natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This section provides detailed observations that do not qualify our view on revenue, but lead to recommendations to further improve the calculation and collection of revenue. 
Käesolevas jaotises esitatakse üksikasjalikud tähelepanekud, mis ei ole tulude kohta esitatava arvamuse osa, vaid mille alusel antakse soovitusi tulude arvutamise ja kogumise edasise täiustamise kohta.
GNI and VAT balances and adjustments ref lect updates of Member States GNI and VAT figures and work on reservations 4.8. 
Kogurahvatulu ja käibemaksu saldod ja korrigeerimised kajastavad liikmesriikide kogurahvatulu ja käibemaksu arvandmete uuendusi ja reservatsioonidealast tööd 4.8.
Every year Member States have to provide updates of their GNI and VAT data for the years still subject to change (four years) or to address the points under reservation(12). 
Igal aastal peavad liikmesriigid edastama komisjonile käibemaksu ja kogurahvatulu ajakohastatud andmed veel muutuda võivate aastate (neli aastat) või teemade kohta, mille suhtes on esitatud reservatsioon(12).
The Commission uses this information to recalculate Member States’ GNI and VAT contributions for the previous years (VAT and GNI balances and adjustments). 
Komisjon kasutab neid andmeid liikmesriikide kogurahvatulu põhiste eelnevate aastate osamaksete (kogurahvatulu saldod ja korrigeerimised) ülearvu-tamiseks.
A substantial part of the significant corrections to Member States contributions calculated in 2014 (9 813 million euro) resulted from the work on GNI reserva-tions(13), which led the Commission to lift most of those reservations during 2015. 
Suurem osa 2014. aastal arvutatud liikmesriikide olulistest korrigeerimistest (9,813 miljardit eurot) tulenes kogurahvatulu reservatsioonidega tehtud tööst,(13) mille tulemusel komisjon tühistas enamiku neist 2015. aastal.
The Commission lifted a large number of GNI reservations 4.9. 
Komisjon tühistas paljud kogurahvatulu reservatsioonid 4.9.
GNI reservations can be general or specific. 
Kogurahvatulu reservatsioonid võivad olla üldised või konkreetseid küsimusi puudutavad.
General reservations cover all elements of the GNI compilation. 
Üldreservatsioonid hõlmavad kogurahvatulu andmete koostamise kõiki aspekte.
Specific reservations cover discrete elements of GNI and can be transaction-specific (14), transversal-specific (15) or process-spe-cific(16). 
Erireser-vatsioonid hõlmavad kogurahvatulu diskreetseid elemente ning võivad olla nii tehingupõhised,(14) horisontaalsed(15) kui ka protsessipõhised (16).
Figure 4.2 shows the evolution of the number of reservations in place at the year end. 
Selgitus 4.2 kirjeldab aasta lõpu seisuga kehtinud reservatsioonide arvu muutumist.
Detailed information on the situation at the end of 2015 by Member State can be found in Annex 4.3. 
Üksikasjalik teave 2015. aasta lõpus liikmesriikides valitsenud olukorra kohta on esitatud lisas 4.3.
(12) This data is subject to revision for at least four years, after which it becomes time-barred, unless reservations are set. 
(12) Neid andmeid saab muuta vähemalt nelja aasta jooksul – hiljem on võimalik muuta vaid summasid, mille kohta on kehtestatud reservatsioonid.
(13) See the 2014 annual report, paragraphs 4.6 to 4.13. 
(13) Vt 2014. aasta aastaaruande punktid 4.6–4.13.
(14) These reservations cover a specific GNI transaction in a Member State. 
(14) Need reservatsioonid hõlmavad kindla liikmesriigi ühte konkreetset kogurahvatulu tehingut.
(15) Transversal reservations cover a specific transaction in all Member States. 
(15) Horisontaalsed reservatsioonid hõlmavad kõigi liikmesriikide ühte konkreetset tehingut.
(16) Used when a particular stage in the process is concerned, see paragraph 4.11. EN 
(16) Protsessipõhiseid reservatsioone kasutatakse olukorras, kui probleem puudutab protsessi ühte kindlat etappi (vt punkt 4.11).
