natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the Court’s assessment of the declarations by Directors-General and authorising officers by delegation confirmed that no, or only minor reservations had to be presented (see paragraphs 2.6, 2.7 and 2.9 and Table 2.1). 
Lisaks kinnitas kontrollikoja peadirektorite ja eelarvevahendite volitatud käsutajate avalduste hindamine, et reservatsioone kas polnud üldse vaja esitada või kui oli, siis olid need vähese tähtsusega (vt punktid 2.6, 2.7 ja 2.9 ning tabel 2.1).
THE COMMISSION’S REPLIES 1.38. 
1.38.
The conclusions of the synthesis report 2007 state that the internal control systems in place, subject to the limitations described in the 2007 annual activity reports, provide reasonable assurance that the resources assigned to the Commission’s activities have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management. 
Tabel 1.3 – 2007. aasta kinnitavas avalduses esitatud kokkuvõte raamatupidamisaruannete aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta KOMISJONI VASTUSED Komisjoni 2007. aasta koondaruande järeldustes väidetakse, et olemasolevad sisekontrollisüsteemid annavad 2007. aasta tegevusaruannetes kirjeldatud piiranguid arvesse võttes piisava kindluse, et komisjoni tegevuseks eraldatud vahendeid on kasutatud ettenähtud eesmärgil ja usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete kohaselt.
Table 1.3 — Summary of 2007 DAS results on the legality and regularity of underlying transactions Specific assessments of the 2007 DAS Annual Report Revenue (1) Agriculture and natural resources Cohesion Research, energy and transport External aid, development and enlargement Education and citizenship Economic and financial affairs Administrative and other expenditure Paragraphs in Annual Report 4.40-4.41 5.50-5.55 6.32 7.40-7.41 8.31-8.32 9.24 10.32-10.33 11.25 Functioning of supervisory and control systems Error range (2) (3) The above table summarises the overall assessment of supervisory and control systems, as outlined in the relevant chapters, and gives the broad results of the Court’s substantive testing. 
2007. eelarveaasta aastaaruande erihinnangud Tulud (1) Põllumajandus ja loodusvarad Ühtekuuluvus Teadusuuringud, energeetika ja transport Välisabi arengukoostöö ja laienemine Haridus ja kodakondsus Majandus-ja rahandusküsimused Haldus-ja muud kulud Aastaaruande punktid 4.40–4.41 5.50–5.55 6.32 7.40–7.41 8.31–8.32 9.24 10.32–10.33 11.25 Järelevalve-ja kontrollisüsteemide toimimine Vigade ulatus (2) (3) Ülaltoodud tabelis esitatakse vastavates peatükkides ära toodud järelevalve-ja kontrollisüsteemide üldise hinnangu kokkuvõte ja antakse ülevaade kontrollikoja substantiivse testimise tulemustest. Tabelis tuuakse välja põhielemendid, aga ei esitata kõiki seonduvaid üksikasju. Üksikasju käsitletakse aruande auditi lähenemisviisi aluseks olevat metoodikat puudutavas osas (vt punktid 1.33–1.37).
Legend: Functioning of supervisory and control systems Effective Error range (5) Partially effective (4) Not effective Less than 2 % (below materiality threshold) Between 2 % and 5 % Greater than 5 % (1) See scope limitations in paragraphs 4.4 and 4.9. 
Selgitus: Järelevalve-ja kontrollisüsteemide toimimine Mõjus Vigade ulatus (5) Osaliselt mõjus (4) Ei ole mõjus Vähem kui 2 % (väiksem kui olulisuse künnis) 2–5 % Suurem kui 5 % (1) Ulatuse piirangute kohta vt punktid 4.4 ja 4.9.
(2) The Court concludes that IACS continues to be effective in limiting the risk of irregular expenditure where properly implemented and if accurate and reliable data is introduced as regards SPS payments based upon allocated entitlements (see paragraph 5.52). 
(2) Kontrollikoda on siiski arvamusel, et ühtne haldus-ja kontrollisüsteem vähendab jätkuvalt mõjusalt eeskirjadevastaselt tehtavate kulude ohtu, kui seda rakendatakse nõuetekohaselt ja kui sellesse salvestatakse SPSi maksete kohaselt eraldatud toetusõigustel põhinevad täpsed ja usaldusväärsed andmed (vt punkt 5.52).
(3) Rural development accounts for a disproportionately large part of the overall error rate: for EAGF expenditure the Court estimates the value of the error rate to be slightly below 2 % (see paragraph 5.13) (4) Systems are classified as ’partially effective’ where some control arrangements have been judged to work adequately whilst others have not. Consequently, taken as a whole, they might not succeed in restricting errors in the underlying transactions to an acceptable level. 
(3) Ebaproportsionaalseltsuurosaüldisestvigademäärastpuudutabmaaeluarendamist:EAGFikuludepuhulolikontrollikojahinnangulvi-gade määra väärtus veidi väiksem kui 2 % (vt punkt 5.13). (4) Süsteemidliigitatakseosaliseltmõjusaks,kuihinnangutulemuselmõnedkontrollivahendidtöötavadasjakohaselt,teisedagamitte.Sellest tulenevalt ei pruugi nad tervikuna tagada raamatupidamisaruannete aluseks olevate tehingute vigade määra piiramist vastuvõetavale tasemele.
(5) Theerrorrangecannotbeinterpretedasaconfidenceinterval(inastatisticalsense).ItistheCourt’sdivisionofthescaleoferrorratesinto three intervals. 
(5) Vigade ulatust ei saa tõlgendada usaldusvahemikuna (statistilises mõttes).
30 EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 THE COURT’S OBSERVATIONS 1.39. 
30 ET Euroopa Liidu Teataja KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD 10.11.2008 1.39.
In the area of Agriculture and Natural Resources, Cohesion, Research, Energy and Transport, External Aid, Development and Enlargement and Education and Citizenship, where supervisory and control systems are at best only partially effective, (see paragraphs 5.50 to 5.55, 6.32, 7.40 to 7.41, 8.31 to 8.32 and 9.25), the Court estimates that for these areas the errors have a financial impact of more than 2 % of the total expenditure (42) (see Table 1.3). 
Põllumajanduse ja loodusvarade, ühtekuuluvuse, teadusuuringute, energia ja transpordi, välisabi, arengukoostöö ja laienemise ning hariduse ja kodakondsuse valdkondades, kus järelevalve-ja kontrollisüsteemid on parimal juhul ainult osaliselt tõhusad (vt punktid 5.50–5.55, 6.32, 7.40–7.41, 8.31–8.32 ja 9.25), on kontrollikoja hinnangul vigade finantsmõju kulude kogusumma (42) puhul suurem kui 2 % (vt tabel 1.3).
In addition, the Court’s assessment of the declarations by Directors-General and authorising officers by delegation confirmed that major reservations were either presented or, in the Court’s view, should have been presented for the areas in question (see paragraphs 2.6 to 2.11 and Table 2.1). THE COMMISSION’S REPLIES 1.39. 
Lisaks kinnitas kontrollikoja peadirektorite ja eelarvevahendite volitatud käsutajate avalduste hindamine, et tähtsaimad reservatsioonid olid kas esitatud või need oleks tulnud kontrollikoja hinnangul antud valdkondades esitada (vt punktid 2.6–2.11 ja tabel 2.1).
The Commission aims to ensure that supervisory and control systems are effective in detecting and correcting errors, with due regard to the costs and benefits of the checks which have to be made on the spot. 
Komisjon püüab tagada, et järelevalve-ja kontrollisüsteemid oleksid vigade avastamisel ja parandamisel tõhusad, pidades silmas kohapeal tehtavate kontrollide kulusid ja neist tulenevat kasu.
Its action plan towards an integrated internal control framework has been largely implemented and improvements are gradually being seen. Its full impact is longer term. 
Komisjoni tegevuskava ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks on juba suures ulatuses ellu viidud ning vähehaaval on märgata paranemist.
As regards agriculture and rural development, the Commission underlines the Court’s finding that the most likely overall error rate is not significantly different from last year’s, as reported in its 2006 statement of assurance. 
Põllumajanduse ja maaelu arenguga seoses tõstab komisjon esile kontrollikoja järeldust, et kõige tõenäolisem üldine veamäär ei ole oluliselt erinev eelmise aasta omast, mis esitati 2006. aasta kinnitavas avalduses.
