natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The cosy interior will see you coming back again and again. 
Platzi hubane interjöör kutsub siia ikka ja jälle tagasi.
See you at Platz! 
Kõik on Platzis!
Rondeel 
Restoran Rondeel
Rondeel, or "roundel" in English, is a large artillery tower with a rounded or semi-circular plan. 
Rondeel tähendab ümmarguse või poolringikujulise põhiplaaniga laia suurtükitorni.
Josper charcoal and smoking oven are staples in the top kitchens of the world at the moment. 
Josper söegrill ja suitsuahi on omataoliste seas hetkel kõikides maailma tippköökide varustuses.
We will guide you to the realm of old simple flavours, some of which are perhaps long forgotten. 
Juhatame Teid vanade, kohati võib-olla unustatud lihtsate maitsete maailma.
Rondeel – a restaurant as they used to be! 
Rondeel – restoran nagu vanasti.
Entertainment centre in the Vastseliina Episcopal Castle 
Vastseliina piiskopilinnuse keskaja elamuskeskus
In addition to a visit to the entertainment centre, you can book tours, try being a prentice or an apprentice in workshops, and participate in programmes. 
Lisaks elamuskeskuse külastusele saab ettetellimisel kogeda elamusekskursioone, meistrikodades ja õpitubades õpipoisi- või selliametit ja elamusprogramme.
Visit the website for more information about the entertainment centre in the Vastseliina Episcopal Castle! 
Rohkem infot Vastseliina piiskopilinnuse elamuskeskuses toimuvast leiad kodulehelt!
Café-restaurant Waksal 
Kohvik-restoran Waksal
Waksal is a restaurant located in the historic Elva railway station, which values local raw ingredients and creative cuisine. 
Waksal on Elva ajaloolises jaamahoones asuv restoran, mis väärtustab kohalikku toorainet ja loomingulist kokakunsti.
The menu is inspired by the pine forest that surrounds us, a century-old cultural heritage, and the rich history of the city of Elva. 
Menüü koostamisel oleme inspiratsiooni ammutanud ümbritsevast männimetsast, sajandivanusest kultuuripärandist ning Elva linna rikkalikust ajaloost.
If the weather is nice, the restaurant’s outdoor terrace also welcomes you. 
Ilusa ilmaga on avatud ka restorani väliterrass.
Come and celebrate your special event with us in Waksal – excellent service and delicious meals are waiting for you! 
Tule ja tähista oma erilist sündmust meie juures Waksalis - võrratu teenindus ja hõrgud road ootavad Sind!
Waksal Ekspress, located next to the railway station, offers delicious street food. 
Vaksalihoone kõrval oleme avanud ka Waksal Ekspressi, mis pakub maitsvat tänavagurmeed.
The menu is inspired by the pine for 
Menüü koostamisel oleme inspiratsiooni ammutan
White Beach Golf Restaurant 
Restoran White Beach Golf
The menu of the restaurant includes something for everyone. 
Restorani menüüst leiab igaüks midagi omale maitsele.
Our meals are big enough, so families or our main clients, the golfers, will not leave hungry. 
Meie road on parajalt suured - tühja kõhuga ei lahku meie juurest ei pere ega üks meie peamiseid kliente - golfimängija.
Epping Tower 
Eppingi torn
The development of Tallinn’s fortifications, as well as medieval weapons and armour are on display in this 14th-century tower. 
Selles 14. sajandist pärit tornis tutvustatakse Tallinna kindlustuste arengut ning keskaegseid relvi ja raudrüüsid.
The exciting interactive expositions on the six floors of the Epping Tower will fascinate both old and young visitors. 
Põnevad interaktiivsed väljapanekud Eppingu torni kuuel korrusel pakuvad huvi nii suurtele kui ka väikestele külastajatele.
Try on a coat of mail or wield a model weapon. 
Huvilistel on võimalik selga proovida keskaegseid soomusrüüsid ning käsitseda relvamakette.
