natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(27) With EBRD for ‘Armenia SME Finance Facility’ (15 million euro) and ‘Women in Business Programme in the Eastern Partnership’ (5 million euro) on 29 December 2015. 
(27) EBRD-ga seoses Armeenia VKEde rahastamisvahendiga (15 miljonit eurot) ja idapartnerluse naiste ettevõtluse programmiga (5 miljonit eurot), 29. detsembril 2015.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/65 Figure 2.9 — Total assets of 6,5 billion euro (1) at 31 December 2015 in financial instruments under indirect management by type of instrument (1) See the table on financial instruments in the FSDA of the accounts. 
ET 13.10.2016 Euroopa Liidu Teataja C 375/65 Selgitus 2.9. Kaudse eelarve täitmise raames rakendatavate rahastamisvahendite 6,5 miljardi euro(1) suuruse koguvara jagunemine seisuga 31. detsember 2015 rahastamisvahendite liikide kaupa (1) Vt raamatupidamise aastaaruande finantsaruannete arutelu-ja analüüsidokumendis toodud tabel rahastamisvahendite kohta.
Source: Consolidated annual accounts of the European Union — Financial year 2015 (FSDA section on financial instruments) and compilation of data from financial instruments’ 2015 reporting packages. 
Allikas: Euroopa Liidu eelarveaasta 2015 konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne (finantsaruannete arutelu-ja analüüsidokumendi rahastamisvahendeid käsitlev osa) ja rahastamisvahendite 2015. aasta aruandluspakettidest kogutud andmed.
THE COURT’S OBSERVATIONS 2.24. 
KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD 2.24.
The Commission is closing financial instruments from the previous MFFs (28) or merging them into new ones (29). 
Komisjon on varasemate mitmeaastaste finantsraamistike rahastamisvahendeid lõpetamas (28) või neid uutega ühen-damas (29).
In the 2014-2020 MFF: — — expected payments into financial instruments under indirect management almost double to 7,4 billion euro (2007-2013 MFF: 3,8 billion euro); the EU budget provides an additional guarantee of up to 16 billion euro to the newly created EFSI (see paragraph 2.33); (28) (29) SME Guarantee Facility — SMEG 1998. 
Perioodi 2014–2020 mitmeaastase finantsraamistiku raames: — — kaudse eelarve täitmise raames rakendatavatesse rahastamisvahenditesse tehtavad eeldatavad maksed ligi kahekor-distuvad, ulatudes 7,4 miljardi euroni (perioodi 2007– 2013 mitmeaastase finantsraamistiku maksete maht oli 3,8 miljardit eurot); ELi eelarvest antakse äsjaloodud EFSI jaoks kuni 16 miljardi euro suurune täiendav tagatis (vt punkt 2.33); (28) (29) VKEde tagatissüsteem – SMEG 1998.
Project Bond Initiative (PBI) and Loan Guarantee instrument for TEN-T projects (LGTT), which are going to be merged with the CEF Debt Instrument in 2016. 
Projektivõlakirjade algatus ja TEN-T projektide laenutagamisva-hend, mis ühendatakse 2016. aastal Euroopa ühendamise rahastu võlainstrumendiga.
EN C 375/66 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS — the EU Initiative for Small and Medium-sized Enterprises (SME Initiative) (originally designed as a crisis-response instrument) combines EU budget resources available under COSME(30) and Horizon 2020 (175 million euro each), and ERDF-EAFRD (31) (8,5 billion euro) with EIB Group (32) resources. 
C 375/66 Euroopa Liidu Teataja 13.10.2016 ET KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD — ELi väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate algatus (VKEde algatus), mis kavandati algselt kriisidele reageerimise vahendina, ühendab COSME (30) ja „Horisont 2020“ (kumbki 175 miljonit eurot) raames eraldatavad ELi eelarvevahendid ning ERFi-EAFRD (31) (8,5 miljardit eurot) EIP grupi (32) ressurssidega.
At the end of 2015, cumulative payments into the new instruments amounted to 1,3 billion euro (2014: 0,7 billion euro) as shown in the Figure 2.10. 
2015. aasta lõpus oli uutesse rahastamisvahenditesse tehtavate kumulatiivsete maksete summa 1,3 miljardit eurot (2014. aastal 0,7 miljardit eurot), nagu näidatud selgituses 2.10.
