natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The scope of assets to be transferred was endorsed by the Authority’s Administrative Board on 19 March 2009, but the modalities of the transfer could not be agreed with the Commission before the end of June. 
Ameti haldusnõu­ kogu kinnitas üleantavate varade suuruse 19. märtsil 2009, kuid üleandmise korras ei saavutatud komisjo­ niga kokkulepet enne juuni lõppu.
The GSA has requested the Commission, on 3 July 2009, to formally confirm its acceptance of the transfer of assets with effect on 31 July 2009. 
Euroopa GNSSi Järelevalveamet taotles 3. juulil 2009 komisjonilt amet­ likku kinnitust nõusoleku kohta varade üleandmiseks alates 31. juulist 2009.
Therefore, the presentation of the accounts 2008 was affected by the above and could not reflect the changes that should take place after the balance sheet date. 
Kõik eespool nimetatu mõjutas 2008. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande esitamist ja ei võimal­ danud kajastada muudatusi, mis peaksid toimuma pärast bilansikuupäeva.
C 338/114 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN REPORT on the annual accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009, together with the Authority’s replies (2010/C 338/20) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... . 1-2 115 STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... . 
C 338/114 Euroopa Liidu Teataja 14.12.2010 ET ARUANNE Euroopa GNSSi Järelevalveameti eelarveaasta 2009 raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega (2010/C 338/20) SISUKORD SISSEJUHATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. .. . .
13-17 116 Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. ... . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. .. ... .. 
1–2 115 KINNITAV AVALDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... .
117 The Authority’s replies . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... . . .. .. ... .. 118 Paragraph Page 
13–17 116 Tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. .. ... ..
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/115 INTRODUCTION 1. 
ET 14.12.2010 EuroopaLiiduTeataja C338/115 SISSEJUHATUS 1.
TheEuropeanGNSS(GlobalNavigationSatelliteSystem) Supervisory Authority (hereinafter ‘the Authority’), located in Brussels, was set up by Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 (1) to manage the public interests relating to the European GNSS programmes and to act as the regulatory authority for the programme during the deployment and operational phases of the Galileo Programme. 
BrüsselisasuvEuroopaGNSSi(globaalnenavigatsioonisa­ telliitide süsteem) Järelevalveamet (edaspidi amet) loodi nõukogu 12. juuli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1321/2004, (1) et hallata Euroopa GNSSi programmidega seotud avalikke huve ja tegutseda Galileo programmi kasutuselevõtu-ja kasutusetap­ pide ajal programmi reguleeriva asutusena.
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and the Council of 9 July 2008 (2) reduced the responsibilities of the Authority to the control of the security of Galileo systems and to the preparation of their commercialisation. 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 683/2008 (2) kohaselt vähendati ameti kohustusi, milleks jäi Galileo süstee­ mide turvalisuse kontrollimine ja nende turuleviimise ettevalmis­ tamine.
The Commission may possibly entrust specific tasks to the Authority (3). 
Komisjon võib ametile usaldada täitmiseks ka muid konkreetseid ülesandeid (3).
TheAuthority’s2009adoptedbudgetamountedto44,4 million euro, compared with 125 million euro the previous year. 
Ameti2009.aastaeelarvesuurusoli44,4miljoniteurot; sellele eelnenud aasta eelarve oli 125 miljonit eurot.
The number of staff employed by the Authority at the end of the year was 35, as compared with 52 the previous year. the financial rules of the Authority under his own responsi­ bility and within the limits of authorised appropriations (8). 
Aasta lõpu seisuga töötas ametis 35 töötajat; sellele eelnenud aastal oli töötajaid 52.
The Director is responsible for putting in place (9) the organi­ sational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Direktor kehtestab(9) organisatsiooni struktuuri ja sobiva haldus-ja sisekontrolli süsteemi ning -protseduurid, et koos­ tada lõplik raamatupidamise aastaaruanne, milles ei esine pettusest või vigadest tingitud olulisi väärkajastamisi; samuti on direktori ülesanne tagada, et mainitud aruande aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
PursuanttotheprovisionsofArticle287(1),second subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts (4) of the Authority, which comprise the ‘financial statements’ (5) and the ‘reports on implementation of the budget’ (6) for the financial year ended 31 December 2009 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
VastavaltEuroopaLiidutoimimiselepinguartikli287 lõike 1 teise lõigu sätetele kontrollis kontrollikoda ameti raamatupidamise aastaaruannet,(4) mis koosneb 2009. aasta 31. detsembril lõppenud eelarveaasta finantsaruanne­ test (5) ja eelarve täitmise aruandest; (6) samuti auditeeris kontrollikoda aastaaruande aluseks olevate tehingute seadus­ likkust ja korrektsust.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with (1) OJ L 246, 20.7.2004, p. 1. 
