natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II — EIB group product categories Financing products 46 LOANS (incl. Quasi-equity) Investment loans Direct Loans for Midcaps (incl. quasi-equity) Intermediated Loans for SMEs, Mid-Caps or other priorities GUARANTEES Intermediated Non granular Granular Guarantee instruments Guarantee instruments EQUITY Intermediated Equity Funds (infrastructure, environment) Venture capital and private equity funds (SMEs, Mid-Caps) EIB EIF Source: EIB’s presentation “Delivering on the European Fund for Strategic Investments (EFSI)”, January 2018, Slide 10. 
EIP grupi tootekategooriad Rahastamistooted 47 LAENUD (sh kvaasi-omakapital) Investeerimis-laenud Otsene Laenud keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtetele (sh kvaasi-omakapital) Vahendatud Laenud VKEdele, keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtetele ja muudele prioriteetidele TAGATISED Hajutatud Tagatisvahendid Vahendatud Hajutamata Tagatisvahendid OMAKAPITAL Aktsiafondid (taristu, keskkond) Vahendatud Riskikapitalifondid ja erakapitalifondid (VKEd, keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtted) EIP EIF Allikas: EIP ettekanne „Delivering on the European Fund for Strategic Investments (EFSI)“, jaanuar 2018, slaid 10.
Annex III — ESIF financial instruments for the 2014-2020 period Commitments to FIs in the funding agreements as percentage of total commitment by thematic objective (TO) based on the reporting at the end of 2016 for a total committed amount of €13.3 billion (ESIF). 
III lisa. ESIFi rahastamisvahendid perioodil 2014–2020 Rahastamisvahendeid käsitlevad kohustused rahastamislepingutes protsendina kulukohustuste kogusummast temaatiliste eesmärkide kaupa (2016. aasta lõpus esitatud aruande põhjal 13,3 miljardit eurot (ESIF)).
47 TO3 TO1 TO4 TO8 TO2 TO9 TO7 TO6 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % TO 1 – Research and innovation (19 %) TO 2 – Information, communication and technology (4 %) TO 3 – SME competitiveness (50 %) TO 4 – Low carbon economy, i.e. mainly in energy efficiency and renewable energy (16 %) TO 6 – Sustainable resources (2 %) TO 7 – Sustainable transport (2 %) TO 8 – Employment and labour mobility (5 %) TO 9 – Skills, education, learning (2 %) Source: DG REGIO’s report “Financial instruments under the European Structural and Investment Funds (the programming period 2014-2020)”, December 2017. 
48 TE3 TE1 TE4 TE8 TE2 TE9 TE7 TE6 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% Temaatiline eesmärk 1 – Teadusuuringud ja innovatsioon (19%) Temaatiline eesmärk 2 – Teave, teabevahetus ja tehnoloogia (4%) Temaatiline eesmärk 3 – VKEde konkurentsivõime (50%) Temaatiline eesmärk 4 – Vähese CO2-heitega majandus, st peamiselt energiatõhusus ja taastuvenergia (16%) Temaatiline eesmärk 6 – Jätkusuutlikud ressursid (2%) Temaatiline eesmärk 7 – Säästev transport (2%) Temaatiline eesmärk 8 – Tööhõive ja tööjõu liikuvus (5%) Temaatiline eesmärk 9 – Oskused, haridus ja õppimine (2%) Allikas: DG REGIO aruanne „Euroopa struktuuri ja investeerimisfondide rahastamisvahendid (programmitöö periood 2014–2020)“, detsember 2017. IV lisa.
Annex IV — List of EFSI performance and monitoring indicators 48 Key Performance Indicator (KPI)/ Key Monitoring Indicator (KMI) Description Target/Limit KPI 1 Value added scores of operations, broken down by rating distribution for: - IIW: (i) contribution to EFSI policy objectives; (ii) quality and soundness of project; and (iii) Technical and financial contribution. - SMEW: (i) impact assessment; (ii) quality assessment; and (iii) contribution to the operation. 
