natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Sepi, asked the rapporteur, Mr Cabra de Luna, and the co-rapporteur, Ms Zvolská, to present the opinion.
President Mario Sepi palus raportöör Miguel Ángel Cabra de Lunal ja kaasraportöör Marie Zvolskál arvamust tutvustada.
The president, Mr Sepi, asked the secretary-general to read out a joint appeal by Italian and Romanian Committee members concerning the situation of Romanian citizens in Italy.
President Mario Sepi palus peasekretäril lugeda ette komitee itaalia ja rumeenia liikmete ühisavaldus Rumeenia kodanike olukorra kohta Itaalias.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Grasso, to present the opinion.
President Mario Sepi palus ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsiooni aseesimehel Umberto Buranil ja raportöör Angelo Grassol arvamust tutvustada.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Lechner, to present the opinion.
President Mario Sepi palus ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsiooni aseesimehel Umberto Buranil ja raportöör Christoph Lechneril arvamust tutvustada.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
President Mario Sepi palus ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsiooni aseesimehel Umberto Buranil ja raportöör Jorge Pegado Lizil arvamust tutvustada.
The President, Mr Sepi, asked the Vice-President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
President Mario SEPI palus ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsiooni aseesimehel Umberto BURANIl ja raportööril María Candelas SÁNCHEZ MIGUELil arvamust tutvustada.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Iozia, and the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
President Mario Sepi palus transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni aseesimehel Edgardo Maria Iozial ja raportöör Anna Maria Darmaninil arvamust tutvustada.
The President, Mr Sepi, began by informing the Assembly that he would be presenting members who were leaving with various farewell gifts, including a bottle of olive oil cultivated on land formerly held by the Sicilian mafia.
President Mario Sepi alustas oma sõnavõttu teatega, et soovib päeva lõpus anda ametist lahkuvatele liikmetele üle mälestuskingitused, sealhulgas pudeli oliiviõli, mis on valmistatud Sitsiilia maffialt tagasivõidetud maal kasvatatud oliividest.
The president, Mr Sepi, began by mentioning the economic crisis, stressing that it was getting worse.
Komitee president Mario Sepi rääkis kõigepealt majanduskriisist, rõhutades, et see on süvenemas.
The president, Mr Sepi, divided his statement into four parts:
Komitee president Mario Sepi keskendus oma sõnavõtus järgmisele neljale teemale:
The president, Mr Sepi, informed the Assembly of the death of former member, Mr François Ceyrac, on 17 May 2010 at the age of 97, to whom he paid tribute.
1) Komitee president Mario Sepi andis täiskogule teada, et 17. mail 2010 suri 97 aasta vanuses komitee varasem president François Ceyrac.
The president, Mr Sepi, informed the Assembly that he would limit his statement to a speech in the debate on the outcome of the EESC's 2010 biennial conference Education to combat social exclusion (see point VI of minutes).
Komitee president Mario Sepi teatas täiskogule, et ta lühendab oma sõnavõttu ja esitab selle arutelu raames, mis toimub komitee iga kahe aasta tagant korraldatava konverentsi (2010) „Hariduse abil sotsiaalse tõrjutuse vastu” järelduste üle (vt käesoleva protokolli punkti VI).
The president, Mr Sepi, informed the Assembly that, in accordance with the decision reached by the previous day's Bureau meeting, he intended to reduce rapporteurs' speaking time to five minutes and to limit that of other speakers to take account of a particularly heavy agenda.
President Mario Sepi teavitas täiskogu vastavalt eelmisel päeval toimunud juhatuse koosolekul tehtud otsusele oma kavatsusest lühendada raportööride kõneaega viiele minutile ning piirata samuti teiste sõnavõtjate aega päevakorra tiheduse tõttu.
The president, Mr Sepi, invited the president of the sub-committee, Mr Frerichs, and the rapporteur, Ms Sigmund, to present the opinion
President Mario Sepi palus allkomitee esimehel Göke Frerichsil ja raportööril Anne-Marie Sigmundil arvamust tutvustada.
The president, Mr Sepi, invited the president of the sub-committee, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Barabás, to present the opinion
President Mario Sepi palus allkomitee esimehel Henri Malosse'il ja raportööril Miklós Barabásil arvamust tutvustada.
The president, Mr Sepi, invited the rapporteur, Mr Bernardo Hernández Bataller, to present the opinion
President Mario Sepi palub raportööril Bernardo Hernández Batalleril tutvustada arvamust.
