natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For information, the annual accounts drawn up by the Agency for the financial year 2004 are summarised in Tables 2, 3 and 4. 
Agentuuri poolt koostatud 2004. aasta raamatupidamise aastaaruanne on teavitamise eesmrgil kokkuvtlikult esitatud tabelites 2, 3 ja 4.
The CourtŐs opinion is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Kontrollikoja jreldusotsus on adresseeritud Euroopa Parlamendile ja nukogule koosklas nukogu mruse (E, Euratom) nr 1605/2002 artikli 185 likega 2; (2) jreldusotsus koostati peale agentuuri raamatupidamisaruannete kontrollimist vastavalt Euroopa henduse asutamislepingu artiklile 248.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 13 of Regulation (EEC) No 1210/90, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Vastavalt nukogu mruse (EM) nr 1210/90 artiklile 13 koostas agentuuri direktor 31. detsembril 2004 (3) lppenud eelarveaasta raamatupidamisaruande ning saatis selle kontrollikojale, mille lesandeks on anda arvamus raamatupidamisaruannete usaldusvrsuse ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
(1) OJ L 120, 11.5.1990. 
(1) ET L 120, 11.5.1990.
(2) OJ L 248, 16.9.2002, p. 1. 
(2) ELT L 248, 16.9.2002, lk 1.
(3) These accounts were drawn up on 30 June 2005 and received by the Reliability of the accounts The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 are, in all material respects, reliable. 
(3) Raamatupidamisaruanne koostati 30. juunil 2005. aastal ning kont-Raamatupidamisaruannete usaldusvrsus Agentuuri 31. detsembril 2004. aastal lppenud eelarveaasta raamatupidamisaruanded on kigis olulistes punktides usaldusvrsed.
Legality and regularity of the underlying transactions The transactions underlying the AgencyŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular. 
Raamatupidamisaruannete aluseks olevate tehingute seaduslikkus ja korrektsus Agentuuri raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud on kokkuvttes seaduslikud ja korrektsed.
At the end of 2004, all the available appropriations in the budget, i.e. 427 189 euro, were transferred to two budget headings under Title III of the budget (operating expenditure) and on the date of the transfer were committed for two operations to be carried out in 2005 (4). 
2004. aasta lpus kanti kik eelarves olemasolevad assigneeringud, 427 189 eurot, le kahele eelarvereale eelarvejaotis-se III (tegevuskulud) ning seoti lekandmise kuupeval kahe te-hinguga, mis teostatakse 2005. aastal.
Such a practice is not in accordance with the principle of annuality (5). 
(4) Selline teguviis ei ole vastavuses aastasuse phimttega.
Furthermore, with regard to the transfers made from Title I (staff expenditure), they contravene the provisions which prohibit the carrying over of appropriations relating to staff expenditure. 
(5) Enamgi veel, mis puudutab eelarvejaotisest I tehtud lekandeid (personalikulud), siis on need vastuolus stetega, mis keelavad personalikuludega seotud assigneeringute lekandmise.
The Agency does not conduct a full annual check on the assets to be entered in its inventory. 
Agentuur ei vii lbi oma inventari hulka kantavate varade iga-aastast tielikku kontrolli.
The audit of fixed assets brought to light omissions from the inventory, which, in particular, make it impossible to establish where some assets are located. 
Phivara auditeerimise kigus ilmnesid puudujgid inventarinimestikes, mis teevad eelkige vimatuks osa varade asukoha kindlaks tegemise.
The analysis of amendments to various contracts (total value: 107 000 euro) highlighted several shortcomings: amendments which were not justified for one of the reasons stipulated in the financial regulation (6), the use of a framework contract no longer in force (7), and the value provided for by an amendment was excessive compared with the value stipulated in the initial contract (8). 
Erinevatesse lepingutesse tehtud muudatuste analsil (ko-guvrtus 107 000 eurot) ilmnesid mitmed puudujgid: muudatused, mis ei olnud mnel finantsmruses stestatud phjusel igustatud, (6) kehtivuse kaotanud raamlepingu kasutamine, (7) ning muudatusega liialt suure vrtuse mramine vrreldes algses lepingus stestatud vrtusega.
(4) Commitments EEA 52051 and EEA 52049. 
