natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC supports the ongoing negotiations between the EU social partners with a view to having EU legislation transposing the MLC via a Social Partners Agreement taking into account the non-regression clause included in the ILO Conventions.
Komitee toetab käimasolevaid Euroopa Liidu sotsiaalpartnerite vahelisi läbirääkimisi, mille eesmärk on võtta konventsioon sotsiaalpartnerite kokkuleppega üle Euroopa Liidu õigusesse, võttes arvesse ILO konventsiooni lisatud klauslit, mis keelab olukorra halvendamise.
The EESC supports the ongoing negotiations between the EU social partners with a view to having EU legislation transposing the MLC via a Social Partners Agreement.
Komitee toetab käimasolevaid Euroopa Liidu sotsiaalpartnerite vahelisi läbirääkimisi, mille eesmärk on võtta konventsioon sotsiaalpartnerite kokkuleppega üle Euroopa Liidu õigusesse.
The EESC supports the opening up of other EU Funds to financially support the investment guarantee in their specific sectors.
Komitee toetab teiste ELi fondide kasutuselevõttu, et toetada rahaliselt investeeringute tagamist konkreetsetes sektorites.
The EESC supports the organisation of meetings between Commission representatives and representatives of national administrations on the subject of the implementation of the Regulation on the Statute for a European Cooperative Society and the associated Directive.
Komitee kiidab heaks kohtumiste korraldamise riiklike valitsusasutustega Euroopa ühistute eeskirja ja sellega seonduva direktiivi kasutuselevõtu osas.
The EESC supports the particular emphasis placed by the Commission on the fundamentals in the accession process, with the need for enlargement countries to prioritise reforms in the rule of law, fundamental rights, functioning of democratic institutions (including election system reform and public administration reform), economic development and strengthening competitiveness.
Komitee toetab komisjoni erilist rõhuasetust ühinemisprotsessi põhialustele, millest lähtub laienemisprotsessis osalevate riikide kohustus prioriseerida reforme õigusriigi, põhiõiguste, demokraatlike institutsioonide toimimise (sealhulgas valimissüsteemi ja avaliku halduse reform), majandusarengu ja konkurentsivõime tugevdamise alal.
The EESC supports the Policy Forum for Development, the initiative from the Commission's Directorate-General for Development and Cooperation (DEVCO) aimed at putting in place a structured dialogue on development, which will be in the interim phase until 2013.
Komitee toetab Euroopa Komisjoni arengu ja koostöö peadirektoraadi algatust, millega soovitakse luua struktureeritud arengudialoog „Policy Forum for Development” (arengu poliitikafoorum), mille vaheetapp kestaks 2013. aastani.
The EESC supports the policy put in place for the premium post-2020 – harmonisation at EUR 95 per gram of CO2 for cars and LCV – and believes that these funds should be earmarked for activities to bolster the automotive industry.
Komitee toetab kavandatud 2020. aasta järgseid karistusmeetmeid, mille kohaselt ühtlustatakse 95 euro suurune maks iga süsinikdioksiidgrammi eest sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite puhul, ja leiab, et kõnealused vahendid tuleks eraldada tegevustele autotööstuse tugevdamiseks.
The EESC supports the political will in favour of starting negotiations for an association agreement expressed by the EU and Andean Heads of State and Government.
EMSK toetab Euroopa Liidu ja Andide riigipeade ja valitsusjuhtide väljendatud poliitilist tahet assotsiatsioonilepingu läbirääkimiste alustamiseks.
The EESC supports the possibility to supplement or replace the wheel mark with electronic tags which facilitate the inspection of ships calling at EU ports and helps combating counterfeiting.
Komitee toetab võimalust täiendada roolimärgist või see asendada elektroonilise märgisega, mis lihtsustab ELi sadamatesse saabuvate laevade kontrollimist ja aitab võidelda võltsimise vastu.
