natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Government will submit its positions on the Posted Workers Directive to the Riigikogu on 28 April at the latest.
Valitsus edastab Riigikogule seisukohad lähetatud töötajate direktiivi kohta hiljemalt 28. aprillil.
The increase in the state budget expenditure will be 4.2 percent.
Riigieelarve kulude kasv on 4,2 protsenti.
“The investments in the area of government of the Ministry of Rural Affairs will be increased by 1.5 million by an amendment to be made, and it will be allocated to the rural life development subsidies system of the Estonian Agricultural Registers and Information Board.
“Maaeluministeeriumi valitsemisala investeeringuid suurendatakse tehtava muudatusega 1,5 miljoni võrra ja see suunatakse PRIA maaelu arendamise toetuse süsteemi.
The law currently in force provides that, if necessary, the state will compensate for the repair expenses of a municipal apartment given to the use of a person who has been granted international protection in the amount of up to 1.5 times of subsistence level rate per square metre, and the maximum amount of such a benefit per person would be 4,455 euro.
Kehtiv seadus näeb ette, et vajadusel hüvitab riik rahvusvahelise kaitse saaja kasutusse antud munitsipaalkorteri remondikulu kuni 1,5 toimetulekupiiri määra ruutmeetri kohta ning maksimaalne taoline toetus ühe inimese kohta oleks 4 455 eurot.
The main objective of the Bill on Amendments to the Act on Granting International Protection to Aliens and Other Associated Acts (81 SE), initiated by the Government of the Republic, is to transpose the European Union directives on the requirements for granting international protection and receiving of persons applying for international protection.
Valitsuse algatatud välismaalasele rahvusvahelise kaitse andmise seaduse ja sellega seonduvalt teiste seaduste muutmise seaduse eelnõu (81 SE) peamiseks eesmärgiks on üle võtta Euroopa Liidu direktiivid rahvusvahelise kaitse seisundi andmise nõuete kohta ning rahvusvahelise kaitse taotlejate vastuvõtu nõuete kohta.
The meetings of the chairmen of the foreign affairs committees of the Nordic Countries and Baltic States (NB 8) are held regularly twice a year.
Põhja- ja Baltimaade parlamentide (NB8) väliskomisjonide esimeeste kohtumised toimuvad regulaarselt kaks korda aastas.
The members of the Committee noted that the national defence training and information aimed at the young Russians living in Estonia should also be in Russian, and it should emphasise the protection of values.
Komisjoni liikmed tõdesid, et Eestis elavatele vene noortele suunatud riigikaitsealane koolitus ja informeerimine peab toimuma muu hulgas ka vene keeles ja selles tuleb rõhutada väärtuste kaitset.
The Minister noted that the support from the state budget guarantees a minimum of €900 for each post of teacher, and 20 percent for differentiation.
Minister märkis, et riigieelarveline toetus tagab iga õpetaja ametikoha kohta 900 eurot miinimumi ja 20 protsenti diferentseerimise ruumi.
The Minister of Health and Labour Jevgeni Ossinovski who presented the Bill said that the directive is in conformity with the principles of Estonian tobacco policy.
Eelnõu tutvustanud tervise- ja tööminister Jevgeni Ossinovski ütles, et tegemist on Eesti tubakapoliitika põhimõtetega kooskõlas oleva direktiiviga.
The Minister of Health and Labour Jevgeni Ossinovski, who presented the Bill, said that, with the ratification of the Protocol, Estonia would send a message both to the international community and persons engaging in human trafficking that forced labour is not acceptable in Estonia.
Eelnõu tutvustanud tervise- ja tööminister Jevgeni Ossinovski ütles, et protokolli ratifitseerimisega saadab Eesti nii rahvusvahelisele üldsusele kui ka inimkaubandusega tegelevatele isikutele sõnumi, et sunniviisiline töö ei ole Eestis aktsepteeritav.
The Minister of Justice Urmas Reinsalu stated that the most important consideration in the domain of radiation as regards this Act is the ensurance of safety requirements.
Justiitsminister Urmas Reinsalu nentis, et kiirguse valdkonnas kõige olulisemaks kaalutluseks selle õigusakti puhul on ohutusnõuete tagamine.
The Minister of the Interior Hanno Pevkur and the Head of the European Commission Representation in Estonia Hannes Rumm will participate in the public hearing.
