natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In compliance with Articles 15(4) and 16(1) of its Financial Regulation the full amount was then recorded in the accounts as a liability towards the European Commission. 
Kooskõlas asutuse finantseeskirjade artikli 15 lõikega 4 ja artikli 16 lõikega 1 kirjendati summa raamatupidamises kui kohustus Euroopa Komisjoni ees. lõpetatud 2011 Asutus peab parandama värbamismenetluste läbipaistvust: enne sooviavalduste läbivaatamist ei olnud paika pandud valikukriteeriumide koefitsiendid ega lävendid kirjalikele testidele pääsemiseks ning reservnimekirja kandmiseks. lõpetatud ADB001949ET04-14PP-CH080-14APCFIN-RAS-2013_EBA-TR.DOC 1.7.2014
2 Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2012 In order to cover higher school fees, the Authority grants staff whose children attend primary or secondary school an education contribution in addition to the education allowances provided for in the Staff Regulations2. 
2 Aasta Kontrollikoja kommentaar Parandusmeetme võtmise seis (lõpetatud / pooleli / alustamata / ei kohaldata) 2012 Kõrgemate koolitasude katmiseks maksab asutus töötajatele, kelle lapsed käivad põhi-või keskkoolis, õppetoetust lisaks personalieeskirjades ettenähtud õppetoetusele2.
Total 2012 education contributions amounted to some 76 000 euro. 
2012. aastal maksti täiendavat õppetoetust kokku ligikaudu 76 000 eurot.
They are not covered by the Staff Regulations and therefore irregular. Ongoing3 2012 In accordance with the Authority’s IT strategy which was drawn up by its predecessor organisation4, the EBA’s IT core application systems were outsourced to an external IT provider5 until December 2013. 
Personalieeskirjades sellekohased sätted puuduvad ja seega ei ole toetused eeskirjadega kooskõlas. pooleli3 2012 Vastavalt asutuse eelkäijaorganisatsiooni4 koostatud IT-strateegiale haldab asutuse peamisi IT-rakendusi kuni detsembrini 2013 allhanke korras väline IT-teenusepakkuja5.
This poses risks related to the Authority’s limited control and supervision over its IT systems. Completed 2012 The overall level of appropriations committed was 89 %, varying between 84 % for title I (staff expenditure), 86 % for title II (administrative expenditure) and 100 % for title III (operational expenditure)6. 
Sellega kaasnevad riskid, mis tulenevad asutuse piiratud kontrollist ja järelevalvest oma IT-süsteemide üle. lõpetatud 2012 Kulukohustustega seotud assigneeringute keskmine määr oli 89%: I jaotises (personalikulud) 84%, II jaotises (halduskulud) 86% ja III jaotises (tegevuskulud) 100%6.
Carry-overs of committed appropriations were high for title II (45 %) mainly for reasons beyond the Authority’s control, such as the unsuccessful attempt to find new premises and delays in the implementation of some IT projects for which it was difficult to obtain information needed from the predecessor organisation. 
Kulukohustusega seotud assigneeringute ülekandmised olid suured II jaotises (45%). Tegu oli peamiselt asutusest sõltumatute põhjustega, nagu edutu katse leida uusi ruume ja viivitused teatud IT-projektide rakendamisel, mille kohta oli eelkäijaorganisatsioonilt keeruline vajalikku teavet saada.
For title III, carry-overs of committed appropriations were high (85 %), mainly due to the complexity and lengthy duration of two IT procurement procedures which however were carried out according to plan, delays in the launching and implementation of three other IT projects and the late invoicing for certain IT services by the suppliers. N/A ADB001949EN04-14PP-CH080-14APCFIN-RAS-2013_EBA-OR.DOC 1.7.2014 
III jaotises olid kulukohustustega seotud assigneeringute ülekandmised suured (85%) peamiselt kahe IT valdkonna hankemenetluse keerukuse ja pikkuse tõttu, mis viidi siiski läbi kavakohaselt Lisaks esines viivitusi veel kolme IT-projekti käivitamisel ja rakendamisel ning tarnijad jäid hiljaks teatud IT-teenuste eest arvete esitamisega. ei kohaldata ADB001949ET04-14PP-CH080-14APCFIN-RAS-2013_EBA-TR.DOC 1.7.2014
Article 3 of Annex VII provides for twice the basic allowance of 252,81 euro = 505,62 euro. 
