natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This own-initiative opinion follows a number of initiatives by the Committee in the field of tourism, which were welcomed by the Commission and by other civil society organisations.
Kõnealuses omaalgatuslikus arvamuses järgitakse mitmeid komitee teostatud algatusi turismi vallas, mille on heaks kiitnud komisjon ja teised kodanikuühiskonna organisatsioonid.
This own-initiative opinion formalises the Committee's call on the European Commission to present a plan for the practical implementation of the social investment package.
Kõnealuse omaalgatusliku arvamusega sõnastatakse komitee üleskutse Euroopa Komisjonile esitada kava sotsiaalsete investeeringute paketi praktiliseks rakendamiseks.
This own-initiative opinion has been elaborated with a view to presenting it to the EU-Morocco Summit that will be held during the Spanish Presidency in 2010.
Omaalgatuslik arvamus koostati selleks, et esitada see ELi ja Maroko tippkohtumisele, mis toimub 2010. aastal Hispaania eesistumise ajal.
This own-initiative opinion is a follow-up to previous EESC work, in particular the opinion CESE 971/2006 on Fostering Entrepreneurial Mindsets through education and learning, which was requested by the Commission and well received for its content and proposals.
Kõnealune omaalgatuslik arvamus on järg EMSK varasemale tööle, eelkõige arvamusele CESE 971/2006 teemal “Ettevõtliku meelelaadi edendamine hariduse ja õppimise kaudu” koostati komisjoni taotluse alusel ning arvamus võeti nii sisu kui ettepanekute poolest hästi vastu.
This own-initiative opinion is in line with the EESC’s opinion on the EU budget review, which states that "We have to have the imagination to draw up a 'smart' European budget which will provide the EU with the means to achieve its objectives without increasing the overall tax burden on the public and on businesses.
Käesolev omaalgatuslik arvamus on kooskõlas EMSKi arvamusega „ELi eelarve läbivaatamine”, mille kohaselt tuleb olla loov, kui koostatakse „arukat ELi eelarvet”, mis tagab ELile eesmärkide saavutamiseks vajalikud vahendid, suurendamata seejuures kodanike ja ettevõtjate üldist maksukoormust.
This own-initiative opinion is intended to contribute to the implementation of the EU's Europe 2020 strategy and make specific proposals regarding future EAFRD funding and structural support, and other EU policies.
Omaalgatusliku arvamusega soovitakse anda panus ELi 2020. aasta strateegia rakendamisse ja selleks tehakse konkreetsed ettepanekud Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) tulevase toetuse ja ELi struktuuriabi, samuti teiste ELi meetmete kohta.
This own-initiative opinion is intended to contribute to the implementation of the EU's Europe 2020 strategy and make specific proposals regarding future EAFRD funding and structural support, and other EU policies.
Omaalgatusliku arvamusega soovitakse anda panus strateegia „EL 2020” rakendamisse ja selleks tehakse konkreetsed ettepanekud Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) tulevase toetuse ja ELi struktuuriabi, samuti teiste ELi meetmete kohta.
This own-initiative opinion is intended to stimulate the debate in Europe about smart, sustainable and inclusive growth in the context of knowledge and skills transfer.
Pidades silmas teadmiste ja oskuste levitamist, on käesoleva omaalgatusliku arvamuse eesmärk aidata kaasa Euroopa arutelule aruka, kaasava ja püsiva majanduskasvu üle.
This own-initiative opinion is the EESC's contribution to this process and recognises the enormous untapped potential of this important and innovative tool in the European decision-making process, in the spirit of true European citizenship.
Käesolev omaalgatuslik arvamus kujutab endast Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee panust kõnealusesse protsessi, olles teadlik sellest tohutust kasutamata potentsiaalist, mida omab see oluline ja uuenduslik vahend Euroopa otsustusprotsessis ja tõelise Euroopa kodakondsuse seisukohast.
This own-initiative opinion makes the case for including, in the seventh Framework Programme for Research, a key action on Demographic change – quality of life of elderly persons and technological requirements.
Käesoleva algatusaruanne annab aluse taotluseks võtta 7. teadustegevuse raamprogrammi juhtprojekt. teemade kompleksi kohta „Demograafiline areng – elu kvaliteet vanaduses ja tehnoloogiavajadus“.