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/131 Figure 4.2 — Evolution of the number of GNI reservations, VAT reservations and TOR open points at the year end The GNI process-specific (see paragraph 4.11) and general reservations (see paragraph 4.12) are not included in the GNI total. 
ET 13.10.2016 Euroopa Liidu Teataja C 375/131 Selgitus 4.2. Kogurahvatulu reservatsioonide, käibemaksu reservatsioonide ja traditsiooniliste omavahendite avatud punktide arvu muutumine aasta lõpu seisuga Kogurahvatulu kogusumma ei sisalda kogurahvatulu protsessipõhiseid (vt punkt 4.11) ega üldreservatsioone (vt punkt 4.12).
THE COURT’S OBSERVATIONS There was a substantial reduction in the number of transaction-specific and transversal-specific reservations in place 4.10. 
KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD Tehingupõhiste ja horisontaalsete reservatsioonide arvu vähendati oluliselt 4.10.
In the course of 2015, the Commission lifted 184 reservations (67 transaction-specific and 117 transversal-specific), including the long outstanding transaction-specific GNP reservation on Greece, relating to the 1995-2001 period (17). 
2015. aastal tühistas komisjon 184 reservatsiooni (67 tehingupõhist ja 117 horisontaalset), sh Kreekale kehtestatud pikaajaline tehingupõhine kogurahvatulu reservatsioon, mis puudutas perioodi 1995–2001 (17).
We did not identify serious problems in the sample of lifted reservations that we analysed. 
Kontrollikoda ei leidnud analüüsitud tühistatud reservatsioonide valimi puhul tõsiseid probleeme.
At the end of 2015, there were 55 reservations covering discrete elements of the Member States’ compilations (see Figure 4.2), of which 39 were transaction-specific and 16 transversal-specific. 
2015. aasta lõpu seisuga kehtis 55 liikmesriikide andmekogumite diskreetseid elemente hõlmavat reservatsiooni (vt selgitus 4.2), millest 39 olid tehingupõhised ja 16 horisontaalsed.
THE COMMISSION’S REPLIES 4.10. 
KOMISJONI VASTUSED 4.10.
The Commission attaches a high priority to the verification of GNI and lifting the reservations. 
Komisjon omistab suurt tähtsust kogurahvatulu kontrollimisele ja reservatsioonide tühistamisele.
Consequently, the GNI team at Eurostat was reinforced by a temporary redeployment of staff in the first half of 2015. 
Sellest tulenevalt suurendati kogurahvatuluga tegelevat meeskonda Eurostatis töötajate ajutise ümberpaigutamisega 2015. aasta esimesel poolel.
Subsequently, the personnel was almost doubled towards the end of the year. 
Aasta lõpuks oli töötajate arv peaaegu kahekordistunud.
The number of outstanding reservations was reduced still further during the early part of 2016. 
Lahendamata reservatsioonide arvu vähendati 2016. aasta esimestel kuudel veelgi.
(17) Gross national product (GNP) was the national accounts aggregate used until 2001. 
(17) Kuni 2001. aastani kasutati rahvamajanduse arvepidamise näitajana rahvamajanduse kogutoodangut (RKT).
C 375/132 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS Process specific reservations were extended 4.11. 
ET C 375/132 Euroopa Liidu Teataja 13.10.2016 KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD Protsessipõhiseid reservatsioone pikendati 4.11.
The Commission extended the 27 process-specific reservations on the Member States’ 2010 GNI compilation in order to cover the year 2011 — these were the only reservations set in 2015. 
Komisjon pikendas liikmesriikide 2010. aasta kogurahvatulu andmete koostamise kohta esitatud 27 protsessipõhise reservatsiooni kehtivust, et hõlmata 2011. aastat – need olid ainukesed 2015. aastal kehtestatud reservatsioonid.
They were set in order to allow the Commission to perform a check (18) on the data established according to the European System of National and Regional Accounts (ESA 2010) (19). 
Need reservatsioonid kehtestati, et võimaldada komisjonil kontrolli-da(18) Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi (ESA 2010) (19) alusel arvutatud andmeid.
