natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In preparing this report and Opinion, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the Joint UndertakingŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (13). 
Kesoleva aruande ja kinnitava avalduse koostamisel vttis kontrollikoda arvesse sltumatu vlisaudiitori audititd, mis hlmas hisettevtte raamatupidamise aastaaruande kontrollimist vastavalt ELi finantsmruse artikli 208 likes 4 (13) stestatud nuetele.
The comments which follow do not call the CourtŐs opinions into question. 
Jrgnevad kommentaarid ei sea kontrollikoja arvamusi kahtluse alla.
BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2016 budget 24. 
EELARVE HALDAMINE JA FINANTSJUHTIMINE 2016. aasta eelarve titmine 24.
The final 2016 budget available for FP7 and Horizon 2020 programme implementation included commitment appropriations of 310,5 million euro and payment appropriations of 287,8 million euro. 
Seitsmenda raamprogrammi ja ăHorisont 2020Ň programmi elluviimiseks ette nhtud lplik 2016. aasta eelarve sisaldas 310,5 miljoni euro suuruses summas kulukohustuste assigneeringuid ja 287,8 miljoni euro suuruses summas maksete assigneeringuid.
The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 97,5% and 87,9%, respectively. 
Kulukohustuste ja maksete assigneeringute kasutusmrad olid vastavalt 97,5% ja 87,9%.
The lower implementation rate for payment appropriations is mainly due to delays in starting Horizon 2020 projects and, in particular, due to the delayed signature of one significant grant agreement with a member of the Joint Undertaking. 
Maksete assigneeringute madal kasutusmr tuleneb ăHorisont 2020Ň projektide kivitamisega seotud viivitustest (eelkige he mrkimisvrse toetuslepingu allkirjastamisel hisettevtte he partneriga).
(13) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1). 
(13) Euroopa Parlamendi ja nukogu mrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/19 Multiannual budget implementation under FP7 25. Out of the 800 million euro of FP7 funds allocated to the Clean Sky Joint Undertaking, by the end of 2016 the Joint Undertaking had made operational commitments of 784,5 million euro and operational payments of 754,7 million euro. 
ET 12.12.2017 Euroopa Liidu Teataja C 426/19 Mitmeaastane eelarve titmine seitsmenda raamprogrammi raames 25. hisettevttele Clean Sky seitsmenda raamprogrammi raames eraldatud 800 miljonist eurost oli hisettevte 2016. aasta lpuks vtnud tegevusega seotud kulukohustusi summas 784,5 miljonit eurot ja teinud tegevusega seotud makseid summas 754,7 miljonit eurot.
The EU cash contribution to the administrative costs was 13,9 million euro. 
ELi rahaline panus hisettevtte halduskuludesse oli 13,9 miljonit eurot.
As the Joint Undertaking is no longer entitled to launch calls for proposals under FP7, the remaining commitments will be used for the payment of final cost claims from members, in line with the overall state of implementation of each ITD (14). 
Kuna hisettevte ei saa enam seitsmenda raamprogrammi alusel projektikonkursse alustada, kasutatakse allesjnud kulukohustusi vajaduse korral liikmete lplike maksenuete vljamaksmiseks (vastavalt iga integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonna t ldisele edenemisele) (14).
26. Out of the 800 million euro of in-kind and cash contributions to be made by the other members to the operational activities of the Joint Undertaking, by the end of 2016, the Governing board had validated in-kind contributions of 554,7 million euro and a further 33,5 million euro had been reported by the members. 
26. hisettevtte tegevuskulude katmiseks ette nhtud liikmete mitterahalistest ja rahalistest sissemaksetest (kokku 800 miljonit eurot) oli hisettevtte juhatus 2016. aasta lpuks heaks kiitnud mitterahalise toetuse summas 554,7 miljonit eurot ja hisettevtte liikmed olid deklareerinud veel 33,5 miljonit eurot.
Consequently, at the end of 2016, the total contribution of the members to the FP7 activities of the Joint Undertaking amounted to 602,7 million euro, compared to the EUŐs cash contribution of 775,2 million euro. 
Sellest tulenevalt oli 2016. aasta lpus hisettevtte seitsmenda raamprogrammiga seotud tegevusse antava liikmete osaluse kogusumma 602,7 miljonit eurot ning ELi rahaline toetus 775,2 miljonit eurot.
The lower level of payments was partly due to delays in negotiating the Horizon 2020 grant agreements. 29. 
Maksete tegemise madalam mr oli osaliselt tingitud viivitustest ăHorisont 2020Ň raames toetuslepingute slmimisel.
Out of the 1 229 million euro of contributions to be made by the industry members to the operational activities of the Joint Undertaking, the Governing Board had validated in-kind contributions of 39,2 million euro and a further 104,0 million euro had been reported by the end of 2016. 
29. hisettevtte tegevuskulude katmiseks ette nhtud liikmete sissemaksetest (kokku 1229 miljonit eurot) oli hisettevtte juhatus 2016. aasta lpuks heaks kiitnud mitterahalise toetuse summas 39,2 miljonit eurot ja hisettevtte liikmed olid deklareerinud veel 104,0 miljonit eurot.
The industry membersŐ cash contributions to the administrative costs were 6,4 million euro. 30. 
Erasektorist prit liikmete rahaline panus hisettevtte halduskuludesse oli 6,4 miljonit eurot.
Out of the 965,2 million euro of membersŐ contributions to the additional activities of the Joint Undertaking, by the end of 2016, 199,2 million euro had been reported and certified by the members and a further 152,6 million euro had been reported. 
30. hisettevtte tiendava tegevuse katmiseks ette nhtud liikmete sissemaksetest (kokku 965,2 miljonit eurot) olid hisettevtte liikmed 2016. aasta lpuks deklareerinud ja kinnitanud 199,2 miljonit eurot ja deklareerinud veel 152,6 miljonit eurot.
Consequently, by the end of 2016, the total contributions of the industry members amounted to 348,8 million euro, compared to the EUŐs cash contributions of 310,2 million euro. 
Sellest tulenevalt oli 2016. aasta lpus erasektorist prit liikmete osaluse kogusumma 348,8 miljonit eurot ning ELi rahaliste sissemaksete summa 310,2 miljonit eurot.
INTERNAL CONTROLS Internal control framework 32. The Clean Sky Joint Undertaking has set up ex ante control procedures based on financial and operational desk reviews, and ex post audits of grant cost claims. 
SISEKONTROLLIMEHHANISMID Sisekontrolliraamistik 32. hisettevte Clean Sky on loonud finants-ja tegevusalaste dokumentide kontrollil phinevad eelkontrollimenetlused ja teeb maksenuete kohta jrelauditeid.
Management of Horizon 2020 grants 33. 
Programmi ăHorisont 2020Ň toetuste haldamine 33.
At the end of 2016 Ń the third year of Horizon 2020 implementation Ń the Joint Undertaking had only partially completed the integration of its control systems with the CommissionŐs common Horizon 2020 grant management and monitoring tools. 
Aastal 2016, st ăHorisont 2020Ň rakendamise kolmandal aastal, oli hisettevte vaid osaliselt viinud lpule oma kontrollissteemide integreerimise komisjoni histe ăHorisont 2020Ň toetuste haldus-ja seirevahenditega.
(14) See Clean Sky Report on Budgetary and Financial Management 2015, p. 22. 
(14) Vt hisettevtte Clean Sky eelarveaasta 2015 eelarve haldamise ja finantsjuhtimise aruanne, lk 22.
(15) Clean Sky Joint Undertaking 2016 Annual Activity Report, pages 123-124. 
(15) hisettevtte Clean Sky 2016. aasta tegevusaruanne, lk 123Đ124.
EN C 426/20 Official Journal of the European Union 12.12.2017 Monitoring and clearing of pre-financing 34. 
ET C 426/20 Euroopa Liidu Teataja 12.12.2017 Eelrahastamise jrelevalve ja tasaarvestamine 34.
At the end of 2016, the Joint Undertaking had not yet cleared any of the pre-financing payments (176 million euro) made to its industrial members for projects under Horizon 2020 grant agreements. 
2016. aasta lpuks ei olnud hisettevte veel htegi ăHorisont 2020Ň toetuslepingutega elluviidavate projektidega seoses erasektori liikmetele tehtud eelrahastamise makset (kokku 176 miljonit eurot) tasaarvestanud.
12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/21 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments CourtŐs comment Conflicts of interest In July 2015, the Commission issued guidelines to the Joint Undertakings related to rules on conflicts of interest, including a common template for the declaration of absence of a conflict of interest, which should be incorporated by the Joint Undertaking into its procedures. 
12.12.2017 Euroopa Liidu Teataja C 426/21 ET Kontrollikoja kommentaar Huvide konfliktid 2015. aasta juulis esitas komisjon hisettevtetele suunised, milles ksitletakse huvide konflikte, sh htne huvide konflikti puudumise deklaratsioon, mis tuleb lisada hisettevtte menetlustesse.
EN C 426/22 Official Journal of the European Union 12.12.2017 THE JOINT UNDERTAKINGŐS REPLY 28. 
ET C 426/22 Euroopa Liidu Teataja 12.12.2017 HISETTEVÍTTE VASTUS 28.
The lower level of programme execution is the consequence of the specific demonstration programme, for which some complex actions and grants have taken more time to implement. 
Programmi titmise madalam mr on tingitud konkreetsest tutvustusprogrammist, millega seotud keerukate meetmete ja toetuste rakendamine osutus aeganudvamaks.
33. The CS2 JU had decided to continue to use its own dedicated grant management application (grant management tool, GMT) developed under FP7, as some of the required features specific for the CS2 grants were not available in the common Horizon 2020 grant management tools, e.g. the in-kind contribution reporting. 
33. hisettevte Clean Sky 2 otsustas jtkata seitsmenda raamprogrammi raames vlja ttatud toetuste haldamise erirakenduse (GMT) kasutamist, sest teatud Clean Sky 2 toetustele iseloomulikud nutavad erifunktsioonid ei olnud ăHorisont 2020Ň toetuste haldamise hisrakendustes kttesaadavad, niteks mitterahalise toetuse aruandlus. hisettevte Clean Sky 2 alustas koostd asjaomaste komisjoni teenistustega, et teha vajalikud muudatused liikmete toetuslepingute integreerimiseks ăHorisont 2020Ň toetuste haldus-ja aruandlusvahenditesse 2017. aasta lpuks.
In order to ensure a smooth transition between the two systems, the current tool developed by the JU will continue to be used until the migration has been fully completed. 
Teisele ssteemile sujuva lemineku tagamiseks jtkatakse hisettevtte praeguse rakenduse kasutamist, kuni leminek on tielikult lpule viidud.
According to Horizon 2020 rules (Article 21 of the H2020 Model Grant Agreement), the pre-financing is only cleared at the final reporting period of the project or before, if the total amount of pre-financing and interim payments exceeds 90 % of the maximum grant amount. 
Vastavalt ăHorisont 2020Ň eeskirjadele (ăHorisont 2020Ň nidistoetuslepingu artikkel 21) toimub eelrahastamise tasaarvestamine alles projekti viimasel aruandlusperioodil vi enne seda, kui eel-ja vahemaksete kogusumma letab 90 % toetuse maksimaalsest kogusummast. hisettevte Clean Sky 2 jrgis seda ldreeglit ăHorisont 2020Ň liikmete slmitud toetuslepingute puhul kuni 2016. aastani.
In order to mitigate the financial exposure, the CS2 JU took the initiative in 2017 to clear the pre-financing paid for the period 2014-2016 for the ongoing GAMs. 
Finantsriski leevendamiseks hakkas hisettevte Clean Sky 2 liikmete kehtivatele toetuslepingutele aastatel 2014Đ2016 tehtud eelmakseid 2017. aastal tasaarvestama.