This own-initiative opinion of the CCMI aims to explore the changing trends in the personal social, sanitary and educational service industries, to identify their possible future developments and to tackle the challenges of this industrial sector in terms of labour market, education and training, financial and migration issues.
CCMI omaalgatusliku arvamuse eesmärgiks on uurida üksikisikutele osutatavate sotsiaal-, tervishoiu- ja haridusteenuste muutuvaid suundumusi, määratleda nende võimalikke edasisi arenguid ja käsitleda selle tööstussektori probleeme seoses tööturu, hariduse ja koolituse, finantsalaste ja sisserände küsimustega.
This own-initiative opinion primarily refers to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Central Bank "The EU Economy: 2007 Review – Moving Europe's productivity frontier".
Kõnealune omaalgatuslik arvamus viitab peamiselt dokumendile „Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, Regioonide Komiteele ning Euroopa Keskpangale „ELi majandus: 2007. aasta ülevaade – tootlikkuse suurendamine Euroopas””
This own-initiative opinion provides an accompaniment to the Commission's Communication1 and the EESC opinion2 entitled "A single market for 21st century Europe", which covers several aspects of the way the single market operates, particularly consumers' rights, SMEs, services of general interest and social services.
Kõnealune omaalgatuslik arvamus täiendab Euroopa Komisjoni teatist1 ja EMSK arvamust2 „21. sajandi Euroopa ühtne turg”, milles käsitletakse ühtse turu toimimise eri aspekte, eelkõige seoses tarbijaõigustega, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtetega, üldhuvi- ja sotsiaalteenustega.
This own-initiative opinion purports to look deeper into the possible consequences of a continuing impasse at WTO level, in particular at the effects on EU agricultural policy and trade.
Käesolevas omaalgatuslikus arvamuses soovitakse käsitleda põhjalikumalt WTO tasandil püsiva ummikseisu võimalikke tagajärgi ja eelkõige selle mõju Euroopa Liidu põllumajanduspoliitikale ja kaubavahetusele.
This own-initiative opinion seeks to discuss the potential contribution which parks can offer and how they stand in relation to each other, from the perceptive of the tasks facing the EU, given that they promote activities which are conducive to economic and social cohesion in the post-accession context, and thus merit particularly close attention in connection with industrial change.
Käesoleva omaalgatusliku arvamuse eesmärk on arutada tööstusparkide võimalikku panust ning nende omavahelist seost Euroopa Liidu ees seisvate ülesannete valguses, kuna nad tõhustavad ühinemisjärgsetes tingimustes majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvusega seotud valdkondi, mis väärivad erilist tähelepanu seoses tööstuse muutustega.
This own-initiative opinion shall:
Käesolev omaalgatuslik arvamus peab:
This own-initiative opinion should also feed into the public debate on dealing with the effects of demographic change and into national debates on preserving the competitiveness and vitality of rural areas.
Samuti on omaalgatusliku arvamuse eesmärk hoogustada avalikku arutelu selle üle, kuidas tulla toime demograafiliste muutuste mõjudega, ning edendada liikmesriikides arutelusid konkurentsivõime ja elujõulisuse säilitamise üle maapiirkondades.
This own-initiative opinion should assess whether the EU has the sufficient and coherent policy framework in place to make the transition to a green economy actually happen.
Käesolevas omaalgatuslikus arvamuses tuleks hinnata, kas Euroopa Liidul on olemas piisav ja sidus poliitiline raamistik, et üleminek keskkonnahoidlikule majandusele ka tegelikkuses ellu viia.
This own-initiative opinion should rectify this omission and fulfil our promise made in the opinion Towards a pan-European system of inland waterway transport1 of 24 September 2003, that the Committee would "continue to work for the earliest possible entry into force of uniform rules for all European inland waterways".
Käesolev omaalgatuslik arvamus peaks nimetatud puuduse kõrvaldama ning täpsustama 24. septembri 2003. aasta arvamuses teemal “Üle-euroopalise siseveetranspordi süsteem”1 toodud lubadust, mille kohaselt komitee jätkab tööd kõiki Euroopa siseveeteid puudutavate ühtsete eeskirjade võimalikult peatse jõustumise nimel.
This own-initiative opinion should rectify this omission and fulfil our promise made in the opinion Towards a pan-European system of inland waterway transport1 of 24 September 2003, that the Committee would “continue to work for the earliest possible entry into force of uniform rules for all European inland waterways”.
Käesolev omaalgatuslik arvamus peaks nimetatud puuduse kõrvaldama ning täpsustama 24. septembri 2003. aasta arvamuses teemal “Üle-euroopalise siseveetranspordi süsteem” 1 toodud lubadust, mille kohaselt komitee jätkab tööd kõiki Euroopa siseveeteid puudutavate ühtsete eeskirjade võimalikult peatse jõustumise nimel.
This own-initiative opinion therefore contributes to the discussion about a possible redefinition of disadvantaged areas.
Käesolev omaalgatuslik arvamus annab seega panuse arutellu, mis puudutab ebasoodsate tingimustega piirkondade võimalikku uut määratlemist.
This own-initiative opinion was adopted by majority, with 15 votes in favour, 2 against and 5 abstentions.
OMAALGATUSLIK ARVAMUS VÕETI VASTU häälteenamusega: poolt oli 15, vastu 2, erapooletuks jäi 5 liiget.
This own-initiative opinion was prepared to build on earlier studies, Communications and opinions, to showcase the self-regulation agreement on Safer Social Networking Principles for the EU and to suggest action to be taken within the framework of the Digital Agenda for Europe.
Kõnealune omaalgatuslik arvamus koostati, et arendada edasi varasemates uuringutes, teatistes ja arvamustes käsitletut, edendada iseregulatsiooni kokkulepet „ELi turvalisemate suhtlusvõrkude põhimõtted” ja teha ettepanekuid võtta meetmeid Euroopa digitaalse tegevuskava raames.
This own-initiative opinion will aim at identifying the challenges ahead for European industry in bringing Europe back onto a rapid convergence track with the US.
Kõnealuse omaalgatusliku arvamuse eesmärk on määratleda Euroopa tööstuse väljakutsed, et suunata Euroopa uuesti USAle kiire lähenemise teele.
This own-initiative opinion will concentrate on investigating the main areas in which Europe can support the necessary industrial changes further and fully capitalise on the potential of the unique mix of small and large entrepreneurs in the European beer sector, in particular the willingness of large entrepreneurs to invest locally.
Kõnealuses omaalgatuslikus arvamuses keskendutakse peamiste valdkondade analüüsimisele, milles Euroopa saab täiendavalt toetada vajalikke tööstuse muutusi ja kasutada täielikult ära väikeste ja suurte ettevõtjate ainulaadset kombinatsiooni Euroopa õllesektoris, eeskätt suurte ettevõtjate valmidust investeerida kohalikul tasandil.
This own-initiative opinion will examine the consequences of this hierarchy of rights and examine the possible case for a single comprehensive anti-discrimination directive.
Kõnealuses omaalgatuslikus arvamuses uuritakse kirjeldatud õiguste hierarhia tagajärgi ning võimalust kehtestada ühtne ulatuslik diskrimineerimisvastane direktiiv.
This own-initiative opinion will explore existing financial and market-based instruments which impact the behaviour of economic players and consumers, and therefore the shift towards a resource efficient economy.
Omaalgatuslikus arvamuses vaadeldakse olemasolevaid rahastamis- ja turupõhiseid vahendeid, mis mõjutavad majanduselus osalejate ja tarbijate käitumist ning seega ka liikumist ressursitõhusa majanduse poole.
This own-initiative opinion will take stock of the work already done in this field by the three EESC sections concerned (INT, TEN and SOC) and will then make a proposal for an action plan that places Europeans centre stage.
Omaalgatuslikus arvamuses antakse ülevaade komitee kolme sektsiooni (INT, TEN ja SOC) senisest tööst seoses asjaomase teemaga ning seejärel esitatakse tegevuskava, mille põhitähelepanu on tõepoolest kodanikul.
This own‑initiative opinion should also feed into the public debate on dealing with the effects of demographic change and into national debates on preserving the competitiveness and vitality of rural areas.
Samuti on omaalgatusliku arvamuse eesmärk hoogustada avalikku arutelu selle üle, kuidas tulla toime demograafiliste muutuste mõjudega, ning edendada liikmesriikides arutelusid konkurentsivõime ja elujõulisuse säilitamise üle maapiirkondades.
This package aims thus to develop non-bureaucratic and flexible tools to offer a fair, rights-based approach to all labour immigrants on the one hand and attracting conditions for specific categories of immigrants needed in the EU, on the other.
Käesoleva paketi eesmärk on seega töötada välja mittebürokraatlikud ja paindlikud vahendid, et võimaldada ühelt poolt ausat, õigustel põhinevat lähenemist kõigile tööd otsivatele sisserändajatele ning teiselt poolt ligitõmbavaid tingimusi konkreetsetele sisserändajate kategooriatele, keda ELis vajatakse.
This package also includes a new mutual recognition mechanism to ensure that victims, or potential victims, who benefit from a protection measure in their Member State of residence, do not lose this protection when crossing borders.
Pakett sisaldab ka uut vastastikuse tunnustamise mehhanismi tagamaks, et oma elukohaliikmesriigis kaitsemeetmest osa saavad ohvrid või võimalikud ohvrid ei kaotaks seda kaitset riigipiiride ületamisel.
This package and CRD III together are estimated to increase RWA of Group 1 banks by 24.5% and RWA of Group 2 banks by a modest 4.1%.
Käesolev pakett koos kolmanda kapitalinõuete direktiiviga peaks suurendama 1.
This Package comprises a Best Practice Code58 and a Notice on a Simplified Procedure59, both of which aim at improving the effectiveness, transparency and predictability of State aid procedures.
Kõnealune pakett koosneb parimate tavade juhendist58 ja teatisest lihtsustatud korra kohta,59 kusjuures mõlema dokumendi eesmärk on parandada riigiabimenetluste tõhusust, läbipaistvust ja prognoositavust.
This package comprises measures in all sectors to reach the well known targets of 20-20-20 by 2020.
Pakett sisaldab kõigi valdkondade meetmeid, mille eesmärk on saavutada 2020. aastaks paljuräägitud 20-20-20-eesmärgid.
This package consisted of revisions of two Directives: one on the protection of pregnant workers (extending the right to maternity leave from 14 to 18 weeks, in principle with full salary) and one on assisting spouses and self employed women (giving assisting spouses, at their request, the same social security provisions as their self-employed partner).
Kõnealune pakett hõlmab kahe direktiivi läbivaatamist: rasedate töötajate kaitset käsitlev direktiiv (sünnituspuhkust pikendatakse 14 nädalalt 18 nädalale, koos täispalgaga) ning toetavas rollis abikaasasid ja füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevaid naisi käsitlev direktiiv (toetavas rollis abikaasadele antakse taotlusel samas ulatuses sotsiaalkindlustus kui nende füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevatele partneritelegi).
This package consists of proposals for a modernized Customs Code and e-Customs.
Sellesse paketti kuuluvad ettepanekud ajakohastatud tolliseadustiku ja e-tolli kohta.
This package consists of the following elements:
Pakett koosneb järgmistest osadest.
This package contains opinions TEN/468 on the CEF (rap. Mr Hencks), TEN/469 on the Guidelines for Telecom Networks (rap. Mr Longo), TEN/470 on the Guidelines for Energy Infrastructure (rap. Mr Biermann), TEN/471 on the Guidelines for Transport Infrastructure (rap. Mr Back) and TEN/472 on the Project Bond Initiative (rap. Mr Duttine).
Kõnealusesse arvamuste paketti kuuluvad järgmised arvamused: TEN/468, „Euroopa Ühendamise Rahastu” (raportöör: Raymond Hencks), TEN/469, „Üleeuroopalisi telekommunikatsioonivõrke hõlmavad suunised” (raportöör: Antonio Longo), TEN/470, „Üleeuroopalise energiataristu suunised” (raportöör: Egbert Biermann), TEN/471, „Üleeuroopalise transpordivõrgu arendamise suunised” (raportöör: Stefan Back) ning TEN/472, „Euroopa 2020. aasta strateegia projektivõlakirjade algatus taristuprojektidele” (raportöör: Armin Duttine).