EFSI tulemus-ja seirenäitajate loetelu Peamine tulemusnäitaja (KPI)/ peamine seirenäitaja (KMI) Kirjeldus Eesmärk/piirmäär KPI 1 Toimingute lisaväärtus järgmiseid tegureid käsitleva jaotuse alusel: Taristu ja -innovatsioonikomponent: i) EFSI poliitikaeesmärkide toetamine; ii) projekti kvaliteet ja tasuvus; ja iii) tehniline ja rahaline panus. VKEde komponent: i) mõjuhindamine; ii) kvaliteedihindamine; iii) panus toimingusse.
No qualitative target for this KPI is determined in the EFSI Regulation. 
EFSI määruses ei ole selle näitaja kvalitatiivset eesmärki määratletud.
KPI 2(1) The share of operations signed as special activities (by number of operations and amount). 
KPI 2(1) Eritegevusena allkirjastatud toimingute osakaal (toimingute arv ja summa) NB!
NB: SMEW operations are considered to be fully compliant with the Special Activities clasification (100 %). 
VKEde komponendi toimingud loetakse täielikult vastavaks (100%) eritegevuse klassifikatsioonile.
KMI 1(1) The geographical concentration: - broken down by volume of operations supported by country, and - number of countries reached. 
KMI 1(1) Geograafiline kontsentratsioon: - riikide toetatud toimingute mahu kaupa, ja - toimingutest mõjutatud riikide arv.
Concentration limit of 45 % for three Member States. 
Kontsentratsiooni piirmäär on kolmes liikmesriigis 45%.
KMI 2(1) The sector concentration, broken down by volume of signed operations supported by the EU guarantee. Concentration limit of 30 % for three sectors. 
KMI 2(1) Valdkondlik kontsentratsioon ELi tagatisega toetatud allkirjastatud toimingute kaupa Kontsentratsiooni piirmäär on kolmes valdkonnas 30%.
KPI 3 The total investment (mobilised) (2): - IIW: the volume of additional EFSI eligible investment (public or private, including financing mobilised through the EIF under EFSI) in the real economy. - SMEW: the maximum amount of financing available to final recipients ('Maximum Portfolio Volume') multiplied by 1.4 for guarantees or eligible target fund size/final fund size multiplied 2.5 for equity products. 
KPI 3 Koguinvesteering (kaasatud) (2): Taristu-ja innovatsioonikomponent: EFSI rahastamiskõlblike täiendavate investeeringute (avalik või erasektor, sealhulgas EFSI raames EIFi kaudu kaasatud investeeringud) maht reaalmajanduses. VKEde komponent: vahendite lõppsaajatele kättesaadava rahastamise maksimaalne summa, mis on korrutatud 1,4-ga tagatiste puhul, või fondi eesmärgiks seatud või lõplik suurus, mis on korrutatud 2,5-ga omakapitalitoodete puhul.
Target to generate a total of €315 billion investment by 4 July 2018 (3 years of the date of entry into force of the EFSI Regulation 1017/2015). 
Eesmärk on kaasata 4. juuliks 2018 (kolm aastat pärast EFSI määruse nr 1017/2015 jõustumist) kokku 315 miljardi euro ulatuses investeeringuid.
KPI 4 The private finance mobilised: IIW: total amount of private finance mobilised by the EFSI Guaranteed Operations, determined only on the basis of financing and risk-bearing capacity provided provided by non-public entities. 
KPI 4 Kaasatud erasektori rahastamine: Taristu-ja innovatsioonikomponent: EFSI tagatisega toimingute kaasatud erasektori vahendite kogusumma, mis on määratletud ainult muude kui avaliku sektori vahendite rahastamise ja riskitaluvuse alusel.
Instead, Article 6 of the EFSI Regulation calls to "maximise, where possible, the mobilisation of private sector capital. 
Selle asemel sätestatakse EFSI määruse artiklis 6, et EFSI projektid „kaasavad võimaluse korral maksimaalselt erasektori kapitali“.
Implied target of 15x KMI 4 Employment impact: Forecast number of direct jobs created/ sustained. 
