natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Office should adopt a treasury management policy before investing in such financial instruments. 
Amet peaks enne sellistesse rahastamisvahenditesse investeerimist vastu vtma sularahahalduse poliitika.
This Report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 18 September 2008. 
Kontrollikoda vttis kesoleva aruande vastu 18. septembri 2008. aasta istungil Luxembourgis.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (1) OJ L 227, 1.9.1994, p. 27. 
Kontrollikoja nimel president Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA (1) ET L 227, 1.9.1994, lk 27.
(2) These accounts were drawn up on 27 June 2008 and received by the Court on 1 July 2008. 
(2) Raamatupidamisaruannekoostati27.juunil2008jakontrollikodasai selle 1. juulil 2008.
(3) InternationalFederationofAccountants(IFAC)andInternationalStan-dards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
(3) Rahvusvaheline Audiitorite Fderatsioon (IFAC) ja krgeimate kontrolliasutuste rahvusvahelised standardid (ISSAI).
(4) At the year-end 2007, all those investments had been settled. 
(4) 2007. aasta lpus olid kik investeeringud lpetatud.
C 311/174 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Office as defined in Council Regulation (EC) No 2100/94 Governance Resources made available to the Office in 2007 (Data for 2006) Products and services supplied in 2007 Free movement of goods Objectives Tasks 1. 
C 311/174 ET Euroopa Liidu Teataja 5.12.2008 Asutamislepingust tulenevad henduse pdevusvaldkonnad Nukogu mruses (E) nr 2100/94 mratud ameti pdevus Juhtimine 2007. aastal ameti ksutusse antud ressursid (2006) 2007. aastal pakutud tooted ja teenused Kaupade vaba liikumine Eesmrgid lesanded 1.
The President Final budget: (Data for 2006) Applications heard: 2 977 (2 751) Prohibitions or restrictions justified on grounds of the protection of industrial and commercial property shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Member States. 
Nukogu nimetab ameti Lplik eelarve: (2006) Lbivaadatud taotlused: 2 977 (2 751) Keelud vi piirangud tstus-Ń ja kaubandusomandi kaitsmiseks ei kujuta endast siiski suvalise diskrimineerimise vahendit vi liikmesriikidevahelise kaubanduse varjatud piiramist.
Ń To apply the system of Ń Community plant variety rights as the sole and exclusive form of Community industrial prop-To decide whether to refuse or grant applications for Community plant variety rights. Directs the Office. 
Rakendada henduse sordikaitse ssteemi, mis on taimesortide puhul ks ja ainus henduse tstusomandiga seotud iguse vorm.
He is appointed by the Council from a list of candidates proposed by the Commission after obtaining the opinion of the Administrative Council. 
Ń Teha otsuseid henduse sordikaitse taotluste vastuvtmise vi tagasilkka-juhataja ametisse kandidaatide nimekirjast, mille komisjon esitab prast haldusnukogu arvamuse saamist.
13,4 (13,0) million euro Staff numbers as at Rights granted: 2 616 (2 289) Community rights in force at (Extract from Article 30 of the Treaty) Ń To decide on the revoca-Oversees the OfficeŐs work programme and draws up rules governing the OfficeŐs working methods. 
13,4 (13) miljonit eurot Personali suurus 31. det-Kaitse alla vetud: 2 616 (2 289) Kehtivaid henduse sordikaitseid (Vljavte asutamislepingu artiklist 30) Ń Teha osas. otsuseid kaebuste Teostab jrelevalvet ameti tprogrammi le ja koostab eeskirjad ameti tmeetodite kohta.
It is composed of one representative of each MemberState and one representative of the Commission, plus their alternates. 
Haldusnukogu koosneb hest esindajast igast liikmesriigist, hest komisjoni esindajast ning nende asendusliikmetest.
Number of posts in establishment plan: 42 (41) Ń To decide on appeals. 