Control statistics received from Member States indicate as well that the error rate found at the level of final beneficiaries under the EAGF, which accounts for about 85 % of total agriculture and rural development expenditure, is below the materiality threshold. 
Liikmesriikidelt saadud kontrollistatistikas sisalduv teave näitab ka, et Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi puhul (EAGF), mis moodustab umbes 85 % põllumajanduse ja maaelu arengu kogukuludest, jääb lõpliku abisaaja tasandil leitud veamäär allapoole olulisusnivood.
This reconfirms for 2007 the positive results from 2006 acknowledged by the Court in the Annual report 2006 (2). 
See kinnitab 2007. aasta kohta veel kord 2006. aasta positiivseid tulemusi, mida kontrollikoda tunnustas oma 2006 (2). aasta aruandes.
The annual activity report for 2007 of the Directorate-General for Agriculture and Rural Development provides further details. 
Põllumajanduse ja maaelu arengu direktoraadi 2007. aasta tegevusaruandes esitatakse täiendavaid üksikasju.
The Integrated Administrative Control System (IACS) covering most of agricultural expenditure is effective in limiting the risk of irregular expenditure, where accurate and reliable data is introduced and the system is properly implemented. 
Suuremat osa põllumajanduskulusid hõlmav ühtne haldus-ja kontrollisüsteem (IACS) piirab tõhusalt eeskirjadevastaselt tehtud kulutuste ohtu, kui on esitatud täpsed ja usaldusväärsed andmed ning süsteemi on nõuetekohaselt rakendatud.
The 2007 agriculture and rural development expenditure likely to be excluded from Community financing by future conformity decisions, amounting to an estimated sum of EUR 439 million, together with the EUR 152 million of recoveries from final beneficiaries (3). 
Põllumajanduse ja maaelu arengu 2007. aasta kulutused jäetakse tõenäoliselt tulevaste vastavusotsustega ühenduse rahastamisest välja. Koos lõplikelt abisaajatel tagasi nõutud 152 miljoni euroga on kulutuste hinnanguline suurus 439 miljonit eurot (3).
In the cohesion area, the Commission is implementing an Action Plan (COM(2008) 97 final) to strengthen its supervision of Member States’ systems so as to reduce errors. 
Ühtekuuluvuse valdkonnas rakendab komisjon tegevuskava (KOM(2008) 97 (lõplik)), et tugevdada vigade vähendamise eesmärgil järelevalvet liikmesriikide süsteemide üle.
The control strategy of the Research, energy and transport area aims to detect and correct errors. 
Teadusuuringute, energia ja transpordi kontrollistrateegiaga püütakse avastada ja parandada vigu.
When fully implemented over a period of four years, this should ensure that the residual error rate (errors that remain uncorrected) is below the materiality threshold, as described in detail in the Annual Activity Reports of the Research Directorates-General. 
Kui see on nelja aasta jooksul täies ulatuses rakendatud, peaks olema tagatud, et allesjäänud veamäär (vead, mida ei ole võimalik parandada) jääb allapoole olulisuse künnist, nagu on üksikasjalikult kirjeldatud teadusuuringute peadirektoraatide iga-aastases tegevusaruandes.
(42) For Agriculture and Natural Resources the overall error rate is not significantly different from the value obtained last year but does not take account of certain serious errors which could not be quantified (see paragraph 5.13). 
(42) Põllumajanduse ja loodusvarade puhul ei erine üldine vigade määr oluliselt eelmisel aastal saadud väärtusest, aga siinkohal ei võeta arvesse teavataid olulisi vigu, mida ei saanud kvantifitseerida (vt punkt 5.13).
(2) OJ C 273, 15.11.2007. 
(2) ELT C 273, 15.11.2007.
(3) In 2007, 607 million euro was recovered by financial correction and 247 million euro recovered from final beneficiaries by Member States (chapter 6 of the notes to the annual accounts 2007). 
(3) 2007. aastal nõuti finantskorrektsioonide teel tagasi 607 miljonit eurot ning liikmesriigid nõudsid lõplikelt abisaajatelt tagasi 247 miljonit (2007. aasta raamatupidamisaruande lisade 6. peatükk).
