natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can also purchase a variety of souvenirs of the island. 
Lisaks on meil müügis valik Saaremaa suveniire.
Saaremaa Veski 
Saaremaa veski
The mill was constructed in 1899 on the location of the Kuressaare First Apostolic Orthodox Church. 
Veski on 1899. aastal rajatud Kuressaare esimese apostliku õigeusu kiriku kohale.
The windmill was operational until 1941. 
Tuulik oli töökorras kuni 1941. aastani.
After the war, it was used as a storage and the living quarters of the miller were used as a flat. 
Peale sõda kasutati veskit panipaigana ning möldri eluruume korterina.
In order to improve catering options in Kuressaare, the mill was rebuilt into a café. 
Et parandada toitlustusvõimalusi Kuressaares, alustati tuuliku restaureerimist kohvikuks.
During the renovations, an effort was made to preserve the original structures of the Dutch stone windmill. 
Restaureerimise käigus püüti säilitada Hollandi tüüpi kivituuliku algseid konstruktsioone.
In 1974, Café Veski was opened for visitors. 
1974. aastal avati kohvik Veski külastuseks.
Immediately after opening, the café became one of the most popularplaces in town, and today, it is the oldest working catering business in Kuressaare. 
Kohe peale avamist, muutus kohvik üheks külastatavamaks paigaks linnas ning tänaseks on see vanim töötav toitlustusasutus Kuressaares.
ESTONIA Resort Hotel & Spa, Private Sauna JUNIPER Club 
ESTONIA Resort Hotel & Spa**** privaatsaun KADAKA klubi
The Private Sauna JUNIPER Club is a perfect place for celebrating special occasions with a group and organizing sauna nights. 
KADAKA klubi privaatsaun on ideaalne seltskondadele eriliste sündmuste tähistamiseks ja saunaõhtute korraldamiseks.
• The anteroom of the club has enough room for up to 16 people 
Klubi eesruumis on ruumi seltskonnale kuni 16 inimest
• The juniper wall and its fragrance in the steam room create a nice ambiance in the sauna, reminiscent of Saaremaa 
Leiliruumi kadakapuust sein oma aroomidega loob saunakuumuses mõnusalt saaremaise meeleolu
• The club has a private balcony, where you can cool off after the sauna and gather strength for another steam session 
Klubil on privaatne rõdu, kus on võimalik peale sauna jahtuda ja uueks leiliks jõudu koguda
• The club has direct access to pools and other SPA & SAUN saunas 
Klubist on pääs otse basseinidesse ja teistesse SPA & SAUN saunadesse
The minimum order for the private sauna is 2 hours; the price includes entrance to the Spa and Sauna Centre SPA & SAUN. 
Privaatsauna miinimum tellimus on 2 tundi ja hind sisaldab ka spaa- ja saunakeskuse SPA & SAUN sissepääsu.
• The juniper wall 
Leiliruumi kadakapuust sein
This unusual name marks the location of a unique cape. 
Sellist omapärast nime kannab maanina.
There is an abundance of sea kale on the shores, which make the beach an amazing sight during the flowering period. 
Kaldapealsel looklevad merikapsaste read, mis õitsemise aegu panevad ranna hurmavalt valendama.
Not to mention the marvellous brier flowers. 
Kibuvitsaõite romantilisusest ei tasu rääkima hakatagi.
Saatse Seto Museum 
Saatse Seto Muuseum
The museum was founded by the legendary principal of Satserinna School, Viktor Veeber. 
Maja oligi algselt elumaja, seejärel koolimaja ja nüüd muuseum.
The new permanent exhibition of the museum that houses Setomaa' 
Saatse muuseumi teevad eriliseks seinale
The raft sauna of Ermistu Holiday Village 
Ermistu Puhkeküla parvsaun
The private two-storey raft sauna on Ermistu lake offers sauna experience for up to 10 people. 
