natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TheMembersoftheJointUndertakingaretheEuropean Atomic Energy Community (Euratom) represented by the European Commission, the Member States of Euratom and other countries which have concluded cooperation agreements with Euratom in the field of controlled nuclear fusion and have expressed their wish to become members (at 31 December 2009: Switzerland). 
ÜhisettevõtteliikmeteksonEuroopaAatomienergiaühen­ dus (Euratom), mida esindab Euroopa Komisjon, Euratomi liik­ mesriigid ja teised riigid, kes on sõlminud Euratomiga koostöö­ lepingu juhitava termotuumasünteesi alal ning kes on avaldanud soovi liikmeks saada (seisuga 31. detsember 2009: Šveits).
When the Joint Undertaking was set up, the indicative total resources deemed necessary for the period 2007 to 2041 were 9 653 million euro. 
Kuiühisettevõteloodi,olidühisettevõttesoovituslikud koguvahendid perioodiks 2007–2041 9 653 miljonit eurot.
The total contribution from Euratom was set at 7 649 million euro, of which a maximum of 15 % for administrative expenditure. 
Euratomi osamakseks määrati kokku 7649 miljonit eurot, millest maksimaalselt 15 % moodustavad halduskulud.
Other resources consist of contributions from the ITER host State (France), the annual membership contributions, voluntary contributions from members other than Euratom, and additional resources to be received under terms approved by the Governing Board. 
Muudeks vahenditeks on ITERi asukohariigi (Prantsusmaa) osamakse, iga-aastased liikmemaksud, Euratomi väliste liikmete vabatahtlikud annetused ja lisavahendid vastavalt juhatuse poolt heakskiidetud tingimustele.
The Court draws attention to the need for substantially increased resources for the ITER project (see paragraphs 31 to 33). 
Kontrollikoda juhib tähelepanu vajadusele suuren­ dada oluliselt ITERi projekti vahendeid (vt punktid 31–33).
(1) ITER: International Thermonuclear Experimental Reactor. 
(1) ITER: International Thermonuclear Experimental Reactor – rahvus­ vaheline katsetermotuumareaktor.
(2) Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 90, 30.3.2007, p. 58). 
(2) Nõukogu 27. märtsi 2007. aasta otsus 2007/198/Euratom, millega luuakse ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte ning antakse sellele eelised (ELT L 90, 30.3.2007, lk 58).
(3) The ITER International Fusion Energy Organisation was set up in October 2007 for an initial period of 35 years to implement the ITER project, which aims to demonstrate the scientific and tech­ nological feasibility of fusion energy. 
(3) ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenergeetika Organisatsioon loodi oktoobris 2007 esialgseks 35-aastakseks perioodiks, et viia ellu projekt ITER, mille eesmärk on tõestada, et termotuumasünteesi kasutamine elektrienergia tootmisel on teaduslikult ja tehniliselt teos­ tatav.
The Members are Euratom, the People’s Republic of China, the Republic of India, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States of America. 
Liikmed on Euratom, Hiina Rahvavabariik, India Vabariik, Jaapan, Korea Vabariik, Venemaa Föderatsioon ja Ameerika Ühend­ riigid.
(4) These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives, inter alia, an account of the rate of implementation of the appropriations with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items. 
(4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Raamatupidamise aastaaruandele on lisatud aasta eelarve haldamise ja finantsjuhtimise aruanne, kus esitatakse muu hulgas ülevaade assigneeringute kasutamise määra kohta koos kokkuvõtva teabega assigneeringute ülekannete kohta erinevate eelarvepunktide vahel.
(5) The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in capital and the annex to the financial statements which includes the description of the significant accounting policies and other explanatory information. 
Finantsaruanded sisaldavad bilanssi ja tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, kapitali muutuste aruannet ja lisa, kus on ära toodud tähtsamate arvestuspõhimõtete kirjeldus ja muu selgitav teave.
(6) The budget implementation reports comprise the budget outturn account and its annex. 
Eelarve täitmise aruanne koosneb aruandest ja selle lisast.
(7) OJ L 248, 16.9.2002, p. 1. 
EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
(8) Financial Regulation of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy adopted by Decision of its Governing Board on 22 October 2007. 
Juhatuse 22. oktoobri 2002. aasta otsusega vastu võetud ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte finantsmäärus.
(9) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 of 19 November 2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 72). 
Komisjoni 19. novembri 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artikkel 33 (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72).
(10) Article 38 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. 
Määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 artikkel 38.
(11) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by EU bodies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.07.2008, p. 23) and are incorporated in the Financial Regu­ lation of the European Joint Undertaking for ITER and the Devel­ opment of Fusion Energy. 
Asutuste raamatupidamise aastaaruannete ja arvestuse koostamise eeskirjad on sätestatud määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 VII jaotise 1. peatükis, mida on viimati muudetud 9. juuli 2008. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 652/2008 (ELT L 181, 10.07.2008, lk 23), ning on tervikuna ITERi ja tuumasünteesienergeetika aren­ damise Euroopa ühisettevõte finantsmäärusse integreeritud.
C 342/24 Official Journal of the European Union 16.12.2010 EN 9. 
C 342/24 Euroopa Liidu Teataja 16.12.2010 ET 9.
TheCourtconducteditsauditinaccordancewiththe IFAC and ISSAI (12) International Auditing Standards and Codes of Ethics. 
Kontrollikoda viis auditi läbi kooskõlas IFAC ja ISSAI (12) rahvusvaheliste auditistandardite ja eetikanormi­ dega.
In making those risk assessments, internal control relevant to the entity’s preparation and presentation of accounts is considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Asjakohaste auditi­ menetluste kavandamiseks võetakse arvesse asutuse raamatu­ pidamise aastaaruande koostamise ja esitamisega seonduvat sisekontrollisüsteemi.
The Court’s audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the accounts. 
Kontrollikoja audit hõlmab ka hinnangu andmist kasutatud arvestuspõhimõtete asjakohasu­ sele ja juhtkonna esitatud arvestushinnangute põhjendatusele, samuti raamatupidamise aastaaruande üldise esitluslaadi hindamist.
IntheCourt’sopinion,theannualaccountsofthe European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2009 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
Kontrollikoja hinnangul annab ITERi ja tuumasüntee­ sienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte raamatupida­ mise aastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglase ülevaate ühisettevõtte finantsolukorrast 31. detsembri 2009. aasta seisuga ning ühisettevõtte majandustulemustest ja rahavoo­ gudest lõppenud aastal vastavalt ühisettevõtte finantsmääruse sätetele.
Opinion on the legality and the regularity of the trans­ actions underlying the accounts 13. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 13.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year ended 31 December 2009 are, in all material respects, legal and regular. 
Kontrollikojahinnangulonühisettevõtte2009.aasta 31. detsembril lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aasta­ aruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the budget 15. 
TÄHELEPANEKUD EELARVE HALDAMISE JA FINANTSJUHTI­ MISE KOHTA Eelarve täitmine 15.
The overall utilisation rate for payment appropriations was 65,3 %. 
Üldine makseassigneeringute kasutusmäär oli 65,3 %.
(12) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). Within this, the rate for operational expenditure was 65,5 % and for administrative expenditure it was 64,2 %. 
Sellest moodustasid tegevuskulud 65,5 % ja halduskulud (12) IFAC – Rahvusvaheline Audiitorite Föderatsioon, ISSAI – kõrgei­ mate kontrolliasutuste rahvusvahelised standardid. 64,2 %.
At the end of 2009, the Joint Undertaking had bank account deposits of 42 million euro. 
2009. aasta lõpus oli ühisettevõtte pangakontol hoiu­ seid summas 42 miljonit eurot.
The underspending mostly relates to delays in the progress of the Euratom fusion programme, as was also noted by the Court in 2008. 
Ka 2008. aastal täheldas kont­ rollikoda, et alakulutamine on peamiselt seotud viivitustega Euratomi termotuumasünteesi programmi rakendamisel.
Presentation of the accounts: members’ contributions 16. 
Raamatupidamise aastaaruande esitamine: liikmete osamaksed 16.
The Court notes that the activities of the EU Joint Under­ takings are funded by contributions from their members, and that the Joint Undertakings have no capital as such. 
Kontrollikoda märgib, et ELi ühisettevõtete tegevust rahastatakse liikmete osamaksetest ja et ühisettevõtetel puudub kapital.
The Court recommended that this specific feature of the Joint Undertakings is clearly disclosed in the accounts. 
Kontrollikoda soovitas selle ühisettevõtete eriomaduse raamatupidamise aastaaruandes selgelt välja tuua.
Unlike the other EU Joint Undertakings, the Joint Under­ taking for ITER and the Development of Fusion Energy is entirely publicly funded. 
Erinevalt teistest ELi ühisettevõtetest on ITERi ja tuuma­ sünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte riiklikult rahastatav ühisettevõte.
Thus the general provisions of EU Accounting Rule 1 (Group Accounting) on the presentation of members’ contributions under Net Assets in the Balance Sheet do not apply to the Joint Undertaking for ITER, where the contributions from members are presented under Operating Revenue in the Economic Outturn Account. 
Seega ELi arvestuseeskirja nr 1 (kont­ serni raamatupidamine) liikmete osamaksete kajastamisel bilansis netovarana ITERi ühisettevõtte suhtes ei kohaldata ning liikmete osamakseid kajastatakse tulemiaruandes põhitege­ vuse laekumi all.
Whilethisaccountingtreatmentisacceptableforthe Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, the Court considers that, in general, the Accounts of the Joint Undertakings should be harmonised as far as possible and notes the intention of the Commission to issue detailed guidance in this respect to the Joint Undertakings. 
KuigisellineraamatupidamisarvestusekäsitlusonITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte puhul lubatud, on kontrollikoda arvamusel, et ühisettevõtete raamatupidamise aastaruandeid tuleks võimaluse korral ühtlus­ tada, ja märgib ära komisjoni kavatsuse anda välja vastavad ühisettevõtetega seonduvad üksikasjalikud suunised.
OTHER MATTERS Internal control systems 19. 
MUUD KÜSIMUSED Sisekontrollisüsteemid 19.
WhilerecognisingthattheJointUndertakingwasina start-up phase in 2008, the Court observed in its previous report that the Joint Undertaking had not completely imple­ mented its internal controls and financial information system. 
Tunnistadesasjaolu,etühisettevõteoli2008.aastalkäivi­ tusetapis, täheldas kontrollikoda oma eelmises aruandes, et ühisettevõte ei olnud veel oma sisekontrolli-ja finantsinfosüs­ teemi täielikult rakendanud.
AlthoughtheJointUndertakinghastakenactionduring 2009 to develop internal control standards, it remains the case that at the end of 2009, key activities of the organisation are not sufficiently formalised. 
Kuigiühisettevõteon2009.aastalvõtnudmeetmeidsise­ kontrollistandardite väljatöötamiseks, ei olnud 2009. aasta lõpus organisatsiooni põhitegevused veel piisavalt formaliseeritud.
An appropriate tool for the management of operational contracts was not in place. 
Puudus asjakohane rakendus tegevusega seonduvate lepingute haldamiseks.
Budget implementation and reporting is based on the use of spreadsheets. 
Eelarve rakendamise ja aruandluse puhul kasuta­ takse arvutustabeleid.
There is no database to centralise operational, administrative and financial information. 
Andmebaas tegevus-, haldus-ja finants­ teabe koondamiseks puudub.
In the revised structure, the budget and accounting functions have been placed with the Procurements Department, which raises issues concerning the necessary separation of duties for financial and operational activities (see also paragraph 31). 
Uuendatud struktuuris vastutab eelarve ja raamatupidamisarvestuse eest hankeosakond, mistõttu tekib probleeme seoses finants-ja põhitegevusega seonduvate ülesan­ nete vajaliku lahususega (vt ka punkt 31).
EN 16.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C342/25 22. 
ET 16.12.2010 EuroopaLiiduTeataja C342/25 22.
As already observed in 2008, the underlying business processes have not been validated by the Accounting Officer as required by the Financial Regulation of the Joint Undertaking. 
Nagu juba täheldati 2008. aastal, ei ole peaarvepidaja veel tegevuse aluseks olevaid tegevusprotsesse kinnitanud, kuigi seda nõutakse ühisettevõtte finantsmääruses.
TheJointUndertakingputaninternalauditingservicein place in July 2009. 
Ühisettevõttesiseaudititalitusalustasomategevustjuulis 2009.
However, the assessment of the management systems and of the efficiency of the internal control systems required by the Financial Regulation of the Joint Undertaking has not yet been undertaken. 
Ühisettevõtte finantsmääruses ette nähtud hinnangut sise­ kontrollisüsteemide haldussüsteemidele ja sisekontrollisüstee­ mide tõhususele ei ole veel antud.
This assessment is especially important in view of the internal reorganisation made by the Joint Undertaking in 2009. 
Ühisettevõtte 2009. aasta sisemise ümberkorralduse seisukohalt on kõnealune hinnang eriti tähtis.
TheCourttestedasampleof31transactions.Intwo cases, the Joint Undertaking made budget commitments only after it had already entered into legal obligations, contrary to the requirements of the Financial Regulation and in another two cases, there were insufficient supporting documents to attest the validation procedures carried out before making payments. 
Kontrollikodakontrollis31tehingustkoosnevatvalimit. Kahel juhul võttis ühisettevõte eelarvelisi kulukohustusi alles pärast juriidiliste kohustuste võtmist, mis on vastuolus finants­ määruse nõuetega.
Foroneauditedgrantpaymentof584000euro,the Court found that the officer authorising the payment only had delegated authority to authorise grant payments up to 200 000 euro. 
Ühe584000eurosuuruseauditeeritudtoetusemaks­ mise puhul leidis kontrollikoda, et makset kinnitanud ametnikul oli volitus kinnitada ainult kuni 200 000 euro suuruse toetuse makset.
For an audited payment of more than 10 million euro in respect of site preparation works, the Court found evidence only of formal checks by the Joint Undertaking, which were not sufficient to provide assurance notably regarding the financial requirements of the grant agreement and the eligibility of costs. 
Kontrolliti enam kui 10 miljoni euro suurust makset seoses ehituskoha ettevalmistustöödega, mille puhul leidis kont­ rollikoda tõendeid ainult ühisettevõtte ametlike kontrollide kohta, mis ei olnud kindluse andmiseks piisavad, eelkõige seoses toetuslepingute finantsnõuete ja kulude abikõlblikkusega.
Late payment of membership contributions 26. 
Liikmete osamaksude hilinemine 26.
In2008,theCourtobservedthatanumberofmembers of the Joint Undertaking did not pay their membership contributions within the deadline set by the Governing Board. 
2008.aastalmärkiskontrollikoda,etmitmedühisette­ võtte liikmed ei maksnud oma osamakse juhatuse poolt määratud tähtajaks.
For2009,theexpirydateformemberstopaytheir annual contributions was 31 May 2009. 
2009. aastal oli liikmete aasta osamaksete tähtajaks 31. mai 2009.
Despite several reminders sent by the Joint Undertaking, at the year end two members had not yet paid their 2009 membership contributions. 
Hoolimata ühisettevõtte saadetud mitmetest meeldetuletustest ei olnud kaks liiget 2009. aasta lõpuks ikka veel oma osamakse maksnud.
Financial Regulation of the Joint Undertaking 28. 
Ühisettevõtte finantsmäärus 28.
TheCourtnotedanumberofissuesin2008forwhich it considered that amendments were required to the Financial Regulation of the Joint Undertaking in order to reinforce its financial framework (13). 
Kontrollikodatäheldas2008.aastalmitmeidprobleeme ja oli seetõttu arvamusel, et ühisettevõtte finantsraamistiku tõhustamiseks (13) tuleks finantsmäärusesse teha muudatused.
At the end of 2009, no amendments had been introduced to the Financial Regulation. 
2009. aastal ei olnud finantsmäärusese veel muudatusi tehtud.
The role of the Internal Audit Service of the Commission 29. 
Komisjoni siseauditi talituse ülesanded 29.
The Court pointed out in its Opinion No 4/2008 that the Financial Regulation of the Joint Undertaking does not refer to the powers of the Commission’s internal auditor to perform audits of the Joint Undertaking. 
Kontrollikodatõiesileomaarvamusesnr4/2008,et ühisettevõtte finantsmääruses ei viidata komisjoni siseauditi tali­ tuse volitusele teha ühisettevõtte auditit.
TheCourtreiteratesthat,accordingtotheFramework Financial Regulation, as a general rule, the Commission’s internal auditor exercises the same powers with respect to EU bodies, including the Joint Undertakings, as with respect to Commission departments. 
Kontrollikodarõhutab,etvastavaltraamfinantsmäärusele on komisjoni siseauditi talitusel üldiselt kõikide ELi asutuste (sh ühisettevõtted) suhtes samad volitused, mis komisjoni osakon­ dade suhtes.
Status of the ITER project 31. 
ITERi projekti seis 31.
InMay2010,theCommissionissuedacommunication to the European Parliament and the Council on the status of the ITER project(14). 
Mais2010edastaskomisjonEuroopaParlamendileja nõukogule teatise ITERi projekti seisu kohta(14).
The Commission concludes that the substantial cost increases for ITER require a review of the governance of the Joint Undertaking, including its procurement policies, and the establishment of a sustainable financial framework. 
Komisjon järeldab, et ITERi kulude olulise suurenemise tõttu tuleb läbi vaadata ühisettevõtte juhtimine, sh hanke põhimõtted, ja kehtes­ tada jätkusuutlik finantsraamistik.
In particular, the Commission estimates that around 1,4 billion euro will be needed to meet the cost increases in the Euratom contribution to ITER in 2012 and 2013. 
Eelkõige on komisjoni hinnangul vaja ligikaudu 1,4 miljardit eurot selleks, et katta kulude suurenemist Euratomi osamakses ITERile 2012. ja 2013. aastal.
While the Council confirmed its support to the ITER project at its meetings in November 2009 and July 2010, as at September 2010 both the Council and the European Parliament had yet to give their agreement to the additional funding required in 2012 and 2013 for the Euratom contribution to the ITER project. 
KunanõukogukinnitasomatoetustITERiprojektileoma kohtumistel novembris 2009 ja juulis 2010, siis septembris 2010 tuli nõukogul ja Euroopa Parlamendil anda siiski oma nõusolek täiendava rahastamise kohta, mida taotleti ITERi projekti Euratomi osamaksena aastateks 2012 ja 2013.
The Court notes that these developments may significantly affect the activities and the budget of the Joint Undertaking. 
Kontrollikoda märgib, et kõnealused sündmused võivad ühisettevõtte tegevust ja eelarvet oluliselt mõjutada.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (13) Opinion No 4/2008 on the Financial Regulation of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (Fusion for Energy), and paragraphs 21 to 23 Court’s Report on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year ended 31 December 2008 (OJ C 310, 18.12.2009, p. 1). 
Kontrollikoja nimel President Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (13) Arvamus nr 4/2008 ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte finantsmääruse kohta ja punktid 21–23 kont­ rollikoja aruandes ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte 31. detsembril 2008 lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta (ELT C 310, 18.12.2009, lk 1).
(14) Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: ITER status and possible way forward (SEC(2010) 571 of 4 May 2010). 
(14) Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: ITERi seis ja võimalikud edasised sammud (SEK(2010) 571, 4. mai 2010).
EN C 342/26 Official Journal of the European Union 16.12.2010 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Joint Undertaking as defined in Decision 2007/198/Euratom Governance Resources made available to the Joint Undertaking in 2009 Main achievements for 2009 European Atomic Energy Community Objectives Tasks 1 — Governing Board Final budget for 2009 ITER and Broader Approach Inter­ national Agreements Chapter 5 on ‘Joint Undertakings’, of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular — to provide the contribution of the European Atomic Energy Community (Euratom) to the ITER Inter­ national Fusion Energy Organi­ sation, — oversee preparation of the ITER project site, The Governing Board shall be responsible for the supervision of the Joint Undertaking in the pursuit of its objectives and ensure close collaboration between the Joint Undertaking and its Members in the implementation of its activities. 
ET C 342/26 Euroopa Liidu Teataja 16.12.2010 Asutamislepingust tule­ Nõukogu otsuses 2007/198/Euratom määratletud ühisettevõtte 2009. aastal ühisettevõtte käsutusse antud ressursid nevad liidu pädevusvaldkonnad pädevus Juhtimine Peamised saavutused 2009. aastal Euroopa Aatomi­ Eesmärgid Ülesanded 1. Juhatus Eelarve ITERi ja ulatuslikuma lähenemisviisiga rahvusvahelised lepingud energiaühendus — Anda Euroopa Aatomienergia­ ühenduse (Eura­ tomi) panus ITERi Rahvusva­ helisse Tuuma­ sünteesienergee­ tika Organisat­ siooni; — — Jälgida ITERi projekti ehitus­ koha ettevalmistamist; Juhatus vastutab ühisettevõtte järelevalve eest eesmärkide täitmisel ning tagab oma tegevuses tiheda koostöö ühisettevõtte ja selle liikmete vahel.
173,61 million euro of which 80,6% funded by Union contribution. — Operational Contracts: 47 awarded for a total value of 142,5 million euro (51 launched), Article 45: — manage procurement arrangements vis-à-vis the ITER Organisation and, in particular, associated quality assurance procedures, The Executive Committee shall assist the Governing Board in the preparation of its decisions and shall carry out any other tasks which the Governing Board may delegate to it. 
Täitevkomitee 173,61 miljonit — eurot, millest liidu osalus 80,6 %. Tegevusalased lepingud: 47 sõlmitud lepingut kogusummas 142,5 miljonit eurot (neist 51 käivitatud) Artikkel 45: — hallata hankekorraldust seoses ITERi organisatsiooniga ja eelkõige sellega kaasnevaid kvaliteedi tagamise menetlusi; 3.