natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European GNSS Authority set up under Council Regulation (EC) No 1321/2004 officially took over all tasks previously assigned to the Galileo Joint Undertaking on 1 January 2007 which are continued by the Agency as ÔEuropean GNSS AgencyŐ within the scope of Regulation (EU) No 912/2010, as amended. 
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1321/2014 asutatud Euroopa GNSSi Agentuur võttis ametlikult kõik eelnevalt GALILEO ühisettevõttele antud ülesanded üle 1. jaanuaril 2007 ning jätkab nende täitmist Euroopa GNSSi Agentuurina vastavalt muudetud määrusele (EL) nr 912/2010.
In addition, the Commission entrusted the exploitation of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) to the Agency through a delegation agreement. 
Lisaks andis komisjon agentuurile delegeerimislepinguga ülesandeks Euroopa Geostatsionaarse Navigatsioonilisasüsteemi (EGNOS) kasutamise.
The Table presents key figures for the Agency (135). 
Tabelis esitatakse agentuuri peamised arvandmed (135).
Table Key figures for the Agency Budget (million euros) (1) Total staff as at 31 December (3) (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Tabel Agentuuri peamised arvandmed Eelarve (miljonites eurodes) (1) Töötajate arv seisuga 31. detsember (3) (1) Eelarve arvandmed põhinevad maksete assigneeringutel.
(2) Of which 676 million euros received through delegation agreements with the Commission. 
(2) Millest 676 miljonit eurot komisjoniga sõlmitud delegeerimislepingute raames.
(3) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Agency. 
(3) Töötajaskond hõlmab ametnikke, ajutisi teenistujaid, lepingulisi töötajaid ja lähetatud riiklikke eksperte. Allikas: agentuuri edastatud andmed.
2017 704 (2) 166 2016 626 160 THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT OPINION 3.16.3. 
2017 704 (2) 166 2016 626 160 KONTROLLIKOJA KINNITAV AVALDUS EUROOPA PARLAMENDILE JA NÕUKOGULE – SÕLTUMATU AUDIITORI ARUANNE ARVAMUS 3.16.3.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (136) and the reports on the implementation of the budget (137) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Kontrollikoda auditeeris: a) agentuuri raamatupidamise aastaaruannet, mis koosneb finantsaruannetest (136) ja eelarve täitmise aruannetest (137) 31. detsembril 2017 lõppenud eelarveaasta kohta, b) raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust, nagu sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 287.
(131) Decision 2010/803/EU taken by common accord between the Representatives of the Governments of the Member States (OJ L 342, 28.12.2010, p. 15). 
(131) Liikmesriikide valitsuste esindajate ühisel kokkuleppel tehtud otsus nr 2010/803/EL (ELT L 342, 28.12.2010, lk 15).
(132) OJ L 276, 20.10.2010, p. 11. 
(132) ELT L 276, 20.10.2010, lk 11.
(133) OJ L 246, 20.7.2004, p. 1. 
(133) ELT L 246, 20.7.2004, lk 1.
(134) OJ L 196, 24.7.2008, p. 1. 
(134) ELT L 196, 24.7.2008, lk 1.
(135) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.www.gsa.europa.eu. 
(135) Agentuuri pädevust ja tegevust tutvustav täiendav teave on leitav selle veebisaidil www.www.gsa.europa.eu.
(136) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(136) Finantsaruanded sisaldavad bilanssi, tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, netovara muutuste aruannet, tähtsamate arvestuspõhimõtete kokkuvõtet ja muud selgitavat teavet.
(137) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(137) Eelarve täitmise aruanded sisaldavad kõiki eelarvetoiminguid koondavaid aruandeid ja selgitavaid lisasid.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/99 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.16.4. 
ET 30.11.2018 Euroopa Liidu Teataja C 434/99 Raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsus Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta 3.16.4.
Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.16.5. 
Raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkus ja korrektsus Tulud Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tulude seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 3.16.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.16.6. 
Maksed Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate maksete seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 3.16.6.
Emphasis of matter 3.16.7. 
Asjaolu rõhutamine 3.16.7.
On 15 December 2016 the Agency signed a Framework Contract on the exploitation of the Galileo satellite system during the period 2017 to 2027, amounting to 1,5 billion euros. 
15. detsembril 2016 sõlmis agentuur raamlepingu Galileo satelliitsüsteemi kasutamiseks perioodil 2017– 2027, maksumusega 1,5 miljardit eurot.
The contract was awarded following a public procurement procedure. 
Leping sõlmiti riigihankemenetluse alusel.
