natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following members took part in the ensuing debate: Mr Rudzikas and Ms Morrice.
Sellele järgnenud arutelus osalesid järgmised liikmed: Zenonas Rokus Rudzikas ja Jane Morrice.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Rudzikas, Mr Callanan, Mr Kleemann and Mr Antonello Pezzini.
Sellele järgnenud arutelus osalesid järgmised liikmed: Zenonas Rokus Rudzikas, Brian Callanan, Johannes Kleemann ja Antonello Pezzini.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Simons, Mr Osborn, Mr Iozia, Mr Plosceanu, Mr Allen, Mr Mordant, Mr Morkis and Mr Meelis.
Järgnenud üldise arutelu käigus võtsid sõna hr SIMONS, hr OSBORN, hr IOZIA, hr PLOSCEANU, hr ALLEN, hr MORDANT, hr MORKIS ja hr JOOST.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Varfalvi, Mr Pegado Liz, Mr Palmgren, Mr Barros Vale, Mr Hernández Bataller and Ms Mader-Saussaye.
Sellele järgnenud arutelus osalesid järgmised liikmed: Ştefan Varfalvi, Jorge Pegado Liz, Thomas Palmgren, Paulo Barros Vale, Bernardo Hernández Bataller ja Reine Claude Mader-Saussaye.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Wolf, Mr Ribbe, Mr Krzaklewski and Mr Adams.
Sellele järgnenud arutelus osalesid järgmised liikmed: Gerd Wolf, Lutz Ribbe, Marian Krzaklewski ja Richard Adams.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Šiupšinskas, Mr Danev, Mr Duttine, Mr Opran and Mr Zboril.
Järgnenud arutelul võtsid sõna järgmised liikmed: Algirdas Šiupšinskas, Bojidar Danev, Armin Duttine, Marius Eugen Opran ja Josef Zbořil.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Andrei, Mr Ribbe, Mr Kamieniecki, Mr Zboril, Mr Verboven and Mr Wolf.
Sellele järgnenud arutelus osalesid järgmised liikmed: Lavinia Andrei, Lutz Ribbe, Krzysztof Kamieniecki, Josef Zbořil, Xavier Verboven ja Gerd Wolf.
The following members took part in the ensuing debate: Ms D'Sa, Mr Burani and Mr Iozia.
Järgnes üldine arutelu, mille käigus võtsid sõna pr D'Sa, hr Burani ja hr Iozia.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Heinisch, Mr Cedrone, Mr Bouis, Mr De Muelenaere, Mr Simons and Mr Ranocchiari.
Sellele järgnenud arutelus osalesid järgmised liikmed: pr Heinisch, hr Cedrone, hr Bouis, hr De Muelenaere, hr Simons ja hr Ranocchiari.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Mader-Sausaye, Mr Espuny Moyano, Mr Duttine, Mr Lechner and Mr Pegado Liz.
Järgnenud arutelul võtsid sõna järgmised liikmed: Reine-Claude Mader-Sausaye, José María Espuny Moyano, Armin Duttine, Christoph Lechner ja Jorge Pegado Liz.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Schweng, Ms King, Mr Retureau and Mr Curtis.
Sellele järgnenud arutelus osalesid järgmised liikmed: Christa SCHWENG, Brenda KING, Daniel RETUREAU ja Brian CURTIS.
The following members took part in the ensuing discussion:
Järgnenud arutelus võtsid sõna järgmised liikmed:
The following members took part in the ensuing general debate and congratulated the rapporteur on his opinion.
Järgnes üldine arutelu, mille käigus võtsid sõna järgmised liikmed, kes tunnustasid raportööri koostatud arvamuse eest.
The following members took part in the ensuing general discussion: Mr van Iersel, Mr Westendorf, Mr Iozia and Mr Ribbe.
Sellele järgnes arutelu, millest võtsid osa härrad Van Iersel, Westendorp, Iozia ja Ribbe.
