natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 195 CHAPTER 9 Education and Citizenship TABLE OF CONTENTS Introduction Specific characteristics of Education and Citizenship Specific assessment in the context of the Statement of Assurance Audit scope Legality and regularity of underlying transactions Assessment of supervisory and control systems The Lifelong Learning Programme European Refugee Fund II and External Borders Fund Ex-ante checks for Communication expenditure Conclusion on Supervisory and Control Systems Overall conclusion and recommendations Follow-up of previous observations Paragraph 9.1-9.4 9.1-9.4 9.5-9.26 9.5-9.6 9.7-9.11 9.12-9.24 9.13-9.18 9.19-9.21 9.22-9.23 9.24 9.25-9.26 9.27 
10.11.2008 ET Euroopa Liidu Teataja 9. PEATÜKK Haridus ja kodakondsus SISUKORD 195 Sissejuhatus Hariduse ja kodakondsuse valdkonna eritunnused Erihinnang seoses kinnitava avaldusega Auditi ulatus Raamatupidamisaruannete aluseks olevate tehingute seaduslikkus ja korrektsus Järelevalve-ja kontrollisüsteemide hindamine Elukestva õppe programm Euroopa Pagulaste Fond II ja Välispiirifond Teabeedastuse valdkonna kulude eelhindamised Järeldused järelevalve-ja kontrollisüsteemide kohta Üldine järeldus ja soovitused Varasemate tähelepanekute järelkontroll Punktid 9.1–9.4 9.1–9.4 9.5–9.26 9.5–9.6 9.7–9.11 9.12–9.24 9.13–9.18 9.19–9.21 9.22–9.23 9.24 9.25–9.26 9.27
196 EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 THE COURT’S OBSERVATIONS INTRODUCTION Specific characteristics of Education and Citizenship 9.1. 
196 ET Euroopa Liidu Teataja 10.11.2008 KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD SISSEJUHATUS Hariduse ja kodakondsuse valdkonna eritunnused 9.1.
This chapter covers the Court’s findings on policy group Education and Citizenship, which comprises the following policy areas: 15-Education and Culture, 16-Communication; and 18-Freedom, Security and Justice. 
Selles peatükis käsitletakse kontrollikoja leide hariduse ja kodakondsuse poliitikavaldkonna kohta, mis hõlmab järgmiseid tegevusvaldkondi: 15 – haridus ja kultuur, 16 – teabeedastus ja 18 – vabadus, turvalisus ja õigus.
In 2007, commitments totalled 1 888 million euro (1 649 million euro in 2006) and payments totalled 1 453 million euro (1 569 million euro in 2006). 
2007. aastal oli kulukohustuste kogusumma 1 888 miljonit eurot (2006. aastal 1 649 miljonit eurot) ja maksete kogusumma 1 453 miljonit eurot (2006. aastal 1 569 miljonit eurot).
The distribution of payments by policy area is given in Graph 9.1. 
Maksete jagunemine tegevusvaldkondade kaupa on ära toodud joonisel 9.1.
Budget implementation for the year 2007 was characterised by the introduction of new multiannual programmes in the context of the 2007-2013 Financial Framework (1). 
2007. aasta eelarve täitmist iseloomustas uute mitmeaastaste programmide kasutuselevõtt perioodi 2007–2013 finantsraamistiku kontekstis (1).
THE COMMISSION’S REPLIES 9.1. 
KOMISJONI VASTUSED 9.1.
As far as policy areas 15 and 18 are concerned, most of the legal acts were adopted at the end of 2007 which resulted in specific constraints in terms of budget execution and launching of new financial instruments. 
Tegevusvaldkondades 15 ja 18 võeti enamik õigusakte vastu 2007. aasta lõpus, mis tõi kaasa eelarve täitmisega ja uute rahastamisvahenditega seonduvad konkreetsed piirangud.
Graph 9.1 — Education and Citizenship — breakdown of payments (*) by policy area (*) Excludes administrative expenditure. 
Joonis 9.1 – Haridus ja kodakondsus – maksete (*) jagunemine tegevusvaldkondade kaupa (*) Välja arvatud halduskulud.
Source: 2007 annual accounts. 
Allikas: 2007. aasta raamatupidamise aastaaruanne.
(1) Except for expenditure under policy area 16. 
