natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the AgencyŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (8). 
Kesoleva aruande ja kinnitava avalduse koostamisel vttis kontrollikoda arvesse sltumatu vlisaudiitori audititd, mis hlmas agentuuri raamatupidamise aastaaruande kontrollimist vastavalt ELi finantsmruse artikli 208 likes 4 stestatud nuetele (8).
In the CourtŐs opinion, the AgencyŐs annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2015 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Kontrollikoja hinnangul kajastab agentuuri raamatupidamise aastaaruanne kigis olulistes aspektides iglaselt agentuuri finantsolukorda 31. detsembri 2015. aasta seisuga ning agentuuri finantstulemusi ja rahavooge lppenud aastal vastavalt selle finantsmruse stetele ja komisjoni peaarvepidaja vastu vetud raamatupidamiseeskirjadele.
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2015 are legal and regular in all material respects. 
Kontrollikoja hinnangul on agentuuri 2015. aasta 31. detsembril lppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
Delegated Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1). 
Euroopa Parlamendi ja nukogu mrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/181 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. 
ET 1.12.2016 Euroopa Liidu Teataja C 449/181 KOMMENTAARID EELARVE HALDAMISE KOHTA 12.
The level of committed appropriations carried over for Title II (administrative expenditure) remains high at 364 740 euro, i.e. 26 % (2014: 443 412 euro, i.e. 34 %). These carry-overs mainly concern services that are contracted for a period covering two calendar years, as well as IT services which had not yet been fully delivered or been invoiced by the end of 2015. 
Kulukohustustega seotud assigneeringute lekandmiste mr oli krge II jaotises (halduskulud) Đ 364 740 eurot ehk 26 % (2014. aastal 443 412 eurot ehk 34 %). lekandmised tulenesid peamiselt agentuurile kahe kalendriaasta jooksul osutatud teenustest ning IT teenustest, mis ei olnud veel ties mahus osutatud vi mille eest ei olnud 2015. aasta lpuks veel arvet esitatud.
The level of committed appropriations carried over for Title III (operational expenditure) remains high at 3 383 052 euro, i.e. 41 % (2014: 4 277 160 euro, i.e. 42 %). 
Kulukohustustega seotud assigneeringute lekandmiste mr oli krge III jaotises (tegevuskulud) Đ 3 383 052 eurot ehk 41 % (2014. aastal 4 277 160 eurot ehk 42 %). lekandmised on philiselt seotud suuremahuliste teadusuuringute projektidega, mille kestus on enam kui ks aasta, ning juhatuse koosolekuga, mis pidi toimuma 2015. aasta viimases kvartalis, kuid peeti jaanuaris 2016.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 14. 
EELMISTE AASTATE KOMMENTAARIDE PÍHJAL VÍETUD MEETMED 14.
An overview of the corrective actions taken in response to the CourtŐs comments from previous years is provided in the Annex. 
Kontrollikoja eelmiste aastate kommentaaride phjal vetud parandusmeetmete levaade on esitatud lisas.
C 449/182 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment The overall level of committed appropriations was 99 % as in 2013. 
C 449/182 Euroopa Liidu Teataja 1.12.2016 ET Kontrollikoja kommentaar Kulukohustustega seotud assigneeringute ldine mr oli 99% (2013. aastal samuti 99 %).
However, the level of committed appropriations carried over to 2015 for Title II (administrative expenditure) was high at 443 412 euro, i.e. 34 % (2013: 601 426 euro, i.e. 30 %). 
2015. aastasse le kantud kulukohustustega seotud assigneeringute mr oli siiski krge II jaotises (halduskulud) Đ 443 412 eurot ehk 34 % (2013. aastal 601 426 eurot ehk 30 %).
In 2005, new EU Staff Regulations entered into force, including provisions that future remunerations of officials recruited before 1 May 2004 should not be less than under the previous EU Staff Regulations. 
2005. aastal justusid uued ELi personalieeskirjad, mille kohaselt ei tohi enne 1. maid 2004 tle vetud ametnike tulevased ttasud eelmiste ELi personalieeskirjadega ette nhtud ttasudest viksemad olla.
The CourtŐs audit revealed that this was not complied with and, in the case of one of the 26 officials employed at that time, this led to an underpayment of 5 300 euro for the period 2005 to 2014. 
Kontrollikoja audit nitas, et seda ei jrgitud ja 26st sel ajal ttanud ametnikust hele oli perioodil 2005Đ2014 kokku makstud 5 300 eurot vhem.
The Agency will make the supplementary salary payments in due course. 
Agentuur teeb tiendavad palgamaksed esimesel vimalusel.
Year 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) These mainly relate to the purchase of goods and services, as planned, at the end of the year in connection with the AgencyŐs fitting out of its new premises, with the renewal of annual IT contracts and the cost of audit services N/A Completed 
Aasta 2014 2014 LISA Eelmise aasta kommentaaride phjal vetud meetmed Parandusmeetmete vtmise seis (lpetatud/pooleli/alustamata/ei kohaldata) Summad on peamiselt seotud kaupade ja teenuste kavandatud ostuga aasta lpul (agentuur kolis uutesse ruumidesse) ning iga-aastaste IT-lepingute uuendamisega ja audititeenuste kuludega.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/183 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report. 
ET 1.12.2016 Euroopa Liidu Teataja C 449/183 Agentuur vtab kontrollikoja aruande teatavaks.
EN C 366/6 Official Journal of the European Union 15.12.2011 REPORT on the annual accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2010, together with the Agency’s replies INTRODUCTION 1. 
ET C 366/6 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2011 ARUANNE Euratomi Tarneagentuuri eelarveaasta 2010 raamatupidamise aastaaruande kohta koos agentuuri vastustega SISSEJUHATUS 1.
TheEuratomSupplyAgency(hereinafter‘theAgency’), which is located in Luxembourg, was created in 1958(1). 
Luxembourgis asuv Euratomi Tarneagentuur (edaspidi „agentuur”) loodi 1958. aastal(1).
Council Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008 (2) replaced the preceding Statutes of the Agency. 
Nõukogu 12. veebruari 2008. aasta otsusega 2008/114/EÜ, Euratom (2) asendati agen­ tuuri eelmine põhikiri.
The Agency's main tasks are to provide the Union with expertise on the market in nuclear materials and services and to monitor it. 
Agentuuri peamisteks ülesanneteks on tagada liidule teadmised tuumamaterjalide turu kohta ja jälgida tuumamaterjalide turgu.
In2010,asin2009and2008,theAgencydidnot receive any subsidy to cover its operations. 
2010. aastal, nii nagu ka 2009. ja 2008. aastal, ei saanud agentuur toetusi oma tegevuskulude katmiseks.
The Commission bore the costs incurred by the Agency for implementing the 2010 activities. 
Agentuuri 2010. aasta tegevuskulud kandis komisjon.
The Director-General is responsible for putting in place the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
(2011/C 366/02) struktuuri ja sobiva haldus-ja sisekontrollisüsteemi ning -protseduurid, et koostada lõplik raamatupidamise aasta­ aruanne, milles ei esine pettusest või vigadest tingitud olulisi väärkajastamisi; samuti on peadirektori ülesanne tagada, et mainitud aruande aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
The Court’s responsibility is to provide, on the basis of its audit, a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Agency and the legality and regu­ larity of the transactions underlying them. 
Kontrollikojakohustuseksonesitadaomaauditipõhjal kinnitav avaldus agentuuri raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslik­ kuse ja korrektsuse kohta.
TheCourtconducteditsauditinaccordancewiththe IFAC and ISSAI(7) International Auditing Standards and Codes of Ethics. 
Kontrollikoda tegi auditi kooskõlas IFAC ja ISSAI (7) rahvusvaheliste auditistandardite ja eetikanormidega.
TheCourt’sauditinvolvesperformingproceduresto obtain audit evidence concerning the amounts and disclosures in the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Kontrollikojaauditikäigustehakseprotseduureauditi tõendusmaterjali kogumiseks aruandes esitatud summade ja andmete ning aruande aluseks olevate tehingute seaduslik­ kuse ja korrektsuse kohta.
The procedures selected depend on its audit judgement, including an assessment of the risks of material misstatement of the accounts or of illegal or irregular transactions, whether due to fraud or error. 
Valitud protseduurid sõltuvad kontrollikoja otsustusest, mis hõlmab ka võimalike raama­ tupidamise aastaaruandes esinevate pettusest või vigadest tingitud oluliste väärkajastamiste ja ebaseaduslike või ebakorrektsete tehingute riski hindamist.