(8) (4) Kulukohustused EEA 52051 ja EEA 52049.
(5) Article 6 of the AgencyŐs financial regulation. 
(5) Agentuuri finantsmruse artikkel 6.
(6) Contracts Nos 2601/B/2005 (EEA 51948 Ń 15 195 euro) and 3473/B/2004 ((EEA 51971 Ń 29 800 euro). 
(6) Lepingud nr 2601/B/2005 (EEA 51948 Ń 15 195 eurot) ja 3473/B/2004 (EEA 51971 Ń 29 800 eurot).
(7) Contract No 2240/B/2004 (EEA 51995 Ń 23 301 euro). 
(7) Leping nr 2240/B2004 (EEA 51995 Ń 23 301 eurot).
(8) Contracts Nos 3473/B/2004 (EEA 51921 Ń 49372 euro) Court on 28 September 2005. and 3476/B/2004 (EEA 51976 Ń 38 906 euro). 
(8) Lepingud nr 3473/B/2004 (EEA 51921 Ń 49372 eurot) rollikoda sai selle 28. septembril 2005. aastal. ja 3476/B/2004 (EEA 51976 Ń 38 906 eurot).
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/39 10. 
28.12.2005 ET Euroopa Liidu Teataja C 332/39 10.
The agreement on the location of the AgencyŐs headquarters and the protocol on the privileges and immunities of the European Communities provide that it shall be exempt from all national, regional and municipal taxes. 
Agentuuri peakorteri asukohta puudutavas kokkuleppes ning Euroopa henduste privileegide ja immuniteetide protokollis stestatakse, et agentuur on vabastatud kigist riiklikest, piirkondlikest ja kohalikest maksudest.
In November 2004, the Agency was obliged to pay approximately 906 000 euro in taxes for the period from 2000 to 2004. 
2004. aasta novembris oli agentuur kohustatud maksma ligi 906 000 euro ulatuses makse perioodi 2000Đ2004 eest.
Applying the accounting principle of prudence (1), the Agency has not recorded this sum in its balance sheet as recoverable; an explanatory note concerning this payment appears in the revenue and expenditure account. 
Rakendades raamatupidamise konservatiivsuse phimtet, (1) ei ole agentuur seda summat oma bilansis tagastatavana kirjendanud; eelarveaasta tulude ja kulude aruandes on selle makse kohta selgitav mrkus.
In this instance, the Court recommends that the Agency should obtain reimbursement of all unwarranted payments. 
Antud juhul soovitab kontrollikoda agentuuril taotleda kigi phjendamatute maksete hvitamist.
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) Article 78 of the AgencyŐs financial regulation. 
Kontrollikoja nimel president Hubert WEBER (1) Agentuuri finantsmruse artikkel 78.
C 332/40 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 Governance Resources made available to the Agency (2003 data) Products and services supplied in 2004 Environment policy Objectives Tasks 1. 
C 332/40 ET Euroopa Liidu Teataja 28.12.2005 Asutamislepingust tulenevad henduse pdevusvaldkonnad Nukogu 7. mai 1990. aasta mruses (EM) nr 1210/90 mratletud Juhtimine Agentuuri ksutusse antud ressursid agentuuri pdevusvaldkond (2003. aasta andmed) 2004. aastal pakutud tooted ja teenused Keskkonnapoliitika Eesmrgid lesanded 1.
Management Board Final budget Ń Support work and provision of indicators for the Synthesis Consisting of: 33,6 million euro (27,5 million euro) report on sustainable develop-Community policy on the environ-Setting up of a European environ-Ń ment shall aim at a high level of ment information and observation protection taking into account the network to provide the Community diversity of situations in the various and the Member States with reliable regions of the Community. 
Haldusnukogu Lplik eelarve Ń Sstva arengu kokkuvtva aruande koostamise toetamine ja selle jaoks nitajate andmine; henduse keskkonnapoliitika, vttes arvesse henduse eri piirkondade olukorra mitmekesisust, seab eesmrgiks kaitstuse krge taseme.
It shall information so that they are able to: Ń be based on the precautionary prin-To supply the Community and the Member States with the requisite information; ment; ber State, Ń indicators concerning the state ciple and on the principles that pre-(a) take the requisite action to ventive action should be taken, that protect the environment; environmental damage should as a Ń priority be rectified at source and (b) evaluate its implementation; Commission, 2004 Ń two scientists appointed by Number of posts in the establish-greenhouse gas emissions that the polluter should pay. (...) 
See rajaneb ettevaatusprintsiibil ja phimtetel, mille jrgi tuleb vtta a) ennetusmeetmeid ja keskkonnakahjustus heastada eesktt kahjus-Ń ks esindaja igast liikmesrii-Ń talletada ja hinnata andmeid gist, henduse toetused: 81 % (77%). keskkonna seisundi nitajad; tuse kohas, saastaja peab aga maks-b) ma. (...)
In Tasks Posts occupied: 102 (95) Ń finalisation of the Kiev report (state of the environment in can-preparing its policy (...), the Com-(c) ensure that the public is well-munity shall take account of avail-informed about the state of the Ń able scientific and technical data environment. (...). to promote the incorporation of European environmental data into international programmes; To adopt the work programme + 15 (16) other posts (auxiliary con-didate Central and Eastern Euro-and ensure it is implemented. tracts, seconded national experts, pean countries); (Article 174 of the Treaty) local and employment-agency staff). 
Oma (...) poliitikat ette valmistades vtab hendus arvesse c) kttesaadavaid teaduslikke ja tehni-hinnata nende rakendamist; Ń Ń kaks Euroopa Parlamendi Ń kindlustada keskkonnaandme-poolt nimetatud teadlast.
Executive Director Ń three seminars organised under Source: Information supplied by the Agency. to record and evaluate data on the state of the environment and to report on its quality; Ń one representative per Mem-Community subsidy: 81 % (77 %). 
Tegevdirektor eksperdid, kohalik personal, ajutine keskkonnanitajate andmine spetsiifilistes valdkondades (kandidaatriikide transpordisektor, Doonau piirkond Ń Must meri); Allikas: Agentuuri poolt esitatud teave.
Ń two representatives of the Staff numbers at 31 December of the environment; to ensure that environmental data are comparable at European level; Ń analysis and estimation of the European Parliament. ment plan: 115 (111) posts (1990-2020); Ń to publish a report every five years on the state of, changes in and outlook for the environment; Total staff numbers: 115 (111) the Presidency of the Council; Ń to encourage the development of environmental forecasting techniques and methods of assessing the cost of damage caused to the environment, and the exchange of information on damage-prevention technology. 
Luua Euroopa keskkonnavaatlus-Ń vrk, mis annab hendusele ja liikmesriikidele usaldusvrset teavet, et nad saaksid: Ń Anda hendusele ja liikmesrii-Koosseis 33,6 miljonit eurot (27,5 miljonit eu-kidele vajalikku teavet; rot) rakendada vajalikke keskkonnakaitse meetmeid; keskkonnaolukorra kohta Ń ning anda aru selle kvaliteedi Ń kaks esindajat komisjonist, Personali suurus 31. detsembril kohta; 2004 kasvuhoonegaaside analsimine ja hindamine (1990Đ2020); kindlustada, et avalikkus on keskkonna seisundist hsti informeeritud.
Ń administrative: 42 (41); Black Sea); per Member State, it advises the Ń mixed: 1 (1). Ń assistance in harmonising data; Table 1 European Environment Agency (Copenhagen) Appointed by the Management Board on a proposal from the assigned to the following tasks: Ń provision of environmental Commission. indicators in specific fields 3. 
Ń te vrreldavus Euroopa tasan-lus: 115 (111) kohta dil; lesanded Tabel 1 Euroopa Keskkonnaagentuur (Kopenhaagen) soodustada Euroopa keskkon-Vtta vastu tprogramm ja taga-Ń avaldada iga viie aasta jrel personal) aruanne keskkonna seisundi, Mratud haldusnukogu poolt muutuste ja vljavaadete koh-komisjoni ettepanekul.
Advisory Forum Ń operational: 72 (69); (transport sector in candidate countries, Danube region Ń Consisting of one representative Executive Director. 
Ń operatiivlesanded: 72 (69); Ń halduslesanded: 42 (41); Ń segalesanded: 1 (1).
Consisting of qualified figures in the field of the environment appointed by the Management Board. 
