 
Mida teha ja kus einestada?
You'll feel like you've been invited into a cosy fisherman's home; the intimate wooden house only seats 20 in the winter, so be sure to call in advance to secure a table and prepare to enjoy fresh seafood. 
Kuna kohti einestamiseks on talvel ainult 20, siis tuleks kindlasti ette helistada, et endale laud kindlustada.
Before embarking on a hike into the wild, check out the grounds and Open Air Museum of the baroque Palmse Manor. 
Kuid enne kui suundud loodusretkele, tutvu ka Palmse Mõis-Vabaõhumuuseumiga.
Where to sleep 
Kus ööbida?
Day 2: Seaside and waterfalls 
2. päev: Rannik ja joad
Coastal views 
Merevaated
The seaside views are special treat of the coastal eateries in North Estonia, like MerMer Restaurant and Restaurant Ruhe. 
Suurepärased merevaated on Põhja-Eesti rannikurestoranide nagu MerMer ja Ruhe maiuspalaks.
Photo by: Jaanus Ree 
Foto: Jaanus Ree
What to do 
Mida teha?
After a restful night's sleep, prepare for adventure. 
Pärast kosutavat ööund on aeg valmistuda uuteks seiklusteks.
On day one, you experienced kick sledging, but on day two you'll try yet another form of sledging: dog sledging. 
Eelmisel päeval nautisid tõukekelgusõitu, kuid nüüd on aeg proovida veel üht kelgutamismõnu - kelgutamist koertega.
Travel to the village of Paasiku where you'll be introduced to the Siberian husky breed and their history, assist in preparing the sledge, and embark on a several kilometres long ride through the nature. 
Võta suund Paasiku külasse, kus tutvustatakse lähemalt Siberi husky tõugu, selle ajalugu, koerte iseloomu ning kasvatamist.
Let the strength and agility of these specially trained canines amaze you. 
Seejärel pannakse koertele selga rakmed, paigutatakse nad rakendis õigetele kohtadele ning põnev kelgusõit võibki alata!
Next, head shortly North to the famous Jägala Waterfall. 
Mitte eriti kaugel asub Eesti kõige laiem ja tuntum looduslik juga - Jägala juga.
At 8 metres high and 50 metres wide, Jägala is the widest natural waterfall in Estonia. 
Selle kõrgus on ligi 8 meetrit ja laius üle 50 meetri.
Though stunning in the summer, winter is a spectacular time to visit, as the water freezes into a cascade of icicles. 
Omapärane ja vaatamisväärne on juga ka talvel, kui külmadega tardunud veemass muutub suurte jääpurikatega sillerdavaks jääseinaks.
Where to eat 
Kus süüa?
Photos by: Toomas Tuul, Visit Estonia, Jaanus Ree, Mariann Liimal 
Fotod: Toomas Tuul, Visit Estonia, Jaanus Ree, Mariann Liimal
Värska Spa Water Park Hotel 
Värska Veekeskuse Hotell
All rooms are equipped with a shower, toilet, TV, Wi-Fi, bathrobes, and some rooms also have air conditioning. 
Kõikides hotellitubades on dušš, WC, televiisor, Wi-Fi, hommikumantlid ja mõnedes tubades ka kliimaseade.
NUKU (Puppet) Museum 
NUKU muuseum
We find answers to all kinds of exciting questions every day. 
Muuseumi eesmärk on tutvustada kõike, mida teatris luuakse ja tehakse.
Workshops at NUKU Museum 
NUKU muuseumi töötoad
The farm complex that is over 100 years old has been renovated over the course of six years into a contemporary holiday farm with all mod-cons. 
Üle 100 aasta vana talukompleks on kuue aastaga renoveeritud kaasaegseks, kõigi mugavustega puhkekohaks.
The main building has six bedrooms, a fireplace room, a living room, a large kitchen and a wood-heated sauna for 6. 
Peamajas on kuus magamistuba, kaminasaal, elutuba ja suur köök ning puuküttega saun 6-le.
The crafts building has two large rooms, as well as three rooms on the first floor. 
Käsitöömajas on kaks suurt ruumi ja teisel korrusel kolm tuba.
In the summer, you can also stay in the rooms in the barn! 
Suvel majutuseks ka aidakambrid!
Lotte Village and Tahkuranna Golf are 15 km away; Tolkuse hiking trail and Jõulumäe Sports Centre are 5 km away. 
Lottemaa ja Tahkuranna golf jäävad 15 km, Tolkuse matkarada ja Jõulumäe Spordikeskus 5 km kaugusele.
The farm complex that is over 100 years old has been renova 
Üle 100 aasta vana talukompleks on kuue aastaga reno
Nurmenuku Recreation Area and domestic animals 
Nurmenuku Puhkekeskus ja loomapark
At the recreation area you can discover various domestic animals such as horses, ponies, sheep, goats and miniature pigs. 
Olete oodatud puhkekeskusesse tutvuma meie Nurmenuku talu erinevate koduloomadega: siin on hobused, ponid, lambad, kitsed ja minisead.