The following members took part in the general debate: Mrs Raunemaa, Mr Gruber, Mr Kienle and Mr Nielsen.
Arutelus osalesid järgmised liikmed: Pirkko Raunemaa, Gerfried Gruber, Adalbert Kienle ja Leif Erland Nielsen.
The following members took part in the general debate: Ms Cobano, Ms Raunemaa, Mr Allen, Mr Coupeau, Mr Jones, Mr Kienle, Mr Költringer, Mr Mascia, Mr Narro, Mr Nurm, Mr Reale, Mr Ribbe, Mr Sánchez Ansó and Mr Somville.
Arutelus osalesid järgmised liikmed: María Carmen Cobano Suárez, Pirkko Raunemaa, Frank Allen, Hervé Coupeau, Tom Jones, Adalbert Kienle, Johann Költringer, Sandro Mascia, Pedro Narro, Kaul Nurm, Maurizio Reale, Lutz Ribbe, Javier Sánchez Ansó ja Yves Somville.
The following members took part in the general debate: Ms Florio, Mr Verboven, Ms Drbalova, Mr Cedrone, Mr Bouis, Mr Buffetaut, Ms Jansson, Ms Kurki and Ms Prud'homme.
Üldarutelu käigus võtsid osa järgmised liikmed: Susanna FLORIO, Xavier VERBOVEN,  Vladimíra DRBALOVÁ, Carmelo CEDRONE, Lucien BOUIS, Stéphane BUFFETAUT,  Maud JANSSON, Leila KURKI, Nicole PRUD'HOMME.
The following members took part in the general discussion after the rapporteur's statement: Mr Pegado Liz, Mr Buffetaut, Mr Lüneborg and Mr van Iersel.
Raportöör Raymond HENCKSi ettekandele järgnenud üldise arutelu käigus võtsid sõna Jorge PEGADO LIZ, Stéphane BUFFETAUT, Poul LÜNEBORG ja Joost VAN IERSEL.
The following members took part in the general discussion, which also covered three other Lisbon Strategy opinions: Ms Cser, Mr Bales, Mr Voles, Ms Stechova, Mr Rossito, Mr Kallio, Ms Drbalova, Ms O'Neill, Mr Kleemann, Mr Varfalvi and Ms González.
Järgnenud arutelul, mille käigus käsitleti veel 3 teist Lissaboni strateegiat puudutavat arvamust, võtsid sõna järgmised liikmed: Ágnes CSER, Vladimír BÁLEŠ, Ivan VOLEŠ, Dana ŠTECHOVÁ, Corrado ROSSITTO, Seppo KALLIO, Vladimíra DRBALOVÁ, Maureen O'NEILL, Johannes KLEEMANN, Ştefan VARFALVI ja Laura GONZÁLEZ.
The following members took part in the general discussion: Mr Danusēvičs, Ms Carroll, Ms González de Txabarri Etxai, Mr Vever, Mr Soares, Ms Le Nouail Marlière, Ms Attard and Mr Etty.
Üldise arutelu käigus võtsid sõna järgmised liikmed: hr DANUSĒVIČS, pr CARROLL, pr GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXAI, hr VEVER, hr SOARES, pr LE NOUAIL MARLIÈRE, pr ATTARD ja hr ETTY.
The following members took part in the general discussion: Mr Dassis, Mr Retureau, Mr Pariza Castaños, Ms Le Nouail and Mr Nyberg supported the opinion, stressing its balance, whereas Ms Drbalova, Mr Kendel and Mr Voles were not in favour of the opinion's approach and criticised the Commission's proposal.
Üldarutelu käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Georgios DASSIS, Daniel RETUREAU, Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS, An LE NOUAIL MARLIÈRE, Lars NYBERG, kes toetasid arvamust, rõhutades arvamuse asjakohasust ning Vladimíra DRBALOVÁ, Magnus KENDEL ja Ivan VOLEŠ, kes ei nõustunud arvamuse lähenemisviisiga ja kritiseerisid komisjoni direktiivi ettepanekut.