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 31 THE COURT’S OBSERVATIONS THE COMMISSION’S REPLIES The errors in External aid, development and enlargement mostly concern expenditure made by the organisations implementing the projects on advance payments made by the Commission. 
10.11.2008 ET KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD Euroopa Liidu Teataja 31 KOMISJONI VASTUSED Välisabi, arengukoostöö ja laienemise valdkonnas tehtavad vead on peamiselt seotud kulutustega, mida on teinud organisatsioonid, kes viivad ellu projekte komisjoni tehtud ettemaksete abil.
Mandatory financial audits foreseen under the Commission’s control system before the final payments should allow the Commission to detect and correct such errors. 
Komisjoni kontrollisüsteemi kohaselt enne lõppmaksete tegemist ette nähtud kohustuslikud finantsauditid peaksid võimaldama selliseid vigu avastada ja parandada.
The errors concerning the Directorate-General for Education and Culture (DG EAC) are related to final payments of actions under the former legal framework. 
Hariduse ja kultuuri peadirektoraadi vead tulenevad lõppmaksetest seoses meetmetega, mis on võetud vastavalt varasemasele õiguslikule raamistikule.
The design of the new programmes for the 2007-2013 period has taken into account the Court of Auditors’ recommendations of previous years to simplify the rules and to make extensive use of lump sum financing. 
Ajavahemikuks 2007–2013 ette nähtud uute programmide kavandamisel on arvesse võetud kontrollikoja varasemate aastate soovitusi lihtsustada eeskirju ning kasutada rohkem kindlasummalist rahastamist.
This should reduce the error rate in the future. 
See peaks vähendama vigade esinemist tulevikus.
Furthermore, the results of the ex-post controls carried out by DG EAC, as presented in its annual activity report 2007, do not identify a material level of error. 
Peale selle ei näita hariduse ja kultuuri peadirektoraadi järelkontrolli tulemused, nagu on esitatud 2007. aasta tegevusaruandes, olulist veamäära.
See also replies to paragraphs 2.8, 2.11, 5.50 to 5.55, 6.32, 7.41-7.42, 8.31 to 8.33 and 9.25. 
Vt ka vastuseid punktidele 2.8, 2.11, 5.50–5.55, 6.32, 7.41–7.42, 8.31–8.33 ja 9.25.
The Commission would also point out that for the cohesion area, there was an increase in the proportion of projects in which no errors were found, and the Court’s overall assessment of the supervisory and control systems improved from ‘not effective’ to ‘partially effective’. 
Komisjon sooviks rõhutada, et ühtekuuluvuse valdkonnas oli suurenenud selliste projektide osakaal, kus vigu ei leitud, ning kontrollikoja üldine hinnang järelevalve-ja kontrollisüsteemide kohta paranes – hinnangu „ei ole mõjus” asemel anti hinnang „osaliselt mõjus”.
As regards IACS, the Commission considers that the introduction in SPS of support schemes that in the past had a higher level of risk, such as the olive oil sector, has reduced the risk of incorrect spending by cancelling the old production aid system. 
Komisjon on seoses ühtse haldus-ja kontrollisüsteemiga seisukohal, et selliste toetuskavade kehtestamine ühtsete otsemaksete kava raames, mille puhul minevikus oli ohu tase suurem, nagu oliiviõli sektor, on vähendanud valede kulutuste ohtu, tühistades endise tootmistoetuse süsteemi.
Compared to previous years the following changes have been noted: a reduction in the sample estimate of the level of error has been identified for the policy areas formerly covered under Internal policies (43) and External actions (44) (see Table 1.3). 
Võrreldes eelnevate aastatega täheldati järgmisi muutusi: valimil põhinev prognoositud vigade määra vähenemine poliitikavaldkondades, mida varem hõlmati sisepoliitikate (43) ja välis-tegevuse(44) raames (vt tabel 1.3).
The value of agricultural expenditure covered by IACS has significantly increased through the inclusion of some higher risk spending areas, including olive oil. 
Ühtse haldus-ja kontrollisüsteemiga kontrollitavate põllumajanduskulude väärtus on oluliselt kasvanud, kuna kaasati mõned suurema riskiga kulu-valdkonnad, sealhulgas oliiviõli.
