natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the EDFs (Article 317 of the TFEU). _____________ (13) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of economic outturn, the statement of cash flow, the statement of changes in net assets and the table of items payable to the European Development Funds. 
Sõltumata sellest, millist rakendusmeetodit kasutatakse, on komisjonil lõplik vastutus EAFide raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse eest (Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 317). _____________ (13) Finantsaruanded sisaldavad bilanssi, tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, netovarade muutuste aruannet ja Euroopa arengufondide nõuete tabelit.
(14) Pursuant to Articles 2, 3, 4, 125(4) and 134 of the Financial Regulation applicable to the 10th EDF this Statement of Assurance does not extend to the part of the EDFs resources that are managed by the EIB and for which it is responsible. 
(14) Vastavalt kümnenda EAFi suhtes kohaldatava finantsmääruse artiklitele 2, 3 ja 4, artikli 125 lõikele 4 ja artiklile 134 ei laiene käesolev kinnitav avaldus EAFi vahendite sellele osale, mida haldab ja mille eest vastutab EIP.
(15) The accounting rules adopted by the EDF accounting officer are derived from International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, in their absence, International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
(15) EAFi peaarvepidaja poolt vastu võetud raamatupidamiseeskirjade koostamisel lähtuti Rahvusvahelise Raamatupidajate Föderatsiooni (IFAC) välja antud rahvusvahelistest avaliku sektori raamatupidamisstandarditest (IPSAS) või nende puudumisel Rahvusvahelise Raamatupidamise Standar­ dite Nõukogu (IASB) välja antud rahvusvahelistest raamatupidamisstandarditest (IAS) / rahvusvahelistest finantsaruandluse standarditest (IFRS).
In accordance with the Financial Regulation, the financial statements for the financial year 2011 were prepared on the basis of these accounting rules adopted by the EDF accounting officer, which adapt accruals based accounting principles to the specific environment of the European Union, while the report on implementation of the EDFs continues to be primarily based on movements of cash. 
Kooskõlas finantsmäärusega koostati eelarveaasta 2011 finantsaruanded EAFi peaarvepidaja poolt vastu võetud raamatupidamiseeskirjade alusel, milles kohandatakse tekkepõhise raamatupidamisarvestuse põhimõtted Euroopa Liidule omase keskkonnaga, EAFide rakendamist kajastav aruanne aga põhineb jätkuvalt eelkõige raha liikumisel.
EN 12.11.2012 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C344/255 Auditor’s responsibility III — The Court's responsibility is to provide, on the basis of its audit, the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
ET 12.11.2012 EuroopaLiiduTeataja C344/255 Audiitori kohustused III – Kontrollikoja ülesandeks on esitada oma auditi põhjal Euroopa Parlamendile ja nõukogule kinnitav avaldus, mis kinnitab raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsust ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions. 
Kontrollikoda tegi auditi kooskõlas IFACi rahvusvaheliste auditistandardite ja eetikanormidega ning INTOSAI kõrgeimate kontrolliasutuste rahvus­ vaheliste standarditega.
These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance whether the annual accounts of the EDFs are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Nende standardite kohaselt peab kontrollikoda auditi kavandama ja tegema selleks, et saada piisav kindlus selle kohta, et EAFide raamatupidamise aastaaruanne ei sisalda olulisi väärkajastamisi ja selle aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
IV — An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the accounts and the legality and the regularity of the transactions underlying them. 
IV – Auditi käigus viiakse läbi protseduure auditi tõendusmaterjali kogumiseks aruandes esitatud summade ja andmete ning aruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
The procedures are selected based on the auditor's judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the EDFs, whether due to fraud or error. 
Audiitor valib protseduurid, tuginedes oma hinnangule, sh hinnates aruandes pettusest või vigadest põhjustatud oluliste ebatäpsuste ja selle aluseks olevate tehingute EAFide õigusliku raamistiku olulise nõuetele mittevastavuse riski.
In assessing those risks, the auditor considers internal control relevant to the preparation and fair presentation of the final accounts, and supervisory and control systems implemented to ensure legality and regularity of underlying transactions, in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Nende riskide hindamisel arvestab audiitor lõpliku raamatupidamise aasta­ aruande koostamise ja korrakohase esitamisega seonduvat sisekontrolli ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse tagamiseks rakendatud järelevalve-ja kontrollisüsteeme, et kavandada antud tingimustes asjakohased auditiprotse­ duurid.
An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and reasonableness of accounting estimates made, as well as evaluating the overall presentation of the accounts and the annual activity report. 
