natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The share of energy from renewable energy sources shall be calculated as the final consumption of energy from renewable sources divided by the final consumption of energy from all energy sources, expressed as a percentage.
Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia osakaal arvutatakse taastuvatest energiaallikatest toodetud energia lõpptarbimisena, jagatuna kõikidest energiaallikatest saadud energia lõpptarbimisega, ning seda väljendatakse protsendina.
The share of energy-related costs (operational and capital costs) in households' expenditure increases in the Reference scenario up to 2030 and the additional increases in policy scenarios are relatively small.
Energiaga seotud kulude (tegevus- ja kapitalikulude) osakaal kodutarbijate kulutustes suureneb võrdlusstsenaariumi puhul kuni 2030. aastani ning muude poliitikavalikute puhul on kulude täiendav kasv suhteliselt väike.
The share of environment statistics and accounts under EU legal cover is low: Legal bases for other core areas should be considered.
Tuleks mõelda õigusliku aluse loomise peale ka teistes põhivaldkondades.
The share of euro payments continued to climb steeply in subsequent days.
Euromaksete osakaal suurenes järgmistel päevadel järsult.
The share of European works by independent producers is well above the 10% target set in Article 5 of the Directive.
Sõltumatutelt tootjatelt pärinevate Euroopa päritoluga teoste osakaal on tublisti suurem kui direktiivi artiklis 5 seatud 10% eesmärk.
The share of European works by independent producers within the EU-25 was 31.39 % in 2003 and 31.50% in 2004.
Sõltumatutelt tootjatelt pärinevate Euroopa päritoluga teoste osatähtsus ELi 25 liikmesriigis oli 2003. aastal 31,39% ja 2004. aastal 31,50%.
The share of expenditure regarding this priority was usually very small, except in Ireland.
Selle prioriteedi kulude osakaal oli tavaliselt väga väike, välja arvatud Iirimaa puhul.
The share of Financial and business services is especially low.
Eriti väike on finants- ja äriteenuste osa.
The share of finished and processed products in European exports has increased continuously over the years.
Aja jooksul on valmistoodete ja töödeldud toodete osakaal Euroopa ekspordis üha suurenenud.
The share of forest energy in total energy use varies very widely across EU-27 countries.
Metsaenergia osakaal energia kogutarbimises on 27-liikmelises Euroopa Liidus riigiti väga erinev.
The share of fossil fuels in global primary energy consumption will only fall slightly (from 81% in 2010 to 75% in 2035) so energy-related CO2 emissions will increase by a further 20% in this period, indicating a long-term rise in the average global temperature in excess of 3.5°C3.
Fossiilkütuste osa ülemaailmses primaarenergia tarbimises väheneb veidi (81 %lt 2010. aastal 75 %ni 2035. aastal) ning seega energiaga seotud CO2-heite hulk suureneb veel 20 % selles ajavahemikus.
The share of funding set aside for investment in this field should increase and amount to 10% of Structural Funds resources – as an average figure for the Member States – by the end of the planning period in 2013.
Kõnealusesse valdkonda investeeritavate vahendite osakaal peaks tõusma ning moodustama liikmesriikide lõikes kavandamisperioodi lõpuks 2013. aastal 10% struktuurifondi vahenditest.
The share of funds allocated to the main government party ranged from 49% in 2004 and 45% in 2008 to 62% in 2010.68
Suurimale valitsuserakonnale eraldatud vahendite osakaal oli 2004. aastal 49 %, 2008. aastal 45 % ja 2010. aastal 62 %68.
The share of gas is increasing fast.
Gaasi osakaal kasvab kiiresti.
The share of gas is the highest in Low nuclear scenario with significant CCS penetration.
Gaasi osakaal on kõige suurem tuumaenergia väikse osakaaluga stsenaariumis koos CO2 kogumise ja säilitamise olulise kasutuselevõtuga.
The share of graduates is almost nine % points higher in the regional competitiveness and employment (RCE) and Transition8 than in Convergence regions (see figure 1).
Piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgiga hõlmatud piirkondades (edaspidi „PKT-piirkonnad”) ning üleminekupiirkondades8 on ülikooli lõpetanute osatähtsus peaaegu üheksa protsendipunkti suurem kui lähenemiseesmärgi piirkondades (vt tabel nr 1).
the share of high efficiency cogeneration and the potential established and progress achieved under Directive 2004/8/EC.
tõhusa koostootmise osakaal ning direktiivi 2004/8/EÜ kohaselt loodud võimalused ja saavutatud tulemused;
The share of high-skilled (14 %) is much lower than in the EU-15 labour force (29 %).