Tidetud tkohad: 42 (41) Allikas: ameti edastatud teave.
Decisions regarding the grant of Community plant variety rights are adopted by Committees composed of three members of staff of the Office and by the Board of Appeal in appeal proceedings. 
Otsuseid sordi kaitse alla vtmise kohta teevad komiteed, mis koosnevad kolmest ameti ttajast, ning kaebuste menetluste puhul apellatsiooninukogu.
Total staff: 44,5 (45) Assigned to the following 4. 
Personal kokku: 44,5 (45), mis jaguneb vastavalt jrgmiste-4.
Control of the legality of the OfficeŐs acts duties: Operational: 17,5 Administrative: 21 Mixed: 6 Review by the Commission of the legality of the acts of the OfficeŐs President in respect of which Community law does not provide for any control on legality by another body and of the acts of the Administrative Council relating to the OfficeŐs budget. 
Ameti toimingute seaduslikkuse jrelevalve le lesannetele: phitegevus: 17,5 halduslesanded: 21 mitmesugused lesanded: 6 Komisjon teostab nende ameti juhataja toimingute seaduslikkuse jrelevalvet, mille suhtes henduse seadused ei ne ette seaduslikkuse jrelevalvet mne muu asutuse poolt, ning ameti eelarvega seotud haldusnukogu toimingute kontrolli.
Discharge authority Administrative Council. 31 December 2007: 31 December 2007: 14 598 (12 933) 
Eelarve titmist kinnitav asutus Haldusnukogu.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/175 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year (1) Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Own revenue Accumulated surplus 8 991 3 545 8 999 0 Title I Staff (NDA) 4 857 4 556 4 508 997 48 301 53 51 2 Community subsidies Other revenue 172 707 0 575 Title II Administration (NDA) 2 857 6 896 5 701 2 477 5 458 1 481 0 0 1 528 1 528 380 1 438 540 2 118 1 221 852 408 444 ŃŃ Total 13 415 9 574 13 415 Revenue Expenditure Final budget appropriations Title III Operating activities (DA) Ń CA Ń PA Total CA Total PA 5 161 (1) The published budget states 13 405 (000) as total revenue and 13 399 (000) as total payment appropriations. 
5.12.2008 ET Euroopa Liidu Teataja C 311/175 Tuluallikas Kogutud tulud Kulude jaotus kulukohustustega seotud annulleeritud ksutuses olevad annulleeritud Omatulud Kogunenud lejk 8 991 3 545 8 999 0 I jaotis Personal (MLA) 4 857 4 556 4 508 997 48 301 53 51 2 henduse toetused Muud tulud 172 707 0 575 II jaotis Haldustegevus (MLA) 2 857 6 896 5 701 2 477 5 458 1 481 0 0 1 528 1 528 380 1 438 540 2 118 1 221 852 408 444 ŃŃ Kokku 13 415 9 574 13 415 Tulud Kulud Lplikud eelarveassigneeringud Eelarveaasta lplikku eelarvesse kavandatud tulud (1) Eelmisest eelarveaastast le kantud assigneeringud III jaotis Phitegevus (LA) Ń KA Ń MA Kokku KA Kokku MA 5 161 (1) Avaldatud eelarves on kogutuluks mrgitud 13 405 (000) eurot ja maksete assigneeringute kogusummaks 13 399 (000) eurot.
The correct amount, however, should have been 13 415 (000). 
Tpne summa oleks aga pidanud olema 13 415 (000) eurot.
DA: differentiated appropriations (commitment appropriations may differ from payment appropriations). 
MLA: liigendamata assigneeringud (kulukohustuste assigneeringud on vrdsed maksete assigneeringutega).
Source: Data supplied by the Office. 
Allikas: ameti edastatud andmed.
This table summarises the data provided by the Office in its annual accounts. 
Tabelis tehakse kokkuvte ameti poolt aastaaruandes esitatud andmetest.
Table 2 Community Plant Variety Office (Angers) Ń Budget implementation for the financial year 2007 entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled 14 610 12 492 7 033 5 505 10 666 ŃŃŃ 905 459 446 (1 000 euro) 
Tabel 2 henduse Sordiamet (Angers) Đ eelarve titmine 2007. eelarveaastal kajastatud makstud lekantud makstud 14 610 12 492 7 033 5 505 10 666 ŃŃŃ 905 459 446 (1 000 eurot)
C 311/176 EN Official Journal of the European Union Table 3 Community Plant Variety Office (Angers) Ń Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006 5.12.2008 Operating revenue Fees collected Other revenue Operating expenditure Staff expenditure Fixed-asset-related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure Total (a) 2007 8 983 387 9 370 4 554 184 1 130 4 814 10 682 Đ 1 312 602 8 594 0 7 Đ7 Đ 725 (1 000 euro) 2006 8 844 29 8 873 4 398 191 1 031 4 535 10 155 Đ 1 282 495 0 495 7 38 Đ 31 Đ 818 Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Revenue from financial operations (e) Expenditure on financial operations (f) Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e Đ f) Extraordinary income Extraordinary expenditure Surplus/(deficit) from extraordinary activities Economic result for the year Source: Data supplied by the Office. 
C 311/176 ET Euroopa Liidu Teataja Tabel 3 henduse Sordiamet (Angers) Đ 2007. ja 2006. eelarveaasta majandustulemuste aruanne 5.12.2008 Tegevustulud Kogutud livud Muud tulud Tegevuskulud Personalikulud Phivaraga seotud kulud Muud halduskulud Tegevuskulud Kokku (a) Kokku (b) Phitegevuse lejk/(puudujk) (c = a Đ b) 2007 8 983 387 9 370 4 554 184 1 130 4 814 10 682 Đ 1 312 602 8 594 0 7 Đ7 Đ 725 (1 000 eurot) 2006 8 844 29 8 873 4 398 191 1 031 4 535 10 155 Đ 1 282 495 0 495 7 38 Đ 31 Đ 818 Tulu finantstehingutest (e) Finantstehingutega seotud kulud (f) Erakorralised sissetulekud Erakorralised kulud Phitegevuse vline lejk/(puudujk) (g = e Đ f) Erakorraliste tegevuste lejk/(puudujk) Eelarveaasta majandustulemus Allikas: ameti edastatud andmed.
This table summarises the data provided by the Office in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
Tabelis tehakse kokkuvte ameti poolt aastaaruandes esitatud andmetest: raamatupidamisaruanne on koostatud tekkephiselt.
Table 4 Community Plant Variety Office (Angers) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 (1 000 euro) 2006 43 3 316 3 1 866 18 487 23 715 8 342 8 342 15 373 16 191 0 Đ 818 15 373 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Financial fixed assets Current assets Short-term receivables Cash and cash equivalents Accounts payable Reserve Accumulated surplus/deficit Provisions for risks and liabilities Economic result for the year Total assets Total liabilities Net assets Net capital 2007 269 3 677 5 003 2 644 11 905 23 498 8 591 8 591 14 907 15 373 259 Đ 725 14 907 Source: Data supplied by the Office. 
Tabel 4 henduse Sordiamet (Angers) Đ bilanss seisuga 31. detsember 2007 ja 2006 2007 269 3 677 5 003 2 644 11 905 23 498 8 591 8 591 14 907 15 373 259 Đ 725 14 907 (1 000 eurot) 2006 43 3 316 3 1 866 18 487 23 715 8 342 8 342 15 373 16 191 0 Đ 818 15 373 Mittelikviidsed varad Immateriaalne phivara Materiaalne phivara Finantsphivara Kibevara Lhiajalised nuded Sularaha ja sularaha ekvivalendid Tasumata arved Reserv Kogunenud lejk/puudujk Riski-ja kulueraldised Eelarveaasta majandustulemus Varad kokku Kohustused kokku Netovara Netokapital Allikas: ameti edastatud andmed.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/177 THE OFFICEŐS REPLIES 7. 
5.12.2008 ET Euroopa Liidu Teataja C 311/177 AMETI VASTUSED 7.
The Office takes note of the observation. Investment decisions were made on basis of analysis and information presented by the accountant to management. 
Investeerimisotsused tehti raamatupidaja poolt juhatusele esitatud analsi ja teabe phjal.
From October 2007 onward, available treasury has been invested only in fixed term accounts. 
Alates 2007. aasta oktoobrist investeeritakse vaba sularaha ainult thtajalistele kontodele.
C 309/128 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 REPORT on the annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006 together with the CentreŐs replies (2007/C 309/22) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
C 309/128 ET Euroopa Liidu Teataja 19.12.2007 ARUANNE Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Seirekeskuse 2006. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos keskuse vastustega (2007/C 309/22) SISUKORD SISSEJUHATUS .............................................................
STATEMENTOFASSURANCE ................................................. 
3–6 129 TÄHELEPANEKUD ..........................................................
OBSERVATIONS............................................................ 
7–9 129 Tabelid1–4 ...........................................................................
7-9 129 Tables1to4 .......................................................................... 
131 Keskusevastused...................................................................... 134 Punkt Lk
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/129 INTRODUCTION 1. 
19.12.2007 ET Euroopa Liidu Teataja C 309/129 SISSEJUHATUS 1.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter Ôthe CentreŐ) was established by Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 (1). 
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (edaspidi keskus) asutati nõukogu 8. veebruari 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 302/93 (1).
The information is intended to provide a basis for analysing the demand for drugs and ways of reducing both it and, in general, phenomena associated with the drug market. 
Teave peaks võimaldama analüüsida nõudlust narkootikumide järele ning võimalusi nii selle kui muu narkootikumituruga seotud tegevuse vähendamiseks.
Table 1 summarises the CentreŐs competences and activities. 
Tabelis 1 esitatakse kokkuvõtlikult keskuse pädevusvaldkonnad ja ülesanded.
Key data summarised from the financial statements drawn up by the Centre for the financial year 2006 is presented inTables 2, 3 and 4 for information purposes. 
Keskuse koostatud 2006. eelarveaasta raamatupidamisaruande põhiteave on teavitamise eesmärgil toodud tabelites 2, 3 ja 4.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2). It was drawn up following an examination of the CentreŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Käesolev kinnitav avaldus on adresseeritud Euroopa Parlamendile ja nõukogule kooskõlas nõukogu 25. juuni 2002. aasta-määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (2) artikli 185 lõikega 2; avaldus koostati pärast keskuse raamatupidamisaruande kontrollimist vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 248.
The CentreŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 11 of Regulation (EEC) No 302/93, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 302/93 artiklile 11 koostas keskuse direktor 31. detsembril 2006 (3) lõppenud eelarveaasta raamatupidamisaruande ning saatis selle kontrollikojale, mille ülesandeks on anda arvamus raamatupidamisaruannete usaldusväärsuse ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
7) and (EC) No 1651/2003 of 18 June 2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 
(1) EÜT L 36, 12.2.1993, lk 28.
(2) OJ L 248, 16.9.2002, p. 
(2) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
(3) These accounts were drawn up on 15 June 2007 and received by the Court on 13 July 2007. 
(3) Raamatupidamisaruanne koostati 15. juunil 2007 ning kontrollikoda sai selle 13. juulil 2007.
Reliability of the accounts The CentreŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 are, in all material respects, reliable. 
Raamatupidamisaruannete usaldusväärsus Keskuse raamatupidamisaruanne 31. detsembril 2006 lõppenud eelarveaasta kohta on kõigis olulistes aspektides usaldusväärne.
Legality and regularity of underlying transactions The transactions underlying the CentreŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular. 
