natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes 39 Final 25 514 479 4 400 000 17.2 % 8.5.2014 1.4.2014 31.12.2014 9 months Y Y Settlements in Uganda, camps in Rwanda and Tanzania, 2015 project 2 831 287 1 500 000 53.0 % 23.6.2011 1.1.2011 31.12.2011 12 months Y Y (a) 1 940 056 1 125 795 58.0 % 21.2.2013 1.11.2012 31.12.2013 14 months Y N 2 706 444 2 000 000 73.9 % 23.5.2011 1.1.2011 31.12.2011 12 months Y N 12 444 048 2 000 000 16.1 % 17.2.2012 1.1.2012 31.12.2012 12 months Y Y (a) 1 450 000 1 450 000 100.0 % 25.3.2013 1.1.2013 30.6.2014 18 months Y N 21 456 513 6 500 000 30.3 % 12.5.2014 1.1.2014 31.12.2014 12 months Y Y Settlements in Uganda, camps in Rwanda and Tanzania, 2015 project 470 587 400 000 85.0 % 26.8.2014 1.9.2014 30.9.2015 13 months N N 2 619 227 2 300 000 87.8 % 20.5.2014 16.4.2014 30.4.2015 1.5 months N Y 2 000 000 2 000 000 100.0 % 25.3.2014 1.4.2014 30.6.2015 15 months N N (a) Continued under the regional project. Final payment not yet made, amount still provisory. Total project amount EU contribution % of funding Contract signature date Starting date End date Duration Imple-menting partners Continued subsequent year Visits on the spot 
Lisad 39 Lõplik 25 514 479 4 400 000 17,2% 8.5.2014 1.4.2014 31.12.2014 9 kuud Jah Jah Asundused Ugandas, laagrid Rwandas ja Tansaanias, 2015. a projekt 2 831 287 1 500 000 53,0% 23.6.2011 1.1.2011 31.12.2011 12 kuud Jah Jah a) 1 940 056 1 125 795 58,0% 21.2.2013 1.11.2012 31.12.2013 14 kuud Jah Ei 2 706 444 2 000 000 73,9% 23.5.2011 1.1.2011 31.12.2011 12 kuud Jah Ei 12 444 048 2 000 000 16,1% 17.2.2012 1.1.2012 31.12.2012 12 kuud Jah Jah a) 1 450 000 1 450 000 100,0% 25.3.2013 1.1.2013 30.6.2014 18 kuud Jah Ei 21 456 513 6 500 000 30,3% 12.5.2014 1.1.2014 31.12.2014 12 kuud Jah Jah Asundused Ugandas, laagrid Rwandas ja Tansaanias, 2015. a projekt 470 587 400 000 85,0% 26.8.2014 1.9.2014 30.9.2015 13 kuud Ei Ei 2 619 227 2 300 000 87,8% 20.5.2014 16.4.2014 30.4.2015 1,5 kuud Ei Jah 2 000 000 2 000 000 100,0% 25.3.2014 1.4.2014 30.6.2015 15 kuud Ei Ei a) jätkati piirkondliku projekti raames Lõppmakse tegemata, summa ikka esialgne Projekti kogusumma ELi toetus Rahastamise % Lepingu allakirjutamise kuupäev Alguskuupäev Lõppkuupäev Kestus Rakenduspartnerid Jätkus järgmisel aastal Kohapealsed külastused
Annexes 40 Initial 11 DRC 2014 UN Improve the food security situation of the conflict-affected population in the Katanga Province. 
Lisad 40 Esialgne 11 KDV 2014 ÜRO Improve the food security situation of the conflict affected population in the Katanga Province.
Total project amount EU contribution % of funding Contract signature date Starting date End date Duration Imple-menting partners Continued subsequent year Visits on the spot 
Projekti kogusumma ELi toetus Rahastamise % Lepingu allakirjutamise kuupäev Alguskuupäev Lõppkuupäev Kestus Rakenduspartnerid Jätkus järgmisel aastal Kohapealsed külastused
Annexes 42 Interim and final reports examined Item Country Dec Year Type of partner Contract title Primary Aid Type EU contribution 1 Regional 2014 UN Assistance to Refugees in Uganda, Rwanda, Burundi and Tanzania Food Security 4 400 000 2 Burundi 2011 UN Protection, soins et entretien des réfugiés au Burundi Protection 1 500 000 3 Burundi 2013 IOM Orderly Return and Pilot Reintegration Assistance to Burundian Former Refugees From Tanzania to Burundi Support to special operations 1 200 000 4 Uganda 2011 UN Protection and Mixed Solutions for Internally Displaced Persons in Uganda NFI/Shelter 2 000 000 5 Tanzania 2012 UN Food Assistance for Refugees in the Northwest Food Security 2 000 000 6 Tanzania 2013 ONG Emergency Assistance to Refugees in Nyarugusu camp, Tanzania. 
Lisad 42 Kontrollitud vahe-ja lõpparuanded Nr Riik Otsuse aasta Partneri liik Lepingu pealkiri Peamine abi liik ELi toetus 1 Piirkondlik 2014 ÜRO Toetus pagulastele Ugandas, Rwandas, Burundis ja Tansaanias Toiduga kindlustatus 4 400 000 2 Burundi 2011 ÜRO Protection, soins et entretien des réfugiés au Burundi Kaitse 1 500 000 3 Burundi 2013 Rahvusvaheline organisatsioon Orderly Return and Pilot Reintegration Assistance to Burundian Former Refugees From Tanzania to Burundi Toetus erioperat-sioonidele 1 200 000 4 Uganda 2011 ÜRO Protection and Mixed Solutions for Internally Displaced Persons in Uganda Tarbeesemed/ peavari 2 000 000 5 Tansaania 2012 ÜRO Food Assistance for Refugees in the Northwest Toiduga kindlustatus 2 000 000 6 Tansaania 2013 VVO Emergency Assistance to Refugees in Nyarugusu camp, Tanzania.
Health care 1 450 000 7 Regional 2014 UN Protection and multi sectoral assistance to refugees, returnees and asylum seekers in the Great Lakes Protection 6 500 000 8 DRC 2014 ONG Education in Emergencies (EiE) for Children Affected by Conflict in the Democratic Republic of Congo Education 400 000 9 DRC 2014 ONG Emergency Food Security Response to Movement of Populations Food Security 2 300 000 10 DRC 2014 ONG Appui alimentaire d'urgence en réponse aux mouvements des populations au Kivu Food Security 2 000 000 11 DRC 2014 UN Improve the food security situation of the conflict affected population in the Katanga Province. Food Security 2 000 000 12 DRC 2014 ONG Assistance sanitaire aux populations vulnérables affectées par le conflit dans la Province du Nord Kivu Health care 1 300 000 13 DRC 2014 ONG Réponse intégrée aux mouvements de population dans le nord du Katanga Health care 1 140 000 Annex V 
Tervishoid 1 450 000 7 Piirkondlik 2014 ÜRO Protection and multi sectoral assistance to refugees, returnees and asylum seekers in the Great Lakes Kaitse 6 500 000 8 KDV 2014 VVO Education in Emergencies (EiE) for Children Affected by Conflict in the Democratic Republic of Congo Haridus 400 000 9 KDV 2014 VVO Emergency Food Security Response to Movement of Populations Toiduga kindlustatus 2 300 000 10 KDV 2014 VVO Appui alimentaire d'urgence en réponse aux mouvements des populations au Kivu Toiduga kindlustatus 2 000 000 V lisa
Annexes 43 Interim report Final report Due date Date of submission Delays in days Due date Date of submission Delays in days Suspension of payment request date Date reply received from the partner Sufficient explanations in partner’s reply N/A N/A N/A 31.3.2015 21.5.2015 51 29.6.2015 3.8.2015 Yes 30.9.2011 25.11.2011 56 31.3.2012 7.6.2012 68 6.7.2012 24.9.2012 Yes 30.6.2013 19.7.2013 19 31.3.2014 23.9.2014 176 27.10.2014 22.12.2014 Yes 31.7.2011 29.7.2011 -2 31.3.2012 2.4.2012 2 Not sent N/A N/A 30.9.2012 28.9.2012 -2 31.3.2013 24.4.2013 24 21.5.2013 4.7.2013 Partially 30.9.2013 27.9.2013 -3 30.9.2014 30.9.2014 0 N/A N/A N/A 30.9.2014 8.10.2014 8 31.3.2015 22.5.2015 52 23.6.2015 27.7.2015 Yes 30.6.2015 30.6.2015 0 31.12.2015 5.1.2016 5.00 19.1.2016 18.2.2016 Yes 31.1.2015 16.1.2015 -15 31.7.2015 31.7.2015 0 2.9.2015 1.10.2015 Yes 31.12.2014 29.12.2014 -2 30.9.2015 30.9.2015 0 3.11.2015 23.11.2015 Yes N/A N/A N/A 30.6.2015 4.8.2015 35 18.9.2015 13.10.2015 Yes N/A N/A N/A 30.6.2015 30.6.2015 0 31.7.2015 31.8.2015 Yes 1.1.2015 16.1.2015 15 30.6.2015 6.7.2015 6 31.7.2015 19.8.2015 Yes (amounts in euro) 
