natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Discharge Authority TA posts occupied: 16 Other posts: Ń Managed the 2005 Call for proposals for the IEE programme (published in 2005 with submission deadlines in early 2006): in total, the IEEA received 265 proposals from 29 countries and about 2000 organisations. 
Vlisaudit Euroopa Kontrollikoda 16 ajutist tkohta ametikohtade Ń loetelus Juhtis IEE programmi 2005. aasta pakku-miskutseid (kuulutati vlja 2005. aastal, esitamisthtajad 2006. aasta alguses): IEEA sai kokku 265 ettepanekut 29 riigist ja ligikaudu 2000 organisatsioonilt.
As in the preceding year, external experts assisted the IEEA during the evaluation. 
Nagu ka eelmisel aastal, aitasid vliseksperdid IEEA-d hindamise ajal.
In total 125 grant agreements were concluded. 
Kokku slmiti 125 toetuslepingut.
Contract staff: 30 posts planned, of which 25 were occupied. (2005 n/a) Ń Managed the 2006 Call for proposals for the IEE programme: the Call was published in late May 2006 with a submission deadline of 31st October 2006. 
(2005. aasta andmed puuduvad) Personal kokku seisuga 31.12.2006: 41 Ń Juhtis IEE programmi 2006. aasta pakku-miskutseid: pakkumine kuulutati vlja 2006. aasta mais, esitamisthtajaga 31. oktoober 2006.
Substantial efforts were undertaken to promote the call to relevant target groups across Europe, including the organisation of a European Info Day (Brussels, 31 May 2006, 450 participants, live broadcast by internet), support of more than 40 national info days, circulation of Email alerts, and regular web updates. 
Tehti mrkimisvrseid jupingutusi edendamaks pakkumist asjaomaste sihtgruppide seas terves Euroopas, sealhulgas korraldati Euroopa Teabepev (Brsselis, 31. mail 2006, 450 osavtjat, otselekanne internetis), toetati rohkem kui 40 riiklikku teabepeva, saadeti e-posti teel kiirteateid ja teavet ajakohastati veebis regulaarselt.
In total, the IEEA received 351 proposals in response to the 2006 Call. 
IEEA sai 2006. aasta pakkumisele vastuseks kokku 351 ettepanekut.
Evaluations with external experts took place in early 2007. 
Vlisekspertide kaasabil viidi hindamised lbi 2007. aasta alguses.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/21 Source: Information submitted by the Agency. 
19.12.2007 ET Euroopa Liidu Teataja C 309/21 Allikas: ameti edastatud teave.
Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Commission Decision 2004/20/EC of 23 December 2003 Governance Resources available to the Agency in 2006 Activities and services provided in 2006 (2005 n/a) Ń Published and disseminated information about the IEE programme and the Agency: in 2006, the programme website registered more than 500 000 downloads and 1 million page views. 
Asutamislepingust tulenevad henduse pdevus-valdkonnad Komisjoni otsuses 2004/20/E mratud ameti pdevus Juhtimine 2006. aastal ameti ksutusse antud ressursid 2006. aasta tegevused ja teenused (2005. aasta andmed puuduvad) Ń Avaldas ja levitas teavet IEE programmi ja ameti kohta: 2006. aastal registreeriti programmi veebilehel le 500 000 allalaadimise ja ks miljon klastust.
Ń Initiated feedback from project results in key policy areas of the parent DG in form of round tables and the participation of project representatives in key conferences Ń Put recommendations to the Commission to guide the implementation of the IEE programme and the preparation of the follow-up programme IEE II (2007-2013): at the invitation of the parent DG, the Agency participated in a task force in charge of preparing a draft work programme for IEE II. 
Ń Algatas tagasisideme andmise seoses vastutavate peadirektoraatide philiste poliitikavaldkondade projektitulemustega, korraldades marlaudasid ja suunates projektijuhid osalema vtmekonverentsi-del. Ń Esitas komisjonile soovitusi, et suunata IEE programmi elluviimist ja jrgmise programmi IEE II (2007Đ2013) koostamist: vastutava peadirektoraadi kutsel osales amet trhmas, mis vastutas IEE II tkava eelnu koostamise eest. lesannete hulka kuulusid: osalemiseeskirjadega seonduvate kogemuste ja statistiliste andmete anals, ettepanekud tulevaste teemavaldkondade kohta ning avaliku uurimuse korraldamine ja anals.
Likewise, and at the invitation of the parent DG, the Agency brought its lessons learned from managing the external IEE strand (COOPENER) into the design phase of the DEV/AIDCO Energy Facility and the successor programme COOPENER II. 
