natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C 368/10 Official Journal of the European Union 16.12.2011 EN OTHER MATTERS Protection of Intellectual Property 23. 
ET C 368/10 Euroopa Liidu Teataja 16.12.2011 MUUD KÜSIMUSED Intellektuaalomandi kaitse 23.
As at the end of 2010, the Joint Undertaking had not yet completed the internal procedures to supervise the application of the provisions included in the consortium and grant agreements regarding the protection, use and dissemination of research results. 
2010.aastalõpuseisugaeiolnudühisettevõteveel lõpule viinud menetlusi toetus-ja konsortsiumilepingutesse lisatud nende sätete kohaldamise järelevalveks, mis reguleerivad uurimistulemuste kaitset, kasutamist ja levitamist.
In its previous report, the Court pointed out the need to clarify the provision in the Statutes of the Joint Undertaking on the role of the Commission’s internal auditor. 
Kontrollikoja eelmises aruandes juhiti tähelepanu sellele, et ühisettevõtte põhikirja sätet, mis käsitleb komisjoni siseaudii­ tori ülesandeid, tuleb selgitada.
Although the Joint Undertaking’s financial rules have not yet been amended to include the provision referring to the powers of the Commission’s internal auditor, the Commission and the Joint Undertaking have taken action to ensure that the respective operational roles of the Commission’s Internal Audit Service and the Joint Undertaking’s internal auditing function are clearly defined. 
Kuigi ühisettevõtte finantseeskir­ jadesse ei ole veel lisatud sätet komisjoni siseaudiitori volituste kohta, on komisjon ja ühisettevõte võtnud meetmeid, et tagada komisjoni siseauditi talituse ja ühisettevõtte siseauditi talituse vastavate ülesannete selge määratlus.
Lack of host State agreement 25. 
Asukohalepingu puudumine 25.
AspreviouslyreportedbytheCourt,accordingtothe Council Regulation setting up the Joint Undertaking, a host agreement should be concluded between the Joint Undertaking and Belgium concerning office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium. 
Nagukontrollikodavaremonmärkinud,tuleksvastavalt ühisettevõtte asutamist käsitlevale nõukogu määrusele sõlmida ühisettevõtte ja Belgia vahel asukohaleping, milles käsitletakse tööruume, privileege ja immuniteete ning Belgia poolt ühisette­ võttele antavat muud toetust.
However, as at the end of 2010, no such agreement had been signed. 
2010. aasta lõpuks sellist lepingut aga sõlmitud ei olnud.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Igors LUDBORŽS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 25 October 2011. 
IV auditikoda, mida juhib kontrollikoja liige Igors LUDBORŽS, võttis käesoleva aruande vastu 25. oktoobri 2011. aasta koosolekul Luxembourgis.
EN 16.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C368/11 Areas of Union competence deriving from the Treaty (Extracts from Articles 171 and 172 of the Treaty on the Functioning of the European Union) ANNEX Clean Sky Joint Undertaking (Brussels) Competences and activities Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme provides for a Community contribution to the establishment of long-term public-private part­ nerships in the form of Joint Technology Initiatives which could be implemented through Joint Undertakings within the meaning of Article 171 of the Treaty. 
ET 16.12.2011 EuroopaLiiduTeataja C368/11 Aluslepingust tulenev liidu pädevusvaldkond (Väljavõtted Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitest 171 ja 172.) Ühisettevõtte pädevus (Nõukogu määrus (EÜ) nr 71/2008) LISA Ühisettevõte Clean Sky (Brüssel) Pädevus ja tegevus Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta otsusega nr 1982/2006/EÜ, mis käsitleb seitsmendat raamprogrammi, nähakse ette ühenduse toetus pikaajaliste avaliku ja erasektori partnerlussuhete loomisele ühiste tehnoloo­ giaalgatuste vormis, mida saaks rakendada ühisettevõtete kaudu Euroopa Liidu toimi­ mise lepingu artikli 171 tähenduses.
Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 1). 
Nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 71/2008, millega luuakse ühis­ ettevõte Clean Sky (ELT L 30, 4.2.2008, lk 1).
