natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In December 2006, the assets developed under the EGNOS project had been devolved to the Authority due to an amendment to Regulation No 1321/2004 (6). 
2006. aasta detsembris anti projekti EGNOS raames arendatud varad muudatuse tttu mruses (E) nr 1321/2004 (6) le ametile.
These assets will be integral elements of the Galileo system (back-up signal necessary for GalileoŐs official approval for air transport safety). The modalities for the transfer of these assets are subject to an agreement being reached with the original EGNOS investors. 
Need varad on ssteemi Galileo la-hutamatud osad (tagavarasignaal on vajalik, et Galileo saaks hutranspordi ohutuse ametliku heakskiidu). Varade leandmise korras tuleb kokku leppida EGNOSe esialgsete investoritega.
These negotiations were not complete at the end of 2007. 
Sel-lealased lbirkimised olid 2007. aasta lpus veel kimas.
There is no up to date accurate inventory of the EGNOS assets and no indication of their value in the AuthorityŐs accounts. 
EGNOSe varade kohta puudub ajakohastatud tpne inventarinimestik ja ameti raamatupidamisaruandes nende vr-tust ei kajastata.
(1) Operating subsidy of 7,6 million euro and operational funds of 194,5 million euro. 
(1) Tegevustoetus summas 7,6 miljonit eurot ja tegevusvahendeid summas 194,5 miljonit eurot.
(2) MATIMOP (Israeli Industry Centre for Research and Development), National Remote Sensing Centre of China (NRSCC Ń PeopleŐs Republic of China) and Belgium. 
(2) MATIMOP(Iisraeliteadusuuringutejaarendusttstuskeskus),Hii-na riiklik kaugseirekeskus (NRSCC Đ Hiina Rahvavabariik) ja Belgia.
(3) Recovery orders are established after the receipt of the corresponding funds and then booked, often with delays, in the budgetary accounts. 
(3) Sissenudekorraldused koostatakse prast vastavate vahendite ktte-saamist ning kirjendatakse seejrel Đ sageli hilinemisega Đ eelarvekon-todele.
(4) Ground stations, signal protocols and even satellites (tangible and intangible assets). 
(4) Maapealsed jaamad, signaali vastuvtu protokollid ja isegi satelliidid (materiaalne ja immateriaalne vara).
(5) It is intended that the EGNOS signal will be commercialised before Galileo becomes operational. 
(5) Kavakohaselt tuuakse EGNOSe signaal turule enne Galileo tegevuse alustamist.
(6) This was repeated in article 3 of the agreement between the European GNSS supervisory Authority and the European Space Agency on the integration of EGNOS into Galileo (16 May 2007). 
(6) Seda korrati Euroopa GNSS Jrelevalveameti ja ESA vahel EGNOSe Galileoga integreerimise kohta slmitud lepingu artiklis 3 (16. mai 2007).
The total cost of the EGNOS programme is around 660 million euro. 
Programmi EGNOS kogumaksumus on ligikaudu 660 miljonit eurot.
According to the GalileoSat declaration (7), the cost of the IOV phase should be equally shared between the ESA and the European Union. 
Vastavalt programmi GalileoSat deklaratsioonile (7) tuleks orbiidil kontrollimise etapi kulud ESA ja Euroopa Liidu vahel vrdselt jagada.
At the end of 2007, the UnionŐs contribution exceeded the ESAŐs own contribution by some 114 million euro. 
2007. aasta lpus letas ELi osa ESA oma ligikaudu 114 miljoni euroga.
This prefinancing should have been shown in the AuthorityŐs accounts. 
Seda eelrahastamist oleks tulnud ameti kontodel nidata.
In its 2007 accounts, the Authority only included the GJU cash assets remaining at the end of 2006 which had been transferred to it in 2006 and 2007 (70,1 and 80,4 million euro respectively). 
Oma 2007. aasta raamatupidamisaruandes kajastas amet ainult neid 2006. aasta lpus alles olnud sularahavahendeid, mis olid talle le kantud 2006. ja 2007. aastal (vastavalt 70,1 ja 80,4 miljonit eurot).
Although an amount of some 558 million euro had been received by the ESA for the IOV phase, only 53,7 million euro paid in 2007 by the Authority had been recorded as prefinancing. 