Vastutava peadirektoraadi kutsel jagas amet oma IEE vlisprogrammi (COOPENER) alaseid teadmisi DEV/AIDCO energeetikaprogrammi ja jrgmise COOPENER II programmi kavandamisetapis.
Regular News Alerts were sent to the IEE contact database, which included more than 5 000 contacts by the end of 2006. 
Regulaarseid uudiste kiirteateid saadeti IEE kontaktandmebaasi, mis 2006. aasta lpuks sisaldas le 5 000 kontakti.
Information and updates on IEE projects were provided through three issues of the ÔIntelligent Energy NewsŐ newsletter (44 000 downloads during 2006) and individual project fact sheets (100 000 downloads). 
IEE projektidega seonduv teave ja selle ajakohastamised tehti ăIntelligent Energy NewsÓ infolehe kolme numbri (44 000 al-lalaadimist 2006. aastal) ja ksikprojektide faktilehtede kaudu (100 000 allalaadimist).
C 309/22 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year(s) (1) Community subsidies Other subsidies (2) 5 168 5 168 461 Title I Staff 2 959 2 944 2 561 118 280662 64 Operating revenue Non-current assets Community subsidies Other revenues 5 057 105 5 162 Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term receivables Cash and cash equivalents 13 88 Operating expenses Total assets Staff expenses Fixed asset related expenses Other administrative expenses 2 616 38 1 305 3 959 1 203 273 Current liabilities Charges 2005 (d) Total net assets Total liabilities and net assets 930 1 705 Total 5 168 5 629 Total 5 168 5 008 3 762 982 425 461 313 148 (1) Appropriations remaining from 2005 transferred (2) Subsidy received from the European Commission (3) Expenditure on expertsŐ meetings connected with by the Commission to the Agency. to cover the commitments carried over from 2005 to 2006. the implementation of projects. 
C 309/22 ET Euroopa Liidu Teataja 19.12.2007 Tuluallikas Eelarveaasta lplikku eelarvesse kirjendatud tulud Laekunud tulud Kulude jaotus Eelmisest eelarveaastast le kantud assigneeringud (1) henduse toetused Muud toetused (2) 5 168 5 168 461 I jaotis Personal 2 944 784 718 2 561 118 66 2 64 Tegevustulud Mittelikviidsed varad henduse toetused Muud tulud 5 057 105 5 162 Immateriaalne phivara Materiaalne phivara Kibevara Lhiajalised saadaolevad summad Sularaha ja sularahaekvivalendid 13 88 Tegevuskulud Varad kokku Personalikulud Phivaraga seotud kulud Muud halduskulud 2 616 38 1 305 3 959 1 203 273 930 Lhiajalised kohustused 2005. aasta kulud (d) Netovara Kohustused ja netovara kokku kokku 930 1 705 Kokku 5 168 5 629 Kokku 5 168 5 008 3 762 982 425 461 313 148 Tulud Kulud Assigneeringud lplikus eelarves (1) 2005. aastast jrele jnud assigneeringud, mille komisjon ametile le kandis. (2) Euroopa Komisjonilt saadud toetus 2005. aastast 2006. aastasse le kantavate kohustuste katmiseks. (3) Projektide elluviimisega seotud ekspertide koosolekute kulud.
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts. 
Tabel sisaldab kokkuvtet ameti poolt raamatupidamisaruandes esitatud andmete kohta.
Revenue Expenditure Appropriations under the final budget Table 3 Table 4 Intelligent Energy Executive Agency (Brussels) Ń Economic outturn account for the financial year 2006 Intelligent Energy Executive Agency (Brussels) Ń Balance sheet at 31 December 2006 Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Net assets Economic result for the year (e = c Đ d) 930 Total (a) 95 1 509 1 705 Source: Data supplied by the Agency . 
Laekunud tulud ja maksed on arvestatud kassaphiselt. Tabel 3 Tabel 4 Aruka Energeetika Rakendusamet (Brssel) Đ 2006. eelarveaasta majandustulemuse aruanne Aruka Energeetika Rakendusamet (Brssel) Đ bilanss seisuga 31. detsember 2006 Kokku (b) Phitegevuse lejk/(puudujk) (c = a Đ b) Netovara Eelarveaasta majandustulem (e = c Đ d) Kokku (a) 95 1 509 1 705 Allikas: ameti andmed.
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
Tabelis tehakse kokkuvte ameti poolt aastaaruandes esitatud andmete kohta: aruanne on koostatud, kasutades tekkephist raamatupidamisarvestust.