One of the tenderers involved has launched legal proceedings against the Agency at the European Court of Justice, challenging the outcome of the procurement procedure. 
Üks hankemenetluses osalenud pakkuja on algatanud agentuuri vastu Euroopa Kohtus kohtumenetluse, vaidlustades hankemenetluse tulemused.
The ruling of the European Court of Justice will decide on the legality and regularity of the procurement procedure for the framework contract and all related specific contracts and future payments. 
Euroopa Kohus teeb otsuse raamlepingu hankemenetluse ning kõigi sellega seotud lepingute ja tulevaste maksete seaduslikkuse ja korrektsuse üle.
The Agency disclosed and explained the matter in the financial statements 2017, together with the information that in 2017 49 million euros (7 % of the 2017 budget including amounts received through delegation agreements) have been paid under the framework contract. 
Agentuur avaldas selle asjaolu koos selgitustega 2017. aasta esialgsetes finantsaruannetes, lisades teabe, et 2017. aastal maksti raamlepingu alusel välja 49 miljonit eurot (7 % 2017. aasta eelarvest, sh delegeerimislepingute raames makstud summad).
Other matter 3.16.8. 
Muu asjaolu 3.16.8.
The Agency operates both Galileo Security Monitoring Centre (GSMC) and Galileo ground stations that are located in UK territory. 
Agentuur käitab nii Galileo turvaseirekeskust kui Galileo maapealseid jaamu, mis asuvad Ühendkuningriigi territooriumil.
The AgencyŐs financial statements report, under the chapter Events after the reporting date, the Commission decision of transferring the GSMC back-up site from the UK to Spain, adopted on 24 January 2018. 
Agentuuri finantsaruannetes on peatükis „Aruande kuupäeva järgsed sündmused“ toodud komisjoni otsus Galileo turvaseirekeskuse varuüksuse Ühendkuningriigist Hispaaniasse üleviimise kohta, mis on vastu võetud 24. jaanuaril 2018.
The observations which follow do not call the CourtŐs opinion into question. OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.16.10. 
Järgnevad tähelepanekud ei sea kontrollikoja arvamust kahtluse alla. TÄHELEPANEKUD RAAMATUPIDAMISE AASTAARUANDE USALDUSVÄÄRSUSE KOHTA 3.16.10.
The Agency was relocated and its mission redefined in 2013. 
2013. aastal vahetas agentuur asukohta ja tema mandaati muudeti.
Its Financial Regulation was revised in 2014 and the Agency delegated its accounting function to the CommissionŐs Accounting Officer in 2015. 
Agentuuri finantsmäärus vaadati üle 2014. aastal ja selle raamatupidamisfunktsioon delegeeriti 2015. aastal komisjoni peaarvepidajale.
While these events caused significant modifications to the AgencyŐs procedures, the accounting system has not been re-validated since 2012 (138). 
Kuigi nimetatud sündmustega kaasnes agentuuri menetluste muutmine, ei ole raamatupidamissüsteemi alates 2012. aastast uuesti heaks kiidetud (138).
(138) See also follow-up table for the related comment made in 2015. 
(138) Vt ka võetud meetmete tabelis toodud asjakohast kommentaari aastast 2015.
According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement)(139),(140). As the same requirement exists for all EU Institutions, the Commission is developing a comprehensive IT solution covering all phases of public procurement procedures. 
Asutused peaksid vastavalt oma raamfinantsmäärusele võtma hankemenetlustes (e-hangetes) osalevate kolmandate isikutega toimuvaks elektrooniliseks teabevahetuseks ja andmete säilitamiseks kasutusele ühtse lahenduse (139) (140). Kuna sama nõue kehtib kõigi ELi institutsioonide kohta, töötab komisjon praegu välja terviklikku IT-lahendust, mis hõlmab riigihankemenetluste kõiki etappe.
The Commission launched tools for electronic invoicing in 2010 (e-invoicing), for electronic tendering in the electronic version of the EU Official Journal in 2011 (e-tendering) and for the electronic submission of tenders in 2015 (e-submission). By the end of 2017 the Agency was not yet using any of these tools. INFORMATION ON EXTERNAL EVALUATION REPORTS 3.16.13. 
Komisjon võttis 2010. aastal kasutusele rakenduse arvete elektrooniliseks esitamiseks (e-arved), 2011. aastal rakenduse elektroonilisteks hangeteks Euroopa Liidu Teataja elektroonilises versioonis (e-hanked) ning 2015. aastal rakenduse hankedokumentide elektrooniliseks esitamiseks. 2017. aasta lõpuks ei olnud agentuur mainitud rakendusi veel kasutusele võtnud. TEAVE VÄLISHINDAMISE TULEMUSTE KOHTA 3.16.13.
