natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The slogan of Kvartal, 'At the Heart of Tartu', confirms that this is a business quarter that loves Tartu with all its heart and breaths in the same rhythm with the events that take place in the city. 
Kvartali hüüdlause „Tartu südames“ annab kinnitust, et tegu on läbi ja lõhki Tartut armastava ärikvartaliga, mis hingab linnas toimuvate üritustega ühes rütmis.
Arma horse farm is in the seaside village of Rutja in Lahemaa National Park. 
Arma ratsatalu asub Lahemaa rahvuspargi läheduses Rutja rannakülas.
Arma holiday home is also suitable for wheelchair-bound guests. 
Arma puhkemaja on sobilik ka ratastoolis külastajatele.
Art Hotel Pallas 
Art hotell Pallas by Tartuhotels
Artesian wells in Kärdla 
Arteesiakaevud Kärdlas
Music garden in Paide celebrating the birthplace of Arvo Pärt 
Arvo Pärdi sünnikohta tähistav muusikaaed Paides
The music garden in Paide was opened in September 2016 and it marks the birthplace of composer Arvo Pärt. 
Muusikaaed avati Paides 2016. aasta septembris ning see tähistab kohta, kus asus helilooja Arvo Pärdi sünnikodu.
Arvo Pärt himself participated in the opening of the garden. 
Aia avamisest võttis osa ka helilooja Arvo Pärt ise.
The mini-park has a simple form and it includes two limestone sculptures by Riho Kuld – "Paesümfoonia" and the piano-shaped "Loomingu läte". 
Vormilt lihtne minipark hõlmab endas kaht Riho Kulla paeskulptuuri "Paesümfoonia" ja klaverikujuline "Loomingu läte".
The garden itself as well as the limestone artworks are inspired by the oeuvre of Pärt. 
Nii aed ise kui ka paetaiesed on inspireeritud Pärdi loomingust.
In the future, it will be possible to listen to the composer's music through a sound system, while sitting on a bench in the garden. 
Selles aias saab tulevikus kuulata pingil istudes helilooja muusikat läbi helisüsteemi.
It is also possible to hold concerts in the garden. 
Aias on võimalik ka kontserte pidada.
The people of Järva County chose the completion of the music garden of Arvo Pärt as the most important event in the county in 2016. 
Järvamaa inimesed valisid Arvo Pärdi muusikaaia valmimise maakonna 2016. aasta tähtsamaks sündmuseks.
The music garden inPaide was opened in September 2016 and it marks the birthplace of composer Arvo Pärt. 
Muusikaaed avati Paides 2016. aasta septembris ning see tähistab kohta, kus asus helilooja Arvo Pärdi sünnikodu.
Arvo Pärt himself participat 
Aia avamisest võttis osa ka he
Arvo Pärt Centre 
Arvo Pärdi keskus
The work of Arvo Pärt has significantly changed our understanding of music and largely influenced the music of the second half of the 20th century everywhere in the world. 
Arvo Pärdi looming on oluliselt muutnud arusaamist ja mõjutanud suurt osa maailma 20. sajandi II poole muusikast.
This unique building is in line with Arvo’s creative nature and is open to all music enthusiasts. 
See ainulaadse arhitektuuriga hoone on kooskõlas Arvo Pärdi loomingulise hoiakuga ja avatud kõigile muusikahuvilistele.
The goal of Arvo Pärt Centre is to preserve and explore the creative heritage of the composer in Estonia – his home country. 
Keskuse eesmärgiks on säilitada ja uurida helilooja pärandit just oma kodumaal Eestis ja emakeelses keskkonnas.
The building includes a personal archive, a library, a 140-seat auditorium, an exhibition hall, a video room, and classrooms. 
Hoones on isikuarhiiv, raamatukogu, 140-kohaline auditoorium, näituseala, videoruum ja õppeklassid.
Workshops and concerts are organised there as well. 
