natgillin/translations-raw huggingface dataset:
42 Annex i Projects Audited on-the-sPot Project No MS Project Name Acronym Beneficiary LIFE00 NAT/B/007148 BE Actions for Birds of Reedbeds in Bassin de la Haine Haine Natagora/RNOB asbl LIFE02/ NAT/B/008593 BE Restoration and sustainable management of upper Meuse dry Grasslands Haute Meuse Ardenne & Gaume asbl LIFE03/NAT/B/000024 BE Integrated restoration of natural habitats on military areas in Natura 2000 Militaire Gebieden Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal (afdeling Natuur) LIFE05 NAT/B/000090 BE Restoration of the lowland river system 'Grote Nete' Grote Nete Natuurpunkt Beheer v.z.w. 
42 lisa i KohaPeal auditeeritud ProjeKtid Projekti nr Liikmesriik Projekti nimi Lühinimi Abisaaja LIFE00 NAT/B/007148 BE Meetmed Bassin de la Haine'i roostiku-lindude kaitseks Haine Natagora/RNOB asbl LIFE02/ NAT/B/008593 BE Maasi jõe ülemjooksu kuivade rohumaade taastamine ja jätkusuutlik majandamine Haute Meuse Ardenne & Gaume asbl LIFE03/NAT/B/000024 BE Looduslike elupaikade integreeritud taastamine sõjaväealadel Natura 2000 raames Militaire Gebieden Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL (afdeling Natuur) LIFE05 NAT/B/000090 BE Madalikul asuva jõgedesüsteemi 'Grote Nete' taastamine Grote Nete Natuurpunkt Beheer v.z.w.
Gral de Medio Ambiente LIFE05 NAT/E/000067 ES Conservation and restoration of 'Aiako Harria' SCI (ES2120016) LIFE AIAKO HARRIA Direción General de Montes y Medio Natural. 
Gral de Medio Ambiente LIFE05 NAT/E/000067 ES "Aiako Harria" kaitse ja taastamine (ES2120016) LIFE AIAKO HARRIA Direción General de Montes y Medio Natural.
Departamento para el Desarrollo del Medio Rural LIFE00 NAT/E/007339 ES Model of restoration of dunes habitats in 'L'Albufera de Valencia' Dunas Albufera Ayuntamiento de Valencia — Concejalía de Devesa y Albufera y Alcaldías de Barrio special report no 11/2009 - The sustainability and the Commission's management of the life-nature projects 
Departamento para el Desarrollo del Medio Rural LIFE00 NAT/E/007339 ES 'L'Albufera de Valencia' luite-elupaikade taastamise mudel Dunas Albufera Ayuntamiento de Valencia - Concejalía de Devesa y Albufera y Alcaldías de Barrio Eriaruanne nr 11/2009 - LIFE-Looduse projektide jätkusuutlikkus ja komisjonipoolne juhtimine
LIFE00 NAT/SLO/007231 SI Peatbogs in Triglav National Park Triglav Management plan and urgent actions for Veternik and Oslica high dry meadows Triglavski Narodni Park LIFE00 NAT/SLO/007223 SI Dry meadows Kozjanski Regional Park LIFE02 NAT/UK/008527 UK Developing a strategic network of SPA reedbeds for Botaurus stellaris Bittern Royal Society for the Protection of Birds LIFE02 NAT/UK/008541 UK Urgent Conservation Management for Scottish Capercaillie Capercaillie Caledonian Partnership, Highland Birchwoods LIFE04 NAT/GB/000250 UK Conservation of Atlantic salmon in Scotland CASS Scottish Natural Heritage LIFE00 NAT/UK/007079 UK Combatting urban pressures degrading European heathlands in Dorset Dorset heaths Dorset County Council, Planning Division LIFE00 NAT/UK/007071 UK Improving the management of Salisbury Plain Natura 2000 sites Salisbury Plain English Nature LIFE00 NAT/UK/007078 UK Restoration of Scottish raised bogs Scottish raised bogs Scottish Wildlife Trust special report no 11/2009 - The sustainability and the Commission's management of the life-nature projects 
