natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hungary also called upon the EU Civil Protection Mechanism for urgent international assistance. 
Ungari palus ka ELi tsiviilkaitsemehhanismi kaudu rahvusvahelist hädaabi.
The 2011 E.coli outbreak made 3 910 people ill and caused 46 deaths within 2 months. 
2011. aastal aset leidnud E.coli puhang põhjustas kahe kuu jooksul 3910 haigusjuhtumit ja 46 inimese surma.
It led to overflowing intensive care units in Germany, shortages of medical equipment, extreme pressure on laboratory capacity and a lack of public confidence in health measures. 
Puhang põhjustas Saksamaal intensiivraviosakondade ülekoormuse ja meditsiinivarustuse nappuse; lisaks töötasid laborid võimsuse piiril ja avalikkusel puudus usaldus tervishoiumeetmete vastu.
This epidemic had a major impact on the agriculture sector in the EU. 
Epideemia avaldas väga suurt mõju ELi põllumajandussektorile.
Losses for economic operators were estimated at hundreds of millions of euros, and compensation and aid schemes were put in place by the EU7. 
Ettevõtete kahju ulatus hinnanguliselt mitmesaja miljoni euroni ning EL lõi kahjude korvamiseks kompensatsiooni-ja abikavad7.
Surveillance data show that antimicrobial resistance (AMR) is a growing public health problem in European hospitals and communities, mainly linked to the inappropriate use of antibiotics8. 
Seireandmete kohaselt muutub Euroopa haiglates ja kogukondades ühe suuremaks rahvatervise ohuks anti-mikroobikumiresistentsus, mis on peamiselt seotud antibiootikumide ebaasjakohase kasutamisega8.
AMR threatens the effective prevention and treatment of an ever-increasing range of infections caused by bacteria, parasites, viruses and fungi9. 
Antimikroobikumiresistentsus ohustab üha suureneva hulga bakterite, parasiitide, viiruste ja seente põhjustatud põletike mõjusat vältimist ja ravi9.
According to WHO, AMR is an increasingly serious threat to global public health that requires action across all government sectors and society as new resistance mechanisms emerge and spread globally. 
WHO andmetel on antimikroobikumiresistentsus tõsine oht ülemaailmsele rahvatervisele ning nõuab valitsusasutuste ja kogu ühiskonna võetavaid vastumeetmeid, kuna kogu maailmas tekivad ja arenevad uued resistentsusmehhanismid.
7 SEC(2011) 1519 final of 8 December 2011 ‘Impact Assessment accompanying the document Decision of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health’. 
7 „Euroopa Parlamendi ja nõukogu tõsiste piiriüleste terviseohtude otsusele lisatud mõjuhindamine“, SEK(2011) 1519 (lõplik), 8. detsember 2011.
8 ECDC Factsheet for the general public on antimicrobial resistance (http://ecdc.europa.eu). 
8 Üldsusele mõeldud antimikroobikumiresistentsuse alane ECDC teabeleht (http://ecdc.europa.eu).
9 WHO Factsheet No 194 on antimicrobial resistance, updated April 2015. Box 2 
9 Antimikroobikumiresistentsuse alane WHO teabeleht nr 194, ajakohastatud aprillis 2015. 2. selgitus
Introduction 10 The EU framework for dealing with serious cross-border threats to health EU public health strategy 03 The Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) includes provisions on health and provides10, among other things, that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities and that Union action shall cover the monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health. 
Sissejuhatus 10 Tõsiste piiriüleste terviseohtudega tegelemise ELi raamistik ELi rahvatervise strateegia 03 Euroopa Liidu toimimise leping sisaldab tervist puudutavaid sätteid10, muu hulgas sätestatakse, et liit peab kogu liidu poliitika ja meetmete määratlemisel ning rakendamisel tagama inimeste tervise kõrgetasemelise kaitse, mis hõlmab tõsiste piiriüleste terviseohtude seiret, varajast hoiatamist nende eest ja nende vastu võitlemist.
It also specifies that EU action in the area of public health is designed to support and complement actions of the Member States, which hold the main responsibility for health policy11. 
Lisaks sätestatakse, et rahvatervise valdkonnas toetab ja täiendab liit peamiselt liikmesriikide pädevusse kuuluva tervishoiupoliitika alal liikmesriikide sellealast tegevust11.
