natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Article 80 of the Treaty) International cooperation Source: Information supplied by the Agency. To maintain a high uniform Total budget: 72 (66,8) million euro, including: 5 opinions concerning amendments to Regulations (EC) No 1592/2002, (EC) No 1702/2003 and (EC) No 2042/2003. 
Silitada Euroopas tsiviillen-Ń nundusohutuse htne krge tase ja tagada tsiviillennun-Ń dusohutuse nuetekohane funktsioneerimine ja areng. esitada komisjonile arvamusi; Kogu eelarve: 72,0 (66,8) miljonit eurot, sealhulgas: viis arvamust seoses muudatustega mrustes (E) nr 1592/2002, (E) nr 1702/2003 ja (E) nr 2042/2003 (Asutamislepingu artikkel 80) Rahvusvaheline koost: Allikas: ameti edastatud andmed. anda vlja sertifitseerimistingimusi, sealhulgas lennuklblikkuse tingimusi ja aktsepteeritavaid nuete titmise menetlusi ning mis tahes juhismaterjali henduse poliitika rakendamiseks; tasudest ja maksudest laekunud tulud: 55,8 (33,2) miljonit eurot (65 %) Reegleid muutvad otsused: Ń vtta vastu otsuseid seoses lennuklblikkuse ja keskkon-nasertifikaatidega; 3.
2. The Executive Director manages the Agency and is appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. 
Tegevdirektor juhib ametit; nimetatakse ametisse haldusnukogu poolt komisjoni ettepanekul. henduse toetus: 26,5 (31,4) miljonit eurot (31 %) 17 muudatust seoses sertifitseerimistingimustega (15) ning aktsepteeritavate nuete titmise menetluste ja juhismaterjaliga (2) 4.
467 (328) temporary staff in the establishment plan Ń Memorandum of Understanding with COCESNA/ACSA. 
467 (328) ajutist tkohta ametikohtade loetelus Ń vastastikuse mistmise memorandum COCESNA/ACSA-ga.
Discharge authority Certification decisions at 31 December 2007 Parliament acting on a recommendation of the Council. 
Eelarve titmist kinnitav asutus muu personal: 29 (33) lhetuses olevad riiklikud eksperdid, lepingulised ja abittajad Tbisertifikaate: 29 Parlament nukogu soovitusel.
C 311/24 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Source of revenue Revenue collected Allocation of expenditure the available previous financial year Own revenue Community subsidies 42 800 26 530 40 967 26 530 Title I Staff 934 538 286 Other subsidies and revenue 1 879 2 593 Title II Administration 9 819 27 766 9 564 27 155 14 865 7 968 9 956 1 596 255 2 585 16 381 0 2 504 14 238 0 81 2 143 0 Assigned revenue from fees and charges p.m. 
C 311/24 ET Euroopa Liidu Teataja 5.12.2008 Tuluallikas Kogutud tulud Kulude jaotus kulukohustustega seotud annulleeri-ksutuses lekantud tud olevad annulleeritud Omatulud henduse toetused 42 800 26 530 40 967 26 530 I jaotis Personal 33 624 33 086 32 152 934 538 286 243 43 Muud toetused ja tulud 1 879 2 593 II jaotis Haldustegevus 9 819 27 766 9 564 27 155 7 968 9 956 1 596 255 2 585 17 199 611 16 381 2 504 14 238 81 2 143 Tasudest ja maksudest laekunud sihtotstarbelised tulud 14 865 326 Tasudest ja maksudest laekunud sihtotstarbelised tulud p.m.
0 326 50 402 14 865 0 500 10 35 094 1 414 Other assigned revenue Other assigned revenue 836 326 0 0 0 Total 72 045 Total 72 045 84 996 19 252 16 985 2 267 Revenue Expenditure Final budget appropriations Revenue entered in the final budget for the financial year Appropriation carried forward from N.B.: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding. 
836 14 865 326 0 326 14 865 0 0 500 10 0 0 0 0 0 p.m. tulud 836 Muud sihtotstarbelised Kokku 72 045 85 281 Kokku 72 045 84 996 50 402 35 094 1 414 19 252 16 985 2 267 Tulud Kulud Lplikud eelarveassigneeringud Eelarveaasta lplikku eelarvesse kavandatud tulud Eelmisest eelarveaastast le kantud assigneeringud NB!
Source: Information supplied by the Agency. These tables summarise the data supplied by the Agency in its financial statements. Title III Operating activities 17 199 611 Table 2 European Aviation Safety Agency (Cologne) Ń Implementation of the budget for the financial year 2007 entered 33 624 committed 33 086 paid 32 152 carried cancelled over paid 243 cancelled 43 (1 000 euro) 
Kogusummades vib esineda mardamisest tulenevaid erinevusi. Allikas: ameti edastatud teave Đ tabelites vetakse kokku ameti poolt raamatupidamisaruandes esitatud andmed. III jaotis Phitegevus Muud sihtotstarbelised tulud Tabel 2 Euroopa Lennundusohutusamet (Kln) Đ eelarve titmine 2007. eelarveaastal kavandatud makstud makstud (1 000 eurot)
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Aviation Safety Agency (Cologne) Ń Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006 C 311/25 Operating revenue Fees and charges Community subsidies Other subsidies Other revenue Operating expenditure Staff expenditure Fixed asset related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure Total (a) 2007 44 167 24 166 1 608 559 70 500 31 070 1 392 10 008 22 360 64 830 5 670 605 17 588 6 258 (1 000 euro) 2006 35 173 26 401 2 021 340 63 935 23 778 573 6 436 27 798 58 586 5 349 263 19 244 5 593 Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Financial operations revenue (e) Financial operations expenditure (f) Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e Đ f) Economic result for the year (h = c + g) Source: Data supplied by the Agency. 
5.12.2008 ET Euroopa Liidu Teataja C 311/25 Tabel 3 Euroopa Lennundusohutusamet (Kln) Đ 2007. ja 2006. eelarveaasta majandustulemuse aruanne Tegevustulud Tasud ja maksud henduse toetused Muud toetused Muud tulud Tegevuskulud Personalikulud Phivaraga seotud kulud Muud halduskulud Tegevuskulud Finantstehingute tulu (e) Finantstehingute kulu (f) Kokku (a) Kokku (b) Phitegevuse lejk/(Puudujk) (c = a Đ b) Phitegevuse vline lejk/(puudujk) (g = e Đ f) Eelarveaasta majandustulemus (h = c + g) 2007 44 167 24 166 1 608 559 70 500 31 070 1 392 10 008 22 360 64 830 5 670 605 17 588 6 258 (1 000 eurot) 2006 35 173 26 401 2 021 340 63 935 23 778 573 6 436 27 798 58 586 5 349 263 19 244 5 593 Allikas: ameti edastatud andmed.
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts. These accounts are drawn up on a accrual basis. 
Tabelis vetakse kokku ameti poolt raamatupidamise aastaaruandes esitatud andmed; aruanne on koostatud tekkephiselt.
Table 4 European Aviation Safety Agency (Cologne) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 (1 000 euro) 2006 268 1 719 0 0 13 881 24 056 39 924 639 30 663 31 302 8 622 3 029 5 593 8 622 Non-current assets Intangible assets Tangible fixed assets Current assets Short-term prefinancing Stocks 0 Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provision for risks and charges Accounts payable Reserves Accumulated surplus/deficit Economic result for the year Total assets Total liabilities Net assets Net capital 0 21 820 36 659 60 295 797 44 618 45 415 14 880 8 622 6 258 14 880 2007 274 1 542 Source: Data supplied by the Agency. 
Tabel 4 Euroopa Lennundusohutusamet (Kln) Đ bilanss seisuga 31. detsember 2007 ja 2006 2007 (1 000 eurot) 2006 268 1 719 0 0 13 881 24 056 39 924 639 30 663 31 302 8 622 3 029 5 593 8 622 Mittelikviidsed varad Immateriaalne vara Materiaalne phivara Kibevara Lhiajalised eelmaksed Varud 0 Lhiajalised nuded Sularaha ja sularaha ekvivalendid Lhiajalised kohustused Riski-ja kulueraldised Tasumata arved Reservid Kogunenud lejk/puudujk Eelarveaasta majandustulemus Varad kokku Kohustused kokku Netovara Netokapital 0 21 820 36 659 60 295 797 44 618 45 415 14 880 8 622 6 258 14 880 274 1 542 Allikas: ameti edastatud andmed.
C 311/26 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 THE AGENCYŐS REPLIES 8. 
C 311/26 ET Euroopa Liidu Teataja 5.12.2008 AMETI VASTUSED 8.
During the two first years of the implementation of the fees and charges regulations, the revenue of the Agency was insufficient to cover its forecasted overall costs. 
Tasude ja livude mruste rakendamise kahe esimese aasta jooksul olid ameti tulud prognoositud ld-kulude katmiseks liiga vikesed.
For the sake of prudence, the Agency decided to slow down recruitment. 
Konservatiivsuse phimtte nimel otsustas amet ttajate vrbamist aeglus-tada.
This was reflected in the Staff Policy Plan 2008-2010 which has been agreed with the Commission. 
Seda kajastab komisjoniga kokku lepitud personalipoliitika kava aastateks 2008Đ2010.
The year 2007 was a transition phase for which both old and new fees and charges regulations were applied. 
2007. aastal oli leminekufaas, mil rakendati nii vana kui ka uut tasude ja livude mrust.
The calculation of the assigned revenue from fees and charges complies with Article 64(5) of the basic Regulation (EC) No 216/2008 that stipulates that fees collected in 2007 shall be assigned revenues. 
Sihtotstarbelisi tulusid arvutati tasudest ja livudest algmruse (mrus (E) nr 216/2008) artikli 64 like 5 alusel, mis stestab, et 2007. aastal kogutavad tasud ja livud kantakse ameti tuludesse.
The detail of the calculations was presented to the Budget Committee of the Management Board (28 May 2008). 
Arvutuste ksikasjalik kirjeldus esitati haldusnukogu eelarvekomisjonile (28. mai 2008).
The Agency is fully aware of the necessity to comply strictly with the procurement rules of the Commission. 
Amet on tielikult teadlik vajadusest rangelt jrgida komisjoni hanke-eeskirju.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/55 REPORT on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006 together with the AgencyŐs replies (2007/C 309/10) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
19.12.2007 ET Euroopa Liidu Teataja C 309/55 ARUANNE Euroopa Meresiduohutuse Ameti 2006. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega (2007/C 309/10) SISUKORD SISSEJUHATUS .............................................................
7-10 Tables1to4 .......................................................................... 
3Đ6 56 THELEPANEKUD ..........................................................
TheAgencyŐsreplies................................................................... Paragraph Page 56 56 56 58 61 1-2 3-6 
58 Ametivastused .......................................................................
C 309/56 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 INTRODUCTION 1. 
C 309/56 ET Euroopa Liidu Teataja 19.12.2007 SISSEJUHATUS 1.
The European Maritime Safety Agency (hereinafter called Ôthe AgencyŐ) was set up by Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 (1). 
Euroopa Meresiduohutuse Amet (edaspidi amet) loodi Euroopa Parlamendi ja nukogu 27. juuni 2002. aasta mrusega (E) nr 1406/2002 (1).
The AgencyŐs tasks are to ensure a high level of maritime safety and prevention of pollution by ships, to provide the Commission and the Member States with technical assistance, to monitor the implementation of Community legislation and to evaluate its effectiveness. 
Ameti lesanneteks on meresiduohutuse krge taseme kindlustamine ja laevade phjustatud merereostuse vltimine, komisjonile ja liikmesriikidele tehnilise abi andmine, henduse igusaktide rakendamise jlgimine ja selle mjususe hindamine.
Key data summarised from the financial statements drawn up by the Agency for the financial year 2006 is presented in Tables 2, 3 and 4 for information purposes. 
Ameti poolt koostatud 2006. eelarveaasta raamatupidamisaruande phiteave on teavitamise eesmrgil toodud tabelites 2, 3 ja 4.
