natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/97 Origin of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from previous year(s) Community subsidies Other revenue Reserve 14 744 p.m. 
5.12.2008 ET Euroopa Liidu Teataja C 311/97 Tuluallikas Kogutud tulud Kulude jaotus kulukohustustega seotud annulleeritud kulukohustustega seotud henduse toetused Muud tulud Reserv 14 744 p.m.
17 025 9 Title I Staff 9 499 8 831 668 Source: Data supplied by the Agency. 
17 025 9 I jaotis ăPersonalÓ 9 499 8 831 1 731 2 699 8 677 154 668 129 95 34 328 97 1 570 595 Allikas: agentuuri edastatud andmed.
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts. 
Tabelis vetakse kokku agentuuri poolt raamatupidamise aastaaruandes esitatud andmed.
Total 16 645 17 033 Total 16 645 13 261 10 566 2 695 3 384 2 719 1 993 726 Revenue Expenditure Final budget appropriations 1 901 Title III Operating activities 3 448 2 699 920 1 779 749 Title II Administration 1 798 1 731 969 762 66 426 2 165 328 97 1 570 595 Title IX Reserves 1 901 0 0 0 1 901 ŃŃŃ Table 2 European Railway Agency (Lille/Valenciennes) Ń Implementation of the budget for the financial year 2007 entered cancelled committed paid 8 677 carried over 154 cancelled committed 129 paid 95 34 (1 000 euro) 
Kokku 16 645 17 033 Kokku 16 645 13 261 10 566 2 695 3 384 2 719 1 993 726 Tulud Kulud Lplikud eelarveassigneeringud Eelarveaasta lplikku eelarvesse kavandatud tulud Eelmis(t)est eelarveaasta(te)st le kantud assigneeringud 1 901 III jaotis ăPhitegevusÓ 3 448 920 1 779 749 II jaotis ăHaldustegevusÓ 1 798 969 762 66 426 2 165 IX jaotis ăReservidÓ 1 901 0 0 0 1 901 ŃŃŃ Tabel 2 Euroopa Raudteeagentuur (Lille/Valenciennes) Đ eelarve titmine 2007. eelarveaastal kajastatud makstud lekantud makstud annulleeritud (1 000 eurot)
C 311/98 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Railway Agency (Lille/Valenciennes) Ń Economic outturn account for the financial year 2007 and 2006 5.12.2008 Operating revenue Community subsidies Other subsidies Operating expenses Staff expenses Fixed asset related expenses Other administrative expenses Operational expenses Total (a) 2007 12 576 166 12 742 8 896 269 1 253 2 697 13 115 Đ 373 1 11 Đ10 Ń 37 Đ37 Đ 421 (1 000 euro) 2006 11 920 363 12 284 6 694 168 1 322 1 330 9 514 2 770 3 Đ2 1 Ń Ń Ń 2 771 Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Financial operations revenue (e) Financial operations expenses (f) Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e Đ f) Exceptional gains (h) Exceptional losses (i) Surplus/(deficit) from exceptional items (j = h Đ i) Economic result for the year (k = c + g + j) Source: Data supplied by the Agency. 
C 311/98 ET Euroopa Liidu Teataja Tabel 3 Euroopa Raudteeagentuur (Lille/Valenciennes) Đ 2007. ja 2006. eelarveaasta majandustulemuste aruanne 5.12.2008 Tegevustulud henduse toetused Muud toetused Tegevuskulud Personalikulud Phivaraga seotud kulud Muud halduskulud Tegevuskulud Finantstehingute tulu (e) Finantstehingute kulu (f) Erakorralised tulud (h) Erakorralised kulud (i) Kokku (a) Kokku (b) Phitegevuse lejk/(puudujk) (c = a Đ b) Phitegevuse vline lejk/(puudujk) (g = e Đ f) 2007 12 576 166 12 742 8 896 269 1 253 2 697 13 115 Đ 373 1 11 Đ10 Ń 37 Đ37 Đ 421 (1 000 eurot) 2006 11 920 363 12 284 6 694 168 1 322 1 330 9 514 2 770 3 Đ2 1 Ń Ń Ń 2 771 lejk/(puudujk) erakorralistest tuludest/kuludest (j = h Đ i) Eelarveaasta majandustulemus (k = c + g + j) Allikas: agentuuri edastatud andmed.
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts: these accounts are drawn up on a accrual basis. 
Tabelis vetakse kokku agentuuri poolt raamatupidamise aastaruandes esitatud andmed: laekunud tulud ja maksed on arvestatud kassaphiselt.
