natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CONTENTS Introduction Information in support of the statement of assurance Statement of assurance Opinion on the reliability of the accounts Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts Comments on budgetary and financial management Implementation of the budget Multilateral Framework Agreement (MFA) Other matters Legal framework Internal audit function and the Commission’s Internal Audit Service Monitoring and reporting of research results Conflicts of interest The Commission’s Second Interim Evaluation Follow-up of previous observations Paragraph 1 - 5 6 7 - 14 12 13 15-18 15 16-18 19-27 19-20 21 22-23 24 25-26 27 2 AEI002453EN04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-OR.DOC 21.10.2014 
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF EUROOPA KONTROLLIKODA ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙO EUROPEAN COURT OF AUDITORS COUR DES COMPTES EUROPÉENNE CÚIRT INIÚCHÓIRÍ NA HEORPA EUROPSKI REVIZORSKI SUD CORTE DEI CONTI EUROPEA EIROPAS REVĪZIJAS PALĀTA EUROPOS AUDITO RŪMAI EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK IL-QORTI EWROPEA TAL-AWDITURI EUROPESE REKENKAMER EUROPEJSKI TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY TRIBUNAL DE CONTAS EUROPEU CURTEA DE CONTURI EUROPEANĂ EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV EVROPSKO RAČUNSKO SODIŠČE EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN Aruanne ühisettevõtte SESAR eelarveaasta 2013 raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega 12, RUE ALCIDE DE GASPERI TELEPHONE (+352) 43 98 – 1 E-MAIL: eca-info@eca.europa.eu L - 1615 LUXEMBOURG TELEFAX (+352) 43 93 42 INTERNET: http://eca.europa.eu 2 SISUKORD Punkt Sissejuhatus 1–5 Kinnitavat avaldust toetav teave 6 Kinnitav avaldus 7–14 Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta 12 Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta Kommentaarid eelarve haldamise ja finantsjuhtimise kohta Eelarve täitmine Mitmepoolne raamleping Muud küsimused Õigusraamistik Siseauditi funktsioon ja komisjoni siseauditi talitus Teadusuuringute tulemuste alane järelevalve ja aruandlus Huvide konflikt Komisjoni teine vahehindamine Varasemate tähelepanekute järelkontroll 13 15–18 15 16–18 19–27 19–20 21 22–23 24 25–26 27 AEI002453ET04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-TR.DOC 21.10.2014
TheSESARJointUndertaking(SJU),locatedinBrussels,wassetupin February 20071 in order to manage the technological component of the SESAR (Single European Sky Air Traffic Management Research) project. 
BrüsselisasuvühisettevõteSESARasutativeebruaris20071,ethallata projekti SESAR (Ühtse Euroopa Taeva lennuliikluse juhtimissüsteemide alased teadusuuringud) tehnoloogia-alaseid tegevusi.
TheSESARprojectaimstomoderniseairtrafficmanagement(ATM)in Europe and is divided into three phases: (a) A"definitionphase"(2004-2007)ledbytheEuropeanOrganisationforthe Safety of Air Navigation (Eurocontrol), with co-financing from the European Union budget through the Trans-European Networks – Transport programme. 
ProjektiSESAReesmärkonEuroopalennuliiklusekorraldamise moderniseerimine ning see on jagatud kolme etappi: a) määratlemisetapp (2004–2007), mida juhib Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsioon (Eurocontrol); etappi kaasrahastatakse Euroopa Liidu eelarvest üleeuroopaliste transpordivõrkude programmi kaudu.
The outcome was the European ATM Master Plan, which defines the content and describes the development and deployment of the next generation of ATM systems. (b) Atwo-term"developmentphase"(term1:2008-2016fundedbythe2008-2013 programming period; term 2: 2017-2024 funded by the 2014-2020 programming period) managed by the SJU and leading to the production of new technological systems, components and operational procedures as defined in the European ATM Master Plan. (c) A "deployment phase" (2014-2024) to be led by industry and stakeholders for the large-scale production and implementation of the new ATM infrastructure. 
