natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, in Tanzania the Commission is formulating a very innovative programme called ‘One-stop inspection stations’ to improve efficiency in monitoring and controlling overloading. 
Näiteks Tansaanias töötab komisjon välja väga uuenduslikku programmi „ühe akna kontrollpunktid“, et suurendada ülekoormuse jälgimise ja kontrollimise tõhusust.
This programme is the result of a long dialogue with all stakeholders from the public and private sector. 
Kõnealune programm on kõigi avaliku ja erasektori sidusrühmadega peetud pika dialoogi tulemus.
This illustrates that a broad set of actions are needed to tackle the problem. 
See tõendab, et probleemi lahendamiseks on vaja erinevate meetmete kogumit.
The Commission searches consistency in fighting vehicle overloading, and is shifting to tackle this problem also at regional level. 
Komisjon püüab saavutada järjepidevust sõidukite ülekoormuse vastu võitlemisel ning hakkab üha rohkem selle probleemiga tegelema piirkondlikul tasandil.
Indeed, fighting overloading in some countries and not in the others may cause distortions in competition and traffic diversion. 
Ülekoormuse vastu võitlemine ühtedes riikides ja mitte teistes võib tõesti põhjustada konkurentsi moonutamist ja liikluse ümbersuundumist.
Two new regional 10th EDF projects of transport facilitation in western Africa are in the formulation phase, and include both several activities to address overloading at regional level. 
Kaks uut piirkondlikku transpordi lihtsustamise 10. EAFi projekti Lääne-Aafrikas on väljatöötamise etapis ning mõlemad sisaldavad mitut tegevust, mis käsitlevad ülekoormust piirkondlikul tasandil.
The Commission is shifting to a more holistic and pragmatic approach to reduce overloading step by step. 
Komisjon liigub terviklikuma ja pragmaatilisema lähenemise suunas, et vähendada ülekoormust järk-järgult.
REPLY OF THE COMMISSION Reply to title before paragraph 34 The Commission notes that many positive assessments were made by the Court on policy dialogue in paragraphs 35, 36, 38 and 39. 
KOMISJONI VASTUSED Vastus punktile 34 eelnevale pealkirjale Komisjon juhib tähelepanu, et kontrollikoda andis punktides 35, 36, 38 ja 39 mitu positiivset hinnangut poliitiliste dialoogide kohta.
The Commission will strive towards using the full potential. 
Komisjon on seadnud eesmärgiks kogu potentsiaali kasutamise.
See replies to paragraphs 25 and 33. 
Vt vastused punktidele 25 ja 33.
Investments are mainly related to rehabilitation works on the existing primary backbone road network and much less to network upgrading. 
Investeeringud on ennekõike seotud olemasoleva peamise põhimaanteevõrgu taastamistöödega ning tunduvalt vähem teedevõrgu moderniseerimisega.
The Commission notes that its efforts have been instrumental in promoting increased spending on maintenance in most of the partner countries. 
Komisjon märgib, et tema meetmed on aidanud kaasa selle soodustamisele, et enamikus partnerriikides on hakatud hooldusele rohkem vahendeid kulutama.
38. (b) The Commission is focusing on outputs and does not any longer make use of strict conditions for new programmes (see reply to paragraph 27). 
38. b) Komisjon keskendub väljunditele ning uute programmide puhul ei kasuta enam rangeid tingimusi (vt vastus punktile 27).
The programme is co-financed by the EIB, AFD and AfDB. 
Programmi kaasrahastavad Euroopa Investeerimispank, Prantsusmaa Arenguagentuur ja Aafrika Arengupank.
38. (c) The donors established a formal structure for consultation and the basis of policy dialogue with the government through the Technical and Financial Stakeholders Committee (Comité des Partenaires Techniques et Financi-ers — CPTF) in 2011. 
38. c) Rahastajad lõid 2011. aastal finantssidusrühmade komitee (Comité des Partenaires Techniques et Financiers – CPTF), mis on ametlik struktuur konsulteerimiseks ja alus poliitiliseks dialoogiks valitsusega.
A working group on transport and infrastructure was formed in 2012. 
Transpordi ja infrastruktuuri töörühm loodi 2012. aastal.
Outside this formal structure, dialogue continues through the quarterly progress meetings involving representatives of the NAO, the ministry and EUD, with annual meetings at minister and ambassador level. 