Of this: — guarantee instruments amount to 1,1 billion euro (88 %) of cumulative payments; — equity instruments amount to 0,2 billion euro (12 %) of cumulative payments. 
Sellest: — 1,1 miljardit eurot (88 %) on tagatisvahendid; — 0,2 miljardit eurot (12 %) on omakapitaliinstrumendid.
(30) EU programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises. 
(30) ELi ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programm.
(31) ERDF — European Regional Development Fund; EAFRD — European Agricultural Fund for Rural Development. 
(31) ERF – Euroopa Regionaalarengu Fond; EAFRD – Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond.
(32) The EIB Group comprises the European Investment Bank and the European Investment Fund. 
(32) EIP gruppi kuuluvad Euroopa Investeerimispank ja Euroopa Investeerimisfond.
(2) Including the EU Horizon 2020 contribution to SME Initiative. 
(2) Sh ELi „Horisont 2020“ osamakse VKEde algatusse.
(3) By the end of 2015 the delegation agreement had not been signed. 
(3) 2015. aasta lõpuks ei olnud delegeerimislepingut sõlmitud.
Source: SWD(2015) 206 final, Delegation Agreements and ABAC Workflow. 
Allikas: SWD(2015) 206 final, delegeerimislepingud ja ABAC Workflow.
Total assets held in financial instruments under indirect management increased by 650 million euro (11%) on the previous year (see Figure 2.11). 
Kaudse eelarve täitmise raames rakendatavates rahastamisvahendites hoitavad koguvarad suurenesid võrreldes eelmise aastaga 650 miljoni euro võrra (11 %) (vt selgitus 2.11).
Key elements of this increase are: — a 251 million euro increase in investments in debt securities and fixed income securities resulting from transfers from the EU budget to fiduciary accounts; — a 177 million euro increase in investments in euro-denominated bonds by the Guarantee Fund for External Actions (33), to which 144 million euro had been transfered from the EU budget. 
Selle aluseks on: — 251 miljoni euro suurune võlaväärtpaberitesse ja fikseeritud tulumääraga väärtpaberitesse tehtavate investeeringute kasv, mis tuleneb ELi eelarvest usalduskontodele tehtud ülekannetest; — välistegevuse tagatisfondi (33) eurodes vääringustatud investeeringute kasv summas 177 miljonit eurot; fondi kanti 144 miljonit eurot ELi eelarvest. Selgitus 2.11.
Figure 2.11 — Total assets of financial instruments under indirect management by type of asset (billion euro) Source: Consolidated annual accounts of the European Union — Financial years 2014 and 2015. 
Kaudse eelarve täitmise raames rakendatavate rahastamisvahendite koguvarad varaliikide kaupa Allikas: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanded, eelarveaastad 2014 ja 2015.
(33) Contributions to the Guarantee Fund reached 1,2 billion euro at year end, with an increase of 144 million euro in 2015. 
(33) Tagatisfondi osamaksete summa oli aasta lõpu seisuga 1,2 miljardit eurot, suurenedes 2015. aastal 144 miljoni euro võrra.
In order to reach the target amount of 9 % of total outstanding capital liabilities, an additional contribution of 257 million euro from the EU budget was allocated in 2015, payable in 2016. 
Selleks, et saavutada sihtsumma ehk 9% väljamaksmata kapitalikohustuste kogusummast, eraldati ELi eelarvest 2015. aastal täiendavalt 257 miljonit eurot, mis kuulub maksmisele 2016. aastal. (miljardites eurodes)
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/69 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.28. 
ET 13.10.2016 Euroopa Liidu Teataja C 375/69 KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD 2.28.
Cash represents 20% of financial instruments’ total assets, and remained stable at 1,3 billion euro at the end of 2015 (2014: 1,3 billion euro (34)) (see Figure 2.12). 
Raha moodustab rahastamisvahendite koguvarast 20 % ja see püsis stabiilsena, ulatudes 2015. aasta lõpus 1,3 miljardi euroni (2014. aastal 1,3 miljardit eurot (34)) (vt selgitus 2.12).
Figure 2.12 — Cash and cash equivalents belonging to financial instruments (1) (1) See Note 2.8 of the 2015 accounts. 
Rahastamisvahendite raha ja raha ekvivalendid(1) (1) Vt 2015. aasta raamatupidamise aastaaruande lisa 2.8.
Source: Compilation of data from financial instruments’ 2015 reporting packages. 
Allikas: rahastamisvahendite 2015. aasta aruandluspakettidest kogutud andmed.
(34) See paragraph 2.24 in the 2014 annual report. 
(34) Vt 2014. aasta aastaaruande punkt 2.24.
EN C 375/70 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.29. 
C 375/70 Euroopa Liidu Teataja 13.10.2016 ET KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD KOMISJONI VASTUSED 2.29.
During 2015, 211 million euro were returned from the financial instruments’ trust accounts managed by the entrusted entities: 126 million euro to the general budget(35) and 85 million euro as internal assigned revenue. 
2015. aasta jooksul tagastati rahastamisvahendite volitatud üksuste hallatavatelt usalduskontodelt 211 miljonit eurot: 126 miljonit eurot üldeelarvesse (35) ja 85 miljonit eurot sihtotstarbelise sisetuluna.
Of this: — 134 million euro represent revenues and repayments; — 59 million euro represent returns to the general EU budget of unused funds held on the trust accounts of financial instruments and technical assistance facilities at closure and 18 million euro represent cancelled European Neighbourhood and Partnership Instruments (ENPI) operations. 
Sellest: — 134 miljonit eurot moodustavad laekumised ja tagasimaksed; — 59 miljonit eurot moodustavad ELi üldeelarvesse tagasi makstavad kasutamata vahendid, mida hoitakse rahastamisvahendite ja tehnilise abi vahendite sulgemiseni nende usalduskontodel, ning 18 miljonit eurot moodustavad Euroopa naabrus-ja partnerlusinstrumendi tühistatud tehingud.
For the financial year 2015, total administrative and management fees for financial instruments amount to 63 million euro (2014: 50 million euro). 
Eelarveaasta 2015 rahastamisvahendite haldus-ja juhtimistasude kogusumma on 63 miljonit eurot (2014. aastal 50 miljonit eurot).
For the new instruments cumulative fees for 2014 and 2015 amount to 72 million euro (5,77 % of total assets held). ... and unutilised amounts in financial instruments under shared management remain relatively high 2.31. 
Uute rahastamisvahendite 2014. ja 2015. aasta tasud kokku moodustavad 72 miljonit eurot (5,77% koguvaradest). ... ning koostöös liikmesriikidega rakendatavate rahastamisvahendite kasutamata summad on endiselt suhteliselt suured 2.31.
According to the latest available report on financial instruments under shared management, describing the situation as at the end of 2014 (36), 6,8 billion euro of unutilised amounts remained in these instruments. 
Vastavalt viimasele kättesaadavale aruandele, mis käsitleb koostöös liikmesriikidega rakendatavaid rahastamisvahendeid ja mis kirjeldab olukorda 2014. aasta lõpus, (36) jäi neis 6,8 miljardi euro väärtuses vahendeid kasutamata.
Of this 80 % was concentrated in five Member States (37). 
Sellest 80 % koondus viide liikmesriiki(37).
Italy (3 billion euro) constituted 45 % of the total (38). 
Itaalia osa (3 miljardit eurot) moodustas kogusummast 45 % (38).
During our examination of the balance sheet we asked the Commission to provide additional analysis on the use of these instruments in Italy up to 31 December 2015. 
Bilansi läbivaatamisel palus kontrollikoda esitada komisjonil täiendava analüüsi kõnealuste rahastamisvahendite kasutamise kohta Itaalias 31. detsembri 2015. aasta seisuga.
This shows that 1,7 billion euro remained unutilised at 31 December 2015 for Italy. 
See näitab, et Itaalias jäi 31. detsembri 2015. aasta seisuga kasutamata 1,7 miljardit eurot.
THE COMMISSION’S REPLIES 2.31. 
2.31.
The Commission requested additional information from Italy by 31 December 2015. 
Komisjon palus 31. detsembri 2015. aasta kirjaga Itaalialt täiendavat teavet.
This information shows that 45 % for Italy remained unutilised as at 31 December 2015. 
See teave näitab, et 31. detsembril 2015 oli kasutamata 45 % Itaalia jaoks ette nähtud summadest.
Following the analysis, it appeared that there is no need to change the current methodology. 
Analüüsi tulemusel ilmnes, et kasutusel olevat metoodikat ei ole vaja muuta.
However, implementation will be reassessed for the 2016 exercise. 
Rakendamist hinnatakse 2016. aastal siiski uuesti.
(35) In accordance with Article 140(6) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012. 
(35) Kooskõlas määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 140 lõikega 6.
(36) The latest available figures relate to the end of 2014, appearing in Commission report ‘Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006’ dated September 2015. 
(36) Viimased kättesaadavad andmed kajastavad olukorda 2014. aasta lõpus ja on ära toodud komisjoni kokkuvõttes korraldusasutuste poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 67 lõike 2 punktile j esitatud andmetest finantskorraldusvahendite finantseerimise ja rakendamise seisu kohta, september 2015.
(37) See paragraphs 6.41 and 6.42 and paragraphs 29 to 45 of Special report No 19/2016 (Implementing the EU budget through financial instruments — lessons to be learnt from the 2007-2013 programme period). 
(37) Vt punktid 6.41–6.42 ja eriaruande nr 19/2016 („ELi eelarve täitmine rahastamisvahendite kaudu: programmitöö perioodil 2007–2013 saadud õppetunnid“) punktid 29–45.
(38) Spain 0,9 billion euro (13 %), Greece 0,9 billion euro (13 %), United Kingdom 0,5 billion euro (7 %), Germany 0,3 billion euro (4 %) and other Member States 1,2 billion euro (18 %) made up the remainder. 
(38) Ülejäänu moodustasid Hispaania (0,9 miljardit eurot ehk 13 %), Kreeka (0,9 miljardit eurot ehk 13 %), Ühendkuningriik (0,5 miljardit eurot ehk 7 %), Saksamaa (0,3 miljardit eurot ehk 4 %) ja teised liikmesriigid (1,2 miljardit eurot ehk 18 %).
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/71 THE COURT’S OBSERVATIONS The first operations were recorded for the European Fund for Strategic Investments (EFSI) ... 
ET 13.10.2016 Euroopa Liidu Teataja KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD Registreeriti Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi (EFSI) esimesed tehingud ...
The Commission (representing the EU) and the EIB signed the EFSI Agreement on 22 July 2015. 
Komisjon (ELi esindajana) ja EIP allkirjastasid EFSI lepingu 22. juulil 2015.
EFSI is part of the Investment Plan for Europe announced in 2014 by the President of the European Commission. 
EFSI on osa Euroopa investeerimiskavast, mille kuulutas 2014. aastal välja Euroopa Komisjoni president.
It aims to support investments in areas such as infrastructure, education, research and innovation, as well as risk finance for small businesses. 
Selle eesmärk on toetada investeeringuid sellistes valdkondades nagu taristu, haridus, teadusuuringud ja innovatsioon, samuti riskifinantseerimist väikeettevõtete jaoks.
The EU provides a budget guarantee of up to 16 billion euro (of which 8 billion euro will be transferred gradually to a specific fund between 2016 and 2022) and the EIB contributes 5 billion euro from its own resources to a risk reserve. 
EL annab kuni 16 miljardi euro suuruse eelarvetagatise (millest 8 miljardit eurot kantakse ajavahemikul 2016–2022 järk-järgult üle spetsiaalsesse fondi) ja EIP eraldab enda vahenditest 5 miljardit eurot riskireservi.
The Commission and the EIB expect this to support EIB/EIF financing of up to 61 billion euro, with the objective of leveraging 315 billion euro of investments. 
Sellega plaanivad komisjon ja EIP toetada EIP/EIFi osalust kuni 61 miljardi euro ulatuses eesmärgiga võimendada investeeringuid summas 315 miljardit eurot.
The EU guarantees Infrastructure and Innovation Window (IIW) operations, implemented by the EIB, and Small and medium-sized enterprises Window (SMEW) operations, implemented by the EIF. 
EL tagab EIP rakendatava taristu-ja innovatsioonikomponendi tehingud ning EIFi rakendatava väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate komponendi tehingud.
Each of these has a debt portfolio (EU guarantee of 11 billion euro for the IIW and 1 250 million euro for the SMEW) and an equity portfolio (EU guarantee of 2 500 million euro for the IIW and 1 250 million euro for the SMEW). 
Mõlemad omavad võlaportfelli (ELi tagatis taristu-ja innovatsioonikomponendile on 11 miljardit eurot ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate komponendile 1 250 miljonit eurot) ja omakapitali investeeringute portfelli (ELi tagatis taristu-ja innovatsioonikomponendile on 2 500 miljonit eurot ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate komponendile 1 250 miljonit eurot).
The Commission will transfer funds from the guarantee to the EIB on receipt of the EIB’s request. 
Komisjon kannab vahendid tagatisest EIP-le üle pärast EIP taotluse kättesaamist.
To meet such claims the Commission set up a guarantee fund (EFSI guarantee fund) (39). 
Selleks moodustas komisjon tagatisfondi (EFSI tagatisfond)(39).
The EU budget will finance this fund over the period to 2020 by reducing planned spending on the Connecting Europe Facility (CEF) by 2,8 billion euro and on Horizon 2020 by 2,2 billion euro(40) and by using 3 billion euro from unallocated margins under the MFF expenditure ceiling. 
ELi eelarvest rahastatakse seda fondi kuni 2020. aastani, vähendades kavandatavaid kulutusi Euroopa ühendamise rahastule 2,8 miljardi euro võrra ja „Horisondile 2020“ 2,2 miljardi euro võrra (40) ning kasutades mitmeaastase finantsraamistiku kulude ülemmäära piiridesse jäävat mittesihtotstarbelist varu summas 3 miljardit eurot.
In December 2015 the Commission committed 1,4 billion euro (41) for payments into the fund. 
2015. aasta detsembris võttis komisjon fondi tehtavate maksete kulukohustusi summas 1,4 miljardit eurot(41).
THE COMMISSION’S REPLIES The funds will be paid to the EIB if required to honour guarantee calls in line with the EFSI Regulation under the conditions specified in the EFSI agreement. 
C 375/71 KOMISJONI VASTUSED Vahendid makstakse EIP-le, kui seda on vaja, et täita EFSI määrusest tulenevaid tagatisnõudeid EFSI lepingus sätestatud tingimustel.
(39) Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/1017. 
(39) Määruse (EL) 2015/1017 artikli 12 lõige 1.
(40) Annex I of the EFSI Regulation modifies the financial envelope for H2020 and CEF programmes. 
(40) EFSI määruse I lisas muudetakse H2020 ja Euroopa ühendamise rahastu programmide rahastamispaketti.
(41) This amount was re-allocated from CEF (790 million euro), H2020 (70 million euro) and ITER (490 million euro) budget lines. 
(41) Summa paigutati ümber Euroopa ühendamise rahastu (790 miljonit eurot), „Horisont 2020“ (70 miljonit eurot) ja ITERi (490 miljonit eurot) eelarveridadelt.
C 375/72 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS THE COMMISSION’S REPLIES 2.36. 
C 375/72 Euroopa Liidu Teataja 13.10.2016 ET KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD KOMISJONI VASTUSED 2.36.
The EIB signed two IIW equity portfolio with a considerable increase in size foreseen by the end of 2016. operations (totalling 125 million euro in 2015), half of which is guaranteed by the EU. 
EIP allkirjastas kaks taristu-ja innovatsioonikomponendi omakapitali investeeringute portfelli tehingut (kogusummas 125 miljonit eurot), millest pool on ELi poolt tagatud.
Of the amounts covered by the EU guarantee, the EIB disbursed only 7,6 million euro in 2015. 
ELi tagatisega kaetud summast maksis EIP 2015. aastal välja vaid 7,6 miljonit eurot.
The total EU guarantee on disbursed amounts and accrued interest on this portfolio amounted to 202 million euro (42) at year end. 
Portfelli väljamakstud summade ja kogunenud intresside ELi tagatis oli aasta lõpu seisuga kokku 202 miljonit eurot (42).
For the SME window, during 2015 the EIF used the EU guarantee only to guarantee operations under existing SME financial instruments (43). ... while launch of the Connecting Europe Facility (CEF) was delayed 2.38. 
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate komponendi puhul kasutas EIF ELi tagatist 2015. aasta jooksul üksnes olemasolevate VKEde rahastamisvahendite raames tehtud tehingute tagamiseks (43). ... Euroopa ühendamise rahastu käivitamine aga hilines 2.38.
The Commission and the EIB signed the CEF debt instrument agreement on 22 July 2015, the same day on which they signed the EFSI agreement. 
Komisjon ja EIP allkirjastasid Euroopa ühendamise rahastu võlainstrumendi lepingu 22. juulil 2015 ehk EFSI lepingu allkirjastamisega samal päeval.
Merger of the LGTT and PBI portfolios was postponed until 2016. 
TEN-T projektide laenutagamisvahendi ja projektivõlakirjade algatuse portfellide ühendamine peatati kuni 2016. aastani.
The Commission paid no contribution to the instrument in 2015 and the EIB signed no operations. 
Komisjon ei teinud vahendile 2015. aastal makseid ja EIP ei allkirjastanud tehinguid.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS The conclusions for 2015 2.39. 
JÄRELDUSED JA SOOVITUSED Järeldused 2015. aasta kohta 2.39.
The proliferation of financial mechanisms which are not directly funded by the EU budget nor audited by the Court poses risks both for accountability and the coordination of EU policies and operations (paragraph 2.4). 
Selliste rahastamismehhanismide järjest sagedasem kasutamine, mida ei rahastata otse ELi eelarvest ja mida kontrollikoda ei auditeeri, ohustab nii aruandekohustuse täitmist kui ka ELi poliitikasuundade ja tegevuste koordineerimist (punkt 2.4).
(42) See Note 5.2.1 on p. 75 of the accounts. 
(42) Raamatupidamise aastaaruande lisa 5.2.1, lk 75.
(43) 55 million euro for the InnovFin SMEG and 39 million euro for COSME LGF operations. EN 
(43) 55 miljonit eurot InnovFin SMEGi jaoks ja 39 miljonit eurot COSME laenutagamisrahastu tehingute jaoks.
The Commission made a high level of commitments in 2015, in part on appropriations brought forward from 2014. 
Komisjon võttis 2015. aastal suures summas kulukohustusi, osaliselt 2014. aastast üle kantud assigneeringute suhtes.
Outstanding commitments returned to previous levels (paragraphs 2.5 to 2.9). 
Täitmata kulukohustuste määr saavutas varasema taseme (vt punktid 2.5–2.9).
Amounts to be funded from future budgets rose to 339 billion euro. 
Tulevastest eelarvetest rahastatav summa suurenes 339 miljardi euroni.
The Commission has not produced a cash flow forecast covering the next seven to ten years (paragraph 2.10). 
Komisjon ei ole koostanud rahavoogude prognoosi, mis hõlmaks järgmist seitset kuni kümmet aastat (punkt 2.10).
Such a forecast would enable stakeholders to anticipate future payment requirements and budgetary priorities and constructively plan ahead. 
Selline prognoos võimaldaks sidusrühmadel tulevikus makseteks vajaminevad summad ja eelarveprioriteedid kindlaks määrata ning teha konstruktiivseid plaane.
This led to a reduction in cost claims awaiting reimbursement, but did not reduce the level of payments made (see paragraphs 2.14 and 2.15). 
See vähendas hüvitamata väljamaksetaotluste arvu, kuid mitte tehtud maksete määra (vt punktid 2.14 ja 2.15).
Continuing lengthy delays between initial commitments and final clearings of expenditure means that patterns of spending are slow to respond to changing budgetary priorities and increases the risk that documentation is unavailable at closure (see paragraphs 2.16 and 2.17. 
Jätkuvad pikad viivitused esialgse kulukohustuse võtmise ja lõpliku kulude heakskiitmise vahel tähendavad, et kulutuste tegemisel reageeritakse aeglaselt muutuvatele eelarve-prioriteetidele, ja suurendavad dokumentide puudumise ohtu rakenduskavade lõpetamisel (vt punktid 2.16 ja 2.17).
Outstanding commitments (together with outstanding pre-financing) in ESI Funds of the 2007-2013 MFF for some Member States remain high and frequently exceed 15% of general government expenditure (paragraphs 2.19 to 2.21). 
Mõningate liikmesriikide puhul püsib perioodi 2007– 2013 mitmeaastase finantsraamistiku Euroopa struktuuri-ja investeerimisfondide täitmata kulukohustuste (ja tasaarvestamata eelmaksete) summa suur ning ületab sageli 15 % valitsemissektori kuludest (punktid 2.19–2.21).
Unused amounts of the financial instruments under shared management remain high and are concentrated in some Member States (paragraph 2.31). of the European Union C 375/73 THE COMMISSION’S REPLIES 2.40. 
Koostöös liikmesriikidega rakendatavate rahastamisvahendite kasutamata summad on endiselt suured ning on koondunud üksikutesse liikmesriikidesse (punkt 2.31). KOMISJONI VASTUSED 2.40.