natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12.The overall level of committed appropriations was relatively low at 94 %. 
12.Kulukohustustega seotud assigneeringute üldine kasutusmäär oli suhteliselt madal (94 %).
The 2013 payment rates against committed appropriations were satisfactory for title I and II at 97 % and 87 % respectively. 
Kulukohustustega seotud assigneeringutest tehtud 2013. aasta maksete määr on rahuldav I ja II jaotise puhul (vastavalt 97 % ja 87 %).
Although carry-overs for title III are high at 1,0 million euro or 43 % of committed title III appropriations, they reflect the multiannual nature of the Agency’s activities and payments were planned and made according to operational needs. 
Kulukohustustega seotud assigneeringute ülekandmiste määr oli III jaotises küll kõrge – üks miljon eurot (43 %), kuid see peegeldab rakendusameti tegevuse mitmeaastast iseloomu ning seda, et maksed planeeriti ja teostati lähtuvalt praktilistest vajadustest.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 13.An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 July 2014. 
EELMISE AASTA KOMMENTAARIDE PÕHJAL VÕETUD MEETMED 13.Ülevaade kontrollikoja eelmiste aastate kommentaaride põhjal võetud parandusmeetmetest on esitatud I lisas. IV auditikoda, mida juhib kontrollikoja liige Milan Martin CVIKL, võttis käesoleva aruande vastu 8. juuli 2014. aasta koosolekul Luxembourgis.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001945EN04-14PP-CH076-14APCFIN-RAS-2013_EAHC-OR.DOC 8.7.2014 
Kontrollikoja nimel president Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA ADB001945ET04-14PP-CH076-14APCFIN-RAS-2013_EAHC-TR.DOC 8.7.2014
1 Follow-up of previous years’ comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2011 For title III – Expenditure related to operational expenditure, an amount of 0,8 million euro, or 46 % of commitments made, was carried forward to 2012. 
1 Eelmiste aastate kommentaaride põhjal võetud meetmed I LISA Aasta Kontrollikoja kommentaar Parandusmeetme võtmise seis (lõpetatud / pooleli / alustamata / ei kohaldata) 2011 III jaotisest (tegevuskulud) kanti 2012. aastasse üle 0,8 miljonit eurot, mis moodustab 46 % kõigist kulukohustustest.
The high level of carry-over is at odds with the budgetary principle of annuality. N/A 2012 Of the 1,1 million euro carried over from 2011, 0,2 million euro (18 %) were cancelled in 2012. 
Ülekandmiste suur osakaal on vastuolus eelarve aastasuse põhimõttega. ei kohaldata 2012 2011. aastast üle kantud kulukohustustega seotud assigneeringute 1,1 miljoni euro suurusest summast tühistati 2012. aastal 0,2 miljonit eurot (18 %).
Although this is partly related to difficulties in forecasting costs for meetings with external participants, such a high level indicates deficits in terms of budget planning. N/A 2012 The 2012 payment rates against committed appropriations are satisfactory for title I and II at 96 % and 84 % respectively. 
Kuigi selle põhjuseks olid osaliselt raskused välisosalejatega kohtumiste kulude prognoosimisel, annab ülekandmiste kõrge määr tunnistust puudustest eelarve kavandamisel. ei kohaldata 2012 Kulukohustustega seotud assigneeringutest tehtud 2012. aasta maksete määr on rahuldav I ja II jaotise puhul (vastavalt 96 % ja 84 %).
Carry-overs for title III, however, are high at 1,1 million euro or 47 % of committed title III appropriations. 
Kulukohustustega seotud assigneeringute ülekandmiste määr oli aga kõrge III jaotises – 1,1 miljonit eurot (47 %).
Although this is partly related to the late presentation of mission cost claims by external meeting participants, such a high level is at odds with the budgetary principle of annuality. N/A ADB001945EN04-14PP-CH076-14APCFIN-RAS-2013_EAHC-OR.DOC 8.7.2014 
Kuigi see on osaliselt seotud lähetuskulude väljamaksetaotluste hilinenud esitamisega välisosalejate poolt, on selline kõrge määr vastuolus eelarve aastasuse põhimõttega. ei kohaldata ADB001945ET04-14PP-CH076-14APCFIN-RAS-2013_EAHC-TR.DOC 8.7.2014
1 ANNEX II Executive Agency for Health and Consumers (Luxembourg) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 168 and 169 of the Treaty on the Functioning of the European Union) A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities. 