We also have many species of birds including peacocks, geese and chickens. 
Samuti elab meil mitut liiki linde: paabulinnud, haned ja kanad.
At the Nurmenuku Recreation Area you can ride a carrousel or a genuine old train and jump on a trampoline. 
Nurmenuku Puhkekeskuses saab sõita karussellil ja päris ehtsal väiksel rongil, hüpata batuudil, lasta alla suurelt hüppelinnalt ja aerutada väikestel konnadel.
Smaller children will enjoy the swing-set and sandbox. 
Valmis on ka mudilastele tore kiigepark ja liivakast.
Guests are welcome in the large log house cafe where you can satisfy your hunger and quench your thirst. 
Külalisi ootab suur palkmaja-kohvik, kus saab kõhtu kinnitada ja janu kustutada.
There is also a grill house and stage. 
Samas on olemas grillmaja ja lava.
Hotel Starest 
Hotell Starest
Hotel Starest is a high-quality hotel that values the wellbeing of its customers above everything else. 
Hotell Starest on kvaliteetne hotell, mis üle kõige väärtustab klientide heaolu.
Our aim is to offer affordable accommodation in Tartu. 
Meie eesmärgiks on pakkuda soodsat ööbimist Tartus.
Regular customers characterise us as a hotel with an excellent level of service and the highest value for money. 
Püsikliendid iseloomustavad meid kui suurepärase teeninduse ning parima hinna-kvaliteedi suhtega hotelli.
All standard rooms are 20% cheaper on Sundays. 
Pühapäeviti kehtib tavatubadele soodustus 20%.
This is supported by the location of the hotel – it is situated away from the noise of the city centre. 
Seda toetab hotelli asukoht, eemal kesklinna kärast.
Hotel Starestis a high-quality hotel that values the wellbeing of its customers above everything else. 
Hotell Starest on kvaliteetne hotell, mis üle kõige väärtustab klientide heaolu.
Our aim is to offer affordable accommodation in T 
Meie eesmärgiks on pakkuda soodsat ööbimis
Oandu-Ikla hiking trail 
Oandu-Ikla matkatee
The RMK hiking trail is the first hiking trail to pass through all of Estonia. 
RMK matkatee on esimene tervet Eestit läbiv matkarada.
Oandu forest nature trail 
Oandu loodusmetsarada
The Oandu forest nature trail is located in Lahemaa National Park. 
Oandu loodusmetsarada asub Oandul Lahemaa rahvuspargis.
Obinitsa Cemetery 
Obinitsa kalmistu
Obinitsa church 
Obinitsa kirik
Obinitsa Seto Museum 
Obinitsa Muuseum
You can also buy Seto handicrafts, books, CDs and DVDs in Seto language or about the Setos here. 
Müüginurgast on võimalik osta käsitööd, setokeelseid ja -meelseid raamatuid, CD- ja DVD-plaate.
Viru bog study trail 
Viru raba õpperada
The trail is 3.5 km and the lap is 6 km long. 
Rada on 3,5 km pikk, ringi pikkus 6 km.
The study trail introduces the bog's flora, former sand dunes, eskers, and heath forest. 
Õpperada tutvustab rabataimestikku, endiseid liivaluiteid, vallseljakut ja nõmmemetsa.
There is a boardwalk with an observation tower in the middle of it. 
Läbi raba kulgeb laudtee, mille keskel on vaatetorn.
The trail is marked and there are signposts. 
Rada on tähistatud ja viidastatud.
Good to know: the boardwalk leading to the observation tower (1,400 meters) is accessible to wheelchair users and families with strollers. 
Hea teada: kuni vaatetornini (1400 m) rajatud laudtee sobib kasutamiseks ka ratastooliga või lapsevankriga liikujatele.
The entrance to the first viewing platform was also designed with accessibility in mind. 
Erivajadustele mõeldes on ka torni esimesele platvormile juurdepääs!
The study trail introduces the bog's flora, former sand dunes 
Õpperada tutvustab rabataimestikku, endiseid liivaluiteid, vallseljakut ja nõmmemetsa.
Ööbiku Gastronomy Farm Restaurant 
Ööbiku Gastronoomiatalu restoran
Be sure to book a table in advance at ants@oobiku.ee or by calling 56 935 515. 
Vajalik on eelnev kohtade broneerimine ants@oobiku.ee või helistades 56 935 515.
Come and discover authentic Estonian dishes. 
Ehedad ja eestimaised toiduelamused ootavad avastamist.
Since 2014, Ööbiku Restaurant has been among the best 30 restaurants in Estonia. 
Alates 2014. aastast on Ööbiku restoran Eesti 30 parima restorani seas.
Tuhala Witch's Well 
Tuhala Nõiakaev
According to folklore, the witch's well will rise to a boil when Tuhala witches whisk in the well. 
Rahvapärimus ütleb – Nõiakaev hakkab keema kui Tuhala nõiad kaevus vihtlevad.
Interesting to know: The history of the manor dates back to the 19th century. 
Huvitav teada: Mõisa ajalugu saab alguse 19. sajandil.