natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Member State can (a) voluntarily accept the correction, in which case it can replace the erroneous amount with new expenditure, i.e. the EU co‐financing is not lost for the Member State (‘confirmed’ financial correction); or (b) disagree with the proposed correction in which case the Commission issues a Commission decision followed by a recovery order, which imposes a net financial correction on the OP (‘decided’ financial correction), i.e. the EU financing is reduced for the OP. 
Liikmesriik võib a) vabatahtlikult nõustuda finantskorrektsiooniga ja sellisel juhul saab ta vigu sisaldava summa asendada uue kulutusega, st et ELi kaasrahastamine ei lähe liikmesriigi jaoks kaduma (nn kinnitatud finantskorrektsioon), või b) mitte nõustuda kavandatava finantskorrektsiooniga ja sellisel juhul avaldab komisjon otsuse, millele järgneb tagasinõudekorraldus, millega kehtestatakse rakenduskava suhtes netofinantskorrektsioon (nn otsustatud finantskorrektsioon), st et ELi rahastamist rakenduskava jaoks vähendatakse.
After the amount to be corrected has been established, the Member State needs to implement the financial correction (‘implemented’ financial correction). 
Kui finantskorrektsiooni summa on kindlaks määratud, peab liikmesriik finantskorrektsiooni rakendama (nn rakendatud finantskorrektsioon).
With regard to the EU budget, the Member State can deduct the amount from the next statement of expenditure and may later replace it by new expenditure. 
Mis puutub ELi eelarvesse, siis liikmesriik võib asjaomase summa järgmisest kuluaruandest maha arvata ja hiljem asendada selle uute kuludega.
Depending on the time when the deduction takes place, the Member State immediately withdraw the amount from the next statement of expenditure (withdrawal) releasing the funds to other projects, and recover the amount from the beneficiaries later. 
Olenevalt sellest, millal mahaarvamine toimub, võib liikmesriik summa viivitamata 2
Otherwise, the Member State can wait until the amount is paid back by the beneficiary (recovery from beneficiary) and deduct it from a later statement of expenditure. 
Vastasel juhul võib liikmesriik oodata, kuni toetusesaaja summa tagasi maksab (tagasinõudmine toetusesaajalt), ning arvata selle maha hilisemast kuluaruandest.
In the case of net financial corrections, the OP envelope is reduced (by way of decommitment) and the Member State needs to pay back the amount already received (or at closure it gets a lower amount of final payment). 
Netofinantskorrektsioonide puhul vähendatakse rakenduskava rahastamispaketti (kulukohustustest vabastamise kaudu) ning liikmesriik peab juba saadud summa tagasi maksma (või saab ta lõpetamisel väiksema lõppmakse summa).
For financial corrections with regard to the beneficiaries, Member States must take all the necessary measures in order to recover the unduly paid amounts 56. 
Toetusesaajate finantskorrektsioonide puhul peavad liikmesriigid võtma kõik vajalikud meetmed, et põhjendamatult makstud summad tagasi nõuda56.
In the first instance this means recovering all irregular amounts from beneficiaries. 
Eelkõige tähendab see kõigi õigusnormide vastaselt makstud summade tagasinõudmist toetusesaajatelt.
However, this is not possible in all cases e.g. due to the bankruptcy of the beneficiary. 
See ei ole aga alati võimalik, näiteks toetusesaaja pankroti tõttu.
It may also be that the error leading to the correction was not committed by the beneficiary, but was due to the weaknesses in the management and control system set up by the Member State. 
Samuti on võimalik, et korrektsiooni kaasa toonud viga ei teinud toetusesaaja, vaid see oli tingitud liikmesriigi loodud juhtimis-ja kontrollisüsteemi puudustest.
If the Member State cannot recover the irregular amounts in full from beneficiaries, it is the national/regional budget which bears the financial correction. 
Kui liikmesriigil ei ole võimalik õigusnormide vastaselt makstud summasid toetusesaajatelt täielikult tagasi nõuda, tuleb finantskorrektsiooniga kaasnevad kulud kanda riigi/piirkonna eelarvest.
If the beneficiary is insolvent, the amount lost can be shared between the EU and the national budget57. 
Kui toetusesaaja on maksejõuetu, võib kättesaamatu summa jagada ELi ja riigi eelarve vahel57.
Action plans When imposing preventive measures and/or financial corrections, the Commission can also request Member States to set up action plans. 