Teaduslik komitee Koosneb pdevatest keskkonnaspetsialistidest, kelle mrab ametisse haldusnukogu.
Discharge Authority Parliament on a recommendation by the Council. 
Eelarve titmist kinnitav asutus Parlament nukogu soovitusel.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/41 Origin of revenue Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations under the final budget entered com-paid carried can-entered com-paid can-avail- com-paid carried can-Community subsidies 27 200 27 200 Title I Staff 12 955 12 908 12 449 315 315 190 124 13 270 13 223 12 639 Other subsidies Other revenue 6 412 3 455 Title II Administration 3 845 3 845 3 451 395 7 008 395 319 6 701 76 4 240 4 240 3 770 Total 33 612 30 783 Total 33 612 31 178 25 448 8 159 6 7 718 7 718 7 210 507 41 330 38 896 32 658 8 159 513 Revenue Expenditure Revenue entered in the final budget for the financial year Appropriations carried over from the previous financial year Available appropriations (2004 budget and financial year 2003) 0 128 Title III Operating activities 16 812 14 425 9 548 7 264 1 7 008 307 23 820 21 433 16 249 7 264 308 NB: Variations in totals are due to the effects of rounding. Source: Information supplied by the Agency Ń This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts. mitted over celled 501 5 394 0 mitted celled able mitted over celled 501 129 394 76 Table 2 European Environment Agency Ń Implementation of the budget for the financial year 2004 (1 000 euro) 
28.12.2005 ET Euroopa Liidu Teataja C 332/41 Tulude pritolu Laekunud tulud Kulude jaotumine kirjen-maks- le-this- kirjen-maks- this-olema- maks-le- thista-henduse toetused 27 200 27 200 I Jaotis Personal 12 955 12 908 12 449 501 5 315 315 190 124 13 270 13 223 12 639 501 129 Muud toetused Muud tulud 6 412 3 455 II Jaotis Haldustegevus 3 845 3 845 3 451 394 7 264 0 395 395 7 008 319 76 6 701 307 4 240 4 240 3 770 394 76 7 264 308 Kokku 33 612 30 783 Kokku 33 612 31 178 25 448 8 159 6 7 718 7 718 7 210 507 41 330 38 896 32 658 8 159 513 Tulud Kulud Eelarveaasta lplikusse eelarvesse kantud tulud Assigneeringud lplikus eelarves Eelmisest eelarveaastast lekantud assigneeringud Olemasolevad assigneeringud (2004. aasta eelarve ja 2003. eelarveaasta) 0 128 III Jaotis Phitegevus 16 812 14 425 9 548 1 7 008 23 820 21 433 16 249 NB: Kogusummad vivad sisaldada mardamisest tulenevaid erinevusi. Allikas: Agentuuri andmed Ń tabel sisaldab kokkuvtet agentuuri poolt raamatupidamise aastaaruannetes esitatud andmetest. Tabel 2 Euroopa Keskkonnaagentuur Ń eelarve titmine 2004. eelarveaastal datud vetud tud kantud tatud datud vetud tud tatud sole-vetud tud kantud tud vad (1 000 eurot)
C 332/42 Revenue EC subsidy Other subsidies Bank interest Expenditure Total expenditure for Title I Payments Payments Ń Assigned revenue Appropriations carried over Appropriations carried over Ń Assigned revenue Total expenditure for Title II Payments (1) Appropriations carried over Total expenditure for Title III Payments Payments Ń Assigned revenue Appropriations carried over Appropriations carried over Ń Assigned revenue Appropriations carried over and cancelled Refunds carried over and cancelled Balance carried over from the previous year Assigned revenue cancelled Exchange-rate differences Regularisation regarding previous years EN Official Journal of the European Union Table 3 European Environment Agency Ń Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003 2004 28 658 1 998 128 30 784 12 447 2 435 66 3 451 394 9 534 14 4 845 2 419 33 606 Đ 2 822 507 0 Đ 4 190 98 3 43 Đ 6 360 28.12.2005 (1 000 euro) 2003 28 723 1 080 89 29 891 11 123 315 2 447 395 5 997 7 008 27 284 2 607 295 36 Đ 7 427 322 Đ4 Đ 18 Đ 4 190 Total revenue (A) Total expenditure (B) Net result for the year (A Đ B) Balance carried forward (1) Includes 905 823 euro of property taxes paid to the Danish government. 
