natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the Agency has limited available funds for these actions. However, when launching such calls for tender in future, the Agency will consider conducting market research; reviewing, if necessary, the technical requirements; and if possible, re-assessing the priority of the studies that need to be undertaken. 
Pealegi on selliste uuringute eelarve piiratud. Sarnaste hankemenetluste korraldamisel tulevikus kaalub amet turu-uuringu teostamist ning vaatab vajaduse korral läbi hangete tehnilised nõuded; kui võimalik, teeb amet ka vajalike uuringute prioriteetsuse ümberhindamise.
Notwithstanding the above, having more funds available for operational expenditure would considerably ease this problem. 
Sellest hoolimata leevendaks tegevuskulude eelarve suurendamine probleemi märkimisväärselt.
In 2018 the Agency started the process of introducing such systems and these will be available by the stated deadline. 
Amet alustas nimetatud süsteemide kasutuselevõttu 2018. aastal ning teeb need kohustuslikuks tähtajaks kättesaadavaks.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/173 3.30. 
ET 30.11.2018 Euroopa Liidu Teataja C 434/173 3.30.
The European Border and Coast Guard Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔFrontexŐ), was created by Regulation (EU) 2016/1624 (228) of the European Parliament and of the Council (Ônew founding RegulationŐ) repealing Council Regulation (EC) No 2007/2004(229). 
Euroopa Piiri-ja Rannikuvalve Amet (edaspidi „Frontex“) asutati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 2016/1624(228) (uus asutamismäärus), millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2007/2004(229).
The Agency has been developed from the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States and maintained the short name ÔFrontexŐ and the seat of its headquarters in Warsaw. 
Frontex loodi Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri baasil, säilitades selle lühinime „Frontex“ ja asukoha Varssavis.
The new Founding Regulation extends the mandate of the Agency and entrusts it to ensure European integrated border management at the external borders with a view to managing the crossing of the external borders efficiently. 
Uue asutamismäärusega laiendatakse Frontexi volitusi ja antakse talle ülesanne tagada Euroopa välispiiride integreeritud haldamine, et välispiiride ületamist tõhusalt hallata.
This includes addressing migratory challenges and potential future threats at those borders, thereby contributing to addressing serious crime with a cross-border dimension, to ensure a high level of internal security within the Union in full respect for fundamental rights, while safeguarding the free movement of persons within it. 
See hõlmab rändeprobleemide ja võimalike tulevaste ohtude käsitlemist neil piiridel, aidates seeläbi võidelda piiriülese mõõtmega raskete kuritegude vastu ning tagada liidus kõrgel tasemel sisejulgeolek, järgida seejuures täielikult põhiõigusi ja kaitstes isikute vaba liikumist liidus.
The Table presents key figures for the Agency (230). 
Tabelis esitatakse Frontexi peamised arvandmed (230).
Table Key figures for the Agency 2016 251 365 Budget (million euros) Total staff as at 31 December (1) 2017 281 526 (1) Actual staff working at the Agency including officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tabel Frontexi peamised arvandmed 2016 251 365 Eelarve (miljonites eurodes) Töötajate arv seisuga 31. detsember (1) 2017 281 526 (1) Frontexi töötajaskond hõlmab ametnikke, ajutisi teenistujaid, lepingulisi töötajaid ja lähetatud riiklikke eksperte.
The number of posts authorised under the final 2017 Staff Establishment Plan was higher with 352 posts for officials and temporary agents and 303 posts for contract staff and seconded national experts. 
2017. aasta lõplikus ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtade arv oli suurem: 352 ametniku ja ajutise teenistuja ametikohta ning 303 lepingulise töötaja ja lähetatud riikliku eksperdi ametikohta.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (231) and the reports on the implementation of the budget (232) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Kontrollikoda auditeeris: a) Frontexi raamatupidamise aastaaruannet, mis koosneb finantsaruannetest (231) ja eelarve täitmise aruannetest (232) 31. detsembril 2017 lõppenud eelarveaasta kohta, b) raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust, nagu sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 287.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.30.4. 
Raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsus Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta 3.30.4.
(228) OJ L 251, 16.9.2016, p. 1. 
(228) ELT L 251, 16.9.2016, lk 1.
(229) OJ L 349, 25.11.2004, p. 1. 
(229) ELT L 349, 25.11.2004, lk 1.
(230) More information on the Agency competences and activities is available on its website: www.frontex.europa.eu. 
(230) Frontexi pädevust ja tegevust tutvustav täiendav teave on leitav selle veebisaidil www.frontex.europa.eu.
(231) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(231) Finantsaruanded sisaldavad bilanssi, tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, netovara muutuste aruannet, tähtsamate arvestuspõhimõtete kokkuvõtet ja muud selgitavat teavet.
(232) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. 
(232) Eelarve täitmise aruanded sisaldavad kõiki eelarvetoiminguid koondavaid aruandeid ja selgitavaid lisasid.
EN C 434/174 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.30.5. 
ET C 434/174 Euroopa Liidu Teataja 30.11.2018 Raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkus ja korrektsus Tulud Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tulude seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 3.30.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.30.6. 
Maksed Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate maksete seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 3.30.6.
Other matter 3.30.7. 
Muu asjaolu 3.30.7.
The AgencyŐs grant expenditure increased considerably from 123 million euros (2016) to 167 million euros (2017). 
Frontexi antud toetuste summa suurenes märgatavalt – 123 miljonilt eurolt (2016) 167 miljoni euroni (2017).
Unlike previous years, in 2017 the Agency did not carry out any ex post verifications on grant expenditure reimbursements. 
Erinevalt eelnevatest aastatest ei teinud Frontex 2017. aastal välja makstud toetuste järelkontrolli.
The Agency considers that their ex ante verifications performed before reimbursement had improved and, once the ex ante coverage reached a certain level, could now provide the necessary assurance. 
Frontex on seisukohal, et enne kulude hüvitamist maksmist tehtud eelkontrollid olid paranenud, ning kuna eelkontrollide katvus oli saavutanud teatud taseme, annavad need nüüd Frontexi hinnangul vajaliku kindluse.
However, the Court has consistently reported since 2014 that proof of expenditure claimed by cooperating countries is often insufficient which was also confirmed by this yearŐs audit results (see paragraphs 3.30.12 and 3.30.13). 
Kontrollikoda on alates 2014. aastast järjepidevalt märkinud, et koostööd tegevate riikide esitatud tõendid kulude kohta on sageli ebapiisavad; seda kinnitasid ka käesoleva aasta audititulemused (vt punktid 3.30.12 ja 3.30.13).
In 2016, the Court recommended that the Agency should conduct a thorough analysis to identify the most appropriate funding mechanism (233). 
Kontrollikoda soovitas 2016. aastal, et Frontex teeks põhjaliku analüüsi, et leida kõige asjakohasem rahastamismehhanism (233).
In this regard, the Court notes that at the end of 2017 the Management Board decided to expand the use of unit costs instead of real cost reimbursements for operational activities. 
Sellega seoses märgib kontrollikoda, et 2017. aasta lõpus otsustas haldusnõukogu laiendada tegelike tegevuskulude hüvitamise asemel ühikukulude kasutamist.
In parallel, a pilot project on the definition of unit costs for assets deployed by cooperating countries was launched in 2018. 
Samal ajal käivitati 2018. aastal katseprojekt, mis käsitleb koostööd tegevate riikide kasutatavate varade ühikukulude määratlemist.
Moreover, in June 2017 the Management Board approved a new organisational structure of the Agency to take effect from 2018 which includes the creation of a new Inspection and Control Office reporting directly to the Executive Director and to the Management Board in order to adjust the existing organisation to the new mandate (see paragraph 3.30.9.). 