Tegevuskavad Ennetusmeetmete ja/või finantskorrektsioonide kehtestamisel võib komisjon nõuda liikmesriikidelt ka tegevuskavade koostamist.
In these action plans Member States describe how the deficiencies in their management and control systems will be corrected in order to prevent problems occurring in the future. 
Asjaomastes tegevuskavades kirjeldavad liikmesriigid, kuidas nende juhtimis-ja kontrollisüsteemide puudused kõrvaldatakse, et vältida probleemide esinemist tulevikus.
56 57 3 Article 70 of Regulation (EC) No 1083/2006. 
56 57 3 Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikkel 70.
Article 20 of Regulation (EC) No 1828/2006. 
Määruse (EÜ) nr 1828/2006 artikkel 20.
4 2 6 
Kriteeriumid: liikmesriigi või komisjoni aruandel põhinevad tõendid viitavad suurele puudusele rakenduskava juhtimis-ja kontrollisüsteemi toimimises või on eelarvevahendite käsutajal tõendeid, mis viitavad sellele, et kuluaruanne on seotud õigusnormide rikkumisega.
Implementation: Letter from the Commission informing the Member State of the interruption. 
Rakendamine: komisjoni kiri, milles teavitatakse liikmesriiki maksetähtaja edasilükkamisest.
Implementation: The Commission shall interrupt only those parts of the expenditure covered by the payment claim affected by the identified deficiencies where this is possible. 
Rakendamine: võimaluse korral katkestab komisjon maksed üksnes nende kulutuste osade puhul, mis kajastuvad maksetaotlusel, mida tuvastatud puudused mõjutavad.
It shall inform the Member State immediately of the interruption in writing (letter). 
Komisjon teavitab viivitamata liikmesriiki maksete katkestamisest (kirja teel).
Timing: The Interruption can run for a maximum of six months.58 Timing: The payment deadline for an interim payment claim may be interrupted for a maximum period of six months. 
Ajakava: vahemakse taotluse maksetähtaja võib edasi lükata maksimaalselt kuue kuu võrra.
The Member State may agree to an extension of the interruption period for another three months.59 Annex II 1 
Liikmesriik võib kokku leppida, et maksetähtaja edasilükkamist pikendatakse kolme kuu võrra59.
The Commission may make FCs if there is a serious deficiency in the effective functioning of the 60 Articles 38 and 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, and Article 6 of Commission Regulation (EC) No 448/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1260/1999 as regards the procedure for making financial corrections to assistance granted under the Structural Funds (OJ L 64, 6.3.2001, p. 
60 61 62 Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklid 38 ja 39 ning komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 448/2001 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad finantskorrektsioonide tegemise korra kohta struktuurifondidest antavas abis) artikkel 6 (EÜT L 64, 6.3.2001, lk 13).
Implementation: The Commission informs the Member State of the issue and gives the Member State the opportunity to reply. 
Rakendamine: komisjon teavitab liikmesriiki probleemist ja võimaldab liikmesriigil vastata.
At the end of the procedure the Commission issues a formal decision. 
Menetluse lõpus avaldab komisjon ametliku otsuse.
Implementation: All/part of interim payments are suspended after the Commission has given the Member State the opportunity to present observations. 
Rakendamine: vahemaksed peatatakse täielikult või osaliselt pärast seda, kui komisjon on andnud liikmesriigile võimaluse esitada tähelepanekuid.
Implementation: Implementing act suspending all or part of interim payments. 
Rakendamine: rakendusakt, millega peatatakse vahemaksed täielikult või osaliselt.
Timing: Once the Commission has notified the Member State of the suspension decision, it has five months to respond/resolve the issue before a FC decision is initiated.60 Timing: The Member State has two months to respond to a Commission request for observations, after which a suspension decision can be adopted.61 Timing: There is no timing specified unless the suspension follows an interruption under Article 83 in which case it would be applied six to nine months after the initial interruption letter.62 2 
Ajakava: ajakava ei ole täpsustatud, v.a juhul, kui maksete peatamine järgneb artikli 83 kohasele maksetähtaja edasilükkamisele, ning sellisel juhul kohaldatakse seda kuus kuni üheksa kuud pärast esialgse maksete katkestamist käsitleva kirja saatmist62. Finantskorrektsioon Kriteeriumid: liikmesriikidel lasub esmane vastutus õigusnormide rikkumiste Kriteeriumid: liikmesriikidel lasub esmane vastutus õigusnormide rikkumiste uurimise Kriteeriumid: liikmesriikidel lasub esmane vastutus õigusnormide rikkumiste uurimise ja
If there is no agreement between the Commission and Member State on the observation or its impact, the Commission issues a formal decision (net correction, loss of funds). 
