natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of procurement of the copy machines (98 400 euro) it was not possible for the Court to identify the date of entry of offers as no envelopes were kept, there were no declarations on exclusion from participation, no declarations on absence of conflict of interest and there was no evaluation report (Munich). 
13 finantsmääruse artikli 70 punkti b alusel vabastust16, ilma seda põhjendamata (München). b) Koopiamasinate hanke puhul (98 400 eurot) ei olnud kontrollikojal võimalik tuvastada pakkumuste laekumise kuupäeva, kuna pakkumustega seotud ümbrikke ei säilitatud; samuti puudusid avaldused osalemisest kõrvaldamise kohta, kinnitused huvide konflikti puudumise kohta ning hindamisaruanne (München). c) Mööbli hanke puhul (35 032 eurot) puudus hankemenetluse käivitamisel direktori kinnitus, ei säilitatud pakkumustega seotud ümbrikke ning sissetuleva posti registris puudus märge pakkumuste saabumise kuupäeva ja kellaaja kohta.
In case of procurement of furniture (35 032 euro) there was no director’s note at the beginning of the procurement, no envelopes were kept, in the incoming mail register the date and time of arrival of offers was missing, in the evaluation report the winner was not indicated explicitly, there was no award decision and there was no notification to the unsuccessful candidates (Luxembourg I). 
Hindamisaruandes ei olnud hankekonkursi võitjat selgelt ära märgitud, puudus otsus lepingu sõlmimise kohta, ning pakkujaid, kelle pakkumine tagasi lükati, vastavast otsusest ei teavitatud (Luxembourg I). d) Sanitaarteenust (2009. aastal 14 665 eurot) on alates 2007. aastast pakkunud ettevõte, kellega ei ole lepingut sõlmitud ja kes ei ole läbinud eelnevat hankemenetlust (Luxembourg I).
However, in 2009 the Court found problems in both Schools and the Central Office: 14 15 16 Article 16. 
34.Nii mõlemas koolis kui büroos esines probleeme seoses väikeste ja keskmiste hangetega (vahemikus 600–6000 eurot).
The obligation to issue an invitation to tender shall not apply to contracts with a value below 137 000 euro and which are concluded with the same contractors and on the same terms as a contract concluded (in this specific case) by the European Patent Office. 
16 Pakkumiskutse esitamise kohustus ei kehti lepingutele, mille väärtus on alla 137 000 euro ning mis sõlmitakse samade töövõtjatega ja samadel tingimustel mis (antud juhul) Euroopa Patendiametiga sõlmitud lepingu puhul.
PAYMENTS 35.Under the Schools’ Financial Regulation each operation shall be subject to the system of ex ante verification17. 
14 MAKSED 35.Vastavalt koolide finantsmäärusele rakendatakse iga toimingu suhtes eelkontrolli17.
36.The legal base requires that payment orders be accompanied by the original supporting documents. 
36.Õigusliku aluse kohaselt tuleb maksekorraldustele lisada makseid põhjendavad originaaldokumendid.
These documents must be certified or accompanied by a certificate confirming the correctness of the amounts to be paid18. 
Nimetatud dokumendid peavad olema kinnitatud või neile tuleb lisada tõend, mis kinnitab maksmisele kuuluvate summade õigsust18.
However, in both Schools and the Central Office the “routing stamp” (stamp-checklist on the invoice) was not properly filled in (duly signed and dated) by those staff members initiating, performing ex-ante verification and authorising payments. 
Kummaski koolis ja büroos ei olnud aga arvega kaasnev kontrollnimekiri korrektselt täidetud – makseid algatavad, eelkontrolli teostavad ja makseid kinnitavad töötajad ei olnud kontrollnimekirja nõuetekohaselt allkirjastanud ega dateerinud.
37.At Munich in one case a payment order19 was only signed by the director one month after the payment was made (11 960 euro). 
37.Müncheni koolis kirjutas direktor ühele maksekorraldusele19 alla kuu aega pärast makse tegemist (11 960 eurot).
38.At Luxembourg in one case, referring to a payment of the departure allowance in foreign currency, the payment order for the difference caused by a change in 17 18 19 Article 8(3) IR. 
