natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, a reservation to this assurance was made since the mandate of the Agency does not include controls or inspections at national level and therefore no confirmation could be given that only registered or authorised substances and products, for which a fee has been paid to the Agency, were circulating on the European Union market. 
Avalduses esitati aga reservatsioon, kuna ameti ülesanded ei hõlma kontrolli ega inspekteerimist riiklikul tasandil, ning seega ei saa anda kindlust selle kohta, et Euroopa Liidu turul ringleksid üksnes registreeritud või autoriseeritud ained, mille eest on ametile tasu makstud.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 13.An overview of the corrective actions taken in response to the Court’s comments from previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 1 July 2014. 
EELMISTE AASTATE KOMMENTAARIDE PÕHJAL VÕETUD MEETMED 13.Ülevaade kontrollikoja eelmiste aastate kommentaaride põhjal võetud parandusmeetmetest on esitatud I lisas. IV auditikoda, mida juhib kontrollikoja liige Milan Martin CVIKL, võttis käesoleva aruande vastu 1. juuli 2014. aasta koosolekul Luxembourgis.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001951EN04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-OR.DOC 1.7.2014 
Kontrollikoja nimel president Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA ADB001951ET04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-TR.DOC 1.7.2014
1 Follow-up of previous years’ comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2011 The Agency's 2011 budget amounted to 93,2 million euro, of which 14,9 million euro (16 %) were carried over to 2012. 
1 Eelmiste aastate kommentaaride põhjal võetud meetmed I LISA Aasta Kontrollikoja kommentaar Parandusmeetme võtmise seis (lõpetatud / pooleli / alustamata / ei kohaldata) 2011 2011. aastal oli ameti eelarve 93,2 miljonit eurot, millest 14,9 miljonit eurot (16 %) kanti üle 2012. aastasse.
Carry-overs related to title III (operational expenditure) amounted to 11,5 million euro (55 %). 
III jaotisega (tegevuskulud) seotud ülekandmisi tehti summas 11,5 miljonit eurot (55 %).
The level of carry-overs is excessive and at odds with the budgetary principle of annuality. N/A 2011 The results of the latest physical inventory carried out in 2011 show several shortcomings, notably as regards the low proportion of ICT assets checked in terms of value. 
Selline ülekandmiste määr on liiga kõrge ja vastuolus eelarve aastasuse põhimõttega. ei kohaldata 2011 2011. aastal tehtud viimase füüsilise inventuuri tulemused viitavad mitmetele puudustele, eriti puudutab see IKT-vahendite (väärtuse mõttes) vähest kontrollimist.
No formal policy on the inventory of fixed assets is in place. Completed 2012 Physical inventory results show serious weaknesses in the safeguarding and tracking of fixed assets. 
Põhivara inventuuri kohta puudub ametlik poliitika. lõpetatud 2012 Füüsilise inventuuri tulemused näitavad tõsiseid puudusi põhivara kaitsmisel ja jälgimisel.
There is no tracking procedure for software and internal components (2 370 items out of the 5 878 ICT fixed assets recorded). 
Puudub tarkvara ja sisekomponentide (5 878-st IKT kirjendatud põhivara ühikust 2 370 ühikut) jälgimise kord.
In addition, 306 items could not be found, of which 93 laptops and 29 computers. Completed ADB001951EN04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-OR.DOC 1.7.2014 
Lisaks ei leitud 306 ühikut, millest 93 olid sülearvutid ja 29 lauaarvutid. lõpetatud Aasta Kontrollikoja kommentaar Parandusmeetme võtmise seis (lõpetatud / pooleli / alustamata / ei kohaldata) ADB001951ET04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-TR.DOC 1.7.2014
2 Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2012 Budget implementation rates for the year 2012 were satisfactory for titles I and II. 
2 2012 Ameti 2012. aasta eelarve täitmise määr oli I ja II jaotise puhul rahuldav.
While the rate of committed appropriations carried over was high for title III at 50 % (11,3 million euro), this primarily relates to the multiannual nature of significant IT development projects (3,7 million euro), substance evaluations with an annual regulatory deadline set at February N+1 (1,8 million euro), translations not yet delivered by year-end (1,3 million euro) and the start of two new activities Biocides (1,2 million euro) and PIC (1,3 million euro) in the second half of the year. N/A ADB001951EN04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-OR.DOC 1.7.2014 
Ehkki III jaotise kulukohustustega seotud assigneeringute ülekandmise määr on kõrge – 50 % (11,3 miljonit eurot) –, tuleneb see eelkõige oluliste IT-arendusprojektide (3,7 miljonit eurot) mitmeaastasest iseloomust, ainete hindamise iga-aastasest tähtajast veebruaris N+1 (1,8 miljonit eurot), tõlgetest, mis ei olnud aasta lõpuks veel valminud (1,3 miljonit eurot) ning kahe uue tegevuse (biotsiidid, 1,2 miljonit eurot ja PIC, 1,3 miljonit eurot) käivitamisest aasta teises pooles. ei kohaldata ADB001951ET04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-TR.DOC 1.7.2014
1 ANNEX II Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (as defined in Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (REACH Regulation), Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (Classification, labelling and packaging of substances and mixtures – CLP Regulation), Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (Biocidal Products Regulation) and Regulation (EU)No 649/2012 of the European Parliament and of the Council (Prior informed consent) European Chemicals Agency (Helsinki) Competencies and activities Collection of information Governance − The legal base of ECHA’s founding regulation – the REACH Regulation (EC) No 1907/2006 – is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the EU. 
1 II LISA Aluslepingust tulenevad liidu pädevusvaldkonnad Ameti pädevus Euroopa Kemikaaliamet (Helsinki) Pädevus ja tegevus Teabe kogumine (vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006 (REACH-määrus), Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1272/2008 (CLP-määrus), Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (biotsiidide määrus) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 649/2012 (eelnevalt teatatud nõusolek) − Euroopa Kemikaaliameti asutamismääruse ehk REACH-määruse (EÜ) nr 1907/2006 õiguslik alus on ELi toimimise lepingu artikkel 114.
Objectives − The purpose of the REACH and CLP Regulations is to ensure a high level of protection of human health and the environment, including the promotion of alternative methods for the assessment of hazards of substances, as well as the free circulation of substances on the internal market while enhancing competitiveness and innovation (Article 1(1) of the REACH Regulation, Article 1 of the CLP Regulation). − ECHA is established for the purposes of managing and, in some cases, carrying out the technical, scientific and administrative aspects of the REACH Regulation and to ensure consistency at Union level in relation to these aspects (Article 75 of the REACH Regulation) and to manage tasks related to the classification and labelling of chemical substances deriving from the CLP Regulation. 
Eesmärgid − REACH-määruse ning CLP-määruse eesmärk on tagada inimeste tervise ja keskkonna kaitstuse kõrge tase ning samuti ainete vaba ringlus siseturul, edendades samas konkurentsivõimet ja innovatsiooni. (REACH-määruse artikli 1 lõige 1, CLP-määruse artikkel 1). − Euroopa Kemikaaliamet on asutatud REACH-määruse tehniliste, teaduslike ja haldusalaste aspektide juhtimiseks ja mõningatel juhtudel ka nende teostamiseks ning nimetatud aspektidega seotud järjepidevuse tagamiseks liidu tasandil (REACH-määruse artikkel 75), samuti on ametil kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise ülesanded, mis tulenevad CLP-määrusest.
Management Board One representative of each Member State appointed by the Council and a maximum of ADB001951EN04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-OR.DOC 1.7.2014 Resources made available to the Agency in 2013 (2012) six representatives appointed by the Commission, including three individuals from interested parties without voting rights and, in addition, two independent persons appointed by the European Parliament (Article 79 of the REACH Regulation). 