LIFE00 NAT/SLO/007231 LIFE00 NAT/SLO/007223 SI Turbarabad Triglavi rahvuspargis Veterniki ja Oslica mäginiitude majandamiskava ja kiireloomulised kaitsemeetmed Triglav Triglavski Narodni Park SI Dry meadows Kozjanski Regional Park LIFE02 NAT/UK/008527 UK Bittern Royal Society for the Protection of Birds LIFE02 NAT/UK/008541 UK Kiireloomuliste meetmete läbiviimine metsise kaitseks Šotimaal Capercaillie Caledonian Partnership, Highland Birchwoods LIFE04 NAT/GB/000250 UK Atlandi lõhe kaitse Šotimaal CASS Scottish Natural Heritage LIFE00 NAT/UK/007079 UK Euroopa nõmmemaid kahjustava linnastumise surve vastu võitlemine Dorsetis Dorset heaths Dorset County Council, Planning Division LIFE00 NAT/UK/007071 UK Salisbury Plain Natura 2000 alade majandamise parandamine Salisbury Plain English Nature LIFE00 NAT/UK/007078 UK Šoti soode taastamine Scottish raised bogs Scottish Wildlife Trust Eriaruanne nr 11/2009 - LIFE-Looduse projektide jätkusuutlikkus ja komisjonipoolne juhtimine
45 Status beneficiary Start date End date Status at 30.6.2008 Total cost (euro) LIFE grant (euro) % Public 1.7.2001 31.12.2006 Open 5 637 965 2 198 806 39 % Public 1.4.2004 30.6.2009 Open 2 505 297 1 252 649 50 % Public 1.9.2001 31.8.2005 Closed 1 161 535 871 151 75 % Public 1.1.2002 30.9.2004 Closed 1 626 422 796 947 49 % Public 1.10.2005 30.9.2009 Open 866 062 649 546 75 % Total IT 11 797 281 5 769 099 Public 1.1.2005 31.12.2007 Open 1 686 077 843 039 50 % NGO 1.1.2004 31.3.2007 Decommitment running 809 024 606 768 75 % Public 1.10.2002 30.9.2005 Closed 476 930 357 698 75 % Private 1.9.2003 1.9.2006 Closed 714 440 357 220 50 % Public 15.6.2001 30.11.2003 Closed 470 200 352 650 75 % NGO 1.1.2001 31.12.2003 Closed 275 000 206 250 75 % Total SI 4 431 671 2 723 625 NGO 3.2.2002 30.6.2006 Closed 6 484 498 3 890 699 60 % Private 1.2.2002 31.1.2007 Open 7 355 440 3 677 720 50 % Public 1.2.2004 31.7.2008 Open 4 695 816 2 347 908 50 % Public 1.7.2001 30.6.2005 Decommitment running 3 819 840 1 909 920 50 % Public 1.4.2001 30.9.2005 Closed 3 482 722 1 741 361 50 % NGO 1.1.2001 1.1.2004 Closed 2 139 263 1 458 977 68 % Total UK 27 977 579 15 026 585 Grand Total 107 914 961 57 475 679 special report no 11/2009 - The sustainability and the Commission's management of the life-nature projects 
