natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All payments made by GJU were treated as expenditure in the GJUŐs annual accounts and therefore are not recorded in the AutorityŐs accounts. 
Kiki GJU poolt tehtud makseid ksitleti GJU raamatupidamise aastaaruandes kuludena ja seetttu neid ameti aruandes ei kajastatud.
The accounts of GJU for the year 2006 were discharged by its Administrative Board in September 2007 after receiving a positive audit opinion. 
Prast auditi positiivset arvamust kinnitas haldusnukogu 2007. aasta septembris GJU 2006. aasta aruande.
From the point of view of the Commission, the net position registered in the accounts of GJU at the end of 2006 (i.e. neither a payable position towards the Commission, nor a receivable position towards third parties) reflected the situation of the grants. 
Komisjon oli seisukohal, et GJU aruandes 2006. aasta lpus kajastatud ne-topositsioon (ei sisalda komisjonile makstavaid ja kolmandatelt pooltelt saada olevaid makseid) nitas toetuste olukorda.
17. (a) (b) Taking into account the uncertainty over the AuthorityŐs role on the Galileo & EGNOS projects, those settlements are classified as a current liability. 
17. a) b) Arvestades ameti rolliga seotud ebakindlust Galileo ja EGNOSe projektides, ksitletakse neid makseid lhiajaliste kohustustena.
The Authority recognises that it could perform a more detailed analysis of the liabilities in the future. 
Amet nustub, et tulevikus oleks vimalik nende kohustuste ksikasjalikum anals.
The Authority considers that the amount of 29,3 million euro is related to the activities of the GJU in the previous years, not to the activities of the Authority in the previous years. 
Amet on seisukohal, et 29,3 miljonit on seotud GJU varasemate aastate tegevustega ja mitte ameti tegevustega varasematel aastatel.
The Authority considers it therefore as extraordinary revenue in the reporting year. 
Seetttu ksitleb amet seda aruandeaasta erakorraliste tuludena.
According to the information received by the Authority, the Administrative Board of the GJU in the The Liquidator of GJU has informed the GSA that all unused funds (except for an amount of 200 000 euro) had been transferred to the Authority. 
Lhtuvalt ametile laekunud teabest otsustas GJU haldusnukogu likvideerimiskavas, et kasutamata GJU likvideerija on teavitanud GSAd, et kik kasutamata vahendid (v.a 200 000 eurot) on ametile le kantud.
C 304/100 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN REPORT on the annual accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2008, together with the Authority’s replies (2009/C 304/19) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 101 STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
C 304/100 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2009 ET ARUANNE Euroopa GNSS Järelevalveameti eelarveaasta 2008 raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega (2009/C 304/19) SISUKORD SISSEJUHATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-16 101 COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18 102 Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 
1–2 101 KINNITAV AVALDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103 The Authority’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 106 Paragraph Page 
3–16 101 TÄHELEPANEKUD EELARVE HALDAMISE JA FINANTSJUHTIMISE KOHTA . . . . . . . . . . . . . .
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/101 INTRODUCTION 1. 
ET 15.12.2009 EuroopaLiiduTeataja C304/101 SISSEJUHATUS 1.
TheEuropeanGNSS(GlobalNavigationSatelliteSystem) Supervisory Authority (hereinafter ‘the Authority’), located in Brussels, was set up as a Community agency by Council Regu­ lation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 (1) to manage the public interests relating to the European GNSS programmes and to act as the regulatory authority for the programme during the deployment and operational phases of the Galileo Programme. 
BrüsselisasuvEuroopaGNSS(globaalnenavigatsioonisa­ telliitide süsteem) Järelevalveamet (edaspidi amet) loodi ühen­ duse agentuurina nõukogu 12. juuli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1321/2004, (1) et hallata Euroopa GNSS programmi­ dega seotud avalikke huve ja tegutseda Galileo programmi kasu­ tuselevõtu-ja kasutusetappide ajal programmi reguleeriva asutu­ sena.
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 (2) reduced the responsibilities of the Authority to the control of the security of Galileo systems and to the preparation of their commercialisation. 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 683/2008 (2) kohaselt vähendati ameti kohus­ tusi, milleks jäi Galileo süsteemide julgeoleku kontrollimine ja nende turuleviimise ettevalmistamine.
The Commission may possibly entrust specific tasks to the Authority (3). 
On võimalik, et komisjon usaldab ametile täitmiseks ka muid konkreetseid ülesandeid (3).