The only general reservations in place at the end of 2015 were on Greek GNI data for the years 2008 and 2009. 
Ainsad 2015. aasta lõpu seisuga kehtinud üldreservatsioonid puudutasid Kreeka kogurahvatulu andmeid 2008. ja 2009. aasta kohta.
Although progress had been made in addressing these reservations, they were not lifted. 
Nimetatud reservatsioone ei tühistatud hoolimata sellest, et nendega tegelemisel tehti edusamme.
However, during 2015, the Commission continued to follow closely the problems with Greece’s compilation of national accounts and kept the technical assistance programme that had been set up in 2014 with the objective of creating an independent and stronger national statistical authority. 
Komisjon jälgis aga 2015. aastal endiselt tähelepanelikult Kreeka rahvamajanduse arvepidamise koostamises esinevaid probleeme ning jätkas 2014. aastal algatatud tehnilise abi programmi, mille eesmärk oli luua sõltumatu ja tugevam riiklik statistikaamet.
This work improves the reliability of the Greek GNI data. 
Nimetatud tegevusega parandatakse Kreeka rahvamajanduse kogutulu andmete usaldusväärsust.
It is important, as the quality of that data can have an impact on all Member States’ individual contributions in terms of GNI-based own resources (see footnote 4). 
See on oluline, kuna nimetatud andmete kvaliteet võib kogurahvatulul põhinevate omavahendite seisukohast mõjutada kõikide liikmesriikide tehtavaid osamakseid (vt 4. joonealune märkus).
The number of VAT-based own resources reservations has decreased 4.13. 
Käibemaksupõhiste omavahenditega seotud reservatsioonide arv on vähenenud 4.13.
At the end of the year, there were a total of 85 reservations, compared to 101 in 2014 (see Figure 4.2), of which 69 had been set by the Commission and 16 by the Member States. 
Aasta lõpu seisuga kehtis kokku 85 reservatsiooni (2014. aastal 101) (vt selgitus 4.2), millest 69 oli kehtestanud komisjon ja 16 liikmesriigid.
Of the 69 reservations placed by the Commission, 15 related to infringements of the VAT directive (20) (such as granting exemptions to products or activities that should not be exempted). 
69st komisjoni kehtestatud reservatsioonist 15 oli seotud käibemaksudirektiivi(20) rikkumistega (nt vabastuste andmine toodetele või tegevustele, millele vabastusi anda ei ole lubatud).
The number of long-outstanding reservations (21) set by the Commission decreased from ten to six. 
Komisjoni kehtestatud pikaajaliste reservatsioonide (21) arv vähenes 10-lt kuuele.
(18) This check must be based on the GNI inventories. 
(18) See kontroll peab põhinema rahvamajanduse kogutulu inventa-rinimistutel.
An inventory is a Member State’s detailed explanation of the sources and methods used for estimating its GNI. 
Nimistu on liikmesriigi dokument, milles kirjeldatakse üksikasjalikult selle kogurahvatulu arvutamiseks kasutatud allikaid ja meetodeid.
It is the basis for the Eurostat assessment of the quality and exhaustiveness of GNI data in the context of the GNI for own resources purposes. 
Kogurahvatulul põhinevate ressursside kontekstis hindab Eurostat nimistu alusel kogurahvatulu andmete kvaliteeti ja ammendavust.
(19) ESA 2010 is the newest internationally compatible EU accounting framework for a systematic and detailed description of an economy. 
(19) ESA 2010 on kõige uuem rahvusvaheliselt ühilduv ELi raamatupidamisraamistik majanduse süsteemseks ja üksikasjalikuks kirjeldamiseks.
It was implemented in September 2014. 
See võeti kasutusele septembris 2014.
(20) Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1). 
(20) Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiiv 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, 11.12.2006, lk 1).
(21) We define long-outstanding reservations as dating back to at least 10 years, i.e. those in place at the end of 2015 concerning 2006 and earlier. EN 
(21) Kontrollikoda määratleb pikaajalisteks reservatsioonid, mis on kehtestatud vähemalt 10 aastat tagasi – st reservatsioonid, mis kehtisid 2015. aasta lõpus 2006. või varasemate aastate kohta.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/133 THE COURT’S OBSERVATIONS The management of traditional own resources by Member States can still be improved Post-clearance audits are an important tool to safeguard the financial interests of the EU,... 
ET 13.10.2016 Euroopa Liidu Teataja KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD C 375/133 KOMISJONI VASTUSED Liikmesriikidepoolset traditsiooniliste omavahendite juhtimist saab veel parandada Tollivormistusjärgsed auditid on ELi finantshuvide kaitsmisel olulise tähtsusega...
Customs authorities may check the commercial documents and data related to goods after they have been imported and released for free circulation in the EU (22). 
Tolliasutused võivad kontrollida äridokumente ja toodetega seotud andmeid pärast nende importimist ja ELis vabasse ringlusse lubamist (22).
These checks, which include post-clearance audits (23), are referred to as post-clearance controls. 
Kirjeldatud kontrolli, mis hõlmab ka tollivormistusjärgseid auditeid, (23) nimetatakse tollivormistusjärgseks kontrolliks.
They should be based on risk analyses using criteria developed at the national, EU and, where available, international level (24). ... but lack of harmonization persists, affecting the results 4.15. 
Kontroll peaks põhinema riskianalüüsidel, milles kasutatakse riiklikul, ELi ja võimaluse korral rahvusvahelisel tasandil välja töötatud kriteeriume (24). ... kuid tulemusi mõjutab nende ühtlustamatus 4.15.
As reported in previous years’ annual reports (25), we found weaknesses in the identification, selection and inspection of the importers audited by Member States. 
Nagu eelmiste aastate aastaaruannetes, (25) leidis kontrollikoda ka sel aastal puudusi liikmesriikides auditeeritud importijate kindlaksmääramisel, valikul ja kontrollimisel.
As an example, in Italy, the selection of post-clearance audits is typically based on the characteristics of individual transactions and not, as recommended in the Commission’s customs audit guide, on the profile of companies. 
Näiteks Itaalias põhineb tollivormistusjärgsete auditite valik tavaliselt üksikute tehingute konkreetsetel tunnusjoontel, mitte ettevõtjate profiilil, nagu soovitatakse komisjoni tolliauditi juhendis.
THE COMMISSION’S REPLIES 4.14. 
4.14.
The Commission, in its inspections, regularly examines the post-clearance controls including audits carried out by the Member States and encourages them to make use of the Customs Audit Guide in the conduct of those controls/audits. 
Komisjon kontrollib oma inspektsioonide raames korrapäraselt liikmesriikide tehtud tollivormistusjärgseid kontrolle, sealhulgas auditeid, ja julgustab liikmesriike kasutama nende kontrollide/auditite tegemisel tolliauditi juhendit.
It will follow up the findings in its regular follow-up of the findings resulting from the Court’s audits and its own inspections. 
Komisjon võtab korrapäraselt kontrollikoja auditite ja omaenda inspektsioonide järelmeetmeid.
See Commission reply to paragraph 4.14. 
Vt komisjoni vastus punktile 4.14.
The Commission will continue to work with Member States in line with the Commission Strategy and Action Plan for customs risk management to ensure controls (including post-clearance controls) are effective and risk-based, notably through the further development of EU common risk criteria and standards for financial risks. 
Komisjon jätkab kooskõlas komisjoni tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva strateegia ja tegevuskavaga tööd liikmesriikidega, et tagada kontrollide (sh tollivormistusjärgsete kontrollide) tõhusus ja riskipõhisus, arendades selleks eelkõige edasi ELi ühiseid riskikriteeriu-me ja finantsriskide standardeid.
(22) Article 78 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1). 
(22) Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1), artikkel 78.
(23) ‘Post-clearance audit is a method of controlling economic operators through examination of their accounts, records and systems.’ 
(23) „Tollivormistusjärgne kontroll on meetod, mille abil saab kontrollida ettevõtjaid, uurides nende arveid, aruandeid ja süsteeme.“ Allikas: tolliauditi juhend.
(24) Article 13(2) of the Community Customs Code. 
(24) Ühenduse tolliseadustiku artikli 13 lõige 2.