Table 4 European Railway Agency (Lille/Valenciennes) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 (1 000 euro) 2006 884 505 378 3 505 18 188 3 299 4 389 90 1 528 1 618 2 771 2 771 2 771 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Reserve Accumulated surplus/deficit Economic result for the year Total assets Total liabilities Net assets Net capital 2007 823 450 373 7 594 0 186 7 408 8 417 100 5 966 6 066 2 351 2 771 Đ 421 2 351 Source: Data supplied by the Agency. 
Tabel 4 Euroopa Raudteeagentuur (Lille/Valenciennes) Đ bilanss seisuga 31. detsember 2007 ja 2006 (1 000 eurot) 2006 884 505 378 3 505 18 188 3 299 4 389 90 1 528 1 618 2 771 2 771 2 771 Mittelikviidsed varad Immateriaalne phivara Materiaalne phivara Kibevara Lhiajalised eelmaksed Lhiajalised nuded Sularaha ja sularaha ekvivalendid Lhiajalised kohustused Riski-ja kulueraldised Tasumata arved Reserv Kogunenud lejk/puudujk Eelarveaasta majandustulemus Varad kokku Kohustused kokku Netovara Netokapital 2007 823 450 373 7 594 0 186 7 408 8 417 100 5 966 6 066 2 351 2 771 Đ 421 2 351 Allikas: agentuuri edastatud andmed.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/99 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
5.12.2008 ET Euroopa Liidu Teataja C 311/99 AGENTUURI VASTUSED 7.
The 2007 budget was prepared when the Agency had only just become financial independent which means that there was no past experience to base estimations on, in particular for operational expenditure. 
2007. aasta eelarve koostamisele eelnes vahetult agentuuri muutumine majanduslikult sltumatuks, mis thendab, et puudus eelnev kogemus prognooside tegemiseks, eelkige tegevuskulude osas.
Furthermore, the uncertainty as to if and when the reserve would be released, made it necessary for the Agency to plan its activities without taking the reserve into account. 
Et ei olnud kindel, kas ja millal reserv vabastatakse, ei saanud agentuur oma tegevuse kavandamisel reserviga arvestada.
The amount to be requested from the Commission was decided upon after close consultation with the Commission. 
Komisjonilt taotletud summa otsustati tihedas koosts komisjoniga.
A physical inventory has been carried out in June 2008 and all the fixed assets are now labelled and will be recorded in the inventory. 
2008. aasta juunis tehti inventuur ja kogu phivara on nd mrgistatud ja inventarinimestikus registreeritud.
Due to the limited staff and the workload, it is not always possible to invite members with the same group of function or the same grade. 
Ttajate vhesuse ja suure tkoormuse tttu ei ole alati vimalik kutsuda sama tegevusksuse vi palgaastmega liikmeid.
The implementing rules on Temporary Agents governing, among other things, selection and recruitment procedures for temporary servants, were adopted on 21 May 2008. 
21. mail 2008 veti vastu ajutiste ttajate rakenduseeskirjad, mis muu hulgas reguleerivad ajutiste ttajate valimist ja tlevtmist.
A full description of the procedures to be followed will be finalised at the latest during the first quarter of 2009. 
Menetluste tielik kirjeldus valmib hiljemalt 2009. aasta esimesel veerandil.
The Agency has already initiated significant corrective measures in the procurement field in 2007 but acknowledges that some improvements are still needed. 
Juba 2007. aastal algatas agentuur olulisi parandusmeetmeid hangete valdkonnas. Agentuur tunnistab, et valdkond vajab veel tiustamist.
The Agency is preparing a procurement manual in order to standardise its procedures to be finalised before the end of 2008. 
Agentuur koostab oma hankemenetluste standardimiseks hangete juhendit, mis peaks valmima enne 2008. aasta lppu.
The European Railway Agency (hereinafter "the Agency"), which is located in Lille and Valenciennes, was created by Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council1. 
Lille’is ja Valenciennes’is asuv Euroopa Raudteeagentuur (edaspidi „agentuur”) loodi Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 881/20041.
The Agency's task is to enhance the level of interoperability of railway systems and to develop a common approach to safety in order to contribute to creating a more competitive European railway sector with a high level of safety2. 
Agentuuri ülesandeks on suurendada raudteesüsteemide koostalitlusvõimet ja arendada välja ühine lähenemisviis ohutusele, et aidata kaasa konkurentsivõimelisema ja kõrgema ohutustasemega Euroopa raudteesektori loomisele2.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Agency’s supervisory and control systems. 
