natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Office, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2014, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 287 sätetele auditeeris kontrollikoda: a) ameti raamatupidamise aastaaruannet, mis koosneb finantsaruannetest3 ja eelarve täitmise aruannetest4 31. detsembril 2014. aastal lõppenud eelarveaasta kohta, b) raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
1 2 3 4 OJ L 227, 1.9.1994, p. 1. 
Juhtkond vastutab ameti raamatupidamise aastaaruande koostamise ja õiglase esitamise eest ning aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse eest5: 1 2 3 4 5 EÜT L 227, 1.9.1994, lk 1.
Annex II summarises the Office's competences and activities. 
II lisas esitatakse teavitaval eesmärgil kokkuvõte ameti pädevusest ja tegevusest.
ADB057205EN04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-OR.doc 8.9.2015 
ADB057205ET04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-TR.docx 8.9.2015
3 The management’s responsibility 4. The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Office and the legality and regularity of the underlying transactions5: (a) The management’s responsibilities in respect of the Office's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer6; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
3 a) juhtkonna kohustused seoses ameti raamatupidamise aastaaruandega hõlmavad finantsaruannete koostamiseks ja õiglaseks esitamiseks vajaliku sisekontrollisüsteemi kavandamist, rakendamist ja käigushoidmist nii, et neis ei esineks pettusest või vigadest tingitud olulisi väärkajastamisi; komisjoni peaarvepidaja poolt vastu võetud raamatupidamiseeskirjadel6 põhinevate asjakohaste arvestuspõhimõtete valimist ja rakendamist ning arvestushinnangute koostamist, mis on asjaolusid arvestades mõistlikud.
The President approves the annual accounts of the Office after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Office in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Juhataja kiidab ameti raamatupidamise aastaaruande heaks pärast seda, kui peaarvepidaja on selle kogu olemasoleva teabe põhjal koostanud ning lisanud teatise, milles ta muu hulgas kinnitab, et omab piisavat kindlust selle kohta, et raamatupidamise aastaaruanne annab ameti finantsolukorra kohta kõikides olulistes aspektides õige ja õiglase ülevaate; b) Alustehingute seaduslikkuse ja korrektsuse tagamiseks ning usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtte järgimiseks on juhtkond kohustatud kavandama, rakendama ja käigus hoidma mõjusat ja tõhusat sisekontrollisüsteemi, mis hõlmab piisavat järelevalvet ja asjakohaseid meetmeid eeskirjade eiramise ja pettuse ärahoidmiseks ning vajaduse korral õiguslikke menetlusi valesti makstud või kasutatud vahendite tagasinõudmiseks.
The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
Valitud protseduurid 6 7 Komisjoni peaarvepidaja poolt vastu võetud raamatupidamiseeskirjad põhinevad Rahvusvahelise Arvestusekspertide Föderatsiooni koostatud rahvusvahelistel avaliku sektori raamatupidamisstandarditel (IPSAS), või vajaduse korral Rahvusvahelise Arvestusstandardite Nõukogu koostatud rahvusvahelistel arvestusstandarditel (IAS)/rahvusvahelistel finantsaruandlusstandarditel (IFRS).
Articles 87 to 92 of the Financial Regulation of the Office. 
Ameti finantsmääruse artiklid 87–92.
In the Court’s opinion, the Office’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
Kontrollikoja hinnangul kajastab ameti raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglaselt ameti finantsolukorda 31. detsembri 2014. aasta seisuga ning ameti finantstulemusi ja rahavooge lõppenud aastal vastavalt ameti finantsmääruse sätetele ja komisjoni peaarvepidaja poolt vastu võetud raamatupidamiseeskirjadele.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2014 are legal and regular in all material respects. 
Kontrollikoja hinnangul on ameti 2014. aasta 31. detsembril lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 11. 
KOMMENTAARID SISEKONTROLLIMEHHANISMIDE KOHTA 11.
4 ADB057205EN04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-OR.doc 8.9.2015 
4 ADB057205ET04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-TR.docx 8.9.2015
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 ADB057205EN04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-OR.doc 8.9.2015 
Kontrollikoja nimel president Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA 5 ADB057205ET04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-TR.docx 8.9.2015
Follow-up of previous years’ comments 1 Annex I Court ́s comment The Office did not adopt the Implementing Rules of the Staff Regulations as regards the engagement and use of contract staff and the temporary occupation of management posts. 