Kavandatud eesmärk 15x KMI 4 Mõju tööhõivele: Loodud/säilitatud otseste töökohtade prognoositud arv.
KMI 5(1) The share of operations co-financed with NPBIs, by number of operations and amount. 
KMI 5(1) Riiklike tugipankade kaasrahastatud toimingute osakaal toimingute arvu ja summa kaupa.
No target for this KMI is determined in the EFSI Regulation. 
EFSI määruses ei ole selle näitaja eesmärki määratletud.
KMI 6(1) The share of operations co-financed with ESI Funds and other EU instruments othera than EFSI, by number of operations and amount. 
KMI 6(1) ESI fondide ja muude ELi vahenditega (EFSI välja arvatud) kaasrahastatud toimingute osakaal toimingute arvu ja summa kaupa.
(1) Data based on signed amounts; the remaining KPIs/KMIs data is based on ex-ante estimates until project completion. 
(1) Andmed põhinevad allkirjastatud summadel; ülejäänud tulemus-ja seirenäitajate andmed põhinevad kuni projektide lõpetamiseni prognoosidel.
(2) In Schedule II of the EFSI Agreement, KPI 3 for both IIW and SMEW is reffred to as "the total investment supported and financing of working capital". 
(2) EFSI lepingu II nimekirjas viidatakse nii taristu-ja innovatsioonikomponendi kui VKEde komponendi peamisele tulemusnäitajale nr 3 kui „toetatud koguinvesteeringule ja käibekapitali rahastamisele“.
In the EFSI IIW SMEW Operational Reports is also reffered as the "Total EFSI Eligible Investment Mobilised". Source: EFSI Agreement, Schedule II and EFSI Methodology for Key Performance and Monitoring Indicators (KPI-KMI), Document 12 of SB/07/2015 of 15 December 2015. 
EFSI taristu-ja innovatsioonikomponendi ja VKEde komponendi tegevusaruannetes viidatakse sellele ka kui Allikas: EFSIlepinguIInimekirija„EFSIMethodologyforKeyPerformanceandMonitoringIndicators(KPI-KMI)“,dokument12,SB/07/2015,15.detsember2015.
Contribution to direct macroeconomic impact and mobilisation of Use of the EU Guarantee and fulfillement of finance objectives and criteria 
Panus otsesesse makromajanduslikku mõjusse ja vahendite kaasamisse ELi tagatise kasutamine ning eesmärkide ja kriteeriumide täitmine
Source: ECA based on EIB and EIF data. 
Allikas: Euroopa Kontrollikoda EIP ja EIFi andmete põhjal.
The instrument was set up through Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129). 
EFSI 2.0 määrus: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2017. aasta määrus (EL) nr 2017/2396, millega muudetakse määrusi (EL) nr 1316/2013 ja (EL) 2015/1017 Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi kestuse pikendamise ning kõnealuse fondi ja Euroopa investeerimisnõustamise keskuse tehnilise täiustamise osas (ELT L 345, 27.12.2017, lk 34).
EFSI Regulation (or EFSI 1.0 Regulation): Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 – The European Fund for Strategic Investments (OJ L 169, 1.7.2015, p. 
EFSI määrus (ehk EFSI 1.0 määrus): Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. juuni 2015. aasta määrus (EL) nr 2015/1017, mis käsitleb Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi, Euroopa investeerimisnõustamise keskust ja Euroopa investeerimisprojektide portaali ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fond (ELT L 169, 1.7.2015, lk 1).
34). EFSI revised Agreement: Amendment and Restatement Agreement dated 21 July 2016 between the European Union and the European Investment Bank relating to the Agreement on the Management of the European Fund for Strategic Investments and on the granting of the EU guarantee dated 22 July 2015. 
Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi (EFSI) muudetud leping: Euroopa Liidu ja Euroopa Investeerimispanga vahel 21. juulil 2016 sõlmitud muutmis-ja korrigeerimisleping, millega muudetakse Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi haldamist ja ELi tagatise andmist käsitlevat 22. juuli 2015. aasta lepingut.
Financial Regulation (applicable during the period 1 January 2013 -30 July 2018): Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, repealed by Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1). 