Ermistu järve peal asuv privaatne kahekorruseline parvsaun pakub saunaelamusi kuni 10-le inimesele.
For a better experience, heat up the sauna yourself. 
Parema elamuse andmiseks kütab saunaline oma sauna ise kuumaks.
Firewood and a boat are included in the price. 
Küttepuud ja paat on hinna sees.
Sadama Guesthouse bike hire on Kihnu 
Kihnu Sadama Öömaja jalgrattalaenutus
Sadama guesthouse in Kihnu – open 365 days a year 
Kihnu Sadama öömaja - 365 päeva aastas avatud
Sadama guesthouse in Kihnu offers cosy accommodation for different kinds of travellers all year round: it welcomes foreigners, families, and culture and nature enthusiasts. 
Kihnu Sadama Öömaja on aastaringne hubane peatumispaik saarele tulnud rännumeestele, kultuuri- ja looduse nautijatele ning peredele.
We offer 1–4-person rooms with single beds. 
Meil on pakkuda majutuseks 1-4 kohalisi üheste vooditega tube.
Guests can use a shared kitchen, a shower, a sauna, a dining room, and a grilling area. 
Külaliste tarbeks on ühiskasutatav köök, dušširuum, saun, söögituba ning grillimisnurgake.
In the yard, you will find a sitting area with a thatched roof, a children’s playground, and a sandbox. 
Õuel on mõnus rookatusega istumisala ja lastele mänguväljak ning liivakast.
There is also a cosy play area for your youngest children. 
Kõige pisematele on ka tubane mängunurk.
Guests can use a shared kitch 
Külaliste tarbeks on ühisk
Safari House 
Safari House puhkemaja
The cosy wooden log house is perfect for families and smaller groups. 
Hubane puidust palkmaja sobib peredele ja väiksematele seltskondadele.
Inspired by modern Estonian cuisine, à la carte restaurant NOOT is open every day. 
Modernsest Eesti köögist inspireeritud à la carte restoran NOOT on avatud iga päev.
Tables should be booked at least 24 h ahead of time by e-mailing at noot@spaestonia.ee or by calling us. 
Palume lauad broneerida vähemalt 24h ette kas e-posti või telefoni teel.
A safari and bogshoe hike in Kakerdaja bog 
Safari ja räätsamatk Kakerdaja rabas
In autumn, enjoy the lingonberries and colourful leaves in the bog; in winter, you can float across a thick carpet of snow. 
Tule sügisel rappa pohlade ja värviliste lehtede keskele, talvel paksule lumele hõljuma.
In spring, the nature awakens – the water murmurs and birds sing; in summer, this place enchants you with warm swamp pools suitable for swimming. 
Kevadel tärkab loodus, vulisevad veed, laulavad linnud, suvel võlub raba soojade ujumislaugastega.
As a special treat, we are going to drive you to the bog by ZIL safari trucks! 
Erakordse elamusena viime teid rappa Zil safariautos!
We meet at Paunküla Heaolukeskus (Paunküla Wellness Centre), get on safari trucks, and set out to Kakerdaja bog. 
Koguneme Paunküla Heaolukeskuses, paigutume safariautodesse ning a lustame teed Kakerdaja rabasse.
On the way, we will stop at the Kautla memorial, put on bogshoes, and hike in the bog for about 4 km. 
Teel peatume Kautla memoriaali juures, k innitame jalga räätsad ja matkame ca 4 km rabas.
The minimum size of the group is 15 people. 
Matk toimub grupile alates 15 inimest.
Sagadi Manor 
Sagadi mõis
Manor complex is located in Lahemaa National Park. 
Sagadi mõisakompleks asub Lahemaa Rahvuspargis.
The history of manor dates back for 500 years. 
Mõisa ajalugu ulatub rohkem kui 500 aastat tagasi.
In Sagadi forest centre You can visit forest and manor museum, nature school, hotel and restaurant. 
Sagadi metsakeskuses toimivad koos metsamuuseum ja mõis-muuseum, looduskool, hotell ja restoran.
Sagadi Manor Hotel 
Sagadi mõisa hotell
Sagadi Manor Complex is located on the edge of Lahemaa, offering its guests many resting or working possibilities. 
Sagadi mõisakompleks asub Lahemaa servas, pakkudes oma külalistele mitmeid võimalusi puhkuseks ja töisteks ettevõtmisteks.
You can gain wonderful experiences from great surroundings, enjoy comfortable accommodation, splendid culinary experiences and cosy atmosphere, but also improve your knowledge about forest and nature. 
Sagadis saad koguda elamusi kaunist ümbrusest, nautida mugavat majutust, suurepäraseid toiduelamusi ning hubast õhkkonda, aga ka avardada oma teadmisi metsast ja loodusest.
Our hotel, romantic summerhouse, guesthouse with spacious fireplace hall and sauna, spacious restaurant and different seminary rooms are waiting for you. 
Sind ootavad hotell, avarad superior toad, hostel koos kaminasaali ja saunaga, hubane restoran ja erinevad seminariruumid.
Manor house and park suit wonderfully for organizing festive happenings. 
Mõisa härrastemaja ja park on suurepäraseks kohaks pidulike sündmuste korraldamisel.
Location of the manor offers possibilities to become acquainted with local cultural and natural merits. 
Mõisa asukoht pakub võimalusi tutvumaks kohalike kultuuri- ja loodusväärtustega.
You can gain wonderful experiences from great surroundings, enjoy comfortable accommodation, splendid culinary experiences and cosy atm 
Sagadis saad koguda elamusi kaunist ümbrusest, nautida mugavat majutust, suurepäraseid toiduelamusi ning hu
Sagadi Manor Park and Dendropark 
Sagadi mõisapark ja dendropark
The park with large ancient trees is an inseparable part of the manor. 
Mõisasüdame lahutamatuks osaks on park võimsate põlispuudega.
Sagadi Park has the thickest European white elm and 33 m oaks, which are some of the tallest in Estonia. 
Sagadi pargis kasvab jämedaim künnapuu ning tammed, mis oma 33 meetriga on Eesti ühed kõrgemad.
In 1985, a 5.1 hectare dendropark was built on the western side of the manor complex. 
1985. aastal rajati mõisakompleksi lääneküljele 5,1 hektari suurune dendropark.
Alien tree and shrub species have been planted in families, all species have been marked with labels, and there are information stands for those interested. 
Võõrpuu- ja põõsaliigid on dendroparki istutatud perekondade kaupa, kõik liigid on tähistatud nimetustega, huvilistele on abiks infostendid.
A total of 120 species have been planted in the dendropark. 
Kokku on dendroparki istutatud üle 120 liigi.
In 1985, a 5.1 hectare dendropark was built on the western side o 
1985. aastal rajati mõisakompleksi lääneküljele 5,1 hektari suurune dendropark.
AHHAA Science Centre, Tartu 
Teaduskeskus AHHAA Tartus
Want to surprise yourself? 
Tahad end üllatada?
The AHHAA Science Centre offers science, excitement, adventure and useful skills, as well as a fun time for everyone. 
Teaduskeskus AHHAA pakub nii teadust, põnevaid tegevusi, seiklusi kui ka mõnusat ajaviidet lastele ja täiskasvanutele.
Our centre is an attractive learning environment in which you are bound to learn something new. 
Meie keskusest leiad atraktiivse õpikeskkonna ning omandad uusi teadmisi.
You can even host your own birthday party here. 
Meie juures on sul võimalik pidada ka sünnipäevi.
19th Century Tartu Citizen’s Museum 
19. sajandi Tartu linnakodaniku muuseum
Sagadi Manor restaurant 
Sagadi mõisa restoran
On chilly winter nights, a fireplace warms the room and makes it even more cosy. 
Külmadel talveõhtutel lisab restorani õdusust ja soojust elav kaminatuli ja meeldiv teenindus.
On hot summer days you can enjoy refreshing drinks and snacks on the summer terrace on the second floor. 
Kuumadel suvepäevadel saab end jahutada nautides karastavaid jooke ja erinevaid suupisteid II korruse suveterrassil.
Our à la carte menu offers traditional dishes as well as game specials. 
Meilt leiate à la carte menüü traditsioonilistest roogadest, ning lisaks mitmeid eripakkumisi ulukilihast.
On chilly win 
Külmadel talveõ
Sagadi Manor’s Conference 
Sagadi mõisa konverentsiruumid
The beautiful surroundings and exceptional manor milieu ensure the best result. 
Looduslikult kaunis ümbrus ning erakordne mõisamiljöö tagavad parima tulemuse.
ESTONIA Resort Hotel & Spa, Spa & Wellness Centre 
ESTONIA Resort Hotel & Spa**** spaahoolitsused
• Genuine and Estonian – inspired by Estonian nature and the wisdom of ancient herbalists. 
Ehe ja eestimaine – inspireeritud Eesti loodusest ja iidsete taimetarkade teadmistest.
All active substances are selected by the specialists of Estonian traditional medicine. 
Kõik toimeained on valitud Eesti pärimusmeditsiini spetsialistide poolt
• The selection of Estonian spa treatments is spiced up by Sundari treatments from Indian spa culture. 
Eestimaiste spaahoolitsuste menüüsse lisavad vürtsikust India spaakultuurist pärinevad Sundari hoolitsused.
• As the only providers in Estonia, we invite you to try the gentle touch of salt crystals on a special Salt Table! 
Unikaalsena Eestis kutsume teid proovima soolakristallide hellitust spetsiaalsel soolalaual!
• We also offer well-known classical massage. 
Pakume ka tuttavat klassikalist massaaži
18th century thick-walled building has become suitable both for plain accommodation and carrying out social events. 
Paksude müüridega 18. sajandi hoone on saanud mõnusaks kohaks nii lihtsamaks majutuseks kui seltskondlike ürituste läbiviimiseks.
There are places for 35 vacationers in the guesthouse. 
Hostelis on kokku kohti 35-le puhkajale.
For additional pay You can enjoy breakfast in the restaurant of Sagadi Manor. 
Hommikusööki pakutakse lisatasu eest Sagadi hotelli restoranis.
There is a big fireplace hall in the guesthouse, that is suitable for social events and a wood-heated sauna. 
Võõrastemajas on avar kaminasaal, mis sobib seltskondlikeks üritusteks ja puuküttega saun koos eesruumiga.
Ice cellar sauna at Sagadi Manor 
Sagadi mõisa jääkeldri saun
Bike rental at Sagadi Manor 
Sagadi mõisa jalgrataste rent
It is possible to rent bikes from the Sagadi Hotel reception. 
Sagadi hotelli vastuvõtust on võimalik rentida jalgrattaid.
We have a total of 24 bikes – 19 for men and 5 for women. 
Saadaval on ühtekokku 24 jalgratast - 19 meesteratast ja 5 naisteratast.
A child's seat can be attached to some of the bicycles. 
Osadel ratastel on lapseistme võimalus.
We will provide the visitors with helmets and bike locks. 
Rattalaenutajatele anname kaasa ka kiivrid ja rattalukud.
The bike rental costs 10 €/day or 2 €/hour. 
Rattalaenutuse hind on 10 €/päev või 2 €/tund.
Museum shop at Sagadi Manor 
Sagadi mõisa muuseumipood
To promote connecting with nature, sustainable and healthy lifestyle, and prove that wood, indeed, is the best, the museum shop offers its visitors a selection of more than a thousand products. 
Propageerimaks looduslähedust, säästvat ning tervislikku eluviisi ja seda, et puit on parim, on muuseumipoes müügil enam kui tuhat erinevat toodet.
A lot of the products are original and available only at the Sagadi museum shop. 
Suur osa toodetest on originaalsed ning neid leiab vaid Sagadi muuseumipoest.
Saiakangi Café 
Saiakangi Kohvik
Do you remember your first visit to a café? 
Mäletad Sa oma esimest kohvikukülastust?
The proper aroma of coffee and an enticing cake stand? 
Seda tõelist kohviaroomi ja ahvatlevat tordiletti?
Have you tried to recapture it, but many places have lost their original content by catching the lounge virus? 
Oled püüdnud seda taas kogeda, kuid paljud kohad on oma algupärase sisu kaotanud ning nakatunud lounge’i viirusega?
Coffee and a piece of cake – these are the main components that we think have the strongest connection to running a café. 
Kohv ja torditükk – just need on peamised komponendid, mis seostuvad meie arvates kõige tugevamalt kohvikupidamisega.
See you soon! 
Meeldivate kohtumisteni!
Coffee and a piece of cake – th 
Kohv ja torditükk – just
Saint Martin's Church in Valjala 
Valjala Martini Kirik
The construction of Valjala Church was started in 1227. 
Valjala kiriku ehitusega alustati 1227. aastal.
The oldest part of the church is the choir room to which the nave was later added. 
Kiriku vanim osa on kooriruum millele ehitati hiljem juurde pikihoone.
In the choir room of the church you can marvel the murals which depict six apostles and are painted at the time when the original chapel was built - the later choir room part. 
Kiriku kooriosas näed Sa seinamaalinguid, mis kujutavad kuut apostlifiguuri ja on maalitud ajal, mil ehitati algkabel – hilisem kooriosa.
At Valjala Church you can see a Romanesque baptismal font from the 13th century, which is believed to be one of 
Valjala kirikus on 13. sajandist romaani stiilis ristimiskivi, mida peetakse üheks Baltimaade unikaalsemaks raidkiviteoseks.
Saka Cliff Hotel restaurant 
Saka Mõisa restoran
This room will seat up to 15 people. 
Mahutab kuni 15 inimest.
In summer you can enjoy our menu on the manor's terrace. 
Suvel saad nautida meie maitsvaid roogasid mõisaterrassil.
Fundamental Agreement Rocks 
Põhilise leppe kivid
At first, you don’t see more than just a large pile of rocks. 
Esmapilgul ei näe muud kui suurt kivihunnikut.
Yet it is clear that the strength of ordinary hands would not be sufficient to achieve this. 
Ometi on selge, et tavalisest käterammust selle töö tarvis poleks piisanud.
It is also thought that the pile of rocks marks the grave of Nordic King Ingvar. 
Arvatakse ka, et kivikuhjatise näol on tegu Põhjala kuninga Ingvari hauapaigaga.
Ingvar was killed in Estonia around 600 and buried in a place marked with the name Kivi (Rock). 
Ingvar langes Eestis 600.a paiku ja maeti kusagile Kivi nimega tähistatud paika.
It is also said that manor lord O. R. L. von Ungern-Sternberg was planning to build an Egyptian-style pyramid. 
Räägitakse ka, et mõisnik O.R.L. von Ungern-Sternberg otsustas Egiptuse eeskujul püramiidi ehitada.
Saka Cliff & Spa Hotel – Meretorn seminar rooms 
Saka Mõisa Meretorni seminariruumid
There is also a Finnish sauna on the first floor. 
Esimesel korrusel on soome saun koos eesruumiga.
The hotel’s restaurant takes care of coffee breaks and other catering. 
Toitlustuse ja kohvipauside eest hoolitseb mõisamaja restoran.
Saka Klindimõisa hiking trail starts on the grounds of Saka Manor. 
Saka Klindimõisa matkarada saab alguse Saka mõisa territooriumilt.
The trail, which is 3 km long, winds its way along the Baltic glint by the sea. 