(25) See the 2014 annual report, paragraph 4.19, the 2013 annual report, paragraph 2.14, and the 2012 annual report, paragraph 2.31. 
(25) Vt 2014. aasta aastaaruande punkt 4.19, 2013. aasta aastaaruande punkt 2.14 ning 2012. aasta aastaaruande punkt 2.31.
The quality, scope and results of the post-clearance audits varied substantially across the three Member States visited. 
Leiti, et tollivormistusjärgsete auditite kvaliteet, ulatus ja tulemused olid kolmes külastatud liikmesriigis väga erinevad.
A specific case is France, where, for post-clearance audits, a debt can be notified more than three years after it was incurred. 
Üheks konkreetseks näiteks on Prantsusmaa, kus tollivormistusjärgsete auditite puhul võib võlgnevusest teavitada üle kolme aasta pärast selle tekkimist.
This approach differs from that in other Member States because the audits are, according to French legislation, always linked to the ‘prevention and pursuit of customs law infringements’ and are thus liable to give rise to criminal proceedings. 
See lähenemisviis erineb teiste liikmesriikide omast seepärast, et Prantsusmaa õigusaktide kohaselt on auditid alati seotud „tollialaste õigusaktide rikkumiste vältimise ja tõkestamisega“ ning nende alusel on seega võimalik algatada kriminaalmenetlusi.
Therefore, the French authorities interrupt the three year time-barring period during post-clearance audits (26). 
Seetõttu peatavad Prantsusmaa ametiasutused kolmeaastase ajapiirangu tollivormistusjärgsete auditite puhul (26).
The management of A and B accounts still needs to be improved in some Member States 4.17. 
Aja B-kontode haldamist tuleb mõnes liikmesriigis veel parandada 4.17.
Each Member State sends the Commission a statement of its customs duties and sugar levies established on a monthly basis (the A accounts) and a quarterly statement of established duties which are not included in the A accounts (the B accounts) (27). 
Kõik liikmesriigid saadavad komisjonile igakuiselt määratud tolli-ja suhkrumaksude aruande (A-kontode aruanne) ja kord kvartalis aruande nende määratud maksude kohta, mida ei ole kantud A-kontodele (B-kontode aruanne) (27).
The Commission detected shortcomings in the Member States’ management of the B accounts in 17 out of 22 Member States visited. 
Komisjon leidis 22 külastatud liikmesriigist 22s puudusi liikmesriikidepoolses B-kontode haldamises.
As in previous years, we also found inefficiencies in the management of the B accounts(28). 
Sarnaselt eelmiste aastatega leidis kontrollikoda ka ebatõhususi B-kontode haldamises (28).
We noted good practices in Lithuania, even though debt recovery was not always successful (see Figure 4.3). 
Kontrollikoda täheldas häid tavasid Leedus, vaatamata asjaolule, et võlgade sissenõudmine ei olnud alati edukas (vt joonis 4.3).
In Italy some systematic weaknesses need to be addressed. 
Itaalias tuleb teatavad süsteemsed puudused kõrvaldada.
The Italian authorities could not confirm that all the amounts collected from the B accounts were included in the correct A account statement. 
Itaalia ametiasutused ei suutnud kinnitada, et kõik B-kontodelt kogutud summad sisalduvad õiges A-konto väljavõttes.
The Commission identified two other Member States (Belgium and France) with similar inconsistencies between the A and B accounts statements. 
Komisjon täheldas sarnaseid Aja B-kontode väljavõtete vahelisi ebakõlasid veel kahes liikmesriigis (Belgia ja Prantsusmaa).
These shortcomings did not affect the reliability of the overall amounts as disclosed in the consolidated accounts of the European Union. of the European Union 13.10.2016 THE COMMISSION’S REPLIES 4.16. 
Nimetatud puudused ei avaldanud mõju Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruandes avaldatud üldsummade usaldusväärsusele. 4.16.
While there may be acceptable grounds for difference in the scope and results of post-clearance audits carried out across the Member States, the Commission in its inspections in Member States will continue to examine the points raised by the Court concerning the post-clearance audits carried out by the national authorities. 
