natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A newly defined data quality master plan including actions covering data cleansing, information system improvement, monitoring and control, user docu­ mentation and training has been set up and is being implemented. 
Hiljuti koostati andmekvaliteedi üldkava, mis hõlmab andmete puhas­ tamist, infosüsteemi täiustamist, järelevalvet ja kontrolli, kasutajate dokumenteerimist ja koolitamist käsitlevaid meetmeid, ja seda rakendatakse.
EuropeAid should ensure that Delegations consistently apply the new format and scheme for Delegations’ annual reporting on reforms of public finance management systems in recipient countries so as to provide a structured and formalised demonstration of public finance management progress (2010 annual report, paragraph 64(a)). 
EuropeAid peab tagama, et delegatsioonid kasutavad järjepidevalt uut formaati ja kava delegatsioonide iga-aastaseks aruandluseks riigi rahanduse juhtimissüsteemide reformidest abisaajariikides, et anda struktureeritud ja ametlik ülevaate riigi rahanduse juhtimise edusammudest (aastaaruanne 2010, punkti 64 alapunkt a).
X The Commission considers that this recommendation has been fully implemented. 
X Komisjon leiab, et kõnealust soovitust on täielikult järgi­ tud.
An online application for the EAMR (External Assistance Management Report) was introduced in 2011 and includes a specific section on Budget Support and especially on issues related to PFM. 
2011. aastal võeti kasutusele välisabi korraldamise aruande elektrooniline rakendus, mis hõlmab eelarvetoe­ tust ja eelkõige riigi rahanduse juhtimisega seotud küsi­ musi käsitlevat erijagu.
This tool is available to all EU Delegations and is cumpulsory whenever Budget Support programmes are in place in a country. 
Kõnealune vahend on kätte­ saadav kõikidele ELi delegatsioonidele ning selle kasuta­ mine on kohustuslik alati, kui riigis on kehtestatud eelarvetoetuse programmid.
EuropeAid should promote through policy dialogue the setting of clear assessment frameworks in recipient countries’ reform programmes on public finance management (2010 annual report, paragraph 64(b)). 
EuropeAid peab edendama poliitilise dialoogi abil abisaajariikide reformi­ programmides selge hindamisraamistiku kehtestamist riigi rahanduse juhtimisele (aastaaruanne 2010, punkti 64 alapunkt b).
X EuropeAid should, in the context of its planned review of its overall control strategy, develop a key indicator for the estimated financial impact of residual errors after all ex ante and ex post controls have been implemented, based for example in an examination of a representative statistical sample of closed projects (2009 annual report, paragraph 54(a)). 
X EuropeAid peab oma üldise kontrollistrateegia hindamise kontekstis töötama välja pärast kõiki läbiviidud eel-ja järelkontrolle allesjäänud vigade hinnangulise rahalise mõju põhinäitaja, mis tugineb näiteks lõpe­ tatud projektide statistiliselt esindusliku valimi kontrollimisel (aas­ taaruanne 2009, punkti 54 alapunkt a).
X EuropeAid should, in the context of this review, assess the cost-effec­ tiveness of the various controls, notably of the transactional ex post control system (2009 annual report, paragraph 54(b)). 
X EuropeAid peab selle hindamise kontekstis hindama oma mitmesuguste kontrollide (eriti tehingute järelkontrollisüsteemi) kulutõhusust (aas­ taaruanne 2009, punkti 54 alapunkt b).
Court's analysis of the progress made In most respects In some respects 
Võetud meetmete kontrollikojapoolne analüüs Suuremas osas Osaliselt enam kohaldatav
EN 290 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 Year Court Recommendation Fully imple­ mented Being implemented Not imple­ mented No longer applicable Insufficient evidence Commission reply 2009 EuropeAid should finalise and disseminate the financial management toolkit targeting the high inherent risk of errors at the level of imple­ menting organisations, contractors and beneficiaries to ensure adequate knowledge of financial management and eligibility rules (2009 annual report, paragraph 54(c)). 
