natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Background information 38 Our output We produce: ο Annual reports on the EU budget and European Development Funds. 
Selgitav taustateave 38 Kontrollikoja väljundid Kontrollikoda avaldab: ο aastaaruandeid ELi üldeelarve ja Euroopa Arengufondide kohta.
The annual reports mainly comprise the statement of assurance opinions and results, and are published each year in November; ο Specific annual reports setting out the ECA’s financial audit opinions on each of the EU’s various agencies and bodies. 
Aastaaruanded koosnevad peamiselt kinnitava avalduse aluseks olevatest arvamustest ja tulemustest ning need avaldatakse igal aastal novembris; ο iga-aastaseid eriaruandeid, milles esitatakse kontrollikoja finantsauditite arvamused kõigi ELi asutuste ja organite kohta.
53 to be published in 2014; ο Special reports on selected audit topics, published throughout the year. 
2013. aastal avaldati neid 50; ο eriaruandeid valitud audititeemadel (ilmuvad kogu aasta vältel).
They are mainly performance au­ dits. 
Tegemist on peamiselt tulemusaudititega.
About 25 will be published in 2014; ο Opinions used by the European Parliament and the Council when approving EU laws and other decisions with significant financial management implications. 
2013. aastal avaldati neid 19; ο arvamusi, mida Euroopa Parlament ja nõukogu kasutavad finantsjuhtimisalase mõjuga ELi õigusaktide ja muude otsuste heakskiitmisel.
Six to be published in 2014; ο Landscape reviews on selected areas of EU policy analysing broader challenges and long term trends. 
2013. aastal avaldati neid 4; ο ülevaatearuandeid valitud ELi poliitikavaldkondade kohta, milles analüüsitakse üldisemaid väljakutseid ja pikaajalisi suundumusi.
Two to be published in 2014; ο Annual activity report providing information and insight on our activities for the year. 
2014. aastal avaldatakse neid kaks; ο aasta tegevusaruande, mis annab ülevaate kontrollikoja tegevusest aasta jooksul.
Our work contributes to raising awareness and increasing transparency about EU financial management, providing assurance on the state of that management and making recommendations for further improvement. 
Kontrollikoda aitab kaasa ELi finantsjuhtimise teadlikkuse tõstmisele ning finantsjuhtimise läbipaistvuse suurendamisele, andes kindlust juhtimise olukorra kohta ning esitades soovitusi edasisteks parandusteks.
We do so in the interests of the citizens of the European Union. 
Kontrollikoja töö on Euroopa Liidu kodanike huvides.
Information on the ECA’s audits of European Union agencies and other decentralised bodies can be found in the respective 2013 specific annual reports available on the ECA’s website. 
Teave Euroopa Liidu ametite ja muude detsentraliseeritud asutuste auditite tulemuste kohta on esitatud 2013. aasta iga-aastastes eriaruannetes, mis on kättesaadavad kontrollikoja veebisaidil.
Free publications: HOW TO OBTAIN EU PUBLICATIONS • one copy: via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); • more than one copy or posters/maps: from the European Union’s representations (http://ec.europa.eu/represent_en.htm); from the delegations in non‐EU countries (http://eeas.europa.eu/delegations/index_en.htm); by contacting the Europe Direct service (http://europa.eu/europedirect/index_en.htm) or calling 00 800 6 7 8 9 10 11 (freephone number from anywhere in the EU) (*). (*) The information given is free, as are most calls (though some operators, phone boxes or hotels may charge you). 
Tasuta väljaanded: KUST SAAB ELi VÄLJAANDEID? • üksikeksemplarid: EU Bookshopi kaudu (http://bookshop.europa.eu); • rohkem eksemplare ning plakatid ja kaardid: Euroopa Liidu esindustest (http://ec.europa.eu/represent_et.htm), delegatsioonidest väljaspool ELi (http://eeas.europa.eu/delegations/index_et.htm), kasutades Europe Direct’i teenistust (http://europa.eu/europedirect/index_et.htm) või helistades infotelefonile 00 800 6 7 8 9 10 11 (kõikjalt EList helistades tasuta) (*). (*) Antav teave on tasuta nagu ka enamik kõnesid (v.a mõne operaatori, hotelli ja telefonikabiini puhul).
Priced subscriptions: • via one of the sales agents of the Publications Office of the European Union (http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm).nts/index_en.htm). 