Eelmiste aastate kommentaaride põhjal võetud meetmed 1 I Lisa Parandusmeetmete võtmise seis (lõpetatud / pooleli / alustamata /ei kohaldata) Lõpetatud Lõpetatud Ei kohaldata Kontrollikoja kommentaar Amet ei võtnud lepinguliste töötajate töölevõtmise ja kasutamise ning juhtivtöötaja ametikohtade ajutise täitmise jaoks vastu personalieeskirjade rakenduseeskirju.
Recruitment procedures showed significant shortcomings affecting transparency and equal treatment of candidates: the weightings and thresholds set were not always applied, no consistent evaluation method was used throughout the various recruitment procedures and the possibility of appeal was not mentioned in the vacancy notice. 
Värbamismenetlustes esines olulisi puudusi, mis mõjutasid menetluste läbipaistvust ja kandidaatide võrdset kohtlemist: alati ei kasutatud koefitsiente ja lävendeid, erinevate värbamismenetluste puhul ei rakendatud ühtset hindamismeetodit ning vaba ametikoha kohta avaldatud teadetes puudus viide kaebuse esitamise võimaluse kohta.
The budget execution rate for 2013 is low at 86 % (12 755 144 euro) with a corresponding high rate of cancellations. 
Ameti 2013. aasta eelarve täitmise määr oli madal (86 % ehk 12 755 144 eurot) ja tühistamiste määr kõrge.
This is partly explained by the fact that revenue and related operational expenditure (Title III) is highly dependent on the number of applications to register plant variety rights, which is difficult to forecast accurately. 
Osaliselt tuleneb see asjaolust, et III jaotise tulud ja nendega seotud kulud sõltuvad suurel määral sordi kaitse alla võtmise kohta esitatud taotluste arvust, mida on raske täpselt prognoosida.
However, there is scope to further improve budget planning and monitoring, particularly with regard to administrative expenditure (Title II). 
Eelarve kavandamist ja järelevalvet saab aga veelgi parandada (eelkõige puudutab see II jaotises kajastatavaid halduskulusid).
Year 2011 2012 2013 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed Completed N/A ADB057205EN04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-OR.doc 8.9.2015 
Aasta 2011 2012 2013 ADB057205ET04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-TR.docx 8.9.2015
Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty (Extract of Article 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Office (Council Regulation (EC) No 2100/94 and Strategic Plan 2010-2015) Community Plant Variety Office (Angers) Competences and activities Free movements of goods Governance Such prohibitions or restrictions [the protection of industrial and commercial property] shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States. 
II Lisa 1 Aluslepingust tulenevad liidu pädevusvaldkonnad (väljavõte Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklist 36) Ühenduse Sordiamet (Angers) Pädevus ja tegevus Kaupade vaba liikumine Ameti pädevus (Nõukogu määrus (EÜ) nr 2100/94 ja strateegiline kava 2010–2015) Sellised keelud või piirangud [tööstus-ja kaubandusomandi kaitsmiseks] ei kujuta endast siiski suvalise diskrimineerimise vahendit või liikmesriikidevahelise kaubanduse varjatud piiramist.
Objectives To apply the system of European Union plant variety rights as the sole and exclusive form of European Union industrial property rights for plant varieties. 
Eesmärgid Rakendada liidu sordikaitse süsteemi, mis on taimesortide puhul üks ja ainus liidu tööstusomandiga seotud õiguse vorm.
To foster innovation in plant varieties by high quality processing of applications for Community plant variety rights at affordable costs while providing policy guidance and assistance in the exercise of these rights for the benefit of stakeholders. 
Soodustada taimesortide alal uuenduslikkust, käsitledes ühenduse sordikaitse õiguste taotlusi kvaliteetselt ja mõistliku hinnaga, pakkudes samal ajal sidusrühmade huve silmas pidades tegevusalaseid juhiseid ja abi seoses nimetatud õiguste kasutamisega.
Tasks − To decide whether to refuse or grant applications for Union plant variety rights; − to decide on objections; − to decide on appeals; − to decide on the revocation or cancellation of a European Union plant variety right. 
Ülesanded − teha otsuseid liidu sordikaitse taotluste vastuvõtmise või tagasilükkamise kohta; − teha otsuseid vastuväidete kohta; − teha otsuseid kaebuste kohta; − teha otsuseid liidu sordikaitse kehtetuks tunnistamise või tühistamise kohta.
The President Directs the Office. 
Juhataja Juhib ametit.
He is appointed by the Council from a list of candidates proposed by the Commission after obtaining the opinion of the Administrative Council. 
Nõukogu nimetab juhataja ametisse kandidaatide nimekirja alusel, mille komisjon esitab pärast haldusnõukogu arvamuse saamist.
The Administrative Council Oversees the Office's work programme and draws up rules governing the Office's working methods. 
Haldusnõukogu Teeb järelevalvet ameti tööprogrammi üle ja koostab eeskirjad ameti töömeetodite kohta.
Decisions regarding the grant of Community plant variety rights are adopted by Committees composed of three members of staff of the Office and by the Board of Appeal in appeal proceedings. 
Otsuseid sordi kaitse alla võtmise kohta teevad komiteed, mis koosnevad kolmest ameti töötajast, ning kaebuste menetluste puhul apellatsiooninõukogu.
2 Control of the legality of the Office's acts Review by the Commission of the legality of the acts of the Office's President in respect of which European Union law does not provide for any control on legality by another body and of the acts of the Administrative Council relating to the Office's budget. 
Ameti toimingute seaduslikkuse järelevalve Komisjon kontrollib juhataja nende toimingute seaduslikkust, mille suhtes Euroopa Liidu õigusaktides ei nähta ette mingit seaduslikkuse järelevalvet mõne muu asutuse poolt, ning haldusnõukogu toiminguid, mis on seotud ameti eelarvega.
Discharge authority Administrative Council. Final Budget 14,7 (14,8) million euro Staff as at 31 December 2014 Number of posts in the establishment plan: 47 (48) Posts occupied: 45 (45) Total staff: 45 (45), undertaking the following tasks: − operational: 28,5 (28,5) − administrative: 16,5 (16,5) Applications received: 3 626 (3 297) Rights granted: 2 684 (2 706) European Union rights in force at 31 December 2014: 22 554 (21 576) International Cooperation on Plant Variety Protection − Contribution to enforcement of plant variety rights − Contacts and cooperation with the following organisations: European Commission (DG SANTE, Standing Committees), UPOV1, CIOPORA2, ESA3, OAPI4, OECD5, MAFF6 Resources made available to the Office in 2014 (2013) Products and services 2014 (2013) 1 2 3 4 5 6 Source: Annex supplied by the Office. 
Lõplik eelarve 14,7 (14,8) miljonit eurot Töötajate arv seisuga 31. detsember 2014 Ametikohtade arv ametikohtade loetelus: 47 (48) Täidetud ametikohad: 45 (45) Töötajate arv kokku: 45 (45), mis jaotub tööülesannete kaupa järgnevalt: − põhitegevus 28,5 (28,5) − haldusülesanded 16,5 (16,5) Esitatud taotluste arv: 3 626 (3 297) Kaitse alla võetud sortide arv: 2 684 (2 706) Kehtivaid liidu sordikaitseid 31. detsembri 2014. aasta seisuga: 22 554 (21 576) Sordikaitsega seotud rahvusvaheline koostöö: − sordikaitse rakendamisele kaasa aitamine; − kontaktid ja koostöö järgmiste organisatsioonidega: Euroopa Komisjon (tervise-ja tarbijakaitse peadirektoraat, alalised komiteed), UPOV1, CIOPORA2, ESA3, OAPI4, OECD5, MAFF6.
Union pour la Protection des Obtentions végétales. International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamental and Fruit Plants. European Seed Association. 
Rahvusvaheline Uute Taimesortide Kaitse Liit (Union pour la Protection des Obtentions Sugutu paljundamisega toodetud dekoratiivtaimede ja puuviljade tootjate rahvusvaheline ühendus. Euroopa seemneühing.
Organisation africaine de la Propriété intellectuelle. 
Aafrika Intellektuaalomandi Organisatsioon (Organisation africaine de la Propriété intellectuelle).
Organisation for Economic Co-operation and Development. 
Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon.
Ministry of Agriculture, Forestry & Fisheries of Japan. 
Jaapani põllumajandus-, metsandus-ja kalandusministeerium.
