natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts3 of the Agency, which comprise the “financial statements”4 and the “reports on the These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives further information on budget implementation and management. The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 287 sätetele auditeeris kontrollikoda ameti raamatupidamise aastaaruannet3, mis koosneb 2011. aasta 31. detsembril lõppenud eelarveaasta finantsaruannetest4 ja eelarve täitmise aruandest5; samuti auditeeris kontrollikoda raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust. 5 Raamatupidamise aastaaruandele on lisatud aasta eelarve haldamise ja finantsjuhtimise aruanne, kus esitatakse lisateavet eelarve täitmise ja haldamise kohta.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementstherevenueandexpenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Agency, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations6. 
Eelarvevahenditekäsutajanatäidabdirektoreelarvetniituludekuikakulude osas ameti finantseeskirjade kohaselt, omal vastutusel ja heakskiidetud assigneeringute piires6.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,the European Parliament and the Council9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
KontrollikojakohustuseksonesitadaomaauditipõhjalEuroopa Parlamendile ja nõukogule9 kinnitav avaldus ameti raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
TheCourtconducteditsauditinaccordancewiththeIFACInternational Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International 5 6 7 8 The budget implementation reports comprise the budget outturn account and its annex. Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
7. Auditi käigus viiakse läbi protseduure auditi tõendusmaterjali kogumiseks aruandes esitatud summade ja andmete ning aruande aluseks olevate 6 7 8 Komisjoni määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72) artikkel 33.
The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapters 1 and 2 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Agency. 
Asutuste raamatupidamise aastaaruannete ja arvestuse koostamise eeskirjad on sätestatud määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 VII jaotise 1. ja 2. peatükis, mida on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 652/2008 (ELT L 181, 10.7.2008, lk 23), ning on tervikuna ameti finantsmäärusesse integreeritud.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. The procedures are selected based on the auditor’s judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirement of the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error. 
4 tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta. Valitud protseduurid sõltuvad audiitori otsustusest, sealhulgas hinnangust riskidele, et finantsaruanded võivad sisaldada pettusest või vigadest tulenevaid olulisi väärkajastamisi ning alustehingute mittevastavust Euroopa Liidu õigusraamistikule.
IntheCourt’sopinion,theAgency’sAnnualAccounts10presentfairly,inall material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with 10 The Final Annual Accounts were drawn up on 20 June 2012 and received by the Court on 29 June 2012. 
Kontrollikojahinnangulkajastabametiraamatupidamiseaastaaruanne10 kõigis olulistes aspektides õiglaselt ameti finantsolukorda 31. detsembri 2011. aasta seisuga ning ameti finantstulemusi ja rahavooge lõppenud aastal vastavalt ameti finantsmääruse sätetele ja komisjoni peaarvepidaja poolt vastu võetud arvestuseeskirjadele11. 10 11 Lõplik raamatupidamise aastaaruanne koostati 20. juunil 2012 ning kontrollikoda sai selle kätte 29. juunil 2012.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or www.emsa.europa.eu. 
Aruandega võib tutvuda järgmistel veebilehtedel http://eca.europa.eu või www.emsa.europa.eu.
Opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts 10.In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Agency for the financial year ended 31 December 2011 are legal and regular in all material respects. 
5 Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 10.Kontrollikoja hinnangul on ameti 2011. aasta 31. detsembril lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 12.The Agency’s 2011 budget12 amounted to 56 million euro compared with 51 million euro the previous year. 
KOMMENTAARID EELARVE HALDAMISE JA FINANTSJUHTIMISE KOHTA 12.Ameti 2011. aasta eelarve suurus12 oli 56 miljonit eurot; sellele eelnenud aasta eelarve oli 51 miljonit eurot.
Budget commitments amounting to 0,9 million euro were not related to existing legal commitments and the Agency should have decommitted and paid back the amount to the Commission at the beginning of 2012. 
Eelarvelised kulukohustused summas 0,9 miljonit eurot ei olnud seotud kehtivate juriidiliste kulukohustustega ning amet oleks pidanud summa tühistama ja selle komisjonile 2012. aasta alguses tagasi maksma.
However, the Agency initiated the process too late. 
Amet algatas menetluse aga liiga hilja.
As a consequence, due to restrictions imposed by the IT system, the funds will be blocked for one year and will only be decommitted and paid back at the end of 2012. 