ET 290 EuroopaLiiduTeataja 14.11.2013 Aasta Kontrollikoja soovitus Täielikult ellu viidud Elluviimisel Ei ole ellu viidud Ei ole Puudulik tõendus­ materjal Komisjoni vastus 2009 EuropeAid peab lõplikult välja töötama ja levitama finantsjuhtimise abimaterjale, mis on suunatud kõrge loomupärase vigade riski vähenda­ misele rakendusorganisatsioonide, töövõtjate ja abisaajate tasandil ning piisava teadlikkuse tagamisele finantsjuhtimise ja abikõlblikkuseeskirjade kohta (aastaaruanne 2009, punkti 54 alapunkt c).
X EuropeAid should continue its efforts to ensure that the Delegations record data in CRIS Audit in a comprehensive and timely manner (2009 annual report, paragraph 54(d)). 
X EuropeAid peaks tagama, et delegatsioonid salvestavad andmed CRIS Auditisse täielikult ja õigel ajal (aastaaruanne 2009, punkti 54 alapunkt d).
X Efforts are under way to address those shortcomings, but no financial and/or other critical information is missing in CRIS. 
X Nimetatud puuduste kõrvaldamiseks tehakse jõupingu­ tusi, kuid CRIS-süsteem sisaldab kõiki finants-ja/või muid ülitähtsaid andmeid.
A newly defined data quality master plan including actions covering data cleansing, information system improvement, monitoring and control, user docu­ mentation and training has been set up and is being implemented. 
Hiljuti koostati andmekvali­ teedi üldkava, mis hõlmab andmete puhastamist, info­ süsteemi täiustamist, järelevalvet ja kontrolli, kasutajate dokumenteerimist ja koolitamist käsitlevaid meetmeid, ja seda rakendatakse.
The design of CRIS Audit should be modified to provide information on the amounts of final ineligible expenditure and financial corrections done after the audit clearance process with the auditee has been completed (2009 annual report, paragraph 54(e)). 
CRIS Auditi ülesehitust tuleb muuta nii, et see annab teavet ka abikõlb­ matute kulude lõpliku summa ja finantskorrektsioonide kohta, mis on tehtud pärast auditeeritavaga läbiviidava auditi kooskõlastusprotsessi lõpe­ tamist (aastaaruanne 2009, punkti 54 alapunkt e).
X In the working plan that is referred to in the Commission reply to paragraph 38, it is foreseen to develop through the CRIS Audit module a specific tool that will enable the Commission to make a proper follow up of the audit reports. 
X Töökavas, millele on viidatud komisjoni vastuses punktile 38, on ette nähtud erivahendi väljatöötamine CRIS-süsteemi auditimooduli kaudu, mis võimaldab komisjonil võtta auditiaruannete põhjal nõuetekohaseid järelmeet­ meid.
EuropeAid should ensure that the specific conditions for performance-based variable tranches clearly specify the indicators, targets, calculation methods and verification sources (2009 annual report, paragraph 55(a)). 
EuropeAid peab tagama, et tulemuspõhiste väljamaksete muutuvsumma­ dega osamaksetega seotud eritingimustes on selgelt kirjas näitajad, siht­ märgid, arvutusmeetodid ja tõendusallikad (aastaaruanne 2009, punkti 55 alapunkt a).
X EuropeAid should ensure that Delegations’ reports provide a structured and formalised demonstration of public finance management progress by clearly setting the criteria against which progress was to be assessed (i.e. the results that the recipient Government had to achieve during the period concerned), the progress made and the reasons why the reform programme may have not been implemented according to plan (2009 annual report, paragraph 55(b)). 
X EuropeAid peab tagama, et delegatsioonide aruanded annavad strukturee­ ritud ja ametliku ülevaate riigi rahanduse juhtimise edusammudest, tuues välja selged kriteeriumid, mille alusel edusamme hinnata (st tulemused, mida abisaajariigi valitsus pidi asjaomase perioodi jooksul saavutama), tehtud edusammud ja põhjused, miks reformiprogrammi ei pruugitud ellu viia vastavalt kavale (aastaaruanne 2009, punkti 55 alapunkt b).
X The Commission believes that this recommendation has been fully implemented. 
X Komisjon on arvamusel, et kõnealust soovitust on täie­ likult järgitud.
The budget support performance framework has been improved, notably through the revision of Budget Support Guidelines issued in 2012. 
Eelarvetoetuse tulemusraamistikku on parandatud, eelkõige 2012. aastal välja antud eelarve­ toetuse suuniste läbivaatamise teel.
2 CONTENTS Paragraph Introduction 1-5 Information in support of the statement of assurance 6 Statement of assurance 7-18 Opinion on the reliability of the accounts 12 Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 13-16 Qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 17 Comments on budgetary and financial management 19-22 Implementation of the budget 19-21 Calls for proposals 22 Other matters 23-33 Legal framework 23 Internal audit function and the Commission’s Internal Audit Service 24-27 Monitoring and reporting of research results 28 Conflicts of interest 29-30 The Commission’s Second Interim Evaluation 31-32 Follow-up of previous observations 33 AEI002446EN04-14PP-CH139-14APCFIN-RAS-ARTEMIS-OR.DOC 21.10.2014 
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF EUROOPA KONTROLLIKODA ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙO EUROPEAN COURT OF AUDITORS COUR DES COMPTES EUROPÉENNE CÚIRT INIÚCHÓIRÍ NA HEORPA EUROPSKI REVIZORSKI SUD CORTE DEI CONTI EUROPEA EIROPAS REVĪZIJAS PALĀTA EUROPOS AUDITO RŪMAI EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK IL-QORTI EWROPEA TAL-AWDITURI EUROPESE REKENKAMER EUROPEJSKI TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY TRIBUNAL DE CONTAS EUROPEU CURTEA DE CONTURI EUROPEANĂ EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV EVROPSKO RAČUNSKO SODIŠČE EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN Aruanne ühisettevõtte Artemis eelarveaasta 2013 raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega 12, RUE ALCIDE DE GASPERI TELEPHONE (+352) 43 98 – 1 E-MAIL: eca-info@eca.europa.eu L - 1615 LUXEMBOURG TELEFAX (+352) 43 93 42 INTERNET: http://eca.europa.eu 2 SISUKORD Punkt Sissejuhatus 1–5 Kinnitavat avaldust toetav teave 6 Kinnitav avaldus 7–18 Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta 12 Alus märkusega arvamuse esitamiseks raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 13–16 Märkusega arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 17 Kommentaarid eelarve haldamise ja finantsjuhtimise kohta 19–22 Eelarve täitmine 19–21 Projektikonkursid 22 Muud küsimused 23–33 Õigusraamistik 23 Siseauditi funktsioon ja komisjoni siseauditi talitus 24–27 Teadusuuringute tulemuste alane järelevalve ja aruandlus 28 Huvide konflikt 29–30 Komisjoni teine vahehindamine 31–32 Varasemate tähelepanekute järelkontroll 33 AEI002446ET04-14PP-CH139-14APCFIN-RAS-ARTEMIS-TR.DOC 21.10.2014
3 INTRODUCTION 1. 
3 SISSEJUHATUS 1.
The ARTEMIS Joint Undertaking, located in Brussels, was set up in December 20071 for a period of ten years and has worked autonomously since 2009. 
Brüsselis asuv ühisettevõte Artemis loodi detsembris 20071 kümneaastaseks perioodiks ning see on tegutsenud iseseisvalt alates 2009. aastast.
The main objective of the Joint Undertaking is to define and implement a “research agenda” for the development of key technologies for embedded computing systems across different application areas, in order to strengthen European competitiveness and sustainability and allow the emergence of new markets and societal applications2. 
Ühisettevõtte peamine eesmärk on määratleda ja rakendada teadusuuringute kava manussüsteemide põhitehnoloogiate arendamiseks eri rakendusvaldkondades, et tugevdada Euroopa konkurentsivõimet ja jätkusuutlikkust ning võimaldada uute turgude ja ühiskondlike rakenduste tekkimist2.
The founding members of the ARTEMIS Joint Undertaking were the European Union, represented by the Commission, certain EU Member States (Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Hungary, the Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom) and ARTEMIS-IA, an association representing companies and other research organisations active in the field of embedded computing systems in Europe. 
Ühisettevõtte Artemis asutajaliikmed on Euroopa Liit, mida esindab komisjon, teatud ELi liikmesriigid (Belgia, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Ungari, Madalmaad, Austria, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik) ja Artemis-IA – ühing, mis esindab Euroopas manussüsteemide valdkonnas tegutsevaid äriühinguid ning muid uurimis-ja arendusorganisatsioone.
In 2009, the Czech Republic, Cyprus, Latvia and Norway also became members of the Joint Undertaking, and Poland followed suit in 2012. 
2009. aastal said ühisettevõtte liikmeteks ka Tšehhi Vabariik, Küpros, Läti ja Norra ning 2012. aastal liitus Poola.
The maximum EU contribution to the Joint Undertaking, to cover running costs and research activities, is 420 million euro to be paid from the budget of the Seventh Framework Programme3. 
Maksimaalne ELi toetus ühisettevõttele jooksvate kulude ja teadustegevuse jaoks on 420 miljonit eurot, mis kaetakse teadusuuringute seitsmenda raamprogrammi eelarvest3.
In addition, ARTEMIS-IA is to make a 1 2 3 Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the “ARTEMIS Joint Undertaking” to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems (OJ L 30, 4.2.2008, p. 52). 
Artemis-IA annab jooksvate kulude 1 2 3 Nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 74/2008, mis käsitleb ühisettevõtte Artemis loomist ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides (ELT L 30, 4.2.2008, lk 52).
The Annex summarises the Joint Undertaking’s competences and activities. It is presented for information purposes. The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 412, 30.12.2006, p. 
Seitsmes raamprogramm, mis võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1982/2006/EÜ (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1), koondab enda alla kõik ELi uurimistegevusega seotud algatused ning sellel on tähtis roll majanduskasvu, konkurentsivõime ja tööhõive alaste eesmärkide saavutamisel.
4 5 4 maximum contribution of 30 million euro to the running costs, while the ARTEMIS Member States are to make in-kind contributions to the running costs (by facilitating the implementation of projects) and provide financial contributions of at least 1,8 times the EU contribution. 
AEI002446ET04-14PP-CH139-14APCFIN-RAS-ARTEMIS-TR.DOC 21.10.2014 4 katmiseks maksimaalselt 30 miljonit eurot ning liikmesriigid annavad mitterahalist toetust (lihtsustades projektide rakendamist) ja maksavad rahalist toetust, mis on vähemalt 1,8 korda ELi toetusest suurem.
In-kind contributions are also to be provided by the research organisations participating in projects. 
Mitterahalist toetust annavad ka projektides osalevad teadusorganisatsioonid.
The ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings4 were merged to create the Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Technology Initiative (ECSEL JTI)5. 
Ühisettevõtted Artemis ja ENIAC4 ühendati, et luua elektroonikakomponentide ja -süsteemide valdkonna (ECSEL) ühine tehnoloogiaalgatus.
In addition to combining the ARTEMIS initiative on embedded systems and the ENIAC initiative on nano-electronics, ECSEL JTI will incorporate research and innovation on smart systems. 
Lisaks manussüsteemidega seotud Artemise algatuse ja nanoelektroonikaga seotud ENIACi algatusele ühendab ECSEL arukate süsteemide teadusuuringud ja innovatsiooni.
ECSEL JTI started in June 2014 and will run for 10 years. 
Ühisettevõte ECSEL5 alustas tegevust 2014. aasta juunis ning tegevuse kestuseks on 10 aastat.
Nevertheless, this report has been produced on a going-concern principle. 
Sellele vaatamata on käesoleva aruande koostamisel lähtutud jätkuvuseelduse põhimõttest.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertaking and an assessment of key controls of the supervisory and control systems. 
Kontrollikoja auditi lähenemisviis koosneb analüütilistest auditiprotseduuridest, tehingute testimisest ühisettevõtte tasandil ning järelevalve-ja kontrollisüsteemide peamiste kontrollimehhanismide hindamisest.
STATEMENT OF ASSURANCE 7. 
KINNITAV AVALDUS 7.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: The ENIAC Joint Undertaking was set up by Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 (OJ L 30, 4.2.2008, p. 21) to define and implement a “research agenda” for the development of key competences for nanoelectronics. 
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 287 sätetele auditeeris kontrollikoda: 4 5 Ühisettevõte ENIAC asutati nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 72/2008 (ELT L 30, 4.2.2008, lk 21), et määratleda ja rakendada teadusuuringute kava nanoelektroonika põhipädevuste arendamiseks.
The ECSEL Joint Undertaking was set up by Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 (OJ L 169, 7.6.2014, p. 152). 
Ühisettevõte ECSEL loodi nõukogu 6. mai 2014. aasta määrusega (EL) nr 561/2014 (ELT L 169, 7.6.2014, lk 152).
5 (a) the annual accounts of the ARTEMIS Joint Undertaking, which comprise the financial statements6 and the reports on the implementation of the budget7 for the financial year ended 31 December 2013, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
5 a) ühisettevõtte Artemis raamatupidamise aastaaruannet, mis koosneb finantsaruannetest6 ja eelarve täitmise aruannetest7 31. detsembril 2013. aastal lõppenud eelarveaasta kohta; ning b) raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
The management’s responsibility 8. 
Juhtkonna kohustused 8.
In accordance with Articles 33 and 43 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/20028, the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions. (a) The management’s responsibilities in respect of the Joint Undertaking's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer9, and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Vastavalt komisjoni määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/20028 artiklitele 33 ja 43 vastutab juhtkond ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruande koostamise ja õiglase esitamise eest ning aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse eest: a) juhtkonna kohustused seoses ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruandega hõlmavad finantsaruannete koostamiseks ja õiglaseks esitamiseks vajaliku sisekontrollisüsteemi kavandamist, rakendamist ja käigushoidmist nii, et neis ei esineks pettusest või vigadest tingitud olulisi väärkajastamisi; komisjoni peaarvepidaja poolt vastu võetud raamatupidamiseeskirjadel põhinevate asjakohaste arvestuspõhimõtete9 valimist ja rakendamist; arvestushinnangute koostamist, mis on asjaolusid arvestades mõistlikud. arvestushinnangute koostamist, mis on asjaolusid arvestades mõistlikud.
The Director approves the annual accounts of the Joint Undertaking after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the 6 7 8 9 These include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in net assets, a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
Direktor kiidab ühisettevõtte raamatupidamise 6 7 8 9 Finantsaruanded sisaldavad bilanssi ja tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, netovara muutuste aruannet, oluliste arvestuspõhimõtete kokkuvõtet ning muid selgitavaid lisasid. Need koosnevad eelarve täitmise aruannetest, eelarvepõhimõtete kokkuvõttest ning muudest selgitavatest lisadest.
OJ L 357, 31.12.2002, p. 72. 
EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72.
The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. AEI002446EN04-14PP-CH139-14APCFIN-RAS-ARTEMIS-OR.DOC 21.10.2014 
Komisjoni peaarvepidaja poolt vastu võetud raamatupidamiseeskirjad põhinevad Rahvusvahelise Arvestusekspertide Föderatsiooni koostatud rahvusvahelistel avaliku sektori raamatupidamisstandarditel (IPSAS), või vajaduse korral Rahvusvahelise Arvestusstandardite Nõukogu koostatud rahvusvahelistel arvestusstandarditel (IAS) / rahvusvahelistel finantsaruandlusstandarditel (IFRS). AEI002446ET04-14PP-CH139-14APCFIN-RAS-ARTEMIS-TR.DOC 21.10.2014
10 Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1). 
10 Nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1) artikli 185 lõige 2.
6 accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Joint Undertaking in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
6 aastaaruande heaks pärast seda, kui peaarvepidaja on selle kogu olemasoleva teabe põhjal koostanud ning lisanud teatise, milles ta muu hulgas kinnitab, et omab piisavat kindlust selle kohta, et raamatupidamise aastaaruanne annab ühisettevõtte finantsolukorra kohta kõikides olulistes aspektides õige ja õiglase ülevaate; b) alustehingute seaduslikkuse ja korrektsuse tagamiseks ning usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtte järgimiseks on juhtkond kohustatud kavandama, rakendama ja käigus hoidma mõjusat ja tõhusat sisekontrollisüsteemi, mis hõlmab piisavat järelevalvet ja asjakohaseid meetmeid eeskirjade eiramise ja pettuse ärahoidmiseks ning vajaduse korral õiguslikke menetlusi valesti makstud või kasutatud vahendite tagasinõudmiseks.
The auditor’s responsibility 9. 
Audiitori kohustused 9.
The Court’s responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council10 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Kontrollikoja kohustuseks on esitada oma auditi põhjal Euroopa Parlamendile ja nõukogule10 kinnitav avaldus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Joint Undertaking are free from material misstatement and the underlying transactions are legal and regular. 
Nende standardite kohaselt peab kontrollikoda auditi planeerima ja läbi viima viisil, mis annab talle piisava kindluse selle kohta, et ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruanne ei sisalda olulisi väärkajastamisi ja selle aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.