natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Timeframe: By end 2021 This Report was adopted by Chamber V, headed by Mr Tony Murphy, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 31 March 2020. 
Tähtaeg: 2021. aasta lõpp V auditikoda, mida juhib kontrollikoja liige Tony Murphy, võttis käesoleva aruande vastu 31. märtsi 2020. aasta koosolekul Luxembourgis.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner Lehne President 35 
Kontrollikoja nimel president Klaus-Heiner Lehne 35
Annexes AnnexI –EUTechnicalAssistanceinitiativescentrally-managedunderthecurrentMFF 36 TA Initiative TA manager TA provider(s) Fee basis Cost sharing EU / EIB Cost covered by beneficiary Amount (EU budget) Period of implementation EU EIB (EUR) EIAH (Hub) EIB EIB/other financial institutions (EBRD/NPBs)/ External consultants cost coverage (FAFA rates) 75 % 25 % only private; of which SMEs up to 33 % 110 000 000 2015-2020 ELENA EIB External consultants 6 % of the TA provided 100 % 0 Minimum 10 % of the TA provided 279 000 000 2014-2020 H2020-Energy Efficiency Call-Project Development Assistance) EASME External consultants n/a 50 000 000 2014-2020 InnovFin Advisory EIB EIB cost coverage (FAFA rates) 100 % 0 0 28 000 000 2014-2020 EEEF European Commission Technical Assistance EIB sub-delegation agreement with EEEF Fund manager (DB) External consultants 6.5 % of the TA provided 100 % 0 10 % of the allocated TA 20 000 000 2012-2017 CEF EIB EIB / External consultants cost coverage (FAFA rates) 90 % 10 % 0 1 262 170 to Jaspers in 2015 3 000 000 to Jaspers in 2018 2015-2018 
Lisad Ilisa. Praegusemitmeaastasefinantsraamistikuraamestoimivadtehniliseabialgatused 36 Tehnilise abi algatus Tehnilise abi haldaja Tehnilise abi osutaja(d) Tasude süsteem Kulude jagamine: EL/EIP Toetusesaaja kaetavad kulud Summa (ELi eelarve) Rakendusperiood EL EIP (eurodes) Euroopa investeerimisnõustamise keskus EIP EIP / muud finantseerimisasutused (EBRD / riiklikud tugipangad) / väliskonsultandid Kulud kaetakse (finants-ja haldusraamistiku lepingu määrade põhjal) 75% 25% üksnes eraettevõtted, neist VKEd vaid kuni 33% 110 000 000 2015–2020 ELENA EIP Väliskonsultandid 6% osutatud tehnilisest abist 100% 0 vähemalt 10% osutatud tehnilisest abist 279 000 000 2014–2020 Programmi „Horisont 2020“ energiatõhususe projektikonkurss – toetus projektide väljatöötamiseks EASME Väliskonsultandid – 50 000 000 2014–2020 InnovFini nõustamisteenistus EIP EIP Kulud kaetakse (finants-ja haldusraamistiku lepingu määrade põhjal) 100% 0 0 28 000 000 2014–2020
37 TA Initiative TA manager TA provider(s) Fee basis Cost sharing EU / EIB Cost covered by beneficiary Amount (EU budget) Period of implementation EU EIB (EUR) ) NCFF EIB External consultants 5 % of the EU contribution committed 100 % 0 0 (Beneficiary may be asked for a financial contribution on case by case basis) 10 000 000 2015-2019 + (extension under consideration) PF4EE EIB EIB/ Financial intermediaries 6 % of the EU contribution committed 100 % 0 0 3 200 000 2014-2019 EEEF Technical Assistance Facility EEEF Fund manager External consultants hired by EEEF 20 % of the TA disbursed _ _ 0 subject on availability of funds (EEEF income waterfall) 2017+ CEF _ MSs Rail infra manager/Ministries External consultants real costs 100 % 0 0 17 021 785 2014-2020 Smart Specialisation Platform for industrial modernisation GROW External consultants 100 % n/a 1 500 000 2018-2020 City Facility ENER/EASME Executy Agency n/a 16 000 000 2019-2023 Islands Facility ENER External n/a 10 000 000 2018-2020 EaSI EMPL External consultants 13 000 000 