Dialoog jätkub väljaspool seda ametlikku struktuuri kord kvartalis toimuvate programmi edenemise koosolekute kaudu, mis hõlmab NATO, ministeeriumi ja ELi delegatsiooni esindajaid, ning ministri ja suursaadikute tasandil toimuvate aastakoosolekute kaudu.
The budgetary changes referred to were instigated at the highest level of government without the implication of those involved in road maintenance, and came about following the construction of an oil refinery on Chadian territory, which completely altered the mechanism of collection of fuel levies. 
Osutatud eelarvemuudatused olid algatatud valitsuse kõrgeimal tasandil ilma teehooldusesse kaasatud isikute osa-lemiseta ning need tehti pärast naftatöötlemistehase ehitamist Tšaadi territooriumile, mis täielikult muutis kütuse maksustamise mehhanismi.
While initially respecting the sovereignty of the government to amend its financial circuits according to the changing circumstances of the country, the EUD reacted when it became aware of the resulting short-fall in the maintenance budget these changes produced. Special Report No 17/2012 – The European Development Fund (EDF) contribution to a sustainable road network in sub-Saharan Africa 
Kui esialgu austati valitsuse suveräänsust raharingluse muutmisel vastavalt riigi muutuvale olukorrale, siis Euroopa Liidu delegatsioon reageeris, kui ta sai teada nende muudatuste tulemusena tekkinud teehoolduseelarve puudujäägist. Eriaruanne nr 17/2012 – Euroopa Arengufondi panus jätkusuutliku teedevõrgu arendamisse Sahara-taguses Aafrikas
The Commission notes the Court’s positive assessment and that in the three remaining countries there have been recent positive developments. 
Komisjon võtab arvesse kontrollikoja positiivset hinnangut ja seda, et kolmes ülejäänud riigis on hiljuti toimunud positiivne areng.
39. (d) In order to pave the way for policy dialogue, action has been taken to address the problem at technical level: 9th and 10th EDF-funded technical activities have included the development of strategies aimed at vehicle overloading (see Court’s observation, paragraph 44b) and the introduction of additional vehicle load control infrastructure. 
39. d) Selleks et luua poliitilise dialoogi võimalus, on võetud meetmeid probleemiga tegelemiseks tehnilisel tasandil. 9. ja 10. EAFi raames rahastatud tehnilised tegevused hõlmasid sõidukite ülekoormust käsitlevate strateegiate väljatöötamist (vt kontrollikoja tähelepanek, punkt 44b) ja täiendava sõidukite koormuse kontrollimise infrastruktuuri loomist.
Reply to title after paragraph 39. (d) The Commission fully agrees with the opinion that the results have been useful. 
Vastus punkti 39 alapunktile d) järgnevale pealkirjale Komisjon nõustub täielikult arvamusega, et tulemused on olnud kasulikud.
Where results have been limited, this is due to the difficult context and the weak capacity of the national administrations. 
Kui tulemused on olnud piiratud, on selle põhjus olnud keeruline keskkond ja riigihalduse nõrk suutlikkus.
40. (c) The capacity building programme in Tanzania addressed also the road agency, and, to a limited extent, the LGAs. 
40. c) Suutlikkuse suurendamise programm Tansaanias hõlmas ka teedeametit ning piiratud ulatuses kohalikke valitsus-asutusi.
42. (b) The difficulties mentioned occurred after the rebel attack of 2008 (at the beginning of the implementation of the technical assistance). 
42. b) Nimetatud probleemid tekkisid pärast 2008. aastal toimunud mässuliste rünnakut (tehnilise abi rakendamise alguses).
Now budgets have been largely allocated in all but one contract, and some contract amounts have increased. 
Nüüd on eelarved suures osas eraldatud, välja arvatud ühe lepingu puhul, ning mõnda lepingulist summat on suurendatud.
The road agency (AGER) is in its early days of operation. 
Teeamet (AGER) on oma tegutsemise algusetapis.
42. (d) This is part of the sector dialogue and the delegation is engaged in promoting the implementation of the study recommendations. 
42. d) See on valdkondliku dialoogi osa ning delegatsioon osaleb uuringu soovituste rakendamise edendamises.
REPLY OF THE COMMISSION 44. (c) Consistently with this, the Commission is now preparing with competent authorities two regional programmes (12,5 and 15 million euro) on transport facilitation in western Africa, which support vehicle overload control systems at national and regional levels (e.g. weighbridges, joint border posts, GPS systems to monitor trucks and containers). 
KOMISJONI VASTUSED 44. c) Kooskõlas sellega valmistab komisjon koos pädevate asutustega praegu ette transpordi lihtsustamise kahte piirkondlikku programmi (12,5 ja 15 miljonit eurot) Lääne-Aafrikas, millega toetatakse sõidukite ülekoormuse kontrollsüsteeme riiklikul ja piirkondlikul tasandil (nt sillatüüpi kaalud, ühised piiripunktid, GPS-süsteemid veokite ja konteinerite jälgimiseks).
44. (e) Tanzania as part of the EAC has signed the Vehicle Load Control Bill agreed at the level of ministers. 
44. e) Tansaania on Ida-Aafrika Ühenduse osana allkirjastanud ministrite tasandil kokku lepitud sõidukite lasti kontrollimise eelnõu.
It is foreseen for enactment into Community law in 2012. 
See peaks jõustuma ühenduse õiguses 2012. aastal.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS CONCLUSION 45. 
JÄRELDUSED JA SOOVITUSED JÄRELDUSED 45.
The Commission has made substantial progress in its support for a sustainable road network in sub-Saharan Africa. 
Komisjon on teinud olulisi edusamme jätkusuutliku teedevõrgu toetamisel Sahara-taguses Aafrikas.
However, the progress is not yet sufficient to ensure overall sustainability of the entire African road network. 
Edusammud ei ole siiski veel piisavad, et tagada kogu Aafrika teedevõrgu üldine jätkusuutlikkus.
The Commission agrees. 
Komisjon nõustub sellega.
The Commission observes that the two thirds of roads found by the Court to be in fair to very good condition represents 90 % of kilometers. 
Komisjon märgib, et kaks kolmandikku nendest maanteedest, mille kontrollikoda leidis olevat rahuldavas kuni väga heas korras, moodustavad 90% kilomeetritest.
The Commission is deeply engaged in policy dialogue with positive results, and notes progress on road maintenance spending and attention given to axle overload. 
Komisjon osaleb aktiivselt poliitilises dialoogis, mis annab positiivseid tulemusi, ning täheldab edusamme teedehooldusele tehtavate kulutuste ja telje ülekoormusele suunatud tähelepanu puhul.
The Commission’s leverage depends on the commitment and capacity of its partners, the amounts invested and the policies pursued by other donors in the sector. 
Komisjoni võimendav mõju sõltub tema partnerite pühendumisest ja suutlikkusest ning selle valdkonna muude rahastajate investeeritavatest summadest ja poliitikaeesmärkidest.
The Commission acknowledges that the success level of the technical cooperation funded by the Commission may be improved. 
Komisjon tunnistab, et tema rahastatud tehnilise koostöö taset võiks parendada.
Special Report No 17/2012 – The European Development Fund (EDF) contribution to a sustainable road network in sub-Saharan Africa 55 Recommendation 1 (a) The Commission agrees to support countries which implement appropriate sector policies in general and specific measures to improve maintenance and control axle overloading. 
Eriaruanne nr 17/2012 – Euroopa Arengufondi panus jätkusuutliku teedevõrgu arendamisse Sahara-taguses Aafrikas 55 1. soovitus a) Komisjon nõustub, et tuleb toetada riike, mis rakendavad üldist asjakohast valdkondlikku poliitikat ja konkreetseid meetmeid teedehoolduse parendamiseks ja telje ülekoormuse kontrollimiseks.
However, it should be noted that all interventions financed by the Commission are always originated by partner countries' demands. 
Siiski tuleks märkida, et kõik komisjoni rahastatud sekkumised on alati lähtunud partnerriikide nõudmistest.
Recommendation 1 (b) The Commission agrees in principle. 
1. soovitus b) Komisjon on põhimõtteliselt nõus.
However, in cases of minimal progress or continued unsuccessful sector dialogue the Commission would consider withdrawing its support. 
Siiski minimaalsete edusammude või pidevalt tulemusi mitteandva valdkondliku dialoogi korral kaaluks komisjon projektist väljumist.
Recommendation 1 (c) The Commission agrees with the recommendation. 
1. soovitus c) Komisjon nõustub soovitusega.
Recommendation 2 (a) In general, the Commission agrees on the need to reinforce the dialogue and to monitor continuously the government performances in the sector. 
2. soovitus a) Komisjon üldiselt nõustub vajadusega tugevdada dialoogi ja pidevalt jälgida valitsuse tulemuslikkust selles valdkonnas.
