natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Parliament following a recommendation from the Council. Total staff: 112 (264) SERBIA: (a) Draft laws in public administration reform; (b) Supply of equipment to border police; (c) Support for juvenile detention centres; (d) Intro­ duction of capitation payment in State primary health care facilities; (e) Support for privatisation; (f) Training support for enterprises; (g) Support for implementation of the EIB education sector loan; (h) Economic development programmes for poorest municipalities; (i) Upgrading of the existing border crossing infrastructure and facilities at Presevo; (j) Renovation of municipal infra­ structure; (k) Reform of the statistics office; (l) Support for facilitation of FDIs; (m) Support — to devise programmes for reconstruction and the return of refugees and displaced persons, Staff at 31 December 2008 — to take every possible step to implement EU assistance. 
Direktor Personali suurus 31. detsembri 2008 seisuga teha kõik võimalik ELi abi rakendamiseks. täidetud töökohti: 61 (83) Tabel Euroopa Ülesehitusamet (Thessaloniki) Euroopa Kontrollikoda kohalik personal: 158 (165) töökohta, millest 32 (154) oli täidetud; asutus Parlament nõukogu soovi­ tuse põhjal. lepingulised töötajad: 28 (29) töökohta, millest 19 (27) oli täidetud; personal kokku: 112 (264) Jaotus vastavalt tööüles-SERBIA: a) haldusreformi seaduseelnõud; b) seadmete tarnimine piiripolitseile; c) alaealiste kinnipidamise keskuste toetamine; d) pearaha kehtestamine riiklikes esmatasandi arstiabi asutustes; e) erastamise toetamine; f) koolitustugi ettevõtetele; g) EIP haridussektorile antud laenu rakendamise toetamine; h) majanduslikud arenguprogrammid kõige vähem jõukatele omavalitsustele; i) Presevo piiriületuspunkti infrastruktuuri ja rajatiste nüüdisajastamine j) munitsipaalinfrastruktuuride renoveeri­ mine; k) statistikaameti reform; l) välismaiste otsein­ vesteeringute haldamise toetus; m) abi sotsiaalselt kaitsetutele isikutele, nagu pagulased ja riigisiseselt annetele: põhiülesanded: 59 (163); haldusülesanded: 53 (101)
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/47 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Council Regulation (EC) No 2667/2000 of 5 December 2000 Governance Resources available to the Agency in 2008 (Data for 2007) Activities and services provided in 2008 Source: Information supplied by the Agency. for vulnerable groups including refugees and displaced people; (n) District heating renovation and modernisation; (o) Installation of a new ash transport and disposal scheme for the Nikola Tesla B thermal power plant. 
ET 15.12.2009 EuroopaLiiduTeataja C304/47 Asutamislepingust tulenevad ühenduse pädevusvaldkonnad Nõukogu 5. detsembri 2000. aasta määruses (EÜ) nr 2667/2000 määratletud ameti pädevus Juhtimine 2008. aastal ameti käsutusse antud ressursid (2007. aasta andmed) 2008. aastal pakutud tooted ja teenused Allikas: ameti edastatud teave. ümber asustatud isikud; n) keskkütte renoveerimine ja moderniseerimine; o) uue tuha transportimise ja kõrvaldamise süsteemi paigaldamine Nikolai Tesla B soojuselektrijaamas.
MONTENEGRO: (a) Support for refugee and IDP integration; (b) Strengthening environmental management through legislative reform and refur­ bishment of waste water treatment plants in Podgorica and in coastal cities; (c) Upgrading road infrastructure in coastal areas; (d) Assisting public administration reform; (e) Electricity utility unbundling/restructuring, energy efficiency strategy; (f) Providing management expertise to companies; (g) Police reform; (h) Prison reform; (i) Creating animal identification and registration system; (j) Fishery resource management; (k) Assisting in social inclusion reforms through support for civil society organisations. 