Ehkki ESA oli orbiidil kontrollimise etapi jaoks saanud ligikaudu 558 miljoni euro suuruse summa, kirjendati eelfinantseerimisena ainult ameti poolt 2007. aastal makstud 53,7 miljonit eurot.
The Authority had not checked the earlier prefinancings paid by the GJU to determine which amounts should still be shown on the assets side of its balance sheet. 
Amet ei olnud kontrollinud hisettevtte Galileo poolt teostatud varasemaid eelmakseid, otsustamaks, millised summad tuleb kanda bilansi aktivasse.
There is therefore a serious uncertainty as to the real amount of outstanding prefinancings forming part of the AuthorityŐs assets (8) as at the end of 2007. 
Seetttu on rmiselt ebaselge, kui suure osa moodustas ameti varadest 2007. aasta lpus vljamaksmata eelmaksete reaalne summa (8).
In 2006 and 2007, 150,5 million euro were transferred in several instalments by the GJU to the Authority which recorded these cash transfers as prefinancing received among short-term liabilities for 121,2 million euro (liability side of the balance sheet) and as revenue for 29,3 million euro. 
2006. ja 2007. aastal kandis hisettevtte Galileo 150,5 miljonit eurot mitme osamaksena ametile, kes kirjendas need rahalekanded kttesaadud lhiajaliste kohustustena (121,2 miljonit eurot bilansi passivas) ja tuluna (29,3 miljonit eurot).
Most of these funds represent the remaining part of the GJU capital subscribed at the time by the Commission and the ESA. 
Suurema osa neist vahendeist moodustab tol ajal komisjoni ja ESA poolt mrgitud hisettevtte Galileo kapitali jrelejnud osa.
These postings raise the following issues: (a) As there is no clear schedule for when the funds received by the Authority shall be used, it is unclear whether the liabilities should be considered as short term liabilities; (b) While it relates to an exceptional transfer of net equity carried forward from the GJU, the amount of 29,3 million euro was recorded as Ôown resourcesŐ. 
Selline kirjendamine tekitab jrgmisi ksimusi: a) kuna ameti poolt vastuvetud vahendite kasutamise selge ajakava puudub, ei ole teada, kas knealuseid kohustusi tuleb mratleda lhiajaliste kohustustena; b) 29,3 miljoni euro suurune summa kirjendati omavahendite-na, ehkki tegemist oli omakapitali netosumma erakorralise lekandega hisettevtte Galileo varasematest eelarveaastatest.
This is the only reason for the large surplus for the year (27,1 million euro). 
See on eelarveaasta suure lejgi (27,1 miljonit eurot) ainuke phjus.
In order not to distort the image of the operations of the year, as this amount is revenue from previous years, it should not have been posted again to the economic outturn account. It should instead have been considered as a simple transfer of equity. 
Selleks, et eelarveaasta tehingute ldpilti mitte moonutada, ei oleks pidanud knealust summat enam majandustulemuste aruandes kajastama, vaid ksitlema omakapitali lekandena, kuna tegemist on tuluga varasematest eelarveaastatest.
The real economic outturn should have been a deficit of 2,3 million euro. 
Tegelikuks majandustulemuseks oleks tulnud mrkida 2,3 miljoni euro suurune puudujk.
(7) The GalileoSat declaration is the project masterplan established by the ESA which specifies its overall technical and financial set up. 
(7) Programmi GalileoSat deklaratsioon on ESA koostatud ldplaan, milles ksitletakse projekti ldist tehnilist ja finantskorda.
(8) This question is further complicated by the fact that the ESA itself pays prefinancing to its industrial partners to an extent which is not known by the Authority. 
(8) Olukorra muudab veelgi keerulisemaks see, et ESA teeb oma tstus-partneritele eelmakseid, mille ulatus ei ole ametile teada.
C 311/110 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 In order to improve the quality of its financial management, the Authority should adopt clear rules for recording revenue under an accruals accounting system. 
C 311/110 ET Euroopa Liidu Teataja 5.12.2008 Finantsjuhtimise kvaliteedi parandamiseks peaks amet vastu vtma selged eeskirjad tulu kirjendamiseks tekkephise raamatupidamisssteemi alusel.
The GJU had received 15 million euro from third parties (1). 
18. hisettevte Galileo oli saanud 15 miljonit eurot kolmandatelt osapooltelt (1).
The status of these sums is unclear and no specific disclosure was made in the AuthorityŐs 2007 accounts. 
