natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The list of dishes in the daily menu is published on the website. 
Sama päeva pakutava toidu nimekiri ilmub kodulehel.
Vasaristi cascade 
Vasaristi joastik
The Vasaristi cascade tends to dry up during droughts, but the white foamy waterfall is one of the most popular sights in Lahemaa National Park in the springtime. 
Vasaristi joastik kipub põuasemal ajal kuivaks jääma, kuid tulvavetes mühav valges vahus joastik on kevadisel ajal Lahemaa Rahvuspargi üheks enimkülastatavaks vaatamisväärsuseks.
Kütiorg hiking trail 
Kütioru matkarada
The hiking trail starts at the parking lot near Kütiorg Ski Resort. 
Matkarada algab Kütioru mäesuusakeskuse lähedal olevast parklast.
The trail is very varied and the landscape is fairly steep and difficult to cross. 
Rada on väga vaheldusrikas, maastik küllaltki järsk ja raske.
The forests on the slopes of Kütiorg are home to spruce woods that are more than a century old, as well as uniquely thick and high aspens. 
Kütioru nõlvadel metsas on enam kui sajandivanuseid kuusikuid ning haruldaselt jämedad ja kõrged haavapuud.
There is also a campfire site with a barbeque spot near the starting point of the trail. 
Raja alguspunkti lähedal on olemas ka grillimisrestiga varustatud lõkkekoht.
Panga cliff and recreation area 
Panga Pank ja puhkekoht
Panga cliff is the highest bedrock outcrop in western Estonia and its islands. 
Panga pank on Lääne-Eesti ja saarte kõrgeim aluspõhjapaljand.
Its maximum height is 21.3 metres and it runs for about 2.5 km. 
Panga maksimaalne kõrgus on 21,3 m ja ulatus on umbes 2,5 km.
Panga cliff is situated right on the coast, cropping up like a 'wall', and its highest point used to be an ancient ritual site where people were sacrificed to the sea. 
Panga pank kerkib paljandunud paese "müürina" otse rannalt, kõige kõrgemas kohas asub muistne ohvrikoht, kus vanasti toodud ohvreid merele.
Visitors of the nature reserve can admire a breath-taking sunset, have a picnic, observe birds, take beautiful nature photos, and have fun on the village swing. 
Looduskaitsealal on lummavalt ilus päikseloojang, saad pidada piknikku, vaadelda linde, teha kauneid loodusfotosid ja kiikuda külakiigel.
There is also a dolomite sundial. 
Pangal on ka dolomiidist päikesekell.
Hotel Wironia 
Hotell Wironia
The cosy and contemporary Hotel Wironia stands by the promenade at the city centre of Jõhvi where, everything is located within reach. 
Hubane ja kaasaegne Wironia hotell asub promenaadi ääres Jõhvi kesklinnas, kus kõik on käe-jala juures.
Our accommodation is perfect for families, as well as business travellers. 
Wironia pakub ideaalset majutust nii peredele kui äriklientidele.
You can enjoy your free time at the Pub & SteakHouse Wironia on the ground floor. 
Vaba aega saab veeta maja esimesel korrusel asuvas Wironia Pubi & SteakHouse´is.
The lobby bar and Restaurant Wironia are on the first floor. 
Teisel korrusel asub lobby baar ja restoran Wironia.
Our staff places utmost importance on the satisfaction of customers with the services provided. 
Meie teenindajad peavad tähtsaimaks kliendi rahulolu saavutamist ja seda pakutavate teenuste osas.
You can leave your car safely in the paid car park behind the hotel. 
Oma auto saab turvaliselt jätta hotelli taga olevasse valvega tasulisse parklasse.
Workshop in a Russian farm for a doll filled with herbs (Travnitsa) 
"Travnitsa" ehk ravimtaimedega täidetud nuku töötuba Vene talus
Make a doll with ancient traditions by using your own hands! 
Meisterda oma kätega iidsete traditsioonidega nukk!
