natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Staff at 31 December 2009 ‘Undertakings which are of fundamental importance to the development of the nuclear industry in the Community may be established as Joint Undertakings within the meaning of this Treaty, in accordance with the following Articles’ — to provide the contribution of Euratom to Broader Approach Activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy, 3 — Scientific Programme Board — 199 posts in the establishment — ITER Credit Awarded to F4E: 2,92 kIUA (equivalent to 4,4 million euro), Article 49: — to prepare and coordinate a programme of activities in prep­ aration for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities including the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF). 
Teadusprogrammide juhatus Personali suurus 31. detsembri 2009. aasta seisuga „Ühenduses tuuma­ tööstuse arengu seisu­ kohast eriti tähtsaid ettevõtteid võib asutada ühisettevõte­ tena käesoleva lepingu tähenduses kooskõlas järgmiste artiklitega.” — anda Euratomi panus koos Jaapaniga läbivii­ davatesse laiema lähenemisviisi meetmetesse tuumasünteesi­ energia kiireks kasutuselevõtuks; Teadusprogrammide juhatus annab vajaduse korral juhatusele ja direktorile nõu projektikava ja tööpro­ grammide vastuvõtmise ja rakendamise kohta. — ITERi krediit F4E-le: 2.92 kIUA (ITERI arvestusühikut) (summas 4.4 miljonit eurot) Artikkel 49: 5.
The Director shall be the chief executive officer responsible for the day-to-day management of the Joint Undertaking and shall be its legal represen­ tative. — Budget Implementation: 98,9 % in commitment appropriations, 65,3 % in payment appropriations, ‘Joint Undertakings shall be established by Council decision. 
Välisaudit „Ühisettevõtted luuakse nõukogu otsusega. Iga ühisette­ võte on juriidiline isik.” — valmistada ette ning koordinee­ rida tegevuspro­ grammi tuuma­ sünteesi näidis­ reaktori ja sellega seotud rajatiste, sealhulgas rahvusvahelise tuumasünteesi­ materjalide kiiri­ tusrajatise Kontrollikoda.
Each Joint Under­ taking shall have legal personality.’ — provide Euratom’s financial contribution to the ITER Organisation, 5 — External Audit — 66 other posts (contractual, — Building up of the Organisation: 58 F4E Officials or Temporary Agents recruited as well as 34 Contract Agents, Source: Information submitted by the Joint Undertaking. — provide equipment, materials and other resources to the ITER Organisation, — prepare and coordinate Euratom’s participation in the scientific and technical exploi­ tation of the ITER Project, The Scientific Programme Board shall advise the Governing Board and the Director, as necessary, on the adoption and implementation of the project plan and work programmes. plan of which 147 occupied at 31.12.2009 (153 including job offers done and accepted, of which 40 permanent and 113 temporary), — Grants: 30 awarded for a total value of 15,9 million euro (30 launched), — coordinate scientific and tech­ nological research and devel­ opment activities in support of Euratom’s contribution to the ITER Organisation, 4 — Director — Administrative Contracts: 5 awarded for a total value of 6 million euro (7 launched), — arrange to make human resources available for the ITER Organisation, 6 — Internal Audit — total staff number: 213 (219 including job offers done and accepted). — Internal Audit and Data Protection functions established, — interface with the ITER Organi­ sation and carry out any other activities in furtherance of the ITER Agreement. 
