natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tuesday 10 May 2005 at 2.30 p.m.
teisipäeval, 10. mail 2005, kell 14.30
Tuesday 11 December 2007 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 11. detsember 2007 kell 14.30
Tuesday 11 December 2007 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Teisipäev, 11. detsember 2007 kell 14.30–18.30
Tuesday 11 March 2008 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 11. märts 2008 kell 14.30
Tuesday 12 April 2011 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Teisipäev, 12. aprill 2011 kell 14.30–18.00
Tuesday 12 December 2006 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 12. detsember 2006 kell 14.30
Tuesday 12 February 2008 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 12.veebruar 2008 kell 14.30
Tuesday 12 February 2013 from 2.30 p.m. to 7 p.m.
Teisipäev, 12. veebruar 2013 kell 14.30–19.00
Tuesday 12 July 2005 at 2.30 p.m.
teisipäev, 12. juuli 2005 kell 14.30
Tuesday 12 July 2005 at 2.30 p.m.
teisipäeval, 12. juulil 2005 kell 14.30
Tuesday 12 July 2011 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Teisipäev, 12. juuli 2011 kell 14.30–18.00
Tuesday 12 May 2009 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 12. mai 2009 kell 14.30
Tuesday 12 September 2006 at 2.30 p.m.
Teisipäev,12.septembril 2006 kell 14.30
Tuesday 12 September 2006 at 2.30 p.m.
teisipäeval, 12. septembril 2006, kell 14.30
Tuesday 13 December 2005 at 2.30 p.m.
teisipäev, 13. detsember 2005 kell 14.30
Tuesday 13 January 2009 from 2.30 to 6.30 p.m.
Teisipäev, 13. jaanuar 2009 kell 14.30–18.30
Tuesday 13 July 2010 from 2.30 to 6.30 p.m.
Teisipäev, 13. juuli 2010 kell 14.30–18.30
Tuesday 13 March 2007 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 13. märts 2007 kell 14.30
Tuesday 14 and Wednesday 15 February 2006
Teisipäev, 14. ja kolmapäev, 15. veebruar 2006
Tuesday 14 July 2009 at 11.30 a.m.
Teisipäev, 14. juuli 2009 kell 11.30
Tuesday 14 July 2009 from 11.30 a.m. to 5.30 p.m.
Teisipäev, 14. juuli kell 11.30 – 17.30
Tuesday 14 June 2011 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
Teisipäev, 14. juuni 2011 kell 14.30–17.30
Tuesday 14 March 2006 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 14. märts 2006 kell 14.30
Tuesday 14 September 2010 from 2.30 to 6.30 p.m.
Teisipäev, 14. september 2010 kell 14.30–18.30
Tuesday 14 March 2006 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 14. märts 2006 kell 14.30
Tuesday 15 and Wednesday 16 March 2011
Teisipäev, 15. märts ja kolmapäev, 16. märts 2011
Tuesday 15 February 2011 from 2.30 to 5.30 p.m.
Teisipäev, 15. veebruar 2011 kell 14.30–17.30
Tuesday 15 January 2008 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 15. jaanuar 2008 kell 14.30
Tuesday 15 March 2011
Teisipäev, 15. märts 2011
Tuesday 15 November 2011 – 2.30 p.m.
Teisipäev, 15. november 2011 kell 14.30
Tuesday 16 February 2010 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 16. veebruar 2010 kell 14.30
Tuesday 16 March 2010 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 16. märts 2010 kell 14.30
Tuesday 16 March 2010, 2.30 p.m.
Teisipäev, 16. märts 2010 kell 14.30–18.00
Tuesday 16 May 2006 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 16. mai 2006 kell 14.30
Tuesday 16 May 2006 at 2.30 p.m.
teisipäev, 16. mai 2006, kell 14.30
Tuesday 16 September 2008 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 16. september 2008 kell 14.30
Tuesday 16 September 2008, 2.30 – 8 p.m.