A mid-term Evaluation of the Galileo (141) and EGNOS programmes and of the AgencyŐs performance in the period 2014-2016 was carried out in 2017 on behalf of the Commission (142). 
2017. aastal tehti komisjoni ülesandel Galileo (141) ja EGNOSe programmide ning agentuuri perioodi 2014– 2016 tulemuslikkuse vahehindamine (142).
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.16.14. An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. 
EELMISTE AASTATE TÄHELEPANEKUTE PÕHJAL VÕETUD MEETMED 3.16.14. Ülevaade kontrollikoja eelmiste aastate tähelepanekute põhjal võetud parandusmeetmetest on esitatud lisas.
(139) Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013, Article 79 e-Government. 
(139) Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 artikkel 79 (e-haldus).
(140) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95(2) e-Government. 
(140) Määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 95 lõige 2 (e-haldus).
(141) Galileo is the European Union's Global Satellite Navigation System (GNSS). 
(141) Galileo on Euroopa Liidu globaalne satelliitnavigatsioonisüsteem (GNSS).
(142) We did not verify the evaluation work. 
(142) Kontrollikoda hindamist ei kontrollinud.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/101 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations There is no insurance coverage for fixed tangible assets (net book value 1,0 million euros). 
30.11.2018 Euroopa Liidu Teataja C 434/101 ET LISA Eelmiste aastate tähelepanekute põhjal võetud meetmed Kontrollikoja tähelepanekud Materiaalne põhivara ei ole kindlustatud (bilansiline netoväärtus 1 miljon eurot).
The last validation of the accounting systems was performed in 2012. 
Raamatupidamissüsteemid valideeriti viimati aastal 2012.
The new accountant plans to perform the next validation in 2020. 
Uus raamatupidaja kavandab järgmise valideerimise teha aastal 2020.
However, there is no Business Continuity Plan in place for the Headquarters in Prague and the Agency in its entirety. 
Samas puudub aga talitluspidevuse kava Prahas asuva peakorteri ja agentuuri kui terviku jaoks.
The AgencyŐs 2015 Annual Work Programme (AWP) was only adopted in March 2015 and the adoption of its 2014-2020 Multiannual Work Programme is outstanding. 
Agentuuri 2015. aasta tööprogramm võeti vastu alles 2015. aasta märtsis ning ajavahemiku 2014–2020 mitmeaastane tööprogramm on endiselt vastu võtmata.
The late adoption of key planning documents puts the achievement of the AgencyŐs objectives at risk. 
Peamiste kavandamisdokumentide hiline vastuvõtmine seab ohtu agentuuri eesmärkide täitmise.
In 2015, the Agency had a high staff turnover with 14 staff members leaving and 26 joining. 
2015. aastal iseloomustas agentuuri suur tööjõu voolavus – lahkus 14 ja tööle võeti 26 töötajat.
In its audit report dated November 2016, the European CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) concluded that no Agency-wide annual risk assessment exercise was conducted in 2016 and the AgencyŐs significant risks are not included in its planning documents or Activity reports. 
Euroopa Komisjoni siseauditi talituse 2016. aasta novembrist pärineva auditiaruande kohaselt ei tehtud 2016. aastal kogu agentuuri hõlmavat riskihindamist ning agentuuri märkimisväärseid riske ei käsitleta selle kavandamisdokumentides ega tegevusaruannetes.
In addition, the IAS also noted that the terminology used for the various elements of the performance measurement system is not consistent, therefore hampering performance monitoring. 
Lisaks märkis siseauditi talitus, et tulemuslikkuse mõõtmise süsteemi eri elementide kirjeldamiseks kasutatav terminoloogia ei ole järjepidev, mis takistab tulemuslikkuse jälgimist.
The level of carry-overs for committed appropriations was high for Title II (administrative expenditure) at 2,8 million euros, i.e. 46 % (2015: 2,5 million euros, i.e. 42 %). 
Kulukohustustega seotud assigneeringute ülekandmise määr oli suur II jaotises (halduskulud), moodustades 2,8 miljonit eurot ehk 46 % (2015. aastal 2,5 miljonit eurot ehk 42 %).
Year 2014 2015 2015 2015 2015 2016 2016 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing (1) N/A Ongoing N/A (1) The Decision adopting the European GNSS Agency programming document 2018-2020 was taken on 21 March 2018. 