The president, Mr Sepi, invited the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
President Mario Sepi palus raportöör Sylvia Gaucil arvamust tutvustada.
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Komitee president Mario Sepi tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 10 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an own-initiative opinion on the
President Mario Sepi tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 13 juurde: omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
President Mario Sepi tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 15 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on
President Mario Sepi tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 16 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
President Mario Sepi tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 16 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
President Mario Sepi tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 17 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
President Mario Sepi tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 21 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 4 - adoption of an opinion on the
President Mario Sepi tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 4 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
President Mario Sepi tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 6 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on
President Mario Sepi tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 10 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
President Mario Sepi tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
President Mario Sepi tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 8 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President, Mr Sepi, opened the general debate.
President Mario Sepi avas üldise arutelu.
The president, Mr Sepi, put to the vote the entire proposal to revise the Rules of Procedure as amended by the Assembly.
President Mario Sepi pani hääletusele kogu kodukorra läbivaatamise ettepaneku koos täiskogu tehtud muudatustega.
The president, Mr Sepi, referred to the G8 summit which had been held from 8 to 10 July in L'Aquila in Italy and regretted the lack of ambition in the conclusions of the summit.
Komitee president Mario Sepi tõstatas 8.–10. juulil Aquilas Itaalias toimunud G8 tippkohtumise teema.
The president, Mr Sepi, spoke about the current difficulties and uncertainties facing society and all organisations.
Komitee president Mario Sepi tõi välja raskused ja ebakindluse, mis praegu ühiskonda ja eri organisatsioone puudutavad.
The president, Mr Sepi, spoke about the deep crisis battering Europe and which he said was having a number of deleterious repercussions:
Komitee president Mario Sepi juhtis tähelepanu Euroopas võimust võtvale sügavale kriisile, mis tema hinnangul põhjustab teatud moonutusi.
The president, Mr Sepi, then gave the floor to Mr Dassis, president of Group II, who announced that Amendments Nos 11, 12, 13 and 14 tabled by that group, on integrating the principle of equal opportunities, had only been tabled to enable the group to discuss the matter and were thus withdrawn from the vote.
President Mario Sepi andis seejärel sõna II rühma esimehele Georgios Dassisele, kes teatas, et II rühma esitatud muudatusettepanekud 11, 12, 13 ja 14, milles käsitletakse võrdsete võimaluste põhimõtte lisamist, esitati üksnes rühmasisese arutelu võimaldamiseks ja võetakse seega hääletuselt tagasi.
The president, Mr Sepi, welcomed Dr Jacques Diouf, Director-General of the FAO, Mr Olivier De Schutter, United Nations Special Rapporteur on the right to food, and Mr Stephen Muchiri, Director-General of the East Africa Farmers' Federation (EAFF), and thanked them for agreeing to address the Committee.
President Mario Sepi tervitas Maailma Toiduorganisatsiooni (FAO) peadirektorit dr Jacques Dioufi, õigusega toidule tegelevat ÜRO eriraportööri Olivier De Schutterit ja Ida-Aafrika põllumeeste liidu (East Africa Farmers' Federation – EAFF) esimeest Stephen Muchirit ning tänas neid selle eest, et nad nõustusid komitees sõna võtma.
The president, Mr Sepi, welcomed Mr Jacques Barrot, European Commission vice-president, and thanked him for agreeing to address the Committee.
President Mario SEPI tervitas Euroopa Komisjoni asepresidenti Jacques Barrot'd ja tänas teda selle eest, et ta nõustus komitees sõna võtma.
The president, Mr Sepi, welcomed Mr Lalko Dulevski, president of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC, and thanked him for agreeing to address the Committee.
President Mario Sepi tervitas riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogude võrgustiku esimeest ning Bulgaaria majandus- ja sotsiaalnõukogu esimeest Lalko Dulevskit ja tänas teda selle eest, et ta nõustus komitees sõna võtma.
The president, Mr Sepi, welcomed the presidents of the national economic and social councils who were taking part in the discussions, and the president of the European Commission who was taking part in the session.
President Mario Sepi tervitas aruteludes osalevaid liikmesriikide majandus- ja sotsiaalnõukogude esimehi ning täiskogu istungjärgul osalevat Euroopa Komisjoni presidenti José Manuel Barrosot.
The president, Mr Sepi, welcomed the visit to the plenary session of a delegation from the Maltese ESC, which was headed by its president Mr Sonny Portelli.
President Mario Sepi tervitas saalis viibinud Malta majandus- ja sotsiaalnõukogu delegatsiooni ning selle esimeest Sonny Portellit.
The president, Mr Sepi, welcomed:
President Mario Sepi tervitas järgmisi külalisi:
The president, Mr Sequeira, invites you to attend the 61st section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 6 October 2004.
Esimees hr SEQUEIRA kutsub Teid osalema eelnimetatud osakonna 61. koosolekul, mis toimub 6. oktoobril 2004. a kell 9.30 komitee hoones Brüsselis.
The president, Mr Sequeira, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels in room JDE 63 on 4 July 2012, beginning at 2.30 p.m.
Uurimisrühma esimees Victor Hugo Sequeira kutsub Teid osalema uurimisrühma esimesel koosolekul, mis toimub 4. juulil 2012 algusega kell 14.30 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 63.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 110th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Thursday 25 November 2010, from 10.30 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Sektsiooni esimees Michael Smyth kutsub Teid osalema sektsiooni 110. koosolekul, mis toimub neljapäeval, 25. novembril 2010 kell 10.30–13.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 111th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Monday 7 February 2011, from 2.30 p.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Sektsiooni esimees Michael Smyth kutsub Teid osalema sektsiooni 111. koosolekul, mis toimub esmaspäeval, 7. veebruaril 2011 kell 14.30–18.30 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 112th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Thursday 3 March 2011, from 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Sektsiooni esimees Michael Smyth kutsub Teid osalema sektsiooni 112. koosolekul, mis toimub neljapäeval, 3. märtsil 2011 kell 10.00–13.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 113th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Friday 8 April 2011, from 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Sektsiooni esimees Michael Smyth kutsub Teid osalema sektsiooni 113. koosolekul, mis toimub reedel, 8. aprillil 2011 kell 10.00–13.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 114th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Tuesday 31 May 2011, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Sektsiooni esimees Michael Smyth kutsub Teid osalema sektsiooni 114. koosolekul, mis toimub teisipäeval, 31. mail 2011 kell 10.00–18.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 115th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Friday 24 June 2011, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Sektsiooni esimees Michael Smyth kutsub Teid osalema sektsiooni 115. koosolekul, mis toimub reedel, 24. juunil 2011 kell 10.00–18.30 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 116th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Thursday 1 September 2011, from 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Sektsiooni esimees Michael Smyth kutsub Teid osalema sektsiooni 116. koosolekul, mis toimub neljapäeval, 1. septembril 2011 kell 10.00–13.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 118th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 9 November 2011, from 12.45 p.m. to 1 p.m., in room JDE 62, directly following the Joint meeting of the ECO and SOC sections and the Europe 2020 Steering Committee (see box below).
Sektsiooni esimees Michael Smyth kutsub Teid osalema sektsiooni 118. koosolekul, mis toimub kolmapäeval, 9. novembril 2011 kell 12.45–13.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62 ning millele  järgneb ECO ja SOCi sektsioonide ning Euroopa 2020. aasta strateegia juhtkomitee ühiskoosolek (vt alljärgnevas kastis toodud teavet).
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday 3 April 2012, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Sektsiooni esimees Michael Smyth kutsub Teid osalema majandus- ja rahaliidu, majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsiooni 121. koosolekul, mis toimub teisipäeval, 3. aprillil 2012 kell 10.00–18.30 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 122nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Monday 7 May 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Sektsiooni esimees Michael Smyth kutsub Teid osalema majandus- ja rahaliidu, majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsiooni 122. koosolekul, mis toimub esmaspäeval, 7. mail 2012 kell 14.30–18.30 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 124th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday 4 September 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Sektsiooni esimees Michael Smyth kutsub Teid osalema sektsiooni 124. koosolekul, mis toimub teisipäeval, 4. septembril 2012 kell 14.30–18.30 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Soares, invites you to attend the following meetings, to be held at the Committee building, Brussels on Wednesday 6 June 2012, beginning at 10 a.m.:
Sektsiooni esimees Mário Soares kutsub Teid osalema järgmistel koosolekutel, mis toimuvad kolmapäeval, 6. juunil 2012 kell 10.00 komitee peahoones Brüsselis:
The president, Mr Trantina, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (meeting room VM3) Brussels on Monday 10 December 2007, beginning at 2.30 p.m.
Esimees Pavel Trantina kutsub Teid osalema uurimisrühma esimesel koosolekul, mis toimub esmaspäeval, 10. detsembril 2007 kell 14.30 komitee hoones Brüsselis (ruum VM3).
The president, Mr Trantina, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, (meeting room JDE61), Brussels, on 3 October 2011, beginning at 2.30 p.m.
Esimees Pavel Trantina kutsub Teid osalema uurimisrühma esimesel koosolekul, mis toimub 3. oktoobril 2011 algusega kell 14.30 Brüsselis komitee hoones ruumis JDE61.
The president, Mr Trantina, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE60) Brussels on Monday 7 January 2008, beginning at 2.30 p.m.
Esimees Pavel Trantina kutsub Teid osalema uurimisrühma teisel koosolekul, mis toimub esmaspäeval, 7. jaanuaril 2008 kell 14.30 komitee hoones Brüsselis (ruum JDE60).
The president, Mr Trantina, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, (meeting room VM3), Brussels, on Friday 11 November 2011, beginning at 9.30 a.m.
Sektsiooni esimees Pavel Trantina kutsub Teid osalema uurimisrühma teisel koosolekul, mis toimub reedel, 11. novembril 2011 algusega kell 9.30 komitee hoones Brüsselis (koosolekuruum VM3).
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 100th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 8 December 2009, beginning at 9.30 a.m.
Sektsiooni esimees János Tóth kutsub Teid osalema sektsiooni 100. koosolekul, mis toimub 8. detsembril 2009 kell 9.30 Brüsselis komitee peahoones.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 101st meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 24 February 2010, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees János Tóth kutsub Teid osalema sektsiooni 101. koosolekul, mis toimub 24. veebruaril 2010 kell 10.00 Brüsselis komitee hoones.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 102nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 24 March 2010, beginning at 9.30 a.m.
Sektsiooni esimees János Tóth kutsub Teid osalema sektsiooni 102. koosolekul, mis toimub 24. märtsil 2010 kell 9.30 Brüsselis komitee hoones.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 103rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 1 June 2010, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees János Tóth kutsub Teid osalema sektsiooni 103. koosolekul, mis toimub 1. juunil 2010 kell 10.00 Brüsselis komitee hoones.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 103rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 20 April 2010, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees János Tóth kutsub Teid osalema sektsiooni 103. koosolekul, mis toimub 20. aprillil 2010 kell 10.00 Brüsselis komitee hoones.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 74th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 10 November 2006, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees hr TÓTH kutsub Teid osalema transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni 74. koosolekul, mis toimub 10. novembril 2006 kell 10.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 76th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 21 February 2007, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees hr TÓTH kutsub Teid osalema transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni 76. koosolekul, mis toimub 21. veebruaril 2007 kell 10.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 79th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 19 June 2007, beginning at 9 a.m.
Sektsiooni esimees János TÓTH kutsub Teid osalema transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni 79. koosolekul, mis toimub 19. juunil 2007 algusega kell 9.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 85th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 19 February 2008, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees János TÓTH kutsub Teid osalema transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni 85. koosolekul, mis toimub 19. veebruaril 2008 algusega kell 10.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 90th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 24 September 2008, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees János TÓTH kutsub Teid osalema transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni 90. koosolekul, mis toimub 24. septembril 2008 algusega kell 10.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 93rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on  12 March 2009, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees János TÓTH kutsub Teid osalema transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni 93. koosolekul, mis toimub 12. märtsil 2009 algusega kell 10.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 93rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 12 March 2009, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees János TÓTH kutsub Teid osalema transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni 93. koosolekul, mis toimub 12. märtsil 2009 algusega kell 10.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 94th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 15 April 2009, beginning at 9.30 a.m.
Sektsiooni esimees János Tóth kutsub Teid osalema transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni 94. koosolekul, mis toimub 15. aprillil 2009 algusega kell 9.30 komitee hoones Brüsselis.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 96th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 26 June 2009, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees János Tóth kutsub Teid osalema transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni 96. koosolekul, mis toimub 26. juunil 2009 kell 10.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 97th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 8 September 2009, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees János Tóth kutsub Teid osalema sektsiooni 97. koosolekul, mis toimub 8. septembril 2009 kell 10.00 Brüsselis komitee peahoones.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 98th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 12 October 2009, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees János Tóth kutsub Teid osalema transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni 98. koosolekul, mis toimub 12. oktoobril 2009 kell 10.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section’s 95th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 20 May 2009, beginning at 9.30 a.m.
Sektsiooni esimees János Tóth kutsub Teid osalema transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni 95. koosolekul, mis toimub 20. mail 2009 algusega kell 9.30 komitee hoones Brüsselis.