C 368/12 Official Journal of the European Union 16.12.2011 EN Governance — mobilising the public and private sector funds needed, — liaising with national and international activities in the Joint Undertaking technical domain, in particular with the SESAR Joint Undertaking, — informing, by way of periodic meetings, the National States Representative Group and involving ACARE, — notifying legal entities that have concluded a grant agreement with the Clean Sky Joint Undertaking of the potential borrowing opportunities from the European Investment Bank, in particular the Risk Sharing Finance Facility set up under the Seventh Framework Programme. 
C 368/12 Euroopa Liidu Teataja — Mobiliseerida vajalikud avaliku ja erasektori vahendid. — Tagada ühisettevõtte tehnikavaldkonna seotus siseriiklike ja rahvusvaheliste tege­ vustega, eelkõige ühisettevõtte SESAR tegevustega. — Teavitada korrapäraste koosolekute teel riikide esindajate rühma ja kaasata ACARE. — Teavitada ühisettevõttega Clean Sky toetuslepingu sõlminud juriidilisi isikuid Euroopa Investeerimispangast, eelkõige seitsmenda raamprogrammi raames loodud riskijagamisrahastust laenu saamise võimalustest.
1 — The Governing Board The Governing Board is the governing body of the Clean Sky Joint Undertaking. 
1 – Haldusnõukogu Juhatus on ühisettevõtte Clean Sky juhtorgan.
2 — The Director The Executive Director shall be responsible for the day-to-day management of the Clean Sky Joint Undertaking and is its legal representative. 
2 – Direktor Tegevdirektor on ühisettevõtte igapäevase juhtimise eest vastutav tegevjuht ning selle seaduslik esindaja.
He shall be accountable to the Governing Board. 
Tegevdirektor annab aru juhatusele.
3 — The ITD Steering Committees ITD Steering Committees shall be established by the Governing Board for each of the six ITDs. 
3 – Integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade juhtkomiteed Juhatus asutab kõigi kuue integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonna jaoks integ­ reeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonna juhtkomiteed.
The following ITDs shall be established: — Smart Fixed Wing — Green Regional Aircraft — Green Rotorcraft — Systems for Green operations — Green and Sustainable Engine — Eco-Design An independent Technology Evaluator shall be established for the entire duration of Clean Sky. 
Moodustatakse järgmised integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonnad: — intelligentsed jäigatiivalised õhusõidukid; — keskkonnasäästlikud piirkondlikud õhusõidukid; — keskkonnasäästlikud tiivikõhusõidukid; — süsteemid keskkonnasäästlike operatsioonide jaoks; — keskkonnasäästlik mootor; — keskkonnasäästlik projekteerimine. Kogu ühisettevõtte Clean Sky tegutsemise ajaks luuakse sõltumatu tehnoloogia hinda­ misvahend.
4 — National States Representative Group The National States Representative Group shall consist of one representative of each Member State and of each other country associated with the Framework Programme. 
4 – Riikide esindajate rühm Riikide esindajate rühm koosneb ühest esindajast igast liikmesriigist ja igast teisest raamprogrammiga assotsieerunud riigist.
It shall elect a chairman from among its members. 
Esimees valitakse liikmete hulgast.
5 — The General Forum The General Forum is a consultative body to the Clean Sky Joint Undertaking. 
5 – Üldkoosolek Üldkoosolek on ühisettevõtte Clean Sky nõuandev organ.
The General Forum shall be composed of one representative from: — each Member of the Clean Sky Joint Undertaking, — each Partner. 
Üldkoosolekul osalevad — ühisettevõtte Clean Sky iga liikme üks esindaja; — iga partner.
6 — The STAB The Scientific and Technological Advisory Board is an advisory body to the Governing Board. 
6 – Nõuandekogu Teaduslik ja tehnoloogiline nõuandekogu on juhatuse nõuandev organ, mis koosneb tunnustatud teadlastest ja inseneridest.
Composed of high-level scientists and engineers, its purpose is to focus on the scientific and technical analysis of the Clean Sky Joint Undertaking from different perspectives: environmental impact; technology and scientific forecast; societal aspects; economics. 
Nõuandekogu eesmärk on ühisettevõtte Clean Sky eri tahkude teaduslik ja tehniline analüüs: keskkonnaalane mõju, technoloogia ja teadusprognoos; ühiskondlikud aspektid, majandus.
7 — External audit European Court of Auditors. 
7 – Välisaudit Euroopa Kontrollikoda.
8 — Discharge authority European Parliament, acting on a recommendation from the Council. 
8 – Eelarve täitmisele heakskiitu andev asutus Euroopa Parlament nõukogu soovituse põhjal.
EN 16.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C368/13 Resources available to the Joint Undertaking in 2010 Budget 168 553 053 euro Staff at 31 December 2010 24 posts provided for in the establishment plan (temporary staff and contract staff) of which 20 posts were occupied Other staff: — Seconded National Experts: 0 — Contract staff: 3 — Local staff: 0 — Total staff employed: 20 Allocated to: — Operational activities: 8 — Administrative tasks: 9 — Mixed tasks: 3 Smart Fixed-Wing Aircraft The aerodynamic definition of the laminar wing design. 
16.12.2011 ET Juhtimine ET 16.12.2011 EuroopaLiiduTeataja C368/13 2010. aastal ühisettevõtte käsutusse antud ressursid Eelarve 168 553 053 eurot Personali suurus seisuga 31. detsember 2010 24 ametikohta ametikohtade loetelus (ajutised ja lepingulised töötajad), millest 20 oli täidetud Muu personal: — lähetuses viibivad riiklikud eksperdid: 0 — lepingulised töötajad 3 — alalised töötajad: 0 — kogu personal: 20 Personali jaotus tegevuste kaupa: — põhitegevus: 8 — haldusülesanded: 9 — mitmesugused ülesanded: 3 Intelligentne jäigatiivaline õhusõiduk Laminaartiiva projekti aerodünaamiline definitsioon.
The gate to launch the design and manufacturing of the High Speed Demonstrator Passive flight test articles has been passed positively. 
Suurekiiruselise katseeksemplari automaatlennu katsear­ tiklite projekteerimise ja ehitamise alustamine on saanud heakskiidu.
The first laminar wing ground demonstrator (the upper wing panel) has been successfully manufactured. 
Edukalt on valmistatud esimene laminaartiiva maapealne katseeksemplar (tiiva ülemine paneel).
Green Regional Aircraft Three domains of activity, LWC, LNC and AEA, reached significant milestones in 2010, including preliminary definition of the 3D model of the Natural Laminar Flow wing, architecture of the All Electrical Aircraft concept, intelligent Structural Health Monitoring (SHM) demonstration in the scale of the wing panel, improvement of composite materials characteristics (positive laboratory test on hail impact). 
Keskkonnasäästlik piirkondlik õhusõiduk Kolmes tegevusvaldkonnas – madala kaaluga konfiguratsioon (LWC), madala müra­ tasemega konfiguratsioon (LNC) ja elektrilennukid (AEA) – jõuti 2010. aastal oluliste verstapostideni, sealhulgas esitati naturaalse laminaartiiva 3D-mudeli esialgne määratlus ja elektrilennuki kontseptsiooni ülesehitus, katsetati intelligentset struktu­ raalse olukorra hindajat tiivapaneeli skaalal ning parandati komposiitmaterjalide omadusi (positiivsed katsetulemused laboratooriumis rahe mõju kohta).
These domains are the contributors to Flight Test that is currently planned using an ATR aircraft. 
Need vald­ konnad aitavad kaasa katselendudele, mis praegu kavatsetakse läbi viia ATR lennu­ kiga.
Green Rotorcraft (highlights only ...) 
Keskkonnasäästlik tiivikõhusõiduk (vaid olulisemad punktid ...)
The active twist concept from Friendcopter has been explored and evaluated. 
Uuritud ja hinnatud on Friendcopter’i aktiivse väände­ momendi kontseptsiooni.
Development of methods necessary for the optimisation of blade design, actuation system integration, sensory data transmission, and power transfer and control algorithms has been performed. 
Välja on töötatud meetodid, mis on vajalikud labade konstruktsiooni optimeerimiseks, ajamisüsteemi integreerimiseks, sensoorsete andmete edastamiseks ning jõuülekandeks ja juhtimisalgoritmideks.
The definition of both modelling and wind tunnel testing has been made. 
Koostatud on nii modelleerimise kui ka tuuletunnelis katsetamise määratlus.
The launch of the partner activity on the elec­ trical tail rotor took place in November, which is a major milestone for GRC3. 
Novembris käivitati partnerlus elektrilise sabatiiviku küsimuses, mis on GRC3 puhul oluline verstapost.
The study of the Diesel engine and the optimisation of the helicopter to be powered have been launched. 
Algatatud on diiselmootorit ja käivitatava helikopteri optimeerimist käsitlev uuring.
The integration of the flying helicopter demonstrator roadmap has been set, with the adaptation of helicopter specifications to an aeronautical Diesel engine and transformation of a turbine powered light helicopter. 
Alustatud on helikopteri lendava katseeksemplari tegevuskava integreerimist ning samas kohandatakse helikopteri spetsifikatsioone aeronautilisest diiselmootorist lähtu­ valt ja muudetakse turbiinmootoriga kerghelikopterit.
The specification for Environment-Friendly Flight Paths and Low Noise Procedures, following a review of the existing requirements applicable to the H/C flight, has been performed. 
Pärast HC-lendude suhtes kohaldatavate kehtivate eeskirjade läbivaatamist on välja töötatud keskkonnasäästlike lennutrajektooride ja madala mürataseme tagamise menetluste spetsifikatsioonid.
A significant effort was dedicated to the implementation of the platform of simulation called Phoenix (standing for Platform Hosting Operational & Environmental Investigations for Rotorcraft). 
Märkimisväärseid jõupingutusi tehti testplatvormi PHOENIX (Platform Hosting Opera­ tional & Environmental Investigations for Rotorcraft) rakendamiseks.
Sustainable and Green Engines (among others ...) 
Keskkonnasäästlikud mootorid (muu hulgas ...)
The analysis of open rotor wind tunnel test data has progressed and the noise modelling tools have been revised to reflect new learning from the rig tests. 
Avatud rootoriga tuuletunneli katsetamise käigus saadud andmeid on edasi analüü­ situd ning üle on vaadatud müra modelleerimise vahendid, et võtta arvesse katse-stendi abil saadud teavet.
A trade-off study between the direct drive and geared Open rotor has been performed. — Annulus filler design concept selection review, Activities and services provided in 2010 
Läbi on viidud otseülekandega ja ajamiga avatud rootorite võrdlusuuring. — Ringikujulise täiteava kontseptsiooni valiku ekspertiis. 2010. aastal pakutud tooted ja teenused
The Design Review for the Core Study and the Whole engine study was performed. 
Viidi läbi põhiuuringu ja kogu mootorit hõlmava uuringu projekti ekspertiis.
Many technologies were passed into review, and selection was done for the demon­ strator. 
Eksper­ tiisi pääses palju tehnoloogiaid ning valiti katseeksemplar.
Systems for Green operations Requirement for both Large aircraft and Regional aircraft types have been analysed. 
Süsteemid keskkonnasäästlike operatsioonide jaoks Analüüsitud on nii suurte õhusõidukite kui ka piirkondlike õhusõidukite liike käsit­ levaid nõudeid.
Further development of the modelling tools to assess various architectures at aircraft level; further specification of the architecture of the electrical architecture. 
Selleks et hinnata erinevaid ülesehitusi õhusõiduki tasandil, on edasi arendatud simulatsioonivahendeid. Lisaks on täpsustatud elektrisüsteemide ülesehitust.
Further maturation of the technologies of the various components, like ice protection systems, power generators/converters, electrical environmental control system, elec­ trical engine nacelle systems. 
Täiendatud on erinevate koostisosade, näiteks jäätõrjesüsteemide, elektrigeneraatorite ja energiamuundurite, elektriliste keskkonnakontrollisüsteemide, turbiinisüsteemide elektrimootorite tehnoloogiat.
Promising functions for MTM have been further investigated and the following ones have been retained: — Green take-off and climb function — Green Cruise function (stepped climb as well as continuous climb) — Green approach function. 
Põhjalikumalt on uuritud MTM võimalikke funktsioone ning praegu otsustati järgne­ vate kasuks: — keskkonnasäästlik stardi-ja kõrgusevõtmise funktsioon; — keskkonnasäästlik lennufunktsioon (astmeline ja pidev kõrgusevõtmine); — keskkonnasäästlik lähenemise funktsioon.
Eco-Design Deployment of the Modelling Computer Platform (MCP): system requirements and validation plan issued in November 2010. 
Keskkonnasäästlik projekteerimine Raalmodelleerimisplatvormi (MCP) kasutuselevõtt: süsteeminõuded ja valideerimiskava anti välja 2010. aasta novembris.
Choice of simulation tool for Electrical Network Analysis Model (ENAM) (SABER) and the corresponding specification / documentation documents have been issued in October 2010. 
2010. aasta oktoobris valiti elektrivõrgu analüüsimudeli (Electrical Network Analysis Model, ENAM) (SABER) jaoks välja simulatsioonivahend ning avaldati vastavad spet­ sifikatsioonid/dokumendid.
Development of a SABER conversion software tool: CfP ‘SMART’ project kicked off in September 2010. 
SABERi ümberarvestustarkvara väljatöötamine: 2010. aasta septembris algas projekt SMART konkursikutsete avaldamisega.
Technology Evaluator The analysis of results of External related projects (including Sourdine II, Optimal, and ERAT), and related Networks of Excellence. 
Tehnoloogia hindamine Analüüsiti seotud välisprojektide (sealhulgas Sourdine II, OPTIMAL ja ERAT) ja nendega seotud pädevusvõrgustike tulemusi.
The scope was to investigate the experiences with the used models, data, and assessment procedures, in order to verify potential for synergies and collaborations. 
Eesmärk oli uurida kasutatud mudelite, andmete ja hindamismenetluste abil saadud kogemusi, et teha kindlaks sünergia-ja koostöövõimalused.
In 2011 the implementation of more detailed collaboration will be possible, thanks to the MoU signed between Clean Sky and SESAR. 
2011. aastal saab võimalikuks üksikasjalikum koostöö tänu ühisettevõtete Clean Sky ja SESAR allkirjastatud vastastikuse mõistmise memorandumile.
Source: Information supplied by the Clean Sky Joint Undertaking. 
Allikas: ühisettevõtte Clean Sky edastatud teave.
16.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C368/15 Paragraph 16 EN REPLIES OF THE CLEAN SKY JOINT UNDERTAKING The Joint Undertaking has taken steps to improve the structure and presentation of the 2011 budget so that the requirements of the legal framework are met. 
16.12.2011 EuroopaLiiduTeataja C368/15 Punkt 16 ET ÜHISETTEVÕTTE CLEAN SKY VASTUS Ühisettevõtte on võtnud meetmeid 2011. aasta eelarve struktuuri ja esitluslaadi parandamiseks, et õigusraa­ mistiku nõuded oleksid täidetud.
Paragraph 17 While the Court is aware of the reason for the delay in implementation, the JU has taken steps during 2010 to ensure, as far as possible, that further delays and therefore lower budget implementation do not continue during the programme. 
Punkt 17 Kontrollikoda teab rakenduse viivituse põhjuseid ning ühisettevõte on võtnud 2010. aasta jooksul meetmeid, et projekti kestel võimaluste piires vältida edasisi viivitusi ja sellest tulenevat eelarve vähest täitmist.
Having received the cost claims relating to 2010, the JU has noticed an improvement in the rate of activity and budget implementation. 
Pärast 2010. aasta kulutaotluste laekumist on ühisettevõte märganud eelarve täitmise määra paranemist.
The JU endeavours to continue this improvement with its Members and Partners. 
Ühis­ ettevõte püüab oma liikmete ja partneritega paranenud olukorda säilitada.
Paragraph 18 The Joint Undertaking took note of the lessons learned from the first exercise and has implemented improvements in its ex-ante controls in 2011. 
Punkt 18 Ühisettevõte võttis esimese eelarveaasta õppetunde arvesse ja on täiustanud 2011. aasta eelkontrolli menet­ lusi.
A more consistent and comprehensive check was undertaken in 2011 including a revision of the cost claims from 2008 and 2009. 
2011. aastal korraldati järjekindel ja põhjalik kontrollimine, mille käigus vaadati läbi ka 2008. ja 2009. aasta kulutaotlused.
Paragraph 19 As stated above, through the revision of the ex-ante controls on the 2008 and 2009 cost claims, the cases highlighted by the Court have been revisited and follow-up actions are underway to resolve the situation before the end of 2011 with the concerned beneficiaries. 
Punkt 19 Nagu eespool öeldud, vaadati 2008. ja 2009. aasta kulutaotluste eelkontrollimiste revideerimisel uuesti läbi kontrollikoja esile tõstetud juhtumid ja rakendatakse järelmeetmeid, et lahendada olukord asjaomaste abisaa­ jatega enne 2011. aasta lõppu.
Paragraph 20 The Joint Undertaking is working closely with the other JTIs in order to put the necessary documentation in place. 
Punkt 20 Ühisettevõte teeb tihedat koostööd teiste ühiste tehnoloogiaalgatustega, et töötada välja vajalik dokumen­ tatsioon.
Actions have started on all issues mentioned by the Court and will be finalised within 2011. 
Kõigi kontrollikoja märgitud probleemidega tegeldakse ja 2011. aasta jooksul need lahendatakse.
Paragraph 21 The Accounting Officer has taken note of various guidance on this issue and during August 2011 has begun this exercise in the JU. 
Punkt 21 Peaarvepidaja on võtnud teadmiseks nimetatud probleemi käsitlemiseks pakutud mitmesugused juhised ja rakendab neid ühisettevõttes alates 2011. aasta augustist.
Paragraph 22 Following the remarks of the Court and based on a dedicated risk assessment of the JU's Internal Control system, the Internal Audit Officer of the JU provided professional advice and consultancy services related to the ex-ante validation of cost claims in the year 2010 and 2011. 
Punkt 22 Pärast kontrollikoja tehtud märkusi ja tuginedes ühisettevõtte sisekontrollisüsteemi eesmärgikohasele riski­ hindamisele andis ühisettevõtte siseaudiitor asjakohast nõu ja konsultatsioone kulutaotluste eelvalideerimise kohta 2010. ja 2011. aastal.
She also coordinated and managed the ex-post audit process of the JU in 2011. 
Ta koordineeris ja juhtis 2011. aastal ka ühisettevõtte järelauditit.
It is envisaged, that for objectivity reasons, the Internal Audit Service of the Commission (IAS) will perform an audit of the financial implementation of the JU's Grant Management in the year 2012. 
Objektiivsuse tagamiseks on kavas lasta teha audit ühisettevõtte 2012. aasta toetuste halduse finantsrakendamise kohta komisjoni siseauditi talitusel.
Paragraph 23 The JU is taking action to fully complete the internal procedures to supervise the application of the provisions already included in the grant agreements and consortium agreements regarding the protection, use and dissemination of research results. 
Punkt 23 Ühisettevõte võtab meetmeid, et viia lõpule sisemenetlused, mille alusel jälgitakse uurimistulemuste kaitse, kasutamise ja levitamise selliste sätete rakendamist, mis juba sisalduvad toetuste ja konsortsiumi lepingutes.
Paragraph 24 In the context of the revision of the Commission's Framework Financial Regulation applicable for the Joint Undertakings, the JU will assess the need for an amendment of the Clean Sky Financial Rules with a view to the role of the Commission's internal auditor. 
Punkt 24 Ühisettevõtetele kohaldatava komisjoni raamfinantsmääruse läbivaatamise ajal hindab ühisettevõte vajadust muuta ettevõtte Clean Sky finantseeskirju, arvestades komisjoni siseaudiitori rolli.
C 368/16 Official Journal of the European Union 16.12.2011 EN Paragraph 25 A draft of the host State agreement has been submitted to the Belgian Government for approval. 
C 368/16 Euroopa Liidu Teataja 16.12.2011 ET Punkt 25 Belgia valitsusele on esitatud heakskiitmiseks asukohariigi lepingu projekt.
It has been informally confirmed but official confirmation is expected. 
Mitteametlikult on dokument kinnitatud ja oodatakse ametlikku kinnitust.
The signature of both the JU and the Belgian State will follow a related adoption of the document by the Governing Board. 
Juhatuses heakskiidetud dokument allkirjastatakse ühisettevõtte ja Belgia valitsuse poolt.