The EESC supports the present Commission proposal for setting the 2013 adjustment rate of the financial discipline mechanism according to Article 11 of Regulation (EC) No 73/2009.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab komisjoni ettepanekut kehtestada finantsdistsipliini mehhanismi raames otsetoetuste kohandamise määr määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 11 kohaselt.
The EESC supports the principle and the role of the Enterprise Europe Network (EEN) yet considers that its potential should be fully used15.
Komitee toetab Euroopa ettevõtlusvõrgustiku põhimõtet ja ülesannet, kuid on seisukohal, et selle potentsiaali tuleks täielikult ära kasutada15.
The EESC supports the principle of carrying out comparative assessments of plant protection products containing substances that are candidates for substitution.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab asendamisele kuuluda võivaid aineid sisaldavate taimekaitsevahendite võrdlevat hindamist.
The EESC supports the principle of harmonisation pursued, but at the same time draws attention to the additional costs that players on the various markets may have to bear as a result of the different rules applying, for example, on the derivatives markets.
Komitee pooldab taotletavat ühtlustamise põhimõtet, aga samas soovitab pöörata tähelepanu lisakuludele, mis võivad eri turgudel osalejatele tekkida eri õigusnormide tõttu, näiteks tuletisinstrumentide turgudel.
The EESC supports the principle of the Enterprise Europe Network yet considers that its potential should be fully used.
Komitee toetab Euroopa ettevõtlusvõrgustiku põhimõtet, kuid on seisukohal, et selle potentsiaali tuleb täielikult ära kasutada.
The EESC supports the principle of the Enterprise Europe network yet considers that its potential should be fully used..
Komitee toetab Euroopa ettevõtlusvõrgustiku põhimõtet, kuid on seisukohal, et selle potentsiaali tuleb täielikult ära kasutada.
The EESC supports the principle of the Enterprise Europe network yet considers that there is a need to revise its missions, structure, modus operandi and rules on participation.
Komitee toetab Euroopa ettevõtlusvõrgustiku põhimõtet, kuid usub, et selle ülesanded, struktuur, toimimine ning selles osalemise eeskirjad tuleb läbi vaadata.
The EESC supports the principle whereby the LIFE Programme should complement other EU funding programmes (European Regional Development Fund, Cohesion Fund, European Agricultural Fund for Rural Development, etc.), improving coordination with a view to preventing double funding.
Komitee nõustub põhimõttega, et programm LIFE peab täiendama teisi liidu rahastamisprogramme (Euroopa Regionaalarengu Fond, Ühtekuuluvusfond, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond, Horisont 2020 jne), parandades kooskõlastamist, et takistada topeltrahastamist.
The EESC supports the process of simplifying Community legislation and therefore welcomes the publication of the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy (CFP).
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab ühenduse eeskirjade lihtsustamist ning tervitab 2006.–2008. aasta tegevuskava avaldamist ühise kalanduspoliitika lihtsustamiseks ja täiustamiseks.
The EESC supports the promotion of "Green Bonds" as well as "green" mortgages, loans for energy efficiency projects and renewable energy, among others.
Komitee toetab muu hulgas roheliste võlakirjade ning nn roheliste hüpoteekide edendamist, energiatõhususe ja taastuvenergia projektidele laenude andmist.
The EESC supports the promotion of '"Green Bonds'" as well as '"green'" mortgages, loans for energy efficiency projects and renewable energy, among others.
Komitee toetab muu hulgas roheliste võlakirjade ning nn roheliste hüpoteekide edendamist, energiatõhususe ja taastuvenergia projektidele laenude andmist.
The EESC supports the promotion of co-regulation and self-regulation by means of codes of conduct to protect citizens against content likely to be harmful to their development.
Komitee kiidab heaks kaasreguleerimise ja enesereguleerimise edendamise tegevusjuhendite abil, et kaitsta elanikke sellise infosisu eest, mis võib kahjustada nende arengut.
The EESC supports the promotion of international standards and regulatory cooperation as well as action, including market oversight, to ensure that EU companies can uphold their industrial property rights.
Komitee toetab rahvusvaheliste standardite ja õigusalase koostöö edendamist ning meetmeid, nagu näiteks turujärelevalve, mis tagaksid, et ELi ettevõtted säilitavad oma tööstusomandiõigused.
The EESC supports the promotion of research and development in the energy sector (mainly in smart tools and energy storage).
Komitee toetab energiasektori teadus- ja arendustegevuse (peamiselt arukate vahendite ja energia salvestamise) edendamist.
The EESC supports the proposal and hopes it will be included in the future EU budget.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab kõnealust ettepanekut ja loodab, et selleks eraldatakse vahendid ELi tulevases eelarves.
The EESC supports the proposal and intends to comment on some aspects as a contribution to the discussions that will follow.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kiidab heaks ettepaneku ja ta sooviks kommenteerida mõningaid aspekte, andes nii oma panuse edasisse arutellu.
The EESC supports the proposal by the President of the Region of the Canary Islands to put in place an emergency plan to combat mass unemployment, which is growing exceptionally quickly.
Komitee kiidab heaks Kanaari saarte piirkonna presidendi ettepanku koostada kriisikava erakordselt kiirelt maad võtva massilise töötuse vastu võitlemiseks.
The EESC supports the proposal changes to the EGTC regulation and believes that, as a result, the legal instrument of the EGTC will be strengthened through common solutions at European level, and that in future the EGTC will be a key instrument for cooperation and territorial cohesion.
Komitee toetab ETKRi määruse kavandatud muudatusi ning leiab, et seeläbi tugevdatakse ETKRi õiguslikku vahendit üleeuroopaliste ühtsete lahenduste abil ning et ETKRid on tulevikus olulised koostöö ja territoriaalse ühtekuuluvuse vahendid.
The EESC supports the proposal for a European quality seal for industry and for ICT training and certification.
Komitee toetab ettepanekut kehtestada Euroopa kvaliteedimärk tööstuse ning koolituse ja sertifitseerimise jaoks IKT valdkonnas.
The EESC supports the proposal for the endorsement of ratings established in third countries.
Komitee toetab ettepanekut toetada kolmandates riikides antud reitinguid.
The EESC supports the proposal of the OECD Development Assistance Committee (DAC) to monitor aid and support for sustainable development provided not just by ODA, but also outside the ODA framework12.
Komitee kiidab heaks Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) arenguabi komitee ettepaneku jälgida lisaks ametlikule arenguabile ka säästvale arengule väljaspool arenguabi raamistikku antavat abi ja toetust12.
The EESC supports the proposal of the OECD Development Assistance Committee (DAC) to monitor aid and support for sustainable development provided not just by ODA, but also outside the ODA framework14.
Komitee kiidab heaks Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) arenguabi komitee ettepaneku jälgida lisaks ametlikule arenguabile ka säästvale arengule väljaspool arenguabi raamistikku antavat abi ja toetust14.
The EESC supports the proposal put forward by the Commission in 20085 and noted by the Council of Ministers in 20096 and later by the European Parliament7, to set up an EU Arctic Information Centre that would be generally responsible for providing information on the results of research and other activities linked to cooperation in the Arctic.
Komitee toetab ettepanekut, mille 2008. aastal esitas komisjon5  ning 2009. aastal võttis vastu ministrite nõukogu6  ja hiljem Euroopa Parlament, 7 luua ELi Arktika teabekeskus, kes suurel määral vastutaks Arktika koostööga seotud teadusuuringute ja muu tegevuse tulemustest teavitamise eest.
The EESC supports the proposal since shareholders must be informed and at the same time should have the right to accept future policy and to receive reports concerning remuneration.
Komitee toetab seda ettepanekut, kuna aktsionäre tuleb teavitada ja samal ajal on neil õigus aktsepteerida tuleviku poliitikat ja saada aruandeid tasustamise kohta.
