natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Report on the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2014 together with the Joint UndertakingŐs replies 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Aruanne hisettevtte Clean Sky eelarveaasta 2014 raamatupidamise aastaaruande kohta koos hisettevtte vastustega 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Introduction Information in support of the statement of assurance Statement of assurance Opinion on the reliability of the accounts Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts Comments on budgetary and financial management Implementation of the budget Multi annual funding Other matters Key controls and supervisory systems Legal framework Internal audit function and the CommissionŐs Internal Audit Service Follow-up of previous observations Monitoring and reporting of project research results Conflicts of interest The CommissionŐs Second Interim Evaluation Paragraph 1 7 - 15 - 17 - 20 - 20 - - 5 6 14 12 13 16 15 16 19 17 18 19 23 21 22 23 2 AEI059797EN04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-OR.docx 6.10.2015 
SISUKORD Punkt Sissejuhatus 1Đ5 Kinnitavat avaldust toetav teave 6 Kinnitav avaldus 7Đ14 Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusvrsuse kohta 12 Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 13 Kommentaarid eelarve haldamise ja finantsjuhtimise kohta 15Đ16 Eelarve titmine 15 Mitmeaastane rahastamine 16 Muud asjaolud 17Đ19 Peamised juhtimis-ja kontrollissteemid 17 Íigusraamistik 18 Siseauditi funktsioon ja komisjoni siseauditi talitus 19 Varasemate thelepanekute phjal vetud meetmed 20Đ23 Teadusuuringute tulemuste alane jrelevalve ja aruandlus 20Đ21 Huvide konfliktid 22 Komisjoni teine vahehindamine 23 2 AEI059797ET04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-TR.docx 6.10.2015
The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative in aeronautics (Clean Sky Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 20071 for a period of ten years and started working autonomously on 16 November 2009. 
Brsselis asuv hisettevte lennunduse valdkonnas hise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks (edaspidi ăhisettevte Clean SkyÓ) asutati detsembris 20071 kmneaastaseks perioodiks ning see alustas iseseisvalt td 16. novembril 2009.
On 6 May 20142, the Council adopted a new founding Regulation which repealed the original Regulation and entrusted the Joint Undertaking, referred to as ŇClean Sky 2 Joint UndertakingÓ3, with new tasks under the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation4 and extended the lifetime of the Joint Undertaking for the period up to 31 December 2024. 
6. mail 20142 vttis nukogu vastu uue asutamismruse, millega tunnistati kehtetuks algne mrus ja mrati hisettevttele Clean Sky 23 teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi ăHorisont 2020Ó4 raames uued lesanded ja pikendati hisettevtte tegutsemisaega kuni 31. detsembrini 2024.
2. The objective of the Clean Sky 2 Joint Undertaking is to contribute to the finalisation of research activities of the Seventh Framework Programme5 and to improving the environmental impact of aeronautical technologies, as well as to developing a strong and globally competitive aeronautical industry and supply chain in Europe. 
2. hisettevtte Clean Sky 2 eesmrk on aidata kaasa seitsmenda raamprogrammi5 teadusuuringute valmimisele ja lennundustehnoloogiate keskkonnamju parandamisele ning tugeva ja lemaailmselt konkurentsivimelise Euroopa lennunduststuse ja tarneahela arendamisele. hisettevtte Clean Sky 2 eesmrgid kuuluvad ăHorisont 2020Ó hiskonnaprobleemide samba alla, ning tpsemalt aruka, keskkonnahoidliku ja integreeritud transpordi valdkonda6.
The objectives of the 1 2 3 4 5 Council Regulation (EU) No 558/2014 of 6 May 2014 establishing the Clean Sky 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 77). 
1 2 3 4 5 6 Nukogu 6. mai 2014. aasta mrus (EL) nr 558/2014 hisettevtte Clean Sky 2 asutamise kohta (ELT L 169, 7.6.2014, lk 77).
This report refers to the ŇClean Sky Joint UndertakingÓ unless it is necessary to distinguish between the two programmes. 
Kesolevas aruandes kasutatakse nime ăhisettevte Clean SkyÓ, v.a juhtudel, kui kahte programmi on vaja eristada.
The Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation, adopted by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 Ń the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
Programm veti vastu Euroopa Parlamendi ja nukogu 11. detsembri 2013. aasta mrusega (EL) nr 1291/2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm ăHorisont 2020Ó aastateks 2014Đ2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/E (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).
104), is the research and innovation programme for 2014-2020 and brings together all existing EU research and innovation funding. The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 412, 30.12.2006, p. 
Seitsmes raamprogramm, mis veti vastu Euroopa Parlamendi ja nukogu otsusega nr 1982/2006/E (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1), koondab enda alla kik ELi teadusuuringutega seotud algatused ning sellel on thtis roll majanduskasvu, konkurentsivime ja thive alaste eesmrkide saavutamisel.
3 Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 1). AEI059797EN04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-OR.docx 6.10.2015 
3 Nukogu 20. detsembri 2007. aasta mrus (E) nr 71/2008, millega asutatakse hisettevte Clean Sky (ELT L 30, 4.2.2008, lk 1). AEI059797ET04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-TR.docx 6.10.2015
3. The research activities coordinated by the Joint Undertaking comprise (a) six continued technological and demonstration-focused areas or ÔIntegrated Technology DemonstratorsŐ (ITDs) implementing Seventh Framework Programme projects and (b) nine new technological and demonstration-focused areas implementing Horizon 2020 projects: Ľ Ľ Ľ Three Integrated Technology Demonstrators (ITDs) Three Innovative Aircraft Demonstrator Platforms (IADPs) Three Transverse Areas, including the Technology Evaluator (TAs) 4. 
3. hisettevtte koordineeritud teadusuuringutes sisaldub: a) kuus psivat tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse valdkonda, ehk integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonda, mille abil viiakse ellu seitsmenda raamprogrammi projekte ja b) heksa uut tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse valdkonda, mille abil viiakse ellu ăHorisont 2020Ó projekte: Ľ kolm integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonda; Ľ kolm innovatiivsete husidukite tutvustusplatvormi; Ľ kolm lbivat valdkonda, sh tehnoloogiahindajad.
Union, represented by the Commission, the industrial Leaders of the ITDs /IADPs /TAs and the other Members of the newly established Joint Undertaking which will be selected via open and competitive calls and will assume the status of Core Partners. 
Uue mruse kohaselt on hisettevtte liikmeteks Euroopa Liit, keda esindab komisjon, integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade / innovatiivsete husidukite tutvustusplatvormide / tehnoloogiahindajate juhid ja muud vastasutatud hisettevtte liikmed, kes valitakse avatud ja konkurentsiphiste projektikonkursside phjal ning kellest saavad tuumikpartnerid.
The Associates of the Clean Sky Joint Undertaking under the Seventh Framework Programme will keep such a Membership status until completion of their research activities and actions initiated under Regulation (EC) No 71/2008. 5. 
Seitsmenda raamprogrammi raames silitavad hisettevtte Clean Sky toetajaliikmed oma staatuse kuni teadusuuringute alase tegevuse ja vastavalt mrusele (E) nr 71/2008 algatatud tegevuse lpetamiseni.
The maximum EU contribution to the Clean Sky Joint Undertaking under the Seventh Framework Programme, to cover running costs and research activities, was 800 million euro. The EU financial contribution to the Clean Sky 2 Joint Undertaking under Horizon 2020 will be up to 1 755 million euro. The Leaders and Core Partners of the Joint Undertaking are to bring a minimum level of private contribution to the Programme of 2 193,7 million euro over the period of duration of the Joint Undertaking7 including contributions for Additional Activities8 of at least 965,2 million euro over the same period9. 
5. hisettevtte Clean Sky jooksvate ja teadusuuringute kulude katteks seitsmenda raamprogrammi raames antav maksimaalne ELi rahaline toetus oli 800 miljonit eurot. hisettevttele Clean Sky 2 ăHorisont 2020Ó raames antav maksimaalne ELi rahaline toetus on 1,755 miljardit eurot. hisettevtte juhid ja tuumikpartnerid peavad programmile hisettevtte tegutsemisajal7 andma minimaalselt 2 193,7 miljoni euro vrtuses eraviisilist toetust, sh toetama tiendavaid tegevusi8 vhemalt 965,2 miljoni euro eest samal perioodil9.
Article 4.1 of Regulation (EU) No 558/2014. 
7 8 9 Mruse (EL) nr 558/2014 artikkel 4.1.
Costs incurred by Leaders and Core Partners outside of the work plan of Clean Sky 2 Joint Undertaking and contributing to the objectives of the Clean Sky Joint Initiative. 
Juhtide ja tuumikpartnerite poolt vljaspool hisettevtte Clean Sky 2 tprogrammi kantavad ja hise tehnoloogialgatuse Clean Sky eesmrkide saavutamisele kaasa aitavad kulud.
AEI059797EN04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-OR.docx 6.10.2015 not exceed 78 million euro and should be split equally between the EU and the private members of the Joint Undertaking. 
4 AEI059797ET04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-TR.docx 6.10.2015 Halduskulud peaksid jma alla 78 miljoni euro ja jagunema vrdselt ELi ja hisettevtte erasektori partnerite vahel.
INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 6. The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertaking and an assessment of key controls of the supervisory and control systems. 
KINNITAVAT AVALDUST TOETAV TEAVE 6. Kontrollikoja auditi lhenemisviis koosneb analtilistest auditiprotseduuridest, tehingute testimisest hisettevtte tasandil ning jrelevalve-ja kontrollissteemide peamiste kontrollimehhanismide hindamisest.
5 STATEMENT OF ASSURANCE 7. 
KINNITAV AVALDUS 7.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking, which comprise the financial statements10 and the reports on the implementation of the budget11 for the financial year ended 31 December 2014, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 287 stetele auditeeris kontrollikoda: a) hisettevtte Clean Sky raamatupidamise aastaaruannet, mis koosneb finantsaruannetest10 ja eelarve titmise aruannetest11 31. detsembril 2014. aastal lppenud eelarveaasta kohta; b) raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
The managementŐs responsibility 8. 
Juhtkonna kohustused 8.
In accordance with Articles 16 and 22 of Commission Delegated Regulation (EU) No 110/201412, the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions: AEI059797EN04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-OR.docx 6.10.2015 6 (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Joint Undertaking's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer13, and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Vastavalt komisjoni delegeeritud mruse (EL, Euratom) nr 110/201412 artiklitele 16 ja 22 vastutab juhtkond hisettevtte raamatupidamise aastaaruande koostamise ja iglase esitamise eest ning aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse eest: a) juhtkonna kohustused seoses hisettevtte raamatupidamise aastaaruandega hlmavad finantsaruannete koostamiseks ja iglaseks esitamiseks vajaliku sisekontrollissteemi kavandamist, rakendamist ja kigushoidmist nii, et neis ei esineks pettusest vi vigadest tingitud 10 11 12 5 Need sisaldavad bilanssi ja kasumiaruannet, rahavoogude aruannet, netovara muutuste aruannet, oluliste arvestusphimtete kokkuvtet ning muid selgitavaid lisasid.
The Director approves the annual accounts of the Joint Undertaking after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Joint Undertaking in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Direktor kiidab hisettevtte raamatupidamise aastaaruande heaks prast seda, kui peaarvepidaja on selle kogu olemasoleva teabe phjal koostanud ning lisanud teatise, milles ta muu hulgas kinnitab, et omab piisavat kindlust selle kohta, et raamatupidamise aastaaruanne annab hisettevtte finantsolukorra kohta kikides olulistes aspektides ige ja iglase levaate; b) alustehingute seaduslikkuse ja korrektsuse tagamiseks ning usaldusvrse finantsjuhtimise phimtte jrgimiseks on juhtkond kohustatud kavandama, rakendama ja kigus hoidma mjusat ja thusat sisekontrollissteemi, mis hlmab piisavat jrelevalvet ja asjakohaseid meetmeid eeskirjade eiramise ja pettuse rahoidmiseks ning vajaduse korral iguslikke menetlusi valesti makstud vi kasutatud vahendite tagasinudmiseks.
The auditorŐs responsibility 9. 
Audiitori kohustused 9.
The CourtŐs responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council14 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Kontrollikoja kohustuseks on esitada oma auditi phjal Euroopa Parlamendile ja nukogule14 kinnitav avaldus raamatupidamise aastaaruande usaldusvrsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Joint Undertaking are free from material misstatement and the underlying transactions are legal and regular. 
Nende standardite kohaselt peab kontrollikoda auditi planeerima ja lbi viima viisil, mis annab talle piisava kindluse selle kohta, et hisettevtte raamatupidamise aastaaruanne ei sisalda olulisi vrkajastamisi ja selle aluseks olevad tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
The procedures selected depend on the auditorŐs judgement, which is based on an assessment of the 13 14 The accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
Valitud protseduurid sltuvad audiitori otsustusest, mis phineb hinnangul riskidele, et aruanne vib sisaldada pettusest vi vigadest tulenevaid olulisi vrkajastamisi ning alustehingute mittevastavust Euroopa Liidu 13 14 6 Komisjoni peaarvepidaja poolt vastu vetud raamatupidamiseeskirjad phinevad Rahvusvahelise Arvestusekspertide Fderatsiooni koostatud rahvusvahelistel avaliku sektori raamatupidamisstandarditel (IPSAS), vi vajaduse korral Rahvusvahelise Arvestusstandardite Nukogu koostatud rahvusvahelistel arvestusstandarditel (IAS) / rahvusvahelistel finantsaruandlusstandarditel (IFRS).
Article 47 of Regulation (EU) No 110/2014. 
Mruse (EL) nr 110/2014 artikkel 47.
AEI059797EN04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-OR.docx 6.10.2015 
AEI059797ET04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-TR.docx 6.10.2015
In assessing these risks, the auditor considers any internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, as well as the supervisory and control systems that are implemented to ensure the legality and regularity of underlying transactions, and designs audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Asjakohaste auditiprotseduuride kavandamiseks vtab audiitor nimetatud riskide hindamisel arvesse raamatupidamise aastaaruande koostamise ja iglase esitamisega seonduvaid mistahes sisekontrollimehhanisme, samuti alustehingute seaduslikkuse ja korrektsuse tagamiseks rakendatud jrelevalve-ja kontrollissteeme.
In the CourtŐs opinion, the Joint UndertakingŐs annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014, and the results of its operations and its cash flows for the year then ended in accordance with the provisions of its financial rules and the rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Kontrollikoja hinnangul kajastab hisettevtte raamatupidamise aastaaruanne kigis olulistes aspektides iglaselt hisettevtte finantsolukorda 31. detsembri 2014. aasta seisuga ning hisettevtte finantstulemusi ja rahavooge lppenud aastal vastavalt hisettevtte finantsmruse stetele ja komisjoni peaarvepidaja poolt vastu vetud raamatupidamiseeskirjadele.
Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 13. 
Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 13.
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2014 are, in all material respects, legal and regular. 
Kontrollikoja hinnangul on 31. detsembril 2014 lppenud aasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the budget 15. 
KOMMENTAARID EELARVE HALDAMISE JA FINANTSJUHTIMISE KOHTA Eelarve titmine 15.
The 2014 final budget included commitment appropriations of 201,6 million euro and payment appropriations of 153,6 million euro. 
2014. aasta lplik eelarve sisaldas 201,6 miljoni euro vrtuses kulukohustuste assigneeringuid ning 153,6 miljoni euro vrtuses maksete assigneeringuid.
The utilisation rate for commitment appropriations was 93,9 % (90,6 % for 2013), while the rate for payment appropriations was 90,2 % (87,7 % for 2013). 
Kulukohustuste assigneeringute kasutusmr oli 93,9 % (2013. aastal 90,3 %) ning maksete assigneeringute kasutusmr 90,2 % (2013. aastal 87,7 %).
7 AEI059797EN04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-OR.docx 6.10.2015 
7 AEI059797ET04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-TR.docx 6.10.2015
Multi annual funding 16. 
Mitmeaastane rahastamine 16.
Since 2007 and up to the time of the audit (April 2015), out of the operational envelope of 790 million euro under the Clean Sky initial programme, the European Union committed contribution amounted to 703 million euro (i.e. 88,9 %), out of which 631 million euro had been paid (i.e. 79,9 %). 
Alates 2007. aastast kuni auditi toimumiseni (aprill 2015) moodustas Euroopa Liidu kulukohustustega seotud osalus Clean Sky algsele programmile eraldatud 790 miljoni euro suurusest tegevuseelarvest 703 miljonit eurot, ehk 88,9 % (millest oli vlja makstud 631 miljonit eurot ehk 79,9 %).
