natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. . . . . . . . .. .. ... .. .. .. .. . . . . . . . .. .. ... .. .. .. .. . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . . .. .. .. ... .. .. .. ... . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . 
Tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . .. .. ... .. 
Punktid Lk 1–5 31 6–15 31 16–22 32 23–32 32 . .. .. ... ..
EN 16.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C342/31 STATEMENT OF ASSURANCE 6. 
ET 16.12.2010 EuroopaLiiduTeataja C342/31 KINNITAV AVALDUS 6.
PursuanttotheprovisionsofArticle287(1)ofthe Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts(2) of the SESAR Joint Undertaking, which comprise the ‘financial statements’ (3) and the ‘reports on implementation of the budget’ (4) for the financial year ended 31 December 2009 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
VastavaltEuroopaLiidutoimimiselepinguartikli287 lõikele 1 kontrollis kontrollikoda ühisettevõtte raamatupida­ mise aastaaruannet, (2) mis koosneb 2009. aasta 31. detsemb­ ril lõppenud eelarveaasta finantsaruannetest (3) ja eelarve täit­ mise aruandest;(4) samuti auditeeris kontrollikoda aasta­ aruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrekt­ sust.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (5). 
KäesolevkinnitavavaldusonadresseeritudEuroopa Parlamendile ja nõukogule kooskõlas nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 185 lõikega 2 (5) Direktori kohustused 8.
The Director’s responsibility 8. Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Joint Undertaking (6) under his own responsibility and within the limits of the authorised appro­ priations (7). 
Eelarvevahenditekäsutajanatäidabdirektoreelarvetnii tulude kui ka kulude osas ühisettevõtte finantseeskirjade (6) kohaselt, omal vastutusel ja heakskiidetud assigneeringute (7) piires.
The Director is responsible for putting in place (8) the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts(9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Direktor kehtestab(8) organisatsiooni struktuuri ja sobiva haldus-ja sisekontrolli süsteemi ning -protseduurid, et koostada lõplik raamatupidamise aastaaruanne, (9) milles ei esine pettusest või vigadest tingitud olulisi väärkajastamisi; samuti on direktori ülesanne tagada, et mainitud aruande aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
The SESAR Joint Undertaking was set up in February 2007 (1), located in Brussels, in order to manage the activities of the SESAR (Single European Sky Air Traffic Management Research) project. 
Ühisettevõte SESAR loodi veebruaris 2007, (1) et hallata projekti SESAR (Ühtse Euroopa Taeva lennuliikluse juhtimissüs­ teemide alased teadusuuringud) tegevusi. Ühisettevõte asub Brüsselis.
The SESAR project aims to modernise air traffic management (ATM) in Europe and is divided into three phases. (a) ‘Definition phase’ started in 2005 and led by the European Organisation for Safety of Air Navigation (Eurocontrol), with co-financing from the EU budget through the Trans-European Network — Transport programme. 
ProjektiSESAReesmärkonEuroopalennuliiklusekorral­ damise moderniseerimine ning see on jagatud kolme etappi. a) „Määratlemisetapp” algas 2005. aastal ja seda juhib Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsioon (Eurocontrol) ning seda kaasrahastatakse Euroopa Liidu eelarvest üleeuroopalise võrgu transpordivõrkude programmi kaudu.
The outcome is the European ATM Master Plan, which defines the content, the development and deployment plans of the next generation of ATM systems. (b) ‘Development phase’ (2008-2013) managed by the SESAR Joint Undertaking (see also Table) and leading to the production of new technological systems, components and operational procedures as defined in the European ATM Master Plan. (c) ‘Deployment phase’ (2014-2020) to be led by industry and stakeholders, for the large-scale production and implemen­ tation of the new air traffic management infrastructure. 
Tulemuseks on Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkava, milles määratle­ takse järgmise põlvkonna lennuliikluse korraldamise süstee­ mide sisu ning arendus-ja kasutuselevõtukava. b) „Arendusetappi” (2008–2013) juhib ühisettevõte SESAR (vt ka tabel) ja selles etapis luuakse uued tehnoloogilised süsteemid, koostisosad ja käitamisprotseduurid vastavalt Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkavale. c) „Kasutuselevõtu etappi” (2014–2020) juhivad ettevõtjad ja huvirühmad ja selle jooksul toimub uue lennuliikluse korral­ damise infrastruktuuri laiaulatuslik rajamine ja kasutusele võtmine.
TheJointUndertakingisdesignedasapublic-privatepart­ nership. The founding members are the European Union repre­ sented by the European Commission, and Eurocontrol repre­ sented by its Agency. 