The EESC supports the proposal that CRAs must be a legal person established in the Community and that the home Member State should be the regulator.
Komitee toetab ettepanekut, et reitinguagentuur peab olema ühenduses asutatud juriidiline isik ning et seadusandja peab olema päritoluliikmesriik.
The EESC supports the proposal that the Employment Guidelines 2005-2007 be maintained for 2007 bearing in mind the highlighted areas of concern and recommendations.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab ettepanekut, et 2005.–2007. aasta tööhõivesuunised jäävad kehtima 2007. aastal; sealjuures tuleb arvesse võtta esiletoodud probleemseid valdkondi ja soovitusi.
The EESC supports the proposal that the Employment Guidelines 2005-2007 be maintained for 2007 bearing in mind the highlighted areas of concern and recommendations.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab ettepanekut, et 2005.–2007. aasta tööhõivesuunised jäävad kehtima 2007. aastal; sealjuures tuleb arvesse võtta esiletoodud probleemseid valdkondi ja soovitusi.
The EESC supports the proposal that the EU make a financial contribution to the establishment of an information policy in the field of animal health, animal welfare and food safety in products of animal origin including the installation and development of information tools, such as, for instance, an appropriate database for gathering and storing information relating to Community legislation.
Komitee toetab ettepanekut ühenduse rahalise panuse kohtateabepoliitika loomisse loomatervishoiu, loomade heaolu ja loomse päritoluga toodete valdkonnas, kaasaarvatud teabevahendite installeerimine ja arendamine, näiteks nõuetekohane andmebaas ühenduse õigusakte käsitleva teabe kogumiseks ja säilitamiseks.
The EESC supports the proposal to double Europe's current HPC investment to EUR 1.2bn per year.
Komitee toetab ettepanekut kahekordistada ELis kõrgjõudlusega andmetöötluse valdkonnas seni saavutatud investeerimistase ligikaudu 1,2 miljardi euroni aastas.
The EESC supports the proposal to double the EU's current HPC investment to EUR 1.2 bn per year.
Komitee toetab ettepanekut kahekordistada ELis kõrgjõudlusega andmetöötluse valdkonnas seni saavutatud investeerimistase ligikaudu 1,2 miljardi euroni aastas.
The EESC supports the proposal to establish a European Institute for Gender Equality, (hereinafter "the Institute") believing it will become an effective instrument - with great potential - for supporting the efforts of the EU and the Member States to make progress in promoting gender equality in both laws and in practice.
EMSK toetab ettepanekut luua Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (edaspidi “instituut”), kuna ta arvab, et sellest võiks saada tõhus, suure potentsiaaliga vahend, mis toetaks ELi ja liikmesriikide pingutusi saavutamaks edusamme meeste ja naiste võrdõiguslikkuse edendamisel nii õigusaktide tasandil kui praktikas.
The EESC supports the proposal to establish a market stability reserve at the beginning of the next ETS trading period in 2021, as a possible measure to deal with post-2020 ETS price volatility.
Komitee pooldab ettepanekut luua heitkogustega kauplemise süsteemi (HKS) turustabiilsusreserv järgmise heitkogustega kauplemise perioodi algul 2021. aastal võimalusena probleemi 2020. aasta järgse HKSi hindade kõikumise probleemi lahendamiseks.
The EESC supports the proposal to establish multiannual plans with the aim of restoring and maintaining all fish stocks above levels which can produce the maximum sustainable yield (MSY) by 2015.
„Komitee toetab ettepanekut koostada mitmeaastased kavad eesmärgiga taastada ja säilitada kõik kalapopulatsioonid aastaks 2015 maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tasemest kõrgemal.
The EESC supports the proposal to finally start discussions on the application of a voluntary tax of 0.005% on international financial transactions (Tobin tax), launched by the French and German governments at the recent G20 summit in Pittsburgh.
