natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(6) The consolidated accounts comprise: (a) the consolidated financial statements covering the balance sheet (presenting the assets and liabilities at the end of the year), the statement of financial performance (recognising the income and expenses of the year), the cashflow statement (disclosing how changes in the accounts affect cash and cash equivalents) and the statement of changes in net assets as well as the related notes; (b) the aggregated reports on the implementation of the budget covering the revenue and expenditure for the year as well as the related notes. 
(6) Konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne koosneb: a) konsolideeritud finantsaruannetest, mis hõlmavad bilanssi (kus esitatakse varad ja kohustused aasta lõpu seisuga), tulemiaruandest (kus esitatakse aasta tulud ja kulud), rahavoogude aruandest (kus näidatakse, kuidas muudatused kontodel mõjutavad raha ja raha ekvivalente), netovara muutuste aruandest ja nende juurde kuuluvatest lisadest; b) eelarve täitmise koondaruannetest, mis käsitlevad eelarveaasta tulusid ja kulusid, ning nende juurde kuuluvatest lisadest.
(7) The provisional accounts, together with the accounting officer’s letter of representation, were received on 31 March 2016, the final date for presentation allowed under the Financial Regulation (see Article 147 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012). 
(7) Kontrollikoda sai esialgse raamatupidamise aastaaruande koos peaarvepidaja esitiskirjaga kätte 31. märtsil 2016 (finantsmää-ruses aruande esitamiseks antud viimane kuupäev) (vt määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikkel 147).
The final approved accounts were received on 12 July prior to the deadline for presentation of 31 July set out in Article 148. 
Kontrollikoda sai kinnitatud lõpliku raamatupidamise aastaaruande kätte enne artiklis 148 sätestatud tähtpäeva (31. juuli) 12. juulil.
(8) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012. 
(8) Määrus (EL, Euratom) nr 966/2012.
(9) See Recommended Practice Guideline 2 (RPG 2) ‘Financial Statement Discussion and Analysis’ of International Public Sector Accounting Standards Board (IPSASB). 
(9) Vt rahvusvaheliste avaliku sektori raamatupidamisstandardite nõukogu (IPSASB) soovituslik suunis nr 2 (finantsaruandeid käsitlev arutelu ja analüüs).
In 2015 the Commission further strengthened alignment with international standards(10) and with the Recommended Practice Guideline for preparing and presenting Financial Statement Discussion and Analysis (11). 
2015. aastal tugevdas komisjon veelgi ühtlustamist rahvusvaheliste standarditega (10) ning finantsaruannete arutelu-ja analüüsidokumendi koostamise ja esitlemise soovituslike suunistega (11).
KEY AUDIT MATTERS 1.8. 
PEAMISED AUDITITEEMAD 1.8.
Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current period. 
Peamised audititeemad on teemad, mis kontrollikoja audiitorite kutsealase otsustuse kohaselt olid praeguse perioodi finantsaruannete auditeerimisel kõige olulisemad.
These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, but we do not provide a separate opinion on these matters (12). 
Neid teemasid käsitleti finantsaruannete auditeerimisel üldiselt ja nende alusel kontrollikoja arvamuse kujundamisel, kuid nende teemade kohta kontrollikoda eraldi arvamust ei koosta (12).
We sought additional information from the Commission to support the valuation of financial instruments under shared management 1.9. 
Kontrollikoda taotles komisjonilt täiendavat teavet, mis toetaks koostöös liikmesriikidega rakendatavate rahastamisvahendite hindamist 1.9.
Authorities in the Member States transfer a part of the funding advanced by the Commission into financial instru-ments(13) in the form of loans, equity instruments or guarantees. 
Liikmesriikide ametiasutused kannavad osa komisjoni poolt ettemakstavatest vahenditest laenude, omakapitaliinstrumentide või tagatiste vormis rahastamisvahenditesse üle (13).
For the 2007-2013 MFF, EU law did not require these authorities to produce periodic reports on sums held in these instruments in time for preparation of the accounts. 
Perioodi 2007–2013 mitmeaastases finantsraamistikus ei pidanud nimetatud ametiasutused ELi õigusaktide kohaselt kõnealustes vahendites raamatupidamisaruande koostamise ajal sisalduvate summade kohta perioodilisi aruandeid esitama.
The Commission therefore estimated the use made of these advances, assuming that funds would be used in full and evenly over the period of operation (initially up to 31 December 2015 but later extended — without legal authority (14) — to 31 March 2017). 
Komisjon koostas sellest tulenevalt prognoosi nimetatud ettemaksete kasutamise kohta, eeldades, et vahendid kasutatakse tegevusperioodi jooksul (algselt kuni 31. detsembrini 2015, kuid hiljem seda pikendati – ilma õigusliku aluseta – kuni 31. märtsini 2017) (14) ära täies mahus ja ühtlaselt.
By the end of 2014 (15), of the 16 billion euro (including national contributions) transferred into cohesion financial instruments under shared management, only 9,2 billion euro (57 %) had been passed to projects. of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES 13.10.2016 (10) For example, for disclosures on pension and other employee benefits. 
2014. aasta lõpuks (15) oli 16 miljardist eurost liikmesriikidega koostöös rakendatavasse ühtekuuluvusvaldkonna rahastamisvahenditesse üle kantud summadest (sh liikmesriikide osalus) projektidesse paigutatud vaid 9,2 miljardit eurot (57 %). 1.9.
(11) For example, by expanding the section dealing with management of risks and uncertainties. 
(11) Näiteks riskijuhtimist ja ebakindlaid andmeid käsitleva osa laiendamisega.
(12) Auditors are required to report on key audit matters as a result of the introduction of International Standard on Auditing 701 in 2015. 
(12) Pärast rahvusvahelise auditeerimisstandardi nr 701 vastuvõtmist 2015. aastal peavad audiitorid peamiste audititeemade kohta aruandluse koostama.
(13) ‘Financial instruments’ are measures which ‘take the form of equity or quasi-equity investments, loans or guarantees, or other risk-sharing instruments’. 
(13) Rahastamisvahendid on vahendid, mis võivad olla omakapitali-või kvaasiomakapitali investeeringute, laenu, tagatise või muu riskijagamisvahendi vormis.
Article 2(p) of the Financial Regulation on definitions — Regulation (EU, Euratom) No 966/2012. 
Vt finantsmääruse definitsioonide kohta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 2 punkt p.
(14) See 2014 annual report, paragraph 6.52. 
(14) Vt 2014. aasta aastaaruande punkt 6.52.
(15) This is the latest data provided by managing authorities to the Commission. 
(15) Need on viimased korraldusasutuste poolt komisjonile esitatud andmed.
We required the Commission to confirm the validity of its methodology for estimating the amount presented in its balance sheet (3,3 billion euro at 31 December 2015). 
Kontrollikoda palus komisjonil kinnitada oma bilansis esitatud summa (3,3 miljardit eurot seisuga 31. detsember 2015) prognoosimise metoodika paikapidavust.
The Commission therefore launched a data collection exercise, targeted at the Member States presenting the highest balances (16). 
Sel eesmärgil alustas komisjon andmete kogumist, mis keskendus kõige suuremate saldodega liikmesriikidele (16).
We reviewed the procedure put in place for collecting the data from the Member States concerned and taking into consideration the results obtained, we conclude that the overall amount of pre-financing related to financial instruments presented in the balance sheet is fairly stated. 
Kontrollikoda vaatas läbi asjaomastes liikmesriikides kehtestatud andmete kogumise süsteemid ja järeldab saadud tulemuste põhjal, et bilansis esitatud rahastamisvahenditega seotud eelrahastamise kogusumma on õiglane.
We assessed the accounting treatment of the European Fund for Strategic Investments (EFSI) guarantee operations 1.12. 
Kontrollikoda hindas Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi tagatistehingute raamatupidamisarvestust 1.12.
In 2015 the European Fund for Strategic Investments (EFSI) was launched (17). 
2015. aastal loodi Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fond (EFSI) (17).
EFSI is a joint initiative launched by the EU and the EIB to encourage investment across the EU, by increasing the risk bearing capacity of the EIB Group. 
EFSI on ELi ja Euroopa Investeerimispanga (EIP) loodud ühisalgatus, mille eesmärk on EIP grupi riskivõtmisvõime suurendamise teel toetada investeeringuid ELis.
