natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C 309/60 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Maritime Safety Agency (Lisbon) Ń Economic outturnn account for the financial years 2006 and 2005 19.12.2007 Operating revenue Community subsidies Other subsidies Operating expenditure Staff expenditure Fixed asset related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure (1) Total (a) 2006 24 716 678 25 394 9 616 236 3 548 14 151 27 551 Đ2157 0 0 0 Đ2157 (1 000 euro) 2005 15 666 0 15 666 6 099 151 2 042 2 925 11 217 4 439 0 3 Đ3 4 435 Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Financial operations revenue (e) Financial operations expenditure (f) Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e Đ f) Economic result for the year (h = c + g) (1) Signature of new contracts for tankers. 
C 309/60 ET Euroopa Liidu Teataja Tabel 3 Euroopa Meresiduohutuse Amet (Lissabon) Đ 2006. ja 2005. eelarveaasta majandustulemuse aruanne 19.12.2007 Tegevustulud henduse toetused Muud toetused Tegevuskulud Personalikulud Phivaraga seotud kulud Muud halduskulud Tegevuskulud (1) Finantstehingute tulu (e) Finantstehingute kulu (f) Kokku (a) Kokku (b) Phitegevuse lejk/(puudujk) (c = a Đ b) Phitegevuse vline lejk/ (puudujk) (g = e Đ f) Eelarveaasta majandustulemus (h = c + g) 2006 24 716 678 25 394 9 616 236 3 548 14 151 27 551 Đ2157 0 0 0 Đ2157 (1 000 eurot) 2005 15 666 0 15 666 6 099 151 2 042 2 925 11 217 4 439 0 3 Đ3 4 435 (1) Uute tankerite lepingute allkirjastamine.
Table 4 European Maritime Safety Agency (Lisbon) Ń Balance sheet at 31 December 2006 and 2005 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Net assets Accumulated surplus/deficit Economic result for the year Total assets Total liabilities Total net assets Total liabilities and net assets 2006 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 7 185 Đ 2 157 5 028 17 330 (1 000 euro) 2005 69 455 5 351 105 8 866 14 847 107 7 555 7 661 2 750 4 435 7 185 14 847 Source: Data supplied by the Agency. 
Tabel 4 Euroopa Meresiduohutuse Amet (Lissabon) Đ bilanss seisuga 31. detsember 2006 ja 2005 Mittelikviidsed varad Immateriaalne phivara Materiaalne phivara Kibevara Lhiajalised eelmaksed Lhiajalised saadaolevad summad Sularaha ja sularahaekvivalendid Lhiajalised kohustused Riski-ja kulueraldised Tasumata arved Netovara Kogunenud lejk/puudujk Eelarveaasta tulem Varad kokku Kohustused kokku Netovara kokku Kohustused ja netovara kokku 2006 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 7 185 Đ 2 157 5 028 17 330 (1 000 eurot) 2005 69 455 5 351 105 8 866 14 847 107 7 555 7 661 2 750 4 435 7 185 14 847 Allikas: ameti andmed.
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts: these accounts are drawn up on a accrual basis. 
Tabel sisaldab kokkuvtet ameti poolt raamatupidamise aastaaruandes esitatud andmetest.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/61 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
19.12.2007 ET Euroopa Liidu Teataja C 309/61 AMETI VASTUSED 7.
The budget in of the Agency was over 50 % devoted to Ôantipollution measuresŐ. 
Ameti eelarvest le 50 % moodustasid saastamisvastaste meetmete assigneeringud.
In this area the Agency launched calls for tender to conclude four contracts for pollution response vessels. 
Selles valdkonnas avaldas amet pakkumiskutsed nelja reostustrjelaeva lepingu slmimiseks.
Towards the end of this process two companies decided at the last moment to withdraw their bids so that only two contracts were awarded. 
Menetluse lppjrgus otsustasid kaks rihingut oma pakkumised viimasel hetkel tagasi vtta, nii et slmiti ainult kaks lepingut.
This resulted in a cancellation of substantial payment appropriations at the end of the year. 