Ühisettevõtte asutajaliikmeteks on Euroopa Liit (mida esindab Euroopa Komisjon) ja Eurocontrol (mida esindab tema amet).
Following a call for expressions of interest, 15 public and private enterprises from the air navi­ gation industry are members of the Joint Undertaking. 
Osalemiskutse alusel valiti 15 aeronavigatsiooni­ tööstuse avaliku ja erasektori ettevõtet ühisettevõtte liikmeteks.
These include air navigation service providers, ground and aerospace manufacturing industry, aircraft manufacturers, airport authorities and airborne equipment manufacturers. 
Nende seas on aeronavigatsiooniteenuse pakkujad, lennuvälja-ja kosmoseseadmete tootjad, lennukitootjad, lennujaamade ameti­ asutused ja pardaseadmete tootjad.
ThebudgetforthedevelopmentphaseoftheSESAR project is 2,1 billion euro, to be provided in equal parts by the EU, by Eurocontrol and by the participating public and private partners. 
ProjektiSESARarendusetapieelarveon2,1miljarditeurot, mis eraldatakse võrdsetes osades ELi, Eurocontroli ning osale­ vate avaliku ja erasektori partnerite poolt.
The EU contribution is funded from the Seventh Research Framework Programme and the Trans-European Networks — Transport programme. 
ELi osalus rahasta­ takse teadusuuringute ja tehnoloogia arendamise seitsmendast raamprogrammist ja üleeuroopalise võrgu transpordivõrkude programmist.
Around 90 % of the funding from Eurocontrol and the other stakeholders will take the form of in-kind contributions. 
Ligikaudu 90 % Eurocontroli ja teiste huvirüh­ made osalusest tuleb mitterahaliste osamaksetena.
The SESAR JU started to work autonomously on 10 August 2007. 
Ühisettevõte SESAR alustas iseseisvalt töötamist 10. augustil 2007.
(1) Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (OJ L 64, 2.3.2007, p. 1) amended by Regulation (EC) No 1361/2008 of 16 December 2008 (OJ L 352, 31.12.2008, p. 12). 
(1) Nõukogu 27. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 219/2007 ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks (ELT L 64, 2.3.2007, lk 1), mida muudeti 16. detsembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1361/2008 (ELT L 352, 31.12.2008, lk 12).
(2) (3) 4 ( ) (5) (6) (7) (8) (9) These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives, inter alia, an account of the rate of implementation of the appropriations with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items. 
(2) Raamatupidamise aastaaruandele on lisatud aasta eelarve haldamise ja finantsjuhtimise aruanne, kus esitatakse muu hulgas ülevaade assigneeringute kasutamise määra kohta koos kokkuvõtva teabega assigneeringute ülekannete kohta erinevate eelarvepunktide vahel.
The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in capital and the annex to the financial statements which includes the description of the significant accounting policies and other explanatory information. 
(3) Finantsaruanded sisaldavad bilanssi ja tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, kapitali muutuste aruannet ja lisa, kus on ära toodud tähtsamate arvestuspõhimõtete kirjeldus ja muu selgitav teave.
The budget implementation reports comprise the budget outturn account and its annex. 
(4) Eelarve täitmise aruanne koosneb aruandest ja selle lisast.
OJ L 248, 16.9.2002, p. 1. 
(5) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 72). 
(7) Komisjoni 19. novembri 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 artikkel 33 (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72).
Article 38 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. 
(8) Määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 artikkel 38.
The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by EU bodies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 23) and are incorporated in the Financial Rules of the SESAR Joint Undertaking. 
(9) Asutuste raamatupidamise aastaaruannete ja arvestuse koostamise eeskirjad on sätestatud määruse nr 2343/2002 VII jaotise 1. peatükis, mida on viimati muudetud 9. juuli 2008. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 652/2008 (ELT L 181, 10.7.2008, lk 23), ning on tervikuna ühisettevõtte finantsmäärusse integreeritud.
C 342/32 Official Journal of the European Union 16.12.2010 EN 10. 
C 342/32 Euroopa Liidu Teataja 16.12.2010 ET 10.
In the Court’s opinion, the SESAR Joint Undertaking’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2009 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
Kontrollikojahinnangulannabühisettevõtteraamatu­ pidamise aastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglase ülevaate ühisettevõtte finantsolukorrast 31. detsembri 2009. aasta seisuga ning ühisettevõtte majandustulemustest ja raha­ voogudest lõppenud aastal vastavalt ühisettevõtte finantsmää­ ruse sätetele.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009 are, in all material respects, legal and regular. 
Kontrollikojahinnangulonühisettevõtte2009.aasta 31. detsembril lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aasta­ aruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the budget 16. 
TÄHELEPANEKUD EELARVE HALDAMISE JA FINANTSJUHTI­ MISE KOHTA Eelarve täitmine 16.
Thefinal2009budgetadoptedbytheAdministrative Board included commitment appropriations of 325 million (10) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). euro and payment appropriations of 157 million euro. 
Haldusnõukogupooltheakskiidetud2009.aastalõplik eelarve sisaldas 325 miljoni euro väärtuses kulukohustuste assig­ (10) IFAC – Rahvusvaheline Audiitorite Föderatsioon, ISSAI – kõrgei­ mate kontrolliasutuste rahvusvahelised standardid. neeringuid ja 157 miljoni euro väärtuses maksete assigneerin­ guid.
The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 97,1 % and 43,2 % respectively. 
Kulukohustuste ja maksete assigneeringute kasutusmäärad olid vastavalt 97,1 % ja 43,2 %.
In2009,thecontributionsfrommembers(38,8million euro) together with the outturn of the previous year (115,6 million euro) amounted to 154,4 million euro, against payments of 67,9 million euro and carryover of appropriations of 2,5 million euro. 
2009. aastal moodustasid liikmete osamaksed (38,8 miljonit eurot) koos eelmise aasta tulemiga (115,6 miljonit eurot) kokku 154,4 miljonit eurot, neile vastasid aga maksed ning assigneeringute ülekanded summas 67,9 miljonit eurot ja 2,5 miljonit eurot.
This led to a positive budget outturn of 84 million euro and deposits in bank accounts at the end of the year totalling 86,8 million euro. 
Selle tulemuseks oli 84 miljoni euro suurune eelarveülejääk aasta lõpus ja hoiused pangakontodel (kogu­ summas 86,8 miljonit eurot).
This is at odds with the budgetary principle of equilibrium. 18. 
See ei ole kooskõlas eelarve tasa­ kaalu põhimõttega 18.
AccordingtoArticle51oftheSESARJointUndertaking Financial Rules, the funds paid to the Joint Undertaking by the Commission by way of the subsidy bear interest for the benefit of the EU general budget. 
VastavaltühisettevõtteSESARfinantsmääruseartiklile51 koguneb intress komisjoni poolt ühisettevõttele toetusena maks­ tavatelt summadelt ELi üldeelarvesse.
At the end of 2009, the Joint Under­ taking had not received a request to transfer the interest of 1,7 million euro accrued in the period 2007 to 2009. 
2009. aasta lõpus ei olnud ühisettevõte saanud taotlust ajavahemikus 2007–2009 kogu­ nenud 1,7 miljoni euro suuruse intressi üle kandmiseks.
Presentation of the accounts: members’ contributions 19. 
Raamatupidamise aastaaruande esitluslaad: liikmete osamaksed 19.
The Court notes that the activities of the EU Joint Under­ takings are funded by contributions from their members, and that the Joint Undertakings have no capital as such. 
Kontrollikoda märgib, et ELi ühisettevõtete tegevust rahastakse liikmete osamaksetest ja et ühisettevõttel puudub kapital.
The Court therefore welcomes the fact that, in accordance with EU Accounting Rule 1 (Group Accounting), the contributions from members are presented under Net Assets in the Balance Sheets of the Joint Undertakings, and that further information on the nature of the contributions is provided in the Notes to the Accounts. 
Kontrollikoda tervitab asjaolu, et kooskõlas Euroopa Liidu arvestuseeskirjaga nr 1 (kontserni raamatupidamine) esita­ takse liikmete osamaksed ühisettevõtete bilansis netovarade all ning lisateave osamaksete iseloomu kohta tuuakse ära raamatu­ pidamise aastaaruande lisades.
Thisisachangetotheaccountingpolicyappliedbythe SESAR Joint Undertaking in the 2008 accounts, where the members’ contributions were recognised as revenue in the Economic Outturn Account. 
SeeerinebühisettevõtteSESAR2008.aastaraamatupi­ damise aastaaruande puhul kasutatud arvestuspõhimõtetest, mille puhul käsitleti liikmete osamakseid tulemiaruandes tuluna.
The relevant figures are restated in the 2008 accounts in order allow comparison with the 2009 accounts. 
Asjakohased andmed on 2008. aasta raamatupidamise aasta­ aruandes korrigeeritud, et võimaldada võrdlust 2009. aasta aruandega.
TheCourtconsidersthatthepresentationofmembers’ contributions in the accounts of the Joint Undertakings should be harmonised as far as possible and notes the intention of the Commission to issue detailed guidance in this respect to the Joint Undertakings. 
Kontrollikoda on arvamusel, et liikmete osamaksete kajastamist ühisettevõtete raamatupidamise aastaaruandes peaks ühtlustama nii palju kui võimalik ja märgib, et komisjonil on kavas ühisettevõtetele välja anda selleteemalised üksikasjali­ kud suunised.
While recognising that the Joint Undertaking was in a start-up phase in 2008, the Court observed in its previous report that the Joint Undertaking had not completely imple­ mented its internal controls and financial information system. 
Kontrollikoda tunnistab, et ühisettevõte oli 2008. aastal käivitamisetapis, kuid täheldas oma eelmise aasta aruandes, et ühisettevõte ei olnud veel oma sisekontrolli-ja finantsinfosüs­ teeme täielikult rakendanud.
EN 16.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C342/33 24. 
ET 16.12.2010 EuroopaLiiduTeataja C342/33 24.
Although important steps were taken during 2009 (11), it remains the case that at the end of 2009, key activities of the organisation are not sufficiently formalised and that an inte­ grated tool to manage the financial, budget and operational information was not put in place. 
Vaatamata 2009. aastal tehtud olulistele edusammu­ dele (11) ei ole 2009. aasta lõpu seisuga organisatsiooni põhite­ gevused veel küllaldaselt formaliseeritud ning puudub integree­ ritud rakendus finants-, eelarve-ja tegevusalase teabe haldami­ seks.
As already observed in 2008, the underlying business processes have not yet been validated by the Accounting Officer as required by the Financial Regulation of the Joint Undertaking. 
Nagu märgiti juba 2008. aastal, ei ole peaarvepidaja veel tegevuse aluseks olevaid tegevusprotsesse kinnitanud, kuigi seda nõutakse ühiesettevõtte finantsmääruses.
The Court’s testing of a sample of 36 transactions identified several cases where internal controls had not operated correctly. 
Kontrollikoda kontrollis 36 tehingust koosnevat valimit ja leidis mitmel juhul puudusi sisekontrolli toimimises.
For example, in one case the Joint Under­ taking concluded a contract for cleaning services for an annual value of 19572 euro, without following the negotiated procedure laid down in the General Financial Regulation and the SESAR Financial Regulation. 
Näiteks ühel juhul sõlmis ühisettevõte koristusteenuste lepingu aasta­ väärtusega 19 572 eurot ning ei järginud seejuures läbirääkimis­ tega menetlust, mis on paika pandud üldises finantsmääruses ja ühisettevõtte SESAR finantsmääruses.
For another contract amounting to 922 000 euro for assistance in the preparation of membership agreements, the Court was able to obtain evidence that the services had been performed, but could not be provided with a formal statement of services rendered as required by the Financial Rules. 
Ühe teise lepingu puhul (abi liikmelepingute koostamisel), mille maksumus oli 922 000 eurot, sai kontrollikoda küll tõendusmaterjali teenuste osutamise kohta, kuid finantseeskirjades nõutavat ametlikku teatist audii­ toritele ei esitatud.
AccordingtoArticle25oftheSESARFinancialRules, budget appropriations are to be used in accordance with the principle of sound financial management. 
VastavaltühisettevõtteSESARfinantseeskirjadeartiklile 25 kasutatakse eelarveassigneeringuid kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega.
The contract for office space and facilities, signed on 6 September 2007 for a period of 9 years, included the possibility of early termination without penalty at the end of each 3-year period. 
2007. aasta 6. septembril ühek­ saks aastaks allakirjutatud leping kontoripinna ja muude ruumide üürimiseks sisaldas võimalust leping pärast iga kolmeaastast perioodi ennetähtaegselt ilma sanktsioonideta lõpetada.
However, the Joint Undertaking moved offices in 2009 and had to pay 380 235 euro for a further 12 months’ rent and charges for its vacated offices. 
Ühisettevõte kolis aga ruumidest ära 2009. aastal ning pidi maksma 380 235 eurot veel 12 kuu üüri ja kommu­ naalkulude katteks.
Recognition of assets 27. 
Varade kajastamine 27.
As regards of the results of the SESAR programme, the Joint Undertaking will own all the tangible and intangible assets which it creates or which are transferred to it for the devel­ opment phase of the SESAR project in accordance with specific agreements with its members (12). 28. 
ProgrammiSESARtulemusteosasonühisettevõteoma liikmetega sõlmitud vastavate lepingute kohaselt kõigi tema poolt projekti SESAR arendusetapiks loodud või talle ülekantud materiaalse ja immateriaalse põhivara omanik (12) 28.