Under this initiative, the EU budget will provide a guarantee of up to 16 billion euro to cover potential losses on EFSI operations (18) (12,3 billion euro for a debt portfolio and 3,7 billion euro for an equity portfolio) as explained in paragraphs 2.32-2.38. 
Nimetatud algatuse raames antakse EFSI tehingutega (18) seotud võimaliku kahjumi katmiseks ELi eelarvest kuni 16 miljardi euro suurune tagatis (12,3 miljardit eurot võlaportfelli kohta ja 3,7 miljardit eurot omakapitali investeeringute portfelli kohta), nagu selgitatud punktides 2.32–2.38.
We focused on this area because the set-up of EFSI has given rise to a number of complex accounting issues resulting from the arrangements between the EU and the EIB. 
Kontrollikoda keskendus sellele valdkonnale, kuna EFSI ülesehitus on põhjustanud mitmeid keerukaid raamatupidamisalaseid probleeme, mis tulenevad ELi ja EIP vahelistest kokkulepetest.
(16) 45 % of the unused amounts at 31 December 2014 pertained to one Member State (see paragraph 2.31). 
(16) 45 % 31. detsembri 2014. aasta seisuga kasutamata summadest kuulus ühele liikmesriigile (vt punkt 2.31).
(17) Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments (OJ L 169, 1.7.2015, p. 1) (‘EFSI Regulation’). 
(17) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/1017, mis käsitleb Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi, Euroopa investeerimisnõustamise keskust ja Euroopa investeerimisprojektide portaali ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fond (ELT L 169, 1.7.2015, lk 1) („Euroopa Strateegiliste investeeringute Fondi määrus“).
(18) Debt portfolio operations include standard loans, guarantees and counter guarantees. 
(18) Võlaportfelli tehingute hulka kuuluvad standardsed laenud, tagatised ja edasigarantiid.
Under the EFSI debt portfolio, the EU budget guarantee covers the first loss of a portfolio of financing operations entered into by the EIB. 
EFSI võlaportfelli raames katab ELi eelarvetagatis EIP poolt tehtud rahastamistehingute portfelli esimese järjekoha kahju.
The Commission therefore accounts for it as a financial guarantee liability (19). 
Komisjon kirjendab seda seetõttu finantstagatise kohus-tusena(19).
Under the EFSI equity portfolio, the EIB makes equal, parallel investments at its own risk and at the risk of the EU. 
EFSI omakapitali investeeringute portfelli raames teeb EIP enda ja ELi vastutusel võrdseid, paralleelseid investeeringuid.
For the equity investments made by the EIB at the risk of the EU, the EU budget bears the whole risk and each year end the Commission transfers to the EIB a sum equal to the negative value adjustments (unrealised losses), realised losses at disinvestment and EIB funding costs, net of receipts from interests, dividends and realised gains. 
EIP poolt ELi vastutusel tehtavate omakapitali investeeringute puhul kaetakse kogu risk ELi eelarvest ja iga aasta lõpus kannab komisjon sellest EIP-le üle summa, mis katab negatiivse väärtuse kohandused (realiseerimata kahjum), investeeringute lõpetamisel realiseeritud kahjumi ning EIP rahastamiskulud, millest on maha arvatud intressidelt ja dividendidelt saadud tulu ja realiseeritud kasum.
There is no transfer from the EIB to the EU for unrealised gains above the initial value of the investment. 
EIP ei tee algsest investeeringust suurema realiseerimata kasumi puhul ELile ülekannet.
Equity portfolio investments (concerning only the Infrastructure and Innovation Window) covered by the EU budget guarantee amounted to 7,6 million euro at year end (20). 
Aasta lõpu seisuga oli ELi eelarvetagatisega kaetud omakapitali investeeringute portfelli (hõlmab ainult taristu-ja innovatsioonikomponenti) suurus 7,6 miljonit eurot (20).
The Accounting Officer exercised significant judgement when assessing and concluding that the EFSI did not meet the criteria for classification as a joint operation (21). 
Peaarvepidaja kasutas hindamisel olulisel määral oma kaalutlusõigust, hinnates ja järeldades, et EFSI ei täitnud ühisettevõtte klassifikatsiooni kriteeriume (21).