Nende summade staatus on ebaselge ja ameti 2007. aasta raamatupidamisaruandes neid ei eritleta.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (1) MATIMOP, NRSCC and Belgium (5 million euro each). 
Kontrollikoja nimel president Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA (1) MATIMOP, NRSCC ja Belgia (igahelt 5 miljonit eurot).
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/111 Areas of Community competence deriving from the Treaty The AuthorityŐs powers as defined in Council regulation (EC) No 1321/04 and as amended by Council regulation (EC) No 1942/06 Governance 1. 
5.12.2008 ET Euroopa Liidu Teataja C 311/111 Asutamislepingust tulenevad henduse pdevusvaldkonnad Nukogu mruses (E) nr 1321/2004 (muudetud nukogu mrusega (E) nr 1942/2006) mratud ameti pdevus Juhtimine 1.
Administrative Board Resources made available to the Authority in 2007 (2006) Products and services 2007 Competitivity for growth and Objectives Tasks Final budget Galileo system: employment Ń To manage the public interests relating to the European GNSS pro-Ń To conclude the concession contract with the private concession holder responsible for implementing and managing the Galileo deployment and operating phases; Composition 210,0 million euro (7,0) of which Community subsidy 4 % (100 %): grammes; Staff as of 31 December 2007 Ń To be the regulatory authority for the European GNSS pro-Ń one representative from the Commission. 
Haldusnukogu 2007. aastal ameti ksutusse antud ressursid 2007. aasta tooted ja teenused Majanduskasvu ja thivet toetav konkurents Eesmrgid lesanded Lplik eelarve Galileo ssteem: Ń hallata Euroopa GNSSi programmidega seo-Ń slmida kontsessioonileping eraigusli-ku kontsessiooni valdajaga, kes vastutab GALILEO programmi kasutuselevtu-ja kasutusetappide elluviimise ja juhtimise eest; Koosseis 210,0 miljonit eurot (7,0), millest hen-Ń duse toetus 4 % (100 %): abi osutamine komisjonile seoses alternatiividega Galileole prast kontsessioonil-birkimiste lpetamist ja tieliku tegevusvime kasutuselevtu etapi ette-valmistamisega; tud avalikke huve; Ń ks esindaja igast liikmesriigist; Ń tegutseda Euroopa GNSSi programmide Ń ks komisjoni esindaja.
46 (39) establishment plan posts, grammes. 
46 (39) tkohta ametikohtade loetelus, millest tidetud tkohti: 39 (18), reguleeriva asutusena.
Ń To ensure the continuity of services in case of default of the concession holder; Ń Ń Appoints the Director; Ń Restart of the formal Mission Requirements Document Change Control Board; Ń To ensure that the concession holder complies with the concession contract; of which filled: 39 (18), Ń To manage the funds allocated to the European GNSS programmes; Adopts the annual work programme; Number of staff: 49 (23) of which assuming: Ń Launch of Galileo Performance Monitoring and Analysis Facility; Ń To take over the management of the agreement with the economic operator charged with operating EGNOS; Adopts the annual report on the activities and prospects of the Authority. 
Ń kindlustada, et kontsessiooni valdaja peab kinni kontsessioonilepingust; Ń missiooniks vajalikke nudeid ksitleva dokumendi muutmist kontrolliva nukogu t taaskivitamine; Ń kindlustada teenuste osutamise jtkumine lepingu kontsessiooni valdaja poolse rikkumise korral; Ń nimetab ametisse direktori; + 10 (5) muud teenistujat (lepingulised ttajad, riikide lhetatud eksperdid ja Ń ajutine tjud) ssteemi loomine Galileo tulemuslikkuse jlgimiseks ja analsimiseks; Ń hallata Euroopa GNSSi programmide jaoks eraldatud rahalisi vahendeid; Ń vtab vastu eelarve; Ttajate arv: 49 (23), mis jaguneb jrg-Ń miselt: osalemine sagedusi ksitlevate trhmade ts; Ń vtta le EGNOSe tegevuse eest vastutava ettevtjaga slmitud lepingu haldamine; Ń vtab vastu aastaaruande ameti tegevuse ja vljavaadete kohta. Ń Ń Ń phitlesanded: 30 (9) halduslesanded: 11 (9) mitmesugused lesanded: 8 (5) Ń Galileo sertifitseerimiskomitee sertifitseerimisnuded ja -kava; Ń esitada EGNOSe ksitletavate tulevaste poliitikavalikute raamistik; 2.