The other membersŐ contribution for the operational activities at 31 December 2014 amounted to 486 million euro15, i.e. 82,4 % of the other membersŐ total operational budget of 590 million euro. 
Teiste liikmete poolt phitegevusse tehtud osamaksete summa oli 31. detsembri 2014. aasta seisuga 486 miljonit eurot15, ehk 82,4 % teiste liikmete phitegevuse kogueelarvest (590 miljonit eurot).
OTHER MATTERS Key controls and supervisory systems 17. 
MUUD ASJAOLUD Peamised juhtimis-ja kontrollissteemid 17.
Payment time limits are not always respected, which leads to penalties (41 000 euro in 2014). Legal framework 18. 
Maksethtaegu alati ei jrgita, mistttu tuleb trahve maksta (2014. aastal 41 000 eurot).
The financial rules of the Clean Sky 2 Joint Undertaking were adopted on 3 July 2014 on the basis of the model financial regulation for public-private partnership bodies16 and taking into account the requirements of Council Regulation (EU) 558/2014 establishing the Clean Sky 2 Joint Undertaking. 
Íigusraamistik 18. hisettevtte Clean Sky 2 finantseeskirjad veti vastu 3. juulil 2014; need phinevad avaliku ja erasektori partnerlusel phinevate asutuste nidisfinantsmrusel16 ning vtavad arvesse nudmisi, mis tulenevad nukogu mrusest (EL) nr 558/2014 hisettevtte Clean Sky 2 asutamise kohta.
Internal audit function and the CommissionŐs Internal Audit Service 19. 
Siseauditi funktsioon ja komisjoni siseauditi talitus 19.
In 2014 the CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) finalised an audit on the financial aspects of grant management. 
2014. aastal viis komisjoni siseauditi talitus lpule toetuste haldamise finantsaspektide auditi.
The IAS made two very important recommendations on the ex-ante validation guidelines and checklists for the approval of financial statements of Members and Partners and on the approval process of project deliverables for Partners. 
Komisjoni siseauditi talitus esitas kaks vga olulist soovitust liikmete ja partnerite finantsaruannete heakskiitmisega seotud eelvalideerimise suuniste ja kontrollnimekirjade kohta ning partnerite projektitulemuste heakskiitmise menetluse kohta.
The agreed actions have been implemented for both recommendations. 
Mlema soovituse puhul on kokkulepitud tegevused ellu viidud.
15 16 The total other membersŐ contribution amounts to 498 million euro and includes membersŐ contribution already validated (448 million euro), received but not yet validated (38 million euro), and the contribution in cash to cover running costs (12 million euro). 
15 16 Teiste liikmete osamaksete kogusumma on 498 miljonit eurot ja see sisaldab liikmete osamakseid, mis on juba heaks kiidetud (448 miljonit eurot), ja saadud, kuid veel heaks kiitmata osamakseid (38 miljonit eurot), ning makseid jooksvate kulude katteks (12 miljonit eurot).
8 AEI059797EN04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-OR.docx 6.10.2015 
8 AEI059797ET04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-TR.docx 6.10.2015
FOLLOW-UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS Monitoring and reporting of project research results 20. 
VARASEMATE THELEPANEKUTE PÍHJAL VÍETUD MEETMED Teadusuuringute tulemuste alane jrelevalve ja aruandlus 20.
As regards the monitoring and reporting of project research results 17, Clean Sky uses the European CommissionŐs tools and its own tools to integrate its research results into the overall reporting system of the Commission. 
Clean Sky kasutab teadusuuringute tulemuste alases jrelevalves ja aruandluses17 Euroopa Komisjoni vahendeid ja oma vahendeid teadusuuringute tulemuste integreerimiseks komisjoni aruandlusssteemiga.
For the first time, the latest Monitoring report from the Commission on FP7 published in March 201518 includes quantitative data on Clean Sky Joint Undertaking activities19. 
Seitsmendat teadusuuringute raamprogrammi puudutav komisjoni viimane jrelevalvearuanne (avaldati mrtsis 201518) sisaldab esmakordselt kvantitatiivset teavet hisettevtte Clean Sky tegevuse kohta19.