natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ThisannualreportpresentstheCourt’sassessmentofthe European Development Funds (EDFs). 
Käesolevasaastaaruandesesitataksekontrollikojahinnang Euroopa Arengufondide (EAFid) kohta.
Key information on the activities covered and the spending in 2012 is provided in Table 1. 
2012. aasta tegevuse ja kulutuste põhiteave on esitatud tabelis 1.
Table 1 — European Development Funds — Key information 2012 (million euro) Budget title Policy area Description Payments 2012 Management mode Eighth EDF Operational expenditure Administrative expenditure Projects Projects Projects Projects Budget support 22 5 2 0 0 0 Decentralised Centralised direct Centralised indirect Joint management Centralised direct 29 Ninth EDF Operational expenditure Administrative expenditure Projects Projects Projects Budget support Projects 383 95 90 16 15 0 Decentralised Joint management Centralised direct Centralised direct Centralised indirect 599 10th EDF Operational expenditure Administrative expenditure Budget support Projects Projects Projects Projects 824 775 624 299 45 97 Centralised direct Joint management Decentralised Centralised direct Centralised indirect 2 664 2 355 Total operational expenditure (Budget support) 840 Total operational expenditure 97 Total operational expenditure (Projects) Total payments – advances + clearings of advances Audited population Total individual commitments (1) Total global commitments (1) (1) Global commitments relate to financing decisions. 
EAF Tegevuskulud Halduskulud Projektid Projektid Projektid Projektid Eelarvetoetus 22 5 2 0 0 0 Detsentraliseeritud Otsene tsentraliseeritud Kaudne tsentraliseeritud Rahvusvaheliste organisatsioo­ nidega ühiselt toimuv Otsene tsentraliseeritud 29 9. EAF Tegevuskulud Halduskulud Projektid Projektid Projektid Eelarvetoetus Projektid 383 95 90 16 15 0 Detsentraliseeritud Rahvusvaheliste organisatsioo­ nidega ühiselt toimuv Otsene tsentraliseeritud Otsene tsentraliseeritud Kaudne tsentraliseeritud 599 10. EAF Tegevuskulud Halduskulud Eelarvetoetus Projektid Projektid Projektid Projektid 824 775 624 299 45 97 Otsene tsentraliseeritud Rahvusvaheliste organisatsioo­ nidega ühiselt toimuv Detsentraliseeritud Otsene tsentraliseeritud Kaudne tsentraliseeritud 2 664 Muud tegevuskulud kokku (projektid) Muud tegevuskulud kokku (eelarvetoetus) 840 Halduskulud kokku 97 Maksed kokku – ettemaksed + ettemaksete tasaarvestused Auditeeritud andmekogum Individuaalsed kulukohustused kokku (1) 3 292 1 738 1 369 2 923 3 226 2 355 Üldised kulukohustused kokku (1) (1) Üldised kulukohustused on seotud rahastamisotsustega.
3 292 1 738 1 369 2 923 3 226 3 163 European Development Funds 
3 163 Euroopa Arengufondid
EN 14.11.2013 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 265 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Specific characteristics of the European Development Funds 2. 
ET 14.11.2013 EuroopaLiiduTeataja 265 K O N T R O L L I K O J A TÄ H E L E P A N E K U D Euroopa Arengufondide eritunnused 2.
The EDFs are the main instrument for providing European Union aid for development cooperation to the African, Caribbean and Pacific (ACP) States and overseas countries and territories (OCTs). 
EuroopaArengufondid(EAFid)onpeaminevahendELi arengukoostöö abi jagamiseks Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikidele ning ülemeremaadele ja -ter­ ritooriumidele (ÜMT).
The partnership agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 for a period of 20 years (‘the Cotonou Agreement’) is the current framework for the European Union’s relations with ACP States and OCTs. 
Partnerlusleping sõlmiti 2000. aasta 23. juunil Cotonous (Cotonou leping) 20 aastaks ning see annab raamistiku Euroopa Liidu koostööle AKV riikidega ja ÜMTdega.
TheEDFsarefundedbytheMemberStates,governedby their own financial regulations and managed, by the European Commission, outside the framework of the EU general budget. 
EAFerahastavadliikmesriigid,nendetegevustreguleerib nende oma finantsmäärus ja neid haldab Euroopa Komisjon väljaspool ELi üldeelarve raamistikku.
The European Investment Bank (EIB) manages the investment facility, which is not covered by the Court's Statement of Assurance or the European Parliament's discharge procedure (1) (2). 
Euroopa Investeerimis­ pank (EIP) haldab investeerimisrahastut, mida ei kajastata kont­ rollikoja kinnitavas avalduses ega eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluses Euroopa Parlamendis (1) (2).
TheEDFsaremanagedalmostentirelybytheCommis­ sion’s Directorate-General for Development and Cooperation (EuropeAid), which also manages a wide range of expenditure from the EU budget (3) (4). _____________ (1) See Articles 118, 125 and 134 of Council Regulation (EC) No 215/2008 of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development Fund (OJ L 78, 19.3.2008, p. 
EAFe haldab peaaegu täielikult komisjoni arengu ja koostöö peadirektoraat (EuropeAid), mis haldab ka mitmesu­ guseid kulutusi ELi eelarvest (3) (4). _____________ (1) Vt nõukogu 18. veebruari 2008. aasta määruse (EÜ) nr 215/2008 (mis käsitleb 10.
1) and the Court’s Opinion No 9/2007 on the proposal for this Regulation (OJ C 23, 28.1.2008, p. 3). 
EAFi suhtes kohaldatavat finantsmäärust (ELT L 78, 19.3.2008, lk 1)), artiklid 118, 125 ja 134, ning kontrollikoja arvamus nr 9/2007 selle määruse ettepaneku kohta (ELT C 23, 28.1.2008, lk 3).
(2) In 2012 a tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court (Article 134 of Regulation (EC) No 215/2008) set out rules for the audit of these operations by the Court. 
(2) Neid tegevusi käsitlevate kontrollikoja auditite kord sätestati 2012. aastal kolmepoolse lepinguga EIP, komisjoni ja kontrollikoja vahel (määruse (EÜ) nr 215/2008 artikkel 134).
(3) The Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (DG ECHO) manages 1,2 % of expenditure from the EDFs. 
(3) Humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraat haldab 1,2 % EAFide kulutustest.
(4) See chapter 7 ‘External relations, aid and enlargement’ of the Court’s 2012 annual report on the implementation of the EU budget. 
(4) Vt 7. peatükk „Välissuhted, välisabi ja laienemine” kontrollikoja eelarveaasta 2012 aastaaruandes ELi eelarve täitmise kohta.
EDFinterventionsareimplementedthroughprojectsand budget support (5) under three main arrangements. 
EAFidetoetustrakendatakseprojektidejaeelarvetoetu­ se (5) kaudu peamiselt kolme haldusviisi raames.
In 2012, 43 % of payments were made under centralised management, 30 % under decentralised management and 27 % under joint management (6) (see Table 1). 
2012. aastal tehti 43 % maksetest tsentraliseeritud halduse raames, 30 % detsentraliseeritud halduse raames ja 27 % koostöös rahvus­ vaheliste organisatsioonidega tehtava halduse(6) raames (vt tabel 1).
Rules and procedures are often complex, including those for tendering and the award of contracts. 
Eeskirjad ja menetluskord, sealhulgas hangete läbiviimise ja lepingu sõlmimise aspektid, on sageli keerulised.
The Court has assessed the risk as inherently high. 
Kontrollikoda hindas valdkonna olemusest tulenevat riski suureks.
In two areas — budget support (7) and EU contributions to multi-donor projects carried out by international organi­ sations (8) such as the UN — the nature of the instruments and of the payment conditions limit the extent to which trans­ actions are prone to errors as defined in the Court’s audit of regularity. 
Kahes valdkonnas – eelarvetoetus (7) ja ELi toetus mitme rahastajaga projektidele, mida viivad ellu sellised rahvusvahe­ lised organisatsioonid (8) nagu ÜRO – piirab rahastamisvahen­ dite ja maksetingimuste olemus vigade ohtu tehingutes, nagu on määratletud kontrollikoja korrektsuse auditis.
The Court examines whether the Commission has respected the specific conditions for making budget support payments to the partner country concerned and has demonstrated that general eligibility conditions (such as progress in public sector financial management) have been complied with. 
Kontrol­ likoda uurib, kas komisjon on täitnud asjaomasele partnerrii­ gile antava eelarvetoetuse maksete eritingimused ja tõendanud üldiste abikõlblikkustingimuste (näiteks edusammud avaliku sektori finantsjuhtimises) täitmist.
HowevertheCommissionhasconsiderableflexibilityin deciding whether these general conditions have been met. 
Komisjonilonagaüsnasuurotsustusõigusselleüle,kas üldtingimused on täidetud.
The Court’s audit of regularity cannot go beyond the stage at which aid is paid to a partner country. The funds transferred are then merged with the recipient country’s budget resources. 
Kontrollikoda ei saa korrektsuse auditis minna partnerriigile toetuse maksmise etapist kauge­ male. Ülekantud summad liidetakse abisaajariigi eelarvevahen­ ditega.
Any weaknesses in its financial management will not generate errors in the Court’s audit of regularity. _____________ (5) Budget support involves the transfer of funds by the Commission to the national treasury of the partner country. 
Võimalikud puudused riigi finantsjuhtimises ei avaldu vigadena kontrollikoja korrektsuse auditis. _____________ (5) Eelarvetoetuse raames kannab komisjon rahalised vahendid üle part­ nerriigi riigikassasse.
(6) Under centralised management, aid is implemented directly by the Commission’s services (headquarters or delegations) or indirectly through national bodies (e.g. a development agency of an EU Member State). 
(6) Tsentraliseeritud halduse puhul rakendavad komisjoni talitused (pea­ korter või delegatsioonid) toetusmeetmeid otse või kaudselt riigi ametiasutuste kaudu (näiteks ELi liikmesriigi arenguagentuur).
Under decentralised management, implementation is delegated to a third country. 
Detsentraliseeritud halduse puhul on rakendamine delegeeritud kolmandale riigile.
Under joint management, imple­ mentation is delegated to an international organisation. 
Koostöös rahvusvaheliste organisatsioonidega tehtava halduse puhul on rakendamine delegeeritud rahvusvahelisele organisatsioonile.
(7) Gross payments estimated at 840 million euro in 2012. 
(7) 2012. aasta brutomaksed on hinnanguliselt 840 miljonit eurot.
(8) Gross payments estimated at 632 million euro in 2012. 
(8) 2012. aasta brutomaksed on hinnanguliselt 632 miljonit eurot.
The Commission’s contributions to multi-donor projects are pooled with those of other donors and are not earmarked for specific identifiable items of expenditure. 
Komisjoni panusele mitme rahastajaga projektidesse lisanduvad teiste rahastajate panused ja need ei ole ette nähtud kindlaksmääratud kuluartiklitele.
CHAPTER I — EIGHTH, NINTH AND 10TH EDFs Implementation 11. 
I PEATÜKK – 8., 9. JA 10.
EDF agreements are usually concluded for a commitment period of around five years, but payments can be made over a longer period. 
IgaEAFilepingsõlmitaksetavaliseltviieaastasekskohus­ tusperioodiks, kuid makseid võib teha pikema aja jooksul.
In 2012, payments were made from the eighth, ninth and 10th EDFs. 
2012. aastal tehti makseid 8., 9. ja 10. EAFist.
The eighth EDF (1995-2000) amounts to 14 625 million euro and the ninth EDF (2000-2007) to 15 200 million euro. 
Kaheksanda EAFi (1995–2000) eraldiste summa on 14625 miljonit eurot ja üheksanda EAFi (2000–2007) eraldiste summa on 15,2 miljardit eurot.
The10thEDF(2008-2013)totals22682millioneuro. 
10.EAFi(2008–2013)eraldistesummaon22682 miljonit eurot.
