natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These articles determine the responsibilities of the authorising officer of Sisnet and the Deputy Secretary-General in charge of drawing up the annual accounts of Sisnet for putting in place the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Nimetatud artiklites on määratletud Sisneti eelarvevahendite käsutaja ja lõpliku raamatupidamise aastaaruande koostamise eest vastutava asepeasekretäri kohustused, mille hulka kuulub organisatsiooni struktuuri ja sobivate haldus-ja sisekontrollisüsteemide ning -protseduuride kehtestamine, et koostada lõplik raamatupidamise aruanne, milles ei esine pettusest või vigadest tingitud olulisi väärkajastamisi; samuti selle tagamine, et mainitud aruande aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
The Court’s responsibility 5. 
Kontrollikoja kohustused 5.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,astatement of assurance as to the reliability of the annual accounts of Sisnet and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Kontrollikojakohustuseksonesitadaomaauditipõhjalkinnitavavaldus Sisneti raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
These standards require that the Court complies with ethical requirements and plans and performs the audit to obtain reasonable assurance about whether the accounts are free from material misstatement and whether the underlying transactions are legal and regular. 
Nende standardite kohaselt peab kontrollikoda järgima eetikanõudeid ning auditi kavandama ja läbi viima selleks, et saada piisav kindlus selle kohta, et raamatupidamise aastaaruanne ei sisalda olulisi väärkajastamisi ja selle aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
TheCourt’sauditinvolvesperformingprocedurestoobtainauditevidence about the amounts and disclosures in the accounts and about the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Kontrollikojaauditikäigusviiakseläbiprotseduureaudititõendusmaterjali kogumiseks aruandes esitatud summade ja andmete ning aruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
In making such risk assessments, the internal control environment relevant to the entity’s preparation and presentation of accounts is taken into consideration in order to design audit procedures that are 4 International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
Valitud protseduurid sõltuvad kontrollikoja otsustusest, mis hõlmab ka võimalike raamatupidamise 4 Rahvusvaheline Audiitorite Föderatsioon (IFAC) ja kõrgeimate kontrolliasutuste rahvusvahelised standardid (ISSAI).
In the Court’s opinion, Sisnet’s annual accounts5 present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2010 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
Kontrollikoja hinnangul annab Sisneti raamatupidamise aastaaruanne5 kõigis olulistes aspektides õiglase pildi Sisneti finantsolukorrast 31. detsembri 2010. aasta seisuga ning selle majandustulemustest ja rahavoogudest lõppenud aastal vastavalt Sisneti finantsmääruse sätetele.
Opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts 10. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 10.
In the Court’s opinion, the transactions underlying Sisnet’s annual accounts for the financial year ended 31 December 2010 are, in all material respects, legal and regular. 
Kontrollikoja hinnangul on Sisneti 2010. aasta 31. detsembril lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
11.The comment which follows does not call the Court’s opinions into question. 
11.Alljärgnev tähelepanek ei sea kontrollikoja arvamusi kahtluse alla.
COMMENT ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 12. 
TÄHELEPANEK EELARVE HALDAMISE JA FINANTSJUHTIMISE KOHTA 12.
At the end of 2010, 3,7 million euro (3,6 million euro the previous year) had been accumulated in the bank account designated for the “Sisnet” operations. 
2010. aasta lõpuks oli Sisneti tehinguteks ettenähtud pangakontole kogunenud 3,7 miljoni euro suurune summa (eelmisel aastal 3,6 miljonit eurot).
This is the result of the excess of revenue over expenditure during several years. 
See on tingitud asjaolust, et mitme aasta jooksul on tulud kulusid ületanud.
The Court considers that keeping such large cash balances does not 5 The annual accounts were drawn up on 01 April 2011 and received by the Court on 06 April 2011. 
5 Lõplik raamatupidamise aastaaruanne koostati 1. aprillil 2011 ja kontrollikoda sai selle kätte 6. aprillil 2011.
5 comply with the principle of sound financial management and indicates weaknesses in the budgetary programming and execution. 
5 Kontrollikoja hinnangul ei vasta selliste suurte sularahajääkide hoidmine usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttele ning viitab puudustele eelarve kavandamisel ja täitmisel.