Kui komisjon ja liikmesriik ei jõua kokkuleppele tähelepaneku või selle mõju küsimuses, avaldab komisjon ametliku otsuse (netokorrektsioon, vahendite vähenemine).
In other cases, the amount of the correction may be reused to finance other projects. 
Muudel juhtudel võib korrektsiooni summat uuesti kasutada teiste projektide rahastamiseks.
Commission FC is done by cancelling all or part of the EU contribution to the Member State concerned. 
Komisjoni finantskorrektsiooni korral tühistatakse ELi rahaline toetus asjaomasele liikmesriigile täielikult või osaliselt.
Timing: The Commission gives the Member State two months to comment on its provisional conclusions. 
Ajakava: komisjon annab liikmesriigile kaks kuud aega, et avaldada oma seisukoht komisjoni esialgsete järelduste suhtes.
If the Commission Timing: The Commission gives the Member State two months to comment on its provisional conclusions. 
Ajakava: komisjon annab liikmesriigile kaks kuud aega, et avaldada oma seisukoht komisjoni esialgsete järelduste suhtes.
If the Commission proposes a flat rate or extrapolated FC, the Member State has a further 3 
Kui komisjon esitab ettepaneku kohaldada kindlamääralist või ekstrapoleeritud finantskorrektsiooni, on
proposes a flat rate or extrapolated FC, the Member State has a further two months to respond. 
4 ekstrapoleeritud finantskorrektsiooni, on liikmesriigil täiendavad kaks kuud aega, et vastata.
If the Member State does not accept the Commission’s provisional conclusions, it is invited to a hearing. 
Kui liikmesriik ei nõustu komisjoni esialgsete järeldustega, kutsutakse ta ärakuulamisele.
In the absence of an agreement at this stage, the Commission has six months to impose a FC.64 two months to respond. 
Kui selles etapis kokkuleppele ei jõuta, on komisjonil kolm kuud aega finantskorrektsiooni kehtestamiseks63. täiendavad kaks kuud aega, et vastata.
In the absence of an agreement at this stage, the Commission has six months to impose a FC.65 Member State has a further two months to respond. 
Kui selles etapis kokkuleppele ei jõuta, on komisjonil kuus kuud aega 64 finantskorrektsiooni kehtestamiseks . liikmesriigil täiendavad kaks kuud aega, et vastata.
In the absence of an agreement at this stage, the Commission has three months to impose a FC.63 Source: European Court of Auditors. 
Kui selles etapis kokkuleppele ei jõuta, on komisjonil kuus kuud aega finantskorrektsiooni kehtestamiseks65. Allikas: Euroopa Kontrollikoda.
63 Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, and Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 448/2001. 
63 64 65 Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikkel 39 ja määruse (EÜ) nr 448/2001 artiklid 4 ja 5.
As a result of recent European Court of Justice judgement (C‐ 139/15), Article 145 of the CPR now applies to all financial corrections procedure regardless of the programming period. 
Euroopa Kohtu hiljutise otsuse (C-139/15) alusel kohaldatakse ühissätete määruse artiklit 145 nüüd kõikide finantskorrektsiooni kehtestamise menetluste puhul programmitöö perioodist sõltumata.
Article 39(3) of Regulation (EC) No 1260/1999 is no longer applicable. 
Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 39 lõige 3 ei ole enam kohaldatav.
Articles 98 to 100 of Regulation (EC) No 1083/2006. 
Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklid 98–100.
As a result of recent European Court of Justice judgement (C‐139/15), Article 145 of the CPR now applies to all financial corrections procedure regardless of the programming period. 
Euroopa Kohtu hiljutise otsuse (C-139/15) alusel kohaldatakse ühissätete määruse artiklit 145 nüüd kõikide finantskorrektsiooni kehtestamise menetluste puhul programmitöö perioodist sõltumata.
Article 100 of Regulation (EC) No 1083/2006 is no longer applicable. 
Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikkel 100 ei ole enam kohaldatav.