Report on the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2017 Together with the Joint Undertaking’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Aruanne hisettevtte Clean Sky eelarveaasta 2017 raamatupidamise aastaaruande kohta Koos hisettevtte vastusega 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Introduction Establishment of the Clean Sky Joint Undertaking Governance Objectives Resources The Commission’s evaluations Opinion Opinion on the reliability of the accounts Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts Responsibilities of management and those in charge of governance Auditor's responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions Budgetary and financial management Implementation of the 2017 budget Multiannual budget implementation under FP7 Multiannual budget implementation under Horizon 2020 Internal controls Internal control framework Other issues Leverage of contributions from other members Information on the Commission’s Evaluations Annex - Follow-up of previous years’ comments Paragraph 1 - 1 3 7 - 12 - 16 - 19 - 25 - 25 - 27 - 31 - 36 - 36 - 40 - 11 - 2 - 5 6 10 11 24 13 14 15 18 24 35 26 30 35 38 38 39 39 41 2 CH4101360EN04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-OR.docx 2.10.2018 
SISUKORD Sissejuhatus 1Đ11 hisettevtte Clean Sky loomine 1Đ2 Juhtimine 3Đ5 Eesmrgid 6 Ressursid 7Đ10 Komisjoni hindamised 11 Arvamus 12Đ24 Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusvrsuse kohta 13 Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tulude seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 14 Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate maksete seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 15 Juhtkonna ja organisatsiooni jrelevalve eest vastutavate isikute kohustused 16Đ18 Audiitori kohustused raamatupidamise aastaaruande ja selle aluseks olevate tehingute auditeerimisel 19Đ24 Eelarve haldamine ja finantsjuhtimine 25Đ35 2017. aasta eelarve titmine 25Đ26 Mitmeaastane eelarve titmine seitsmenda raamprogrammi raames 27Đ30 Mitmeaastane eelarve titmine programmi ăHorisont 2020Ň raames 31Đ35 Sisekontrollimehhanismid 36Đ38 Sisekontrolliraamistik 36Đ38 Muud teemad 39 Muude liikmete osaluse suurendamine ja topeltrahastamise risk 39 Teave komisjoni hindamiste kohta 40Đ41 Lisa. Eelmiste aastate kommentaaride phjal vetud meetmed hisettevtte vastus Punkt 2 CH4101360ET04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-TR.docx 2.10.2018
INTRODUCTION Establishment of the Clean Sky Joint Undertaking 1. 
SISSEJUHATUS hisettevtte Clean Sky loomine 1.
The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative in Aeronautics (Clean Sky Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 2007 under the Seventh Research Framework Programme (FP7) for a period of ten years, and started working autonomously on 16 November 20091. 
Brsselis asuv hisettevte lennunduse valdkonnas hise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks (edaspidi ăhisettevteŇ vi ăhisettevte Clean SkyŇ) asutati seitsmenda teadusuuringute raamprogrammi raames detsembris 2007 kmneaastaseks perioodiks ning see alustas iseseisvalt td 16. novembril 20091.
On 6 May 2014, the Council extended the lifetime of the Joint Undertaking for the period up to 31 December 20242. 
6. mail 2014. pikendas nukogu hisettevtte tegutsemisaega kuni 31. detsembrini 20242.
The founding members of the Joint Undertaking under the new regulation are the European Union (EU), represented by the Commission, and the private members consisting of the industrial Leaders and Associates of the Integrated Technology Demonstrators (ITDs), Innovative Aircraft Demonstrator Platforms (IADPs) and Transverse Areas (TAs). 
Uue mruse kohaselt on hisettevtte asutajaliikmeteks Euroopa Liit (EL), keda esindab komisjon, ning eraliikmed, kelle hulka kuuluvad tstusharu esindavad juhid ning integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondi (ITD), uuenduslikke husidukite tutvustusplatvorme (IADP) ja lbivaid valdkondi esindavad toetajaliikmed.
In addition, the Joint Undertaking cooperates with industrial ́core partners ́ selected via open and competitive calls3. 
Lisaks teeb hisettevte koostd avatud ja konkurentsiphiste projektikonkursside alusel valitavate tuumikpartneritega3.
Partners got private member status under the Clean Sky 2 founding regulation. 
Partneritel on hisettevtte Clean Sky 2 asutamismruse kohaselt eraliikme staatus.
Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 1). 
Nukogu 20. detsembri 2007. aasta mrus (E) nr 71/2008, millega asutatakse hisettevte Clean Sky (ELT L 30, 4.2.2008, lk 1).
Council Regulation (EU) No 558/2014 of 6 May 2014 establishing the Clean Sky 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 77). 
Nukogu 6. mai 2014. aasta mrus (EL) nr 558/2014 hisettevtte Clean Sky 2 asutamise kohta (ELT L 169, 7.6.2014, lk 77).
In 2008, 16 Leaders and 66 Associates joint the first phase of the Clean Sky Joint Undertaking (Clean Sky 1 programme). 
2008. aastal hinesid 16 juhti ja 66 toetajaliiget hisettevtte Clean Sky esimese etapiga (programm Clean Sky 1).
In line with article 4(6) of the Statutes annexed to the Council Regulation (EU) No 558/2014, Associates under the Clean Sky 1 programme retain their status until completion of their research activities but until 31 December 2017 at the latest. 
Koosklas nukogu mruse (EL) nr 558/2014 lisas toodud phikirja artikli 4 likega 6 silitavad programmi Clean Sky 1 assotsieerunud liikmed oma staatuse kuni teadusuuringute alase tegevuse lpetamiseni, kuid kige rohkem 31. detsembrini 2017.
In 2017, after completion of the fourth Call for Core Partners launched in 2016, the Joint undertaking closed the membership selection and accession procedure with in total over 230 legal entities involved in the Clean Sky 2 programme. 
2017. aastal, kui 2016. aastal kivitatud neljanda tuumikpartnerite leidmiseks meldud projektikonkurss oli lppenud, lpetas hisettevte liikmete valiku-ja liitumismenetluse kokku le 230 juriidilise isikuga, kes osalesid programmis Clean Sky 2.
It includes the 16 Leaders with their associated entities and linked third parties, and the selected Core Partners with their associated entities and linked third parties. 
See hlmab 16 juhti koos nende sidusettevtete ja seotud kolmandate pooltega, ning valitud tuumikpartnereid koos nende sidusettevtete ja seotud kolmandate pooltega.
4 1 2 3 CH4101360EN04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-OR.docx 2.10.2018 
3 1 2 3 CH4101360ET04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-TR.docx 2.10.2018
Governance 3. The governance structure of the Clean Sky Joint Undertaking includes the Governing Board, the Executive Director, the States Representatives Group and the Scientific and Technological Advisory Board. 
Juhtimine 3. hisettevtte Clean Sky juhtimisstruktuur hlmab juhatust, tegevdirektorit, Clean Sky riikide esindajate rhma ning juhtkomiteesid ja teaduskomiteed.
The Governing Board is composed of one representative of the Commission on behalf of the Union, one representative of each industrial Leader, one representative of the Associates per ITD, and one representative of the core partners per ITD and IADP. 
Juhatusse kuuluvad liidu nimel ks komisjoni esindaja, ks esindaja iga tstusharu esindava juhi kohta, ks toetajaliikmete esindaja iga ITD kohta ja ks tuumikpartnerite esindaja iga ITD ja IADP kohta.
5. The States Representatives Group is a network of national representatives from EU Member States and other countries which provides advice and opinions on the strategic orientation and operations of the Joint Undertaking. 
5. hisettevtte Clean Sky riikide esindajate rhm on ELi liikmesriikide ja muude riikide esindajate vrgustik, mis annab nu ja arvamusi hisettevtte strateegilise suuna ja tegevuse kohta.
The Scientific and Technological Advisory Board is composed of scientists and engineers, and provides advice on technological, environmental and socio-economic issues. 
Teaduskomitee koosneb teadlastest ja inseneridest ning annab nu tehnoloogilistes, keskkonnaalastes ja sotsiaalmajanduslikes ksimustes.
The maximum EU contribution to the first phase of the Clean Sky Joint Undertaking’s administrative costs and research activities (Clean Sky 1 programme) is 800 million euro from the Seventh Research Framework Programme (FP7)4. 
Seitsmenda raamprogrammi kaudu antav ELi maksimaalne rahaline toetus hisettevtte Clean Sky teadus-ja haldustegevuse esimesele etapile (programm Clean Sky 1) on 800 miljonit eurot4.
Of this amount, a maximum of 400 million euro is to be allocated to the ITD Leaders and up to 200 million euro to the Article 5(1) of Regulation (EC) No 71/2008. 
Sellest kuni 400 miljonit eurot eraldatakse ITD juhtidele ja kuni 200 miljonit eurot toetajaliikmetele.
4 5 CH4101360EN04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-OR.docx 2.10.2018 
4 4 CH4101360ET04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-TR.docx 2.10.2018
The remaining amount of at least 200 million euro must be allocated to the partners selected by means of competitive calls for proposals5. 
5 miljoni euro suurune summa eraldatakse konkurentsiphiste projektikonkursside abil valitud partneritele5.
8. The maximum EU contribution to the Joint Undertaking’s second phase of activities (Clean Sky 2 programme) is 1 755 million euro, to be funded from Horizon 20206. 
8. hisettevtte Clean Sky tegevuse teiseks etapiks (programm Clean Sky 2) programmi ăHorisont 2020Ň raames antav maksimaalne ELi toetus on 1,755 miljardit eurot6. hisettevtte eraliikmed peavad eraldama hisettevttele kogu selle tegutsemisaja jooksul vhemalt 2193,75 miljonit eurot7.
Of this amount, private members have to incur costs of at least 965,25 million euro in implementing additional activities outside the work plan of the Clean Sky Joint Undertaking8. 
Sellest summast peavad eraliikmed kandma vhemalt 965,25 miljoni euro suuruses summas kulusid tiendava tegevuse rakendamiseks vljaspool hisettevtte Clean Sky tkava8.
The administrative costs for the second phase of the Clean Sky 2 programme are limited to 78 million euro, to be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the EU and the private members9. 
Programmi Clean Sky 2 teise etapi halduskulud ei tohi letada 78 miljonit eurot ning need tuleb katta rahalise osalusega, mis jagatakse igal aastal vrdselt ELi ja eraliikmete vahel9.
In 2017, the final budget for the Clean Sky 2 Joint Undertaking was 243,5 million euro (2016: 287,8 million euro). 
10. hisettevtte Clean Sky 2 2017. aasta lplik eelarve oli 243,5 miljonit eurot (2016. aastal 287,8 miljonit eurot).
At 31 December 2017, the Joint Undertaking had 41 staff (2016: 41)10. 
31. detsembri 2017. aasta seisuga oli hisettevttel 41 ttajat (2016. aastal 41)10.
Article 3(1) of Regulation (EU) No 558/2014. 
Mruse (EL) nr 558/2014 artikli 3 lige 1.
Article 4(1) of Regulation (EU) No 558/2014. 
Mruse (EL) nr 558/2014 artikli 4 lige 1.
As provided in Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 558/2014, additional activities are activities outside the work plan of the Joint Undertaking but contributing to the objectives of the Clean Sky Joint Technology Initiative. 
Vastavalt mruse (EL) nr 558/2014 artikli 4 like 2 punktile b on tiendavad tegevused vljaspool hisettevtte tkava tehtavad tegevused, mis aitavad kaasa hise tehnoloogiaalgatuse Clean Sky eesmrkide saavutamisele.
In line with Article 4(4) of the same Regulation, the cost of additional activities must be certified by an independent external auditor and are not subject to audit by the Joint Undertaking, the ECA or by any EU body. 
Sama mruse artikli 4 like 4 kohaselt peab tiendavate tegevuste kulud tendama sltumatu vlisaudiitor ning neid kulusid ei auditeeri hisettevte, kontrollikoda ega kski ELi asutus. hisettevtte Clean Sky phikirja (mruse (EL) nr 558/2014 I lisa) artikli 15 lige 2.
Further information about the Joint Undertaking and its activities are available at its website: http://www.cleansky.eu. 
Tiendav teave hisettevtte ja selle tegevuse kohta on kttesaadav hisettevtte veebisaidil http://www.cleansky.eu.
5 6 7 8 9 10 6 CH4101360EN04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-OR.docx 2.10.2018 
5 6 7 8 9 10 CH4101360ET04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-TR.docx 2.10.2018