Teisipäev, 16. september 2008, kell 14.30–20.00
Tuesday 16 September 2015
Kolmapäeval, 16. septembril 2015
Tuesday 17 January 2006 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 17. jaanuar 2006, kell 14.30
Tuesday 17 January 2006 at 2.30 p.m.
teisipäeval, 17. jaanuaril 2006 kell 14.30
Tuesday 17 June
Teisipäev, 17. juuni
Tuesday 17 June 2008 – 10 a.m.
Teisipäev, 17. juuni 2008 – kell 10.00
Tuesday 17 September 2015
Neljapäeval, 17. septembril 2015
Tuesday 18 February 2015
Kolmapäev, 18. veebruar 2015
Tuesday 18 January 2005
Teisipäev, 18. jaanuar 2005
Tuesday 18 January 2005 at 11.30 a.m.
Teisipäeval, 18. jaanuaril 2005 kell 11 30
Tuesday 18 January 2011 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 18. jaanuar 2011 kell 14.30
Tuesday 18 September 2012
Teisipäev, 18. september 2012
Tuesday 19 April 2006 at 2.30 p.m.
Kolmapäev, 19. aprill 2006 kell 14.30
Tuesday 19 January 2010 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 19. jaanuar 2010 kell 14.30
Tuesday 19 January 2010 from 2.30 p.m. to 7 p.m.
Teisipäev, 19. jaanuar 2010 kell 14.30–19.00
Tuesday 19 October 2010
Teisipäev, 19. oktoober 2010
Tuesday 19 October 2010 from 8 a.m.
Teisipäev, 19. oktoober 2010 alates kella 8.00-st
Tuesday 19, Wednesday 20 and Thursday 21 October 2010
Teisipäev, 19., kolmapäev, 20. ja neljapäev, 21. oktoober 2010
Tuesday 20 November
Teisipäev, 20. november
Tuesday 20 November 2007 – 10 a.m.
Teisipäev, 20. november 2007 – kell 10.00
Tuesday 20 September 2011 from 2.30 to 6 p.m.
Teisipäev, 20. september 2011 kell 14.30–18.00
Tuesday 21 February 2012, 2.30 p.m.–6.30 p.m.
Teisipäev, 21. veebruar 2012 kell 14.30‑18.30
Tuesday 21 January 2014
Teisipäev, 21. jaanuar 2014
Tuesday 21 November
Teisipäev, 21. november
Tuesday 21 November 2006 at 10.30 a.m.
Teisipäev, 21. november 2006 kell 10.30
Tuesday 21 October 2008 at 9.15 a.m.
Teisipäev, 21. oktoober 2008 kell 9.15
Tuesday 21 October 2008, EESC JDE Building
Teisipäev, 21. oktoober 2008, EMSK hoone JDE
Tuesday 21 September 2008, 9.15 – 11 a.m.
Teisipäev, 21. oktoober 2008 kell 9.15–11.00
Tuesday 22 and Wednesday 23 April 2008
Teisipäev, 22. aprill ja kolmapäev, 23. aprill 2008
Tuesday 22 and Wednesday 23 April 2008
Teisipäev, 22. ja kolmapäev, 23. aprill 2008
Tuesday 22 April 2008
Teisipäev, 22. aprill 2008
Tuesday 22 May 2012 from 2.30 to 6 p.m.
Teisipäev, 22. mai 2012 kell 14.30–18.00
Tuesday 23 November 2004
Teisipäev, 23. november 2004
TUESDAY 23 NOVEMBER 2004 at 2 p.m.
TEISIPÄEV, 23. NOVEMBER 2004 kell 14.00
Tuesday 23 October 2007 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 23. oktoober 2007 kell 14.30
Tuesday 23 October 2007 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Teisipäev, 23. oktoober 2007 kell 14.30−18.30
Tuesday 24 and Wednesday 25 March 2009
Teisipäev, 24. märts ja kolmapäev, 25. märts 2009
Tuesday 24 April 2007 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 24. aprill 2007 kell 14.30
Tuesday 24 April 2007 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Teisipäev, 24. aprill 2007 kell 14.30–18.30
Tuesday 24 April 2012, 2.30 p.m.–7 p.m.
Teisipäev, 24. aprill 2012 kell 14.30–19.00
Tuesday 24 March 2009
Teisipäev, 24. märts 2009
Tuesday 24 November 2009 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 24. november 2009 kell 14.30
Tuesday 24 October 2006
teisipäev, 24. oktoober 2006
Tuesday 25 May 2010 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
Teisipäev, 25. mai 2010 kell 14.30–17.30
Tuesday 25 October 2005 at 2.30 p.m.
teisipäeval, 25. oktoobril 2005, kell 14.30
Tuesday 25 October 2011 from 2.30 to 6 p.m.
Teisipäev, 25. oktoober 2011 kell 14.30–18.00
Tuesday 25 September 2007 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 25. september 2007 kell 14.30
Tuesday 25 September 2007 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Teisipäev, 25. september 2007 kell 14.30–18.30
Tuesday 26 October 2004
Teisipäev, 10. oktoober 2004
Tuesday 27 April 2010 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Teisipäev, 27. aprill 2010 kell 14.30–18.00
Tuesday 27 March 2012, 2.30 p.m.
Teisipäev, 27. märts 2012 kell 14.30–18.00
Tuesday 27 May 2008 at 2.30 p.m.
teisipäev, 27. mai 2008 kell 14.30
Tuesday 27 September 2005 at 2.30 p.m.
teisipäev, 27. september 2005 kell 14.30
Tuesday 28 April
Teisipäev, 28. aprill
Tuesday 28 April 2009 from 10 a.m. to 1.30 p.m.
Teisipäev, 28. aprill 2009 kell 10.00–13.30
Tuesday 28 April 2009 from 10 to 11 a.m.
Teisipäev, 28. aprill 2009 kell 10.00–11.00
Tuesday 28 April 2009 – 11 a.m.
Teisipäev, 28. aprill 2009 kell 11.00
Tuesday 28 March 2006 (starting at 9.30 a.m.):
Teisipäev 28. märts 2006 (kell 9.30)
Tuesday 29 May 2007 at 2.30 p.m.
Teisipäeval, 29. mail .2007 kell 14.30
Tuesday 29 May 2007 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Teisipäev, 29. mai 2007 kell 14.30–18.30
Tuesday 29 November 2005
Teisipäev, 29 november 2005
Tuesday 29 September 2009 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 29. september 2009 kell 14.30
Tuesday 29 September 2009 from 2.30 to 6.30 p.m.
Teisipäev, 29. september 2009 kell 14.30–18.30
Tuesday 3 November 2009 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 3. november 2009 kell 14.30
Tuesday 4 July 2006 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 4. juuli 2006 kell 14.30
Tuesday 4 July 2006 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 4. juuli 2006, kell 14.30
Tuesday 4 May 2010 at 10 a.m. in the Committee building, Brussels
teisipäev, 4. mai 2010 kell 10.00 komitee peahoones Brüsselis
Tuesday 5 April 2005 at 2.30 p.m.
teisipäeval, 5. aprillil 2005, kell 14.30
Tuesday 6 December 2011 from 2.30 to 7 p.m.
Teisipäev, 6. detsember 2011 kell 14.30–19.00
Tuesday 6 June
Teisipäev, 6. juuni
Tuesday 6 June 2006 – 11.30 a.m.
Teisipäev, 6. juuni 2006 kell 11.30
Tuesday 6 October 2015
Teisipäev 6. oktoober 2015
Tuesday 7 December 2010, 2.30 – 6.30 p.m.
Teisipäev, 7. detsember 2010 kell 14.30–18.30
Tuesday 7 June 2005 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 7. juuni 2005 kell 14.30
Tuesday 7 June 2005 at 2.30 p.m.
teisipäeval, 7. juunil 2005, kell 14.30
Tuesday 8 July 2008 2.30 – 6.30 p.m.
Teisipäev, 8. juuli 2008 kell 14.30–18.30
Tuesday 8 July 2008 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 8. juuli 2008 kell 14.30
Tuesday 9 June 2009 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 9. juuni 2009 kell 14.30
Tuesday 9 June 2009, 2.30 p.m.–6 p.m.
Teisipäev, 9. juuni 2009 kell 14.30–18.00
Tuesday, 12 December 2006 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 12. detsember 2006 kell 14.30
Tuesday, 13 January 2009 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 13. jaanuar 2009 kell 14.30
Tuesday, 13 March 2007 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Teisipäev, 13. märts 2007 kell 14.30–18.30
Tuesday, 14 December 2004 at 2.30 p.m.
teisipäeval, 14. detsembril 2004 kell 14.30
Tuesday, 14 February 2006
Teisipäev, 14. veebruar 2006
Tuesday, 14 September 2010 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 14. september 2010 kell 14.30
Tuesday, 15 December 2009 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 15. detsember 2009 kell 14.30
Tuesday, 16 January 2007 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 16. jaanuar 2007 kell 14.30
Tuesday, 17 January 2012 from 2.30 to 5.30 p.m.
Teisipäev, 17. jaanuar 2012 kell 14.30–17.30
Tuesday, 2 December 2008 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 2. detsember 2008 kell 14.30
Tuesday, 21 November
Teisipäev, 21. november
Tuesday, 22 June 2010 from 2.30 to 6.30 p.m.
Teisipäev, 22. juuni 2010 kell 14.30–18.30
Tuesday, 24 February 2009 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 24. veebruar 2009 kell 14.30
Tuesday, 24 March 2009
Teisipäev, 24. märts 2009
Tuesday, 25 March 2014
Teisipäev, 25. märts 2014
Tuesday, 27 April 2010 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 25. mai 2010 kell 14.30
Tuesday, 27 April 2010 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 27. aprill 2010 kell 14.30
Tuesday, 27 September 2005 at 2.30 p.m.
teisipäeval, 27. septembril 2005 kell 14.30
Tuesday, 29 April 2014
Teisipäev, 29. aprill 2014
Tuesday, 5 April 2005 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 5. aprill kell 14.30
Tuesday, 7 December 2010 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 7. detsember 2010 kell 14.30
Tuesday, 8 February 2005 at 2.30 p.m.
teisipäeval, 8. veebruaril 2005, kell 14.30
Tuesday, 8 March 2005 at 2.30 p.m.
teisipäeval, 8. märtsil 2005 kell 14.30
Tuesday, 8 March 2005 at 2.30 p.m.
teisipäeval, 8. märtsil 2005, kell 14.30
Tufted textile fabric of heading No 5802 made from cotton yarn of heading No 5205 and cotton fabric of heading No 5210 is only a mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric being made from yarns classified in two separate headings or if the cotton yarns used are themselves mixtures.
Rubriiki 5205 kuuluvast puuvillasest lõngast ja rubriiki 5210 kuuluvast puuvillasest riidest valmistatud rubriiki 5802 kuuluv taftingriie on segatoode üksnes siis, kui puuvillane riie ise on kahte eri rubriiki liigitatud lõngast valmistatud segariie või kui kasutatud puuvillane lõng ise on segatoode.
Tufted textile fabric, of heading 5802, made from cotton yarn of heading 5205 and cotton fabric of heading 5210, is a only mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric made from yarns classified in two separate headings, or if the cotton yarns used are themselves mixtures.
Rubriiki 5205 kuuluvast puuvillasest lõngast ja rubriiki 5210 kuuluvast puuvillasest riidest valmistatud rubriiki 5802 kuuluv taftingriie on segatoode ainult siis, kui puuvillane riie ise on kahte eri rubriiki klassifitseeritud lõngast valmistatud segariie või kui puuvillane lõng ise on segatoode.
Tugboat Bangladesh (Spain)
Tugboat Bangladesh (Hispaania)
Tuition fees are controversial.
Õppemaksud on vastuolulised.
Tulcea
Galați
Tuna agreements – Indian Ocean
Tuunipüügi­kokkulepped – India ookean
Tuna agreements – Pacific
Tuunipüügi­kokkulepped – Vaikne ookean
Tuna agreements – West Africa
Tuunipüügi­kokkulepped – Lääne-Aafrika
Tuna Seiners - All vessels operating with a Tuna Seine for any length of time during the year.
Tuunipüügiseinerid – kõik laevad, millel kasutatakse tuunipüügiks seinnoota mis tahes ajavahemiku jooksul aastas.
Tuna, swordfish, marlin, sailfish, dolphin fish, shark
Tuunikala, mõõkkala, marliin, purikala, kuldmakrell ja hai
Tuna, swordfish, marlin, sailfish, dolphin fish, shark:
Tuunikala, mõõkkala, marliin, purikala, kuldmakrell ja hai:
Tuna:
Tuunikala:
Tungsten (Wolframium)
Volfram
Tuning higher education to labour market needs is a major preoccupation in partner countries.
Partnerriikides pööratakse suurt tähelepanu kõrghariduse vastavusse viimisele tööturu vajadustega.
Tunisia
Tuvalu
Tunisia and Jordan also signed a Mobility Partnership with the EU in 2014.
Ka Tuneesia ja Jordaania kirjutasid 2014. aastal alla liikuvuspartnerlusele ELiga.
Tunisia and Jordan have been integrated into the United Nations Development Programme (UNDP).
Tuneesia ja Jordaania olid kaasatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni arenguprogrammi (UNDP).
Tunisia and Morocco made some progress in the prosecution of perpetrators.
Tuneesia ja Maroko saavutasid teatavat edu piinajate ja väärkohtlejate karistamisel.
Tunisia delivered mostly on recommendations relating to the consolidation of democracy (adopting a constitution and setting up a legal framework for the prevention of torture, the media, judicial independence, anti-corruption measures, and transitional justice) and preparations for the next elections (appointing members of the superior independent elections instance).
Tuneesia viis ellu peamiselt need soovitused, mis seostusid demokraatia tugevdamisega (põhiseaduse vastuvõtmine ning piinamise vältimise õigusraamistiku loomine, meedia, kohtute sõltumatus, korruptsioonivastased meetmed ja üleminekuaegne kohtusüsteem) ning järgmiste valimiste ettevalmistamisega (kõrgema sõltumatu valimiskomisjoni liikmete määramine).
Tunisia had its first two million euros of EIDHR Country Based Support Scheme in 2011.
Tuneesia sai demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi riigipõhisest toetuskavast oma esimesed kaks miljonit eurot 2011. aastal.
Tunisia has also signed the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Tuneesia allkirjastas ka Euroopa-Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni.
Tunisia has chosen its Constitutional Assembly with the first democratic and credible elections since the country’s independence.
Tuneesias valiti põhiseaduslik assamblee demokraatlike ja usaldusväärsete valimiste teel esimest korda pärast riigi iseseisvumist.
Tunisia has ratified a number of optional protocols to key human rights conventions.
Tuneesia on ratifitseerinud mitu oluliste inimõiguste konventsioonide fakultatiivprotokolli.
Tunisia is the only one of the three to have its own certification and control system.
Nimetatud maadest on ainult Tuneesial oma sertifitseerimis- ja kontrollsüsteem.
Tunisia is the only one of the three to have its own certification and control system.
Tuneesia on ainus riik, millel on oma sertifitseerimis- ja kontrolli süsteem.
Tunisia's new Constitution granted women equal socio-economic and political rights, in addition to requiring measures against discrimination and gender-based violence.
Tuneesias anti naistele uue põhiseadusega meestega võrdsed sotsiaal-majanduslikud ja poliitilised õigused, samuti nõuti diskrimineerimis- ja soolise vägivalla vastaste meetmete võtmist.
Tunisia, Lebanon, Morocco and the Republic of Moldova partly put in place relevant legislation, but no major development was recorded in Azerbaijan, Belarus, Egypt and Palestine.
Tuneesia, Liibanon, Maroko ja Moldova Vabariik jõustasid vajalikud õigusaktid osaliselt, kuid olulisi muudatusi ei toimunud Aserbaidžaanis, Valgevenes, Egiptuses ega Palestiinas.
Tunisia:
Tuneesia
Tunisia: the case study
Tuneesia juhtumiuuring
Tunisian actors have identified strengths in artisanal production but challenges in marketing products and ensuring quality – the EU could share its significant expertise in these fields.
Tuneesia osapooled on nimetanud käsitööndusliku tootmise tugevaid külgi, kuid toonud nõrkadena välja toodete turundamise ja kvaliteedi tagamise. EL võiks neis valdkondades oma märkimisväärseid kogemusi jagada.
Tunisian success stories need a higher profile in the EU and could promote the contribution of cultural projects (e.g. documentary and theatre festivals, workshops for women) to the political transition.
Tuneesia edulugusid on vaja ELis rohkem esile tõsta ning need võiksid näidata kultuuriprojektide (nt dokumentaalfilmide ja teatrifestivalid, töötoad naiste jaoks) panust poliitilisse ümberehitusse.
Tunisia’s transition provides particular hope - the number of CSOs has increased by over 50% since 2011 and CSOs have participated actively in the democratisation process, from election observation to citizenship education.
Eriti lootustandev on Tuneesia üleminek – alates 2011. aastast on kodanikuühiskonna organisatsioonide arv suurenenud enam kui 50% ning need organisatsioonid on demokratiseerumisprotsessis, alates valimiste vaatlemisest kuni kodanike koolitamiseni, aktiivselt kaasa löönud.
Tunnel effect - In traditional mechanics, a particle with a certain amount of energy cannot get out of a hole unless it has enough energy to jump out.
2.14.1 Tunneliefekt – traditsioonilises mehhaanikas ei pääse osake, millel on teatud kogus energiat, august välja, kui tal ei ole väljahüppamiseks piisavalt energiat.
Tunnel effect - In traditional mechanics, a particle with a certain amount of energy cannot get out of a hole unless it has enough energy to jump out.
Tunneliefekt – traditsioonilises mehhaanikas ei pääse osake, millel on teatud kogus energiat, august välja, kui tal ei ole väljahüppamiseks piisavalt energiat.
Tunnel safety
Tunnelite ohutus
TUR (*)
BLL(*)
Turbidity
Hägusus;
turbidity;
hägusus;
turbines attached to the sea floor ("water turbines").
merepõhja kinnitatud turbiinid, mida nimetatakse veeturbiinideks.
turbines placed further from the shore or in deeper waters (20 to 50 m) than is currently standard;
turbiinide paigutamine kaugemale kaldast või sügavamasse vette (20–50 m), kui on praegu tavaks;
Turbo propeller planes to be used on all journeys less than 500 km and where routes support less than 70 passengers per sector and range permits.
Turbopropellermootoriga lennukeid tuleks kasutada alla 500 km reisideks ja lennuliinidel, kus reisijaid jääb alla 70 sihtkohta ja vahemaa kohta.
Turbo propeller planes to be used on all journeys less than 500 km and where routes support less than 70 passengers per sector and range permits.
Turbopropellermootoriga lennukeid tuleks kasutada alla 500 km reisideks ja lennuliinidel, kus reisijaid jääb alla 70 sihtkohta ja vahemaa kohta.
Turbo sarmaticus
Ostrea spp.
turbo-charged diesel engines = 3,0 m-1
turbodiiselmootorite puhul 3,0 m−1;
Turbo-jets, turbo propellers and other gas turbines
Turboreaktiivmootorid, turbopropellermootorid jm gaasiturbiinid
Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines
Turboreaktiivmootorid, turbo­propeller­mootorid jm gaasiturbiinid
Turbot
TUR
Turisme de Barcelona: This company was set up in 1993 by the Barcelona Chamber of Commerce, Barcelona City Council and the Barcelona Promoció Foundation with a view to promoting Barcelona as a tourist destination.
Turisme de Barcelona: see ettevõte loodi 1993. aastal Barcelona Kaubanduskoja, Barcelona linnavolikogu ja Barcelona Promoció Fondi poolt, et reklaamida Barcelonat kui turismisihtkohta.
Turkey 12%
Türgi 12
Turkey 41 %
Türgi 41
Turkey 98 % (natural borates) and 86 % (refined borates)
Türgi 98 % (looduslikud boraadid) ja 86 % (rafineeritud boraadid)
Turkey already participates in the Community programmes dedicated to gender equality, anti-discrimination, combating social exclusion and Employment Incentive Measures.
Türgi osaleb juba ühenduse programmides, mis tegelevad soolise võrdõiguslikkuse, mittediskrimineerimise, sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise ja tööhõivet stimuleerivate meetmetega.
Turkey also needs to effectively guarantee the rights of women, children, and lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) individuals and ensure sufficient attention to the social inclusion of vulnerable groups such as the Roma.
Samuti tuleb Türgil tõhusalt tagada naiste, laste ning lesbide, geide, biseksuaalide, trans- ja intersooliste inimeste õigused ja pöörata piisavat tähelepanu haavatavate rühmade, nt romade sotsiaalsele kaasamisele.
Turkey and Bosnia and Herzegovina: based on ESA 1995.
Türgi ning Bosnia ja Hertsegoviina: ESA 1995 järgi.
Turkey and Croatia
Türgi ja Horvaatia
Turkey and Greece promoted reciprocal visits by the two Chief Negotiators to Ankara and Athens in the context of the ongoing negotiations.
Türgi ja Kreeka edendasid käimasolevate läbirääkimiste kontekstis kahe pealäbirääkija vastastikuseid visiite Ankarasse ja Ateenasse.
Turkey and Kosovo made significant progress in meeting the requirements of their visa liberalisation roadmaps in 2016, which allowed the Commission to propose to the Council and the European Parliament the lifting the visa requirement also for them once the remaining benchmarks will be met.
Türgi ja Kosovo on teinud olulisi edusamme viisanõude kaotamise tegevuskava nõuete täitmisel 2016. aastal, mis on võimaldanud komisjonil teha nõukogule ja Euroopa Liidule ettepaneku tühistada viisanõue nendele riikidele kohe, kui ülejäänud kriteeriumid on täidetud.
Turkey and the candidate countries of central and eastern Europe benefiting from a pre-accession strategy, pursuant to the general principles and the general conditions and arrangements for the participation of these countries in Community programmes laid down in the framework agreement and the decisions of the Association Councils respectively;
Türgi ning Kesk- ja Ida-Euroopa riigid, kes on abisaajateks liitumiseelsest strateegiast, vastavalt nende riikide ühenduse raamprogrammides osalemise üldistele põhimõtetele ja tingimustele, mis on loodud kooskõlas raamkokkuleppe ja assotsiatsiooninõukogude otsustega ;
Turkey and the candidate countries of central and eastern Europe benefiting from a pre-accession strategy, pursuant to the general principles and the general conditions and arrangements laid down in the framework agreements concluded with these countries for their participation in Community programmes for the participation of these countries in Community programmes laid down in the framework agreement and the decisions of the Association Councils respectively;
Türgi ning Kesk- ja Ida-Euroopakandidaatriigid, kes saavad abi liitumiseelse strateegia raames, vastavalt nende riikide ühenduse programmides osalemise üldistele põhimõtetele ja tingimustele, mis on sätestatud kooskõlas raamlepingu ja assotsiatsiooninõukogude otsusteganende riikidega sõlmitud raamlepingutes nende osalemiseks ühenduse programmides;
Turkey and the EU share a mutual interest in promoting an agenda of economic reform, and the exchange of experience, aligning of positions in the G20 and deepening economic integration.
Türgi ja EL jagavad ühist huvi majandusreformide kava edendamise ja kogemuste vahetamise, G20s seisukohtade ühtlustamise ja majandusintegratsiooni süvendamise vastu.
Turkey and the Western Balkans
Türgi ja Lääne-Balkani piirkond
Turkey and the Western Balkans4
Türgi ja Lääne-Balkani piirkond4
Turkey and Western Balkans countries are developing close partnerships and cooperation with the EU on migration and mobility.
Türgi ja Lääne-Balkani riigid kujundavad koos ELiga välja tihedaid partnerlussidemeid ja tihedat koostööd rände ja liikuvuse valdkonnas.
Turkey associated with the EC in 1963, applied for membership in 1987, and became a partner of the EU in the Customs Union in 1995.
Türgi assotsieerus Euroopa ühendustega 1963. aastal, taotles liikmestaatust 1987. aastal ning sai EL-i partneriks tolliliidus 1995. aastal.
Turkey benefits from its own pre-accession instrument and, through this, from multi-country horizontal programmes.
Türgi saab abi enda ühinemiseelse vahendi raames ja selle kaudu mitut riiki hõlmavatest horisontaalsetest programmidest.