(1) Välja arvatud kulud tegevusvaldkonnast 16.
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 197 THE COURT’S OBSERVATIONS 9.2. 
10.11.2008 ET Euroopa Liidu Teataja 197 KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD 9.2.
The Commission manages most of the expenditure in an indirect centralised way or through shared management, with the implementation of actions in the form of multiannual programmes delegated to National Agencies or similar management structures in Member States (2). 
Komisjon juhib enamikku kuludest kaudselt ja tsentraliseeritult või siis (jagatud halduse abil) koostöös liikmesriikidega, ning tegevused viiakse läbi mitmeaastaste programmidena, mille eest vastutavad riigiasutused või vastavad juhtimisstruktuurid liikmesriikides (2).
The responsible entities in Member States allocate grants and contracts to projects or measures carried out by private and public beneficiaries. 
Vastutavad asutused liikmesriikides eraldavad toetusi projektidele või meetmetele, mida viivad ellu era-ja riikliku sektori abisaajad.
The grants are usually paid in instalments: an advance upon signature of the grant agreement, followed by interim and/or final payments which reimburse eligible expenditure reported by the beneficiaries in periodic cost statements. 
Toetusi makstakse tavaliselt osamaksetena: ettemakse makstakse lepingu või toetuslepingu allkirjastamisel, vahe-ja lõppmaksetega hüvitatakse abisaajate poolt perioodilistes kuluaruannetes esitatud abikõlblikud kulud.
The implementation of the programmes under the new Financial Framework was accompanied by a change in the internal control structure with an increased level of responsibility for the Member States (3). 
Lisaks uue finantsraamistiku põhjal elluviidavatele programmidele toimus ka liikmesriikide vastutust suurendav muutus sisekontrolli struktuuris (3).
A National Authority thus has to give a declaration of assurance in respect of the financial management of expenditure in the Member State in question. 
Riiklik ametivõim peab seega esitama kinnitava avalduse kuludega seonduvast finantsjuhtimisest asjaomases liikmesriigis.
The relationship between Commission, National Agency and National Authority has now become clearer than in previous years in each Member State. 
Komisjoni, riigiasutuse ja riiklike ametivõimude vahelised suhted on nüüd igas liikmesriigis selgemad kui eelnevatel aastatel.
EU support in the domains of Education and Citizenship is characterised by a multiplicity of funding schemes for various thematic areas and types of projects such as grants to actions in favour of Citizenship or for mobility in the education and training sectors. 
ELi toetuseid hariduse ja kodakondsuse vallas iseloomustab erinevaid teemavaldkondi ja projektiliike toetavate rahastamisskeemide paljusus. Näiteks võib tuua toetused meetmetele, mis seonduvad kodakondsusega või liikuvusega haridus-ja koolitussektoris.
Projects are carried out not only by teaching organisations, but also by private firms and public administrations. 
Projekte teostavad nii koolitusorganisatsioonid kui ka eraettevõtted ja riiklikud haldusasutused.
Final beneficiaries are individuals, mostly EU citizens. 
Lõplikud abisaajad on üksikisikud, peamiselt ELi kodanikud.
THE COMMISSION’S REPLIES 9.2. 
KOMISJONI VASTUSED 9.2.
In policy area 15 — Education and Culture, the Commission implements the budget through indirect centralised management by the national agencies (68 %) and by an executive agency (22 %), the rest being implemented directly by the Commission (7 %) and regulatory agencies (3 %). 
Tegevusvaldkonnas 15 (haridus ja kultuur) täidab komisjon eelarvet kaudse tsentraliseeritud halduse teel, mida teostavad riigiasutused (68 %) ja rakendusamet (22 %). Ülejäänut täidavad otseselt komisjon (7 %) ja reguleerivad ametid (3 %).
The implementation of the new multiannual programme in the field of education was accompanied by the introduction of the single audit approach in line with the roadmap to the internal control framework adopted by the Commission. 
Haridusvaldkonna uue mitmeaastase programmi elluviimisega kaasnes kooskõlas komisjoni vastuvõetud sisekontrolli raamistiku tee-kaardiga ühekordse audiitorkontrolli meetodi kasutuselevõtt.
This has implied the development of a common control framework as well as a renewed supervisory strategy by the Commission. 
See on tähendanud ühise kontrolliraamistiku ja uuendatud järelevalvestrateegia väljatöötamist komisjoni poolt.
The regulatory and contractual framework defines the types of controls, minimum standards for internal control, common procedural requirements as well as classification and minimum number of checks made by the National agencies. 
Õigus-ja lepinguraamistikuga määratletakse kontrollide liigid, sisekontrolli miinimumstandardid, ühised menetlusnõuded ning riigiasutuste teostatavate kontrollide klassifikatsioon ja minimaalne arv.
Moreover, DG EAC has also enhanced simplification, notably on the basis of calculation of eligible expenditure (extensive use of lump sum financing). 
Lisaks on hariduse ja kultuuri peadirektoraat tõhustanud ka lihtsustamist, eelkõige abikõlblike kulude arvutamise osas (ühekordsete summeeritud väljamaksete ulatuslik kasutamine).
(2) Management of some programmes such as the European Refugee Fund and the External Borders Fund is, however, shared with Member States. 
(2) Mõne programmi, näiteks Euroopa Pagulaste Fondi ja Välispiirifondi juhtimine toimub siiski koostöös liikmesriikidega.
(3) In particular in relation to the Lifelong Learning Programme (LLP) managed by the Directorate-General for Education and Culture (DG EAC). 
(3) Eriti hariduse ja kultuuri peadirektoraadi hallatav elukestva õppe programm. 198 ET KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD ERIHINNANG SEOSES KINNITAVA AVALDUSEGA Auditi ulatus 9.5.
The specific assessment is based on: 9.5. THE COMMISSION’S REPLIES (a) (b) the substantive testing of a representative statistical sample of 150 (4) payments; an assessment of the operation of supervisory and control (b) systems for Communication policy area as well as of those laid down in the respective EU decisions for the Lifelong Learning Programme (LLP) (5), which relate to policy area Education and Culture expenditure, and for the External Borders Fund (EBF) and European Refugee Fund (ERF) II (6), which relate to policy area Freedom, Security and Justice expenditure. 
Erihinnang põhineb: Euroopa Liidu Teataja 10.11.2008 a) b) 150 (4) tehtud makse representatiivse statistilise valimi substantiivsel testimisel; c) järelevalve-ja kontrollisüsteemide toimimise hindamisel järg-b) mistes valdkondades: teabeedastus ning elukestva õppe programmiga (5) seonduvates ELi otsustes kehtestatud kontrollisüsteemid, mis on seotud hariduse ja kultuuri tegevusvaldkonna kuludega, ja Välispiirifond ja Euroopa Pagulaste Fond II, (6) mis on seotud vabaduse, turvalisuse ja õiguse tegevusvaldkonna kuludega.
The following elements of the supervisory and control systems were assessed: (i) the Commission’s supervisory checks on the ex-ante certification or assessment of management structures carried out by Member State authorities; (ii) the control systems in place for Education and Culture and for Communication expenditure; a follow-up of the principal observations by the Court in recent Statements of Assurance. (c) (ii) Theex-postcontrolsystemsforlifelonglearning(LLP)2007-2013 could not be assessed because no final payments were made in 2007. 
Hindamisel keskenduti järelevalve-ja kontrollisüsteemide järgmistele elementidele: i) komisjoni järelevalvekontrollid liikmesriikide ametivõimude poolt läbiviidavate haldusstruktuuride eelneva kinnitamise osas; ii) hariduse ja kultuurivaldkonna eel-ja järelkontrollisüsteemid ja teabeedastuse kulude eelkontrollisüsteem; eelmistes kinnitavates avaldustes esitatud kontrollikoja tähelepanekute järelaudit. ii) Elukestva õppe programmi 2007–2013 järelkontrollisüstee-me ei olnud võimalik hinnata, sest 2007. aastal lõppmakseid ei tehtud.
(4) The sample comprised 104 Education and Culture, 24 Freedom, Security and Justice and 22 Communication payments. 
KOMISJONI VASTUSED (4) Valim sisaldas 104 hariduse ja kultuuri, 24 vabaduse, turvalisuse ja õiguse ning 22 teabeedastuse valdkonna makset.
The sample comprised 95 advances and 55 interim and final payments (of which 19 for Communication); the latter represent a significantly higher risk. 
