natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The provision of invoices (or, due to amount of data, equivalent accounting records) is possible only if the hourly price is established on the basis of actual costs borne in the reference year. 
Arvete (või andmekoguse tõttu samaväärsete raamatupidami-sandmete) esitamine on võimalik ainult siis, kui tunnihind määratakse võrdlusaastal kantud tegelike kulude alusel.
However, there is also an option for the beneficiary to establish an hourly rate based on average reference prices if actual invoices are not available. 
Kui tegelikud arved ei ole kättesaadavad, on toetusesaajal siiski ka võimalus kehtestada tunnihind, mis põhineb keskmistel võrdlushindadel.
This was the case for the selected payment as the Icelandic Coast Guard provided Frontex with an hourly maintenance cost estimation. 
Seda tehti valitud makse korral, sest Islandi rannikuvalve esitas Frontexile tunnipõhise hoolduskulude prognoosi.
The documents provided by the Icelandic Coast Guard reflect the findings of ex post controls performed in Iceland in 2015, when Frontex ex post control team visited the maintenance centre and verified the documents presented by Icelandic Coast Guard, which were the basis of their calculation methodologies. 
Islandi rannikuvalve esitatud dokumendid kajastavad järelkontrollide tulemusi, mis tehti Islandil 2015. aastal, kui Frontexi järelkontrolli rühm külastas hoolduskeskust ja kontrollis Islandi rannikuvalve esitatud dokumente, millel nende arvutusmetoodika põhines.
Therefore, in FrontexŐs view the document presented by Iceland gives sufficient grounds for approving the expenditure. 
Frontex leiab seega, et Islandi esitatud dokument on piisav alus kulude heakskiitmiseks.
The total amount of an hourly price for all inspections/maintenance of a fixed wing aircraft consists of three contracts with their specific arrangements: Ń Maintenance of the engines Ń the contract has been signed for the maximum amount of EUR 9 010 475,50; however, the basis for payments is the hourly price for maintaining one engine. 
Jäiga tiivakinnitusega õhusõiduki kõigi kontrolli-/hooldustööde tunnihinna kogusumma moodustub kolme lepinguga sätestatud korralduse alusel: — Mootorite hooldus – sõlmitud lepingu maksimaalne summa on 9 010 475,50 eurot; maksete alus on siiski ühe mootori hoolduse tunnihind.
The Guardia Civil charges Frontex with the hourly price for the engine maintenance as specified in the contract. 
Tsiviilkaart (Guardia Civil) võtab Frontexilt tasu mootorihoolduse tunnihinna põhjal, nagu on täpsustatud lepingus.
If less hours are spent for maintaining engines, the overall ceiling will not be reached. 
Kui mootorihoolduseks kulub vähem tunde, üldist ülemmäära ei saavutata.
Therefore, in this case the total value of the contract is not relevant as the cost of an hour is relevant. 
Seega ei ole lepingu koguväärtus käesoleval juhul oluline, sest asjakohane on tunnihind.
EN C 434/182 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Ń General maintenance Ń the provisions of the respective contract define it as a total price contract (not a framework contract) with monthly invoices covering the specific activities carried out by the contractor. 
ET C 434/182 Euroopa Liidu Teataja 30.11.2018 — Üldhooldus – vastava lepingu sätetega on see määratletud koguhinnal põhineva lepinguna (mitte raamlepinguna), mille kohaselt esitatakse igakuiseid arveid, mis hõlmavad töövõtja tehtud konkreetseid toiminguid.
The Agency understanding is that the Guardia Civil at the end of the contract will pay the total amount specified in the contract. 
Amet on seisukohal, et lepingu lõpus tasub tsiviilkaart lepingus täpsustatud kogusumma.
The cost of an hourly price is calculated by dividing this total cost by the number of flying hours. Ń Supply of spare parts Ń the provisions of the contract, as above, define it as a total price contract (not a framework contract) with monthly invoices covering the specific activities carried out by the contractor. 