Of this amount, 21 967 million euro are allocated to ACP countries and 285 million euro to OCTs. 
Sellest 21 967 miljonit eurot eraldatakse AKV riikidele ja 285 miljonit eurot ÜMT-dele.
These sums include, respectively, 1 500 million euro and 30 million euro for the investment facility managed by the EIB for the ACP and OCT countries. 
Need summad hõlmavad ka 1,5 miljardi euro (AKV riigid) ja 30 miljoni euro (ÜMT) suurust eraldist investeerimisrahastule, mida haldab Euroopa Investeerimispank.
Finally, 430 million euro are earmarked for the Commission’s expenditure on programming and implementing the EDF. 
430 miljonit eurot on ette nähtud komisjonile EAFi kavandamise ja rakendamise kulude katteks.
Table 2 shows the use, during 2012 and cumulatively, of EDF resources. 
Tabelis 2 esitatakse EAFi vahendite kumulatiivne kasutus 2012. aastal.
Individual commitments were 27 % above the initial forecast, particularly due to the approval of the EU support to the Sustainable Energy for All initiative of 400 million euro, which had not been initially planned. 
Individuaalsed kulukohustused olid 27 % prognoositust suuremad, eelkõige algatusele „Säästev energia kõigi jaoks” eraldatud 400 miljoni eurose ELi toetuse heakskiitmise tõttu, mida ei olnud algselt kavandatud.
Payments were 8 % more than initially forecast, mainly due to the higher than expected amount of commitments. 
Makseid tehti 8 % võrra kavandatust rohkem, mida põhjustas peamiselt kulukohustuste eeldatust suurem summa.
Outstanding commitments remained stable compared with 2011. 
Täitmata kulukohus­ tuste määr püsis 2011. aastaga samal tasemel.
The Commission’s annual report on the financial management of the eighth to 10th European Development Funds 15. 
Komisjoni kaheksanda kuni kümnenda EAFi finantsjuhtimise aastaaruanne 15.
TheFinancialRegulationapplicabletothe10thEDF requires the Commission to report each year on the financial management of the EDFs (9). 
10.EAFisuhteskohaldatavfinantsmääruskohustab komisjoni esitama iga-aastase aruande EAFide finantsjuhtimise kohta (9).
In the Court’s opinion, this report accurately presents relevant financial information. _____________ (9) Articles 118, 124 and 156 of Regulation (EC) No 215/2008. 
Kontrollikoja hinnangul annab aruanne täpse ülevaate asjakohasest finantsteabest. _____________ (9) Määruse (EÜ) nr 215/2008 artiklid 118, 124 ja 156.
EN 268 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 Table 2 — Use of EDF resources at 31 December 2012 Situation at end of 2011 (million euro) A — RESOURCES (1) B — USE 48 854 – 79 – 102 246 66 10 584 16 450 21 885 48 920 1. 
ET 268 EuroopaLiiduTeataja 14.11.2013 Tabel 2. EAFide ressursside kasutamine seisuga 31. detsember 2012 A – RESSURSID (1) B – KASUTAMINE 102 246 10 584 16 450 21 885 1.
Payments 40 827 34 833 29 208 83,6 % – 64 – 46 15 – 297 – 187 539 3 524 3 460 2 655 3 163 3 226 3 209 10 576 10 448 10 345 16 157 15 504 14 566 17 258 12 107 7 507 43 991 38 059 32 417 89,9 % 77,8 % 66,3 % C — Outstanding payments (B1 – B3) D — Available balance (A – B1) 11 619 8 027 59,8 % 23,8 % 231 8 1 591 293 9 751 4 627 11 574 4 929 23,7 % 10,1 % Global amount Implemen­ tation rate (2) Eighth EDF (3) Ninth EDF (3) 10th EDF Global amount Eighth EDF Ninth EDF 10th EDF Global amount Implemen­ tation rate (2) (1) Include initial allocations to the eighth, ninth and 10th EDFs, co-financing, interest, sundry resources and transfers from previous EDFs. 
Maksed 40 827 34 833 29 208 83,6 % –64– –46– 297 187 539 3 524 3 460 2 655 3 163 3 226 3 209 10 576 10 448 10 345 16 157 15 504 14 566 17 258 12 107 7 507 43 991 38 059 32 417 89,9 % 77,8 % 66,3 % C– Välja maksmata (B1 – B3) D – Kasutatav saldo (A – B1) 11 619 8 027 16,4 % 231 8 1 591 293 9 751 4 627 11 574 4 929 23,7 % 10,1 % (1) Esialgsed eraldised 8., 9. ja 10. EAFile, kaasrahastamine, intressid, erinevad vahendid ja ülekanded eelnevatest EAFidest.
(6) Net commitments after decommitments. Net payments after recoveries. 
(6) Kulukohustuste netosumma pärast kulukohustustest vabastamist.
Source: Court of Auditors, based on the EDF reports on financial implementation and financial statements at 31 December 2012. 
Allikas: kontrollikoda, EAFide rahalise rakendamise aruannete ja finantsaruannete põhjal 31. detsembri 2012. aasta seisuga.
71,3 % 16,4 % Budgetary implementation during the financial year 2012 (net) (6) Situation at end of 2012 
Olukord 2011. aasta lõpus Eelarve 9. –79– täitmine eelarveaastal 2012 (neto) (6) Olukord 2012. aasta lõpus Üldsumma 48 854 Täitmise määr (2) 8.
EN 14.11.2013 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 269 CHAPTER II — THE COURT’S STATEMENT OF ASSURANCE ON THE EDFs The Court’s Statement of Assurance on the eighth, ninth and 10th European Development Funds (EDFs) to the European Parliament and the Council — Independent Auditor’s Report I — Pursuant to the provisions of article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and Article 141 of the Financial Regulation applicable to the 10th EDF, which also applies to previous EDFs, the Court has audited: (a) the annual accounts of the eighth, ninth and 10th European Development Funds which comprise the balance sheet, the economic outturn account, the statement of cash flow, the statement of changes in net assets and the table of items payable to the European Development Funds and the report on financial implementation for the financial year ended 31 December 2012 approved by the Commission on 16 July 2013; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts within the legal framework of the EDFs in respect of the part of the EDF resources for whose financial management the Commission is responsible (10). 
ET 14.11.2013 EuroopaLiiduTeataja 269 II PEATÜKK – KONTROLLIKOJA KINNITAV AVALDUS EAFide KOHTA Kontrollikoja kinnitav avaldus Euroopa Parlamendile ja nõukogule kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi kohta – sõltumatu audiitori aruanne I. Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 287 sätetele ja 10. EAFi suhtes kohaldatava finantsmääruse artiklile 141 (mis kehtib ka eelmiste EAFide kohta) auditeeris kontrollikoda: a) kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi 31. detsembril 2012 lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruannet, mis hõlmab bilanssi, tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, netovarade muutuste aruannet ja Euroopa Arengufondide nõuete tabelit ning rahalise rakendamise aruannet, mille komisjon kiitis heaks 16. juulil 2013; b) EAFide õigusraamistikuga reguleeritava aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust selle osa EAFi vahendite suhtes, mille finantsjuhtimise eest vastutab komisjon (10).
Management’s responsibility II — In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the Financial Regulations applicable to the eighth, ninth and 10th EDFs, management is responsible for the preparation and presentation of the annual accounts of the EDFs on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector (11) and for the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 310–325 ning kaheksanda, üheksanda ja kümnenda EAFi suhtes kohaldatavatele finantsmäärustele vastutab juhtkond EAFide raamatupidamise aastaaruande koostamise ja esitamise eest vastavalt rahvusvaheliselt tunnustatud avaliku sektori raamatupidamisstandarditele(11) ning raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse eest.
This responsibility includes the design, implementation and maintenance of internal control relevant to the preparation and presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. 
Juhtkonna kohustused hõlmavad finantsaruannete koostamiseks ja esitamiseks vajaliku sisekontrollisüsteemi kavandamist, rakendamist ja käigushoidmist nii, et neis ei esineks pettusest või vigadest tingitud olulisi väärkajastamisi.
Management is also responsible for ensuring that the activities, financial transactions and information reflected in the financial statements are in compliance with the authorities which govern them. 
Juhtkond vastutab ka selle eest, et finantsaruannetes kajastatud tegevused, finants­ tehingud ja teave oleks kooskõlas vastavate õigusaktidega.
Auditor’s responsibility III — The Court's responsibility is to provide, on the basis of its audit, the European Parliament and the Council with a Statement of Assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Audiitori kohustused III. Kontrollikoja ülesandeks on esitada oma auditi põhjal Euroopa Parlamendile ja nõukogule kinnitav avaldus, mis kinnitab raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsust ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions. 
Kontrollikoda viis auditi läbi kooskõlas IFACi rahvusvaheliste auditistandardite ja eetikanormidega ning INTOSAI kõrgeimate kontrolliasutuste rahvusvaheliste standarditega.
These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the EDFs are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. _____________ (10) Pursuant to Articles 2, 3, 4, 125(4) and 134 of the Financial Regulation applicable to the 10th EDF this Statement of Assurance does not extend to the part of the EDFs resources that are managed by the EIB and for which it is responsible. 
Nende standardite kohaselt peab kontrollikoda auditi kavandama ja läbi viima selleks, et saada piisav kindlus selle kohta, et EAFide raamatupidamise aastaaruanne ei sisalda olulisi väärkajastamisi ja selle aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed. _____________ (10) Vastavalt kümnenda EAFi suhtes kohaldatava finantsmääruse artiklitele 2, 3 ja 4, artikli 125 lõikele 4 ja artiklile 134 ei laiene käesolev kinnitav avaldus EAFide vahendite sellele osale, mida haldab ja mille eest vastutab EIP.
(11) The accounting rules and methods adopted by the EDF accounting officer are drawn up on the basis of International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) or by default, International Financial Reporting Standards (IFRS) as respectively issued by the International Federation of Accountants and the International Accounting Standards Board. 
(11) EAFi peaarvepidaja poolt vastu võetud raamatupidamiseeskirjade koostamisel lähtuti rahvusvahelistest avaliku sektori raamatupidamisstandar­ ditest (IPSAS) või vaikimisi rahvusvahelistest finantsaruandluse standarditest (IFRS), mis on välja antud vastavalt Rahvusvahelise Raamatupidajate Föderatsiooni ja Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Nõukogu poolt.
EN 270 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 IV — An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the accounts and the legality and the regularity of the transactions underlying them. 
Auditi käigus viiakse läbi protseduure auditi tõendusmaterjali kogumiseks aruandes esitatud summade ja andmete ning aruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
The procedures selected depend on the auditor's judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the EDFs, whether due to fraud or error. 
Audiitor valib protseduurid, tuginedes oma hinnangule, sh hinnates aruandes pettusest või vigadest põhjustatud oluliste väärkajastamiste ja selle aluseks olevate tehingute EAFide õigusliku raamistiku olulise nõuetele mittevastavuse riski.
In making those risk assessments, internal control relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, and supervisory and control systems implemented to ensure legality and regularity of underlying transactions, are considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances but not for the purposes of expressing an opinion on the effec­ tiveness of internal control. 
Asjakohaste auditiprotseduuride kavandamiseks (kuid mitte arvamuse esitamiseks sisekontrolli mõjususe kohta) võtab audiitor riskihinnangu tegemisel arvesse aruande koostamise ja õiglase esita­ misega seotud sisekontrollisüsteemi, samuti alustehingute seaduslikkuse ja korrektsuse tagamiseks rakendatud järelevalve-ja kontrollisüsteeme.
An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and reason­ ableness of accounting estimates made, as well as evaluating the overall presentation of the accounts. 
Auditis antakse ka hinnang kasutatud arvestuspõhimõtete asjakohasusele ja tehtud arvestushinnangute põhjendatusele, samuti raamatupidamise aastaaruande üldisele esitluslaadile.