Viiakse läbi meistriklasse, antakse kõrgel tasemel kontserte.
The guided tour is a good way to explore Arvo Pärt’s manuscripts or listen to his music. 
Giidiga ringkäik on hea võimalus heita pilk Arvo Pärdi käsikirjadele või kuulata muusikat.
Walk in the historic Valga-Valka twin city 
Jalgsimatk ajaloolises Valga-Valka kaksiklinnas
The city tour introduces the interesting history and sights of the historic Valga-Valka twin city. 
Linnamatkal tutvustatakse ajaloolise Valga-Valka kaksiklinna huvitavat ajalugu ja vaatamisväärsusi.
The guide will talk about the life of the city with a special fate in the past as well as today. 
Giid jutustab erilise saatusega linna elu-olust nii minevikus kui tänapäeval.
If participants get tired of the city, they can go relax in the Pedeli River recreation area – either to swim or simply enjoy the nature. 
Kui linnamelust ollakse väsinud, saab minna Pedeli jõe puhkealale lõõgastuma - ujuma või lihtsalt loodust nautima.
During the tour, we will explore historic buildings and monuments and visit muse 
Tuuri käigus vaadatakse ajaloolisi hooneid ja mälestusmärke, käiakse muuseumides.
Asva Viking Village Animal Park 
Asva Viikingite küla loomapark
In addition to horses, Asva Viking Village Animal Park is home to different rabbits, a Shetland pony, sheep, goats, and Highland cattle. 
Asva Viikingite külas asuvas loomapargis elavad lisaks hobustele erinevad küülikud, šetlandi poni, lambad, kitsed ja šoti mägiveised.
You can meet with a sheep from Kihnu, a miniature sheep, a goat, and a Cameroon dwarf goat. 
Tutvuda saab nii kihnu lamba kui minilambaga ja nii tavalise kodukitse kui kameruni kääbuskitsega.
There are also a lot of birds, from an Indian peafowl, silkie chicken, a guineafowl, an Estonian quail to golden and silver pheasants. 
Lisaks on pargis hulgaliselt linde, alates sini-paabulinnust, siidikanadest, pärlkanadest ja eesti vutist kuni kuld- ja hõbefaasanini.
You can simply admire the animals or pet them as well. 
Meie loomapark pakub nii vaatamisrõõmu kui ka võimalust aias sees loomadele pai teha.
The villagers are happy to introduce each animal to you. 
Viikingite küla pererahvas tutvustab lahkelt igat looma ja lindu lähemalt.
Asva Viking Village Adventure Park 
Asva Viikingite küla seikluspark
Different eras from three thousand years are combined at Asva Viking Village. 
Asva Viikingite külas kohtuvad eri ajastud läbi kolme aastatuhande.
You can hone your skills of archery, axe-throwing, viking games, and horse riding. 
Oma oskuseid saab lihvida ka vibulaskmises, kirveviskamises, viikingimängudes ja hobusõidus.
Come and explore the world like a Viking! 
Tule ja seikle nagu viikingid muiste!
Atlantis H2O Aquapark is the most unique water and nature discovery centre in Estonia; here, science is made in swimwear! 
Atlantis H2O Aquapark on Eesti unikaalseim vee ja looduse avastuskeskus, kus tehakse teadust ujumispükstes!
All this is made exciting by various pools, slides and many other attractions. 
Kõige selle muudavad mõnusaks erinevad basseinid, liutorud ja kõikvõimalikud muud kaadervärgid.
The water centre is connected to Tallinn Viimsi SPA spa and sauna centre by a gallery; there, you can enjoy various spa and sauna services for an additional fee. 
Veekeskus on galerii kaudu ühendatud Tallinn Viimsi SPA spaa- ja saunakeskusega, kus saab lisatasu eest nautida spaa- ja saunamõnusid.
The water centre ha 
Veekeskuses on
Padise cross-country track 
ATV maastikusõidurada Padisel
The track is narrow and there is no possibility of overtaking. 
Rada on kitsas ja möödasõiduvõimalus puudub.
The track is suitable for driving with ATVs, but it is prohibited to drive there with off-road vehicles due to the nature of the track. 
Rada on sobilik ATVga sõitmiseks, maastikuautodega on seal sõitmine raja iseloomust tulenevalt keelatud.
ATV tours in Toosikannu Holiday Centre 
ATV-matkad Toosikannu Puhkekeskuses
We take a tour in the woods, cross hard terrains and tackle a dirtbike track. 
Sõidame mööda metsaradu, läbime raskemat maastikku, sõidame krossirajal.
Guaranteed thrill! 
Elamus garanteeritud!
The route will be chosen according to the customers' wishes and driving experience. 
Sõidumarsruudi valime vastavalt kliendi soovile ja sõidukogemusele.
Audru Holy Cross Lutheran Church 
Audru Püha Risti luteri kirik
Audru Church, which was built in 1680, is one of the few 17th century rural churches left in Estonia. 
1680.a valminud Audru kirik on üks vähestest 17. saj säilinud maakirikutest Eestis.
The baroque-style plastered church has a tall and slim gothic tower. 
Barokset heledalt krohvitud kivikirikut kroonib kõrge ja saleda gooti telkkiivriga torn.
A beautiful vaulted ceiling hangs above the spacious church hall and the church's benches, pulpit, altar wall and grid, and the organ balcony on the western wall all date back to the 19th century. 
Avara kirikusaali kohal kõrgub kaunis peegelvõlvlagi, sisustus – pingid, kantsel, altarisein- ja võre ning lääneseina orelirõdu pärinevad 19. sajandist.
Audru church was built under the patronage of great church builder Magnus Gabriel de la Gardie, who built 37 churches in Sweden. 
Audru kirik on ehitatud suure kirikuehitaja Magnus Gabriel de la Gardie (ehitas Rootsis 37 kirikut) patronaaži all.
A beautiful vaulted ceiling hangs above the spacious church hall and the ch 
Avara kirikusaali kohal kõrgub kaunis peegelvõlvlagi, si
Audru Manor Complex 
Audru mõisakompleks
The oldest building of the manor ensemble is the stone barn with a high saddle roof and walls that are more than a metre thick. 
Mõisa vanim hoone on kõrge sadulkatuse ja enam kui 1m paksuste seinamüüridega kiviait.
Audru Museum 
Audru muuseum
Audru Museum was opened in 1996 in the former manager's house of the Audru Manor. 
1996 avatud Audru muuseum paikneb endises Audru mõisa valitsejamajas.
The manor building, which has been restored in it its original shape and its rare chimneys are separate objects of interest. 
Omaette huvipakkuv on algsel kujul restaureeritud mõisahoone, sh ülakorruse haruldased pükskorstnad.
The biggest exhibits, such as the machines used for farm wok, are located in the yard museum. 
Endises mõisa viinakeldri hoones ehk õuemuuseumis asuvad aga suuremad eksponaadid – rehepeksu- ja põllutöömasinad.
You can also visit the beautiful Audru Manor complex, the manor park and Audru Church. 
Lisaks saad tutvuda kauni Audru mõisakompleksi, mõisapargi ja Audru kirikuga.
A 2.5 kilometre path lines the road from Audru small town to Valgeranna beach. 
Audru aleviku ja Valgeranna vahel ääristab teed 2,5 kilomeetri pikkune allee.
The polder is now an internationally important Special Protection Area. 
Sellest on tänapäevaks saanud rahvusvahelise tähtsusega linnuala.
auto24ring – the only racing circuit in Estonia 
auto24ring - ainus ringrada Eestis
auto24ring is the only closed circuit in Estonia meant for racing cars and motorcycles. 
auto24ring on Eesti ainuke autode ja mootorrataste ringrajasõiduks mõeldud suletud rada.
Additionally, the complex includes a rally cross track and an off-road track. 
Lisaks kuulub kompleksi ka rallikrossirada ja off-road rada.
Today, auto24ring is the most modern racing complex in North-Europe and it has been issued a FIA Grade 4 licence. 
Täna on auto24ring moodsaim ringrajakompleks kogu Põhja-Euroopas ning omab FIA Grade 4 litsentsi.
It is possible to drive on the circuit with your own car or a motorcycle or rent a car from us. 
Ringrajale saab tulla sõitma oma auto või mootorrattaga või rentida kohapeal rajaauto.
Driving your own car on the circuit for an hour costs 30 euros. 
Oma sõidukiga rajale pääs alates 30€.
auto24ring offers a variety of exciting experiences for both individuals and groups. 
auto24ring pakub erinevaid sõiduelamusi nii üksikisikule kui gruppidele.
auto24ring seminar rooms 
auto24ring seminariruumid
Café and restaurant at the Avinurme 'Way of Life' Centre 
Avinurme Elulaadikeskuse kohvik-restoran
Avinurme Fair 
Avinurme Tünnilaat
The 13th Midsummer Fair will again take place in the village of Avinurme. 
Jaanilaat toimub taas Avinurme alevikus.
One of the biggest country fairs in Estonia, it shines the spotlight on wood crafting. 
Eesti üks suurimaid maalaatasid, kus põhirõhk on puitkäsitööl.
Avinurme museum train 
Avinurme muuseumrong
A narrow-gauge Sonda-Mustvee railway passed through Avinurme during 1926–1972. 
Avinurmet läbis aastatel 1926–1972 kitsarööpmeline Sonda-Mustvee raudtee.
It was a true 50-year-long prosperity era for the villages located near the route. 
See oli trassi äärde jäävatele küladele ligi 50 aastat kestnud tõeline õitsenguaeg.
Today, a section of 178.5 metres of the former railway, the rail brigde, and the rail vehicle have been restored. 
Nüüdseks on kunagisest raudteest taastatud 178,5-meetrine lõik, raudteesild ning veerem.
Today, a section of 178.5 metres of the former railway, the rail brigde, and the rail 
Nüüdseks on kunagisest raudteest taastatud 178,5-meetrine lõik, raudteesild ning veerem.
Avinurme Handicrafts Centre's Café 
Avinurme Puiduaida kohvik
The smell of freshly baked bread blends with the smell of wood creating an especially cosy and homelike atmosphere in the Handicrafts Centre's Café. 
Puiduaida kohvikus segunevad värskelt küpsetatud leiva ning puidu lõhn, mis loob eriliselt hubase ja koduse õhkkonna.
Every traveller will get a bellyful and by previous agreement, we also offer refreshments to larger groups. 
Meie juures saab kõhu täis läbisõidul olev teeline ning eelneval kokkuleppel saame pakkuda kehakinnitust ka suurematele gruppidele.
The café's lunch menu includes soups and different main courses, also pizzas. 
Kohviku lõunamenüüs on supp, praad ning pitsad.
We offer appetizing pies, homemade bread and other tasty snacks as well. 
Samuti pakume maitsvaid pirukaid, koduleiba ning muud hääd-paremat.
We have special menus for groups. 
Gruppide toitlustamiseks on erimenüüd.
There are seats for 20 people in the café; the hall on the second floor accommodates up to 80 people. 
Kohvik mahutab 20 inimest, teise korruse saalis saame toitlustada kui 80-liikmelisi gruppe.
Avinurme Woodworking Centre 
Avinurme Puiduait
The cosy coffee shop offers home-made cakes and pastries, fresh bread and other treats. 
Puiduaida hubases kohvikunurgas saab maitsta koduseid kooke ja pirukaid, iseküpsetatud leiba ning muud hääd-paremat.
Arranged in advance, it can provide catering for groups of up to 80 people. 
Eelneval kokkuleppel saame pakkuda toitlustust kuni 80-liikmelistele gruppidele.
Bar Ro-Ro Art Club 
Baar Ro-Ro Art Club
Both Estonian musicians and foreign artists perform there. 
Klubi laval astuvad üles nii Eesti muusikud aga ka välismaa artistid.
The club's loyal customers are people who are interested in contemporary culture and understand it well. 
Klubi püsikliendid – inimesed kes huvituvad kaasaegsest kultuurist ja saavad sellest hästi aru.
Concerts are held here every week. 
Kontserdid toimuvad siin iga nädal.
The club's loyal customers are people who are interested in co 
Klubi püsikliendid – inimesed kes huvituvad kaasaegsest kul
BabyBack Ribs & BBQ at Nautica Centre 
BabyBack Ribs & BBQ Nautica keskuses
BabyBack Ribs & BBQ is the first American-style family restaurant in Estonia! 
BabyBack Ribs & BBQ on esimene Ameerika kogupererestoran Eestis!
We serve authentic American barbecue meals, juicy meat that is baked in a wood-fired oven, burgers, salads, a wide selection of various pizzas, and delicious desserts. 
Pakume ehtsaid ameerikapäraseid barbeque-toite, puuküttega ahjus valmivat mahlast liha, burgereid, salateid, laias valikus erinevaid pitsasid ning hõrgutavaid magustoite.
Children can select a suitable meal from our children’s menu, as well as play and watch cartoons in the play area until the hot meal is served. 
Lapsed saavad meelepärased road valida eraldi lastemenüüst, mängida ja vaadata lastenurgas multikaid seni, kuni kuumad road on lauale jõudnud!
The interior design of the restaurant includes intriguing American details, such as neon advertisements, posters and photos of famous American politicians, film stars, and sports legends. 
Restorani interjöör on kujundatud põnevate ameerikapäraste detailidega nagu neoonreklaamid, postrid ja fotod Ameerika kuulsaimatest poliitikutest, filmistaaridest ja spordilegendidest.
You are always welcome! 
Ootame Teid külla!
We serve authentic American barbecue meals, juicy meat that is baked in a wood-fired oven, burgers, salads, a wide selection of various pizzas, and delicious desserts. 
Pakume ehtsaid ameerikapäraseid barbeque-toite, puuküttega ahjus valmivat mahlast liha, burgereid, salateid, laias valikus erinevaid pitsasid ning hõrg
BabyBack Ribs & BBQ in Pääsküla 
BabyBack Ribs & BBQ Pääskülas
We serve authentic American barbecue meals, juicy meat that is baked in a wood-heated oven, burgers, salads, a wide selection of various pizzas and delicious desserts. 
Pakume ehtsaid ameerikapäraseid barbeque-toite, puuküttega ahjus valmivat mahlast liha, burgereid, salateid, laias valikus erinevaid pitsasid ning hõrgutavaid magustoite.
The interior design of the restaurant includes exciting American details, such as neon advertisements, posters and photos of famous American politicians, film stars and sports legends. 
Restorani interjöör on kujundatud põnevate ameerikapäraste detailidega nagu neoonreklaamid, postrid ja fotod Ameerika kuulsaimatest poliitikutest, filmistaaridest ja spordilegendidest.
We serve authentic American barbecue meals, juicy meat that is baked in a wood-heated oven, burgers, salads, a wide selection of various pizzas and 
Pakume ehtsaid ameerikapäraseid barbeque-toite, puuküttega ahjus valmivat mahlast liha, burgereid, salateid, laias valikus erinevaid
BabyBack Ribs & BBQ at Kaubamajakas in Pärnu 
BabyBack Ribs & BBQ Pärnus Kaubamajaka keskuses
BabyBack Ribs & BBQ is the first American-style family restaurant chain in Estonia! 
BabyBack Ribs & BBQ on esimene Ameerika kogupere restoranikett Eestis!
We offer genuine American-style barbeque dishes, juicy meat cooked in a wood-fired oven, burgers, salads, a wide selection of pizzas, and delicious desserts. 
Pakume ehtsaid ameerikapäraseid barbeque-toite, puuküttega ahjus valmivat mahlast liha, burgereid, salateid, laias valikus erinevaid pitsasid ning hõrgutavaid magustoite.
Children can choose from a special children's menu and play or watch cartoons in the play area until their meals are ready! 
Lapsed saavad meelepärased road valida eraldi lastemenüüst, mängida ja vaadata lastenurgas multikaid seni kuni kuumad road on lauale jõudnud!
The restaurant's interior is decorated with exciting American elements, such as neon ads, posters, and photographs of the most famous American politicians, movie stars, and sports legends. 
Restorani interjöör on kujundatud põnevate ameerikapäraste detailidega nagu neoonreklaamid, postrid ja fotod Ameerika kuulsaimatest poliitikutest, filmistaaridest ja spordilegendidest.
Visit us soon! 
Ootame teid külla!
We offer genuine American-style barbeque dishes, juicy meat cooked in a wood-fired oven, burgers, salads, a wide selection of pizzas, and deliciou 
Pakume ehtsaid ameerikapäraseid barbeque-toite, puuküttega ahjus valmivat mahlast liha, burgereid, salateid, laias valikus erinevaid pitsasid ning hõr
We serve authentic American barbecue meals, succulent meat that is baked in a wood-heated oven, burgers, salads, a wide selection of various pizzas and delicious desserts. 
Pakume ehtsaid ameerikapäraseid barbeque-toite, mahlast puuküttega ahjus valmivat liha, burgereid, salateid, laias valikus erinevaid pitsasid ning hõrgutavaid magustoite.
We serve authentic American barbecue meals, succulent meat that is baked in a wood-heated oven, burgers, salads, a wide selection of various pizzas and 
Pakume ehtsaid ameerikapäraseid barbeque-toite, mahlast puuküttega ahjus valmivat liha, burgereid, salateid, laias valikus erinevaid pitsasid ning hõrgutava
BabyBack Ribs & BBQ in Tabasalu 
BabyBack Ribs & BBQ Tabasalus
We serve authentic American barbecue meals, juicy meat that is baked in a wood-heated oven, burgers, salads, a wide selection of various pizzas and 
Pakume ehtsaid ameerikapäraseid barbeque-toite, puuküttega ahjus valmivat mahlast liha, burgereid, salateid, laias valikus erinevaid pitsasid ning hõrg
BabyBack Ribs & BBQ at Tasku Shopping Centre in Tartu 
BabyBack Ribs & BBQ Tartus Tasku keskuses
BabyBack Ribs & BBQ is the first American-style restaurant in Estonia that is suitable for the entire family. 
BabyBack Ribs & BBQ on esimene Ameerika restoran Eestis, mis mõeldud kogu perele.
Here, you can enjoy delicious barbecued American meals and get acquainted with a truly American style. 
Siin saab nautida maitsvaid USA barbeque toite ning teha tutvust ehtsa Ameerika stiiliga.
The most eye-catching elements of the restaurant’s remarkable interior are the bright neon advertisements, posters and photos of political leaders of the US, world-famous Hollywood stars, rock musicians, and American sports legends, as well as paraphernalia of various sports. 
Restorani silmapaistvas interjööris tõmbavad tähelepanu erksad neoonreklaamid, postrid ja fotod poliitilistest liidritest USA- s, maailmatuntud Hollywoodi tähed, rockmuusikud ning Ameerika spordilegendid koos erinevate spordialade atribuutikaga.
Music from American radio stations is playing in the background. 
Foonina kõlab Ameerika raadiojaamade muusika.
Our menu has been inspired by the cuisine of the Southern states. 
Meie menüü on inspireeritud Ameerika lõunapoolsete osariikide köögist.
BabyBack welcomes you! 
BABYBACK OOTAB SIND!
The most eye-catching elements 
Restorani silmapaistvas interjööris tõmbavad tähele
BabyBack Ribs & BBQ at Ülemiste Centre 
BabyBack Ribs & BBQ Ülemiste keskuses
We serve authentic American barbecue meals, juicy meat that is baked in a wood-heated oven, burgers, salads, a wide selection of various pizzas and del 
Pakume ehtsaid ameerikapäraseid barbeque-toite, puuküttega ahjus valmivat mahlast liha, burgereid, salateid, laias valikus erinevaid pitsasid ning hõrg
BabyBack Ribs & BBQ at Viimsi Centre 
BabyBack Ribs & BBQ Viimsi keskuses
Exhibition "Samovars and Old Believers" 
Näitus "Samovarid ja vanausulised"
The oldest samovar dates back to 1810. 
Kõige vanem samovar on aastast 1810.
Photos of Russian Old Believers illustrate the walls. 
Seintel on ülespanek vanausuliste fotodest.
You can also buy souvenirs, handicrafts and novelty products by the brand Varvara Gourmet. 
Kaubamärk „Varvara Gourmet“ pakub müügiks palju uudseid tooteid.
Baltic Station Market 
Balti Jaama turg
The first floor is mainly devoted to Estonian design and crafts, clothing, household goods, and antiques. 
Teine korrus on pühendatud peaasjalikult Eesti disainile ja käsitööle, rõivastele, olmekaubale, antiigile ja vanavarale.
Baltic Hotel Promenaadi seminar room 
Baltic Hotel Promenaadi seminariruum
Baltic Hotel Vana Wiru is a stylish and comfortable hotel with a great location in the Tallinn Old Town. 
Baltic Hotel Vana Wiru on suurepärase asukohaga, stiilne ja mugav hotell Tallinna vanalinnas.
The building was built in the 1950s. 
Hoone on ehitatud 1950. aastatel.
The completely renovated hotel has 82 rooms, a restaurant called Farm, a cafe called Rukis, conference rooms, a Finnish sauna, luggage storage, and a parking lot. 
Täielikult renoveeritud hotellis on 82 tuba, restoran “Farm”, kohvik "Rukis", nõupidamisruumid, soome saun, pagasihoid ning parkla.
The rooms are decorated in pastel colours and vary in size, view, and comfort level. 
Pastelsetes toonides sisustatud toad on erineva suuruse, vaate või mugavustasemega.
If you are looking for comfortable, quiet, and reasonably priced accommodation in the Tallinn Old Town, you have found the best solution. 
Kui otsid mugavat ja vaikset, mõõduka hinnaklassiga majutust Tallinna vanalinnas, oled leidnud parima lahenduse.
The completely renovated hotel has 82 rooms, a restaurant called Farm, a cafe called Ruk 
Täielikult renoveeritud hotellis on 82 tuba, restoran “Farm”, kohvik "Rukis", nõupidamisruumid, soome sau
Baltic Hotel Vana Wiru seminar room 
Baltic Hotel Vana Wiru seminariruumid
Baltika Quarter and Fashion Street 
Baltika kvartal ja Moetänav
Bar Illegaard 
Baar Illegaard
Illegaard is one of the oldest bars in Tartu with a wonderful atmosphere and diverse clients. 
Illegaard on üks Tartu vanimatest baaridest mõnusa atmosfääri ja mitmekesise klientuuriga.
At Illegaard, young and old, students and professors, local and foreign students meet – everyone gets along and it is easy to make new acquaintances. 
Illekas kohtuvad noored ja vanad, tudengid ja õppejõud, kohalikud ja välisüliõpilased - kõik saavad omavahel läbi ja uued tutvused on kerged tulema.
Bar Üks Buss 
Baar Üks Buss
Üks Buss is a two-storey café/bar on wheels, offering great drinks and good music. 
Üks Buss on kahekordne kohvik/baar ratastel, mis pakub mõnusaid jooke ja head muusikat.