C 332/42 ET Euroopa Liidu Teataja 28.12.2005 Tabel 3 Euroopa Keskkonnaagentuur Ń 2004. ja 2003. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne 2004 henduse toetused Muud toetused Pangaintressid 128 (1 000 eurot) 2003 28 723 1 080 89 29 891 11 123 315 2 447 395 5 997 7 008 27 284 2 607 295 36 Đ 7 427 322 Đ4 Đ 18 Đ 4 190 Tulud 28 658 1 998 Tulud kokku (A) 30 784 12 447 2 435 66 3 451 394 9 534 14 4 845 2 419 33 606 Đ 2 822 507 0 Đ 4 190 98 3 43 Đ 6 360 Kulud Jaotise I kogukulud Maksed Sihtotstarbelise tuluga seotud maksed lekantud assigneeringud Sihtotstarbeliste assigneeringute lekanded Jaotise II kogukulud Maksed (1) lekantud assigneeringud Jaotise III kogukulud Maksed Sihtotstarbelise tuluga seotud maksed lekantud assigneeringud Sihtotstarbeliste assigneeringute lekanded lekantud ja thistatud assigneeringud lekantud ja thistatud tagasimaksed Eelmisest aastast lekantud jk Thistatud sihtotstarbeline tulu Vahetuskursi erinevused Tpsustus eelmiste aastate summade osas Kulud kokku (B) Eelarveaasta netotulemus (A Đ B) lekantud saldo (1) Sisaldab 905 823 euro suurust Taani valitsusele makstud omandimaksu.
The Agency is of the opinion that the amount should be refunded. 
Agentuur leiab, et summa tuleks tagastada.
The issue is currently being negotiated with the Danish government. 
Hetkel toimuvad sel teemal lbirkimised Taani valitsusega.
NB: Variations in totals are due to the effects of rounding. 
NB: Kogusummad vivad sisaldada mardamisest tulenevaid erinevusi.
Source: Information supplied by the Agency Ń This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts. 
Allikas: Agentuuri andmed Ń tabel sisaldab kokkuvtet agentuuri poolt raamatupidamise aastaaruannetes esitatud andmetest.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/43 Table 4 European Environment Agency Ń Balance sheet at 31 December 2004 and 31 December 2003 Assets 2004 2003 Liabilities Fixed capital (1 000 euro) 2004 2003 Fixed assets Buildings (deposit) Furniture 483 1 838 Đ 6 360 Đ 4 522 0 0 0 5 674 2 708 93 197 142 38 8 852 4 329 1 265 Đ 4 190 Đ 2 925 1 856 1 066 1 269 7 717 1 135 212 0 417 65 13 737 10 811 IT equipment Stock (office supplies) Current assets Subtotal 891 1 806 32 266 1 232 Subtotal 33 Current liabilities General cash carried forward New Member countries Earmarked projects 1 856 Automatic carry-overs 1 066 Automatic carry-overs (assigned revenue) 432 425 Own capital 541 Revenue and Expenditure balance Sums to be recovered Commission 0 PHARE contribution 0 Other subsidies to be received 0 VAT recoverable 889 Sundry debtors 109 Recovery orders 42 Prepayments 271 Carry-over of sums to be reused 1 269 (appropriations for the year) Carry-over of sums to be reused 232 (appropriations for the previous year) 127 Social security and payroll 65 Recovery orders 0 4 614 4 892 40 10 811 Bank accounts and cash Bank accounts Imprest accounts Subtotal Total 1 310 1 142 39 4 329 Subtotal Total NB: Variations in totals are due to the effects of rounding. 
28.12.2005 ET Euroopa Liidu Teataja C 332/43 Tabel 4 Euroopa Keskkonnaagentuur Ń bilanss 2004. aasta 31. detsembri ja 2003. aasta 31. detsembri seisuga Varud (kontoritarbed) Kibevara Varad 2004 2003 Kohustused (1 000 eurot) 2004 2003 Phivara Phikapital Hooned (hoius) Sisustus 483 541 Arvutiseadmed 891 266 Omakapital Tulude ja kulude bilanss Lhiajalised kohustused Sularaha lekandmine Uued liikmesriigid Sihtotstarbelised projektid Automaatsed lekanded Vahesumma 1 806 1 232 32 33 Vahesumma 432 425 1 838 Đ 6 360 Đ 4 522 0 0 0 5 674 2 708 93 197 Sotsiaalkindlustus ja palgafond Sissenudekorraldused 38 1 265 Đ 4 190 Đ 2 925 1 856 1 066 1 269 7 717 1 135 212 0 417 65 13 737 10 811 Tagasisaadavad summad Komisjon 0 1 856 PHARE osamakse 0 1 066 Muud saadaolevad toetused 0 1 269 Tagastatav kibemaks 889 232 Mitmesugused vlgnikud 109 127 Sissenudekorraldused 42 65 Ettemaksed 271 0 Vahesumma 1 310 4 614 Raha ja pangakontod Pangakontod Avansikontod 39 40 Kokku 4 329 10 811 NB: Kogusummad vivad sisaldada mardamisest tulenevaid erinevusi.
Source: Information supplied by the Agency Ń This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts. 
Allikas: Agentuuri andmed Ń tabeli sisaldab kokkuvtet agentuuri poolt raamatupidamise aastaaruannetes esitatud andmetest.
C 332/44 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
C 332/44 ET Euroopa Liidu Teataja 28.12.2005 AGENTUURI VASTUSED 7.
Indeed two commitments were made towards the end of the year and after a final 2004 budget transfer. 
Tepoolest, aasta lpupoole, prast viimast lekannet 2004. aasta eelarve raames, veti kaks kohustust.
The resources were allocated to projects that had been defined initially in the 2004 management plan, but start of the projects was delayed due to uncertainties on budget requirements for ongoing recruitments. 
Vahendid eraldati projektidele, mis olid algselt mratud 2004. aasta tegevuskavas, kuid projektide algus lkkus edasi seoses eelarvenuete ebakindlusega personali jtkuva tlevtu suhtes.
We are continuing to improve our budget management and execution and hence to better conform with the principle of annuality. 
Jtkame oma eelarve haldamise ja titmise parandamist, et seega paremini tita aastasuse phimtet.
The observation is correct and the result of lacking resources in a period of considerable rebuilding and refurbishing of the EEA facilities. 
Thelepanek on ige ning tuleneb vahendite puudusest EKA rajatiste olulise mberehitamise ja uuendamise perioodil.
Annual control will get due attention from 2005 onwards. 
Alates 2005. aastast prame iga-aastasele kontrollile asjakohast thelepanu.
We recognise these insufficiencies and will avoid such in future. 
Tunnistame neid puudusi ning vldime neid tulevikus.
We will in particular ensure that, for future contracts, any amendments are strictly limited to less than 50 % of the initial contract amount (rather than indicative tender amount) and that framework contracts are less than four years old before using them. 
Eriti tagame, et tulevikus slmitavate lepingute puhul piirduvad igasugused muudatused rangelt vhem kui 50 %-ga esialgsest lepin-gusummast (mitte soovituslikust pakkumissummast) ja et raamlepingud on enne nende kasutamist vhem kui neli aastat vanad.
The Agency is strenuously pursuing reimbursement of taxes inappropriately charged by the City of Copenhagen for 2000 to 2004. 
Agentuur ritab pingsalt saavutada maksude hvitamist, mis ajavahemikul 2000Đ2004 Kopenhaageni linna poolt ebako-haselt sisse nuti.
We are in dialogue with the city and the Danish Protocol Office and have informed DG Environment and the Secretary-General. 
Peame linna ja Taani Protokolliametiga (Danish Protocol Office) dialoogi ning oleme informeerinud keskkonna peadirektoraati ja peasekretri.
The Commission Legal Services are considering legal proceedings against Denmark. 
Komisjoni igustalitus kaalub kohtumenetluse algatamist Taani vastu.
EN C 304/60 Official Journal of the European Union 15.12.2009 REPORT on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2008, together with the Agency’s replies (2009/C 304/12) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... . STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... . 
C 304/60 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2009 ET ARUANNE Euroopa Keskkonnaagentuuri eelarveaasta 2008 raamatupidamise aastaaruande kohta koos agentuuri vastustega (2009/C 304/12) SISUKORD SISSEJUHATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .