natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V — The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for its opinions. 
V. Kontrollikoja hinnangul on kogutud auditi tõendusmaterjal piisav ja asjakohane arvamuste esitamiseks.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of accounts VI — In the Court's opinion, the annual accounts of the eighth, ninth and 10th EDFs for the year ended 31 December 2012 present fairly, in all material respects, the financial position as at 31 December 2012, the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with the EDF Financial Regulation and with internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsus Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta VI. Kontrollikoja hinnangul annab kaheksanda, üheksanda ja kümnenda EAFi raamatupidamise aastaaruanne kõikides olulistes aspektides tõepärase pildi EAFide finantsolukorrast 31. detsembri 2012. aasta seisuga ning nende tehingute finantstulemustest, rahavoogudest ja netovara muutustest lõppenud aastal, vastavalt EAFi finantsmääruse sätetele ja rahvusvaheliselt tunnustatud avaliku sektori raamatupidamisstandarditele.
Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Commitments Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts VII — In the Court's opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2012 is legal and regular in all material respects. 
Raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkus ja korrektsus Tulud Kulukohustused Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tulude seaduslikkuse ja korrektsuse kohta VII. Kontrollikoja hinnangul on 31. detsembril 2012 lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tulud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
Opinion on the legality and regularity of commitments underlying the accounts VIII — In the Court's opinion, commitments underlying the accounts for the year ended 31 December 2012 are legal and regular in all material respects. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate kulukohustuste seaduslikkuse ja korrektsuse kohta VIII.
EN 14.11.2013 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 271 Payments Basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts IX — The Court concludes that the supervisory and control systems are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts. 
ET 14.11.2013 EuroopaLiiduTeataja 271 Maksed Põhjendus vastupidise arvamuse esitamiseks raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate maksete seaduslikkuse ja korrektsuse kohta IX. Kontrollikoda järeldab, et järelevalve-ja kontrollisüsteemid on raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate maksete seaduslikkuse ja korrektsuse tagamisel osaliselt mõjusad.
The Court’s estimate for the most likely error rate for expenditure transactions from the eighth, ninth and 10th EDFs is 3,0 %. 
Kontrollikoja hinnangul on kaheksanda, üheksanda ja kümnenda EAFi maksete kõige tõenäolisem veamäär 3,0 %.
Adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts X — In the Court’s opinion, because of the significance of the matters described in the basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts paragraph, the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2012 are materially affected by error. 
Vastupidine arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate maksete seaduslikkuse ja korrektsuse kohta X. Nende asjaolude tähtsuse tõttu, mida on kirjeldatud põhjenduses vastupidise arvamuse esitamiseks raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate maksete seaduslikkuse ja korrektsuse kohta, on kontrollikoja hinnangul 31. detsembril 2012 lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad maksed oluliselt vigadest mõjutatud.
5 September 2013 Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President European Court of Auditors 12, rue Alcide De Gasperi, 1615 Luxembourg, LUXEMBOURG 
5. september 2013 president Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Euroopa Kontrollikoda 12, rue Alcide De Gasperi, 1615 Luxembourg, LUKSEMBURG
EN 272 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Information in support of the Statement of Assurance Audit scope and approach 16. 
ET 272 EuroopaLiiduTeataja 14.11.2013 K O N T R O L L I K O J A TÄ H E L E P A N E K U D Kinnitava avalduse aluseks olev teave Auditi ulatus ja lähenemisviis 16.
Observations regarding the reliability of the EDF accounts are set out in paragraph VI of the Statement of Assurance and are based on an audit of the financial state­ ments (12) and the report on the financial implementation of the eighth, ninth and 10th EDFs (13). 
KinnitavaavalduseVIpunktistoodudtähelepanekud EAFide raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta põhinevad finantsaruannete(12) ning kaheksanda, üheksanda ja kümnenda EAFi rahalise rakendamise aruande auditil (13).
It involved the testing of amounts and disclosures and the assessment of the accounting principles used, significant estimates made by management and the overall presentation of the accounts. 
See sisaldas summade ja avalikustatud teabe testimist ning kasutatud arvestuspõhimõtete, juhtkonna esitatud oluliste hinnangute ja aruannete üldise esituslaadi hindamist.
Annex 1.1, part 2, of chapter 1 of the 2012 annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget describes the Court’s overall approach and method­ ology. 
Kontrollikojaauditiüldistlähenemisviisijametoodikat kirjeldatakse 2012. aasta eelarve täitmist käsitleva kontrollikoja aastaaruande 1. peatüki lisa 1.1 2. osas.
Observations regarding the regularity of EDF trans­ actions are set out in paragraphs VII to X of the Statement of Assurance and are based on the following components: (a) the examination of all contributions from Member States and a sample of other types of revenue transactions; (b) the examination of a sample of 30 commitments (14); (c) the examination of a sample of 167 interim and final expenditure transactions approved by seven EU delegations or the Commission headquarters(15). 
EAFide tehingute korrektsust puudutavad tähelepanekud, mis on toodud kinni­ tava avalduse VII–X punktis, põhinevad alljärgneval: a) liikmesriikide kõigi osamaksete ning muud tüüpi tulutehin­ gutest moodustatud valimi auditeerimine; b) 30 kulukohustusest koosneva valimi auditeerimine (14); c) valim 167 kulutehingust (vahe-ja lõppmaksed), mille olid heaks kiitnud seitse ELi delegatsiooni või komisjoni peakor­ ter (15).
Where necessary, implementing organisations and final beneficiaries were visited on the spot to verify the underlying transactions declared in financial reports or cost statements; (d) an assessment of the effectiveness of supervisory and control systems at EuropeAid’s headquarters and EU delegations, covering the following elements: _____________ (12) See Article 122 of Regulation (EC) No 215/2008: the financial statements comprise the balance sheet, the statement of economic outturn, the statement of cash flow, the statement of changes in net assets and the table of items payable to the EDF. 
Vajadusel külastati kohapeal rakendusorganisat­ sioone ja lõplikke abisaajaid, et kontrollida finants-või kuluaruannetes deklareeritud alustehingute korrektsust; d) järelevalve-ja kontrollisüsteemide mõjususe hindamine EuropeAidi peakorteris ja ELi delegatsioonides, mis hõlmas järgmist: _____________ (12) Vt määruse (EÜ) nr 215/2008 artikkel 122: finantsaruanded sisal­ davad bilanssi, tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, netovarade muutuste aruannet ja EAFi nõuete tabelit.
(13) See Article 123 of Regulation (EC) No 215/2008: the reports on financial implementation include tables of appropriations, commitments and payments. 
(13) Vt määruse (EÜ) nr 215/2008 artikkel 123: rahalise rakendamise aruanded sisaldavad assigneeringuid, kulukohustusi ja makseid kirjeldavaid tabeleid.
(14) Global financial commitments and the corresponding legal commitments (financing agreements) following the adoption of a financing decision by the Commission. 
(14) Üldised kulukohustused ja neile vastavad juriidilised kohustused (rahastamislepingud) pärast komisjonipoolset rahastamisotsuse vastuvõtmist.
(15) EuropeAid: 126 projects and 40 budget support payments; DG ECHO: one project payment on humanitarian aid. 
(15) EuropeAid: 126 projekti ja 40 eelarvetoetuse makset; humani­ taarabi peadirektoraat: üks humanitaarabi projektimakse.
EN 14.11.2013 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 273 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S (i) ex ante checks by authorising officers, external super­ visors (for works contracts) or external auditors (for programme estimates (16), grants and fee-based service contracts). 
ET 14.11.2013 EuroopaLiiduTeataja 273 K O N T R O L L I K O J A TÄ H E L E P A N E K U D i) eelarvevahendite käsutajate, välisinspektorite (ehitus­ tööde lepingute puhul) või välisaudiitorite (programmi eelarvestuse, (16) toetuste ja teenuste osutamise lepingute puhul) läbiviidud eelkontrollid.