This report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Igors LUDBORŽS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 14 June 2011. 
IV auditikoda, mida juhib kontrollikoja liige Igors LUDBORŽS, võttis käesoleva aruande vastu 14. juuni 2011. aasta koosolekul Luxembourgis.
Thisauditreportconcernsthecontractsinrespectoftheinstallationandthe operation of the communication infrastructure known as “Sisnet" between the signatory States of the Schengen agreements. 
Käesolev auditiaruanne käsitleb Sisnetina tuntud sideinfrastruktuuri paigaldamise ja toimimise lepinguid Schengeni lepingule alla kirjutanud riikide vahel.
The expenditure related to these contracts during the period covered by this report amounts to approximately 1,1 million euro. 
Aruandes vaadeldava perioodi vältel on lepingutega seotud kulude summa ligikaudu 1,1 miljonit eurot.
Expenditure is financed from the contributions of 30 countries, i.e. all Member States of the European Union (except Cyprus) plus Iceland, Norway, Liechtenstein and Switzerland, as well as Europol and Eurojust. 
Nimetatud kulud kaetakse 30 riigi, st kõikide Euroopa Liidu liikmesriikide (välja arvatud Küpros) ning Islandi, Norra, Liechtensteini ja Šveitsi, samuti Europoli ja Eurojusti osamaksetest.
Pursuant to the provisions of Article 47(1) of Council Decision 2000/265/EC1 as last amended by Council Decision 2009/915/EC2 (hereinafter "the Financial Regulation") and in accordance with Decision of the Court of Auditors of 23 March 2000, the Court has audited the annual accounts3 of Sisnet for the financial year ended 31 December 2012, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Vastavaltnõukoguotsuse2000/265/EÜ1artikli47esimeselelõikele,mida on viimati muudetud nõukogu otsusega 2009/915/EÜ2 (edaspidi „finantsmäärus”), ja kooskõlas kontrollikoja 23. märtsi 2000. aasta otsusega auditeeris kontrollikoda Sisneti 31. detsembril 2012 lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruannet3, samuti auditeeris kontrollikoda raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
TheCourt'sopinionsareaddressedtothesignatoryStatesinaccordance with Article 48 of the Financial Regulation. 
Kontrollikojaarvamusedonadresseeritudallakirjutanudriikidelekooskõlas finantsmääruse artikliga 48.
The Director’s responsibility 4. 
Direktori kohustused 4.
TheauthorisingofficerofSisnetimplementstherevenueandexpenditureof the budget in accordance with the financial rules provided for in articles 12 to 45 of the Financial Regulation. 
Sisnetieelarvevahenditekäsutajatäidabeelarvetniituludekuikakulude osas finantsmääruse artiklites 12–45 ära toodud finantseeskirjade kohaselt.
The final accounts are drawn up by the Deputy Secretary-General of the Council in accordance with articles 46 and 47 of the RIP004634EN02-13PP-CH260-13FIN-RAS-SISNET_2012-OR.DOC 18.6.2013 
Sisneti lõpliku raamatupidamise aastaaruande koostab nõukogu asepeasekretär vastavalt finantsmääruse artiklitele 46 ja 47.
These articles determine the responsibilities of the authorising officer of Sisnet and the Deputy Secretary-General in charge of drawing up the annual accounts of Sisnet for putting in place the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
3 raamatupidamise aastaaruande koostamise eest vastutava asepeasekretäri kohustused, mille hulka kuulub organisatsiooni struktuuri ja sobivate juhtimis-ja sisekontrollisüsteemide ning -protseduuride kehtestamine, et koostada lõplik raamatupidamise aruanne, milles ei esine pettusest või vigadest tingitud olulisi väärkajastamisi; samuti selle tagamine, et mainitud aruande aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,astatement of assurance as to the reliability of the annual accounts of Sisnet and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Kontrollikojakohustuseksonesitadaomaauditipõhjalkinnitavavaldus Sisneti raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
TheCourtconductsitsauditinaccordancewiththeIFACInternational Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions. 