TheAuthority’s2008adoptedbudgetamountedto22,7 million euro compared with 436,5 million euro the previous year. The number of staff employed by the Authority at the end of the year was 52 as compared to 49 the previous year. sational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Ameti 2008. aasta vastuvõetud eelarve suurus oli 22,7 miljonit eurot; sellele eelnenud aasta eelarve oli 436,5 miljonit eurot. Aasta lõpu seisuga töötas ametis 52 töötajat; sellele eelnenud aastal oli töötajaid 49. pettusest või vigadest tingitud olulisi väärkajastamisi; samuti on direktori ülesanne tagada, et mainitud aruande aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
Pursuant to the provisions of Article 248 of the Treaty the Court has audited the annual accounts(4) of the Authority, which comprise the ‘financial statements’ (5) and the ‘reports on implementation of the budget’ (6) for the financial year ended 31 December 2008 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Vastavaltasutamislepinguartikli248säteteleauditeeris kontrollikoda ameti raamatupidamise aastaaruannet,(4) mis koosneb 2008. aasta 31. detsembril lõppenud eelarveaasta finantsaruannetest (5) ja eelarve täitmise aruandest (6); samuti auditeeris kontrollikoda aastaaruande aluseks olevate tehin­ gute seaduslikkust ja korrektsust.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Authority under his own responsi­ bility and within the limits of authorised appropriations (8). 
Eelarvevahenditekäsutajanatäidabdirektoreelarvetnii tulude kui ka kulude osas ameti finantseeskirjade kohaselt, omal vastutusel ja heakskiidetud assigneeringute piires(8).
The Director is responsible for putting in place (9) the organi­ (1) OJ L 246, 20.7.2004, p. 1. 
Direktor kehtestab(9) organisatsiooni struktuuri ja sobiva haldus-ja sisekontrolli süsteemi ning -protseduurid, et koos­ tada lõplik raamatupidamise aastaaruanne, milles ei esine (1) ELT L 246, 20.7.2004, lk 1.
(2) OJ L 196, 24.7.2008, p. 1. 
(2) ELT L 196, 24.7.2008. lk 1.
(3) The Table summarises the Authority’s competences and activities. It is presented for information purposes. 
(3) Tabelis esitatakse teavitamise eesmärgil kokkuvõte ameti pädevus­ valdkondadest ja tegevusest.
(4) These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives inter alia an account of the rate of implementation of the appropriations with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items. 
(4) Raamatupidamise aastaaruandele on lisatud aasta eelarve haldamise ja finantsjuhtimise aruanne, kus esitatakse muu hulgas ülevaade assigneeringute kasutamise määra kohta koos kokkuvõtva teabega assigneeringute ülekannete kohta erinevate eelarvepunktide vahel.
(5) The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in capital and the annex to the financial statements which includes the description of the significant accounting policies and other explanatory information. 
(5) Finantsaruanded sisaldavad bilanssi ja tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, kapitali muutuste aruannet ja lisa, kus on ära toodud tähtsamate arvestuspõhimõtete kirjeldus ja muu selgitav teave.
(8) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 December 2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 72). 
(8) Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 artikkel 33 (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72).
(9) Article 38 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. 
(9) Komisjoni määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 artikkel 38.
(11) The Final Annual Accounts were drawn up on 16 June 2009 and received by the Court on 19 June 2009. 
(11) Lõplik raamatupidamise aastaaruanne koostati 16. juunil 2009 ja kontrollikoda sai selle kätte 19. juunil 2009.
The Final Annual Accounts, consolidated with those of the Commission are published in the Official Journal of the European Union by 15 November of the following year. 
Komisjoni raamatupi­ damise aastaruandega konsolideeritud aastaaruanne avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas järgneva aasta 15. novembriks.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.gsa.europa.eu 
Aruandega võib tutvuda järgmistel veebilehtedel: http://eca.europa.eu või www.gsa.europa.eu
No proper amending budget was established. financial position as of 31 December 2008 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
C 304/102 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2009 ET seisuga ning ameti tehingutest ja rahavoogudest lõppenud aastal vastavalt ameti finantsmääruse sätetele.
Emphasis of matter 11. 
Teatud asjaolu rõhutamine 11.
Inspiteoftheentryintoforceon25July2008of Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council, no activities or assets had been trans­ ferred to the Commision by the end of 2008. 
Vaatamata Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 683/2008 jõustumisele ei oldud 2008. aasta lõpuks tegevusi ega varasid komisjonile üle antud.