MONTENEGRO: a) pagulaste ja sisepagulaste integratsiooni toetamine; b) keskkonnajuhtimise tugevda­ mine seadusandliku reformi abil ning Podgorica ja rannikulinnade reoveepuhastusjaamade remont; c) teede infrastruktuuri nüüdisajastamine rannikualadel; d) riigihalduse reformi toetamine; e) elektrirajatiste eristamine/ümberehitus, energia­ säästlikkuse strateegia; f) haldusalaste eksperditead­ miste jagamine ettevõtetele; g) politsei reform; h) vanglate reform; i) loomade identifitseerimise ja registreerimise süsteemi loomine; j) kalavarude haldamine; k) sotsiaalse hõlvamise reformide toeta­ mine kodanikuühiskonna organisatsioonide toeta­ mise kaudu.
FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA: (a) Twinning support on money laundering, corruption and organised crime, statistics, air quality, financial control; (b) Completing the establishment of the National Animal Identification System; (c) Fostering the performance of SMEs and the development of a Human Resource Development Fund; (d) Helping civil society organisations and municipalities to promote economic development across borders with the EU Member States; (e) Support for the elimination of industrial hotspots, municipal waste water management and healthcare risk waste management; (f) Construction of administrative headquarters to house the association of munici­ palities; (g) Support for the programming of the Instrument for Pre-accession Assistance and its tendering; (h) Support for implementation of professional standards in prison administrations; (i) Elaborating a National Transport Strategy. 
ENDINE JUGOSLAAVIA MAKEDOONIA VABARIIK (EJMV): a) mestimise raames antav abi, mis hõlmab rahapesu, korruptsiooni ja organi­ seeritud kuritegevust, statistikat, õhu kvaliteeti ja finantskontrolli; b) riikliku loomade identifitseeri­ mise süsteemi lõpuleviimine; c) VKEde tegevuse toetamine ja personaliarenduse fondi edendamine; d) abi kodanikuühiskonna organisatsioonidele ja omavalitsustele piiriülese majandusliku arengu eden­ damisel ELi liikmesriikidega; e) ohtlike tööstuspiir­ kondade likvideerimise, olmereovee töötlemise ja tervisele ohtlike jäätmete töötlemise toetamine; f) peakorteri rajamine omavalitsuste liidu jaoks; g) ühinemiseelse abi rahastamisvahendi kavanda­ mise ja selle pakkumismenetluse toetamine; h) ametialaste standardite kasutuselevõtu toetamine vanglate haldamisel; i) riikliku transpordistrateegia parandamine.
The Agency terminated all its activities at 31.12.2008 after transferring all CARDS programmes to the Commission. 
Amet lõpetas oma tegevuse 31.12.2008 pärast kõikide CARDS-programmide üleandmist komisjonile.
C 304/48 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN THE AGENCY’S REPLIES 13. 
ET C 304/48 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2009 AMETI VASTUSED 13.
In view not to leave these funds unused, with the agreement of the Serbian authorities, it was decided to fund a project with Unicef in line with the objectives of the EC Programme for Serbia. 
Selleks, et mitte jätta kõnealuseid vahendeid kasutamata, otsustati kokkuleppel Serbia ametiasutustega rahastada UNICEFiga teostatavat projekti, mis oli kooskõlas Serbiat käsitleva EÜ programmi eesmärkidega.
Moreover, amongst the organisations working in the field of children’s health Unicef was the best prepared as it had just concluded an evaluation of the de-institutionalisation process in this field and thus the most able to present rapidly a project of quality. 
Peale selle oli UNICEF laste tervishoiu valdkonnas tegutsevatest organisatsiooni­ dest projekti jaoks kõige sobivam, kuna tal oli just valminud kõnealuses valdkonnas deinstitutsionaliseeri­ misest loobumist käsitlev hindamine ning ta oli seega kõige suutelisem kiiresti kvaliteetset projekti esitama.
According to the rules in force, the Evaluation Committee which included the Agency and the EC Delegation was not bound by the opinion of the assessors and in some cases indeed disagreed with their opinion. 
Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei olnud hindajate arvamus ameti ja Euroopa Komisjoni delegat­ siooni esindajatest koosnenud hindamiskomisjoni suhtes siduv. Mõnedel juhtudel ei nõustunudki hindamis­ komisjon hindajate arvamusega.
In these five cases, the EAR and the EC Delegation considered that the opinion of the assessors was unfounded. 
Kõnealuse viie juhtumi puhul pidasid Euroopa Ülesehitusamet ja Euroopa Komisjoni delegatsioon hindajate arvamust alusetuks.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/1 I (Information) COURT OF AUDITORS REPORT on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 together with the AgencyŐs replies (2005/C 332/01) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
28.12.2005 ET Euroopa Liidu Teataja C 332/1 I (Teave) KONTROLLIKODA ARUANNE Euroopa Lennundusohutusameti 2004. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega (2005/C 332/01) SISUKORD SISSEJUHATUS .............................................................
OBSERVATIONS............................................................ 
KONTROLLIKOJAJRELDUSOTSUS............................................
7-11 Tables1to4 .......................................................................... 
3Đ6 2 THELEPANEKUD ..........................................................
TheAgencyŐsreplies................................................................... Paragraph Page 2 2 2 3 7 1-2 3-6 
3 Ametivastused .......................................................................
C 332/2 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 INTRODUCTION 1. 
C 332/2 ET Euroopa Liidu Teataja 28.12.2005 SISSEJUHATUS 1.
The European Aviation Safety Agency (hereinafter called the Agency) was established by Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 (1). 
Euroopa Lennundusohutusamet (edaspidi ŇametÓ) loodi Euroopa Parlamendi ja nukogu 15. juuli 2002. aasta mrusega (E) nr 1592/2002.
The financial year 2004 was the second in which the Agency actually carried out its operating activities. 
(1) 2004. eelarveaasta oli ameti teine tegevusaasta.
The AgencyŐs tasks are to maintain a high level of civil aviation safety, to ensure the proper functioning and development of civil aviation safety, to establish certification specifications and to provide certification of aeronautical products. 
Ameti lesanneteks on silitada tsiviillennundusohutuse krge tase, tagada tsiviillennundusohutuse nuetekohane funktsioneerimine ja areng, kehtestada sertifitseerimisnuded ja vljastada lennundustoodete sertifikaate.
Table 1 summarises the competences and activities of the Agency on the basis of information supplied by it. 
Tabelis 1 esitatakse ameti poolt edastatud teabe phjal kokkuvtlikult ameti pdevusvaldkonnad ja lesanded.
For information, the annual accounts drawn up by the Agency for the financial year 2004 are presented in summary form in Tables 2, 3 and 4. 
Ameti poolt koostatud 2004. aasta raamatupidamise aastaaruanne on teavitamise eesmrgil kokkuvtlikult esitatud tabelites 2, 3 ja 4.
THE COURTŐS OPINION 3. 
KONTROLLIKOJA JRELDUSOTSUS 3.
The CourtŐs opinion is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Kontrollikoja jreldusotsus on adresseeritud Euroopa Parlamendile ja nukogule koosklas nukogu mruse (E, Euratom) nr 1605/2002 artikli 185 likega 2; (2) jreldusotsus koostati peale ameti raamatupidamisaruannete kontrollimist vastavalt Euroopa henduse asutamislepingu artiklile 248.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 49 of Regulation (EC) No 1592/2002, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Vastavalt mruse (E) nr 1592/2002 artiklile 49 koostas ameti direktor 31. detsembril 2004 (3) lppenud eelarveaasta raamatupidamisaruande ning saatis selle kontrollikojale, mille lesandeks on anda arvamus raamatupidamisaruannete usaldusvrsuse ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
The Court conducted an audit in accordance with its policies and standards, which are based on international auditing standards that have been adapted to the Community context. 
Kontrollikoda viis auditi lbi koosklas oma phimtete ja standarditega, mis phinevad henduse kontekstiga kohandatud rahvusvahelistel auditistandarditel.
The audit was planned and performed to obtain reasonable assurance that the accounts are reliable and the underlying transactions are legal and regular. 