VII lisa artiklis 3 sätestatakse kahekordne põhitoetus, st 2 x 252,81 eurot = 505,62 eurot.
For 3 of the 9 schools concerned contracts had yet to be concluded in 2013. 
Üheksast asjaomasest koolist kolme puhul pidi lepingud sõlmitama alles 2013. aastal.
Committee of European Banking Supervisors. 
Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee.
Following an analysis of needs for the remaining part of the year, the budget was revised and appropriations were reduced by 8,9 % in September 2012. 
Pärast ülejäänud aasta vajaduste analüüsi vaadati eelarve läbi ning septembris 2012 vähendati assigneeringuid 8,9 %.
1 ANNEX II European Banking Authority (London) Competences and activities Article 26 Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 26 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Authority (Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council) (Regulation (EU) No 1022/2013 of the European Parliament and of the Council, amending Regulation (EU) No 1093/2010) Tasks (a) To contribute to the establishment of high-quality common regulatory and supervisory standards and practices; (b) to develop and maintain up to date a European supervisory handbook on the supervision of financial institutions in the Union as a whole; (c) to contribute to the consistent application of legally binding Union acts; (d) to facilitate the delegation of tasks and responsibilities among competent authorities; (e) to cooperate closely with the ESRB1; (f) to organise and conduct peer review analyses of competent authorities; (g) to monitor and assess market developments in the area of its competence; (h) to undertake economic analyses of markets to inform the discharge of the Authority’s functions; (i) to foster depositor and investor protection; (j) to promote the consistent and coherent functioning of colleges of supervisors, the monitoring, assessment and measurement of systemic risk, the development and coordination of recovery and resolution plans, providing a high level of protection to depositors and investors throughout the Union and developing methods for the “1. 
3 Aasta Kontrollikoja kommentaar Parandusmeetme võtmise seis (lõpetatud / pooleli / alustamata / ei kohaldata) 2012 Kontrollikoda leidis auditeeritud värbamismenetlustes järgmised puudused, mis mõjutasid läbipaistvust ning kandidaatide võrdset kohtlemist: kandidaatidele anti punkte kokku, mitte iga kriteeriumi kohta eraldi, ning puudusid tõendid, et intervjuude ja kirjalike testide küsimused oleksid olnud paika pandud enne avalduste läbivaatamist. lõpetatud ADB001949ET04-14PP-CH080-14APCFIN-RAS-2013_EBA-TR.DOC 1.7.2014 1 II LISA Aluslepingust tulenevad liidu pädevusvaldkonnad (Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 26 ja 114) Asutuse pädevus (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1093/2010) (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1022/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1093/2010) Euroopa Pangandusjärelevalve (London) Pädevus ja tegevus Artikkel 26: „1.
Article 114 “1. 
Artikkel 114: „1.
Objectives (a) Improving the functioning of the internal market, including, in particular, a sound, effective and consistent level of regulation and supervision; (b) ensuring the integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of financial markets; (c) strengthening international supervisory coordination; (d) preventing regulatory arbitrage and promoting equal conditions of competition; (e) ensuring the taking of credit and other risks are appropriately regulated and supervised; (f) enhancing customer protection. ADB001949EN04-14PP-CH080-14APCFIN-RAS-2013_EBA-OR.DOC 1.7.2014 
Eesmärgid a) parandada siseturu toimimist, tagades sealhulgas eelkõige reguleerimise ja järelevalve kõrge, tõhusa ja ühtse taseme; b) tagada finantsturgude terviklikkus, läbipaistvus, tõhusus ja nõuetekohane toimimine; c) tõhustada rahvusvahelist järelevalvealast koostööd; d) vältida õigusnormide erinevuste ärakasutamist ja edendada võrdsete konkurentsitingimuste loomist; e) tagada laenude ja muude riskide võtmise nõuetekohase reguleerimise ja järelevalve ; f) tugevdada tarbijakaitset.
Governance resolution of failing financial institutions and an assessment of the need for appropriate financing instruments; (k) to fulfil any other specific tasks set out in this Regulation or in other legislative acts; (l) to publish on its website, and to update regularly, information relating to its field of activities. 