37 Tehnilise abi algatus Tehnilise abi haldaja Tehnilise abi osutaja(d) Tasude süsteem Kulude jagamine: EL/EIP Toetusesaaja kaetavad kulud Summa (ELi eelarve) Rakendusperiood EL EIP (eurodes) EEEFi Euroopa Komisjoni tehniline abi EIP edasidelegeerimisleping EEEFi fondijuhiga (Deutsche Bank) Väliskonsultandid 6,5% osutatud tehnilisest abist 100% 0 10% eraldatud tehnilisest abist 20 000 000 2012–2017 Euroopa ühendamise rahastu EIP EIP/ väliskonsultandid Kulud kaetakse (finants-ja haldusraamistiku lepingu määrade põhjal) 90% 10% 0 1 262 170 Jaspersile 2015. aastal 3 000 000 Jaspersile 2018. aastal 2015–2018 NCFF EIP Väliskonsultandid 5% eraldatud ELi toetusest 100% 0 0 (toetusesaajal võidakse juhtumipõhiselt paluda rahaliselt panustada) 10 000 000 2015–2019 + (kaalutakse pikendamist) PF4EE EIP EIP/finantsvahendajad 6% eraldatud ELi toetusest 100% 0 0 3 200 000 2014–2019 EEEFi tehnilise abi vahend EEEFi fondijuht EEEFi palgatud väliskonsultandid 20% välja makstud tehnilisest abist _ _ 0 Olenevalt vahendite olemasolust (EEEFi kaskaadtulu) 2017+ Euroopa ühendamise rahastu (CEF _ MSs) Raudteetaristu haldaja / ministeeriumid Väliskonsultandid Tegelikud kulud 100% 0 0 17 021 785 2014–2020
38 TA Initiative TA manager TA provider(s) Fee basis Cost sharing EU / EIB Cost covered by beneficiary Amount (EU budget) Period of implementation EU EIB (EUR) JASPERS EIB EIB cost coverage (FAFA rates) 80 % 20 % 0 233 650 000 2014-2020 TOTAL 795 633 955 
38 Tehnilise abi algatus Tehnilise abi haldaja Tehnilise abi osutaja(d) Tasude süsteem Kulude jagamine: EL/EIP Toetusesaaja kaetavad kulud Summa (ELi eelarve) Rakendusperiood EL EIP (eurodes) Aruka spetsialiseerumise platvorm tööstuse moderniseerimiseks GROW Väliskonsultandid 100% – 1 500 000 2018–2020 Linnarahastu ENER/EASME Rakendusamet – 16 000 000 2019–2023 Saarte rahastamisvahend ENER Väliskonsultandid – 10 000 000 2018–2020 EaSI EMPL Väliskonsultandid 13 000 000 JASPERS EIP EIP Kulud kaetakse (finants-ja haldusraamistiku lepingu määrade põhjal) 80% 20% 0 233 650 000 2014–2020 KOKKU 795 633 955
AnnexII –Auditmethodology — — We based our findings on: Documentary review of key documents related to the Hub and pre-existing advisory initiatives, including: Legal base and policy documents; Financial and contractual framework; Governance documentation (e.g. Hub Coordination Committee documents); Management procedures; Annual Work Programmes (AWPs); Activity reporting; Interviews with EIB/Hub staff and officials from the relevant Commission services (DG ECFIN, DG RTD, DG GROW, DG MOVE, DG ENER, DG REGIO); Analysis of data held in the Hub management system as at 31 December 2018 relating to the requests for advisory services; A review of the treatment of 18 Hub requests for the provision of advisory services, including 15 for which specific Hub resources were allocated (Hub assignments) — — — - - - - - - 39 Sample item # Request ID Year of the request Country Key sector for the advisory Status of the request 1 0021 2015 Slovenia it ti Development of transport infrastructures, and equipment and innovative technologies for transport Allocated 2 0263 2016 Portugal Development of transport infrastructures, and equipment and innovative technologies for transport Closed 3 0228 2016 Cyprus Environment and resource efficiency Closed 4 0187 2016 Romania Human capital, culture and health Allocated 
IIlisa. Auditimetoodika — — Meie leiud põhinesid järgmisel: keskuse ja olemasolevate nõustamisalgatustega seotud põhidokumentide läbivaatamine, sealhulgas: õiguslik alus ja poliitikadokumendid; finants-ja lepinguline raamistik; juhtimist puudutav dokumentatsioon (nt keskuse koordineerimiskomitee dokumendid); juhtimismenetlused; iga-aastased tööprogrammid; tegevusaruandlus; intervjuud EIP/keskuse töötajate ja asjaomaste komisjoni talituste ametnikega (majandus-ja rahandusküsimuste peadirektoraat, teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraat, siseturu, tööstuse, ettevõtluse ja VKEde peadirektoraat, liikuvuse ja transpordi peadirektoraat, energeetika peadirektoraat, regionaal-ja linnapoliitika peadirektoraat); keskuse juhtimisinfosüsteemi salvestatud nõustamisteenuste taotlusi puudutavate andmete analüüs (seisuga 31. detsember 2018); vaadati läbi keskusele esitatud 18 nõustamistaotluse käsitlemine, sealhulgas 15 taotlust, millele eraldati keskuse konkreetseid ressursse (nõustamisülesanded). — — — - - - - - - 39 Valimiühiku nr Taotluse nr Taotluse aasta Riik Nõustamise võtmesektor Taotluse seis 1 0021 2015 Sloveenia Transporditaristute, transpordiseadmete ja innovatiivsete transporditehnoloogiate arendamine Toetus eraldatud 2 0263 2016 Portugal Transporditaristute, transpordiseadmete ja innovatiivsete transporditehnoloogiate arendamine Suletud 3 0228 2016 Küpros Keskkond ja ressursitõhusus Suletud
40 Sample item # Request ID Year of the request Country Key sector for the advisory Status of the request 5 0196 2016 Luxembourg it ti Development and deployment of information and communication technologies Allocated 6 0608 2017 Ireland Research, development and innovation Allocated 7 0414 2017 Bulgaria Other Allocated 8 0440 2017 No Country Specific Research, development and innovation Allocated 9 0405 2017 No Country Specific Development of the energy sector Allocated 10 0521 2017 France Development of transport infrastructures, and equipment and innovative technologies for transport Closed 11 0002ELENA 2017 Denmark Environment and resource efficiency Allocated 12 0594 2017 France Research, development and innovation Allocated 13 0370 2017 Poland Environment and resource efficiency Closed 14 0437 2017 Poland Human capital, culture and health Allocated 15 0843 2018 France Agriculture Allocated 16 0711 2018 Croatia Other Allocated 17 0777 2018 No Country Specific Environment and resource efficiency Allocated 18 0016EBRD 2018 Romania Development and deployment of information and communication technologies Closed — A survey of the NPBIs cooperating with the Hub as of 31 December 2018. 
40 Valimiühiku nr Taotluse nr Taotluse aasta Riik Nõustamise võtmesektor Taotluse seis 4 0187 2016 Rumeenia Inimkapital, kultuur ja tervis Toetus eraldatud 5 0196 2016 Luksemburg Info-ja kommunikatsioonitehnoloogia arendamine ja kasutuselevõtmine Toetus eraldatud 6 0608 2017 Iirimaa Teadus-ja arendustegevus ning innovatsioon Toetus eraldatud 7 0414 2017 Bulgaaria Muu Toetus eraldatud 8 0440 2017 Mitte riigipõhine Teadus-ja arendustegevus ning innovatsioon Toetus eraldatud 9 0405 2017 Mitte riigipõhine Energiasektori arendamine Toetus eraldatud 10 0521 2017 Prantsusmaa Transporditaristute, transpordiseadmete ja innovatiivsete transporditehnoloogiate arendamine Suletud 11 0002ELENA 2017 Taani Keskkond ja ressursitõhusus Toetus eraldatud 12 0594 2017 Prantsusmaa Teadus-ja arendustegevus ning innovatsioon Toetus eraldatud 13 0370 2017 Poola Keskkond ja ressursitõhusus Suletud 14 0437 2017 Poola Inimkapital, kultuur ja tervis Toetus eraldatud 15 0843 2018 Prantsusmaa Põllumajandus Toetus eraldatud 16 0711 2018 Horvaatia Muu Toetus eraldatud 17 0777 2018 Mitte riigipõhine Keskkond ja ressursitõhusus Eraldatud 18 0016EBRD 2018 Rumeenia Info-ja kommunikatsioonitehnoloogia arendamine ja kasutuselevõtmine Suletud — keskusega koostööd tegevate (seisuga 31. detsember 2018) riiklike tugipankade küsitlus.
It was sent on 28 February 2019 to 25 national promotional banks and institutions cooperating with the Hub. 
Küsimustik saadeti 28. veebruaril 2019 25-le keskusega koostööd tegevale riiklikule tugipangale.
The final deadline for replies was 9 April 2019. 
Vastuste esitamise lõpptähtaeg oli 9. aprill 2019.
20 institutions from 18 Member States replied to the questionnaire; — An electronic survey of final beneficiaries of Hub’s support during the period. 
Küsimustikule vastas 18 liikmesriigi 20 tugipanka; — perioodi jooksul keskuselt toetust saanud lõplike toetusesaajate elektrooniline küsitlus.
We sent the survey, on 4 March 2019, to 88 final beneficiaries of Hub support with a deadline for reply of 12 April 2019. 
Saatsime küsimustiku 4. märtsil 2019 88-le keskuse lõplikule toetusesaajale, kellel paluti vastata 12. aprilliks 2019.
We received replies from 43 Hub beneficiaries from 24 EU Member States. 
Saime vastused keskuse 43 toetusesaajalt 24-st ELi liikmesriigist.
AnnexIII –MemorandaofUnderstandingsignedbetweentheEIBandNPBIs(2015to2018) 41 Country NPI name MoU signed Level of Cooperation26 Austria Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft mbH (AWS) 2016 1 Belgium Participatiemaatschappij Vlaanderen (PMV) 2018 1 Bulgaria Fund Manager of Financial Instruments in Bulgaria (FMFIB) 2016 1,2 Bulgaria Bulgarian Development Bank (BDB) 2015 1 Croatia Hrvatska Banka za Obnovu i Razvitak (HBOR) 2015 1 Czech Republic Ceskomoravska Zarucni a Rozvojova Banka (CMZRB) 2016 1 Finland Finnvera 2017 1,2 France Bpifrance 2016 1,3 France Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) 2016 1,2,3 Germany NRW.Bank 2017 1 Germany Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) 2016 1 26 Level 1 : Sharing and disseminating knowledge and best practices; Level 2: Acting as a local point of entry for Hub ́s potential beneficiaries; and Level 3: Delivering advisory services on behalf of the Hub. 
IIIlisa. EIPjariikliketugipankadevahelsõlmitudvastastikusemõistmisememorandumid(2015–2018) 41 Riik Riikliku tugipanga nimi Allkirjastamise aeg Koostöötase 26 Austria Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft mbH (AWS) 2016 1 Belgia Participatiemaatschappij Vlaanderen (PMV) 2018 1 Bulgaaria Bulgaaria rahastamisvahendite fondijuht (FMFIB) 2016 1,2 Bulgaaria Bulgaaria Arengupank (BDB) 2015 1 Horvaatia Hrvatska Banka za Obnovu i Razvitak (HBOR) 2015 1 Tšehhi Vabariik Ceskomoravska Zarucni a Rozvojova Banka (CMZRB) 2016 1 Soome Finnvera 2017 1,2 Prantsusmaa Bpifrance 2016 1,3 Prantsusmaa Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) 2016 1,2,3 Saksamaa NRW.Bank 2017 1 Saksamaa Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) 2016 1 26 1. tase: teadmiste ja parimate tavade jagamine; 2. tase: kohaliku kontaktpunkti roll keskuse potentsiaalsete toetusesaajate jaoks; 3. tase: keskuse nimel nõustamisteenuste osutamine.
42 Country NPI name MoU signed Level of Cooperation26 Hungary Hungarian Development Bank (MFB) 2015 1,2,3 Ireland Strategic Banking Corporation of Ireland (SBCI) 2016 1,2,3 Italy Cassa Depositi e Prestiti (CDP) 2016 1,3 Latvia Attistibas finansu institûcija Altum (ALTUM) 2015 1,2,3 Lithuania Investiciju ir versio garantijos (INVEGA) 2016 1,2 Lithuania Public Investment Development Agency (VIPA) 2016 1,2,3 The Netherlands Netherlands Investment Agency (NIA) 2016 1 Poland Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK) 2016 1,2 Poland Polish Bank Association, National Contact Point (ZBP) 2016 1,2 Portugal Instituiçâo Financeira de Desenvolvimento (IFD) 2018 1,2 Slovakia Slovak Investment Holding (SIH) 2016 1,2 Slovenia SID Banka (SID) 2015 1,2,3 Spain Instituto de Credito Oficial (ICO) 2016 2 Sweden Almi Företagspartner (ALMI) 2016 1 
42 Riik Riikliku tugipanga nimi Allkirjastamise aeg Koostöötase 26 Ungari Ungari Arengupank (MFB) 2015 1,2,3 Iirimaa Strategic Banking Corporation of Ireland (SBCI) 2016 1,2,3 Itaalia Cassa Depositi e Prestiti (CDP) 2016 1,3 Läti Attistibas finansu institûcija Altum (ALTUM) 2015 1,2,3 Leedu Investiciju ir versio garantijos (INVEGA) 2016 1,2 Leedu Avaliku sektori investeeringute arendamise agentuur (VIPA) 2016 1,2,3 Madalmaad Madalmaade Investeerimisagentuur (NIA) 2016 1 Poola Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK) 2016 1,2 Poola Poola Pangaliit, riiklik kontaktpunkt (ZBP) 2016 1,2 Portugal Instituiçâo Financeira de Desenvolvimento (IFD) 2018 1,2 Slovakkia Slovak Investment Holding (SIH) 2016 1,2 Sloveenia SID Banka (SID) 2015 1,2,3 Hispaania Instituto de Credito Oficial (ICO) 2016 2 Rootsi Almi Företagspartner (ALMI) 2016 1
Annex IV – Hub performance framework Input/Activity indicators (IA) related to Hub activities (i.e. “deliverables”); Output indicators (OI) related to the direct effects of these activities; and Outcome/Results indicators (OR) related to what the advisory services provided to beneficiaries achieved. 
IV lisa. Keskuse tulemuslikkuse raamistik a) keskuse tegevusega (st väljunditega) seotud sisendi-/tegevusnäitajad (ST); b) nende tegevuste otsese mõjuga seotud väljundnäitajad (VN); c) Tulemi-/tulemusnäitajad (TT), mis on seotud sellega, mida toetusesaajatele osutatud nõustamisteenustega saavutati.
Investment Platforms) (OI.1) Proportion and distribution of requests having triggered technical assistance (incl. estimated proportion of additional requests) (OI.2) Measure the number of requests allocated and treated by the Hub (Distribution by sector, by country, by public/private promoter, by type of assistance required) Origin of the requests: Hub website/ EIB services / external partners / EC / others (IA.1) Measure the origin of the request received by the Hub (Web portal, EIB, NPBs, EC others) IA.1 OI.2 Measure the % of allocated requests that has triggered TA Estimated proportion of projects reaching investment-readiness and number of investments generated (OR.1) Measure the % of received requests that has reached investment-readiness and measure the % of received requests having materialised in real economy OR.1 Number and volume of investments generated (Via EFSI and outside EFSI) Measure the number and volume of investments generated from the requests received by the Hub OR.2 
43 TPN nr – väljundnäitaja 9 tulemuslikkuse põhinäitajat (TPN) Määratlus 12 seire põhinäitajat (SPN) Määratlus SPN nr VN.1 Menetletud ja toetust saanud taotluste arv ja jaotus (sh investeerimisplatvormid) (VN.1) Mõõdab keskuse menetletud ja toetust saanud taotluste arvu (jaotus sektorite, riikide, avaliku/erasektori projektiarendajate ja vajalike toetuseliikide kaupa) Taotluste allikas: keskuse veebisait / EIP talitused / välispartnerid / Euroopa Komisjon / muud (ST.1) Mõõdab keskusele laekunud taotlusi nende allikate kaupa (veebiportaal, EIP, riiklikud tugipangad, Euroopa Komisjon jne) ST.1 VN.2 Tehnilise abi osutamisega päädivate taotluste osakaal ja jaotus (sh täiendavate taotluste hinnanguline osakaal) (VN.2) Mõõdab, kui suur protsent toetust saanud taotlustest on päädinud tehnilise abi andmisega Investeerimisvalmis projektide hinnanguline osakaal ja genereeritud investeeringute arv (TT.1) Mõõdab, kui suur protsent laekunud taotlustest on saavutanud investeerimisvalmiduse, ja kui suur protsent laekunud taotlustest on tegelikult ellu viidud TT.1 Genereeritud investeeringute arv ja maht (nii EFSI kaudu kui väljaspool seda) Mõõdab keskusele esitatud taotluste kaudu genereeritud investeeringute arvu ja mahtu TT.2
44 KPI N° - Output indicator 9 Key Performance Indicators (KPIs) Definition 12 Key Monitoring Indicators (KMIs) Definition KMI N° Number of support provided on the establishment of investment platforms (OR.3) Measure the number of potential Investment Platforms advised OR.3 Number of investment platforms generated (OR.4) Measure the number of Investment Platforms generated OR.4 Measure number of TA projects delivered by the Hub in each category such us skills, eligibility, volume, scale/multi-dimensional aspect of the request Additionality Indicator using metrics around added value (OR.5) OR.5 OI.3 Average first reaction time (OI.3) Measure the timespan of received requests between date of reception and date of first response to requester. 
44 TPN nr – väljundnäitaja 9 tulemuslikkuse põhinäitajat (TPN) Määratlus 12 seire põhinäitajat (SPN) Määratlus SPN nr Investeerimisplatvormide loomiseks antud toetuste arv (TT.3) Mõõdab nõustatud potentsiaalsete investeerimisplatvormide arvu TT.3 Loodud investeerimisplatvormide arv (TT.4) Mõõdab toetuse abil loodud investeerimisplatvormide arvu TT.4 Keskuse teostatud tehnilise abi projektide arv igas kategoorias (nt oskused, toetuskõlblikkus, maht, taotluse mastaap / mitmemõõtmelisuse aspekt) Täiendavuse näitaja, mille määratlemiseks kasutatakse lisandväärtusega seotud parameetreid (TT.5) TT.5 VN.3 Keskmine esimese reageerimise aeg (VN.3) Mõõdab taotluste saamisest kuni taotlejale esimese vastuse andmiseni kuluvat aega.
45 KPI N° - Output indicator 9 Key Performance Indicators (KPIs) Definition 12 Key Monitoring Indicators (KMIs) Definition KMI N° OI.11 Number of projects supported by the Hub (i.e. Climate action, Circular Economy, Digital, Cross-Border) Geographical rebalancing ratio Cohesion/Non-Cohesion Member States for the allocated projects (OI.13) Measures the distribution of Hub allocated projects in Cohesion and Non-Cohesion countries IA.3 Number of requests received from NPBIs Measures the number of requests from NPBIs received by the Hub 
45 TPN nr – väljundnäitaja 9 tulemuslikkuse põhinäitajat (TPN) Määratlus 12 seire põhinäitajat (SPN) Määratlus SPN nr VN.11 Keskuse toetatud projektide arv (st kliimameetmed, ringmajandus, digitaalvaldkond, piiriülene koostöö) Projektide geograafilise tasakaalustamise määr ühtekuuluvuspoliitikaga hõlmatud/hõlmamata liikmesriikide vahel (VN.13) Mõõdab keskuselt toetust saanud projektide jaotust ühtekuuluvuspoliitikaga hõlmatud/hõlmamata liikmesriikide vahel ST.3 Riiklike tugipankade esitatud taotluste arv Mõõdab taotluste arvu, mille keskus on saanud riiklikelt tugipankadelt
Annex V – ECA Analysis of the Hub output and result monitoring indicators 46 Hub output Indicator Description Limitation IA.3 “Number of request received from the NPBIs” This new indicator is not related to the amended EFSI Regulation and it could have been defined before as it measures a sub-category of origin of the requests received by the Hub already covered by another KMI (IA.1: “Origin of the requests” OI.2 “Proportion and distribution of requests having triggered technical assistance” This indicator is based on calculating the percentage of “allocated requests” that having triggered technical assistance. 