The Court analysed why the errors it detected had occurred; (ii) monitoring and supervision. 
Kontrollikoda analüüsis avastatud vigade tekkepõhjuseid; ii) kontroll ja järelevalve.
This included an exam­ ination of EuropeAid’s study on the 2012 residual error rate (RER), which partly relied on the work carried out by the Commission’s Internal Audit Service (IAS) (17); (iii) internal audit; (e) a review of the annual activity report (AAR) by the Director-General of EuropeAid. 
See hõlmas EuropeAidi tehtud uuringu kontrollimist. Uuring käsitles 2012. aasta alles­ jäänud veamäära ning toetus osaliselt komisjoni sise­ auditi talituse tööle (17); iii) siseaudit; e) EuropeAidi peadirektori koostatud iga-aastase tegevus­ aruande kontrollimine.
Asindicatedinparagraph4,EuropeAidimplements most of the external assistance instruments financed from the general budget and the EDFs. 
Nagu punktis 4 märgitud, rakendab EuropeAid suuremat osa välisabi rahastamisvahenditest, mida finantseeri­ takse ELi üldeelarvest ja EAFidest.
The Court’s observations concerning both the effectiveness of supervisory and control systems and the reliability of the AAR and the Director-General’s declaration for 2012 refer to EuropeAid’s entire area of responsibility. 
Seetõttu puudutavad kont­ rollikoja tähelepanekud, mis käsitlevad nii järelevalve-ja kont­ rollisüsteemide mõjusust kui peadirektori aasta tegevusaruande ja 2012. aasta kinnituse usaldusväärsust, kogu EuropeAidi vastutusvaldkonda.
Theeconomicoutturnaccountincludesasrevenue interest on pre-financing in respect of pre-financing payments to beneficiaries of more than 250 000 euro. 
Tulemiaruandetuludeosasisaldabkaabisaajateletehtud üle 250 000 euro suurustelt ettemaksetelt kogunenud intresse.
In order to recover interest on larger pre-financing payments from beneficiaries (i.e., those over 750000 euro), the Commission is required to issue recovery orders on an annual basis (18). 
Selleks, et abisaajatelt sisse nõuda neile tehtud suuremate (st üle 750 000 euro suuruste) maksete intressid, peab komisjon igal aastal esitama sissenõudekorraldused (18).
However, such recoveries are rarely done. 
Seda tehakse aga harva.
In addition, interest generated by pre-financing payments is sometimes netted off against claims for reimbursement of costs incurred: this interest is not recognised as revenue in the financial statements. 
Lisaks tasaarveldab komisjon mõnikord ettemaksetelt koguneva intressi kantud kulude hüvitamise taotlustega: intresse ei kajastata finantsaruandes tuluna.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S _____________ (16) A programme estimate is prepared, usually annually, to establish a work programme and the resources necessary to carry this out. 
K O M I S JO N I V A S TU S E D _____________ (16) Programmi eelarvestus koostatakse tavaliselt kord aastas, et kind­ laks määrata tööprogramm ja selle elluviimiseks vajalikud ressursid.
It is implemented by the institution or beneficiary concerned but is subject to prior approval by the partner country's representative and the Commission. 
Seda rakendab asjaomane institutsioon või abissaaja, kuid partner­ riigi esindaja ja komisjon peavad selle eelnevalt heaks kiitma.
(17) The IAS is a directorate-general of the Commission. 
(17) Siseauditi talitus on üks komisjoni peadirektoraatidest.
It is headed by the Commission’s Internal Auditor and reports to its Audit Progress Committee. 
Seda juhib komisjoni siseaudiitor ja see annab aru auditi järelevalvekomiteele.
Its task is to provide independent assurance as to the effectiveness of internal control systems and to help the Commission by means of opinions, advice and recommendations. 
Talituse ülesanne on tagada sõltumatu kindlus sisekontrollisüstee­ mide mõjususe kohta ja aidata komisjoni arvamuste, nõuannete ja soovituste abil.
(18) Article 8(3) of the Financial Regulation applicable to the 10th EDF. 
(18) 10. EAFi suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 8 lõige 3.
19. — note reminding AOS of FR rules on this issue, — detailed review of all contracts with open PFs of over 750 000 euro at year end 2012. 
19. — teatis, millega tuletatakse eelarvevahendite käsutajatele meelde kõnealust teemat käsitlevaid finantseeskirju; — üksikasjalik ülevaade kõikidest lepingutest, mille tasaarvestamata ettemaksed ületavad 2012. aasta lõpu seisuga 750 000 eurot.
The Commission acknowledges that despite a reminder to the sub-delegated AOS in the annual preclosure note, the recoveries for interest on PFs over 750 000 euro are not always made annually. 
Komisjon tunnistab, et hoolimata volitatud eelarvevahendite käsutajatele iga-aastastes lõpetamiseelsetes teadetes saadetavatest meeldetuletustest ei nõuta igal aastal intresse sisse üle 750 000 euro suurustelt ettemaksetelt.
However, DEVCO wants to emphasise that interest gained by pre-financing is always taken into account when establishing the financial situation before contracts are closed. 
Arengu ja koostöö peadirektoraat EuropeAid soovib aga rõhutada, et finantsolukorra kindlakstegemisel enne lepingute lõpetamist võetakse ettemaksetelt teenitud intressi alati arvesse.
In 2013 DEVCO will carry out a specific action on this issue: 
2013. aastal võtab EuropeAid selles küsimuses järgmisi erimeetmeid:
EN 274 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S For PFs which are more than 250 000 euro but smaller than 750 000 euro the local CRIS FED system at this moment only allows recovery orders to be re-imputed to the original line of the expense, thus not allowing recognition of the interest. 
ET 274 EuroopaLiiduTeataja 14.11.2013 K O N T R O L L I K O J A TÄ H E L E P A N E K U D K O M I S JO N I V A S TU S E D Ettemaksete puhul, mis on suuremad kui 250 000 eurot, kuid väik­ semad kui 750 000 eurot, võimaldab kohalik teabesüsteem CRIS FED praegu üksnes kaudselt siduda sissenõudekorralduse uuesti esialgse kulureaga, seega ei saa intressi arvesse võtta.
DG DEVCO has foreseen a development of the CRIS system to allow recognition which is scheduled to be available no earlier than October 2013. 
EuropeAid kavatseb arendada CRIS-süsteemi intressi arvessevõtmise võimaldami­ seks ja kavade kohaselt peaks see olema kättesaadav kõige varem 2013. aasta oktoobris.
As the Court mentioned, the Commission has made important efforts in 2012 which resulted in a considerable improvement of data quality. 
Nagu kontrollikoda märkis, tegi komisjon 2012. aastal olulisi jõupingutusi, mille tulemusel paranes märgatavalt andmete kvaliteet.
The Commission stresses its intentions to continue its efforts to improve data quality. 
Komisjon juhib tähelepanu oma kavatsustele jätkata jõupin­ gutusi andmete kvaliteedi parandamiseks.
Following the extensive study made in 2012, an Action Plan has been elaborated and is being finalised (adoption targeted by mid July 2013), with several elements already being investigated and/or imple­ mented. 
2012. aastal korraldatud laiaulatusliku uuringu põhjal on koostatud tegevuskava, mida praegu lõplikult sõnastatakse (see kavatsetakse vastu võtta 2013. aasta juuli keskpaigas) ning mille mitut elementi on juba uuritud ja/või rakendatud.
Together with this Action Plan, the Commission is now working to further improve data quality through several axes amongst which are: (a) improvement of CRIS in order to ensure that less errors are made by users (for example action 4.0 in the ‘Master plan’, targeting an improved CRIS user interface, revision of the CRIS documen­ tation as well as the creation of a data dictionary); (b) continued CRIS data monitoring by Headquarters, via automated checks, targeted accounting quality tests and launch of studies on specific items following a risk assessment; (c) improvements to the information provided to users through the CRIS knowledge database and specific courses; (d) establishment of more targeted KPIs to increase the awareness of importance of good and complete data quality. 
Kõrvuti kõnealuse tegevuskavaga töötab komisjon praegu selle nimel, et parandada andmete kvaliteeti mitmel teljel, mis hõlmavad järgmist: a) täiustada CRIS-süsteemi, et vähendada kasutajate tehtavate vigade arvu (näiteks üldkava meede 4.0, mille eesmärk on tõhus­ tada CRIS-süsteemi kasutajaliidest, vaadata läbi süsteemi doku­ mentatsioon ning luua andmesõnastik); b) peakorteri talitused jätkavad CRIS-süsteemi andmeseiret, tehes seda automatiseeritud kontrolli, raamatupidamise sihtotstarbelise kvaliteedikontrolli ning riskihindamisele järgnevate konkreetseid teemasid käsitlevate uuringute algatamise kaudu; c) täiustada kasutajatele esitatavat teavet CRIS-süsteemi teadmis­ tebaasi ja erikursuste kaudu; d) kehtestada paremini suunatud tulemuslikkuse põhinäitajad, et suurendada teadlikkust heast ja terviklikust andmekvaliteedist.
Asinpreviousyears,theCourtfrequentlyidentified transactions that had been incorrectly recorded (19). 
Niinagueelmistelaastatel,leidiskontrollikodamitmeid tehinguid, mis olid valesti kirjendatud (19).
A study carried out by EuropeAid in 2012 also found that the trans­ actions were frequently recorded incorrectly in the Common RELEX Information System (CRIS). 
EuropeAidi 2012. aastal tehtud uuring näitas samuti, et tehingud kirjendati sageli valesti välissuhete peadirektoraadi ühisesse teabesüsteemi (CRIS).
While the Court did not find any material errors in this connection for the reliability of the accounts, these mistakes remain a source of concern as they affects the accuracy of the data used for the preparation of the annual accounts, in particular with respect to the cut-off exercise at the end of the year (20). 
Kuigi kontrollikoda ei leidnud selles valdkonnas olulisi vigu seoses raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsusega, kujutavad vead endast siiski probleemi, mõjutades raamatupi­ damise aastaaruande koostamiseks kasutatavate andmete täpsust, eelkõige seoses aasta lõpus tehtava periodiseerimise­ ga (20).
Annex 1 contains a summary of the results of trans­ action testing. 
Tehingute testimise tulemused on kokkuvõtlikult esitatud lisas 1.
TheCourt’sauditofrevenuetransactionsfoundthemto be free from material error. _____________ (19) E.g. contract type, contract start and end dates, management mode. 
Kontrollikojaläbiviidudtulutehinguteauditnäitas,et neis ei esine olulisel määral vigu. _____________ (19) Näiteks lepingu liik, lepingu algus-ja lõpukuupäev, haldusviis.
(20) The cut-off exercise seeks to ensure that both revenue and expen­ diture are completely and accurately recorded in the correct accounting period. 
(20) Periodiseerimise eesmärk on tagada, et nii tulud kui kulud on täielikult ja täpselt õigesse aruandlusperioodi kirjendatud.
The Court’s audit of commitments found them to be free from material error. 
Kontrollikojaläbiviidudkulukohustusteauditnäitas,et neis ei esine olulisel määral vigu.
Expenditure transactions 24. 
Kulutehingud 24.
Outofthe167transactionsauditedbytheCourt,44 (26 %) were affected by error. 
Kontrollikojaauditeeritud167tehingustolivigadest mõjutatud 44 tehingut (26 %).
The Court estimates the most likely error to be 3,0 % (21). 
Kontrollikoja hinnangul on kõige tõenäolisem veamäär 3,0 % (21).
P roje cts 25. 
P roje kt id 25.
Ofthe127expendituretransactionssampled,41(32%) were affected by errors, of which 28 (68 %) were quantifiable errors. 
Valimi127kulutehingustolidvigadestmõjutatud41 (32 %), millest 28 (68 %) olid kvantifitseeritavad vead.
Of the 28 transactions affected by quantifiable errors, 20 were final transactions that had already been checked by the Commission. 
28 tehingust, mida mõjutasid kvantifitseeritavad vead, olid 20 lõppmaksed, mida komisjon oli juba kontrollinud.
Errors were more frequently found in transactions related to programme estimates, grants and contribution agreements between the Commission and international organi­ sations than in other forms of support: of the 71 transactions of this type that were tested, 31 (44 %) were affected by error. 
Vigu leiti sagedamini tehingutes, mis olid seotud programmide eelarvestuse ning komisjoni ja rahvusvaheliste organisatsioonide vahel sõlmitud toetuslepingute ja rahastamis­ kokkulepetega kui muude toetuste liikidega: testiti 71 seda tüüpi tehingut ning neist 31 (44 %) oli vigadest mõjutatud.
Themaintypesofquantifiableerrorsfoundintrans­ actions related to projects concerned (see box 1): (a) eligibility: expenditure related to activities not covered by the contract (12 transactions), non-compliance by the beneficiary with procurement procedures (four trans­ actions), and expenditure incurred outside the implemen­ tation period (two transactions) or exceeding budget set (affecting two transactions); (b) occurrence: absence of invoices or other supporting documents to justify expenditure (two transactions), services not delivered or works not carried out (two trans­ actions) and expenditure not incurred by beneficiaries (one transaction); (c) accuracy: incorrect calculation of expenditure claimed (three transactions). _____________ (21) The Court calculates its estimate of error from a representative sample. 
Projektidegaseotudtehingutestuvastatipeamiseltjärg­ mist liiki kvantifitseeritavaid vigu (vt 1. selgitus): a) rahastamiskõlblikkuse vead: lepingus sätestamata tegevus­ tega seotud kulud (12 tehingut); hankemenetluste mittejär­ gimine abisaaja poolt (neli tehingut); väljaspool rakendus­ perioodi kantud (kaks tehingut) või eelarvet ületavad kulud (kaks tehingut); b) tõendamisvead: arvete või muude kulusid tõendavate doku­ mentide puudumine (kaks tehingut); pakkumata teenused või tegemata tööd (kaks tehingut); kulud, mida abisaajad ei ole kandnud (üks tehing); c) täpsusvead: deklareeritud kulude valesti arvutamine (kolm tehingut). _____________ (21) Kontrollikoja kõige tõenäolisema veamäära arvutus põhineb statis­ tiliselt esinduslikul valimil.
The Court has 95 % confidence that the rate of error in the population lies between 1,5% and 4,5% (the lower and upper error limits respectively). 
Kont­ rollikojal on 95 % kindlus, et andmekogumi veamäär on vahe­ mikus 1,5 % ja 4,5 % (vastavalt alumine ja ülemine veapiir).
EN 276 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S Box 1 — Examples of errors in project transactions Wo r k s n o t c a r r i e d o u t The Court examined an interim payment of 464 640 euro under a contract for road maintenance in Senegal. Works concerning the consolidation of the lower part of an embankment invoiced by the contractor, certified by the supervisor and paid for by the Commission had not been carried out. 
ET 276 EuroopaLiiduTeataja 14.11.2013 K O N T R O L L I K O J A TÄ H E L E P A N E K U D K O M I S JO N I V A S TU S E D 1. selgitus. Näited vigadest projektitehingutes Te g e m a t a t ö ö d Kontrollikoda kontrollis 464 640 euro suurust vahemakset, mis tehti teehoolduslepingu alusel Senegalis. Tegemata olid teetammi alumise osa kindlustamise tööd, mille kohta töövõtja arve ja järelevaataja tõendi esitas ning komisjon makse tegi.