Tasulised tellimused: • Euroopa Liidu Väljaannete Talituse edasimüüjate kaudu (http://publications.europa.eu/others/agents/index_et.htm).
The European Court of Auditors is the independent external audit institution of the EU — guardians of the EU’s finances In its annual reports on the EU budget and the European Development Funds, the ECA gives its opinion — or statement of assurance — on the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions that underlie them. 
Euroopa Kontrollikoda on Euroopa Liidu sõltumatu välisauditi institutsioon ning ELi rahaliste vahendite kaitsja Oma aastaaruannetes ELi eelarve ja Euroopa Arengufondide kohta esitab kontrollikoda arvamuse ehk kinnitava avalduse raamatupidamise aastaaruannete usaldusväärsuse ning nende aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
The purpose of this publication is to provide a summary of the main findings and conclusions. 
Käesoleva teatise eesmärk on teha kokkuvõte aastaaruannete peamistest leidudest ja järeldustest.
The full texts of the reports are available on the ECA’s website and are published in the Official Journal of the European Union. EUROPEAN COURT OF AUDITORS QJ­AE­14­001­EN­C ISSN 1977­6195 
Aruannete täistekstid on kättesaadavad kontrollikoja veebisaidil ning avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
2 INTRODUCTION 1. 
2 SISSEJUHATUS 1.
TheAgencyforCooperationofEnergyRegulators(hereinafter“the Agency”, aka “ACER”), which is located in Ljubljana, was created by Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council1. 
LjubljanasasuvEnergeetikasektoritReguleerivateAsutusteKoostööamet (edaspidi „amet” või „ACER”) loodi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 713/20091.
The Agency's main task is to assist National Regulatory Authorities in exercising, at Union level, the regulatory tasks that they perform in the Member States and, where necessary, to coordinate their action. 
Ameti peamised ülesanded on aidata liikmesriikide reguleerivatel asutustel täita liidu tasandil reguleerimisülesandeid, mida nad liikmesriigi tasandil täidavad, ning vajaduse korral kooskõlastada nende tegevust.
Under the REMIT regulation2, the Agency was given new additional responsibilities, together with national regulatory authorities, regarding the monitoring of the European wholesale energy market3. 
Energiaturu terviklikkuse ja läbipaistvuse määrusega2 on ametile (ning liikmesriikide reguleerivatele asutustele) antud täiendavaid kohustusi, mis puudutavad Euroopa energia hulgimüügituru järelevalvet3.
INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 2. 
KINNITAVAT AVALDUST TOETAV TEAVE 2.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Agency's supervisory and control systems. 
Kontrollikojaauditilähenemisviiskoosnebanalüütilistest auditiprotseduuridest, tehingute otsesest testimisest ning ameti järelevalve-ja kontrollisüsteemide peamiste kontrollimehhanismide hindamisest.
STATEMENT OF ASSURANCE 3. 
KINNITAV AVALDUS 3.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: 1 2 3 OJ L 211, 14.8.2009, p. 1. 
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 287 sätetele auditeeris kontrollikoda: 1 2 3 ELT L 211, 14.8.2009, lk 1.
Regulation No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011, OJ L 326, 8.12.2011, p. 1, which assigns an important role to the Agency in supervising trading in wholesale energy markets across Europe. 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta määrus nr 1227/2011 (ELT L 326, 8.12.2011, lk 1), mis annab ametile energia hulgimüügiturgudel toimuva kauplemise järelevalvega seotud olulised ülesanded.
Annex II summarises the Agency’s competences and activities. It is presented for information purposes. ADB001936EN04-14PP-CH068-14APCFIN-RAS-2013_ACER-OR.DOC 8.7.2014 
II lisas esitatakse teavitaval eesmärgil kokkuvõte ameti pädevusest ja tegevusest. ADB001936ET04-14PP-CH068-14APCFIN-RAS-2013_ACER-TR.DOC 8.7.2014
3 (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements4 and the reports on the implementation of the budget5 for the financial year ended 31 December 2013, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
3 a) ameti raamatupidamise aastaaruannet, mis koosneb finantsaruannetest4 ja eelarve täitmise aruannetest5 31. detsembril 2013. aastal lõppenud eelarveaasta kohta, ning b) raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
The management’s responsibility 4. 
Juhtkonna kohustused 4.