Juhtimine finantsinstrumentide järele; k) täita mis tahes muid käesolevas määruses või muudes seadusandlikes aktides sätestatud ülesandeid; l) avaldada ja korrapäraselt ajakohastada oma veebisaidil teavet oma tegevuse kohta; Järelevalvenõukogu Järelevalvenõukogusse kuuluvad eesistuja, üks esindaja igast liikmesriigist (riikliku järelevalveasutuse juht2), komisjonist, EKP-st3, ESRB-st, EIOPA-st4 ja ESMA-st5.
Management Board Composed of the Chairperson and six other members of the Board of Supervisors. 
Juhatus Juhatusse kuuluvad eesistuja ja kuus järelevalvenõukogu liiget.
Chairperson Appointed by Board of Supervisors. 
Eesistuja Nimetatakse ametisse järelevalvenõukogu poolt.
Executive Director Appointed by Board of Supervisors. 
Tegevdirektor Nimetatakse ametisse järelevalvenõukogu poolt.
Discharge authority European Parliament. 2013 Budget 26,0 (20,7) million euro Including: European Union subsidy: 10,4 (8,3) million euro Contributions from Member States: 15,2 (12,1) million euro Contributions from observers: 0,4 (0,3) million euro Posts filled as of 31 December 2013 93 temporary staff (68) - of which offer letters sent to and accepted by seven TAs before 31 December 2013. 
2013. aasta eelarve: 26 (20,7) miljonit eurot sellest: Euroopa Liidu toetus: 10,4 (8,3) miljonit eurot Liikmesriikide osalus: 15,2 (12,1) miljonit eurot Vaatlejate osalus: 0,4 (0,3) miljonit eurot Personali suurus seisuga 31. detsember 2013 ajutised teenistujad 93 (68), kellest seitsmele saadeti kirjalikult tööpakkumised ja kes need ka enne 31. detsembrit 2013 vastu võtsid. lepingulised töötajad 14 (12); lähetuses viibivad riiklikud eksperdid 17 (14).  Korraldati 56 avalikku konsultatsiooni (põhiliselt kapitalinõuete direktiivi IV paketi ja kapitalinõuete määruse õiguslikus raamistikus välja töötatavad regulatiivsete ja rakenduslike tehniliste standardite eelnõud) ja 34 avalikku kuulamist.  36 regulatiivsete tehniliste standardite eelnõud ja 21 rakenduslike tehniliste standardite eelnõud esitati Euroopa Komisjonile lõpliku heakskiidu saamiseks (need töötati välja eelkõige i) kapitalinõuete direktiivi IV paketi ja kapitalinõuete määruse õiguslikus raamistikus, ning seoses pankade omavahendite, krediidiriski, tururiski, likviidsuse ja tasudega; samuti ii) maksevõime taastamise ja kriisilahenduse õiguslikus raamistikus).  Väljastati kaks suunist (välisvaluutas antavate laenude suhtes rakendatavate kapitalimeetmete kohta ning likviidsusega seotud aruandluse puhul erineva väljavooluga jaehoiuste kohta) ja neli soovitust pädevatele riiklikele asutustele (pankade Euriboris osalemise kohta, maksevõime taastamise kavade väljatöötamise kohta, CRDIV/CRR õiguslikule raamistiku ülevõtmisel CT1 kapitali säilitamise kohta, ning pankade varade kvaliteedikontrolli kohta).  Esitati kuus arvamust komisjonile, Euroopa Parlamendile ja nõukogule, üks tehniline nõuanne Euroopa Komisjonile, neli kommentaari raamatupidamisküsimuste kohta IASB-le ja kaks kommentaari auditiküsimuste kohta IAASB-le.  Tehti üks vastastikune eksperdihindamine stressitestimise suuniste rakendamise 2 2013. aastal asutuse käsutusse antud ressursid (sulgudes 2012. aasta andmed) 2013. aastal pakutud tooted ja teenused ADB001949ET04-14PP-CH080-14APCFIN-RAS-2013_EBA-TR.DOC 1.7.2014
European Systemic Risk Board. 
1 Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu.
National Supervisory Authority. 
2 Riiklik järelevalveasutus.
European Central Bank. 
3 Euroopa Keskpank.
European Insurance and Occupational Pensions Authority. 
4 Euroopa Kindlustus-ja Tööandjapensionide Järelevalve.
European Securities and Markets Authority. 
5 Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve.