Auditi kavandamise ja lbiviimise eesmrgiks oli piisava kinnituse saamine selle kohta, et raamatupidamisaruanded on usaldusvrsed ja nende aluseks olevad tehingud seaduslikud ja korrektsed.
The Court has obtained a reasonable basis for the opinion expressed below. 
Audit andis kontrollikojale piisava aluse allpool toodud jreldusotsuse esitamiseks.
Reliability of the accounts The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 are, in all material respects, reliable. 
Raamatupidamisaruannete usaldusvrsus Ameti raamatupidamisaruanded 31. detsembril 2004 lppenud eelarvaasta kohta on kigis olulistes ksimustes usaldusvrsed.
Legality and regularity of the underlying transactions The transactions underlying the AgencyŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular. 
Raamatupidamisaruannete aluseks olevate tehingute seaduslikkus ja korrektsus Ameti raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud tervikuna on seaduslikud ja korrektsed.
Contrary to the budgetary principle of specificity, the AgencyŐs initial budget and its amending budgets, as published in the Official Journal, do not give a breakdown of appropriations in terms of articles and items, as required by Article 23 of the AgencyŐs financial regulation. 
Vastupidiselt eelarve sihtotstarbelisuse phimttele ei eristata ameti esialgses eelarves ega ka Euroopa Liidu Teatajas avaldatud paranduseelarvetes assigneeringuid eelarveartiklite ja punktide kaupa, nagu nhakse ette ameti finantsmruse artiklis 23.
The revenue and expenditure account for the financial year 2003 showed a loss (4) of 214 000 euro. 
2003. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne nitas 214 000 euro suurust kahjumit.
In accordance with the provisions of the AgencyŐs financial regulation, this outturn ought to have been entered in an amending budget for 2004 (5). 
(4) Vastavalt ameti finantsmruse stetele oleks tulnud selline tulemus kirjendada 2004. aasta paranduseelarvesse.
9. 
(5) 9.
The budgetary management suffers from a number of anomalies: a lack of any indication in the amending budgets about the transfers carried out or even of any reasons for these transfers, failure to inform the Management Board about the transfers, and payment of advances outside the budget. 
Eelarve haldamises esineb mitmeid krvalekaldeid: paranduseelarvetes puudub igasugune teave tehtud lekannete kohta ja isegi nende lekannete tegemise phjenduste kohta, haldusnukogu ei teavitata lekannetest, ning esineb ettemaksete tegemist vljaspool eelarvet.
The Agency has not yet adopted the implementing rules for its financial regulation. 
Amet ei ole veel vastu vtnud oma finantsmruse rakenduseeskirju.
Neither has it carried out any risk analysis or prepared any internal control standards. 
Samuti ei ole amet lbi viinud riskianalsi ega loonud sisekontrollistandardeid.
In order to improve the transparency of the decisions taken in this regard, the Agency needs to formalise its recruitment procedures and make them more consistent. 
Selles osas vastuvetavate otsuste lbipaistvuse parandamiseks peab amet oma vrbamiskorra kinnitama ning selle jrjepidevamaks muutma.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 5 October 2005. 
Kontrollikoda vttis kesoleva aruande vastu 5. oktoobri 2005. aasta istungil LuxembourgŐis.
(3) These accounts were drawn up on 23 August 2005 and received by For the Court of Auditors Hubert WEBER President (4) This loss was due to carry-overs of appropriations that were not covered by the budgetary revenue received. 
(3) Raamatupidamisaruannekoostati23.augustil2005.aastalningkontr-Kontrollikoja nimel president Hubert WEBER (4) Kahjum oli tingitud selliste assigneeringute lekandmisest, mida ei kaetudeelarvetuludest.
(5) Article 16(2) of the AgencyŐs financial regulation. the Court on 19 September 2005. 
(5) Ameti finantsmruse artikli 16 lige 2. ollikoda sai selle 19. septembril 2005. aastal.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/3 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Regulation (EC) No 1592/2002 of the Parliament and of the Council of 15 July 2002 Governance Resources made available to the Agency (2003 data) Products and services Common transport policy Objectives: Tasks: 1. 