Olemasoleva organisatsiooni uue mandaadiga kohandamiseks kiitis haldusnõukogu juunis 2017 heaks ka Frontexi uue organisatsioonilise struktuuri, mis hakkab kehtima alates 2018. aastast ning hõlmab uue järelevalve-ja kontrollibüroo loomist, mis allub otse tegevdirektorile ja haldusnõukogule (vt punkt 3.30.9).
In response to the migration crisis faced by the Union, the mandate of the Agency was considerably extended in 2016. 
ELi tabanud rändekriisi tõttu laiendati 2016. aastal oluliselt Frontexi volitusi.
The AgencyŐs budget had increased by 75 % in 2016 and its 2017 budget was again 21 % higher than that of the previous year. 
Frontexi eelarve suurenes 2016. aastal 75 % ning 2017. aastal varasema aastaga võrreldes taas 21 %.
Staff increased by 18 % in 2016 and by another 43 % as compared to the previous year. 
Töötajate arv suurenes 2016. aastal 18 % ja 2017. aastal veel 43%.
Systems and procedures are still in the process of being adapted to cope with the new mandate and circumstances. 
Endiselt kestab süsteemide ja menetluste kohandamine uue mandaadi ja olukorraga.
The following observations, which do not call the CourtŐs opinion into question, are to be read in the context of the challenges the Agency had to face. OBSERVATIONS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 3.30.10. 
Järgnevad tähelepanekud ei sea kontrollikoja arvamust kahtluse alla ja neid tuleb käsitleda Frontexi ees seisnud probleemide kontekstis. TÄHELEPANEKUD TEHINGUTE SEADUSLIKKUSE JA KORREKTSUSE KOHTA 3.30.10.
Three tenders passed the selection criteria while one was excluded. 
Kolm pakkumust vastas valikukriteeriumidele ning üks lükati kõrvale.
The only contract award criterion was price. In April 2017 the Agency signed a 2 million euros framework contract for a period of three years with the ferry company offering the lowest price. 
Lepingu sõlmimise ainuke kriteerium oli hind. Aprillis 2017 sõlmis Frontex madalaimat hinda pakkunud parvlaevafirmaga kolmeks aastaks 2 miljoni eurose raamlepingu.
However, the contractors transport capacity was seasonally limited and they struggled to perform the contract, leading the Agency to cancel the contract by the end of 2017. 
Töövõtja veomaht oli aga hooajaliselt piiratud ning ettevõttel oli raskusi lepingu täitmisel, mistõttu oli Frontex sunnitud lepingu 2017. aasta lõpus katkestama.
In order to ensure service continuity, the Agency signed a new framework contract amounting to 1,8 million euros for the remaining period with the second ranked tenderer in November 2017 who had offered the second lowest price. 
Teenuste osutamise järjepidevuse tagamiseks allkirjastas Frontex novembris 2017 paremuselt teist hinda pakkunud pakkujaga allesjäänud ajavahemikuks 1,8 miljoni euro suuruse raamlepingu.
The Agency did not negotiate the conditions for this replacement contract with the second and third ranked tenderers, instead signed the new contract on the basis of the original offer submitted by the second ranked tenderer. 
Frontex ei pidanud asenduslepingu sõlmimiseks läbirääkimisi teiseks ja kolmandaks jäänud pakkujaga, vaid sõlmis uue lepingu teiseks jäänud pakkuja algse pakkumuse põhjal.
The direct award of the replacement contract was irregular, since the initial procurement procedure was closed and no negotiated procedure took place to agree the contract conditions that would apply until a new open procedure could have been completed. 
Asenduslepingu sõlmimine ilma uue hankemenetluseta oli õigusnormide vastane, sest algne hankemenetlus oli lõpetatud ja ei korraldatud ka läbirääkimistega menetlust, et leppida kokku lepingutingimused, mida kohaldataks uue avatud menetluse lõpetamiseni.
There were no payments under this replacement contract in 2017. 
Kirjeldatud asenduslepingu raames 2017. aastal makseid ei tehtud.