45 Abisaaja staatus Alguskuupäev Lõppkuupäev Olukord seisuga 30.6.2008 Kogumaksumus (eurodes) LIFE'i toetus (eurodes) % Avalik 1.7.2001 31.12.2006 Avatud 5 637 965 2 198 806 39% Avalik 1.4.2004 30.6.2009 Avatud 2 505 297 1 252 649 50% Avalik 1.9.2001 31.8.2005 Lõpetatud 1 161 535 871 151 75% Avalik 1.1.2002 30.9.2004 Lõpetatud 1 626 422 796 947 49% Avalik 1.10.2005 30.9.2009 Avatud 866 062 649 546 75% Itaalia kokku 11 797 281 5 769 099 Avalik 1.1.2005 31.12.2007 Avatud 1 686 077 843 039 50% VVO 1.1.2004 31.3.2007 Kulukohustustest vabastamine pooleli 809 024 606 768 75% Avalik 1.10.2002 30.9.2005 Lõpetatud 476 930 357 698 75% Era 1.9.2003 1.9.2006 Lõpetatud 714 440 357 220 50% Avalik 15.6.2001 30.11.2003 Lõpetatud 470 200 352 650 75% VVO 1.1.2001 31.12.2003 Lõpetatud 275 000 206 250 75% Sloveenia kokku 4 431 671 2 723 625 VVO 3.2.2002 30.6.2006 Lõpetatud 6 484 498 3 890 699 60% Era 1.2.2002 31.1.2007 Avatud 7 355 440 3 677 720 50% Avalik 1.2.2004 31.7.2008 Avatud 4 695 816 2 347 908 50% Avalik 1.7.2001 30.6.2005 Kulukohustustest vabastamine pooleli 3 819 840 1 909 920 50% Avalik 1.4.2001 30.9.2005 Lõpetatud 3 482 722 1 741 361 50% VVO 1.1.2001 1.1.2004 Lõpetatud 2 139 263 1 458 977 68% Ühendkuningriik kokku 27 977 579 15 026 585 Kõik kokku 107 914 961 57 475 679 Eriaruanne nr 11/2009 - LIFE-Looduse projektide jätkusuutlikkus ja komisjonipoolne juhtimine 46 lisa ii liFe+ hindamis-ja ValiKumenetluse ajaKaVa 2007 Alguskuupäev Lõppkuupäev Kestus Sisu 30.11.2007 LIFE+ taotluste liikmesriikidele saatmise tähtaeg 15.1.2008 LIFE+ taotluste liikmesriikide poolt Euroopa Komisjonile edastamise tähtaeg 15.1.2008 15.2.2008 1 kuu Taotluste vastuvõtmine, registreerimine ja abikõlblikkuse kontrollimine komisjonis.
46 Annex ii cALendAr of the Life+ evALuAtion And seLection Procedure 2007 Start date End date Duration Activity 30.11.2007 Deadline for sending LIFE+ proposals to the Member States 15.1.2008 Deadline for the Member States to forward LIFE+ proposals to the European Commission 15.1.2008 15.2.2008 1 month Commission receiving, encoding and making eligibility check of proposals, including possible requests for missing information and time for receiving answers 16.2.2008 20.2.2008 5 days Information to unsuccessful beneficiaries (re. ineligible proposals) 16.2.2008 30.4.2008 2,5 months Evaluation of eligible proposals with the assistance of external experts 1.5.2008 31.7.2008 3 months Revision of proposals and preparation of the final 'short and reserve' list of proposals to be submitted to the LIFE+ Committee 1.5.2008 31.7.2008 3 months Commission Inter service consultation 1.8.2008 15.8.2008 2 weeks Commission sends draft selection list to the LIFE+ Committee 15.8.2008 31.8.2008 1 day LIFE+ Committee meeting to decide upon the list of projects accepted for co-financing 1.9.2008 15.10.2008 1,5 months Documents are sent to the European Parliament to apply its 'Droit de regard', after the summer holidays 15.10.2008 Commission award decision 15.10.2008 31.10.2008 2 weeks Commission sends draft grant agreements to beneficiaries 1.11.2008 30.11.2008 1 month Beneficiaries have up to 30 days to respond 1.12.2008 31.12.2008 1 month Commission signs grant agreements and sends them back to beneficiaries 1.1.2009 Earliest possible starting date of the projects 2008 S o u r c e : life+ nature and biodiversity: guidelines for applicants 2007 and 2008. 