1 II LISA Tervise-ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet (Luxembourg) Pädevus ja tegevus Aluslepingust tulenevad liidu pädevusvaldkonnad (Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 168 ja 169) Kogu liidu poliitika ja meetmete määratlemisel ja rakendamisel tagatakse inimeste tervise kõrgetasemeline kaitse.
Objectives − The Agency is responsible for carrying out the implementation tasks for the management of the second Public Health Programme 2008-2013 as adopted by Decision No 1350/2007/EC, the Consumer Programme for 2007-2013 as adopted by Decision No 1926/2006/EC and the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004 and Directive 2000/29/EC. − The Agency also manages all the phases in the lifetime of the implementing measures delegated to it in the framework of the programme of Union action in the field of public health 2003-2008, adopted by Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council. − By its implementing Decision of 17 December 2013 (Ref. 
Eesmärgid − Rakendusamet vastutab otsusega nr 1350/2007/EÜ kehtestatud teise rahvatervise programmi 2008–2013 ja otsusega nr 1926/2006/EÜ kehtestatud tarbijapoliitika programmi 2008–2013 rakendusülesannete ning määruse (EÜ) nr 882/2004 ja direktiivi 2000/29/EÜ kohaste toiduohutuse koolitusmeetmete elluviimise eest. − Rakendusamet tegeleb ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1786/2002/EÜ kehtestatud ELi rahvatervise programmi aastateks 2003–2008 rakendamise raames talle usaldatud rakendusmeetmete erinevate etappide juhtimisega. − Komisjoni rakendusotsusega 2013/770/EL, 17. detsember 2013, asutati Tarbija-, Tervise-ja Toiduküsimuste Rakendusamet (CHAFEA), mis asendab Tervise-ja Tarbijaküsimuste Rakendusameti ja on selle õigusjärglane 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2024. − Sellest tulenevalt käsitletakse käesolevas lisas igasugust viidet Tervise-ja Tarbijaküsimuste Rakendusametile (EAHC) ka viitena äsja asutatud Tarbija-, Tervise-ja Toiduküsimuste Rakendusametile (CHAFEA), mis on alates 1. jaanuarist 2014 EAHC õigusjärglane.
Tasks Under the Union programmes mentioned below, the Agency is responsible for implementing the following tasks as defined in the delegation act adopted on 9 September 20081: Public Health Programme 2003-2008 - Decision No 1786/2002/EC Public Health Programme 2008-2013 - Decision No 1350/2007/EC Consumers Programme 2007-2013 - Decision No 1926/2006/EC Food Safety Training Measures - Regulation (EC) No 882/2004 and Directive 2000/29/EC: (a) Managing all the phases of the cycle of projects (for monitoring and dissemination purposes, the Agency shall take the necessary steps to create a database of projects or to continue an existing one, incorporating a project description and the final results). (b) Monitoring projects implemented under these programmes and measures including the necessary checks. (c) Collecting, processing and distributing data and in particular compiling, analysing and transmitting to the Commission all information required to guide implementation of the Union programmes and measures, promote coordination and synergy with other programmes of the Communities, the Member States or international organisations. (d) Organising meetings, seminars, talks, and training measures. (e) Helping to evaluate the programme's impact, in particular the annual and/or mid-term evaluation of implementation of the programmes, and implementing the follow-up actions Competences of the Agency ADB001945EN04-14PP-CH076-14APCFIN-RAS-2013_EAHC-OR.DOC 8.7.2014 
