natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN 16.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C342/13 REPLIES OF THE JOINT UNDERTAKING Implementation of the budget Paragraph 17 Clean Sky acknowledges the weaknesses mentioned relating to the budget and establishment plan and has since resolved this situation with new Governing Board decisions on these issues for the 2010 budget. 
ET 16.12.2010 EuroopaLiiduTeataja C342/13 Eelarve täitmine Lõige 17 ÜHISETTEVÕTTE VASTUSED Ühisettevõte Clean Sky tunnistab puudusi seoses eelarve ja ametikohtade loeteluga ja juhatus on nüüdseks teinud nende puuduste kohta uued otsused seoses 2010. aasta eelarvega.
Paragraph 18 Clean Sky acknowledges the low implementation rate for payments in 2009, which was a consequence of the start-up phase of the JU. 
Lõige 18 Ühisettevõte Clean Sky tunnistab maksete täitmise madalat määra 2009. aastal, mis oli põhjustatud ühiset­ tevõtte töö käivitumisjärgust.
After having reached its full workforce in April 2010, it has taken steps to reach a satisfactory timely execution of payments for pre-financing from 2010. 
Pärast täielikku käivitumist aprillis 2010 on ühisettevõte võtnud meetmeid, et saavutada rahuldav ja õigeaegne maksete tegemine eelrahastamiseks 2010. aasta eelarvest.
Paragraph 19 The start-up phase of the Clean Sky programme has resulted in some underimplementation of the budget. 
Lõige 19 Programmi Clean Sky käivitamisjärgu tõttu ei ole eelarvet lõplikult täidetud.
The Joint Undertaking has addressed the need for improvement on this issue with its industrial partners and is enforcing the monitoring of budget implementation in 2010. 
Ühisettevõte ja selle tööstus­ partnerid tegelevad olukorra parandamisega ning ühisettevõte tugevdab eelarve täitmise järelevalvet 2010. aastal.
Presentation of the accounts: members’ contributions Paragraphs 20-22 Clean Sky JU intends to continue to align itself with the harmonised approach of all JUs and welcomes any guidance in this context. 
Raamatupidamisaruande esitamine: liikmete panus Lõiked 20–22 Ühisettevõte Clean Sky kavatseb jätkuvalt lähtuda kõikide ühisettevõtete ühtlustatud lähenemisest ja tervitab mis tahes suuniseid selles valdkonnas.
Internal control systems Paragraph 23 Clean Sky continues to develop its internal controls and is putting in place consistent and efficient methods of working which take into account the CS internal control standards for effective management, through a comprehensive process approach. 
Sisekontrollisüsteemid Lõige 23 Osana terviklikust protsessist arendab ühisettevõte Clean Sky edasi oma sisekontrollimenetlusi ning töötab välja asjakohaseid ja tõhusaid töömeetodeid kooskõlas ühisettevõtte tõhusa halduse sisekontrollistandardi­ tega.
Paragraph 24 The Accounting Officer has taken on board the remarks of the Court concerning the validation of the underlying business processes and the accounting system and has incorporated a statement regarding the validation of systems in the Certificate of the Accounting Officer in the final accounts. 
Lõige 24 Peaarvepidaja on võtnud teadmiseks kontrollikoja tähelepanekud süsteemide aluseks olevate tegevusprotses­ side ja arvepidamissüsteemi kinnitamise kohta ning lisas raamatupidamise lõpparuannetele kinnituse süstee­ mide kinnitamise kohta peaarvepidaja tõendis.
She will continue to work on this in 2010 as these processes mature. 
Peaarvepidaja jätkab sellealast tööd 2010. aastal koos prot­ sesside arenguga.
Paragraph 25 Clean Sky takes note of the Court’s comment and is taking steps to improve its IT processes and policies. 
Lõige 25 Ühisettevõte Clean Sky võtab teadmiseks kontrollikoja tähelepanekud ja võtab meetmed oma IT-protsesside ja IT-süsteemide parandamiseks.
The business continuity aspects are being developed in conjunction with the other Joint Undertakings, with whom Clean Sky shares its IT infrastructure. 
Talitluspidevust arendatakse koos ühisettevõtetega, millega ühisettevõte Clean Sky jagab IT-infrastruktuuri.
Paragraph 26 Clean Sky will endeavour to follow the procedure set out in the Financing Agreement with the European Commission for its future instalment requests. 
Lõige 26 Ühisettevõte Clean Sky püüab järgida Euroopa Komisjoniga sõlmitud rahastamiskokkuleppes sätestatud menetlust oma edasiste osamaksete korral.
A mechanism for monitoring cash-flow forecasts has been set up in 2010. 
2010. aastal loodi rahavoogude prognoosi järelevalve mehha­ nism.
Internal Audit Function and Commission Internal Audit Service Paragraphs 27-28 Clean Sky has addressed this issue with the Internal Audit Service of the Commission and with DG Research in a joint note issued in March 2010 by the Executive Directors of the Clean Sky and Innovative Medicines Initiative Joint Undertakings. 
Siseaudit ja komisjoni siseauditi talitus Lõiked 27–28 Ühisettevõte Clean Sky käsitles seda probleemi komisjoni siseauditi talituse ja teadusuuringute peadirekto­ raadiga ühisettevõtte Clean Sky ja Innovatiivsete Ravimite Algatuse Ühisettevõte tegevdirektorite 2010. aasta märtsi ühisteates.
C 342/14 Official Journal of the European Union 16.12.2010 EN Lack of host State agreement Paragraph 29 Clean Sky continues to cooperate for the implementation of the provisions of a host State agreement and awaits the outcome of the next steps of the procedure to have an agreement signed. 
C 342/14 Euroopa Liidu Teataja 16.12.2010 ET Asukohalepingu puudumine Lõige 29 Ühisettevõte Clean Sky jätkab koostööd asukohalepingu sätete rakendamiseks ja ootab menetluse järgmiste etappide tulemusi, et allkirjastada leping.
EN C 368/8 Official Journal of the European Union 16.12.2011 REPORT on the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2010, together with the replies of the Joint Undertaking INTRODUCTION 1. 
ET C 368/8 Euroopa Liidu Teataja 16.12.2011 ARUANNE ühisettevõtte Clean Sky eelarveaasta 2010 raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega SISSEJUHATUS 1.
TheCleanSkyJointUndertaking,locatedinBrussels,was set up in December 2007 (1) for a period of 10 years. 
BrüsselisasuvühisettevõteCleanSkyloodidetsembris 2007 (1) kümneaastaseks perioodiks.
TheobjectiveoftheCleanSkyJointUndertakingisto accelerate the development, validation and demonstration of clean air-transport technologies in the EU for earliest possible deployment (2). 
ÜhisettevõtteCleanSkyeesmärkonkiirendadaELiskesk­ konnasäästliku õhutranspordi tehnoloogiate väljatöötamist, vali­ deerimist ja tutvustamist eesmärgiga need võimalikult varakult kasutusele võtta (2).
The research activities coordinated by the Joint Undertaking are divided into six technological areas or ‘Inte­ grated Technology Demonstrators’ (ITDs). 
Ühisettevõtte koordineeritud teadusuuringud jaotatakse kuude tehnoloogiavaldkonda või integreeritud tehno­ loogia tutvustusvaldkonda.
TheFoundingMembersoftheJointUndertakingarethe European Union, represented by the Commission, and industrial partners as the leaders of the ITDs, together with the associate members of the ITDs. 
Ühisettevõtte asutajad on Euroopa Liit, keda esindab komisjon, ja integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade juhid kui tööstuspartnerid koos integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade toetajaliikmetega.
ThemaximumEUcontributiontotheCleanSkyJoint Undertaking to cover running costs and research activities is 800 million euro to be paid from the budget of the Seventh Research Framework Programme(3). 
ELi maksimaalne rahaline toetus ühisettevõttele katab jooksvad kulud ja teadusuuringute kulud ning selle suuruseks on 800 miljonit eurot, mis makstakse teadusuuringute ja teaduse arendamise seitsmenda raamprogrammi eelarvest(3).
Other Members of the Joint Undertaking are to contribute resources at least equal to the EU contribution, including in-kind contributions. 
Teiste ühisettevõtte liikmete eraldatavad ressursid, sh mitteraha­ lised sissemaksed, peavad olema vähemalt võrdsed ELi toetusega.
TheJointUndertakingstartedworkingautonomouslyon 16 November 2009. 
Ühisettevõte hakkas iseseisvalt tegutsema alates 16. novembrist 2009.
(1) Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 1). 
(1) Nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr71/2008, millega luuakse ühisettevõte Clean Sky (ELT L 30, 4.2.2008, lk 1).
(2) The Annex summarises the Joint Undertaking’s competences, activities and available resources. It is presented for information purposes. 
(2) Lisas esitatakse teavitaval eesmärgil kokkuvõte ühisettevõtte pädevu­ sest, tegevusest ja vahenditest.
(3) The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council, brings all the research-related EU initiatives together under one roof and plays a crucial role in achieving the goals of growth, competitiveness and employment. It is also a key pillar for the European Research Area. 