Tunnihinna arvutamiseks jagatakse see kogukulu lennutundide arvuga. — Varuosade tarnimine – nagu eespool, on see lepingu sätetega määratletud koguhinnal põhineva lepinguna (mitte raamlepinguna), mille kohaselt esitatakse igakuiseid arveid, mis hõlmavad töövõtja tehtud konkreetseid toiminguid.
The Agency understanding is that Guardia Civil at the end of the contract will pay the total amount specified in the contract. 
Amet on seisukohal, et lepingu lõpus tasub tsiviilkaart lepingus täpsustatud kogusumma.
For the reasons mentioned above, the Agency does not share the risk assessment made by the Court as the amounts reimbursed to the Guardia Civil estimated on the basis of a total price contract would finally be equal to the amounts reimbursed on the basis of actual invoices. 
Eespool nimetatud põhjustel ei nõustu amet kontrollikoja esitatud riskihinnanguga, sest koguhinnal põhineva lepingu alusel hinnatud summad, mis tsiviilkaardile hüvitatakse, võrduksid lõpuks tegelike arvete alusel hüvitatavate summadega.
The current Business Continuity Management Approach, Strategy and the resulting Business Continuity Plans have been developed and updated (annually) based on the legal framework and structure in place until end of 2016. 
Praegune talitluspidevuse juhtimise meetod ja strateegia ning neist tulenevad talitluspidevuse kavad on välja töötatud ja neid on (igal aastal) ajakohastatud õigusraamistiku ja -struktuuri põhjal, mis kehtivad 2016. aasta lõpuni.
With the enhanced mandate and the responding new structure in place, especially the BCPs will be revised by the responsible business owner as the organisational change also requires a complete overhaul of the underlying business processes. 
Kehtestatud laiendatud volituste ja vastava uue struktuuri puhul vaatavad vastutavad protsessiomanikud eelkõige läbi talitluspidevuse kavad, sest organisatsiooni muutumisel tuleb täielikult muuta ka nende aluseks olevaid tegevusprotsesse.
COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 3.30.15. 
KOMMENTAARID EELARVE HALDAMISE KOHTA 3.30.15.
The main challenge is linked with the availability of commitment appropriations in the course of a year given. 
Peamine probleem on seotud kulukohustuste assigneeringute kättesaadavusega asjaomase aasta jooksul.
In order to minimalise a risk of high cancellations, in Q4 of 2016 Frontex has additionally addressed beneficiaries with a request to submit their requests for final payment for deployments completed in the 2nd half of 2016 and to provide Frontex with precise estimations of costs to be borne in case of ongoing (Dec. 2016) or planned deployment (Jan. 2017) within 2016 operational activities. 
Ulatusliku tühistamise riski vähendamiseks pöördus Frontex 2016. aasta IV kvartalis täiendavalt toetusesaajate poole palvega, et nad esitaksid lõppmaksetaotlused varade kohta, mille kasutamine lõppes 2016. aasta II pooles, ja edastaksid Frontexile täpsed hinnangud kulude kohta, mis tuleb kanda seoses 2016. aasta operatiivtegevuse raames toimuva (2016. aasta detsembris) või kavandatud (2017. aasta jaanuaris) varade kasutamisega.
The main aim of these requests was to identify any overestimations, decrease respective SFD allocations and re-use the funds still in 2016. 
Selle palve peamine eesmärk oli leida võimalikud ülehindamised, vähendada vastavaid arvelduse lõplikkuse direktiivi kohaseid eraldisi ja taaskasutada vahendeid veel 2016. aastal.
Despite certain positive outcomes of this action the level of carry-over appropriations remained relatively high. 
Meetme teatud positiivsetele tulemustele vaatamata jäi assigneeringute ülekandmine suhteliselt suureks.
Consequently, even though the estimation of the real financial needs was done properly, Frontex needed additional funds to ensure financial coverage of deployments in autumn 2016 as de-commitments from the completed and ongoing deployments were not available at that stage. 
Kuigi tegelike finantsvajaduste hindamine toimus nõuetekohaselt, vajas Frontex täiendavaid vahendeid, et tagada varade kasutamise rahaline kate 2016. aasta sügisel, sest lõppenud ja toimuvast varade kasutamisest vabastatud vahendid ei olnud selles etapis kättesaadavad.
The Agency developed and implements as of the operational cycle 2018 a simplified grant scheme, using to a much greater extent unit costs in grants covering up to one year; together with an enhanced monitoring of the implementation of grants, the Agency aims at reducing the cancellation of carry-overs. 
Amet on välja töötanud lihtsustatud toetussüsteemi, kasutades kuni üht aastat hõlmavate toetuste korral palju rohkem ühikukulusid, ja rakendab seda alates 2018. aasta operatiivtegevuse tsüklist; koos toetuste rakendamise tõhusama järelevalvega on eesmärk vähendada ülekandmiste tühistamist.
3.30.16 Return: Despite returning funds to the Commission, the main objective of the Agency in the field of return has been achieved by providing MS with technical and operational assistance to implement return operations, and through specific pre-return activities (aimed at facilitating identification of returnees, training, sharing of knowledge among MS, etc.). 
3.30.16 Tagasisaatmine Komisjonile vahendite tagastamisele vaatamata saavutas amet tagasisaatmise valdkonnas põhieesmärgi pakkuda liikmesriikidele tehnilist ja operatiivabi tagasisaatmisoperatsioonide täitmiseks ning konkreetse tagasisaatmiseelse tegevuse kaudu (et lihtsustada tagasipöördujate tuvastamist, koolitust, teadmiste jagamist liikmesriikide vahel jne).
In 2017 the number of return operations coordinated by Frontex considerably increased: 47 % more than in 2016, the number of irregular migrants returned increased from 10 700 in 2016 to 14 200 in 2017. 
Frontexi koordineeritud tagasisaatmisoperatsioonide arv suurenes 2017. aastal oluliselt: ebaseaduslikke rändajaid oli 47 % rohkem kui 2016. aastal ja nende arv suurenes 10 700-lt (2016) 14 200-ni (2017).
This represent close to 10 % (in 2014 the share was at 2 %) of the total of the effectively returned migrants from the EU to third counties. 
See on ligikaudu 10 % Euroopa Liidust kolmandatesse riikidesse tegelikult tagasi saadetud rändajate koguarvust (2014: 2 %).
Recruitment: The returns related to staff expenditure were mainly due to the challenges and linked delays in the recruitment process: lengthy procedures, long periods of notice, insufficient number of candidates and lack of geographical balance due to low correction coefficient. 
Värbamine Personalikuludega seotud tagastamised olid peamiselt tingitud probleemidest ja seonduvast hilinemisest värbamisprotsessis: pikalevenivad menetlused, pikad etteteatamisajad, ebapiisav arv kandidaate ja geograafilise tasakaalu puudumine väikese paranduskoefitsiendi tõttu.
Nevertheless, the Agency considers it as an achievement to take on board and accommodate more than 250 new staff members in one year. 
Sellele vaatamata peab amet saavutuseks, et ühe aastaga võeti tööle ja aidati tööülesannetega kohaneda üle 250 uuel töötajal.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/183 3.30.17. 
ET 30.11.2018 Euroopa Liidu Teataja C 434/183 3.30.17.
2017 was the first year of implementation of the new EBCG Regulation for the Agency. 
2017. aasta oli esimene aasta, mil amet rakendas uut Euroopa piiri-ja rannikuvalve määrust.
Pursuant to Art. 75 (13), the Agency had to include a mandatory financial operational reserve in its budget, to finance rapid border interventions (RABITS) and return interventions, amounting to 4 % of the allocation foreseen for the operational activities. 
Määruse artikli 75 lõike 13 kohaselt pidi amet piirivalve kiirreageerimisoperatsioonide ja tagasisaatmisega seotud sekkumiste rahastamiseks hõlmama eelarvesse tegevusega seotud kohustusliku finantsreservi 4 % operatiivtegevuse eraldisest.
