natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haapsalu Westmer Marina 
Haapsalu Westmeri sadam
Westmer Marina has 4 concrete quays with a draft up to 2.5 m, as well as 35 spots for visiting yachts. 
Westmeri sadamas on 4 betoonkaid süvisega kuni 2,5 meetrit ja 35 kohta külalisjahtidele.
All basic services are included in the quay fee. 
Kõik põhiteenused on sadama hinna sees.
Disposal of liquid waste (bilge water, septage) is arranged for an additional fee upon prior agreement and with at least 48-hour advance notice. 
Vedeljäätmeid (pilsivesi, fekaal) võetakse vastu eritasu eest, kokkuleppel ja etteteatamisega vähemalt 48 tundi.
The coordinates of the marina: 58°57'32''N 23°31'34''E. 
Sadama koordinaadid on 58°57'32''N 23°31'34''E
V Spa and Conference Hotel 
V Spaa- & Konverentsihotell
We only provide you with a star 
Meie anname sulle vaid alguspunkti – esimese tähe – V
Hallikivi Tourist Farm 
Hallikivi turismitalu
The farm is a 15 minutes' drive from Kuressaare (15 km) and the last farm in Vennati village, adorned with meadows and pastures filled with junipers.The farm has a lovely orchard and a pine forest. 
Talu asub 15 minuti autosõidu kaugusel Kuressaarest (15 km ) ning on Vennati küla viimane talukoht, mida kaunistavad heinamaad ja kadakased karjamaad.
Behind this you can hear the roar of Mullutu Bay (1.5 km from the farm), if you listen closely. 
Talu ümbritseb kena puuviljaed koos männimetsaga, mille taga võid teraselt kuulatades kuulda Mullutu lahe kohinat (1,5 km talust).
We welcome you! 
Tere tulemast meitele puhkama!
The farm is a 15 minutes' drive from Kuressaare (15 km) and the last farm in Vennati village, adorned with me 
Talu asub 15 minuti autosõidu kaugusel Kuressaarest (15 km ) ning on Vennati küla viimane talukoht, mida kaunistavad
Handicraft shop Klaas ja Kingitused 
Käsitööpood "Klaas ja kingitused"
Hansa Days in Tartu 
Tartu Hansapäevad
Hansa Hotel's romantic package 
Hansahotelli romantikapakett
Package includes: 
Pakett sisaldab:
- accommodation for 1 night in Hansa suite 
- majutust 1 öö Hansasviidis
- bathrobes in your room 
- hommikumantlid toas
- buffet breakfast 
- hommikusööki buffet lauas
- a bottle of sparkling wine and a fruit platter upon arrival 
- saabumisel toas pudel vahuveini ja puuviljavaagen
- a three course dinner with a complementary glass of house wine at the Tavern 
- kolmekäiguline õhtusöök trahtris pokaali majaveiniga
- 2 tickets to Õlle Tare evening event (except special events and plays) (live music on Wed, Fri, Sat) 
- 2 pääset Aleksandrisse (v. a. eriüritused ja teatrietendused) (elav muusika R-L)
Booking must be paid in advance. 
Broneering peab olema ettemakstud.
Free cancellation of the package is available up to 72 hours before the date of arrival. 
Paketti on võimalik trahvivabalt tühistada kuni 72 tundi enne saabumispäeva.
Regarding the dinner menu, please contact the hotel. 
Õhtusöögi menüü osas palun kontakteeruge hotelliga.
- a three course dinner with a complementary glass of house win 
- kolmekäiguline õhtusöök trahtris
Hansa Tall tavern 
Trahter Hansa Tall
The tavern that was built in true Hanseatic style offers Estonian cuisine and medieval atmosphere. 
Ehtsas hansastiilis trahter pakub eestipäraseid roogasid ja keskaegset olustikku.
Here, you can host receptions, lunches and dinners for groups. 
Siin on võimalik korraldada vastuvõtte ja lõuna- või õhtusööke ka gruppidele.
The tavern also has an Estonian sauna built using smoked timber logs. 
Trahteris on ka eestipärane leilisaun.
The sauna has a fireplace room – it is called Sakstekamber (Gentry Chamber) and has enough room for 15 people. 
Saunal on kaminaga eesruum – Sakstekamber, kus on kohti 15 inimesele.
The Gentry Chamber is suitable for smaller meetings and private dinners. 
Sakstekamber sobib väiksemate nõupidamiste korraldamiseks või privaatseteks õhtusöökideks.
During summers, you can have a good time and enjoy delicious meals in the Hansa Hoov courtyard with a fountain; various concerts and theatre productions are staged here. 
Suvel on võimalus nautida mõnusat äraolemist ja maitsvaid roogasid purskkaevuga Hansa Hoovis, kus toimuvad erinevad kontserdid ja teatrietendused.
The tavern also has 
Trahteris on ka ees
Hansa Hotel 
Hansahotell
This small and cosy Hanseatic-style hotel is just a 10-minute walk from the city centre of Tartu. 
Väike hubane hansastiilis hotell asub 10 minuti jalutuskäigu kaugusel kesklinnast.
The hotel offers history-inspired holidays in recently renovated rooms named after Hanseatic towns. 
Hotell pakub minevikuhõngulist puhkust hansalinnade nimelistes tubades.
Hansa Tall Restaurant is located in the same building. 
Hotelliga samas majas asub trahter „Hansa Tall”.
During summers, Hansa Hoov becomes the venue for various concerts and theatre productions. 
Suviti toimuvad Hansa Hoovis erinevad kontserdid ja teatrietendused.
The hotel offers history-inspired holidays in recently renovated roo 
Hotell pakub minevikuhõngulist puhkust hansalinnade nimelistes tubades.
Café and Pub Harakapesa 
Harakapesa kohvik-pubi
V Spa & Conference Hotel 
V Spaa- & Konverentsihotell
Good health. 
Hea tervis.
Good people. 
Head inimesed.
Good mood. 
Hea tuju.
The story of V is about water and vitality, providing wonderful leisure time activities for guests of all ages. 
Hotellitubade varustatuse tase vastab nelja tärni nõuetele.
Harbour shed ‘Noor Kaardivägi’ on the Prangli island 
Prangli sadamakuur "Noor Kaardivägi"
The harbour shed ‘Noor Kaardivägi’ is located in Kelnase harbour on the island of Prangli. 
Sadamakuur "Noor Kaardivägi" asub Kelnase sadamas, Prangli saarel.
You can visit an exhibition organised by Coastal Folk Museum about the life on the island during the kolkhoz era. 
Avatud on Rannarahvamuuseumi koostatud näitus saareelust kolhoosiaegadel.
There is also a tourist information point: you can rent bikes or buy maps of the island, as well as drinks. 
Avatud on ka turismiinfopunkt, rattalaenutus, saab osta saare kaarte ja jooke.
You can also ask for information on attractions, events, and excursions. 
Lisaks saab infot küsida ka vaatamisväärsuste, ürituste ja ekskursioonide kohta.
The harbour hall is used for organising theatrical performances, concerts, and seminars. 
Sadamakuuri saali kasutatakse teatrietenduste, kontserdite ning seminaride korraldamiseks.
Hard rock pub Kära Kants 
Rock Pubi Kära Kants
Kära Kants is a hard rock pub in Rakvere. 
Kära Kants on Rakvere linnas asuv Rock Pubi.
Over the years, Kära Kants has played music for fans of all kinds of genres. 
Aastate jooksul on Kära Kantsis kõlanud muusika, mille kuulajaskonna võib kahtlemata seinast seina liigitada.
There have been local as well as more widely known artists, who have brought large crowds the pub. 
Esinejaid on olnud nii kohalikke kui laiemalt tuntuid, mis pubi huvilistega puupüsti täitnud.
Without a doubt, a lot of pub visitors have got a first-hand concert experience from Kära Kants. 
Vahetu kontserdielamuse on Kära Kantsist saanud kahtlemata paljud pubikülastajad.
According to experienced rockers, the current rooms of Kära Kants are important due to the fact that one of the best cassette shops in Rakvere used to operate there. 
Kära Kantsi praegused ruumid on kogenud rokimeeste jutu järgi olulised veel sellepoolest, et seal asunud kunagi Rakvere üks asjalikumaid kassetipoode.
There have been local as well as more widely known artists, who have brought large crowd 
Esinejaid on olnud nii kohalikke kui laiemalt tuntui
Harilaiu hiking trails 
Harilaiu matkarajad
Harilaiu hiking trail starts from the car park of the Harilaiu recreation site of the State Forest Management Centre. 
Harilaiu matkarajad saavad alguse RMK Harilaiu puhkekoha parklast.
The longer 10 km marked trail passes over the Harilaiu isthmus and runs to the Kiipsaare lighthouse in the north west; after this, it follows the dunes on the beach to Kelba point and then back to the beginning of the trail. 
Pikem, 10 km pikkune tähistatud rada läbib Harilaiu kaelakitsuse ja suundub loodes Kiipsaare tuletornini, sealt rannaluiteid järgides Kelba nukini ja tagasi raja algusesse.
The 6 km trail splits from the longer trail in the middle of the peninsula and runs towards Haabade Bay where it joins the longer trail again in the south. 
6 km rada keerab poolsaare keskel pikemalt rajalt Haabade lahe poole ja ühineb pika rajaga lõunas.
You can take a break and put up a tent by Laialepa Bay. 
Jalgu saab puhata ja telkida Laialepa lahe ääres.
It would be sensible to visit the Vilsandi information point in Loona first. 
Tark on enne külastada RMK Vilsandi RP teabepunkti Loonas.
Harilaiu hiking trail starts from the car park of the Harilaiu recreation site of the 
Harilaiu matkarajad saavad alguse RMK Harilaiu puhkekoha parklast.
Harimäe viewing tower 
Harimägi ja Harimäe vaatetorn
Harimäe viewing tower is 3 km from Kääriku in the direction of Sangaste. 
Harimäe vaatetorn asub 3 km Käärikult Sangaste suunas.
It is 28 metres high in total, with the highest viewing platform standing at 24 metres. 
Torni kõrguseks on 28 m, kõrgeim vaateplatvorm asub 24 m kõrgusel.
It is a great spot to visit on any trip around Otepää. 
Hea teada: Harimäge on kutsutud ka Leenardi ning Leonhardi mäeks.
It is a great spot 
Torni kõrguseks
Härma walls in the Piusa river ancient valley 
Härma müürid Piusa jõe ürgorus
The Upper Härma wall, also known as Keldri wall, is Estonia's highest Devonian sandstone outcrop. 
Jõekäärus asuval niidul on võimalik telkida ja lõket teha.
Mõisaproua Dining Room is located in the ancient cattle castle of Viimsi Manor – a private and cosy place for people who appreciate hygge and good food. 
Mõisaproua Söögituba asub Viimsi mõisa iidses Karjakasetllis - privaatne ja hubane paik hygge ja hea toidu nautijatele.
In addition to good food, you can relax in our beer spa. 
Lisaks heale terviktoidule saate ürituse raames lõõõgastuda meie õllespaas.
The menu has everything from snacks to proper meals. 
Menüüst leiate head toitu suupistetest praadideni.
We also have special menus (Genuine Estonian food) that are spiced with culture: feast of the madam of Laidoner, a nostalgic meat jelly table, and a Ugric meal. 
Erimenüüdena Ehe Eesti toit kultuuriloolises kastmes: Laidoneriproua pidusöök, nostalgiline süldilaud, ugri-mugri söömaaeg.
Here, you can celebrate family events, club meetings, company training days, and semi 
Siin saab tähistada perekondlikke sündmusi, korraldada klubilisteks kogunemisi, firmade koolituspäev
Haudamäe Guest Apartment 
Haudamäe külaliskorter
The Haudamäe Guest Apartment is situated at the centre of Räpina. 
Haudamäe külaliskorter asub Räpina linna südames.
Various catering establishments, grocery stores, parks and local tourist attractions are all but a walk away. 
Jalutuskäigu kaugusele jäävad erinevad söögikohad, poed, pargid ja vaatamisväärsused.
The three-room apartment has two bedrooms and a living room. 
Kolmetoalises korteris on kaks magamistuba ja elutuba.
The kitchen is fully equipped for preparing meals. 
Köögis on kõik vajalik toiduvalmistamiseks.
It has free wifi. 
Tasuta WiFi.
There are books and toys for children. 
Lastele on raamatuid ja mänguasju.
The three-room apartment has two bedrooms and a 
Kolmetoalises korteris on kaks magamistuba ja elutuba.
Haudamäe Resort House 
Haudamäe Puhkemaja
Haven Kakumäe Marina 
Haven Kakumäe jahisadam
Haven Kakumäe Marina is perfect for sailors who want to relax after a long sea journey and those who want to get to know Tallinn. 
Haven Kakumäe on ideaalnei seilajatele, kes vajavad pärast pikka meresõitu lõõgastust, ja neile, kes soovivad tutvuda Tallinnaga.
It is a modern seaside leisure centre for the whole family. 
See on kaasaegne mereäärne vabaajakeskus tervele perele.
The infrastructure necessary for servicing the yachts is one of the most perfect in the Gulf of Finland, as it ensures quality and offers a pleasant experience for the guests. 
Aluste teenindamiseks vajalik infrastruktuur on täiuslikumaid Soome lahes tagades kvaliteedi ja pakkudes klientidele meeldiva kogemuse.
Entertaining activities are offered to all water sports enthusiasts. 
Meelelahutuslikke tegevusi pakutakse kõigile mere- ja veespordisõpradele.
Tallinn city centre is easily accessible from here and additionally, there are a large shopping centre, a zoo, and the Estonian Open Air Museum nearby. 
Ühendus Tallinna kesklinnaga on hea, läheduses asub suur ostukeskus, loomaaed ja Eesti Vabaõhumuuseum.
Your journey starts here: 59°27’07’’ N 24°36’19’’ E. 
Sinu teekond algab siin: 59°27’07’’ N 24°36’19’’ E
The infrastructure necessary for servicing the yacht 
Aluste teenindamiseks vajalik infrastruktuur on täiusl
Havly Inn Bed & Breakfast 
Havly Inn kodumajutus
Havly Inn is a small and cosy place of accommodation in Haapsalu. 
Havly Inn on väike ja hubane majutuskoht Haapsalus.
The house is surrounded by a garden with a barbecue area, a relaxing spot, and five parking spaces. 
Maja on ümbritsetud aiaga, kus on grilliala, puhkamiskoht ja viis parkimiskohta.
The place of accommodation is located near Vasikaholmi Beach and within walking distance from marinas. 
Majutuskoha lähedal on Vasikaholmi suplusrand ja väikese jalutuskäigu kaugusel jahisadamad.
We have a bathroom and a separate 
Majas on vannituba j
Massage salon Hea Tunde Tuba 
Hea Tunde Tuba
Ghost tale and legend enthusiasts are welcome to register 
Kummitus- ja pärimuslugude huvilised on oodatud registreeruma
Health Food Studio at Maarja-Magdaleena Guild 
Tervisetoidukoda Maarja-Magdaleena Gildis
The health food studio offers healthy light meals. 
Tervisetoidukojast leiad tervislikud kerged eined.
We have literature on health and nutrition in the studio. 
Kohapeal on sirvimiseks tervise- ja toitumisalast kirjandust.
Conference Centre at V Spa and Conference Hotel 
V spaa- ja konverentsihotelli konverentsikeskus
The halls can be connected and make it possible to prepare the rooms in accordance with your layout plan for the event. 
Saalid on omavahel ühendatavad ja annavad võimaluse koostada just Sinu ürituse jaoks sobivaima ruumiplaani.
It is also possible to use simultaneous interpretation booths in the larger halls. 
Suuremates saalides on võimalus kasutada sünkroontõlkekabiine.
V Conference Centre, located on the first floor of V Spa and Conference Hotel, offers its busines 
Hotelli teisel korrusel paiknev V konverentsikeskus pakub äriklientidele tipptasemel tehnikaga varustatu
Hedon SPA & HOTEL 
Hedon SPA & Hotel
The beach and lovely parks are a short walk away. 
Vana ja uus on harmoonilises kooskõlas.
Hedon Spa & Hotel 
Hedon Spa & Hotel spaahotell
Hedon Spa & Hotel is situated in Pärnu beach. 
Pärnu mererannal ootab teid Hedon spaahotell.
Here begins a journey full of good and happy feelings. 
Siin algab teekond, tulvil heaolu ja suurepärast enesetunnet.
Right next to the beach promenade is a modern hotel and restaurant complex. 
Vahetult rannapromenaadi ääres paikneb aga modernne hotelli- ja restoranikompleks.
The 4-star Hedon Hotel has comfortable rooms, restaurant Raimond with a view of the sea, and a grill-restaurant Akord with a terrace. 
Hedoni 4* hotellis on mugavad toad, merevaatega restoran Raimond ja terrassiga grill resto Akord.
We offer a hassle-free holiday in a cosy atmosphere, delicious flavours, exotic spa treatments, and sensual sauna experiences – moments for you only! 
Pakume muretut puhkust õdusas atmosfääris, hõrke maitsenaudinguid, eksootilisi spaahoolitsusi ning meelelisi saunaelamusi – hetki ainult iseendale!
Heimtali Distillery 
Heimtali viinaköök
Chimneys are located in the round corner towers. 
Ümmargutesse nurgatornidesse on paigutatud korstnad - tõmbelõõrid.
The building’s stone walls are very decorative. 
Väga dekoratiivsed on maja maakivist seinad.
The building is in private hands and can only be seen from the outside. 
Hoone asub eravalduses ja on vaadeldav vaid väljast.
Heimtali Museum of Domestic Life 
ERMi Heimtali muuseum
In children's' playroom a whole flock of glove design knitted pigs, cats and other domestic animals is awaiting you. 
Laste mängutoas ootab terve kari kindamustris kootud põrsaid, kasse jm. koduloomi.
There are two official parks in Narva-Jõesuu – the Pime (dark) and Hele (light) park. 
Narva-Jõesuus on kaks ametlikku parki - Pime ja Hele park.
The Hele park was established in 1877. 
Hele park rajati 1877. aastal.
The park pavilion, which is located next to a beautiful pond, is a good example of the 19th century wooden lace architecture. 
Pargis asuv paviljon, mis asub ilusa tiigi ääres on hea näide 19. sajandi puitpitsarhitektuurist.
The trees in the park are mostly local – maples, pines, firs, and lindens. 
Pargi puistu valdavalt kodumaine - vahtrad, männid, kuused, pärnad.
This is the perfect place for walks with the family. 
See on ideaalne koht jalutamiseks kogu perega.
In the spring and autumn, Candlelight Evenings are carried out in the Hele park, which means that the park and the pond are decorated with candles and torches, and live music is played in the pavilion. 
Heledas pargis toimuivad kevadel ja sügisel Küünlavalgusõhtud, kui park ja tiik on kaunistatud küünalde ja tõrvikutega ning paviljonist kõlab elav muusika.
In the summer, Hele park is used for organising different concerts. 
Suvel on Hele park erinevate kontserdide toimumiskohaks.
The park pavilion, which is located next to a beautiful pond, is a good example of the 19th century wooden lace 
Pargis asuv paviljon, mis asub ilusa tiigi ääres on hea näide 19. sajandi puitpitsarhitektuurist.
Mart Saar Museum 
Helilooja Mart Saare majamuuseum
The home where composer Mart Saar (1882–1963) was raised is located in the village of Hüpassaare. 
Hüpassaares asub helilooja Mart Saare (1882–1963) loominguline kodu.
Home Museum of the Kapp Family 
Heliloojate Kappide Majamuuseum
Home Museum of the Kapp Family was established in 1971 as a branch of Viljandi Museum. 
Heliloojate Kappide muuseum asutati 1971. aastal - siis Viljandi Koduloomuuseumi filiaalina.
The house was thoroughly reconstructed in 1973 and a memorial tablet to Villem Kapp was placed on the building's wall. 
1973. aastal tehti majas põhjalik remont ja paigutati hoone seinale mälestustahvel Villem Kapile.
The museum is in a house built by H 
Muuseum asub majas, mille ehitas Eesti ühe tuntuim
Hell Hunt Pub 
Pubi Hell Hunt
The menu includes traditional pub fare, starting from snacks and ending with rich main courses. 
Söökidest pakume traditsioonilisi pubiroogasid, alates väikesest snäkist kuni korraliku praeni välja.
Hellenurme Watermill programme ‘From water to bread or making flour in a mill and bread in a bakery’ 
Hellenurme Vesiveski programm "Veest leivani ehk jahutegu veskikojas ja leivategu leivakojas“
This programme lasts for approximately 2.5 hours: 
Elamusprogrammi hind(2,5 tundi):
Group of 10 to15 people: €15 per guest. 
Grupile 10-15 külalist:15 EUR/külaline.
Group of 20 to 30 people: €10 per guest (2 adults accompanying children’s groups are admitted free of charge). 
Grupile 20-30 külalist: 10 EUR/külaline (lastegrupil 2 saatjat tasuta).
Hellenurme Watermill-Museum 
Hellenurme veskimuuseum
You can watch the entire process of grains being made into flour, semolina, groats. 
Külaliste saabudes avab mölder turbiini ja veski läheb käima vee jõul.
The landlady then spoils you with some warm bran balls and drinks. 
Viljaterade jahuks, mannaks valmimise protsessi saab jälgida algusest lõpuni.
People at the mill are firm followers of the folk calendar, so order a tour on the mill on the holiday or season that is the most exciting for you. 
Veskiemand pajatab nii suurtele kui väikestele vana-aja eluolust ja pakub leivakojas traditsioonilist rukkileiba ja joogipoolist.
Interesting facts: The mill was established by the Middendorff family in the 1880s. 
Tule sõprade või perega, klassi või töökollektiiviga!
Helme caves 
Helme koopad
Located in the manor park of the same name, the Helme caves, are an unrivaled sight in Estonia. 
Helme koopad - kõige uhkemad Eesti ala omaaegsetest grottidest on näha Helme mõisapargis.
Situated to the north of castle ruins, the caves have a white Burtniek layer of sandstone walls standing 3 m high. 
Lossivaremeist põhja pool paiknevates koobastes paljandub umbes 3 m ulatuses valge Burtnieki lademe liivakivi.
Once comprised of seven interlinked chambers, the biggest of which was known as the Church of Moses. 
Kunagi koosnes koobastik seitsmest käikudega ühendatud ruumist, suurim neist oli Moosese kirik.
Kivialune (under the rocks) was a shelter for Old Estonians during the wars. 
Kivialune ehk vanade eestlaste kaitse varjupaigad sõdade ajal.
Making bead jewellery in the ENE'S 7 THINGS workshop at Maarja-Magdaleena Guild 
Helmesehete meisterdamine kojas Ene 7 asja Maarja - Magdaleena Gildis
A wide selection of different colour glass and acrylic beads are available on the spot. 
Kohapeal ootab sind suur valik erinevaid värvilisi klaas- ja akrüülhelmeid.
Completing a project takes at least half an hour. 
Töö valmimiseks kulub aega vähemalt pool tundi.
Heltermaa Hotel 
Heltermaa hotell
Heltermaa Harbour 
Heltermaa sadam
The principal task of Heltermaa Harbour is to receive and service liners on the Heltermaa-Rohuküla route. 
Heltermaa sadama põhiülesanne on liiniparvlaevade vastuvõtt ja teenindamine liinil Heltermaa-Rohuküla.
In addition there are also conditions in the Harbour for receiving and fast and high-quality servicing of cargo and passenger ships. 
Lisaks on sadamas tingimused kauba- ja reisilaevade vastuvõtuks ja kiireks ning kvaliteetseks teenindamiseks.
Heltermaa Harbour can also receive yachts with a maximum draught of 2.8 meters. 
Heltermaa sadam võtab vastu ka jahte maksimaalse süvisega 2,8 m. Sadamas töötab hotell, infopunkt, käsitöö kauplus ning baar.
Vääna manor and manor park 
Vääna mõis ja mõisapark
Vääna manor, its park, and the ancillary buildings have a special value due to their interesting cultural history and works of art dating from various eras. 
Vääna mõis koos pargi ja läheduses asuvate hoonetega omab erilist väärtust huvitava kultuuriloo ja kunstiväärtuste tõttu.
The earliest information about Vääna manor dates back to 1325. 
Varaseimad teated Vääna mõisast pärinevad 1325. aastast.
Until 1919, it used to belong to von Stackelbergs, who constructed one of the most peculiar late Baroque manor buildings here. 
Kuni 1919. aastani kuulus see von Stackelbergide perekonnale, kes lasid sinna püstitada Eesti ühe omapäraseima hilisbarokse mõisahoone.
Since 1920, the manor has housed a kindergarten and a primary school; during the last two decades, restoration work has been performed in the building. 
Alates 1920. aastast tänaseni tegutseb mõisas lasteaed-algkool, viimased paar aastakümmet on hoonet restaureeritud.
Interesting to know: in the 19th century, artificial ruins, which still stand here, were constructed in the park in order to create a romantic atmosphere. 
Huvitav teada: 19. sajandil püstitati romantilise atmosfääri tekitamiseks parki kunstvaremed, mis on säilinud siiani.
Until 1919, it used t 
Kuni 1919. aastani kuulus see von Stackel
Herb Journey at Energy Farm 
Energia Talu Ravimtaimeretk
The farm, which is located on the shore of River Navesti, is the largest enterprise operating in the cultivation and processing of herbs in Estonia. 
Navesti jõe kaldal asuv talu on Eesti suurim ökoloogiliselt ravimtaimede kasvatamise ja töötlemisega tegelev ettevõte.
During the journey, we will learn about the traditionally used medicinal plants, hear about the everyday life of the farm, and the cultivation of medicinal plants. 
Retke käigus õpitakse tundma traditsiooniliselt kasutatavaid ravimtaimi, tutvutakse talu tegemistega ning ravimtaimede kasvatamisega.
The journey ends with a cup of eco tea and a snack. 
Retk lõpeb ökotee nautimise ja mahemaiuse söömisega.
The interior design of Hestia Hotel Europa can be described as modern and Estonian. 
Hestia Hotel Europa sisekujunduse võtmesõnaks on moderne eestipärasus.
Ash is also used predominantly in the decor. 
Kõige enam on sisustuses kasutatud saarepuud.
The rugs and bedcovers have a national folk design. 
Nii vaibad kui ka päevatekid on rahvuslike mustritega.
Our natural approach is emphasied by the huge water wall in the reception area. 
Looduslähedust rõhutab hiigelsuur veesein hotelli vastuvõtus.
Hotel Europa is located right next to Tallinn passenger port, just 700 m from Tallinn's Old Town. 
Hotell Euroopa asub Tallinna reisisadama vahetus läheduses, jäädes Tallinna vanalinnast ainult 700 m kaugusele.