04 One of the three objectives of the EU health strategy for 2008-201312 was to protect people from health threats13. 
04 ELi tervisestrateegia 2008–201312 üheks kolmest eesmärgist oli kaitsta inimesi tervisohtude eest13.
According to the Commission’s 2011 mid-term evaluation of the health strategy, the objectives and principles of the health strategy were consistent with Europe 2020, by promoting health as an integral part of the smart and inclusive growth objectives. 
Tervisestrateegia kohta 2011. aastal koostatud komisjoni vahehindamise kohaselt olid selle eesmärgid ja põhimõtted kooskõlas strateegiaga „Euroopa 2020“, edendades tervist kui aruka ja kaasava majanduskasvu eesmärkide ühte osa.
It therefore remained valid towards 2020. 
Seetõttu jäi strateegia jõusse kuni aastani 2020.
Other relevant Commission publications on EU health security14 and the wider area of internal security15 referred to the fact that these health threats are often cross-border problems with an international impact. 
Muudes komisjoni väljaannetes, mille teemadeks on ELi terviseturve14 ja sisejulgeolek laiemalt15, viidatakse asjaolule, et tõsised terviseohud on tihti rahvusvahelise mõjuga piiriülesed probleemid.
According to these strategies, Member States cannot effectively respond to such threats alone, providing a basis for Union action in this field. 
Nimetatud strateegiate kohaselt ei saa liikmesriigid sellistele ohtudele üksi mõjusalt reageerida, mis omakorda annab aluse ELi tegevusele selles valdkonnas.
Mechanisms and tools for EU-wide coordination and international cooperation 05 The Council of Health Ministers had already established in 2001 an informal Health Security Committee (HSC), as one of the mechanisms to coordinate Member State actions in response to health security issues. 
ELi-ülese koordineerimise ja rahvusvahelise koostöö mehhanismid ning vahendid 05 Tervishoiuministrite nõukogu lõi juba 2001. aastal terviseohutuse komitee, mis on üks mehhanism liikmesriikide tegevuse koordineerimiseks terviseturbe küsimustes.
At that time, the main EU legislation to protect citizens from health threats concerned communicable diseases. 
Samal ajal keskendusid kodanikke terviseohtude eest kaitsmist käsitlevad ELi õigusaktid nakkushaigustele.
Decision No 2119/98/EC16 set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community, including an early warning and response system (EWRS). 
Otsusega nr 2119/98/EÜ16 moodustati ühenduses epidemioloogilise seire ja nakkushaiguste tõrje võrgustik, mis sisaldas ka varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi (EWRS).
In 2004, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), an independent European agency17, was founded. 
2004. aastal loodi ELi sõltumatu ametina Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC)17.
It started working in 2005 and took on the hosting and coordination of the epidemiological surveillance network and the EWRS. 
Amet alustas tööd 2005. aastal ning võttis endale epidemioloogilise seire võrgustiku ning EWRSi majutuse ja koordineerimise ülesande.
10 See Article 168(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union. 
10 Vt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 168 lõige 1.
11 Also see Chapter 1 of the white paper ‘Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013’, COM(2007) 630 final of 23 December 2007. 
11 Vt ka valge raamatu „Üheskoos tervise nimel: ELi strateegiline lähenemine aastateks 2008–2013“ (KOM(2007) 630 (lõplik), 23. detsember 2007) 1. peatükk.
12 COM(2007) 630 final. 
12 KOM(2007) 630 (lõplik).
13 The other two are fostering good health in an ageing Europe, and supporting dynamic health systems and new technologies. 
13 Kaks ülejäänud eesmärki on hea tervise edendamine vananevas Euroopas ning dünaamiliste tervishoiusüsteemide ja uute tehnoloogiate toetamine.
14 ‘Health Security in the European Union and internationally’, SEC(2009) 1622 final of 23 November 2009. 
14 „Terviseohutus Euroopa Liidus ja rahvusvahelisel tasandil“; SEK(2009) 1622 (lõplik), 23. november 2009.
15 ‘EU’s Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe’, COM(2010) 673 final of 22 October 2010. 
15 „ELi sisejulgeoleku strateegia rakendamine: viis sammu turvalisema Euroopa suunas“, KOM(2010) 673 (lõplik), 22. oktoober 2010.
16 Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community (OJ L 268, 3.10.1998, p. 1). 
16 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 1998. aasta otsus nr 2119/98/EÜ, millega moodustatakse ühenduses epidemioloogilise seire ja nakkushaiguste tõrje võrgustik (ELT L 268, 3.10.1998, lk1).
17 Article 1, paragraph 1 of Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European centre for disease prevention and control (ECDC founding regulation) (OJ L 142, 30.4.2004, p. 1). 
17 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 851/2004, millega asutatakse haiguste ennetuse ja tõrje Euroopa keskus (ECDC asutamismäärus) (ELT L 142, 30.4.2004, lk 1), artikli 1 lõige 1.
Introduction 11 06 At international level, the Commission collaborates with the Global Health Security Initiative18 and WHO. 
Sissejuhatus 11 06 Rahvusvahelisel tasandil teeb komisjon koostööd ülemaailmse terviseohutuse algatuse18 ja WHOga.
WHO coordinates the implementation of the International Health Regulations 2005 (see Annex I for more detailed information on the International Health Regulations (IHR)), a legally binding treaty in force since 2007, adopted in the context of the growth in international travel and trade, and the emergence and re-emergence of international disease threats and other public health risks (see Table 1 for an overview of major threats since the adoption of the IHR). 
WHO koordineerib rahvusvaheliste tervise-eeskirjade (2005) rakendamist; üksikasjalikum teave rahvusvaheliste tervise-eeskirjade kohta on esitatud I lisas; tegu on alates 2007. aastast kehtiva õiguslikult siduva rahvusvahelise lepinguga, mis võeti vastu üha suureneva rahvusvahelise reisimise ja kaubanduse ning rahvusvaheliste haiguste ja ohtude ning muude rahvatervise riskide ilmumise ja taasilmumise kontekstis (tabelis 1 esitatakse ülevaade alates rahvusvaheliste tervise-eeskirjade vastuvõtmisest lahvatanud suurematest haiguspuhangutest).
All EU Member States are State Parties to the IHR and need to develop, strengthen and maintain core public health capacities for surveillance and response. 
Rahvusvahelised tervise-eeskirjad on allkirjastanud kõik ELi liikmesriigid, kes peavad välja arendama, tugevdama ja säilitama võimekuse terviseohtude seireks ja neile reageerimiseks.
They also report to WHO on IHR implementation. 
Riigid peavad ka WHO-le aru andma rahvusvaheliste tervise-eeskirjade rakendamise kohta.
Major disease outbreaks since the entry into force of the IHR 2005 Year Major disease outbreaks Health impact PHEIC declaration by WHO 2009 H1N1 influenza pandemic (or 'swine flu') 18 449 deaths in more than 214 countries and territories or communities (as per 1 August 2010). 
Aasta Suuremad haiguspuhangud Mõju tervisele WHO väljakuu­ lutatud rahvus­ vahelise tähtsu­ sega rahvatervise hädaolukord 2009 H1N1 gripipandeemia (nn seagripp) 18 449 surnut enam kui 214 riigis/territooriumil/ kogukonnas (seisuga 1. august 2010).
April 2009 2012 Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) 1 769 confirmed cases in 27 different countries and 630 deaths reported since September 2012. 
Aprill 2009 2012 Respiratoorse sündroomiga Lähis-Ida koroonaviirus (MERS-CoV) 1769 kinnitatud juhtumit 27 riigis ning 630 surma-juhtumit (alates septembrist 2012).
N.A. 2013 Avian influenza H7N9 in human beings Case fatality rate approximately 25 %. 
E.K. 2013 Inimestele nakanud lindude gripp H7N9 Suremuskordaja ca 25%.
Previous cases of other subgroups of H7 avian influenza reported in multiple countries in earlier years. 
Varasematel aastatel teatati mitmes riigis lindude gripi H7 teiste alamliikide juhtudest.
N.A. 2014 Resurgence of polio after it had nearly been eradicated In 1988 there were 350 000 cases in 125 countries; in 2015 74 cases in 2 countries. 
E.K. 2014 Lastehalvatuse taasilmumine peale seda, kui see oli peaaegu likvideeritud 1988. aastal oli 125 riigis 350 000 juhtu; 2015. aastal 2 riigis 74 juhtu.
May 2014 2014 Ebola outbreak in west Africa More than 28 000 cases confirmed in Guinea, Liberia and Sierra Leone and more than 11 000 deaths. 
Mai 2014 2014 Ebola puhang Lääne-Aafrikas Enam kui 28 000 kindlat haigestumisjuhtu (Guinea, Sierra Leone ja Libeeria) ning üle 11 000 surmajuhtumi.
August 2014 2016 Zika virus outbreak As of June 2016: 61 countries reporting ongoing mosquito-borne transmission. 
August 2014 2016 Zika viiruse puhang 2016. aasta juuni seisuga: sääskede levitatavatest haigustest oli teatanud 61 riiki.
February 2016 Source: WHO Fact Sheets and thematic websites on the relevant diseases as per July 2016. 
Veebruar 2016 Allikas: WHO teabelehed ja vastavate haiguste temaatilised veebisaidid seisuga juuli 2016.
Introduction 12 Decision No 1082/2013/EU on serious cross-border threats to health 07 In an effort to coordinate Member State actions relevant to health security in the Union, Decision No 1082/2013/EU on serious cross-border threats to health19 was adopted. 
Sissejuhatus 12 Otsus nr 1082/2013/EL tõsiste piiriüleste terviseohtude kohta 07 Otsus nr 1082/2013/EL tõsiste piiriüleste terviseohtude kohta19 võeti vastu eesmärgiga koordineerida liikmesriikide terviseturvet.
It introduces the concept of an ‘all hazards approach’ (i.e. similar to the IHR) in the European legislation and puts certain obligations on the Member States and the Commission for cooperation and coordination in specific areas (see Figure 1). 
Sellega võeti ELi õiguses kasutusele kõiki ohte käsitlev lähenemisviis (sarnaselt rahvusvahelistele tervi-se-eeskirjadele) ning pandi liikmesriikidele ja komisjonile teatud kohustused teha konkreetsetes valdkondades koostööd ja koordineerida oma tegevust (vt joonis 1).
Main areas of Decision No 1082/2013/EU on serious cross-border threats to health Decision No 1082/2013/EU Serious cross-border threats to health Origins of threats 19 Decision No 1082/2013/EU. 
Otsuse nr 1082/2013/EL (tõsiste piiriüleste ohtude kohta) peamised valdkonnad Tõsised piiriülesed terviseohud Ohtude päritolu 19 Otsus nr 1082/2013/EL.
Biological1 “Communicable diseases” 1 Biological threats can be communicable diseases, antimicrobial resistance and special health issues, and biotoxines Chemical Environmental Un?known Member States General competence for public health EU level Main areas National level Preparedness Joint procurement Surveillance/monitoring EWRS Risk assessment Coordination of response Emergency declaration Health Security Comittee National bodies Comission DG Sante “Coordinate + Support” Art.168 TFEU ECDC/2004 Other EU agencies/bodies HSC members Competent body for surveillance EWRS contact point Source: European Court of Auditors. . Figure 1 
Otsus nr 1082/2013/EL Bioloogilised1 Komisjon Tervise ja toiduohutuse peadirektoraat Koordinatsioon ja tugi ELTLi artikkel 168 ECDC/2004 Nakkushaigused Keemilised Keskkonnaalased Tundma?tu päritoluga Liikmesriigid Üldine rahvatervisealane pädevus ELi tasand Peamised valdkonnad Riiklik tasand Valmisolek Ühishange Järelevalve/seire EWRS Riskihindamine Reageerimise koordineerimine Hädaolukorra väljakuulutamine Terviseohutuse komitee Riiklikud organid Muud ELi ametid ja organid Terviseohutuse komitee liikmed Pädev seireasutus EWRSi kontaktpunkt 1 Bioloogilised ohud võivad olla nakkushaigused, antimikroobikumiresistentsus . ning spetsiifilised terviseprobleemid ja biotoksiinid Allikas: Euroopa Kontrollikoda Joonis 1
Introduction 13 08 The decision should enable the EU to better address risks related to serious cross-border threats to health. 
Sissejuhatus 13 08 Otsus peaks võimaldama ELil paremini võidelda tõsiste piiriüleste terviseohtude-ga.
Its innovations in EU legislation include the formalisation and strengthening of the role of the HSC and rules on response coordination; extension of the EU legal framework to also cover threats other than communicable diseases (notably chemical and environmental threats and threats from unknown origin, but also antimicrobial resistance and bio-toxins); consultation on and coordination of preparedness planning; and a new legal basis for the already existing Early Warning and Response System and epidemiological surveillance network. 
See tõi ELi õigusesse uuendusi, nagu terviseohutuse komitee rolli formaliseerimine ja tugevdamine, ohtudele reageerimise koordineerimise eeskirjad, lisaks nakkushaigustele ka teiste ohtude kaasamine ELi õigusse (eelkõige keemia-ja keskkonnaohud ning tundmatu põhjusega ohud, kuid ka antimikroobikumiresistentsus ja biotoksiinid), valmisoleku kavandamise konsulteerimine ja koordineerimine ning uus õiguslik alus juba olemasolevate varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi ning epidemioloogilise järelevalve võrgustiku jaoks.
09 Another innovation of the decision is the joint procurement of medical countermeasures (e.g. vaccinations), which provides that if a Joint Procurement Agreement (JPA) is signed20, specific joint procurements of medical countermeasures can be organised. 
09 Otsusest tulenevaks täiendavaks uuenduseks on ka meditsiiniliste vastumeetmete (nt vaktsiinid) ühishanked; see tähendab, et kui on sõlmitud ühishanke kokkulepe20, võib organiseerida konkreetsete meditsiiniliste vastumeetmete ühishankeid.
The decision also provides that the Commission may declare an EU emergency situation (see Annex I). 
Otsuse kohaselt võib komisjon välja kuulutada ka meditsiinilise hädaolukorra (vt I lisa).
Main roles and responsibilities in implementing the EU framework 10 As stated in paragraph 3, the main responsibility for health policy lies with the Member States. 
Rollid ja ülesanded 10 Nagu mainitud käesoleva aruande kolmandas punktis, vastutavad tervisepoliitika eest peamiselt liikmesriigid.
Additionally, the decision on serious cross-border threats to health puts a number of specific obligations on Member States for the areas described in paragraphs 7 to 9, including to nominate certain bodies and representatives for EU-level coordination structures. 
Lisaks antakse tõsiseid piiriüleseid terviseriske käsitleva otsusega liikmesriikidele mitmes valdkonnas (vt punktid 7–9) täiendavaid ülesandeid, sealhulgas peavad nad nimetama ELi koordineerimisstruktuuride jaoks teatud asutused ja esindajad.
The Commission (i.e. in particular DG Health and Food Safety) is responsible for the implementation and development of the relevant parts of the EU health strategy and policy. 
Komisjon (eelkõige tervise ja toiduohutuse peadirektoraat) vastutab ELi tervisestrateegia ja poliitika rakendamise ning arendamise eest.
The European Centre for Disease Control and Prevention operates the network for epidemiological surveillance of communicable diseases and the Early Warning and Response System (for a more detailed description of these responsibilities, see Annex II). 
Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus käitab epidemioloogilise seire ja nakkushaiguste tõrje võrgustikku ning varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi (mõlemat ülesannet kirjeldatakse üksikasjalikult II lisas).
20 The Joint Procurement Agreement was initially signed by 15 Member States in June 2014 and entered into force on 5 July 2014. 
20 Ühishanke kokkuleppe allkirjastasid 2014. aasta juunis algselt 15 liikmesriiki ning see jõustus 5. juulil 2014.
As per May 2016, 24 EU Member States had signed this agreement. 
2016. aasta mai seisuga olid lepingu allkirjastanud 24 ELi liikmesriiki.
EU co-funded actions in the area of threats to public health EU health programmes 11 The EU’s health strategy is supported by multiannual health programmes. 
Sissejuhatus 14 ELi kaasrahastatavad tegevused rahvatervist ohustavate ohtude alal ELi terviseprogrammid 11 ELi tervisestrateegiat toetavad mitmeaastased terviseprogrammid.
