natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This period coincides with programme periods for the cohesion and rural development areas. 
Mitmeaastased finantsraamistikud kattuvad ühtekuuluvuse ja maaelu arengu valdkondade programmitöö perioodidega.
The three last periods cover 2000-2006, 2007-2013 and 2014-2020. 
Kolm viimast perioodi hõlmavad ajavahemikke 2000–2006, 2007–2013 ja 2014–2020.
02 The cohesion and rural development areas have similar characteristics in terms of their delivery mechanisms, instruments and control systems. 
02 Ühtekuuluvuse ja maaelu arengu valdkondades kasutatakse sarnaseid toetus-mehhanisme, vahendeid ja kontrollisüsteeme.
Both aim at reducing regional disparities (see Box 1) and for the 2014-2020 period both areas are financed by the European Structural and Investment Funds (ESIFs)1. 
Mõlema valdkonna eesmärk on piirkondadevaheliste erinevuste vähendamine (vt 1. selgitus) ning perioodil 2014–2020 rahastatakse mõlemat Euroopa struktuuri-ja investeerimisfondidest1.
Policy objectives of the cohesion and rural development policy areas Cohesion policy aims to reduce development disparities between different regions, restructuring declining industrial areas and diversifying rural areas, and to encourage cross-border, transnational and interregional cooperation. 
Ühtekuuluvuse ja maaelu arengu valdkondade poliitikaeesmärgid Ühtekuuluvuspoliitika eesmärk on piirkondadevaheliste arengutaseme erinevuste vähendamine, taandarenevate tööstuspiirkondade ümberkujundamine ja maapiirkondade mitmekesistamine ning piiriülese, riikide-ja piirkondadevahelise koostöö arendamine.
Rural development policy aims to improve the countryside and the situation for people living there by enhancing competitiveness of the agricultural and forestry sector, improving the environment and quality of life in rural areas and encouraging diversification of the rural economy. Box 1 
Maaelu arengu poliitika eesmärk on aidata edendada maapiirkondi ja seal elavate inimeste olukorda, parandades põllumajandus-ja metsandussektori konkurentsivõimet, edendades maapiirkondade keskkonda ja elukvaliteeti ning mitmekesistades maamajandust. 1. selgitus
Introduction 12 03 For the 2014-2020 programme period, around 460 billion euros was allocated to cohesion and rural development programmes from the EU budget, compared with around 430 billion euros for 2007-2013 and 300 billion euros for 2000-2006 (see Figure 1). 
Sissejuhatus 12 03 Programmitöö perioodiks 2014–2020 eraldati ELi eelarvest ühtekuuluvuse ja maaelu arengu valdkondade programmidele ligikaudu 460 miljardit eurot (perioodil 2007–2013 eraldati 430 miljardit eurot ja perioodil 2000–2006 eraldati 300 miljardit eurot) (vt joonis 1).
This represents approximately 40 % of the total EU budget for 2000-2006, 44 % for 2007-2013 and 43 % for 2014-2020. 
Perioodidel 2000–2006, 2007–2013 ja 2014–2020 moodustas see vastavalt ligikaudu 40%, 44% ja 43% ELi kogueelarvest.
EU allocations for the 2000-2006, 2007-2013 and 2014-2020 periods (billion euro) 618 OPs 152 RDPs 440 OPs 510 OPs 94 RDPs 118 RDPs 2014-2020 2007-2013 2000-2006 Cohesion Rural development 0 100 200 300 400 500 NB: The MFFs adjusted for 2006 (EU-25), 2013 (EU-27) and 2017 (EU-28) respectively were used to compile the diagram. 
ELi eraldised programmitöö perioodidel 2000–2006, 2007–2013 ja 2014–2020 (miljardites eurodes) 2014-2020 2007-2013 2000-2006 118 maaelu arengu programmi 94 maaelu arengu programmi 152 maaelu arengu programmi 300 400 500 Ühtekuuluvus Maaelu areng 0 100 200 618 rakenduskava 510 rakenduskava 440 rakenduskava NB! Joonise koostamiseks kohandati mitmeaastaseid finantsraamistikke järgnevalt: 2006 (EU-25), 2013 (EU-27) ja 2017 (EU-28).
Source: ECA based on Commission data. 
Allikas: Euroopa Kontrollikoda komisjoni andmete põhjal.
Introduction 13 Shared management of cohesion and rural development policies 04 The responsibility for implementing cohesion and rural development policies is shared between the Member States and the European Commission. 
