natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VAT relating to the activities listed in Article 13(2) of Directive 2006/112/EC shall be regarded as paid by a beneficiary other than a non-taxable person as defined in the first subparagraph of Article 13(1) of that Directive, regardless of whether those activities are regarded by the Member State concerned as activities engaged in by bodies governed by public law acting as public authorities.
Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 13 lõikes 2 loetletud tegevustega seonduv käibemaks loetakse tasutuks toetusesaaja poolt, välja arvatud isikute poolt, keda ei käsitleta kõnealuse direktiivi artikli 13 lõike 1 esimese lõigu tähenduses maksukohustuslasena, olenemata sellest, kas asjaomane liikmesriik käsitab neid tegevusi tegevustena, mida teostavad avalik-õiguslikud asutused ametivõimudena tegutsedes;
VAT revenue as a % of total taxes 1998
Käibemaksutulu protsentarvuna 1998. a kogu maksutulust
VAT revenue as a % of total taxes including social security contributions
Käibemaksutulu protsentarvuna kogu maksutulust, kaasa arvatud sotsiaalmaksud
VAT rules should be clear and consistent about when tax is to be charged.
Käibemaksueeskirjad peaksid olema järjekindlad maksu sissenõutavaks muutumise osas.
VAT scheme applicable to gas, electricity, heat and refrigeration (Article 1(1), (3) to (5), (7) and (9))
Elektrienergia ja gaasi ning soojus- või jahutusenergia käibemaksuga maksustamine (artikli 1 punktid 1, 3–5, 7 ja 9)
VAT scheme applicable to joint undertakings (Article 1(10))
Ühisettevõtete suhtes kohaldatav käibemaksusüsteem (artikli 1 punkt 10)
VAT shall be considered as not recoverable if according to national law it is attributable to any of the following activities:
Käibemaksu ei loeta tagastatavaks, kui see on siseriikliku õiguse kohaselt seotud mis tahes järgmise tegevusega:
VAT shall not be an eligible cost.
Käibemaks ei ole abikõlblik kulu.
VAT shall not be considered an eligible cost for projects referred to in Article 18.
Artiklis 18 osutatud projektide puhul ei käsitata käibemaksu abikõlbliku kuluna.
VAT should be recoverable in all circumstances in EU funded projects.
Käibemaksu peaks ELi rahastatud projektide puhul igal juhul tagasi saama.
VAT thus becomes a factor influencing investment and spending decisions.
Seega võib käibemaks mõjutada investeerimis- ja kulutamisotsuseid.
VAT treatment of cross-border transactions in the single market
Piiriüleste tehingute maksustamine käibemaksuga ühtsel turul
VAT where it is not recoverable under the applicable national VAT legislation and is paid by a beneficiary other than a non-taxable person as defined in the first subparagraph of Article 13(1) of Council Directive 2006/112/EC47;
käibemaks, kui seda ei tagastata kehtivate siseriiklike käibemaksu käsitlevate õigusaktide alusel ning selle maksab toetusesaaja, välja arvatud isik, keda ei käsitleta maksukohustuslasena nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ47 artikli 13 lõike 1 esimese lõigu tähenduses;
VAT – goods imported by persons travelling from third countries
Ettepanek: nõukogu direktiiv ühendusevälistest riikidest saabuvate reisijate imporditavate kaupade käibemaksust ja aktsiisist vabastamise kohta
VAT – Labour-intensive services – Acceding countries
Töömahukate teenuste käibemaksusoodustused
VAT – Labour-intensive services – Acceding countries
Töömahukatele teenustele  kehtestatud käibemaks – uued liikmesriigid
VAT – labour-intensive services – Accession countries
„Töömahukatele teenustele  kehtestatud käibemaks – uued liikmesriigid“
VAT – Length of time during which standard rate to be applied
Käibemaksu ühtse määra kohaldamisaja kestus
VAT – Length of time during which standard rate to be applied
Käibemaksusüsteemi miinimummäära kohaldamisaja kestus
VAT,
käibemaks,
VAT, however, may be levied in one place only.
Käibemaksuga maksustamise koha peab siiski kindlaks määrama ühtselt.