Ka komisjoni võimalike täiendavate teabepäringute esitamine ja neile vastamine 16.2.2008 20.2.2008 5 päeva Eitavate vastuste saatmine (abikõlbmatute taotluste puhul) 16.2.2008 30.4.2008 2,5 kuud Abikõlblike taotluste hindamine välisekspertide abiga 1.5.2008 31.7.2008 3 kuud Taotluste läbivaatamine ning lõpliku põhi-ja reservnimekirja koostamine esitamiseks LIFE+ komiteele 1.5.2008 31.7.2008 3 kuud Komisjoni talitustevahelised konsultatsioonid 1.8.2008 15.8.2008 2 nädalat Komisjon saatis väljavalitud taotluste esialgse nimekirja LIFE+ komiteele 15.8.2008 31.8.2008 1 päev LIFE+ komitee koosolek, kus kinnitati kaasrahastatavate projektide nimekiri 1.9.2008 15.10.2008 1,5 kuud Dokumendid saadeti Euroopa Parlamendile, võimaldamaks viimasel pärast suvepuhkust oma kontrolliõigust kasutada 15.10.2008 Komisjoni otsus toetuste andmise kohta 15.10.2008 31.10.2008 2 nädalat Komisjon saatis abisaajatele toetuslepingu projektid 1.11.2008 30.11.2008 1 kuu Abisaajatel on vastamiseks 30 päeva 1.12.2008 31.12.2008 1 kuu Komisjon allkirjastas toetuslepingud ja saatis need abisaajatele 1.1.2009 Projektide varaseim võimalik alguskuupäev 2008 A l l i k a s : LIFE+ Loodus ja Bioloogiline mitmekesisus: 2007. ja 2008. aasta juhendid taotlejatele.
Date or period Activity 21.11.2008 Deadline for applicants to send proposals to Member State authorities 5.1.2009 Deadline for the Member States to forward proposals to the European Commission January to July 2009 Admissibility, exclusion and eligibility, evaluation and revision of the proposals 31.12.2009 Deadline for signing grant agreements 1.1.2010 Earliest possible starting date for the 2008 projects special report no 11/2009 - The sustainability and the Commission's management of the life-nature projects 
Kuupäev või ajavahemik Sisu 21.11.2008 Taotluste taotlejate poolt liikmesriigi ametiasutustele saatmise tähtaeg 5.1.2009 Taotluste liikmesriikide poolt Euroopa Komisjonile edastamise tähtaeg jaanuar–juuli 2009 Taotluste nõuetele vastavus, tagasilükkamine ja abikõlblikkus, hindamine ja kontrollimine 31.12.2009 Toetuslepingute allkirjastamise tähtaeg 1.1.2010 2008. aasta projektide varaseim võimalik alguskuupäev Eriaruanne nr 11/2009 - LIFE-Looduse projektide jätkusuutlikkus ja komisjonipoolne juhtimine
47 Annex iii mAnAGement PLAns according to article 6 of the habitats directive, member states shall establish the necessary conservation measures involving, if need be, appropriate management plans specifically designed for the sites or integrated into other development plans, and appropriate statutory, administrative or contractual measures. 
47 lisa iii KaitseKorraldusKaVad Vastavalt elupaikade direktiivi artiklile 6 kehtestavad liikmesriigid vajalikud kaitsemeetmed, mille hulka kuuluvad vajaduse korral asjakohased kaitsekorralduskavad, mis on erikaitsealade suhtes eraldi välja töötatud või lisatud muudesse arengukavadesse, ning asjakohased õiguslikud, halduslikud või lepingulised meetmed. neid meetmeid rakendatakse natura 2000 võrgustiku kaudu, võttes arvesse majanduslikke, sotsiaalseid ja kultuurilisi vajadusi ning piirkondlikke ja kohalikke iseärasusi. kaitsekorralduskava peaks sisaldama järgmisi elemente: • poliitikat käsitlev avaldus vastavalt elupaikade direktiivi artiklile 6; • ala kirjeldus, mis sisaldab analüüsi ala varasema kasutuse kohta; • (nii lühi-kui pikaajaliste) eesmärkide määratlemine; • piirangute kirjeldus, k.a osalejate loetelu; • elluviidavate meetmete realistlik nimekiri koos aja-ja finantskavadega; • üksikasjalik konsultatsiooniprotsess; • järelevalve ja hindamine.