Kontrollikojaauditilähenemisviiskoosnebanalüütilistest auditiprotseduuridest, tehingute otsesest kontrollimisest ning agentuuri järelevalve-ja kontrollisüsteemi peamiste kontrollimehhanismide hindamisest.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts3 of the Agency, which comprise the “financial statements”4 and the “reports on the These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives further information on budget implementation and management. 
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 287 sätetele auditeeris kontrollikoda agentuuri raamatupidamise aastaaruannet3, mis koosneb 2011. aasta 31. detsembril lõppenud eelarveaasta finantsaruannetest4 ja Raamatupidamise aastaaruandele on lisatud aasta eelarve haldamise ja finantsjuhtimise aruanne, kus esitatakse lisateavet eelarve täitmise ja haldamise kohta.
ADB001396EN04-12PP-CH079-12APCFIN-RAS-2011_ERA-OR.DOC 24.09.2012 9 3 implementation of the budget”5 for the financial year ended 31 December 2011, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
ADB001396ET04-12PP-CH079-12APCFIN-RAS-2011_ERA-TR.DOC 24.09.2012 9 3 eelarve täitmise aruandest5; samuti auditeeris kontrollikoda raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementstherevenueandexpenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Agency, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations6. 
Eelarvevahenditekäsutajanatäidabdirektoreelarvetniituludekuikakulude osas agentuuri finantseeskirjade kohaselt, omal vastutusel ja heakskiidetud assigneeringute piires6.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,the European Parliament and the Council9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
KontrollikojakohustuseksonesitadaomaauditipõhjalEuroopa Parlamendile ja nõukogule9 kinnitav avaldus agentuuri raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
TheCourtconducteditsauditinaccordancewiththeIFACInternational Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International 5 6 7 8 The budget implementation reports comprise the budget outturn account and its annex. 
Nende standardite kohaselt peab kontrollikoda auditi kavandama ja läbi viima viisil, mis annab talle piisava kindluse selle kohta, et agentuuri raamatupidamise aastaaruanne ei sisalda 5 6 7 8 Eelarve täitmise aruanne koosneb aruandest ja selle lisast.
Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
Komisjoni määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72) artikkel 33.
The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapters 1 and 2 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Agency. 
Asutuste raamatupidamise aastaaruannete ja arvestuse koostamise eeskirjad on sätestatud määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 VII jaotise 1. ja 2. peatükis, mida on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 652/2008 (ELT L 181, 10.7.2008, lk 23), ning on tervikuna agentuuri finantsmäärusse integreeritud.
ADB001396EN04-12PP-CH079-12APCFIN-RAS-2011_ERA-OR.DOC 24.09.2012 
ADB001396ET04-12PP-CH079-12APCFIN-RAS-2011_ERA-TR.DOC 24.09.2012
IntheCourt’sopinion,theAgency’sAnnualAccounts10presentfairly,inall material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with 10 The Final Annual Accounts were drawn up on 04 July 2012 and received by the Court on 07 July 2012. 
Kontrollikojahinnangulkajastabagentuuriraamatupidamiseaastaaruanne10 kõigis olulistes aspektides õiglaselt agentuuri finantsolukorda 31. detsembri 2011. aasta seisuga ning agentuuri finantstulemusi ja rahavooge lõppenud aastal vastavalt agentuuri finantsmääruse sätetele ja komisjoni peaarvepidaja poolt vastu võetud arvestuseeskirjadele11. 10 11 Lõplik raamatupidamise aastaaruanne koostati 4. juulil 2012 ning kontrollikoda sai selle kätte 7. juulil 2012.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or www.era.europa.eu. 
Aruandega võib tutvuda järgmistel veebilehtedel: http://eca.europa.eu ja www.era.europa.eu.
ADB001396EN04-12PP-CH079-12APCFIN-RAS-2011_ERA-OR.DOC 24.09.2012 
Komisjoni peaarvepidaja poolt vastu võetud arvestuseeskirjad põhinevad Rahvusvahelise Arvestusekspertide Föderatsiooni koostatud rahvusvahelistel ADB001396ET04-12PP-CH079-12APCFIN-RAS-2011_ERA-TR.DOC 24.09.2012
Opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts 10.In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Agency for the financial year ended 31 December 2011 are legal and regular in all material respects. 
5 Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 10.Kontrollikoja hinnangul on agentuuri 2011. aasta 31. detsembril lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 12.The level of payments against budget appropriations improved for all titles, but remained low for title III (operational expenditure) with 47 % (39 % in 2010). 