Asutamislepingust tulenevad henduse pdevusvaldkonnad Parlamendi ja nukogu 15. juuli 2002. aasta mruses (E) nr 1592/2002 mratletud ameti pdevusvaldkonnad Juhtimine Ameti ksutusse antud ressursid Tooted ja teenused hine transpordipoliitika Eesmrgid: lesanded: 1.
The Management Board, consisting of one representative of each Member State and one representative of the Commission, sets up an advisory body of interested parties. 
Haldusnukogu, mis koosneb hest esindajast igast liikmesriigist ja hest komisjoni esindajast, loob huvitatud isikutest nuandeorgani.
Final budget: Opinions: ÔThe Council may, acting by a qualified majority, decide whether, to what extent and by what procedure appropriate provisions may be laid down for sea and air transport.Ő To maintain a high uniform 1. level of civil aviation safety in Europe and to ensure the proper functioning and devel-2. opment of civil aviation safety. to issue opinions addressed to the Commission; euro Ń 3 opinions concerning amendments to Regulations (EC) Nos 1592/2002, 1702/2003 and 2042/2003; (Article 80 of the Treaty) Staff numbers as at 31 December 2004: 1 amendment to Agency certification specifications. Source: Information supplied by the Agency. to issue certification specifications, including airworthiness 2. codes and acceptable means of compliance, and any guidance material for the application of Community policy; The Executive Director manages the Agency; is appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. 
Lplik eelarve: Arvamused: ŇNukogu vib kvalifitseeritud hlteenamusega otsustada, kas, mil mral ja millise menetlusega vib kehtestada kohaseid stteid mere-ja lennutranspordi kohta.Ó Silitada Euroopas tsiviillen-1. nundusohutuse htne krge tase ja tagada tsiviillennundus-2. ohutuse nuetekohane funktsioneerimine ja areng. esitada komisjonile arvamusi; Kogu eelarve: 11,3 miljonit eurot Ń 3 arvamust seoses muudatustega mrustes nr 1592/2002, 1702/2003 ja 2042/2003; (Asutamislepingu artikkel 80) 3.
3. to take decisions regarding air-3. worthiness and environmental certification; The Board of Appeal rules on the AgencyŐs decisions concerning certification, fees and charges and checks made on undertakings. 
Apellatsiooninukogu menetleb kaebusi seoses ameti otsustega sertifitseerimise, tasude ja maksude ning ettevtete kontrollidega.
Total staff numbers: 102 (17) assigned to the following tasks: Ń operational: 36 (1) Ń administrative: 30 (4) Ń mixed: 36 (12). 
Personal kokku: 102 (17) mis jaguneb vastavalt lesannetele: Ń operatiivlesanded: 36 (1) Ń halduslesanded: 30 (4) Ń segalesanded: 36 (12).
5. to conduct the necessary investigations in undertakings. 
Sertifitseerimisotsused: 5. viia lbi vajalikku uurimist ette-5.
Type certificates: 35 Table 1 European Aviation Safety Agency (Cologne) 5. External control: European Court of Auditors. Supplementary type certificates: 576 6. 
Lisa tbisertifikaate: 576 Tabel 1 Euroopa Lennundusohutusamet (Kln) Tegevdirektor juhib ametit; nimetatakse ametisse haldusnukogu poolt komisjoni ettepanekul. henduse osalus: 11,1 miljonit eurot (98 %) (4,8 miljonit eurot) Ń 2 arvamust seoses liikmesriikide poolt tehtud mndustega. 6.
Discharge given by the Parliament on a recommendation from the Council. 
Kinnituse eelarve titmise kohta annab parlament nukogu soovitusel.
European Technical Specifications: 257 Total budget: 11,3 million Community contribution: 11,1 mil-Contribution of the Federal Republic of Germany: 0,2 million euro (2 %). 