Themanagementisresponsibleforthepreparationandfairpresentationof the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions6: (a) The management’s responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer7; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Juhtkondvastutabametiraamatupidamiseaastaaruandekoostamiseja õiglase esitamise eest ning aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse eest6: a) juhtkonna kohustused seoses ameti raamatupidamise aastaaruandega hõlmavad finantsaruannete koostamiseks ja õiglaseks esitamiseks vajaliku sisekontrollisüsteemi kavandamist, rakendamist ja käigushoidmist nii, et neis ei esineks pettusest või vigadest tingitud olulisi väärkajastamisi; komisjoni peaarvepidaja poolt vastu võetud raamatupidamiseeskirjadel7 põhinevate asjakohaste arvestuspõhimõtete valimist ja rakendamist; arvestushinnangute koostamist, mis on asjaolusid arvestades mõistlikud.
The Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he 4 5 6 7 These include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
Direktor kiidab ameti raamatupidamise aastaaruande heaks pärast seda, kui peaarvepidaja on selle kogu olemasoleva teabe põhjal koostanud ning lisanud teatise, milles ta muu hulgas kinnitab, et omab piisavat kindlust 4 5 6 7 Finantsaruanded sisaldavad bilanssi ja tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, netovara muutuste aruannet, oluliste arvestuspõhimõtete kokkuvõtet ning muid selgitavaid lisasid. Need koosnevad eelarve tulemiaruandest ja selle lisast.
Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42). 
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 (ELT L 328, 7.12.2013, lk 42) artiklid 39 ja 50.
The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. ADB001936EN04-14PP-CH068-14APCFIN-RAS-2013_ACER-OR.DOC 8.7.2014 
Komisjoni peaarvepidaja poolt vastu võetud raamatupidamiseeskirjad põhinevad Rahvusvahelise Arvestusekspertide Föderatsiooni koostatud rahvusvahelistel avaliku sektori raamatupidamisstandarditel (IPSAS), või vajaduse korral Rahvusvahelise Arvestusstandardite Nõukogu koostatud rahvusvahelistel arvestusstandarditel (IAS) / rahvusvahelistel finantsaruandlusstandarditel (IFRS). ADB001936ET04-14PP-CH068-14APCFIN-RAS-2013_ACER-TR.DOC 8.7.2014
8 Article 107 of Regulation (EU) No 1271/2013. 
8 Määruse (EL) nr 1271/2013 artikkel 107.
4 declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
4 selle kohta, et raamatupidamise aastaaruanne annab ameti finantsolukorra kohta kõikides olulistes aspektides õige ja õiglase ülevaate; b) alustehingute seaduslikkuse ja korrektsuse tagamiseks ning usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtte järgimiseks on juhtkond kohustatud kavandama, rakendama ja käigus hoidma mõjusat ja tõhusat sisekontrollisüsteemi, mis hõlmab piisavat järelevalvet ja asjakohaseid meetmeid eeskirjade eiramise ja pettuse ärahoidmiseks ning vajaduse korral õiguslikke menetlusi valesti makstud või kasutatud vahendite tagasinõudmiseks.
The auditor’s responsibility 5. 
Audiitori kohustused 5.
TheCourt’sresponsibilityis,onthebasisofitsaudit,toprovidethe European Parliament and the Council8 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
KontrollikojakohustuseksonesitadaomaauditipõhjalEuroopa Parlamendile ja nõukogule8 kinnitav avaldus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
The Court conducts its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions. 