Raamatupidamisaruannete aluseks olevate tehingute seaduslikkus ja korrektsus Keskuse aastaaruande aluseks olevad tehingud tervikuna on seaduslikud ja korrektsed.
The utilisation rate of commitment appropriations (including assigned revenue) was 95 % (94 % in 2005) and the corresponding rate for payment appropriations improved to 87 % (85 % in 2005). 
Kulukohustuste assigneeringute kasutusmäär oli 95% (2005. aastal 94 %) ja vastavate maksete assigneeringute kasutusmäär kasvas 87 protsendini (2005. aastal 85 %).
The Centre reduced the level of carry-overs to 25 % in 2006 (40 % in 2005). 
Keskus vähendas 2006. aastal ülekandeid järgmisesse aastasse 25 protsendini (2005. aastal 40 %).
In nine cases out of 13 examined contrary to the provisions of the contracts, there were delays in making the payments to the national focal points of Reitox (European Information Network on Drugs and Drug Addiction) under the grant agreements. 
Vastupidiselt lepingutes sätestatule esines 9 juhtumil 13st viivitusi maksete tegemisel Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Teabevõrgu (REITOX) teabekeskustele toetuslepingute alusel.
C 309/130 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 9. 
C 309/130 ET Euroopa Liidu Teataja 19.12.2007 9.
In the report on the annual accounts of the Centre for the financial year 2005 (1), the Court made an observation in respect of a member of staff who had been sent on a long-term mission to Brussels and who after the end of the mission, had been seconded to the Commission. 
Keskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamise aruandes (1) tegi kontrollikoda tähelepaneku ühe töötaja kohta, kes oli saadetud pikaajalisse töölähetusse Brüsselisse ja kes pärast lähetust viidi üle komisjoni.
The situation remained unchanged in 2006. 
2006. aastal oli olukord muutusteta.
In 2007, this agent was declared able to work anywhere except specifically in Lisbon. 
2007. aastal anti nimetatud töötajale luba töötada igal pool mujal, välja arvatudLissabonis.
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) OJ C 312 of 19.12.2006 (paragraph 12, p. 
Kontrollikoja nimel president Hubert WEBER (1) ELT C 312, 19.12.2006 (punkt 12, lk 68).
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/131 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Centre as defined in Council Regulation (EEC) No 302/93 Governance Resources available to the Centre in 2006 Products and services supplied in 2006 The Community complements the Member StatesŐ action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention. 
19.12.2007 ET Euroopa Liidu Teataja C 309/131 Allikas: keskuse edastatud andmed. Asutamislepingust tulenevad ühenduse pädevusvaldkonnad Nõukogu määruses (EMÜ) nr 302/93 määratud keskuse pädevus Juhtimine 2006. aastal ameti käsutusse antud ressursid 2006. aastal pakutud tooted ja teenused Ühendus täiendab uimastitest tulenevate tervisekahjustuste vähendamiseks liikmesriikide meetmeid, kaasa arvatud teavitamine ja tõkestamine.
Objectives Tasks 1. 
Eesmärgid Ülesanded: 1.
The Management Board Final budget Network (Article 152 of the Treaty) Number of posts in establishment plan: 77 (77) Source: Information supplied by the Centre. To provide the Union and its Ń Member States with reliable information at European level Ń concerning drugs and drug addiction and their consequences. 
Haldusnõukogu: Koosneb ühest esindajast igast Lõplik eelarve Võrgustik (Asutamislepingu artikli 152) järelpärimiste ja eeltöö tegemine; Personali suurus 31. detsembri 2006 seisuga Anda Euroopa Liidule ja selle — liikmesriikidele Euroopa tasandil narkootikume, narkomaaniat ja selle tagajärgi käsitlevat — usaldusväärset teavet.
Ń To collect and analyse data. Comprises one representative from each Member State, two representatives of the Commission and two qualified scientists appointed by the European Parliament. 