This package contains opinions TEN/468 on the CEF (rap. Mr Hencks), TEN/469 on the Guidelines for Telecom Networks (rap. Mr Longo), TEN/470 on the Guidelines for Energy Infrastructure (rap. Mr Biermann), TEN/471 on the Guidelines for Transport Infrastructure (rap. Mr Back) and TEN/472 on the Project Bond Initiative (rap. Mr Duttine).
Kõnealusesse paketti kuuluvad arvamused TEN/468 Euroopa Ühendamise Rahastu kohta (raportöör Raymond Hencks), TEN/469 telekommunikatsioonivõrke käsitlevate suuniste kohta (raportöör Antonio Longo), TEN/470 energiataristut käsitlevate suuniste kohta (raportöör Egbert Biermann), TEN/471 transporditaristut käsitlevate suuniste kohta (raportöör Stefan Back) ja TEN/472 projektivõlakirjade algatuse kohta (raportöör Armin Duttine).
This package contains opinions TEN/468 on the CEF (rapporteur Mr Hencks), TEN/469 on the Guidelines for Telecom Networks (rapporteur Mr Longo), TEN/470 on the Guidelines for Energy Infrastructure (rapporteur Mr Biermann), TEN/471 on the Guidelines for Transport Infrastructure (rapporteur Mr Back) and TEN/472 on the Project Bond Initiative (rapporteur Mr Duttine).
Pakett koosneb järgmistest arvamustest: TEN/468 „Euroopa Ühendamise Rahastu” (raportöör: Raymond Hencks), TEN/469 „Üleeuroopalisi telekommunikatsioonivõrke hõlmavad suunised” (raportöör: Antonio Longo), TEN/470 „Üleeuroopalise energiataristu suunised” (raportöör: Egbert Biermann), TEN/471 „Üleeuroopalise transpordivõrgu suunised” (raportöör: Stefan Back) ja TEN/472 projektivõlakirjade algatuse kohta (raportöör: Armin Duttine).
This package contains opinions TEN/468 on the CEF (rapporteur Mr Hencks), TEN/469 on the Guidelines for Telecom Networks (rapporteur Mr Longo), TEN/470 on the Guidelines for Energy Infrastructure (rapporteur Mr Biermann), TEN/471 on the Guidelines for Transport Infrastructure (rapporteur Mr Back) and TEN/472 on the Project Bond Initiative (rapporteur Mr Duttine).
Sellesse paketti kuuluvad arvamused TEN/468 Euroopa Ühendamise Rahastu kohta (raportöör: Raymond Hencks), TEN/469 üleeuroopalisi telekommunikatsioonivõrke hõlmavate suuniste kohta (raportöör: Antonio Longo), TEN/470 üleeuroopalise energiataristu suuniste kohta (raportöör: Egbert Biermann), TEN/471 üleeuroopalise transpordivõrgu suuniste kohta (raportöör: Stefan Back) ja TEN/472 projektivõlakirjade algatuse kohta (raportöör: Armin Duttine).
This package contains opinions TEN/468 on the CEF (rapporteur Mr Hencks), TEN/469 on the Guidelines for Telecom Networks (rapporteur Mr Longo), TEN/470 on the Guidelines for Energy Infrastructure (rapporteur Mr Biermann), TEN/471 on the Guidelines for Transport Infrastructure (rapporteur Mr Back) and TEN/472 on the Project Bond Initiative (rapporteurs Mr Duttine and Ms Anča).
Pakett koosneb järgmistest arvamustest: TEN/468 „Euroopa Ühendamise Rahastu” (raportöör: Raymond Hencks), TEN/469 „Üleeuroopalisi telekommunikatsioonivõrke hõlmavad suunised” (raportöör: Antonio Longo), TEN/470 „Üleeuroopalise energiataristu suunised” (raportöör: Egbert Biermann), TEN/471 „Üleeuroopalise transpordivõrgu suunised” (raportöör: Stefan Back) ja TEN/472 projektivõlakirjade algatuse kohta (raportöörid: Armin Duttine ja Gunta Anča).
This package contains opinions TEN/468 on the CEF (rapporteur Mr Hencks), TEN/469 on the Guidelines for Telecom Networks (rapporteur Mr Longo), TEN/470 on the Guidelines for Energy Infrastructure (rapporteur Mr Biermann), TEN/471 on the Guidelines for Transport Infrastructure (rapporteur Mr Back) and TEN/472 on the Project Bond Initiative (rapporteurs Mr Duttine and Ms Anča).
Sellesse paketti kuuluvad arvamused TEN/468 Euroopa Ühendamise Rahastu kohta (raportöör: Raymond Hencks), TEN/469 üleeuroopalisi telekommunikatsioonivõrke hõlmavate suuniste kohta (raportöör: Antonio Longo), TEN/470 üleeuroopalise energiataristu suuniste kohta (raportöör: Egbert Biermann ), TEN/471 üleeuroopalise transpordivõrgu suuniste kohta (raportöör: Stefan Back) ja TEN/472 projektivõlakirjade algatuse kohta (raportöörid: Armin Duttine ja Gunta Anča).
This package could be one of the most important social policy initiatives of recent years, provided it is actually implemented in a consistent and ambitious way.
Kõnealune pakett võib saada üheks viimaste aastate tähtsamaks sotsiaalpoliitiliseks algatuseks, kui seda ka järjepidevalt ja ambitsioonikalt ellu rakendatakse.
This package focuses primarily on gas supplies from third countries.
Selles paketis keskendutakse peamiselt gaasi tarnimisele kolmandatest riikidest.
This package foresees the complete transfer of staff in tender procedures and the licensing of key staff.
Pakett näeb ette töötajate täieliku üleviimise hankemenetluse puhul ning võtmetöötajate litsentseerimise.
This package includes the proposal for a Council directive2 amending Directive 2011/16/EU (DAC) as regards access to anti-money-laundering information by tax authorities.
Selle üks osa on ka nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2011/16/EL (halduskoostöö direktiiv) seoses maksuhaldurite juurdepääsuga rahapesuvastasele teabele2.
This package includes the proposal for a Council directive2 amending Directive 2011/16/EU (DAC) as regards access to anti-money-laundering information by tax authorities.
Selle üks osa on ka nõukogu direktiiv,2 millega muudetakse direktiivi 2011/16/EL (halduskoostöö direktiiv) seoses maksuhaldurite juurdepääsuga rahapesuvastasele teabele.
This package includes the revised Guidelines for the trans-European Network of Transport, the ‘Connecting Europe Facility’ with a total budget of 50 billion euros and a proposal for the early implementation of project bonds with the European Investment Bank.
See pakett sisaldab üleeuroopalise transpordivõrgu läbivaadatud suuniseid, finantsinstrumenti Euroopa Ühendamise Rahastu (mille kogueelarve 50 miljardit eurot) ja ettepanekut võtta varakult kasutusele projektivõlakirjad, et rahastada projekte koostöös Euroopa Investeerimispangaga.
This Package is composed of the following initiatives8:
Paketti kuuluvad järgmised algatused8:
This package is not exhaustive.
Kõnealune pakett ei ole täielik.
This package is one element of the “safety” priority of the Commission’s annual strategy policy.
Pakett on Euroopa Komisjoni iga-aastase poliitikastrateegia prioriteedi „ohutus” osa.
This package known as Single European Sky II (SES II) addresses many of the weaknesses which occurred during the implementation of SES I introduced in 2004.
Paketis, mida tuntakse nime all „Ühtne Euroopa taevas II” (SES II), tegeletakse paljude probleemidega, mis ilmnesid 2004. aastal välja töötatud SES I rakendamise ajal.
This package known as Single European Sky II (SES II) addresses many of the weaknesses which occurred during the implementation of SES I introduced in 2004.
Paketis, mida tuntakse nime all „Ühtne Euroopa taevas II” (SES II), tegeletakse paljude probleemidega, mis ilmnesid 2004. aastal välja töötatud SES I rakendamise ajal.
This package of financial measures will flow from a wide ranging review already under way looking at the adequacy of regulation, oversight, and transparency of all financial actors and all significant capital market investors – including hedge funds and private equity – leading to measures to plug any gaps identified.
See finantsmeetmete pakett koostatakse praegu toimuva ulatusliku läbivaatamise alusel, mille käigus uuritakse kõigi finantsjuhtimises osalejate ja kõigi oluliste kapitalituru investorite (sealhulgas riskimaandusfondide ja investeerimisühingute) suhtes kohaldatavate eeskirjade asjakohasust, nende üle teostatavat järelevalvet ja nende läbipaistvust.