natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The database changes have now been made, the total financial impact is just under EUR 12 million over the five years of the reservations. 
KOMISJONI VASTUSED Parandused on nüüd andmebaasi sisestatud ja kogu finantsmõju on viie aasta reservatsioonide jooksul natuke alla 12 miljoni euro.
The legal context in Member States is often detailed and complex, requiring substantial analysis. 
Õiguslik raamistik liikmesriikides on tihti üksikasjalik ja keeruline ning see nõuab põhjalikku analüüsi.
The Commission pays particular attention to the preparation of cases on the interpretation of indirect taxation legislation because of the ‘own resources’ involved and the unanimity requirement to change the legislation. 
Komisjon pöörab eriliselt tähelepanu selliste juhtumite ettevalmistamisele, mis on seotud kaudseid makse käsitlevate õigusaktide tõlgendamisega, sest nendega on seotud omavahendid ja õigusaktide muutmiseks on vaja ühehäälsust.
At the same time the Commission succeeds in ensuring a broadly equivalent rate of progress of cases affecting the own resources as for other complex detailed cases of misapplication of Community law. 
Samal ajal teeb komisjon edusamme, et tagada laias laastus võrdväärset edu juhtumites, mis mõjutavad omavahendeid, ja muudes keerulistes ja üksikasjalikes juhtumites seoses ühenduse õiguse väärkohaldamisega.
Although this does not influence its case-management, the Commission claims due amounts, plus interest for the time elapsed, in correcting infringements. 
Kuigi see ei mõjuta komisjoni juhtumite haldamist, nõuab komisjon rikkumiste lõpetamisel sisse tasumata summad koos intressidega kulunud aja eest.
More generally, the Commission has recently changed its procedures, to allow for more frequent decision-taking in order to reduce the delays which occurred when Member State notifications were received shortly before the next procedural step was due to be taken, allowing for cases to progress as soon as the analysis of the new information has been completed. 
Komisjon on hiljuti muutnud oma menetlusi, võimaldades tihedamini otsuseid vastu võtta, et vähendada tekkivaid viivitusi juhul, kui liikmesriikide teated saabuvad vahetult enne järgmise sammu tegemist menetluses. See võimaldab teha juhtumites edusamme niipea, kui uue teabe analüüs on lõpule viidud.
The Commission risks losing a case on procedural grounds if it does not take full account of the input by Member States. 
Juhul kui komisjon ei võta täiel määral arvesse liikmesriikide esitatud teavet, on tal oht jääda juhtumis kaotajaks me-netlusõiguslikel põhjustel.
In addition, the preparation of the application to be lodged with the Court of Justice may sometimes prove to be difficult owing to the complexity of the facts, of the applicable legislation or of the legal questions raised. 
Kohtule esitatava hagi ettevalmistamine võib mõnikord osutuda keeruliseks faktide, kohaldatava õiguse või tekkinud juriidiliste küsimuste keerulisuse tõttu.
(17) In accordance with Article 2(1)(c) of Decision 2000/597/EC, Euratom (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42) the VAT bases to be taken into account for calculating the Member States VAT contributions shall not exceed 50 % of GNI/GNP for each Member State. 
(17) Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42) artikli 2 lõike 1 punktile c ei ületa liikmesriigi käibemaksu osamaksu arvutamiseks arvessevõetav käibemaksubaas ühegi liikmesriigi puhul 50 protsenti rahvamajanduse kogutulust / RKTst.
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 91 THE COURT’S OBSERVATIONS 4.25. 
10.11.2008 ET Euroopa Liidu Teataja KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD 4.25.
During these periods the VAT Directive was not being applied correctly. 
Neil ajavahemikel ei kohaldatud käibemaksudirektiivi korrektselt.
This may well have reduced the amount of VAT received by Member States and thereby potentially had an impact on VAT-based own resources. 
See võis vähendada liikmesriikidele laekunud käibemaksu summat ning seega mõju avaldada käibemaksu-omavahenditele.
GNI own resources Annual GNI data 4.26. 
Rahvamajanduse kogutulu omavahendid Iga-aastased rahvamajanduse kogutulu andmed 4.26.
Before 22 September each year, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with figures for aggregate GNI and its components (the GNI Questionnaire) covering the preceding year and any revisions made to the figures for previous years. 
Enne iga aasta 22. septembrit esitavad liikmesriigid komisjonile (Eurostatile) rahvamajanduse kogutulu ja selle komponentide kogusumma arvud (rahvamajanduse kogutulu küsimustik), mis käsitlevad eelnenud aastat ja arvude suhtes tehtud mis tahes muudatusi varasematel aastatel.
Together with these figures, Member States are required to transmit a report on the quality of GNI data (the GNI Quality Report) setting out how the aggregate was reached, describing any significant changes in the procedures and basic statistics used, and explaining the revisions made to earlier GNI data (18). 
Koos nimetatud ar-vudega peavad liikmesriigid esitama aruande rahvamajanduse kogutulu andmete kvaliteedi kohta (rahvamajanduse kogutulu kvaliteediaruanne), milles näidatakse, kuidas kogusummad arvutati, kirjeldatakse olulisi muudatusi kasutatud menetlustes ja põ-histatistikas ning selgitatakse varasemate rahvamajanduse tulu andmete suhtes tehtud parandusi (18).
The annual GNI figures supplied by Member States can give rise to adjustments to the GNI balances established for previous years (19). 
Liikmesriikide esitatud rahvamajanduse kogutulu aastaandmete põhjal võidakse korrigeerida eelmiste aastate rahvamajanduse kogutulu kindlaksmääratud saldosid (19).
At its meeting of 25 October 2007, the GNI Committee considered that, taking due account of the existing reservations, the data of EU-15 Member States were adequate for use for own resource purposes. 
25. oktoobri 2007. aasta koosolekul otsustas rahvamajanduse kogutulu komitee, et kehtivaid reservatsioone arvestades on EL 15 liikmesriikide andmed asjakohased kasutamiseks omavahendite eesmärgil.
As regards the EU-12 Member States, the GNI Committee was not able to form an opinion on the data because the analysis of the GNI inventories (20) had just started (see paragraph 4.38). 
EL 12 liikmesriikide andmete kohta ei olnud komiteel võimalik arvamust kujundada, kuna liikmesriikide rahvamajanduse kogutulu nimistute (20) analüüs oli alles algusjärgus (vt punkt 4.38).
The data included in the GNP (21)/GNI Questionnaire 2007 of Greece showed a retroactive increase of between 8,5 % and 9,9 % for the years 1995 to 2005. 
Kreeka 2007. aasta RKT (21) / rahvamajanduse kogutulu küsimustikus sisaldunud andmed näitasid aastate 1995–2005 osas 8,5–9,9% suurust tagasiulatuvat kasvu.
In the GNP/GNI Questionnaire 2006 Greece had transmitted revised data showing increases of between 13 % and 26 %, representing an exceptionally significant revision. 
2006. aasta RKT / rahvamajanduse kogutulu küsimustikus oli Kreeka esitanud korrigeeritud andmed, mis näitasid 13–26 % suurust kasvu. Tegemist on erandlikult suure korrektsiooniga.
As it considered that it did not have sufficient information on the revised data and the underlying methodological changes reported by Greece, the GNI Committee had taken the view that the existing unrevised GNP/GNI series should be used for own resources purposes, until the Commission had fully verified the new data and reported the results of its verification to the GNI Committee (22). 
Rahvamajanduse kogutulu komitee ei omanud enda hinnangul piisavalt teavet Kreeka edastatud korrigeeritud andmete ja vastavate metodo-loogiliste muudatuste kohta ning otsustas seega, et omavahendite eesmärgil tuleks kasutada olemasolevaid korrigeerimata RKT / rahvamajanduse kogutulu andmeid, kuni komisjon on uusi andmeid igakülgselt kontrollinud ja kontrolli tulemused rahvamajanduse kogutulu komiteele edastanud (22).
(18) Article 2(2) and 2(3) of the GNI Regulation. 
(18) Rahvamajanduse kogutulu määruse artikli 2 lõiked 2 ja 3.
(19) Article 10(8) of the Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 states that any changes to the GNP/GNI of previous financial years shall give rise for each Member State concerned to an adjustment to the balance established. It also states that, after 30 September of the fourth year following a given financial year, any changes to GNP/GNI shall no longer be taken into account, except on points notified within this time limit either by the Commission or by the Member State. 
(19) Nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõikes 8 sätestatakse, et kõik eelmise eelarveaasta RKTs / rahvamajanduse kogutulus tehtud muudatused põhjustavad iga asjaomase liikmesriigi kindlaksmääratud saldo korrigeerimise, ning et pärast asjaomasele eelarveaastale järgneva neljanda aasta 30. septembrit ei võeta arvesse ühtegi RKTs / rahvamajanduse kogutulus tehtud muudatust, välja arvatud muudatused punktides, millest komisjon või liikmesriik on teatanud enne kõnealust kuupäeva.
(20) Article 3 of the GNI Regulation: ‘Member States shall provide the Commission (Eurostat) [...] with an inventory of the procedures and basis statistics used to calculate GNI and its components according to ESA 95. [...]’. 
(20) Rahvamajanduse kogutulu määruse artikkel 3: „Liikmesriigid esitavad [...] vastavalt ESA 95-le komisjonile (Eurostat) nimistu rahvamajanduse kogutulu ja selle komponentide arvutamiseks kasutatud menetlustest ja põhistatistikast. [...]”.
(21) Gross national product. 
(21) Rahvamajanduse kogutoodang.
(22) See paragraphs 4.24 to 4.26 of the Court’s Annual Report concern-THE COMMISSION’S REPLIES 4.25. 
(22) Vt kontrollikoja 2006. eelarveaasta aastaaruande punktid 4.24–4.26.
Any possible effect on the VAT-based resource will be taken into account retroactively when the Court of Justice rules on the cases. ing the financial year 2006. 
KOMISJONI VASTUSED Kõik võimalikud mõjud käibemaksul põhinevatele vahenditele võetakse arvesse tagasiulatuvalt, kui Euroopa Kohus on kohtuasjades otsuse vastu võtnud.
92 EN Official Journal of the European Union THE COURT’S OBSERVATIONS 10.11.2008 4.29. 
92 ET Euroopa Liidu Teataja KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD 10.11.2008 4.29.
In 2007 Greece transmitted only a summarised GNP/GNI Questionnaire with no GNP/GNI components and a short explanatory note instead of a Quality Report. 
2007. aastal edastas Kreeka kvaliteediaruande asemel ainult kokkuvõtliku RKT / rahvamajanduse kogutulu küsimustiku, mis ei sisaldanud RKT / rahvamajanduse kogutulu komponente, ning lühikese selgituse.
Although the GNI Committee considered that, taking due account of the existing reservations, the new Greek GNP/GNI data notified in 2007 were adequate for own resources purposes (see paragraph 4.27), it invited the Greek National Statistical Institute (NSI) and Eurostat to continue their cooperation on outstanding issues, including on some more detailed calculations. 
Ehkki rahvamajanduse kogutulu komitee oli seisukohal, et kehtivaid reservatsioone arvestades on Kreeka poolt 2007. aastal edastatud uued RKT / rahvamajanduse kogutulu andmed asjakohased kasutamiseks omavahendite eesmärgil (vt punkt 4.27), palus komitee Kreeka riiklikul statisti-kainstituudil ja Eurostatil jätkata koostööd lahendamata küsimustes, sealhulgas mõningate üksikasjalike arvutuste osas.
The Commission had carried out beforehand on-the-spot visits in June and September 2007 to verify the Greek inventory and calculated estimates of revised GDP (23) figures for the reference year 2000. 
Komisjon oli eelnevalt teinud kohapealseid kontrollkäike 2007. aasta juunis ja septembris, et kontrollida Kreeka nimistut ja koostada prognoos võrdlusaasta 2000 SKT (23) muudetud arvude põhjal.
The total increase was consistent with the revision included in the GNP/GNI Questionnaire 2007. 
Kogukasv vastas 2007. aasta RKT / rahvamajanduse kogutulu küsimustikus toodud korrektsioonile.
The Commission and the Greek NSI set up an action plan for further work to be carried out in order to finalise the calculation of national accounts components. 
Komisjon ja Kreeka riiklik statistikainstituut koostasid tegevuskava rahvamajanduse arvepidamise komponentide arvutamise lõpuleviimiseks.
In November 2007 the Commission stressed the importance of checking the reconciliation between total revisions and changes linked to specific reservations as well as the need for the Greek NSI to provide full documentation on them. 
2007. aasta novembris rõhutas komisjon vajadust kontrollida üldkorrektsioonide ja erireservatsioonidega seotud muudatuste vahelist vastavust; samuti toonitas komisjon, et Kreeka riiklik statistikainstituut peab esitama kõik vastavad dokumendid.
The action plan also required the Greek NSI to send the official detailed figures in accordance with ESA95’s transmission of national accounts data (24) by 10 December 2007. 
Ka tegevuskavas nähti ette, et Kreeka riiklik statistikainstituut saadab 2007. aasta 10. detsembriks ametlikud üksikasjalikud arvandmed vastavalt ESA 95-le, mis käsitleb rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamist (24).
In the absence of the complete information on GNP/GNI required by the GNI Regulation (see paragraph 4.29) and as the details on GNP/GNI components and documentation on reservations required by the action plan (see paragraph 4.31) were not available by February 2008, the Court was not able to review the calculation of the GNP/GNI for the years 1995-2006 nor to check whether GNP components revised by Greece are covered by specific reservations set for the period 1995-2001. 
Rahvamajanduse kogutulu määrusega nõutava RKT / rahvamajanduse kogutulu käsitleva täieliku teabe puudumisel (vt punkt 4.29) ning arvestades, et tegevuskavaga nõutavad üksikasjalikud andmed RKT / rahvamajanduse kogutulu komponentide kohta ja reservatsioone käsitlevad dokumendid (vt punkt 4.31) ei olnud kättesaadavad 2008. aasta veebruariks, ei olnud kontrollikojal võimalik üle vaadata RKT / rahvamajanduse kogutulu arvutused aastate 1995–2006 osas ega kontrollida, kas Kreeka poolt korrigeeritud RKT komponentide suhtes kehtivad aastateks 1995–2001 seatud erireservatsioonid.
As a consequence, the Court could not assess the accuracy of the adjustments to the GNI balances for these previous years. 
Seetõttu ei saanud kontrollikoda hinnata nende eelnevate aastate rahvamajanduse kogutulu saldodesse tehtud korrektsioonide õigsust.
The main corrections to the Greek GDP figures proposed by the Commission derived from its mission in Greece and were presented in full details (in particular in document GNIC/094) and discussed at the GNI Committee meeting of 6 September 2007. The Member States’ national accounts experts in the GNI Committee supported the proposed corrections. 
Komisjoni kavandatavad peamised parandused Kreeka rahvamajanduse koguprodukti andmete suhtes pärinevad komisjoni külaskäigust Kreekasse ja neid selgitati üksikasjalikult (eelkõige dokumendis GNIC/094) ning nende üle arutleti rahvamajanduse kogutulu komitee koosolekul 6. septembril 2007.
The GNP/GNI figures for 1995-2006 notified by Greece in October 2007 are in line with these corrections. 
Rahvamajanduse kogutoodangu / rahvamajanduse kogutulu andmed ajavahemiku 1995–2006 kohta, mida Kreeka edastas 2007. aasta oktoobris, on kooskõlas kõnealuste parandustega.
At their meeting on 25 October 2007, the GNI Committee expressed its support for the process as well as the results of the verification work carried out by Eurostat in cooperation with Member States’ GNI experts and in close consultation with the GNI Committee. 
Oma koosolekul 25. oktoobril 2007 väljendas rahvamajanduse kogutulu komitee oma toetust nii edusammudele kui ka Eurostati teostatud kontrollitegevusele koostöös liikmesriikide rahvamajanduse kogutulu ekspertidega ja tihedas koostöös rahvamajanduse kogutulu komiteega.
The Commission is following up the action plan carried out in order to finalise the calculation of the Greek national accounts components. 
Komisjon kontrollib tegevuskava täitmist, mille eesmärk oli viia lõpule Kreeka rahvamajanduse arvepidamise komponentide arvutamine.
The Greek NSI sent to Eurostat the ESA 95 transmission programme data on 14 December 2007; Eurostat checked the data and made comments, following which the Greek NSI sent revised data, taking account of Eurostat comments and including data for the year 2007, on 4 March 2008. 
14. detsembril 2007 saatis Kreeka riiklik statistikaamet Eurostatile ESA 95 andmete edastusprogrammi andmed. Eurostat kontrollis andmeid ja tegi märkusi, mille järel Kreeka riiklik statistikaamet vaatas 4. märtsil 2008 andmed üle, võttes arvesse ESTATi märkusi ja lisades andmed 2007. aasta kohta.
Eurostat will report the results of the outstanding matters in its verifications to the GNI Committee and the Court of Auditors. 
Eurostat esitab aruande oma kontrollimise käigus avastatud lahendamata küsimuste tulemustest rahvamajanduse kogutulu komiteele ja kontrollikojale.
Further to the request of the GNI Committee, the Commission has continued its cooperation with the National Statistical Service of Greece on some more detailed calculations, and expects that most of the reservations can be lifted soon. 
Rahvamajanduse kogutulu komitee tehtud taotluse alusel on komisjon jätkanud koostööd Kreeka statistikaametiga üksikasjalikumate arvutuste küsimuses ja eeldab, et enamik reservatsioone tühistatakse varsti.
The Commission will continue to keep the GNI Committee and the Court of Audi-4.29 to 4.32. 
Komisjon hoiab rahvamajanduse kogutulu komiteed ja kontrollikoda kursis muudatustega kõnealuses küsimuses.
(23) Gross domestic product. 
KOMISJONI VASTUSED (23) Sisemajanduse kogutoodang.
(24) Regulation (EC) No 1392/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data (OJ L 324, 10.12.2007, p. 1). 
(24) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1392/2007, 13. november 2007, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 seoses rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamisega (ELT L 324, 10.12.2007, lk 1).
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union THE COURT’S OBSERVATIONS Reservations 4.33. 
10.11.2008 ET Euroopa Liidu Teataja KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD Reservatsioonid 4.33.
At the beginning of 2007, there were 43 open specific GNP/GNI reservations (25) relating to the period 1995 to 2001. 
2007. aasta alguses kehtis aastate 1995–2001 suhtes 43 RKT / rahvamajanduse kogutuluga seotud erireservatsiooni (25).
During 2007, the Commission lifted 18 reservations leaving a balance of 25 at the year end (see Table 4.3). 
Aasta jooksul tühistas komisjon 18 reservatsiooni, seega jäi aasta lõpu seisuga kehtima 25 reservatsiooni (vt tabel 4.3).
These open reservations relate either to out-of-date sources underlying certain estimates or to methodological and compilation aspects(26). 
Need reservatsioonid puudutavad kas mõningate prognooside aluseks olnud aegunud allikaid või seonduvad metoodika ja koostamisega (26).
Excluding the case of Greece (see paragraph 4.29), most of the issues underlying reservations have already been addressed by Member States through the transmission of the annual GNI data in 2007 or previous years. 
Välja arvatud Kreeka juhtum (vt punkt 4.29), on liikmesriigid suurema osa reservatsioonide aluseks olnud probleeme lahendanud, edastades rahvamajanduse kogutulu aastaandmed 2007. aastal või sellele eelnenud aastatel.
93 Number of specific Member States reservations outstanding at 31.12.2006 Specific reservations set in 2007 Specific reservations lifted in 2007 Number of specific reservations outstanding at 31.12.2007 Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United kingdom Source: European Commission. 
93 Liikmesriigid Kehtivate erireservatsioonide 2007. aastal kehtestatud 2007. aastal tühistatud Kehtivate erireservatsioonide arv seisuga 31.12.2006 erireservatsioonid erireservatsioonid arv seisuga 31.12.2007 Belgia Taani Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Iirimaa Itaalia Luksemburg Madalmaad Austria Portugal Soome Rootsi Ühendkuningriik Allikas: Euroopa Komisjon.
Table 4.3 — GNP/GNI specific reservations as at 31 December 2007 0 0 0 0 3 0 3 0 0 0 0 0 7007 5050 3030 4 0 4 0 4004 8 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 3 0 0000 THE COMMISSION’S REPLIES 6 Total 43 006 0 18 25 4.34. 
6 Kokku 43 006 0 18 25 Tabel 4.3 – RKT / rahvamajanduse kogutulu erireservatsioonid seisuga 31. detsember 2006 0000 3030 0 0 0 0 7007 5 0 5 0 3 0 3 0 4 0 4 0 4 0 0 4 8 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3030 0000 KOMISJONI VASTUSED 4.34.
No general reservations for EU-10 Member States had been set by the end of 2007 as their GNI data in respect of 2004 will remain open for own resource purposes until September 2008. 
EL 10 liikmesriikidele ei oldud 2007. aasta lõpuks üldreservatsioone kehtestatud, kuna nende rahvamajanduse kogutulu andmed 2004. aasta kohta jäävad traditsiooniliste omavahendite eesmärgil avatuks kuni 2008. aasta septembrini.
(25) Reservations in respect of the GNI own resource make it possible to adjust GNI data after the 4-year time limit. 
(25) Reservatsioonid rahvamajanduse kogutulu omavahendite osas võimaldavad korrigeerida rahvamajanduse kogutulu andmeid pärast nelja-aastase tähtaja lõppu.
(26) For example, non-compliance with the European System of Accounts (ESA) 95 (for years 2002 onwards) or ESA 79 (for years 1995-2001), issues concerning the transition from ESA 95 to ESA 79 and weak methods for estimating certain components. 
(26) Nt Euroopa arvepidamissüsteemi (ESA) 95 (alates 2002. aastast) või ESA 79 (aastad 1995–2001) mittejärgimine, probleemid seoses üleminekuga ESA 95-lt ESA 79-le ja teatud komponentide nõrgad hindamismeetodid.
In June 2008 the Commission set general reservations on the 10 new EU Member States’ GNI data covering reference years 2004-2006. 
2008. aasta juunis kehtestas komisjon üldreservatsioonid kümne uue ELi liikmesriigi rahvamajanduse kogutulu andmete kohta, mis hõlmasid võrdlusaastaid 2004–2006.
94 EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 THE COURT’S OBSERVATIONS 4.35. 
94 ET Euroopa Liidu Teataja KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD 10.11.2008 4.35.
The Court examined a sample of 10 specific reservations lifted in 2007, relating to Spain, Denmark and France. 
Kontrollikoda kontrollis valimit, mis koosnes kümnest 2007. aastal tühistatud erireservatsioonist seoses Hispaania, Taani ja Prantsusmaaga.
It found that the Commission’s work to enable the lifting of reservations involved neither desk checks to corroborate the reliability of the information provided by Member States through comparison with external sources, nor on-the-spot control visits to perform direct verification of national accounts’ aggregates. 
Kontrollikoda leidis, et komisjoni tegevus võimaldamaks reservatsioonide tühistamist ei hõlmanud liikmesriikide edastatud dokumentides sisalduva teabe usaldusväärsuse kontrollimist välisallikatega võrdlemise abil ega kohapealseid kontrolle rahvamajanduse arvepidamise kogusummade vahetuks kontrollimiseks.
For these reasons, the Court considers that these checks were not sufficient to provide reasonable assurance of the accuracy of the underlying data amended. 
Seetõttu leiab kontrollikoda, et kontrollid ei olnud piisavad, andmaks vajaliku kindluse muudetud andmete korrektsuse kohta.
The Commission was in many cases slow to request additional information or data from Member States and then to analyse the information received. 
Liikmesriikidelt täiendava teabe või andmete taotlemisel ja nende analüüsimisel oli komisjoni tegevus tihti aeglane.
Eurostat’s procedure for the management of GNI reservations does not provide specific rules on materiality criteria for setting specific reservations in order to consistently take into account the principle of cost-benefit (27). 
Eurostati menetlus rahvamajanduse kogutulu reservatsioonide haldamiseks ei sisalda juhiseid olulisust hindavate kriteeriumide kohta erireservatsioonide seadmisel, mis võimaldaks järjepidevalt arvesse võtta tasuvuspõhimõtet (27).
Verification of GNI inventories in the Member States 4.38. 
Rahvamajanduse kogutulu nimistute kontrollimine liikmesriikides 4.38.