Valim hõlmas 95 ettemakset ja 55 vahe-ja lõppmakset (millest 19 teabeedastuse valdkon-nast); viimased on oluliselt suurema riskiga.
(5) This programme, based on Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 327, 24.11.2006, p. 
(5) Programm põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusel nr 1720/2006/EÜ (ELT L 327, 24.11.2006, lk 45) ja komisjoni otsusel K(2007) 1807 (lõplik).
45) and Commission Decision C(2007) 1807 final, accounted for 84 % of the commitment appropriations for Education and Culture for the financial year 2007. 
2007. eelarveaastal oli programmi osa kultuuri ja hariduse valdkonna kulukohustuste assigneeringutest 84 %.
(6)These two programmes, based on respectively Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 144, 6.6.2007, p. 22), Council Decision 2004/904/EC (OJ L 381, 28.12.2004, p. 52) and Commission Decision 2006/401/EC (OJ L 162, 14.6.2006, p. 
(6) Need kaks programmi põhinevad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusel nr 574/2007/EÜ (ELT L 144, 6.6.2007, lk 22), nõukogu otsusel 2004/904/EÜ (ELT L 381, 28.12.2004, lk 52) ja komisjoni otsusel 2006/401/EÜ (ELT L 162, 14.6.2006, lk 20).
20), accounted for 42 % of the commitment appropriations for Freedom, Security and Justice for the financial year 2007. 
2007. eelarveaastal oli programmi osa vabaduse, õiguse ja turvalisuse valdkonna kulukohustuste assigneeringutest 42 %.
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 199 THE COURT’S OBSERVATIONS 9.6. 
10.11.2008 ET Euroopa Liidu Teataja 199 KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD 9.6.
In line with the expected expenditure pattern for the financial year 2007, the Court’s sample of payments for substantive testing included 95 advances (7), 43 of which were subject to straightforward conditions, typically the signing of a contract. 
Kooskõlas 2007. eelarveaasta ühenduse vahendite eeldatava kasutusviisiga hõlmas kontrollikoja substantiivseks testimiseks võetud maksete valim 95 ettemakset, (7) millest 43 kohta olid sätestatud selged tingimused, enamasti oli tegemist lepingu allakirjutamisega.
For the remaining 52 advances additional conditions applied (8). 
Ülejäänud 52 ettemakse puhul kehtisid lisatingimused (8).
An example of such additional conditions concerns the assessment by the Commission of an ex-ante declaration of assurance by Member States accompanied by a description of the management system for the National Agencies in charge of the management of the LLP. 
Näitena lisatingimustest võib tuua komisjoni hinnangu liikmesriikide eelkinnitusele, mis sisaldab elukestva õppe programmi haldamise eest vastutavatele riigiasutustele mõeldud haldussüsteemi kirjeldust.
Legality and regularity of underlying transactions 9.7. 
Raamatupidamisaruannete aluseks olevate tehingute seaduslikkus ja korrektsus 9.7.
An important element of the legality and regularity of underlying transactions in the policy group Education and Citizenship, is the correctness of the declared cost. 
Hariduse ja kodakondsuse tegevusvaldkonnas on raamatupidamisaruannete aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse osas oluliseks teguriks see, et kulud on deklareeritud korrektselt.
Overstatement of expenditure by beneficiaries may be the result of errors concerning: (a) eligibility: costs which are not allowed under the rules; (b) occurrence: costs for which there is inadequate supporting evidence; or (c) accuracy: incorrectly calculated costs. 
Kui abisaajad näitavad oma kulusid suuremana, võib tegemist olla järgmistes valdkondades tehtud vigade tulemusega: a) abikõlblikkus: kulud, mis ei vasta eeskirjadele; b) tõendamine: kulude hüvitamine, mille puhul ei ole piisavalt tõendusmaterjali; ja c) täpsus: ebakorrektselt arvutatud kulud.
The Court found a material level of error of legality and/or regularity in 21 % of the payments, of which 7 percentage points were quantifiable errors and 14 percentage points were non-quantifiable errors. 
Kontrollikoda leidis, et 21 % testitud maksetest esineb olulisi vigu. Neist 7 % olid kvantifitseeritavad vead ja 14 % mittekvantifitseeritavad vead.
Some payments were affected by more than one error. 
Mõned maksed sisaldasid mitmeid vigu.