Finantsmäärus (kohaldatakse 1. jaanuarist 2013 kuni 30. juulini 2018): Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega 51 muudetakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
Horizon2020 Regulation: Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104). 
Horisont 2020 määrus: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1291/2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020“ aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).
50 Investment Platforms (IPs): According to EFSI Regulation, these are operations that: (i) include a special-purpose vehicle (private equity fund or infrastructure fund, or other type of SPV), risk-sharing agreement or a systematic co-financing agreement with a NPBI; (ii) support several projects, including infrastructure projects; (iii) include participations from public entities (NPBIs, International Financial Institutions or Managing Authorities) or contributions from public sources of funding. 
Investeerimisplatvormid: EFSI määruse kohaselt on need sellised toimingud, mis i) hõlmavad mõnda eriotstarbelist rahastamisvahendit (börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv fond või taristufond või muud tüüpi eriotstarbeline rahastamisvahend), riskijaotuskokkulepet või liikmesriigi tugipanga sõlmitud süstemaatilist kaasrahastamislepingut; ii) toetavad mitut projekti, sh taristuprojekte; iii) kaasavad avaliku sektori üksuste (riiklikud tugipangad, rahvusvahelised finantsasutused või korraldusasutused) osaluse või avaliku sektori rahastamisallikate osaluse.
InnovFin: Financial instrument under the Horizon2020 programme that aims to facilitate and enhance access to finance for innovative business and other innovative entities in Europe. 
InnovFin: Rahastamisvahend programmi „Horisont 2020“ raames, mille eesmärk on hõlbustada ja parandada Euroopa innovatiivsete ettevõtjate ja muude uuenduslike üksuste juurdepääsu rahastamisele.
It is implemented by EIB Group and consists of the SME guarantee facility (InnovFin SMEG), equity facility (InnovFin Equity or IFE) and direct operations implemented by the EIB (InnovFin EIB). 
Seda rakendab EIP grupp ja see koosneb VKEde tagatissüsteemist (InnovFin SMEG), omakapitalirahastust (InnovFin Equity ehk IFE) ning EIP rakendatavatest otsetoimingutest (InnovFin EIP).
Loan Grading: The EIB uses a loan grading system for the internal credit risk assessment of its lending operations. 
Laenureiting: EIP kasutab oma laenutoimingute sisekrediidiriski hindamisel laenureitingusüsteemi.
The loan grading system is an important part of the loan appraisal and monitoring process. 
Laenureitingusüsteem on oluline osa laenu hindamis-ja järelevalveprotsessist.
It is also used as a reference point for credit risk pricing. 
Seda kasutatakse ka võrdlusalusena krediidiriski hindamisel.
Multiannual Financial Framework (MFF): A seven-year spending plan that translates the EU’s priorities into financial terms. 
Mitmeaastane finantsraamistik: Seitsmeaastane kulutuste kava, milles Euroopa Liidu prioriteete väljendatakse rahalises väärtuses.
The current MFF period started in 2014 and will end in 2020. 
Kehtiva mitmeaastase finantsraamistiku periood algas 2014. aastal ja lõpeb 2020. aastal.
National Promotional Banks and Institutions (NPBIs): Legal entities carrying out financial activities on a professional basis which are given a mandate by a Member State or a Member State's entity at central, regional or local level, to carry out development or promotional activities. 
Riiklikud tugipangad: Kutseliselt finantseerimise alal tegutsevad juriidilised isikud, kes on saanud volituse liikmesriigilt või liikmesriigi asutuselt tegeleda arendus-või edendustegevusega riigi, piirkondlikul või kohalikul tasandil.
Small and medium-sized enterprises (SMEs): Micro, small and medium-sized enterprises as defined in Article 2 of the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC. 
Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad (VKE-d): Mikro-, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad, kes on määratletud komisjoni soovituse 2003/361/EÜ lisa artiklis 2.
Small mid-cap companies: Small mid-cap companies are entities with up to 499 employees that are not SMEs (EFSI Regulation, Article 2). 