V lisa. Kontrollikoja analüüs keskuse väljundite ja tulemuste seirenäitajate kohta 46 Keskuse väljundnäitaja Kirjeldus Piirang ST.3 „Riiklike tugipankade esitatud taotluste arv“ See uus näitaja ei ole seotud muudetud EFSI määrusega ja selle oleks võinud varem määratleda, kuna see mõõdab keskusele laekunud taotluste päritolu alamkategooriat, mis on juba hõlmatud teise PSN-ga (ST.1: „Taotluste allikas“) VN.2 „Tehnilise abi osutamisega päädivate taotluste osakaal ja jaotus“ Näitaja põhineb nende toetust saanud taotluste protsendi arvutamisel, mis päädisid tehnilise abi andmisega.
However other types of request may mobilise expertise (e.g. general information, proposed cooperation, request for funding or financial advisory) OI.3 “Average reaction time” This indicator does not measure an output of the Hub activity. 
Ekspertteadmisi võidakse aga kasutada ka muud liiki taotluste käsitlemisel (nt üldine teave, pakutav koostöö, rahastamistaotlus või finantsnõustamine). VN.3 „Keskmine reageerimisaeg“ Näitaja ei mõõda keskuse tegevuse väljundit.
The Hub only began recording the information on incoming maturity in the management systems in the second half of 2018 (no information had been recorded yet on outgoing maturity) OI.11 “Number of projects supported by Hub i.e. Climate action, Circular Economy, Digital, Cross-Border” There were no figures available for the new indicator at the time of the audit (i.e. in the 2018 technical report), however we noted that usefulness of the information recorded is limited by the fact that separate codes are not used for each priority 
Keskus hakkas juhtimissüsteemides salvestama sissetulevate projektide valmidus alles 2018. aasta teisel poolel (väljaminevate projektide valmidust käsitlevat teavet ei olnud veel registreeritud) VN.11 „Keskuse toetatud projektide arv (st kliimameetmed, ringmajandus, digitaalvaldkond, piiriülene koostöö)“ Auditi ajal (st 2018. aasta tehnilises aruandes) puudusid uue näitaja kohta andmed, kuid me täheldasime, et registreeritud teabe kasulikkust vähendab asjaolu, et iga prioriteedi jaoks ei kasutata eraldi koode.
47 Hub result indicator Definition Limitation OR.1 “Estimated proportion of projects reaching investment-readiness and number of investments generated” This indicator aims to measure the percentage of received requests that has reached investment-readiness and the percentage of received requests having materialised in a real investment. 
47 Keskuse tulemusnäitaja Määratlus Piirang TT.1 „Investeerimisvalmis projektide hinnanguline osakaal ja genereeritud investeeringute arv“ Näitaja eesmärk on mõõta, kui suur protsent laekunud taotlustest on saavutanud investeerimisvalmiduse, ja kui suur protsent laekunud taotlustest on tegelikult investeeringuna ellu viidud.
The Hub management reported that 47 out of 104 allocated projects had materialised a real investment as of 31 December 2018. 
Keskuse juhtkond teatas, et toetust saanud 104 projektist 47 puhul oli 31. detsembri 2018. aasta seisuga tehtud reaalne investeering.