Auditis antakse ka hinnang kasutatud arvestuspõhimõtete asjakohasusele ja tehtud arvestushinnangute põhjendatusele, samuti raamatupidamise aastaaruande ja aasta tegevusaruande üldisele esitluslaadile.
V — The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for its statement of assurance. 
V – Kontrollikoja hinnangul on kogutud auditi tõendusmaterjal piisav ja asjakohane kinnitava avalduse esitamiseks.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of accounts VI — In the Court's opinion, the annual accounts of the 8th, 9th and 10th EDFs present fairly, in all material respects, the financial position of the EDFs as of 31 December 2011, and the results of their operations and cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the EDF Financial Regulation and the accounting rules adopted by the accounting officer. 
Raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsus Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta VI – Kontrollikoja hinnangul annab kaheksanda, üheksanda ja kümnenda EAFi raamatupidamise aastaaruanne kõikides olulistes aspektides tõepärase pildi EAFide finantsolukorrast 31. detsembri 2011. aasta seisuga ning nende tehingute finants­ tulemustest ja rahavoogudest lõppenud aastal vastavalt EAFi finantsmääruse sätetele ja peaarvepidaja poolt vastu võetud raamatupidamiseeskirjadele.
Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts VII — In the Court's opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2011 is legal and regular in all material respects. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta Tulud Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tulude seaduslikkuse ja korrektsuse kohta VII – Kontrollikoja hinnangul on 31. detsembril 2011 lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tulud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
EN C 344/256 Official Journal of the European Union 12.11.2012 Commitments Payments Opinion on the legality and regularity of commitments underlying the accounts VIII — In the Court's opinion, commitments underlying the accounts for the year ended 31 December 2011 are legal and regular in all material respects. 
ET C 344/256 Euroopa Liidu Teataja 12.11.2012 Kulukohustused Maksed Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate kulukohustuste seaduslikkuse ja korrektsuse kohta VIII – Kontrollikoja hinnangul on 31. detsembril 2011 lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad kulukohustused kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
Basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts IX — The Court’s audit revealed that the supervisory and control systems are partially effective. 
Põhjendus vastupidise arvamuse esitamiseks raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate maksete seaduslikkuse ja korrektsuse kohta IX – Kontrollikoja auditiga selgus, et järelevalve-ja kontrollisüsteemid on osaliselt mõjusad.
The Court’s estimate for the most likely error rate for payments from the 8th, 9th and 10th EDFs is 5,1 %. 
Kontrollikoja hinnangul on kaheksanda, üheksanda ja kümnenda EAFi maksete kõige tõenäolisem veamäär 5,1 %.
Adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts X — In the Court’s opinion, because of the significance of the matters described in the basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts paragraph, the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2011 are materially affected by error. 
Vastupidine arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate maksete seaduslikkuse ja korrektsuse kohta X – Nende asjaolude tähtsuse tõttu, mida on kirjeldatud põhjenduses vastupidise arvamuse esitamiseks raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate maksete seaduslikkuse ja korrektsuse kohta, on kontrollikoja hinnangul 31. detsembril 2011 lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad maksed oluliselt vigadest mõjutatud.
26 July 2012 Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President European Court of Auditors 12, rue Alcide De Gasperi, 1615 Luxembourg, LUXEMBOURG 
26. juuli 2012 President Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Euroopa Kontrollikoda 12, rue Alcide De Gasperi, 1615 Luxembourg, LUXEMBOURG
EN 12.11.2012 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C344/257 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Information in support of the Statement of Assurance Audit scope and approach 17. 
ET 12.11.2012 EuroopaLiiduTeataja C344/257 K O N T R O L L I K O J A TÄ H E L E P A N E K U D Kinnitava avalduse aluseks olev teave Auditi lähenemisviis ja ulatus 17.
The observations regarding the reliability of the EDFs’ accounts set out in paragraph VI of the Statement of Assurance, are based on an audit of the financial state­ ments (16) and the report on the financial implementation of the 8th, 9th and 10th EDFs (17). 
KinnitavaavalduseVIpunktistoodudtähelepanekud EAFide raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta põhinevad finantsaruannete(16) ning kaheksanda, üheksanda ja kümnenda EAFi rahalise rakendamise aruande auditil (17).
The audit examined, on a test basis, evidence relating to the amounts and disclosures. 
Audit hõlmas summade ja avalikustamisega seotud tõendusma­ terjali kontrollimist testimise abil.