Haldusnõukogu Üks nõukogu nimetatud esindaja igast liikmesriigist ja komisjoni nimetatud maksimaalselt kuus esindajat, sh kolm huvitatud osapoolte hääleõiguseta isikut ning lisaks kaks Euroopa Juhtimine ADB001951ET04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-TR.DOC 1.7.2014 2013. aastal ameti käsutusse antud ressursid (sulgudes 2012. aasta andmed) Parlamendi poolt nimetatud sõltumatut isikut (REACH-määruse artikkel 79).
Tasks Article 78 of the REACH Regulation and framework financial regulation for agencies, mainly adopting annual and multi-annual work programmes, the final budget, a general report, internal rules of procedures and the appointment of and disciplinary authority over the Executive Director. 
Ülesanded Kooskõlas REACH-määruse artikli 78 ja ELi ametite raamfinantsmäärusega peamiselt iga-aastase ja mitmeaastase töökava, lõpliku eelarve, üldaruande ja sise-eeskirjade vastuvõtmine ning tegevdirektori ametisse nimetamine ja distsiplinaarvõimu teostamine tema üle.
In addition, the appointment of the Board of Appeal and Committee members. 
Samuti apellatsiooninõukogu ja komitee liikmete ametisse nimetamine.
Executive Director Tasks Article 83 of the REACH Regulation. 
Tegevdirektor Ülesanded REACH-määruse artikkel 83.
Committees The Agency comprises three Scientific Committees (Risk Assessment, Member States and Socio-Economic Analysis). 
Komiteed Ametil on kolm komiteed (riskihindamise, liikmesriikide ning sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee).
Tasks Article 77(3)(a) - (c) of the REACH Regulation. 
Ülesanded REACH-määruse artikli 77 lõike 3 punktid a–c.
Forum for Exchange of Information on Enforcement Tasks Article 77(4)(a) - (h) of the REACH Regulation. 
Rakendamist käsitleva teabevahetuse foorum Ülesanded REACH-määruse artikli 77 lõike 4 punktid a–h.
Secretariat Tasks Article 77(2)(a) - (o) of the REACH Regulation. 
Sekretariaat Ülesanded REACH-määruse artikli 77 lõike 2 punktid a–o.
Board of Appeal Tasks Article 76(1)(h) of the REACH Regulation. 
Apellatsiooninõukogu Ülesanded REACH-määruse artikli 76 lõike 1 punkt h.
Discharge authority European Parliament, upon a recommendation from the Council (Article 97(10) of the REACH Regulation). 
Eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutav institutsioon Euroopa Parlament nõukogu soovitusel (REACH-määruse artikli 97 lõige 10).
Budget (including amending budgets) − 107,7 (98,9) million euro, including: − Revenue from fees: 86,1 (26,6) million euro; − Union contribution: 8,6 (4,9) million euro to support the implementation of Regulation (EU) No 528/2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (6,1 million euro) and the balancing contribution (0,9 million euro), Regulation (EU) No 649/2012 concerning the export and import of hazardous chemicals (1,5 million euro) and the instrument for pre-accession – IPA (0,1 million euro). 
Eelarve (sh paranduseelarved) − 107,7 (98,9) miljonit eurot, sealhulgas: − lõivudest saadud tulud: 86,1 (26,6) miljonit eurot; − ELi toetus: 8,6 (4,9) miljonit eurot, millest 6,1 miljoni euroga rahastatakse määruse (EL) nr 528/2012 (milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist) rakendamist, 0,9 miljoni euroga eelarve tasakaalustamiseks mõeldud osa, 1,5 miljoni euroga määruse (EL) nr 649/2012 (milles käsitletakse ohtlike kemikaalide eksporti ja importi) rakendamist ja 0,1 miljoni euroga ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) rakendamist.
Staff at 31 December 2013 − Number of posts in the establishment plan: 503 (470) − Number of posts occupied: 468 (447) − Other staff: 95 (90) (contract staff and seconded national experts) − Total staff: 563 (506), assigned to the following: − Operational tasks: 386 (352); − Administrative and support tasks: 177 (185) 2 ADB001951EN04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-OR.DOC 1.7.2014 
Töötajate arv seisuga 31. detsember 2013 − Ametikohtade arv ametikohtade loetelus: 503 (470) − Täidetud ametikohtade arv: 468 (447) − Muu personal: 95 (90) (lepingulised töötajad ja lähetuses viibivad riiklikud eksperdid) − Personal kokku: 563 (506), mis jaguneb vastavalt ülesannetele: − põhitegevus: 386 (352); − haldus-ja tugiülesanded: 177 (185) Ameti töökava oli jagatud järgmiseks 17 tegevuseks: Registreerimine, eelregistreerimine ja andmevahetus 2 2013. aasta tegevus ja osutatud teenused (sulgudes 2012. aasta andmed) ADB001951ET04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-TR.DOC 1.7.2014
The ECHA Helpdesk also processed 755 requests-for-action for other units in ECHA which were received from companies via the contact forms. − Number of new guidance documents issued: 1 (0) and number of guidance updates issued: 7 (30) including 4 (17) corrigenda. 
Ameti konsultatsioonipunkt käsitles ka 755-te meetme võtmise taotlust, mille esitasid ettevõtted ameti teistele üksustele kontaktvormide kaudu. − Uute väljaantud suunisdokumentide arv: 1 (0) ja väljaantud ajakohastatud suuniste arv: 7 (30), sh 4 (17) parandust.
Scientific IT Tools − Completion of REACH-IT preparations for the 2013 deadline. − Development and release of R4BP3 application and Biocides section in Dissemination website for Biocidal Products Regulation. − Further enhancement and releases of IT Tools: IUCLID, CHESAR, Odyssey, RIPE, C&L Inventory. − Release of an IT solution for Member States for single point of access to dossiers and substance data. − Further enlargement of the scope of the disseminated information on substances. − Development of a new application for processing notifications and consents under Prior Informed Consent Regulation. − Further enhancement and releases of the Dossier Evaluation Process and Odyssey, in order to support the achievement of the check objectives for 2013. − Development of a new application designed to support all REACH and CLP internal processes with an integrated case management system supporting the preparation of decisions and records. 
Teaduslikud IT-vahendid − REACH-IT muudatuste lõpuleviimine 2013. aasta tähtajaks. − Rakenduse R4BP3 ja biotsiidide osa arendamine ning ülespanek biotsiidide määruse levitamise veebisaidile. − Järgmiste IT-vahendite arendamine ja kättesaadavaks tegemine: IUCLID, CHESAR, Odyssey, RIPE, C&L Inventory. − IT-lahenduse kättesaadavaks tegemine liikmesriikidele ühtse juurdepääsupunktina toimikutele ja aineid käsitlevatele andmetele. − Aineid käsitleva teabe levitamise ulatuse laiendamine. − Uue rakenduse arendamine teatiste ja nõusolekuteadete käsitlemiseks vastavalt eelnevalt teatatud nõusoleku määrusele. − Toimikute hindamise protsessi ja rakenduse Odyssey edasine täiendamine ning kättesaadavaks tegemine, toetamaks 2013. aasta kontrollieesmärkide saavutamist. − Uue rakenduse arendamine kõigi REACH ning CLP sisemenetluste toetamiseks integreeritud juhtumihaldussüsteemi abil, mis hõlbustab otsuste ja dokumentide ettevalmistamist.
Scientific and Technical Advice to EU institutions and bodies − Contributions provided for the development of new test methods, mainly via the OECD Test Guidelines Programme. − Software on non-test methods procured and made accessible, taking into account scientific developments, expert knowledge build up by training, practical experience and active 3 ADB001951EN04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-OR.DOC 1.7.2014 
ELi institutsioonide ja asutuste teaduslik ja tehniline nõustamine − Osalemine uute katsetusmeetodite väljatöötamises, peamiselt OECD katsesuuniste programmi kaudu. − Mitte katsetel põhinevate meetodite tarkvara hankimine ja kättesaadavaks tegemine, võttes arvesse teaduse arengut, koolitustel saadud erialateadmisi, praktilisi kogemusi ja aktiivset teabevahetust asutuseväliste ekspertidega.
Committees and Forum − Number of unanimous MSC agreements: 155 (179) − Number of RAC opinions: 41 (34) − Number of SEAC opinions: 3 (1) − Number of advices on restrictions: 6 (4) Board of Appeal − Number of appeals lodged: 22 (8) − Number of decisions on appeals: 8 (1) and Number of procedural decisions:16 (6) Communication − 4 Stakeholder events organised: o 8th REACH&CLP Stakeholders’ Day in March (280 on-site + 1 700 online participants), o 1st Biocides Stakeholders’ Day in June (270 on-site + 1 200 online participants), o Accredited Stakeholder Workshop in November (35 participants), o Briefing event for new accredited stakeholders (11 participants). − 15 webinars organised with 2 060 participants. − Approx. 
Komiteed ja foorum − Liikmesriikide komitee ühehäälse otsusega vastu võetud kokkulepete arv: 155 (179) − Piirkondliku nõuandekomitee (RAC) arvamuste arv: 41 (34) − Spongioosse entsefalopaatia nõuandekomitee (SEAC) arvamuste arv: 3 (1) − Piirangute kohta esitatud soovituste arv: 6 (4) Apellatsiooninõukogu − Esitatud kaebuste arv: 22 (8) − Kaebuste kohta tehtud otsuste arv: 8 (1), menetlusküsimuste kohta tehtud otsuste arv:16 (6) Teavitustöö − Korraldati neli sidusrühmade üritust: o 8.
1 800 updates performed on the website. − Approx. 1 300 000 website visitors for a total of approx. 3 600 000 visits. − 53 publications. − 45 press releases produced, 2 e-press briefings and 71 interviews with media organised. − 50 news alerts, 51 e-News bulletins, 6 newsletters, 503 Tweets. − 6 bi-monthly e-bulletins published for accredited stakeholders. − 449 internal news items, 50 internal news summaries. − 4 quarterly Staff Assemblies organised, 3 ED Breakfast meetings with ECHA staff and the Executive Director. 
REACH ja CLP sidusrühmade päev märtsis (280 osalejat kohapeal ja 1700 interneti kaudu), o 1. biotsiidide sidusrühmade päev juunis (270 osalejat kohapeal ja 1700 interneti kaudu), o akrediteeritud sidusrühmade seminar novembris (35 osalejat), o Uute akrediteeritud sidusrühmade teabepäev (11 osalejat). − 15 veebiseminari 2060 osalejaga. − Avaldati ca 250 väljaannet (nii internetis kui väljaspool seda) ELi 23 keeles. − Veebisaidil tehti ca 1800 uuendust. − Ca 1 300 000 veebisaidi külastajat, kokku ligikaudu 3 600 000 külastust. − 53 trükist. − 45 pressiteadet, 2 infotundi ja 71 ajakirjandusele antud intervjuud. − 50 uudisteadet, 51 e-News bülletääni, 6 uudiskirja, 503 Twitteri sõnumit. − 6 akrediteeritud sidusrühmadele mõeldud kaks korda kuus ilmuvat e-bülletääni. − 449 siseuudist, 50 siseuudiste kokkuvõtet. − 4 kord kvartalis toimuvat töötajate üldkoosolekut, 3 tegevdirektori kohtumist ameti töötajatega hommikusöögi ajal.
International Cooperation − Scientific and technical co-operation with the OECD (e.g. IUCLID) and peer agencies (Australia, Canada, Japan and USA) and technical support to the Commission’s international work (e.g. UN GHS). 
Rahvusvaheline koostöö − Teaduslik ja tehniline koostöö OECD-ga (nt rahvusvahelise unifitseeritud kemikaaliteabe andmebaasi teemal) ja riiklike asutustega (Austraalia, Kanada, Jaapan ja USA) ning tehniline tugi komisjoni rahvusvahelisele tegevusele (nt seoses ÜRO kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise globaalse harmoneeritud süsteemiga).
Finance, Procurement and Accounting − Rigorous budget and cash reserve management. − ECHA procured scientific, IT and administrative services under its existing Framework Contracts; successfully concluded open calls for tenders for the establishment of new Framework Contracts for a human resources (HR) integrated management system, for phase 3 of the QSAR toolbox and for travel and medical services; carried out an audit to increase efficiency in its procurement and contract management processes that resulted in ADB001951EN04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-OR.DOC 1.7.2014 
Rahastamine, hanked ja raamatupidamine − Range eelarve ja rahareservi haldamine. − Amet hankis teadus-, IT-ja haldusalaseid teenuseid olemasolevate raamlepingute alusel; viis edukalt lõpule avaliku hanke uute raamlepingute sõlmimiseks seoses integreeritud personalijuhtimissüsteemi, QSAR-meetodi vahendite paketi 3. etapi ning reisija meditsiiniteenustega; tegi auditi, tõhustamaks oma hanke-ja lepingute haldamise menetlusi, mille alusel koostati 2014. aastal võetavate meetmete kava. ADB001951ET04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-TR.DOC 1.7.2014
planned actions to be implemented in 2014. − Total number of companies verified regarding SME status: 516. 
− Kontrollitud VKE-staatusega ettevõtete koguarv: 516.
Human resources and corporate services − 27 (23) selection procedures finalised; 87 (65) staff members recruited (TA and CA). 
Personal ja korporatiivteenused − Viidi lõpule 27 (23) valikumenetlust; võeti tööle 87 (65) töötajat (ajutised ja lepingulised töötajad).
Source: Annex supplied by the Agency. 
Allikas: ameti edastatud lisa.
5 ADB001951EN04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-OR.DOC 1.7.2014 
5 ADB001951ET04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-TR.DOC 1.7.2014
European Chemicals Agency Para 11: THE AGENCY’S REPLY ECHA appreciates the conclusion from the Court of Auditors and will continue to be attentive to avoid any non-justified carry-over operations. 
Euroopa Kemikaaliamet Punkt 11: AMETI VASTUSED ECHA tunnustab kontrollikoja järeldust ning pöörab ka edaspidi tähelepanu sellele, et ülekandmised oleksid põhjendatud.
Para 12: In response to the European Court of Auditors’ observation made during the autumn 2013 mission, the Executive Director of the European Chemicals Agency included the following text in his Declaration of Assurance for 2013: “As regards the implementation of the European Union legislation and the fee regulations under the Agency’s remit, this assurance has to be limited to the field of competences of the Agency. 
Punkt 12: Vastuseks kontrollikoja 2013. aasta sügisauditi käigus tehtud märkusele lisas Euroopa Kemikaaliameti tegevdirektor 2013. aasta kinnitavasse avaldusse järgmise teksti: „Euroopa Liidu õigusaktide ja lõivumääruste rakendamist saame kinnitada vaid ameti pädevusvaldkonna piires.
Since the mandate of the European Chemicals Agency does not include controls or inspections at national level, it cannot be confirmed that only registered or authorised substances and products, for which a fee has been paid to the Agency, are circulating on the European Union market.” ECHA reply 
Kuna Euroopa Kemikaaliameti ülesanded ei hõlma kontrolli ega inspekteerimist riiklikul tasandil, ei saa me anda kindlust selle kohta, et Euroopa Liidu turul ringlevad üksnes registreeritud või autoriseeritud ained ja tooted, mille eest on ametile lõiv tasutud.”
Report on the annual accounts of the Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking for the financial year 2017 Together with the Joint Undertaking’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Aruanne ühisettevõtte „Euroopa juhtpositsiooni tugevdamine elektroonikakomponentide ja -süsteemide toel“ eelarveaasta 2017 raamatupidamise aastaaruande kohta Koos ühisettevõtte vastusega 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu