natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CONTENTS Introduction Establishment of the ECSEL Joint Undertaking Governance Objectives Resources The Commission’s evaluations Opinion Opinion on the reliability of the accounts Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts Qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts Responsibilities of management and those in charge of governance Auditor's responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions Budgetary and financial management Implementation of the 2017 budget Multiannual budget implementation under FP7 Multiannual budget implementation under Horizon 2020 Internal controls Administrative procedures Other issues Leverage of contributions from industry members Information on the Commission’s evaluations Paragraph 1 - 1 3 7 11 - 14 - 20 - 23 - 29 - 31 - 36 - 36 - 39 - 10 - 2 - 5 6 - 9 10 28 12 13 16 19 22 28 35 29 30 35 38 37 38 38 40 2 CH4101361EN04-18PP-CH116-18APCFIN-RAS-2017_ECSEL-OR.docx 2.10.2018 
SISUKORD Punkt Sissejuhatus 1–10 Ühisettevõtte ECSEL loomine 1–2 Juhtimine 3–5 Eesmärgid 6 Ressursid 7–9 Komisjoni hindamised 10 Arvamus 11–28 Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta 12 Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tulude seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 13 Alus märkusega arvamuse esitamiseks raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate maksete seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 14–18 Märkusega arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate maksete seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 19 Juhtkonna ja organisatsiooni järelevalve eest vastutavate isikute kohustused 20–22 Audiitori kohustused raamatupidamise aastaaruande ja selle aluseks olevate tehingute auditeerimisel 23–28 Eelarve haldamine ja finantsjuhtimine 29–35 2017. aasta eelarve täitmine 29 Mitmeaastane eelarve täitmine seitsmenda raamprogrammi raames 30 Mitmeaastane eelarve täitmine programmi „Horisont 2020“ raames 31–35 Sisekontrollimehhanismid 36–37 Haldusmenetlused 36–37 Muud teemad 38 Tööstusharu esindavate liikmete osaluse võimendamine 38 Teave komisjoni hindamiste kohta 39–40 Lisa.
Annex - Follow-up of previous years’ comments The Joint Undertaking’s reply 3 CH4101361EN04-18PP-CH116-18APCFIN-RAS-2017_ECSEL-OR.docx 2.10.2018 
Eelmiste aastate kommentaaride põhjal võetud meetmed Ühisettevõtte vastus 2 CH4101361ET04-18PP-CH116-18APCFIN-RAS-2017_ECSEL-TR.docx 2.10.2018
INTRODUCTION Establishment of the ECSEL Joint Undertaking 1. 
SISSEJUHATUS Ühisettevõtte ECSEL loomine 1.
The Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking, located in Brussels, was set up in May 20141 for the period up to 31 December 2024. 
Brüsselis asuv ühisettevõte „Euroopa juhtpositsiooni tugevdamine elektroonikakomponentide ja -süsteemide toel“ (edaspidi „ühisettevõte ECSEL“ või „ühisettevõte“) asutati mais 20141 ajavahemikuks kuni 31. detsember 2024.
The ECSEL Joint Undertaking replaced and succeeded the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings, which closed on 26 June 2014. 
Ühisettevõte ECSEL asendas määrustega (EÜ) nr 72/2008 ja (EÜ) nr 74/2008 loodud ühisettevõtted ENIAC ja ARTEMIS, mis suleti 26. juunil 2014, ning on nende õigusjärglane.
The ECSEL Joint Undertaking started working autonomously on 27 June 2014. 
Ühisettevõte ECSEL alustas iseseisvalt tööd 27. juunil 2014.
The ECSEL Joint Undertaking is a public-private partnership in nano-electronics and embedded computing systems research. 
Ühisettevõte ECSEL on nanoelektroonika ja manussüsteemide valdkonnas tegutsev avaliku ja erasektori partnerlus.
The founding members of the Joint Undertaking are the European Union (EU), represented by the Commission, the ECSEL Participating States2, and three industry associations (AENEAS, ARTEMISIA and EPoSS) representing companies and research organisations active in the fields of embedded and cyber-physical systems, smart system integration and micro-and nano-electronics. 
Ühisettevõtte ECSEL asutajaliikmed on Euroopa Liit, mida esindab komisjon, ECSELi osalevad riigid2 ning kolm erasektori ühendust (AENEAS, ARTEMISIA ja EPoSS), mis esindavad manus-ja küberfüüsikaliste süsteemide, arukate integreeritud süsteemide ning mikro-ja nanoelektroonika valdkonnas tegutsevaid äriühinguid ning uurimis-ja arendusorganisatsioone.
The governance structure of the ECSEL Joint Undertaking includes the Governing Board, the Executive Director, the Public Authorities Board, and the Private Members Board. 
Ühisettevõte ECSEL juhtimisstruktuur hõlmab juhatust, tegevdirektorit, ametiasutuste nõukogu ja erasektorist pärit liikmete nõukogu.
The Governing Board is composed of representatives of the members of the Joint Undertaking. 
Juhatus koosneb ühisettevõtte liikmete esindajatest.
It has overall responsibility for the strategic orientation and operations of the ECSEL Joint Undertaking and supervises the implementation of its activities. 
Juhatus vastutab ühisettevõtte ECSEL strateegilise suuna ja tegevuse eest ning teeb tegevuse elluviimise üle järelevalvet.
The Executive Director is responsible for the day-to-day management of the Joint Undertaking. 
Tegevdirektor on ühisettevõtte igapäevase juhtimise eest vastutav tegevjuht.
It decides on the allocation of public funding to Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
Ametiasutuste nõukogu otsustab avaliku sektori Nõukogu 6. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 561/2014 ühisettevõtte ECSEL asutamise kohta (ELT L 169, 7.6.2014, lk 152).
Austria, Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom. 
Austria, Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Ungari, Iirimaa, Iisrael, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburg, Malta, Madalmaad, Norra, Poola, Portugal, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi ja Ühendkuningriik.
4 1 2 CH4101361EN04-18PP-CH116-18APCFIN-RAS-2017_ECSEL-OR.docx 2.10.2018 
3 1 2 CH4101361ET04-18PP-CH116-18APCFIN-RAS-2017_ECSEL-TR.docx 2.10.2018
selected proposals. The Private Members Board is composed of representatives of the private members of the ECSEL Joint Undertaking and draws up its draft strategic research and innovation agenda. 
Erasektorist pärit liikmete nõukogu koosneb ühisettevõtte ECSEL erasektorist pärit liikmetest ning koostab ühisettevõtte ECSEL strateegilise teadusuuringute ja innovatsioonikava.
Objectives 6. 
Eesmärgid 6.
The main objective of the ECSEL Joint Undertaking is to contribute to the development of a strong and globally competitive electronics components and systems industry in the EU. 
Ühisettevõtte ECSEL peamine eesmärk on aidata kaasa tugeva ja maailmas konkurentsivõimelise elektroonikakomponentide ja -süsteemide tööstuse väljakujunemisele liidus.
It also aims to ensure the availability of electronic components and systems for key markets and for addressing societal challenges, and to maintain and grow semiconductor and smart system manufacturing capability in Europe. 
Täiendavad eesmärgid on tagada elektroonikakomponentide ja -süsteemide kättesaadavus peamiste turgude jaoks ja ühiskondlike probleemide lahendamiseks, ning säilitada ja suurendada Euroopas pooljuhtide ja arukate süsteemide tootmise võimet.
The Joint Undertaking seeks to align strategies between Member States to attract private investment and contribute to the effectiveness of public support by avoiding unnecessary duplication and fragmentation of effort, facilitating the participation of actors involved in relevant research and innovation. 
Lisaks püüab ühisettevõte ECSEL kooskõlastada strateegiad liikmesriikidega, et meelitada ligi erasektori investeeringuid ja aidata tõhustada avaliku sektori toetust, vältides tarbetut jõupingutuste dubleerimist ja killustamist ning hõlbustades asjakohaste teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas tegutsejate osalemist.
The contributions from the industry members should be at least 1 657,5 million euro5. 
Erasektorist pärit liikmete toetus peab olema vähemalt 1657,5 miljonit eurot5.
The administrative costs of the ECSEL Joint Undertaking are to be covered by cash contributions from the members as follows: a maximum of 15,3 million euro from the EU and 1 % of the sum of the total costs of all projects from the industry members (at least 19,7 million euro but not exceeding 48 million euro)6. 
Ühisettevõtte ECSEL halduskulud tuleb katta liikmete rahalise osalusega järgmiselt: maksimaalselt 15,3 miljonit eurot ELilt ja 1% kõikide projektide kogukulude summast tööstusharu esindavatelt liikmetelt (vähemalt 19,7 miljonit eurot, kuid mitte üle 48 miljoni euro)6.
Article 3(1) of Regulation (EU) No 561/2014. 
Määruse (EL) nr 561/2014 artikli 3 lõige 1.
