natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here, you find fish sandwiches for breakfast to accompany your coffee, as well as the filling and varied fish entrees, pastas and soups for lunch and dinner. 
Siit leiad hommikused kalavõileivad kohvi kõrvale ning toekad ja mitmekesised kalapraed, -pastad, -supid lõuna- ja õhtusöögiks.
The food is decent and delicious - it's definitely worth a try! 
Toidud on ausad ning maitsvad, tasub tulla proovima!
Monument to Pärnu Narrow Gauge Railway 
Pärnu kitsarööpmelise raudtee mälestusmärk
In Pärnu's modern intercity bus terminal, you might accidentally run into a train! 
Pärnu tänases bussijaamas võite ootamatult kohata hoopis rongi!
The city center railway was closed in 1972, today the railway station is located outside the city center near Riga st. 
Kesklinna raudtee suleti 1972. aastal, täna asub raudteejaam kesklinnast väljas Riia mnt läheduses.
Being more interested in the history of the railway, please visit the Lavassaare Museum Railway! 
Tundes raudtee ajaloo vastu suuremat huvi, külasta kindlasti Lavassaare Muuseumraudteed!
Here you can enjoy dinner, live music and dance until dawn, if you desire. 
Siin saad nautida õhtusööki, elavat muusikat ja soovi korral tantsida hommikutundideni.
In the summer you can watch the action on the beach from the terrace of the Kuursaal and listen to beautiful music played on the bandstand. 
Suviti saad kuursaali terrassidel uudistada rannamelu ning kuulata õhtuti kõlakojas kaunist muusikat.
Pärnu Kuursaal and outdoor stage 
Pärnu Kuursaal ja kõlakoda
Built in the 1880s, Kuursaal (Casino), a restaurant and musical salon, has always been an important centre of Pärnu's resort life. 
1880. aastal ehitatud Kuursaal, restoran ja muusikasalong on läbi aegade olnud Pärnu kuurordielu oluline keskpunkt.
In summer evenings, most events have taken place outside, around the outdoor stage. 
Seejuures on suveõhtuti suur osa üritustest toimunud väljas kõlakoja ümber.
As a result of the renovations carried out in 1980s, it unfortunately lost a lot of its former elegance. 
1980-tel aastatel toimunud restaureerimisel kaotas see kahjuks palju omaaegset elegantsi.
Today, you can enjoy music and dance nights to complement your dinner here, in the largest pub in Estonia; beach sounds on the terraces in the summer, and music as beautiful as ever at the outdoor stage. 
Täna saad Kuursaalis, Eesti suurimas kõrtsis, nautida õhtusöögi juurde muusika- ja tantsuõhtuid, suviti terrassidel rannamelu ning kõlakojas endiselt kaunist muusikat.
Pärnu City Gallery 
Pärnu Linnagalerii
The gallery has hosted over 200 exhibitions over the years. 
Galeriis on toimunud läbi aegade üle 200 näituse.
Trepimägi hill and stairs 
Trepimägi Viljandis
The stairs of the Trepimägi in Viljandi were constructed around the end of the 19th century and the beginning of the 20th century in order to improve the road connecting the town and the lake. 
Viljandi trepimägi rajati 19. sajandi lõpus ja 20. sajandi alguses linna ja järve vahelise ühendustee parandamiseks.
The stairs have five flights and 158 steps. 
Trepp on viiejärguline ja sel on 158 astet.
The Trepimägi was reconstructed in 1991. 
·Trepimägi on rekonstrueeritud 1991. aastal.
Pärnu Mud Baths 
Pärnu Mudaravila
The neoclassicist building of the Mud Baths is one of the most important symbols of the Pärnu resort. 
Mudaravila neoklassitsistlik hoone on Pärnu kuurordi üks olulisemaid sümboleid.
In the Soviet era, the Mud Baths started to serve the health of the working people; after Estonia's independence, it became deserted and lost its function. 
Ka nõukogude ajal oli mudaravila töörahva tervise teenistuses, Eesti iseseisvudes jäi aga tühjaks ja funktsioonita.
In 2014, a cosy boutique spa was opened in the historic mud baths building. 
2014. aastast on ajaloolises mudaravilas avatud hubane butiikspaa.
Pärnu Museum 
Pärnu Muuseum
Pärnu Museum is one of the most contemporary museums in the Baltic region, offering excitement for the entire family. 
Pärnu Muuseum on baltikumi üks moodsamaid ajaloomuuseume ja pakub elamust kogu perele.
You can also learn about the evolution of the resort town that is very characteristic of Pärnu. 
Saate tutvuda ka Pärnule iseloomuliku kuurordi arengulooga.
In addition to the permanent exhibition, the museum has premises for temporary exhibitions; the multifaceted programme includes alternating exhibitions of art and history. 
Lisaks püsiväljapanekule on muuseumis ajutiste näituste saal, kus võib näha mitmekesiseid näituseid nii kunsti- kui ajaloo teemadel.
The museum café offers authentic food experiences from the historical periods. 
Muuseumikohvik pakub ajastule omaseid autentseid maitseelamusi.
The museum gift shop includes products from local artisans. 
Muuseumis asub kohaliku meenevalikuga muuseumipood.
Mole of Pärnu 
Pärnu muul
Pärnu has always been an important harbour. 
Pärnu on alati olnud oluline sadamakoht.
To prevent sand build-up in the mouth of the river, moles made of logs were built there in 1769, as ordered by Empress Catherine II. 
Takistamaks liiva kuhjumist jõe suudmealasse, rajati 1769. aastal keisrinna Katariina II käsul palkidest muulid.
The length of both moles was just over two kilometres. 
Mõlema muuli pikkuseks kujunes pisut üle kahe kilomeetri.
The mole on the left bank of the river has become the symbol of Pärnu. 
Pärnu sümboliks on kujunenud jõe vasakul kaldal asuv muul.
The mole has gained a romantic reputation as a place for lovers to walk on; however, before taking a walk there, be sure to check the water level! 
Muulil on romantiline oreool armastajate jalutamispaigana, samas enne muulile minemist kontrolli veetaset!
At times, the mole can be left completely under water, but when the water level is low, you can even see the ends of the wooden poles of the previous mole. 
Aeg-ajalt jääb muul tervikuna vee alla, kuid madala veeseisuga on näha isegi varasema puitmuuli postide otsad.
Pärnu Museum Seminar Rooms 
Pärnu Muuseumi seminariruumid
There is seating for 78 in a classical theatre style set up. 
Klassikalises teatristiilis on istekohti 78 inimesele.
If need be, the walls and furniture can be moved for seminars for up to 100 people. 
Vajadusel on võimalik ruumi seinte ja mööbli paigutust muutes suurendada seminaril osalejate arvu kuni 100 inimeseni.
The seminar room furniture can be set up in a u-style, classical style or as a round table. 
Seminariruumi on võimalik ümber paigutada kas u-stiilis, klassistiilis või ümarlauastiilis.
Pärnu Beach House 
Pärnu Rannahoone
The Beach House is a recreational building that was completed in 1938, the hundredth anniversary of the Pärnu resort. 
Pärnu randa kaunistav rannahoone on 1938. aastal Pärnu kuurordi sajandaks juubeliks valminud tollal moodne lõbustusasutus.
Conference rooms at Pärnu Rannahotell (Pärnu Beach Hotel) 
Pärnu Rannahotelli seminariruumid
Arrange to host your meeting in one of the bright and well-furnished rooms at Pärnu Rannahotell, which enjoys beautiful views over the Baltic Sea. 
Korralda oma koosolek ühes Rannahotelli viiest valgusküllasest ja hästivarustatud ruumist, kust avaneb vaade lummavale Pärnu lahele.
The meeting and conference rooms are suited to both small and large events. 
Hotelli koosoleku- ja konverentsiruumid sobivad nii suurteks kui ka väikesteks üritusteks.
The largest room is on the ground floor and can accommodate up to 100 people. 
Suurim ruum hotelli esimesel korrusel mahutab kuni 100 inimest.
Pärnu Town Hall 
Pärnu raekoda
In 1804, the Russian czar Alexander I stayed in this house during his visit to Pärnu. 
1804. aastal peatus selles ka Pärnut külastanud tsaar Aleksander I.
In 1839, the house started to function as the town hall and the old medieval town hall was torn down. 
1839. aastast võeti maja kasutusele raekojana ja senine keskaegne raekoda lammutati.
Pärnu Traffic City 
Pärnu Liikluslinnak
This is the Pärnu Traffic City where children can playfully learn how to be safe in traffic. 
See on Pärnu päris oma liikluslinnak, kus lapsed saavad mänguliselt õppida kuidas liikluses liigelda.
The price is 20 cents per one minute of driving. 
Sõitmise hind on 20 senti/ minut.
If we have booked parties, we change our opening hours. 
Kui on broneeritud peod, siis lahtiolekuajad muutuvad.
We have special offers for classes and groups. 
Klassidele ja rühmadele on eripakkumised.
We also offer different educational programmes on traffic. 
Pakume erinevaid liiklusõppe programme.
Here, children can have fun and drive in electric cars and ATVs, and follow the same rules that apply in real traffic while doing so 
Liikluslinnakus saad lõbusasti elektriautode ja ATV-dega sõita, siin kehtivad samad reeglid nagu päris liikluses - siin on
Pärnu Market 
Pärnu Turg
You will find excellent fresh food, both Estonian and exotic, on the Pärnu market. 
Pärnu linna turult leiad head ja värsket toidukraami, nii eestimaist kui eksootilisemat.
Go and buy some seasona 
Mine ja osta
Pärnu moat 
Pärnu Vallikäär
A special playground will keep the little ones entertained. 
Lastele loob rõõmu erinäoline lastemänguväljak.
Pärnu Visitor Centre 
Pärnu Külastuskeskus
Veetee Ski Hire 
Veetee suusarent
You can hire cross country and downhill skis and snowboards from Veetee Ski Hire. 
Veetee suusarent pakub laenutamiseks murdmaa- ja mäesuuski, samuti lumelaudu.
We also offer kicksleds this season! 
Hooaja uudis on tõukekelkude laenutus!
All equipment is well maintained. 
Kogu varustus on hästi hooldatud.
You will find us in the centre of Otepää. 
Suusarent asub Otepää kesklinnas.
We also offer maintenance of your skiing equipment and organise snowboard and downhill skiing lessons. 
Pakume ka Teie suusavarustuse hooldust ning korraldame lumelaua-ja mäesuusaõpet.
Veetee organises canoe trips in summer. 
Suvehooajal korraldab Veetee kanuumatku.
We also offer maintenance of your skiing equipment and 
Pakume ka Teie suusavarustuse hooldust ning korraldame lumelaua-j
The milieu of Parrot is inspired by the Amazon rainforest: lush furnishings and the parrot theme dominate the whole place. 
Amazonase vihmametsadest inspireeritud lopsakas sisutus ja Papagoi-teema on Parroti miljöös läbiv sõna otseses mõttes.
Our cosy but energetic atmosphere, in addition to the unique and interesting flavours, make Parrot a place worth discovering. 
Hubane, kuid samas energiline atmosfäär ning unikaalsed ja huvitavad maitsed teevad Parrotist ühe avastamistväärt koha.
Monument to Paul Keres 
Paul Kerese mälestusmärk
The monument dedicated to the 100th birthday of Paul Keres, an Estonian chess player and international grandmaster, is located on a square between Puškin Street and Peeter Square. 
Eesti maletajale ja rahvusvahelise suurmeistri Paul Kerese 100. sünniaastapäeva puhul püstitatud mälestusmärk asub Puškini tänava ja Peetri platsi vahelises skvääris.
The authors of the monument are well-known Estonian sculptors Aivar Simson and Paul Mänd. 
Mälestusmärgi autoriteks on tuntud eesti skulptorid Aivar Simson ja Paul Mänd.
The sculpture is made of bronze. 
Skulptuur on valmistatud pronksist.
The authors of the monument are well-known Estonian sculptors 
Mälestusmärgi autoriteks on tuntud eesti skulptorid Aivar Simson ja Paul M
Barley has been cultivated in Estonia longer than any other crops – for over 4,000 years. 
Oder on vanim Eestis kasvatatav kultuurtaim, seda on siinmail viljeldud üle 4000 aasta.
And pearl barley has been a staple food for Estonians through the ages; it has even been a food fit for celebrations. 
Tangud on läbi aegade olnud olulisel kohal lihtrahva toidulaual, kuid tanguroog oli ka peotoit.
In the olden days, the tradition in Estonian villages was to make sauerkraut soup with pork and barley groats on Thursdays and Sundays. 
Eesti külas keedeti traditsiooniliselt neljapäeviti ja pühapäeviti hapukapsasuppi sealiha ja odrakruupidega.
0,3 kg pumpkin 
0,3 kg kõrvitsat
3 cloves garlic 
3 küüslaugu küünt
8 sprigs thyme 
8 tüümianioksa
1 tbsp honey 
1 sl mett
1 tbsp cooking oil 
1 sl toiduõli
200 g boiled pearl barley 
200 g keedetud tange
1 apple 
1 õun
1 pomegranate 
1 granaatõun
Nutmeg 
Muskaat
Oil dressing 
Õlikaste
50 ml lemon juice (2 small lemons) 
50 ml sidrunimahla (2 väiksemat sidrunit)
75 g oil (to taste) 
75 g õli (vastavalt maitsele)
½ tsp salt 
½ tl soola
Peel and chop the pumpkin into pieces. 
Koori ja tükelda kõrvits tükkideks.
Roast in the oven at 180 ºC for about 30 minutes or until soft. 
Rösti 180 ºC ahjus 30 minutit või kuni kõrvits on pehme.
Let the pumpkin cool and remove the thyme and garlic. 
Lase kõrvitsal jahtuda ja eemalda tüümianioksad ja küüslauk.
Soften the sauerkraut by crushing and kneading between your fingers or pounding with a fist. 
Töötle hapukapsast käte vahel (pigista käte vahel või tambi rusikaga), et kapsas pehmemaks teha.
Chop the green onion, peel the pomegranate, wash the apple and chop into 5 mm cubes. 
Haki roheline sibul, koori granaatõun, pese õun ja tükelda 5 mm kuubikuteks.
To serve: mix together the cooled down roasted pumpkin, pearl barley, chopped green onion, sauerkraut, pomegranate and oil dressing. 
Serveerimisel sega kokku jahtunud röstitud kõrvits, tangud, hakitud roheline sibul, hapukapsas, granaatõunaseemned ja õlikaste.
Add salt and pepper to taste. 
Lisa soola ja pipart vastavalt oma maitsele.
Peter the Great House Museum 
Peeter I majamuuseum
The house is furnished with items that belonged to the Tsar and other objects from the period. 
Maja on sisustatud tsaarile ja tema ajastusse kuuluvate esemetega.
The House Museum organizes tours and educational programmes for pupils and lectures for adults. 
Muuseumis toimub ekskursioone ja muuseumitunde koolilastele, loenguid täiskasvanutele.
The museum premises are available for exhibitions and events for smaller groups. 
Muuseumi ruumides saab korraldada näituseid ja üritusi väiksemale seltskonnale.
Lake Peipus cruises on a pleasure boat 
Peipsi kruiisid lõbusõidulaevaga
The Mesi Tare guesthouse in collaboration with Varnja Harbour offers cruises on a pleasure boat called Diora on Lake Peipus in Varnja. 
Mesi tare kodumaja koosöös Varnja Sadamaga pakub Varnjas, Peipsi ääres lõbusõidulaeval Diora elamusrohkeid Peipsi kruiise.
All trips can be organised in accordance with your wishes! 
Kõik reisid vastavalt soovile!
You think of the idea and we will make it happen! 
Teie poolt idee, meie poolt teostus!
Peipsiääre Tourist Information 
Peipsiääre infopunkt
We also have free WiFi and a public computer. 
Lisaks saad kasutada ka tasuta Wifit ning lauaarvutit.
Welcome to Peipsiääre! 
Kohtumiseni Peipsiääres!
buying Peipsimaa handicrafts with the recognised Estonian handicraft certificate, and souvenirs from the craft store of Rändur Rääbis; 
Osta tunnustatud Eesti käsitöö märgisega Peipsimaa käsitööd ja meeneid Rändur Rääbise käsitööpoes.
Peipsiveere Nature Reserve, resting spot 
Peipsiveere looduskaitseala puhkekoht
Protected since 1981, the main assets of Peipsiveere, formerly known as Emajõe-Suursoo Nature Reserve, are its diverse wet habitats and the large bog in the delta of a river. 
1981. aastast riikliku looduskaitse all oleva Peipsiveere, endise nimega Emajõe-Suursoo looduskaitseala, väärtuseks on märgade elupaikade mitmekesisus ja deltasoostik.
The bog covers approximately 25,000 ha, 7,000 ha of which gets flooded. 
Soostiku pindala on ligikaudu 25 000 ha, sellest 7000 ha on üleujutatav.
The site is one of the Natura 2000 Special Areas of Conservation and Special Protection Areas, and it is the fifth largest Estonian bog and the largest bog in the delta of a river in Estonia. 
Ala kuulub Natuura 2000 linnu- ja loodusalade hulka ning on pindala suuruselt viies Eesti soostik ja ühtlasi Eesti suurim deltasoostik.
The area is ideal for birdwatching and fishing. 
Piirkond sobib ideaalselt linnuvaatluseks ja kalapüügiks.
Workshop on tea culture in Peipsiveer 
Peipsiveere teekultuuri õpituba
The longest hiking trail in Estonia starts at Nõva Nature Centre in Peraküla. 
Eesti pikim matkatee saab alguse Nõva looduskeskuse juurest Perakülas.
The Peraküla – Aegviidu – Ähijärve hiking trail passes through nine counties, a number of protected areas, and exhibits the wonderful landscapes of Estonia with its 820 kilometres. 
Peraküla-Aegviidu-Ähijärve matkatee läbib üheksat maakonda, terve rea kaitstavaid alasid ja eksponeerib 820 kilomeetril rohkesti Eestimaa imelisi maastikke.
The trail is marked with white and green colours and signposts. 
Rada on looduses tähistatud valge-rohelise värvimärgistusega ning suunavate viitadega.
The trail map is available here. 
Vaata RMK matkatee kaarti siit.
The trail is divided into sections: 
Rada jaguneb lõikudeks:
- Peraküla – Vihterpalu 27 km 
- Peraküla-Vihterpalu 27 km
- Vihterpalu – Ohtu 46 km 
- Vihterpalu-Ohtu 46 km
- Ohtu – Alavere 87 km 
- Ohtu-Alavere 87 km
- Alavere – Aegviidu 32 km 
- Alavere-Aegviidu 32 km
- Aegviidu – Oostriku 107 km 
- Aegviidu-Oostriku 107 km
- Oostriku – Elistvere 76 km 
- Oostriku-Elistvere 76 km
- Elistvere – Kantsi 80 km 
- Elistvere-Kantsi 80 km
- Kantsi – Kiidjärve 44 km 
- Kantsi-Kiidjärve 44 km
- Kiidjärve – Piusa 124 km 
- Kiidjärve-Piusa 124 km
- Piusa – Pähni 100 km 
- Piusa-Pähni 100 km
- Pähni – Ähijärve 103 km 
- Pähni-Ähijärve 103 km
The Peraküla – Aegviidu – Ähijärve hiking trail passes through nine counties, a number of protected areas, and exhibits the wonderful landscapes of Estonia with its 820 kil 
Peraküla-Aegviidu-Ähijärve matkatee läbib üheksat maakonda, terve rea kaitstavaid alasid ja eksponeerib 820 kilomeetril rohkesti Eestimaa imelisi maastikke.
Vegan Restaurant V 
Vegan Restoran V
This means that the food does not include meat, animal dairy or eggs. 
See tähendab, et toitudes ei leidu lisaks lihale ka loomseid piimatooteid ega muna.
You can also enjoy raw and gluten-free meals. 
Võimalik on saada toortoitu ja gluteenivaba toitu.
You can also enjoy raw and gluten-free m 
Võimalik on saada toortoitu ja gluteenivaba
Come on a family hike in Kõrvemaa 
Perega Kõrvemaale matkama
Sportland Kõrvemaa Hike and Ski Resort invites you and your family to enjoy Kõrvemaa nature! 
Sportland Kõrvemaa Matka- ja Suusakeskus kutsub Teid perega Kõrvemaa loodust nautima!
You can either hike or have a bicycle trip. 
Matkale on võimalik minna nii jalgsi kui ka rattaga.
We: 
Meie:
• prepare a route with sights specified by you 
koostame Teile matkamarsruudi soovitud vaatamisväärsustega
• give you the route map to take along 
anname kaasa matkakaardi
• rent mountain bikes for up to 2 adults and 2 children for a day 
laenutame Teile maastikuratta päevaks kuni 2 täiskasvanule ja 2 lapsele
You: 
Teie:
• enjoy the picturesque landscape in Kõrvemaa and fresh air away from the clamour of cities 
naudite Kõrvemaa maalilist loodust ja värsket õhku linnakärast eemal
• spend time with your nearest and dearest 
veedate aega oma kõige kallimatega
After the hike, you can have a picnic and a BBQ at the bonfire site of the resort and use our washing facilities. 
Pärast matka pakume Teile pikniku pidamise ja grillimise võimalust keskuse lõkkeplatsil ning pesemisvõimalust.
Personal snowshoe hike at Endla Nature Reserve 
Personaalne räätsamatk Endla looduskaitsealal
Depending on the season, we can pick cloudberries or cranberries. 
Sõltuvalt hooajast otsime rabapuhmaste vahelt murakaid ja jõhvikaid.
If you wish, we can also go further to Endla Lake. 
Soovi korral matkame jalgsi ka kaugemale Endla järveni.
Transport from Tartu and a guide are included in the price. 
Transport algusega Tartust ja matka juhendamine hinna sees.
Personal souvenir – a medieval photo of yourself 
Isiklik suveniir - keskaegne foto endast
This is like an additional excursion to the Middle Ages where you can be personally present. 
See on nagu täiendav ekskursioon keskaega, millest saad isiklikult osa võtta.
It is fun, and an excellent result as an A4 photo is yours immediately. 
See on lõbus meelelahutus ja väärika tulemuse A4 formaadis fotona saad koheselt kätte.
If you wish, you can also take along the entire photo shoot on a CD. 
Soovi korral saad ka kogu fotosessiooni CD plaadiga kaasa.
This is like an additional excursion to the 
See on nagu täiendav ekskursioon keskaega, millest saad
Philly Joe's Jazz Club 
Jazziklubi Philly Joe's
There are concerts, master classes, workshops, music 
Klubis toimuvad kontserdid, meistriklassid, töötoad, muusik
Piccadilly vegetarian café 
Piccadilly taimetoidu kohvik
Piccadilly is a cosy, caring and happy café at the heart of Pärnu. 
Piccadilly on hubane, hooliv ja õnnelik kohvik Pärnu südames.
We believe in clean food and big changes through small actors. 
Me usume puhtasse toitu ja väikeste tegijate suurtesse muutustesse.
We serve ethical vegetarian meals, wonderful cakes and cookies, green artisan chocolate and real natural wines. 
Pakume eetilist taimetoitu, suurepäraseid kooke-küpsiseid, mahedat käsitööšokolaadi ja ehedaid naturaalseid veine.
We use clean and healthy ingredients and cooperate with the local small farms and producers. 