VAT-based contribution (% of total)
Käibemaksupõhiste omavahendite osa kogu rahastamises (%)
VAT-based contribution (% of total)
Käibemaksupõhiste omavahendite osakaal kogu rahastamises (%)
VAT-based resources: a levy - initially fixed at 1% and subsequently adjusted – on national VAT revenues, calculated on a “theoretical” harmonised statistical base, which should not, however, exceed 50% of Gross National Income (GNI);
käibemaksu-omavahendid: algselt 1%ne, kuid hiljem korrigeeritud maks riikliku käibemaksu tuludest, mis arvutatakse “teoreetilisel” ühtlustatud statistilisel alusel, mis ei tohiks ületada ühegi liikmesriigi puhul 50% rahvamajanduse kogutulust;
VAT-exemption of financial services
Finantsteenuste käibemaksuvabastus
VAT/ Minimum standard rate - extension
Käibemaks / Minimaalne harilik maksumäär – kohaldamisaja pikendamine
VAT/ Minimum standard rate - extension
Käibemaks / Minimaalne harilik maksumäär – kohaldamisaja pikendamine
VAT/ Minimum standard rate – extension
„Käibemaks / Minimaalne harilik maksumäär – kohaldamisaja pikendamine“
VAT/ Minimum standard rate – extension
„Käibemaks / Minimaalne harilik maksumäär – kohaldamisaja pikendamine”
VAT/duration of the obligation to respect a minimum standard rate
Käibemaks / Hariliku maksumäära miinimumtaseme järgimise kestus
VAT/Insurance and financial services
Käibemaks / kindlustus- ja finantsteenused
VAT/Insurance and financial services
Käibemaks/ Kindlustus- ja finantsteenused
VAT/Insurance and financial services
„Käibemaks/ kindlustus- ja finantsteenused”
VAT/Minimum standard rate
hariliku maksumäära miinimumtase
VAT/Minimum standard rate
Käibemaksusüsteem ja hariliku maksumäära miinimumtase
VAT/Minimum standard rate
„Käibemaksusüsteem ja hariliku maksumäära miinimumtase”
VAT/Minimum standard rate - extension
Käibemaks / Minimaalne harilik maksumäär – kohaldamisaja pikendamine
VAT/Minimum standard rate - extension
„Käibemaks / Minimaalne harilik maksumäär – kohaldamisaja pikendamine”
VAT/Radio and television broadcasting services and electronically supplied services
Käibemaks / raadio- ja televisiooniringhäälingu-teenused ja elektroonilised teenused
VAT/Radio and television broadcasting services and electronically supplied services
Käibemaks / raadio- ja televisiooniringhäälinguteenused ja elektroonilised teenused
VAT/Radio and television broadcasting services and electronically supplied services
Käibemaks/raadio- ja televisiooniringhäälingu-teenused ja elektroonilised teenused
VAT/Radio, TV and electronic services
Käibemaks / raadio- ja televisiooniringhäälingu-teenused ja elektroonilised teenused
VAT/rules on invoicing
Käibemaks: arvete esitamise eeskirjad
VAT/rules on invoicing
Ühine käibemaksusüsteem, arvete esitamist käsitlevad eeskirjad
VAT/Rules on invoicing
Üksikraportöör:
VAT: Combating tax evasion
Võitlus käibemaksupettuste vastu
VAT: reverse charge mechanism
Käibemaks: tagasipööratud maksustamismehhanism
VAT: the rate of call will be fixed permanently at 0.30%, which corresponds to the difference between the current maximum rate of call of 0.50% and an average past value of the frozen rate of 0.20%.
Käibemaks: sissenõudmismääraks fikseeritakse püsivalt 0,30%, mis vastab praeguse maksimaalse sissenõudmismäära (0,50%) ja varasema külmutatud määra keskmise väärtuse vahele (0,20%).
VAT: Treatment of vouchers
Käibemaks vautšerite käsitlemise osas
VAT: Treatment of vouchers
VAT: „Käibemaks: vautšerite käsitlemine”
VAT: Treatment of vouchers
„Käibemaks vautšerite käsitlemise osas”
VAT;
käibemaks;
VAT;
VAT
vBB_1 = vehicle speed at BB' of test point P1
vBB_1 = sõiduki kiirus joonel BB' katsepunktis P1
vBB_4 = vehicle speed at BB' of test point P4
vBB_4 = sõiduki kiirus joonel BB' katsepunktis P4
vBB_j = vBB_1 + ((j - 1) / 3) * (vBB_4 - vBB_1)
vBB_j = vBB_1 + ((j – 1) / 3) * (vBB_4 – vBB_1)
VC= Very certain, RC= Reasonably certain, RU= Reasonably uncertain, VU= Very uncertain
VK = väga kindel, PK = piisavalt kindel, PE = piisavalt ebakindel, VE = väga ebakindel
VCRs,
videomakid,
VCs are interested in big deals because a small deal can be as time consuming as a big deal.
