natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In making those risk assessments, internal control relevant to the entity’s preparation and presentation of accounts is considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances. The Court’s audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the accounts. 
Asjakohaste auditi­ menetluste kavandamiseks võetakse arvesse asutuse raamatu­ pidamise aastaaruande koostamise ja esitamisega seonduvat sisekontrollisüsteemi. Kontrollikoja audit hõlmab ka hinnangu andmist kasutatud arvestuspõhimõtete asjakohasu­ sele ja juhtkonna esitatud arvestushinnangute põhjendatusele, samuti raamatupidamise aastaaruande üldise esitluslaadi hindamist.
TheCleanSkyJointUndertaking,locatedinBrussels,was set up in December 2007 (1) for the period up to 31 December 2017. 
Ühisettevõte Clean Sky asukohaga Brüsselis asutati detsembris 2007 (1) ajavahemikuks kuni 31. detsember 2017.
TheobjectiveoftheCleanSkyJointUndertakingisto accelerate the development, validation and demonstration of clean air transport technologies in the EU for earliest possible deployment (see Table). 
ÜhisettevõtteCleanSkyeesmärkonkiirendadaELiskesk­ konnasäästliku õhutranspordi tehnoloogiate väljatöötamist, vali­ deerimist ja tutvustamist eesmärgiga need võimalikult varakult kasutusele võtta (vt tabel).
ThefoundingmembersoftheJointUndertakingarethe European Union represented by the Commission as public representative, and industrial partners as the leaders of the ITDs, together with the associate members of the ITDs. 
Ühisettevõtte asutajad on Euroopa Liit, keda esindab avaliku sektori esindajana komisjon, ja integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade juhid kui tööstuspartnerid koos integree­ ritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade assotsieerunud liikme­ tega.
ThemaximumEUcontributiontotheCleanSkyJoint Undertaking to cover running costs and research activities is 800 million euro to be paid from the budget of the Seventh Research Framework Programme. 
ELi maksimaalne rahaline toetus ühisettevõttele katab jooksvad kulud ning teadusuuringute kulud ja selle suuruseks on 800 miljonit eurot, mis makstakse teadusuuringute ja teaduse arendamise seitsmenda raamprogrammi eelarvest.
Other Members of the Joint Undertaking are to contribute resources at least equal to the EU contribution, including in-kind contributions. 
Teiste ühisettevõtte liikmete eraldatavad ressursid, sh mitterahalised sissemaksed, peavad olema vähemalt võrdsed ELi toetusega.
TheJointUndertakingstartedworkingautonomouslyon 16 November 2009. 
Ühisettevõte hakkas iseseisvalt tegutsema alates 16. oktoobrist 2009.
Pursuant to the provisions of Article 287(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts (2) of the Clean Sky Joint Undertaking, which comprise the ‘financial statements’ (3) and the ‘reports on implementation of the budget’ (4) for the financial year ended 31 December 2009 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
VastavaltEuroopaLiidutoimimiselepinguartikli287 lõike 1 sätetele kontrollis kontrollikoda ühisettevõtte raama­ tupidamise aastaaruannet,(2) mis koosneb 2009. aasta 31. detsembril lõppenud eelarveaasta finantsaruannetest(3) ja eelarve täitmise aruandest; (4) samuti auditeeris kontrolli­ koda aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with (1) Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
(1) Nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 71/2008, millega luuakse ühisettevõte Clean Sky (ELT L 30, 4.2.2008, lk 1).
(2) These accounts should be accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives, inter alia, an account of the rate of implementation of the appropriations with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items. 
(2) Raamatupidamise aastaaruandele on lisatud aasta eelarve haldamise ja finantsjuhtimise aruanne, kus esitatakse muu hulgas ülevaade assigneeringute kasutamise määra kohta koos kokkuvõtva teabega assigneeringute ülekannete kohta erinevate eelarvepunktide vahel.
(3) The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in capital and the annex to the financial statements which includes the description of the significant accounting policies and other explanatory information. 
(3) Finantsaruanded sisaldavad bilanssi ja tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, kapitali muutuste aruannet ja lisa, kus on ära toodud tähtsamate arvestuspõhimõtete kirjeldus ja muu selgitav teave.
(4) The budget implementation reports should comprise the budget outturn account and its annex. 
(4) Eelarve täitmise aruanne koosneb aruandest ja selle lisast.
(5) OJ L 248, 16.9.2002, p. 
(5) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
(6) Financial Rules of the Clean Sky Joint Undertaking adopted by Decision of its Governing Board on 7 November 2008. 
(6) Ühisettevõtte finantseeskirjad võeti vastu selle juhatuse 7. novembri 2008. aasta otsusega.
(7) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 72). 
(7) Komisjoni 19. novembri 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 artikkel 33 (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72).
(8) Article 38 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. 
(8) Määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 artikkel 38.
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by EU bodies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 23) and are incorporated in the Financial Rules of Clean Sky Joint Undertaking. 
(9) Asutuste raamatupidamise aastaaruannete ja arvestuse koostamise eeskirjad on sätestatud määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 VII jaotise 1. peatükis, mida on viimati muudetud 9. juuli 2008. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 652/2008 (ELT L 181, 10.7.2008, lk 23), ning on tervikuna ühisettevõtte Clean Sky finantsmäärusse integreeritud.
EN 16.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C342/9 13. 
ET 16.12.2010 EuroopaLiiduTeataja C342/9 13.
TheCourtconsidersthattheauditevidenceobtained is sufficient and appropriate to provide a basis for the opinions set out below. 
Kontrollikodaonseisukohal,etkogutudaudititõen­ dusmaterjal on piisav ja asjakohane järgnevate arvamuste esitamiseks.
Opinion on the reliability of the accounts 14. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta 14.
Opinion on the legality and the regularity of the trans­ actions underlying the accounts 15. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 15.
IntheCourt’sopinion,theunderlyingtransactions audited for the financial year ended 31 December 2009 were, in all material respects, legal and regular. 
Kontrollikojahinnangulonühisettevõtte31.detsemb­ ril 2009. aastal lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspek­ tides seaduslikud ja korrektsed.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the budget 17. 
TÄHELEPANEKUD EELARVE HALDAMISE JA FINANTSJUHTI­ MISE KOHTA Eelarve täitmine 17.
Theadoption,structureandpresentationoftheapproved budget of the Joint Undertaking for 2009 were not in line with the Council Regulation setting up the Clean Sky Joint Under­ taking, nor the Financial Rules of the Joint Undertaking. 
Ühisettevõtte 2009. aasta heakskiidetud eelarve vastuvõt­ mine, struktuur ja esitluslaad ei ole kooskõlas ühisettevõtte asutamist käsitleva nõukogu määrusega ega ühisettevõtte finantseeskirjadega.
The budget does not respect the principle of equilibrium and does not include all the required elements (for example, a staff estab­ lishment plan). 
Eelarves ei järgita tasakaalu põhimõtet ega hõlmata kõiki nõutud elemente (nt ametikohtade loetelu).
Thefinalbudgetincludedcommitmentappropriationsof 91 million euro and payment appropriations of 60 million euro. 
Lõplikeelarvesisaldaskulukohustusteassigneeringuid summas 91 miljonit eurot ja maksete assigneeringuid summas 60 miljonit eurot.
The utilisation rate for commitment appropriations was 98 %, the rate for payment appropriations was less than 1 %. 
Kulukohustuste assigneeringute kasutusmäär oli 98 %, maksete assigneeringute määr oli alla 1 %.
The Joint Undertaking concluded contracts for 70,6 million euro in December 2009, but the pre-financing payments amounting to 56,5 million euro could only be made in January 2010. 
2009. aasta detsembris sõlmis ühisettevõte lepinguid 70,6 miljoni euro ulatuses, kuid eelrahastamise maksed summas 56, 5 miljonit eurot tehti alles jaanuaris 2010.
The research activities pre-financed by the Commission in 2008 on behalf of the Joint Undertaking were not fully implemented during 2009. 
Komisjonipoolt(ühisettevõttenimel)2008.aastaleelra­ hastatud teadusuuringud ei olnud veel 2009. aastal täielikult ellu viidud.
Due to delays in the projects, only 8,7 million euro or 65 % of the 13,6 million euro pre-financing was used. 
Projektide viivituste tõttu kasutati 13,6 miljoni suurusest eelrahastamisest ära ainult 8,7 miljonit eurot (65 %).
Therefore, at the end of 2009, the Joint Undertaking had a potential outstanding recoverable amount of 4,9 million euro. 
Seega 2009. aasta lõpus oli ühisettevõttel veel potentsiaalselt sisse­ nõutav 4,9 miljoni suurune summa.
Presentation of the accounts: members’ contributions 20. 
Raamatupidamise aastaaruande esitluslaad: liikmete osamaksed 20.
The Court recommended that this specific feature of the Joint Undertakings is clearly disclosed in the accounts. 
Kontrollikoda märgib, et ELi ühisettevõtete tegevust rahastatakse liikmete osamaksetest ja et ühisettevõtetel puudub kapital.
The Court therefore welcomes the fact that, in accordance with EU Accounting Rule 1 (Group Accounting), the contributions from members are presented under Net Assets in the Balance Sheets of the Joint Undertakings, and that further information on the nature of the contributions is provided in the Notes to the Accounts. 
Seetõttuväljendabkontrollikodaheameeltselleüle,et kooskõlas Euroopa Liidu arvestuseeskirjaga nr 1 (kontserni raamatupidamine) esitatakse liikmete osamaksed ühisettevõtete bilansis netovarana ning täiendav teave osamaksete iseloomu kohta tuuakse ära raamatupidamise aastaaruande lisades.
The Court considers that the presentation of members’ contributions in the Accounts of the Joint Undertakings should be harmonised as far as possible and notes the intention of the Commission to issue detailed guidance in this respect to the Joint Undertakings. 
Kontrollikoda on arvamusel, et liikmete osamaksete kajastamist ühisettevõtete raamatupidamise aastaaruandes peaks ühtlustama nii palju kui võimalik ja märgib, et komisjonil on kavas ühisettevõtetele välja anda selleteemalised üksikasjali­ kud suunised.
OTHER MATTERS Internal control systems 23. 
MUUD KÜSIMUSED Sisekontrollisüsteemid 23.
TheJointUndertakingisinthestart-upphaseand procedures have been developed for relevant areas of the organisation such as the financial workflow and procurements. 
Ühisettevõteonkäivitusetapisjaväljatöötanudmenet­ lused organisatsiooni olulistes valdkondades nagu näiteks finantsküsimustega seonduvad protsessid ja hanked.
However, as demonstrated by the Court’s audit findings, these internal control procedures require further development in order to meet the requirements for effective and efficient internal control set out in the Financial Rules of the Joint Undertaking. 
Nagu ilmneb kontrollikoja auditileidudest, tuleb kõnealuseid sisekont­ rollimenetlusi siiski edasi arendada selleks, et täita ühisettevõtte finantseeskirjades ette nähtud tõhusa ja mõjusa sisekontrolli nõudeid.
TheCleanSkyJointUndertakingusestheCommission’s financial management IT tools, which may be considered robust systems. 
Ühisettevõtekasutabkomisjonifinantsjuhtimiseinfoteh­ noloogia rakendusi, mida võib pidada kindlateks süsteemideks.
The Court tested five recovery orders, and found that in each case, the request for payment was not accompanied by the required cash-flow forecast. 
Kontrollikoda kont­ rollis viit tagasimaksenõuet ja leidis iga juhtumi puhul, et maksenõudele ei olnud lisatud nõutud rahavoogude prognoosi.
Internal Audit Function and Commission Internal Audit Service 27. 
Sisekontroll ja komisjoni sisekontrolli talitus 27.
In line with the views expressed in its Opinions No 4/2008 on the Financial Regulation of the Fusion for Energy Joint Undertaking and No 2/2010 on the Financial Regulation of SESAR Joint Undertaking, the Court considers that the current provision in the Statutes of the Joint Undertaking on the role of the Commission’s internal auditor should be clarified. 
Kooskõlas oma arvamuses nr 4/2008 tuumasünteesiener­ geetika ühisettevõtte finantsmääruse kohta ja nr 2/2010 ühiset­ tevõtte SESAR finantsmääruse kohta esitatud seisukohtadega on kontrollikoda arvamusel, et ühisettevõtte põhikirjas olevat prae­ gust sätet komisjoni siseaudiitori rolli kohta peaks selgitama.
EN C 342/10 Official Journal of the European Union 16.12.2010 28. 
ET C 342/10 Euroopa Liidu Teataja 16.12.2010 28.
Article 11 of the Statutes of the Clean Sky Joint Under­ taking states that the functions of the Commission’s internal auditor are to be carried out under the responsibility of the Governing Board of the Joint Undertaking. 
Ühisettevõtte põhikirja artiklis 11 on sätestatud, et komisjoni siseaudiitorile usaldatud ülesandeid teostatakse ühiset­ tevõtte juhatuse vastutusel.
In the Court’s opinion, such an arrangement is appropriate for the internal auditing function within the Joint Undertaking but not for the Commission’s internal auditor, whose responsibilities relate to the general EU budget as a whole. 
Kontrollikoja arvates on selline kord asjakohane ühisettevõtte sisekontrolli puhul, kuid mitte komis­ joni siseaudiitori puhul, kelle vastutus on seotud ELi eelarvega tervikuna.
Lack of host State agreement 29. 
Asukohariigiga sõlmitav leping puudus 29.
AccordingtotheCouncilRegulationofDecember2007 setting up the Joint Undertaking, a host agreement should be concluded between the Clean Sky Joint Undertaking and Belgium concerning office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium as host State to the Clean Sky Joint Undertaking. 
Vastavalt ühisettevõtte asutamist käsitleva nõukogu 2007. aasta detsembri määrusele sõlmitakse ühisettevõtte ja Belgia vahel asukohaleping, milles käsitletakse tööruume, privi­ leege ja immuniteete ning Belgia poolt ühisettevõttele Clean Sky antavat muud toetust.
At the date of the audit, no such agreement had been signed. 
Auditeerimise ajal ei olnud sellist lepingut veel allkirjastatud.
This report was adopted by Chamber II, headed by Mr Morten LEVYSOHN, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 20 October 2010. 
II auditikoda, mida juhib kontrollikoja liige Morten LEVYSOHN, võttis käesoleva aruande vastu 20. oktoobri 2010. aasta koosolekul Luxembourgis.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
Kontrollikoja nimel president Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
EN 16.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C342/11 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Joint Undertaking as defined in Regulation (EC) No 71/2008 Governance Resources made available to the Joint Undertaking in 2009 Main achievements for 2009 Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union Objectives Tasks 1 — Governing Board Budget Operational achievements: Decision No 1982/ 2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme provides for a Union contribution to the establishment of long-term public private partnerships in the form of joint technology initiatives which could be imple­ mented through Joint Undertakings within the meaning of Article 187 TFEU. 
ET 16.12.2010 EuroopaLiiduTeataja C342/11 Asutamislepingust tulenev liidu pädevusvaldkond Nõukogu määruses (EÜ) nr 71/2008 määratletud ühisettevõtte pädevus Juhtimine 2009. aastal ühisettevõtte käsutusse antud ressursid Peamised saavutused 2009. aastal Eesmärgid Ülesanded Eelarve Põhiülesanded Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 187 ja 188. Ühisettevõte Clean Sky aitab a) 1.
The Clean Sky Joint Under­ taking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme and in particular Theme 7; Transport (including Aeronautics) of the Specific Programme Cooperation. (a) bringing together a range of ITDs with the emphasis on innovative technologies and development of full-scale demon­ strators; The Governing Board is the governing body of the Clean Sky Joint Under­ taking. 
Juhatus kaasa seitsmenda raamprog­ Euroopa Parlamendi ja rammi ja eelkõige selle eripro­ nõukogu 18. detsembri grammi „Koostöö” seitsmenda 2006. aasta otsusega nr teema „Transport” (sealhulgas Ühendada mitu integreeritud tehno­ loogia tutvustusvaldkonda rõhuasetu­ sega innovatiivsetel tehnoloogiatel ja täismõõtmelistel katseeksemplaridel; Juhatus on ühisettevõtte Clean Sky juhtorgan.
95,23 million euro of — Smart Fixed-Wing Aircraft: choice which 91 million euro of the high-speed demonstrator funded by EU budget and counter-rotating open rotor contribution; 3,39 flying test bed, (a) accelerating in the EU the development, validation and demonstration of clean air transport tech­ nologies for earliest possible deployment; (b) focusing efforts within ITDs on key deliverables that can help meet Europe’s environmental and competi­ tiveness goals; ITD Steering Committees shall be established by the Governing Board for each of the six ITDs. 
95,23 miljonit eurot, millest 91 miljonit eurot on ELi eelarvest tehtud osamakse; ette­ nähtud 3,39 miljonit eurot sularahas ja 91,84 miljonit eurot mitterahalise osamak­ sena erasektori liikme­ telt — Intelligentsed jäigatiivalised õhusõidukid: suurekiiruselise katseeksemplari ja vastassuunas pöörleva avatud rootoriga lennu testimissüsteemi valimine; 1982/2006/EÜ, mis lennundus) rakendamiseks. käsitleb seitsmendat b) raamprogrammi, a) Kiirendada ELis keskkonna­ koondada jõupingutused integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade olulistele tulemustele, mis võivad aidata saavutada Euroopa keskkonna-ja konkurentsialaseid eesmärke; 2.
It shall elect a chairman from among its members. provision of all data reference — mixed tasks: 4. and high-level specification for large aircraft, selection of flight (g) publishing information on the projects, including the name of the recipients and the amount of the financial contribution of the Clean Sky Joint Undertaking per recipient; The General Forum is a consultative body to the Clean Sky Joint Under­ taking. 
Riikide esindajate rühm — mitmesugused ülesanded: 4 g) avaldada teavet projektide kohta, seal­ hulgas toetuse saajate nimed ja ühiset­ tevõtte Clean Sky rahalise toetuse summa osaleja kohta; 4.
The General Forum shall be composed of one representative from: Table The Clean Sky Joint Undertaking (Brussels) 2 — ITD Steering Committees million euro in-cash contribution and Represen­ The National States Representative 4 — The General Forum — Eco-Design: Finalisation requirements for the greening of new materials, manufacturing process, long-life structure and aircraft end of life; state-of-the-art analysis to highlight more than 150 technology candidates, 18 posts in the estab­ baseline rotor for innovative lishment plan of blades, tools for on board which 10 occupied at management of low noise flight 31.12.2009 (includes paths, Total staff number: 10 — Sustainable and Green Engines: assigned to the Initial propeller system design following duties: and configuration studies — administrative and support tasks: 4, — Systems for Green Operations: management, EN C 342/12 Official Journal of the European Union 16.12.2010 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Joint Undertaking as defined in Regulation (EC) No 71/2008 Governance Resources made available to the Joint Undertaking in 2009 Main achievements for 2009 Source: Information submitted by the Joint Undertaking. (d) accelerating the generation of new knowledge, inno­ vation and the uptake of research proving the relevant technologies and fully integrated system of systems, in the appropriate operational environment, leading to strengthened industrial competitiveness. (h) ensuring the provision of services and supply contracts, where appropriate, through calls for tender; Member of (b) each Partner. — launch of the first call for proposals and relevant selection (57 topics). (i) mobilising the public and private sector funds needed; 5 — Executive Director Other main achievements: (j) liaising with national and international activities in the Joint Undertaking technical domain, in particular with the SESAR Joint Undertaking; The Director shall be responsible for the day-to-day management of the Joint Undertaking and its legal repre­ sentative. 
ET C 342/12 Euroopa Liidu Teataja 16.12.2010 Asutamislepingust tulenev liidu pädevusvaldkond Nõukogu määruses (EÜ) nr 71/2008 määratletud ühisettevõtte pädevus Juhtimine 2009. aastal ühisettevõtte käsutusse antud ressursid Peamised saavutused 2009. aastal — esimese projektikonkursi käivita­ Allikas: ühisettevõtte edastatud teave. d) kiirendada asjaomases töökeskkonnas uute tead­ miste loomist, innovat­ siooni ja teadusuuringute tulemuste kasutuselevõt­ mist, mis tagavad asjako­ hased tehnoloogiad ning süsteemide täieliku integ­ reerimise süsteemi, tugev­ dades sel viisil tööstusharu konkurentsivõimet. h) tagada teenus-ja tarnelepingute sõlmi­ mine, korraldades vajaduse korral selleks hankekonkursse; a) ühisettevõtte Clean Sky iga liikme üks esindaja; mine ja asjakohase valiku tege­ mine (57 teemat). i) mobiliseerida vajalikud avaliku ja erasektori vahendid; b) iga partner.
He shall be accountable to the Governing Board. — Clean Sky autonomy was achieved on 16 November 2009, (k) informing, by way of periodic meetings, the National States Representative Group and involving ACARE; 6 — External Audit — a joint procedure for the acquisition of final premises to house Clean Sky was launched together with 4 other JTIs. (l) notifying legal entities that have concluded a grant agreement with the Clean Sky Joint Undertaking of the potential borrowing opportunities from the European Investment Bank, in particular the Risk Sharing Finance Facility set up under the Seventh Framework Programme; 7 — Discharge Authority (m) stimulating the involvement of SMEs in its activities, in line with the objectives of the Seventh Research Framework Programme; in this respect the Clean Sky Joint Undertaking shall establish relevant quantitative targets in line with those set in the Seventh Framework Programme; (n) developing close cooperation and ensure coordination with related European (in particular the Framework Programme), national and transnational activities. (a) each Joint Undertaking; the Clean Sky Court of Auditors. 
Muud peamised saavutused j) tagada ühisettevõtte tehnikavaldkonna seotus siseriiklike ja rahvusvaheliste tegevustega, eelkõige ühisettevõtte SESAR tegevustega; Direktor on ühisettevõtte igapäevase juhtimise eest vastutav tegevjuht ning selle seaduslik esindaja. Tegevdirektor annab aru juhatusele. — Clean Sky sai iseseisvaks 16. no­ vembril 2009; k) teavitada korrapäraste koosolekute teel riikide esindajate rühma ja kaasata ACARE; 6.
Parliament on a recommendation of the Council. 
Parlament nõukogu soovitusel.