Contemporary handicrafts are also on display. 
Näha pakutakse ka keskaegset käsitööd.
The tower is a perfect venue for events, which could include an excursion, special activities and catering. 
Torn pakub suurepärast ümbrust erinevate ürituste jaoks, mis võivad sisaldada ekskursiooni, spetsiaalseid tegevusi ja toitlustust.
Seminar rooms at the restaurant Baieri Kelder 
Restorani Baieri Kelder seminariruumid
Retro bike rental at Mesi Tare 
Mesi Tare retro-jalgrataste rent
Mesi Tare ha 
Mesi Tares
Café at Ajakeskus Wittenstein 
Retrokohvik ajakeskuses Wittenstein
Prior to the 19th century, rhubarb was used primarily as a medicinal plant and became more common as food only later. 
Rabarber sai Baltimaades toidutaimeks alles 19. sajandil, varem kasutati seda ravimtaimena.
Rhubarb compote, juice and wine were made in manors. 
Mõisates valmistati rabarberikompotti, -mahla ja -veini.
Rhubarb gained popularity among Estonians during the two World Wars. 
Eestlaste seas muutus rabarber populaarseks kahe maailmasõja vahelisel ajal.
Course: Beverage 
Käik: jook
Preparation time: 10 min 
Valmistusaeg: 10 min
80 ml rhubarb juice 
80 ml rabarberimahla
80 ml sparkling water 
80 ml mullivett
6 peppermint leaves 
6 piparmündilehte
Sugar syrup (200 ml) 
Suhkrusiirup (200 ml)
100 ml water 
100 ml vett
100 g sugar 
100 g suhkrut
1 vanilla pod (or vanilla extract) 
1 vanillikaun (või vanilliessents)
If rhubarb is in season, press the juice yourself. 
Rabarberihooajal pressi rabarberimahl ise.
Put water and sugar in a saucepan and bring to boil. 
Pane vesi ja suhkur potti ning kuumuta keemispunktini.
Add the halved vanilla pod and let it cool. 
Lisa pikuti poolitatud vanillikaun ja lase jahtuda.
Place ice cubes, mint leaves, rhubarb juice, sugar syrup and sparkling water in a glass. 
Aseta klaasi jääkuubikud, mündilehed, rabarberimahl, suhkrusiirup ja mullivesi.
Mix and serve. 
Sega ja serveeri.
Ridali Flight Club - glider and small plane flights 
Ridali Lennuklubi huvilennud purilennuki ja mootorlennukiga
Ridali Flight Club is the largest flight club in Estonia engaged in gliding. 
Ridali Lennuklubi on Eesti suurim purilennuklubi.
Riida Tourist Farm 
Riida turismitalu Manilaiul
Accommodation is provided in lovely little ro 
Ööbimiseks on aidakambrid, saunamaj
Riisa study trail in the Soomaa National Park 
Riisa õpperada Soomaa Rahvuspargis
You will find a sign by the Jõesuu-Tõramaa Road that invites you to a boardwalk in the beautiful Riisa bog. 
Jõesuu-Tõramaa tee äärest leiad viida, mis kutsub Sind laudteele maalilises Riisa rabas.
The trail passes 8 rest stops and a watchtower. 
Rajale jääb 8 puhkekohta ja vaatetorn.
A motorway, a car park, and an outhouse are located right by the gate at the beginning of the trail. 
Autotee, parkla ja kuivkäimla paiknevad kohe raja värava juures.
The hike begins in a spacious bog and briefly runs through the forest. 
Liikudes esmalt mööda rabaavarusi, põikab rada vahepeal põgusalt metsa alla.
In places like these, you can see the forest turning into a bog and vice versa – dry ground is replaced by wet land, and swamp plants with ancient spruce forests. 
Sellistes kohtades näeb metsa üleminekut rabaks ja vastupidi – kuiv pinnas asendub märjaga, sootaimed põlise kuusemetsa omaga.
You can also see some beautiful swamp pools by the trail. 