Lennuklblikkust ksitlevaid direktiive: 442 (2003. aasta andmed) Saksamaa Liitvabariigi osalus: 0,2 miljonit eurot (2 %).
Rulemaking decisions: Certification decisions: Airworthiness directives: 442 Acceptable means of compliance: 86 Major changes: 1 378 Minor changes: 4 472 Major repairs: 320 Minor repairs: 3 252 AFM/RFM (= Flight Manual Revisions): 741 Approval of design organisations: 84 Approval of maintenance organisations (bilateral): 1 559 Approval of maintenance organisations (foreign): 180 Approval of maintenance training organisations: 13 Approval of manufacturing organisations: 1 
Euroopa tehnilisi kirjeldusi: 257 Aktsepteeritavaid nuete titmise menetlusi: 86 Olulisi muudatusi: 1 378 Viksemaid muudatusi: 4 472 Olulisi remonditid: 320 Vheolulisi remonditid: 3 252 AFM/RFM (= lennuksiraamatu korrigeerimine): 741 Projekteerimisorganisatsioonide sertifitseerimisi: 84 Hooldusorganisatsioonide sertifitseerimisi (kahepoolne): 1 559 Hooldusorganisatsioonide sertifitseerimisi (vljastpoolt ELi): 180 Hooldusvljappe organisatsioonide sertifitseerimisi: 13 Projekteerimisorganisatsioonide sertifitseerimisi: 1
C 332/4 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Origin of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure outstand- Community subsidies 11 050 287 11 050 248 Title I Staff 7 807 6 000 5 686 314 1 807 30 12 18 7 837 6 030 5 698 314 1 825 Other contributions Title II Administration 2 539 2 060 1 250 810 479 396 379 17 1 156 2 935 2 456 1 629 810 496 Total 11 337 11 298 Total 11 337 8 997 7 609 1 388 2 340 2 912 1 721 1 191 14 249 11 909 9 330 1 388 3 531 Revenue Expenditure Source: Agency data Ń This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts. 
C 332/4 ET Euroopa Liidu Teataja 28.12.2005 Tulude pritolu Laekunud tulud Kulude jaotamine kirjendatud makstud lekantud thistatud titmata kulukohus- tused makstud thistatud assigneerin- gud makstud lekantud thistatud henduse toetused 11 050 287 11 050 248 I Jaotis Personal 7 807 2 539 6 000 5 686 314 1 807 30 12 18 7 837 6 030 5 698 314 1 825 Muud tulud II Jaotis Haldustegevus 2 060 991 937 1 250 810 479 396 379 17 1 156 2 935 2 456 1 629 810 496 Kokku 11 337 11 298 Kokku 11 337 8 997 7 609 1 388 2 340 2 912 1 721 1 191 14 249 11 909 9 330 1 388 3 531 Tulud Kulud Eelarveaasta lplikusse eelarvesse kantud tulud Lplikud eelarveassigneeringud Eelmisest eelarveaastast lekantud assigneeringud Olemasolevad assigneeringud (2004. aasta eelarve ja 2003. eelarveaasta) Allikas: Ameti andmed Ń tabel sisaldab kokkuvtet ameti poolt raamatupidamise aastaaruannetes esitatud andmetest.
Title III Operating activities 991 937 673 264 54 2 486 1 330 3 477 3 423 2 003 264 1 210 Table 2 European Aviation Safety Agency Ń Implementation of the budget for the financial year 2004 Final budget appropriations Appropriations carried over from the previous financial year Appropriations available (2004 budget and financial year 2003) appro-entered com-paid carried can-ing paid can-pria- com-paid carried cancelled mitted over celled commit- ments celled tions mitted over (1 000 euro) 
III Jaotis Phitegevus 673 264 54 2 486 1 330 3 477 3 423 2 003 264 1 210 vetud vetud Tabel 2 Euroopa Lennundusohutusamet Ń eelarve titmine 2004. eelarveaastal (1 000 eurot) 28.12.2005 ET Euroopa Liidu Teataja C 332/5 Tabel 3 Euroopa Lennundusohutusamet Ń 2004. ja 2003.