The Court concludes, however, that IACS continues to be effective in limiting the risk of irregular expenditure where properly implemented and if accurate and reliable data is introduced as regards SPS payments based upon allocated entitlements. 
Kontrollikoja hinnangul on ühtne haldus-ja kontrollisüsteem siiski jätkuvalt tõhus eeskirju eiravate kulude riski maandamisel, kui seda rakendatakse nõuetekohaselt ja kui ühtse otsemaksete kava maksete kohta esitatakse korrektsed ja usaldusväärsed andmed, mis põhinevad eraldatud toetusõigustel.
The recent introduction in SPS of support schemes, such as those related to olive oil, is a positive development although in the short term might lead to a higher frequency of errors (see paragraph 5.52). 
Hiljutine ühtse otsemaksete kava kasutuselevõtt seoses toetuskavadega (näiteks oliiviõliga seonduvate toetuskavade) on positiivne areng, kuigi lühiajalises perspektiivis võib see kaasa tuua suurema vigade sageduse (vt punkt 5.52).
(43) The former ‘Internal policies’ are now covered under the policy groups ‘Research, Energy and Transport’, ‘Education and Citizenship’ and ‘Economic and Financial Affairs’ (see Table 2.1). 
(43) Varasemat sisepoliitikate valdkonda hõlmavad nüüd järgmised polii-tikavaldkonnad: teadusuuringud, energeetika ja transport, haridus ja kodakondsus, majandus-ja rahandusküsimused (vt tabel 2.1).
(44) The former ‘External actions’ are now a part of the policy group ‘External Aid, Development and Enlargement’ (see Table 2.1). 
(44) Varasem välistegevuse valdkond on nüüd osa välisabi, arengukoostöö ja laienemise poliitikavaldkonnast (vt tabel 2.1).
32 EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 THE COURT’S OBSERVATIONS 1.41. 
32 ET Euroopa Liidu Teataja KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD 10.11.2008 1.41.
The Court emphasises that its audits in the areas of ‘Agriculture and Natural Resources’, ‘Cohesion’, ‘Research, Energy and Transport’ as well as ‘Education and Citizenship’ show that complicated or unclear eligibility criteria or complex legal requirements have a considerable impact on the legality and/or regularity of underlying transactions (45). 
Kontrollikoda rõhutab, et auditid põllumajanduse ja loodusvarade, ühtekuuluvuse, teadusuuringute, energeetika ja transpordi ning hariduse ja kodakondsuse valdkondades näitavad, et keerulised või ebaselged abikõlblikkuskriteeriumid või keerukad õiguslikud nõuded mõjutavad raamatupidamisaruannete aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust olulisel määral (45).
Assessment of progress made towards an effective Community internal control framework Introduction 1.42. 
Ühenduse sisekontrolliraamistiku mõjususe suurendamise hindamine Sissejuhatus 1.42.
Paragraph 1.39 and Table 1.3 show that the majority of spending by value has only partially or wholly ineffective supervision and control, and underlying transactions continue to contain a material level of error. 
Punkt 1.39 ja tabel 1.3 näitavad, et järelevalve ja kontroll enamiku kulude puhul (tuginedes väärtusele) on ainult osaliselt või täielikult ebatõhus ning raamatupidamisaruannete aluseks olevates tehingutes leiti jätkuvalt olulisel määral vigu.
However, the 2007 and previous annual reports identify that: (a) Commission internal control arrangements continue to improve (i.e., annual activity reports — see paragraphs 2.8, 2.10 to 2.12 and 2.37) or remain at a high level (i.e. compliance with internal control standards — see paragraphs 2.25 and 2.39); (b) the Commission has made progress in implementing its action plan for an integrated internal control framework (see paragraphs 2.29 to 2.36 and 2.39); (c) the Commission’s management of the budget has improved over the last few years (see paragraphs 3.4, 3.6, 3.11, 3.15 and 3.30 to 3.32). 