Riskikapitaliettevõtted on huvitatud suurtest tehingutest, sest väike tehing võib olla sama ajamahukas kui suur tehing.
ve cont = negative control.
K– = negatiivne kontroll.
Veal
Beef
Veal
rosé veal
veau, viande de veau
jeune bovin, viande de jeune bovin
veau, viande de veau/Kalbfleisch
jeune bovin, viande de jeune bovin/Jungrindfleisch
veau, viande de veau/kalfsvlees/Kalbfleisch
jeune bovin, viande de jeune bovin/jongrundvlees/Jungrindfleisch
Veeteede Amet;
Maanteeamet;
Vegetable materials and vegetable waste
Taimsed materjalid ja jäätmed
Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or as padding (for example, kapok, vegetable hair and eel-grass), whether or not put up as a layer with or without supporting material
Peamiselt polstriks kasutatav taimne materjal (näiteks kapokk, taimne vill ja merihein), kihtidesse laotatuna või mitte, alusmaterjaliga või ilma
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned,bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Peamiselt punumiseks kasutatav taimne materjal (näiteks bambus, rotang, pilliroog, kõrkjad, pajuvitsad, raffia, puhastatud, pleegitatud või värvitud õled ja niinekoor)
Vegetable materials of a kind used primarily in brooms or in brushes (for example, broomcorn piassava, couch-grass and istle), whether or not in hanks or bundles
Peamiselt luudadeks või harjadeks kasutatav taimne materjal (näiteks luuasorgo, piassaava, orashein ja istle), vihtades või mitte
Vegetable oil
taimeõlid
Vegetable oil and animal fat extraction and vegetable oil refining processes:
Taimeõli ja loomarasva eraldamine ja taimeõli rafineerimine:
Vegetable oil is turned into VOME, which must comply with EN 14214.
Taimeõlist saadakse metüülestrid, mis peavad vastama EN 14214 standardile.
Vegetable oils for use in the processing industry;
töötleva tööstuse jaoks ettenähtud taimeõlid,
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)
Vegetable propagating and planting material imported by a Member State in accordance with a decision taken by that Member State pursuant to the first subparagraph shall be subject to no marketing restrictions in the other Member States as regards the matters referred to in paragraph 1.
Köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali kohta, mida liikmesriik impordib kooskõlas antud liikmesriigi poolt vastavalt esimesele lõigule tehtud otsusega, ei kehti teistes liikmesriikides lõikes 1 märgitud aspektide suhtes mingeid turustamispiiranguid.
Vegetable propagating and planting material may be marketed only by accredited suppliers and provided that they meet the requirements laid down in the schedule referred to in Article 4.
Köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali võivad turustada ainult akrediteeritud tarnijad tingimusel, et see vastab artiklis 4 viidatud nimekirjas sätestatud nõuetele.
vegetable propagating and planting material produced in third countries,
kolmandates riikides toodetud köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjal,
vegetable propagating and planting material suitable for organic farming,
mahepõllunduseks sobiv köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjal,
vegetable raw materials with a finished product production capacity greater than 300 tonnes per day (average value on a quarterly basis)
taimnesest toorainematerjalist, tootmisvõimsusega üle 300 tonni valmistooteid ööpäevas (kvartali keskmine)
vegetable raw materials with a finished product production capacity greater than 300 tonnes per day (average value on a quarterly basis)
taimsest toormaterjalist tootmisvõimsusega üle 300 tonni valmistooteid ööpäevas (kvartali keskmine)
Vegetable saps and extracts; pectic substances
Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilage's and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pek­tiidid; agar-agar jm taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaadid; agar-agar jm taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata, saadud taimesaadustest
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektiidid; agar-agar ja muud taimsed liimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar‑agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaadid; agar-agar, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata:
Vegetable saps and extracts; pectics substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaadid; agar-agar, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata:
Vegetable seeds other than products of code 1209 91 30
Köögiviljade seemned
vegetable waste from the food processing industry, if the heat generated is recovered;
toiduainetööstuse taimsed jäägid, juhul kui tekkiv soojus kasutatakse ära;
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Taimsed vahad (v.a triglütseriidid), mesilasvaha, muud putukavahad ja spermatseet, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiled)
Köögivili (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud)
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water) frozen, excluding sweetcorn of subheading 0710 40 00, olives of subheading 0710 80 10 and fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 0710 80 59
Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud, v.a alamrubriigi 0710 40 00 suhkrumais, alamrubriigi 0710 80 10 oliivid ja alamrubriigi 0710 80 59 perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, except for the product of subheading 0710 80 85
Külmutatud köögivili (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud), v.a alamrubriigi 0710 80 85 tooted
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen21
Külmutatud köögivili (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud)21
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling)
Köögivili (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud)
Vegetables provisionally preserved
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding olives of subheading 0711 20, fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 0711 90 10 and sweetcorn of subheading 0711 90 30
Ajutiseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud, v.a alamrubriigi 0711 20 oliivid, alamrubriigi 0711 90 10 perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad ning alamrubriigi 0711 90 30 suhkrumais
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding products of 0711 20 90
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud, v.a alamrubriigi 0711 20 90 tooted
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding the products under subheading 0711 20 90
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud, v.a alamrubriigi 0711 20 90 tooted
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
köögiviljad, lühikeseks ajaks konserveeritud (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlivees või muudes konserveerivates lahustes), ei kõlba kohe tarvitamiseks:
Vegetables, fruit, nuts
Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts
Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid jm taimede söödavad osad
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Köögiviljad, puuviljad, pähklid ja muud taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud:
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel
Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid, puuviljakoored
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatuna (nõrutatud ja kuivatatud, glasuuritud või suhkrustatud)
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)
Köögi- ja puuvili, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatuna (kuivatatud, suhkrustatud või glasuuritud)
Vegetables, fruits, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Köögivili, puuvili, pähklid jm söödavad taimeosad, äädika või äädikhappega valmistatud või konserveeritud:
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)
Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatud (nõrutatud ja kuivanud, glasuuritud või suhkrustatud)
Vehicle
Sõiduki
Vehicle access and manoeuvrability (reverse gear)
Sõidukisse pääs ja manööverdamisvõime (tagasikäik)
Vehicle access and manoeuvrability (steps, running boards and handholds)
Sõidukisse pääs ja manööverdamisvõime (astmed, astmelauad ja käepidemed)
vehicle and engine identification systems
sõiduki ja mootori identifitseerimissüsteem
Vehicle and test data
Sõiduki- ja katseandmed
Vehicle and test data38
Sõiduki- ja katseandmed38
Vehicle approval and market surveillance
Sõidukite tüübikinnitus ja turujärelevalve
Vehicle based limits
sõidukiga seotud piirangud;
Vehicle bodies shall be designed and constructed to enable the vehicle to be operated in a safe and stable manner, even at full capacity.
Sõidukikered tuleb projekteerida ja ehitada nii, et see võimaldaks sõidukil töötada ohutult ja stabiilselt isegi täiskoormaga.
Vehicle broadband reference limits: Antenna—vehicle separation: 10 m
Sõiduki lairiba võrdluspiirid Antenni ja sõiduki vahe: 10 m
Vehicle broadband reference limits: Antenna—vehicle separation: 3 m
Sõiduki lairiba võrdluspiirid Antenni ja sõiduki vahe: 3 m
Vehicle Categories
Sõidukikategooriad
Vehicle categories and vehicle types
Sõidukite kategooriad ja sõidukitüübid
Vehicle categories for which the inspector is authorised to carry out roadworthiness tests;
sõidukikategooriad, mille suhtes inspektor on volitatud teostama tehnoülevaatust;
Vehicle category
Sõiduki-kate-gooria
Vehicle category
Sõiduki-kategooria
Vehicle category according to Article 3.
Artikli 3 kohane sõidukikategooria.
Vehicle category if available
võimaluse korral sõiduki kategooria;
VEHICLE CATEGORY M1
SÕIDUKIKATEGOORIA M1
VEHICLE CATEGORY M2
SÕIDUKIKATEGOORIA M2
VEHICLE CATEGORY M3
SÕIDUKIKATEGOORIA M3
VEHICLE CATEGORY N1
SÕIDUKIKATEGOORIA N1
VEHICLE CATEGORY N2
SÕIDUKIKATEGOORIA N2
VEHICLE CATEGORY N3
SÕIDUKIKATEGOORIA N3
Vehicle Category:
Sõiduki kategooria:
Vehicle category: …
Sõiduki kategooria:
Vehicle coating (< 15) and vehicle refinishing
Sõidukite pindade katmine (< 15) ja taasviimistlus
VEHICLE CONSTRUCTION REQUIREMENTS
SÕIDUKI KONSTRUKTSIOONINÕUDED
Vehicle crimes are also related to other crimes such as trafficking, smuggling and terrorism (car bombing).
Sõidukitega seotud kuriteod on samuti seotud teiste kuritegevuse liikidega, nt illegaalne kaubandus, salakaubavedu ja terrorism (autopommid).
Vehicle decks
Sõidukitekid
Vehicle design changes are encouraged by Member States which have a national car industry (France, Germany) through legal obligations and information requirements imposed on manufacturers.
Muudatusi sõidukite konstruktsioonis toetatakse riikliku autotööstusega liikmesriikides (Prantsusmaa, Saksamaa) tootjatele määratud juriidiliste kohustuste ja teabe esitamise nõuete abil.
Vehicle destructed (Yes/No)
Sõiduk on lammutatud (jah/ei)
Vehicle dimensions and loading standards
Sõidukite mõõtmed ja laadimisstandardid
Vehicle dimensions and loading standards
sõidukite mõõtmed ja laadimisstandardid;
Vehicle dimensions and loading units
Sõidukite mõõtmed ja veoühikud
Vehicle doors (on cars, cabins) shall be designed and constructed in such a way as to make it possible to close and lock them.
Sõidukite (vagunite, kabiinide) uksed peavad olema projekteeritud ja ehitatud nii, et neid saab sulgeda ja lukustada.
vehicle dynamics
sõiduki dünaamika
Vehicle dynamics.
sõiduki dünaamika,
Vehicle electric range … km (in accordance with Annex 9 to UNECE Regulation No 101)
Sõiduki ühe laadimisega läbitav vahemaa … km (UNECE eeskirja nr 101 9. lisa kohaselt)
Vehicle emissions are tested using equipment designed to establish accurately whether the limit values prescribed or indicated by the manufacturer have been complied with.
Sõidukite heitgaase kontrollitakse seadmetega, mille abil saab täpselt kindlaks määrata vastavuse tootja poolt ettenähtud või soovitatud piirväärtustele.
Vehicle energy consumption has been improving for the last ten years, but it must be acknowledged that this has been offset by an increase in the number of vehicles.
Autode energiatarbimine on juba kümme aastat järjest paranenud, kuid tuleb tunnistada, et selle paranemise on tühistanud sõidukite arvu kasv.
Vehicle engines and fuel tanks have to be modified and accessible refuelling facilities are needed.
Sõidukite mootorid ja kütusepaagid tuleb kohandada ning lisaks on tarvis kättesaadavat tankimisinfrastruktuuri.
Vehicle equipped with 24 GHz short-range radar equipment: Yes/No/Optional (strike out which is not applicable)
Sagedusala 24 GHz lähitoimeradariga varustatud sõiduk: jah/ei (mittevajalik läbi kriipsutada)
Vehicle equipped with 24 GHz short-range radar equipment: Yes/No/Optional (strike out which is not applicable).
Sagedusala 24 GHz lähitoimeradariga varustatud sõiduk: jah/ei (mittevajalik läbi kriipsutada)
Vehicle equipped with a 24 GHz short-range radar equipment: yes/no (1)
Sagedusala 24 GHz lähitoimeradariga varustatud sõiduk: jah/ei (1)
Vehicle equipped with a 24 GHz short-range radar equipment: yes/no (1)
Sagedusala 24 GHz lähitoimeradariga varustatud sõiduk: jah/ei (1)
Vehicle fitted with an eco-innovation within the meaning of Article 12 of Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council3 for M1 vehicles or Article 12 of Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council4 for N1 vehicles: yes/no (1)
Sõiduk, milles on kasutatud ökoinnovatsioonilahendusi M1-kategooria sõidukite puhul määruse (EÜ) nr 443/20093 artiklis 12 määratletud tähenduses ja N1-kategooria sõidukite puhul määruse (EL) nr 510/20114 artiklis 12 määratletud tähenduses: jah/ei (1)
Vehicle Fleet in the EU-25 in 2003
EL 25 riikide sõidukipark 2003.
vehicle functional safety aspects related to type-approval requirements;
tüübikinnitusnõuetega seotud sõidukite kasutusohutuse aspektid;
Vehicle identification / chassis/serial number
Valmistajatehase tähis / tehasetähis / seerianumber
Vehicle identification / VIN number …………………..……………………
Valmistajatehase tähis (VIN-kood)……….