Ülesanded Allpool nimetud liidu programmide raames vastutab rakendusamet 9. septembril 2008. aastal vastu võetud delegeerimisakti alusel1: otsusega nr 1786/2002/EÜ kehtestatud rahvatervise programmi 2003–2008, otsusega nr 1350/2007/EÜ kehtestatud rahvatervise programmi 2008-2013, otsusega nr 1926/2006/EÜ kehtestatud tarbijapoliitika programmi 2007–2013 rakendusülesannete ning määruse (EÜ) nr 882/2004 ja direktiivi 2000/29/EÜ kohaste toiduohutuse koolitusmeetmete elluviimise järgmiste ülesannete eest: a) projektide kõigi etappide juhtimine (järelevalve ja levitamise eesmärgil võtab rakendusamet vajalikud meetmed, et luua projektide andmebaas või jätkata olemasoleva andmebaasiga, milles on salvestatud projekti kirjeldus ja lõplikud tulemused); b) järelevalve nimetatud programmide raames teostatavate projektide ja meetmete üle, sh vajalikud kontrollid; c) andmete kogumine, töötlemine ja levitamine ning eelkõige sellise teabe koostamine, analüüsimine ja edastamine komisjonile, mis on vajalik, et suunata liidu programmide ja meetmete rakendamist, edendada koostööd ja koostoimet teiste Euroopa Liidu, liikmesriikide või rahvusvaheliste organisatsioonide programmidega; d) koosolekute, seminaride, kohtumiste ja koolitusabi korraldamine; e) abi osutamine programmimõju hindamisele, eelkõige programmide rakendamise hindamine aasta või keskpika aja jooksul ja komisjoni otsuse alusel hindamise järelmeetmete võtmine; f) komisjoni kavandatud ja teostatud teabeürituste tulemuste levitamine; Rakendusameti pädevus ADB001945ET04-14PP-CH076-14APCFIN-RAS-2013_EAHC-TR.DOC 8.7.2014
Governance on evaluations decided by the Commission. (f) Disseminating the results of the information operations planned and implemented by the Commission. (g) Producing overall control and supervision data. (h) Participating in preparatory work on financing decisions. 
Juhtimine g) üldist kontrolli ja järelevalvet käsitlevate andmete koostamine; h) osalemine finantsotsuste ettevalmistamisel.
In addition, it adopts the administrative budget of the Agency and its annual activity report. 
Lisaks kinnitab ta rakendusameti halduseelarve ja aasta tegevusaruande.
Discharge authority European Parliament following a recommendation from the Council. 
Eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutav institutsioon Euroopa Parlament nõukogu soovituse põhjal.
Final Budget The Agency's administrative budget for 2013 amounted to 7,23 (7,22) million euro. 
Lõplik eelarve Rakendusameti 2013. aasta lõplik halduseelarve oli 7,23 (7,22) miljonit eurot.
Staff at 31 December 2013 On 31 December 2013, the Agency employed 50 (50) statutory staff members, including 11 (11) temporary staff and 38 (39) contract staff. 
Töötajate arv seisuga 31. detsember 2013 Seisuga 31. detsember 2013 töötas rakendusametis 50 (50) töötajat, sh 11 (11) ajutise lepinguga töötajat ja 38 (39) lepingulist töötajat.
Closing the 2005 – 2007 grants provided under the 2003 – 2008 Public Health Programme (PHP); monitoring the 2008 – 2012 grant provided under the second Health Programme – HP (2008 – 2013), successfully finalising negotiations for grants under the 2013 calls for proposals, including projects, conferences, operating grants and joint actions. 
Rahvatervise programmi 2003–2008 raames antud perioodi 2005-2007 toetuste lõpetamine, järelevalve teise rahvatervise programmi 2008-2013 raames antud perioodi 2008-2012 aasta toetuste üle, 2013. aasta projektikonkursi toetuste üle peetud läbirääkimiste edukas lõpetamine, sh projektid, konverentsid, tegevustoetused, ühismeetmed.
Managed the 2013 call for proposals, the grants and contracts awarded under the 2008 calls for proposals and for tenders under the 2007 – 2013 Consumer Programme (CP); projects awarded under the 2007, 2008 and 2009 calls for tenders under Food Safety Training Measures. 
2013. aasta projektikonkursi, 2008. aasta projektikonkursside ning tarbijakaitse programmi 2007–2013, hankemenetluste raames sõlmitud lepingute ja antud toetuste ning toiduohutuse koolitusmeetmete 2007., 2008. ja 2009. aasta hankemenetluste raames sõlmitud projektilepingute haldamine. 2.
HP work programme − The 2013 call for proposals was launched on 20 December 2012 and closed on 22 March 2013. 
Tervisealane tööprogramm − 2013. aasta konkursikutse avaldati 20. detsembril 2012, kandideerida sai kuni 22. märtsini 2013.
It was published in the EU Official Journal2 and on the EAHC3 and Europa websites. − Project proposals: 9 of the 52 technically evaluated project proposals (17,3 %) were recommended for funding (excluding reserve list), for a total proposed EU co-funding of 12 243 354 euro. − Conference proposals: 11 of the 46 technically evaluated conference proposals (24 %) were recommended for funding. 
Kutse avaldati Euroopa Liidu Teatajas2 ning EAHC3 ja Europa veebisaitidel. − Projektiettepanekud: 52-st tehniliselt hinnatud projektiettepanekust 9 puhul (17,3 %) soovitati ELi kaasrahastamist (reservnimekiri välja arvatud) kokku 12 243 354 euro ulatuses. − Konverentsiettepanekud: 46-st tehniliselt hinnatud konverentsiettepanekust soovitati 11 puhul (24 %) ELi kaasrahastamist kokku 719 758 euro ulatuses. − Tegevustoetuse ettepanekud: 44-st tehniliselt hinnatud tegevustoetuse ettepanekust soovitati 20 puhul (45,4 %) ELi kaasrahastamist kokku 5 293 430 euro ulatuses. − Ühismeetmed: kõigi viie esitatud ühismeetme ettepaneku puhul soovitati ELi kaasrahastamist kokku 13 572 397 euro ulatuses. − Koostati projektide, tegevustoetuste ja konverentside reservnimekirjad.
For projects, 4 applications have been placed on the reserve list. 
Kavandatud ELi kaasrahastamise summa projektidele on kokku 4 815 524 eurot.
For conferences a reserve list of 3 proposals was made (amounting to 275 934 euro) and for operating grants the reserve list comprises 4 submissions for a total of 425 280 euro co-funding. − 13 open calls for tender, including 2 for framework contracts and 13 requests for services were published in 2013. − As most contracts were concluded at the end of 2013, work on them began towards the end of the year. 
Konverentsitaotlusi on reservnimekirjas kolm (summa kokku 275 934 eurot) ning tegevustoetuse taotluseid on reservnimekirjas neli (kaasrahastamine summas 425 280 eurot). − 2013. aastal kuulutati välja 13 avatud hankemenetlust (sh kaks seoses raamlepingutega) ja 13 taotlust teenuste osutamiseks. − Kuna suurem osa lepinguid sõlmiti 2013. aasta lõpus, algas nendega seonduv töö aasta lõpupoole.
EAHC hosted a kick-off meeting for each contract and closely monitored ADB001945EN04-14PP-CH076-14APCFIN-RAS-2013_EAHC-OR.DOC 8.7.2014 
2 2013. aastal rakendusameti käsutusse antud ressursid (sulgudes 2012. aasta andmed) 2013. aasta tooted ja teenused ADB001945ET04-14PP-CH076-14APCFIN-RAS-2013_EAHC-TR.DOC 8.7.2014
3. 
3 3.
CP work programme − In 2013, the Agency, being entrusted with the implementation of parts of the (annual) Consumer Work Programme, launched 8 Calls for Proposals and 21 public procurement procedures. − The Agency awarded 56 grants for exchanges of officials between competent authorities of Member States (MS), giving the opportunity to enforcement officials to share experience and knowledge about the implementation of Directive 2001/95 EC on General Product Safety and of Regulation 2006/2004 on Consumer Protection Cooperation (CPC). − The grant awarded for the implementation of joint actions pertaining to the General Product Safety Directive (GPSD) aimed at exchanging and implementing best practices between the competent authorities of the participating MSs and improving cross-border cooperation. − Following the accession of Croatia to the EU, the Agency signed the first grant for the support of the activities to be undertaken by the European Consumer Centre (ECC) in Croatia. − The Agency concluded a service contract providing for a support mechanism for the ECC-Network in order to improve its visibility and the impact of the ECC’s collective work. 
Tarbijakaitse tööprogramm − 2013. aastal käivitas rakendusamet, kellele oli usaldatud (iga-aastase) tarbijakaitse tööprogrammi teatud osade rakendamine, 8 projektikonkurssi ja 21 hankemenetlust. − Rakendusamet eraldas 56 toetust, mis võimaldas mitme liikmesriigi pädevate asutuste täitevametnikel vahetada kogemusi ja teadmisi direktiivi 2001/95/EÜ (üldise tooteohutuse kohta) ja määruse 2006/2004 (tarbijakaitsealane koostöö) rakendamise üle. − Üldise tooteohutuse direktiiviga seotud ühismeetmete rakendamiseks ette nähtud toetuse eesmärk oli vahetada ja rakendada osalevate liikmesriikide pädevate asutuste parimaid tavasid ning parandada piiriülest koostööd. − Pärast Horvaatia ühinemist ELiga kirjutas rakendusamet alla esimesele toetuslepingule Horvaatias asuva Euroopa tarbijakeskuse (ECC) rakendatavate meetmete toetamiseks. − Rakendusamet sõlmis teenuslepingu toetusmehhanismi loomiseks ECC-võrgustikule, et parandada selle nähtavust ning Euroopa tarbijakeskuste ühise töö mõju.
The development of quality standards is part of the service and will assist the ECC to measure its performance against the predefined indicators. − The Agency launched a number of procurement procedures to support the objective of consumer safety; the services requested resulted in the design and validation (in accordance with ISO rules) of graphical symbols conveying certain safety or warning messages to be used for child-care articles, products intended to facilitate sleep, relaxation, hygiene and the feeding of children. − The study on alcohol-powered flue-less fireplace combustion aimed at determining the effects of the emissions on indoor air quality via laboratory experiments. − Two sets of actions were agreed during 2013 in respect of consumer protection cooperation (CPC). 
Teenuse osa on kvaliteedistandardite väljatöötamine, mis aitab tarbijakeskusel mõõta tulemusi, võrreldes neid eelnevalt kindlaks määratud näitajatega. − Rakendusamet käivitas mitu hankemenetlust tarbijaohutuse eesmärgi toetamiseks, teenused hõlmasid lastetarvetel (tooted, mis soodustavad und ja lõõgastumist, hügieenitooted ja laste söötmiseks mõeldud tooted) kasutatavate ohutus-või hoiatussõnumeid edastavate graafiliste sümbolite kavandamist ja kinnitamist (kooskõlas ISO eeskirjadega). − Piirituskaminate uuringu eesmärk oli laborikatsete abil kindlaks teha heidete mõju siseõhu kvaliteedile. − Tarbijakaitsealases koostöös lepiti 2013. aastal kokku kahe meetme osas.
The first focuses on enforcement of Community rules on unfair terms included in consumer contracts (Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts - Unfair Terms Directive (UTD)). 
Esimene meede on suunatud ühenduse eeskirjade kohaldamisele ebaõiglaste tingimuste suhtes tarbijalepingutes (direktiiv 93/13/EMÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes).
The action aims at creating a more uniform understanding of the UTD, and intends to enable enhanced information exchange between the competent authorities. 
Meetme eesmärk on luua ühtsem arusaam ebaõiglaste tingimuste direktiivist ning võimaldada paremat teabevahetust pädevate asutuste vahel.
The second intends to build and develop an Internet Researchers Network, promoting the creation of Internet Labs throughout the competent authorities in EU Member States. − In 2013 the Agency signed specific grants with the Bureau Européen des Unions de Consommateurs (BEUC) and has prepared the grant agreement with the European Association for the Coordination of Consumer Representation in Standardisation (ANEC). − The co-financing of BEUC will contribute to further promoting the interests of European consumers in the EU policy process as purchasers or users of goods and services. − The financial support given to ANEC ensures the representation and defence of consumer interests in the process of standardisation and certification. 
Teise meetme eesmärk on luua internetiuuringute võrgustik ja seda edasi arendada, edendades veebilaborite loomist kõikides ELi liikmesriikide pädevates asutustes. − 2013. aastal sõlmis rakendusamet eritoetuse lepingud Euroopa Tarbijaühistute Bürooga (BEUC) ja valmistas ette toetuslepingu tarbijate standardimises osalemise koordineerimise Euroopa ühinguga (ANEC). − BEUCi kaasrahastamine aitab kaasa Euroopa tarbijate huvide edendamisele ELi poliitikakujundamise protsessis kaupade ja teenuste kasutajatena. − ANECile antav toetus aitab tagada tarbijate huvide esindamist ja kaitsmist standardimis-ja sertifitseerimisprotsessis.
BTSF work programme − The Agency launched 26 procurement procedures which led to the 29 service contracts signed in 2013. 
Tööprogramm „Parem koolitus ohutuma toidu nimel” − Rakendusamet käivitas 26 hankemenetlust, mille tulemusel kirjutati 2013. aastal alla 29 teenuslepingut.
The service which will be provided with these contracts consists in the organisation of training courses designed to train staff of EU Member States and of the national authorities of candidate countries and ENP and EFTA countries which are involved in official control activities. − The purpose of the training is to keep the trainees up-to-date with all aspects of EU law in food-related areas and ensure that controls are carried out in a more uniform, objective and adequate manner in all Member States. 
Lepingute raames pakutavad teenused hõlmavad koolituste korraldamist ELi liikmesriikide ning kandidaatriikide ametiasutuste töötajatele, nagu ka ametliku kontrollitegevusega seotud töötajatele Euroopa naabruspoliitika ja EFTA riikides. − Koolituse eesmärk on hoida koolitatavaid kursis ELi toidualaste õigusaktide kõikide aspektidega ning tagada, et kõikides liikmesriikides tehakse kontrolle ühtlustatumalt, objektiivsemalt ja asjakohasemalt.
These training courses will cover food-related legislation over a broad range, from Animal welfare to HACCP (Hazard Analysis and Critical Control point), from semen ova and embryos to risk assessment and from plant health to veterinary medicinal products. − With the additional third country-related BTSF programme financed via DG DEVCO’s and DG TRADE’s budgets, a specific training course will also be organised in third and developing countries with a view to familiarising the third country officials who are involved in food controls with EU standards and import requirements. 
Koolitused hõlmavad mitmeid toidualaseid õigusakte, alates loomatervishoiust ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollipunktide süsteemini, spermast, munarakkudest ja embrüotest riskihindamiseni ning taimetervisest veterinaarravimiteni. − Arengu ja koostöö peadirektoraadi ning kaubanduse peadirektoraadi eelarvest rahastatava kolmandate riikidega seotud täiendava „Parem koolitus ohutuma toidu nimel” programmi abil korraldatakse täiendkoolitus ka kolmandates riikides ja arengumaades, et tutvustada toidukontrolliga seotud kolmandate riikide ametnikele ELi standardeid ja impordinõudeid.
It is planned that 2 100 third country officials will be trained. 
Plaanis on koolitada 2100 kolmandate riikide ametnikku. − Algatus„Paremkoolitusohutumatoidunimel”saavutasaastastosalejatearvusilmas pidades algselt kavandatud eesmärgi, liikmesriikidest osales pidevalt kokku ligi 6000 inimest.
Overall satisfaction reached the targeted 85 % while more than 90 % of the participants evaluated the knowledge gained as useful. 
Saavutati eesmärgiks võetud osalejate 85-protsendiline rahulolu ning enam kui 90 % osalejatest hindas saadud teavet kasulikuks.
Commission Decision of 9 September 2008 - delegating powers to the Agency. 
Komisjoni 9. septembri 2008. aasta otsus, millega delegeeritakse volitused rakendusametile.
OJ C 378/6, 8.12.2012, http://ec.europa.eu/eahc/documents/health/calls/2013/HP_work_plan_for_2013.pdf. 
ELT C 378/6, 8.12.2012, http://ec.europa.eu/eahc/documents/health/calls/2013/HP_work_plan_for_2013.pdf.
3. http://ec.europa.eu/eahc/ Source: Annex supplied by the Agency. 
3. http://ec.europa.eu/eahc/ Allikas: rakendusameti edastatud lisa.
ADB001945EN04-14PP-CH076-14APCFIN-RAS-2013_EAHC-OR.DOC 8.7.2014 
4 ADB001945ET04-14PP-CH076-14APCFIN-RAS-2013_EAHC-TR.DOC 8.7.2014
Executive Agency for Health and Consumers THE AGENCY’S REPLY 11: The Agency takes note of the Court's observation. 
EAHC - Executive Agency for Health and Consumers AMETI VASTUSED 11. Amet võtab kontrollikoja tähelepaneku teadmiseks.