KontrollikodaviibauditiläbikooskõlasIFACirahvusvaheliste auditeerimisstandardite ja eetikanormidega ning INTOSAI kõrgeimate kontrolliasutuste rahvusvaheliste standarditega.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of Sisnet are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Nende standardite kohaselt peab kontrollikoda auditi planeerima ja läbi viima viisil, mis annab talle piisava kindluse selle kohta, et Sisneti raamatupidamise aastaaruanne ei sisalda olulisi väärkajastamisi ja selle aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
In assessing these risks, the auditor considers any internal controls relevant to the preparation and fair presentation of accounts, as well as the supervisory and control systems that are implemented to ensure the legality and regularity of underlying transactions, and designs audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Asjakohaste auditiprotseduuride kavandamiseks võtab audiitor nimetatud riskide hindamisel arvesse raamatupidamise aastaaruande koostamise ja õiglase esitamisega seonduvaid mistahes sisekontrollimehhanisme, samuti alustehingute seaduslikkuse ja korrektsuse tagamiseks rakendatud järelevalve-ja kontrollisüsteeme.
The audit also entails evaluating the appropriateness of the accounting policies, the RIP004634EN02-13PP-CH260-13FIN-RAS-SISNET_2012-OR.DOC 18.6.2013 
Audit hõlmab ka arvestuspõhimõtete asjakohasuse ja tehtud arvestushinnangute põhjendatuse ning raamatupidamise aastaaruande üldise esitusviisi hindamist.
In the Court’s opinion, Sisnet’s annual accounts4 present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2012 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
Kontrollikoja hinnangul annab Sisneti raamatupidamise aastaaruanne4 kõigis olulistes aspektides õiglase pildi Sisneti finantsolukorrast 31. detsembri 2012. aasta seisuga ning selle tehingute tulemustest ja rahavoogudest lõppenud aastal vastavalt Sisneti finantsmääruse sätetele.
In the Court’s opinion, the transactions underlying Sisnet’s annual accounts for the financial year ended 31 December 2012 are legal and regular in all material respects. 
Kontrollikoja hinnangul on Sisneti 2012. aasta 31. detsembril lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
COMMMENT ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 12.At the end of 2012, the balance of the bank account designated for the “Sisnet” operations was 2,7 million euro, which is a reduction of 0,5 million euro compared to the previous year. 
KOMMENTAAR EELARVE HALDAMISE JA FINANTSJUHTIMISE KOHTA 12.2012. aasta lõpuks oli Sisneti tehinguteks ettenähtud pangakontol vahendeid summas 2,7 miljonit eurot. Võrreldes eelneva aastaga oli saldo vähenenud 0,5 miljoni euro võrra.
However, the Court reiterates that keeping large cash balances does not comply with the principle of sound financial management and indicates weaknesses in the budgetary programming and execution. 
Kontrollikoda rõhutab aga taas, et nii suure sularahajäägi hoidmine ei vasta usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttele ning viitab puudustele eelarve kavandamisel ja täitmisel.
4 The annual accounts were drawn up on 27 March 2013 and received by the Court on 5 April 2013. 
4 Lõplik raamatupidamise aastaaruanne koostati 27. märtsil 2013 ja kontrollikoda sai selle kätte 5. aprillil 2013.
5 This report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Louis GALEA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 18 June 2013. 
5 IV auditikoda, mida juhib kontrollikoja liige Louis GALEA, võttis käesoleva aruande vastu 18. juuni 2013. aasta koosolekul Luxembourgis.
Report on the annual accounts of Sisnet (communication network for exchange of information between national border control, customs and police authorities) for the financial year ended 31 December 2015 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Aruanne Sisneti (võrgustik teabe vahetamiseks riiklike piirikontrolli-, tolli-ja politseiasutuste vahel) 31. detsembril 2015 lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
This audit report concerns the contracts in respect of the installation and functioning of the communication infrastructure ŇSisnetÓ between the signatory States of the Schengen agreements. 
Käesolev auditiaruanne käsitleb Sisnetina tuntud sideinfrastruktuuri paigaldamise ja toimimise lepinguid Schengeni lepingule alla kirjutanud riikide vahel.
In 2015, expenditure for these contracts amounted to 476 000 euro, financed by contributions from the Member States of the European Union (except Cyprus and Croatia) plus Iceland, Norway, Liechtenstein and Switzerland1. 