The following members took part in the general discussion: Mr Janson, Ms Schweng, Ms Kvedaraite, Mr Calleja and Mr Lagerholm.
Arutelust võtsid osa järgmised liikmed: Thomas Janson, Christa Schweng, Daiva Kvedaraite, Edwin Calleja ja Göran Lagerholm.
The following members took part in the general discussion: Mr Nilsson, Mr Stulik, Mr Joost, Ms Florio, Mr Olsson, Mr Dantin, Mr Palenik, Mr Kvedaravidius, Mr Leirião and Mr Malinowski.
Üldises arutelus osalesid järgmised liikmed: hr Nilsson, hr Stulik, hr Joost, pr Florio, hr Olsson, hr Dantin, hr Palenik, hr Kvedaravidius, hr Leirião ja hr Malinowski.
The following members took part in the general discussion: Mr Peel, Ms O'Neill and Ms Drbalová.
Üldises arutelus osalesid järgmised liikmed: hr Peel, pr O'Neill ja pr Drbalová.
The following members took part in the general discussion: Mr Smyth, Mr Cedrone, Mr Baráth, Mr Mallia and Mr van Niekerk.
Üldise arutelu käigus võtsid sõna Michael Smyth, Carmelo Cedrone, Etele Baráth, Stefano Mallia ja Niko van Niekerk.
The following members took part in the general discussion: Mr Dassis, Mr Le Scornet, Mr Pegado Liz, Ms Pichenot, Ms Drbalova, Mr Huntjens, Mr Retureau, Mr Zöhrer, Ms Carroll, Mr Greif and Mr Krzaklewski.
Järgnenud üldise arutelu käigus võtsid sõna järgmised liikmed: hr DASSIS, hr LE SCORNET, hr PEGADO LIZ, pr PICHENOT, pr DRBALOVA, hr HUNTJENS, hr RETUREAU, hr ZÖHRER, pr CAROLL, hr GREIF ja hr KRZAKLEWSKI.
The following members took part in this discussion: Mr van Iersel, Mr Cedrone, Mr Jahier and Mr Dassis.
Kõnealuses arutelus osalesid Joost Van Iersel, Carmelo Cedrone, Luca Jahier ja Georgios Dassis
The following members took the floor in the ensuing general debate: Messrs van Iersel, Cingal, Dantin, van Niekerk, Balon, Campli, O'Riordan and Voleš.
Järgnenud üldise arutelu käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Joost van Iersel, Georges Cingal, Gérard Dantin, Niko van Niekerk, Krzysztof Balon, Mario Campli, Manus O'Riordan ja Ivan Voleš.
The following members took the floor in the ensuing general debate: Mr van Iersel, Mr Cingal, Mr Dantin, Mr van Niekerk, Mr Balon, Mr Campli, Mr O'Riordan and Mr Voles.
Järgnenud üldise arutelu käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Joost van Iersel, Georges Cingal, Gérard Dantin, Niko van Niekerk, Krzysztof Balon, Mario Campli, Manus O'Riordan ning Ivan Voleš.
The following members took the floor in the ensuing general debate: Mr Trias Pintó, Mr Rebolj, Mr Gobiņš, Mr Dassis, Mr Cedrone, Mr van Iersel, Mr Croughan, and Ms Pichenot.
Järgnenud üldise arutelu käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Carlos Trias Pintó, Dušan Rebolj, Andris Gobiņš, Georgios Dassis, Carmelo Cedrone, Joost van Iersel, David Croughan ja Evelyne Pichenot.
The following members took the floor in the general debate: Mr Kamieniecki, Ms Sánchez Miguel, Mr Davoust, Mr Attley, Mr Nurm, Mr Nielsen, Ms Jansson, Mr Rudzikas, Mr Kienle, Mr Adams, Mr Cassidy and Mr Campli.
Üldise arutelu käigus võtsid sõna järgmised liikmed: hr Kamieniecki, pr Sánchez Miguel, hr Davoust, hr Attley, hr Nurm, hr Nielsen, pr Jansson, hr Rudzikas, hr Kienle, hrAdams, hr Cassidy ja hr Campli.
The following members took the floor: Mr Campli, concerning the drafting of opinion NAT/356, Mr Jahier, Mr Pegado Liz, Mr Stern, and Ms Kurki concerning the order of business.
Sõna võtsid: Mario Campli, arvamuse NAT/356 ettevalmistuste teemal, Luca Jahier, Jorge Pegado Liz, Juraj Stern ning Leila Kurki töökorralduse teemal.
The following members took the floor: Mr Coulon, Ms Pichenot, Mr Voleš, Mr Iuliano, Mr Rodríguez García-Caro, Mr Konstantinidis.
Sõna võtsid järgmised liikmed: Pierre-Jean Coulon, Evelyne Pichenot, Ivan Voleš, Giuseppe Antonio Maria Iuliano, José Isaías Rodríguez García-Caro, Kostakis Konstantinidis.
The following members took the floor: Mr Pegado Liz, who approached the Secretariat for some more information about the manner in which the referral on "Insolvency Proceedings," referred to on page one of the document, would be discussed and Mr Alexopoulos, who provided the explanations requested, on behalf on the Secretariat.
Sõna võtsid järgmised liikmed: Jorge Pegado Liz, kes pöördus sekretariaadi poole, et saada rohkem teavet selle kohta, kuidas käsitletakse dokumendi 1. leheküljel esitatud maksejõuetusmenetlust käsitlevat konsulteerimistaotlust, ning Nicolas Alexopoulos, kes esitas sekretariaadi nimel asjaomased selgitused.
The following members took the floor: Ms Le Nouail, Ms Sharma, Mr Fornea, Mr Coulon, Mr Iuliano, Ms Raunemaa, Mr Voleš, Ms Federspiel, Ms Attard, Mr Morkis, Mr Adamczyk, Mr Palmgren, Mr Peel, Mr Zufiaur, Mr Cedrone, Ms Cser.
Sõna võtsid järgmised liikmed: An Le Nouail Marlière, Madi Sharma, Dumitru Fornea, Pierre-Jean Coulon, Giuseppe Antonio Maria Iuliano, Pirkko Raunemaa, Ivan Voleš, Benedicte Federspiel, Grace Attard, Gintaras Morkis, Andrzej Adamczyk, Thomas Palmgren, Jonathan Peel, José María Zufiaur Narvaiza, Carmelo Cedrone, Ágnes Cser.
The following members were appointed to the ad hoc group: Ms Pari, Mr Quaedvlieg (Group I); Mr Adamczyk, Ms Demelenne (Group II); Mr Metzler and Mr Cabra de Luna (Group III).
Ajutise töörühma liikmeteks määrati Irini Ivoni Pari ja Winand Quaedvlieg (I rühm); Andrzej Adamczyk ja Anne Demelenne (II rühm); Arno Metzler ja Miguel Ángel Cabra de Luna (III rühm).
The following members were elected by 179 votes to 1, with 3 abstentions.
Järgmised liikmed osutusid valituks 179 poolt- ja 1 vastuhäälega, 3 liiget jäi erapooletuks.
The following members were elected by secret ballot:
Salajasel hääletusel valiti sektsioonide esimeesteks järgmised liikmed:
The following members were elected separately by secret ballot:
Individuaalsel ja salajasel hääletusel valiti sektsioonide esimeesteks järgmised liikmed:
The following members were elected:
Valituks osutusid järgmised isikud:
The following members would like to join the following categories:
Järgmised liikmed soovivad liituda järgmiste huvigruppidega:
The following mentions to be completed by the supplier of the medicated feed or the on-farm mixer, as appropriate:
Ravimsööda tarnija või põllumajandusettevõttes kohapeal segaja märgib järgmised andmed, nagu kohane:
The following mercury added cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) for electronic displays:
Järgmised elavhõbedat sisaldavad külmkatoodiga luminofoorlambid (CCFL) ja välise elektroodiga luminofoorlambid (EEFL) elektroonsete kuvarite jaoks:
The following mesh sizes for static nets shall apply in North Western waters.
Loodepiirkonna vetes kehtivad järgmised passiivvõrkude võrgusilma suurused.
The following mesh sizes for static nets shall apply in South Western waters.
Edelapiirkonna vetes kehtivad järgmised passiivvõrkude võrgusilma suurused.
The following mesh sizes for static nets shall apply in the Baltic Sea:
Läänemeres kehtivad järgmised passiivvõrkude võrgusilma suurused.
The following mesh sizes for static nets shall apply in the Black Sea:
Mustas meres kehtivad järgmised passiivvõrkude võrgusilma suurused.
The following mesh sizes for static nets shall apply in the Mediterranean.
Vahemeres kehtivad järgmised passiivvõrkude võrgusilma suurused
The following mesh sizes for static nets shall apply in the North Sea and Skagerrak/Kattegat.
Põhjameres ja Skagerrakis/Kattegatis kehtivad järgmised passiivvõrkude võrgusilma suurused.
The following methods are to be used to calculate stock levels:
Säilitatavate varude taseme arvutamismeetodid on järgmised.
The following migration limits, from toys or components of toys that are accessible to children during use as specified in the first subparagraph of Article 9 (2), shall not be exceeded:
Mänguasjadest ja mänguasjade osadest, millega lapsed nende kasutamisel artikli 9 lõike 2 esimeses lõigus kirjeldatud viisil kokku puutuvad, eralduvate ainete migratsiooni piirmäärad ei tohi ületada järgmiseid väärtusi:
The following minimum conditions shall apply:
Kohaldatakse järgmisi tingimusi:
The following minimum information on each aquaculture production business shall be kept by the competent authority in a register, as provided for in Article 6:
Pädev asutus kannab artiklis 6 ettenähtud registrisse iga akvakultuuritootmisettevõtte kohta vähemalt järgmised andmed:
The following minimum information on each authorised processing establishment shall be kept by the competent authority in a register, as provided for in Article 6:
Pädev asutus kannab artiklis 6 ettenähtud registrisse kõigi loa saanud töötlemisettevõtte kohta vähemalt järgmised andmed:
The following minimum information shall be recorded in respect of each purchase and sale transaction:
Iga ostu- või müügitehingu kohta salvestatakse vähemalt järgmised andmed:
The following minimum requirements, in as much as they apply to work equipment in use, do not necessarily call for the same measures as the essential requirements concerning new work equipment.
Järgmised miinimumnõuded, kui neid kohaldatakse kasutuses olevate töövahendite suhtes, ei nõua tingimata samu meetmeid kui uusi töövahendeid käsitlevad esmanõuded.
The following modes were examined: internal waterways, transport by sea, short sea shipping, and transport by rail, air, road and pipeline.
Vaadeldavad transpordiliigid olid: siseveetransport, meretransport, lähimereveod ning raudtee-, õhu-, maantee- ja torutransport.
The following must also be provided:
Esitada tuleb ka järgmised:
The following must be disinfected:
Desinfitseerida tuleb:
The following must be shown to have been addressed to ensure a satisfactory level of safety for those on board or on the ground during the operation of the product:
Tuleb tõendada, et toote käitamise ajal pardal ja maa peal viibijatele rahuldava ohutustaseme tagamiseks on tehtud järgmist:
The following must be submitted to the technical service responsible for conducting the type-approval tests:
Tüübikatsetuste tegemise eest vastutavale tehnilisele talitusele esitatakse:
the following names used at all stages of marketing:
Neitsioliiviõlisid liigitatakse ja kirjeldatakse järgmiselt:
The following need emphasising in this context:
Selles kontekstis tuleb rõhutada järgmist:
the following new Article 111a is inserted before the heading of Chapter II:
Enne II peatüki pealkirja lisatakse uus artikkel 111a:
the following new Article 116a is inserted before Title XIII:
Enne XIII jaotist lisatakse uus artikkel 116a.
the following new Article 119a is inserted:
Lisatakse artikkel 119a:
The following new Article 50a shall be inserted:
Lisatakse uus artikkel 50a:
the following new Article 51a is inserted after Article 51:
Artikli 51 järele lisatakse uus artikkel 51a:
The following new categories shall be added to the table in part II:
II osa tabelisse lisatakse järgmised uued kategooriad:
The following new features have been introduced into the rules for participation and dissemination in order to apply the above principles and to bring the rules into line with the characteristics and objectives of the new framework programme:
Selleks et kohaldada eespool nimetatud põhimõtteid ja viia eeskirjad vastavusse uue raamprogrammi tunnusjoonte ja eesmärkidega, lähtuti osalemis- ja levitamiseeskirjade koostamisel järgmistest uuendustest.
the following new paragraph 3 is inserted after paragraph 2:
pärast lõiget 2 lisatakse uus lõige 3 järgmiselt:
the following new paragraphs 4, 5 and 6 are added:
lisatakse järgmised lõiked 4, 5 ja 6:
The following new paragraphs shall be added after paragraph 7:
Punkti 7 järele lisatakse järgmised uued punktid:
the following new points 26a to 26f are inserted:
lisatakse järgmised uued punktid 26a–26f:
The following new software applications are developed and launched (objective achieved: yes/no):
järgmiste uute tarkvaralahenduste väljatöötamine ja kasutuselevõtmine (eesmärk saavutatud: jah või ei):
The following non-electronic measuring devices where no suitable mercury-free alternative is available:
Järgmised mitteelektroonilised mõõteriistad, mille puhul ei ole sobivat elavhõbedavaba alternatiivi:
The following non-organic agricultural ingredients may be used in the processing of organic food:
Mahepõllumajanduslike toiduainete töötlemisel võib kasutada järgmisi mittemahepõllumajanduslikke põllumajandusliku päritoluga koostisosi:
The following numberings are changed:
Nummerdust muudetakse järgmiselt:
The following objectives apply to the different strands of work:
Järgmised eesmärgid kehtivad eri töövaldkondade puhul.
The following objectives apply to the different strands of work:
Järgmised eesmärgid kehtivad eri töövaldkondade puhul:
The following objectives of the proposed measure have been identified:
Kavandatava meetme puhul on määratletud järgmised eesmärgid:
The following objectives were set:
Seatud on järgmised eesmärgid:
The following obligations on the agent's part will be considered to form an inherent part of an agency agreement, as each of them relates to the ability of the principal to fix the scope of activity of the agent in relation to the contract goods or services, which is essential if the principal is to take the risks and therefore to be in a position to determine the commercial strategy:
Järgmisi agendi kohustusi peetakse agendilepingu lahutamatuks osaks, kuna kõik need võimaldavad käsundiandjal määrata kindlaks agendi lepingujärgsete kaupade või teenustega seonduva tegevuse ulatuse, mis on käsundiandja jaoks hädavajalik, kui ta peab võtma riske, ning mis seega võimaldavad tal määrata kindlaks asjakohase äristrateegia:
The following observations and comments on the new texts should be seen in that light.
Alljärgnevaid märkusi ja kommentaare uute dokumentide kohta tuleb vaadelda seda silmas pidades.
The following observations and comments on the new texts should be seen in that light.
Alljärgnevaid tähelepanekuid ja märkusi uute dokumentide kohta tuleb vaadelda seda silmas pidades.
The following observations were made: environmental protection should play a greater role; the requirement for intermodality should be translated more effectively into practice – this could be chosen as a separate evaluation criterion; and there should be more of a focus on links to regional transport networks.
Märgiti järgmist: keskkonnakaitsel peab olema olulisem roll; ühendvedude kasutamine peaks praktikas rohkem kasutust leidma, see võib saada eraldi hindamiskriteeriumiks; suuremat tähelepanu tuleks pöörata ühendustele piirkondlike transpordivõrgustikega.
The following operational objectives address the problem definition:
Probleemimääratlust käsitlevad järgmised tegevuseesmärgid:
The following operational objectives are to:
Tegevuseesmärgid on järgmised:
The following operations shall not be eligible under the EMFF:
Järgmised tegevused ei ole EMKFi toetuse kõlblikud:
the following operations, where they are on a contractual basis, in so far as they are subject to supervision by the administrative authorities responsible for the supervision of private insurance:
järgmised tegevusliigided, kui need toimuvad lepingulistel alustel ja kui nende üle teostavad järelevalvet erakindlustuse järelevalve eest vastutavad asutused:
The following opinion had been drawn up under the simplified procedure (category C):
Järgmised arvamused koostatakse lihtsustatud menetluse kohaselt (kategooria C):
The following opinion is in line with Article 9 of the Protocol of Cooperation between the Commission and the European Economic and Social Committee and meets the request of European Commission Vice-President Ms Margot Wallström for an opinion on the situation of civil society in the Western Balkans as a contribution to its strategic deliberations under the Stabilisation and Association Process (SAP).
Kõnealune arvamus on koostatud kooskõlas Euroopa Komisjoni ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vahelise koostööprotokolli artikli 9 sätetele vastuseks Euroopa Komisjoni asepresidendi Margot WALLSTRÖMi taotlusele töötada välja arvamus Lääne-Balkani riikide kodanikuühiskonna olukorra kohta, et toetada komisjoni kõnealuste riikide stabiliseerumis- ja assotsiatsiooniprotsesside strateegia kujundamisel.
The following opinion is in line with Article 9 of the Protocol of Cooperation between the Commission and the European Economic and Social Committee and meets the request of European Commission Vice-President Ms Margot Wallström for an opinion on the situation of civil society in the Western Balkans as a contribution to its strategic deliberations under the Stabilisation and Association Process (SAP).
Kõnealune arvamus on koostatud kooskõlas Euroopa Komisjoni ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vahelise koostööprotokolli artikli 9 sätetega vastuseks Euroopa Komisjoni asepresidendi Margot WALLSTRÖMi taotlusele töötada välja arvamus Lääne-Balkani riikide kodanikuühiskonna olukorra kohta, et toetada komisjoni kõnealuste riikide stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsesside strateegia kujundamisel.
The following opinion would be drawn up under the simplified procedure (category C):
Järgmine arvamus koostatakse lihtsustatud menetluse kohaselt (C-kategooria):
The following opinion would be drawn up under the simplified procedure (category C):
Järgmised arvamused koostatakse lihtsustatud menetluse kohaselt (C-kategooria):
The following opinions and information report were adopted during the session:
Täiskogu istungjärgul võeti vastu järgmised arvamused ja teabearuanne.
The following opinions had been drawn up under the simplified procedure (category C):
Järgmised arvamused koostati lihtsustatud menetluse kohaselt (C-kategooria):
The following opinions have been issued by the Committee:
Komitee on vastu võtnud järgmised arvamused:
The following opinions were adopted at the session:
Istungil võeti vastu järgmised arvamused.
The following opinions were adopted at the session:
Istungil võeti vastu järgmised arvamused:
The following opinions were adopted at the session:
Istungjärgul võeti vastu järgmised arvamused.
The following opinions were adopted at the session:
Istungjärgul võeti vastu järgmised arvamused:
The following opinions were adopted at the session:
Loetletud arvamustega saab tutvuda Internetis, kasutades komitee otsingumootorit: