natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We also have a parking lot for caravans. 
Olemas on parkimisplats karavanidele.
The centre offers possibilities for different ball games, shooting, and other sporting activities. 
Keskuses on võimalused erinevate pallimängude harrastamiseks, laskmiseks ja muudeks sportlikeks tegevusteks.
The forest trails are perfect for enjoying the local nature. 
Metsamatkarajad annavad võimaluse looduse nautimiseks.
Our younger guests can enjoy a climbing trail and a playground. 
Pisematele külastajatele on olemas ronimislinnak ja mänguplats.
The finish of Tartu Marathon is located in our yard. 
Meie õue peal asub Tartu Maratoni finiš.
Aino Tamberg's Art Shop 
Aino Tambergi Kunstipood
Bike rental at Tartu County Recreational Sports Centre 
Tartumaa Tervisespordikeskuse rattalaenutus
The price includes a helmet and a lock! 
Kaasa saab ka kiivri ja luku!
Tartu County Recreational Sports Centre is located in the middle of a beautiful pine forest, just 2 km from the city of Elva. 
Tartumaa Tervisespordikeskus asub Elva linnast 2 km kaugusel ilusa männimetsa keskel, kaunis looduses.
Here, you can play different ball games, shoot, and participate in other sporting activities. 
Keskuses on võimalused erinevate pallimängude harrastamiseks, laskmiseks ja muudeks sportlikeks tegevusteks.
The forest hike trails are perfect for enjoying the nature. 
Metsamatkarajad annavad võimaluse looduse nautimiseks.
Younger guests can have fun in a climbing area and on a playground. 
Pisematele külastajatele on olemas ronimislinnak ja mänguplats.
Genialists' Club 
Genialistide Klubi
A building for Tartu's subculture, a meeting place and party venue for special and open people, Genialists’ Club connects theatre, music, cinema, and joy. 
Tartu subkultuurimaja, eriliste ja avatud inimeste klubi ja kohtumispaik, kus põimuvad teater, muusika, kino ja rõõm.
There is no elite culture, mass culture, or non-culture. 
Pole olemas elitaarkultuuri, massikultuuri ja mittekultuuri.
There is only that which touches you and that which does not. 
On see, mis puudutab ja see, mis mitte.
There are ideas. 
On ideed.
There is tolerance. 
On sallivus.
There is openness. 
On avatus.
You too can be in the club! 
Ka Sina võid olla klubis!
However, we will not make you if you do not like it. 
Aga noh, ega me ei sunni, kui ei meeldi.
The building is also a home to the radio Generaadio, the theatre Must Kast, the vegan restaurant GÖÖK, the bar MÖKU, record shops Gramophonetree Records and Psühhoteek, and finally, the New Yard. 
Lisaks tegutsevad majas Generaadio, teater Must Kast, toidukoht GÖÖK, baar Möku, plaadipood Gramophonetree Records, kunstistuudio ning Magasini Tänava Suvila.
You can keep an eye on our programme via our website: www.genklubi.ee. 
Programmil saab silma peal hoida Genialistide Klubi kodulehel ja Facebookis.
Tasku Centre 
Tasku keskus
Tasku, situated at the centre of Tartu, is a shopping centre with the best selection of fashion brands in Southern Estonia. 
Tasku on Tartu kesklinnas asuv kaubanduskeskus, kus on parim valik moebrände Lõuna-Eestis.
Here, you find a multiplex cinema Cinamon, Dorpat Conference Centre, over 50 shops carrying clothes, footwear and accessories, and a large book store. 
Siit leiab kinokeskuse Cinamon, Dorpat konverentsikeskuse, üle 50 rõivaid, jalatseid ja aksessuaare pakkuva kaupluse ning suure raamatupoe.
Visit the fashion temple at the city centre of Tartu! 
Külasta moetemplit Tartu kesklinnas!
Here, you find a multiplex cinema Cinamon, Dorpat Conference Centre, over 50 shops carrying clothes, footwear and accessories, 
Siit leiab kinokeskuse Cinamon, Dorpat konverentsikeskuse, üle 50 rõivaid, jalatseid ja aksessuaare pakkuva kaupluse ning s
Tasting Alatskivi craft wines 
Alatskivi käsitööveinide degusteerimine
There is an old ice house in Alatskivi, behind the stone garden surrounding the castle, which has been given a new life. 
Alatskivil, lossi ümbritseva kiviaia taga, asub vana mõisaaegne jääkelder, mis on saanud uue hingamise.
In this historic building, you can learn about the local culture and try craft wines made from fruits and berries. 
Just selles ajaloolises hoones saab tutvuda kohaliku kultuuri ning käsitööna valmistatud puuvilja- ja marjaveinidega.
During the tasting workshop, you can try five different wines and play a game in which you try to guess the ingredient it has been made from. 
Degusteerimise töötoas saab proovida viit erinevat veini koos äraarvamismänguga koostisosadest.
The service provider also gives an overview of the wine-making process, the beautiful Alatskivi Castle, and local flavours. 
Ettevõtja annab ülevaate ka veini valmistamise protsessist, pilkupüüdvast Alatskivi mõisast ja kohalikest maitsetest.
You can also order snacks (for example, local cheese) from local producers to go with the wines. 
Hinnakirja alusel on lisaks võimalik tellida veinide juurde kohalike tootjate poolt valmistatud suupisteid (näiteks kohalik juust).
The price list is available here. 
Täpsem hinnakiri on leitav siit.
Tasting craft cider in a photo studio 
Käsitöösiidri degusteerimine fotostuudios
It is exciting to talk to local people. 
Põnev on rääkida kohalike inimestega.
During the cider tasting, we will talk about ciders, dogs, people in Estonia and the Baltics, the places Estonians go to, and the things Estonians do. 
Siidrikoolituse raames räägime siidritest, koertest, inimestest Eestis ja Baltikumis, kohtadest, kuhu eestlased lähevad ja asjadest, mida eestlased teevad.
The premises of the photo studio are so mysterious that tourists do not usually find them. 
Fotostuudio ruumid on nii salapärased, et tavaturist sinna ei satu.
The premises of the photo studio are so mysterious 
Fotostuudio ruumid on nii salapärased, et tava
Tavern in the Viking Village 
Viikingite küla tavern
Step out of the day-to-day, discover the Viking in yourself, and see what the ancient life was like. 
Astu välja kiirest elutempost, avasta eneses viiking ja saa aimu kuidas muistne elu käis.
The menu and atmosphere at the tavern is rather ethnic and the interior and exterior of the building include original elements from the peasant culture. 
Taverni menüüs ja miljöös on rahvuslikku joont, ehedas sise- ja väliskujunduses on säilinud talupoja kultuuri originaalelemente.
The furniture has been specially designed for the Viking village by local carpenters. 
Mööbel on spetsiaalselt Viikingite küla tarbeks käsitööna kohalike puuseppade poolt valmistatud.
Children can enjoy a stylish playground and try shooting a bow in an authentic Viking stronghold! 
Lastele on stiilne mänguväljak ja vibu laskmine ehtsas viikingite linnuses!
Our domestic animals are always happy if you bring them a carrot or two or some cabbage. 
Meie koduloomadele võite alati kaasa võtta mõne porgandi või kapsalehe.
Peetri Toll Tavern 
Tavern Peetri Toll
Come on in, immerse yourself in the old fashioned atmosphere, and discover the forgotten flavours of Slavic cuilsine. 
Astuge sisse, et sukelduda vanaaegsesse atmosfääri ning avastada slaavi köögi unustatud maitsed.
Fra Mare Thalasso Day Spa sauna and pool complex 
Fra Mare Thalasso Day Spa sauna-ja basseinikeskus
We recommend you take along a bathing costume, a towel, a bathrobe and rubber beach footwear to feel comfortable. 
Soovitame kaasa võtta ujumisriided, saunalina, hommikumantli ja kummist rannajalatsid, siis tunned ennast mugavalt.
You can also relax in the private Meresaun lounge. 
Võimalik on lõõgastuda ka omaette privaatses lounges Meresaun.
Good to know: The price includes a 3-hour visit. 
Hea teada: Hind on 3-tunnise külastuse eest
Tchaikovsky's Bench in Haapsalu 
Tšaikovski pink Haapsalus
Interesting to know: in Haapsalu, Tchaikovsky continued to work on his opera "Voevoda" and composed the cycle of piano pieces "Souvenir de Hapsal". 
Huvitav teada: Haapsalus jätkas Tšaikovski tööd ooperi “Vojevood” kallal ja kirjutas klaveritsükli “Souvenir de Hapsal” .
After having heard the Estonian folk song "Dear Mary", he later used the melody in his famous VI Symphony, the first notes of the tune were also carved into the dolomite memorial bench. 
Kuulnud eesti rahvalaulu "Kallis Mari", kasutas ta meloodiat hiljem oma kuulsas VI sümfoonias, viisijupi algusnoodid raiuti ka dolomiitkivist mälestuspingile.
Team adventure ‘Kunda Prankster’s Team School’ at Lontova Adventure Park 
Lontova seikluspargi meeskonnaseiklus "Kunda Krati Meeskonnakool"
Lontova’s Prankster was able to become more than just a drawing – now, it entertains children in spring and autumn. 
Lontova Kratt ei ole nüüd enam ainult joonistustel, vaid lõbustab lapsi meie perepäevadel kevadel ja sügisel.
In the winter, Prankster will come out on reservation only. 
Talvel on Kratt ettetellimisel.
Prankster is a wonderful companion in the adventure park and will also draw and do lots of fun things with you. 
Kratiga on seikluspargis tore seigelda, joonistada ning teha kõike muud vahvat.
He is a good friend to children and adults alike. 
Kratt on hea sõber lastele ja ka täiskasvanutele.
There are five trails at Prankster’s Team School. 
Krati Meeskonnakoolis on viis seiklusrada.
Before conquering the trails, make sure to find the prankster in you. 
Enne radadele minemist äratage üles ka kratt iseenda sees.
A true prankster is optimistic and energetic, smart and a little bit naughty, helpful, and tends to tickle others. 
Õige kratt on optimistlik ja särtsakas, tark ja pisut üleannetu, abivalmis ja kipub teisi kõdistama.
Usually, children can relate to him more than adults but that it okay – that is where the Prankster’s Team School comes to play. 
Küllap on lapsed palju kratimad kui täiskasvanud, aga sest pole midagi – Krati Meeskonnakoolis kratimaks saamist õpetataksegi.
Prankster is a wonderful companion in the adventure park and will a 
Kratiga on seikluspargis tore seigelda, joonistada ning teha kõike muud vahvat.
Team game "Become a member of special forces in the Estonian Police Museum" and an exciting museum visit 
Meeskonnamäng "Kehastu eriüksuslaseks Politseimuuseumis" ning põnev muuseumikülastus
Participants will play the roles of both a traffic officer and a criminal during their visit to the Police Museum. 
Osalejad kehastuvad Politseimuuseumi külastuse käigus toimuvates rollimängudes nii liikluspolitseinikuks kui ka kriminalistiks.
After the museum visit, participants will be divided into two-member teams. 
Peale muuseumi külastust jagunevad osalejad kaheliikmelistesse tiimidesse.
These teams will be given special forces equipment (tactical vests, pistols, goggles, and helmets) and after an introduction to safety requirements, the two-member teams will head to the special forces area, where they have to take out twelve criminals. 
Jagatakse laiali eriüksuse varustus (taktikalised vestid, püstolid, kaitseprillid ja kiivrid) ning peale ohutusnõuete tutvustamist suundutakse tiimidena (kaheliikmelised) eriüksuse alale, kus tuleb kahjutuks teha kaksteist pahalast.
The time is limited – the teams must work together and communicate with each other. 
Aeg on limiteeritud - ainult koostöö ning omavaheline suhtlus viib sihile.
The most precise team will win. 
Täpseim tiim võidab.
The special forces team can use copies of police weapons. 
Eriüksuse operatsioonil on kasutusel politsei relvade koopiad.
Team game Mission ‘AS-3’ 
Meeskonnamäng Missioon "AS-3"
Cautious people can spot spies at Astri shopping centre and its vicinity. 
Astri kaubanduskeskus ja selle ümbruses võivad tähelepanelikud inimesed märgata spioone.
Find hidden clues, solve puzzles, and find out what happened to the missing agent. 
Leia varjatud vihjeid, lahenda mõistatusi ning avasta, mis juhtus kadunud agendiga.
Experts remain unnoticed! 
Asjatundjad tegutsevad nähtamatult!
The game is suitable for families. 
Mäng sobib perele.
Make sure you have a fully charged Android/Apple smartphone. 
Võta kindlasti kaasa täislaetud Android/Apple nutitelefon.
Find hidden clues, solve puzzles, and find out what happened to the missing agent. 
Leia varjatud vihjeid, lahenda mõistatusi ning avast
Vanemuine Theatre 
Teater Vanemuine
The sculpture of the legendary theatre director K. Menning on the terrace of the theatre cafe was erected to celebrate the 100th anniversary of this. 
Legendaarse teatrijuhi K. Menningu skulptuur teatri kohviku terrassil on püstitatud tähistamaks 100 aasta möödumist sellest.
Theatre Vanemuine (conference centre in the big house) 
Teater Vanemuine (suure maja konverentsikeskus)
Theatre Vanemuine is located in a modernist building completed in 1967. 
Vanemuise teater asub 1967. aastal valminud modernistlikus stiilis hoones.
The 700-seat hall has 407 seats in the parterre and 293 on the balcony. 
700-kohalises saalis on istekohti parteris 407 ning rõdul 293.
The size of the stage is 266 square meters. 
Lava suuruseks on 266 ruutmeetrit.
The control unit “WholeHog III” has 8,192 channels. 
Juhtpult “WholeHog III” – 8192 kanalit.
The theatre also includes 22 dressings rooms of different sizes and 5 rehearsal halls of different sizes. 
Lisaks on teatril 22 erinevas suuruses garderoobi, 5 erinevas suuruses proovisaali.
Fra Mare Thalasso Spa 
Fra Mare Thalasso SPA
The Fra Mare, located between the sea and a pine forest, is only a short walk from Haapsalu city centre. 
Fra Mare asub mere ja männimetsa vahel ning vaid jalutuskäigu kaugusel Haapsalu kesklinnast.
It is a wonderful place to take a break from work, spend a pleasant weekend, and rest with your family. 
See on suurepärane koht maandamaks tööpingeid, veetmaks kena nädalalõppu ning puhkamiseks koos perega.
In addition to comfortable lodgings, you can enjoy various therapeutic treatments, and the unique Haapsalu sea mud. 
Peale mugava hotellimajutuse naudi erinevaid ravi- ja terviseteenuseid, kindlasti ainulaadset Haapsalu meremuda.
The hotel also has a restaurant, café, large pool and sauna park, beauty salon, store and rooms for organizing business meetings. 
Hotellis on veel restoran, kohvik, suur basseini-ja saunapark, ilumaailm, kauplus ning ruumid ärikohtumiste korraldamiseks.
Good to know: it is only 50 m to the Paralepa Beach. 
Hea teada: Paralepa rannani on vaid 50m
Vanemuine Theatre (the Small Building) 
Teater Vanemuine (väikse maja konverentsikeskus)
The Small Building of Vanemuine Theatre offers conference services in a historical theatre building. 
Vanemuise teatri väike maja pakub konverentsiteenuseid ajaloolise hõnguga teatrihoones.
There are 8 cloakrooms and 3 rehearsal auditoriums of various sizes. 
8 erinevas suuruses garderoobi, 3 erinevas suuruses proovisaali.
Motel Tee 
Tee motell
Here, you will be surrounded by beautiful nature and fresh air! 
Meie juures ümbritseb Teid kaunis loodus ja värske õhk!
Ülemiste City technology campus 
Tehnoloogialinnak Ülemiste City
In 1899 the last Russian Czar Nicholas II established Dvigatel factory; its main activity was railway maintenance. 
Venemaa viimase keisri Nikolai II poolt loodud tehas Dvigatel käivitus 1899. aastal ja selle põhitegevuseks oli raudtee teenindamine.
The factory had 4000 employees. 
Tehases oli 4000 töötajat.
Due to war, historical events and economic crises, the production capacity kept decreasing. 
Sõja, ajaloo keerdkäikude ja majanduskriiside tõttu tootmisvõimsus pidevalt langes.
In 2015 a decision was made to turn the former military campus into a contemporary technology campus. 
Aastal 2015 jõuti otsusele, et endise sõjaväelinnaku alal võiks olla kaasaegne tehnoloogialinnak.
Tehvandi disc golf park 
Tehvandi disc-golfi park
Come and put yourself to the test! 
Tule ja pane end proovile!
The aim of the game is to complete each hole with as few throws as pos 
Kettaid saab laenutada isikut tõend
Tehvandi Holiday House 
Tehvandi puhkemaja
The apartments each have an airing cupboard, washing machine, fully-fitted kitchen, television and music centre, and the holiday house is covered by free WiFi. 
Puhkemaja on varustatud kuivatuskapi, pesumasina, köögitehnika, televiisori ja muusikakeskusega ning puhkemajas on tasuta WiFi leviala.
There is also a separate storage room and outdoor terraces. 
Hoones on eraldi inventariruum ja väliterrassid.
Tehvandi Hotel 
Tehvandi hotell
The hotel has its own children's playroom, a public Internet point and a recreational area. 
Hotellis on laste mängutuba, avalik internetipunkt ja puhkenurk.
Seminars can also be organised here. 
Võimalus korraldada seminare.