KOMMENTAARID EELARVE HALDAMISE JA FINANTSJUHTIMISE KOHTA 12.Eelarveassigneeringutest tehtud maksete määr paranes kõikide jaotiste puhul, kuid jäi III jaotise (tegevuskulud) puhul madalaks, moodustades 47 % (2010 .aastal 39 %).
This situation is at odds with the budgetary principle of annuality. 
Selline olukord on vastuolus eelarve aastasuse põhimõttega.
OTHER COMMENTS 13.The Agency’s Founding Regulation sets maximum employment periods for temporary staff recruited by the Agency from the professionals of the railways sector. 
MUUD KOMMENTAARID 13.Agentuuri asutamismääruses on sätestatud töötamise maksimaalne kestus agentuuri poolt palgatud ajutistele raudteesektori spetsialistidest töötajatele.
According to these provisions, the Agency will have to replace half of its operational staff in the period 2013-2015, which may cause major disruptions in the Agency’s operational activities12. 
Nimetatud sätete kohaselt peab agentuur poole oma tegevpersonalist ajavahemikul 2013–2015 välja vahetama, mis võib agentuuri põhitegevust tõsiselt häirida12.
14.There is room to improve the Agency’s recruitement procedures in order to fully ensure transparency and equal treatment of candidates. 
14.Agentuuri värbamismenetlusi tuleks täiustada, et tagada täielik läbipaistvus ning kandidaatide võrdne kohtlemine.
As an example, vacancy notices did not provide information on the required minimum number of 11 12 The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, in their absence, International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
Vabade ametikohtade kuulutustes ei toodud näiteks ära teavet keskharidusjärgse koolituse või ülikooliõpingute nõutava minimaalse pikkuse kohta, mida sellegipoolest kasutati avaliku sektori raamatupidamisstandarditel või nende puudumisel Rahvusvahelise Arvestusstandardite Nõukogu koostatud rahvusvahelistel arvestusstandarditel (IAS) / rahvusvahelistel finantsaruandlusstandarditel (IFRS).
Regulation EC/881/2004, Article 24. 
12 Määruse EÜ/881/2004 artikkel 24.
The pass marks for interviews and reserve lists, the scoring of selection criteria, the questions for oral and written tests and the weightings between written and oral tests were not set before applications were examined. 
Enne taotluste läbivaatamist ei olnud paika pandud minimaalne nõutav punktisumma intervjuudele ja reservnimekirja pääsemiseks, valikukriteeriumide punktid, suuliste ja kirjalike testide küsimused ja nende koefitsiendid.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001396EN04-12PP-CH079-12APCFIN-RAS-2011_ERA-OR.DOC 24.09.2012 
Kontrollikoja nimel president Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA ADB001396ET04-12PP-CH079-12APCFIN-RAS-2011_ERA-TR.DOC 24.09.2012
7 Annex European Railway Agency (Lille/Valenciennes) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 91(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Agency (Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council) "For the purpose of implementing Article 90, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay down: (a) common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States; (b) the conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State; (c) measures to improve transport safety; (d) any other appropriate provisions.“ Objectives To contribute, on technical matters, to the implementation of the Union legislation aimed at: − improving the competitive position of the railway systems; − developing a common approach to safety on the European railway system. 
7 Lisa Euroopa Raudteeagentuur – Lille/Valenciennes Pädevus ja tegevus Aluslepingust tulenevad liidu pädevusvaldkonnad (Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 91 lõige 1).
In order to contribute to creating a European railway area without frontiers and guaranteeing a high level of safety. Tasks 1 - Address recommendations to the Commission on − the common safety methods (CMS) and common safety targets (CSTs) provided in the Railway Safety Directive (2004/49/EC); − safety certificates and measures in the field of safety; − development of Technical specifications for Interoperability; − vocational competencies; − registration of rolling stock. 
Ülesanded 1 – Esitada komisjonile soovitusi järgmistes valdkondades: − ühised ohutusmeetodid (CSM) ja ühised ohutussihid (CST), mis on sätestatud raudtee ohutuse direktiivis (2004/49/EÜ); − ohutustunnistused ja meetmed ohutuse valdkonnas; − koostalitluse tehniliste kirjelduste väljatöötamine; − kutsealane pädevus; − veeremi registreerimine.
2 - Issue opinions on − national safety rules; − monitoring the quality of work of notified bodies; − interoperability of the trans-European network. 
2 – Esitada arvamusi järgmiste teemade kohta: − riiklikud ohutuseeskirjad; − teavitatud asutuste töö kvaliteedi järelevalve; − üleeuroopalise võrgu koostalitlusvõime.
3 - Coordination of national bodies Coordination of national safety authorities and national investigation bodies (as described in Directive 2004/49/EC, Articles 17 and 21). 
3 – Riiklike asutuste koordineerimine: Riiklike ohutusasutuste ja riiklike uurimisasutuste koordineerimine (nagu kirjeldatud direktiivi 2004/49/EÜ artiklites 17 ja 21).
4 - Publications and databases − report on safety performance (every two years); − report on progress with interoperability (every two years); − public database of safety documents; − public register of documents on interoperability. 
4 – Väljaanded ja andmebaasid − aruanne ohutuse tagamise kohta (iga kahe aasta tagant); − aruanne koostalitluse arengu kohta (iga kahe aasta tagant); − ohutusdokumentide avalik andmebaas; − koostalitlusalaste dokumentide avalik register.
Administrative Board Comprises one representative from each Member State, four representatives from the Commission and six representatives, without the right to vote, from the professional sectors concerned. 
Haldusnõukogu Üks esindaja igast liikmesriigist, neli esindajat komisjonist, kuus hääleõiguseta esindajat vastavatest tööstusharudest.
Director Appointed by the Administrative Board on a proposal from the Commission. 
Direktor Nimetatakse haldusnõukogu poolt komisjoni ettepanekul.
External audit Court of Auditors. Discharge Authority Parliament following a recommendation from the Council. 
Eelarve täitmisele heakskiitu andev asutus Parlament nõukogu soovituse põhjal.
Governance ADB001396EN04-12PP-CH079-12APCFIN-RAS-2011_ERA-OR.DOC 24.09.2012 
Juhtimine ADB001396ET04-12PP-CH079-12APCFIN-RAS-2011_ERA-TR.DOC 24.09.2012
8 Resources made available to the Agency in 2011 (2010) Products and services in 2011 (2010) Budget 26 (24) million euro Staff at 31 December 2011 Posts listed in the establishment plan: 144 (139) Posts occupied on 31.12.2011: 140 (133) Other staff: 14 (15) Total staff: 154 (148), of which assigned to: - operational tasks: 107 (101) - administrative tasks: 47 (47) Recommendations on Safety Certification, including the migration to a single Union safety certificate, recommendations for a Union model of a train driver licence and register. Follow-up activities regarding the certification of entities in charge of maintenance. 
8 2011. aastal agentuuri käsutusse antud ressursid (sulgudes 2010. aasta andmed) 2011. aasta tooted ja teenused (sulgudes 2010. aasta andmed) Eelarve 26 (24) miljonit eurot Personali suurus 31. detsembril 2011 Ametikohtade arv ametikohtade loetelus: 144 (139) Täidetud ametikohad seisuga 31.12.2011: 140 (133) Muu personal: 14 (15) Kogu personal: 154 (148) Personali jaotus vastavalt tööülesannetele: - põhitegevus: 107 (101) - haldusülesanded: 47 (47) Soovitused ühiste ohutustunnistuste kohta, sh liidu ühtse ohutussertifikaadi kasutuselevõtt, soovitused liidu ühtse vedurijuhiloa ja registri kohta.
Recommendations on safety regulation, including evaluating the way national safety rules are made available, examination of the transposition of the Railway Safety Directive in the Member States. 
Hoolduse eest vastutavate üksuste sertifitseerimise järelkontroll Kättesaadavaks tehti soovitused ohutuseeskirjade kohta, sh hinnang riiklikele ohutuseeskirjadele; liikmesriikide poolse raudtee ohutuse direktiivi ülevõtmise kontrollimine.
Recommendations on Safety Reporting, including Common Safety Indicators, coordination of safety authorities' and investigation bodies and reporting on safety performance in the Member States. 
Soovitused ohutusalase aruandluse kohta, sh ühised ohutusnäitajad, ohutusasutuste ja uurimisasutuste töö koordineerimine ning aruandlus liikmesriikide ohutusalase taseme kohta.
Recommendations on safety assessment, including Common Safety Methods. 
Soovitused ohutuse hindamise kohta (sh ühised ohutusmeetodid).
Recommendations on Technical Specifications for Interoperability and their Revision. 
Soovitused koostalitluse tehniliste kirjelduste väljatöötamiseks ja nende ülevaatamine.
Evaluation of extension of scope and error correction. Recommendation on common criteria in regard to vocational competencies and assessment of railway staff involved in operation and maintenance. 
Soovitused raudteesüsteemi kasutamises ja hoolduses osaleva personali kutseoskuste määratlemiseks ning hindamiseks vajalike ühiste kriteeriumide kohta Raudteeohutuse ja koostalitlusvõime alaste aruannete avaldamine.