Me kasutame puhast ja tervislikku toorainet ning teeme koostööd kohalike väiketalunike ja -tootjatega.
Our cuisine is 100% vegetarian. 
Meie köök on 100% lihavaba.
We also serve lactose, gluten and sugar free dishes and baked goods. 
Pakume ka laktoosi-, gluteeni- ja suhkruvabasid roogasid ja küpsetisi.
Here, wholemeal products and natural flavours take centre stage. 
Aukohal on täisteratooted ja naturaalsed maitsed.
We respect traditions but also keep an eye on everything new. 
Peame lugu traditsioonidest, kuid hoiame ka pilgu terava uuenduste tarvis.
Pidula Manor 
Pidula mõis
It is guessed that the mansion is from the 18th century and the additional construction in the back from the first half of the 19th century. 
On arvatud, et hoone pärineb 18. sajandi keskpaigast, juurdeehitis tagaküljel 19. saj. algupoolelt.
In one of the rooms there is an extant fragments of a mural paining. 
Ühes ruumis on säilinud laemaalingute fragmendid.
The name might be originated from the loanword 'pidal'l that meant 'leprosy' as well as 'hospital'. 
Kohanimi võib tuleneda sõnast "pidal", mis laensõnana algselt tähendas nii pidalitõbe kui hospidali.
Pidula Manor offers first-class estate accommodation with service to match. 
Pidula mõis pakub esmaklassilist mõisamajutust.
Guests are accommodated in the administrator's house next to the main building. 
Hetkel majutame külalisi mõisa kõrvalhoones - Valitsejamajas.
It has 6 double/twin rooms and a dining room. 
Hoones on 6 kahekohalist numbrituba, söögisaal ja salong.
The guest rooms are spacioud (up to 27 m2) and are fully en suite. 
Toad on ruumikad (kuni 27 m2) ning varustatud en suite mugavustega.
Pidula is perfect for those looking to take a break in the peace and quiet but without sacrificing any luxury. 
Pidula sobib kõigile, kes otsivad puhkuse ajal rahu ja vaikust, jäämata seejuures ilma tükikesest luksusest.
Piesta Kuusikaru Farm Shop 
Piesta Kuusikaru talupood
At Piesta Kuusikaru Farm Shop, you can taste various apple juices and buy all of Piesta’s apple products – from pure juice to apple vinegar. 
Piesta Kuusikaru suvises talupoes saate degusteerida erinevaid õunamahlasid ning kaasa osta kõiki Piesta õunatooteid alates puhtast mahlast ja lõpetades õunaäädikaga.
We also sell many other exciting products: apple syrup, cocktail syrup, spicy apple juice, and so on. 
Nende vahepeale jääb aga veel palju põnevat nagu stroop, kokteilisiirup, vürtsikas õunajook jne.
In addition to the farm’s production, we also have a small selection of gifts, including the handicraft of Maarjakase Keraamika and Tahkuse Savikoda. 
Talu omatoodangu kõrval pakutakse ka väikest valikut kingitusi, sealhulgas Maarjakase Keraamika ja Tahkuse Savikoja kaunist käsitööd.
We also sell many other exciting products: apple syrup, cocktail syrup, spicy apple juice, and so on. 
Nende vahepeale jääb aga veel palju põnevat nagu stroop, koktei
Visit to Piesta Kuusikaru applefarm 
Piesta Kuusikaru õunatoodete talu külastus
Piesta Kuusikaru farm in Pärnu County welcomes visitors interested in local products and history. 
Piesta Kuusikaru talu Vändra metsas Pärnumaal ootab külla kõiki, kellele pakuvad huvi toidutootmine ja kodulugu.
Piesta products include pure apple juice, spiced apple drink, mint-flavoured apple syrup and slowly fermented apple cider vinegar. 
Piesta kaubamärki kannavad puhas õunamahl, glögilaadne vürtsikas õunajook, mündilisandiga kokteilisiirup, stroop, õunaäädikas ning uute toodete väljatöötamine jätkub.
Piesta Kuusikaru sauna cottage 
Piesta Kuusikaru puhkemaja