natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Aviation Safety Agency Ń Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003 (1) 2004 C 332/5 (1 000 euro) 2003 3 725 0 0 0 3 725 662 92 82 1 261 1 098 2 627 0 0 0 2 627 Operating revenue Community subsidies 7 777 Other subsidies 248 Reimbursement of expenditure 3 Other revenue 350 Total (a) 8 378 Operating expenditure Staff 5 556 Buildings and related expenditure 689 Other administrative expenditure 743 Allocation to provisions 89 Operating expenditure 2 081 Total (b) 9 158 Operating outturn (c = a Đ b) Đ 780 Financial income (d) 0 Financial expenses (e) 2 Financial outturn (f = d Đ e) Đ2 Outturn for the financial year (g = c + f) Đ 782 (1) The data for the financial year 2003 have been restated to make them comparable, following the transition to accruals-based accounting. 
(1) eelarveaasta tulude ja kulude aruanne Tegevustulud henduse toetused Muud toetused Kulude hvitamine Muud tulud Tegevuskulud Personal Hooned ja vastavad kulud Muud halduskulud Vahendite jaotamine Tegevuskulud Finantstulud (d) Finantskulud (e) Kokku (a) Kokku (b) Tegevuse tulemus (c = a Đ b) Finantstulemus (f = d Đ e) Eelarveaasta tulemus (g = c + f) 2004 7 777 248 3 350 8 378 5 556 689 743 89 2 081 9 158 Đ 780 0 2 Đ2 Đ 782 (1 000 eurot) 2003 3 725 0 0 0 3 725 662 92 82 1 261 1 098 2 627 0 0 0 2 627 (1) 2003. eelarveaasta andmed on mber arvutatud, et vimaldada vrdlust prast leminekut tekkephisele raamatupidamisele.
Source: Agency data Ń This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts. 
Allikas: Ameti andmed Ń tabel sisaldab kokkuvtet ameti poolt raamatupidamise aastaaruannetes esitatud andmetest.
C 332/6 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Table 4 European Aviation Safety Agency Ń Balance sheet as at 31 December 2004 and 31 December 2003 (1) Assets 2004 69 376 285 261 922 70 171 68 20 329 4 978 6 298 2003 27 12 0 0 12 0 5 5 1 11 2 727 2 777 Liabilities 2004 2 627 Đ 782 1 845 549 61 3 843 4 453 6 298 (1 000 euro) 2003 0 2 627 2 627 112 6 32 150 2 777 Intangible assets Tangible assets Own capital Computer equipment Furniture and vehicles Other fittings and equipment Current assets Prefinancing Sundry accounts receivable Other accounts receivable Outturn for the financial year Current liabilities Current accounts payable Sundry accounts payable Subtotal Subtotal Outturns carried over from previous financial years Amounts owed by Community institutions and bodies Amounts owed to Community institutions and bodies Subtotal Total Liquid assets Subtotal Total (1) The data for the financial year 2003 have been restated to make them comparable, following the transition to accruals-based accounting. 
C 332/6 ET Euroopa Liidu Teataja 28.12.2005 Varad Arvutiseadmed Sisustus ja sidukid Muud sisseseaded ja seadmed Kibevara Eelfinantseerimine 2004 69 376 285 261 922 70 171 68 20 329 4 978 6 298 2003 27 12 0 0 12 0 5 5 1 11 2 727 2 777 Kohustused 2004 2 627 Đ 782 1 845 549 61 3 843 4 453 6 298 (1 000 eurot) 2003 0 2 627 2 627 112 6 32 150 2 777 Tabel 4 Euroopa Lennundusohutusamet Ń bilanss 2004. aasta 31. detsembri ja 2003. aasta 31. detsembri (1) seisuga Immateriaalne vara Materiaalne vara Omakapital Eelmistest eelarveaastatest lekantud tulemused Eelarveaasta tulemus Vahesumma Vahesumma Lhiajalised kohustused Tasumata arved Muud vlad henduse institutsioonidelt ja asutustelt saadaolevad summad henduse institutsioonidele ja asutustele vlgnetavad summad Mitmesugused saadaolevad summad Muud saadaolevad summad Vahesumma Kokku Likviidsed varad Vahesumma Kokku (1) 2003. eelarveaasta andmed on mber arvutatud, et vimaldada vrdlust prast leminekut tekkephisele raamatupidamisele.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/7 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
28.12.2005 ET Euroopa Liidu Teataja C 332/7 AMETI VASTUSED 7.
The Agency has taken into account the CourtŐs observation. 
