natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reply to a request for information shall be furnished as rapidly as possible.
Infotaotlusele tuleb vastata vÃµimalikult kiiresti.
The request for information and annexes shall be in the language or in one of the official languages of the requested State or be accompanied by a translation into that language.
Infotaotlus ja selle lisad peavad olema taotluse saanud riigi keeles vÃµi Ã¼hes tema ametlikus keeles vÃµi koos tÃµlkega sellesse keelde.
The transmission of information pursuant to paragraph 4 of this article shall be without prejudice to inquiries and criminal proceedings in the State of the competent authorities providing the information.
Informatsiooni edastamine lÃµike 4 alusel ei tohi kahjustada uurimist ega kriminaalmenetlust informatsiooni andva pÃ¤deva asutuse asukohariigis.
This information shall contain, at a minimum, the information specified in Annex II.
Informatsioon peab sisaldama lisas II nÃµutud Ã¼ksikasju ja muid asjakohaseid andmeid.
When appropriate, perform science and technology development work in host countries to address local market needs, as well as employ host country personnel in an S &amp; T capacity and encourage their training, taking into account commercial needs.
Võimaluse piires viia läbi teaduse ja tehnika arendustegevust asukohariigis arvestades kohaliku turu vajadusi ning ärihuvist lähtudes võtta teaduse ja tehnika valdkonnas tööle asukohariigi elanikke ja korraldada nende väljaõpet.
Without being unduly restricted by financial controls, regulations or moratoria, the Information Office may hold funds and operate accounts in any currency from one country to another and to convert any currency held by it into any other currency.
InfobÃ¼roo vÃµib ilma liigse finantskontrolli, -regulatsioonide vÃµi -moratooriumi piiranguteta omandada igasugust valuutat ja sellega arveldada Ã¼hest riigist teise ning konverteerida mis tahes tema kÃ¤sutuses olevat valuutat Ã¼kskÃµik milliseks muuks valuutaks.