Rada, mis on 3 km pikk kulgeb klindipealsel ja mere ääres.
You will see cliffs, forests, waterfalls and more along the trail. 
Rajal näed pankrannikut, sinisavi lademeid, pankrannikualust metsa ja Kivisilla juga.
You can climb to the roof of what wa 
Rajal näed pankrannikut, sinisavi lademeid, p
Saka manor 
Saka Mõis
Saka is one of the few Estonian manor complexes that has been restored in its entirety. 
Saka on üks vähestest Eesti mõisakompleksidest, mis on tervikuna taastatud.
The manor has luxurious rooms for accommodation and seminars as well as a large hall and a restaurant in the vaulted cellar. 
Mõisa härrastemajas asuvad luksuslikud majutusruumid, seminariruumid, suur saal ning võlvlagedega keldris hubane restoran.
With its unique location, privacy and various services, Saka manor is well-suited for holidays, company retreats, receptions and weddings. 
Saka mõis oma erilise asukoha, privaatsuse ja erinevate võimalustega sobib hästi nii puhkuseks, tööalasteks väljasõitudeks kui ka pidulike vastuvõttude ja pulmade pidamiseks.
Manor park offers possibilities for walking, having a picnic and learning about the rocks from various time periods. 
Mõisa pargis on loodud võimalused jalutamiseks, pikniku pidamiseks ja saab näha erinevate ajastute kivimeid.
Saka Manor Hotel 
Saka Mõisa hotell
In addition to the hotel building and t 
Hotellikülastajate käsutuses on
Saka manor park and rock exhibition 
Saka Mõisa park ja kivimite ekspositsioon
Saka manor park is located on a high limestone bank. 
Saka Mõisa park asub maastikuliselt kõrgel paekaldal.
Older trees in the park indicate the dignified age of the park and its possible origin from the beginning of the 19th century. 
Pargi vanemad puud viitavad pargi suurele vanusele ning võimalikule päritolule juba 19. sajandi algusest.
The park does not have a specific shape; granite pathways with benches have been reconstructed and built as close to the original as possible. 
Park on vabakujuline ja rekonstrueeritud ning rajatud on graniitkividest algsele võimalikult lähedane teedevõrk koos teeäärsete pinkidega.
Car parks, street lights, a pavilion and a pergola were also added. 
Lisaks on rajatud parklad, pargivalgustus, paviljon ja pergola.
Saka Manor Wellness Spa 
Saka Mõisa wellness SPA
There is also a small pool area with a children's wading pool and a contrast bath. 
Lisaks on väike basseiniala koos lastebasseiniga ja kontrastivanniga.
There are six comfortable recliners around the pool where you can relax. 
Ümber basseini on mitu mõnusat lamamistooli, kus saad lõõgastuda.
Alatskivi Cultural Heritage Landscape and Nature Centre 
Alatskivi pärandkultuurmaastik ja Looduskeskus
Alatskivi Landscape Reserve was established in 1964 to protect the Alatskivi Park and Valley, as well as the regional cultural heritage landscapes. 
Alatskivi maastikukaitseala on loodud 1964 a. Alatskivi pargi ja ürgoru ning piirkonna pärandkultuurmaastike kaitseks.
It is near Lästeniidu esker, Kooljamägi Hill and the bed of Kalevipoeg, Lokutamägi Hill, Alatskivi Hillfort, the Red Spring, the Oak of Faithfulness, Alatskivi Castle Park, and the Deer Garden. 
Läheduses on Lästeniidu oos, Kooljamägi ja Kalevipoja säng, Lokutamägi, Alatskivi linnamägi, Punane allikas, Truuduse tamm, Alatskivi lossi park ja hirveaed.
The Lahepere bird observation tower is just 4 km from here. 
4km kaugusel on Lahepera linnuvaatlustorn.
The nature centre, located in the granary of Alatskivi Castle, is inspired by the picturesque surroundings and includes exciting exhibits on nature. 
Maalilisest lähiümbrusest on inspireeritud Alatskivi lossi mõisaaidas asuv Looduskeskus, kus on põnevaid loodusteemalisi eksponaate.
You can also find information about the local nature here. 
Samuti saab siit infot piirkonna looduse kohta.
A hiking trail starts at the nature centre, which can be visited alone or with a guide (upon booking). 
Looduskeskuse juurest algab matkarada, mida saab avastada kas omal käel või giidiga (ettetellimisel).
It is near Lästeniidu esker, Kooljamägi Hill and the bed of Kalevipoeg, Lokutamägi Hill, Alats 
Läheduses on Lästeniidu oos, Kooljamägi ja Kalevipoja säng, Lokutamägi, Alatskivi linnamägi, Punane allikas, Truuduse tamm, Alat
University of Tartu Natural History Museum 
Tartu Ülikooli loodusmuuseum
The permanent exhibition Earth. 
Püsinäitusel “Maa.
Life. 
Elu.
Story. includes nearly 8,000 scientific exhibit items, which tell the development story of planet Earth from the beginning of the universe until the modern day. 
Lugu” räägivad ligi 8000 loodusteadusliku eksponaati Maa arenguloo universumi tekkimisest tänapäevani.
You can look the first jackal caught in Estonia in the eye and experience the human body through the eyes of a reptile. 
Tõtt saad vaadata esimese Eestist püütud šaakaliga ja kogeda inimkeha roomaja pilgu läbi.
Visitors will be glad to see the favourites of several generations: the elk, bison, and giraffe. 
Kohtud ka külastajate mitme põlvkonna lemmikutega: põdra, piisoni ja kaelkirjakuga.
Meretorn tower by the Saka Manor 
Saka Mõisa Meretorn
There is a campfire site next to the campsite by Meretorn; in addition, the Saka Klindimõisa hiking trail begins here. 
Meretorni juures telkimisala kõrval on lõkkeplats ning siit saab alguse Saka klindimõisa matkarada.
The tower, which stands on the limestone bluff on the territory of Saku Manor, was a floodlight and guard tower of the Border Guard for decades; its purpose was to keep spying ears from hearing and spying eyes from seeing. 
Pankrannikul Saka Mõisa territooriumil asuv torn täitis aastakümneid piirivalve käes prožektoritorni ülesannet ja valvuri rolli - et salakõrv ei kuuleks, et salasilm ei näeks.
Today, the tower has seminar rooms with the best view of the sea from the rooms on its three floors. 
Täna asuvad tornis parima vaatega seminariruumid, kus kolmel korrusel asuvatest ruumidest avaneb vaade merele.
There is a campfire site next to the 
Meretorni juures telkimisala kõrval on lõkkeplat
Seminar rooms in Saka manor 
Saka Mõisa seminariruumid
The Saka manor house has rooms in various sizes and in different styles. 
Saka Mõisa Härrastemajas on erineva suuruse ja sisustusega saalid.
The Ballroom is the largest, accommodating about a hundred people when seated in theatrical style or 50 people around a round table. 
Kõige suurem on Ballisaal, mis mahutab teatristiilis sadakond inimest või ümarlaudade taha kuni 50 inimest.
The Scottish Room has enough room for 18 people around a round table. 
Shotisaal mahutab ümarlaua taha kuni 18 inimest.
Catering and coffee breaks are provided by Saka Cliff Hotel restaurant. 
Toitlustuse ja kohvipauside eest hoolitseb Saka Mõisa restoran.
Sakala Centre 
Sakala Keskus
The Sakala Centre is a modern cultural centre in the heart of Viljandi. 
Sakala Keskus on kaasaegne kultuurikeskus Viljandi kesklinnas.
The first floor is also home to the Harmoonia cafe. 
Lisaks haldab keskus lauluväljakut, II Kirsimäe ja Kaevumäe lavasid.