These measures are implemented through the natura 2000 network, taking into account economic, social and cultural requirements and regional and local characteristics. a management plan should contain the following elements: • policy statement with reference to article 6 of the habitats directive; • site description, including a historical land use analysis; • statement of objectives, including long-term and short-term goals; • statement of the constraints, including identification of the actors involved; • realistic list of actions to implement with time schedules and financial planning; • a detailed consultation process; • monitoring and evaluation. recital (6) of the life+ regulation ((eC) no 614/2007) stresses the financial limitations to the instrument for the management of natura 2000 sites, stating that 'arrangements should be established to ensure adequate financing for the natura 2000 network, including Community co-financing. since the aim of this regulation is to finance only best-practice or demonstration projects related to the management of natura 2000 sites, the Commission and member states should ensure that sufficient funds are made available through other instruments for the management of the network, the annual cost of which was estimated in 2004 to be around 6 100 million euro'. special report no 11/2009 - The sustainability and the Commission's management of the life-nature projects 
LIFE+ määruse ((EÜ) nr 614/2007) põhjenduses 6 rõhutatakse vahendi natura 2000 alade haldamise finantspiiranguid, tõdedes järgmist: „tuleks kehtestada kord, et tagada natura 2000 võrgustiku piisav rahastamine, sealhulgas ühenduse kaasfinantseerimine. kuna käesoleva määrusega rahastatakse üksnes natura 2000 alade haldamisega seotud parimate tavadega seotud või tutvustavaid projekte, peaksid komisjon ja liikmesriigid tagama piisavate rahaliste vahendite kättesaadavaks tegemise muude vahendite abil võrgustiku haldamiseks, mille aastane maksumus 2004. aastal on hinnanguliselt 6 100 miljonit Eur“. Eriaruanne nr 11/2009 - LIFE-Looduse projektide jätkusuutlikkus ja komisjonipoolne juhtimine
reply of The Commission executive summAry i. life is the eu’s financial instrument dedicated specifically to supporting environmental and nature conservation projects throughout the eu. it has existed since 1992. 
komIsjonI VastusEd Kommenteeritud KoKKuVõte i. LIFE on ELi rahastamisvahend, mis on mõeldud keskkonna-ja looduskaitseprojektide rahastamiseks kogu ELis. rahastamisvahend on olemas aastast 1992. praegune rahastamisvahend LIFE+ hõlmab ajavahemikku 1. jaanuar 2007 kuni 31. detsember 20131 ja võimaldab keskkonnaprojektide jaoks kaasrahastamise kaudu kasutada ligikaudu 1,7 miljardit eurot.
The current instrument, life+, covers the period from 1 january 2007 to 31 december 20131 and provides some 1.7 billion euro as co-financing for environment projects. at least 50 % of this sum must be allocated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity. life+ co-finances actions in three main areas or components: life+ nature and biodiversity; life+ environment and governance; life+ information and Communication. 
Vähemalt 50 % nimetatud summast eraldatakse looduskaitset ja bioloogilist mitmekesisust edendavatele projektidele. LIFE+ abil kaasrahastatakse meetmeid kolmes peamises valdkonnas või osas: LIFE+ loodus ja bioloogiline mitmekesisus; LIFE+ keskkonnapoliitika ja -juhtimine; LIFE+ teave ja teabevahetus.
The specific objective of life-nature is to contribute to the implementation of Community nature protection legislation: the 'birds' directive (79/409/eeC), the 'habitats' directive (92/43/eeC), and the establishment of the 'natura 2000' network. in its latest form, life+ nature and biodiversity, it also co-finances innovative or demonstration projects that contribute to implementing the objectives of the Commission Communication on “halt-ing the loss of biodiversity by 2010 – and beyond”. 