Scientific and Technical Ń Draft standards for Galileo in aviation and maritime sectors. 
Tegevdirektor Ń Galileo lennundus-ja merendusvaldkon-na standardite kavand.
Ń To assist the Commission in preparing proposals for the European GNSS programmes; Committee European Geostationary Navigation Overlay System (EGNOS): Ń To modernize the system and develop new generations thereof; Composed of acknowledged experts from Member States and the Commission. 
Teadus-ja tehnikakomitee Ń aidata komisjonil ette valmistada Euroopa GNSSi programmide ettepanekuid; koosneb liikmesriikide ja komisjoni tunnustatud ekspertidest.
Ń Structuring of the EGNOS operational phase through agreement of a baseline for the EGNOS framework agreement between the Authority, the Commission, the ESA and the Egnos Operator and Infrastructure Group; Ń To accomplish budgetary implementation tasks entrusted by the Commission; 4. 
Ń EGNOSe tegevusetapi liigendamine, leppides EGNOSe raamlepingu phinuetes kokku ameti, komisjoni Euroopa Kosmoseagentuuri ja EGNOSe operaator-ja infrastruktuuri grupiga; Ń ndisajastada ssteemi ja arendada selle uusi plvkondi; 4.
System Safety and Security Committee Ń To ensure that the components of the system are duly certified; Composed of one representative per MemberState and one representative from the Commission. 
Ssteemi ohutus-ja julgeolekukomitee Ń teostada komisjoni poolt talle usaldatud eelarve titmise lesandeid; 5.
Ń Assistance to the Commission for the EGNOS master-plan; Ń To take over the completion of the development phase of the Galileo programme; 6. 
Ń ohutusphjenduste ajakohastamine (EGNOSe sertifitseerimiskava vljaandmi-ne, ehitus-ja tegevusalaste ohutusphjenduste uued versioonid); Ń garanteerida, et ssteemi elemendid on nuetekohaselt sertifitseeritud; Ń korraldada kiki ssteemi ohutuse ja julgeolekuga seotud aspekte; 6.
European Parliament on a recommendation from the Council. 
Ń abi komisjonile EGNOSe ldplaani osas; Euroopa Parlament nukogu soovitusel.
C 311/112 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Areas of Community competence deriving from the Treaty The AuthorityŐs powers as defined in Council regulation (EC) No 1321/04 and as amended by Council regulation (EC) No 1942/06 Governance Resources made available to the Authority in 2007 (2006) Products and services 2007 Source: Information supplied by the Authority. 
C 311/112 ET Euroopa Liidu Teataja 5.12.2008 Asutamislepingust tulenevad henduse pdevusvaldkonnad Nukogu mruses (E) nr 1321/2004 (muudetud nukogu mrusega (E) nr 1942/2006) mratud ameti pdevus Juhtimine 2007. aastal ameti ksutusse antud ressursid 2007. aasta tooted ja teenused Allikas: ameti edastatud teave.
Systems security: Ń Establishment of the System Safety and Security Committee and participation in the Galileo Security Board; Ń Technical management of the System specific Security Requirements Statement for Galileo; Ń Production, validation and application of security documents for EGNOS; Ń Definition of the Galileo Security Monitoring Centre. Market development: Ń Definition of market development tools; Ń Support to EGNOS market entry. 
(2006. aasta andmed) Ssteemide ohutus: Ń ssteemi ohutus-ja julgeolekukomitee loomine ja osalemine Galileo julgeoleku-nukogus; Ń Galileo ssteemiphiste ohutusnuete dokumendi tehniline haldamine; Ń EGNOSe ohutusalaste dokumentide koostamine, kinnitamine ja rakendamine; Ń Galileo ohutusseire keskust puudutavate nuete mratlemine.
Research and development: Ń Management of 61 projects under the 6th framework program for research transferred by the Galileo Joint Undertaking; Ń Preparation and launch of the 1st call for GNSS R&D under the 7th framework programme for research; Ń Implementation of a web-based knowledge management and dissemination tool. 
Teadus-ja arendust: Ń hisettevtte Galileo poolt le antud 61 projekti haldamine teadusuuringute kuuenda raamprogrammi raames; Ń esimese GNSSiga seonduva teadus-ja arendustegevusalase konkursikutse ettevalmistamine ja esitamine teadusuuringute seitsmenda raamprogrammi raames; Ń veebiphise teadmiste haldamise ja levitamise vahendi rakendamine.
PA: payment appropriations in a system of differentiated appropriations. 
MA: makseteassigneeringudliigendatudassigneeringutekontekstis.
Title I Staff (NDA) 4 437 1 364 4 437 1 364 4 050 1 322 3 996 526 54 796 387 42 398 0 164 234 878 0 648 230 ŃPA 0 entered available committed paid carried over cancelled entered committed paid cancelled Table 2 European GNSS Supervisory Authority (Brussels) Ń Implementation of the budget for the financial year 2007 The difference of 226,4 million euro between ÔenteredŐ and ÔavailableŐ commitments appropriations concerns 50 million euro for the ÔIn Orbit ValidationŐ phase which was to be financed by a TEN T grant, 100 million euro for the Galileo deployment phase, 11,3 million euro to be received from Matimop and 65 million to be contributed by the NRSCC. 
LA: liigendatud assigneeringud (kulukohustuste ja maksete assigneeringute summad vivad erineda). I jaotis Personal (MLA) 4 437 1 364 4 437 1 364 4 050 1 322 3 996 526 54 796 387 42 398 0 878 0 164 234 648 230 Tabel 2 Euroopa GNSS Jrelevalveamet (Brssel) Đ eelarve titmine 2007. eelarveaastal Kajastatud ja ksutuses olevate kulukohustuste assigneeringute vaheline 226,4 miljoni euro suurune erinevus jaguneb jrgmiselt: 50 miljonit eurot orbiidil kontrollimise etapi jaoks, mida oli ette nhtud rahastada leeuroopalise transpordivrgu raames antavast toetusest, 100 miljonit eurot Galileo kasutuselevtu etapiks, 11,3 miljonit eurot Matimopilt ja 65 miljoni euro suurune NRSCC osalus.
These amounts were not made available in 2007 due to the delays incurred by the Galileo programme. 
Need summad ei olnud 2007. aastal ameti ksutuses programmist Galileo tulenenud viivituste tttu.
The difference of 253,4 million euro between ÔenteredŐ and ÔavailableŐ payment appropriations concerns 50 million euro for the ÔIn Orbit ValidationŐ phase which was to be financed by a TEN T grant, 100 million euro for the Galileo deployment phase, 11,3 million euro to be received from Matimop, 65 million euro to be contributed by the NRSCC, a balance of 2 million euro to be received through the Sixth Framework Programme for Research, a balance of 20 million euro to be received through the Seventh Framework Programme for Research and a balance of 5 million euro concerning a grant for EGNOS. 
Kajastatud ja ksutuses olevate maksete assigneeringute vaheline 253,4 miljoni euro suurune erinevus jaguneb jrgmiselt: 50 miljonit eurot orbiidil kontrollimise etapi jaoks, mida oli ette nhtud rahastada leeuroopalise transpordivrgu raames antavast toetusest, 100 miljonit eurot Galileo kasutuselevtu etapiks, 11,3 miljonit eurot Matimopilt, 65 miljoni euro suurune NRSCC osalus, 2 miljonit eurot teadusuuringute kuuenda raamprogrammi raames, 20 miljonit eurot teadusuuringute seitsmenda raamprogrammi raames ja 5 miljoni euro suurune toetus EGNOSele.
Source: Data supplied by the Authority. 
Allikas: ameti edastatud andmed.
This table summarises the data provided by the Authority in its annual accounts. 
Tabelis vetakse kokku ameti poolt raamatupidamise aastaaruandes esitatud andmed.
Revenue collected and payments are estimated on a cash basis. 
Kogutud tulud ja maksed on eelarvestatud kassaphiselt. olevad tustega seotud makstud lekantud kajastatud 0 00 0 0 (1 000 eurot)
(1 000 euro) 
C 311/114 ET Euroopa Liidu Teataja 5.12.2008 Tabel 3 Euroopa GNSS Jrelevalveamet (Brssel) Đ 2007. ja 2006. eelarveaasta majandustulemuste aruanne Tegevustulud Omavahendid henduse toetused Muud tulud Tegevuskulud Personalikulud Phivaraga seotud kulud Muud halduskulud Tegevuskulud Finantstehingute tulu (e) Finantstehingute kulu (f) Kokku (a) Kokku (b) Phitegevuse lejk/(puudujk) (c = a Đ b) Phitegevuse vline lejk/(puudujk) (g = e Đ f) Eelarveaasta majandustulemus (h = c + g) 2007 31 746 51 360 44 83 150 3 740 77 2 028 50 872 56 717 26 433 643 0 643 27 076 (1 000 eurot) 2006 0 1 981 60 2 041 564 4 595 53 1 216 825 0 0 0 825 Allikas: ameti edastatud andmed.
This table summarises the data supplied by the Authority in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
Tabelis vetakse kokku ameti poolt raamatupidamise aastaaruandes esitatud andmed: aruanne on koostatud tekkephiselt.
Table 4 European GNSS Supervisory Authority (Brussels) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 (1 000 euro) 2006 0 65 0 59 76 485 76 609 29 75 755 75 784 825 0 825 825 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Reserve Accumulated surplus/deficit Economic result of the year Total assets Total liabilities Net assets Net capital 2007 111 228 28 68 931 91 942 161 240 68 133 271 133 339 27 901 825 27 076 27 901 Source: Data supplied by the Authority. 
Tabel 4 Euroopa GNSS Jrelevalveamet (Brssel) Đ bilanss seisuga 31. detsember 2007 ja 2006 2007 111 228 28 68 931 91 942 161 240 68 133 271 133 339 27 901 825 27 076 27 901 (1 000 eurot) 2006 0 65 0 59 76 485 76 609 29 75 755 75 784 825 0 825 825 Mittelikviidsed VARAD Immateriaalne phivara Materiaalne phivara Kibevara Lhiajalised eelmaksed Lhiajalised nuded Sularaha ja sularaha ekvivalendid Lhiajalised kohustused Riski-ja kulueraldised Tasumata arved Reserv Kogunenud lejk/puudujk Eelarveaasta majandustulemus Varad kokku Kohustused kokku Netovara Netokapital Allikas: ameti edastatud andmed.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/115 THE AUTHORITYŐS REPLIES 12. 
5.12.2008 ET Euroopa Liidu Teataja C 311/115 AMETI VASTUSED 12.
The Authority is taking the necessary action to improve its performance in respect of its budget reporting. 
Amet vtab eelarvearuandluse parandamiseks vajalikke meetmeid.
In 2007 the Authority had to perform a high number of transfers due to an exceptional budgetary situation (50 % reserve on operating budget) which made it extremely difficult to keep a clear link between work programme and budget. 
Erandlik eelarve olukord (50 % tegevuseelarvest reservis) 2007. aastal sundis ametit tegema mitmeid lekandeid ja tegi keeruliseks selge seose hoidmise ameti tkava ja eelarve vahel.
The Court is correct in pointing out that, as at 31 December 2007, the Authority was not controlling the assets of the IOV Phase. 
Kontrollikoda juhib igustatult thelepanu, et 2007. aasta 31. detsembri seisuga ei kontrollinud amet IOV faasi varasid.
These assets were at that time under the control of ESA. 
Sel ajal haldas varasid ESA.
This was due to the legal uncertainties surrounding the project at that date, with ESA claiming that, as an international organisation, it was not bound by Regulation (EC) No 1942/2006. 
Olukorra phjustas mainitud kuupeval projekti suhtes eksisteerinud iguslik ebakindlus: ESA vitis, et rahvusvahelise organisatsioonina ei kohaldu talle mrus (E) nr 1942/2006.
The Court is right in pointing out that no agreement had been reached by 31 December 2007 on the transfer of assets of EGNOS by ESA, and that, as a consequence, the Authority was not controlling these assets. 
Kontrollikoda juhib igustatult thelepanu, et 2007. aasta 31. detsembriks ei olnud saavutatud kokkuleppeid ESA poolt EGNOSe varade leandmise kohta ja selle tulemusena ei saanud amet neid varasid hallata.
The Authority only recognised advance payments of 53,2 million euro in respect of the costs of the IOV phase as these 53,2 million euro were the total of the sums paid by the Authority to ESA for the IOV Phase. 
Amet tunnistas ettemakseteks ainult 53,2 miljonit, mis on IOV faasi kulud, kuna need 53,2 miljonit on ameti ESAle IOV faasi jaoks tasutud kogusumma.