Kontrollikoda viib auditi läbi kooskõlas IFACi rahvusvaheliste auditeerimisstandardite ja eetikanormidega ning INTOSAI kõrgeimate kontrolliasutuste rahvusvaheliste standarditega.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Agency are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Nende standardite kohaselt peab kontrollikoda auditi planeerima ja läbi viima viisil, mis annab talle piisava kindluse selle kohta, et ameti raamatupidamise aastaaruanne ei sisalda olulisi väärkajastamisi ja selle aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
Theauditinvolvesperformingprocedurestoobtainauditevidenceaboutthe amounts and disclosures in the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Auditikäigusviiakseläbiprotseduureaudititõendusmaterjalikogumiseks aruandes esitatud summade ja andmete ning alustehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
The procedures selected depend on the auditor’s judgement, which is based on an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and material non-compliance by the underlying transactions with the requirements in the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error. In assessing these risks, the auditor ADB001936EN04-14PP-CH068-14APCFIN-RAS-2013_ACER-OR.DOC 8.7.2014 
Valitud protseduurid sõltuvad audiitori otsustusest, mis põhineb hinnangul riskidele, et aruanne võib sisaldada pettusest või vigadest tulenevaid olulisi väärkajastamisi ning alustehingute mittevastavust Euroopa Liidu õigusraamistikust tulenevatele nõuetele. Asjakohaste auditiprotseduuride kavandamiseks võtab audiitor nimetatud riskide hindamisel arvesse raamatupidamise aastaaruande koostamise ja õiglase esitamisega seonduvaid ADB001936ET04-14PP-CH068-14APCFIN-RAS-2013_ACER-TR.DOC 8.7.2014
5 considers any internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, as well as the supervisory and control systems that are implemented to ensure the legality and regularity of underlying transactions, and designs audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
5 mistahes sisekontrollimehhanisme, samuti alustehingute seaduslikkuse ja korrektsuse tagamiseks rakendatud järelevalve-ja kontrollisüsteeme.
The audit also entails evaluating the appropriateness of accounting policies, the reasonableness of accounting estimates and the overall presentation of the accounts. 
Audit hõlmab ka arvestuspõhimõtete asjakohasuse ja tehtud arvestushinnangute põhjendatuse ning raamatupidamise aastaaruande üldise esitusviisi hindamist.
Opinion on the reliability of the accounts 8. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta 8.
IntheCourt’sopinion,theAgency’sannualaccountspresentfairly,inall material respects, its financial position as at 31 December 2013 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
Kontrollikojahinnangulkajastabametiraamatupidamiseaastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglaselt ameti finantsolukorda 31. detsembri 2013. aasta seisuga ning ameti finantstulemusi ja rahavooge lõppenud aastal vastavalt ameti finantsmääruse sätetele ja komisjoni peaarvepidaja poolt vastu võetud raamatupidamiseeskirjadele.
Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 9. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 9.
10.The comments which follow do not call the Court’s opinions into question. 
10.Järgnevad kommentaarid ei sea kontrollikoja arvamusi kahtluse alla.
COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 11.The Agency carried over 1,9 million euro or 56 % of total committed title II appropriations (Agency’s building and associated costs), mainly related to the implementation of the REMIT regulation. 
KOMMENTAARID EELARVE HALDAMISE KOHTA 11.Amet kandis järgmisesse eelarveaastasse üle 1,9 miljonit eurot II jaotise kulukohustustega seotud assigneeringuid (ACERi hoone ehitus-ja sellega seotud kulud), mis moodustas 56 % kogu II jaotise kulukohustustega seotud assigneeringutest; enamik summast oli seotud energiaturu terviklikkuse ja läbipaistvuse määruse rakendamisega.
This is an operational, multiannual activity and should have been budgeted under title III, a shortcoming which was rectified in subsequent commitment appropriations. 
Tegu on mitmeaastase olemusega põhitegevusega, mida oleks pidanud kajastama III jaotises; hilisemates kulukohustustega seotud assigneeringutes viga parandati.
ADB001936EN04-14PP-CH068-14APCFIN-RAS-2013_ACER-OR.DOC 8.7.2014 
ADB001936ET04-14PP-CH068-14APCFIN-RAS-2013_ACER-TR.DOC 8.7.2014
6 12.In addition, the Agency carried over 3,1 million euro or 91 % of total committed title III appropriations, also related to the implementation of the REMIT regulation. 
6 12.Lisaks kandis amet järgmisesse eelarveaastasse üle 3,1 miljonit eurot III jaotise kulukohustustega seotud assigneeringuid (91 %), mis olid samuti seotud energiaturu terviklikkuse ja läbipaistvuse määruse rakendamisega.
The exceptionally high rate of carry-over for title III is mainly due to some 3 million euro in additional funding received through an amended budget approved on 31 October 2013. 
III jaotise ülekandmiste erandlikult kõrget määra selgitab 31. oktoobril 2013 heakskiidetud paranduseelarvega eraldatud ligikaudu 3 miljoni euro lisandumine.
OTHER COMMENTS 13.The Agency held 5,5 million euro in cash at year-end, which included some 3 million euro relating to the late budget amendment (see paragraph 12). 
MUUD KOMMENTAARID 13.Ametil oli aasta lõpu seisuga raha summas 5,5 miljonit eurot, milles sisaldub viimase paranduseelarvega eraldatud ligikaudu 3 miljonit eurot (vt punkt 12).