38.Luxembourgi I koolis allkirjastati üks välisvaluutas makstava lahkumishüvitise maksekorraldus vahetuskursi muutuse tõttu rohkem kui kuu aega pärast makse tegemist (väärtus 2 089 eurot).
39.A general problem was encountered at the Central Office in relation to the payment for translations where the order forms are signed by the staff members (e.g. secretaries) without any formal delegation. 
39.Büroos tuvastati üldine probleem seoses maksetega tõlgete eest, mille tellimisvormid allkirjastavad töötajad (nt sekretärid) ilma ametliku volituseta.
Cases were found where there was no proper documentation kept by the Central Office attesting the competency of the related translators and no framework contracts between them and the Central office. 
Leiti juhtumeid, kus bürool puudusid korrektsed dokumendid asjaomaste tõlkijate pädevuse tõendamiseks, samuti puudusid büroo ja tõlkijate vahel raamlepingud.
INTERNAL CONTROL STANDARDS 40. 
15 SISEKONTROLLISTANDARDID 40.
18 Internal Control Standards (ICS) were adopted by the Board of Governors in October 2007. 
Euroopa koolide kuratoorium võttis 2007. aasta oktoobris vastu 18 sisekontrollistandardit.
Both audited Schools and the Central Office are still only beginning to implement them and a significant effort is required in order to put into action appropriate rules for each standard. 
Mõlemas auditeeritud koolis ja büroos on standardite rakendamine alles algusjärgus ning tuleb teha märkimisväärseid pingutusi, et rakendada iga standardi puhul asjakohaseid eeskirju.
41.The Court identified the following main areas where the Schools need to take actions in order to properly implement the requirements of the ICS: - ICS 3 and ICS 4 related to the Evaluation of staff competence and performance; - ICS 7 related to Risk Analysis; - ICS 8 related to Adequate Management Information; - ICS 9 Mailing and Filing system; - ICS 10 Reporting Improprieties; - ICS 11 Procedures; - ICS 15 Continuity of Operations; - ICS 17 – ICS 18 related to actions for implementing findings from Audit reports and reviewing the Internal control. 
41.Kontrollikoja hinnangul tuleb koolidel sisekontrollistandardite nõuete korrektseks täitmiseks võtta meetmeid järgmistes põhivaldkondades: - 3. ja 4. standard – personali pädevuse ja tulemuslikkuse hindamine, - 7. standard – riskianalüüs, - 8. standard – asjakohane juhtimisteave, - 9. standard – posti-ja katalogiseerimissüsteem, - 10. standard – rikkumistest teavitamine, - 11. standard – menetlused, - 15. standard – tegevuse järjepidevus, - 17. ja 18. standard – auditiaruannete leidude põhjal võetavad meetmed ja sisekontrollisüsteemi ülevaatamine.
15 SUMMARY OF THE COURT’S RECOMMENDATIONS 2009 42.Based on the examination performed by the Court for the financial year 2009 it is recommended: 1) in view of the on-going review of the Schools’ Financial Regulation, to consider fully applying the accrual based accounting principle in the balance sheets of the Schools in order to reflect all the transactions and events with financial impact which occurred during the exercise or which have potential financial impact (e.g. outstanding legal cases provision or provision for salary adjustments); 2) that the Schools respect the deadline of 1 April for transmission of information to the Central Office required for drawing up the revenue and expenditure account and the balance sheet; 3) to use appropriate tools to manage the inventory, to make physical checks and to reconcile inventory and accounting systems. 