Lisad 43 Vahearuanne Lõpparuanne Tähtaeg Esitamise kuupäev Viivitus päevades Tähtaeg Esitamise kuupäev Viivitus päevades Makse tegemiseks antud aja peatamine Partneri vastuse saamise kuupäev Partneri vastuses piisav selgitus E/K E/K E/K 31.3.2015 21.5.2015 51 29.6.2015 3.8.2015 Jah 30.9.2011 25.11.2011 56 31.3.2012 7.6.2012 68 6.7.2012 24.9.2012 Jah 30.6.2013 19.7.2013 19 31.3.2014 23.9.2014 176 27.10.2014 22.12.2014 Jah 31.7.2011 29.7.2011 –2 31.3.2012 2.4.2012 2 Saatmata E/K E/K 30.9.2012 28.9.2012 –2 31.3.2013 24.4.2013 24 21.5.2013 4.7.2013 Osaliselt 30.9.2013 27.9.2013 –3 30.9.2014 30.9.2014 0 E/K E/K E/K 30.9.2014 8.10.2014 8 31.3.2015 22.5.2015 52 23.6.2015 27.7.2015 Jah 30.6.2015 30.6.2015 0 31.12.2015 5.1.2016 5 19.1.2016 18.2.2016 Jah 31.1.2015 16.1.2015 –15 31.7.2015 31.7.2015 0 2.9.2015 1.10.2015 Jah 31.12.2014 29.12.2014 –2 30.9.2015 30.9.2015 0 3.11.2015 23.11.2015 Jah (summa eurodes)
Annexes 44 Item Country Dec Year Type of partner Contract title Primary Aid Type EU contribution 14 DRC 2014 UN Humanitarian Coordination and Advocacy Coordination 1 500 000 15 DRC 2014 UN Réponse Rapide aux Mouvements de Population NFI/Shelter 6 000 000 16 DRC 2014 Private company ECHO Flight Transport 12 400 000 17 DRC 2014 IO Protection, tracing and primary health care/psychosocial support programs Protection 3 000 000 18 DRC 2013 IO Assistance to conflict-affected population in DRC - Spontaneous Site Management and Coordination Protection 2 000 000 19 DRC 2014 ONG Prise en charge médicale gratuite des populations vulnérables et victimes d'urgence médico-humanitaire (le Sud Kivu, DRC) Health care 1 500 000 20 DRC 2014 ONG Medical and Psychosocial Assistance to Survivors of Sexual Violence and Women in Need of Specialised Gynecological Care in South Kivu Health care 750 000 Annex V 
Toiduga kindlustatus 2 000 000 12 KDV 2014 VVO Assistance sanitaire aux populations vulnérables affectées par le conflit dans la Province du Nord Kivu Tervishoid 1 300 000 13 KDV 2014 VVO Réponse intégrée aux mouvements de population dans le nord du Katanga Tervishoid 1 140 000 14 KDV 2014 ÜRO Humanitarian Coordination and Advocacy Koordineerimine 1 500 000 15 KDV 2014 ÜRO Réponse Rapide aux Mouvements de Population Tarbeesemed/ peavari 6 000 000 16 KDV 2014 Eraettevõte ECHO Flight Transport 12 400 000 17 KDV 2014 Rahvusvaheline organisatsioon Protection, tracing and primary health care / psychosocial support programs Kaitse 3 000 000 18 KDV 2013 Rahvusvaheline organisatsioon Assistance to conflict-affected population in DRC - Spontaneous Site Management and Coordination Kaitse 2 000 000 19 KDV 2014 VVO Prise en charge médicale gratuite des populations vulnérables et victimes d'urgence médico-humanitaire (le Sud Kivu, DRC) Tervishoid 1 500 000 20 KDV 2014 VVO Medical and Psychosocial Assistance to Survivors of Sexual Violence and Women in Need of Specialised Gynecological Care in South Kivu Tervishoid 750 000 V lisa
Annexes 45 (amounts in euro) Interim report Final report Due date Date of submission Delays in days Due date Date of submission Delays in days Suspension of payment request date Date reply received from the partner Sufficient explanations in partner’s reply 30.9.2014 30.9.2014 0 31.3.2015 7.4.2015 7 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 31.3.2015 30.4.2015 30 10.6.2015 10.7.2015 Yes The contractor prepares monthly activity reports to summarise its performance. 