Sellest tulenevalt on vahendid IT-süsteemi piirangute tõttu aastaks blokeeritud ning summa tühistatakse ja makstakse tagasi alles 2012. aasta lõpus.
According to third budget amendment dated 3.12.2011, not yet published in the Official Journal; current year appropriations only. 
Eesmärgiks oli teenida müügist vähemalt 12 Vastavalt kolmandale eelarvemuudatusele (3.12.2011), mida ei ole veel Euroopa Liidu Teatajas avaldatud. Ainult käesoleva aasta assigneeringud.
ADB001394EN04-12PP-CH077-12APCFIN-RAS-2011_EMSA-OR.DOC 24.9.2012 
ADB001394ET04-12PP-CH077-12APCFIN-RAS-2011_EMSA-TR.DOC 24.09.2012
It aimed to obtain at least the equipment’s net book value amounting to 319 050 euro. 
6 süsteemi raamatupidamisliku netoväärtusega (319 050 eurot) võrdne summa.
However, since the minimum price was wrongly set below net book value, the equipment was sold realising a loss of 93 950 euro. 
Kuna miinimumhind määrati ekslikult raamatupidamislikust netoväärtusest madalamaks, müüdi varustus 93 950 euro suuruse kahjumiga.
OTHER COMMENTS 15.There is room to improve the transparency of recruitment procedures. 
MUUD KOMMENTAARID 15.Amet peab parandama värbamismenetluste läbipaistvust.
The thresholds candidates had to meet in order to be invited to interview, the questions for written tests and interviews and the corresponding weightings for the evaluation of candidates were not set before the applications were examined. 
Kandidaatide intervjuule pääsemise lävendid, kirjalike testide ja intervjuude küsimused ning neile kandidaatide hindamiseks omistatud kaalud ei olnud paika pandud enne taotluste läbivaatamist.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001394EN04-12PP-CH077-12APCFIN-RAS-2011_EMSA-OR.DOC 24.9.2012 
Kontrollikoja nimel president Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA ADB001394ET04-12PP-CH077-12APCFIN-RAS-2011_EMSA-TR.DOC 24.09.2012
7 Annex European Maritime Safety Agency (Lisbon) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 100 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Agency (Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council as amended by Regulations (EC) No 1644/2003 and (EC) No 724/2004) Common transport policy Governance “The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may lay down appropriate provisions for sea and air transport”. 
7 Euroopa Meresõiduohutuse Amet (Lissabon) Pädevus ja tegevus Lisa Aluslepingust tulenevad liidu pädevusvaldkonnad (Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 100) Ameti pädevus (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1406/2002, mida on muudetud määrustega (EÜ) nr 1644/2003 ja (EÜ) Ühine transpordipoliitika nr 724/2004) „Euroopa Parlament ja nõukogu võivad seadusandliku tavamenetluse kohaselt kehtestada kohased sätted mere-ja lennutranspordi kohta”.
Objectives The European Maritime Safety Agency has been established for the purpose of ensuring a high, uniform and effective level of maritime safety, maritime security and prevention and response of pollution by ships within the Union. 
Eesmärgid Euroopa Meresõiduohutuse amet loodi eesmärgiga tagada liidu meresõiduohutuse ning laevade põhjustatud merereostuse vältimise kõrge, ühetaoline ja tõhus tase.
The Agency provides the Member States and the Commission with the technical and scientific assistance needed with a high level of expertise, in order to assist them: - To verify that Union legislation is properly applied in the field of maritime safety, security and prevention of pollution by ships; - To monitor its implementation; - To evaluate the effectiveness of the measures in place. 
Amet annab liikmesriikidele ja komisjonile vajalikku tehno-ja teadustuge ning kõrgetasemelisi teadmisi, et aidata neil: - kohaldada nõuetekohaselt ühenduse õigusakte meresõiduohutuse ja laevade põhjustatud merereostuse vältimise alal; kontrollida nende rakendamist; - hinnata kehtivate meetmete tõhusust.
Operational services have been developed and offered to the Member States and the Commission in order to address ship-sourced pollution within the Union and in the field of traffic monitoring and maritime surveillance. 
Töötati välja operatiivteenused,mida pakutakse liikmesriikidele ja komisjonile liidusisese laevade põhjustatud merereostuse kõrvaldamiseks ning laevaliikluse seireks ja kontrolliks.
Systems have been developed to support the implementation of relevant legislation (THETIS in the field of Port State Control, EMCIP in the field of Accident Investigation, STCW-IS in the field of training and certification of seafarers, etc.). 
Töötati välja süsteemid asjakohaste õigusaktide rakendamise toetamiseks (THETIS: sadamariigi kontrollimeetmed, EMCIP: laevaõnnetuste teabeplatvorm, STCW-IS: meremeeste väljaõpe, diplomeerimine jne).
Firstly, the Agency assists the Commission in monitoring the implementation of EU legislation relating, among others, to ship survey and certification, certification of marine equipment, ship security, the training of seafarers and Port State Control. 
Esiteks on ameti ülesandeks aidata komisjoni ELi õigusaktide rakendamisel, mis puudutavad muu hulgas laevade ülevaatust ja sertifitseerimist, merendusseadmete sertifitseerimist, laevade ohutust, meremeeste koolitust ja sadamariigi kontrollimeetmeid.
Secondly, the Agency develops and operates maritime information capabilities at EU level. 
T eiseks arendab ja opereerib amet ELi tasandil merendusalaseid infosüsteeme.
Significant examples are the SafeSeaNet (SSN) vessel tracking system, to enable the EU-wide tracking of vessels and their cargoes, and incidents on-board; and the EU LRIT Data Centre, to ensure the identification and tracking of EU flagged ships worldwide. 
Neist olulisimad on laevaliikluse seiresüsteem SafeSeaNet (SSN) aluste ning nende lasti mõjusaks jälgimiseks ning laevade kaugtuvastuse ja kaugseire Euroopa andmekeskus (EU LRIT) ELi lippude all seilavate aluste identifitseerimiseks ja jälgimiseks üle maailma.
In parallel, a marine pollution preparedness, detection and response capability, which includes a European Network of Stand-by Oil Spill Response Vessels as well as a European satellite oil spill monitoring and vessel detection service (CleanSeaNet), contributes to an effective chain for protecting EU coasts and waters from pollution by ships. 
Samaaegselt on loodud süsteem merereostuse vältimiseks, selleks valmisolekuks ja sellele reageerimiseks, mis sisaldab Euroopa pidevas valmisolekus olevaid reostustõrjelaevu ja Euroopa satelliidipõhist naftareostuse jälgimissüsteemi (CleanSeaNet), mille mõlema eesmärgiks on ELi ranniku ja vete mõjus kaitse laevade põhjustatud merereostuse eest.
Finally, the Agency provides technical and scientific advice to the Commission in the field of maritime safety and prevention of pollution by ships in the continuous process of evaluating the effectiveness of the measures in place, and in the updating and development of new legislation. 
Kolmandaks annab amet komisjonile tehno-ja teadustuge seoses meresõiduohutuse ja laevade põhjustatud merereostusega, hinnates pidevalt kehtivate meetmete mõjusust ning uuendades olemaolevaid ja välja töötades uusi õigusakte.
Administrative Board Composition One representative per Member State, four representatives of the Commission and four representatives, without the right to vote from the professional sectors concerned. 
Haldusnõukogu Koosseis Üks esindaja igast liikmesriigist, neli esindajat komisjonist ja neli hääleõiguseta esindajat, kes on enim seotud valdkondade professionaalid.
Tasks - To adopt the multi-annual staff policy plan, the annual budget, the work programme, the annual report and a detailed plan for the Agency’s pollution preparedness and response activities. - To supervise the work undertaken by the Executive Director. 
Ülesanded - Mitmeaastase personalipoliitika kava, aastaeelarve, tööprogrammi, aastaaruande ja ameti üksikasjaliku reostuseks valmisoleku ja reostuse tõkestamise kava vastuvõtmine. - Järelevalve tegevdirektori töö üle.
Executive Director ADB001394EN04-12PP-CH077-12APCFIN-RAS-2011_EMSA-OR.DOC 24.9.2012 
ADB001394ET04-12PP-CH077-12APCFIN-RAS-2011_EMSA-TR.DOC 24.09.2012
Final Budget Commitment Appropriations (C1) 56,4 (54,4) million euro Payment Appropriations (C1) 56,4 (50,6) million euro Amending budgets published in the Official Journal of the European Union cover a variety of fund sources, with C1 being almost the exclusive fund source. 