Tulemuseks oli Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkava, milles määratletakse järgmise põlvkonna lennuliikluse korraldamise süsteemid ning kirjeldatakse nende arendamist ja kasutuselevõttu. b) kaheosaline arendusetapp (1. osa: 2008–2016, rahastatakse programmitöö perioodil 2008–2013; 2. osa: 2017–2024, rahastatakse programmitöö perioodil 2014–2020), mida juhib ühisettevõte SESAR; selles etapis luuakse uued tehnoloogilised süsteemid ning nende koostisosad ja käitamisprotseduurid vastavalt Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkavale. c) kasutuselevõtu etapp (2014–2024), mida juhivad ettevõtted ja sidusrühmad; kasutuselevõtu etapis toimub uue lennuliikluse korraldamise infrastruktuuri laiaulatuslik rajamine ja kasutuselevõtmine.
TheSJUwasdesignedasapublic-privatepartnership.Thefounding members are the European Union represented by the Commission, and Eurocontrol, represented by its Agency. 
Ühisettevõteloodiavalikujaerasektoripartnerlusepõhimõttel.Ühisettevõtte asutajaliikmeteks on Euroopa Liit (mida esindab Euroopa Komisjon) ja Eurocontrol (mida esindab tema amet).
Following a call for expressions of interest, fifteen public and private enterprises from the air navigation industry 1 Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (OJ L 64, 2.3.2007, p. 1), amended by Council Regulation (EC) No 1361/2008 (OJ L 352, 31.12.2008, p. 12). 
Osalemiskutse alusel valiti 15 1 Nõukogu määrus (EÜ) nr 219/2007, 27. veebruar 2007, ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks (ELT L 64, 2.3.2007, lk 1), mida muudeti nõukogu määrusega (EÜ) nr 1361/2008 (ELT L 352, 31.12.2008, lk 12). AEI002453ET04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-TR.DOC 21.10.2014
4 became members of the Joint Undertaking. 
4 aeronavigatsioonitööstuse avaliku ja erasektori ettevõtet ühisettevõtte liikmeteks.
They comprise aircraft manufacturers, ground and airborne equipment manufacturers, air navigation service providers and airport authorities. 
Nende seas on lennukitootjaid, lennuvälja-ja kosmoseseadmete tootjate esindajaid, aeronavigatsiooniteenuste pakkujaid ja lennujaamu.
ThebudgetforthedevelopmentphaseoftheSESARprojectis 2,1 billion euro, to be provided in equal parts by the EU, Eurocontrol and the participating public and private partners. 
ProjektiSESARarendusetapieelarveon2,1miljarditeurot,miseraldatakse võrdsetes osades ELi, Eurocontroli ning osalevate avaliku ja erasektori partnerite poolt.
The EU contribution is funded from the Seventh Research Framework Programme and the Trans-European Networks – Transport programme. 
ELi osalust rahastatakse teadusuuringute ja tehnoloogia arendamise seitsmendast raamprogrammist ja üleeuroopaliste transpordivõrkude programmist.
Around 90 % of the funding from Eurocontrol and the other stakeholders is in the form of in-kind contributions. 
Ligikaudu 90 % Eurocontroli ja teiste sidusrühmade osalusest tuleb mitterahaliste osamaksetena.
TheSESARJUstartedtoworkautonomouslyon10August2007. INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 6. TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertaking and an assessment of key controls of the supervisory and control systems. 
KINNITAVAT AVALDUST TOETAV TEAVE 6. Kontrollikojaauditilähenemisviiskoosnebanalüütilistest auditiprotseduuridest, tehingute testimisest ühisettevõtte tasandil ning järelevalve-ja kontrollisüsteemide peamiste kontrollimehhanismide hindamisest.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the SESAR Joint Undertaking, which comprise the financial statements2 and the reports on the implementation of the budget3 for the financial year ended 31 December 2013, and 2 3 These include the balance sheet, the economic outturn account, the cash-flow statement, the statement of changes in net assets, a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
VastavaltEuroopaLiidutoimimiselepinguartikli287säteteleauditeeris kontrollikoda: a) ühisettevõte SESAR raamatupidamise aastaaruannet, mis koosneb finantsaruannetest2 ja eelarve täitmise aruannetest3 31. detsembril 2013. aastal lõppenud eelarveaasta kohta; ning 2 3 Finantsaruanded sisaldavad bilanssi ja tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, netovara muutuste aruannet, oluliste arvestuspõhimõtete kokkuvõtet ning muid selgitavaid lisasid.
These comprise the reports on implementation of the budget and a summary of budgetary principles and other explanatory notes. AEI002453EN04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-OR.DOC 21.10.2014 
Need koosnevad eelarve täitmise aruannetest, eelarvepõhimõtete kokkuvõttest ning muudest selgitavatest lisadest. AEI002453ET04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-TR.DOC 21.10.2014
4 5. 
4 5.
5 (b) thelegalityandregularityofthetransactionsunderlyingthoseaccounts. 
5 b) raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
InaccordancewithArticles39and50ofCommissionDelegatedRegulation (EU) No 1271/20134, the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions (a) The management’s responsibilities in respect of the Joint Undertaking's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer5, and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Vastavaltkomisjonimääruse(EÜ,Euratom)nr1271/2013artiklitele39ja504 vastutab juhtkond ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruande koostamise ja õiglase esitamise eest ning aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse eest: a) juhtkonna kohustused seoses ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruandega hõlmavad finantsaruannete koostamiseks ja õiglaseks esitamiseks vajaliku sisekontrollisüsteemi kavandamist, rakendamist ja käigushoidmist nii, et neis ei esineks pettusest või vigadest tingitud olulisi väärkajastamisi; komisjoni peaarvepidaja poolt vastu võetud raamatupidamiseeskirjadel5 põhinevate asjakohaste arvestuspõhimõtete valimist ja rakendamist; arvestushinnangute koostamist, mis on asjaolusid arvestades mõistlikud.
The Director approves the annual accounts of the Joint Undertaking after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Joint Undertaking in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate AEI002453EN04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-OR.DOC 21.10.2014 
Direktor kiidab ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruande heaks pärast seda, kui peaarvepidaja on selle kogu olemasoleva teabe põhjal koostanud ning lisanud teatise, milles ta muu hulgas kinnitab, et omab piisavat kindlust selle kohta, et raamatupidamise aastaaruanne annab ühisettevõtte finantsolukorra kohta kõikides olulistes aspektides õige ja õiglase ülevaate. b) alustehingute seaduslikkuse ja korrektsuse tagamiseks ning usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtte järgimiseks on juhtkond kohustatud kavandama, rakendama ja käigus hoidma mõjusat ja tõhusat sisekontrollisüsteemi, mis AEI002453ET04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-TR.DOC 21.10.2014
6 Article 107 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42). 
6 Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 (ELT L 328, 7.12.2013, lk 42) artikkel 107.
6 supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
6 hõlmab piisavat järelevalvet ja asjakohaseid meetmeid eeskirjade eiramise ja pettuse ärahoidmiseks ning vajaduse korral õiguslikke menetlusi valesti makstud või kasutatud vahendite tagasinõudmiseks.
10.The audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
10.Auditi käigus viiakse läbi protseduure auditi tõendusmaterjali kogumiseks aruandes esitatud summade ja andmete ning alustehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
The audit also entails evaluating the appropriateness of accounting policies, the reasonableness of accounting estimates and the overall presentation of the accounts. AEI002453EN04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-OR.DOC 21.10.2014 
Audit hõlmab ka arvestuspõhimõtete asjakohasuse ja tehtud arvestushinnangute põhjendatuse ning raamatupidamise aastaaruande üldise esitusviisi hindamist. AEI002453ET04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-TR.DOC 21.10.2014
7 11.The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for the opinions set out below. 
7 11.Kontrollikoda on seisukohal, et kogutud auditi tõendusmaterjal on piisav ja asjakohane alltoodud arvamuste esitamiseks.
Opinion on the reliability of the accounts 12.In the Court’s opinion, the Joint Undertaking’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2013 and the results of its operations and cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its financial rules and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta 12.Kontrollikoja hinnangul kajastab ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglaselt ühisettevõtte finantsolukorda 31. detsembri 2013. aasta seisuga ning ühisettevõtte finantstulemusi ja rahavooge lõppenud aastal vastavalt ühisettevõtte finantsmääruse sätetele ja komisjoni peaarvepidaja poolt vastu võetud raamatupidamiseeskirjadele.
Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 13.In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2013 are, in all material respects, legal and regular. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 13.Kontrollikoja hinnangul on 2013. aasta 31. detsembril lõppenud aasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
14.The following comments do not call the Court’s opinions into question. 
14.Järgnevad kommentaarid ei sea kontrollikoja esitatud arvamusi kahtluse alla.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the budget 15.The final 2013 budget adopted by the Administrative Board included commitment appropriations of 64,3 million euro and payment appropriations of 105,4 million euro. 
KOMMENTAARID EELARVE HALDAMISE JA FINANTSJUHTIMISE KOHTA Eelarve täitmine 15.Haldusnõukogu heaks kiidetud 2013. aasta lõplik eelarve sisaldas kulukohustuste assigneeringuid summas 64,3 miljoni eurot ja maksete assigneeringuid summas 105,4 miljonit eurot.
The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 99,6 % and 94,7 % respectively. 
Kulukohustuste ja maksete assigneeringute kasutusmäärad olid vastavalt 99,6 % ja 94,7 %.
Multilateral Framework Agreement (MFA) 16. At 31 December 2013, the SJU development phase consisted of project work by 16 members (including Eurocontrol) on programme activities involving more than 100 private and public entities and subcontractors. 
Mitmepoolne raamleping 16.2013. aasta 31. detsembri seisuga koosnes ühisettevõtte SESAR arendusetapp 16 liikme tehtavast tööst (sh Eurocontrol), kelle tegevusega olid seotud enam kui 100 era-ja avaliku sektori asutust ning allhankijat.
Of the 358 SESAR programme projects under the 3rd MFA, 333 (93 %) were being implemented or had been completed. AEI002453EN04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-OR.DOC 21.10.2014 
3. mitmepoolse raamlepingu 358st SESARi programmi projektist oli rakendamisel või lõpetatud 333 (93 %). AEI002453ET04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-TR.DOC 21.10.2014
8 17.Of the 595 million euro in co-financing contributions payable by the European Union and Eurocontrol to the other 15 members under the 3rd MFA, 100 % had been committed and 55 % (316 million euro) had been paid out at 31 December 2013, while the remaining 45 % (279 million euro) is expected to be paid by 31 December 2016. 
8 17.3. mitmepoolse raamlepingu alusel ülejäänud 15 liikmele Euroopa Liidu ja Eurocontroli makstavast kaasrahastamise summast oli 2013. aasta 31. detsembri seisuga kulukohustustega kaetud 100 % ning välja makstud 55 % (316 miljonit eurot). Ülejäänud 45 % (279 miljonit eurot) makstakse eeldatavasti välja 31. detsembriks 2016.
18.In 2013 the Joint Undertaking concluded its 4th MFA, which came into force on 1 January 2014 for the remaining three years of the Joint Undertaking’s operating life7. 
18.2013. aastal sõlmis ühisettevõte 4. mitmepoolse raamlepingu, mis jõustus 1. jaanuaril 2014 ja kehtib ühisettevõtte ülejäänud kolme tegutsemisaasta jooksul7.
OTHER MATTERS Legal framework 19.On 13 December 2013 the SJU’s Administrative Board, in agreement with the Commission, adopted on a provisional basis the SJU Financial Rules for the 2014-2020 programming period, pursuant to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council, with effect from 1 January 2014. 
MUUD KÜSIMUSED Õigusraamistik 19.13. detsembril 2013 võttis ühisettevõtte haldusnõukogu kokkuleppel komisjoniga vastu ühisettevõtte ajutised finantseeskirjad programmitöö perioodiks 2014–2020, vastavalt komisjoni 30. septembri 2013. aasta delegeeritud määrusele (EL) nr 1271/2013 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artiklis 208. Finantseeskirjad jõustuvad 1. jaanuaril 2014.
20.The SJU’s Financial Rules are subject to the forthcoming opinions and decision of the Commission, particularly in relation to the continuation of derogations of funding that were in place in the previous programming period. 
20.Ühisettevõtte finantseeskirjad sõltuvad komisjoni tulevastest arvamustest ja otsustest, eelkõige seoses eelmisel programmitöö perioodi rahastamisalaste erandite jätkumisega.
7 The 4th MFA provides for the (i) reduction in the number of projects to 250, primarily through mergers in order to improve project management efficiency and (ii) the allocation of 38 million euro in funding for new operational activities, initiatives primarily from the release of funding from existing operational activities due to achieved cost savings. AEI002453EN04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-OR.DOC 21.10.2014 
Siseauditi funktsioon ja komisjoni siseauditi talitus 21.Komisjoni siseauditi talituse ja ühisettevõtte siseauditi üksuse vahelise koordineerimise tulemusel ühisettevõtte SESAR jaoks koostatud perioodi 2012– 2014 strateegilise auditiplaani raames auditeeris siseauditi talitus 2013. aastal 7 4. mitmepoolne raamprogramm hõlmab järgmist: i) projektide arvu vähendamine 250ni, peamiselt nende ühendamise kaudu, et tõhustada projektide haldamist, ja ii) 38 miljoni euro eraldamine uute põhitegevuste rahastamiseks (kokkuhoiu tulemusel vabastati praeguse põhitegevusega seotud vahendeid) AEI002453ET04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-TR.DOC 21.10.2014
9 Internal audit function and the Commission’s Internal Audit Service 21.In accordance with the IAS/IAC coordinated strategic audit plan for the SJU for 2012-2014, the IAS carried out a limited review of the closing procedure applicable to grant management projects8 and a risk assessment of information technology (IT), and the IAC carried out a compliance audit of procurement and contract management9 and a review of the ABAC Workflow authorisations in 2013. 
9 toetuste8 haldamise projektide lõpetamise korda ning viis läbi ühe IT valdkonna riskihindamise, siseauditi üksus aga viis läbi hangete ja lepingute haldamise vastavusauditi9 ning vaatas läbi ABAC Workflow-mooduli kasutusõigused.
Monitoring and reporting of research results 22.In 2013 the SJU continued to implement its policy on the monitoring and reporting of research results through the publication on 31 May 2013 of its Annual Report on the Joint Undertaking’s monitoring of the implementation of the Intellectual Property provisions in all financial years prior to 2013, and through its Administrative Board’s adoption on 30 October 2013 of the foreground list compiled and the related ownership status for all financial years prior to 2013. 
Teadusuuringute tulemuste alane järelevalve ja aruandlus 22.2013. aastal jätkas ühisettevõte uuringutulemuste järelevalve ja aruandlusega seotud poliitika rakendamist, avaldades 31. mail 2013 oma aastaaruande ühisettevõtte järelevalvest intellektuaalomandit reguleerivate sätete rakendamise üle kõikidel eelarveaastatel enne 2013. Ühisettevõtte haldusnõukogu võttis 31. oktoobril 2013 vastu kõiki 2013. aastale eelnevaid eelarveaastaid käsitleva teabe nimekirja ja sellega seonduva omandilise kuuluvuse.
23.In addition, the SJU disseminated research foreground by making available detailed information on deliverables and their processes to the relevant stakeholders on its extranet, and by publishing general summary details of 2013 deliverables in its 2013 annual activity report. 
23.Lisaks levitas ühisettevõte teadusuuringute-alast teavet, tehes asjaomastele sidusrühmadele kättesaadavaks üksikasjaliku teabe tulemuste ja nendega seotud protsesside kohta ning avaldades üldise kokkuvõtte 2013. aasta tulemustest oma 2013. aastategevusaruandes.
Conflicts of interest 24.The SJU has put in place specific measures to prevent conflicts of interest with respect to its three key stakeholders: Administrative Board members, 8 9 The Final Report dated 21 October 2013 noted the need for evidence of comprehensive technical reviews encompassing all sources of assurance and the need for a consistent document-management system. 
Huvide konflikt 24.Ühisettevõte on kohaldanud erimeetmed, et hoida ära huvide konflikti kolme peamise sidusrühmaga: haldusnõukogu liikmed, töötajad ja eksperdid. Need on asjakohaselt dokumenteeritud üksikasjalikus kirjalikus menetluses, mis ajakohastati 2012. aastal. 8 9 2013. aasta 21. oktoobril avaldatud lõpparuandes märgiti vajadust kõiki kindluse allikaid hõlmavate tehniliste kontrollide ja ühtlustatud dokumendihaldussüsteemi järele.
The Final Report dated 7 August 2013 noted the need for enhanced guidance on roles, responsibilities and authority limits, and the need to adopt a 'Deliverable identification and storage procedure'”. 
7. augusti 2013. aasta lõpparuandes märgiti vajadust parandada suuniseid seoses rollide, kohustuste ja volituste piirangutega ning vajadust võtta vastu toimiv määratlus-ja hoiuprotseduur.
AEI002453EN04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-OR.DOC 21.10.2014 
AEI002453ET04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-TR.DOC 21.10.2014
The Commission’s Second Interim Evaluation10 25.The Commission’s Second Interim Evaluation was carried out from October 2013 to March 2014 and assessed the Joint Undertaking in terms of implementation of the regulation, working methods, results obtained and general financial situation. 
10 Komisjoni teine vahehindamine10 25.Komisjoni läbiviidav ühisettevõtte teine vahehindamine viidi läbi ajavahemikul oktoober 2013 – märts 2014 ning selle käigus hinnati määruste rakendamist, töömeetodeid, saavutatud tulemusi ning üldist finantsolukorda.