Väikesed keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjad: Väikesed keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjad on kuni 499 töötajaga ettevõtjad, kes ei ole VKEd (EFSI määruse artikkel 2).
Mid-cap companies have up to 3 000 employees. 
Keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjatel on kuni 3000 töötajat.
Signature: Event representing the signature of a finance contract by the EIB. 51 
VKEde komponent koosneb võlaportfellist ja omakapitaliga seotud toimingute portfellist.
REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS “EUROPEAN FUND FOR STRATEGIC INVESTMENT: ACTION NEEDED TO MAKE EFSI A FULL SUCCESS” EXECUTIVE SUMMARY I. The Commission and the European Investment Bank (EIB) wish to provide the following additional information. 
KOMISJONI VASTUSED EUROOPA KONTROLLIKOJA ERIARUANDELE „EUROOPA STRATEEGILISTE INVESTEERINGUTE FONDI TÄIELIKU EDU TAGAMISEKS TULEB VÕTTA MEETMEID“ KOKKUVÕTE I. Komisjon ja Euroopa Investeerimispank (EIP) soovivad anda järgmist lisateavet.
Stimulating investment and creating jobs has been the top priority of the Commission. 
Investeerimise elavdamine ja töökohtade loomine on olnud komisjoni põhiprioriteet.
Since the global economic and financial crisis, the EU has been suffering from consistent low levels of investment. 
Ülemaailmse majandus-ja finantskriisi puhkemisest alates on ELi investeeringute tase olnud pidevalt madal.
In particular, by 2014 investment had fallen significantly below its long-term historical average. 
2014.aastaks oli see langenud märkimisväärselt allapoole pikaajalist keskmist.
As a response to the subdued investment levels, the Commission launched in November 2014 the Investment Plan for Europe with investment target of EUR 315 billion to be mobilised within three years. 
Reageerides investeeringute madalale tasemele, käivitas komisjon 2014.aasta novembris Euroopa investeerimiskava eesmärgiga kaasata kolme aasta jooksul 315miljardi euro väärtuses investeeringuid.
Building on its success, the European Fund for Strategic Investment (EFSI) was extended in 2017 with an increased target of at least EUR 500 billion of investments to be mobilised by end-2020 (EFSI 2.0). 
Tuginedes selle kava edule, pikendati 2017.aastal Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi (EFSI) rakendamist, et kaasata 2020. aasta lõpuks veel vähemalt 500 miljardi euro väärtuses investeeringuid (EFSI 2.0).
EFSI 2.0 also addresses the three main issues in relation to EFSI's first year of implementation: it improves additionality, geographical balance and transparency. 
EFSI 2.0 raames käsitletakse ka EFSI rakendamise esimese aastaga seotud kolme põhiprobleemi: sellega parandatakse täiendavust, geograafilist tasakaalu ja läbipaistvust.
By 17 July 2018, EFSI has successfully helped to address the gap in investments by mobilising EUR 334.8 billion of investment in the EU. 
17.juuliks 2018 oli EFSI edukalt aidanud vähendada investeerimispuudujääki, kaasates ELis 334,8miljardi euro väärtuses investeeringuid.
Despite the recent acceleration of investment in the EU, investment rates have not yet reached historical averages. 
Ehkki investeerimine ELis on viimasel ajal hoogustunud, ei ole investeerimismäärad veel saavutanud varasemat keskmist.
Efforts therefore need to continue to bring investment back to its long-term sustainable trend with particular focus on EU policy priorities. 
Seepärast on vaja jätkata jõupingutusi, et taastada pikaajaline jätkusuutlik investeerimismäär, keskendudes eeskätt ELi poliitilistele prioriteetidele.
Therefore, the Commission has proposed to continue with an ambitious investment support programme in the next Multiannual Financial Framework, i.e. the InvestEU Programme. 
Sellega seoses on komisjon teinud ettepaneku jätkata järgmises finantsraamistikus kõrgelennulise investeeringutoetuse programmiga, st InvestEU programmiga.
The Commission and the EIB consider that, as a result of the introduction of the EFSI, the majority of the other financial instruments were in fact significantly reinforced, instead of being replaced. 
Komisjon ja EIP leiavad, et EFSI kasutuselevõtu tulemusel enamik muid rahastamisvahendeid mitte ei asendatud, vaid muudeti märksa tugevamaks.
Furthermore, the scope of some of the existing financial instruments was refocused in order to reduce some of the observed overlaps with EFSI. 
Lisaks muudeti mõne olemasoleva rahastamisvahendi kohaldamisalas rõhuasetust, et kaotada mõni täheldatud kattumine EFSIga.
Therefore, if extended maturities or lower collateral requirements are sufficient to ensure financing to final recipients, according to the sound financial management principles, the Commission and EIB are not insisting on providing subordinated financing where it is not needed to trigger the investment. 
Seepärast, kui tähtaja pikendamisest või väiksematest tagatisenõuetest piisab, et tagada lõppsaajate rahastamine kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega, ei nõua komisjon ja EIP allutatud rahastamist, kui see ei ole vajalik investeeringu käivitamiseks.
Mitigation measures were put in place to address the overlap between the Connecting Europe Facility (CEF) Debt Instrument (DI) and the EFSI. 
Euroopa ühendamise rahastu võlainstrumendi ja EFSI kattumise vähendamiseks kehtestati leevendusmeetmed.
In this context, the Commission and the EIB have put forward an amendment of the CEF DI Delegation Agreement, and repositioning of the CEF DI to increase its complementarity with other financial instruments and with EFSI, expected to be finalised by the year end. CEF DI was re-focussed on more innovative and pioneering projects. 
Sellega seoses on komisjon ja EIP teinud ettepaneku muuta Euroopa ühendamise rahastu võlainstrumendi rahalist osalust käsitlevat lepingut ja positsioneerida Euroopa ühendamise rahastu võlainstrument ümber, et suurendada selle vastastikust täiendavust muude rahastamisvahendite ja EFSIga, millega eeldatavasti jõutakse lõpule aasta lõpuks.
In transport, the focus was put in particular on projects contributing to the greening of transport. 
Transpordivaldkonnas on hakatud rõhku panema eelkõige projektidele, millega panustatakse transpordi keskkonnasäästlikumaks muutmisesse.
EIB Group considers that the financing provided under EFSI is not fully comparable with other sources of financing as it typically offers different terms and conditions and therefore cannot be seen as replacing them. 
EIP leiab, et EFSIst antavad rahalised vahendid ei ole täielikult võrreldavad muudest rahastamisallikatest pärit vahenditega, sest tingimused on tavaliselt teistsugused ja seetõttu ei saa EFSI rahastust pidada kõnealuseid vahendeid asendavaks.
Furthermore, under EFSI 2.0, additionality criteria have been further strengthened. 
Peale selle on EFSI 2.0 puhul veelgi tugevdatud täiendavuskriteeriume.
The investment mobilised, as per the methodology, reflects the best estimate of the expected investment in the real economy with actual amounts revised at project completion. 
Kaasatud investeeringuid käsitlevad andmed on tulenevalt kasutatud metoodikast parim hinnang reaalmajandusse eeldatavasti tehtavate investeeringute kohta ja tegelikud summad vaadatakse üle projekti lõppedes.
1 The Commission proposal for the InvestEU Regulation contains a wider set of performance and monitoring indicators. 
1 Komisjoni ettepanek InvestEU programmi käsitleva määruse kohta sisaldab laiemat tulemus-ja järelevalvenäitajate kogumit.
Moreover, the new Financial Regulation (EU 2018/1046) defines and clarifies both the concepts of leverage and multiplier effect. 
Peale selle on uues finantsmääruses (määrus (EL) 2018/1046) määratletud ja muudetud selgemaks nii finantsvõimenduse kui ka mitmekordistava mõju mõiste.
X. Geographic concentration cannot be calculated solely based on the volume of signed financing operations in each Member State. 
X. Geograafilise kontsentratsiooni kindlaksmääramisel ei saa aluseks võtta üksnes allkirjastatud rahastamistoimingute mahtu igas liikmesriigis.