Edasi loogeldes jõuab rada kaunite rabalaugaste vahele.
This is perfect location for a family picnic! 
Siia on tore tulla kogu perega piknikuga väljasõidule!
Riisa study trail is also accessible with a wheelchair and a baby carriage until the first swamp pool at the 1.2 km mark. 
Riisa õpperada on läbitav ka ratastooliga ja lapsevankriga kuni esimese laukani 1,2 km.
Riisa Ranch 
Riisa Rantšo
Riisa Ranch is situated in Soomaa National Park on the banks of the Halliste River. 
Riisa Rantšo asub Soomaa Rahvuspargis, vahetult Halliste jõe kaldal.
For relaxation there are saunas, boat and bike hire, areas for ball games, a traditional village swing, a sandpit for the kids and barbecue areas for campers. 
Lõõgastumiseks on erinevad saunad, paadi- ja jalgrattalaenutus, palliplatsid, külakiik, lastele liivakast ja telkijaile grillimiskohad.
Riisa Rantso Saunas in Soomaa National Park 
Riisa Rantšo saunad Soomaa Rahvuspargis
A Finnish sauna is housed in the log cabin with a shingle roof. 
Laastukatusega palkmajas asub aga soome saun.
After a sauna you can stay overnight and order dinner from local cooks. 
Peale sauna on võite jääda ööbima ning tellida õhtusööki kohalikelt kokkadelt.
You can also barbeque in our barbeque house. 
Samuti saate grillida meie grillkojas.
Riisipere Manor 
Riisipere mõis
The ground floor is arched, most of the reception rooms on the upper floor are located as an enfilade; the most outstanding premises include the domed hall located on the central axis of the building and the hypostyle hall located in the western wing. 
Alakorrus on võlvitud, enamik ülakorruse esindusruume paikneb anfilaadina, silmapaistvad on hoone keskteljel asetsev kuppelsaal ja läänetiival asuv sammassaal.
The park behind the manor house is surrounded by a large arch-shaped artificial lake. 
Härrastemaja taga paiknevat parki ümbritseb kaarjalt suur paistiik.
Even today, guests will be amazed when seeing the former aristocratic grandiosity of the building. 
Hoone hämmastab vaatajat praegugi oma kunagise aristokraatliku suurejoonelisusega.
Good to know: the manor can be viewed from the outside only. 
Mõis on vaadeldav vaid väljast, toimub mõisa renoveerimine.
Ringsu Port in Ruhnu 
Ringsu sadam Ruhnus
Equestrian statue of the General Johan Laidoner 
Kindral Johan Laidoneri ratsamonument
Laidoner, a prominent statesman born in Viljandi County, is the first honorary citizen of Viljandi. 
Viljandimaal sündinud silmapaistev riigimees on Viljandi linna esimene aukodanik.
The author of the statue is Terje Ojaveer. 
Monumendi autor on Terje Ojaveer.
University of Tartu Museum, the Toompood shop 
Tartu Ülikooli muuseumi Toompood
Toompood is open on the ground floor of the University of Tartu Museum. 
Tartu Ülikooli muuseumi esimesel korrusel asub Toompood.
There are souvenirs of all price classes, intended as presents to locals as well as for taking overseas as a keepsake from Tartu. 
Meeneid on igas hinnaklassis ning need on mõeldud nii kohalikele kinkimiseks kui ka välismaale Tartu meenutuseks kaasa viimiseks.
A large part of the selection is Estonian. 
Suur osa kaubavalikust on eestimaine.
Tentsile tent - accommodation between the land and the sky 
Ripptelk - ööbimine maa ja taeva vahel
Taevaskoja Holiday Center offers an unique opportunity to stay between the land and the sky. 
Taevaskoja Turismi- ja Puhkekeskus pakub unikaalset võimalust ööbida maa ja taeva vahel.
When setting up Tentsile tents, the sky is only a limit. 
Tentsile ripptelgi ülesseadmisel on piiriks ainult taevas.
You no longer have to look for flat ground, only a few trees are enough and the best tent camping experience can begin. 
Enam ei pea telkimisel otsima tasast maapinda, piisab ainult mõnest puust ning parim telkimiskogemus võib alata.
Up to 7 people can sleep in these tents. 
Ripptelkidesse mahub ööbima 7 inimest.
It is always possible to rent more tents. 
Alati on võimalus telke juurde rentida.
The price of the accommodation is 10 € / person. 
Ööbimise hinnaks on 10€/in.
You no longer have to look for flat ground, only a few trees are enough and the best tent camping 
Enam ei pea telkimisel otsima tasast maapinda, piisab ainult mõnest puust ning parim telkimiskogem
Risti watertower from the Tsar era 
Tsaariaegne Risti veetorn
The Risti water tower from the Tsar era is part of the Risti railway station complex. 
Tsaariaegne Risti veetorn kuulub Risti raudteejaama kompleksi juurde.
The water tower was used to supply water to the steam locomotives. 
Veetorni funktsiooniks oli aruvedurite veega varustamine.
Ristna beach 
Ristna rand
Ristna beach is one of the most beautiful beaches in Estonia; it is located in Hiiumaa on the tip of the Kõpu peninsula. 
Ristna rand on üks Eesti kauneimatest randadest Hiiumaal, Kõpu poolsaare tipus.
Sand on the Ristna beach is coarse and the water gets deep only a few metres away from the waterline. 
Ristna rannaliiv on jämedakoeline ja vesi läheb sügavaks vaid mõne meetri kaugusel veepiirist.
Going into the water is at your own risk, as this is not a designated swimming area and there are no lifeguards. 
Vette minek on omal vastutusel, kuna rand ei ole ametlik suplusrand ja puuduvad vetelpäästeteenused.
Ristna Lighthouse 
Ristna tuletorn
The Ristna Lighthouse is located on the Ristna northern cape, which is relatively close to the Kõpu Lighthouse, which is built on a rise in the middle of bogs and is therefore often concealed by fog. 
Tuletorn asub Ristna põhjaneemel, suhteliselt lähedal Kõpu majakale, mis on ehitatud kõrgendikule keset soid ja on seetõttu vahel uduga varjatud.
Ristna Puumetsa small cottage 
Ristna Puumetsa väike maja
The cottage is located at the tip of the Kõpu Peninsula, 10 km past the Kõpu Lighthouse, the third oldest working lighthouse in the world. 
Puhkemaja asub Kõpu viimases otsas, veel 10 km edasi maailma vanimast tegutsevast Kõpu tuletornist.
The sea is a kilometre or two away, depending on the direction. 
Siit jääb mereni umbes kilomeeter-paar, olenevalt ilmakaarest.
Within a radius of one and a half kilometres, you will find the former Ristna military base, Ristna North Cape and South Cape, Ristna Lighthouse, and Surfer's Paradise. 
Pooleteise kilomeetri raadiusesse jäävad Ristna endine sõjaväebaas, Ristna Põhja-Nina ja Lõuna-Nina, Ristna majakas ja Surfiparadiis.
The cottage stands in a secluded location, under tall pine trees. 
Maja asub eraldatult kõrge männimetsa all.
The nearest village, Kalana, is about 1 km away. 
Lähim küla, Kalana, asub samuti umbes 1 km kaugusel.
The cottage is best suited for those who admire the diversity of Kõpu's nature. 
See maja on sobilik eelkõige Kõpu mitmekesise looduse austajatele.
River Jägala and suspension bridge 
Jägala jõgi ja rippsild
River Jägala begins in the village of Ahula that stands on the western edge Pandivere uplands; then, it runs through Northern Estonia and flows into Ihasalu Bay of the Gulf of Finland. 
Jägala jõgi algab Pandivere kõrgustiku lääneserval Ahula külast, voolab Põhja-Eestis ja suubub Soome lahe Ihasalu lahte.