The second programme ran from 2008 to 201321. The third programme is being implemented in the period 2014 to 202022. 
Teist terviseprogrammi rakendati aastatel 2008–201321, kolmandat terviseprogrammi aga perioodil 2014–202022.
The Consumer, Health, Agriculture and Food Executive Agency (Chafea) is largely responsible for the management of the health programme. 
Terviseprogrammi rakendamise eest vastutab suures osas Tarbija-, Tervise-ja Toiduküsimuste Rakendusamet (Chafea).
Objective 2 of the 2014-2020 health programme, which is relevant to our audit, is aligned with the activities and definitions of the decision on serious cross-border threats to health. 
Käesoleva auditi jaoks on oluline perioodi 2014–2020 terviseprogrammi 2. eesmärk, mis on kooskõlas tõsiseid piiriüleseid terviseriske käsitleva otsuse tegevuste ja määratlustega.
Table 2 provides an overview of the relevant objectives and spending or budget. 
Tabelis 2 antakse ülevaade asjaomastest eesmärkidest ja kulutustest/eelarvest.
Health programme objectives relevant to this audit1 Second health programme 2008-2013 Third health programme 2014-2020 Total operational budget for the period 247 million euro 405 million euro Number of main objectives 3 4 Sub-actions/priorities 19 23 Relevant strand for this audit 1: Improve citizens’ health security 1.1: Protect citizens against health threats 2: In order to protect Union citizens from serious cross-border health threats: identify and develop coherent approaches and promote their implementation for better preparedness and coordination in health emergencies. 
Teine terviseprogramm (2008–2013) Kolmas terviseprogramm (2014–2020) Perioodi tegevuseelarve kokku 247 miljonit eurot 405 miljonit eurot Peamiste eesmärkide arv 3 4 Alamtegevused/prioriteedid 19 23 Käesolevat auditit puudutav osa 1: kodanike terviseohutuse parandamine 1.1: kodanike kaitsmine terviseriskide eest 2: liidu kodanike kaitsmiseks tõsiste piiriüleste terviseohtude eest: määrata kindlaks ja töötada välja ühtsed lähenemisviisid ning edendada nende rakendamist, et parandada valmisolekut ja koordineerimist tervisega seotud hädaolukordade puhul Selle osa kulutused/eelarve 32 miljonit eurot – tegevus 1.1 (ligikaudu 13%) Hinnanguliselt 12 miljonit eurot ehk ca 3% (2013. aastal ajavahemikuks 2014–2016 tehtud mitmeaastase kavandamise alusel) 1 Tabelis 2 esitatud arvud ei ole kahe programmitöö perioodi vahel täiel määral võrreldavad, kuna alamprioriteedid on muutunud ja terviseprogrammi teatud tegevused võttis üle märkimisväärselt suurt eelarvet (ca 55 miljonit eurot) omav ECDC.
Source: ECA, based on information provided by the Commission. 
Allikas: Euroopa Kontrollikoda komisjoni esitatud teabe põhjal.
Introduction 15 Other EU funding for health security 12 Other EU funds, in particular the research framework programmes (FP7 in 2007-2013 and Horizon 2020 for 2014-2020), also provide funding for actions related to health security. 
Sissejuhatus 15 Terviseturbele eraldatud muud ELi vahendid 12 Terviseturbele eraldatakse vahendeid ka teistest ELi allikatest, eelkõige teadusuuringute raamprogrammidest (teadusuuringute raamprogramm aastatel 2007–2013 ning „Horisont 2020“ aastatel 2014–2020).
The thematic areas ‘Health’ and ‘Security’ under the FP7 cooperation programme invested more than 7 billion euro23. 
Teadusuuringute seitsmenda raamprogrammi koostööprogrammi temaatiliste valdkondade „Tervis“ ja „Julgeolek“ raames investeeriti enam kui 7 miljardit eurot23.
DG Research and Innovation and DG Migration and Home Affairs are the directorates-general in charge of this thematic areas. 
Nimetatud temaatiliste valdkondade eest vastutavad teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraat ning rände ja siseasjade peadirektoraat.
The new Horizon 2020 programme also addresses health and security research24. 
Tervise-ja julgeoleku-uuringuid rahastab ka uus programm „Horisont 2020“24.