Nevertheless, average cash balances during the year were significantly higher than justified by operational requirements. 
Ometi olid keskmised sularahasaldod ka aasta kestel tunduvalt suuremad, kui põhitegevus seda oleks nõudnud.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 14.An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 July 2014. 
EELMISTE AASTATE KOMMENTAARIDE PÕHJAL VÕETUD MEETMED 14.Ülevaade kontrollikoja eelmiste aastate kommentaaride põhjal võetud parandusmeetmetest on esitatud I lisas. IV auditikoda, mida juhib kontrollikoja liige Milan Martin CVIKL, võttis käesoleva aruande vastu 8. juuli 2014. aasta koosolekul Luxembourgis.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001936EN04-14PP-CH068-14APCFIN-RAS-2013_ACER-OR.DOC 8.7.2014 
Kontrollikoja nimel president Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA ADB001936ET04-14PP-CH068-14APCFIN-RAS-2013_ACER-TR.DOC 8.7.2014
1 Follow-up of previous years’ comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2011 The high level of appropriations not used and of carry-overs as well as the low level of payments indicate shortcomings in budget planning and implementation and are at odds with the budgetary principle of annuality. Completed 2011 There is room to improve the transparency of recruitment procedures. 
1 Eelmiste aastate kommentaaride põhjal võetud meetmed I LISA Aasta Kontrollikoja kommentaar Parandusmeetme võtmise seis (lõpetatud / pooleli / alustamata / ei kohaldata) 2011 Kasutamata assigneeringute ja eelarveülekandmiste kõrge määr ning maksete madal osakaal kulukohustustest osutab puudustele eelarve planeerimises ja on vastuolus eelarve aastasuse põhimõttega. lõpetatud 2011 Amet peab parandama värbamismenetluste läbipaistvust.
As an example, vacancy notices did not specify the maximum number of candidates to be put on a reserve list and made no reference to the possibility of appeal. 
Näiteks ei olnud vaba ametikoha kohta avaldatud teadetes esitatud reservnimekirja kantavate kandidaatide maksimaalset arvu ning puudus viide kaebuse esitamise võimaluse kohta.
Moreover the questions for written tests and interviews and their weightings were not prepared before the examination of the applications. Completed 2012 In order to cover higher school fees, the Agency grants staff whose children attend primary or secondary school a top up allowance in addition to1the education allowances provided for in the Staff Regulations . 
Lisaks ei olnud kirjalike testide ja intervjuude küsimused ning nende hindamiskriteeriumid paika pandud enne taotluste läbivaatamist. lõpetatud 2012 Amet maksis töötajatele, kelle lapsed õppisid alg-või keskkoolis, peale personalieeskirjades ette nähtud õppetoetuste1 veel lisatoetusi, et katta suuremad koolikulud.
Total 2012 top up allowances amounted to some 23 000 euro. 
Aastal 2012 maksti lisatoetusi ligi 23 000 euro ulatuses.
They are not covered by the Staff Regulations and are therefore irregular. Completed ADB001936EN04-14PP-CH068-14APCFIN-RAS-2013_ACER-OR.DOC 8.7.2014 
Personalieeskirjades ei ole lisatoetusi ette nähtud ja nende maksmine ei ole seetõttu eeskirjadega kooskõlas. lõpetatud ADB001936ET04-14PP-CH068-14APCFIN-RAS-2013_ACER-TR.DOC 8.7.2014
2 Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2012 The Agency carried over committed appropriations under title II (Agency’s building and associated costs) of its budget amounting to 1,7 million euro, representing 81 % of total committed title II appropriations. 
1 2 Aasta Kontrollikoja kommentaar Parandusmeetme võtmise seis (lõpetatud / pooleli / alustamata / ei kohaldata) 2012 Amet kandis järgmisesse eelarveaastasse üle II jaotise (ACERi hoone ehitus-ja sellega seotud kulud) kulukohustustega seotud assigneeringutest 1,7 miljonit eurot, mis moodustas 81 % kogu II jaotise kulukohustustega seotud assigneeringutest.
These carry-overs mainly relate to the implementation of the REMIT regulation which is ongoing. 
Need ülekandmised on seotud peamiselt energiaturu terviklikkuse ja läbipaistvuse määruse rakendamisega, mis on praegu pooleli.