On 1 October each year, at least one-quarter of the reserve should remain available in order to cover needs arising until the end of the year. 
Iga aasta 1. oktoobril peab reservist olema kasutatav vähemalt veerand, et rahuldada enne aasta lõppu tekkivaid vajadusi.
The idea behind the mandatory operational reserve was that at any moment of the year the Agency will have a certain reserve to deploy RABITS, so the initial costs of such sudden deployment could be covered. 
Kohustusliku tegevusreservi eesmärk oli tagada, et aasta jooksul on ametil igal ajal olemas teatav reserv piirivalve kiirreageerimisrühmade kasutamiseks, mis võimaldaks katta sellise ootamatu kasutamise esialgsed kulud.
The European Parliament (EP) had amended the initial text of the EBCG regulation proposed by the Commission (COM) by adding that on 1 October only 1Ú4 of the reserve should be maintained corresponding with the remaining three months of the year. 
Euroopa Parlament muutis Euroopa piiri-ja rannikuvalve määruse esialgse teksti ettepanekut, mille tegi komisjon, lisades, et 1. oktoobril peaks olema alles ainult veerand reservist, mis vastab aasta ülejäänud kolmele kuule.
The EBCG Regulation is silent about what should happen to the remaining 3Ú4 of the reserve after 1 October; there is a lack of clarity. 
Euroopa piiri-ja rannikuvalve määruses ei ole täpsustatud, mida tuleb teha ülejäänud kolmveerandi reserviga pärast 1. oktoobrit; selles küsimuses puudub selgus.
The first transfer at the end of September was to finance enhanced operational activities at air and sea and to purchase own air surveillance services; the second transfer was after 1 October. 
Esimene ülekanne septembri lõpus tehti õhus ja merel toimuva tõhustatud operatiivtegevuse rahastamiseks ning oma õhuseireteenuste ostmiseks; teine ülekanne tehti pärast 1. oktoobrit.
The Management Board was informed in the monthly reporting about the transfers. 
Haldusnõukogule teatati ülekannetest kuuaruannetes.
The Agency considers that the legislator shall provide for clarification. 
Amet on seisukohal, et seadusandja selgitab olukorda.
The non-statutory reserve was already envisaged in the course of the preparations of the Single Programming Document (SPD) 2017-2019. 
Vabatahtlik reserv nähti ette juba aastate 2017–2019 ühtse programmdokumendi koostamisel.
In line with the EBCG Regulation Art. 75.3ff, the preparation of the SPD and the estimate of revenue and expenditure started in the year N-2, and was finalised in late autumn N-1. 
Kooskõlas Euroopa piiri-ja rannikuvalve määruse artikli 75 lõikega 3 jj alustati ühtse programmdokumendi koostamist ning tulude ja kulude eelarvestamist aastal n – 2 ja see valmis aasta n – 1 hilissügisel.
The EBCG Regulation entered into force in October 2016. 
Euroopa piiri-ja rannikuvalve määrus jõustus 2016. aasta oktoobris.
The Agency had to plan the detailed Annual Work Programme 2017 (part of the SPD 2017-2019) throughout 2016, without having the final outcome of the negotiations for the EBCG Regulation, thus without a clearly defined legal basis. 
Amet pidi kavandama 2017. aasta üksikasjaliku tööprogrammi (aastate 2017–2019 ühtse programmdokumendi osa) 2016. aasta jooksul, ilma et oleks teadnud Euroopa piiri-ja rannikuvalve määruse üle peetavate läbirääkimiste lõpptulemust ja seega ilma selgelt määratletud õigusliku aluseta.
Towards the end of 2016, the SPD 2017-2019 was already finalised and to be adopted by the Management Board, which supported fully the creation of the non-statutory reserve in times of change to the European Border and Coast Guard. 
2016. aasta lõpu poole oli aastate 2017–2019 ühtne programmdokument juba valmis ja selle pidi vastu võtma haldusnõukogu, kes täielikult toetas vabatahtliku reservi loomist Euroopa piiri-ja rannikuvalveks ülemineku ajal.
The Commission in its opinion on the SPD 2017-2019 (C92016)8722 stated in point 63: ÔThe Commission welcomes that the contingency planning became one of the guiding principles for the elaboration of the annual work programme and that the Agency intends to allocate nearly 10 % of its operational budget to the so called Ňoperational flexibilityÓ (...) 
Arvamuses C(2016)8722 aastate 2017–2019 ühtse programmdokumendi kohta märkis komisjon punktis 63 järgmist: „Komisjon tunneb heameelt, et erandolukorra plaanimine on üks aasta tööprogrammi koostamise juhtpõhimõte ja amet kavatseb eraldada ligi 10% oma tegevuseelarvest niinimetatud tegevuspaindlikkuse jaoks (...).
In this context, the Commission invites the Agency to set up two separate reserves within its budget: the first one being fully in compliance with Article 75 (13) of the EBCG Regulation and the second one offering the Agency a possibility to keep the operational flexibility to address any emergency situations other than rapid interventions.Ő COMMENTS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.30.19. 
Sellega seoses kutsub komisjon ametit üles looma oma eelarves kaks eraldi reservi: esimene neist oleks täielikult kooskõlas Euroopa piiri-ja rannikuvalve määruse artikli 75 lõikega 13 ning teine pakuks ametile võimaluse säilitada tegevuspaindlikkus, et tegeleda mis tahes muude erandolukordadega peale kiirreageerimise.“ KOMMENTAARID USALDUSVÄÄRSE FINANTSJUHTIMISE JA TULEMUSLIKKUSE KOHTA 3.30.19.
Frontex publishes its vacancies in English while EPSO requires translations in all EU official languages, in view of numerous vacancy notices this would represent significant financial costs and potential delay in the recruitment process. 
Frontex avaldab oma vabade ametikohtade teateid inglise keeles, samas kui EPSO nõuab tõlkeid kõigisse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse; vabade ametikohtade teadete arvu tõttu tekitaks see olulisi finantskulusid ja võimalikke viivitusi värbamisprotsessis.
Frontex distributes information on its vacancy posts using other channels i.e. EU Agencies Network, Management Board, Permanent Representations, EuroBrussels and social media. 
Frontex levitab oma tööpakkumisi muude kanalite kaudu, st Euroopa Liidu asutuste võrgustiku, haldusnõukogu, alaliste esinduste, portaali EuroBrussels ja suhtlusmeedia kaudu.
Frontex is in a process of setting-up of e-Submission tools. 
Frontex töötab praegu välja hankedokumentide elektrooniliste esitamise vahendit.
The start of the implementation of the tool will begin after the signature of Memorandum of Understanding with the Commission (DG DIGIT). 
Vahendi kasutuselevõtt algab pärast seda, kui komisjoniga (informaatika peadirektoraadiga) on allkirjastatud vastastikuse mõistmise memorandum.
The formal deadline for this instrument is set for end October 2018 as laid down in Art 90(2) of the Public Procurement Directive applied by the Commission by analogy for agencies; Frontex will meet this deadline. 
Vahendi ametlik tähtpäev on 2018. aasta oktoober, nagu on sätestatud riigihangete direktiivi artikli 90 lõikes 2, mida komisjon kohaldab ametite suhtes analoogia alusel; Frontex järgib seda tähtpäeva.
C 434/184 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Agencies funded under MFF heading 4 Ń Global Europe 3.31. 
ET C 434/184 Euroopa Liidu Teataja 30.11.2018 Mitmeaastase finantsraamistiku 4. rubriigist („Globaalne Euroopa“) rahastatavad asutused 3.31.
EUROPEAN TRAINING FOUNDATION (ETF) INTRODUCTION 3.31.1. 
EUROOPA KOOLITUSFOND (ETF) SISSEJUHATUS 3.31.1.
The European Training Foundation (hereinafter Ôthe FoundationŐ, aka ÔETFŐ), which is located in Turin, was established by Council Regulation (EEC) No 1360/90 (238) (recast Regulation (EC) No 1339/2008 (239)). 
Torinos asuv Euroopa Koolitusfond (edaspidi „fond“) asutati nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1360/90 (238) (uuesti sõnastatud määrus (EÜ) nr 1339/2008) (239).
The FoundationŐs task is to support the reform of vocational training in the European UnionŐs partner countries. 
Fondi eesmärk on toetada kutseõppereformi Euroopa Liidu partnerriikides.
To do this, it assists the Commission in the implementation of various vocational training programmes. 
Seoses sellega abistab fond komisjoni erinevate kutseõppeprogrammide rakendamisel.
The Table presents key figures for the Foundation (240). 
Tabelis esitatakse fondi peamised arvandmed (240).
Table Key figures for the Foundation 2017 Budget (million euros) 20 Total staff as at 31 December (1) 125 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Foundation. 
Tabel Fondi peamised arvandmed 2017 Eelarve (miljonites eurodes) 20 Töötajate arv seisuga 31. detsember (1) 125 (1) Töötajaskond hõlmab ametnikke, ajutisi teenistujaid, lepingulisi töötajaid ja lähetatud riiklikke eksperte. Allikas: fondi edastatud andmed.
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 21 130 OPINION 3.31.3. 
KONTROLLIKOJA KINNITAV AVALDUS EUROOPA PARLAMENDILE JA NÕUKOGULE – SÕLTUMATU AUDIITORI ARUANNE 2016 21 130 ARVAMUS 3.31.3.
We have audited: (a) the accounts of the Foundation which comprise the financial statements (241) and the reports on the implementation of the budget (242) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Kontrollikoda auditeeris: a) fondi raamatupidamise aastaaruannet, mis koosneb finantsaruannetest(241) ja eelarve täitmise aruannetest(242) 31. detsembril 2017 lõppenud eelarveaasta kohta, b) raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust, nagu sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 287.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.31.4. 
Raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsus Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta 3.31.4.
(238) OJ L 131, 23.5.1990, p. 1. 
(238) EÜT L 131, 23.5.1990, lk 1.
(239) OJ L 354, 31.12.2008, p. 82. 
(239) ELT L 354, 31.12.2008, lk 82.
(240) More information on the FoundationŐs competences and activities is available on its website: www.etf.europa.eu. 
(240) Fondi pädevust ja tegevust tutvustav täiendav teave on leitav fondi veebisaidil www.etf.europa.eu.
(241) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(241) Finantsaruanded sisaldavad bilanssi, tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, netovara muutuste aruannet, tähtsamate arvestuspõhimõtete kokkuvõtet ja muud selgitavat teavet.
(242) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(242) Eelarve täitmise aruanded sisaldavad kõiki eelarvetoiminguid koondavaid aruandeid ja selgitavaid lisasid.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/185 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.31.5. 
ET 30.11.2018 Euroopa Liidu Teataja C 434/185 Raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkus ja korrektsus Tulud Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tulude seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 3.31.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.31.6. 
Maksed Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate maksete seaduslikkuse ja korrektsuse kohta 3.31.6.
In2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued an audit report on ÔProgress monitoring in Vocational and Educational Training through the Torino process in ETFŐ (243). 
2017. aastal valmis komisjoni siseauditi talitusel auditiaruanne selle kohta, kuidas fond teeb Torino protsessi raames seiret kutsehariduse ja -koolituse edusammude üle(243).
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.31.9. An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. 
EELMISTE AASTATE TÄHELEPANEKUTE PÕHJAL VÕETUD MEETMED 3.31.9. Ülevaade kontrollikoja eelmiste aastate tähelepanekute põhjal võetud parandusmeetmetest on esitatud lisas.
(243) We did not verify the audit work. 
(243) Kontrollikoda audititööd ei kontrollinud.