In making those risk assessments, internal control relevant to the entity’s preparation and presentation of the accounts is considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Asjakohaste auditi­ protseduuride kavandamiseks võetakse arvesse asutuse raamatupidamise aastaaruande koostamise ja esitamisega seonduvat sisekontrollisüsteemi.
The Court’s audit also includes evaluating the appropriateness of the accounting policies used and the reasonableness of the accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the accounts. 
Kontrollikoja audit hõlmab ka hinnangu andmist kasutatud arvestusmeetodite asjakoha­ susele ja juhtkonna esitatud arvestushinnangute põhjendatu­ sele, samuti raamatupidamise aastaaruande üldise esitluslaadi hindamist.
TheCourtbelievesthattheauditevidenceobtainedis sufficient and appropriate to provide a basis for the opinion concerning the reliability of the accounts. 
Kontrollikojahinnangulonkogutudaudititõendusma­ terjal piisav ja asjakohane järgmiste arvamuste esitamiseks.
PursuanttotheprovisionsofArticle287(1),second subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union, in conjunction with Article 8 of Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008, the Court has audited the annual accounts (3) of the Agency, which comprise the ‘financial statements’(4) and the ‘reports on implementation of the budget’(5) for the financial year ended 31 December 2010, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
VastavaltEuroopaLiidutoimimiselepinguartikli287 lõike 1 teise lõigu ja 12. veebruari 2008. aasta otsuse 2008/114/EÜ, Euratom artikli 8 sätetele kontrollis kontrol­ likoda agentuuri raamatupidamise aastaaruannet,(3) mis koosneb 2010. aasta 31. detsembril lõppenud eelarveaasta finantsaruannetest (4) ja eelarve täitmise aruandest; (5) samuti auditeeris kontrollikoda aastaaruande aluseks olevate tehin­ gute seaduslikkust ja korrektsust.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 8 of Council Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008. 
KäesolevkinnitavavaldusonadresseeritudEuroopa Parlamendile ja nõukogule kooskõlas nõukogu 12. veebruari 2008. aasta otsuse 2008/114/EÜ, Euratom artikliga 8.
The Director-General’s responsibility 5. 
Peadirektori kohustused 5.
As authorising officer, the Director-General(6) is responsible for implementing the revenue and expenditure (1) OJ 27, 6.12.1958, p. 534. 
Peadirektor kehtestab organisatsiooni (1) EÜT 27, 6.12.1958, lk 534.
(2) OJ L 41, 15.2.2008, p. 15. 
(2) ELT L 41, 15.2.2008, lk 15.
(3) These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives inter alia an account of the rate of implementation of the appropriations, with summary information on transfers of appropriations among the various budget items. 
(3) Raamatupidamise aastaaruandele on lisatud aasta eelarve haldamise ja finantsjuhtimise aruanne, kus esitatakse muu hulgas ülevaade assigneeringute kasutamise määrast koos kokkuvõtva teabega assig­ neeringute ümberpaigutamiste kohta erinevate eelarvepunktide vahel.
(5) The budget implementation reports should comprise the budget outturn account and its annex. 
(5) Eelarve täitmise aruanne koosneb aruandest ja selle lisast.
(6) The responsibilities of the Director-General are described in Articles 7 and 8 of Decision 2008/114/EC, Euratom. 
(6) Peadirektori ülesanded on sätestatud otsuse 2008/114/EÜ, Euratom artiklites 7 ja 8.
(7) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
(7) Rahvusvaheline Arvestusekspertide Föderatsioon (IFAC) ja kõrgei­ mate kontrolliasutuste rahvusvahelised standardid (ISSAI).
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/7 Opinion on the reliability of the accounts 10. 
ET 15.12.2011 EuroopaLiiduTeataja C366/7 Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta 10.
In the Court’s opinion, the Agency’s Annual Accounts (8) fairly present, in all material respects, its financial position as of 31 December 2010 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regu­ lation. 
Kontrollikojahinnangulannabagentuuriraamatupi­ damise aastaaruanne(8) kõigis olulistes aspektides õiglase pildi agentuuri finantsolukorrast 31. detsembri 2010. aasta seisuga ning agentuuri majandustulemustest ja rahavoo­ gudest lõppenud aastal vastavalt agentuuri finantsmääruse sätetele.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Agency for the financial year ended 31 December 2010 are, in all material respects, legal and regular. 
Kontrollikojahinnangulonagentuuri2010.aasta 31. detsembril lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aasta­ aruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
Emphasis of matter 12. 
Teatud asjaolu rõhutamine 12.
Withoutcallingintoquestiontheopinionexpressed in paragraph 11, the Court wishes to draw attention to the following matter. 
Punktis11esitatudarvamustkahtluseallaseadmata juhib kontrollikoda tähelepanu järgmisele asjaolule.
Article 54 of the Treaty Establishing the European Atomic Energy Community provides that the Agency shall have financial autonomy. 
Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 54 sätesta­ takse, et agentuur on finantsküsimustes iseseisev.
Article 7 of the Agency’s Statutes provides that ‘the expenditure of the Agency shall consist of administrative expenses of its staff and of the Committee, as well as expenses resulting from contracts entered into with third parties’. 
Agentuuri põhikirja artiklis 7 sätestatakse, et „agentuuri kulud koos­ nevad tema töötajate ja komitee halduskuludest, samuti kolmandate isikutega sõlmitud lepingutest tulenevatest kulu­ dest”.
In fact, the Agency has not, since 2008, received a budget. 
Tegelikkuses ei ole agentuurile alates 2008. aastast eelarvet eraldatud.
That being the case, the European Commission has directly discharged the Agency’s expenses mentioned in Article 7 above. 
Sellest tulenevalt tasus komisjon eespool mainitud artiklis 7 nimetatud kulud.
In the Court’s view, this situation is at odds with the Statutes of the Agency and the Court considers that the Agency and the Commission should, together with all interested parties, consider measures to eliminate this situation. 
Kontrollikoja hinnangul on selline olukord vastuolus agentuuri põhikirjaga ning kontrollikoda arvab, et agentuur ja komisjon peavad koos kõigi huvitatud pooltega kaaluma samme selle vastuolu kõrvaldamiseks.
The Court notes that the Agency intends to request a budget for 2012. 
Kontrollikoda märgib, et agentuur plaanib 2012. aastaks eelarvet taotleda.
(8) The Final Annual Accounts were drawn up on 5 May 2011 and received by the Court on 14 June 2011. 
(8) Lõplik raamatupidamise aastaaruanne koostati 5. mail 2011 ja kont­ rollikoda sai selle kätte 14. juunil 2011.
The Final Annual Accounts can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://ec.europa.eu/euratom/accounts_en.html For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
Aruandega võib tutvuda järgmistel veebilehtedel: http://eca.europa.eu ja http://ec.europa.eu/euratom/accounts_en.html. Kontrollikoja nimel president Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
EN C 366/8 Official Journal of the European Union 15.12.2011 THE AGENCY'S REPLIES 13. 
C 366/8 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2011 ET AGENTUURI VASTUSED 13.
In order to resolve this situation, it has been agreed to propose to re-establish the specific budget line for the Euratom Supply Agency in the General budget of the EU for 2012. 
OlukorralahendamiseksonotsustatudtehaettepanektaaskehtestadaELi2012.aastaüldeelarves eraldi eelarverida Euratomi Tarneagentuuri jaoks.
Once adopted, this would represent a major achievement in addressing the current concerns. 
Ettepaneku vastuvõtmine oleks suur edasiminek praeguste mureküsimuste lahendamisel.
On 20 April 2011, the Commission adopted this proposal containing a line No 32 01 06 for the Euratom Supply Agency credited of 98 000 euro. 
Komisjon võttis 20. aprillil 2011 vastu kõnealuse ettepaneku, millega on Euratomi Tarneagentuuri jaoks ette nähtud 98 000 eurot sisaldav eelarverida nr 32 01 06.
This proposal has since been submitted to the EU budget authorities for adoption. 
Ettepanek on esitatud ELi eelarvepädevatele asutustele vastuvõtmiseks.
In line with the provisions of Article 4 of the Agency Statutes, staff expenditure is and will remain in the budget of the Commission. 
Agentuuri põhikirja artikli 4 kohaselt kuuluvad personalikulud praegu ja ka edaspidi komisjoni eelarvesse.
This Article stipulates that ‘staff of the Agency shall be officials of the European Communities’ and ‘their salaries shall be paid by the Commission’. 
Artiklis on sätestatud, et „agentuuri töötajad on Euroopa ühenduste ametnikud” ja „nende palga maksab komisjon”.
On the basis of the experience gained in 2012, ESA will evaluate whether the amount of the requested subsidy would have to be adapted in the future. 
Euratomi Tarneagentuur hindab 2012. aasta kogemuste põhjal, kas taotletud subsiidiumi summat tuleb tulevikus kohandada.
EN C 449/184 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/34) INTRODUCTION 1. 
ET C 449/184 Euroopa Liidu Teataja 1.12.2016 ARUANNE Euratomi Tarneagentuuri eelarveaasta 2015 raamatupidamise aastaaruande kohta koos agentuuri vastusega (2016/C 449/34) SISSEJUHATUS 1.
The Euratom Supply Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ), located in Luxembourg, was created in 1958 (1). 
Luxembourgis asuv Euratomi Tarneagentuur (edaspidi ăagentuurŇ) asutati 1958. aastal (1).
Council Decision 2008/114/EC, Euratom (2) replaced the preceding Statutes of the Agency. 
Nukogu otsusega 2008/ 114/E, Euratom (2) asendati agentuuri eelmine phikiri.
The AgencyŐs main task is to ensure a regular supply of nuclear materials, in particular nuclear fuels, to EU users, by means of a common supply policy based on the principle of equal access to sources of supply. 
Agentuuri peamine lesanne on tagada ELi kasutajatele hise tarnepoliitika alusel pidevad tuumamaterjalide (eelkige tuumktuste) tarned, mis phinevad vrdsel juurdepsul tarneallikatele.
From 2008 up to and including 2011, the Agency did not receive a budget of its own to cover its operations. 
Ajavahemikus 2008Đ2011 ei olnud agentuuril phitegevuse jaoks oma eelarvet.
The Commission bore all costs incurred by the Agency when implementing its activities. 
Agentuuri kik tegevuskulud kandis komisjon.
As from 2012, the Agency was granted its own budget by the Commission, which however only covers a minor part of its expenditure. 
Alates 2012. aastast on komisjon eraldanud agentuurile oma eelarvevahendid, mis katavad siiski vaid vikese osa agentuuri tegevuskuludest.
The Table presents key figures for the Agency (3). 
Tabelis esitatakse agentuuri peamised arvandmed (3).
Table Key figures for the Agency 2015 Budget (million EUR) 0,1 Total staff as at 31 December (1) 17 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tabel Agentuuri peamised arvandmed 2015 Eelarve (miljonites eurodes) 0,1 Ttajate arv seisuga 31. detsember (1) 17 (1) Ttajaskond hlmab ametnikke, ajutisi teenistujaid, lepingulisi ttajaid ja lhetatud riiklikke eksperte.
2014 0,1 18 STATEMENT OF ASSURANCE 5. 
2014 0,1 18 KINNITAV AVALDUS 5.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements(4) and the reports on the implementation of the budget (5) for the financial year ended 31 December 2015, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 287 stetele auditeeris kontrollikoda: a) agentuuri raamatupidamise aastaaruannet, mis koosneb finantsaruannetest(4) ja eelarve titmise aruannetest(5) 31. detsembril 2015. aastal lppenud eelarveaasta kohta, b) raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
The managementŐs responsibility 6. 
Juhtkonna kohustused 6.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (6): (1) OJ 27, 6.12.1958, p. 534/58. 
Juhtkond vastutab agentuuri raamatupidamise aastaaruande koostamise ja iglase esitamise eest ning aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse eest (6): (1) ET 27, 6.12.1958, lk 534/58.
(3) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: http://ec.europa.eu/euratom/index.html (4) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(3) Agentuuri pdevust ja tegevust tutvustav tiendav teave on leitav selle veebisaidil http://ec.europa.eu/euratom/index.html (4) Finantsaruanded sisaldavad bilanssi ja tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, netovara muutuste aruannet, oluliste arvestusphimtete kokkuvtet ning muid selgitavaid lisasid.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/185 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the AgencyŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (7) making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
1.12.2016 Euroopa Liidu Teataja C 449/185 ET a) juhtkonna kohustused seoses agentuuri raamatupidamise aastaaruandega hlmavad finantsaruannete koostamiseks ja iglaseks esitamiseks vajaliku sisekontrollissteemi kavandamist, rakendamist ja kigushoidmist nii, et neis ei esineks pettusest vi vigadest tingitud olulisi vrkajastamisi; komisjoni peaarvepidaja poolt vastu vetud raamatupidami-seeskirjadel(7) phinevate asjakohaste arvestusphimtete valimist ja rakendamist ning arvestushinnangute koostamist, mis on asjaolusid arvestades mistlikud.