Title II Administration 784 718 651 67 66 324 309 15 Title III Operating activities (3) 1 425 1 346 549 797 79701 69 (1 000 euro) (1 000 euro) 2006 2006 Table 2 Intelligent Energy Executive Agency (Brussels) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 entered committed paid carried cancelled available paid over cancelled Provisions for risks and charges Accounts payable 48 727 775 Economic result for the year 930 Total liabilities (1 000 euro) 
II jaotis Haldustegevus 651 67 66 79 324 309 15 III jaotis Phitegevus (3) 1 425 1 346 549 797 70 1 69 (1 000 eurot) (1 000 eurot) 2006 2006 Tabel 2 Aruka Energeetika Rakendusamet (Brssel) Đ eelarve titmine 2006. eelarveaastal kirjendatud 2 959 vetud makstud lekantud thistatud 280 kasutatavad makstud thistatud Riski-ja kulueraldised Tasumata arved 48 727 775 Eelarveaasta tulem 930 Kohustused kokku (1 000 eurot)
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/23 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
19.12.2007 ET Euroopa Liidu Teataja C 309/23 AMETI VASTUSED 7.
The Agency will implement a year-end procedure ensuring that only justified appropriations are carried over. 
Amet kohaldab aastalpu menetlust, tagades assigneeringute lekandmise ksnes siis, kui see on phjendatud.
The European Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (IMI Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 20071 for a period of 10 years. 
Brüsselis asuv ühisettevõte innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks (edaspidi „ühisettevõte”) asutati 2007. aasta detsembris1 10-aastaseks perioodiks.
The objective of the IMI Joint Undertaking is to significantly improve the efficiency and effectiveness of the drug development process, with the long-term aim that the pharmaceutical sector produces more effective and safer innovative medicines2. 
Ühisettevõtte eesmärk on märkimisväärselt parandada ravimite väljatöötamise protsessi tõhusust ja tulemuslikkust, mille pikaajaline eesmärk on tagada farmaatsiasektori suutlikkus toota efektiivsemaid ja ohutumaid innovatiivseid ravimeid2.
The Founding Members of the Joint Undertaking are the European Union represented by the Commission, and the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA). 
Ühisettevõtte asutajaliikmed on Euroopa Liit, mida esindab komisjon, ja Euroopa Ravimitootjate Organisatsioonide Liit (EFPIA).
Any legal entity directly or indirectly supporting research and development in a Member State or in a country associated with the Seventh Framework Programme3 may apply to become a Member of the IMI Joint Undertaking. 
Ühisettevõtte liikmestaatust võib taotleda iga juriidiline isik, kes otseselt või kaudselt toetab teadus-ja arendustegevust liikmesriigis või seitsmenda raamprogrammiga3 assotsieerunud riigis.
The maximum EU contribution to the IMI Joint Undertaking to cover running costs and research activities is one billion euro, to be paid from the budget of the Seventh Framework Programme. 
ELi maksimaalne rahaline toetus ühisettevõttele katab jooksvad kulud ning teadusuuringute kulud. Toetuse suuruseks on üks miljard eurot ja see makstakse teadusuuringute seitsmenda raamprogrammi eelarvest.
The EU and EFPIA, as Founding Members, are to contribute equally to the running costs, each with an amount not exceeding 4 % of the total EU contribution. 
EL ja EFPIA kui asutajaliikmed katavad jooksvad kulud võrdselt, kusjuures kummagi eraldatav summa ei ületa 4 % ELi rahalise toetuse kogusummast.
Other Members are to contribute to running costs in proportion to their contribution to research 1 2 3 Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
Teised liikmed osalevad jooksvate kulude katmises proportsionaalselt teadusuuringutele antava rahalise toetusega. EFPIA liikmeteks olevad 1 2 3 Nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 73/2008, millega asutatakse ühisettevõte innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks (ELT L 30, 4.2.2008, lk 38).
The Annex summarises the Joint Undertaking’s competences, activities and available resources. It is presented for information purposes. The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 412, 30.12.2006, p. 
Seitsmes raamprogramm, mis võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1982/2006/EÜ (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1), koondab enda alla kõik ELi uurimistegevusega seotud algatused ning sellel on tähtis roll majanduskasvu, konkurentsivõime ja tööhõive alaste eesmärkide saavutamisel.
It is also a key pillar for the European Research Area. AEI003738EN05-12PP-CH205-12APCFIN-RAS-IMI-OR.DOC 13.11.2012 
Seitsmes raamprogramm on ka Euroopa teadusruumi üks tugisammastest. AEI003738ET05-12PP-CH205-12APCFIN-RAS-IMI-TR.DOC 13.11.2012
The research companies which are members of EFPIA are to contribute to the funding of research activities through in-kind4 contributions at least equal to the EU financial contribution5. 
3 teadusuuringutega tegelevad ettevõtted eraldavad teadusuuringute rahastamiseks mitterahalist toetust4, mille väärtus on vähemalt sama suur kui ELi rahaline toetus5.
The Joint Undertaking started to work autonomously on 16 November 2009. 
Ühisettevõte alustas iseseisvalt tööd 16. novembril 2009.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertakingand an assessment of key controls of the supervisory and control systems. 
Kontrollikoja auditi lähenemisviis koosneb analüütilistest auditiprotseduuridest, tehingute kontrollimisest ühisettevõtte tasandil ning järelevalve-ja kontrollisüsteemide peamiste kontrollimehhanismide hindamisest.
3 STATEMENT OF ASSURANCE 7. 
KINNITAV AVALDUS 7.
Pursuant to the provisions of Article 287(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union the Court has audited the annual accounts6 of the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking, which comprise the According to article 11(5) of the Annex to Regulation (EC) No 73/2008 setting up the Joint Undertaking, “the participating research based pharmaceutical companies that are members of EFPIA shall not be eligible to receive any financial support from the IMI Joint Undertaking for any activity”. 
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 287 lõike 1 sätetele kontrollis kontrollikoda innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruannet6, mis koosneb 2011. aasta 31. detsembril Ühisettevõtte asutamist käsitleva määruse (EÜ) nr 73/2008 lisa artikli 11 lõikes 5 sätestatakse, et „EFPIA liikmeks olevad teadusuuringutega tegelevad osalevad ravimitootjad ei saa IMI ühisettevõttelt ühegi tegevuse jaoks mingit rahalist toetust”.
The Court received the annual accounts on 1 July 2012 and a corrigendum to these accounts on 12 October 2012. 
Kontrollikoda sai raamatupidamise aastaaruande kätte 1. juulil 2012 ning selle parandused 12. oktoobril 2012.
These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives inter alia an account of the rate of implementation of the appropriations with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items. AEI003738EN05-12PP-CH205-12APCFIN-RAS-IMI-OR.DOC 13.11.2012 
Raamatupidamise aastaaruandele on lisatud aasta eelarve haldamise ja finantsjuhtimise aruanne, kus esitatakse muu hulgas ülevaade assigneeringute kasutamise määrast koos kokkuvõtva teabega assigneeringute ümberpaigutamise kohta erinevate eelarvepunktide vahel. AEI003738ET05-12PP-CH205-12APCFIN-RAS-IMI-TR.DOC 13.11.2012
4 “financial statements”7 and the “reports on the implementation of the budget”8 for the financial year ended 31 December 2011 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
4 lõppenud eelarveaasta finantsaruannetest7 ja eelarve täitmise aruandest8; samuti auditeeris kontrollikoda aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/20029. 
Käesolev kinnitav avaldus on adresseeritud Euroopa Parlamendile ja nõukogule kooskõlas nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 185 lõikega 29.
As authorising officer, the Director implements the revenue and expenditure of the budget in accordance with the Joint Undertaking’s financial rules, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations10. 
Eelarvevahendite käsutajana täidab direktor eelarvet nii tulude kui ka kulude osas ühisettevõtte finantseeskirjade kohaselt, omal vastutusel ja heakskiidetud assigneeringute piires10.
The Director is responsible for putting in place11 the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts12 that are free from material misstatement, whether due to fraud or errors and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Direktor kehtestab11 organisatsiooni struktuuri ja sobiva haldus-ja sisekontrolli süsteemi ning -protseduurid, et koostada lõplik raamatupidamise aastaaruanne12, milles ei esine pettusest või vigadest tingitud olulisi väärkajastamisi; samuti on direktori ülesanne tagada, et mainitud aruande aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
7 8 9 10 11 12 The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and the annex to the financial statements, which includes a description of the main accounting policies and other explanatory information. 
7 8 9 10 11 12 Finantsaruanded sisaldavad bilanssi ja tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, netovara muutuste aruannet ja lisa, kus on ära toodud põhiliste arvestuspõhimõtete kirjeldus ja muu selgitav teave.
1. Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
Komisjoni määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72) artikkel 33.
The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by EU bodies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 23), and are integrated as such in the financial rules of the Joint Undertaking. 
ELi asutuste raamatupidamise aastaaruannete ja arvestuse koostamise eeskirjad on sätestatud määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 VII jaotise 1. ja 2. peatükis, mida on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 652/2008 (ELT L 181, 10.7.2008, lk 23), ning on tervikuna ühisettevõtte finantseeskirjadesse integreeritud.
AEI003738EN05-12PP-CH205-12APCFIN-RAS-IMI-OR.DOC 13.11.2012 13 International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
AEI003738ET05-12PP-CH205-12APCFIN-RAS-IMI-TR.DOC 13.11.2012 13 Rahvusvaheline Arvestusekspertide Föderatsioon (IFAC) ja kõrgeimate kontrolliasutuste rahvusvahelised standardid (ISSAI).
5 The Auditor ́s responsibility 10.The Court’s responsibility is to provide, on the basis of its audit, a statement of assurance as to the reliability of the Joint Undertaking ‘s annual accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
5 Audiitori kohustused 10. Kontrollikoja kohustuseks on esitada oma auditi põhjal kinnitav avaldus ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
11.The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and ISSAI13 International Auditing Standards and Codes of Ethics. 
11. Kontrollikoda viis auditi läbi kooskõlas IFACi ja ISSAI13 rahvusvaheliste auditeerimisstandardite ja eetikanormidega.
Those standards require the Court to comply with ethical and professional requirements and to plan and perform the audit so as to obtain reasonable assurance as to whether the accounts are free from material misstatement and whether the underlying transactions are legal and regular. 
Nende standardite kohaselt peab kontrollikoda järgima eetika-ja kutsenõudeid ning auditi kavandama ja läbi viima eesmärgiga saada piisav kindlus selle kohta, et raamatupidamise aastaaruanne ei sisalda olulisi väärkajastamisi ja selle aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
12.The Court’s audit involves performing procedures to obtain audit evidence of the amounts and disclosures in the accounts and of the legality and the regularity of the transactions underlying them. 
12. Kontrollikoja auditi käigus viiakse läbi protseduure auditi tõendusmaterjali kogumiseks aruandes esitatud summade ja andmete ning aruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
The procedures selected, including its assessment of the risks of material misstatement of the accounts or of illegal or irregular transactions, whether due to fraud or error, depend on its audit judgement. 
Valitud protseduurid, sealhulgas hinnang riskidele, et finantsaruanded võivad sisaldada pettusest või vigadest tulenevaid olulisi väärkajastamisi, sõltuvad audiitori otsustusest.
13.The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for the opinions set out below. 
13. Kontrollikoda on seisukohal, et kogutud auditi tõendusmaterjal on piisav ja asjakohane järgnevate arvamuste esitamiseks.
Opinion on the reliability of accounts AEI003738EN05-12PP-CH205-12APCFIN-RAS-IMI-OR.DOC 13.11.2012 
6 Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta 14.
14 15 6 14.In the Court’s opinion, the annual accounts of the Joint Undertaking fairly present, in all material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its financial rules. 
Kontrollikoja hinnangul kajastab ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglaselt ühisettevõtte finantsolukorda 31. detsembri 2011. aasta seisuga ning ühisettevõtte finantstulemusi ja rahavooge lõppenud aastal vastavalt ühisettevõtte finantseeskirjade sätetele..
Basis for a qualified opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts 15. 
Alus märkusega arvamuse esitamiseks raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 15.
The ex-post audit strategy of the Joint Undertaking was adopted by a Governing Board decision on 14 December 2010 and is a key control for assessing the legality and regularity of the underlying transactions14. 
Ühisettevõtte järelauditistrateegia võeti vastu juhatuse 14. detsembri 2010. aasta otsusega ja see on alustehingute seaduslikkuse ning korrektsuse hindamise peamiseks kontrollivahendiks14.
The ex-post audits that were completed as of September 2012 covered 2,2 million euro (18,8 % of accepted IMI JU contribution for the first call validated by the IMI Joint Undertaking by June 2011). 
2012. aasta septembriks lõpuleviidud järelauditid hõlmasid 2,2 miljonit eurot (18,8 % ühisettevõtte heakskiidetud toetusest seoses esimese projektikonkursi väljamaksetaotlustega, mis ühisettevõte 2011. aasta juuniks kinnitanud oli).
The error rate resulting from these ex-post audits was 6,84 %15. 
Nende järelauditite põhjal oli veamäär 6,84 %15.