natgillin/translations-raw huggingface dataset:
26.The report contains two main recommendations, the first one on the need to better address the specific information and communication needs of Member States which are different from the more technical needs of the Joint Undertaking members11 ; the second one on the need to continue efforts to improve the rate of completion of the Joint Undertaking’s annual goals (as stated in its Annual Work Programme) which increased from approximately 60 % in 2010 to 82 % by the end of 2012. 
26.Aruanne sisaldab kahte peamist soovitust. Esimene käsitleb vajadust pöörata rohkem tähelepanu liikmesriikide konkreetsetele teabe-ja teavitusvajadustele, mis erinevad ühisettevõtte liikmete 11 tehnilisematest vajadustest; teine soovitus käsitleb vajadust jätkata jõupingutusi ühisettevõtte aastaeesmärkide (mis on esitatud aasta tööprogrammis) saavutamise määra parandamiseks, mis suurenes ligi 60 % aastal 2010 kuni 82 % aasta 2012 lõpuks.
Follow-up of previous observations 27.The improvements as regards the ex-ante control area have been implemented. 
Varasemate tähelepanekute järelkontroll 27.Eelkontrollidega seotud parandusmeetmed on ellu viidud.
10 11 Second Mid-Term Evaluation of the SESAR Joint Undertaking (June 2014). 
10 11 Kontrollikoja nimel president Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Ühisettevõtte SESAR teine vahehindamine (juuni 2014).
Based on a survey of Member States representatives sitting on the Single Sky Committee (SSC) established to support the European Commission (DG MOVE) in the implementation of the Single European Sky. 
Ühtse taeva komitee loodi selleks, et toetada Euroopa Komisjoni (liikuvuse ja transpordi peadirektoraat) ühtse Euroopa taeva algatuse rakendamisel.
Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking (Council Regulation (EC) No 219/2007, as last amended by Regulation (EC) No 1361/2008) Governance (Council Regulation (EC) No 219/2007, as last amended by Regulation (EC) No 1361/2008) Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme provides for a Community contribution to the establishment of long-term public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives which could be implemented through Joint Undertakings within the meaning of Article 187 of the Treaty. 
Aluslepingust tulenevad liidu pädevusvaldkonnad (Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 187 ja 188) Ühisettevõtte pädevusvaldkonnad (Nõukogu määrus (EÜ) nr 219/2007, mida viimati muudeti määrusega (EÜ) nr 1361/2008) Juhtimine (Nõukogu määrus (EÜ) nr 219/2007, mida viimati muudeti määrusega (EÜ) nr 1361/2008) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta otsusega nr 1982/2006/EÜ, mis käsitleb seitsmendat raamprogrammi, nähakse ette ühenduse toetus pikaajaliste avaliku ja erasektori partnerlussuhete loomisele ühiste tehnoloogiaalgatuste vormis, mida saaks rakendada ühisettevõtete kaudu Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 187 tähenduses.
Council Regulation (EC) No 219/2007 setting up the SESAR Joint Undertaking, as last amended by Regulation (EC) No 1361/2008 (OJ L 352, 31.12.2008) Objectives The aim of the Joint Undertaking is to ensure the modernisation of the European air traffic management system by coordinating and concentrating all relevant research and development efforts in the Union. 
Nõukogu määrus (EÜ) nr 219/2007 ühisettevõtte SESAR loomise kohta, mida viimati muudeti määrusega (EÜ) nr 1361/2008 (ELT L 352, 31.12.2008). Eesmärgid Ühisettevõtte eesmärk on tagada Euroopa lennuliikluse juhtimissüsteemi moderniseerimine, koordineerides ning koondades selleks kogu asjakohase teadus-ja arendustegevuse kogu ELi ulatuses.
Executive Director The Executive Director shall perform his duties with complete independence within the powers assigned to him. 
Tegevdirektor Tegevdirektor täidab oma ametikohustusi täiesti sõltumatult talle antud volituste piires.
Internal audit Internal Auditor of the European Commission External audit European Court of Auditors Discharge authority European Parliament, European Council and the Administrative Board of the JU Budget 84 141 537 euro for commitments 105 486 020 euro for payments Staff at 31 December 2013 The 2013 operating budget provides for an establishment plan of 39 temporary agents and three seconded national experts (SNEs). 
Välisaudit Euroopa Kontrollikoda. Eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutav institutsioon Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu ja ühisettevõtte SESAR haldusnõukogu. Eelarve Kulukohustused: 84 141 537 eurot Maksed: 105 486 020 eurot Töötajate arv seisuga 31. detsember 2013 2013. aasta tegevuseelarve ametikohtade loetelu sisaldab 39 ajutise töötaja ning kolme lähetuses viibiva riikliku eksperdi ametikohta.
This gives a total of 42 posts, of which 41 were occupied at year end 2013, as in 2012: - 30 temporary staff, recruited externally, - 6 staff seconded by the SJU Members in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 219/2007, - 3 contractual staff, - 2 SNEs. 
Kokku 42 ametikohta, millest 2013. aasta lõpu seisuga oli täidetud 41 (nagu ka 2012. aastal): - 30 ajutist töötajat, kes värvati asutuseväliselt, - 6 vastavalt määruse (EÜ) nr 219/2007 artiklile 8 ühisettevõtte SESAR liikmete poolt lähetatud töötajat, - 3 lepingulist töötajat, - 2 lähetuses viibivat riiklikku eksperti.
Assigned to Operational tasks: 26 Administrative and support tasks: 14 Mixed tasks: 1 See the Joint Undertaking’s annual activity report for 2013 at http://www.sesarju.eu/ Source: Information supplied by the SESAR Joint Undertaking Resources available to the Joint Undertaking in 2013 SESAR Joint Undertaking 2013 final accounts Activities and services provided in 2013 AEI002453EN04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-OR.DOC 21.10.2014 
Töötajate jaotus vastavalt ülesannetele Põhitegevus: 26 Haldus-ja tugiülesanded: 14 Mitmesugused ülesanded: 1 Vt ühisettevõtte 2013. aasta tegevusaruanne aadressil http://www.sesarju.eu/. Allikas: ühisettevõtte SESAR edastatud teave. 2013. aastal ühisettevõtte käsutusse antud ressursid Ühisettevõtte SESAR 2013. aasta lõplik raamatupidamise aastaaruanne 2013. aastal pakutud tooted ja teenused AEI002453ET04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-TR.DOC 21.10.2014
SESAR Joint Undertaking THE JOINT UNDERTAKING’S REPLY Paragraph 26 states that the Commission’s Second Interim Evaluation report contains two main recommendations. 
SESAR Joint Undertaking Ühisettevõtte vastused Komisjoni teine vahehindamine 26. Punktis 26 sätestatakse, et komisjoni teine vahehindamine sisaldab kaht peamist soovitust.
In this respect, in order to provide to the readers full context and to reflect the entire conclusion, the SJU would like to add that regarding the results obtained by the SJU, the Second mid-term evaluation further specifies that “The SJU has achieved most of the mid-term objectives under the framework of the SESAR programme. 
Et anda lugejatele terviklik sisu ja kokkuvõte, soovib ühisettevõte lisada, et seoses ühisettevõtte tulemustega täpsustatakse teises vahehindamises, et „ühisettevõte SESAR on saavutanud enamiku vahehindamise eesmärkidest SESARi programmi raames.
The delivery of Annual Work Programmes improved during the reference period. 
Aasta tööprogrammide täitmine paranes vaatlusperioodil.
The SJU took appropriate measures to improve the annual completion rate, and it is recommended that the SJU continue its efforts to improve the rate of completion of its stated goals (cf. Final Report Chapter 8. Conclusions/III Results obtained by the SJU).” 
Ühisettevõte võttis sobivad meetmed, et parandada aasta täitmise määra ja on soovitatav, et ühisettevõte jätkaks oma pingutusi, et parandada kehtestatud eesmärkide täitmise määra (vt lõpparuande peatükki 8 - Järeldused/III Ühisettevõtte tulemused).”
In addition, the second mid-term evaluation concludes that, “overall, the SJU undertook the tasks assigned to it during the evaluation period (2010-2012) effectively, thus contributing to the SESAR Programme. 
Lisaks märgiti teises vahehindamises, et „ühisettevõte täitis üldiselt hindamisperioodil (2010–2012) talle antud ülesandeid efektiivselt, aidates seeläbi kaasa SESARi programmile.
It is assessed that the SJU is operating according to the rules and procedures governing it. 
Rõhutati, et ühisettevõte tegutseb vastavalt eeskirjadele.
The SJU has proved to be a structure that can adapt to specific needs.” (cf. Final Report Chapter 8. Conclusions/V Overall conclusion) SESAR replies 
Ühisettevõte on näidanud oma suutlikkust kohaneda vastavalt spetsiifilistele vajadustele.” (vt lõpparuande peatükki 8 - Järeldused/ V Üldised järeldused)
Report on the annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2014 together with the Joint UndertakingŐs replies 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Aruanne hisettevtte SESAR eelarveaasta 2014 raamatupidamise aastaaruande kohta koos hisettevtte vastustega 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Introduction Information in support of the statement of assurance Statement of assurance Opinion on the reliability of the accounts Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts Comments on budgetary and financial management Implementation of the 2014 budget Multilateral Framework Agreement (MFA) Other matters Legal framework Internal audit function and the CommissionŐs Internal Audit Service Follow-up of previous observations Monitoring and reporting of project research results Conflicts of interest The CommissionŐs Second Interim Evaluation Paragraph 3 7 - 17 - 15 - 17 - - 5 6 14 12 13 18 16 18 19 -21 19 20 - 21 22 - 26 22 - 24 25 26 2 AEI059802EN04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-OR.docx 6.10.2015 
SISUKORD Punkt Sissejuhatus 1Đ5 Kinnitavat avaldust toetav teave 6 Kinnitav avaldus 7Đ14 Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusvrsuse kohta 12 Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 13 Kommentaarid eelarve haldamise ja finantsjuhtimise kohta 15Đ18 2014. aasta eelarve titmine 15Đ16 Mitmepoolne raamleping 17Đ18 Muud asjaolud 19Đ21 Íigusraamistik 19 Siseauditi funktsioon ja komisjoni siseauditi talitus 20Đ21 Varasemate thelepanekute phjal vetud meetmed 22Đ26 Projektide teadusalaste tulemuste alane jrelevalve ja aruandlus 22Đ24 Huvide konfliktid 25 Komisjoni teine vahehindamine 26 2 AEI059802ET04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-TR.docx 6.10.2015
The SESAR Joint Undertaking (SJU), located in Brussels, was set up in February 20071 in order to manage the technological component of the SESAR (Single European Sky Air Traffic Management Research) project and started to work autonomously on 10 August 2007. 
Brsselis asuv hisettevte SESAR asutati veebruaris 20071, et hallata projekti SESAR (htse Euroopa Taeva lennuliikluse juhtimisssteemide alased teadusuuringud) tehnoloogia-alaseid tegevusi.
In June 20142, the Council amended the original Regulation and extended the lifetime of the Joint Undertaking for the period up to 31 December 2024. 
Juunis 20142 muutis nukogu algset mrust ja pikendas hisettevtte tegutsemisaega kuni 31. detsembrini 2024.
The SESAR project aims to modernise air traffic management (ATM) in Europe and is divided into three phases: Ľ A "definition phase" (2004-2007) led by the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol), with co-financing from the European Union budget through the Trans-European Networks Đ Transport programme. 
Projekti SESAR eesmrk on Euroopa lennuliikluse korraldamise moderniseerimine ning see on jagatud kolme etappi: Ľ mratlemisetapp (2004Đ2007), mida juhib Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsioon (Eurocontrol); etappi kaasrahastatakse Euroopa Liidu eelarvest leeuroopaliste transpordivrkude programmi kaudu.
The outcome was the European ATM Master Plan, which defines the content and describes the development and deployment of the next generation of ATM systems. Ľ A two-term "development phase" (term 1: 2008-2016 funded by the 2008-2013 programming period; term 2: extended to 2024 and with a maximum programme 2020 duration of 2016-2024) managed by the SJU and leading to the production of new technological systems, components and operational procedures as defined in the European ATM Master Plan. 
Tulemuseks oli Euroopa lennuliikluse korraldamise ldkava, milles mratletakse jrgmise plvkonna lennuliikluse korraldamise ssteemid ning kirjeldatakse nende arendamist ja kasutuselevttu; Ľ Kaheosaline arendusetapp (1. osa: 2008Đ2016, rahastatakse programmit perioodil 2008Đ2013; 2. osa: pikendatud 2024. aastani ja programm 2020 maksimaalse kestusega 2016Đ2024), mida juhib hisettevte SESAR (vt lisa) ja mille kigus luuakse uued tehnoloogilised ssteemid, koostisosad ja kitamisprotseduurid vastavalt Euroopa lennuliikluse korraldamise ldkavale; Ľ kasutuselevtu etapp (2014Đ2024), mida juhivad ettevtted ja sidusrhmad; kasutuselevtu etapis toimub uue lennuliikluse korraldamise infrastruktuuri laiaulatuslik rajamine ja kasutuselevtmine.
Ľ A "deployment phase" (2014-2024) to be led by industry and stakeholders for the large-scale production and implementation of the new ATM infrastructure. 1 2 Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (OJ L 64, 2.3.2007, p. 
1 2 Nukogu mrus (E) nr 219/2007, 27. veebruar 2007, hisettevtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue plvkonna juhtimisssteemi (SESAR) vljaarendamiseks (ELT L 64, 2.3.2007, lk 1), mida muudeti mrusega (E) nr 1361/2008 (ELT L 352, 31.12.2008, lk 12).
Council Regulation (EU) No 721/2014 of 16 June 2014 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) as regards the extension of the Joint Undertaking until 2024 (OJ L 192, 1.7.2014, p. 1). 
Nukogu 16. juuni 2014. aasta mrus (EL) nr 721/2014, millega muudetakse mrust (E) nr 219/2007 hisettevtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue plvkonna juhtimisssteemi (SESAR) vljaarendamiseks seoses hisettevtte tegevusaja pikendamisega aastani 2024 (ELT L 192, 1.7.2014, lk 1).
3 AEI059802EN04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-OR.docx 6.10.2015 
3 AEI059802ET04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-TR.docx 6.10.2015
Under the Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation3, the Council entrusted the SJU with continuing research and innovation relating to air traffic management and in particular to the coordinated approach, in the context of the Single European Sky, in order to achieve the performance targets defined. 
Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi ăHorisont 2020Ó3 raames tegi nukogu hisettevttele lesandeks jtkata htse Euroopa taeva kontekstis lennuliikluse korraldamise ja eriti koosklastatud lhenemisviisiga seotud teadusuuringuid ja innovatsiooni, et saavutada pstitatud tulemuseesmrgid.
The SESAR II Programme under Horizon 2020 will be launched in the second half of 2015 and will be called SESAR 2020. 4. 
2015. aasta teises pooles kivitatakse ăHorisont 2020Ó raames programm SESAR II, mis kannab nimetust SESAR 2020.
The SJU was designed as a public-private partnership. The founding members are the European Union represented by the Commission, and Eurocontrol, represented by its Agency. Following a call for expressions of interest, fifteen public and private enterprises from the air navigation industry became members of the Joint Undertaking. 
4. hisettevte loodi avaliku ja erasektori partnerluse phimttel. hisettevtte asutajaliikmeteks on Euroopa Liit (mida esindab Euroopa Komisjon) ja Eurocontrol (mida esindab tema amet). Osalemiskutse alusel valiti 15 aeronavigatsioonitstuse avaliku ja erasektori ettevtet hisettevtte liikmeteks.
They comprise aircraft manufacturers, ground and airborne equipment manufacturers, air navigation service providers and airport authorities. 
Nende seas on lennukitootjaid, lennuvlja-ja kosmoseseadmete tootjaid, aeronavigatsiooniteenuste pakkujaid ja lennujaamu.
The budget for the development phase of the SESAR I Programme is 2 100 million euro, to be provided in equal parts by the EU, Eurocontrol and the participating public and private partners. 
Programmi SESAR I arendusetapi eelarve on 2,1 miljardit eurot, mis eraldatakse vrdsetes osades ELi, Eurocontroli ning osalevate avaliku ja erasektori partnerite poolt.
The EU contribution is funded from the Seventh Research Framework Programme and the Trans-European Networks Đ Transport programme and, for SESAR 2020, from the Horizon 2020 programme. 
ELi osalust rahastatakse teadusuuringute ja tehnoloogia arendamise seitsmendast raamprogrammist, leeuroopaliste transpordivrkude programmist ja SESAR 2020 jaoks programmist ăHorisont 2020Ó.
Around 90 % of the funding from Eurocontrol and the other stakeholders is in the form of in-kind contributions. 
Ligikaudu 90 % Eurocontroli ja teiste sidusrhmade osalusest tuleb mitterahaliste osamaksetena.
3 4 The Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation, adopted by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 Ń the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
Programm veti vastu Euroopa Parlamendi ja nukogu 11. detsembri 2013. aasta mrusega (EL) nr 1291/2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm ăHorisont 2020Ó aastateks 2014Đ2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/E (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104). AEI059802ET04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-TR.docx 6.10.2015
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the SESAR Joint Undertaking, which comprise the financial statements4 and the reports on the implementation of the budget5 for the financial year ended 31 December 2014, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
5 a) hisettevte SESAR raamatupidamise aastaaruannet, mis koosneb finantsaruannetest4ja eelarve titmise aruannetest5 31. detsembril 2014. aastal lppenud eelarveaasta kohta; ning b) raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
In accordance with Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/20136, the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions. (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Joint Undertaking's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer7, and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Vastavalt komisjoni mruse (E, Euratom) nr 1271/20136 artiklitele 39 ja 50 vastutab juhtkond hisettevtte raamatupidamise aastaaruande koostamise ja iglase esitamise eest ning aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse eest: (a) juhtkonna kohustused seoses hisettevtte raamatupidamise aastaaruandega hlmavad finantsaruannete koostamiseks ja iglaseks esitamiseks vajaliku sisekontrollissteemi kavandamist, rakendamist ja kigushoidmist nii, et neis ei esineks pettusest vi vigadest tingitud olulisi vrkajastamisi; komisjoni peaarvepidaja poolt vastu vetud raamatupidamiseeskirjadel7 phinevate asjakohaste arvestusphimtete valimist ja rakendamist ning arvestushinnangute koostamist, mis on asjaolusid arvestades mistlikud.
These comprise the reports on implementation of the budget, a summary of budgetary principles and other explanatory notes. 
Need koosnevad eelarve titmise aruannetest, eelarvephimtete kokkuvttest ning muudest selgitavatest lisadest.
The accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. AEI059802EN04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-OR.docx 6.10.2015 
Komisjoni peaarvepidaja poolt vastu vetud raamatupidamiseeskirjad phinevad Rahvusvahelise Arvestusekspertide Fderatsiooni koostatud rahvusvahelistel avaliku sektori raamatupidamisstandarditel (IPSAS), vi vajaduse korral Rahvusvahelise Arvestusstandardite Nukogu koostatud rahvusvahelistel arvestusstandarditel (IAS) / rahvusvahelistel finantsaruandlusstandarditel (IFRS). AEI059802ET04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-TR.docx 6.10.2015
The CourtŐs responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council8 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Kontrollikoja kohustuseks on esitada oma auditi phjal Euroopa Parlamendile ja nukogule8 kinnitav avaldus raamatupidamise aastaaruande usaldusvrsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
7 Opinion on the reliability of the accounts 12. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusvrsuse kohta 12.
In the CourtŐs opinion, the Joint UndertakingŐs annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its financial rules and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Kontrollikoja hinnangul kajastab hisettevtte raamatupidamise aastaaruanne kigis olulistes aspektides iglaselt hisettevtte finantsolukorda 31. detsembri 2014. aasta seisuga ning hisettevtte finantstulemusi ja rahavooge lppenud aastal vastavalt hisettevtte finantsmruse stetele ja komisjoni peaarvepidaja poolt vastu vetud raamatupidamiseeskirjadele.
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2014 are, in all material respects, legal and regular. 
Kontrollikoja hinnangul on 2014. aasta 31. detsembril lppenud aasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
The following comments do not call the CourtŐs opinions into question. 
Jrgnevad kommentaarid ei sea kontrollikoja esitatud arvamusi kahtluse alla.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2014 budget 15. 
KOMMENTAARID EELARVE HALDAMISE JA FINANTSJUHTIMISE KOHTA 2014. aasta eelarve titmine 15.
The initial and final 2014 budgets included commitment appropriations of 12,4 and 13,1 million euro and payment appropriations of 116,4 and 121,9 million euro respectively. 
2014. aasta algne eelarve sisaldas 12,4 miljoni euro vrtuses kulukohustuste assigneeringuid ning 13,1 miljoni euro vrtuses maksete assigneeringuid; lplikus eelarves olid vastavad summad 116,4 miljonit eurot ja 121,9 miljonit eurot.
The utilisation rate for commitment appropriations was 99,4 % (99,6 % in 2013). 
Kulukohustuste assigneeringute kasutusmr oli 99,4 % (2013. aastal 99,6 %).
The utilisation rate for payment appropriations was 79,8 % (94,4 % in 2013), reflecting the deferral from late 2014 to early 2015 of payment of 3 of 15 annual member cost claims. 
Kulukohustuste kasutusmr oli 79,8 % (2013. aastal 94,4 %), mis kajastab liikmete iga-aastaste vljamaksetaotluste maksmise edasilkkamist 2014. aasta lpust 2015. aasta algusesse.
Multilateral Framework Agreement (MFA) 17. 
Mitmepoolne raamleping 17.