KONTROLLIKOJA 2009. AASTA LEIDUDE KOKKUVÕTE 42.Eelarveaasta 2009 kohta läbi viidud kontrolli põhjal soovitab kontrollikoda: 1) koolide finantsmääruse käimasolevat läbivaatamisprotsessi arvesse võttes kaaluda koolide bilansi koostamisel tekkepõhise raamatupidamisarvestuse täiel määral rakendamist, et kajastada kõiki finantsmõjuga tehinguid ja sündmusi, mis toimusid vastaval eelarveaastal või millel on potentsiaalne
The Central Office should carry out an effective coordination and guidance of the Schools in order to have at its disposal an updated and duly recorded cyclical (every three years) inventory; 4) to include all bank accounts in the balance sheet and all related extra budget receipts and expenditure in the accounts, including those used to finance extracurricular activities and managed by teachers and parents, following the requirement of the Schools’ Financial Regulation; 5) to improve management of imprest accounts and petty cash; 6) to ensure a case by case follow-up of doubtful debtors and include information in the comments to the balance sheet; 7) to respect the “no-netting accounting principle” by presenting separately receivables and payables; 
Büroo peaks koolide tööd mõjusalt koordineerima ja juhendama, mis võimaldaks kasutada ajakohastatud ja nõuetekohaselt registreeritud perioodiliselt (iga kolme aasta tagant) uuendatavat inventarinimestikku; 4) kajastada bilansis kõiki pangakontosid ja kõiki asjassepuutuvaid eelarveväliseid laekumisi ja kulusid, sealhulgas neid, mida kasutatakse õppetööväliste tegevuste rahastamiseks ja mida haldavad õpetajad ja lapsevanemad, järgides koolide finantsmääruse nõuet; 5) parandada avansikontode ja käibevahendite haldamist; 6) tagada ebatõenäoliselt laekuvate võlgade järelkontroll iga juhtumi puhul eraldi ja lisada vastav teave bilansi märkustesse; 7) pidada kinni brutopõhimõttest, esitades saadaolevad summad ja võlad eraldi; 8) välja töötada osalise koormusega õpetajate ning haldus-ja abipersonali töölevõtmise kirjalikud menetlused. 9) välja töötada osalise koormusega õpetajate ühine hindamiskord ning parandada haldus-ja abipersonali hindamiskorda, järgides ametlikke hindamisperioode;
8) 9) 10) 11) 12) 13) to develop written procedures for recruitment of part-time teachers and AAS; to develop a common evaluation process for part time teachers and to improve the evaluation process of AAS by respecting the official periods of evaluation; to implement a harmonised filing system for personal files; to ensure proper application of the rules governing procurement procedures; to implement an effective system of ex ante verification for payments; to fully implement the 18 Internal Control Standards as soon as possible. 
17 10) rakendada isikutoimikute koostamise ühtlustatud süsteemi; 11) tagada hankemenetluste eeskirjade nõuetekohane kohaldamine; 12) rakendada maksete eelkontrolli mõjusat süsteemi; 13) tagada 18 sisekontrollistandardi täielik rakendamine nii ruttu kui võimalik.
16 This Report was adopted by Chamber IV, headed by Louis GALEA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 23 November 2010. 
IV auditikoda, mida juhib kontrollikoja liige Louis GALEA, võttis käesoleva aruande vastu 23. novembri 2010. aasta koosolekul Luxembourgis.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
Kontrollikoja nimel Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA president
1 ANNEX 1 Consolidated revenue and expenditure account for the financial years2009 and 2008 - as presented in consolidated accounts of the Schools (with surplus of previous year presented separately) (1 000 euro) 2009 2008 Revenue Subsidies received from the Commission Other revenue Total revenue (a) 138 910 106 951 (2) 245 861 151 908 106 858 (1) 258 766 Expenditure Settled at the close of the financial year Committed and carried over to the following financial year Total expenditure (b) 254 256 4 641 258 897 245 037 4 937 249 974 Result for the financial year (a-b) -131 -4 113 Exchange-rate differences Appropriations carried over from the previous financial year and not used Surplus previous year carried forward -144 248 -515 333 7 677 2 924 Balance for the financial year 2 897 3 382 (1) Includes 53 742 828 euro in salary payments to teachers seconded by the Member States. 
Eelarveaastate 2009 ja 2008 konsolideeritud tulemiaruanne, nagu see on esitatud koolide konsolideeritud raamatupidamise aastaaruandes (eelmise aasta ülejääk on esitatud eraldi) (1 000 eurot) 1 LISA 1 2009 2008 Tulud Komisjonilt saadud toetused Muud tulud Tulud kokku (a) 138 910 106 951 (2) 245 861 151 908 106 858 (1) 258 766 Kulud Eelarveaasta lõpus tasaarveldatud kulud Kulukohustustega seotud ja järgmisesse eelarveaastasse üle kantud kulud Tulud kokku (b) 254 256 4 641 258 897 245 037 4 937 249 974 Eelarveaasta tulem (a–b) -131 -4 113 Vahetuskursi erinevused Eelmisest eelarveaastast üle kantud ja kasutamata assigneeringud Eelmisest aastast üle kantud ülejääk -144 248 -515 333 7 677 2 924 Eelarveaasta saldo 2 897 3 382 (1) Sisaldab 53 742 828 euro väärtuses palgamakseid liikmesriikidest lähetatud õpetajatele.
(2) Includes 54 454 918 euro in salary payments to teachers seconded by the Member States. 
(2) Sisaldab 54 454 918 euro väärtuses palgamakseid liikmesriikidest lähetatud õpetajatele.
Source: European Schools. 
Allikas: Euroopa koolid.
These tables summarise the data supplied by the Schools in their own financial statements which are prepared on a modified cash basis. 
Tabelites võetakse kokku koolide poolt finantsaruannetes esitatud andmed: aruanded on koostatud muudetud kassapõhise arvestuse alusel.
Consolidated balance sheets as at 31 December 2009 and 31 December 2008 ANNEX 2 (1 000 euro) 1 ASSETS 2009 2008 LIABILITIES 2009 2008 Budget Net fixed assets Debtors Banks Cash 4 044 9 270 19 302 25 4 243 Budget Own capital Reserves Balance for the financial year Appropriations carried over from year n to n+1 Third-party accounts Entitlements to be recovered 4 044 2 580 2 897 4 243 2 312 3 383 9 897 19 414 29 4 592 4 894 10 926 10 712 7 602 8 039 Subtotal 32 641 33 583 Subtotal 32 641 33 583 Off-budget(1) Stocks Third-party accounts Banks Cash 256 68 2 218 3 275 127 1 708 4 Off-budget(1) Reserve from previous years Results Third-party accounts 1 740 537 268 1 651 211 252 Subtotal 2 545 2 114 Subtotal 2 545 2 114 TOTAL 35 186 35 697 TOTAL 35 186 35 697 (1) Off-budget transactions concern extracurricular activities for the financial management of which the Schools are responsible (e.g. school trips, book supplies, etc.); they are handled exclusively at balance-sheet level (revenue and expenditure do not appear in the Schools' revenue and expenditure account). 
1 Konsolideeritud bilanss seisuga 31. detsember 2009 ja 31. detsember 2008 LISA 2 (1 000 eurot) VARAD 2009 2008 KOHUSTUSED 2009 2008 Eelarve Netopõhivara Võlad Pangakontod Sularaha 4 044 9 270 19 302 25 4 243 Eelarve Omakapital Reservid Eelarveaasta saldo Aastalt n aastale n+1 üle kantud assigneeringud Kolmandate isikute kontod Sissenõutavad maksed 4 044 2 580 2 897 4 243 2 312 3 383 9 897 19 414 29 4 592 4 894 10 926 10 712 7 602 8 039 Vahesumma 32 641 33 583 Vahesumma 32 641 33 583 Eelarvevälised tehingud(1) Varud Kolmandate isikute kontod Pangakontod Sularaha 256 68 2 218 3 275 127 1 708 4 Eelarvevälised tehingud(1) Eelmiste aastate reserv Tulemused Kolmandate isikute kontod 1 740 537 268 1 651 211 252 Vahesumma 2 545 2 114 Vahesumma 2 545 2 114 KOKKU 35 186 35 697 KOKKU 35 186 35 697 (1) tarned jne); neid käsitletakse ainult bilansi tasandil (kulud ja tulud ei kajastu koolide tulemiaruandes).
Source: European Schools. 
Allikas: Euroopa Koolid.
These tables summarise the data supplied by the Schools in their own financial statements which are prepared on a modified cash basis. 
Tabelites tehakse kokkuvõte koolide poolt finantsaruannetes esitatud andmetest, mis on koostatud muudetud kassapõhise raamatupidamise alusel.
1 ANNEX 3 Follow-up of Court’s recommendations raised in the Annual Report 2008 The following table provides information on follow-up of the Court’s recommendations from the 2008 audit: 2008 Recommendations (Schools’ AR 2008, paragraph 30) European School Munich European School Luxembourg I Central Office Comments Implemented YES/NO/NA /in progress Implemented YES/NO/NA/in progress Implemented YES/NO/NA/in progress Recommendation No 1): to revise the Financial Regulation in order to take into account the Court’s proposals for improvements, as suggested in its Opinion No 5/2006 of 18 October 2006. 
1 LISA 3 Kontrollikoja 2008. aasta aastaaruandes esitatud soovituste põhjal võetud meetmed Järgnev tabel sisaldab teavet kontrollikoja 2008. aasta auditi soovituste põhjal võetud meetmete kohta: 2008 soovitused (koolide 2008. aasta aastaaruanne, punkt 30) Euroopa kool München Euroopa kool Luxembourg I Büroo Märkused Rakendatud jah/ei/ei kohaldata/ rakendamisel Rakendatud jah/ei/ei kohaldata/ rakendamisel Rakendatud jah/ei/ei kohaldata/ rakendamisel 1. soovitus: vaadata uuesti läbi finantsmäärus, et võtta arvesse kontrollikoja 18. oktoobri 2006. aasta arvamuses nr 5/2006 tehtud parandusettepanekud.
These proposals have not been completely taken into account, particularly in respect of the full implementation of the accrual accounting principles (Note: In Article 104 of the Financial Regulation of the European Schools of 24 October 2006, it is stated that every three years, or whenever it proves necessary to do so, the Board of Governors of the European Schools will revise the Regulation.) N/A N/A NO In relation to Recommendation 1, a working group was created at the end of 2009 in order to review the Financial Regulation for 2010. 
Nimetatud ettepanekuid ei ole täielikult arvesse võetud, eriti seoses tekkepõhise arvestuse põhimõtete täieliku rakendamisega (Märkus: Euroopa koolide 24. oktoobri 2006. aasta finantsmääruse artiklis 104 on sätestatud, et iga kolme aasta tagant või mis tahes vajalikul ajal vaatab Euroopa koolide kuratoorium määruse uuesti läbi). ei kohaldata ei kohaldata ei 1. soovituse alusel moodustati 2009. aasta lõpus töörühm finantsmääruse läbivaatamiseks 2010. aastal.
Recommendation No 2): to avoid a presentation where the surplus of the previous year is included in “other Revenue” YES YES YES Fully respected by all the schools. 
2. soovitus: vältida sellist kajastamist, kus eelmise aasta ülejääk sisaldub "muude tulude" all” jah jah jah Järgitakse täielikult kõigis koolides.
2 Recommendation No 3): to the Schools to respect the deadline of 1 April for transmission of information to the Central Office required for drawing up the revenue and expenditure account and the balance sheet YES NO YES Not respected by the majority of the schools. 
2 3. soovitus: koolidel kinni pidada tähtajast 1. aprill, mil tuleb büroole esitada tulemiaruande ning bilansi koostamiseks nõutud teave jah ei jah Ei järgita enamikus koolides.
Recommendation No 4): to use tools adapted to run inventory, to make physical checks and to reconcile inventory and accounting systems NO NO NO Not respected. 
4. soovitus: kasutada vahendeid, mis on kohandatud inventarinimestiku pidamiseks, teostada füüsilisi kontrolle ja viia inventarinimestik vastavusse raamatupidamis-süsteemidega ei ei ei Ei järgita.
Recommendation No 5): to record in the inventory items of which the individual value is under 600 euro but identified as assets by nature YES YES YES Respected by the two audited schools and the Office. 
5. soovitus: registreerida inventar, mille maksumus on alla 600 euro, kuid mida selle iseloomust tulenevalt kajastatakse varana jah jah jah Järgitakse kahes auditeeritud koolis ja büroos.
Recommendation No 6): to include bank accounts used to finance extracurricular activities and managed by teachers and parents into the balance sheet YES NO N/A Not respected in one of the audited schools. 
6. soovitus: kajastada bilansis pangakontosid, mida kasutatakse õppetööväliste tegevuste rahastamiseks ja mida haldavad õpetajad ja lapsevanemad jah ei ei kohaldata Ei järgita ühes auditeeritud koolis.
Recommendation No 7): to improve cash management NO NO N/A No improvement in cash management procedure. 
7. soovitus: parandada sularaha haldust ei ei ei kohaldata Sularaha haldamise kord ei ole paranenud.
Recommendation No 8): to ensure an effective follow-up of doubtful debtors and include information on doubtful debtors in the comments to the balance sheet NO NO N/A Although some improvements were noted at the level of information in the financial statements (for example, Mol), not all the schools performed both an age analysis and actual risk of recoverability. 
8. soovitus: tagada ebakindlate võlgnike tõhus järelkontroll ja lisada vastav teave bilansi märkuste alla ei ei ei kohaldata Ehkki finantsaruannetes esitatav teave oli paranenud (nt Moli koolis), ei teinud kõik koolid nii võlgade ajalist analüüsi kui võla mittelaekumise riski hindamist.
3 Recommendation No 9): to improve the presentation of carry-overs in the balance sheet by identifying the present obligations in the explanatory notes YES YES YES Fully respected by all the schools and the Central Office. 
3 9. soovitus: parandada ülekannete kajastamist bilansis, näidates praegused kohustused selgitavates märkustes jah jah jah Järgitakse täielikult kõigis koolides ja büroos.
Recommendation No 10): to develop internal written procedures for staff recruitments of part-time teachers and AAS In progress In progress In progress Although there are some informal rules for the recruitment of part-time teachers, they need to be incorporated officially into the internal rules of the Schools and to be harmonised. 
10. soovitus: välja töötada osalise koormusega õpetajate ning haldus-ja abipersonali töölevõtmise koolisisesed menetlused rakendamisel rakendamisel rakendamisel Osalise koormusega õpetajate töölevõtmise suhtes kehtivad mõned mitteametlikud eeskirjad, kuid need tuleb ametlikult kanda koolide sise-eeskirjadesse ja ühtlustada.
For AAS the recruitment procedure also needs to be harmonised at a central level. 
Ka haldus-ja abipersonali töölevõtmiskorda tuleb kesktasandil ühtlustada.
Recommendation No 11): to implement a harmonised filing system for personal files, to ensure the exhaustivity and updating NO In progress In progress Different procedures apply in each School and a best practise approach should be followed to ensure the completeness and integrity of the filing system. 
11. soovitus: võtta kasutusele ühtne personalitoimikute süsteem ning tagada selle põhjalikkus ja ajakohastatus ei rakendamisel rakendamisel Igas koolis on kasutusel erinev süsteem ning tuleks määratleda parim tava, et tagada toimikute süsteemi täielikkus ja andmeterviklus.
Recommendation No 12): to ensure the legality and regularity of the procurement procedures NO NO NO Further progress is necessary to comply with the new rules and measures should be taken to ensure the legality and regularity of procurement procedures. 
12. soovitus: tagada hankemenetluste seaduslikkus ja korrektsus ei ei ei Uute eeskirjade täitmiseks tuleb teha täiendavaid jõupingutusi ning hankemenetluste seaduslikkuse ja korrektsuse tagamiseks tuleb võtta meetmeid.
Recommendation No 14): to implement the 18 Internal Control Standards adopted by the Board of Governors in October 2007 In progress In progress In progress In 2009 Schools have started to gain an understanding of what they need to implement, however due to resource restrictions and lack of central guidance, much remains to be done in order to address all 18 Internal Control Standards. 
4 14. soovitus: võtta kasutusele Euroopa koolide kuratooriumi 2007. aasta oktoobris heakskiidetud 18 sisekontrollistandardit. rakendamisel rakendamisel rakendamisel 2009. aastal hakkasid koolid selgusele jõudma selles, mida neil rakendada tuleb. Ressursside piiratuse ja kesktasandi suuniste puudumise tõttu tuleb kõigi 18 sisekontrollistandardi rakendamiseks veel palju tööd teha.
C 342/30 Official Journal of the European Union 16.12.2010 EN REPORT on the annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . 
C 342/30 Euroopa Liidu Teataja 16.12.2010 ET ARUANNE ühisettevõtte SESAR 31. detsembril 2009 lõppenud eelarveaasta kohta koos ühisettevõtte vastustega (2010/C 342/05) SISUKORD SISSEJUHATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ...
Replies of the Joint Undertaking . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. . . . . . . . .. .. ... .. .. .. .. . 
TÄHELEPANEKUD EELARVE HALDAMISE JA FINANTSJUHTIMISE KOHTA . . . .