Komitee toetab ettepanekut alustada viimaks arutelu 0,005 % suuruse vabatahtliku maksu rakendamise üle rahvusvahelistele finantstehingutele (Tobini maks), mille käivitasid hiljutisel G20 tippkohtumisel Pittsburghis Prantsusmaa ja Saksamaa valitsused.
The EESC supports the proposal to give the EMSA the necessary resources to supplement Member States' pollution prevention and response mechanisms upon request.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab ettepanekut anda EMSA käsutusse vajalikud ressursid, et liikmesriikide taotlusel täiendada nende reostuse vältimise ja reostustõrje mehhanisme.
The EESC supports the proposal to harmonise the period for exercising the right of withdrawal, but suggests that a requirement be introduced to notify investors who have already accepted the supplementary prospectus via an e-mail address provided for that specific purpose.
Komitee toetab taganemisõiguse tähtaja ühtlustamise ettepanekut, kuid soovitab kehtestada kohustuse teavitada sellest täiendava prospekti vastu võtnud investoreid selleks otstarbeks edastatud e-posti aadressil.
The EESC supports the proposal to improve the high-speed broadband internet connection as a technical condition for the expansion of e-commerce.
Komitee toetab ettepanekut täiustada kiiret lairibaühendust, mis on e-kaubanduse laienemise tehniline tingimus.
The EESC supports the proposal to introduce, by analogy with the TEN-T, TEN-E and eTEN networks, a TEN-G for the financing of Green Infrastructure, with a list of cartographically presented GI projects of European importance.
Komitee toetab ettepanekut võtta rohelise taristu rahastamiseks sarnaselt transpordi-, energia- ja telekommunikatsiooni valdkonna üleeuroopalisele võrgule kasutusele üleeuroopaline võrk TEN-G koos loeteluga kaardina kujutatud rohelise taristu projektidest, millel on üleeuroopaline tähtsus.
The EESC supports the proposal to introduce, by analogy with the TEN‑T, TEN-E and eTEN networks, a TEN-G for the financing of Green Infrastructure, with a list of cartographically presented GI projects of European importance.
Komitee toetab ettepanekut võtta rohelise taristu rahastamiseks sarnaselt transpordi-, energia- ja telekommunikatsiooni valdkonna üleeuroopalisele võrgule kasutusele üleeuroopaline võrk TEN-G koos loeteluga kaardina kujutatud rohelise taristu projektidest, millel on üleeuroopaline tähtsus.
The EESC supports the proposal to make the European Parliament the main body responsible for the Community budget in the sense that the Parliament would become responsible for the whole (obligatory and non-obligatory parts) of the budget.
EMSK toetab ettepanekut, mis teeks Euroopa Parlamendist peamise ühenduse eelarve eest vastutava instantsi, idee järgi peaks ta täielikult vastutama nii kohustusliku kui mittekohustusliku osa eest.
The EESC supports the proposal to present a multiannual framework programme, with detailed information for the first year only, in cases where the programmes in question are preceded by market analyses and impact assessments, thus making it possible to re-adjust the plans for subsequent years.
Komitee toetab ettepanekut esitada mitmeaastane raamprogramm, milles on toodud välja üksikasjalik teave vaid esimese aasta kohta, juhul kui vastavate programmide kohta on eelnevalt koostatud turuanalüüsid ja mõjuhinnangud, mille abil on võimalik järgnevate aastate kavasid kohandada.
The EESC supports the proposal to simplify and make more transparent the EU Debt Financial Instrument and EU Equity Financial Instrument under the forthcoming Multiannual Financial Framework Programme.
Komitee toetab ettepanekut muuta ELi laenupõhine rahastamisvahend ja ELi ühtse omakapitali rahastamisvahend järgmise mitmeaastase finantsraamistiku programmis lihtsamaks ja läbipaistvamaks.
The EESC supports the proposal, which it considers appropriate both in terms of its effectiveness and of time frames for application of environmental requirements and industry lead times.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab määruse ettepanekut, mis komitee arvates on nii mõjususe kui ka selle rakendamise tähtaegade osas kooskõlas keskkonnaalaste nõudmistega ja arvestab tööstusele vajaliku ettevalmistusajaga.
The EESC supports the proposal11 and hopes it will be included in the future EU budget.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab kõnealust ettepanekut11 ja loodab, et selleks eraldatakse vahendid ELi tulevases eelarves.
The EESC supports the proposals for transparency.
„Komitee toetab ettepanekut tagada läbipaistvus.
The EESC supports the proposals given that, since EASO was set up, the goals set have not been fulfilled.
Komitee toetab esitatud ettepanekuid, arvestades et ELi Varjupaigaküsimuste Tugiameti käivitamisest saadik ei ole saavutatud oodatud tulemus.
The EESC supports the proposals made by UNCHR to set up teams of asylum experts to help in all border control operations in the EU.
Komitee toetab ÜRO pagulaste ülemvoliniku tehtud ettepanekuid moodustada varjupaigaekspertide rühmad, kes oleksid abiks kõigis ELi piirikontrollitoimingutes.”
The EESC supports the proposals on crop insurance and mutual funds for animal and plant diseases, considering that the aim should be to protect consumers and farmers.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab ettepanekuid investeerimisfondide kasutamise kohta saagi kindlustamise ning taime- ja loomahaiguste korral, leides et eesmärk peaks olema tarbijate ja põllumajandustootjate kaitse.
The EESC supports the proposals on crop insurance and mutual funds for animal and plant diseases, considering that the aim should be to protect consumers and farmers.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab ettepanekuid investeerimisfondide kasutamise kohta saagi kindlustamise ning taime- ja loomahaiguste korral, leides, et eesmärk peaks olema tarbijate ja põllumajandustootjate kaitse.
The EESC supports the proposals regarding the EU Asylum Agency given that, since EASO was set up, the goals set have not been fulfilled.
Komitee toetab Euroopa Liidu Varjupaigaametit puudutavaid ettepanekuid, kuna ELi Varjupaigaküsimuste Tugiameti käivitamisest saadik ei ole oodatud tulemusi saavutatud.
The EESC supports the proposed amendment to Article 9 of the Regulation in order to eliminate discrimination between Member States and associated countries and boost more active participation of associated countries in setting up and operating future ERICs.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab kavandatud muudatust kõnealuse määruse artiklis 9, et kaotada diskrimineerimine liikmesriikide ja ühinenud riikide vahel ning edendada ühinenud riikide aktiivset osalemist tulevaste Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumide (ERIC) loomisel ja käitamisel.
The EESC supports the proposed Decision and the need to promote the values and principles of a democratic society and the rule of law.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab otsuse ettepanekut ning on nõus sellega, et on vaja levitada demokraatliku ühiskonna ja õigusriigi väärtusi ja põhimõtteid.
The EESC supports the proposed European Fund for Strategic Investments (EFSI) and its commitment to support rural projects.
Komitee toetab kavandatud Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi (EFSI) ja selle kohustust toetada maaelu projekte.
The EESC supports the proposed European Fund for Strategic Investments (EFSI) and its commitment to support rural projects.
Komitee toetab kavandatud Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi (EFSI) ja selle kohustust toetada maaelu projekte.”
The EESC supports the proposed focus on Key Enabling Technologies (KETs).
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab ettepanekut keskenduda võtmetehnoloogiatele.
The EESC supports the proposed harmonisation of consumer and user rights, including: easier choice of service provider and facilitating change of providers and elimination of the high costs of mobile roaming calls and intra-EU cross-border fixed-line calls.
Komitee toetab tarbijate ja kasutajate õiguste tagatiste kavandatud ühtlustamist, sh teenusepakkuja valimise ja vahetamise lihtsustamist ning mobiilikõnede rändlustasude ja ELi-siseste piiriüleste püsiliinikõnede kõrge hinna kaotamist.