Other complex accounting issues relate to the recognition and measurement of the financial guarantee liability for the debt portfolio, the EU guarantee of equity investments and the recognition of potential gains under the equity portfolio. 
Muud keerulised raamatupidamisarvestusega seotud probleemid puudutavad võlaportfelli finantstagatise kohustuse kirjendamist ja mõõtmist, omakapitaliinvesteeringute ELi tagatist ja omakapitali investeeringute portfelli raames potentsiaalse kasumi kirjendamist.
We focused audit work on analysing the control indicators. 
Kontrollikoja auditis keskenduti kontrollinäitajate analüüsimisele.
Had the Commission treated EFSI as a joint operation, this would require some additional disclosures on ownership interests and voting rights, inclusion in note 9 of the financial statements (scope of consolidation), and recognition of an EU share of the assets, liabilities, costs and revenues of the equity portfolio. 
Kui komisjon oleks EFSI-t ühistegevusena käsitlenud, oleks omandihuvide ja hääleõiguse kohta pidanud finantsaruannete 9. lisas (konsolideerimise ulatus) täiendavalt teavet avaldama ja märkima ära ELi osa omakapitali investeeringute portfelli varades, kohustustes, kuludes ja tuludes.
However, at the end of 2015, this would have had no impact on the net position of the EU. of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES 13.10.2016 1.14. 
2015. aasta lõpuks ei oleks see aga ELi netopositsioonile mõju avaldanud. 1.14.
The Commission has included in the notes to the 2015 accounts all mandatory disclosures required by the EU accounting rules in force for these accounts. 
Komisjon lisas 2015. aasta aruande lisale kõik kohustuslikud andmed, mida kehtivad ELi raamatupidamiseeskirjad sellisel puhul eeldavad.
In addition to this, both the notes and the FSDA provide extensive supplementary information on the nature, extent and financial effects of the EFSI for the EU. 
Lisaks sellele esitatakse lisades ning finantsaruannete arutelu-ja analüüsidokumendis ulatuslikku täiendavat teavet EFSI laadi, ulatuse ja finantsmõjude kohta ELile.
(19) A financial guarantee liability is measured at the higher of the expected losses and the amount initially recognised less, when appropriate, the accumulated amortisation of the revenue. 
(19) Finantstagatise kohustust hinnatakse suuremaks kui eeldatav kahjum ja algselt arvesse võetud summa, millest vastavalt vajadusele lahutatakse kumulatiivne amortisatsioon.
(20) Contracts signed in 2015 amounted to 125 million euro. 
(20) 2015. aastal allkirjastatud lepingute kogumaht oli 125 miljonit eurot.
Half of this is covered by EU guarantee. 
Poole sellest katab ELi tagatis.
Disbursements under these contracts amounted to 7,6 million euro. 
Nimetatud lepingute raames tehtud maksete summa oli 7,6 miljonit eurot.
(21) In accordance with IPSAS 35 Consolidated financial statements and IPSAS 37 Joint arrangements. 
(21) Kooskõlas IPSAS 35-ga (Konsolideeritud finantsaruanded) ja IPSAS 37-ga (Ühised ettevõtted).
For the debt portfolio, we also reviewed the adequacy of the accounting policies and found the accounting treatment to be consistent and in line with international standards (22). 
Võlaportfelli puhul kontrollis kontrollikoda ka raamatupidamisarvestuse asjakohasust ja leidis, et raamatupidamiskäsitlus on järjepidev ja rahvusvaheliste standarditega kooskõlas(22).
For the equity portfolio we consider that if future years show an increase in the value of equity investments above their initial valuation this should be recognised in the EU accounts. 
Kontrollikoda leiab, et kui järgmistel aastatel kasvab omakapitali investeeringute portfelli puhul omakapitaliinvesteeringute väärtus nende algsest väärtusest suuremaks, tuleks seda ELi raamatupidamise aruannetes kajastada.
At the end of 2015, the sums involved (see paragraph 1.13) do not have a material impact on the EU consolidated accounts. 
2015. aasta lõpu seisuga ei avalda asjassepuutuvad summad (vt punkt 1.13) ELi konsolideeritud raamatupidamise aastaaruandele olulist mõju.
In the future, the impact of any gains on the net position of the EU would be the same whether the Commission accounts for these operations as a joint operation or a derivative (23). 