Eelarve täitmine: 98,9 % kulukohustuste assigneeringutest, 65,3 % makseassignee­ ringutest Allikas: ühisettevõtte edastatud teave. (IFMIF) ehituse ettevalmistami­ seks. — Personal kokku: 213 (koos tehtud ja aktsepteeritud tööpakkumistega 219). — valmistada ette ja koordineerida Euratomi osalust ITERi projekti teaduslikus ja tehnilises kasu­ tussevõtmises; — Ametikohtade loetelus 199 ametikohta, millest seisuga — 31.12.2009 — koordineerida teadus-ja tehni­ kaalast teadus-ja arendustege­ vust, millega toetada Euratomi panust ITERi organisatsiooni; Direktor on ühisettevõtte igapäevase juhtimise eest vastutav tegevjuht ning selle seaduslik esindaja. täidetud ameti­ kohti 147 (153 — tehtud ja aktsep­ teeritud tööpak­ kumist, millest — 40 alalist ja 113 ajutist ameti­ kohta). — Halduslepingud: 5 halduslepingut summas 6 miljonit eurot (7 käivitatud) — — — anda Euratomi rahaline panus ITERi organisatsiooni; 6.
Parliament on a recommendation of the Council. components, 2 — Executive Committee (149,8 million euro for 2008) — Procurement Arrangements: 8 signed for the ITER Project (equivalent to 400 million euro), 3 signed for the Broader Approach Projects (equivalent to 19 million euro), Court of Auditors. seconded national experts), Established as of 1 July 2009. 7 — Discharge Authority — Committees: 4 meetings of the Governing Board, 7 meetings of the Executive Committee and 3 meetings of the Technical Advisory Panel. 
(149,8 miljonit eurot — 2008. aastal.) Hankekorraldused: seoses ITERi projek­ tiga on neist 8 alla kirjutatud (summas 400 miljonit eurot), ulatuslikuma lähe­ nemisviisiga projektidest on 3 alla kirju­ tatud (summas 19 miljonit eurot) eksperdid) — Komiteed: 4 juhatuse koosolekut, 7 täitevkomitee koosolekut ja 3 tehnika­ alase nõuandekomisjoni koosolekut.
EN 16.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C342/27 REPLIES OF THE JOINT UNDERTAKING Implementation of the budget Paragraph 15 F4E agrees with the Court’s comments. 
ET 16.12.2010 EuroopaLiiduTeataja C342/27 Eelarve täitmine Lõige 15 ÜHISETTEVÕTTE VASTUSED F4E nõustub kontrollikoja märkustega.
An improved payment profile is being implemented for 2010 with more rigorous reporting and control mechanisms on budget execution for operational expenditure. 
2010. aastal rakendatakse täiendatud makseprofiili, mille aruandlus-ja kontrollimehhanismid tegevuskulude eelarve täitmise osas on rangemad.
Presentation of the accounts: members’ contributions Paragraphs 16 -18 F4E agrees with the observations of the Court which are statements relating to Joint Undertakings in general and address the intention of the Commission to issue detailed guidance on the presentation of members’ contributions in the annual accounts. 
Raamatupidamisaruannete esitusviis: liikmete osamaksed Lõiked 16–18 F4E nõustub kontrollikoja tähelepanekutega, mis käsitlevad ühisettevõtteid üldiselt ning komisjoni kavatsust avaldada üksikasjalikud juhised liikmete osamaksete kajastamise kohta raamatupidamise aastaaruannetes.
Internal control systems Paragraph 19 F4E agrees with the Court’s comments and emphasises that the reinforcement of the control environment of the organisation remains one of its key priorities. 
Sisekontrollisüsteemid Lõige 19 F4E nõustub kontrollikoja märkustega ja rõhutab, et organisatsiooni kontrollisüsteemi tugevdamine on tema üks tähtsaim eesmärk.
However, it needs to be understood that developing, implementing and monitoring internal controls in a young, fast-growing organisation requires substantial time and resources, particularly while the organisation is seeking its most appropriate management arrangements. 
Ent samas tuleb mõista, et sisekontrollimehhanismide väljatöötamine, rakendamine ja jälgimine noores, kiirestikasvavas organisatsioonis nõuab palju aega ja vahendeid, eriti olukorras, kus orga­ nisatsioon püüab leida sobivaimat viisi juhtimise korraldamiseks.
Throughout 2009 and 2010, substantial progress has been achieved in the development of the non-financial control framework, especially concerning: — job descriptions, — ethical and organisational values, — staff evaluation and development, — processes and procedures, — business continuity, — document management, — internal audit. 
Nii 2009. kui ka 2010. aastal on saavutatud olulist edu mittefinantsilise kontrolliraamistiku arendamisel, eriti järgmistes valdkondades: — ametikirjeldused; — eetilised ja organisatsiooni väärtused; — töötajate hindamine ja arendamine; — protsessid ja menetlused; — tegevuse järjepidevus; — dokumendihaldus; — siseaudit.
Paragraph 20 F4E agrees with the Court’s comments and is currently putting in place a contract management tool. 
Lõige 20 F4E nõustub kontrollikoja märkustega ja juurutab hetkel lepinguhaldusmehhanismi.
F4E is also developing systematic budget tools covering budget preparation/implementation (with production of an automatic scoreboard) and reporting on budget and resources data. 
Samuti töötab F4E välja süstemaatilisi eelarve haldamise vahendeid, mis hõlmavad eelarve koostamist/täitmist (koos automaatse punktitabeli väljatöötamisega) ning aruandlust eelarve ja vahendite kohta.
Paragraphs 21 and 23 After the first months of the internal audit function were dedicated to consulting activities and capacity building, the first audit engagement, on financial circuits, started in November 2009 and was closed in May 2010. 
Lõiked 21 ja 23 Pärast seda, kui siseauditi üksus oli esimestel kuudel tegelenud nõustamise ja suutlikkuse suurendamisega, alustati 2009. aasta novembris esimest, raha liikumise diagrammide auditit, mis lõpetati 2010. aasta mais.
The Annual Audit Plan for 2009/2010 was adopted by the Director and endorsed by the Governing Board on 27 January 2010. 
Direktor kinnitas 2009/2010. aasta auditite aastakava, mille juhatus 27. jaanuaril 2010 heaks kiitis.
C 342/28 Official Journal of the European Union 16.12.2010 EN As concerns financial controls, the internal audit on the financial circuits of F4E already addresses a number of cross-cutting issues linked to financial management since the reorganisation carried out in April 2009. 
C 342/28 Euroopa Liidu Teataja 16.12.2010 ET Finantskontrollidega seoses käsitleb F4E raha liikumise diagrammide siseaudit juba alates 2009. aasta aprillis toimunud ümberkorraldustest mitmeid läbivaid finantsjuhtimise probleeme.
The concerns raised by the Court have been subject to an assessment in the light of this internal audit. 
Kontrollikoja tõstatatud probleeme on siseauditi käigus hinnatud.
In line with the recommendations of the Internal Auditor, an action plan has been established which, among others, aims at ensuring the necessary separation of duties for financial and operational activities. 
Kooskõlas siseaudiitori soovitustega on koostatud tegevuskava, millega püütakse muuhulgas tagada vajalik kohustuste eraldamine finants-ja äritegevuse korral.
The implementation of this action plan has commenced in August 2010 and for the main parts should be completed by year end. 
Tegevuskava elluviimist alustati 2010. aasta augustis ja põhiosas peaks see lõpetatama aasta lõpus.
Paragraph 22 F4E agrees with the Court’s comments. 
Lõige 22 F4E nõustub kontrollikoja märkustega.
The accounting systems have not been formally validated by the Accounting Officer as some of the underlying processes have not yet been formalised. 
Peaarvepidaja ei ole arvestussüsteeme ametlikult kinnitanud, sest mõned aluseks olevad protsessid on veel ametlikult vormistamata.
Paragraph 24 Due to budgetary constraints, F4E was not in a position to commit the total amount resulting from an agreement reached between the main actors of the ITER project. 
Lõige 24 Eelarvepiirangute tõttu ei olnud F4E-l võimalik paigutada kogu summat, mis ITERI projekti põhiosalejate vahel sõlmitud lepinguga ette nähti.
By the end of 2010, F4E should be able to commit the total amount of International Organisation contribution, as a result of the ITER Council Decision to be taken in November and further amendment of the 2010 F4E budget. 
2010. aasta lõpuks peaks F4E olema võimeline paigutama kogu rahvusvahelise organisatsiooni osamaksete summa vastavalt ITERi nõukogu otsusele, mis võetakse vastu novembris, ja F4E 2010. aasta eelarve parandusele.
The situation is now remedied with a higher, single ceiling defined in the delegation granted to the Authorising Officer by Delegation. 
Olukorra parandamiseks on kehtestatud kõrgem ühtne ülemmäär, mille kinnitas volitatud eelarvevahendite käsutaja.
In relation to the audited payment in respect of site preparation works, F4E agrees with the Court’s comments. 
Ehituskoha ettevalmistustöödega seotud auditeeritud makse osas nõustub F4E kontrollikoja märkustega.
In general, F4E is planning to analyse and reflect on internal procedures which will amongst other things allow improving internal ex ante control. 
Üldiselt kavatseb F4E sisemist töökorda analüüsida ja arutada ning see võimaldab muuhulgas tõhustada ka sisemist eelkontrolli.
The situation has improved in 2010 due to greater anticipation and preventive measures. 
2010. aastal on olukord paranenud paremate ennetusmeetmete võtmise tõttu.
For 2011, F4E will further reinforce its early warning by sending the estimates of each member’s contribution for 2011. 
2011. aastal tõhustab F4E veelgi eelhoiatamist, saates igale liikmele teate 2011. aasta hinnangulise osamakse kohta.
Members already received the information in April 2010 for their 2011 contributions and will receive a formal note with confirmation of the final amount after adoption of the 2011 budget by the Governing Board in November 2010. 
2010. aasta aprillis said liikmed juba teate oma 2011. aasta osamakse kohta ja nad saavad ametliku teate koos lõppsumma kinnitusega pärast seda, kui juhatus 2011. aasta eelarve 2010. aasta novembris vastu võtab.
Financial Regulation of the Joint Undertaking Paragraph 28 F4E agrees with the Court’s comments. 
Ühisettevõtte finantsmäärus Lõige 28 F4E nõustub kontrollikoda märkustega.
F4E considered that a sound and efficient approach was to gather a few years’ experience on the actual implementation of these rules before proposing a possible revision of the Financial Regulation. 
F4E oli arvamusel, et enne ettepaneku tegemist finantsmääruse võimaliku ülevaatamise kohta oli õigem ja mõistlikum koguda mõne aasta jooksul kogemusi reeglite tegeliku rakendamise kohta.
This revision should also be consistent with the possible proposal for the revision of the F4E Statutes (after Governing Board approval) and subsequent discussions with the Council. 
Samuti peaks ülevaatamisel arvesse võtma F4E põhikirja võimaliku muutmise ettepanekut (pärast seda, kui juhatus on selle heaks kiitnud) ning edasisi arutelusid nõukogus.
An internal working group has been set up and a proposal for revision of the F4E Financial Regulation should be submitted for adoption before the end of 2010. 
Moodustatud on sisemine töörühm ja ettepanek F4E finantsmääruse ülevaatamiseks esitatakse vastuvõtmiseks enne 2010. aasta lõppu.
The role of the Internal Audit Service of the Commission Paragraphs 29-30 It is expected that the revision of the F4E Statutes will clarify the applicability of the Framework Financial Regulation with respect to internal audit of the Joint Undertaking. 
Komisjoni siseaudititalituse roll Lõiked 29–30 Loodetakse, et F4E põhikirja ülevaatamine võimaldab jõuda selgusele selles, kas üldist finantsmäärust saab kohaldada ühisettevõtte siseauditite suhtes.
Notwithstanding this clarification, the proposal to amend the F4E Financial Regulation, which is currently under preparation, will already take into account the remark of the Court and existing general provisions empowering the Commission’s Internal Auditor to audit EU bodies. 
Sellele vaatamata on F4E praegu koostamisel olevas finantsmää­ ruse muudatusettepanekus juba arvesse võtnud kontrollikoja märkusi ja kehtivaid üldsätteid, millega volita­ takse komisjoni siseaudiitorit ELi asutusi auditeerima.
EN 16.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C342/29 Status of the ITER project Paragraphs 31-33 F4E would like to emphasise that, while the information is correct, it represents the status of discussions in September 2010, following the publication by the Commission of a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project (COM(2010) 403 of 20 July 2010). 
ET 16.12.2010 EuroopaLiiduTeataja C342/29 ITERI projekti seis Lõiked 31–33 F4E soovib rõhutada, et kuigi teave on õige, väljendab see arutelude seisu 2010. aasta septembris, mis oli pärast seda, kui komisjon oli avaldanud ettepaneku Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse kohta, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga, et katta ITERi projekti lisarahastamisvaja­ dused (KOM (2010) 403, 20. juuli 2010).
TheEuropeanJointUndertakingforITER1andtheDevelopmentofFusion Energy was set up in March 20072 for a period of 35 years. 
ITERi1 ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte loodi märtsis 20072 35 aasta pikkuseks perioodiks.
While the main fusion facilities are to be developed at Cadarache in France, the Joint Undertaking is located in Barcelona. 
Kuigi peamised tuumasünteesirajatised hakkavad paiknema Prantsusmaal Cadarache’is, on ühisettevõtte peakorter Barcelonas.
ThemembersoftheJointUndertakingareEuratom,representedbythe European Commission, the Member States of Euratom and other countries which have concluded cooperation agreements with Euratom in the field of 1 2 3 4 2 ITER: International Thermonuclear Experimental Reactor. 
ÜhisettevõtteliikmeteksonEuroopaAatomienergiaühendus(Euratom), mida esindab Euroopa Komisjon, Euratomi liikmesriigid ja teised riigid, kes on 1 2 3 4 ITER: International Thermonuclear Experimental Reactor – rahvusvaheline katsetermotuumareaktor.
Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 90, 30.3.2007, p. 58). 
Nõukogu 27. märtsi 2007. aasta otsus 2007/198/Euratom, millega luuakse ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte ning antakse sellele eelised (ELT L 90, 30.3.2007, lk 58).
The Annex summarises the Joint Undertaking’s competences, activities and available resources. It is presented for information purposes. 
Lisas esitatakse teavitaval eesmärgil kokkuvõte ühisettevõtte pädevusest, tegevusest ja vahenditest.
The ITER International Fusion Energy Organisation was set up in October 2007 for an initial period of 35 years to implement the ITER project, which aims to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion energy. 
ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenergeetika Organisatsioon loodi oktoobris 2007 esialgseks 35-aastaseks perioodiks, et viia ellu projekt ITER, mille eesmärk on tõestada, et termotuumasünteesi kasutamine elektrienergia tootmisel on teaduslikult ja tehniliselt teostatav.
The Members are Euratom, the People's Republic of China, the Republic of India, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States of America. 
Liikmed on Euratom, Hiina Rahvavabariik, India Vabariik, Jaapan, Korea Vabariik, Venemaa Föderatsioon ja Ameerika Ühendriigid.
5 6 7 8 The Court received the provisional annual accounts on 1 March 2012. 
5 6 7 8 Kontrollikoda sai esialgse raamatupidamise aastaaruande kätte 1. märtsil 2012.
These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives inter alia an account of the rate of implementation of the appropriations. 
Raamatupidamise aastaaruandele on lisatud aasta eelarve haldamise ja finantsjuhtimise aruanne, kus esitatakse muu hulgas ülevaade assigneeringute kasutamise määra kohta.
3 STATEMENT OF ASSURANCE 5. 
KINNITAV AVALDUS 5.
PursuanttotheprovisionsofArticle287(1)oftheTreatyontheFunctioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts5 of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, which comprise the “financial statements”6 and the “reports on the implementation of the budget”7 for the financial year ended 31 December 2011, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
VastavaltEuroopaLiidutoimimiselepinguartikli287lõike1sätetele auditeeris kontrollikoda ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruannet5, mis koosneb 2011. aasta 31. detsembril lõppenud eelarveaasta finantsaruannetest6 ja eelarve täitmise aruandest7; samuti auditeeris kontrollikoda raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and the annex to the financial statements, which includes a description of the main accounting policies and other explanatory information. 
Finantsaruanded sisaldavad bilanssi ja tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, netovara muutuste aruannet ja lisa, kus on ära toodud põhiliste arvestuspõhimõtete kirjeldus ja muu selgitav teave.
OJ L 248, 16.9.2002, p. 1. 
EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
AEI003736EN05-12PP-DEC123-12APCFIN-RAS-F4E-OR.DOC 15.11.2012 4 The Management's responsibility 7. 
AEI003736ET05-12PP-DEC123-12APCFIN-RAS-F4E-TR.DOC 15.11.2012 4 Juhtkonna kohustused 7.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementstherevenueandexpenditure of the budget in accordance with the Joint Undertaking’s Financial Regulation, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations9. 
Eelarvevahenditekäsutajanatäidabdirektoreelarvetniituludekuikakulude osas ühisettevõtte finantsmääruse kohaselt, omal vastutusel ja heakskiidetud assigneeringute piires9.
The Auditor ́s responsibility 8. 
Audiitori kohustused 8.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,astatement of assurance as to the reliability of the Joint Undertaking’s annual accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
KontrollikojakohustuseksonesitadaomaauditipõhjalEuroopa Parlamendile ja nõukogule kinnitav avaldus ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
TheCourtconducteditsauditinaccordancewiththeIFACandISSAI12 International Auditing Standards and Codes of Ethics. 
KontrollikodaviisauditiläbikooskõlasIFACijaISSAIrahvusvaheliste auditeerimisstandardite ja eetikanormidega12.
Those standards require the Court to comply with ethical and professional requirements and to plan and perform the audit so as to obtain reasonable assurance as to whether the accounts are free from material misstatement and whether the underlying transactions are legal and regular. 
Nende standardite kohaselt peab kontrollikoda järgima eetika-ja kutsenõudeid ning auditi kavandama ja läbi viima viisil, mis annab talle piisava kindluse selle kohta, et raamatupidamise aastaaruanne ei sisalda olulisi väärkajastamisi ja selle aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
9 10 11 12 Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 72). 
9 10 11 12 Komisjoni määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72) artikkel 33.
The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by EU bodies are laid down in Chapters 1 and 2 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 23), and are integrated as such in the Financial Regulation of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy. 
ELi asutuste raamatupidamise aastaaruannete ja arvestuse koostamise eeskirjad on sätestatud määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 VII jaotise 1. ja 2. peatükis, mida on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 652/2008 (ELT L 181, 10.7.2008, lk 23), ning on tervikuna ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte finantsmäärusse integreeritud.
International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). AEI003736EN05-12PP-DEC123-12APCFIN-RAS-F4E-OR.DOC 15.11.2012 
Rahvusvaheline Arvestusekspertide Föderatsioon (IFAC) ja kõrgeimate kontrolliasutuste rahvusvahelised standardid (ISSAI). AEI003736ET05-12PP-DEC123-12APCFIN-RAS-F4E-TR.DOC 15.11.2012
14.The comments which follow in paragraphs 15 to 32 do not call the Court’s opinions into question. 
14.Kommentaarid punktides 15–32 ei sea kontrollikoja esitatud arvamusi kahtluse alla.