Sellest hoolimata tõdeti nii 2007. aasta kui varasemates aastaaruannetes, et: a) komisjoni sisekontrollikorraldus paraneb jätkuvalt (st aasta tegevusaruanded – vt punktid 2.8, 2.10–2.12 ja 2.37) või püsib heal tasemel (st sisekontrollinõuete täitmine – vt punktid 2.25 ja 2.39); b) komisjon on teinud edusamme oma tegevuskava rakendamisel ühtse sisekontrolliraamistiku loomiseks (vt punktid 2.29–2.36 ja 2.39); c) komisjoni eelarve haldamine on paranenud viimase paari aasta jooksul (vt punktid 3.4, 3.6, 3.11, 3.15 ja 3.30–3.32).
These seemingly contradictory observations are analysed in the following paragraphs. 
Neid pealtnäha vastuolulisi tähelepanekuid analüüsitakse järgmistes peatükkides.
Simplification is a major element of the Commission’s better regulation programme. 
Lihtsustamine on komisjoni parema õigusloome kava põhielement.
The Member States are also required to simplify the eligibility criteria in their national programmes. 
Liikmesriikidelt nõutakse samuti abikõlblikkuse kriteeriumide lihtsustamist oma riiklikes programmides.
However, a certain level of complexity is unavoidable and should be taken into account in future discussions on a tolerable level of risk. 
Teatav keerukus on siiski vältimatu ja seda tuleks arvesse võtta tulevikus peetavatel aruteludel vastuvõetava riskitaseme üle.
1.42. 
KOMISJONI VASTUSED 1.42.
The Court’s assessment concerns the effectiveness of the supervision and control in preventing errors. 
Kontrollikoja hinnangus käsitletakse järelevalve ja kontrolli tõhusust vigade ärahoidmisel.
The Community internal control framework includes those controls necessary to detect and correct errors, as well as those designed to prevent errors from occurring. 
Ühenduse sisekontrolliraamistik hõlmab nii vigade avastamiseks ja parandamiseks vajalikke kontrolle kui ka vigade ärahoidmiseks kavandatud kontrolle.
The Commission will assess the impact of this framework on the effectiveness of the systems as a whole. 
Komisjon hindab kõnealuse raamistiku mõju süsteemi tõhususele tervikuna.
For example, the control strategy of the research, energy and transport area, as described in detail in the Annual Activity Reports of the Research Directorates-General, aims to detect and correct errors so that, when fully implemented over a period of four years, it should ensure that the residual error rate is below the materiality threshold. 
Nagu kirjeldati üksikasjalikult teadusuuringute peadirektoraatide iga-aastases tegevusaruandes, on näiteks teadusuuringute, energia ja transpordi valdkonna kontrollistrateegia eesmärk avastada ja parandada vigu, nii et kui strateegia on nelja aasta jooksul täies ulatuses ellu viidud, peaks see tagama, et allesjäänud veamäär jääb allapoole olulisuse künnist.
The level of residual risk (errors that remain uncorrected) which can be accepted will be examined towards the end of 2008 in a Communication from the Commission. 
Aktsepteeritava jääkohu (vead, mida ei ole võimalik parandada) taset uuritakse komisjoni teatises 2008. aasta lõpupoole.
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union THE COURT’S OBSERVATIONS Framework for supervision and control (46) 1.43. 
10.11.2008 ET Euroopa Liidu Teataja KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD Järelevalve-ja kontrolliraamistik (46) 1.43.
The EU budget involves payments made to millions of individual final beneficiaries. 
ELi eelarve hõlmab makseid miljonitele üksikutele lõplikele abisaajatele.
Payments are made based on the compliance of the final beneficiaries with legal or regulatory conditions (such as beneficiary or costs meeting sometimes complicated eligibility rules), as well as the accuracy and existence of the underlying activities and/or costs. 
Maksete tegemisel lähtutakse sellest, et lõplikud abisaajad vastaksid õigus-või haldusnormidele (nt kas abisaaja või kulud vastavad mõnikord keerukatele abikõlblikkuseeskirjade), kui ka aluseks olevate tegevuste ja/või kulude täpsusest ja olemasolust.
Some of these funding conditions are determined by Community rules, including rules of general application such as the public procurement directives, while others are decided by the Member States. 
Mõned nendest rahastamistingimustest on kindlaks määratud ühenduse eeskirjadega, nt üldkohaldatavad õigusnormid, nagu avalike hangete direktiivid, teised määravad kindlaks liikmesriigid.