Avalikul kuulamisel osalevad siseminister Hanno Pevkur ja Euroopa Komisjoni Eesti esinduse juht Hannes Rumm.
The Minister of the Interior Hanno Pevkur will represent Estonia’s positions on EU redistribution and relocation mechanisms at the meeting of EU Ministers of the Interior on 16 June.
Siseminister Hanno Pevkur esindab Eesti seisukohti Euroopa Liidu ümberpaigutamise ja –asustamise mehhanismide suhtes 16. juunil toimuval EL-i siseministrite kohtumisel.
The Minister of the Interior noted that even now the number of refugees arriving in Estonia has increased ten times in ten years, and at the moment there are 82 people in Vao Accommodation Centre, which has 35 places.
Siseminister märkis, et juba praegu on Eestisse saabunud põgenike arv kasvanud kümne aastaga kümnekordseks ja hetkel on 35-kohalises Vao vastuvõtukeskuses 82 inimest.
The new website was designed and developed in partnership with MRM Baltic OÜ.
Uue veebi väljatöötamise kujundus- ja arenduspartner on MRM Baltic OÜ.
The next year’s budget is nearly balanced, which is 0.1 percent of GDP.
Tuleva aasta riigieelarve on tasakaalulähedane, milleks on valisussektori nominaalne puudujääk – 0,1 protsenti SKP-st.
The number of public sector employees should be reduced by 750 persons.
Avaliku sektori töötajate arv peaks vähenema 750 inimese võrra.
The number of 16–17 year olds in Estonia is about 24,000.
Eestis on 16–17-aastaseid noori umbes 24 000.
The OSCE Parliamentary Assembly brings together more than 300 members of parliament from 57 countries; the total number of participants is nearly 700.
OSCE Parlamentaarsest Assambleest võtab osa üle 300 parlamendisaadiku 57 liikmesriigist, osalejate koguarv on ligi 700.
The outcome of the visit will be presented by the head of the IMF delegation Christoph Klingen on Monday, 19 October at the press conference in Eesti Pank.
Visiidi kokkuvõtte esitab IMF-i delegatsiooni juht Christoph Klingen esmaspäeval, 19. oktoobril Eesti Pangas toimuval pressikonverentsil.
The parliament of each Member State has two votes, totalling 56 votes.
Igal liikmesriigi parlamendil on kaks häält, kokku 56 häält.
The photo exhibition will be open from 13 January until 4 February.
Fotonäitus ootab uudistajaid 13. jaanuarist kuni 4. veebruarini.
The pictures shown on the exhibition are based on the photos of contemporary events published in the newspaper Lietuvos Žinios 25 years ago.
Fotonäitusel avaldatud pildimaterjali aluseks on ajalehes „Lietuvos žinios“ avaldatud fotod 25 aasta eest samal ajal toimunud sündmustest.
“The present crisis is one of the greatest challenges in Europe after World War II, and the changes that lay ahead are long-term and concern everyone.
„Praegune kriis on üks suurimaid väljakutseid Euroopas pärast teist maailmasõda ning eesseisvad muudatused on pikaajalised ja puudutavad kõiki.
The presentation will take place today at 12 p.m. in the Exhibition Hall of the Riigikogu.
Esitlus toimub täna kell 12 Riigikogu kunstisaalis.
The press is welcome to observe the meeting of the PACE Standing Committee in the Session Hall of the Riigikogu on Friday, 27 May from 9.30 a.m. to around 12.30 p.m.
Ajakirjanikud on oodatud jälgima ENPA alalise komitee istungit Riigikogu istungisaalis reedel, 27. mail kell 9.30–12.30 (orienteeruv lõpuaeg).
The previous Riigikogu approved the Bill on 11 February.
Eelmine Riigikogu kiitis eelnõu heaks 11. veebruaril.
The previous, 12th Riigikogu approved the Bill on 11 February.
Eelmine Riigikogu kiitis eelnõu heaks 11. veebruaril.
The proposal for the protection of traditions connected with the grey seals was made by the European Union Affairs Committee at its 20 April sitting.
Nimetatud ettepaneku hallhüljestega seotud traditsioonide kaitseks tegi Euroopa Liidu asjade komisjon oma 20. aprilli istungil.
The proposal of the Centre Party faction to sell the liquid fuel stocks would mean a loss of 2 million euro to the state at today’s low fuel prices, and such an economically unprofitable transaction cannot be supported.”
Keskerakonna fraktsiooni ettepanek vedelkütusevaru mahamüümiseks tähendaks aga riigile praeguste madalate kütusehindade juures 2 miljonit eurot kahjumit ning sellist majanduslikult kahjulikku tehingut toetada ei saa.”
The proposed amendment would limit the maximum duration of a posting to 24 months, and from then onwards, the labour law of the host country would be applied with regard to the posted worker.
Kavandatava muudatusega piiratakse lähetuse maksimaalset aega 24 kuuga ning sellest edasi kohaldatakse lähetatud töötaja osas sihtriigi tööõigust.
The provisions concerning the amendment of the Bar Association Act were omitted from the Bill.
Eelnõust jäid välja punktid, mis puudutasid advokatuuriseaduse muutmist.
The publication of the report “NATO Deterrence in the Baltic Sea Region: Current Situation and Perspectives” and relevant discussion as a matter of significant national importance are planned for the 8 June sitting of the Riigikogu.
Raporti “NATO heidutus Läänemere piirkonnas: hetkeseis ja perspektiivid“ avalikustamine ja sellekohane arutelu olulise tähtsusega riikliku küsimusena on kavandatud Riigikogu 8. juuni istungile.
The purpose of the visit of the IMF delegation, which will remain in Estonia until 19 October, is to get an overview of the state of Estonia’s economy and finance sector.
Kuni 19. oktoobrini Eestis viibiva IMF-i delegatsiooni eesmärk on tutvuda Eesti majanduse ja finantssektori olukorraga.
The quota for 2015 is one percent of the specimens counted in the previous year, or 53 seals.
Kvoot 2015. aastaks on üks protsent eelmisel aastal loendatud isenditest, ehk 53 hüljest.
The ratification of international treaties which modify the borders of Estonia requires a two thirds majority of the members of the Riigikogu, or the support of 68 members.
Eesti riigipiire muutvate lepingute ratifitseerimiseks on nõutav Riigikogu koosseisu kahekolmandikuline häälteenamus ehk 68 saadiku toetus.
The regional cooperation of the Nordic Countries and the Baltic States (NB 8) includes Sweden, Finland, Norway, Iceland, Denmark, Estonia, Latvia and Lithuania.
Põhjamaade ja Balti riikide (NB8) piirkondlik koostöö hõlmab Rootsit, Soomet, Norrat, Islandit, Taanit, Eestit, Lätit ja Leedut.
The remaining EUR 60,000 is for Estonian businesses and research and development institutions for making offers within the obligatory research programmes of the ESA.
Allesjäänud 60 000 euro ulatuses saavad Eesti ettevõtjad ning teadus- ja arendusasutused teha pakkumisi ESA kohustuslikes teadusprogrammides.
The replying to this interpellation was included in the agenda today.
Sellele arupärimisele vastamine lisati täna päevakorda.
The reporter said that the volume of the implementation of the development plan is 18.1 billion euro.
Ettekandja sõnul on arengukava elluviimise maht 18,1 miljardit eurot, mida arvestades on riigi vaates tegemist ühe suurema eelarvega arengukavaga.
The representative of the Estonian Centre Party Faction Dmitri Dmitrijev, who took the floor during the debate, asked for support for the Bill.
Läbirääkimistel sõna võtnud Eesti Keskerakonna fraktsiooni esindaja Dmitri Dmitrijev palus eelnõu toetada.
The representative of the lead committee, member of the Cultural Affairs Committeee Kalle Muuli said that the rise of school lunch support should be discussed in the planning of the state budget and not within the framework of this Bill.
Juhtivkomisjoni esindaja, kultuurikomisjoni liikme Kalle Muuli sõnul peaks koolilõuna toetuse tõusu arutama riigieelarve planeerimisel, mitte antud eelnõu raames.
The representatives of factions Toomas Vitsut, Heljo Pikhof, Kalle Laanet and Jüri Adams who took the floor during the debate highlighted issues relating to the activities of courts and the legislative activities of the Riigikogu.
Läbirääkimistel sõna võtnud fraktsioonide esindajad Toomas Vitsut, Heljo Pikhof, Kalle Laanet ja Jüri Adams tõid esile kohtute tegevuse ja Riigikogu seadusandliku tegevusega seotud küsimused.
The resolution adopted at the session stressed that Russia must stop the harassment of the non-governmental organisations and journalists that are critical of Russia’s activities in Ukraine.
Istungil vastuvõetud resolutsioonis rõhutati, et tuleb lõpetada nende kodanikeühenduste liikmete ja ajakirjanike tagakiusamine Venemaal, kes on julgenud kriitiliselt kajastada Venemaa tegevust Ukrainas.
The resolution on granting Greece a loan of up to 86 billion euro will be on the agenda of the Board of Governors of the European Stability Mechanism (ESM) on 19 August.
Kreekale kuni 86 miljardi euro suuruse laenu andmise otsus on Euroopa stabiilsusmehhanismi (ESM) juhatajate nõukogu päevakorras 19. augustil.
The revenues of the state budget are expected to grow by 3 percent, which includes the growth of tax revenues by 5 percent.
Riigieelarve tulude kasvuna nähakse 3 protsenti, mille hulgas on maksutulude kasv 5 protsenti.
The Riigikogu concluded the first reading of the Bill on Amendments to § 48 of the Income Tax Act (2 SE), initiated by the Social Democratic Party Faction.
Riigikogu lõpetas Keskerakonna fraktsiooni algatatud tulumaksuseaduse § 48 täiendamise seaduse eelnõu (2 SE) esimese lugemise.
The Riigikogu concluded the first reading of the Bill on the Accession to the Convention for the Establishment of a European Space Agency and the Ratification of the Agreement between the Government of the Republic of Estonia and the European Space Agency concerning the Accession of Estonia to the Convention for the Establishment of a European Space Agency (39 SE), initiated by the Government.
Riigikogu lõpetas valitsuse algatatud Euroopa Kosmoseagentuuri asutamise konventsiooniga ühinemise ning Eesti Vabariigi valitsuse ja Euroopa Kosmoseagentuuri vahelise Eesti ühinemist Euroopa Kosmoseagentuuri asutamise konventsiooniga käsitleva kokkuleppe ratifitseerimise seaduse eelnõu (39 SE) esimese lugemise.
The Riigikogu delegation to PACE represents the state of Estonia and protects the interests of Estonia in the Council of Europe.
Riigikogu ENPA delegatsioon esindab Eesti riiki ja kaitseb Eesti huve Euroopa Nõukogus.
The Riigikogu discussed three matters of significant national importance – the migration policy of Estonia on 13 October, the sovereignty of Estonia on 19 November and the research and development activities in Estonia on 15 December.
Riigikogu arutas kolme olulise tähtsusega riiklikku küsimust – 13. oktoobril toimus Eesti migratsioonipoliitika arutelu, 19. novembril Eesti suveräänsuse arutelu ning 15. detsembril arutelu Eesti teadus- ja arendustegevusest.
The Riigikogu passed the Act on Amendments to the Adult Education Act (12 SE), initiated by the Cultural Affairs Committee, which repeals the current Adult Education Act as of 1 July 2015 because the new Adult Education Act will enter into force as of that date.
Riigikogu võttis vastu kultuurikomisjoni algatatud täiskasvanute koolituse seaduse täiendamise seaduse (12 SE), mis tunnistab alates 1. juulist 2015 kehtetuks seni kehtinud täiskasvanute koolituse seadus, sest sellest kuupäevast jõustub uus täiskasvanute koolituse seadus.
The Riigikogu passed the Act on Amendments to the Income Tax Act (184 SE), initiated by the Government, which transposes amendments to the European Union directive on the taxation of parent companies and subsidiaries.
Riigikogu võttis vastu valitsuse algatatud tulumaksuseaduse muutmise seaduse (184 SE), millega võetakse üle Euroopa Liidu ema- ja tütaräriühingute maksustamise direktiivi muudatused.
The Riigikogu Press Service Urmas Seaver T: 631 6352; 50 39 907 urmas.seaver@riigikogu.ee Questions: press@riigikogu.ee
Riigikogu pressiteenistus Urmas Seaver T: 631 6352; 50 39 907 urmas.seaver@riigikogu.ee Päringud: press@riigikogu.ee
The Riigikogu rejected the Bill on Amendments to § 34 of the Local Government Council Election Act (49 SE), initiated by the Estonian Free Party Faction.
Riigikogu lükkas tagasi Vabaerakonna fraktsiooni esitatud kohaliku omavalitsuse volikogu valimise seaduse § 34 täiendamise seaduse (49 SE), mis nägi ette kohalike omavalitsuse valimistel valimisnimekirjade pikkusele ülempiiri seadmist.
The second reading of the State Budget for 2016 Bill (103 SE) is scheduled for the plenary sitting on 18 November.
2016. aasta riigieelarve seaduse eelnõu (103 SE) teine lugemine on kavandatud täiskogu istungile 18. novembril.
The Security Authorities Surveillance Select Committee (11 OE) includes Krista Aru, substitute member Andres Herkel; Uno Kaskpeit, substitute member Henn Põlluaas; Martin Kukk, substitute member Kalle Laanet; Erki Savisaar, substitute member Aadu Must; Ken-Marti Vaher, substitute member Mart Nutt; and Hardi Volmer, substitute member Andres Anvelt.
Julgeolekuasutuste järelevalve erikomisjoni (11 OE) koosseisu kuuluvad Krista Aru, asendusliige Andres Herkel, Uno Kaskpeit, asendusliige Henn Põlluaas, Martin Kukk, asendusliige Kalle Laanet, Erki Savisaar, asendusliige Aadu Must, Ken-Marti Vaher, asendusliige Mart Nutt ja Hardi Volmer, asendusliige Andres Anvelt.
The share of renewable energy in final consumption of energy is more than a fourth, or 26.5 percent.
Taastuvenergia osakaal energia lõpptarbimises on üle veerandi ehk 26,5 protsenti.
The spring session of the Riigikogu will begin on 11 January 2016.
Riigikogu kevadistungjärk algab 11. jaanuaril 2016.
The state budget for the coming year is based on a predicted economic growth of 2.6 percent.
Eelarve aluseks on võetud 2,6 protsendiline majanduskasv.
The state budget is nearly balanced, which is 0.1 percent of GDP.
Riigieelarve on tasakaalulähedane, milleks on valitsussektori nominaalne puudujääk – 0,1 protsenti SKP-st.
“The state will increase the basic income tax exemption to 205 euro per month in the next four years, which will first of all help improve the situation of people with low income.
“Riik tõstab järgmise nelja aastaga tulumaksuvaba miinimumi 205 euroni kuus, mis aitab eeskätt parandada väiksema sissetulekutega inimeste olukord.
The state’s activity support for private schools during the transition period will be 75 percent of the average activity support of the location of the school, in total about 13.6 million euro.
Riigi tegevustoetus erakoolidele üleminekuperioodil on 75 protsenti kooli asukoha keskmisest tegevustoetusest, kokku suurusjärgus 13,6 miljonit eurot.
The Statement also notes that although 75 years have passed, it is our duty to remember that date and the tragic fate and unlived lives of the victims of violence.
Avalduses märgitakse, et ka 75 aastat hiljem on meil kohustus meeles pidada seda kuupäeva ning vägivalla ohvriks langenute traagilist saatust ja elamata jäänud elu.
The Statement notes that by imprisoning and illegally detaining a Member of the Verkhovna Rada of Ukraine, Russia has violated and is violating the international law, including the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War of 1949 and the Minsk Protocol of 5 September 2014, point 5 of which requests “immediate release of all hostages and illegally detained persons”.
Avalduses on märgitud, et Venemaa on rikkunud ja rikub Ukraina Ülemraada liikme vangistamise ning ebaseadusliku kinnipidamisega rahvusvahelist õigust, sealhulgas Genfi 1949. aasta konventsiooni sõjavangide kohtlemise kohta ja Minski 2014. aasta 5. septembri kokkulepet, mille punkt 5 näeb ette ˮkõigi pantvangide ja ebaseaduslikult kinnipeetud isikute kohese vabastamiseˮ.
The statistics show that only six percent of the farmers on the EU are under 35 years old.
Nimelt näitab statistika, et all 35-aastaseid põllumehi on Euroopa Liidus vaid kuus protsenti.
The Stavanger meeting brings together nearly 250 delegates from the 28 NATO nations and 23 associate and observer countries.
Kohtumine toob Stavangerisse kokku ligi 250 delegaati 28 NATO liitlasriigist ning 23 assotsieerunud ja vaatlejariigist.
The support intended for schools varies by local governments, but it will not exceed 87 euro per pupil in a month.
Koolidele mõeldud toetus on omavalitsuste lõikes erinev, kuid mitte suurem kui 87 eurot õpilase kohta kuus.
The 13th Riigikogu has formed altogether 46 parliamentary groups and 56 associations.
XIII Riigikogu on moodustanud kokku 46 parlamendirühma ja 56 ühendust.
The third reading of and the final vote on the State Budget for 2016 Bill (103 SE) is scheduled for the plenary sitting of Wednesday, 9 December.
„2016. aasta riigieelarve seaduse eelnõu (103 SE) kolmas lugemine ja lõpphääletus on kavandatud kolmapäeva, 9. detsembri täiskogu istungile.
The title of the Initiators of the Year went to two students of the Miina Härma Gymnasium from Tartu, Triin Karis and Merili Ginter, who are running a project that supports children with diabetes.
Aasta hakkajatena tõsteti esile Miina Härma Gümnaasiumi õpilasi Triin Karist ja Merili Ginterit, kes viivad diabeeti põdevate laste toetuseks läbi projekti “Väike panus, suur mõju”.
The total volume of the Facility is EUR 3 billion, 1 billion of which comes from the EU general budget, and 2 billion from the Member States.
Türgi pagulasrahastu kogumaht on 3 miljardit eurot, millest 1 miljard eraldatakse Euroopa Liidu üldeelarvest ja 2 miljardit eraldavad liikmesriigid.
The treaties will enter into force 30 days after the date of the exchange of instruments of ratification.
Lepingud jõustuvad 30 päeva möödumisel ratifitseerimiskirjade vahetamise päevast.
The verbatim record of the sitting (in Estonian) Photos of the sitting Video recordings of the Riigikogu sittings can be viewed at:
Istungi stenogramm Fotod istungilt Riigikogu istungite videosalvestisi saab vaadata:
The volume of the next year’s state budget is 8.9 billion euro, which is 4.2 percent or 358 million euro more than the state budget for 2015.
Järgmise aasta eelarve maht on 8,9 miljardit eurot, mis on 4,2 protsenti ehk 358 miljonit eurot suurem kui 2015. aastal.
The volume of the next year’s state budget is 8.9 billion euro, which is 4.2 percent or 358 million euro more than was planned in the state budget for 2015.
Tuleva aasta riigieelarve maht on 8,9 miljardit eurot, mis on 4,2 protsenti ehk 358 miljonit eurot suurem kui 2015. aastaks riigieelarvega planeeriti.
They are the draft Resolution on the formation of the State Budget Control Select Committee (9 OE); the draft Resolution on the formation of the Anti-Corruption Select Committee (10 OE) and the draft Resolution on the formation of the Security Authorities Surveillance Select Committee (11 OE).
Need on riigieelarve kontrolli erikomisjoni moodustamise eelnõu (9 OE); korruptsioonivastase erikomisjoni moodustamise eelnõu (10 OE) ja julgeolekuasutuste järelevalve erikomisjoni moodustamise eelnõu (11 OE).
This benefit amounts to 200 euro for families raising three to six children, and to 370 euro for families with seven or more children.
Kolme kuni kuut last kasvatavale perele on see 200 eurot, seitset ja enamat last kasvatavale perele 370 eurot.
This budget amendment will contribute to the increasing of the salaries of teachers by about 6 percent next year,”
See haridusministeeriumi sisene eelarvemuudatus aitab kaasa, et õpetajate palk järgmisel aastal tõuseks ca 6 protsendi võrra,”
This includes also 11 million euro for constructing the infrastructure necessary for supporting our allies.
See sisaldab 11 miljonit eurot liitlaste toetuseks vajaliku taristu rajamiseks.
This Resolution is the foundation of the activities of the government.
Nimetatud otsus on aluseks valitsuse tegevusele.
This will mean 7.1 terawatt-hours of energy saved for Estonia during that period.
See tähendab kokkuhoitava energia kogust Eestile sel perioodil 7,1 teravatt-tundi.
This year Estonia will support the refugee camps in Jordan with 300,000 euro.
Eesti panustab tänavu Jordaania pagulaslaagritesse 300 000 eurot.