Selle tttu tuli suur osa maksete assigneeringutest aasta lpus thistada.
The re-location of the Agency in 2006 from Brussels to Lisbon has had budgetary implications difficult to predict, including the departure of almost 20 percent of staff under contract. 
Ameti leviimine 2006. aastal Brsselist Lissaboni tingis ennustamatuid eelarvemjusid, sealhulgas lepingulistest ttajatest ligi 20 % lahkumise.
The procedures to avoid a posteriori commitments are being strengthened. 
Tagantjrele vetavate kohustuste vltimise menetlusi tugevdatakse.
The conditions of prefinancing are revised following the comment of the Court. 
Kontrollikoja thelepaneku tulemusena vaadatakse le eelrahastamise tingimused.
The replacement from June 2007 of the old inventory system by ABAC Assets will eliminate the problems mentioned by the Court. 
Juunis 2007 asendati vana raamatupidamisssteem ssteemiga ABAC Assets, mis likvideerib kontrollikoja nimetatud probleemid.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/57 REPORT on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2007 together with the AgencyŐs replies (2008/C 311/09) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
5.12.2008 ET Euroopa Liidu Teataja C 311/57 ARUANNE Euroopa Meresiduohutuse Ameti 2007. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega (2008/C 311/09) SISUKORD SISSEJUHATUS .............................................................
STATEMENTOFASSURANCE ................................................. OBSERVATIONS............................................................ 
1Đ2 KINNITAVAVALDUS........................................................
7-9 Tables1to4 .......................................................................... 
3Đ6 THELEPANEKUD ..........................................................
TheAgencyŐsreplies................................................................... 
Ametivastused .......................................................................
Paragraph Page 58 58 58 60 63 1-2 3-6 
Punktid Lk 58 58 58 60 63
C 311/58 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 INTRODUCTION 1. 
C 311/58 ET Euroopa Liidu Teataja 5.12.2008 SISSEJUHATUS 1.
The European Maritime Safety Agency (hereinafter called the Agency) was set up by Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 (1). 
Euroopa Meresiduohutuse Amet (edaspidi amet) loodi Euroopa Parlamendi ja nukogu 27. juuni 2002. aasta mrusega (E) nr 1406/2002 (1).
Key data summarised from the financial statements drawn up by the Agency for the financial year 2007 are presented in Tables 2, 3 and 4for information purposes. 
Ameti poolt koostatud 2007. eelarveaasta raamatupidamisaruande phiteave on teavitamise eesmrgil toodud tabelites 2, 3 ja 4.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 3 31 December 2007 ( ) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 1406/2002, and sent to the Court, which is required to give a Statement of Assurance as to their reliability and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Vastavalt mruse (E) nr 1406/2002 artiklile 18 koostas ameti tegevdirektor 31. detsembril 2007 (3) lppenud eelarveaasta raamatupidamisaruande ja see saadeti kontrollikojale, mille lesandeks on anda arvamus raamatupidamisaruannete usaldusvrsuse ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
The audit was planned and performed to obtain reasonable assurance that the accounts are reliable and that the underlying transactions are legal and regular. 
Audit planeeriti ja tehti selleks, et saada piisav kindlus raamatupidamisaruande usaldusvrsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
(3) These accounts were drawn up on 11 June 2008 and received by the Court on 2 July 2008. 
(3) Raamatupidamisaruanne koostati 11. juunil 2008 ja kontrollikoda sai selle 2. juulil 2008.
The AgencyŐs 2007 budget amounted to 48,2 million euro, as compared with 44,7 million euro the previous year. 
Ameti 2007. aasta eelarve oli 48,2 miljonit eurot; eelmise aasta eelarve oli 44,7 miljonit eurot.
The AgencyŐs budget is mainly financed by subsidies from the European Commission. 
Ameti eelarvet rahastatakse peamiselt Euroopa Komisjoni toetustest.
The procedures for establishing the budget were not sufficiently rigorous. 
Eelarve koostamise menetlused ei olnud piisavalt ranged.
This led to a high number of budgetary transfers (5), incorrect budget presentation (6) and irregular modification of the funding source for anti-pollution appropriations (7). 
Seetttu tehti eelarves arvukalt mberpaigutusi, (5) eelarve esitamine ei olnud korrektne (6) ja saastetrje assigneeringute rahastamisallikat muudeti eeskirju eirates (7).
Legal commitments were entered into before the corresponding budgetary commitments (8). 
Juriidilised kohustused veti enne vastavaid eelarvelisi kulukohustusi (8).
(5) More than 32 transfers of appropriations in 2007. 
(5) 2007. aastal tehti le 32 assigneeringute mberpaigutuse.
(6) For differentiated appropriations, the budget must include the schedule of payments due in subsequent financial years to meet budget commitments entered into in earlier financial years (Article 31(2)(c) of the AgencyŐs financial regulation). 
(6) Liigendatudassigneeringuteosaspeabeelarvenitamajrgnevateleel-arveaastatel tehtavate maksete ajakava, et tita varasematel eelarveaastatel vetud eelarvelisi kulukohustusi (ameti finantsmruse artikli 31 like 2 punkt c).
(7) From mid-June to December, 25 million euro for anti-pollution measures, authorised by the Budget Authority as normal appropriations (C1), were unduly moved to assigned revenues (R0). 
(7) Juuli keskpaigast kuni septembrini kanti eelarvepdevate institutsioonide poolt saastetrjemeetmeteks tavapraste assigneeringutena (C1) kinnitatud 25 miljonit eurot phjendamatult le sihtotstarbelistesse tuludesse (R0).
(8) Three cases with a total value of 208 000 euro. 
(8) Kolm juhtu koguvrtusega 208 000 eurot.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/59 9. 
5.12.2008 ET Euroopa Liidu Teataja C 311/59 9.
For the audited recruitment procedures, the selection criteria and the threshold scores for passing to the next stage of competitions were not decided upon before the evaluation process started. 
Seoses auditeeritud vrbamismenetlustega ei tehtud otsust valikukriteeriumide ja jrgmisesse vooru saamiseks vajaliku minimaalse punktisumma kohta enne hindamismenetluse algust.
The Staff Committee was never invited by the Appointing Authority to participate in the recruitment procedures. 
Ametisse nimetav ametiisik ei teinud personalikomiteele kordagi ettepanekut vrbamismenetluses osaleda.
This situation did not ensure transparent and non-discriminatory procedures. 
Seetttu ei tagatud lbipaistvaid ja mittediskrimineerivaid menetlusi.
C 311/60 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council as amended by Regulations (EC) No 1644/2003 and (EC) No 724/2004 Governance Resources made available to the Agency 2007 (Data for 2006) Products and services supplied 2007 Common transport policy Objectives Tasks 1. 
C 311/60 ET Euroopa Liidu Teataja 5.12.2008 Asutamislepingust tulenevad henduse pdevusvaldkonnad Euroopa Parlamendi ja nukogu mruses (E) nr 1406/2002, mida on muudetud mrustega (E) nr 1644/2003 ja (E) nr 724/2004, mratud ameti pdevus Juhtimine 1.
Ń To provide the MemberStates and the Commission with technical and scientific Ń assistance. (2 905 000 euro) Title 3: 29 749 058 euro specifications of the new Ń To monitor the implemen-Ń tation of Community legislation in this field and to evaluate the effectiveness of To work with the Member States on developing technical solutions and to provide technical assistance related to the implementation of Community legislation. 
Ń kontrollida asjaomaste Ń henduse igusaktide rakendamist antud valdkonnas ning hinnata kehtivate meetmete thusust; Ń teha liikmesriikidega koostd tehniliste lahenduste vljattamise osas ja anda tehnilist abi henduse igusaktide rakendamiseks; lesanded Kokku: 48 249 058 (44 738 440 eurot) STIRES/SSN ja CleanSeaNeti vahelise liidese kavandamine.
TA and Permanent Staff 153 (132) Ń Add additional oil recovery Ń To introduce operational methods for combating pol-Ń lution in European waters. 
Ń kehtestada tegevusmeetodeid reostusega vitlemi-Ń seks Euroopa vetes. Ń Uurida liikmesriikide abitaotlusi.
One representative per MemberState, four representatives of the Commission, four representatives, without the right to vote, from the professional sectors concerned. odology related to a new vis-Title 2: 3 179 703 euro its programme to MS; To develop and operate any information system necessary. 
Muud ttajad jlgida henduse sadamariigi kontrolli meetmete ldist toimimist, tehes vajaduse korral visiite liikmesriikidesse; ks esindaja igast liikmesriigist, neli esindajat komisjonist, neli hleiguseta esindajat vastavast erialasektorist.
AUX&CA:13(9) SNE: 13 (11) Ń Establishment of the CleanSeaNet service; Ń To facilitate cooperation between the MemberStates and the Commission in the development of a common methodology for investigating maritime accidents. 2. Executive Director Ń Start of the Activity of the Maritime Support Services. 
Ajutised ja alalised ttajad Ń 153 (132) Naftakogumisvimsuse suurendamine Atlandi ookeanil, Egeuse merel, Vahemere l-neosas ja Gibraltari vinas. arendada ja hallata vajalikku teabessteemi; Lepingulised abittajad ja lepin-Ń gulised ttajad: 13 (9) CleanSeaNeti teenuse loomine.
Ń To provide the Commission and the Member States with reliable information on maritime safety and on pollution by ships. 
Ń soodustada liikmesriikide ja komisjoni koostd merennetuste uurimise hise metoodika vljattamisel; 2.
Appointed by the Administrative Board on a proposal from the Commission. 
Tegevdirektor Nimetatakse haldusnukogu Ń Meresidu toetusteenuste kivitamine.
Ń To assist the Commission and the Member States in the identification and pursuit of ships making unlawful discharges. 3. 
Ń anda komisjonile ja liikmesriikidele usaldusvrset teavet meresidu turvalisuse ja laevade phjustatud merereostuse kohta; 3.
External audit Court of Auditors. 
Vlisaudit Kontrollikoda.
Ń To monitor the classification societies recognised by the EU and to issue the corresponding reports to the Commission. 4. 
Ń abistada komisjoni ja liikmesriike igusvastaselt heitmeid vette laskvate laevade tuvastamisel ja jlitamisel; Ń jlgida ELis tunnustatud klassifikatsioonihinguid ja esitada komisjonile vastavaid aruandeid; 4.
Discharge authority Ń To assist the Commission with the input for and implementation of tasks relating to the Directive on marine equipment. Parliament acting on a recommendation by the Council. 
Eelarve titmist kinnitav asutus Ń abistada komisjoni laevavarustuse direktiiviga seotud teabe ja lesannete osas; Parlament nukogu soovituse phjal.
Ń To provide the Commission with data on the introduction of the Directive on ship waste reception facilities in European ports. 
Ń anda komisjonile teavet direktiivi kehtestamise kohta, mis ksitleb jtmete vastuvtmise vahendeid Euroopa sadamates.
Table 1 European Maritime Safety Agency (Lisbon) Tasks CleanSeaNet; Ń To examine requests from Member States for assistance. nean and Strait of Gibraltar; Ń Preparation of the technical 
Tabel 1 Euroopa Meresiduohutuse Amet (Lissabon) poolt komisjoni ettepanekul. Riiklikud eksperdid: 13 (11)
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/61 Origin of revenue Revenue received Allocation of expenditure carried over Community subsidies 48 249 37 387 Title I Staff (NDA) 15 320 3 180 11 999 3 149 11 805 1 881 194 1 267 3 321 31 664 606 245 419 523 83 Other income 157 ŃCA ŃPA Total CA Total PA 29749 29 749 48 249 48 249 28132 0 43 280 0 0 19 295 0 32 982 141 1617 10 454 4 969 13 806 0 0 0 Total 48 249 37 544 1 603 1 603 1 270 768 502 Revenue Expenditure Final budget appropriations for the Revenue entered in the final budget for the financial year financial year Appropriations carried over from the previous financial year NDA: non-differentiated appropriations (commitment appropriations equal payment appropriations). 
5.12.2008 ET Euroopa Liidu Teataja C 311/61 Tuluallikas Kogutud tulud Kulude jaotus kulukohustustega seotud annulleeritud annulleeri-kajastatud makstud tud henduse toetused 48 249 37 387 I jaotis ăPersonalÓ (MLA) 15 320 3 180 11 999 3 149 11 805 1 881 194 1 267 3 321 31 664 245 419 606 523 83 Muud tulud 157 ŃKA Ń MA KA kokku MA kokku 29749 29 749 48 249 48 249 28132 0 43 280 0 0 19 295 0 32 982 141 1617 10 454 4 969 13 806 0 0 0 Kokku 48 249 37 544 1 603 1 603 1 270 768 502 Tulud Kulud Eelarveaasta lplikud eelarveassigneeringud Eelarveaasta lplikku eelarvesse kavandatud tulud Eelmisest eelarveaastast le kantud assigneeringud KA: kulukohustuste assigneeringud liigendatud assigneeringute kontekstis. MA: maksete assigneeringud liigendatud assigneeringute kontekstis.
DA: differentiated appropriations (commitment and payment appropriations may differ). CA: commitment appropriations in a system of differentiated appropriations. 
MLA: liigendamata assigneeringud (kulukohustuste assigneeringud on vrdsed maksete assigneeringutega).
Title II Administration (NDA) Title III Operating activities (DA) Carried-over appropriations for the financial year linked to Title III consist exclusively in re-used income (101 000 euro) and assigned revenue (PHARE Đ 40 403 euro). Source: Data supplied by the Agency. 
III jaotisega seonduvad eelarveaasta lekantud assigneeringud koosnevad eranditult taaskasutatavast sissetulekust (101 000 eurot) ja sihtotstarbelistest tuludest (PHARE Đ Allikas: ameti edastatud andmed.
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts. 
Tabelis vetakse kokku ameti poolt raamatupidamisaruandes esitatud andmed.
Revenue collected and payments are estimated on a cash basis. 
Laekunud tulud ja maksed on arvestatud kassaphiselt.
Table 2 European Maritime Safety Agency (Lisbon) Ń Implementation of the budget for the financial year 2007 entered committed paid cancelled entered paid cancelled 141 0 0 0 (1 000 euro) 
II jaotis ăHaldustegevusÓ (MLA) III jaotis ăPhitegevusÓ (LA) Tabel 2 Euroopa Meresiduohutuse Amet (Lissabon) Đ eelarve titmine 2007. eelarveaastal kajastatud makstud lekantud 141 0 0 0 (1 000 eurot)
C 311/62 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Maritime Safety Agency (Lisbon) Ń Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006 5.12.2008 Operating revenue Community subsidies Other subsidies Operating expenditure Staff expenditure Fixed-asset-related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure Total (a) Total (b) Economic result for the year (c = a Đ b) 2007 33 801 1 111 34 912 10 791 356 3 252 14 842 29 242 5 669 (1 000 euro) 2006 24 716 678 25 394 9 616 236 3 548 14 151 27 551 Đ 2 157 Source: Data supplied by the Agency. 
C 311/62 ET Euroopa Liidu Teataja Tabel 3 Euroopa Meresiduohutuse Amet (Lissabon) Đ 2007. ja 2006. eelarveaasta majandustulemuste aruanne 5.12.2008 Tegevustulud henduse toetused Muud toetused Tegevuskulud Personalikulud Phivaraga seotud kulud Muud halduskulud Tegevuskulud Kokku (a) Kokku (b) Eelarveaasta majandustulem (c = a Đ b) 2007 33 801 1 111 34 912 10 791 356 3 252 14 842 29 242 5 669 (1 000 eurot) 2006 24 716 678 25 394 9 616 236 3 548 14 151 27 551 Đ 2 157 Allikas: ameti edastatud andmed.
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
Tabelis vetakse kokku ameti poolt raamatupidamise aastaaruandes esitatud andmed: aruanne on koostatud tekkephiselt.
Table 4 European Maritime Safety Agency (Lisbon) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 (1 000 euro) 2006 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 5 028 7 185 Đ 2 157 5 028 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Reserves Accumulated surplus/deficit Economic result for the year Total assets Total current liabilities Net assets Net capital 2007 257 555 10 003 254 15 166 26 234 232 15 305 15 537 10 697 5 028 5 669 10 697 Source: Data supplied by the Agency. 
Tabel 4 Euroopa Meresiduohutuse Amet (Lissabon) Đ bilanss seisuga 31. detsember 2007 ja 2006 (1 000 eurot) 2006 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 5 028 7 185 Đ 2 157 5 028 Mittelikviidsed varad Immateriaalne phivara Materiaalne phivara Kibevara Lhiajalised eelmaksed Lhiajalised nuded Sularaha ja sularaha ekvivalendid Lhiajalised kohustused Riski-ja kulueraldised Tasumata arved Reservid Kogunenud lejk/puudujk Eelarveaasta majandustulemus Varad kokku Lhiajalised kohustused kokku Netovara Netokapital 2007 257 555 10 003 254 15 166 26 234 232 15 305 15 537 10 697 5 028 5 669 10 697 Allikas: ameti edastatud andmed.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/63 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
5.12.2008 ET Euroopa Liidu Teataja C 311/63 AMETI VASTUSED 7.
The Agency welcomes the observation of the Court. 
Amet tervitab kontrollikoja thelepanekut.
The Agency continues its efforts to improve its planning and monitoring. 
Amet jtkab jupingutusi oma tegevuse kavandamise ja jlgimise parandamisel.
Specific attention is paid to the forecasting and scheduling of payments. 
Erilist thelepanu pratakse maksete prognoosimisele ja nende ajakava koostamisele.
The budgetary transfers necessary in 2007 are within the 10 % threshold authorised by the Financial Regulation. 
2007. aastal vaja olnud mberpaigutused jvad finantsmruses lubatud 10 % piiresse.
After proposals of the Commission the Administrative Board decided on 20 March 2007 to qualify Anti-Pollution Funds as assigned revenue and decided on 21 November 2007 to no longer treat these funds as such. 
Prast komisjoni ettepanekut otsustas haldusnukogu 20. mrtsil 2007 nimetada saastetrjemeetmete vahendid sihtotstarbeliseks tuluks ning otsustas 21. novembril 2007 nimetatud vahendeid sellisena enam mitte ksitada.
The measures to avoid a posteriori commitments are further strengthened. 
Tagantjrele vetavate kohustuste vltimise menetlusi tugevdatakse veelgi.
The key factors are continuous training and communication. 
Vtmetegurid on pidevpe ja kommunikatsioon.
Finance checklists have been established to provide guidance. 
Juhistena on kehtestatud finantsteemalised kontroll-loetelud.
Following the observations made by the Court, measures have been taken to ensure that selection criteria and threshold scores are defined at an earlier stage in the selection procedure. 
Kontrollikoja tehtud thelepanekute tulemusel on vetud meetmeid, et tagada valikukriteeriumide ja jrgmisse vooru saamiseks vajalike vhimate punktisummade mratlemine valikumenetluse varasemas jrgus.
In the context of the forthcoming adoption of the new Implementing Rules regarding the recruitment of Temporary Agents, the Agency will take into account the CourtŐs further observations regarding the procedures to follow during recruitment. 
Ajutiste teenistujate tlevtu uute rakenduseeskirjade peatse kinnitamise kontekstis vtab amet arvesse kontrollikoja edasisi thelepanekuid vrbamismenetluste jrgimise kohta.
C 309/62 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 REPORT on the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006 together with the AgencyŐs replies (2007/C 309/11) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
C 309/62 ET Euroopa Liidu Teataja 19.12.2007 ARUANNE Euroopa Tohutuse ja Ttervishoiu Agentuuri 2006. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos agentuuri vastustega (2007/C 309/11) SISUKORD SISSEJUHATUS .............................................................