Amet on kontrollikoja mrkuse arvesse vtnud.
The budget for the financial year 2005 and the preliminary draft budget for 2006 were adopted with the breakdown required by the regulations. 
2005. eelarveaasta eelarve ja 2006. eelarveaasta eelarve projekt on vetud vastu mruses ettenhtud detailidega.
The Agency has taken into account the loss recorded in 2003 in the revenue and expenditure account for the financial year 2004. 
2004. eelarveaasta eelarve tulemuses on amet vtnud arvesse 2003. aastal registreeritud kahjumit.
As the outturn recorded in 2004 was positive, it ought not to have to be entered in an amending budget. 
2004. aastal registreeritud tulemus oli positiivne, seetttu ei olnud tarvis koostada paranduseelarvet.
All decisions on transfers in the financial year 2004 were reasoned, with the exception of the first two. 
Vlja arvatud kaks esimest, olid kik 2004. eelarveaasta lekande otsused phjendatud.
The Agency has taken the necessary steps to avoid the situations described by the Court from recurring. 
Amet on vtnud kasutusele vajalikud meetmed kontrollikoja poolt kirjeldatud olukordade suhtes, et need tulevikus ei korduks.
The implementing rules for the AgencyŐs financial regulation were adopted by its Management Board on 14 June 2005. 
Ameti haldusnukogu vttis 2005. aasta 14. juunil vastu finantsmruse rakenduseeskirjad.
A risk manager/internal auditor, whose main task shall be to carry out risk analysis and prepare internal control standards, is being recruited. 
Tle vetakse riskihaldaja/siseaudiitor, kelle philesandeks on riskide anals ja sisekontrolli eeskirjade vljattamine.
The Agency will endeavour to improve the transparency of its recruitment procedures, in particular by drawing up manuals of procedure. 
Amet kohustub parandama oma vrbamiskorra lbipaistvust, pidades eelkige silmas vrbamiskorra juhiste vljattamist.
7-11 7 Tables1to4 .......................................................................... 
3Đ6 7 THELEPANEKUD ..........................................................
9 TheAgencyŐsreplies................................................................... 11 Paragraph Page 1-2 7 3-6 7 
9 Ametivastused .......................................................................
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 312/7 INTRODUCTION 1. 
19.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja C 312/7 SISSEJUHATUS 1.
The European Aviation Safety Agency (hereinafter called the Agency) was established by Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 (1). 
Euroopa Lennundusohutusamet (edaspidi amet) loodi Euroopa Parlamendi ja nukogu 15. juuli 2002. aasta mrusega (E) nr 1592/2002 (1).
The AgencyŐs tasks are to maintain a high level of civil aviation safety, to ensure the proper development of civil aviation safety, to establish certification specifications and to provide certification of aeronautical products. 
Ameti lesanneteks on silitada tsiviillennundusohutuse krge tase, tagada tsiviillennundusohutuse nuetekohane funktsioneerimine ja areng, kehtestada sertifitseerimisnuded ja vljastada lennundustoodete sertifikaate.
Table 1 summarises the competences and activities of the Agency. 
Tabelis 1 esitatakse kokkuvtlikult ameti pdevusvaldkonnad ja lesanded.
Key information from the financial statements drawn up by the Agency for the financial year 2005 is presented in Tables 2, 3 and 4. 
Ameti poolt koostatud 2005. aasta finantsselgituste phiteave on esitatud tabelites 2, 3 ja 4.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Kesolev kinnitav avaldus on adresseeritud Euroopa Parlamendile ja nukogule koosklas nukogu mruse (E, Euratom) nr 1605/2002 (2) artikli 185 likega 2; avaldus koostati prast ameti raamatupidamisaruannete kontrollimist vastavalt Euroopa henduse asutamislepingu artiklile 248.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2005 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 49 of Regulation (EC) No 1592/2002, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Vastavalt mruse (E) nr 1592/2002 artiklile 49 koostas ameti tegevdirektor 31. detsembril 2005 lppenud eelarveaasta raamatupidamisaruanded (3) ja need saadeti kontrollikojale, mille lesandeks on anda arvamus raamatupidamisaruannete usaldusvrsuse ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
The audit was planned and performed to obtain reasonable assurance that the accounts are reliable and the underlying transactions are legal and regular. 
Audit kavandati ja viidi lbi saamaks piisavat kinnitust raamatupidamisaruannete usaldusvrsuse ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
(3) These accounts were drawn up on 30 June 2006 and received by the Court on 3 July 2006. 
(3) Raamatupidamisaruanded koostati 30. juunil 2006. aastal ning kontrollikoda sai need 3. juulil 2006. aastal.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the statement expressed below. 
Audit andis kontrollikojale piisava aluse alljrgneva avalduse esitamiseks.
Reliability of the accounts The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2005 are, in all material respects, reliable. 
Raamatupidamisaruannete usaldusvrsus Ameti raamatupidamisaruanded 31. detsembril 2005 lppenud eelarveaasta kohta on kigis olulistes aspektides usaldusvrsed.
The observations which follow do not call the CourtŐs opinion into question. 
Jrgmised thelepanekud ei sea kontrollikoja jreldusotsust kahtluse alla.
The utilisation rate for commitment and payment appropriations was less than 80 %. 
Kulukohustuste ja maksete assigneeringute kasutusmr oli alla 80 %.
This situation is due to the low rate of implementation of commitment and payment appropriations (69 % and 32 % respectively) for operating expenditure. 
Selle olukorra phjuseks on tegevuskulude vhene titmismr nii kulukohustuste kui ka maksete assigneeringute osas (vastavalt 69 % ja 32 %).
The cancellation rate for appropriations for the financial year is also high (ranging from 7 % to more than 30 % depending on the title of the expenditure and the nature of the appropriations). 
Eelarveaasta assigneeringute thistamismr oli samuti suur (alates 7 protsendist kuni le 30 protsendini sltuvalt kulujaotisest ja assigneeringute iseloomust).
Cancellation rates for appropriations carried over from the previous year are also high. 
Eelmisest eelarveaastast le kantud assigneeringute thistamismr on samuti suur.
This situation should prompt the Agency to improve and step up the monitoring of its planning so as to ensure that resources are not mobilised unnecessarily. 
Selline olukord peaks ajendama ametit oma planeerimise jrelevalvet parandama ja thustama, vltimaks vahendite asjatut mobiliseerimist.
8. The appropriations under one budget heading were amended by 1,2 million euro but the Agency submitted no documents to justify this reduction. 
8. hte eelarvejakku kirjendatud assigneeringuid vhendati 1,2 miljoni euro vrra, kuid amet ei esitanud seda vhendamist phjendavaid dokumente.
In this respect, the realisation of the AgencyŐs objectives must not be reduced to the implementation of a series of tasks but should be appraised in terms of its contribution to the objectives established in its basic Regulation. 
Selle taustal peaks ameti eesmrkide saavutamine thendama mitte lihtsalt rea lesannete titmist, vaid pigem ameti phimruses stestatud eesmrkide titmisesse antavat panust.
The AgencyŐs work programme should, in principle, express this contribution in operational and measurable terms. 
Ameti tprogramm peaks phimtteliselt vljendama seda panust tegevusalaste ja mdetavate nitajate kaudu.
The Management Board did not adopt minimal internal-control standards. 
Haldusnukogu ei vtnud vastu sisekontrolli miinimumstandardeid.
Management and internal-control systems and procedures were not always described. 
Juhtimis-ja kontrollissteeme ja -menetlusi ei
The risks linked to financial transactions were not analysed. 
Finantstehingutega seotud riske ei anal-situd.
C 312/8 EN Official Journal of the European Union 19.12.2006 verification of payment functions were not always separate in 2005. 
Tehingute algatamist ei olnud 2005. aastal kikidel juhtudel eristatud maksete operatiivkontrollist.
The procedures introduced by the authorising officers to guarantee the accuracy and exhaustiveness of the financial information they submit to the accounting officer were not validated. 
Eelarvevahendite ksutajate poolt peaarvepidajale esitatava finantsteabe tpsuse ja phjalikkuse tagamiseks kasutusele vetud menetlusi ei kinnitatud.
At the end of 2005, the Agency still did not have a system for ensuring that the fees which it charges its clients for the services it provides were sufficient to cover the cost of those services. 
2005. aasta lpus ei olnud ametil ikka veel ssteemi, mille abil tagada, et klientidelt teenuste eest nutavad maksed oleksid piisavad katmaks nimetatud teenuste maksumust.
The principle of open competition was not observed in certain cases: the Agency used the negotiated procedure for one 250 000 euro contract with an employment agency. 
Vaba konkurentsi phimtet ei jrgitud teatud juhtudel: amet kasutas lbirkimismenetlust he tjudu vahendava asutusega slmitud 250 000 euro suuruse lepingu puhul.
For security services, the Agency renewed the contract it had signed in 2004 (value: 85 557 euro) by direct agreement and without justification. In another case, the Agency invited only four tenderers to submit a bid even though there were five names on the list drawn up following a call for expressions of interest. 
Turvateenuste osas pikendas amet 2004. aastal slmitud lepingut (vrtus 85 557 eurot) ilma pakkumismenetlust korraldamata ja phjendusi andmata. hel teisel juhul kutsus amet ainult nelja pakkujat pakkumist esitama, kuigi osalemiskutse phjal koostatud nimekiri sisaldas viit nime.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 28 September 2006. 
Kontrollikoda vttis kesoleva aruande vastu 28. septembri 2006. aasta istungil Luxembourgis.
(Article 80 of the Treaty) 200 posts in the establishment plan International cooperation: Source: Information supplied by the Agency. to maintain a high uniform level of civil aviation safety in Europe and to ensure the proper functioning and development of civil aviation safety. Board Ń four opinions concerning amendments to Regulations Nos 1592/2002, 1702/2003 and 2042/2003, Ń to issue certification specifica-revenue from fees and charges: 8,6 million euro Rulemaking decisions: tions, including airworthiness codes and acceptable means of compliance, and any guidance material for the application of Community policy, Ń one amendment of CS 25 certification specifications, Ń to take decisions regarding airworthiness and environmental certification, rules on the AgencyŐs decisions concerning certification, fees, charges and checks at undertakings. 
Ń esitada komisjonile arvamusi, jast igast liikmesriigist ja hest komisjoni esindajast, loob huvitatud isikutest nuandeorgani. Kogu eelarve: 36,5 miljonit eurot Ń neli arvamust seoses muudatustega mrustes (E) nr 1592/2002, (E) nr 1702/2003 ja (E) nr 2042/2003; (Asutamislepingu artikkel 80) Tkohtade arv ametikohtade loetelus: 200 ks muudatus seoses aktsepteeritavate nuete titmise menetlustega (Acceptable Means of Compliance) ja mruse (E) nr 2042/2003 juhismaterjal (Guidance Material).
2. The Executive Director manages the Agency and is appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. 
5) Eelarve titmist kinnitav asutus Ń halduslesanded: 38, 2) Tegevdirektor juhib ametit; nimetatakse ametisse haldusnukogu poolt komisjoni ettepanekul. henduse toetused: 18,6 miljonit eurot Reegleid muutvad otsused: 3) Apellatsiooninukogu Tidetud tkohti: 132 Rahvusvaheline koost: menetleb kaebusi seoses ameti otsustega sertifitseerimise, tasude ja maksude ning ettevtete kontrollidega.
Standardisation inspections (number of countries by type): Approval of manufacturing organisations: 7 countries Approval of maintenance organisations: 19 countries 
Mratud jrgmiste lesannete titmiseks: Sertifitseerimisotsused Ń Ń ks muudatus seoses CS 25 sertifitseerimistingimustega, Standardiseerimiskontrollid (riikide arv vastavalt tbile) Projekteerimisorganisatsioonide sertifitseerimisi: 7 riiki Projekteerimisorganisatsioonide sertifitseerimisi: 19 riiki
ŃCA ŃPA 20 098 11 698 39 981 31 581 13 865 0 31 261 0 0 4 656 0 21 056 0 5 611 996 6 607 6 233 1 431 8 720 3 918 0 264 124 388 0 237 944 1 181 0 20 098 27 11 962 180 41 105 207 32 969 13 865 0 32 385 0 0 4 893 0 22 237 0 5 611 996 6 607 6 233 1 458 8 900 4 125 Total (a) 8 816 11 746 22 093 329 4 978 6 298 2005 2004 2005 2004 EUROPEAN AVIATION SAFETY AGENCY entered committed paid carried over cancelled paid appro-cancelled priations committed paid carried over cancelled (1 000 euro) (1 000 euro) Table 2 Implementation of the budget for the financial year 2005 Total outturns for previous financial years Outturn for the year Current liabilities 1 845 2 627 Đ 782 4 453 6 298 (1 000 euro) 
ŃKA ŃMA 20 098 11 698 39 981 31 581 13 865 0 31 261 0 0 4 656 0 21 056 0 5 611 996 6 607 6 233 1 431 8 720 3 918 0 264 124 388 0 237 944 181 0 20 098 27 11 962 180 41 105 207 32 969 13 865 0 32 385 0 0 4 893 0 22 237 0 5 611 996 6 607 6 233 1 458 8 900 4 125 KA: kulukohustuste assigneeringud liigendatud assigneeringute kontekstis. MA: maksete assigneeringud liigendatud assigneeringute kontekstis. Kokku (a) 8 816 11 746 22 093 329 4 978 6 298 2005 2004 2005 2004 EUROOPA LENNUNDUSOHUTUSAMET (1 000 eurot) (1 000 eurot) vetud tud tud gud tud tud Tabel 2 Eelarve titmine 2005. eelarveaastal Lplikud eelarveassigneeringud Eelmisest eelarveaastast le kantud assigneeringud Kasutatavad assigneeringud (2005 ja 2004) Eelmiste eelarveaastate kogutulemus Aasta majandustulemus Lhiajalised kohustused 1 845 2 627 Đ 782 4 453 6 298 (1 000 eurot)
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 312/11 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
19.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja C 312/11 AMETI VASTUSED 7.
The utilisation of commitment appropriations was less than forecast due to recruitment difficulties. 
Kulukohustuste kasutusmr oli kalkuleeritust madalam personali tlevrbamise raskuste tttu.
The low rate of implementation of payment appropriations for operational activities is due essentially to the fact that the national authorities did not invoice the Agency during the first year of the implementation of Commission Regulation (EC) No 488/2005. 
Maksete assigneeringute madala titmismra tegevuskulude osas phjustas enamasti asjaolu, et ameti esimesel komisjoni mruse (E) nr 488/2005 rakendamise aastal ei esitanud riikide pdevad asutused ametile arveid.
The sum of EUR 1,2 million had been erroneously entered under normal appropriations and had to be transferred under assigned revenue appropriations. 
1,2 miljoni euro suurune summa oli ekslikult kirjendatud tavaliste assigneeringute rubriiki ja see tuli le viia sihtotstarbeliste tulude assigneeringute poolele.
The Agency will ensure that the Management Board is informed of any future changes made to the budget. 
Amet vtab kohustuseks teavitada haldusnukogu kigist eelarve tulevastest muudatustest.
In 2006 the Agency introduced an integrated management project for certification activities, including a detailed monitoring of the AgencyŐs activities as well as the adaptation of the financial system to allow the drawing up of analytical accounts. 
Amet algatas 2006. aastal integreeritud halduskava kinni-tustoimingute jaoks, mis sisaldab ameti kigi toimingute ksikasjalikku jlgimist, samuti finantsssteemi kohandamist anal-tilise arvestuse loomiseks.
This project is expected to be operational as of 2008. 
Loodetavasti viiakse kava ellu alates 2008. aastast.
In the meantime, the Agency is endeavouring to establish a closer link between its budget and its operational objectives and, in this connection, the 2007 budget will be presented by activities. 
Vahepealsel ajal kohustub amet tpsemalt vljendama seost eelarve ja tegevuseesmrkide vahel ja loodab, et 2007. aasta eelarve on esitatud tegevuste kaupa.
On 2 June 2006, the Management Board adopted internal-control standards based on the standards applied by the Commission and on the ISO 9000 standards. 
Amet vttis 2. juunil 2006 vastu sisekontrolli eeskirjad, mis phinevad komisjonis kasutatavatel eeskirjadel ja standardil ISO 9000.
A quality assurance programme aimed at implementing these standards was launched in March 2006. 
Eeskirjade juurutamiseks veti 2006. aasta mrtsis kasutusele kvaliteedi kindlustamise kava.
The description of systems and procedures and the risk analysis will be developed in this context. 
Selle raames on arendatud riskide analsi kirjeldusssteemid ja protseduurid.
The implementation in 2006 of computer links between the operational and financial systems should improve the quality assurance of the financial information submitted by the authorising officers to the accounting officer. 
2006. aastal arvutiprogrammis rakendatud tegevus-ja finantseerimisssteemide vahelised seosed peaksid tagama eelarvevahendite ksutajatelt peaarvepidajale esitatava finantsteabe parema kvaliteedi.
The current recasting of Commission Regulation (EC) No 488/2005 on fees and charges will enable the Agency to cover the costs of certification activities. 
Tasude ja maksude arvestuse m-berkujundamine vastavalt komisjoni mrusele (E) nr 488/2005 vimaldab ametil katta tendamistegevuse kulusid.
Over the first months following its transfer to Cologne in November 2004, the Agency was unable to apply the normal purchasing procedures for goods and services due to the time limits and a human resources deficit. 
Esimeste kuude jooksul, mis jrgnesid mberkolimisele Klni 2004. aasta novembris, ei saanud amet kasutada tavapra-seid varade ja teenuste ostutoiminguid ajalimiidi ja inimressursside puudumise tttu.
Since it has been in a position to set up a specialised purchasing unit, the regulatory processes have been applied. 
Nd on loodud spetsiaalne talitus, kes tegeleb hangetega, ja rakendatakse reeglipraseid protseduure.
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/21 REPORT on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008, together with the Agency’s replies (2009/C 304/05) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . 
KINNITAV AVALDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... .
COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . OTHER MATTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
TÄHELEPANEKUD EELARVE HALDAMISE JA FINANTSJUHTIMISE KOHTA . . . . . . . . . . . . . .
Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
MUUD KÜSIMUSED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The Agency’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paragraph Page 1-2 22 3-12 22 13-14 23 15-16 23 . .. .. ... .. 
Tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . . . . . . .. 26 
Punktid Lk 1–2 22 3–12 22 13–14 23 15–16 23 . .. .. ... ..
EN C 304/22 Official Journal of the European Union 15.12.2009 INTRODUCTION 1. 
ET C 304/22 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2009 SISSEJUHATUS 1.