Lõplik eelarve Kulukohustuste assigneeringud (C1) 56,4 (54,4) miljonit eurot Maksete assigneeringud (C1) 56,4 (50,6) miljonit eurot Euroopa Liidu Teatajas avaldatud paranduseelarved hõlmavad mitmeid rahastamisallikaid, tegelikkuses on uued assigneeringud (C1) peaagu ainus kasutatav allikas.
For the sake of clarity and transparency, only predominant and therefore relevant C1 budget appropriations are quoted. 
Selguse ja läbipaistvuse huvides on ära toodud vaid peamised ja seega asjakohased C1 eelarveassigneeringud.
Staff as at 31 December 2011 Statutory Staff 208 (200) authorised in the establishment plan, of which occupied: 197 (196). 
Personali suurus seisuga 31. detsember 2011 Alalised töötajad 208 (200) ametikohta ametikohtade loetelus, millest täidetud: 197 (196).
Contract Agents 29 (27) planned in the budget, of which occupied: 25 (23). 
Lepingulised töötajad 29 (27) ametikohta ametikohtade loetelus, millest täidetud: 25 (23).
Seconded National Experts 15 (15) planned in the budget, of which occupied: 15 (10). - 51 Workshops and other events (with 1 442 participants in workshops) - 27 different training sessions which resulted in 713 national experts trained - 90 inspections and visits - SSN was 99,28 % available throughout the year - 2481 satellite images ordered and analysed through CleanSeaNet - EU LRIT Data Centre 99,36 % available throughout the year - 16 anti-pollution vessels contracted - 64 drills and 26 exercises with the anti-pollution vessels (13 operational exercises and 13 notification exercises) - EMSA Maritime Support Services operating on a 24/7 basis -THETIS 99,07 % available throughout the year 8 Products and services 2011 Source: Information supplied by the Agency. 
Lähetuses viibivad riiklikud eksperdid 15 (15) ametikohta ametikohtade loetelus, millest täidetud: 15 (10). - 51 seminari ja muud üritust (seminaridel osalejaid ca 1 442) - 27 mitmesugust koolitust, kokku koolitati 713 riiklikku eksperti - 90 kontrollkäiku ja visiiti - SSN oli aasta läbi 99,28 % kättesaadav - 2481 satelliitpildi tellimine ja analüüsimine CleanSeaNet kaudu - EU LRIT andmekeskus oli aasta läbi 99,36 % kättesaadav - Lepingud sõlmiti 16 reostustõrjelaevaga - 64 õppust ja 26 harjutust reostustõrjelaevadega (13 väliõppust ja 13 teoreetilist õppust) - Ameti meresõidu tugiteenused töötavad ööpäevaringselt 7 päeva nädalas - THETIS oli aasta läbi 99,07 % kättesaadav 8 2011. aastal pakutud tooted ja teenused Allikas: Ameti edastatud teave.
THE AGENCY’S REPLY 12. 
AMETI VASTUSED 12.
The Agency will review its year end procedures in order to ensure outstanding balances on commitments not related to existing legal obligations are decommitted before the closing of the year. 
Amet vaatab läbi oma aasta lõpu menetlused, et tagada kehtivate juriidiliste kulukohustustega mitteseotud kasutamata summade vabastamine enne eelarveaasta sulgemist.
Authorising Officers are instructed to initiate the decommitment procedure as soon as there is certainty that a measure is not or will not be fully implemented. 
Eelarvevahendite käsutajatele tehakse ülesandeks alustada vabastamismenetlust kohe, kui on kindel, et vahendeid ei kasutata ega plaanita kasutada täielikult.
Differences between recorded annual and cumulated depreciation have been mainly triggered by impairment procedures and inclusion of assets transferred from third parties and already partly depreciated. 
Erinevused kirjendatud iga-aastase amortisatsiooni ja kumulatiivse amortisatsiooni vahel tulenevad peamiselt vähendamismenetlustest ja kolmandatelt pooltelt üle kantud osaliselt amortiseerunud vara hõlmamisest.
Guidelines for internally generated intangible assets are being updated along with a proper cost allocation based on "formally accepted milestones" and their related percentage of completion. 
Ameti koostatud immateriaalse põhivara suuniseid ajakohastatakse koos asjakohase kulude jaotamisega, mis põhineb ametlikult kokkulepitud etappidel ja seonduval täitmismääral.
The Agency is performing a physical inventory of its assets including physical verification. 
Amet teeb oma vara füüsilist inventuuri, sealhulgas füüsilist kontrolli.
