natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 1993, premium levels have remained largely unchanged, except for group V. The policy adopted by the Council was based on providing a steady income support, but to allow guarantee thresholds to vary according to demand. 
Since 1993, premium levels have remained largely unc-hanged, except for group V. The policy adopted by the Council was based on providing a steady income support, but to allow guarantee thresholds to vary according to demand.
On valuing family work at a lower level, an equity or profit situation occurs. 
On va-luing family work at a lower level, an equity or profit situation oc-curs.
17.2.2005 EN Official Journal of the European Union C 41/29 51 and 52. 
17.2.2005 ET Euroopa Liidu Teataja C 41/29 51 and 52.
The Commission departments are still seeking a solution in this respect. 
The Commission departments are still seeking a solution in this respect.
Following the Director-General for AgricultureŐs declaration for 2001, intensive efforts were launched to solve the problems stemming from discrepancies in the financial field between multi-annual research contracts and annual budget allocations on the one hand and certain internal organisational shortcomings on the other. 
Following the Director-General for Agriculture’s declara-tion for 2001, intensive efforts were launched to solve the problems stemming from discrepancies in the financial field between multi-annual research contracts and annual budget allocations on the one hand and certain internal organisational shortcomings on the other.
An action plan was successfully carried out in 2002 and the management of the projects could then be deemed as normalised, and the reservations raised in the Director-GeneralŐs annual declaration for 2002 were therefore not repeated. 
An action plan was successfully carried out in 2002 and the management of the projects could then be deemed as normalised, and the reservations raised in the Director-General’s annual dec-laration for 2002 were therefore not repeated.
Based on the FADN data, checks on the use of plant protection products and fertiliser showed an intensification of farming practices and therefore some worsening of the environmental impact of the crop, albeit on a much reduced total area (Đ 43 % in 10 years). 
Based on the FADN data, checks on the use of plant protection products and fertiliser showed an intensification of farming practices and therefore some worsening of the environmental impact of the crop, albeit on a much reduced total area (– 43 % in 10 years).
Although the cumulated quantity bought back might be low in terms of percentage of the total, both buy-back and transfer of thresholds have led to a decrease in variety group III with 10569 tonnes (Đ33%) and group V with 12365 tonnes (Đ 78 %). 
Although the cumulated quantity bought back might be low in terms of percentage of the total, both buy-back and transfer of thresholds have led to a decrease in variety group III with 10569 tonnes (–33%) and group V with 12365 tonnes (– 78 %).
C 41/30 EN Official Journal of the European Union 17.2.2005 60. 
C 41/30 ET Euroopa Liidu Teataja 17.2.2005 60.
Conversion measures can be included in the diversification measure. 
Conversion measures can be included in the diversi-fication measure.
The examination in the external evaluation report (see ECAŐs footnote 25) demonstrates that the national reserve did not in any way hamper the continued restructuring of the tobacco holdings. 
The examination in the external evaluation report (see ECA’s footnote 25) demonstrates that the national reserve did not in any way hamper the continued restructuring of the tobacco holdings.
Enforced reductions of all quotas to create the national reserve did not exacerbate the situation as quota reductions were limited to only 0,5 to 2 % and were proportional to the quota volume. 
Enforced reductions of all quotas to create the national reserve did not exacerbate the situation as quota reductions were limited to only 0,5 to 2 % and were proportional to the quota vo-lume.
The matters referred to by the Court are currently being investigated by the CommissionŐs departments. 
The matters referred to by the Court are currently being investigated by the Commission’s departments.
Council Regulation (EC) No 1258/1999 provides that, before a decision to refuse financing is taken, the results of the CommissionŐs checks and the replies of the Member State concerned shall be notified in writing, after which the two parties shall endeavour to reach agreement on the action to be taken. 
Council Regulation (EC) No 1258/1999 provides that, before a decision to refuse financing is taken, the results of the Commission’s checks and the replies of the Member State concerned shall be notified in writing, after which the two parties shall endeavour to reach agreement on the action to be taken.
In Greece and Italy however, small first processors, which feared too much competition from larger firms, considered the bidding system not in their interest. 
In Greece and Italy however, small first processors, which feared too much competition from larger firms, considered the bidding system not in their interest.
17.2.2005 EN Official Journal of the European Union C 41/31 MONITORING AND EVALUATION OF THE REFORMED CMO 76. 
17.2.2005 ET Euroopa Liidu Teataja C 41/31 MONITORING AND EVALUATION OF THE REFORMED CMO 76.
The Commission notes the Court of Auditors proposal concerning the issue of Ôkey controlsŐ. 
The Commission notes the Court of Auditors proposal concerning the issue of ‘key controls’.
The Commission, however, systematically informs the budgetary authority each year about all evaluation activities carried out in a specific document entitled ÔAnnual Evaluation ReviewŐ. 
The Commission, however, systematically informs the budgetary authority each year about all evaluation activities carried out in a specific document entitled ‘Annual Evaluation Re-view’.
In addition, the full report was published on the CommissionŐs EUROPA website. 
In addition, the full report was published on the Commission’s EUROPA website.
The Commission considers that other elements of the evaluation reportŐs conclusions should be considered as well (see Chapter 9, pp. 212 to 220): (a) with respect to the Ôlack of reliable informationŐ, the evaluator referred only to insufficient data on processed production, stocks, and marketed quantities by first processors (see paragraph 4.1.5. in the Evaluation report, p. 
The Commission considers that other elements of the evaluation report’s conclusions should be considered as well (see Chapter 9, pp. 212 to 220): (a) with respect to the ‘lack of reliable information’, the evaluator referred only to insufficient data on processed production, stocks, and marketed quantities by first processors (see paragraph 4.1.5. in the Evaluation report, p.
The CMO instruments helped improve the balance between supply and demand; however, the information available did not show the precise extent to which the CMO had influenced the balance of supply and demand (see Evaluation report, p. 
The CMO instruments helped improve the balance between supply and demand; however, the information available did not show the precise extent to which the CMO had influenced the balance of supply and demand (see Evaluation report, p.
212, final three paragraphs); (c) only the quality/price classification grids were not homogeneous and highly subjective (the statement did not relate to all data) (see Evaluation report, p. 
212, final three paragraphs); (c) only the quality/price classification grids were not homoge-neous and highly subjective (the statement did not relate to all data) (see Evaluation report, p.
213, third paragraph). 
213, third paragraph).
Tobacco professionals however indicated that there had been improvements in the quality grades of tobacco produced (their degree of satisfaction had improved by 30 %) (see Evaluation report, p. 
Tobacco professionals however indicated that there had been improvements in the quality grades of tobacco produced (their degree of satisfaction had improved by 30 %) (see Evaluation report, p.
213, seventh paragraph); (d) the objective of ensuring a fair income was evaluated, but the result must be considered with care due to limitations of data; it was stated that the support system allowed tobacco producers to obtain a better income compared to the income of other farming types analysed. 
213, seventh paragraph); (d) the objective of ensuring a fair income was evaluated, but the result must be considered with care due to limitations of da-ta; it was stated that the support system allowed tobacco producers to obtain a better income compared to the income of other farming types analysed.
As income was largely determined by farm size, restructuring helped improve income (see Evaluation report, p. 
As income was largely deter-mined by farm size, restructuring helped improve income (see Evaluation report, p.
215, fifth and second last paragraph; p. 
215, fifth and second last para-graph; p.
216, fourth paragraph); (e) in areas where tobacco production was critical for rural activity, tobacco-related activities allowed by the Community support had a large impact on employment (see Evaluation report, p. 
216, fourth paragraph); (e) in areas where tobacco production was critical for rural activity, tobacco-related activities allowed by the Community support had a large impact on employment (see Evaluation report, p.
217, eighth paragraph); (f) the research projects financed by the Fund have produced valid results, but few of the conclusions have been passed on to producers (see Evaluation report, p. 
217, eighth paragraph); (f) the research projects financed by the Fund have produced valid results, but few of the conclusions have been passed on to producers (see Evaluation report, p.
219, sixth paragraph). 
219, sixth paragraph).
C 41/32 EN Official Journal of the European Union 17.2.2005 As regards the impact of the CMO, the Commission would also like to point out that the measures launched in 2002 under the Community Tobacco Fund have been shown to have an impact on public awareness of the negative impact of tobacco consumption. 
C 41/32 ET Euroopa Liidu Teataja 17.2.2005 As regards the impact of the CMO, the Commission would also like to point out that the measures launched in 2002 under the Community Tobacco Fund have been shown to have an impact on public awareness of the negative impact of tobacco consumption.
The Commission proposed a new reform of the CMO in a comprehensive, in-depth procedure which produced numerous analyses, all of which are available on the Commission website: Ń an economic report on the tobacco sector and the CMO, Ń an extended impact assessment on three different reform options involving six months of the collaboration with experts from 16 directorates-general, Ń in this context, a tobacco forum was organised in June 2003 to allow all stakeholders to comment, Ń a seminar was also organised in November 2003 on the same principles, for all products concerned by the reform proposal (olive oil, cotton and tobacco). 
The Commission proposed a new reform of the CMO in a comprehensive, in-depth procedure which produced numerous analyses, all of which are available on the Commission website: — an economic report on the tobacco sector and the CMO, — an extended impact assessment on three different reform options involving six months of the collaboration with experts from 16 directorates-general, — in this context, a tobacco forum was organised in June 2003 to allow all stakeholders to comment, — a seminar was also organised in November 2003 on the same principles, for all products concerned by the reform proposal (olive oil, cotton and tobacco).
The introduction of decoupling will help improve producersŐ market orientation and considerably simplify the tobacco regime. 
The introduction of decoupling will help improve producers’ market orientation and considerably simplify the tobacco regime.
The reform adopted will allow application of conditionality and thus improved respect of environmental requirements. 
The reform adopted will allow application of conditio-nality and thus improved respect of environmental requirements.
The CommissionŐs proposals for the 1998 reform were based on the most reliable data which could be obtained at the time and its analysis of the market was adequate. 
The Commission’s proposals for the 1998 reform were based on the most reliable data which could be obtained at the time and its analysis of the market was adequate.
17.2.2005 EN Official Journal of the European Union C 41/33 Clearly, the tobacco support regime in place prior to the 1998 reform was not geared to solving the key problem in the sector: the growing of qualities which were not suited to the market. 
17.2.2005 ET Euroopa Liidu Teataja C 41/33 Clearly, the tobacco support regime in place prior to the 1998 reform was not geared to solving the key problem in the sector: the growing of qualities which were not suited to the market.
The Commission does not share the CourtŐs conclusion that the continuation of the existing aid scheme was not justified, given the findings presented in this report. 
The Commission does not share the Court’s conclusion that the continuation of the existing aid scheme was not justified, given the findings presented in this report.
For instance, the significant campaign ÔFeel free to say noŐ, is strong evidence of the Commission goals in this respect. 
For instance, the significant campaign ‘Feel free to say no’, is strong evidence of the Commission goals in this respect.
Regarding the criticism of the lack of action taken by the Commission, Council Regulation (EC) No 1258/1999 provides that, before a decision to refuse financing is taken, the results of the CommissionŐs checks and the replies of the Member State concerned are to be notified in writing, after which the two parties must endeavour to reach agreement on the action to be taken. 
Regarding the criticism of the lack of action taken by the Commission, Council Regulation (EC) No 1258/1999 provides that, before a decision to refuse financing is taken, the results of the Commission’s checks and the replies of the Member State concerned are to be notified in writing, after which the two parties must endeavour to reach agreement on the action to be taken.
The CommissionŐs monitoring proved to be satisfactory. 
The Commission’s monitoring proved to be satisfactory.
C 41/34 EN Official Journal of the European Union 17.2.2005 102. 
C 41/34 ET Euroopa Liidu Teataja 17.2.2005 102.
The CouncilŐs approval of the reform on 22 April 2004, in particular of the new mechanisms for decoupling direct aid and the restructuring envelope proposed by the Commission represents a fundamental change to the regime which should allow it to achieve these objectives in their entirety. 
The Council’s approval of the reform on 22 April 2004, in particular of the new mechanisms for decoupling direct aid and the restructuring en-velope proposed by the Commission represents a fundamental change to the regime which should allow it to achieve these objectives in their entirety.
In the hope of abolishing some of the existing mechanisms of coupled payments which have proved lacking, as the Court points out, the Commission has proposed a new regime which, in line with the CourtŐs wishes, aims to: Ń improve market orientation and quality, and increase the prices paid to producers, Ń improve the effectiveness of income support for farmers without increasing overall support, Ń improve support for research and development into alternative and diversified production, Ń improve consistency with Community public health policy and its policy in favour of developing countries, Ń simplify the regime and its management. 
In the hope of abolishing some of the existing mechanisms of coupled payments which have proved lacking, as the Court points out, the Commission has proposed a new regime which, in line with the Court’s wishes, aims to: — improve market orientation and quality, and increase the prices paid to producers, — improve the effectiveness of income support for farmers without increasing overall support, — improve support for research and development into alternative and diversified production, — improve consistency with Community public health policy and its policy in favour of developing countries, — simplify the regime and its management.
As the Court points out (and as the Commission explained in response to question 102), rapid introduction of this reform will help eradicate the weaknesses identified by the Court while avoiding a disruptive impact on tobacco-producing regions. 
As the Court points out (and as the Commission explained in response to question 102), rapid introduction of this reform will help eradicate the weaknesses identified by the Court while avoiding a disruptive impact on tobacco-producing regions.
These Statements of Objections contain the preliminary conclusions of the CommissionŐs investigations on alleged anti-competitive behaviour by producer groups and processors in the two Member States which started in October 2001 and January 2002 respectively. 
These Statements of Objections contain the preliminary conclusions of the Commission’s investigations on alleged anti-competitive behaviour by producer groups and processors in the two Member States which started in October 2001 and January 2002 respectively.
3.3.2005 EN Official Journal of the European Union C 54/1 I (Information) COURT OF AUDITORS SPECIAL REPORT No 8/2004 on the CommissionŐs management and supervision of the measures to control foot-and-mouth disease and of the related expenditure, together with the CommissionŐs replies (presented under Article 248(4) second subparagraph EC) (2005/C 54/01) CONTENTS SUMMARY ................................................................ 
3.3.2005 ET Euroopa Liidu Teataja C 54/1 I (Teave) KONTROLLIKODA ERIARUANNE nr 8/2004 suu-ja sõrataudi tõrjemeetmete ning nendega seonduvate kulutuste komisjonipoolse juhtimise ja järelevalve kohta koos komisjoni vastustega (esitatud vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 248 lõike 4 teisele lõigule) (2005/C 54/01) SISUKORD KOKKUVÕTE .............................................................. SISSEJUHATUS .............................................................
INTRODUCTION ........................................................... 
Taust.................................................................
Background............................................................ 
KOMISJONITEGEVUSENNEKRIISI ............................................
TheCourtŐsaudit........................................................ 
Analüüsimeetodeiolepiisavaltajakohane ....................................
COMMISSIONACTIONBEFORETHECRISIS ..................................... Analyticalmethodnotsufficientlyup-to-date.................................. Commission supervision was insufficient in some respects and deficiencies in the regula-tionswerenotremediedintime ............................................ 
Ühenduse direktiivide siseriiklike õigusaktidega ühildamise vastavust ei kontrollitud süstemaatiliselt ..................................................... Järelevalve veterinaar-ja tervishoiukontrollide üle liidu piiridel toimib hästi, kuid tea-tudriskidpolemäärustespiisavaltkaetud ................................
Delays in imposing controls and banning the use of catering waste for animal feed Insufficient checks and criteria for Member StatesŐ contingency plans . . . . . . . . . . . 
Viivitused toidujäätmete loomasöödana kasutamise üle kontrolli kehtestamisel ja keelustamisel.......................................................
EffectivesupervisionbytheCommission ..................................... 
PuudusedANIMOsüsteemisennekriisialgust .............................
Deficiencies in control arrangements and in the implementation of them in the Member States................................................................. 
KOMISJONITEGEVUSKRIISIVÄLTEL...........................................
Paragraph I-VII 1-15 1-5 6-7 8-11 12-15 16-43 16-20 21-43 22-23 24-25 26-28 29-34 35-37 38-41 42-43 44-58 44-45 46-58 Page 3 4 4 5 5 8 9 9 10 10 11 11 12 13 14 14 15 15 15 
Punkt I–VII 1–15 1–5 6–7 8–11 12–15 16–43 16–20 21–43 22–23 24–25 26–28 29–34 35–37 38–41 42–43 44–58 44–45 46–58 Lk 3 4 4 5 5 8 9 9 10 10 11 11 12 13 14 14 15 15 15
C 54/2 EN Official Journal of the European Union 3.3.2005 Reducedveterinaryservices ........................................... 
C 54/2 ET Euroopa Liidu Teataja 3.3.2005 Veterinaarteenistustevähendamine ......................................
COMMISSION ACTION CONCERNING THE REIMBURSEMENT SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . No Commission proposals for directives on procedures and calculation of compensation forfarmersbyMemberStates.............................................. 
KOMISJONITEGEVUSSEOSESHÜVITUSSÜSTEEMIGA ............................. Komisjon ei ole esitanud direktiiviettepanekuid liikmesriikide loomakasvatajatele maksta-vahüvitisemaksmisejaarvutamiseviisikohta.................................
Actionintheveterinaryfield .............................................. 
Viivitusedliikmesriikidekuludehüvitamisel ...............................
Action in the financial field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Loomakasvatajad ei osale tõrjesüsteemi ühendusepoolses finantseerimises . . . . . . . . . . .
Paragraph Page 48-49 15 50-56 16 57-58 17 59-89 17 60-73 18 62-66 18 67-71 20 72-73 21 74-83 21 82-83 23 84-85 23 86-89 23 90-100 24 90-97 24 98-100 25 101-106 25 TheCommissionŐsreplies .............................................................. 27 CONCLUSIONSANDRECOMMENDATIONS ..................................... 
Komisjoni vastused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Punkt Lk 48–49 15 50–56 16 57–58 17 59–89 17 60–73 18 62–66 18 67–71 20 72–73 21 74–83 21 82–83 23 84–85 23 86–89 23 90–100 24 90–97 24 98–100 25 101–106 25 ...........
3.3.2005 EN Official Journal of the European Union SUMMARY I. The need to complete the single market and promote trade in livestock in general made it essential for the Community to establish a common policy for preventing and controlling foot-and-mouth disease (FMD). 
27 3.3.2005 ET Euroopa Liidu Teataja KOKKUVÕTE I. Ühisturu väljakujundamise ja üldise elusloomadega kauplemise hoogustamise vajadusest tingituna töötas ühendus välja suu-ja sõrataudi ennetamise ja tõrje ühtsed põhimõtted.
As from 1992, therefore, it extended to all Member States the ban on preventive vaccination of livestock against the disease and introduced a complex system of prevention and control with the aim of both restricting the introduction of the virus and preventing it from spreading throughout the territory of the Community. 
Alates 1992. aastast laiendas ühendus kõigile liikmesriikidele elusloomade suu-ja sõrataudi vastase profülaktilise vaktsineerimise keeldu ning töötas välja ennetamise ja tõrje keeruka süsteemi eesmärgiga tõkestada viiruse sissetoomist ja ennetada selle levikut kogu ühenduse territooriumil.
In the event of an epidemic, contaminated animals were to be slaughtered, the carcasses destroyed, and premises and equipment disinfected. 
Episootia korral tuli kontaktsed loomad tappa, nende korjused hävitada ning ruumid ja vahendid desinfitseerida.
All the expenditure defrayed by Member States in this connection would then become partially reimbursable from an emergency veterinary fund set up within the EAGGF Guarantee Section. 
Kõik sellega seonduvad liikmesriikide kantud kulud kuulusid osalisele hüvitamisele Veterinaaria hädaabifondi poolt, mis moodustati EAGGF tagatisrahastu raames.
Following the 2001 crisis Member States requested reimbursement of 1 616 million euro from the emergency veterinary fund. 
Seoses 2001. aasta kriisiga taotlesid liikmesriigid veterinaaria hädaabifondilt hüvitisi 1 616 miljoni euro väärtuses.
That cost, combined with the scale of the outbreak, was the motivation for the CourtŐs audit. 
See summa koos puhangute laiaulatuslikkusega ajendas kontrollikoda auditit läbi viima.