(1) ELT L 246, 20.7.2004, lk 1.
It is presented for information purposes. (4) These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives, inter alia, an account of the rate of implementation of the appropriations with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items. 
(4) Raamatupidamise aastaaruandele on lisatud aasta eelarve haldamise ja finantsjuhtimise aruanne, kus esitatakse muu hulgas ülevaade assigneeringute kasutamise määra kohta koos kokkuvõtva teabega assigneeringute ülekannete kohta eri eelarvepunktide vahel.
(8) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 72). 
(8) Komisjoni 19. novembri 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 artikkel 33 (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72).
C 338/116 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN Opinion on the reliability of the accounts 10. 
C 338/116 Euroopa Liidu Teataja 14.12.2010 ET Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta 10.
In the Court’s opinion, the Authority’s Annual Accounts (11) present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2009 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
Kontrollikojahinnangulannabametiraamatupida­ mise aastaaruanne(11) kõigis olulistes aspektides õiglase pildi ameti finantsolukorrast 31. detsembri 2009. aasta seisuga ning ameti tehingutest ja rahavoogudest lõppenud aastal vastavalt ameti finantsmääruse sätetele.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Authority for the financial year ended 31 December 2009 are, in all material respects, legal and regular. 
Kontrollikojahinnangulonameti2009.aasta31.det­ sembril lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seadus­ likud ja korrektsed.
With regard to the four staff selection procedures audited, no evidence exists that the weightings of the selection criteria and the thresholds that candidates had to meet in order to be invited to the written tests and interviews were established before the evaluation process begins. 
Nelja auditeeritud personalivaliku menetluse puhul puuduvad tõendid, et enne hindamisprotsessi algust kehtestati valikukriteeriumite kaalud ja lävendid, mida kandidaadid pidid ületama, et neil lubataks teha kirjalikke teste ja et neid kutsutaks intervjuule.
Addi­ tionally, no evidence exists that the questions for the written tests and interviews were defined prior to drawing up the shortlist of candidates. 
Lisaks puuduvad tõendid selle kohta, et kirjalike testide ja intervjuude küsimused määrati enne kandidaatide nimekirja koostamist.
These practices put at risk the trans­ parency of the recruitment procedures. 
Selline tava ohustab värbamismenetluste läbipaistvust.
In one recruitment procedure audited, the vacancy notice stated that the candidates should have had at least 12 years of professional experience. 
Üheauditeeritudvärbamismenetlusepuhulnõutivaba ametikoha teates, et kandidaatidel peab olema vähemalt 12aastane töökogemus.
One candidate was considered eligible even though it had been clearly established from the beginning of the procedure that he did not meet this criterion. 
Ühte kandidaati peeti ametikohale kõlblikuks, kuigi menetluse alguses oli kindlaks tehtud, et ta ei vastanud kõnealusele kriteeriumile.
This candidate was appointed by the Director, who acknowledged in his decision that he did not have sufficient professional experience. 
Selle kandidaadi nimetas ametisse direktor, kes kinnitas oma otsuses, et kandidaadil ei olnud piisavat töökogemust.
An ex-post decision was issued by the Director, granting internal candidates a 10 % reduction of the profes­ sional experience required for a GSA post. 
Hiljem tegi direktor otsuse, millega vähendas ametis töötavatele kandidaatidele Galileo järelevalvea­ meti ametikoha saamiseks nõutud erialast töökogemust 10 % võrra.
This decision infringes the principle of equal treatment in the application of the eligibility criteria in recruitment procedures open to both internal and external candidates. 
Sellise otsusega rikutakse värbamismenetluste kõlblikkus­ kriteeriumite rakendamisel nii institutsioonisiseste kui ka -väliste kandidaatide võrdse kohtlemise põhimõtet.
For the ‘Framework Programme 7/Galileo/Call 1’ grants procedure (17,5 million euro) the exclusion criteria were not published and checked. 
SeitsmendaraamprogrammiGalileoprogrammiesimese projektikonkursi toetuse (17,5 miljonit eurot) andmisel välista­ miskriteeriume ei avaldatud ega kontrollitud.
As regards the eligibility criteria, the Authority did not systematically evidence its verification of the small and medium enterprises criteria for the potential bene­ ficiaries participating in one of the topics (12). 
Seoses abikõlblik­ kuskriteeriumidega ei tõendanud amet süstemaatiliselt ühes valdkonnas (12) osalevate võimalike abisaajate vastavuse kontrol­ limist väikese ja keskmise suurusega ettevõtja kriteeriumile.
The final budget published by the Authority on 31 March 2010 (13) did not reflect the final budget for 2009 approved by the Administrative Board and did not include its revenue. 
Amet avaldas 31. märtsil 2010 lõpliku eelarve, (13) mis ei peegeldanud haldusnõukogu heakskiidetud 2009. aasta lõplikku eelarvet ega sisaldanud ameti tulusid.
Following the entry into force of Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council, most of the activities and assets related to the EGNOS and Galileo programmes were transferred to the Commission in December 2009. 
Pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 683/2008 jõustumist kanti enamik satelliitnavigatsiooni­ programmi EGNOS ja Galileo programmiga seotud tegevusi ja varasid detsembris 2009 üle komisjonile.
The remaining part of the activities and assets will be transferred in 2010. 
Tegevuste ja varade ülejäänud osa kantakse üle 2010. aastal.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (11) The Final Annual Accounts were drawn up on 15 June 2010 and received by the Court on 2 July 2010. 
Kontrollikoja nimel president Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (11) Lõplik raamatupidamise aastaaruanne koostati 15. juunil 2010 ja kontrollikoda sai selle kätte 2. juulil 2010.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or www.gsa.europa.eu (12) Topic ‘Mass Market GNSS Applications’. 
Aruandega võib tutvuda järgmistel veebilehtedel: http://eca.europa.eu ja www.gsa.europa.eu.
(13) OJ C 86, 31.3.2010, p. 157. 
(13) ELT C 86, 31.3.2010, lk 157.
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/117 Areas of Union competence Competences of the Authority as defined in Council Regulation (EC) No deriving from the Treaty 1321/2004 and as amended by European Parliament and Council Regulation Governance Resources made available to the Authority in 2009 (Data for 2008) Products and services in 2009 Competitive-ness forObjectives Tasks 1 — Administrative Board Budget Programmes growth and employment. — To manage the public interests relating to the European GNSS programmes. 
ET 14.12.2010 EuroopaLiiduTeataja C338/117 Aluslepingust tulenev liidu pädevusvaldkond Nõukogu määruses (EÜ) nr 1321/2004 (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 683/2008) määratud ameti pädevus Juhtimine 2009. aastal ameti käsutusse antud ressursid (2008. aasta andmed) 2009. aastal pakutud tooted ja teenused Majanduskasvu ja tööhõivet Eesmärgid Ülesanded 1.
The Authority shall: Composition 44,4 million euro (125,0 million euro), of which 7,4 million euro (10,6 million euro) was the operating subsidy from the Commission and 37,0 million euro (114,4 million euro) was operational funds from the Commission — Support to the European Commission in the implementation of the EGNOS and Galileo programmes. 
Haldusnõukogu Eelarve Programmid toetav konkurents. — Hallata Euroopa GNSSi programmidega seotud avalikke huve; Ameti ülesanne on: Koosseis 44,4 miljonit eurot (125,0 miljonit eurot), millest 7,4 miljonit eurot (10,6 miljonit eurot) komisjonipoolne tege­ vustoetus ja 37,0 miljonit eurot (114,4 miljonit eurot) komisjonipoolsed rakendus­ fondid. — Abi osutamine Euroopa Komisjonile programmide EGNOS ja Galileo raken­ damisel.
Source: Information supplied by the Authority. — To be the regulatory authority for the European GNSS programmes. (b) contribute to the preparation of the commercialisation of the systems, including the necessary market analysis; — one representative from the Commission. 
Allikas: ameti edastatud teave. — tegutseda Euroopa GNSSi programmide reguleeriva asutusena. — üks komisjoni esindaja.
Systems Security (EC) No 683/2008 (a) ensure security accreditation and the operation of the Galileo security centre; — one representative per Member State, (c) accomplish other tasks that may be entrusted to it by the Commission. — adopts the annual work programme, Staff at 31 December 2009 Tasks — Galileo and EGNOS Systems Security (Galileo Security Accreditation, System Safety and Security Committee — 3SC, GNSS Security Requirements, EGNOS Security), Table European GNSS Supervisory Authority (Brussels) — appoints the Director, — adopts the budget, — Public Regulated Service — PRS (Preparation of the PRS User Segment), — adopts the annual report on the activities and prospects of the Authority. 