LIFE-Looduse konkreetne eesmärk on aidata kaasa ühenduse looduskaitsealaste õigusaktide rakendamisele – linnudirektiiv (79/409/EmÜ), loodusdirektiiv (92/43/EmÜ) – ja natura 2000 võrgustiku loomisele. Viimasel kujul (LIFE+ loodus ja bioloogiline mitmekesisus) kaasrahastatakse LIFE+ abil ka innovatiivseid või tutvustavaid projekte, mis aitavad kaasa komisjoni teatise „Bioloogilise mitmekesisuse hävimise peatamine 2010. aastaks ja pärast seda” eesmärkide rakendamisele.
1 The legal basis for life+ is regulation (eC) no 614/2007 of the european parliament and of the Council of 23 may 2007, published in the official journal of the european union l 149 of 9 june 2007. 
1 rahastamisvahendi LIFE+ õiguslik alus on Euroopa parlamendi ja nõukogu 23. mai 2007. aasta määrus (EÜ) nr 614/2007, mis avaldati Euroopa Liidu teatajas L 149 9. juunil 2007.
49 although life is indeed the most important european funding instrument specifically dedicated to the environment, other Community funds such as the structural funds or the eafrd (european agricultural fund for rural development) provide a very important financial contribution to the protection of the environment. iii. The Commission welcomes the Court's observation that since the life instrument started in 1992, it has progressively improved its management and control systems, acknowledging that it has taken into account the result of the Court's previous audits. vi. 
49 kuigi LIFE on kõige olulisem Euroopa rahastamisvahend, mis on spetsiaalselt pühendatud keskkonnale, rahastatakse keskkonnakaitset suurel määral ka muude ühenduse rahastute, nagu struktuurifondide ja EaFrdi kaudu. iii. komisjon tervitab kontrollikoja tähelepanekut, mille kohaselt rahastamisvahendi LIFE'i kasutuselevõtust 1992. aastal on haldus-ja kontrollisüsteeme järk-järgult parandatud, mis näitab, et arvesse on võetud kontrollikoja eelnevaid auditeid.
The Commission takes note of the Court's positive and constructive appraisal of the life programme in favour of nature conservation. The Commission does its outmost to ensure that only appropriately designed project proposals are approved and that they are implemented as planned. it also checks on the adequacy of the applicants' organisational and financial structures. vii. 
Vi. komisjon võtab teadmiseks kontrollikoja positiivse ja konstruktiivse hinnangu LIFE'i programmi looduskaitsealasele mõjule. komisjon annab oma parima, et tagada ainult nõuetekohaselt koostatud projektiettepanekute heakskiitmine ja nende kavakohane rakendamine. komisjon kontrollib ka toetuse taotlejate organisatsioonilist ja finantsstruktuuri.
The Commission agrees that there is potential to further improve the dissemination of project results. (d) The Commission is currently setting up mechanisms for carrying out more systematic ex-post visits from 2009 to assess sustainability and is placing greater emphasis on indicators. viii. 
Vii. komisjon on nõus, et veel on arenguruumi tagamaks, et ELi poolt kaasrahastatavad looduskaitsemeetmed jätkuvad pärast projektide lõpetamist ja arendavad edasi juba saavutatud olulisi täiustusi. a) tunnistades, et LIFE+ hindamissuu-nistes ei ole kuigi palju üksikasjalikke küsimusi jätkusuutlikkuse kohta (kõigi kolme LIFE+ osa puhul kasutatakse nüüd ühtset valikuprotsessi, kus kõik projektid üksteisega konkureerivad ja neid võrdselt hinnatakse), sooviks komisjon rõhutada, et jätkusuutlikkus on jätkuvalt valiku ja toetuse andmise oluline osa. komIsjonI VastusEd komisjon nõustub kontrollikoja seisukohaga, et toetuse andmise protsessi pikkus lähtub suures osas rahastamisvahendit LIFE+ käsitlevas määruses sätestatud institutsioonidevahelistest menetlustest. b) alates LIFE+ toimima hakkamisest on suuremat tähelepanu pööratud projektitulemuste järelevalvele ja nende jätkusuutlikkusele, samuti halduska-vadele. nimetatud aspektides on nõuded nüüd rangemad ja selgemad, mis kajastub taotlusvormides ja nendega seoses väljaantud suunistes. c) komisjon on järk-järgult karmistanud toetust saavatele projektidele seatud nõudeid teabelevi osas ja on omalt poolt parandanud LIFE'i veebisaidil kättesaadava teabe kvantiteeti ja kvaliteeti. komisjon on nõus, et projektitulemusi käsitleva teabe levitamist saab veel parandada. d) komisjon töötab praegu välja süstemaatilisemate järelkülastuste mehhanisme alates aastast 2009, et hinnata jätkusuutlikkust ja asetada suuremat rõhku näitajatele.
