natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Governing Board is composed of 10 members, with six representatives from the Industry Grouping, three from the Commission and one from the Research Grouping. 
Juhatusse kuulub kmme liiget, kuus neist on tstusrhmituse esindajad, kolm on komisjonist ja ks teadusrhmitusest.
It is responsible for the strategic orientation and operations of the Joint Undertaking and supervises the implementation of its activities. 
Juhatus kannab ldist vastutust hisettevtte strateegilise suuna ja tegevuse eest ning teeb tegevuse elluviimise le jrelevalvet.
The Executive Director is responsible for the day-to-day management of the Joint Undertaking. 
Tegevdirektor vastutab hisettevtte igapevase juhtimise eest.
The Scientific Committee is composed of up to nine members reflecting a balanced representation of expertise from academia, industry and regulatory bodies. 
Teaduskomitee koosneb maksimaalselt heksast liikmest, kes esindavad tasakaalustatult teaduse, tstuse ja reguleerivate asutuste eksperte.
It provides advice on the scientific priorities to be addressed by the annual work plans and on the scientific achievements described in the annual activity report. 
Komitee annab nu aasta tkavades ksitletavate teaduslike prioriteetide ning iga-aastases tegevusaruandes kirjeldatud teaduslike saavutuste kohta.
The FCH StatesŐ Representatives Group consists of one representative of each Member State and country associated with Horizon 2020 and gives its opinion on the Joint UndertakingŐs strategic orientation and achievement of Horizon 2020 targets. 
FCH hisettevtte riikide esindajate rhmas osaleb ks esindaja igast liikmesriigist ja igast raamprogrammiga ăHorisont 2020Ň liitunud riigist. Rhm esitab arvamuse hisettevtte strateegilise suuna ja ăHorisont 2020Ň eesmrkide saavutamise kohta.
The Stakeholder Forum is an annual event, where FCH stakeholders discuss FCHŐs activities and may provide comments. Objectives 7. 
Sidusrhmade ldkogu on iga-aastane ritus, kus FCH hisettevtte sidusrhmad arutavad FCH tegevust ja vivad esitada kommentaare.
The objective of the FCH Joint Undertaking is to demonstrate, by 2020, fuel cell and hydrogen technologies as one of the pillars of future European energy and transport systems. The Joint Undertaking seeks to foster the development of a strong, sustainable and globally competitive fuel cell and hydrogen sector in the EU. 
FCH hisettevtte eesmrk on nidata 2020. aastaks, et ktuseelemendi-ja vesinikutehnoloogiad on Euroopa tulevaste energeetika-ja transpordissteemide ks tugisambaid. hisettevtte eesmrk on aidata kaasa tugeva, jtkusuutliku ja globaalselt konkurentsivimelise ktuseelementide ja vesiniku sektori arendamisele Euroopa Liidus.
Resources 8. 
Ressursid 8.
The maximum EU contribution to the FCH Joint UndertakingŐs first phase of activities is 470 million euro from FP7 (3). 
FCH hisettevtte esimesele etapile eraldatud ELi toetuse maksimaalne suurus on 470 miljonit eurot, mis makstakse teadusuuringute seitsmenda raamprogrammi eelarvest (3).
Contributions from the other members must be at least equal to the EU contribution. 
Teiste liikmete toetus peab olema vhemalt vrdne ELi toetusega.
The maximum EU contribution to the second phase of activities of the FCH Joint Undertaking is 665 million euro from Horizon 2020. 
FCH hisettevtte teise etapi tegevusse ăHorisont 2020Ň kaudu antav maksimaalne ELi toetus on 665 miljonit eurot.
Of this amount, a maximum of 570 million euro can be used to match the minimum contribution of the members from the Industry and Research Groupings (set at 380 million euro), and up to 95 million euro can be used to match any additional contribution from the members exceeding the minimum contribution (4). 
Sellest summast vib maksimaalselt 570 miljonit eurot kasutada osamakseks, mis vastab tstus-ja teadusrhmituste minimaalsele osamaksele (380 miljonit eurot), ning kuni 95 miljonit eurot osamakseks, mis vastab liikmete minimaalsele osamaksele lisaks makstavale tiendavale osamaksele (4).
(1) Council Regulation (EC) No 521/2008 of 30 May 2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (OJ L 153, 12.6.2008, p. 1) amended by Council Regulation (EU) No 1183/2011 (OJ L 302, 19.11.2011, p. 3). 
(1) Nukogu 30. mai 2008. aasta mrus (E) nr 521/2008, millega asutatakse Ktuseelementide ja Vesiniku Valdkonna hisettevte (ELT L 153, 12.6.2008, lk 1), ning mida on muudetud nukogu 14. novembri 2011. aasta mrusega (EL) nr 1183/2011 (ELT L 302, 19.11.2011, lk 3).
(2) Council Regulation (EU) No 559/2014 of 6 May 2014 establishing the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 108). 
(2) Nukogu 6. mai 2014. aasta mrus (EL) nr 559/2014 ktuseelementide ja vesiniku valdkonna teise hisettevtte asutamise kohta (ELT L 169, 7.6.2014, lk 108).
(3) Article 5(1) of Regulation (EC) No 521/2008. 
(3) Mruse (E) nr 521/2008 artikli 5 lige 1.
(4) Article 3(1) of Regulation (EU) No 559/2014. 
(4) Mruse (EL) nr 559/2014 artikli 3 lige 1.
C 426/44 Official Journal of the European Union 12.12.2017 10. The members from the Industry and Research Groupings are expected to contribute resources of at least 380 million euro to the Horizon 2020 projects funded by the FCH Joint Undertaking (5), including at least 285 million euro of in-kind contributions to additional activities (6). 
ET C 426/44 Euroopa Liidu Teataja 12.12.2017 10. hisettevtte muud liikmed peavad eraldama vahendeid ăHorisont 2020Ň raames FCH hisettevtte poolt rahastatavatele projektidele vhemalt 380 miljoni euro ulatuses, (5) sh vhemalt 285 miljoni euro suurusest mitterahalisest toetusest hisettevtte tiendavale tegevusele (6).
The administrative costs of the FCH Joint Undertaking are limited to 38 million euro, to be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the EU and the members from the Industry and Research Groupings (7). 
FCH hisettevtte halduskulud ei tohi letada 38 miljonit eurot ning need tuleb katta rahalise osalusega, mis jagatakse igal aastal vrdselt liidu ning tstus-ja teadusrhmituste liikmete vahel (7).
In 2016, the payment budget for the FCH Joint Undertaking was 98,3 million euro (2015: 95,1 million euro). 
FCH hisettevtte 2016. aasta maksete eelarve oli 98,3 miljonit eurot (2015. aastal 95,1 miljonit eurot).
At 31 December 2016, the Joint Undertaking had 26 staff (2015: 26) (8). 
31. detsembri 2016. aasta seisuga oli hisettevttel 26 ttajat (2015. aastal 26) (8).
OPINION 13. 
ARVAMUS 13.
We have audited: (a) the accounts of the Joint Undertaking which comprise the financial statements(9) and the reports on the implementation of the budget (10) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Kontrollikoda auditeeris: a) hisettevtte raamatupidamise aastaaruannet, mis koosneb finantsaruannetest (9) ja eelarve titmise aruannetest (10) 31. detsembril 2016. aastal lppenud eelarveaasta kohta, b) raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 287 stestatud nuetele.
Opinion on the reliability of the accounts 14. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusvrsuse kohta 14.
Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 15. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tulude seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 15.
Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 16. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate maksete seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 16.
Responsibilities of management and those in charge of governance 17. 
Juhtkonna ja majandusksuse valitsemise eest vastutavate isikute kohustused 17.
(5) Article 4(1) of Regulation (EU) No 559/2014. 
(5) Mruse (EL) nr 559/2014 artikli 4 lige 1.