It plans to conclude this in the third quarter of 2012. 
Inventuur kavatsetakse lõpetada 2012. aasta kolmandas veerandis.
The Agency indicated as target value the net book value (purchase cost minus depreciation) but the final price was to be determined by the market. 
Amet märkis sihtväärtuseks raamatupidamisliku netoväärtuse (ostukulud miinus amortisatsioon), kuid lõpphinna pidi määrama turg.
Only one offer was received leading to a suboptimal sale. 
Saadi ainult üks pakkumine, mis viis ebaoptimaalse müügini.
A procedure has been developed to calculate and verify the depreciated book value, based on this first sale experience. 
Esimese müügikogemuse järel töötati välja menetlus, et arvutada ja kontrollida amortiseerunud raamatupidamislikku väärtust.
EMSA endorses the Court's recommendations and has already updated its recruitment procedures accordingly. 
EMSA kinnitab kontrollikoja soovitusi ja on värbamismenetlused juba vastavalt ajakohastanud.
EMSA_2012_00190000_EN_TRA.doc 
EMSA_2012_00190000_ET_TRA.doc
12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu Report on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2014 together with the Agency’s reply 
Aruanne Euroopa Meresiduohutuse Ameti eelarveaasta 2014 raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastusega 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
The European Maritime Safety Agency (hereinafter “the Agency”, aka “EMSA”), which is located in Lisbon, was set up by Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council1. 
Lissabonis asuv Euroopa Meresiduohutuse Amet (edaspidi ăametÓ) asutati Euroopa Parlamendi ja nukogu mrusega (E) nr 1406/20021.
The Agency's tasks are to ensure a high level of maritime safety and to prevent pollution by ships, provide the Commission and the Member States with technical assistance, and monitor the implementation of Union legislation, as well as to evaluate its effectiveness2. 
Ameti lesanneteks on meresiduohutuse krge taseme tagamine ja laevade phjustatud merereostuse vltimine, komisjonile ja liikmesriikidele tehnilise abi andmine, liidu igusaktide rakendamise jlgimine, nagu ka nende mjususe hindamine2.
3 The management’s responsibility 4. The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions5: (a) The management’s responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer6; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
ADB057225ET04-15PP-CH061-15APCFIN-RAS-EMSA_2014-TR.docx 8.9.2015 3 a) juhtkonna kohustused seoses ameti raamatupidamise aastaaruandega hlmavad finantsaruannete koostamiseks ja iglaseks esitamiseks vajaliku sisekontrollissteemi kavandamist, rakendamist ja kigushoidmist nii, et neis ei esineks pettusest vi vigadest tingitud olulisi vrkajastamisi; komisjoni peaarvepidaja poolt vastu vetud raamatupidamiseeskirjadel6 phinevate asjakohaste arvestusphimtete valimist ja rakendamist ning arvestushinnangute koostamist, mis on asjaolusid arvestades mistlikud.
8 4 Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1). 
8 4 Euroopa Parlamendi ja nukogu mrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
ADB057225EN04-15PP-CH061-15APCFIN-RAS-EMSA_2014-OR.doc 8.9.2015 
ADB057225ET04-15PP-CH061-15APCFIN-RAS-EMSA_2014-TR.docx 8.9.2015
An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from the previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 September 2015. 
IV auditikoda, mida juhib kontrollikoja liige Milan Martin CVIKL, vttis kesoleva aruande vastu 8. septembri 2015. aasta koosolekul Luxembourgis.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 ADB057225EN04-15PP-CH061-15APCFIN-RAS-EMSA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Kontrollikoja nimel president Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA 5 ADB057225ET04-15PP-CH061-15APCFIN-RAS-EMSA_2014-TR.docx 8.9.2015
There are unexplained differences between the recorded annual and cumulated depreciation. 
Esinevad phjendamatud erinevused kirjendatud iga-aastase amortisatsiooni ja kumulatiivse amortisatsiooni vahel.
For internally created intangible assets, accounting procedures and information on costs are not reliable. 
Ameti arendatud immateriaalse phivara osas ei olnud arvestusprotseduurid ja teave kulude kohta usaldusvrsed.
Evidence of a physical inventory of administrative equipment within the required period is lacking. 
Puuduvad tendusmaterjalid nutud ajavahemikus tehtud haldustegevuses kasutatavate seadmete fsilise inventuuri kohta.