Article 4(1) of Regulation (EU) No 561/2014. 
Määruse (EL) nr 561/2014 artikli 4 lõige 1.
Article 4(2) of Regulation (EU) No 561/2014. 
Määruse (EL) nr 561/2014 artikli 4 lõige 2.
Article 16(2) of the Statutes of the ECSEL Joint Undertaking (Annex I of Regulation (EU) No 561/2014). 
Ühisettevõtte ECSEL põhikirja (määruse (EL) nr 561/2014 I lisa) artikli 16 lõige 2.
In line with Article 19 of the same Regulation, the following additional contributions to the administrative costs of the ECSEL Joint Undertaking were paid over the period 2014-2017 to complete the actions launched under Council Regulation (EC) No 72/2008 3 4 5 6 5 CH4101361EN04-18PP-CH116-18APCFIN-RAS-2017_ECSEL-OR.docx 2.10.2018 
Lisaks maksti vastavalt sama määruse artiklile 19 perioodil 2014–2017 ühisettevõtte ECSEL halduskuludeks 3 4 5 6 4 CH4101361ET04-18PP-CH116-18APCFIN-RAS-2017_ECSEL-TR.docx 2.10.2018 5 aastal 244 miljonit eurot).
At 31 December 2017, the Joint Undertaking employed 29 staff (2016: 29)7. 
31. detsembri 2017. aasta seisuga oli ühisettevõttel 29 töötajat (2016. aastal 29)7.
The Commission’s evaluations 10. 
Komisjoni hindamised 10.
The Commission completed the final evaluation of the Joint Undertaking’s FP7 activities and the interim evaluation of its Horizon 2020 activities in June 2017, which was followed by respective action plans prepared by the Joint Undertaking to address the recommendations raised in the evaluations. 
Komisjon viis 2017. aasta juunis lõpule ühisettevõtte seitsmenda raamprogrammi tegevuse lõpliku hindamise ja programmi „Horisont 2020“ tegevuse vahehindamise, mille järel ühisettevõte koostas tegevuskavad hindamistes esitatud soovituste täitmiseks.
On this occasion, we include a section related to the Joint Undertaking’s Action Plans in response to the evaluations, which is intended only for information purposes and does not form part of our audit opinion or observations. 
Sellest tulenevalt sisaldab käesolev aruanne ühisettevõtte poolt soovituste täitmiseks koostatud tegevuskavu käsitlevat osa, mis on mõeldud üksnes teavitamiseks ning mis ei moodusta osa kontrollikoja auditiarvamusest ega tähelepanekutest.
6 OPINION 11. 
ARVAMUS 11.
Opinion on the reliability of the accounts 12. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta 12.
In our opinion, the accounts of the Joint Undertaking for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Joint Undertaking at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
Kontrollikoja hinnangul annab ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruanne 31. detsembril 2017 lõppenud eelarveaasta kohta kõikides olulistes aspektides õiglase pildi ühisettevõtte finantsolukorrast 31. detsembri 2017. aasta seisuga, finantstulemustest, rahavoogudest ja netovara muutustest lõppenud aastal vastavalt selle finantsmäärusele ja komisjoni peaarvepidaja poolt vastu võetud arvestuseeskirjadele.
These are based on internationally-accepted accounting standards for the public sector. 
Viimased põhinevad rahvusvaheliselt tunnustatud avaliku sektori raamatupidamisstandarditel.
Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 14. 
Alus märkusega arvamuse esitamiseks raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate maksete seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 14.
The ECSEL Joint Undertaking has taken over the FP7 projects of the ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings. 
Ühisettevõte ECSEL võttis üle ühisettevõtete ARTEMIS ja ENIAC seitsmenda raamprogrammi projektid.
The payments made for these projects by the ECSEL Joint Undertaking in 2017, against certificates of acceptance of costs issued by the national funding authorities (NFAs) of the ECSEL Participating States, amounted to 76,4 million euro (2016: 118 million euro), which represents 32 % (2016: 54 %) of the total operational payments made by the Joint Undertaking in 2017. 
Ühisettevõttes ECSEL osalevate riikide riiklike rahastamisasutuste väljastatud kulude heakskiitmise kontrollitõendite alusel tehti nende ühisettevõtte ECSEL projektide raames makseid kokku summas 76,4 miljonit eurot (2016. aastal 118 miljonit eurot), mis on 32% (2016. aastal 54%) kõigist ühisettevõtte poolt 2017. aastal tegevuskulude katteks tehtud maksetest.