As pointed out in the Annex to the Financial Statements, at this stage the SESAR Joint Undertaking is not able to forecast the activation of assets that might arise from the results of the activities. 
Nagu märgitud ühisettevõtte raamatupidamise aasta­ aruande lisas, ei oska ühisettevõte SESAR selles etapis ennustada tegevuse tulemusena tekkida võivate varade aktiveerimist.
The Court notes that an integrated management information system to allow the allocation of costs to specific work packages or to identify the funding source of operational costs was not yet in place at the end of 2009. 
Kont­ rollikoda märgib, et 2009. aasta lõpuks ei olnud veel pandud paika integreeritud juhtimisinfosüsteemi, mis võimaldaks siduda kulud teatud töödega või määratleda tegevuskulude rahastami­ sallikas.
This is necessary to ensure the proper valuation of the costs of the activities and the activation of assets when required. 
Süsteemi on vaja tegevuskulude asjakohaseks hindami­ seks ja vajadusel varade aktiveerimiseks.
Financial Regulation of the Joint Undertaking 29. 
Ühisettevõtte finantsmäärus 29.
The Financial Rules of the Joint Undertaking were initially adopted by the Administrative Board in July 2007. 
Haldusnõukogu võttis ühisettevõtte finantseeskirjad esialgselt vastu juulis 2007.
In 2008, the Court (13) observed that the Financial Rules of the Joint Undertaking should be amended to be in line with the framework Financial Regulation for EU bodies. 
2008. aastal märkis kontrolli­ koda, (13) et ühisettevõtte finantseeskirju tuleks muuta, et viia need kooskõlla ELi asutuste raamfinantsmäärusega.
After the entry into force of Regulation (EC) No 1361/2008 amending Regu­ lation (EC) No 219/2007, establishing the SESAR Joint Under­ taking, the Administrative Board adopted on 28 July 2009 the current Financial Rules, repealing the Financial Rules adopted on July 2007. 
Pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1361/2008 jõustumist, millega muudeti määrust (EÜ) nr 219/2007 ühisettevõtte SESAR loomise kohta, võttis haldusnõukogu 28. juulil 2009 vastu kehtivad finantseeskirjad, tunnistades kehtetuks juulis 2007 vastu võetud finantseeskirjad.
TheCourtissueditsOpinionNo2/2010onthenew Financial Rules of the SESAR Joint Undertaking on 15 April 2010. 
Kontrollikodaesitasomaarvamusenr2/2010ühiestte­ võtte SESAR uute finantseeskirjade kohta 15. aprillil 2010.
The Court made a number of recommendations, regarding exceptions to budgetary principles, the role of the Internal Audit Service of the Commission and the provisions concerning membership of the SESAR Joint Undertaking and co-financing of activities. 
Kontrollikoda esitas mitu soovitust seoses eelarvepõhimõtete erandite, komisjoni siseauditi talituse rolli, ühisettevõte SESARi liikmesuse sätete ja tegevuse kaasrahastamisega.
Internal Audit Function and Commission Internal Audit Service 31. 
Siseauditi funktsioon ja komisjoni sisauditi talitus 31.
AsexpressedinitsOpinionsNo2/2010ontheFinancial Rules of SESAR Joint Undertaking and No 4/2008 on the Financial Regulation of the Fusion for Energy Joint Undertaking, the Court considers that the current provision in the Statutes of the Joint Undertaking on the role of the Commission’s internal auditor should be clarified. 
Kooskõlasseisukohtadegaomaarvamusesnr2/2010 ühiesttevõtte SESAR uute finantseeskirjade kohta ja arvamuses nr 4/2008 ühisettevõtte Fusion for Energy finantsmääruse kohta on kontrollikoda arvamusel, et ühisettevõtte põhikirjas olevat praegust sätet komisjoni siseaudiitori rolli kohta tuleks selgitada.
Article 7a of the Statutes of the SESAR Joint Undertaking states that the functions of the Commission’s internal auditor are to be carried out under the responsibility of the Adminis­ trative Board of the Joint Undertaking. 
ÜhisettevõtteSESARpõhikirjaartiklis7aonsätestatud, et komisjoni siseaudiitorile usaldatud ülesandeid teostatakse ühisettevõtte haldusnõukogu vastutusel.
In the Courts opinion, such an arrangement is appropriate for the internal auditing function within the Joint Undertaking but not for the Commission’s internal auditor, whose responsibilities relate to the general EU budget as a whole. 
Kontrollikoja arvates on selline kord asjakohane ühisettevõtte siseauditi funktsiooni puhul, kuid mitte komisjoni siseaudiitori puhul, kelle vastutus on seotud ELi eelarvega tervikuna.