Aasta 2014 2015 2015 2015 2015 2016 2016 Parandusmeetmete võtmise seis (lõpetatud / pooleli / alustamata /ei kohaldata) Pooleli Pooleli Pooleli Pooleli (1) Ei kohaldata Pooleli Ei kohaldata (1) Otsus Euroopa GNSSi Agentuuri perioodi 2018–2020 programmdokumendi vastuvõtmise kohta tehti 28. märtsil 2017.
EN C 434/102 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.16.10. 
ET C 434/102 Euroopa Liidu Teataja 30.11.2018 AGENTUURI VASTUS 3.16.10.
The GSA agrees with the observation of the Court. 
Euroopa GNSSi Agentuur (GSA) nõustub kontrollikoja märkusega.
In 2015 the GSA outsourced its accounting services to the European Commission, therefore the EC Accounting Officer (within DG Budget) provides all services required by Article 50 of the Framework Financial Regulation applicable to Agencies, including the validation of local systems. 
2015. aastal delegeeris GSA oma raamatupidamisfunktsiooni Euroopa Komisjoni peaarvepidajale ning seetõttu osutab eelarve peadirektoraadis töötav komisjoni peaarvepidaja agentuurile kõiki ametite raamfinantsmääruse 50. artiklis nõutavaid teenuseid, sealhulgas kiidab heaks selle raamatupidamissüsteemid.
The validation approach is currently subject to discussion and planning within the DG Budget services. 
Eelarve peadirektoraadis arutatakse ja kavandatakse praegu heakskiitmise meetodit.
The publication of vacancy notices in the EPSO platform requires them to be translated into all EU official languages, whereas English is the sole working language of the Agency and publishing vacancies in English is seen as a useful pre-selection first step towards ensuring that our working language is understood to start with. 
Vabade ametikohtade teadete avaldamine EPSO platvormil nõuaks nende tõlkimist kõigisse ELi ametlikesse keeltesse. Agentuuri töökeel on aga ainult inglise keel ning vabade ametikohtade teadete avaldamine inglise keeles on kasulik eelvaliku vahend ja aitab tagada, et kandidaadid valdavad meie töökeelt.
Further, translating vacancies in all EU official languages would represent additional financial and time constraints on the Agency, the benefit of which Ń also given the above reasoning Ń is not conclusive. 
Pealegi tekitaks vabade ametikohtade teadete tõlkimine kõigisse ELi ametlikesse keeltesse agentuurile täiendavat finants-ja ajakulu, millest saadav kasu oleks eelöeldut arvestades väike.
Instead, the GSA intends to publish all vacancy notices on the Inter-Agencies portal, which is considered equivalent to EPSO from the Agencies perspective and providing a sufficient level of transparency to EU citizens. 
Selle asemel kavatseb GSA avaldada kõik vabade ametikohtade teated ametite portaalis, mis on ametite seisukohast EPSO-ga samaväärne ning tagab ELi kodanikele piisava läbipaistvuse.
In addition, the Agency also publishes its vacancy notices in specialised space sector websites. 
Lisaks avaldab agentuur oma vabade ametikohtade teated ka kosmosevaldkonna spetsialiseerunud veebilehtedel.
The Agency as well intends to use the TED e-Tendering system for the creation and publication of calls for tenders. 
GSA kavatseb kasutada TEDi e-hangete süsteemi edaspidi pakkumiskutsete loomiseks ja avaldamiseks.
In this respect, the GSA is currently coordinating with the Publications Office in order to register and create a system account. 
Seetõttu suhtleb agentuur praegu Väljaannete Talitusega oma konto registreerimise ja loomise küsimuses.
With regard to high-value tenders (above the thresholds of Article 118(1) FR) the GSA is currently undertaking the necessary administrative steps to use the Ôe-SubmissionŐ module of the Ôe-PriorŐ information system developed by the European Commission (provided by DG DIGIT), in order to ensure that the electronic system which will be established for the submission of all tenders shall respect all the requirements set out in FR and RAP. 
Mis puudutab suure väärtusega pakkumusi (mis ületavad finantsmääruse artikli 118 lõikes 1 sätestatud piirmääri), siis teeb GSA praegu vajalikke haldustoiminguid, et hakata kasutama Euroopa Komisjoni väljatöötatud (ja informaatika peadirektoraadi pakutava) teabesüsteemi e-PRIOR hankedokumentide elektroonilise esitamise moodulit; agentuur tahab olla veendunud, et hangete esitamise elektrooniline süsteem järgib kõiki finantsmääruse ja finantsmääruse kohaldamiseeskirjade nõudeid.
It is noted that the Ôe-SubmissionŐ module currently supports only open procedures and, therefore, the GSA shall use it only for such procedures. 
Dokumentide elektroonilise esitamise moodul toetab praegu vaid avatud pakkumismenetlusi ja seetõttu hakkab GSA seda kasutama vaid selliste menetluste jaoks.
In this respect, the GSA has already held a first coordination meeting with DG DIGIT and is currently in the process of finalising and signing a Memorandum of Understanding (MoU) with DG DIGIT in order to set the framework of e-Submission and kick-off its implementation. 
GSA kohtus juba informaatika peadirektoraadi esindajatega selles küsimuses ning valmistub nendega allkirjastama vastastikuse mõistmise memorandumit, et luua e-hangete raamistik ja alustada süsteemi rakendamist.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/103 Agencies funded under MFF heading 2 Ń Sustainable growth: natural resources 3.17. 
ET 30.11.2018 Euroopa Liidu Teataja C 434/103 Mitmeaastase finantsraamistiku 2. rubriigist („Jätkusuutlik kasv: loodusva-rad“) rahastatavad asutused 3.17.
EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY (EEA) INTRODUCTION 3.17.1. 
EUROOPA KESKKONNAAMET (EEA) SISSEJUHATUS 3.17.1.
The European Environment Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEEAŐ), which is located in Copenhagen, was established by Council Regulation (EEC) No 1210/90 (143). 
Kopenhaagenis asuv Euroopa Keskkonnaamet (edaspidi „amet“) asutati nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1210/ 90(143).
The Agency is responsible for setting up an observation network to provide the Commission, the Parliament, the Member States and, more generally, the public with reliable information on the state of the environment. 
Amet vastutab vaatlusvõrgu loomise eest, mis annab komisjonile, parlamendile, liikmesriikidele ja laiemale üldsusele usaldusväärset teavet keskkonna seisundi kohta.
This information should, in particular, enable the European Union and the Member States to take action to safeguard the environment and assess the effectiveness of such action. 
Teave peaks eelkõige võimaldama Euroopa Liidul ja liikmesriikidel rakendada keskkonnakaitse meetmeid ja hinnata nende mõjusust.
The Table presents key figures for the Agency (144). 
Tabelis esitatakse ameti peamised arvandmed (144).
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 70 Total staff as at 31 December (1) 212 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tabel Ameti peamised arvandmed 2017 Eelarve (miljonites eurodes) 70 Töötajate arv seisuga 31. detsember (1) 212 (1) Töötajaskond hõlmab ametnikke, ajutisi teenistujaid, lepingulisi töötajaid ja lähetatud riiklikke eksperte.
Source: data provided by the Agency; includes both core and non-core budget. 
Allikas: ameti edastatud andmed; arvud sisaldavad nii põhi-kui mittepõhieelarvet.
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 50,5 208 OPINION 3.17.3. 
KONTROLLIKOJA KINNITAV AVALDUS EUROOPA PARLAMENDILE JA NÕUKOGULE – SÕLTUMATU AUDIITORI ARUANNE 2016 50,5 208 ARVAMUS 3.17.3.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (145) and the reports on the implementation of the budget (146) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Kontrollikoda auditeeris: a) ameti raamatupidamise aastaaruannet, mis koosneb finantsaruannetest(145) ja eelarve täitmise aruannetest(146) 31. detsembril 2017 lõppenud eelarveaasta kohta, b) raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust, nagu sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 287.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.17.4. 
Raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsus Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta 3.17.4.
(143) OJ L 120, 11.5.1990, p. 1. 
(143) EÜT L 120, 11.5.1990, lk 1.
(144) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.eea.europa.eu. 
(144) Ameti pädevust ja tegevust tutvustav täiendav teave on leitav selle veebisaidil www.eea.europa.eu.
(145) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(145) Finantsaruanded sisaldavad bilanssi, tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, netovara muutuste aruannet, tähtsamate arvestuspõhimõtete kokkuvõtet ja muud selgitavat teavet.
(146) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(146) Eelarve täitmise aruanded sisaldavad kõiki eelarvetoiminguid koondavaid aruandeid ja selgitavaid lisasid.
EN C 434/104 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.17.5. 
ET C 434/104 Euroopa Liidu Teataja 30.11.2018 Raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkus ja korrektsus Tulud Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tulude seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 3.17.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.17.6. 
Maksed Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate maksete seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 3.17.6.