The Staff Regulations provide that in the case of an external selection procedure, temporary staff can only be recruited at grades SC 1 to SC 2, AST 1 to AST 4 or AD 5 to AD 8 (234). 
Personalieeskirjade kohaselt võetakse välise valikumenetluse korral ajutisi töötajaid tööle üksnes palgaastmetele SC 1–SC 2, AST 1–AST 4 või AD 5–AD 8 (234).
In 2017 the Agency recruited two staff at higher AST grades (14 in 2016). 
2017. aastal võttis Frontex tööle 2 töötajat kõrgematele AST palgaastmetele (2016. aastal 14).
(233) Special Report No 12 of 2016 ÔAgenciesŐ use of grants: not always appropriate or demonstrably effectiveÓ (234) Article 53.2 of the Staff Regulation 
(233) Eriaruanne nr 12/2016: „Ametid ei kasuta toetusi alati asjakohaselt ega tõendatavalt mõjusalt“. (234) Personalieeskirjade artikli 53 lõige 2.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/175 OBSERVATIONS ON INTERNAL CONTROLS 3.30.12. 
ET 30.11.2018 Euroopa Liidu Teataja C 434/175 TÄHELEPANEKUD SISEKONTROLLIMEHHANISMIDE KOHTA 3.30.12.
In 2017, the Agency financed support to IcelandŐs Coast Guards for the deployment of an airplane in Greece. 
2017. aastal maksis Frontex Islandi rannavalvele toetust ühe lennuki kasutamise eest Kreekas.
Although the invoices were never provided, the Agency reimbursed some 440 000 euros. 
Frontex hüvitas ligikaudu 440 000 eurot hoolimata asjaolust, et tõendavaid arveid ei esitatud.
In this case the ex ante verification was, therefore, ineffective. 
Seega ei olnud eelkontroll antud juhul tõhus.
The Agency also co-financed the deployment of one airplane used by the Spanish Guardia Civil. 
Frontex rahastas ka ühe Hispaania tsiviilkaardi (Guardia Civil) lennuki kasutamist.
This average cost was calculated in accordance with cost ceilings used in contracts between Spanish authorities and private contractors for inspection and maintenance work. 
Keskmine maksumus arvutati Hispaania ametiasutuste ja eraettevõtete vahelistes kontrollija hooldusteenuste lepingutes kasutatud maksimumhindade põhjal.
There is a risk that the real cost incurred was lower than what was reimbursed. 
On oht, et tegelikud kantud kulud olid hüvitatud summast väiksemad.
Although the Agency moved to its current premises already in 2014, the Agency still has no comprehensive Business Continuity Plan approved by the Management Board. 
Kuigi Frontex kolis oma praegustesse ruumidesse juba 2014. aastal, ei ole ametil ikka veel haldusnõukogu poolt heaks kiidetud põhjalikku talitluspidevuse kava.
OBSERVATIONS ON BUDGETARY MANAGEMENT 3.30.15. The Agency again cancelled a high level of committed appropriations carried over from the previous year for reimbursements of expenditure to countries cooperating in joint operations with 7,7 million euros, i.e. 16,5 % (2016: 5,6 million euros, i.e. 17,6%). 
Frontex tühistas taas suurel määral (7,7 miljonit eurot ehk 16,5 %; 2016. aastal 5,6 miljonit eurot ehk 17,6 %) eelmisest aastast üle kantud kulukohustustega seotud assigneeringuid, mis olid mõeldud koostööd tegevate riikide ühisoperatsioonide kulude hüvitamiseks.
This demonstrates that cooperating countries considerably over-estimated again the expenditure to be reimbursed by the Agency. 
See näitab, et koostööd tegevad riigid ülehindasid taas märkimisväärselt kulusid, mida Frontex pidi hüvitama.
Despite the fact that carry-overs for joint operations had to be cancelled for two consecutive years, in 2017 the Agency transferred 9,6 million euros from other budget lines to joint operations, contributing to a new carry-over amounting to 40,5 million euros. 
Hoolimata asjaolust, et ühisoperatsioonidega seotud assigneeringute ülekandmised tuli kahel järjestikusel aastal tühistada, kandis Frontex 2017. aastal muudelt eelarveridadelt ühisoperatsioonidele üle 9,6 miljonit eurot, mis moodustas ühe osa uuest assigneeringute ülekandmisest summas 40,5 miljonit eurot.
The joint operations account for 69 % of the total cancelled appropriations in 2017 (11,1 million euros) and 46 % of the total appropriations carried forward into 2018 (87,6 million euros). 
Ühisoperatsiooonid moodustavad 69 % (11,1 miljonit eurot) 2017. aastal tühistatud assigneeringute kogusummast ja 46 % 2018. aastasse ülekantud vahenditest (87,6 miljonit eurot).
In 2017, the appropriations available for return operations amounted to 66,5 million euros. However, operations did not keep pace with available appropriations. 
2017. aasta eelarves oli tagasisaatmisoperatsioonideks eraldatud 66,5 miljonit eurot. Operatsioonide maht ei vastanud aga olemasolevatele eraldistele.
The agency therefore returned 13,5 million euros, i.e. 20,3 % (2016: 23 million euros, i.e. 37,5 %) to the Commission. 
Frontex tagastas seetõttu komisjonile 13,5 miljonit eurot ehk 20,3 % (2016. aastal 23 miljonit eurot ehk 37,5 %).
In addition, the Agency returned 4 million euros from budget Title I (staff expenditure) as the planned number of new employees could not be recruited in 2017. 
Lisaks tagastas Frontex 4 miljonit eurot eelarve I jaotisest (personalikulud), kuna 2017. aastal ei olnud võimalik värvata kavandatud arvu uusi töötajaid.
The 2017 initial budget of the Agency included an 8,8 million euros statutory financial operational reserve for financing the deployment of rapid border interventions and return interventions (235). 
Frontexi 2017. aasta esialgne eelarve sisaldas 8,8 miljoni euro suurust põhitegevuse kohustuslikku finantsreservi, et rahastada piirivalve kiirreageerimisrühmi ja tagasisaatmisoperatsioone(235).
However, in September and again in October 2017 the Agency transferred 1,9 million euros (amounting to 3,8 million euros) from the reserve to its operational budget to fund other activities. 
Frontex paigutas aga nii septembris kui oktoobris 2017 reservist 1,9 miljonit eurot (kokku 3,8 miljonit eurot) ümber oma tegevuseelarvesse muu tegevuse rahastamiseks.
Both transfers are not in compliance with the AgencyŐs financial regulation. 
Kumbki ümberpaigutus ei olnud kooskõlas Frontexi finantsmäärusega.
The AgencyŐs 2017 budget included a non-statutory reserve amounting to 11,9 million euros for unpredictable operational needs. 
Frontexi 2017. aasta eelarve sisaldas ettenägematute tegevuskulude katteks mõeldud vabatahtlikku reservi summas 11,9 miljonit eurot.
Following transfers from other budget lines and an amendment of the budget, the funds used under the reserve amounted to 24,7 million euros, i.e. 8,1 % of the initial budget. 
Pärast teistelt eelarveridadelt tehtud ümberpaigutusi ja eelarve muutmist moodustas reserv 24,7 miljonit eurot ehk 8,1 % algsest eelarvest.
However, the Agency used the reserve mainly to fund standard operations (8,4 million euros) and to fund a project on remotely piloted aerial surveillance (drones, 7 million euros) for which it had only budgeted 1,1 million euros. 
Samas kasutas Frontex reservi peamiselt tavapärase tegevuse rahastamiseks (8,4 miljonit eurot) ja selleks, et rahastada ühte kaugjuhitava õhuseire projekti (droonid, 7 miljonit eurot), mille jaoks oli eelarvest ette nähtud ainult 1,1 miljonit eurot.
The budgeting and use of non-statutory reserves does not comply with the principle of budget specification and impairs budget transparency. 
Mittekohustuslike reservide moodustamine ja kasutamine ei vasta eelarve sihtotstarbelisuse põhimõttele ja vähendab eelarve läbipaistvust.
The Agency publishes vacancy notices on its own website and in other channels, but not on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO), which would increase transparency, publicity and allow citizens to identify vacancies published by the different European Institutions and agencies collectively. 
Frontex avaldab vabade ametikohtade teateid oma veebisaidil ja teistes meediakanalites, kuid mitte Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) veebisaidil, mis suurendaks läbipaistvust ja annaks üldsusele võimaluse näha eri Euroopa institutsioonide ja asutuste töökuulutusi ühes kohas koos.
According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement)(236),(237). As the same requirement exists for all EU Institutions, the Commission is developing a comprehensive IT solution covering all phases of public procurement procedures. 
Asutused peaksid vastavalt oma raamfinantsmäärusele võtma hankemenetlustes (e-hangetes) osalevate kolmandate isikutega toimuvaks elektrooniliseks teabevahetuseks ja andmete säilitamiseks kasutusele ühtse lahendu-se(236),(237). Kuna sama nõue kehtib kõigi ELi institutsioonide kohta, töötab komisjon praegu välja terviklikku IT-lahendust, mis hõlmab riigihankemenetluste kõiki etappe.
The Commission launched tools for electronic invoicing in 2010 (e-invoicing), for the electronic publication of documents related to contract notices in the electronic version of the EU Official Journal in 2011 (e-tendering) and for the electronic submission of tenders in 2015 (e-submission). According to the Commission, by the end of 2017 the Agency had introduced e-invoicing and e-tendering for certain procedures, but not e-submission. 
Komisjon võttis 2010. aastal kasutusele rakenduse arvete elektrooniliseks esitamiseks (e-arved), 2011. aastal rakenduse hanketeadetega seotud dokumentide elektrooniliseks avaldamiseks Euroopa Liidu Teataja elektroonilises versioonis (e-hanked) ning 2015. aastal rakenduse hankedokumentide elektrooniliseks esitamiseks. Komisjoni andmetel oli Frontex 2017. aasta lõpuks teatud menetluste puhul kasutusele võtnud e-arved ja e-hanked, kuid mitte hankedokumentide elektroonilise esitamise rakendust.
(235) Pursuant to Article 75(13) of its Founding Regulation (236) Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013, Article79 e-Government. 
(235) Vastavalt Frontexi asutamismääruse artikli 75 lõikele 13. (236) Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 artikkel 79 (e-haldus).
(237) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95(2) e-Government. 
(237) Määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 95 lõige 2 (e-haldus).
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/177 EN Year 2013 2013 2014 2014 2014 2015 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing Completed Ongoing for ex ante and ex post Completed for audit certificates Ongoing (2) Completed Ongoing ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations SuppliersŐ statements at year-end were reconciled with considerable difficulty. 
30.11.2018 Euroopa Liidu Teataja C 434/177 ET Aasta 2013 2013 2014 2014 2014 2015 Parandusmeetmete võtmise seis (lõpetatud / pooleli / alustamata /ei kohaldata) Pooleli Lõpetatud LISA Eelmiste aastate tähelepanekute põhjal võetud meetmed Kontrollikoja tähelepanekud Tarnijate aasta lõpus esitatud raamatupidamise aastaaruandeid oli keeruline vastavusse viia.
Frontex became operational in 2005 and has, to date, worked on the basis of correspondence and exchanges with the host Member State. 
Frontex alustas tegevust 2005. aastal ning on siiani tegutsenud asukohariigiga peetava kirjavahetuse ja suhtluse alusel.
However a comprehensive headquarters agreement between the Agency and the Member State has not been signed. 
Laiaulatuslikku peakorterilepingut Frontexi ja asukohariigi vahel ei ole aga sõlmitud.