The Authority has decided to present (12) the results of its activities without taking into account the fact that the Authority’s management of the Galileo and EGNOS programmes would be discon­ tinued after the finalisation of the transfer of assets and funds to the Commission foreseen at the end of the first quarter of 2009. 
Amet otsustas esitada (12) oma tegevuse tulemused arvestamata asjaolu, et ametipoolne Galileo programmi ja Euroopa Geostatsionaarse Navigatsioonilisasüsteemi (EGNOS) haldamine lõpeb pärast varade ja rahaliste vahen­ dite komisjonile üleandmist, mis oli ette nähtud 2009. aasta esimese kvartali lõpus.
Opinion on the legality and the regularity of the trans­ actions underlying the accounts 13. 
Järeldusotsus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 13.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the Authority’s annual accounts for the financial year ended 31 December 2008 are, in all material respects, legal and regular. 
Kontrollikojahinnangulonameti2008.aasta31.det­ sembril lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seadus­ likud ja korrektsed.
Emphasis of matter 14. 
Teatud asjaolu rõhutamine 14.
The Court’s opinion on the legality and regu­ larity of the transactions underlying the Authority’s annual accounts is not qualified in respect of this matter. 
Kontrollikoja järeldusotsus ameti raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta on seoses nimetatud asjaoluga märkusteta.
COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 17. 
TÄHELEPANEKUD EELARVE HALDAMISE JA FINANTSJUHTI­ MISE KOHTA 17.
TheverysignificantreductionoftheAuthority’sbudget adopted in 2008, from 436,5 million euro in 2007 to the budget of 22,7 million euro was linked to the entry into force on 25 July 2008 of Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council. 
2008. aastal vähendati oluliselt ameti vastuvõetud eelarvet, so 436,5 miljonilt eurolt 2007. aastal 22,7 miljoni euroni, mis oli seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 683/2008 jõustumisega.
According to this Regulation the Commission is responsible for the management of the funds and the implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo). 
Vastavalt määrusele vastutab vahendite haldamise ja Euroopa satelliitnavigatsiooniprogrammide (EGNOS ja Galileo) rakenda­ mise eest komisjon.
No activities or assets had been transferred to the Commission by the end of 2008 and the new split of respon­ sibilities between the Commission and the Authority was not reflected in their respective annual accounts. 
2008. aasta lõpuks ei oldud kohustusi ega varasid komisjonile üle antud ja uus kohustuste jagunemine ameti ja komisjoni vahel ei kajastunud nende raamatupidamise aastaaruannetes.
Asaconsequence,theAuthority’saccountsshowan amount of 58,4 million euro as prefinancings received from the Commission. 
Selle tulemusena on ameti aastaruandes kajastatud 58,4 miljonit eurot komisjonilt saadud ettemaksetena.
This amount should have been considered as a debt towards the Commission. 
Nime­ tatud summat oleks pidanud kajastama võlgnevusena komisjo­ nile.
Moreover, the accounts should not include 55,6 million euro of payables to the European Space Agency which result from the European Communities contributions to the Galileo IOV and EGNOS programmes which are of the Commission’s responsibility. 
Lisaks ei peaks aastaruandes sisalduma Euroopa Kosmosea­ gentuurile makstav 55,6 miljoni euro suurune summa, mis tuleneb Euroopa ühenduste toetustest Galileo orbiidil kontrolli­ mise etapile ja EGNOS programmidele, mille eest vastutab komisjon.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (12) ‘Principal events and key points’, page 3 of the Authority’s Annual Accounts. 
Kontrollikoja nimel Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA president (12) „Peamised sündmused ja põhipunktid”, ameti raamatupidamise aastaaruande lk 3.
(13) See, also, Note 8 to the Authority’s Annual Accounts, page 17. 
(13) Vt ka ameti raamatupidamise aastaaruande märkust nr 8, lk 17.
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/103 Areas of Community competence deriving from the Treaty The Authority’s powers as defined in Council Regulation (EC) No 1321/2004 and as amended by Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council Governance Resources made available to the Authority in 2008 (Data 2007) Products and services 1.1.2008 to 8.7.2008 Competitiveness for growth and employment. 
ET 15.12.2009 EuroopaLiiduTeataja C304/103 Asutamislepingust tulenevad ühenduse pädevusvaldkonnad Nõukogu määruses (EÜ) nr 1321/2004 (muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 683/2006) määratud ameti pädevusvaldkonnad Juhtimine 2008. aastal ameti käsutusse antud ressursid (2007. aasta andmed) Pakutud tooted ja teenused ajavahemikul 1.1.2008 – 8.7.2008 Majanduskasvu ja tööhõivet toetav konkurents Eesmärgid Ülesanded 1.
Objectives Tasks 1 — Administrative Board Budget Galileo system — To manage the public interests relating to the European GNSS programmes. 
Haldusnõukogu Lõplik eelarve Galileo süsteem — Hallata Euroopa GNSSi programmi­ dega seotud avalikke huve.
The Authority shall: Composition 22,7 million euro (436,5 million euro) — Management of the Configuration Control Board, control of the coherence of the Mission Requirements Document (MRD) and the System Requirements Document (SRD), coordination with ESA and the European Commission, — To be the regu­ latory authority for the European GNSS programmes. Tasks 50 (46) establishment plan posts of which filled: 49 (39) + 10 (3) other servants (contract agents ad seconded national agents and interim staff) — definition and procurement of tools for modelling and analysis of RNSS signals, (a) ensure security accredi­ tation and the operation of the Galileo security centre; — one representative per Member State, (b) contribute to the prep­ aration of the commer­ cialisation of the systems, including the necessary market analysis; — Appoints the Director, (c) accomplish other tasks that may be entrusted to it by the Commission. — adopts the annual report on the activities and prospects of the Authority. 
Ameti ülesanne on: Koosseis 22,7 miljonit eurot (436,5 miljonit eurot) — Konfiguratsiooni kontrollinõukogu haldamine, missiooniks vajalikke nõudeid käsitleva dokumendi (MRD) ja süsteemi nõudeid käsitleva dokumendi ühtsuse (SRD) kontroll, kooskõlastamine Euroopa Kosmoseagentuuri (ESA) ja Euroopa Komisjoniga; — Tegutseda Euroopa GNSS program­ mide reguleeriva asutusena. b) aidata ette valmistada süsteemide turuleviimist, sealhulgas teha vajalikke turuanalüüse; — võtab vastu aasta töökava; 50 (46) töökohta ametikohtade loetelus, millest täidetud töökohti: 49 (39) + 10 (3) muud teenistujat (lepingulised töötajad, lähetuses viibivad riiklikud eksperdid ja ajutine tööjõud) — RNSS signaalide modelleerimis-ja analüüsimisva­ hendite määratlus ja hankimine; a) tagada julgeoleku akredi­ teerimine ja Galileo turva­ keskuse tegevus; — üks esindaja igast liikmesriigist; — üks komisjoni esindaja. Ülesanded — nimetab ametisse direktori; Personal 31. detsembri 2008. aasta seisuga c) täita muid ülesandeid, mida komisjon võib talle usaldada. — võtab vastu aastaaruande ameti tegevuse ja väljavaadete kohta. — võtab vastu eelarve; — süsteemisisese ja süsteemide vahelise interferentsi ning võimsuse tasemete analüüs; Tabel Euroopa GNSS Järelevalveamet (Brüssel) 2.
52 (49) of which assuming: — operational tasks: 31 (30), — administrative tasks: 13 (11), — mixed tasks: 8 (8). — follow-up of the project management by ESA for the IOV, — one representative from the Commission. Staff at 31 December 2008 — adopts the annual work programme, — analysis of intra and inter-system interference and link budgets, — adopts the budget, Number of staff 2 — Executive Director — assistance to the Commission in the supervision of the deployment phase and on frequency coor­ dination, Appointed by the Administrative Board. — system certification — selection, nomination and supervision of the Galileo certification bodies, 3 — System Safety and Security Committee — designing of the Galileo safety case, Composed of one representative per Member State and one repre­ sentative from the Commission. — preparation of ICAO Standards and Recommended Practices (SARPS) for Galileo. 
Tegevdirektor Töötajate arv: — Euroopa Kosmoseagentuuri orbiidil kontrollimist (IOV) hõlmava projekti halduse järelkontroll; Nimetatakse haldusnõukogu poolt 52 (49), mis jaguneb järgnevalt: — põhiülesanded: 31 (30) — haldusülesanded: 13 (11) — mitmesugused ülesanded: 8 (8) — abi osutamine komisjonile seoses järelevalvega kasutuselevõtuetapi ja esinemissageduse kooskõlas­ tamise üle; 3. Süsteemi ohutus-ja julgeole­ kukomitee — süsteemi sertifitseerimine – Galileo sertifitseerimisasutuste valimine, ametisse nimetamine ja järele­ valve nende üle; Üks esindaja igast liikmesriigist ja üks komisjoni esindaja. 4.
EN C 304/104 Official Journal of the European Union 15.12.2009 Areas of Community competence deriving from the Treaty The Authority’s powers as defined in Council Regulation (EC) No 1321/2004 and as amended by Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council Governance Resources made available to the Authority in 2008 (Data 2007) Products and services 1.1.2008 to 8.7.2008 — — — preparation of the monitoring of the EGNOS system performance, — supervision of the process for the certification of the service provider, — extension of the system certification to other domains of utilisation than the civil aviation. implementation of the extension to the Mediter­ ranean region, supervision of the completion of the EGNOS Design Safety Case and EGNOS Operations Safety Case, Programmes — Support to the European Commission in the implementation of the EGNOS and Galileo programmes, — establisment of the EGNOS Service Provision contract and monitoring of its implementation, — definition of EGNOS’ performance indicators and of various elements of the EGNOS services, — EGNOS third party liability — protection of the GSA and Community exposure to liability stemming from the provision of EGNOS signals in space, in line with the European GNSS liability policy. 
5. Eelarve täitmisele heakskiitu andev asutus Euroopa Navigatsioonilisasüsteem (EGNOS) Parlament nõukogu soovitusel. — Missiooniks vajalikke nõudeid käsitleva dokumendi kontroll, uute nõuete hindamine ja heakskiitmine, kooskõlastamine Euroopa Kosmoseagentuuriga ja Euroopa Geostatsionaarsete Navigatsioonilisasüs­ teemide teenuse pakkujaga; — ehitusalaste ohutuspõhjenduste kavandamine, — tegutsemisalase kvalifikatsiooni ülevaate järelkontroll;
Security — Security accreditation of the systems, — assisting the Commission in preparing the operation of the GNSS Security Monitoring Centre (GSMC), 
Ohutus — Süsteemide julgeoleku akrediteerimine; — komisjonile abi osutamine GNSS ohutuse järeleval­ vekeskuse (GSMC) tegevuse ettevalmistamisel;
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/105 Areas of Community competence deriving from the Treaty The Authority’s powers as defined in Council Regulation (EC) No 1321/2004 and as amended by Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council Governance Resources made available to the Authority in 2008 Products and services 1.1.2008 to 8.7.2008 Source: Information supplied by the Authority. 
ET 15.12.2009 EuroopaLiiduTeataja C304/105 Asutamislepingust tulenevad ühenduse pädevusvaldkonnad Nõukogu määruses (EÜ) nr 1321/2004 (muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 683/2006) määratud ameti pädevusvaldkonnad Juhtimine 2008. aastal ameti käsutusse antud ressursid (2007. aasta andmed) Pakutud tooted ja teenused ajavahemikul 1.1.2008 – 8.7.2008 Allikas: ameti edastatud teave. — teadusuuringud ja arendustööd, et tagada GNSS teenuse vastavus kriitiliselt ohtlike rakenduste julgeolekunõuetele; — avaliku reguleeritava teenuse (PRS) vastuvõtjate tootjatele spetsifikatsioonide ja instruktsioonide määratlus ning suunised PRSi halduseeskirjade rakendamiseks liikmesriikides.
Market development — Recommendations and actions regarding the devel­ opment of markets for EGNOS and Galileo, — assessment of the environment in which satellite navigation applications can develop, propose strategies and encourage market take up: definition of market development tools. 
Turuarendus — Soovitused ja meetmed seoses EGNOS ja Galileo turgude väljaarendamisega; — satelliitnavigatsiooni rakenduste arenguks vajaliku keskkonna hindamine, strateegiate kavandamine ja turuleviimise julgustamine: turuarendusvahendite määratlemine.
Research and development — Management of projects under the Sixth Framework Programme and Seventh Framework Programme for research, — implementation/update of a web-based knowledge management and dissemination tool. 
Teadusuuringud ja arendustöö — Projektide haldamine kuuenda ja seitsmenda tea­ dusuuringute raamprogrammi raames; — veebipõhise teadmiste haldamis-ja levitamisva­ hendi rakendamine/ajakohastamine.
EN C 304/106 Official Journal of the European Union 15.12.2009 THE AUTHORITY’S REPLIES 17 and 18. 
ET C 304/106 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2009 JÄRELEVALVEAMETI VASTUSED 17. ja 18.
The activities were transferred with effect on 1 January 2009, as requested by the Commission. 
Kohustused anti vastavalt komisjoni nõudele üle alates 1. jaanuarist 2009.