Sissejuhatus 13 Ühtekuuluvuse ja maaelu arengu poliitikasuundade eelarvete täitmine koostöös liikmesriikidega 04 Liikmesriigid ja komisjon kannavad koos vastutust ühtekuuluvuse ja maaelu arengu poliitikasuundade eelarvete täitmise eest.
The Commission approves multiannual programmes on the basis of Member States’ proposals. 
Komisjon kiidab heaks liikmesriikide välja pakutud mitmeaastased programmid.
05 At the Commission, the Directorates-General for Regional and Urban Policy (DG REGIO), Employment, Social Affairs and Inclusion (DG EMPL) and Agriculture and Rural Development (DG AGRI) are responsible for the management of these policy areas. 
05 Komisjonis vastutavad nende poliitikavaldkondade haldamise eest regionaal-ja linnapoliitika peadirektoraat (DG REGIO), tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat (DG EMPL) ning põllumajanduse ja maaelu areng peadirektoraat (DG AGRI).
In the Member States, national and/or regional programme authorities for cohesion and rural development are tasked with ensuring the legality and regularity of co-financed operations under the Commission’s supervision and final responsibility2. 
Liikmesriikides vastutavad kaasrahastatud tegevuse seaduslikkuse ja korrektsuse eest riiklikud ja/või piirkondlikud ühtekuuluvuse ja maaelu arengu programme haldavad asutused, kes teevad seda komisjoni järelevalve ja lõppvastutuse all2.
Closure as the last step in the programme lifecycle 06 The approval, implementation and closure of multiannual programmes are a cyclical process. 
Lõpetamine kui programmide olelusringi viimane etapp 06 Mitmeaastaste programmide heakskiitmine, rakendamine ja lõpetamine on tsükliline protsess.
The three stages in the life of a programme are explained in Figure 2. 
Programmide olelusringi kolme etappi kirjeldatakse joonisel 2.
07 Closure, the last stage in the lifecycle of a programme, is defined in the EU financial regulation and the sectoral regulations for both policy areas as taking place upon the payment of the balance which clears all preceding expenditure (also referred to as final balance) to the Member State or the recovery of sums paid in excess by the Commission3. 
07 ELi finantsmääruses ja mõlema valdkonna määrustes määratletakse lõpetamine olelusringi viimase etapina – see on lõppmakse tegemine (saldo maksmine), millega tasaarvestatakse kõik liikmesriigile hüvitatud kulud (lõppsaldo) või komisjoni poolt liigselt makstud summade sissenõudmised3.
2 Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
2 Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELTL) artikkel 317.
3 Article 90 of Regulation (EU, EURATOM) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (the Financial Regulation) (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1); Article 109(3) of the Rules of Application of the Financial Regulation; Article 89(5) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (OJ L 210, 31.7.2006, p. 
3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), artikkel 90; finantsmääruse kohaldamise eeskirjade artikli 109 lõige 3; nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), artikli 89 lõige 5; Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549), artikkel 37.
Introduction 14 The lifecycle of multiannual programmes in cohesion and rural development Programmeapproval The Member States prepare programmes for implementing the policy at national or regional level, which are approved by the Commission. 
Sissejuhatus 14 Ühtekuuluvuse ja maaelu arengu programmide olelusring Programmide heakskiitmine Liikmesriigid koostavad ja esitavad komisjonile heakskiitmiseks programmid poliitika elluviimiseks riiklikul või piirkondlikul tasandil.
In order to ensure liquidity so that funds are available for the support to beneficiaries from the start of the programme the Commission provides pre-financing to the Member States. 
Fondide toetusesaajatele avamiseks kohe programmide algusest peale teeb komisjon vajaliku likviidsuse tagamiseks liikmesriikidele ettemakseid.
Implementation The Member States implement the programmes through selection of individual operations on the basis of agreed criteria. 
Rakendamine Programmide rakendamiseks valivad liikmesriigid kokkulepitud kriteeriumide alusel projektid.
During the programming period the Member States reimburse the beneficiaries for costs incurred based on expenditure declarations. 
Programmitöö perioodi vältel hüvitavad liikmesriigid toetusesaajatele väljamaksetaotluste alusel kantud kulud.
These declarations are then aggregated into periodic payment claims certified by the Member State authorities and submitted to the Commission for co-financing. 
Väljamaksetaotlused liidetakse perioodiliselt kokku, varustatakse liikmesriigi ametkondade väljastatud kontrollitõenditega ning esitatakse kaasrahastamiseks komisjonile.
The Commission makes interim payments to the Member States based on these payment claims. 