(6) As provided for in point (b) of Article 4(2) of Regulation (EU) No 559/2014, additional activities are contributions in kind for activities outside the work plan and the budget of the Joint Undertaking but contributing to the objectives of the FCH Joint Technology Initiative. 
(6) Vastavalt mruse (EL) nr 559/2014 artikli 4 like 2 punktile b on tiendavad tegevused mitterahaline toetus vljaspool hisettevtte tprogrammi ja eelarvet tehtavatele tegevustele, mis aitavad kaasa FCH hisettevtte eesmrkide saavutamisele.
In line with Article 4(4) of the same Regulation, the costs of additional activities must be certified by an independent external auditor and are not subject to audit by the Joint Undertaking, the ECA or by any EU body. 
Sama mruse artikli 4 like 4 kohaselt peab tiendavate tegevuste kulud tendama sltumatu vlisaudiitor ning neid kulusid ei auditeeri hisettevte, kontrollikoda ega kski ELi asutus.
(7) Article 13(2) of the Statutes of the FCH 2 Joint Undertaking (Annex of Regulation (EU) No 559/2014). 
(7) hisettevtte FCH2 phikirja (mruse (EL) nr 559/2014 lisa) artikli 13 lige 2.
(8) Further information about the FCH Joint Undertaking and its activities are available at its website http://www.fch.europa.eu (9) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(8) Tiendav teave hisettevtte ja selle tegevuse kohta on kttesaadav hisettevtte veebisaidil http://www.fch.europa.eu. (9) Finantsaruanded sisaldavad bilanssi, tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, netovara muutuste aruannet, thtsamate arvestusphimtete kokkuvtet ja muud selgitavat teavet.
(10) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(10) Eelarve titmise aruanded sisaldavad kiki eelarvetoiminguid koondavaid aruandeid ja selgitavaid lisasid.
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/45 18. 
ET 12.12.2017 Euroopa Liidu Teataja C 426/45 18.
AuditorŐs responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 20. 
Audiitori kohustused raamatupidamise aastaaruande ja selle aluseks olevate tehingute auditeerimisel 20.
In preparing this report and opinion, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the Joint UndertakingŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (11). 
Kesoleva aruande ja arvamuse koostamisel vttis kontrollikoda arvesse sltumatu vlisaudiitori audititd, mis hlmas hisettevtte raamatupidamise aastaaruande kontrollimist vastavalt ELi finantsmruse artikli 208 likes 4 (11) stestatud nuetele.
BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2016 budget 26. 
EELARVE HALDAMINE JA FINANTSJUHTIMINE 2016. aasta eelarve titmine 26.
Taking into account unused payment appropriations from previous years (17,2 million euro), the final 2016 budget available for FP7 and Horizon 2020 programme implementation included commitment appropriations of 127,8 million euro and payment appropriations of 115,5 million euro. 
Koos varasemate aastate kasutamata maksete assigneeringutega (17,2 miljonit eurot) sisaldas seitsmenda raamprogrammi ja ăHorisont 2020Ň programmi elluviimiseks ette nhtud lplik 2016. aasta eelarve 127,8 miljoni euro vrtuses kulukohustuste assigneeringuid ja 115,5 miljoni euro vrtuses maksete assigneeringuid.
The lower utilisation rates for commitment and payment appropriations were 77,7 % and 83,9 %, respectively. 
Kulukohustuste ja maksete assigneeringute madalamad kasutusmrad olid vastavalt 77,7% ja 83,9%.
The under-utilisation of appropriations was mainly due to the fact that fewer grant agreements than expected were signed, following the evaluation of the 2016 call for proposals. 
Assigneeringute alakasutus oli peamiselt phjustatud asjaolust, et prast 2016. aasta projektikonkursi taotluste hindamist kirjutati alla prognoositust vhem toetuslepinguid.
Multiannual budget implementation under FP7 27. 
Mitmeaastane eelarve titmine seitsmenda raamprogrammi raames 27.