Table 9.1 shows how many of the errors were found in different types of payment and Table 9.2 how many in each policy area. 
Tabelis 9.1 on näidatud vigade arv makseliikide kaupa ja tabelis 9.2 tegevusvaldkondade kaupa.
THE COMMISSION’S REPLIES Table 9.1 — How many advances and interim/final payments were affected by errors and how many were free from errors? 
KOMISJONI VASTUSED Tabel 9.1 – Mitu ettemakset ning vahe-/lõppmakset olid vigadest mõjutatud ja kui mitmes ei esinenud vigu?
Two of the errors identified at DG COMM reflect situations of which the Directorate-General’s management was aware in advance. They were obliged to accept these errors in order to be able to continue the actions already undertaken. 
Teabevahetuse peadirektoraadi maksetes avastatud vigadest kaks oli seotud juhtumitega, millest peadirektoraadi juhtkond teadis küll juba eelnevalt, kuid tal ei olnud muud võimalust kui maksed heaks kiita, et jätkata juba alustatud meetmeid.
One of these two cases is an ‘exception’ and was the subject of a prior notification under internal standard 18. 
Neist juhtumitest ühe puhul oli tegu „erandiga”, mis kujutas endast eelkinnitust sisestandardi 18 raames.
Payments by regularity Payments by type Advances Interim/ Total final Payments affected by serious errors 9 Payments affected by limited errors 2 Payments free from significant errors 84 Total 95 (*) One of these payments was managed by DG Employment. 
Maksete korrektsus Makse liik Ettemaksed Vahe-/ Kokku lõppmaksed Tõsistest vigadest mõjutatud maksed 9 Piiratud ulatusega vigadest mõjutatud maksed 2 Oluliste vigadeta maksed 84 Kokku 95 (*) Ühte nendest maksetest haldas tööhõive peadirektoraat.
(7) The financial year 2007 saw the start-up of major new programmes under the 2007-2013 Financial Framework. 
(7) 2007.eelarveaastalalustatiuutesuurteperioodi2007–2013finants-raamistiku programmidega.
(8) These concern advance payments to National Agencies in Member States that are in charge of the management of the Lifelong Learning and Youth in Action Programmes. 
(8) Need käsitlevad ettemakseid liikmesriikide riigiasutustele, mis vastutavad elukestva õppe ja „Aktiivsed noored” programmide eest.
200 EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 Table 9.2 — How many payments affected by errors or free from errors were in each of the three policy areas? 
200 ET Euroopa Liidu Teataja 10.11.2008 Tabel 9.2 – Kui palju vigadest mõjutatud või vigadeta makseid oli igas tegevusvaldkonnas?
Payments by regularity Payments affected by serious errors Payments affected by limited errors Payments free from significant errors Legend: EAC — Education and Culture FSJ — Freedom, Security and Justice COMM — Communication 9.9. 
Maksete korrektsus Tegevusvaldkond Haridus ja kul-Vabadus, turva-tuur lisus ja õigus Teabeedastus Kokku Tõsistest vigadest mõjutatud maksed Piiratud ulatusega vigadest mõjutatud maksed Oluliste vigadeta maksed 9.9.
Errors found included: (a) unjustified allocation of indirect costs to the project (eligibility); (b) ineligible costs (eligibility); (c) inadequate supporting evidence to justify the costs claimed (occurrence); (d) commitments made by two Directorates-General (Justice, Freedom and Security DG and Education and Culture DG) before establishment of the related financing decision (the annual work programme for five community agencies). 
Avastatud vead: a) projektile eraldati põhjendamatult kaudseid kulusid (abikõlblikkus); b) abikõlbmatud kulud (abikõlblikkus); c) kulude hüvitamise taotlemisel esitatud ebapiisav tõendusmaterjal (tõendamine); d) kahe peadirektoraadi puhul (vabaduse, turvalisuse ja õiguse peadirektoraat ning hariduse ja kultuuri peadirektoraat) kulukohustuse võtmine enne vastavate rahastamisotsuse tegemist (nende peadirektoraatide aasta tööplaan) viie ühenduse ameti jaoks.
The errors occur in the context of a complicated legal framework with multiple (sometimes unclear) eligibility criteria. 