Kõrge kvalifikatsiooniga isikute osakaal (14 %) on palju väiksem kui EL 15 tööjõu puhul (29 %).
The share of high-tech industries in manufacturing value-added in EU-25 in 2002 was 16.0%, whereas it stood at 23.3% in the US6.
Kõrgtehnoloogiliste tööstuste osakaal tootmise lisandväärtuses oli aastal 2002 EL-25s 16,0%, samas kui USAs oli sama näitaja 23,3%6.
The share of highly educated people aged 25-64 is considerably lower in Convergence regions than in RCE regions, 17% and 25% respectively.
26–64 aastaste kõrgharidusega inimeste osa on lähenemispiirkondades tunduvalt väiksem kui piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive piirkondades, vastavalt 17 % ja 25 %.
The share of highly educated people in the Danube Region is lower than the EU27 average, again with a pronounced divide.
Kõrgharidusega inimeste osakaal on Doonau regioonis väiksem kui EL27 keskmine, kuid jällegi on siin suuri piirkondlikke erinevusi.
The share of human resources in Science and Technology (HRST core)8 also lags in Convergence regions as compared to RCE regions, 12% compared to 17%.
Teaduse ja tehnoloogia valdkonna inimressursi (HRST tuum)8 osa lähenemispiirkondades (12 %) on väiksem kui piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive piirkondades (17 %).
the share of imports in the EU's exports has increased by more than half since 1995"10.
Impordi osakaal ELi ekspordis on kasvanud alates 1995. aastast enam kui poole võrra“10.
the share of imports in the EU's exports has increased by more than half since 1995."11
Impordi osakaal ELi ekspordis on kasvanud alates 1995. aastast enam kui poole võrra“11.
The share of imports in the EU’s exports has increased by more than half since 1995.
Impordi osakaal ELi ekspordis on kasvanud alates 1995. aastast enam kui poole võrra.
The share of industry in this was 28%, compared to 30.9% for transport and 41.1% for domestic use.
28 % sellest tarbis tööstussektor, 30,9 % transport ja 41,1 % langes kodumajapidamiste kanda.
The share of Industry is less important in Transition regions than in the other two types of regions.
Tööstus ei ole üleminekupiirkondades nii tähtis kui kahes teist tüüpi piirkonnas.
The share of intermediate products in imports to the EU-15, the USA and Japan is falling, while it is at the same time rising in their less advanced regional partners.
Kui vahetoodete osakaal 15-liikmelise ELi, USA ja Jaapani impordis langeb, siis nende vähemarenenud piirkondlike partnerite puhul see tõuseb;
The share of international transport increased moderately between 2004 and 2012 from 30% to 33%.
Rahvusvaheliste vedude osakaal kasvas ajavahemikul 2004–2012 mõõdukalt: 30 %-lt 33 %-ni.
The share of involuntary temporary employment increased by about 2% between 2008 and 2010, particularly in Lithuania and Ireland, two of the countries most strongly affected by the crisis, as well as in the Czech Republic, Denmark and the United Kingdom.
See areng on eriti märgatav Leedus ja Iirimaal – kahes kriisist kõige enam puudutatud riigis –, aga ka Tšehhi Vabariigis, Taanis ja Ühendkuningriigis.
The share of irrevocable payment commitments shall not exceed 30% of the total amount of contributions raised in accordance with this Article.
Tagasivõtmatute maksekohustuste osa ei tohi olla rohkem kui 30 % käesoleva artikli kohaselt kogutud osamaksude kogusummast.
The share of knowledge workers tends to be low in Portugal, Spain, Greece and Bulgaria even in their capital region.
Teadustöötajate osa on väike Portugalis, Hispaanias, Kreekas ja Bulgaarias, isegi nende pealinnapiirkondades.
The share of knowledge workers9 is particularly high in capital regions and other major metropolitan regions which host major headquarters and specialised services.
Teadustöötajate osa9 oli eriti suur pealinnade ja muude suurlinnade piirkondades, kus asub palju peakontoreid ja pakutakse eriteenuseid.
The share of light commercial vehicles in the total registrations of light-duty vehicle fleet (passenger cars and light commercial vehicles) increased at a steady rate from 1995 to 2007.
Väikeste tarbesõidukite osakaal kõikide registreeritud väikesõidukite (sõiduautod ja väikesed tarbesõidukid) hulgas on ajavahemikul 1995–2007 püsivalt suurenenud.
The share of liquid biofuels for transport in European consumption is estimated at 1% today.
Vedelate bioautokütuste osakaal Euroopa tarbimises moodustab käesoleval ajal arvestuslikult 1%.
The share of long-term unemployed has increased, with risks of falling permanently outside the labour force.
Pikaajaliste töötute osatähtsus on suurenenud ja neil on oht tööturult lõplikult välja langeda.
The share of long-term unemployment (46% in 2010) is higher than the EU average (2010: 40%), and there may be a risk of it becoming structural.
Pikaajalise töötuse osakaal (2010. aastal 46 %) on ELi keskmisest kõrgem (2010. aastal 40 %) ja see võib muutuda struktuurseks.
The share of medium- and high-technology manufacturing sectors in total manufacturing value-added and employment
keskmise tehnoloogiatasemega ja kõrgtehnoloogia tootmissektorite osakaal tootmise lisandväärtuses ja tööhõives.
The share of natural gas in the EU-25's primary energy consumption will increase from 26% in 2005 to 32% in 2030.
Maagaasi osakaal 25-liikmelise ELi primaarenergia tarbimises suureneb 26%-lt 2005. aastal 32%ni 2030. aastal.
The share of natural gas in the EU-25’s primary energy consumption will increase from 26% in 2005 to 32% in 2030.
Maagaasi osakaal 25-liikmelise ELi primaarenergia tarbimises suureneb 26%-lt 2005. aastal 32%ni 2030. aastal.
The share of non-bank funding in the economy is limited in the EU compared to the USA: 1/3 versus 2/3.
Pangandusvälise rahastamise osakaal on ELi majanduses piiratum kui USAs: vastavalt 1/3 ja 2/3.
The share of non-national workers: 27% in the Netherlands, 23% in Germany, 14% in Belgium.
Võõrtööliste osakaal on Madalmaades 27 %, Saksamaal 23 % ja Belgias 14 %.
The share of non-renewable energy is 91% (oil 36.6%, natural gas 24.5%, coal 15.7%, nuclear energy 13.6%) and the renewable share 9% (6.1% biomass, biogas, municipal waste, 1.7% hydro power, 0.7% wind energy, 0.3% geothermal energy, 0.1% photovoltaic and solar).
Mittetaastuvatest energiaallikatest tagatakse 91 % (nafta 36,6 %, maagaas 24,5 %, süsi 15,7 %, tuumaenergia 13,6 %) ja taastuvatest energiaallikatest 9 % energiavajadusest (6,1 % katavad biomass, biogaas ja olmejäätmed, 1,7 % hüdroenergia, 0,7 % tuuleenergia, 0,3 % geotermiline energia, 0,1% fotoelektriline ja päikeseenergia).
The share of non-renewable energy is 91% (oil 36.6%, natural gas 24.5%, coal 15.7%, nuclear energy 13.6%) and the renewable share 9% (6.1% biomass, biogas, municipal waste, 1.7% hydro power, 0.7% wind energy, 0.3% geothermal energy, 0.1% photovoltaic and solar).
Mittetaastuvatest energiaallikatest tagatakse 91 % (nafta 36,6 %, maagaas 24,5 %, süsi 15,7 %, tuumaenergia 13,6 %) ja taastuvatest energiaallikatest 9 % energiavajadusest (6,1 % katavad biomass, biogaas ja olmejäätmed, 1,7 % hüdroenergia, 0,7 % tuuleenergia, 0,3 % geotermiline energia, 0,1% fotoelektriline ja päikeseenergia).
The share of non-resident drivers in speeding offences shows a range of 2.5% to 30%11.
Mitteresidendist autojuhtide osakaal lubatud sõidukiiruse ületamisel ulatub 2,5 %-st 30 %-ni11.
The share of non-resident drivers in speeding offences shows a range of 2.5% to 30%2.
Mitteresidendist autojuhtide osakaal lubatud sõidukiiruse ületamisel ulatub 2,5 %-st 30 %-ni2.
The share of non-resident drivers in speeding offences, for instance, shows a range of 2.5% to 30%.
Nii on teada, et mitteresidendist autojuhtide osakaal lubatud sõidukiiruse ületamisel on 2,5 % kuni 30 % kõigist vastavatest õigusrikkumistest.
The share of non-residents in road traffic appears to be around 5% for the countries where this information is available1.
Mitteresidentidest liiklejate osakaal on umbes 5 % nendes riikides, kus selle kohta andmed saadaval on1.
The share of non-residents in road traffic appears to be around 5% for the countries where this information is available10.
Mitteresidendist liiklejate osakaal on umbes 5 % nendes riikides, kus selle kohta andmed saadaval on10.
The share of nuclear power falls from 6.4% to 4.7%, while the share of renewable energy sources is projected to increase from 13% to 14%.
Tuumaenergia osakaal langeb 6,4%-lt 4,7%-le, samas kui taastuvate energiaallikate osakaal tõuseb arvatavalt 13%-lt 14%-le.
The share of people at risk of poverty or social exclusion (AROPE) decreased from 24.4% in 2014 to 23.7% in 2015, with a decline in over three quarters of Member States in 2015 in comparison with 2014 and over half of the countries when compared with 3 years ago – the AMR scoreboard indicator.14 15 Declines over the past three years were the strongest in Bulgaria, Hungary, Latvia and Romania, while Cyprus, Greece, the Netherlands, Portugal and Spain recorded the largest increases.
Vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste osakaal, mis oli 2014. aastal 24,4 %, langes 2015. aastal 23,7 %-le, kusjuures häiremehhanismi tulemustabeli näitaja paranes võrreldes ühe aasta tagusega kolmveerandis liikmesriikidest ja võrreldes kolme aasta tagusega üle pooltes riikidest.14 15 Viimase kolme aasta lõikes vähenes näitaja kõige rohkem Bulgaarias, Lätis, Rumeenias ja Ungaris ning suurenes kõige rohkem Hispaanias, Kreekas, Küprosel, Madalmaades ja Portugalis.
The share of people at-risk-of-poverty or social exclusion (AROPE) stabilised in 2013 and 2014 after a continuous increase between 2009 and 2012.
Suhtelises vaesuses või sotsiaalse tõrjutuse ohus elavate inimeste osakaal, olles 2009–2012 pidevalt suurenenud, 2013–2014 stabiliseerus.
The share of people employed in the primary sector fell from 12.4 per cent to 4.8 per cent of the labour force, from 45.1 per cent to 39.6 per cent in the secondary sector and increased from 42.5 per cent to 55.6 per cent in the tertiary sector.
Primaarsektoris hõivatute osakaal langes 12,4 protsendilt 4,8 protsendile, sekundaarsektoris 45,1 protsendilt 39,6 protsendile ning tertsiaarsektoris kasvas 42,5 protsendilt 55,6 protsendile.
The share of people living in (quasi) jobless households (i.e. the population aged 0-59 living in households with very low work intensity) decreased slightly in 2015 to 10.5%, driven by improving labour market conditions, after a slight increase in 2014.
Pärast 2014. aastal toimunud väikest suurenemist vähenes nende inimeste osakaal, kes elavad (sisuliselt) tööta leibkonnas (st 0–59aastased inimesed, kes elavad väga madala tööintensiivsusega leibkonnas) 2015. aastal 10,5 %-ni.
The share of people living in jobless households has decreased.
Tööta leibkondades elavate inimeste osakaal on vähenenud.
The share of people with low qualifications has declined in every occupation"9.
Madala kvalifikatsiooniga inimeste osakaal on kõikidel ametikohtadel vähenenud9.”
The share of population at risk of poverty or exclusion is over 50% in three Bulgarian regions and is 49% in Sicily (see fact sheet 9).
Vaesus- või tõrjutuse riskis elab üle 50 % elanikkonnast kolmes Bulgaaria piirkonnas ja 49 % Sitsiilia elanikkonnast (vt teabeleht nr 9).
The share of potato starch in starch production as a whole is declining, at around 20%.
Kartulitärklise osa (ca 20%) tärklise kogutoodangus väheneb.
The share of prices of goods which were incorrectly converted to euro decreased to 2.78%.