Tulevikus peaks mis tahes kasumi mõju ELi netopositsioonile olema ühesugune, hoolimata sellest, kas komisjon kirjendab neid tehinguid ühistegevuse või tuletisinst-rumendina (23).
While we will keep this issue under review, we have concluded that it does not have an impact on our audit opinion for 2015. 
Kuigi selle teema uurimist jätkatakse, järeldab kontrollikoda, et see ei avalda kontrollikoja 2015. aasta auditiarvamusele mõju.
We assessed the increase in accrued charges presented in the accounts 1.17. 
Kontrollikoda hindas raamatupidamisaruandes esitatud viitkulude suurenemist 1.17.
In the final accounts of 2015, the Commission estimated that incurred eligible expenses due to the beneficiaries but not yet reported to it amounted to 106 billion euro. 
Komisjoni hinnangul oli 2015. aasta lõplikus raamatupidamise aastaaruandes selliste kantud rahastamiskõlblike kulude, mis kuuluvad toetusesaajatele väljamaksmisele, kuid millest ei ole talle veel aru antud, summa 106 miljardit eurot.
It recorded these as accrued expenses(24). 
Komisjon kajastas need viitkuludena (24).
This represents an increase of 18 billion euro on 2014. 
Võrreldes 2014. aastaga suurenesid need kulud 18 miljardit eurot.
We examined the methodology and control systems applied in the most significant directorates-general to the year-end estimates and the cost statements submitted by Member States in the first quarter of 2016. 
Kontrollikoda uuris aasta lõpus koostatud prognoosidele ja liikmesriikide poolt 2016. aasta esimeses kvartalis esitatud kuluaruannetele kohaldatud metoodikat ja kontrollisüsteeme kõige olulisemates peadirektoraatides.
We sought additional explanation from the accounting officer on the increase in the accrued charges as presented in the accounts. 
Kontrollikoda palus peaarvepidajal esitada täiendava selgituse raamatupidamise aastaaruandes sisalduvate viitkulude suurenemise kohta.
The work we performed on the provisional accounts and the net adjustments of 3,3 billion euro (25) made in the final accounts enable us to conclude that the overall amount of accrued charges in the final consolidated balance sheet is fairly stated. of the European Union C 375/19 THE COMMISSION’S REPLIES 1.16. 
Kontrollikoja esialgsete raamatupidamisaruannetega seoses tehtud töö ja lõplikes raamatupidamisaruannetes tehtud kohandused netosummas 3,3 miljardit eurot(25) võimaldavad järeldada, et lõplikus konsolideeritud bilansis esitatud viitkulude kogusumma on esitatud õiglaselt.
The Commission welcomes that the Court finds the accounting treatment of the debt portfolio to be consistent and in line with international standards. 
KOMISJONI VASTUSED Komisjonil on hea meel, et võlaportfelli raamatupidamisarvestus on kontrollikoja arvates järjepidev ning rahvusvaheliste standarditega kooskõlas.
Discussions on the equity portfolio, which was not implemented in 2015, are still ongoing between the Commission and the EIB Group. 
Komisjoni ja EIP grupi vahel on siiani pooleli arutelu omakapitali investeeringute portfelli ümber, mida 2015. aastal ei rakendatud.
The accounting treatment of the equity operations will be established by the Accounting Officer after consulting the EU Advisory Group of Experts on Accounting Standards once the amended legal basis has been finalised. 
Peaarvepidaja kinnitab omakapitali investeeringute raamatupidamisarvestuse pärast raamatupidamisstandardeid käsitleva ELi nõuande-rühmaga konsulteerimist kohe, kui muudetud õiguslik alus on kindlaks määratud.
The Commission will use the experience with the estimation of incurred eligible expenses to further improve the cut-off exercise in the future. 
Komisjon kasutab kantud rahastamiskõlblike kulude hindamisel saadud kogemusi, et järgmisse eelarveaastasse ülekandmist tulevikus veelgi parandada.
13.10.2016 (a) (b) Revenue was free from material error (see paragraph 4.22). In expenditure, we continue to find a material level of error. 
C 375/20 Euroopa Liidu Teataja 13.10.2016 ET a) b) Tulud ei sisaldanud olulisel määral vigu (vt punkt 4.22).