Lisad 45 (summa eurodes) Vahearuanne Lõpparuanne Tähtaeg Esitamise kuupäev Viivitus päevades Tähtaeg Esitamise kuupäev Viivitus päevades Makse tegemiseks antud aja peatamine Partneri vastuse saamise kuupäev Partneri vastuses piisav selgitus E/K E/K E/K 30.6.2015 4.8.2015 35 18.9.2015 13.10.2015 Jah E/K E/K E/K 30.6.2015 30.6.2015 0 31.7.2015 31.8.2015 Jah 1.1.2015 16.1.2015 15 30.6.2015 6.7.2015 6 31.7.2015 19.8.2015 Jah 30.9.2014 30.9.2014 0 31.3.2015 7.4.2015 7 E/K E/K E/K E/K E/K E/K 31.3.2015 30.4.2015 30 10.6.2015 10.7.2015 Jah Lepingu osapool esitab igakuised tegevusaruanded, kus tehakse kokkuvõte tulemuslikkusest.
The activity report is issued approximately 1 month after the end of the reporting period. 
Tegevusaruanne esitati ligi kuu aega pärast aruandlusperioodi lõppu.
The final report was provided on time, together with the invoice. 
Lõpparuanne esitati õigeaegselt, koos arvega.
30.9.2014 24.9.2014 -6 31.3.2015 20.3.2015 -11 N/A N/A N/A 31.5.2014 16.6.2014 16 31.3.2015 29.4.2015 29 1.6.2015 25.6.2015 Partially 2.12.2014 31.10.2014 -32 2.6.2015 2.6.2015 0 17.7.2015 17.8.2015 Yes 30.9.2015 3.10.2015 3 30.6.2015 10.8.2015 41 24.9.2015 21.10.2015 Yes 
30.9.2014 24.9.2014 –6 31.3.2015 20.3.2015 -11 E/K E/K E/K 31.5.2014 16.6.2014 16 31.3.2015 29.4.2015 29 1.6.2015 25.6.2015 Osaliselt 2.12.2014 31.10.2014 –32 2.6.2015 2.6.2015 0 17.7.2015 17.8.2015 Jah 30.9.2015 3.10.2015 3 30.6.2015 10.8.2015 41 24.9.2015 21.10.2015 Jah
Annexes 46 Amendments to projects reviewed EU contribution Duration (months) 1 Regional 2014 UN Assistance to Refugees in Uganda, Rwanda, Burundi and Tanzania Regional 1 000 000 4 400 000 1.4.2014 31.12.2014 9 31.12.2014 9 2 Burundi 2011 UN Protection, soins et entretien des réfugiés au Burundi Burundi 1 500 000 1 500 000 1.1.2011 31.12.2011 12 31.12.2011 12 3 Burundi 2013 IOM Orderly Return and Pilot Reintegration Assistance to Burundian Former Refugees From Tanzania to Burundi Tanzania, Burundi 1 200 000 1 125 795 1.11.2012 30.9.2013 11 30.12.2013 14 4 Uganda 2011 UN Protection and Mixed Solutions for Internally Displaced Persons in Uganda Uganda 2 000 000 2 000 000 1.1.2011 31.12.2011 12 31.12.2011 12 5 Tanzania 2012 UN Food Assistance for Refugees in the Northwest of TZ Tanzania 2 000 000 2 000 000 1.1.2012 31.12.2012 12 31.12.2012 12 6 Tanzania 2013 ONG Emergency Assistance to Refugees in Nyarugusu camp, Tanzania. Tanzania 1 000 000 1 450 000 1.1.2013 31.12.2013 12 30.6.2014 18 7 Regional 2014 UN Protection and multi sectoral assistance to refugees, returnees and asylum seekers in the Great Lakes Regional 1 000 000 6 500 000 1.1.2014 31.12.2014 12 31.12.2014 12 8 DRC 2014 ONG Education in Emergencies (EiE) for Children Affected by Conflict in the DRC North Kivu 400 000 400 000 1.9.2014 30.9.2015 13 30.9.2015 13 9 DRC 2014 ONG Emergency Food Security Response to Movement of Populations North Kivu 1 600 000 2 300 000 16.4.2014 15.1.2015 9 30.4.2015 12.5 Appui alimentaire d’urgence en réponse aux mouvements des populations au Kivu 10 DRC 2014 ONG South Kivu 1 500 000 2 000 000 1.4.2014 31.12.2014 9 30.6.2015 15 Increase of budget related to the payment appropriation shortage in 2014 Extension of duration in cases where funds were still available towards the end of a project Increase in budget related to new/additional needs Projects with increase in funding and/or extension in duration Item Country Dec. Year Type of partner Contract title Geographical area Initial Final Starting date End date 1 Initial End date 2 Final Annex VI 
Lisad 46 Kontrollitud projektide muudatused ELi toetus Kestus (kuudes) 1 Piirkondlik 2014 ÜRO Toetus pagulastele Ugandas, Rwandas, Burundis ja Tansaanias Piirkondlik 1 000 000 4 400 000 1.4.2014 31.12.2014 9 31.12.2014 9 2 Burundi 2011 ÜRO Protection, soins et entretien des réfugiés au Burundi Burundi 1 500 000 1 500 000 1.1.2011 31.12.2011 12 31.12.2011 12 3 Burundi 2013 Rahvusvaheline organisatsioon Orderly Return and Pilot Reintegration Assistance to Burundian Former Refugees From Tanzania to Burundi Tansaania, Burundi 1 200 000 1 125 795 1.11.2012 30.9.2013 11 30.12.2013 14 4 Uganda 2011 ÜRO Protection and Mixed Solutions for Internally Displaced Persons in Uganda Uganda 2 000 000 2 000 000 1.1.2011 31.12.2011 12 31.12.2011 12 5 Tansaania 2012 ÜRO Food Assistance for Refugees in the Northwest of TZ Tansaania 2 000 000 2 000 000 1.1.2012 31.12.2012 12 31.12.2012 12 6 Tansaania 2013 VVO Emergency Assistance to Refugees in Nyarugusu camp, Tanzania.
Annexes 47 (amounts in euro) Purpose Rationale 1 12.6.2014 2.7.2014 X X 2 28.11.2014 12.12.2014 X X N/A 1 22.8.2013 30.9.2013 X X X external factors 1 27.7.2011 2.12.2011 X X N/A 1 19.12.2013 27.12.2013 X X X 1 25.6.2014 10.7.2014 X X N/A 1 25.6.2014 9.7.2014 X X X 2 13.3.2015 15.4.2015 X X external factors 1 10.6.2014 20.6.2014 X X X 2 27.2.2015 11.3.2015 X X external factors Amendment No Date of Modif request Amendment signature date Additional funding Extension Other Increase due to payment appropriation shortage Additional needs identified Delay in implemen-ting /Remaining budget Time granted to organise the exit Other 
Lisad 47 (summa eurodes) Otstarve Põhjendus 1 12.6.2014 28.11.2014 2.7.2014 X X 2 12.12.2014 X X E/K 1 22.8.2013 30.9.2013 X X X välised tegurid 1 27.7.2011 2.12.2011 X X E/K 1 19.12.2013 27.12.2013 X X X 1 25.6.2014 10.7.2014 X X E/K 1 25.6.2014 9.7.2014 X X X 2 13.3.2015 15.4.2015 X X välised tegurid 1 10.6.2014 20.6.2014 X X X 2 27.2.2015 11.3.2015 X X välised tegurid Muudatuse nr Muudatustaotlu-se kuupäev Muudatuse allakirjutamise kuupäev Täiendav rahastamine Pikendamine Muu Eelarve suurendamine maksete assigneeringute puudujäägi tõttu Kindlaks tehtud täiendavad vajadused Viivitus rakendamisel / järelejäänud eelarve Lõpetamiseks antud aeg Muu
Annexes 48 EU contribution Duration (months) 11 DRC 2014 UN Improve the food security situation of the conflict-affected population in the Katanga Province. 
Lisad 48 ELi toetus Kestus (kuudes) 11 KDV 2014 ÜRO Improve the food security situation of the conflict affected population in the Katanga Province.
Annexes 49 (amounts in euro) Purpose Rationale 1 28.11.2014 18.12.2014 X X partner 1 6.6.2014 7.7.2014 X X X X 2 30.12.2014 30.1.2015 X X 1 7.11.2014 10.12.2014 X X external factors X 2 15.12.2014 23.6.2014 23.12.2014 X X 1 4.7.2014 X X N/A 1 N/A 28.10.2014 X X X 2 N/A 30.1.2015 X X X 1 24.6.2014 3.7.2014 X X 1 31.7.2014 11.8.2014 X X partner 1 23.6.2014 7.7.2014 X X 2 17.12.2014 22.12.2014 X X external factors 1 25.6.2014 10.7.2014 X X X X X Amendment No Date of Modif request Amendment signature date Additional funding Extension Other Increase due to payment appropriation shortage Additional needs identified Delay in implemen-ting /Remaining budget Time granted to organise the exit Other 
Lisad 49 (summa eurodes) Otstarve Põhjendus 1 28.11.2014 18.12.2014 X X partner 1 6.6.2014 7.7.2014 X X X X 2 30.12.2014 30.1.2015 X X 1 7.11.2014 10.12.2014 X X välised tegurid X 2 15.12.2014 23.6.2014 23.12.2014 X X 1 4.7.2014 X X E/K 1 E/K 28.10.2014 X X X 2 E/K 30.1.2015 X X X 1 24.6.2014 3.7.2014 X X 1 31.7.2014 11.8.2014 X X partner 1 23.6.2014 7.7.2014 X X 2 17.12.2014 22.12.2014 X X välised tegurid 1 25.6.2014 10.7.2014 X X X X X Muudatuse nr Muudatustaotlu-se kuupäev Muudatuse allakirjutamise kuupäev Täiendav rahastamine Pikendamine Muu Eelarve suurendamine maksete assigneeringute puudujäägi tõttu Kindlaks tehtud täiendavad vajadused Viivitus rakendamisel / järelejäänud eelarve Lõpetamiseks antud aeg Muu
Reply of the Commission 50 Executive summary V More formal documentation on the compliance with mandatory criteria could be useful. 
Komisjoni 50 vastus Kokkuvõte V Kohustuslike kriteeriumide täitmise ametlikum dokumenteerimine võiks olla kasulik.
However the fine-tuning of geographical priorities is done on a constant basis through the presence of the Commission's field staff in humanitarian coordination fora, and written weekly updates on the humanitarian situation. 
Geograafilisi prioriteete täpsustatakse aga pidevalt komisjoni kohapealsete töötajate osalusega humanitaarabi kooskõlastamise foorumites ja humanitaarolukorda käsitlevate iganädalaste ajakohastatud kirjalike ülevaadete kaudu.
Finally, the Commission analyses the reasonability and completeness of the overall budget structure, and its consistency with the proposed actions. 
Peale selle analüüsib komisjon eelarve üldise struktuuri mõistlikkust ja terviklikkust ning selle kooskõla kavandatud meetmetega.
VI Due to the whole framework of communications channels and monitoring tools set by the Commission, no systematic link can be established between late submission of a report and late identification of problems. 
VI Kuna komisjon on kehtestanud terve teabevahetuskanalite ja järelevalvevahendite raamistiku, ei ole võimalik leida süsteemset seost aruande hilise esitamise ja probleemide hilise tuvastamise vahel.
VII With regards to the justification for time extensions and additional budgets, the Commission points out that, for each project amendment, the FichOp1 contains a justification for extending the project duration in line with applicable procedures. 
VII Seoses ajapikenduste ja lisaeelarvete põhjendamisega juhib komisjon tähelepanu asjaolule, et projekti iga muudatuse kohta sisaldab meetmedokument FichOp1 kooskõlas kohaldatavate menetlustega projekti kestuse pikendamise põhjendust.
The Directorate-General for International Cooperation and Development (DEVCO) and the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO) are closely cooperating for ensuring LRRD and to share information concerning the humanitarian situation in the different areas, resulting for instance into a LRRD health programme in DRC for the 11th EDF. 
Rahvusvahelise koostöö ja arengu peadirektoraat (DEVCO) ning humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraat (ECHO) teevad tihedat koostööd, et tagada hädaabi, taastus- ja arenguabi ühendamine ning jagada teavet humanitaarolukorra kohta eri piirkondades, mille tulemuseks on näiteks hädaabi, taastus-ja arenguabi ühendamisel põhinev terviseprogramm KDVs 11.
Observations 17 As of 2016, education in emergencies has become a priority for humanitarian aid interventions worldwide with an allocation of 4 % of the overall budget. 
Tähelepanekud 17 2016. aasta seisuga on hädaolukordades hariduse andmisest saanud humanitaarabi osutamise prioriteet üle maailma ja selleks on eraldatud 4% kogu eelarvest.
Insufficient transparency at the project selection stage The Commission considers that the issue is insufficient formal documentation rather than insufficient transparency. 
Vähene läbipaistvus projektivaliku etapis Komisjon leiab, et probleem on pigem ebapiisavates ametlikes dokumentides kui väheses läbipaistvuses.
1 The FichOp (‘fiche opérationnelle’) is a tool used by DG Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO) which documents all main aspects of the operational analysis and follow-up made by Field Experts, Desk Officers, Desk Assistants and Financial Officers on the humanitarian actions all along the action’s cycle and serves – at a later stage –for statistical purposes and audit trail. It is mentioned in paragraph 28 of this report. 
1 FichOp („fiche opérationnelle”) on humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraadi (ECHO) kasutatav vahend, milles dokumenteeritakse kohapealsete ekspertide, vastutavate ametnike, assistentide ja rahandusametnike poolt humanitaarmeetmete kohta koostatud tegevusanalüüside ja võetud järelmeetmete põhiaspektid kogu meetme tsükli vältel; hilisemas etapis kasutatakse seda statistilistel eesmärkidel ja kontrolljälje tagamiseks. Seda on nimetatud käesoleva aruande punktis 29.
Reply of the Commission 51 26 The fine-tuning of geographical priorities is done on a constant basis through the presence of our field experts in all humanitarian coordination fora. 
Komisjoni vastus 51 26 Geograafilisi prioriteete täpsustatakse pidevalt komisjoni kohapealsete töötajate osalusega kõikides humanitaarabi kooskõlastamise foorumites.
In addition there are weekly written updates of the humanitarian situation, which feed information with the latest situation updates into the programming exercise. 
Peale selle esitatakse humanitaarolukorra kohta igal nädalal ajakohastatud kirjalikke ülevaateid, mis annavad koos viimaste ajakohaste andmetega programmitöö jaoks vajalikku teavet.
Considering the Commission's presence on the field, close coordination with other actors, and clear entry criteria for the Commission's interventions (population displaced as a result of armed conflict resulting in acute humanitarian needs), there is no doubt that projects selected fall into top priority areas. 
Arvestades komisjoni kohalolu, tihedat koostööd teiste osalejatega ning selgeid kriteeriume komisjoni sekkumise alustamise kohta (elanikkonna sundränne relvakonflikti tõttu, mis toob kaasa pakilise vajaduse humanitaarabi järele), ei ole kahtlust selle suhtes, et valitud projektid viidi ellu prioriteetsetes piirkondades.
However, all projects submitted under a priority area are not systematically selected if any other mandatory criteria are not fulfilled and/or because of lack of funding. 
Kõiki teatava prioriteetse piirkonna kohta esitatud projekte ei valita aga süstemaatiliselt, kui täitmata on mõni muu kohustuslik kriteerium ja/või kui puuduvad rahalised vahendid.
In addition the Commission is increasingly selecting partners for emergency preparedness and response in widely-defined geographical areas in order to account for all the ‘hotspot’ areas that develop in the East of RDC during the year. 
Peale selle on komisjon üha enam hakanud hädaolukordadeks valmisoleku ja neile reageerimise valdkonna partnereid valima laiemalt määratletud geograafilistes piirkondades, et arvestada kõikide esmase vastuvõtu piirkondadega, mis KDV idaosas aasta jooksul tekivad.