Valesti eurodesse arvestatud kaupade hinnad vähenesid 2,78 %-le.
the share of prospectuses published by SMEs;
VKEde avaldatud prospektide osakaal;
the share of prospectuses that have been passported into other Member States.
prospektide osakaal, mis on passiga kinnitatud teistes liikmesriikides kasutamiseks.
the share of prospectuses that have been passported to other Member States.
prospektide osakaal, mis on passiga kinnitatud teistes liikmesriikides kasutamiseks.
The share of public funding allocated through open calls for research proposals varies between 20 % and 80 %, with an average of 40 %.
Avalik sektor rahastab avatud konkursside kaudu 20–80 % teadusuuringute taotlustest, keskmiselt on avaliku sektori rahastamise osa 40 %.
The share of public procurement in the Greek economy has decreased recently as a result of the economic crisis.
Riigihangete osakaal Kreeka majanduses on viimasel ajal majanduskriisi tagajärjel vähenenud.
The share of public procurement in the Greek economy has decreased recently as a result of the economic crisis.
Viimasel ajal on Belgias menetletud vähe korruptsioonijuhtumeid50.
The share of publications that is in highly ranked journals lies above EU and US averages.
Kõrgetasemelistes ajakirjades avaldatud publikatsioonide osakaal on suurem kui ELi ja USA keskmised sellealased näitajad.
The share of rail-passenger transport in overall passenger transport is considerably greater in the new Member States than in the EU 15.
Raudteel toimuvate reisijatevedude osa üldisest reisijateveost on oluliselt suurem uutes liikmesriikides kui EL15-s.
The share of rail-passenger transport in overall passenger transport is considerably greater in the new Member States than in the EU 15.
Rongireisijate veo osa üldisest reisijateveost on uutes liikmesriikides oluliselt suurem kui EL15-s.
The share of regional aid granted under block exempted measures has progressively increased to reach 35 % of total regional aid awarded in 2009.
Grupierandi alla kuuluvate meetmete alusel antud regionaalabi osakaal järjest suurenes, ulatudes 35 %-ni 2009. aastal antud regionaalabi kogumahust.
The share of regions with high compliance rates (90-100% ) for Articles 3, 4 and 5 (if applicable) shows that the so-called  "urban" regions achieve better results, closely followed by the "balanced" regions,  the "rural" regions showing lower rates.
Kui vaadata nende piirkondade osakaalu, kus vastavuse määr artiklite 3, 4 ja 5 (kui seda kohaldatakse) nõuetele on kõrge (90–100 %), on näha, et paremad tulemused on nn linnapiirkondades, millele järgnevad tasakaalustatud piirkonnad, ning kõige madalam on vastavuse määr maapiirkondades.
The share of relatively growth-friendly consumption taxes and recurrent taxes on property in total taxation remained stable between 2007 and 2014 at around 28-29 %, which is low compared with an average of around 32-33 % in the EU.
Suhteliselt majanduskasvusõbralike tarbimismaksude ja korduvate omandimaksude osatähtsus kõigis maksudes püsis 2007.–2014. aastal stabiilselt 28–29 % juures, mis on ELi keskmisega (ligikaudu 32–33 %) võrreldes madal tase.
The share of renewable energy (RES) rises substantially in all scenarios, achieving at least 55% in gross final energy consumption in 2050, up 45 percentage points from today's level at around 10%.
Kõigi stsenaariumide järgi suureneb oluliselt taastuvenergiaallikate osakaal ja saavutab 2050. aastaks vähemalt 55 % kogu lõplikust energiatarbimisest, mis on kuni 45 % võrra kõrgem praegusest ligikaudu 10 % tasemest.
The share of renewable energy has increased to 13% in 2012 as a proportion of final energy consumed and is expected to rise further to 21% in 2020 and 24% in 2030.
Taastuvenergia osakaal energia lõpptarbimises oli 2012. aastaks kasvanud 13 %-ni ning tõuseb eeldatavasti 2020. aastaks 21 %-ni ja 2030. aastaks 24 %-ni.
The share of renewable energy in gross final energy consumption varies from 44% in Sweden to 0.2% in Malta.
Taastuvenergia osakaal kogu energia lõpptarbimises varieerub 44 %-st Rootsis 0,2 %-ni Maltal.
The share of renewable energy in overall energy consumption has been growing, but too slowly.
Taastuvenergia osa energia kogutarbimises on kasvanud, aga liiga aeglaselt.
The share of renewable energy in the electricity sector would increase from 21% today to 45% in 2030.
Taastuvenergia osakaal elektrisektoris suureneks praeguselt 21 %-lt 45 %-ni 2030. aastal.
The share of renewable energy in the EU
Taastuvenergia osa ELis
The share of renewable energy is unlikely to exceed 10% by 2010.
Taastuvenergia osakaal ei ületa tõenäoliselt 10% energiatootmisest 2010.
The share of renewables rises substantially in all scenarios, achieving at least 55% in gross final energy consumption in 2050.
Taastuvenergia osakaal tõuseb oluliselt kõikides stsenaariumides, saavutades 2050. aastaks vähemalt 55 % kogu lõplikust energiatarbimisest.
The share of renewables will rise substantially in all scenarios and it is assumed that carbon capture and storage plays a vital and significant role in system transformation, whilst nuclear energy will continue to provide an important contribution, with decentralised and centralised systems increasingly interacting as options widen.
Taastuvenergia osakaal suureneb märkimisväärselt kõigi stsenaariumite puhul ning arvatakse, et CO2kogumine ja säilitamine mängib süsteemi muutmisel väga olulist ja tähendusrikast rolli, samas kui tuumaenergia panus on jätkuvalt oluline ning detsentraliseeritud ja tsentraliseeritud süsteemid on võimaluste avardudes järjest enam omavahel seotud.
The share of RES in electricity consumption reaches 64% in a High Energy Efficiency scenario and 97% in a High Renewables Scenario that includes significant electricity storage to accommodate varying RES supply even at times of low demand.
Taastuvenergiaallikate osa elektritarbimises tõuseb 64 %ni kõrge energiatõhususe stsenaariumis ja 97 %ni suure taastuvenergiaallikate osakaaluga stsenaariumis, mis hõlmab rohket elektri salvestamist, et tasandada taastuvenergia tootmise muutlikkust isegi vähese nõudluse ajal.
The share of RES is growing significantly throughout Europe, therefore increasing the risk of unbalance between base load and intermitted production capacity.
Taastuvenergiaallikate osakaal suureneb märgatavalt kogu Euroopas, suurendades seega põhikoormuse ja vahelduva tootmisvõimsuse tasakaalustamatuse ohtu.
The share of respondents who feel that the situation has improved is higher in the retail sector and lower among farmers, but in all sectors more respondents think the situation has improved than think it has worsened.
Olukorra paranemist tunnetanud vastanute osakaal on suurem jaemüügisektoris ja väiksem põllumajandustootjate seas, kuid kõikides sektorites leidis enamik vastanuid, et olukord on paranenud, mitte halvenenud.
The share of responsibilities between the Commission and the Executive Agency brought increased opportunities for synergy by aligning the application procedures with other programmes managed by EACEA, and improved efficiency in terms of the handling of applications and requests for information from the beneficiaries.
Vastutuse jagamine komisjoni ja täitevasutuse vahel on toonud kaasa paremaid koostöövõimalusi (sest taotlusmenetlused on seotud teiste EACEA hallatavate programmidega) ning suurendanud tõhusust taotluste töötlemisel ja toetusesaajate teabenõuetele vastamisel.
The share of responsibility for species decline in Europe which can be attributed to illegal measures is marginal.
Bioloogilise mitmekesisuse vähenemise põhjustes on ebaseaduslikel meetmetel väga väike osa.
the share of retail investors among the investors in initial public offers;
jaeinvestorite osakaal algsete avalike pakkumiste seas;
the share of retail investors among the investors in non-equity debt issuances (yardstick of success is a decrease in denomination sizes for non-equity issuances);
jaeinvestorite osakaal mittekapitaliväärtpaberite emissioonide investorite seas (edu mõõdupuu on emiteeritavate mittekapitaliväärtpaberite nimiväärtuse vähenemine);
The share of short sea shipping in the EU-25 is 39% as opposed to 44% for road transport.
Lähimerevedude osa 25-liikmelises Euroopa Liidus on 39 %, maanteetranspordi osa moodustab 44 %.
The share of skilled migrant workers is 1.7% in the EU.
Kvalifitseeritud võõrtöötajate osakaal ELis on 1,7%.
the share of small scale coastal fishing fleet in the fishing fleet;
väikesemahuliseks rannapüügiks kasutatavate laevade osakaal kalalaevastikus;