The estimated level of error in expenditure was 3,8 %, a lower level than in 2014 (4,4 %) (see Figure 1.2). (i) Spending on MFF heading 5 (Administration) was free from material error (see paragraph 9.16). (ii) Operational spending was affected by material error (see paragraphs 5.35 to 5.36, 6.76 to 6.77, 7.64 to 7.65 and 8.33 to 8.34) with much higher levels of error affecting expenditure driven by the reimbursement of costs (see paragraph 1.22). 
Kulude hinnanguline veamäär oli 3,8 %, mis on madalam kui 2014. aasta tase (4,4 %) (vt selgitus 1.2). i) Mitmeaastase finantsraamistiku rubriigi nr 5 (Haldus) kulud ei olnud olulisel määral vigadest mõjutatud (vt punkt 9.16). ii) Tegevuskulud olid olulisel määral vigadest mõjutatud (vt punktid 5.35–5.36, 6.76–6.77, 7.64–7.65 ja 8.33– 8.34), kuna kulude hüvitamise tõttu olid kulutusi mõjutavad veamäärad palju kõrgemad (vt punkt 1.22).
Figure 1.2 — 2015 Summary of audit results on regularity of transactions MFF headings Transactions subject to audit (billion euro) Estimated level of error 2015 (%) Confidence interval (%) Lower error limit (LEL) Upper error limit (UEL) Heading 1.a 14,5 4,4 2,0 6,7 Heading 1.b 53,9 5,2 2,8 7,6 Heading 2 58,6 2,9 1,7 4,2 Heading 4 6,9 2,8 1,0 4,6 Heading 5 9,0 0,6 0,0 1,2 Heading 3, 6 and other 3,0 — — — 145,9 3,8 2,7 4,8 Annual report chapter Estimated level of error 2014 (%) 5,6 5,7 3,6 (2) 2,7 0,5 — 4,4 (2) 0 5. 
Kontrollikoja tulude auditi tulemused esitatakse 4. peatükis ja kulude auditi tulemused 5.–9. peatükis (vt selgitus 1.2). Selgitus 1.2. 2015. aasta tehingute korrektsust puudutava auditi tulemuste kokkuvõte Mitmeaastase finantsraamistiku rubriigid Auditeeritud tehingud (miljardites eurodes) 2015. aasta hinnanguline veamäär (%) Usaldusvahemik (%) Alumine veapiir (LEL) Ülemine veapiir (UEL) Alamrubriik 1a 14,5 4,4 2,0 6,7 Alamrubriik 1b 53,9 5,2 2,8 7,6 Rubriik 2 58,6 2,9 1,7 4,2 Rubriik 4 6,9 2,8 1,0 4,6 Rubriik 5 9,0 0,6 0,0 1,2 Rubriigid 3, 6 ja teised 3,0 — — — 145,9 3,8 2,7 4,8 Aastaaruande peatükk 2014. aasta hinnanguline veamäär (%) 5,6 5,7 3,6 (2) 2,7 0,5 — 4,4 (2) 0 5.
Cohesion 7. 
7.
Natural Resources 8. 
8.
Global Europe 9. 
9.
Administration Other (1) Total Revenue 153,8 0 0 0 (1) We do not provide a specific assessment for spending under MFF Headings 3 (Security and citizenship), 6 (Compensations), nor for other spending (special instruments outside the 2014-2020 MFF such as Emergency Aid Reserve, European Globalisation Adjustment Fund, European Union Solidarity Fund and Flexibility instrument). Work in these areas contributes, however, to our overall conclusion on spending for the year 2015. 
Muud (1) Konkurentsivõime Ühtekuuluvus Loodusvarad Globaalne Euroopa Haldus Kokku Tulud 153,8 0 0 0 (1) Kontrollikoda ei esita eraldi hinnangut mitmeaastase finantsraamistiku rubriigi nr 3 (julgeolek ja kodakondsus), nr 6 (hüvitised) ega muude kulutuste kohta (väljaspool mitmeaastast finantsraamistikku (2014–2020) asuvad poliitikavahendid – nt hädaabireserv, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond, Euroopa Liidu Solidaarsusfond ning paindlikkusinstrument).