Under these agreements, the NFAs perform ex-post audits of FP7 project payments on behalf of the Joint Undertaking. 
Riiklikud rahastamisasutused teevad nende lepingute alusel ühisettevõtte nimel seitsmenda raamprogrammi projektimaksete järelauditeid.
The ECSEL Joint Undertaking has taken steps to assess the implementation of ex-post audits by the NFAs and has obtained written statements from the NFAs declaring that the implementation of their national procedures provides reasonable assurance on the legality and regularity of transactions. 
Ühisettevõte ECSEL on võtnud meetmeid riiklike rahastamisasutuste auditite hindamiseks ning on saanud rahastamisasutustelt kirjalikud deklaratsioonid selle kohta, et riiklikud protseduurid ARTEMISe ja ENIACi järelauditite strateegiate kohaselt peab ühisettevõte vähemalt korra aastas hindama seda, kas liikmesriikidelt saadud teave annab piisava kindluse tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
7 10 CH4101361EN04-18PP-CH116-18APCFIN-RAS-2017_ECSEL-OR.docx 2.10.2018 
6 10 CH4101361ET04-18PP-CH116-18APCFIN-RAS-2017_ECSEL-TR.docx 2.10.2018
Therefore, the Court is not in a position to conclude whether ex-post audits are functioning effectively and whether this key control provides sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions for FP7 projects11. 
Seega ei olnud kontrollikojal võimalik teha järeldust järelauditite mõjususe kohta ega hinnata, kas see peamine kontrollimehhanism annab seitsmenda raamprogrammi projektide alustehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta piisava kindluse11.
This issue concerning the variation in the methodologies and procedures used by the NFAs is not relevant for the implementation of Horizon 2020 projects, as the Common Audit Service (CAS) of the Commission is responsible for the ex-post audit12. 
Riiklike rahastamisasutuste kasutatavate erinevate auditimetoodikate ja protseduuride küsimus ei ole programmi „Horisont 2020“ projektide rakendamise puhul aktuaalne, sest järelauditite eest vastutab komisjoni ühine audititeenistus12.
In 2017, the Joint Undertaking - together with the Common Audit Service (CAS) of DG RTD - launched the first ex-post audit of a random sample of Horizon 2020 interim cost claims of which the results, however, will only be reported in in the Joint Undertaking’s annual activity report 2018. 
Ühisettevõte ning teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraadi ühine audititalitus alustasid 2017. aastal programmi „Horisont 2020“ esimest juhuvalimil põhinevat järelauditit, mille tulemused esitatakse siiski alles ühisettevõtte 2018. aasta tegevusaruandes.
Qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 19. 
Märkusega arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate maksete seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 19.
In our opinion, except for the possible effects of the matters described in paragraphs 14 to 18, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are legal and regular in all material respects. 
Välja arvatud punktides 14–18 kirjeldatud küsimuste võimalik mõju, on 2017. aasta 31. detsembril lõppenud aasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad maksed kontrollikoja hinnangul kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
Responsibilities of management and those in charge of governance 20. 
Juhtkonna ja organisatsiooni järelevalve eest vastutavate isikute kohustused 20.
In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the Joint Undertaking’s Financial Regulation, management is responsible for the preparation and presentation of the accounts on the basis of internationally-accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 310–325 ja ühisettevõtte finantsmäärusele vastutab juhtkond rahvusvaheliselt tunnustatud avaliku sektori raamatupidamisstandardite kohase raamatupidamise aastaaruande koostamise ja esitamise ning raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse eest.
This responsibility includes the design, implementation and maintenance of internal control relevant to the preparation and presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. 
Juhtkonna kohustused hõlmavad finantsaruannete koostamiseks ja esitamiseks vajalike sisekontrollimehhanismide kavandamist, rakendamist ja käigushoidmist nii, et neis ei esineks pettusest või vigadest tingitud olulist väärkajastamist.
Management is also responsible for ensuring that the activities, financial transactions and information reflected in the financial statements are in compliance with the authorities which govern them. 
Juhtkond vastutab ka selle eest, et finantsaruannetes kajastatud tegevus, Vt ka ühisettevõtte ECSEL 2017. aasta tegevusaruande X peatükk.
Article 13(2) of Council Regulation (EU) No 561/2014. 
Nõukogu määruse (EL) nr 561/2014 artikli 13 lõige 2.
8 11 12 CH4101361EN04-18PP-CH116-18APCFIN-RAS-2017_ECSEL-OR.docx 2.10.2018 
7 11 12 CH4101361ET04-18PP-CH116-18APCFIN-RAS-2017_ECSEL-TR.docx 2.10.2018
9 21. 
21.
In preparing the accounts, management is responsible for assessing the Joint Undertaking’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting. 
Raamatupidamise aastaaruande koostamisel on juhtkonna ülesanne hinnata ühisettevõtte vastavust tegevuse jätkuvuse põhimõttele, avaldades tegevuse jätkuvusega seotud küsimused, kui see on asjakohane, ja lähtudes raamatupidamises tegevuse jätkuvuse põhimõttest.
Those charged with governance are responsible for overseeing the entity’s financial reporting process. 
Isikud, kelle ülesandeks on organisatsiooni järelevalve, vastutavad selle finantsaruandluse üle järelevalve tegemise eest.
Auditor's responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 23. 
Audiitori kohustused raamatupidamise aastaaruande ja selle aluseks olevate tehingute auditeerimisel 23.
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the accounts of the Joint Undertaking are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular and, on the basis of our audit, to provide the European Parliament and the Council or other respective discharge authorities with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Kontrollikoja eesmärk on saada piisav kindlus selle kohta, et ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruanne ei sisalda olulisi väärkajastamisi ning selle aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed, ning esitada oma auditi põhjal Euroopa Parlamendile ja nõukogule või muudele asjaomastele eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavatele institutsioonidele kinnitav avaldus, mis kinnitab raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsust ning selle aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the accounts and the legality and the regularity of the transactions underlying them. 
Auditi käigus viiakse läbi protseduure auditi tõendusmaterjali kogumiseks aruandes esitatud summade ja andmete ning aruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
The procedures selected depend on the auditor's judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error. 
Audiitor valib protseduurid, tuginedes oma hinnangule, sh hinnates aruandes pettusest või vigadest põhjustatud olulise väärkajastamise ja selle aluseks olevate tehingute Euroopa Liidu õigusraamistiku olulise nõuetele mittevastavuse riski.
In making those risk assessments, internal control relevant to the preparation and fair presentation of the accounts and legality and regularity of underlying transactions is considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of internal control. 
Asjakohaste auditiprotseduuride kavandamiseks (kuid mitte arvamuse esitamiseks sisekontrollimehhanismide tulemuslikkuse kohta) võtab audiitor riskihinnangu tegemisel arvesse aruande koostamiseks ja õiglaseks esitamiseks ning selle alustehingute seaduslikkuse ja korrektsuse tagamiseks rakendatud sisekontrollimehhanisme.
An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used, the reasonableness of accounting estimates made by the management and the overall presentation of the accounts. 
Auditi käigus hinnatakse ka kasutatud arvestuspõhimõtete asjakohasust ja juhtkonna koostatud arvestushinnangute põhjendatust, samuti aruande üldist esituslaadi.
For revenue, we verify the subsidy received from the Commission and assess the Joint Undertaking’s procedures for collecting fees and other income. 
Tulude puhul kontrollib kontrollikoda komisjonilt saadud toetust ning hindab ühisettevõtte tasude ja muude tulude kogumise korda.
This examination covers all categories of payments (including those made for the purchase of assets) at the point they are made. 
Kõiki makseliike (sealhulgas vara soetamiseks tehtud makseid) auditeeritakse nende tegemise seisuga. 27.
BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2017 budget 29. 
EELARVE HALDAMINE JA FINANTSJUHTIMINE 2017. aasta eelarve täitmine 29.
The final 2017 budget included commitment appropriations of 183,9 million euro and payment appropriations of 290,1 million euro. 
2017. aasta lõplik eelarve sisaldas 183,9 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringuid ning 290,1 miljonit eurot maksete assigneeringuid.
The implementation rates for commitment and payment appropriations were 98 % and 83 % respectively. 
Kulukohustuste ja maksete assigneeringute kasutusmäärad olid vastavalt 98% ja 83%.
Multiannual budget implementation under FP7 30. 
Mitmeaastane eelarve täitmine seitsmenda raamprogrammi raames 30.
By their closure in June 2014, the ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings had made commitments of 623 million euro (ARTEMIS 181 million euro and ENIAC 442 million euro) for operational activities to be funded under FP7. 
Enda sulgemise ajaks juunis 2014 olid ühisettevõtted ARTEMIS ja ENIAC võtnud seitsmendast raamprogrammist rahastatava põhitegevusega seotud kulukohustusi summas 623 miljonit eurot (ARTEMIS 181 miljonit eurot ja ENIAC 442 miljonit eurot).