2015. aastal moodustasid nimetatud lepingute kulud 476 000 eurot ning neid rahastasid Euroopa Liidu liikmesriigid (välja arvatud Küpros ja Horvaatia), Island, Norra, Liechtenstein ja Šveits1.
The Schengen Area Visa Information System, which has replaced Sisnet and is managed by the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice, became fully operational in January 2016. 
Schengeni ala viisainfosüsteem, millega Sisnet asendati ja mida haldab vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimise Euroopa amet, alustas täies mahus tööd 2016. aasta jaanuaris.
Following an observation period of two months, during which Sisnet was maintained in stand-by mode, the Agency confirmed in March 2016 that the functionalities of Sisnet were fully integrated into the Visa Information System and that Sisnet could cease operations. 
Pärast kahekuulist vaatlusperioodi, mille vältel hoiti Sisneti ooterežiimil, kinnitas amet 2016. aasta märtsis, et Sisneti funktsioonid integreeriti täies ulatuses viisainfosüsteemi ja Sisnet võib tegevuse lõpetada.
The contracts for the installation and the functioning of Sisnet were terminated on 26 April 2016. 
Sisneti paigaldamise ja toimimise lepingud lõpetati 2016. aasta 26. aprillil.
The financial mechanism for the Sisnet contracts is expected to be wound up in the second half of 2016. 
Sisneti lepingute finantsmehhanism lõpetab toimimise kavakohaselt 2016. aasta teisel poolel.
2 1 Since 2013, contributions are no longer made by Bulgaria, Ireland, Romania and United Kingdom. 
2 1 Alates 2013. aastast ei tee enam osamakseid Bulgaaria, Iirimaa, Rumeenia ja Ühendkuningriik.
Europol and Eurojust have also ceased making contributions as from 2014. 
Alates 2014. aastast lõpetasid ka Europol ja Eurojust osamaksete tegemise.
CH4078825EN02-16PP-CH162-16FIN-RAS-SISNET_2015-OR.docx 7.6.2016 
CH4078825ET02-16PP-CH162-16FIN-RAS-SISNET_2015-TR.docx 7.6.2016
2 3 4 OJ L 85, 6.4.2000, p. 
2 3 4 EÜT L 85, 6.4.2000, lk 12.
12. 10. 
ELT L 323, 10.12.2009, lk 9.
3 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
3 KINNITAV AVALDUS 4.
Pursuant to the provisions of Article 47(1) of Council Decision 2000/265/EC2 as last amended by Council Decision 2009/915/EC3 (the ŇSisnet Financial RegulationÓ) and in accordance with the Decision of the Court of Auditors of 23 March 2000, the Court has audited the annual accounts4 of Sisnet for the financial year ended 31 December 2015, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Vastavalt nõukogu otsuse 2000/265/EÜ artikli 47 lõike 1 sätetele2, mida on viimati muudetud nõukogu otsusega 2009/915/EÜ3 (edaspidi „Sisneti finantsmäärus“), ja kooskõlas kontrollikoja 23. märtsi 2000. aasta otsusega auditeeris kontrollikoda Sisneti 31. detsembril 2015 lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruannet4 ning raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
The Court's opinions are addressed to the signatory States in accordance with Article 48 of the Sisnet Financial Regulation. 
Kontrollikoja arvamused on adresseeritud allakirjutanud riikidele kooskõlas Sisneti finantsmääruse artikliga 48.
The authorising officer of Sisnet implements the revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules provided for in Articles 12 to 45 of the Sisnet Financial Regulation. 
Sisneti eelarvevahendite käsutaja täidab eelarvet nii tulude kui ka kulude osas Sisneti finantsmääruse artiklites 12–45 esitatud finantseeskirjade kohaselt.
The final accounts are drawn up by the Deputy Secretary-General of the Council in accordance with Articles 46 and 47 of the Sisnet Financial Regulation. 
Sisneti lõpliku raamatupidamise aastaaruande koostab nõukogu asepeasekretär vastavalt Sisneti finantsmääruse artiklitele 46 ja 47.
These Articles determine the responsibilities of the authorising officer of Sisnet and the Deputy Secretary-General. 
Nimetatud artiklites on määratletud Sisneti eelarvevahendite käsutaja ja asepeasekretäri kohustused.
These persons are in charge of (a) drawing up the annual accounts of Sisnet, (b) putting in place the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and (c) ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Nimetatud isikute ülesannete hulka kuulub a) Sisneti raamatupidamise aastaaruande koostamine, b) organisatsiooni struktuuri ning sobivate juhtimis-ja sisekontrollisüsteemide ning - protseduuride kehtestamine, mis on vajalikud, et koostada lõplik raamatupidamise aastaaruanne, milles ei esine pettusest või vigadest tingitud olulisi väärkajastamisi, c) selle tagamine, et mainitud aruande aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
The CourtŐs responsibility is, on the basis of its audit, to provide a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of Sisnet and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Kontrollikoja kohustuseks on esitada oma auditi põhjal kinnitav avaldus Sisneti raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
5 The annual accounts were drawn up on 1 April 2016 and received by the Court on 6 April 2016. 
5 Lõplik raamatupidamise aastaaruanne koostati 1. aprillil 2016 ja kontrollikoda sai selle kätte 6. aprillil 2016.
4 standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of Sisnet are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
4 kindluse selle kohta, et Sisneti raamatupidamise aastaaruanne ei sisalda olulisi väärkajastamisi ja selle aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
The audit also entails evaluating the appropriateness of the accounting policies, the reasonableness of accounting estimates and the overall presentation of the accounts. 
Audit hõlmab ka arvestuspõhimõtete asjakohasuse ja tehtud arvestushinnangute põhjendatuse ning raamatupidamise aastaaruande üldise esitusviisi hindamist.
Opinion on the reliability of the accounts 11. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta 11.
In the CourtŐs opinion, SisnetŐs annual accounts5 present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2015 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
Kontrollikoja hinnangul annab Sisneti raamatupidamise aastaaruanne5 kõigis olulistes aspektides õiglase pildi Sisneti finantsolukorrast 31. detsembri 2015. aasta seisuga ning selle tehingute tulemustest ja rahavoogudest lõppenud aastal vastavalt Sisneti finantsmääruse sätetele.
Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 12. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 12.
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying SisnetŐs annual accounts for the financial year ended 31 December 2015 are legal and regular in all material respects. 
Kontrollikoja hinnangul on Sisneti 2015. aasta 31. detsembril lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOM MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 7 June 2016. 
IV auditikoda, mida juhib kontrollikoja liige Baudilio TOMÉ MUGURUZA, võttis käesoleva aruande vastu 7. juuni 2016. aasta koosolekul Luxembourgis.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 CH4078825EN02-16PP-CH162-16FIN-RAS-SISNET_2015-OR.docx 7.6.2016 
Kontrollikoja nimel president Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA 5 CH4078825ET02-16PP-CH162-16FIN-RAS-SISNET_2015-TR.docx 7.6.2016
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union C 295/1 I (Information) COURT OF AUDITORS SPECIAL REPORT No 2/2004 concerning pre-accession aid HAS SAPARD BEEN WELL MANAGED? together with the CommissionŐs replies (pursuant to the second subparagraph of article 248(4) of the EC Treaty) (2004/C 295/01) CONTENTS EXECUTIVESUMMARY ...................................................... 
30.11.2004 ET Euroopa Liidu Teataja C 295/1 I (Teave) KONTROLLIKODA ERIARUANNE nr 2/2004 seoses liitumiseelse abiga KAS SAPARDIT ON HÄSTI JUHITUD? koos komisjoni vastustega (vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 248 lõike 4 punktile 2) (2004/C 295/01) SISUKORD KOMMENTEERITUDKOKKUVÕTE .................................................
INTRODUCTION ........................................................... 
KuidasmeSaparditauditeerisime? ..............................................
STAGESINTHEIMPLEMENTATIONOFSAPARD ................................. Largeproportionsofavailablefundsremainedunused .......................... becauseofthetimeneededforsettinguptheprogramme ........................ andbecauseofdelaysinimplementationbytheSapardcountries .................. 
Põhietappe ei ole analüüsitud viisil, mis võimaldaks vigadest õppust võtta . . . . . . . . . . . . . . . jaeelarvevahendeidalakasutatijärjepidevalt .......................................