Community Plant Variety Office THE OFFICE’S REPLY 11. 
Community Plant Variety Office AMETI VASTUSED 11.
The Office takes note of the Courts findings. 
Amet võtab kontrollikoja tähelepanekud teadmiseks.
All payments made by the Office are done on the basis of approved electronic workflows. 
Kõik ameti maksed tehakse heakskiidetud elektroonilise töövoo alusel.
The CPVO takes note of the comments of the Court and confirms that all necessary actions have been undertaken in order to have the seat agreement signed by the host Member State. CPVO reply 
Amet võtab kontrollikoja tähelepanekud teadmiseks ja kinnitab, et on võetud kõik vajalikud meetmed, et asukohariik allkirjastaks tegevuskoha lepingu. CPVO_ET
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union REPORT on the annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 together with the Monitoring CentreŐs replies C 332/89 90 90 90 92 96 (2005/C 332/13) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
28.12.2005 ET Euroopa Liidu Teataja ARUANNE Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse 2004. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos keskuse vastustega C 332/89 90 90 90 92 96 (2005/C 332/13) SISUKORD SISSEJUHATUS .............................................................
1-2 THECOURTŐSOPINION ..................................................... 3-6 OBSERVATIONS............................................................ 
3–6 TÄHELEPANEKUD ..........................................................
7-10 Tables1to4 .......................................................................... 
7–10 Tabelid1–4 ...........................................................................
TheMonitoringCentreŐsreplies ......................................................... Paragraph Page 
Keskusevastused......................................................................
C 332/90 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 INTRODUCTION 1. 
C 332/90 ET Euroopa Liidu Teataja 28.12.2005 SISSEJUHATUS 1.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter called Ôthe Monitoring CentreŐ) was established by Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 (1). 
Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus (edaspidi keskus) asutati nõukogu 8. veebruari 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 302/93.
Its main task is to collect data on drugs and drug addiction in order to prepare and publish information that is objective, reliable and comparable at European level. 
(1) Selle peamine ülesanne on koguda andmeid narkootikumide ja narkomaania kohta, et koostada ja avaldada objektiivset, usaldusväärset ja Euroopa tasandil võrreldavat teavet.
The information is intended to provide a basis for analysing demand for drugs and ways of reducing both it and drug-market-related events in general. 
Teave peaks võimaldama analüüsida nõudlust narkootikumide järele ning võimalusi nii selle kui muu narkootikumituruga seotud tegevuse vähendamiseks.
Table 1 summarises the Monitoring CentreŐs competences and activities on the basis of information it has supplied. 
Tabelis 1 esitatakse keskuse edastatud teabe põhjal kokkuvõtlikult keskuse pädevusvaldkond ja ülesanded.
For information, the annual accounts drawn up by the Monitoring Centre for the financial year 2004 are summarised in Tables 2, 3 and 4. 
Keskuse koostatud 2004. aasta raamatupidamise aastaaruanne on teavitamise eesmärgil kokkuvõtlikult esitatud tabelites 2, 3 ja 4.
THE COURTŐS OPINION 3. 
KONTROLLIKOJA JÄRELDUSOTSUS 3.
The CourtŐs opinion is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2); it was drawn up following an examination of the CentreŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Kontrollikoja järeldusotsus on adresseeritud Euroopa Parlamendile ja nõukogule kooskõlas nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 185 lõikega 2, (2) järeldusotsus koostati pärast keskuse raamatupidamisaruannete kontrollimist vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 248.
The CentreŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 11 of Regulation (EEC) No 302/93, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Vastavalt määruse (EMÜ) nr 302/93 artiklile 11 koostas keskuse direktor 31. detsembril 2004 (3) lõppenud eelarveaasta raamatupidamisaruande ning saatis selle kontrollikojale, mille ülesandeks on anda arvamus raamatupidamisaruannete usaldusväärsuse ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
The Court conducted an audit in accordance with its policies and standards, which are based on international auditing standards that have been adapted to the Community context. 
Kontrollikoda viis auditi läbi kooskõlas oma põhimõtete ja standarditega, mis põhinevad ühenduse kontekstiga kohandatud rahvusvahelistel auditistandarditel.
The audit was planned and performed to obtain reasonable assurance that the accounts are reliable and the underlying transactions are legal and regular. 
Auditi kavandamise ja läbiviimise eesmärgiks oli piisava kinnituse saamine selle kohta, et raamatupidamisaruanded on usaldusväärsed ja nende aluseks olevad tehingud seaduslikud ja korrektsed.
(1) OJ L 36, 12.2.1993. 
(1) EÜT L 36, 12.2.1993.
This Regulation has been amended by Regulation (EC) No 3294/94 of 22.12.1994 (OJ L 341, 30.12.1994, p. 7) and Regulation (EC) No 1651/2003 of 18.6.2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 30). 
Määrust muudeti 22. detsembri 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 3294/94 (EÜT L 341, 30.12.1994, lk 7) ja 18. juuni 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1651/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 30).
(3) These accounts were drawn up on 11 August 2005 and received by the Court on 19 September 2005. 
(3) Raamatupidamisaruanne koostati 11. augustil 2005. aastal ning kontrollikoda sai selle 19. septembril 2005. aastal.
The Court has obtained a reasonable basis for the opinion expressed below. 
Audit andis kontrollikojale piisava aluse allpool toodud järeldusotsuse esitamiseks.
Reliability of the accounts The CentreŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 are, in all material respects, reliable. 
Raamatupidamisaruannete usaldusväärsus Keskuse raamatupidamisaruanded 31. detsembril 2004 lõppenud eelarvaasta kohta on kõigis olulistes punktides usaldusväärsed.
The observations which follow do not call the CourtŐs opinion into question. 
Järgnevad tähelepanekud ei sea kontrollikoja järeldusotsust kahtluse alla.
More than a hundred transfers of appropriations were made during the financial year 2004; the transfers made from certain items were compensated for by transfers in the opposite direction. 
2004. eelarveaasta jooksul sooritati üle saja assigneeringute ülekande; teatud eelarvepunktidest tehtud ülekanded kompenseeriti vastassuunaliste ülekannetega.
Amendments on this scale make the management of the Monitoring Centre very cumbersome and show that the necessary rigour is not being applied to compliance with the budgetary principle of specification. 
Sellises ulatuses muudatuste tegemine muudab keskuse juhtimise väga kohmakaks ning on tõendiks selle kohta, et eelarve sihtotstarbelisuse põhimõtet ei järgita kuigi rangelt.
The checks carried out on the implementation of contracts revealed a number of anomalies (4). 
Lepingute täitmise kontrollimisel ilmnesid mitmed kõrvalekalded.
Although, considered individually, these anomalies do not call into question the regularity of the transactions concerned, their frequency (5) should induce the Monitoring Centre to strengthen its internal control system. 
(4) Kuigi eraldivõetuna ei sea need kõrvalekalded vastavate tehingute korrektsust kahtluse alla, peaks nende esinemise tihedus (5) ajendama keskust oma sisekontrollisüsteemi tugevdama.
No reconciliations between bank balances and the accounts are carried out and the errors in the amounts to be paid are not always detected. 
Pangakonto jäägi vastavust raamatupidamisandmetega ei kontrollitud ning väljamakstavate summadega seonduvaid vigu ei ole alati avastatud.
Moreover, the accounting officerŐs instructions to the bank are not countersigned by a second person. 
Ka ei ole peaarvepidaja korraldusi pangale ühegi teise isiku poolt kinnitavalt allkirjastatud.
As this is a high-risk area, internal control procedures should be strengthened without delay. 
Kuna tegu on suure riskiga valdkonnaga, tuleks sisekorramenetlusi viivitamata tõhustada.
(4) In particular, six cases of purchases being made without a contract using just an order form, commencement of work for one contract before the commitment operations, inadequate checks on one contractorŐs invoices, amendments to contracts without the addition of new clauses (checks covered a total of 360 000 euro, i.e. 27 % of purchases made within the framework of Title II). 
(4) Eelkõige kuus ilma lepinguta üksnes tellimuslehe alusel ostude soori-tamise juhtumit, ühe lepingu järgi tööde alustamine enne kulukohustuste võtmist, ühe töövõtja arvete ebapiisav kontrollimine, lepingutesse muudatuste tegemine ilma uute punktide lisamiseta (kontrollid hõlmasid kogusummas 360 000 eurot ehk 27 % eelarvejaotise II raames sooritatud ostudest).