64 65 Articles 85 and 143 to 145 of Regulation (EU) No 1303/2013. 
Määruse (EL) nr 1303/2013 artiklid 85 ning 143–145.
4 Annex III 1 Scenarios for the impact of financial corrections DURING IMPLEMENTATION OF THE OP Confirmed financial correction FC possible to declare Decided financial correction FC possible to declare decommitment OP envelope (total allocated) New OP envelope (new total allocated) Declared in interim payment claim Paid in previous interim payment claims Financial correction Paid in interim payment claim Loss of funds (allocated but not used) due to financial correction Source: European Court of Auditors. 
III lisa 1 Finantskorrektsioonide mõju stsenaariumid RAKENDUSKAVA (RK) RAKENDAMISE AJAL SELGITUS Kinnitatud finantskorrektsioon (FK) FK võimalik deklareerida Otsustatud finantskorrektsioon FK võimalik deklareerida vabastamine RK rahastamispakett (kogu eraldatud summa) Uus RK rahastamispakett (kogu uus eraldatud summa) Deklareeritud vahemakse taotluses Makstud varasema vahemakse taotluse alusel Finantskorrektsioon Makstud vahemakse taotluse alusel Vahendite vähenemine (eraldatud, kuid kasutamata) finantskorrektsiooni tõttu Allikas: Euroopa Kontrollikoda.
LEGEND 2 
Finantskorrektsioon < lõppmakse RK rahastamispakett 2 vabastamine makstud (vähem) FK rakendatud vabastamise abil B.3. Finantskorrektsioon > lõppmakse RK rahastamispakett FK tasakaalustatud puhvri abil vabastamine Tagasinõudmine (liikmesriigi tagasimakstud raha) FK rakendatud vabastamise abil makstud (vähem) FK rakendatud vabastamise abil A.4. Finantskorrektsioon > puhver + lõppmakse RK rahastamispakett FK tasakaalustatud puhvri abil FK rakendatud vabastamise abil SELGITUS Tagasinõudmine (liikmesriigi tagasimakstud raha) RK rahastamispakett (kogu eraldatud summa) Deklareeritud lõppmaksetaotluses Makstud enne lõppmakset Lõppmakse Finantskorrektsioon lõpetamisel Tagasinõudmine (liikmesriigi tagasimakstud raha) Vahendite vähenemine (eraldatud, kuid kasutamata) finantskorrektsiooni tõttu Allikas: Euroopa Kontrollikoda.
Recovery (money paid back by the Member State) OP envelope (total allocated) Declared in final payment claim Paid before final payment Final payment Financial correction at closure Recovery (money paid back by the Member State) Loss of funds (allocated but not used) due to financial correction 
Finantskorrektsioon > lõppmakse Otsustatud FK summa RK rahastamispakett Tagasinõudmine (liikmesriigi tagasimakstud raha) FK rakendatud vabastamise abil SELGITUS RK rahastamispakett (kogu eraldatud summa) Deklareeritud lõppmaksetaotluses Makstud enne lõppmakset Lõppmakse vabastamine Otsustatud FK summa Tagasinõudmine (liikmesriigi tagasimakstud raha) FK rakendatud vabastamise abil Finantskorrektsioon lõpetamisel Tagasinõudmine (liikmesriigi tagasimakstud raha) Vahendite vähenemine (eraldatud, kuid kasutamata) finantskorrektsiooni tõttu Allikas: Euroopa Kontrollikoda.
Annex V 2007 – 2013 PROGRAMMING PERIOD Calendar and Accounting Year N (Jan-Dec) Calendar and Accounting Year N+2 (Jan-Dec) Calendar and Accounting Year N+1 (Jan-Dec) Commission signs AAR for Year N (published May/June) AA audits costs declared to the Commission in Year N ACR submitted for Year N based on N declared expenditure Commission checks ACR Article 20 report for Year N submitted to the Commission March 31 Commission Member state systems (Audit Authority (AA), Certifying Authority (CA), Managing Authority (MA)) Beneficiary Beneficiary submits payment claim MA and CA assessment of claims before declaration to the Commission March 31 Source: European Court of Auditors All expenditure subject to correction is replaceable at any time during the programming period, regardless of whether the correction arises from an AA or Commission audit so long as the MS accepts the FC. 
1 V lisa Ühtekuuluvusvaldkonna kindluse tagamise süsteem programmitöö perioodidel 2007–2013 ja 2014–2020 PROGRAMMITÖÖ PERIOOD 2007–2013 Kalendri-ja eelarve aasta N (jaan–dets) Kalendri-ja eelarve aasta N+1 (jaan–dets) Kalendri-ja eelarve aasta N+2 (jaan–dets) Komisjon Liikmesriigi süsteem (auditeerimisasutus (AA), sertifitseerimisasutus (SA), korraldusasutus (KA)) Toetusesaaja Aasta N kohta esitatud iga-aastane kontrolliaruanne N deklareeritud kulude alusel Komisjonallkirjastab tegevuskava aastaks N (avaldatakse mais/juunis) Komisjon kontrollibiga-aastast kontrolliaruannet Taotluste hindamine KA ja SA poolt enne komisjonile deklareerimist Komisjonile esitatud artikli 20 kohane aruanne aasta N kohta AA auditeeribkomisjonileaastaNkohta esitatud kulusid Toetusesaaja esitab maksetaotluse 31. märts 31. märts Allikas: Euroopa Kontrollikoda.
Interim payment claims year N Interim payments Interim payment claims year N+1 Interim payments Interim payment claims year N+2 Interim payments 
Vahemaksetaotlusedaastal N Vahemaksed Vahemaksetaotlused aastal N + 1 Vahemaksed Vahemaksetaotlused aastal N + 2 Vahemaksed
2014 – 2020 PROGRAMMING PERIOD Calendar Year N (Jan-Dec) Calendar Year N+1 (Jan-Dec) Annual pre-financing for Accounting Year Y+1 AA carries out audits on the management and control system, the accounts, and of a sample of operations on the basis of the expenditure declared to the Commission during Accounting Year Y Calendar Year N+2 (Jan-Dec) Accounting Year Y-1 Accounting Year Y (Jul-Jun) Accounting Year Y+1 (Jul-Jun) Commission examines assurance documents and accepts accounts related to Accounting Year Y Accounting Year Y+2 Annual Balance Payment or Recovery for Accounting Year Y Commission carries out compliance audits on legality and regularity of expenditure related to Accounting Year Y3 Assurance package2 for Accounting Year Y MA and CA assessment of claims before declaration to the Commission FIPA1 for Accounting Year Y sent to the Commission MA and CA assessment of claims before declaration to the Commission Beneficiary submits payment claim Beneficiary submits payment claim Commission Commission signs AAR for Calendar Year N (published June) Member state systems (Audit Authority (AA), Certifying Authority (CA), Managing Authority (MA)) Beneficiary 1 2 3 FIPA: Final Interim Payment Application. 
PROGRAMMITÖÖ PERIOOD 2014–2020 2 Kalendriaasta N (jaan–dets) Kalendriaasta N + 1 (jaan–dets) Kalendriaasta N + 2 (jaan–dets) Eelarveaasta Y - 1 Eelarveaasta Y (juuli–juuni) Eelarveaasta Y + 1 (juuli–juuni) Eelarveaasta Y + 2 Iga-aastane tasakaalustav makse või tagasinõutav summa eelarveaasta Y kohta Iga-aastane eelrahastamine eelarveaasta Y + 1 kohta Komisjon uurib kinnitavaid dokumente ja kiidab eelarveaasta Y aruanded heaks Komisjon teebeelarveaasta Y3 kulude seaduslikkuse ja korrektsuse vastavusauditi AA auditeerib juhtimis-ja kontrollisüsteemi, aastaaruandeid ja tegevuste valimit komisjonile eelarveaasta Y kohta deklareeritud kulude põhjal Komisjonile eelarveaasta Y kohta edastatud FIPA1 Kinnituspakett2 eelarveaasta Y kohta Taotluste hindamine KAja SApooltenne komisjonile deklareerimist Taotluste hindamine KAja SApooltenne komisjonile deklareerimist Toetusesaaja esitab maksetaotluse Toetusesaaja esitab maksetaotluse Iga-aastane eelrahastamine eelarveaasta Y kohta Komisjon Liikmesriigi süsteem (auditeerimisasut us (AA), sertifitseerimisas utus (SA), korraldusasutus (KA)) Toetusesaaja 1 2 3 4 5 Allikas: Euroopa Kontrollikoda. enne 1. juulit 1. jaanuar 31. juuli enne 1. juulit 15. veebruar 30. aprill 31. mai 30. juuni Netokorrektsioonid5 Komisjon allkirjastab tegevuskava kalendriaastaks N (avaldatakse mais/juunis) Liikmesriigi poolt korrigeeritud kulud, veel asendatavad (mitte netokorrektsioon)4 Lõplik vahemaksetaotlus.
The assurance package comprises the management declaration, the ACR and related audit opinion and the certified accounts (including amounts withdrawn and recovered). 
Kinnituspakett hõlmab liidu vahendite haldaja kinnitust, iga-aastast kontrolliaruannet ja sellega seotud auditiarvamust ning kinnitatud aastaaruandeid (sh tagasivõetud ja tagasinõutud summad).
The Commission has three years to finalise verifications. 
Komisjonil on aega kolm aastat kontrollitoimingute lõpuleviimiseks.
5 A financial correction is not net, even after February 15, if the MS can demonstrate that it had detected the issue before that date and if it is not linked to a system deficiency. 
Finantskorrektsioon ei ole netokorrektsioon ka pärast 15. veebruari, kui liikmesriik tõendab, et avastas probleemi enne nimetatud kuupäeva, ja kui see ei ole seotud süsteemi puudusega.
Source: European Court of Auditors Interim payment claims Accounting Year Y+2 Interim payments subject to 10% retention Interim payment claims Accounting Year Y-1 Interim payments subject to 10% retention Interim payment claims Accounting Year Y Interim payments subject to 10% retention Interim payment claims Accounting Year Y+1 Interim payments subject to 10% retention 
Vahemaksetaotlused eelarveaastal Y + 2 Vahemaksetaotlused 10 % ulatuses kinnipidamisega Vahemaksetaotlused eelarveaastal Y - 1 Vahemaksetaotlused 10 % ulatuses kinnipidamisega Vahemaksetaotlusedeelarveaastal Y Vahemaksetaotlused 10 % ulatuses kinnipidamisega Vahemaksetaotlused eelarveaastal Y + 1 Vahemaksetaotlused 10 % ulatuses kinnipidamisega
REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS "PROTECTING THE EU BUDGET FROM IRREGULAR SPENDING: THE COMMISSION MADE INCREASING USE OF PREVENTIVE MEASURES AND FINANCIAL CORRECTIONS IN COHESION DURING THE 2007-2013 PERIOD" EXECUTIVE SUMMARY XI. 
KOMISJONI VASTUSED EUROOPA KONTROLLIKOJA ERIARUANDELE „ELi EELARVE KAITSMINE ÕIGUSNORMIDE VASTASELT TEHTUD KULUDE EEST: KOMISJON KASUTAS PERIOODIL 2007–2013 ÜHTEKUULUVUSVALDKONNAS JÄRJEST ENAM ENNETUSMEETMEID JA FINANTSKORREKTSIOONE“ KOKKUVÕTE XI.
Before lifting an interruption of the payments' deadline or a suspension, the Commission requests the certifying authorities that the necessary financial corrections have been introduced in their IT system. 
Enne maksetähtaja edasilükkamise või maksete peatamise tühistamist esitab komisjon sertifitseerimisasutustele taotluse, et nad võtaksid oma IT-süsteemis kasutusele vajalikud finantskorrektsioonid.
This should subsequently be clearly evidenced through the audit trail of the payment claim. 
Seda tuleks seejärel selgelt tõendada maksetaotluse kontrolljälje abil.
The Commission confirms that all financial corrections imposed during 2000-2013 are followed up individually and the cases are closed only after receiving sufficient evidence from the Member States. The Commission's audits on the spot also aim to verify on a risk basis the implementation of the confirmed financial corrections. 
Komisjon kinnitab, et kõigi ajavahemikus 2000–2013 kehtestatud finantskorrektsioonide puhul võetakse individuaalselt järelmeetmeid ja juhtumite menetlemine lõpetatakse alles pärast seda, kui liikmesriigid on esitanud piisavalt tõendusmaterjali. Komisjoni kohapealsete auditite abil kontrollitakse samuti riskipõhiselt kinnitatud finantskorrektsioonide rakendamist.
Furthermore, in recent years the Commission has increasingly asked the audit authorities to confirm the correctness of the proposed financial corrections. 
Lisaks sellele on komisjon viimastel aastatel üha enam kutsunud auditeerimisasutusi üles kinnitama välja pakutud finantskorrektsioonide õigsust.