The upper course of the 97-kilometre river flows through the bogs of Kõrvemaa. 
Ülemjooksul voolab 97 km pikkune jõgi läbi Kõrvemaa soode.
There is a suspension bridge with a wonderful view in the mouth of the river, and 4.3 km from there, you will find the Jägala waterfall. 
Jõe suudmes asub imelise vaatega rippsild ja 4,3 km kaugusel suudmest asub Jägala juga.
The middle and lower course of the Jägala River have several dams; the highest of these is the dam of the Linnamäe hydroelectric power plant (height: 11 m), located about 1.3 km from the mouth of the river. 
Jägala jõe kesk- ja alamjooksul on mitu paisu, kõrgeim neist jõe suudmest 1,3 km kaugusel asuva Linnamäe hüdroelektrijaama pais (kõrgus 11 m).
This is a beautiful place to capture wonderful moments! 
Kauni vaatega koht, kus võimalik jäädvustada imelisi hetki!
The upper course of the 97-kilometre river flows through the bogs 
Ülemjooksul voolab 97 km pikkune jõgi läbi Kõrvemaa soo
River Lemmjõgi Nature Study Trail 
Lemmjõe keelemetsa õpperada
The Lemmjõgi forest is an old floodplain forest. 
Lemmjõe keelemets on vana lammimets.
These types of forests are rare in Estonia and have disappeared from Europe. 
Sellised metsad on Eestis haruldaseks jäänud ja mujalt Euroopast hoopiski kadunud.
The trail heads back along the shore of River Lemmjõgi. 
Tagasi suundub matkarada mööda Lemmjõe kallast.
Erinevate Tubade Klubi (Club of Different Rooms) in Tallinn 
Erinevate Tubade Klubi ruumid Tallinnas
Club of Different Rooms is a unique location for cultural events and formal meetings, public and private alike. 
Erinevate Tubade Klubi on ainulaadne ruumistik kultuurisündmustele ja formaalsetele kohtumistele, avalikele ja eraviisilistele.
Our rooms, services, and technical solutions function as a whole. 
Meie ruum, teenused ja tehnilised lahendused toimivad ühtse tervikuna.
We have integrated multimedia equipment with presentation technology, a TV studio, concert technology, and interactive special solutions. 
Klubis on integreeritud ja töövalmis multimeediapark esitlustehnika, telestuudio, kontserttehnika ja interaktiivsete erilahendustega.
We rarely rent our rooms for different events at the same time. 
Juhtub harva, kui rendime klubi ruume mitme sündmuse jaoks paralleelselt.
River Rose Guesthouse - a new and modern accommodation building with all amenities located on the edge of Soomaa National Park! 
Villa River Rose - kaasaegne majutuskoht Soomaa Rahvuspargi piiril
River Rose Guesthouse is a new and modern accommodation building with all amenities located on the banks of the Navesti River on the edge of Soomaa National Park! 
Villa River Rose on kaasaegne, kõikide mugavustega majutuskoht Navesti jõe kaldal Soomaa Rahvuspargi piiril.
After a busy day, you can relax in the cosy guesthouse where a hot sauna, freshly prepared food and caring local people are waiting for you. 
Pärast aktiivselt veetud päeva tuled aga mugavasse majja, kus Sind ootab kuum saun, värskelt valmistatud toit ning hoolitsev pererahvas.
RMK Jalase nature trail in the Jalase landscape protection area in Rapla County 
RMK Jalase loodusrada Jalase maastikukaitsealal
Along the 2.6 km hiking trail, you can take a look at the Lipstu heath and Lake Sõbessoo. 
2,6 km matkateel saad näha Lipstu nõmme ja Sõbessoo järve.
The boardwalk is 940 m long and the hiking trail is 1,690 m long. 
Laudtee pikkus 940 m, jalgrada 1690 m.
Sõbessoo with its many swamp pools is a suitable nesting place for typical fen birds. 
Sõbessoo oma paljude laugastega on sobivaks pesitsuspaigaks tüüpilistele rabalindudele.
Here, you can spot whooper swans or Montagu's harriers. 
Siin võid märgata ka laululuike või soo-loorkulli.
The local forests are a home to various species of woodpeckers, grouses, hazelhens, stock doves and earless owls. 
Siinsed metsad on koduks erinevatele rähniliikidele, tetredele, laanepüüdele, õõnestuvidele ja kakkudele.
In the summer, you can admire waterlilies blooming on the surface of the lake. 
Suvel pakuvad silmailu järvepinnal õitsvad vesiroosid.
The bog offers relaxing moments during any season. 
Raba pakub lõõgastavaid hetki igal aastaajal.
Here, you can also go on a bog-shoe adventure! 
Siin saad ka räätsadel seigelda!
Take along a picnic basket and come enjoy the silence of the bog! 
Võta piknikukorv kaasa ja tule rabavaikust nautima!
RMK Kabli Nature Centre and Hiking Trail 
RMK Kabli külastuskeskus ja matkarada
At Kabli Nature Centre, you can find useful information about natural values of the region and the holiday options offered by the State Forest management Centre (RMK) all over Estonia. 
Kabli külastuskeskusest leiad kasulikku informatsiooni piirkonna loodusväärtuste ning RMK puhkevõimaluste kohta üle Eesti.
You can watch exhibitions and films about nature, order tours, go camping and swim. 
Saad tutvuda loodusteemaliste näitustega, vaadata loodusfilme, tellida ekskursioone, telkida ja ujuda.
You can try spotting the birds yourself from the two tours on the trail. 
Matkaraja kahest vaatetornist saad proovida ka ise linde vaadelda.
RMK Lake Rae Hiking Trail and Camping Site 
RMK Rae järve matkarada ja telkimisala
Lake Rae Hiking Trail and Camping Site is a calm and peaceful resting place in the middle of forests. 
Rae järve matkarada ja telkimisala on metsade keskel paiknev rahu ja vaikust pakkuv puhkepaik.
There is a fish ladder built in 2003 near the rest area, which allows the fish to swim from the Ura River to Lake Rae. 
Puhkekoha lähedal teetammi kõrval asub 2003.a valminud korralik kalatrepp, võimaldamaks kaladel jõuda Ura jõest Rae järve.
There are three bonfire places, firewood in a shed, a village swing, toilets and bins in the camping site. 
Telkimisalal on olemas kolm lõkkekohta, lõkkepuud puukuuris, külakiik, käimlad ja prügikastid.
Lilli information point 
RMK Lilli teabepunkt
The information point is in Lilli Nature House. 
Teabepunkt asub Lilli loodusmajas.
The history room introduces the history of forestry in the area. 
Ajalootuba tutvustab piirkonna metsanduslikku ajalugu.
Subject to agreement with the owner of the house, also camping and making campfire is possible near the house. 
Kokkuleppel maja omanikuga on võimalik maja juures ka telkida ja lõket teha.
SFMC Ojaäärse Nature Cabin 
RMK Ojaäärse loodusmaja
The SFMC Ojaäärse Nature Cabin is situated in beautiful pine forest in Lahemaa National Park on the banks of the Võsu River. 
RMK Ojaäärse loodusmaja asub Lahemaa rahvuspargis kauni männimetsa rüpes Võsu jõe kaldal.
The cabin has bedrooms sleeping between 4 and 8 and a well-equipped kitchen. 
Majast leiad 4.-8. kohalised toad ja hästi varustatud köögi.
Club of Different Rooms / Tartu 
Erinevate Tubade Klubi ruumid Tartus
Club of Different Rooms is a unique location for cultural events and formal meetings, public and private alike. 
Erinevate Tubade Klubi on ainulaadne ruumistik kultuurisündmustele ja formaalsetele kohtumistele, avalikele ja eraviisilistele.
Our rooms, services, and technical solutions function as a whole. 
Meie ruum, teenused ja tehnilised lahendused toimivad ühtse tervikuna.
We have integrated multimedia equipment for presentations, a TV studio, concert equipment, and interactive solutions. 
Klubis on integreeritud ja töövalmis multimeediapark esitlustehnika, telestuudio, kontserttehnika ja interaktiivsete erilahendustega.
Fireplace room in RMK Ojaäärse nature house 
RMK Ojaäärse loodusmaja kaminasaal
The Ojaäärse nature house of the State Forest Management Centre (RMK) is situated near Palmse in Lahemaa National Park. 
RMK Ojaäärse loodusmaja asub Palmse lähedal Lahemaa rahvuspargis.
The building offers accommodation for up to 30 people and has its own kitchen. 
Hoones on veel 30-kohaline majutus ja köök.
For those looking to stay active while on holiday, we have an outdoor volleyball court and canoes for hire, and the 3.5 km long Ojaäärse forest trail starts nearby. 
Aktiivseks tegevuseks pakume võrkpalliplatsi, kanuude laenutust ja lähedusest algavat 3,5 km pikkust Ojaäärse metsarada.
There are 4 recreational areas by the track, information boards and Penijõe watchtower. 
Raja ääres on 4 puhkekohta, infostendid ja Penijõe vaatlustorn.
The tower is nearest to the centre of the protection area – on the left bank of the River Penijõe. 
See torn asub kaitseala keskusele kõige lähemal, Penijõe vasakul kaldal.
You can choose between different trail lengths ranging from 3.2 km to 7 km; the duration of the hike is from 1.5 to 4 hours. 
Raja pikkuseks saad valida 3,2 kuni 7 km, aega varu 1,5-4 tundi.
During rainy seasons, you will need rubber boots and binoculars for watching birds. 
Märjal ajal vajad kummikuid ja lindude vaatlemiseks on hea kaasa võtta binokkel.
Dear visitor! 
Hea külastaja!
There are 4 recreational areas by the track, information boards and Penij 
Raja ääres on 4 puhkekohta, infostendid ja Penijõe vaatlustorn.
RMK Rannametsa-Tolkuse Nature and Study Trail 
RMK Rannametsa-Tolkuse loodusõpperada
The dunes of Rannametsa have always been a popular place among hikers. 
Rannametsa luited on alati olnud populaarseks matkamispaigaks.
A nature and study trail, as well as information boards have been built there to better introduce the Luitemaa Nature Reserve to visitors. 
Luitemaa looduskaitseala külastajatele paremaks tutvustamiseks on siia rajatud looduse õpperada ja paigaldatud infotahvlid.
The circular trail, which partly runs on a boardwalk, passes through the pine forest on the dunes and Tolkuse bog and leads to the largest bog-pool of the bog. 
Osaliselt laudteel kulgev ringikujuline õpperada läbib nii luitemännikut kui Tolkuse raba ning viib raba suurima laukani.
The trail includes several points of interest, bog lakes, and rest spots. 
Rajale jääb mitmeid huvipunkte, rabajärvi ja puhkekohti.
Next to the trail, there is an 18-metre-high observation tower on the highest dune in Estonia, Tornimägi, which provides a magnificent view of Tolkuse bog and Pärnu Bay. 
Raja juurde jääva Eesti kõrgeima luite Tornimäe harjale on rajatud 18 m kõrgune vaatetorn, mille tipus avaneb suurepärane vaade Tolkuse rabale ja Pärnu lahele.
The nature trail is a perfect location for a family hike and for enjoying nature. 
Loodusrajale on tore tulla kogu perega koos matkama ja loodust nautima.
RMK Rumpo Hiking Trail 
Rumpo Matkarada
A 6,7 km hiking trail runs from Rumpo village on Vormsi island to the tip of a peninsula bearing the same name. 
Vormsi saarel asuvast Rumpo külast viib samanimelise poolsaare tippu 6,7 km pikkune matkarada.