However, in accordance with the principle of aid effectiveness and in coordination with other donors, the Commission is gradually shifting from a system based on direct conditions to a more articulated system of output-based performance assessment frameworks. 
Kuid siiski vastavalt abi mõjususe põhimõttele ja kooskõlastades teiste rahastajatega liigub komisjon järk-järgult otsestel tingimustel põhinevalt süsteemilt väljundi-põhise tulemuslikkuse hindamise raamistiku liigendatu-male süsteemile.
Recommendation 2 (b) The Commission agrees but notes that for the reasons given in paragraph 27 this will only be possible in a limited number of cases. 
2. soovitus b) Komisjon nõustub, kuid märgib, et punktis 27 esitatud põhjustel on see võimalik ainult piiratud arvul juhtudest.
Recommendation 2 (c) The Commission agrees with the recommendation and is already carrying out periodic performance assessments in most of the countries. 
2. soovitus c) Komisjon nõustub soovitusega ja juba teostab enamikus riikides korrapäraseid tulemuslikkuse hindamisi.
It has also the intention to introduce ex post project evaluations for projects above a certain level of financing. 
Tal on kavas hakata kasutama ka järelhindamisi projektide puhul, mille rahastamine ületab teatava taseme.
Recommendation 2 (d) The Commission agrees with the recommendation and it is already engaged in most of the countries in following up the conclusions of the various performance assessments. 
2. soovitus d) Komisjon nõustub soovitusega ning enamikus riikidest juba võtab järelmeetmeid seoses eri tulemuslikkuse hindamiste järeldustega.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 2 (e) The Commission considers a good option withdrawing from the sector in case of unsuccessful dialogue with a country partner. 
KOMISJONI VASTUSED 2. soovitus e) Komisjon leiab, et sektorist väljumine on hea valik juhul, kui dialoog riigi partneriga ebaõnnestub.
However, the Commission recalls that it cannot suspend funding when a specific works contract is signed and ongoing. 
Siiski tuletab komisjon meelde, et ta ei saa peatada rahastamist juhul, kui konkreetne ehitustööde leping on allkirjastatud ja seda juba täidetakse.
Recommendation 3 (a) The Commission agrees with the recommendation. 
3. soovitus a) Komisjon nõustub soovitusega.
Recommendation 3 (b) The Commission agrees with the recommendation. 
3. soovitus b) Komisjon nõustub soovitusega.
Recommendation 3 (c) The Commission agrees with the recommendation. 
3. soovitus c) Komisjon nõustub soovitusega.
European Court of Auditors Special Report No 17/2012 The European Development Fund (EDF) contribution to a sustainable road network in sub-Saharan Africa Luxembourg: Publications Office of the European Union 2012 — 55 pp. — 21 × 29.7 cm ISBN 978-92-9237-965-0 doi:10.2865/36740 
Euroopa Kontrollikoda Eriaruanne nr 17/2012 Euroopa Arengufondi panus jätkusuutliku teedevõrgu arendamisse Sahara-taguses Aafrikas Luxembourg: Euroopa Liidu Väljaannete Talitus 2012 – 55 lk – 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9237-967-4 doi:10.2865/36895
ROADS ARE ESSENTIAL FOR REGIONAL INTEGRATION, ECONOMIC GROWTH, SOCIAL DEVELOPMENT, EFFECTIVE PUBLIC ADMINISTRATION AND SECURITY. 
MAANTEED ON PIIRKONDLIKU INTEGRATSIOONI, MAJANDUSKASVU, SOTSIAALSE ARENGU, MÕJUSA AVALIKU HALDUSE NING TURVALISUSE SEISUKOHAST ÄÄRMISELT OLULISED.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN 2011 REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS’ SPECIAL REPORTS Special Report No 19 2012 ISSN 1831-0834 
AASTA ARUANNE EUROOPA KONTROLLIKOJA ERIARUANNETE PÕHJAL VÕETUD JÄRELMEETMETE KOHTA Eriaruanne nr 19 2012 ISSN 1831-0818
Special Report No 19 2012 2011 REPORT OF THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS' SPECIAL REPORTS (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) EUROPEAN COURT OF AUDITORS 
Eriaruanne nr 19 2012 2011. AASTA ARUANNE EUROOPA KONTROLLIKOJA ERIARUANNETE PÕHJAL VÕETUD JÄRELMEETMETE KOHTA (vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 248 lõike 4 teisele lõigule) EUROOPA KONTROLLIKODA
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu Special Report No 19 2012 A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. 
EUROOPA KONTROLLIKODA 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel +352 4398-1 Faks +352 4398-46410 E-post: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu Eriaruanne nr 19 2012 Lisateavet Euroopa Liidu kohta saate internetist Euroopa serverist (http://europa.eu).
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2012 ISBN 978-92-9237-898-1 doi:10.2865/24087 © European Union, 2012 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
Luxembourg: Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, 2012 ISBN 978-92-9237-900-1 doi:10.2865/24182 © Euroopa Liit, 2012 Allikale viitamisel on reprodutseerimine lubatud.
Paragraphs ANNEX I — ANNEX II — ANNEX III — ANNEX IV — ANNEX V — ANNEX VI — ANNEX VII — ANNEX VIII — ANNEX IX — ANNEX X — REPLY OF THE COMMISSION OVERVIEW OF THE RECOMMENDATIONS WHICH WERE REVIEWED BY THE COURT AGRICULTURE: LESS-FAVOURED AREAS AGRICULTURE: PRODUCTION AID FOR COTTON AGRICULTURE: THE SUSTAINABILITY AND THE COMMISSION’S MANAGEMENT OF THE LIFE-NATURE PROJECTS ENERGY: INTELLIGENT ENERGY 2003-2006 EXTERNAL ACTIONS: EFFECTIVENESS OF TECHNICAL ASSISTANCE FOR DEVELOPING COUNTRIES EXTERNAL ACTIONS: NON-STATE ACTORS' INVOLVEMENT IN EC DEVELOPMENT COOPERATION EXTERNAL ACTIONS: PRE-ACCESSION ASSISTANCE TO TURKEY FOLLOW-UP OF COURT’S SPECIAL REPORTS 2005–09 METHODOLOGY TABLE OF CONTENTS ACRONYMS AND ABBREVIATIONS I–IV EXECUTIVE SUMMARY 1–3 INTRODUCTION 4 SCOPE AND APPROACH 5–8 COMMISSION’S SYSTEM FOR FOLLOW-UP OF RECOMMENDATIONS 9–10 COMMISSION’S RESPONSE TO THE COURT’S RECOMMENDATIONS 11–20 SUMMARY OF THE COURT’S FOLLOW-UP REVIEW 21–22 CONCLUSION 3 2011 REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS' SPECIAL REPORTS 
Punktid LISA I – LISA II – LISA III – LISA IV – LISA V – LISA VI – LISA VII – LISA VIII – LISA IX – LISA X – KOMISJONI VASTUSED ÜLEVAADE KONTROLLIKOJA LÄBIVAADATUD SOOVITUSTEST PÕLLUMAJANDUS: VÄHEMSOODSAD PIIRKONNAD PÕLLUMAJANDUS: PUUVILLA TOOTMISTOETUSED PÕLLUMAJANDUS: LIFE-LOODUSE PROJEKTIDE JÄTKUSUUTLIKKUS JA KOMISJONIPOOLNE JUHTIMINE ENERGEETIKA: ARUKAS ENERGEETIKA 2003–2006 VÄLISTEGEVUS: TEHNILISE ABI MÕJUSUS SUUTLIKKUSE ARENDAMISE KONTEKSTIS VÄLISTEGEVUS: VALITSUSVÄLISTE OSALEJATE EÜ ARENGUKOOSTÖÖSSE KAASAMISE KOMISJONIPOOLNE HALDAMINE VÄLISTEGEVUS: ÜHINEMISEELNE ABI TÜRGILE PERIOODI 2005–2009 KONTROLLIKOJA ERIARUANNETE JÄRELKONTROLL METOODIKA SISUKORD LÜHENDID I–IV KOKKUVÕTE 1–3 SISSEJUHATUS 4 ULATUS JA LÄHENEMISVIIS 5–8 KOMISJONI SÜSTEEM SOOVITUSTE PUHUL JÄRELMEETMETE VÕTMISEKS 9-10 KOMISJONI VASTUS KONTROLLIKOJA SOOVITUSTELE 11–20 KONTROLLIKOJA JÄRELKONTROLLI KOKKUVÕTE 21-22 JÄRELDUS 3 2011.