ADB001949EN04-14PP-CH080-14APCFIN-RAS-2013_EBA-OR.DOC 1.7.2014 
ADB001949ET04-14PP-CH080-14APCFIN-RAS-2013_EBA-TR.DOC 1.7.2014
European Banking Authority THE AUTHORITY’S REPLY Para 11: The EBA adopted a prudent approach to the 2011/2012 salary adjustments which, due to the form and timing of the Court of Justice decision, resulted in commitment execution of just over 90%. 
EBA lähtub 2011./2012. aasta palgakorrigeerimiste suhtes konservatiivsest seisukohast, kuivõrd Euroopa Kohtu otsuse vormi ning ajastuse tõttu oli kulukohustuste täitmise määr veidi üle 90%.
The authority anticipates significantly improved budget execution in 2014, given ongoing improvement in budget management by the authority and taking account of the greater clarity regarding the salary adjustments. 
EBA eeldab, et 2014. aastal paraneb eelarve täitmine oluliselt, sest täiustatud on EBA eelarvehaldust, samuti arvestades suuremat selgust palgakorrigeerimiste suhtes.
Para 12: The EBA acknowledges that, while there has been a significant decrease in the overall level of carry-overs, there is still room for further improvement. 
12. EBA võtab teadmiseks, et kuigi ülekantud vahendite üldine määr vähenes oluliselt, saavad tulemused olla siiski paremad.
Given that the bulk of the carry-overs arises due to the timing of various annually renewable IT contracts, the EBA intends within the calendar year to pursue options to amend supplier contracts so as to change renewal periods and so reduce the level of carry-over. EBA reply 
Arvestades, et ülekandmistest enamiku põhjustas aastakaupa pikendatavate IT-lepingute ajastus, kavatseb EBA kalendriaasta jooksul uurida võimalusi, kuidas muuta tarnelepingutes pikendustähtaegu ja sellega vähendada ülekandmiste määra. EBA – ET
12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4938 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu Report on the annual accounts of the European Banking Authority for the financial year 2014 together with Authority’s reply 
Aruanne Euroopa Pangandusjärelevalve eelarveaasta 2014 raamatupidamise aastaaruande kohta koos asutuse vastusega 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4938 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
The European Banking Authority (hereinafter “the Authority”, aka “EBA”), which is located in London, was established by Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council1. 
Londonis asuv Euroopa Pangandusjärelevalve (edaspidi „asutus” või „EBA”) asutati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1093/20101.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Authority’s supervisory and control systems. 
Kontrollikoja auditi lähenemisviis koosneb analüütilistest auditiprotseduuridest, tehingute otsesest testimisest ning asutuse järelevalve-ja kontrollisüsteemide peamiste kontrollimehhanismide hindamisest.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Authority, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2014, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 287 sätetele auditeeris kontrollikoda: a) asutuse raamatupidamise aastaaruannet, mis koosneb finantsaruannetest3 ja eelarve täitmise aruannetest4 31. detsembril 2014. aastal lõppenud eelarveaasta kohta, b) raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
Annex II summarises the Authority’s competences and activities. It is presented for information purposes. These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
Juhtkond vastutab asutuse raamatupidamise aastaaruande koostamise ja õiglase esitamise eest ning aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse eest5: Finantsaruanded sisaldavad bilanssi ja tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, netovara muutuste aruannet, oluliste arvestuspõhimõtete kokkuvõtet ning muid selgitavaid lisasid.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Authority and the legality and regularity of the underlying transactions5: (a) The management’s responsibilities in respect of the Authority's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer6; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
ADB057211ET04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-TR.docx 8.9.2015 a) juhtkonna kohustused seoses asutuse raamatupidamise aastaaruandega hõlmavad finantsaruannete koostamiseks ja õiglaseks esitamiseks vajaliku sisekontrollisüsteemi kavandamist, rakendamist ja käigushoidmist nii, et neis ei esineks pettusest või vigadest tingitud olulisi väärkajastamisi; komisjoni peaarvepidaja poolt vastu võetud raamatupidamiseeskirjadel6 põhinevate asjakohaste arvestuspõhimõtete valimist ja rakendamist ning arvestushinnangute koostamist, mis on asjaolusid arvestades mõistlikud.
The Executive Director approves the annual accounts of the Authority after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Authority in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Tegevdirektor kiidab asutuse raamatupidamise aastaaruande heaks pärast seda, kui peaarvepidaja on selle kogu olemasoleva teabe põhjal koostanud ning lisanud teatise, milles ta muu hulgas kinnitab, et omab piisavat kindlust selle kohta, et raamatupidamise aastaaruanne annab asutuse finantsolukorra kohta kõikides olulistes aspektides õige ja õiglase ülevaate; b) alustehingute seaduslikkuse ja korrektsuse tagamiseks ning usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtte järgimiseks on juhtkond kohustatud kavandama, rakendama ja käigus hoidma mõjusat ja tõhusat sisekontrollisüsteemi, mis hõlmab piisavat järelevalvet ja asjakohaseid meetmeid eeskirjade eiramise ja pettuse ärahoidmiseks ning vajaduse korral õiguslikke menetlusi valesti makstud või kasutatud vahendite tagasinõudmiseks.
The Court conducts its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International 5 6 7 Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 
5 6 7 3 Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 (ELT L 328, 7.12.2013, lk 42) artiklid 39 ja 50.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the Authority’s accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation8. 
Käesoleva aruande ja kinnitava avalduse koostamisel võttis kontrollikoda arvesse sõltumatu välisaudiitori audititööd, mis hõlmas asutuse raamatupidamise aastaaruande kontrollimist vastavalt ELi finantsmääruse artikli 208 lõikes 4 sätestatud nõuetele8.
In the Court’s opinion, the Authority’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
Kontrollikoja hinnangul kajastab asutuse raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglaselt asutuse finantsolukorda 31. detsembri 2014. aasta seisuga ning asutuse finantstulemusi ja rahavooge lõppenud aastal vastavalt selle finantsmääruse sätetele ja komisjoni peaarvepidaja poolt vastu võetud raamatupidamiseeskirjadele.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2014 are legal and regular in all material respects. 
Kontrollikoja hinnangul on asutuse 2014. aasta 31. detsembril lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
8 4 Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1). 
8 4 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
ADB057211EN04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-OR.doc 8.9.2015 
ADB057211ET04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-TR.docx 8.9.2015
Carry-overs of committed appropriations for title II (administrative expenditure) were high at 3 431 070 euro, i.e. 48 % (2013: 1 974 511 euro, i.e. 35 %) and mainly related to the Authority’s move to its new premises in mid-December 2014. 
Kulukohustustega seotud assigneeringute ülekandmiste määr oli kõrge II jaotises (halduskulud) – 3 431 070 eurot ehk 48 % (2013. aastal 1 974 511 eurot ehk 35 %) ja oli peamiselt seotud asutuse kolimisega uutesse ruumidesse 2014. aasta detsembri keskel.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 12. 
EELMISTE AASTATE KOMMENTAARIDE PÕHJAL VÕETUD MEETMED 12.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 ADB057211EN04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Kontrollikoja nimel president Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA 5 ADB057211ET04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-TR.docx 8.9.2015
Follow-up of previous year’s comments 1 Annex I Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing2 Court ́s comment In order to cover higher school fees, the Authority grants staff whose children attend primary or secondary school an education contribution in addition to the education allowances provided for in the Staff Regulations1. 
Eelmise aasta kommentaaride põhjal võetud meetmed 1 I lisa Parandusmeetmete võtmise seis (lõpetatud / pooleli / alustamata /ei kohaldata) Pooleli2 Ei kohaldata Ei kohaldata Kontrollikoja kommentaar Kõrgemate koolitasude katmiseks maksab asutus töötajatele, kelle lapsed käivad põhi-või keskkoolis, õppetoetust lisaks personalieeskirjades ettenähtud õppetoetusele1.
In 2013, the overall level of committed appropriations was 90 % as compared to 89 % in 2012, varying between 87 % for title I (staff expenditure), 98 % for title II (administrative expenditure) and 92 % for title III (operational expenditure). 
Kulukohustustega seotud assigneeringute üldine määr 2013. aastal oli 90 % (2012. aastal 89 %): I jaotises (personalikulud) 87 %, II jaotises (halduskulud) 98 % ja III jaotises (tegevuskulud) 92 %.
The commitment rate for title I was negatively impacted by the Court of Justice’s decision against the indexation of staff salaries for the period 1 July 2011 to 30 June 2013 (1,8 million euro). 
I jaotise kulukohustuste määra mõjutas negatiivselt Euroopa Kohtu otsus töötajate palkade mitteindekseerimise kohta perioodil 1. juuli 2011–30. juuni 2013 (1,8 miljonit eurot).