Everyone is welcome! 
Oled oodatud!
Tehvandi jogging and Nordic Walking track 
Tehvandi jooksu- ja kepikõnnirada
The track offers a good view of the new K90 ski jumping hill in Tehvandi. 
Rajalt avaneb hea vaade ka uuele Tehvandi K90 hüppemäele.
After consulting with our doctor, you will receive spa treatments for fatigue 
Meie elustiili kuulub ainulaadse Haapsalu meremuda, mereve
Tehvandi Ski Track 
Tehvandi suusamatkarada
The track at Tehvandi is suitable for amateur skiers even though it is also used by professionals for training and competitions. 
Kuigi Tehvandil treenivad ja võistlevad ka professionaalsed suusasportlased, on suusamatkarada sobiv just pühapäevasuusatajale!
The tracks starts from the Tehvandi Stadium and initially runs along the Tartu Marathon track, then turn left near Ansomäe and gets 
Rada algab Tehvandi staadionilt ja kulgeb alguses mööda Tartu Maratoni rada, pöördub sealt Ansomäe kandis vasakule ning Savimäe, Kaseme
Tehvandi Sport Centre 
Tehvandi Spordikeskus
We are offering you different opportunities to exercise amidst beautiful landscapes, various leisure activities, accommodation and catering. 
Pakume Sulle erinevaid sportimisvõimalusi kaunis looduses, mitmekesiseid vaba aja veetmise võimalusi, majutust ning toitlustust.
Use of exercise tracks is generally free of charge, but make sure follow special notices during major events! 
Liikumisradade kasutamine üldjuhul tasuta, suurürituste ajal jälgida erireklaami!
Use of other sports facilities must be arranged in advance. 
Muude spordirajatiste kasutamiseks vajalikud eelkokkulepped.
However, in addition to professionals the centre is focussing more and more on amateur sportsmen, companies and people who want to have an active and sp 
Lisaks professionaalsetele sportlastele on aga keskus järjest enam suunatud harrastussportlastele, ettevõtetele ning inimestele, kes soo
Tehvandi Stadium conference centre 
Tehvandi staadionihoone konverentsikeskus
Telliskivi Creative City 
Telliskivi Loomelinnak
Telliskivi Creative City, located in a former industrial complex on the borders of the Old Town and Pelgulinna and Kalamaja districts, is the creative centre of Tallinn. 
Vanalinna, Kalamaja ja Pelgulinna piiril endises tööstuskompleksis paiknev Telliskivi Loomelinnak on Tallinna loominguline kese.
This is the largest creative centre in Estonia, consisting of studios, creative companies, and offices of NGOs. 
Eesti suurimas loomekeskuses asuvad stuudiod, loomeettevõtted ja vabaühenduste kontorid.
There are several small designer stores and studios, 10 unique eating and drinking places, photo galleries, and a lot of street art. 
Loomelinnakus asub mitemeid väikeseid disainipoode ja stuudioid, 10 eriilmelist söögi-joogikohta, fotogaleriid ning siin näeb palju tänavakunsti.
Nearly 600 cultural events take place annually and a flea market is organised on every Saturday. 
Telliskivi Loomelinnakus toimub ligi 600 kultuurisündmust aastas, iga laupäev leiab aset kirbuturg.
Here, you can also find the Club of Different Rooms, Theatre Vaba Lava, and the theatre Sõltumatu Tantsu Lava. 
Loomelinnak on koduks Erinevate Tubade Klubile, Vaba Lava teatrile ja Sõltumatu Tantsu Lavale.
We also offer a breakfast and lunch buffet, which are very popular among the locals. 
Samuti pakume hommiku-, lõuna- ja õhtu-buffet'd, mis on väga populaarsed ka kohalike seas.
We also offer a breakfast and lunch buffet, which are very popular amo 
Samuti pakume hommiku-, lõuna- ja õhtu-buffet'd, mis on väga populaarsed ka k
Tennis and basketball courts at Valgehobusemäe Ski and Recreation Centre 
Valgehobusemäe suusa- ja puhkekeskuse tennise- ja korvpalliväljak
Valgehobusemäe Ski and Recreation Centre welcomes you to play tennis or basketball! 
Valgehobusemäe suusa- ja puhkekeskus ootab sind tennist ja korvpalli mängima!
The special polyfunctional courts are perfect for playing. 
Spetsiaalse polüfunktsionaalse kattega mänguväljak teeb palli või reketi keerutamise imekergeks.
You can also rent equipment from the centre. 
Keskuse laenutustoast saab ka varustust laenutada.
There is also a sauna and a hostel at the Valgehobusemäe Ski and Recreation Centre. 
Valgehobusemäe suusa- ja puhkekeskuses on veel ka saun ja hostel.
Tennis court at the Pidula Forell Holiday Village 
Pidula Forell puhkeküla tenniseväljak
Come and enjoy an active vacation on the artificial sports court at Pidula Forell Holiday Village. 
Tule tee sporti Pidula Forell puhkeküla kunstmurukattega spordiväljakul.
The illuminated court is full sized and it is possible to play tennis, basketball, football, volleyball, and badminton there. 
Valgustatud väljak on täismõõtmetega, kus on võimalik mängida nii tennist, korvpalli, jalgpalli, võrkpalli kui ka sulgpalli.
Organise a sports tournament or a sports day with your friends or family. 
Korralda turniir või spordipäev seltskonna või pere seltsis.
Right next to the court, there is a tennis house with a toilet as well as washing and dressing rooms. 
Kohe platsi ääres asub ka tennisemaja, kus on tualett, pesu- ja riietusruumid.
A visit to the sauna in the evening is a perfect ending to a day of tennis. 
Tennisemängu saab hästi kombineerida õhtuse saunaga.
We also rent tennis equipment! 
Rendime kohapeal ka tennisevarustust!
Guests of the holiday house can use the court for free by booking it beforehand. 
Puhkemaja majutusklientidele on väljaku kasutamine ettebroneerimisel tasuta.
- tennis court rent – 6 euros per h; 
- väljaku rent 6 eurot/h;
- racket rent – 4 euros for up to 2 h; 
- reketi rent 4 eurot/kuni 2 h;
- a box of tennis balls – 12 euros. 
- karp palle 12 eurot.
The illuminated court is full sized and it is possible to play tennis, basketball, football, volleyball, and 
Valgustatud väljak on täismõõtmetega, kus on võimalik mängida nii tennist, korvpalli, jalgpalli, võrkpalli kui ka sulgpalli
Tervis Medical Spa 
Tervis ravispaahotell
Tervis Spa and Sauna Centre 
Tervis ravispaahotell sauna- ja veekeskus
You can succumb to the most enjoyable sauna experiences in the Tervis Spa and Sauna Centre. 
Tervise sauna- ja veekeskuses ootavad Teid meeliülendavad saunanaudingud.
You can spend time in one sauna or try all of them. 
Võite aega veeta ühes saunas või proovida järgi kõik võimalused.
Every day, you can relax in a hot Finnish sauna, infrared sauna, salt sauna, aroma sauna and steam or Turkish sauna. 
Iga päev ootavad Teid kuum soome saun, infrapunasaun, soolasaun, aroomisaun ning auru- ehk türgi saun.
You can also enjoy the different water delights available in the centre. 
Saunakülastuste vahel saate end värskendada erinevaid veemõnusid nautides.
You can try the searing hot Japanese bath, soothing massage showers, relaxing Jacuzzis, the 25-metre swimming pool and the small kids’ pool with 34°C water. 
Ootamas on tulikuum Jaapani vann, paitavad massaažidušid, lõõgastav mullivann, 25 m ujumisbassein ja väike 34°C lastebassein.
Our bar offers you refreshing soft drinks that you can enjoy whilst sitting in a lounger and admiring the beautiful views of the Pärnu River and the beach park. 
Baarist leiate värskendavaid karastusjooke, mida saate nautida lamamistoolides suurepärase vaatega Pärnu jõele ja kaunile rannapargile.
Tervise Paradiis Spa Restaurant 
Tervise Paradiis a`la carte restoran
Tervise Paradiis Spa Hotel & Water Park 
Tervise Paradiis spaa-hotell & veekeskus
The 4-star Tervise Paradiis Hotel and Water Park is located directly on the seafront. 
Tervise Paradiisi 4-tärni hotell ja veekeskus asuvad otse mererannal.
Most of the hotel room balconies offer a beautiful view of the sea. 
Enamike hotellitubade rõdudelt avaneb kaunis vaade merele.
We have standard rooms, air-conditioned superior rooms, and luxurious suites with a sauna. 
Meil saate puhata kas standardtubades, konditsioneeriga superiortubades ning luksuse armastajad saavad peatuda saunaga sviidis.
The rooms are suitable for people with allergies and persons with reduced mobility. 
Numbritubade sisustamisel on arvestatud allergikute ning liikumispuudega inimeste erivajadustega.