(3) Seitsmes raamprogramm võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1982/2006/EÜ ning see hõlmab kõiki teadustegevusega seotud ELi algatusi. Raamprogrammil on tähtis roll majanduskasvu, konkurentsivõime ja tööhõive eesmärkide saavutamisel ning see on ka Euroopa teadusruumi oluliseks sambaks.
(4) These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives inter alia an account of the rate of implementation of the appropriations with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items. 
(4) Raamatupidamise aastaaruandele on lisatud aasta eelarve haldamise ja finantsjuhtimise aruanne, kus esitatakse muu hulgas ülevaade assigneeringute kasutamise määrast koos kokkuvõtva teabega assig­ neeringute ümberpaigutamise kohta erinevate eelarvepunktide vahel.
(5) The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and the annex to the financial statements, which includes a description of the main accounting policies and other explanatory information. 
(5) Finantsaruanded sisaldavad bilanssi ja tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, omakapitali muutuste aruannet ja lisa, kus on ära toodud põhiliste arvestuspõhimõtete kirjeldus ja muu selgitav teave.
(6) The budget implementation reports comprise the budget outturn account and its annex. 
(6) Eelarve täitmise aruanne koosneb aruandest ja selle lisast.
(7) OJ L 248, 16.9.2002, p. 1. 
(7) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
(8) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 72). 
(8) Komisjoni määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 artikkel 33 (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72).
(9) Article 38 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. 
(9) Määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 artikkel 38.
(10) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by EU bodies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 23), and are integrated as such in the financial rules of the Joint Undertaking. 
(10) Asutuste raamatupidamise aastaaruannete ja arvestuse koostamise eeskirjad on sätestatud määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 VII jaotise 1. peatükis, mida on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 652/2008 (ELT L 181, 10.7.2008, lk 23), ning on tervikuna ühisettevõtte finantsmäärusse integreeritud.
(11) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
(11) Rahvusvaheline Audiitorite Föderatsioon (IFAC) ja kõrgeimate kont­ rolliasutuste rahvusvahelised standardid (ISSAI).
(2011/C 368/02) statements’ (5) and the ‘reports on the implementation of the budget’ (6) for the financial year ended 31 December 2010, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
(2011/C 368/02) aasta 31. detsembril lõppenud eelarveaasta finantsaruanne­ test (5) ja eelarve täitmise aruandest; (6) samuti auditeeris kontrollikoda aastaaruande aluseks olevate tehingute seadus­ likkust ja korrektsust.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (7). 
KäesolevkinnitavavaldusonadresseeritudEuroopa Parlamendile ja nõukogule kooskõlas nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 185 lõikega 2 (7).
The Director’s responsibility 8. 
Direktori kohustused 8.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the Joint Undertaking’s financial rules, under his own responsibility and within the limits of the authorised appro­ priations (8). 
Eelarvevahenditekäsutajanatäidabdirektoreelarvetnii tulude kui ka kulude osas ühisettevõtte finantseeskirjade kohaselt, omal vastutusel ja heakskiidetud assigneeringute piires (8).
The Director is responsible for putting in place (9) the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (10) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Direktor kehtestab (9) organisatsiooni struktuuri ja sobiva haldus-ja sisekontrolli süsteemi ning -protseduurid, et koostada lõplik raamatupidamise aastaaruanne, (10) milles ei esine pettusest või vigadest tingitud olulisi väärkajastamisi; samuti on direktori ülesanne tagada, et mainitud aruande aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
The Court’s responsibility 9. 
Kontrollikoja kohustused 9.
The Court’s responsibility is to provide, on the basis of its audit, a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Kontrollikojakohustuseksonesitadaomaauditipõhjal kinnitav avaldus ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslik­ kuse ja korrektsuse kohta.
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and ISSAI (11) International Auditing Standards and Codes of Ethics. 
Kontrollikoda viis auditi läbi kooskõlas IFAC ja ISSAI (11) rahvusvaheliste auditistandardite ja eetikanormi­ dega.
Those standards require the Court to comply with ethical requirements and to plan and perform the audit so as to obtain reasonable assurance as to whether the accounts are free of material misstatement and whether the underlying transactions are legal and regular. 
Nende standardite kohaselt peab kontrollikoda järgima eetikanõudeid ning auditi kavandama ja läbi viima selleks, et saada piisav kindlus selle kohta, et raamatupidamise aasta­ aruanne ei sisalda olulisi väärkajastamisi ja selle aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
STATEMENT OF ASSURANCE 6. 
KINNITAV AVALDUS 6.
Pursuant to the provisions of Article 287(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts (4) of the Clean Sky Joint Undertaking, which comprise the ‘financial 
VastavaltEuroopaLiidutoimimiselepinguartikli287 lõike 1 teise lõigu sätetele kontrollis kontrollikoda ühisette­ võtte raamatupidamise aastaaruannet, (4) mis koosneb 2010.
EN 16.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C368/9 11. 
ET 16.12.2011 EuroopaLiiduTeataja C368/9 11.
TheCourt’sauditinvolvesperformingproceduresto obtain audit evidence of the amounts and disclosures in the accounts and of the legality and the regularity of the trans­ actions underlying them. 
Auditikäigusviiakseläbiprotseduureaudititõendus­ materjali kogumiseks aruandes esitatud summade ja andmete ning aruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
The procedures selected, including its assessment of the risks of material misstatement of the accounts or of illegal or irregular transactions, whether due to fraud or error, depend on its audit judgement. 
Valitud protseduurid sõltuvad kontrolli­ koja otsustusest, mis hõlmab ka võimalike raamatupidamise aastaaruandes esinevate pettusest või vigadest tingitud oluliste väärkajastamiste ja ebaseaduslike või ebakorrektsete tehingute riski hindamist.
The Court’s audit also includes evaluating the appropriateness of the accounting policies used and the reasonableness of the accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the accounts. 
Kontrollikoja audit hõlmab ka hinnangu andmist kasutatud arvestuspõhimõtete asjakohasusele ja juhtkonna esitatud arvestushinnangute põhjendatusele, samuti raamatupidamise aastaaruande üldise esitluslaadi hindamist.
The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for the opinions set out below. 
Kontrollikodaonseisukohal,etkogutudaudititõen­ dusmaterjal on piisav ja asjakohane järgnevate arvamuste esitamiseks.
Opinion on the reliability of the accounts 13. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta 13.
In the Court’s opinion, the annual accounts of the Joint Undertaking fairly present, in all material respects, its financial position as of 31 December 2010 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its financial rules. 
Kontrollikojahinnangulannabühisettevõtteraamatu­ pidamise aastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglase pildi ühisettevõtte finantsolukorrast 31. detsembri 2010. aasta seisuga ning ühisettevõtte majandustulemustest ja raha­ voogudest lõppenud aastal vastavalt ühisettevõtte finants­ määruse sätetele.
Opinion on the legality and the regularity of the trans­ actions underlying the accounts 14. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 14.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2010 are, in all material respects, legal and regular. 
Kontrollikojahinnangulonühisettevõtte2010.aasta 31. detsembril lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aasta­ aruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the budget 16. 
TÄHELEPANEKUD EELARVE HALDAMISE JA FINANTSJUHTI­ MISE KOHTA Eelarve täitmine 16.
Thestructureandpresentationofthe2010budgetwere not in line with the requirements of the Council Regulation setting up the Joint Undertaking nor with its financial rules (12). 
2010.aastaeelarvestruktuurjaesitluslaadeiolnudkoos­ kõlas ühisettevõtte asutamist käsitleva nõukogu määrusega ega ühisettevõtte finantseeskirjadega (12).
Thefinalbudgetincludedcommitmentappropriationsof 168 million euro and payment appropriations of 129 million euro. 
Lõplikeelarvesisaldas168miljonieuroväärtuseskulu­ kohustuste assigneeringuid ning 129 miljoni euro väärtuses maksete assigneeringuid.
While the utilisation rate for commitment appropriations was 96 %, the rate for payment appropriations was only 58 %. 
Kulukohustuste assigneeringute kasu­ tusmäär oli 96 %, maksete assigneeringute määr oli vaid 58 %.
This reflects the significant delays in the implementation of the (12) The budget was not presented as a single document but as part of the annual implementation plan and did not include all the required elements (for instance, the staff establishment plan). activities as compared with the initial plan (13). 
(12) Eelarvet ei esitatud eraldiseisva dokumendina, vaid osana aasta rakenduskavast, ning see ei sisaldanud kõiki nõutavaid osi (nagu näiteks ametikohtade loetelu). See annab tunnistust märkimisväärsetest viivitustest tegevuste rakendamisel võrreldes algse kavaga (13).
The low imple­ mentation of the budget is also reflected in the cash balance, which stood at 53 million euro at the end of the year (41 % of the available payment appropriations in 2010). 
Eelarve madal raken­ dusmäär kajastub kassajäägis, mis oli aasta lõpu seisuga 53 miljonit eurot (41 % 2010. aastal kasutatavatest maksete assig­ neeringutest).
Internal control systems 18. 
Sisekontrollisüsteemid 18.
In particular, further work is needed on the ex-ante control procedures applied for the validation of cost claims. 
Eelkõige vajavad paran­ damist kulutaoluste valideerimiseks kasutatud eelkontrolli menetlused.
These are important elements of the Joint Undertaking’s system of internal control. 
Need on ühisettevõtte sisekontrollisüsteemi olulised elemendid.
The Court noted that in those cases where a Member or an associate did not submit the required audit certificate (14), the Joint Undertaking correctly did not accept the cost claims. 
Kontrollikodamärkis,etneiljuhtudel,kuiliigevõitoeta­ jaliige ei esitanud nõutavat kontrollitõendit, (14) ei võtnud ühis­ ettevõte põhjendatult kulutaotlusi vastu.
However, in four cases the Joint Undertaking, when validating the cost claims, did not take into account exceptions included in the audit certificates. 
Neljal juhul ei võtnud aga ühisettevõte kulutaotluste kinnitamisel arvesse kontrollitõen­ dites esitatud erandeid.
ThelimitedreviewoftheITcontrolsshowedthatthe Joint Undertaking has an adequate level of IT governance and practice for its size and mission, but the formalisation of policies and procedures, however, is lagging behind in certain areas (15). 
IT-kontrollidepiiratudläbivaataminenäitas,etühisette­ võtte IT-alane juhtimine ja kogemused on piisavad, arvestades ettevõtte suurust ja missiooni, kuid poliitika ja menetluste formaliseerimine on mõnes valdkonnas maha jäänud (15).
TheAccountingOfficeroftheCleanSkyJointUnder­ taking validated the financial and accounting systems (ABAC and SAP). However, the underlying business processes which provide financial information were not validated, in particular the system providing financial information about the validation of the cost claims. 
ÜhisettevõtteCleanSkypeaarvepidajaonkinnitanud finants-ja arvestussüsteemid (ABAC ja SAP), kuid ei ole veel kinnitanud süsteemide aluseks olevaid tegevusprotsesse, mis annavad finantsteavet, eelkõige süsteemi, mis annab finants­ teavet riigiasutuste esitatud kulutaotluste tõendamise ja välja­ maksmise kohta.
In October 2010, the Joint Undertaking adopted a comprehensive strategic internal audit plan for the period 2010-2012. 
Oktoobris2010võttisühisettevõtevastuterviklikustra­ teegilise siseauditi kava ajavahemikuks 2010–2012.
It is noted, however, that some of the key processes, such as the ex-ante validation of the cost claims, are scheduled to be examined in 2011 and that the ex-post audits, a key control which aims to assess the legality and regularity of the underlying transactions, are not planned to start until 2011. 
Märgitakse aga, et mõne peamise protsessi (nagu kulutaotluste eelvalidee­ rimine) kontrollimine plaanitakse võtta ette 2011. aastal ning et järelauditeid, mis on peamine kontrollivahend aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse hindamisel, alustatakse alles 2011. aastal.
(13) The 2008 and 2009 planned activities were not fully implemented at the end of 2009 and this led to recoveries amounting to 4,9 million euro during 2010. 
(13) 2008. ja 2009. aasta kavandatud tegevused ei olnud 2009. aasta lõpu seisuga täielikult rakendatud ning seetõttu ulatus tagasinõuete summa 2010. aastal 4,9 miljoni euroni.
At the end of 2010, the Joint Under­ taking had not received the cost claims for its 2010 activities. 
2010. aasta lõpus ei olnud ühisettevõte saanud oma 2010. aasta tegevuste kulutaotlusi.
These are due to be sent by beneficiaries after 1 March 2011. 
Abisaajad peavad need saatma pärast 1. märtsi 2011.
(14) Cost claims have to be accompanied by an independent report, issued by a certified auditor, under the terms of reference of the grant agreements. 
(14) Kulutaotlustega peab toetuslepingute tegevussuuniste kohaselt olema kaasas sertifitseeritud audiitori sõltumatu aruanne.
(15) (a) incomplete strategic IT planning and monitoring cycle, (b) lack of formal security policies and rules, (c) incomplete IT Risk management and (d) lack of formal Business Continuity Plan (BCP) and complete and tested Disaster Recovery Plan (DRP). 
(15) a) ebatäielik strateegiline IT kavandamine ja järelevalvetsükkel, b) puuduv täielik ametlik julgeolukupoliitika ja eeskiri, c) ebatäielik IT riskijuhtimine ja d) puuduv talituspidevuse kava ning täielik ja testitud avariitaaste kava.