ACRONYMS AND ABBREVIATIONS ALA: Asian and Latin American countries APC: African, Caribbean and Pacific countries Cisoch: Civil Society Helpdesk EACI: Executive Agency for Competitiveness and Innovation GAEC: good agricultural and environmental conditions IEE: intelligent energy for Europe IPA: Instrument for Pre-Accession Assistance LFA: less-favoured areas LIFE: Financial Instrument for the Environment MIPD: multiannual indicative planning document NSA: non-state actors PADOR: Potential Applicant Data Online Registration RAD: Recommendations, Actions, Discharge (database) SMR: statutory management requirements TC: technical cooperation 4 2011 REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS' SPECIAL REPORTS 
AASTA ARUANNE EUROOPA KONTROLLIKOJA ERIARUANNETE PÕHJAL VÕETUD JÄRELMEETMETE KOHTA LÜHENDID ALA: Aasia ja Ladina-Ameerika riigid AKV: Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riigid IPA: (Instrument for Pre-accession Assistance) – ühinemiseelse abi rahastamisvahend LIFE: (Financial Instrument for the Environment) – keskkonna rahastamisvahend PADOR: (Potential Applicant Data On-line Registration) – elektrooniline registreerimissüsteem PADOR – andmebaas, mis sisaldab potentsiaalsete taotlejate andmeid RAD: (Recommendations, Actions, Discharge – soovitused, meetmed, eelarve täitmisele heakskiidu andmine) on komisjoni (eelarve peadirektoraat) kasutatav rakendus eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluse talitustevaheliseks kooskõlastamiseks 4 2011.
EXECUTIVE SUMMARY I. This report reviews the extent to which the Commission has implemented the recommendations in seven of the Court’s special reports selected from the period 2003–09. 
KOKKUVÕTE I. Käesolevas aruandes uuritakse, mil määral on komisjon rakendanud perioodil 2003–2009 koostatud seitsmes kontrollikoja eriaruandes esitatud soovitusi.
The special reports followed up were in respect of three budgetary areas: agriculture, energy and external actions. 
Eriaruanded, mille puhul järelmeetmeid võeti, olid seotud kolme järgmise eelarvevaldkonnaga: põllumajandus, energeetika ja välistegevus.
The seven reports contained 51 audit recommendations, of which 45 are still relevant. 
Nimetatud seitse aruannet sisaldasid 51 auditisoovitust, millest 45 on endiselt olulised.
While the Commission has a system in place to follow-up all recommendations of the Court and the requests of the Parliament and the Council, the Court considers that the follow-up of recommendations/requests needs to be strengthened to enable the Commission to respond in a timely, efficient and effective manner to the underlying weaknesses uncovered as well as to the recommendations/requests of the Court and the discharge authority. 
Kuigi komisjon on kehtestanud kõikide kontrollikoja soovituste ning parlamendi ja nõukogu taotluste puhul järelmeetmete võtmise süsteemi, on kontrollikoda arvamusel, et soovituste/ taotluste süsteem vajab tugevdamist, et komisjonil oleks võimalik avastatud puudustele ning kontrollikoja ja eelarve täitmisele heakskiitu andva institutsiooni soovitustele/taotlustele õigeaegselt, tõhusalt ja mõjusalt reageerida.
The review has shown that the Commission takes action to implement the Court’s recommendations and 13 (29 %) of the recommendations dealt with in this report are fully implemented. 
Läbivaatamine on näidanud, et komisjon võtab meetmeid kontrollikoja soovituste rakendamiseks ning käesolevas aruandes käsitletavatest soovitustest 13 (29%) on täiel määral rakendatud.
A large number are still being implemented, although for a further 22 (49 %) of the recommendations the actions already taken by the Commission implement these in most respects. 5 2011 REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS' SPECIAL REPORTS 
Suure osa soovituste rakendamine on veel pooleli, kuigi täiendava 22 (49%) soovituse puhul on komisjon juba võtnud meetmeid nende põhiosade rakendamiseks. 5 2011. AASTA ARUANNE EUROOPA KONTROLLIKOJA ERIARUANNETE PÕHJAL VÕETUD JÄRELMEETMETE KOHTA
This report presents the results of the work carried out by the Court in 2011/2012 concerning the follow-up of the recommendations of the Court’s special reports on performance audit1. 
Käesolevas aruandes võetakse kokku kontrollikoja 2011./2012. aasta töö, mis puudutab kontrollikoja tulemusauditite põhjal koostatud eriaruannetes esitatud soovituste põhjal võetud järelmeetmeteid1.
Annex I gives an overview of the status of the recommendations which were reviewed. 
Lisas I on esitatud ülevaade kontrollitud soovitustest.
Annexes II to VIII present the details of the follow-up. 
Lisad II–VIII sisaldavad võetud järelmeetmete üksikasju.