It included an assessment of the accounting principles used, significant estimates made by management and the overall presentation of the accounts. 
See sisaldas ka kasutatud arvestuspõhimõtete, juhtkonna esitatud oluliste hinnangute ja aruannete üldise esituslaadi hindamist.
TheCourt'soverallauditapproachandmethodology regarding the regularity of transactions underlying the accounts is described in Annex 1.1, Part 2, of Chapter 1 of the 2011 Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget. 
Kontrollikojaauditiüldistlähenemisviisijametoodikat seoses raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute korrektsusega kirjeldatakse 2011. aasta eelarve täitmist käsit­ leva kontrollikoja aastaaruande 1. peatüki lisa 1.1 teises osas.
The observations regarding the regularity of EDF transactions, set out in paragraphs VII to X of the Statement of Assurance are based on the following components: (a) an audit of all contributions from Member States and a sample of other types of revenue transactions; (b) an audit of a sample of 193 transactions, corresponding to 30 global commitments and 163 interim and final payments made by delegations or the Commission head­ quarters (18). 
EAFide tehingute korrektsust puudutavad tähelepanekud, mis on toodud kinnitava avalduse VII–X punktis, põhinevad alljärg­ neval: a) liikmesriikide kõigi osamaksete ning muud tüüpi tulutehin­ gutest moodustatud valimi auditeerimine; b) 193 tehingust koosneva valimi auditeerimine, mis hõlmas 30 üldist kulukohustust ning 163 delegatsioonide või komisjoni peakorteri tehtud vahe-ja lõppmakset (18).
Where necessary, implementing organisations and final beneficiaries were visited on the spot to verify the underlying payments declared in financial reports or cost statements; (c) an assessment of the effectiveness of supervisory and control systems at EuropeAid’s headquarters and delegations; this covered the following elements: (i) control environment and internal control standards; (ii) ex-ante checks of contracts and payments by the auth­ orising officers, including the national authorising officers; _____________ (16) See Article 122 of Regulation (EC) No 215/2008: the financial statements shall comprise the balance sheet, the statement of economic outturn, the statement of cash flow, and the table of items payable to the EDF. 
Vaja­ dusel külastati kohapeal rakendusorganisatsioone ja lõplikke abisaajaid, et kontrollida finants-või kuluaruannetes dekla­ reeritud maksete korrektsust; c) järelevalve-ja kontrollisüsteemide mõjususe hindamine EuropeAidi peakorteris ja delegatsioonides, mis hõlmas järg­ mist: i) kontrollikeskkond ja sisekontrollistandardid; ii) eelarvevahendite käsutajate (sealhulgas ka riiklike eelarvevahendite käsutajate) lepingute ja maksete eelkontroll; _____________ (16) Vt määruse (EÜ) nr 215/2008 artikkel 122: finantsaruanded sisal­ davad bilanssi, tulemiaruannet, rahavoogude aruannet ja EAFi nõuete tabelit.
(17) See Article 123 of Regulation (EC) No 215/2008: the reports on financial implementation shall comprise tables describing the appropriations, the commitments and the payments. 
(17) Vt määruse (EÜ) nr 215/2008 artikkel 123: rahalise rakendamise aruanded sisaldavad assigneeringuid, kulukohustusi ja makseid kirjeldavaid tabeleid.
(18) EuropeAid: 125 projects and 30 budget support payments; DG ECHO: 8 project payments on humanitarian aid. 
(18) EuropeAid: 125 projekti ja 30 eelarvetoetuse makset; humani­ taarabi ja kodanikukaitse peadirektoraat: kaheksa humanitaarabi projektidega seotud makset.
EN C 344/258 Official Journal T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S (iii) monitoring and supervision; (iv) external audits; (v) internal audit; (d) a review of Commission management representation, comprising an assessment of the annual activity report of EuropeAid. 
ET C 344/258 Euroopa Liidu Teataja 12.11.2012 K O N T R O L L I K O J A TÄ H E L E P A N E K U D iii) kontroll ja järelevalve; iv) välisauditid; v) siseaudit; d) komisjoni juhtkonna esitatud teabe analüüs, mis hõlmas EuropeAidi aasta tegevusaruande hindamist.
Reliability of the accounts 19. 
Raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsus 19.
The Court found that the accounts of the EDFs for the financial year ended on 31 December 2011 fairly present, in all material respects, the financial position of the EDFs and the results of their operations and cash flows, in accordance with the provisions of the respective Financial Regulations and the relevant accounting rules adopted by the accounting officer. 
KontrollikojahinnangulannabEAFideraamatupidamise aastaaruanne, mis käsitleb 31. detsembril 2011 lõppenud eelarveaastat, kõikides olulistes aspektides õiglase pildi EAFide finantsolukorrast ning nende majandustulemustest ja rahavoo­ gudest vastavalt asjaomaste finantsmääruste sätetele ja peaarve­ pidaja poolt vastu võetud arvestuseeskirjadele.
Asinpreviousyears,theCourtandEuropeAid’sown checks (see paragraph 40) identified a high frequency of encoding errors (19). 
Naguvarasematelaastatel,leitikontrollikojajaEuro­ peAidi enda kontrolli (vt punkt 40) käigus, et kodeerimisvigade esinemissagedus on suur (19).
While the Court’s audit found that the financial statements are free from material error, encoding errors remain a source of concern as they affect the accuracy of the data used for the preparation of the annual accounts, in particular with respect to the annual cut-off exercise at year-end (20). 
Kuigi kontrollikoja auditiga leiti, et finantsaruanded ei sisaldanud olulisel määral vigu, kujutavad kodeerimisvead endast siiski probleemi, mõjutades raamatupi­ damise aastaaruande koostamiseks kasutatavate andmete täpsust, eelkõige seoses aasta lõpus tehtava periodiseerimise­ ga (20).
Regularity of transactions 21. 
Tehingute korrektsus 21.
Annex 1 contains a summary of the results of trans­ action testing. 
Tehingute kontrollimise tulemuste kokkuvõte on esitatud lisas 1.
Revenue 22. 
Tulud 22.
TheCourt’sauditofrevenuetransactionsfoundthemto be free from material error. of the European Union T H E 12.11.2012 _____________ (19) E.g.: contract type, contract start and end dates, management mode. 
K O M I S JO N I V A S TU S E D _____________ (19) Näiteks lepingu liik, lepingu algus-ja lõpukuupäev, haldusviis.
(20) The cut-off exercise seeks to ensure that both revenue and expen­ diture is completely and accurately recorded in the correct accounting period. 
(20) Periodiseerimise eesmärk on tagada, et nii tulud kui kulud on täielikult ja täpselt õigesse aruandlusperioodi kirjendatud.
The Commission shares the Court's concern and will continue to improve the quality of data held in the external aid management information system (CRIS). 
Komisjon jagab kontrollikoja muret ja jätkab välisabi halda­ mise infosüsteemis hoitavate andmete kvaliteedi parandamist.
However, as the Court states, the encoding errors found have had no material impact on the annual accounts. 
Nagu kontrollikoda märgib, ei avaldanud tuvastatud kodeerimisvead aga aastaaruande kvaliteedile olulist mõju.
See also reply to paragraph 58(b). 
Vt ka vastus punkti 58 alapunktile b.
12.11.2012 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C344/259 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S 23. The Court’s audit of commitments found them to be free from material error. 
12.11.2012 EuroopaLiiduTeataja C344/259 K O N T R O L L I K O J A TÄ H E L E P A N E K U D Kulukohustused 23. Kontrollikojaläbiviidudkulukohustusteauditnäitas,et neis ei esine olulisel määral vigu.
Payments 24. 
Maksed 24.
TheCourt’sauditfoundthatpaymentswereaffectedby material error. The Court’s testing of its sample of 163 trans­ actions found 54 (33 %) to be affected by error. 
Kontrollikoja poolt 163 tehingust moodustatud valimi kontrollimine näitas, et neist 54 (33 %) olid vigadest mõjutatud.
The most likely error estimated by the Court is 5,1 % (21). 
Kontrollikoja hinnangul on kõige tõenäolisem veamäär 5,1 % (21).
Withregardtothe133projectpaymentssampled,47 (35 %) were affected by errors, of which 29 (62 %) were quan­ tifiable errors. 
Valimisselangenud133-stprojektidegaseotudmaksest olid 47 (35 %) vigadest mõjutatud, millest 29 (62 %) olid kvan­ tifitseeritavad vead.
For the 30 budget support payments tested, 7 (23 %) were affected by errors, all of which were non-quan­ tifiable errors. 
30-st eelarvetoetuse maksest oli seitse (23 %) vigadest mõjutatud, kusjuures kõik vead olid mittekvan­ tifitseeritavad.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S The Commission will step up its efforts to prevent, detect and correct such errors in 2012. 
K O M I S JO N I V A S TU S E D Komisjon suurendab 2012. aastal jõupingutusi selliste vigade vältimiseks, tuvastamiseks ja parandamiseks.
Nevertheless, the Commission underlines the multi-annuality of EuropeAid's control architecture which means that some errors high­ lighted by the Court would have been corrected in a later period within the normal cycle of external aid controls. 
Sellest hoolimata rõhutab komisjon EuropeAidi kontrollisüsteemi mitmeaastasust, mis tähendab, et mõned kontrollikoja poolt välja­ toodud vead oleksid parandatud hiljem, välisabikontrollide tavapärase tsükli käigus.
Nearly two thirds of payments in the sample concern transactions such as interim payments or clearings for which checks and corrections can still be made at final payment. 
Peaaegu kaks kolmandikku valimi maksetest puudutab selliseid tehinguid nagu vahemaksed või tasaarveldused, mida saab kontrollida ja parandada ka lõppmakse tegemisel.
Furthermore, the Commission's monitoring of external aid expenditure does not finish with final payments. 
Lisaks ei lõpe komisjonipoolne välisabikulutuste kontrollimine lõpp­ maksetega.
An extensive programme of ex-post audits is managed by EuropeAid and ECHO on an annual basis, based on a formal risk assessment process. 
EuropeAid ning humanitaarabi ja kodanikukaitse peadi­ rektoraat haldavad iga-aastast ulatuslikku järelauditite programmi, mis põhineb ametlikul riskihindamisprotsessil.
However, given the high risk environment in which development and humanitarian aid operates, the risk of financial error cannot be realistically reduced to zero. 
Arvestades aga arengu-ja humanitaarabi andmise keskkonna kõrget riskitaset, ei ole finantsvea ohu nulliviimine realistlik.
Forthetransactionsrelatedtoprojects,themajorityof the errors were found in grants and contribution agreements with international organizations; out of the 45 transactions tested, 26 (58 %) were affected by error. 
Projektidegaseotudmaksetepuhulolienamikvigu seotud rahvusvaheliste organisatsioonidega sõlmitud toetusle­ pingute ja rahastamiskokkulepetega; 45-st kontrollitud tehin­ gust oli 26 (58 %) vigadest mõjutatud.
Programme esti­ mates (22) were also revealed to be prone to error, with errors found in 10 of the 27 transactions tested. _____________ (21) The Court calculates its estimate of error from a representative statistical sample. 
Ka programmi eelarves­ tused (22) olid vigadest mõjutatud – 27-st kontrollitud tehin­ gust leiti vigu kümnes. _____________ (21) Kontrollikoja kõige tõenäolisema veamäära arvutus põhineb statis­ tiliselt esinduslikul valimil.
The figure quoted is the best estimate (known as the MLE). 
Esitatud arv on parim hinnang ehk kõige tõenäolisem veamäär.
The Court has 95 % confidence that the rate of error in the population lies between LEL 2,0 % and UEL 8,1 % (the lower and upper error limits respectively). 
Kontrollikojal on 95 % kindlus, et andmekogumi veamäär on vahemikus 2,0 % ja 8,1 % (vastavalt alumine ja ülemine veapiir).
(22) A programme estimate is prepared, usually annually, to establish a work programme and the resources necessary to carry this out. 
(22) Programmi eelarvestus koostatakse tavaliselt kord aastas, et kind­ laks määrata tööprogramm ja selle elluviimiseks vajalikud ressursid.
It is implemented by the institution or beneficiary concerned but subject to prior approval by the partner country's representative and the Commission. 24-26. 
Seda rakendab asjaomane institutsioon või abisaaja, kuid partner­ riigi esindaja ja komisjon peavad selle eelnevalt heaks kiitma. 24.–26.
EN C 344/260 Official Journal T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S 27. 
ET C 344/260 Euroopa Liidu Teataja K O N T R O L L I K O J A TÄ H E L E P A N E K U D 12.11.2012 27.
Of the 47 project transactions affected by error 26 had already been subject to external audits contracted by the Commission or the beneficiary. 
47projektitehingust,misolidvigadestmõjutatud,oli 26 tehingut juba varem komisjoni või abisaaja tellitud välis­ auditi käigus kontrollitud.
Of the 29 transactions affected by quantifiable errors, 11 were final payments already subjected to the Commissions checks (23). 
29 tehingust, mida mõjutasid kvan­ tifitseeritavad vead, olid 11 lõppmaksed, mida oli komisjon juba kontrollinud (23).