Komisjon teeb väljamaksetaotluste alusel liikmesriikidele vahemakseid.
The Member States have two years after the end of the programming period to finalise the implementation of the programmes, therefore the latest date for making payments under the 2007-2013 period was 31 December 2015. 
Liikmesriikidel on programmide rakendamiseks aega kuni kaks aastat peale programmitöö perioodi lõppemist; seetõttu sai perioodi 2007–2013 eest makseid teha kuni 31. detsembrini 2015.
Programme approval Closure After the end of the period, the programmes have to be closed. 
Programmide lõpetamine Peale programmitöö perioodi lõppu tuleb programmid lõpetada.
For both policy areas, the closure of a programme is defined as the financial settlement through the payment of the final balance to the Member State or the recovery of sums paid in excess by the Commission. 
Mõlema valdkonna määrustes defineeritakse lõpetamine kui liikmesriigile lõppmakse tegemine (lõppsaldo) või komisjoni poolt liigselt makstud summade sissenõudmine.
The Member States have 6 months (for rural development) or 15 months (for cohesion) to submit closure documents to the Commission. Implementation Source: ECA. 
Liikmesriikidel on komisjonile lõpetamisdokumentide esitamiseks aega kas kuus kuud (maaelu areng) või 15 kuud (ühtekuuluvus).
Closure Next period Current period Figure 2 
Programmide heakskiitmine Rakendamine Programmide lõpetamine Järgmine periood Käesolev periood Joonis 2
Introduction 15 08 However, ‘closure’ also refers to the process of terminating a programme, which involves the submission of documents by Member States to the Commission, resulting in the payment of the final balance. 
Sissejuhatus 15 08 Lõpetamine tähendab aga ka programmi lõpetamise protsessi, mis hõlmab liikmesriikidepoolset komisjonile dokumentide esitamist, millele järgneb lõppmakse tegemine.
In particular, this means that only expenditure used in accordance with the objectives of the programmes and spent in a legal and regular manner can be reimbursed from the EU budget; and ο Member States have to make sure that spending is in line with the applicable legal requirements and the principles of sound financial management. 
See tähendab eelkõige, et ELi eelarvest tohib hüvitada üksnes vastavalt programmide eesmärkidele ning seaduslikult ja korrektselt kantud kulusid; ο liikmesriigid peavad tagama kulude vastamise kehtivatele õigusnormidele ja usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetele.
All irregular spending detected and corrected by the Commission after closure can result in a net reduction in EU funding for the programme. 
Kõigi komisjoni poolt peale programmi lõpetamist avastatud ja parandatud õigusnormide vastaselt kantud kuludega võib kaasneda programmile eraldatud ELi vahendite netosumma vähenemine.
In rural development, all such corrections have a net effect on the EU funding. 
Maaelu arengu valdkonnas vähendavad kõik sellised korrektsioonid ELi toetuse netosummat.
10 At the same time, the EU regulations require the EU funds made available to co-finance operations in the Member States to be spent within the deadlines specified in the regulations. 
10 Samaaegselt nõutakse ELi määrustega, et liikmesriikidele kaasrahastamiseks eraldatud ELi vahendid kulutataks määrustes sätestatud tähtaegade piires.
The pressure on Member States to use up these funds increases as the end of the eligibility period approaches, since they could risk losing any unspent share of their initial allocation. 
Surve liikmesriikidele tugevneb toetuskõlblikkuse perioodi lõpuosas, sest liikmesriigid võivad kaotada neile algselt eraldatud vahendite veel kasutamata osa.
Responsibilities in the closure process: Member States and Commission Member State authorities submit closure documents 11 The authorities responsible for management and control of the 2007-2013 cohesion and rural development programmes at Member State level are described in Annex II. 
Lõpetamisprotsessi ülesannete jaotus: liikmesriigid ja komisjon Liikmesriikide ametiasutused esitavad lõpetamisdokumendid 11 Perioodi 2007–2013 ühtekuuluvuse ja maaelu arengu programmide juhtimise ja kontrolli eest vastutavaid ametiasutusi kirjeldatakse II lisas.
Their respective responsibilities in the closure process are presented in Table 1. 
Nende ülesandeid lõpetamisprotsessis kirjeldatakse allpool toodud tabelis 1.
Introduction 16 The responsibilities of Member State authorities at closure Cohesion Rural development (i) The managing authority submits a final implementation report which covers the full programme period1. (ii) The certifying authority submits an application for payment of the final balance and a statement of expenditure2. (iii) The audit authority assesses the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the underlying transactions covered by the final statement of expenditure, which is supported by a final control report3. 
Sissejuhatus 16 Liikmesriikide ametiasutuste ülesanded lõpetamisprotsessis Ühtekuuluvus Maaelu areng i) korraldusasutus esitab kogu programmitöö perioodi hõlmava lõpparuande rakenduskava elluvii­ mise kohta1; ii) sertifitseerimisasutus esitab lõppmaksetaotluse ja vastava kuluaruande2; iii) auditeerimisasutus hindab lõppmaksetaotluse õigsust ja lõplikus kuluaruandes esitatud tehingute seaduslikkust ja kor­ rektsust, millele on lisatud lõplik kontrolliaruanne3.
In its closure declaration, the audit authority has to disclose a residual risk rate per OP (or group of OPs) for the whole programme period. 
Auditeerimisasutus peab oma lõpetamisdeklaratsioonis esitama iga rakenduskava (rakenduskavade rühma) kohta kogu programmitöö perioodi hõlmava allesjäänud riskimäära.
If this is above the Commission’s materiality level of 2 %, it would normally trigger a financial correction. 
Kui riskimäär ületab komisjoni 2% suurust olulisuse piirmäära, kaasneb sellega tavali­ selt finantskorrektsioon.
Programmes should not be closed with a verified residual risk rate above the materiality threshold. (i) The managing authority submits the last annual progress report on implementation4. (ii) The paying agency submits the annual accounts for the last execution year5. (iii) The certification body submits an opinion and draws up a report on the completeness, accuracy and veracity of the last annual accounts and the functioning of the internal control system6. 
Olulisuse piirmäära ületava kontrollitud allesjäänud riskimääraga raken­ duskava ei tohiks lõpetada. i) korraldusasutus esitab viimase rakendamist käsitleva aastaaruande4; ii) makseasutus esitab viimase rakendamisaasta raamatu­ pidamise aastaaruande5; iii) sertifitseerimisasutus esitab arvamuse ning koostab aruande, milles käsitletakse viimase raamatupidamise aastaaruande täielikkust, täpsust ja õigsust ning sisekont­ rollisüsteemi toimimist.
1 Article 67 of Regulation (EC) No 1083/2006. 
1 Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikkel 67.
2 Article 61, 78 and 89 of Regulation (EC) No 1083/2006. 
2 Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklid 61, 78 ja 89.
3 Article 62(1)(e) of Regulation (EC) No 1083/2006. 
3 Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 62 lõike 1 punkt e.
4 Article 82(1) of Regulation (EC) No 1698/2005 and Article 37 of Regulation (EU) No 1306/2013. 
4 Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 82 lõige 1 ja määruse (EÜ) nr 1306/2013 artikkel 37.
5 Article 7(3) and 37 of Regulation (EU) No 1306/2013. 
5 Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 7 lõige 3 ja artikkel 37.
6 Article 9 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 5 of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p. 59). 
6 Määruse (EL) nr 1306/2013 artikkel 9 ning komisjoni 6. augusti 2014. aasta rakendusmääruse (EL) nr 908/2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses makse-ja muude asutustega, finantsjuhtimisega, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega, kontrollieeskirjadega, tagatistega ja läbipaistvusega (ELT L 255, 28.8.2014, lk 59), artikkel 5.
Introduction 17 The Commission assesses and accepts closure documents 12 In cohesion, for the 2007-2013 closure, the Commission has 5 months to analyse the documents submitted by the Member States and give an opinion on the final implementation report4 and the closure declaration5. 
Sissejuhatus 17 Komisjon hindab lõpetamisdokumente ja kiidab need heaks 12 Ühtekuuluvuse rakenduskavade puhul on komisjonil perioodil 2007–2013 viis kuud aega liikmesriikide esitatud dokumentide analüüsimiseks ning rakendamist käsitleva viimase aastaaruande lõpparuande4 ja lõpetamise deklaratsiooni5 kohta arvamuse avaldamiseks.
Once these are accepted, the Commission has to pay the final balance within 45 calendar days6. During the programme period, verifications carried out by the Member States or the Commission could lead to financial corrections for an OP. 
Kui need on heaks kiidetud, on komisjonil 45 päeva aega lõppmakse tegemiseks6. Programmitöö perioodi kestel võib liikmesriikide või komisjoni kontrollide tulemuste alusel rakendada rakenduskava suhtes finantskorrektsioone.
Generally, all unresolved issues relating to control activities and audit findings should be clarified and settled during the closure process. 
Kontrollide käigus lahendamata jäänud küsimused ja auditileiud tuleb üldiselt selgitada lõpetamisprotsessi käigus.
However, the Commission can undertake further audit work which may result in financial corrections after the payment of the final balance7. 
Komisjon võib aga auditeid teha ka hiljem, mis võib endaga kaasa tuua finantskorrektsioone veel peale lõppmakse tegemist7.
13 In rural development, closure is, to a large extent, based on the annual financial clearance process: the Commission’s yearly verification of the certification body’s report and acceptance of the accounts. 
13 Maaelu arengu valdkonnas põhineb programmide lõpetamine suures osas iga-aastasel raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise menetlusel, mille käigus komisjon kontrollib sertifitseerimisasutuse aruannet raamatupidamise heakskiitmise kohta.
At closure, the Commission has 5 months to comment on the last annual progress report8. 
Lõpetamisel on komisjonil viimase arenguaruande kommenteerimiseks aega viis kuud8.
Once that report is considered to be receivable and the last annual accounts are cleared, the Commission has to pay the final balance within 6 months9. 
Kui aruanne loetakse vastuvõtmiseks valmis olevaks ning peale viimase raamatupidamise aastaaruande esitamist on komisjonil kuus kuud aega lõppmakse tegemiseks9.
Throughout the programme period, in order to protect the EU budget from irregular expenditure, the Commission also carried out checks on the legality and regularity of expenditure (multiannual conformity clearance), which were independent of the financial clearance. 
ELi eelarve kaitseks õigusnormide vastaselt kantud kulude eest kontrollis komisjon kogu programmitöö perioodi kestel ka kulude seaduslikkust ja korrektsust; need kontrollid olid raamatupidamisarvestuse kontrollimisest ja heakskiitmisest sõltumatud.
14 Whereas the deadline for Member State authorities to submit the closure documents for rural development was 30 June 2016, the deadline for cohesion was set at 30 March 2017. 
14 Kui maaelu arengu puhul pidid liikmesriikide ametiasutused esitama lõpetamisdokumendid 30. juuniks 2016, siis ühtekuuluvuse valdkonnas on vastav tähtaeg 30. märts 2017.
At the time of our audit, because of the different deadlines, the directorates-general were at different stages in their preparation. 
Erinevatest tähtaegadest tulenevalt olid direktoraadid oma ettevalmistustega käesoleva auditi tegemise ajaks erineval määral edenenud.
DG AGRI had finalised its internal manual and procedures for closure, but this task was still ongoing at DG REGIO and DG EMPL and scheduled for completion by the end of 2016, before the deadline for the submission of closure documents. 
Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat oli lõpetanud asutusesiseseks kasutuseks mõeldud käsiraamatu ja lõpetamismenetluste koostamise, ent regionaal- ja linnapoliitika peadirektoraadi ning sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraadi puhul oli sama töö valmimine kavandatud alles 2016. aasta lõpuks, st enne lõpetamisdokumentide esitamise tähtaja möödumist.
4 Article 67(4) of Regulation (EC) No 1083/2006. 
4 Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 67 lõige 4.
5 Article 89(3) of Regulation (EC) No 1083/2006. 
5 Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 89 lõige 3.
6 Article 89(4) of Regulation (EC) No 1083/2006. 
6 Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 89 lõige 4.
7 Under Article 90 of Regulation (EC) No 1083/2006, the managing authority must ensure that all the supporting documents regarding expenditure and audits on the programme concerned are kept available for the Commission and the European Court of Auditors for a period of 3 years following the date of closure. 
7 Vastavalt määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklile 90 tagab korraldusasutus, et kõik asjaomaste programmide kulutuste ja audititega seotud tõendavad dokumendid on komisjonile ja kontrollikojale kättesaadavad viie aasta jooksul pärast programmide lõpetamist.
8 Article 82(3) of Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p.1). 
8 Nõukogu 20. septembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1)) artikli 82 lõige 3.
9 Article 37 of Regulation (EU) No 1306/2013. 
9 Määruse (EL) nr 1306/2013 artikkel 37.
Audit scope and approach 18 15 Through this audit we examined whether the rules and procedures for cohesion and rural development provide a basis for the Commission and Member States to close the programmes in an efficient and timely manner. 
Auditi ulatus ja 18 lähenemisviis 15 Käesolevas auditis uuris kontrollikoda, kas ühtekuuluvuse ja maaelu arengu eeskirjad ja menetlused võimaldavad komisjonil ja liikmesriikidel ühtekuuluvuse ja maaelu arengu programmid mõjusalt ja õigeaegselt lõpetada.