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 (2); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Kesolev avaldus on adresseeritud Euroopa Parlamendile ja nukogule koosklas nukogu 25. juuni 2002. aasta mruse (E, Euratom) nr 1605/2002 (2) artikli 185 likega 2; avaldus koostati prast ameti raamatupidamisaruande kontrollimist vastavalt Euroopa henduse asutamislepingu artiklile 248.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 1406/2002, and sent to the Court, which is required to give a Statement of Assurance as to their reliability and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Vastavalt mruse (E) nr 1406/2002 artiklile 18 koostas 3 ameti tegevdirektor 31. detsembril 2006 ( ) lppenud eelarveaasta raamatupidamisaruande ja see saadeti kontrollikojale, mille lesandeks on anda arvamus raamatupidamisaruannete usaldusvrsuse ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and INTOSAI International Auditing Standards and Codes of Ethics, insofar as these are applicable in the European, Community context. 
Kontrollikoda viis auditi lbi koosklas IFAC ja INTOSAI rahvusvaheliste auditistandardite ja eetikanormidega sel mral, kuivrd neid on vimalik henduse kontekstis rakendada.
The audit was planned and performed to obtain reasonable assurance that the accounts are reliable and that the underlying transactions are legal and regular. 
Audit planeeriti ja viidi lbi selleks, et saada piisav kindlus raamatupidamisaruande usaldusvrsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
(1) OJ L 208, 5.8.2002, p. 1. 
(1) ET L 208, 5.8.2002, lk 1.
(3) These accounts were drawn up on 13 June 2007 and received by the 6. 
(3) Raamatupidamisaruanne koostati 13. juunil 2007 ja kontrollikoda sai 6.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement set out below: Reliability of the accounts The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 are, in all material respects, reliable. 
Audit andis kontrollikojale piisava aluse alljrgneva avalduse esitamiseks. Raamatupidamisaruannete usaldusvrsus Ameti raamatupidamisaruanne 31. detsembril 2006 lppenud eelarveaasta kohta on kigis olulistes aspektides usaldusvrne.
More than 43 % of the payment appropriations had to be cancelled at the end of the year 2006. 
2006. aasta lpus thistati rohkem kui 43 % maksete assigneeringutest.
In addition, there was a concentration of transactions during the last quarter of the year. 
Lisaks koondusid tehingud aasta viimasesse kvartalisse.
Thus, the budgetary principle of accuracy was not strictly observed. 
Seega ei peetud rangelt kinni eelarve igsuse phimttest.
The procedures for establishing the budget and the establishment plan were not sufficiently rigorous. 
Eelarve koostamismenetlused ja ametikohtade loetelu ei olnud piisavalt tpsed.
This led to a high number of budgetary transfers (4), inadequate planning of staff recruitment (5) and incorrect budget presentation (6). 
Selle tulemusel tehti eelarves arvukalt mberpaigutusi, (4) personali vrbamise planeerimine oli puudulik (5) ja eelarve esitamine ei olnud korrektne (6).
Legal commitments were entered into before the corresponding budgetary commitments (7). 
Juriidilised kohutused veti enne vastavaid eelarvelisi kulukohustusi (7).
Some contracts allowed for 100 % prefinancing: this practice is not in line with the principles of sound financial management (8). 
Mned lepingud vimaldasid 100 % eelrahasta-mist: selline toimimisviis ei ole koosklas usaldusvrse finantsjuhtimisega (8).
(4) More than 35 transfers of appropriations in 2006. 
(4) 2006. aastal tehti rohkem kui 35 assigneeringute mberpaigutust.
(5) Failure to meet recruitment objectives resulted in a transfer which decreased budget line 1 100 (salaries) by 1,2 million euro. 
(5) Kuna vrbamise eesmrke ei tidetud, tehti selle tulemusel lekanne, mis vhendas eelarverida 1 100 (palgad) 1,2 miljoni euro vrra.
(6) The budget is supposed to show a summary statement of the schedule of payments due in subsequent financial years to meet budget commitments entered into in earlier financial years (article 31, 2(c) of the AgencyŐs financial regulation). 
(6) Eelarvepeabnitamajrgnevateleelarveaastateltehtavatemakseteaja-kavade koondarvestust, et tita varasematel eelarveaastatel vetud eelarvelistele maksekohustustele (ameti finantsmruse artikli 31 like 2 punkt c).
(7) Four cases of a total approximate value of 345 000 euro. 
(7) Neli juhtu, mille ligikaudne vrtus kokku on 345 000 eurot.
(8) Article 67 of Financial Regulation, (Regulation (EC, Euratom) Court 27 June 2007. no 2343/2002 of the Commission of 23 December 2002). 
(8) Finantsmruse artikkel 67 (komisjoni 23. detsembri 2002. aasta m-selle 27. juunil 2007. rus (E, Euratom)).
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/57 10. 
19.12.2007 ET Euroopa Liidu Teataja C 309/57 10.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 27 September 2007. 
Arvutiseadmed ei Kontrollikoda vttis kesoleva aruande vastu 27. septembri 2007. aasta istungil Luxembourgis.
For the Court of Auditors Hubert WEBER President 
Kontrollikoja nimel president Hubert WEBER
C 309/58 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Source: Information supplied by the Agency Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 as amended by Regulations (EC) No. 1644/2003 of 22 July 2003 and No. 724/2004 of 31 March 2004 Governance Resources made available to the Agency 2006 (Data for 2005) Products and services supplied 2006 Number of specifications and guide-Common transport policy Objectives Tasks Administrative Board Composition Final Budget for 2006: ÔThe Council may, acting by a quali-Ń fied majority, decide whether, to what extent and by what procedure appropriate provisions may be laid down for sea and air transport.Ő Ń To ensure a high, uniform Ń and effective level of maritime safety and prevention Ń of pollution by ships. 
C 309/58 ET Euroopa Liidu Teataja 19.12.2007 Asutamislepingust tulenev henduse pdevusvaldkonnad Euroopa Parlamendi ja nukogu mruses (E) nr 1406/2002, mida on muudetud mrustega (E) nr 1644/2003 ja (E) nr 724/2004, mratud ameti pdevus Juhtimine 1.
To assist the Commission in drawing up Community legislation and in its implementation; 44,7 million euro (35,3) Community contribution: 100 % (100%) line documents: 49 (includes reports and/or studies) (Article 80 of the Treaty) To provide the Member States and the Commission Ń with technical and scientific assistance. To provide the Commission with technical assistance for the port State control of ships. 
Haldusnukogu Ameti ksutusse antud ressursid 2006 2006. aastal pakutud tooted ja teenused Nudeid ja juhismaterjale: 49 (sh aru-hine transpordipoliitika Eesmrgid: lesanded: 2006. aasta lplik eelarve: ăNukogu vib kvalifitseeritud Ń hlteenamusega otsustada, kas, mil mral ja millise menetlusega vib kehtestada kohaseid stteid mere-ja lennutranspordi kohta.Ó Ń tagada meresiduohutuse Ń ning laevade phjustatud merereostuse vltimise kr-Ń ge, hetaoline ja thus tase; abistada komisjoni henduse igusaktide koostamisel ja rakendamisel; Koosseis 44,7 miljonit eurot (35,3), millest henduse osalus: 100 % (100 %) anded ja/vi uurimused) (Asutamislepingu artikkel 80) anda liikmesriikidele ja komisjonile tehno-ja teadus-tuge; Ń 132 (95) tkohta ametikohtade loetelus; Seminarid, koolitused ja tkojad: 59 (102 peva ja 1 440 osalejat) Allikas: ameti edastatud teave.
132 (95) posts in the establishment plan Exercises at sea (Operational Activi-ties): 7 Ń To monitor the implemen-Ń tation of Community legislation in this field and to evaluate the effectiveness of To work with the Member States on developing technical solutions and to provide technical assistance related to the implementation of Community legislation. Ń Ń To adopt the budget and the work programme. 
Ń kontrollida asjaomaste Ń henduse igusaktide rakendamist antud valdkonnas ning hinnata kehtivate meetmete thusust; teha liikmesriikidega koostd tehniliste lahenduste vljattamise osas ja anda tehnilist abi henduse igusaktide rakendamiseks; Ń Vtta vastu eelarve ja t-programm.
111 (80) the measures in place. Ń To examine requests from Member State for assistance. 20 (20) other posts (auxiliary contracts, seconded national experts, local staff, employment-agency staff) Ń To introduce operational methods for combating pol-Ń lution in European waters. 
111 (80) tidetud tkohta 20 (20) muud tkohta (lepingu-Ń kehtestada tegevusmeetodeid reostusega vitlemiseks Ń arendada ja hallata vajalikku teabessteemi; 2.
2. Executive Director To monitor the overall functioning of the Community port State control regime, which may include visits to the Member States. 
Tegevdirektor Nimetatakse haldusnukogu Personal kokku: 131 (100) mis jaguneb vastavalt jrgmistele Euroopa vetes.
One representative per Member State, four representatives of the Commission, four representatives, without the right to vote, from the professional sectors concerned. 
Tabel 1 Euroopa Meresiduohutuse Amet (Lissabon) ks esindaja igast liikmesriigist, neli esindajat komisjonist, neli hleiguseta esindajat vastavast erialasektorist.
Total Staff at 31 December 2006: Inspections/Audits: 47 (over 600 mission-man days) To develop and operate any information system necessary. 
Kontrolle: 47 (le 600 missioonipeva) Ń Uurida liikmesriikide abitaotlusi. lised abittajad, lhetuses viibivad riiklikud eksperdid, kohalik personal, tjudu vahendava asutuse kaudu saadud ttajad) Parlament nukogu soovitusel. (2005. aasta andmed)
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/59 Origin of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous Financial Year Community subsidies 44 738 32 030 Title I Staff (NDA) 13 459 2 972 12 705 2 550 10 387 1 944 664 606 2 408 422 161 62 99 333 248 85 Other income 0 362 ŃCA 28308 ŃPA 28308 19033 0 34 287 0 0 11638 0 23 969 0 9275 16669 12 105 19 499 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Total 44 738 32 392 Total CA Total PA 44 738 44 738 1 270 1 270 494 310 184 Revenue Expenditure Final budget appropriations for the financial year NDA: non differentiated appropriations (commitment appropriations equal payment appropriations). 
19.12.2007 ET Euroopa Liidu Teataja C 309/59 Tulude pritolu Eelarveaasta lplikku eelarvesse kirjendatud tulud Laekunud tulud Kulude jaotus Eelmisest eelarveaastast le kantud assigneeringud henduse toetused 44 738 32 030 I jaotis Personal (MLA) Muud tulud 0 362 Ń KA Ń MA KA kokku MA kokku 28 308 28 308 44 738 44 738 19 033 0,00 0 11 638 0 23 969 0 9 275 16 669 12 105 19 499 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kokku 44 738 32 392 34 287 0 1 270 1 270 494 310 184 Tulud Kulud Eelarveaasta lplikud assigneeringud MLA: liigendamata assigneeringud (kulukohustuste assigneeringud on summaarselt vrdsed maksete assigneeringutega). LA: liigendatud assigneeringud (kulukohustuste assigneeringute summa vib erineda maksete assigneeringutest). KA: kulukohustuste assigneeringud liigendatud assigneeringute kontekstis.
Title II Administration (NDA) Title III Operating activities (DA) Source: Data supplied by the Agency. 
II jaotis Haldustegevus (MLA) 606 III jaotis Phitegevus (LA) Allikas: ameti edastatud andmed.
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts. 
Tabel sisaldab kokkuvtet ameti poolt selle raamatupidamisaruandes esitatud andmetest.
Revenue collected and payments are estimated on a cash basis. Table 2 European Maritime Safety Agency (Lisbon) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 entered committed paid carried over cancelled entered paid cancelled 0 (1 000 euro) 
Tabel 2 Euroopa Meresiduohutuse Amet (Lissabon) Đ eelarve titmine 2006. eelarveaastal kirjendatud 13 459 2 972 vetud 12 705 2 550 makstud 10 387 1 944 lekantud 664 thistatud 2 408 422 kirjendatud makstud 0 thistatud 161 62 99 333 248 85 (1 000 eurot)