Andmete kogumine ja analüüs; liikmesriigist, kahest komisjoni esindajast ja kahest Euroopa Parlamendi nimetatud kvalifitseeritud teadlasest.
13,12 million euro (12,8 million euro). 
13,12 miljonit eurot (12,8 miljonit eurot).
The Centre runs a computerised network for the collection and exchange of information called the ÔEuropean Information Network on Drugs and Drug AddictionŐ (Reitox); this network connects national drug information networks, specialist centres in the Member States and the information systems of international organisations working with the Centre. 
Keskus haldab teabe kogumise ja vahetamise arvutivõrku nimega „Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Teabevõrk” (Reitox); võrk ühendab narkootikume käsitlevaid riiklikke teabevõrke, liikmesriikide spetsialiseeritud keskusi ning keskusega koostööd tegevaid rahvusvaheliste organisatsioonide infosüsteeme.
Publications 1) the demand and reduction of the demand for Ń drugs; To publish reliable information. Posts occupied: 68 (58) + 23 (25) other staff (auxiliary contracts, Ń Annual report on the state of the drug problem in Europe (23 (22) language versions, publication and interactive website) 2) national and Community strategies and poli-Ń cies; To promote the incorporation of drug-related data into international programmes. 
Töökohtade arv ametikohtade loetelus: 77 (77) Väljaanded 1) nõudlust narkootikumi-— de järele ning võimalusi selle vähendamiseks; usaldusväärse teabe avaldamine; Täidetud töökohad: 68(58) — Aastaaruanne narkoprobleemide kohta Euroopa Liidus (23 (22) keeleversiooni, trükis avaldamine ja interaktiivne veebileht) 2) riikide ja ühenduse stra-— teegiat ning poliitikat; riikide ja ühenduse tegevuse koordineerimise parandamine; 2.
Scientific Committee: Delivers opinions. 
Teaduskomitee: esitab arvamusi.
The Management Board may also appoint a maximum of six other members on the basis of their specific qualifications. 
Haldusnõukogu võib peale nende ametisse nimetada veel kuni kuus liiget, arvestades nende eriettevalmistust.
Total staff: 91(83) Assigned to the following duties: operational: 53,5 (50,5) administrative and IT support: 30 (25) mixed: 7,5 (7,5) Ń Statistical bulletin and interactive website containing over 250 (200) tables, 150 (100) graphs and PDF files 3) international cooperation and the geopolitics of supply; Ń General activity report (annual, EN) Ń Drugnet Europe newsletter (4 issues, EN (two in five lan-4) control of the trade in narcotics, psychotropic substances and drug precursors; Ń Technical and scientific studies and articles (21) (28) 5) the implications of drug use for producer, consumer and transit countries, including money laundering. 
Personal kokku: 91 (83) mis jaguneb vastavalt ülesannetele: põhitegevus: 53,5 (50,5) haldus-ja IT-tugi: 30 (25) sega: 7,5 (7,5) — Statistikabülletään ja interaktiivne veebileht üle 200 tabeli, 150 (100) diagrammi ja PDF failiga 4) kontrolli narkootiliste, psühhotroopsete ja läh-teainetega kauplemise üle; — Üldine tegevusaruanne (iga-aastane, inglise keeles); — Infoleht Drugnet Europe (neli numbrit, kaks neist viies kee-5) narkomaania, kaasa arvatud rahapesu mõju tootjale, tarbijale ja tran-siitriikidele.
Director: Appointed by the Management Board at the CommissionŐs proposal. contract staff and temporary replacements) Ń Annual report on selected issues (EN, publication and interactive website) Table 1 European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Lisbon) 4. 
Muud veebilehed Tabel 1 Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Seirekeskus (Lissabon) 4. Välisaudit: Kontrollikoda. — Tehnika-ja teadusalased uurimused ja artiklid (21)(28) 5.