Ehkki tollivormistusjärgsete auditite ulatuse ja tulemuste erinevustel eri liikmesriikides võivad olla arvestatavad põhjused, jätkab komisjon liikmesriikides toimuvate inspektsioonide raames kontrollikoja poolt liikmesriikide ametiasutuste tollivormistusjärgsete auditite kohta tõstatatud küsimuste kontrollimist.
The Member States have access to the Customs Audit Guide, the use of which is not mandatory but which should guide them in the conduct of the post-clearance controls they carry out. 
Liikmesriikidel on juurdepääs tolliauditi juhendile, mille kasutamine ei ole kohustuslik, aga mis aitab neid tollivormistusjärgsete kontrollide tegemisel.
In accordance with EU customs legislation, a three-year time limit applies for the notification of a customs debt except where the case may give rise to criminal proceedings. 
ELi tollialaste õigusaktide alusel kohaldatakse tollivõlast teatamise suhtes kolmeaastast tähtaega, välja arvatud juhul, kui juhtum on kriminaalkorras karistatav.
The determination of whether a case may give rise to such proceedings differs across the Member States. 
Selle kindlaksmääramine, kas konkreetsel juhul võib algatada kriminaalmenetluse, on liikmesriigiti erinev.
The proposed Directive on the Union legal framework for customs infringements and sanctions (COM(2013) 884 final), once adopted and applied, is expected to address the issue of systematic use of Article 221(4) of the Community Customs Code and now Article 103(2) Union Customs Code by some Member States. 
Kui kavandatud direktiiv tollieeskirjade rikkumisi ja asjaomaseid karistusi käsitleva liidu õigusraamistiku kohta (COM(2013) 884 (final)) vastu võetakse ja kui seda hakatakse kohaldama, eeldatakse, et sellega laheneb probleem, mis seisneb selles, et teatavad liikmesriigid kasutavad korrapäraselt ära ühenduse tolliseadustiku artikli 221 lõiget 4 ja praeguse liidu tolliseadustiku artikli 103 lõiget 2.
The Commission examines systematically the management of the B account in each of its inspections in the Member States, and when it finds shortcomings, requests the Member States to rectify them. 
Komisjon kontrollib iga liikmesriikides toimuva inspektsiooni käigus korrapäraselt B-konto haldamist ja kui ta tuvastab puudusi, palub ta liikmesriikidel need kõrvaldada.
In the Advisory Committee on the Communities’ Own Resources (ACOR) of December 2015, the Commission services raised again the problem concerning the consistency between the A and B accounts and requested the Member States whose A and В account statements continued to show inconsistencies to supply a plan to resolve them containing a timeline within which they will be resolved and to carry out routine checks to prevent a recurrence of these inconsistencies. 
Omavahendite nõuandekomitee koosolekul 2015. aasta detsembris tõid komisjoni talitused uuesti esile probleemi, mis on seotud Aja B-kontode ühtsusega, ja nõudsid, et need liikmesriigid, kelle Aja B-kontode väljavõtete vahel tuvastati endiselt ebakõlasid, esitaksid nende kõrvaldamise kava koos ajakavaga, mille jooksul ebakõlad kõrvaldatakse, ning teeksid korrapäraselt kontrollimisi, et hoida ära ebakõlade kordumist.
For debtor companies registered outside the EU or debts of citizens of countries outside the EU, there is no effective instrument for debt recovery. 
Puudub mõjus vahend EList väljaspool registreeritud ettevõtetelt ja ELi mittekuuluvate riikide kodanikelt võlgade sissenõudmiseks Puudub mõjus vahend EList väljaspool registreeritud võlgne-vatelt äriühingutelt või ELi mittekuuluvate riikide kodanikelt võlgade sissenõudmiseks.
In six out of 24 cases sampled in Lithuania, the debtors were from non EU countries: citizens of Russia, Belarus or Ukraine and companies registered in Turkey and the British Virgin Islands. 
24st Leedus uuritud juhtumist kuues olid võlgnikud ELi mittekuuluvatest riikidest: Venemaa, Valgevene või Ukraina kodanikud ning Türgis või Briti Neitsisaartel registreeritud äriühingud.