Vead tekivad keerulise õigusliku raamistiku kontekstis, mis sisaldab palju (mitte alati selgeid) abikõlblikkuskriteeriumeid.
As in previous years, the Court found that beneficiaries are often unable to properly justify personnel costs. 
Nagu eelnevatel aastatel, leidis kontrollikoda, et abisaajad ei suuda sageli personalikulusid põhjendada.
As appears from the tables above, interim and final payments are more affected by errors than advance payments (almost one out of four interim or final payments tested was affected by serious errors). 
Nagu ülaltoodud tabelitest näha, on vahe-ja lõppmaksed vigadest rohkem mõjutatud kui ettemaksed (peaaegu igas neljandas testitud vahe-või lõppmakses esines olulisi vigu).
This also explains why relatively more errors were found in payments authorised within the policy area Communication, where most of the sampled payments were interim or final payments. 
See selgitab ka, miks leiti suhteliselt rohkem vigu teabeedastuse tegevusvaldkonna heakskiidetud maksetes: suurem osa selle valdkonna valimi maksetest olid vahe-või lõppmaksed.
Based on its audit work the Court concludes that payments made in the policy group Education and Citizenship are affected by a material level of error of legality and/or regularity. 
Oma audititööle tuginedes järeldab kontrollikoda, et hariduse ja kodakondsuse tegevusvaldkonna maksetes esines olulisel määral vigu seaduslikkuse ja korrektsuse osas.
The error rate has been assessed by the Court as lying between 2 % and 5 % (see Annex 9.1). 
Kontrollikoja hinnangul on vigade määr 2–5 % (vt lisa 9.1).
Total 13 7 5 25 4 0 2 6 87 17 15 119 104 24 22 150 Payments by policy area EAC FSJ COMM Total The errors concerning DG EAC are related to final payments of actions under the former legal framework (1). 
Kokku 13 7 4 0 87 17 104 24 5 25 2 6 15 119 22 150 Hariduse ja kultuuri peadirektoraati puudutavad vead on seotud endise õigusraamistiku alusel tehtud meetmete lõppmaksetega (1).
The design of the new programmes 2007-2013 has taken into account the Court of Auditors’ recommendations of previous years to simplify the rules and to make extensive use of lump sum financing. 
Uute programmide (aastateks 2007–2013) kavandamisel on arvesse võetud kontrollikoja eelmiste aastate soovitusi lihtsustada reegleid ja kasutada ulatuslikult ühekordseid summeeritud väljamakseid.
The Commission has delegated an important part of the management of projects financed from its grants, to entities in Member States. 
Komisjon on delegeerinud olulise osa oma toetustest rahastatavate programmide haldusest liikmesriikide haldusstruktuuridele.
Many errors of legality and regularity can only be detected (and thereby corrected) by performing on-the-spot checks. 
Paljud seaduslikkust ja korrektsust mõjutavad vead avastatakse (ja parandatakse) kohapealsete kontrollidega.
The supervisory and control system for Education and Culture expenditure relating to the 2000-2006 programming period was largely based on ex-post, on-the-spot checks. 
2000.–2006. aasta programmitöö perioodi hariduse ja kultuuri valdkonna kulutuste järelevalve-ja kontrollisüsteem põhines enamasti kohapealsetel järelkontrollidel.
Ex-post controls carried out in 2007 under this system, examined by the Court, did not reveal any significant weaknesses. 
Kontrollikoja poolt läbi vaadatud selle süsteemi raames 2007. aastal läbiviidud järelkontrollides ei ilmnenud olulisi puudusi.
For the Financial Framework period 2007-2013, the Commission seeks to obtain for its supervisory and control system, in particular for Education and Culture expenditure, more reliance from supervision and checks carried out by the Member States. 
Finantsraamistiku perioodil 2007–2013 püüab komisjon muuta oma järelevalve-ja kontrollisüsteemi usaldusväärsemaks liikmesriikide järelevalve ja läbiviidud kontrollide abil, eriti hariduse ja kultuuri kulutuste osas.
Important elements in this process are the ex-ante and annual ex-post declarations of assurance given by the National Authorities in respect of EU expenditure managed by the Member States. 
Selles protsessis on olulisteks teguriteks riiklike ametivõimude esitatavad eelkinnitused ja iga-aastased järelkinnitused liikmesriikide hallatavate ühenduse kulutuste kohta.