Travnitsa, the traditional Russian doll, is a doll filled with herbs, which people in the past used for scaring off diseases and evil. 
Traditsiooniline vene nukk "Travnitsa" on ravimtaimedega täidetud nukk, mida vanasti kasutati haiguste ja kurja peletajana.
The doll is prepared with traditional techniques, in which each detail, colour, and herb has its own meaning and power. 
Nukk meisterdatakse traditsiooniliste võtetega, kus igal detailil, värvil ja taimel on tähendus ja vägi.
We use natural materials, such as cotton or linen, wool, and plants grown in a natural environment. 
Nuku meisterdamiseks kasutatakse naturaalseid materjale nagu puuvillane või linane kangas, lambavill ja puhtas keskkonnas kasvanud taimed.
The workshop, which has been recognised with the Estonian Ehtne ja Huvitav (Genuine and Interesting) quality mark, is of a medium difficulty and perfect for adults. 
Ehtne ja Huvitav Eesti kvaliteedimärgisega tunnustatud töötuba on keskmise keerukusastmega ning sobib täiskasvanutele.
It is also possible to hold the workshop at your home! 
Võimalus tellida töötuba ka endale külla!
Poruni hiking trail 
Poruni matkarada
The Poruni hiking trail winds through ancient forest and along the banks of the Poruni River, which flows into the Narva River. 
Poruni matkarada kulgeb põlismetsas Poruni jõe äärt mööda kuni Narva jõeni ja tagasi.
The Poruni hiking trail winds through ancient forest and along the banks of the Poruni River, which flows into the Narva River. 
Poruni matkarada kulgeb põlismetsas Poruni jõe äärt mööda kuni Narva jõeni
Vastseliina Episcopal Castle Pilgrimage House 
Vastseliina Piiskopilinnuse Palverännumaja
The Pilgrimage House introduces everything that is related to mediaeval pilgrims and pilgrimages. 
Palverännumaja elamuskeskus tutvustab kõike seda põnevat, mis on seotud keskaegsete palverändurite ja palverännakutega.
The Pilgrimage House introduces different mediaeval holy sites and pilgrimage destinations. 
Palverännumajas saab tutvuda erinevate keskaegsete pühapaikade ja palverännu sihtkohtadega.
One of them, the most famous one in northern Europe, was located here – in the Holy Cross chapel of Vastseliina Episcopal Castle, where the miracle of the White Cross took place. 
Nendest üks, Põhja-Euroopa kuulsaim, asus just siin, Vastseliina Piiskopilinnuse Püha Risti kabelis, Valge Risti ime toimumispaigas.
Patarei Sea Fortress 
Patarei merekindlus
Patarei fortress in Tallinn, part of European architectural heritage, is a Classical defensive structure that has retained its stylistic purity. 
Euroopa ehituspärandisse kuuluv Tallinna Patarei kindlus on stiilipuhtana säilinud klassitsistlik kaitserajatis.
This is a memorial to the victims of communism and fascism, as well as a meaningful symbol of resistance on the part of martyrs of the Republic of Estonia. 
Tegemist on kommunismi ning natsismi ohvrite mälestusmärgiga ning Eesti Vabariigi märtrite vastupanu võimsa sümboliga.
The construction of Patarei sea fortress started under the orders of Nicholas I in 1828. 
Patarei merekindlust hakati ehitama Nikolai I korraldusel 1828.
Patarei belongs to the Republic of Estonia. 
Patarei on Eesti Vabariigi vara.
Currently, discussions on developing the complex are under way, and the entrance to the fortress is closed. 
Hetkel on arutamisel kompleksi arendamine ning pääs sisemusse on suletud.
This is a memorial to the victims of communism and fascism, as well as a meaningful symbol of resistance 
Tegemist on kommunismi ning natsismi ohvrite mälestusmärgiga ning Eesti Vabariigi märtrite vastupanu võimsa sümboliga.
Sfäär Restaurant & Store 
Sfäär Resto & Store
Observation towers and cows on the Pärnu coastal meadow 
Pärnu rannaniidu vaatlustornid ja linnalehmad
Both rectangular towers have a unique wooden frame which means that they will not sway with the wind and you can undisturbedly observe the birds. 
Mõlemad tornid on omapärase tugeva puitsõrestikuga risttahukad, mis välistab tornide kõikumise linnuvaatluse ajal.
The towers are 8 metres high and at the top, there are information stands with drawings of birds and the protected plants growing on the coastal meadow. 
8 meetri kõrgustes tornides on infostendid lindude ning rannaniidu kaitsealuste taimede joonistustega.
The reserve was established here as early as in 1958 to protect rare meadows which are rich in species. 
Kaitseala loodi siin juba 1958. a säästmaks haruldasi ja liigirikkaid rannaniite.
Both rectangular towers have a unique woode 
Mõlemad tornid on omapärase tugeva puitsõresti
Off-road safari around Aidu quarry 
Off-Road safari ümber Aidu karjääri
Looking for adrenaline? 
Soovid adrenaliinirohket elamust?
Come to Ida-Viru County! 
Siis sea sammud Ida-Virumaa poole!
We will take you on a safari ride around the Aidu oil shale quarry that has been filled with water. 
Sind ootab sõit maasturitega ümber Aidu vett täis valgunud põlevkivikarjääri.
We will visit a number of interesting places: Ant Hill, a rowing channel, old sedimentary basins, water-filled trenches, a stone grove, the best view of the quarry, the river, and more. 
Maasturitega külastame mitmeid huvitavaid kohti nagu Sipelgamägi, sõudekanal, vanad settebasseinid, veega täitunud tranšeed, kivihiis, karjääri vingeim vaade, jõe läbimine ja palju muud.
The guide will tell interesting stories about oil shale and the environment. 
Giid jõuab kindlasti rääkida nii põlevkivi kui ka keskkonna teemadel.
A day full of exciting landscapes and an unforgettable off-road experience! 
See on päev täis põnevat maastikku ja samas ka tõsine off-road elamus!
You can also ask to drive the car yourself. 
Kellele kõrvalistumisest ei piisa, saab ise roolis olla.
In the summer, we welcome groups of 2–15 people and in winter, groups of 2–10. 
Rühma suurus suvel 2-15 ja talvel 2-10 inimest.
We will visit a number of interesting places: Ant Hill, a rowing channel, old sedimentary ba 
Maasturitega külastame mitmeid huvitavaid kohti nagu Sipelgamägi, sõudekanal,
Official Tallinn Sightseeing Tour 
Tallinna ametlik linnaekskursioon
During the walk in the Old Town, you will see Toompea and the sub-city district. 
Jalutuskäigul vanalinnas tutvustatakse nii Toompead kui ka all-linna.
The tour also includes a visit to St. Mary's Cathedral. 
Ekskursiooni juurde kuulub ka Toomkiriku külastus.
The tour takes place every day! 
Ekskursioon toimub iga päev!
Tours in English depart at 10:30 a.m. in front of Sokos Hotel Viru. 
Inglise keelse ekskursiooni algus kl 10.30 Sokos Hotell Viru eest.
Ohessaare cliff and rock stacks 
Ohessaare pank ja kivitornid
The limestone Ohessaare cliff, on the western shores of the Sõrve peninsula, is around 500 m long and up to 4 m high. 
Sõrve poolsaare läänekaldal paiknev Ohessaare pank on umbes 500 m pikk ja kuni 4 m kõrge lubjakividest koosnev pangajärsak.
It displays the largest cross-section of early Silurian sedimentary rock layers in Ohessaare, Estonia. 
Ohessaare pangal avaneb kõige ulatuslikum läbilõige meie siluri noorima, Ohessaare lademe kihtidest.
Visitors are encouraged to use the flat stones found on the beach to make their own unique contributions to the landscape. 
Panka külastavad inimesed armastavad rannas lebavatest lapikutest kividest püstitada torne.
The rocks in the area also contain a lot of fossils. 
Siinsetes kivides võib leida ka palju kivistisi.
The cliff is known for t 
Palju kuulsust on see pan
Ojasaare PayPlay Golf Track 
Ojasaare golfiväljak
Equipment is available for rent as well. 
Kohapeal on võimalik rentida ka varustust.
- Ojasaare is a great place to host family and company events 
- Ojasaare on hea paik pere- ja firmaürituste korraldamiseks.
Oksa oak meadow and resting place at Soomaa 
Oksa tammepuisniit ja puhkekoht Soomaal
Oksa oak meadow is located near the Kildu-Tõramaa road, in the immediate vicinity of River Lemmjõgi. 
Oksa tammepuisniit jääb Kildu-Tõramaa tee äärde Lemmjõe vahetusse lähedusse.
As the meadow is located in Soomaa, it can be expected for the area to be flooded in the spring. 
Soomaa loodusele omaselt on see ala kevadeti kaetud suurveega.
This building, completed in 1977, is something of a monument to Soviet architecture. 
1977. aastal valminud KEK-i hoone on kui monument nõukogudeaegsele arhitektuurile.
It resembles a UFO that has come in to land. 
Ehitis meenutab maandunud UFO-t.
*Everything in the building is octagonal – from the floor plan to the rubbish bins 
* Hoones on kõik kaheksanurkne - nii põhiplaan kui ka isegi prügikastid.
*The octagonal pond is a perfect reflection of the physical space in the building 
* Efektne on maja ruumilise peegeldusena näiv kaheksanurkne tiik.
*The building was designed by Toomas Rein and Aulo Padar 
* Hoone arhitektid on Toomas Rein ja Aulo Padar.
*During the Soviet era people from all over the USSR came to admire the building 
* Nõukogude ajal käidi erilist hoonet uudistamas üle kogu Nõukogude Liidu.
Old Believers' House Museum in Piirissaar 
Piirissaare vanausuliste maja-muuseum
Piirissaar is a permanently inhabited island in Lake Peipus. 
Piirissaar on püsiasustusega Peipsi järve saar.
Most of the island's population is made up of Russian Old Believers who have used isolation to maintain their distinct culture and everyday life as much as possible for centuries. 
Saare elanike enamus on vene vanausulised, kes on sajandite vältel püüdnud eraldatusega säilitada oma eripärast kultuuri ja olmet nii palju, kui see on võimalik.
The museum in Piirissaar provides a good overview of the local history and life. 
Piirissaare muuseum annab hea ülevaate Piirissaare ajaloost ning kohalikust elust.
The museum represents the customary life of Old Believers and it is also possible to explore the old and special prayer books and icons there. 
Muuseum kujutab endast vanausuliste tavapärast elamist ning lisaks on võimalik uurida vanu ning erilisi palveraamatuid ja ikoone.
The museum also offers, in accordance with the Old Believers' traditions, a cup of samovar tea with Piirissaar's sugar. 
Vanausuliste kombe kohaselt pakutakse muuseumis ka lahkelt tassikest samovariteed koos Piirissaare suhkruga.
Open only upon reservation! 
Avatud vaid ettetellimisel!
Exciting guided tours of the island and the museum! 
Põnevad saare ja muuseumi giidituurid!
All of the dishes on the menu, including many wild game delicacies, are cooked using 15th century recipes and methods. 
Kõik söögikaardil olevad toidud, mille hulgas leidub rohkelt metsloomalihast hõrgutisi, on keedetud-küpsetatud 15. sajandi retsepte ja valmistusviise järgides.
Medieval musicians delight the guests every night of the week except Mondays. 
Igal õhtul, välja arvatud esmaspäeviti, astuvad lustiliste pillilugudega üles ka keskaegsed moosekandid.
Olev Siinmaa Memorial 
Olev Siinmaa mälestusmärk
Olev Siinmaa was the city architect of Pärnu for almost 20 years before the Second World War. 
Olev Siinmaa oli enne teist maailmasõda ligi 20 aastat Pärnu linnaarhitekt.
He has designed several examples of functionalist bathing architectures that are characteristic of Pärnu, such as the Pärnu Mud Baths, Rannahotell Hotel, and the beach café. 
Tema projekteeritud on mitmed Pärnu linnapilti kujundavad funktsionalistliku supelarhitektuuri näited nagu Pärnu mudaravila, rannahotell ja rannakohvik.
The memorial, in which Siinmaa is about 40 years old, is located on the slope of Pärnu Vallikäär, in front of his former home. 
Mälestusmärk, millel on Siinmaad kujutatud umbes 40-aastasena, asub Pärnu Vallikääru nõlval, tema endise kodumaja ees.
The sculpture depicts Siinmaa as he rests on a park bench. 
Skulptuur kujutab Siinmaad pargipingil puhkamas.
Beer bar Speakeasy by Põhjala 
Õllebaar Speakeasy by Põhjala
Põhjala brewery offers a wide variety of beers, but its most famous beers are porters and beers stored in oak barrels and brewed with gifts from the Estonian forest. 
Põhjala pruulikoja õllesid on saadaval väga erinevates stiilides, kuid enim on tuntud porterid ja tammevaatides laagerdatud ning Eesti metsaandidega pruulitud õlled.
Speakeasy by Põhjala is a bar in the artistic Kalamaja district in Tallinn, where beer enthusiasts can try the beer selection of Põhjala brewery. 
Speakeasy by Põhjala on baar Tallinnas kunstihingelises Kalamaja piirkonnas, kus õllesõbrad saavad tutvust teha Põhjala pruulikoja enda õllevalikuga.
Speakeasy by Põhjala is a bar in the artistic Kalamaja district in Tallinn, 
Speakeasy by Põhjala on baar Tallinnas kunstihingelises Kalamaja piirkonna
Olustvere Manor 
Olustvere mõis
Olustvere Manor is one of the most fully preserved manor complexes in Estonia. 
Olustvere mõis on üks täiuslikumalt säilinud mõisakomplekse Eestis!
It is also possible to visit the handicraft and wool rooms, the smithy, the ceramics workshop and the distillery. 
Avatud on käsitöö- ja villatuba, sepikoda, savikoda ja viinavabrik.
The tourist centre is located in the main manor house. 
Mõisa peahoones asub turismikeskus.
Olustvere Manor Park 
Olustvere mõisapark
Animals lovers are greeted by horses, goats, alpacas, and many others. 
Loomasõpru tervitavad hobused, kitsed, alpakad jpt.
The ponds and small bridges create a pleasant atmosphere for getting to know the local ducks and admiring the underwater world. 
Tiigid ja sillakesed loovad mõnusa võimaluse nii pardiperega tutvumiseks kui veealuse maailma uudistamiseks.
Different halls offer handicraft workshops if ordered in advance. 
Erinevad kojad pakuvad ettetellimisel käelisi tegevusi.
Olustvere and Suure-Jaani are of great interest for both culture and nature enthusiasts. 
Olustvere ja Suure-Jaani on huvipakkuvad nii kultuurihuvilisele kui loodusesõbrale.
The lovely Orion observatory is located near the beautiful Olustvere manor complex. 
Kauni Olustvere mõisakompleksi lähedal asub vahva Orioni tähetorn.
Suure-Jaani itself is known for a beautiful lake and the fact that its heart lies in music. 
Suure-Jaani ise võlub külastajat kauni järvekese ja muusikalembusega.
Composers from the Kapp family and Mart Saar, well-known for choir music enthusiasts, are from here. 
Siitkandist on pärit koorimuusika austajaile tuntud Kappide-suguvõsa heliloojad ja Mart Saar.
The highlight of the Suure-Jaani music festival dedicated to the Kapp family is the sunrise concert taking place in a bog. 
Kappidele pühendatud Suure-Jaani muusikafestivali tippsündmus on rabas toimuv päikesetõusu kontsert.
The lovely Orion observatory is located near the beautiful Olustvere manor complex. 
Kauni Olustvere mõisakompleksi lähedal asub vahva
Olympic Park Casino and Entertainment Complex 
Olympic Park Casino ja meelelahutuskeskus
The Olympic Park Casino at Hilton Tallinn Park Hotel in the centre of Tallinn is an entertainment complex reminding Las Vegas! 
Lasvegaslik meelelahutuskeskus Olympic Park Casino asub Tallinna kesklinnas Hilton Tallinn Park hotellis.
The city's nicest cocktail bar, where drinks are prepared by award-winning bartenders; 
linna mõnusaim kokteilibaar, kus jooke valmistavad auhinnatud baaridaamid;
A sushi bar; 
sushibaar;
An entertainment programme every Friday and Saturday (the events calendar is available here); 
meelelahutusprogramm igal reedel ja laupäeval, vaata sündmuste kalendrit;
Dress code – smart casual; 
dress code smart casual;
Entrance from 21 years and only with proof of identity. 
sissepääs alates 21. eluaastast ning isikut tõendava dokumendi alusel.
Best entertainment is guaranteed. 
Parim meelelahutus on garanteeritud.
On foot or bicyle tour 'Beautiful Kärdla' 
Omal käel jalutuskäik või jalgrattamarsruut "Kaunis Kärdla"
Unique cellars and Kärdla bridges or trumms catch your eye. 
Pilku püüavad omapärased maakeldrid ja Kärdla sillad ehk trummid.
One Day Lighthouse Tour In Lahemaa National Park 
Päevane giidiga loodus- ja kultuurituur "Lahemaa majakad"
Some of the lighthouses are abando 
Kuid on veel üks, mis neid
One Day Nature Tour “Wild Berries” 
Ühepäevane loodusmatk "Metsmarjad"
Tour takes place in North-W 
Tuur toimub Loode-Eesti m
One day private nature and hiking tour in Pakri peninsula 
Päevane loodustuur Pakri poolsaarel
All our tours are in English! 
Tuuri hind sisaldab ka transporti.
Alpaca farm – the largest in Estonia! 
Alpakafarm - Eesti suurim alpakakasvatus!
Beside alpacas, you can also see cute pygmy goats, miniature sheep, Angora rabbits, and chickens. 
Peale alpakade on võimalik näha ka armsaid kääbuskitsesid, minilambaid, angooraküülikuid ja kanu.
Come and visit the alpacas with your whole family! 
Tulge kogu perega alpakadele külla!
You can buy souvenirs and products made of alpaca wool in our farm shop. 
Talupoest saate osta suveniire, alpakavillast lõnga, kudumeid ja muid tooteid.
In the Kännu Alpaca Farm, you can see alpacas – Peruvian animals grown for wool 
Alpakafarmis saab näha Peruu päritolu imepehme kasukaga villalo
Onion Route tour - a day trip departing from Tartu 
Sibulatee tuur - päevane väljasõit Tartust
Naturally, you can enjoy local food! 
Ja muidugi naudi kohalikku toitu!
Õnneoru Holiday Home, offering complete privacy, is located in Kuusnõmme village in Western Saaremaa. 
Lääne-Saaremaal Kuusnõmme külas asub tõeliselt privaatne Õnneoru puhkemaja.
The holiday home is suitable for up to 3 families or for 8 people (if necessary, 5 extra-beds can be added). 
Puhkemaja on sobilik kuni 3 perele või 8-liikmelisele seltskonnale (vajadusel ka 5 lisa magamiskohta).
Õnneoru Holiday Home 
Õnneoru puhkemaja
A nearby observation platfo 
Kõige parem vaade pankrannikule avaneb
Ööbikuoru Hydro Workshop & Museum 
Ööbikuoru Hüdrotöökoda - muuseum
Ööbikuoru Hydro Workshop & Museum showcases technology that operates on energy generated by flowing water. 
Ööbikuoru Hüdrotöökoda-muuseum tutvustab voolava vee energia baasil töötavat tehnikat.
The second floor has a display of old household items. 
Teisel korrusel on väljapanek vanadest majapidamistarvetest.
Accommodation in a traditional hut in an Old Believers' village in Peipsiääre Rural Municipality 
Ööbimine Peipsiääre vallas vanausuliste küla tüüpelamus
Mesi Tare household is a cosy cottage in Varnja, near Lake Peipus. 
Mesi Tare kodumaja on hubane puhkemaja Varnjas Peipsi järve ääres.
Nightclub Café Amigo 
Ööklubi "Café Amigo"
- Amigo is the favourite place of party animals where a party is on every night. 
- Amigo on ööhulkurite lemmikpaik, kus pidu on püha ja püha on iga päev.
- Amigo stands for video disco and dance heaven, spinning discs and live music. 
- Amigo on videodisko ja tantsutaevas, pöörlevad plaadid ja elavad esinejad.
- Amigo has a casual atmosphere where new acquaintances become old friends. 
- Amigo on casual atmosfäär, kus uutest tuttavatest saavad vanad sõbrad.
See you in Amigo! 
Kohtume Amigos!
Comeback Nightclub 
Ööklubi COMEBACK
Comeback Nightclub offers the best entertainment in Otepää! 
Ööklubi Comeback on öine kohtumispaik, kus kokku saavad inimesed üle Eesti.
The night is a party and our parties are crazy and endless with the best DJs and bands keeping your mood up. 
Otepää ööklubi on mõeldud kõigile nooruslikele ja soliidsetele inimestele, kes soovivad enda meelt lahutada tantsides ja head muusikat kuulates.
Clubbers must be at least 18 years old. 
Ööklubisse Comeback on oodatud külastajad alates 18. eluaastast.
See you soon in the hottest nightclub in Otepää – Comeback! 
Meeldivate kohtumisteni Otepää kuumimas ööklubis Comeback!
The night is a party and our parties are crazy and endless with the b 
Üle kahekümne tegutsemisaasta on märkimisväärne saavutus Eesti klubimaas
Nightclub Sunset 
Ööklubi Sunset
Star Café is mostly for people 
Klubisaalis alati garan
Premiere at the Estonian National Opera on September 21, 2018 
Esietendus Rahvusooperis Estonia 21. septembril 2018
The opera had a successful premiere at the Metropolitan Opera in 1910, starring the legendary Enrico Caruso and Emmy Destinn. 
Ooper esietendus edukalt Metropolitan Operas 1910. aastal, peaosades legendaarsed Enrico Caruso ja Emmy Destinn.
Seen and Heard International heralds Cura as “A a polymath, a Leonardo da Vinci of our time.” 
Seen and Heard International on kirjeldanud Curat kui „polümaati, meie aja Leonardo da Vincit“.
José Cura: “I sung my first Johnson/Ramirez in 1992 and have ever since been in love with this incredible opera. 
José Cura: „Esimest korda laulsin Johnsoni/Ramireze osas 1992. aastal ja sellest ajast saadik olen sellesse ooperisse armunud.
Copyright © Casa Ricordi, Milan, Italy 
Copyright © Casa Ricordi, Milano, Itaalia
All rights reserved 
Kõik õigused kaitstud
Stage Director, Set and Lighting Designer: José Cura 
TÜTARLAPS KULDSEST LÄÄNEST
Libretto by Guelfo Civinini and Carlo Zangarini after Da 
Guelfo Civinini ja Carlo Zangarini libreto David Belasco samanimel
Orchid tour in Saare County 
Orhideeretk Saaremaal
Our flower specialist will teach you to see beauty where others only see a "meadow". 
Meie lilletark õpetab Sind ilu nägema seal, kus tavainimene märkab vaid "heinamaad".