The Commission is currently addressing the issues of sustainability, knowledge dissemination and project follow-up, inter alia by setting up a mechanism for carrying out more systematic ex-post visits to projects from 2009. special report no 11/2009 - The sustainability and the Commission's management of the life-nature projects 
Viii. komisjon tegeleb praegu jätkusuutlikkuse, teadmiste levitamise ja projekti järelmeetmete küsimustega, muu hulgas süstemaatilisemate järelkülastuste mehhanismide väljatöötamisega alates aastast 2009. Eriaruanne nr 11/2009 - LIFE-Looduse projektide jätkusuutlikkus ja komisjonipoolne juhtimine
50 introduction 5. The Commission underlines that life+ nature and biodiversity is primarily meant to be a catalyst for nature conservation in the eu, supporting step-change best practice or demonstration measures. 
50 sissejuhatus 5. komisjon rõhutab, et LIFE+ loodus ja bioloogiline mitmekesisus on peamiselt mõeldud looduskaitse edendamiseks ELis, selle abil toetatakse hüppeliselt arenevaid parimaid tavasid või tutvustavaid meetmeid.
7. since 1992, life has co-financed some 2,750 projects. around 700 project proposals are received and evaluated every year for the three components of life+. 
7. alates 1992. aastast on LIFE'i raames kaasrahastatud ligikaudu 2 750 projekti. Igal aastal saadakse ja hinnatakse LIFE+ kolme osa raames ligikaudu 700 projektiettepa-nekut.
10. The Commission is currently setting up mechanisms for carrying out more systematic ex-post visits to assess sustainability from 2009. greater emphasis gradually being placed on monitoring and evaluating project results, with life+ containing stricter and clearer requirements in this regard. 
10. komisjon tegeleb praegu jätkusuutlikkuse hindamiseks süstemaatilisemate järelkülastuste mehhanismide väljatöötamisega alates aastast 2009. järk-järgult asetatakse suuremat rõhku projektitulemuste järelevalvele ja hindamisele, LIFE+ sisaldab selles osas rangemaid ja selgemaid nõudeid. komIsjonI VastusEd tähelePaneKud 19. osa tabelis 1 üksikprojektide puhul tuvastatud puudustest on väljaspool komisjoni kontrolli. osade puuduste puhul on vastutus kindlasti toetuse saajal (nt kohalikke elanikke ei teavitatud piisavalt), samas kui osad tegurid on väljaspool toetuse saaja kontrolli (nt maahindade tõus, demograafiline surve).
25. The Commission acknowledges that a certain level of discretion is left to the evaluators regarding sustainability aspects included under the 'conservation benefit' or 'contribution to objectives' criteria, but points out that the evaluation methodology used, whereby each project is assessed by two independent evaluators — with a third evaluation carried out where significant discrepancy occurs — minimises the risk of this discretion weighing substantially on the selection outcome. 
25. komisjon tunnistab, et hindajatele on jäetud teatav otsustamisvabadus jätkusuutlikkusega seotud aspektides kriteeriumide „kaitsealane kasutegur” ja „eesmärkide saavutamise edendamine” raames, kuid rõhutab, et kasutatud hindamismetodo-loogia, mille kohaselt iga projekti hindab kaks sõltumatut hindajat ja märkimisväärsete lahknevuste korral viiakse läbi kolmas hindamine, minimeerib oluliselt nimetatud otsustamisvabaduse mõju va-likutulemustele.