Out of the 470 million euro of FP7 funds allocated to the FCH Joint Undertaking, by the end of 2016 the Joint Undertaking had made commitments of 464,4 million euro and payments of 372 million euro. 
FCH hisettevttele seitsmenda raamprogrammi raames eraldatud 470 miljonist eurost oli hisettevte 2016. aasta lpuks vtnud kulukohustusi summas 464,4 miljonit eurot ja teinud makseid summas 372 miljonit eurot. hisettevtte seitsmenda raamprogrammi kimasolevate projektide maksekava kohaselt kasutatakse phitegevusega seotud titmata kulukohustused (summas 75,3 miljonit eurot (17 %)) ra 2019. aasta lpuks.
(11) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1). 
(11) Euroopa Parlamendi ja nukogu mrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
EN C 426/46 Official Journal of the European Union 12.12.2017 28. 
ET C 426/46 Euroopa Liidu Teataja 12.12.2017 28.
Multiannual budget implementation under Horizon 2020 30. 
Mitmeaastane eelarve titmine ăHorisont 2020Ň raames 30.
Out of the 665 million euro of Horizon 2020 funds allocated to the FCH Joint Undertaking, by the end of 2016 the Joint Undertaking had made commitments of 288,1 million euro (43 %) and payments of 77,4 million euro for the implementation of its first wave of projects. 
FCH hisettevttele ăHorisont 2020Ň raames eraldatud 665 miljonist eurost oli hisettevte 2016. aasta lpuks esimeste projektide elluviimiseks kulukohustustega sidunud 288,1 miljonit eurot (43%) ja makseid teinud summas 77,4 miljonit eurot.
By the end of 2016 the Industry and Research Grouping members had reported in-kind contributions of 4,9 million euro for operational activities, and the Governing Board had validated cash contributions to the Joint Undertakings administrative costs of 1,2 million euro. 32. 
Tstus-ja teadusrhmituste liikmetelt oli 2016. aasta lpuks tegevuskulude katteks laekunud mitterahalist toetust summas 4,9 miljonit eurot, ning hisettevtte juhatus oli heaks kiitnud rahalise toetuse summas 1,2 miljonit eurot halduskulude katteks.
Out of the minimum of 285 million euro of in-kind contributions to be made by the other members for additional activities, 188,6 million euro (66 %) had already been reported and certified by the end of 2016. 
32. hisettevtte tiendava tegevuse jaoks ette nhtud muude liikmete vhemalt 285 miljoni euro suurusest mitterahalisest toetusest oli 2016. aasta lpuks deklareeritud ja kinnitatud juba 188,6 miljonit eurot (66 %).
Consequently, by the end of 2016, the total contributions of the Industry and Research Grouping members amounted to 194,7 million euro, compared to the EUŐs cash contribution of 79,5 million euro. 
Sellest tulenevalt oli 2016. aasta lpus tstus-ja teadusrhmituste liikmete osaluse kogusumma 194,7 miljonit eurot ning ELi sularahamaksete summa 79,5 miljonit eurot.
INTERNAL CONTROLS Internal control framework 34. The Joint Undertaking has set up ex ante control procedures based on financial and operational desk reviews, and performs ex post audits of grant cost claims under FP7. 
SISEKONTROLLIMEHHANISMID Sisekontrolliraamistik 34. hisettevte on loonud finants-ja tegevusalaste dokumentide kontrollil phinevad eelkontrollimenetlused ja teeb jrelauditeid seitsmenda raamprogrammi alusel tehtud maksenuete kohta.
These checks are key tools for assessing the legality and regularity of the underlying transactions, including other membersŐ cash and in-kind contributions to the Joint Undertaking. The residual error rate for the ex post audits reported in the Joint UndertakingŐs 2016 annual activity report was 1,24 % (12). 
Nimetatud kontrollid on peamised raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute, sh hisettevttele muude liikmete poolt tehtavate rahaliste ja mitterahaliste toetuste seaduslikkuse ja korrektsuse hindamise vahendid. hisettevtte 2016. aasta tegevusaruandes jrelauditite kohta esitatud allesjnud veamr oli 1,24 % (12).
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President (12) FCH Joint Undertaking Annual Activity Report, p. 54. 
Kontrollikoja nimel president Klaus-Heiner LEHNE (12) FCH hisettevtte aasta tegevusaruanne, lk 54.
12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/47 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments CourtŐs comment The CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) The IAS completed an audit on the evaluation and selection process for Horizon 2020 grant proposals at the FCH 2 Joint Undertaking in November 2015. 
12.12.2017 Euroopa Liidu Teataja C 426/47 ET Kontrollikoja kommentaar Komisjoni siseauditi talitus Siseauditi talituse audit FCH 2 hisettevttes kasutatava ăHorisont 2020Ň toetustaotluste hindamis-ja valikumenetluse kohta valmis 2015. aasta novembris.
The IAS recommended that the Joint Undertaking improve the clarity and transparency of its selection of topics for proposals. 
Siseauditi talitus soovitas hisettevttel parandada taotluste teemade valiku selgust ja lbipaistvust.
The FCH 2 Joint Undertaking is introducing improved procedures during 2016, for the next call for proposals in 2017. 
FCH 2 hisettevte vtab tiustatud menetlused kasutusele 2016. aastal (jrgmiseks, 2017. aasta projektikonkursiks).
Conflicts of interest In July 2015, the Commission issued guidelines to the Joint Undertakings related to rules on conflicts of interest, including a common template for the declaration of absence of a conflict of interest, which should be incorporated by the Joint Undertaking into its procedures. 
Huvide konfliktid 2015. aasta juulis vljastas komisjon hisettevtetele suunised huvide konfliktide kohta, sealhulgas htse huvide konflikti puudumise deklaratsiooni, mille hisettevte peab oma menetlustesse kaasama.
Year 2015 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed Ongoing 
Aasta 2015 2015 LISA Eelmiste aastate kommentaaride phjal vetud meetmed Parandusmeetmete vtmise seis (lpetatud / pooleli / alustamata / ei kohaldata) Lpetatud Pooleli
TheFuelCellsandHydrogenJointUndertaking(FCHJointUndertaking) located in Brussels, was set up in May 20081 for the period up to 31 December 2017. 
BrüsselisasuvKütuseelementidejaVesinikuValdkonnaÜhisettevõte (edaspidi „ühisettevõte”) asutati mais 20081 ajavahemikuks kuni 31. detsember 2017.
TheMembersoftheJointUndertakingaretheEuropeanUnion, represented by the Commission, the New Energy World Industry Grouping (NEW-IG) and the Research community (N.ERGHY). 
ÜhisettevõtteliikmedonEuroopaLiit,kedaesindabkomisjon,maailmauue energia tööstusrühmitus (NEW-IG) ning teadusringkonnad (N.ERGHY).
ThemaximumEUcontributiontotheFCHJointUndertakingtocover running costs and research activities is 470 million euro financed from the budget of the Seventh Framework Programme, of which the proportion earmarked for running costs must not exceed 20 million euro. 
ELimaksimaalnetoetusühisettevõttejooksvatekskuludeksja tegevuskuludeks on 470 miljonit eurot, see makstakse seitsmenda raamprogrammi eelarvest ning kogutoetus jooksvate kulude katteks ei tohi ületada 20 miljonit eurot.
New-IG should contribute 50 % of the running costs and N.ERGHY should contribute 1/12 of 1 2 3 Council Regulation (EC) No 521/2008 of 30 May 2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (OJ L 153, 12.6.2008, p. 1). 
Uue energia tööstusrühmitus peaks katma 50 % ning teadusringkonnad 1/12 jooksvatest kuludest ning mõlemad peaksid osalema 1 2 3 Nõukogu 30. mai 2008. aasta määrus (EÜ) nr 521/2008, millega asutatakse Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõte (ELT L 153, 12.6.2008, lk 1).
The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1), brings all the research-related EU initiatives together under one roof and plays a crucial role in achieving the goals of growth, competitiveness and employment. 
Seitsmes raamprogramm, mis võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta otsusega nr 1982/2006/EÜ (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1), koondab enda alla kõik ELi uurimistegevusega seotud algatused ning sellel on tähtis roll majanduskasvu, konkurentsivõime ja tööhõive alaste eesmärkide saavutamisel.
AEI003737EN05-12PP-CH204-12APCFIN-RAS-DRAFT_FCH-OR.DOC 13.11.2012 4 5 6 7 According to Article 12(3) of the Annex to Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Joint Undertaking, which stipulates that the “operational costs of the FCH Joint Undertaking shall be covered through the financial contribution of the Union, and through in-kind contributions from the legal entities participating in the activities, the contribution from the participating legal entities shall at least match the financial contribution of the Union”. 
AEI003737ET05-12PP-CH204-12APCFIN-RAS-FCH-TR.DOC 13.11.2012 4 5 6 7 Ühisettevõtte loomist käsitleva määruse (EÜ) nr 521/2008 lisa artikli 12 lõikes 3 sätestatakse, et „FCH ühisettevõtte tegevuskulusid rahastatakse ELi rahalise toetuse ning ühisettevõtte tegevuses osalevate juriidiliste isikute mitterahalise toetusega.
3 the running costs and should contribute to operational costs through in-kind4 contributions at least equal to the financial contribution of the Union. 
Osalevate juriidiliste isikute panus on vähemalt võrdväärne ELi toetusega”. 3 teadustöö rahastamises mitterahalise toetusega4, mis on vähemalt võrdväärne ELi antava toetusega.
The Joint Undertaking was granted its financial autonomy on 15 November 2010. 
Ühisettevõte sai rahaliselt iseseisvaks 15. novembril 2010.
INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 6. 
KINNITAVAT AVALDUST TOETAV TEAVE 6.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertaking and an assessment of key controls of the supervisory and control systems. 
Kontrollikojaauditilähenemisviiskoosnebanalüütilistest auditiprotseduuridest, tehingute kontrollimisest ühisettevõtte tasandil ning järelevalve-ja kontrollisüsteemide peamiste kontrollimehhanismide hindamisest.
The budget implementation reports comprise the budget outturn account, its reconciliation with the economic outturn account and a report on the budget execution in 2011. AEI003737EN05-12PP-CH204-12APCFIN-RAS-DRAFT_FCH-OR.DOC 13.11.2012 
Eelarve täitmise aruanded koosnevad eelarve tulemiaruandest, selle selgitavast võrdlemisest tulemiaruandega ja aruandest eelarve täitmise kohta 2011. aastal. AEI003737ET05-12PP-CH204-12APCFIN-RAS-FCH-TR.DOC 13.11.2012
ThisStatementofAssuranceisaddressedtotheEuropeanParliamentand the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/20028. 
KäesolevkinnitavavaldusonadresseeritudEuroopaParlamendileja nõukogule kooskõlas nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/20028 artikli 185 lõikega 2.
As authorising officer, the Director implements the revenue and expenditure of the budget in accordance with the Joint Undertaking’s financial rules, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations9. 
Eelarvevahenditekäsutajanatäidabdirektoreelarvetniituludekuikakulude osas ühisettevõtte finantseeskirjade kohaselt, omal vastutusel ja heakskiidetud assigneeringute piires9.
The Director is responsible for putting in place10 the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts11 that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Direktor kehtestab10 organisatsiooni struktuuri ja sobiva haldus-ja sisekontrolli süsteemi ning -protseduurid, et koostada lõplik raamatupidamise aastaaruanne11, milles ei esine pettusest või vigadest tingitud olulisi väärkajastamisi; samuti on direktori ülesanne tagada, et mainitud aruande aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.