Süsteemide julgeolek a) tagada julgeoleku akrediteerimine ja Galileo julgeolekukeskuse tegevus; — Üks esindaja igast liikmesrii­ gist; b) aidata ette valmistada süsteemide turuleviimist, sealhulgas teha vajalikke turuanalüüse; Ülesanded — Galileo ja EGNOSe süsteemide julge­ olek (Galileo julgeoleku akrediteeri­ mine, süsteemi ohutus-ja julgeoleku­ komitee, – 3SC, GNSS julgeoleku­ nõuded, EGNOSe julgeolek). c) täita muid ülesandeid, mida komisjon võib talle usaldada. — võtab vastu eelarve; Personali suurus seisuga 31. detsember 2009 Euroopa GNSSi Järelevalveamet (Brüssel) Tabel — Nimetab ametisse direktori; — võtab vastu aasta töökava; — võtab vastu aastaaruande ameti tegevuse ja väljavaa­ dete kohta.
23 (50) establishment plan posts, of which filled: 23 (49) + 12 (3) other staff (contract staff and seconded national staff) — Galileo Security Monitoring Centre — GSMC, — GNSS Technology Control Regime. 
23 (50) ametikohta ameti­ kohtade loetelus, millest täidetud ametikohti: 23 (49) + 12 (3) muud teenistujat (lepingulised töötajad ja lähe­ tuses viibivad riiklikud eksperdid) — Avalik reguleeritud teenus – PRS (selle kasutajasegmendi ettevalmistus). 2. Tegevdirektor — Galileo turvaseire keskus – GSMC. — GNSSi tehnoloogia kontrollirežiim.
2 — Executive Director Market development Appointed by the Adminis­ trative Board. 
Nimetatakse haldusnõukogu poolt. Turuarendus 3.
4 — External audit — mixed tasks: 9 (8). 
Eelarve täitmisele heaks­ kiitu andev asutus — mitmesugused ülesanded: 9 (8).
28 temporary staff were Research and development Court of Auditors. transferred to the European Commission (DG TREN) in January 2009, which left the GSA with 22 temporary staff. — Management of projects under the 6th Framework Programme and 7th Framework Programme (1st and 2nd calls) for research, 5 — Discharge authority Parliament, acting on a recommendation from the Council. — Implementation/update of a web-based knowledge management and dissemination tool. — administrative tasks: 12 (13), 
Teadusuuringud ja arendustöö Parlament nõukogu soovitusel. 28 ajutist töötajat viidi üle Euroopa Komisjoni (trans­ pordi ja energeetika peadi­ rektoraat) jaanuaris 2009, mistõttu jäi Euroopa GNSSi Järelevalveametisse tööle 22 ajutist töötajat. — Projektide haldamine kuuenda ja seits­ menda teadusuuringute raamprogram­ mi raames (1. ja 2. konkursikutse).
EN C 338/118 Official Journal of the European Union 14.12.2010 THE AUTHORITY’S REPLIES 13. 
C 338/118 Euroopa Liidu Teataja 14.12.2010 ET AMETI VASTUSED 13.
The Authority is of the opinion that the transparency of the recruitment procedures was ensured, even if the thresholds the candidates had to meet for being invited to the written tests and interviews were established after the beginning of the evaluation process. 
Ametonarvamusel,etvärbamismenetlusteläbipaistvusolitagatud,olgugietkirjalikuletestileja intervjuule kutsutud kandidaatide lävendid määrati pärast hindamisprotsessi algust.
The principle of sound financial management requires that the Authority invites for interview only a reasonable number of candidates. 
Hea raamatupidamistava põhimõte nõuab, et intervjuule kutsutakse üksnes mõistlik arv kandidaate.
The number of candidates to be invited is a result of the ranking established and documented by the selection panel. 
Kandidaatide arv saadakse pingerea alusel, mille koostab ja dokumenteerib valikukomisjon.
Notwithstanding the demonstration of his competences on the job, the candidate had to compete with external candidates in an open and fair competition. 
Olgugi et ta tõendas selles ametis oma pädevust, tuli tal võistelda avatud ja õiglasel konkursil asutuseväliste kandidaatidega.
The appointment decision grants a reduction in experience of 4 months and is reasoned with the fact that the candidate is experienced in GSA financial practices and that he has been already performing many of the tasks of the job. 
Ametisse määramise otsusega vähendatakse töökogemuse nõuet nelja kuu võrra, põhjendades seda asjaoluga, et kandidaat on GSA finantstegevuses kogenud ja ta on juba täitnud mitmesuguseid selle ametikoha ülesandeid.
The Director issued in 2010 a general decision on a reduction of 10 % professional experience, which since its issue is published with the vacancy notice. 
Direktor tegi 2010. aastal üldotsuse vähendada erialase töökogemuse nõuet 10 % võrra; otsuse väljaandmisest peale avaldatakse see koos vaba töökoha kuulutusega.
The Authority has followed the rules defined by the Commission. 
AmetjärgibEuroopaKomisjonisätestatudeeskirju.
In particular: (a) all criteria were published either in the Guide for Applicants or in the detailed topic description (including the SME requirement, benchmarks for evaluation and the funding levels); (b) the evaluation and ranking process was fully conforming to Commission's FP7 guidelines and, accordingly, all the information was available to participants. 
Nimelt a) avaldati kõik kriteeriumid kas kandidaatide juhendis või valdkonna üksikasjalikus kirjelduses (sh VKE-de kriteeriumid, hindamise eesmärgid ja rahastamise tasemed); b) hindamise ja järjestamise protsess oli täielikult kooskõlas komisjoni seitsmenda raamprogrammi suunis­ tega ning järelikult oli kogu teave osalejatele kättesaadav.
The 3rd Amending Budget (Official Journal of the European Union of 31 March 2010) reflected an amendment adopted by the Administrative Board in December 2009; it entailed reduction of the staff expenditure by 450 000 euro and the increase of the budget for studies by the same amount in payment appropriations only. 
Kolmasparanduseelarve(ELT31.3.2010)sisaldashaldusnõukogu2009.aastadetsembrisvastu võetud parandust, millega vähendati personalikulusid 450 000 euro võrra ja suurendati uuringute eelarvet sama summa võrra, mis hõlmab ainult maksete assigneeringuid.
This amendment did not affect the revenue side. 
See parandus ei mõjutanud eelarve tulude poolt.
Accordingly, the template of the Publications Office that was used had no revenues because these were unchanged compared to the previous published version of Budget 2009. 
Seega puudusid väljaannete talituse mallil tulud, sest need jäid samaks mis 2009. aasta eelarve varem avaldatud versioonis.
5 OJ L 246, 20.7.2004, p. 
5 ELT L 246, 20.07.2004, lk 1.
1. OJ L 196, 24.7.2008, p. 
ELT L 196, 24.7.2008, lk 1.
TheEuropeanGNSS(GlobalNavigationSatelliteSystem)Agency (hereinafter "the Agency"), which is located in Brussels, was set up by Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and the Council1, repealing Council Regulation (EC) No 1321/20042 and amending Regulation (EC) 683/20083, to manage the public interests relating to the European GNSS programmes and to act as the regulatory agency for the programme during the deployment and operational phases of the Galileo Programme. 
BrüsselisasuvEuroopaGNSSi(globaalnenavigatsioonisatelliitidesüsteem) Agentuur (edaspidi „agentuur”) loodi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 912/20101, millega tühistati nõukogu määrus (EÜ) nr 1321/20042 ja muudeti määrust (EÜ) nr 683/20083, et hallata Euroopa GNSSi programmidega seotud avalikke huve ja tegutseda Galileo programmi kasutuselevõtu-ja kasutusetappide ajal programmi reguleeriva agentuurina.
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and the Council reduced the responsibilities of the Agency to the control of the security of Galileo systems and to the preparation of their commercialisation4. 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 683/2008 kohaselt vähendati agentuuri kohustusi, milleks jäi Galileo süsteemide turvalisuse kontrollimine ja nende turuleviimise ettevalmistamine4.
According to Decision 2010/803/UE of the Member States5, the Agency will be relocated to Prague as of 1 September 2012. 
Vastavalt liikmesriikide otsusele 2010/803/UE5 on agentuuri asukoht alates 1. septembrist 2012 Praha.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalauditprocedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Agency’s supervisory and control systems. 
Kontrollikojaauditilähenemisviiskoosnebanalüütilistest auditiprotseduuridest, tehingute otsesest kontrollimisest ning agentuuri järelevalve-ja kontrollisüsteemide peamiste kontrollimehhanismide hindamisest.
1 2 3 4 OJ L 276, 20.10.2010, p. 11. 
1 2 3 4 ELT L 276, 20.10.2010, lk 11.
OJ L 342, 28.12.2010, p. 15. 
ELT L 342, 28.12.2010, lk 15.
ADB001407EN05-12PP-CH090-12APCFIN-RAS-2011_GSA-OR.DOC 17.10.2012 3 STATEMENT OF ASSURANCE 3. 
ADB001407ET05-12PP-CH090-12APCFIN-RAS-2011_GSA-TR.DOC 17.10.2012 3 KINNITAV AVALDUS 3.