natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These include the EESC, the Mercosur Economic and Social Consultative Forum, the Andean Business Advisory Council, the Andean Labour Advisory Council (or, if appropriate, the planned Andean Economic and Social Council), the Central American Integration System Consultative Committee, the CARICOM advisory council, and similar bodies which may in the future be set up in Mexico and Chile.
Need organisatsioonid on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Mercosuri Nõuandev Majandus- ja Sotsiaalfoorum, Andide Tööandjate Nõuandekogu, Andide Tööhõive Nõuandekogu (või vajadusel kavandatav Andide Majandus- ja Sotsiaalnõukogu), Kesk-Ameerika Integratsioonisüsteemi Nõuandekomitee, Kariibi Mere Piirkonna Riikide Ühenduse (Caricom) Nõuandekogu ja muud sarnased organid, mis võidakse tulevikus luua Mehhikos ja Tšiilis.
These include the EESC, the Mercosur Economic and Social Consultative Forum, the Andean Business Advisory Council, the Andean Labour Advisory Council (or, where appropriate, the planned Andean Economic and Social Council), the Central American Integration System Consultative Committee, the CARICOM advisory council, and similar bodies which may in the future be set up in Mexico and Chile.
Need organisatsioonid on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Mercosuri Nõuandev Majandus- ja Sotsiaalfoorum, Andide Tööandjate Nõuandekogu, Andide Tööhõive Nõuandekogu (või vajadusel kavandatav Andide Majandus- ja Sotsiaalnõukogu), Kesk-Ameerika Integratsioonisüsteemi Nõuandekomitee, Kariibi Mere Piirkonna Riikide Ühenduse (Caricom) Nõuandekogu ja muud sarnased organid, mis võidakse tulevikus luua Mehhikos ja Tšiilis.
These include the effects of an ageing population on access to the built environment.
Nende probleemide seas on see, kuidas elanikkonna vananemine mõjutab juurdepääsu hoonestatud keskkonnale.
These include the effects of extreme weather events which require more resilient built environment, as well as adequate protective structures.
Need hõlmavad äärmuslike ilmastikunähtuste mõjusid, mis nõuavad vastupidavamat hoonestatud keskkonda ning muid kaitsestruktuure.
These include the eight core ILO Conventions and major Environmental conventions.
Standardid hõlmavad kaheksat keskset ILO konventsiooni ja olulisemaid keskkonda käsitlevaid konventsioone.
These include the Electronic Communications Directives, in particular the Framework15 and the Universal Service Directives16, the Directive on Radio and Telecommunication Terminals (RTTE)17 the Public Procurement Directive18 and the Employment Equality Directive19.
Need on näiteks elektroonilise side direktiivid, eriti raamdirektiiv15 ja universaalteenuse direktiiv16, raadioseadmeid ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid käsitlev direktiiv17, riigihangete direktiiv18 ja võrdõigusliku tööhõive direktiiv19.
These include the ENIAC Joint Technology Initiative (JTI) in nano-electronics, Factories of the Future and the Energy-efficient buildings PPPs.
Need hõlmavad ENIACi ühisalgatust nanoelektroonika valdkonnas, partnerlust „Tuleviku tehased” ning avaliku ja erasektori partnerlust „Energiatõhusad ehitised”.
These include the EU Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT);the EU policy against Illegal, Unreported and Unregulated (IUU) fishing; and EU initiatives against trafficking in waste, drugs, counterfeit goods, firearms or human beings, money laundering and illicit financial flows.
Nende hulka kuuluvad ELi tegevuskava metsaõigusnormide täitmise järelevalve, metsahalduse ja puidukaubanduse (FLEGT) kohta, ELi poliitika ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata (ETR-) kalapüügi vastu ning ELi algatused jäätme-, uimasti-, võltskaupadega, tulirelva- või inimkaubanduse ning rahapesu ja ebaseaduslike rahavoogude vastu.
These include the European Qualifications Framework for lifelong learning (EQF)10, the European Credit System for VET (ECVET)11, and the common European principles for the identification and validation of non-formal and informal learning12.
Nende meetmete hulka kuuluvad Euroopa kvalifikatsiooniraamistik elukestva õppe valdkonnas (European Qualifications Framework for lifelong learning – EQF),10 Euroopa kutseõppe ja -koolituse ainepunktide süsteem (European Credit System for VET – ECVET)11 ning Euroopa ühised põhimõtted mitteformaalse ja informaalse õppe määratlemise ja tunnustamise kohta12.
These include the European Qualifications Framework for lifelong learning (EQF)4, the European Credit System for VET (ECVET)5, and the common European principles for the identification and validation of non-formal and informal learning6.
Nende meetmete hulka kuuluvad Euroopa kvalifikatsiooniraamistik elukestva õppe valdkonnas (European Qualifications Framework for lifelong learning – EQF),4 Euroopa kutseõppe ja -koolituse ainepunktide süsteem (European Credit System for VET – ECVET)5 ning Euroopa ühised põhimõtted mitteformaalse ja informaalse õppe määratlemise ja tunnustamise kohta6.
These include the EU’s innovation investments in emerging areas such as virtual reality, smart cities and the Internet of Things, and more generally to form the basis of a sustainable future internet.
Siia alla kuuluvad ELi investeeringud innovatsiooni sellistes uutes valdkondades nagu virtuaalreaalsus, nutikad linnad või asjade internet ja üldisemalt jätkusuutlikule tuleviku internetile aluse panemine.
These include the extent to which the Paris Agreement on climate change will be implemented, the volatility of the international market in fossil fuels, the rate at which new technologies will be applied, which countries are members of the EU, the influence of the global economic outlook and the extent to which the massive foreseen investments in the whole energy chain will be forthcoming.
Nende hulka kuuluvad Pariisi kliimamuutuste kokkulepe kohaldamise ulatus, rahvusvahelise fossiilkütuste turu volatiilsus, uute tehnoloogiate rakendamise tempo, millised riigid on ELi liikmesriigid, maailmamajanduse väljavaadete mõju ning kogu energiaahelasse kavandatud laiaulatuslike investeeringute tegemise määr.
These include the extent to which the Paris Agreement on climate change will be implemented, the volatility of the international market in fossil fuels, the rate at which new technologies will be applied, which countries are members of the EU, the influence of the global economic outlook and the extent to which the massive foreseen investments in the whole energy chain will be forthcoming.
Nende hulka kuuluvad Pariisi kliimamuutuste kokkuleppe kohaldamise ulatus, rahvusvahelise fossiilkütuste turu volatiilsus, uute tehnoloogiate rakendamise tempo, millised riigid on ELi liikmesriigid, maailmamajanduse väljavaadete mõju ning kogu energiaahelasse kavandatud laiaulatuslike investeeringute tegemise määr.
These include the fact that European firms are to a large extent present in more traditional, less R&D intensive sectors ("path dependency"); that investment in more innovation-based growth sectors (e.g. bio-tech, internet) are held back by an incomplete Single Market, including in services, by lower market prospects for innovative products, and by the growing shortage of human resources with the right mix of skills; that access to finance is more difficult, the weak exploitation of framework and demand-side policies in favour of innovation;; and that linkages between the "knowledge-triangle" are relatively poor across the EU.
Põhjustena on toodud ka asjaolu, et Euroopa ettevõtjad on suures osas tegevad traditsioonilisemates valdkondades, kus teadus- ja arendustegevuse osakaal ei ole nii suur („rajasõltuvus”); et investeeringuid innovatsioonil rajanevatesse valdkondadesse (nt biotehnoloogia, internet) takistab siseturu ebatäielik rakendamine, eelkõige teenindussektoris innovatiivsete toodete kehvemate turuväljavaadete tõttu ning vajalike oskustega töötajate üha suureneva puuduse tõttu; põhjustena on toodud ka raskendatud juurdepääsu rahastamisele, raamistiku ja nõudlust arvestavate meetmete vähest innovatsiooni kasuks kasutamist ning asjaolu, et teadmiste kolmnurga vahelised sidemed on kogu ELis suhteliselt nõrgad.
These include the following in particular:
Kõnealused muutused hõlmavad eelkõige järgmist:
These include the following legislative and non legislative actions: no policy change; a focused infringement policy; soft law; legislation: basic rules, detailed rules, mixed rules.
Need on seotud järgmiste seadusandlike ja mitteseadusandlike meetmetega: poliitika muutmata jätmine, meetmete karmistamine rikkumiste eest, pehme õigus; õigusakt: põhisätted, üksikasjalikud sätted segasätted.
These include the following opinions: CCMI/002, 024, 027, 029, 045, 052 and 053; ECO/267; and NAT/392, 440 and 453.
Muuhulgas on esitatud järgmised arvamused: CCMI/002, 024, 027, 029, 045, 052, 053, ECO/267, NAT/392, 440 ja 453.
These include the following opinions: CCMI/002, 024, 027, 029, 045, 052 and 053; ECO/267; NAT/392, 440 and 453; and TEN/401.
Muuhulgas on esitatud järgmised arvamused: CCMI/002, 024, 027, 029, 045, 052 ja 053, ECO/267, NAT/392, 440 ja 453 ning TEN/401.
These include the following policies: education, agriculture and rural development, regional development, social cohesion, maritime affairs, environment, tourism, the digital agenda, research and innovation, and communication.
Need poliitikavaldkonnad on järgmised: haridus, põllumajandus ja maaelu areng, regionaalareng, sotsiaalne ühtekuuluvus, merendus, keskkond, turism, digitaalarengu tegevuskava, teadusuuringud ja innovatsioon ning teabevahetus.
These include the following.
Toome mõned näited.
These include the following:
Meetmed on järgmised.
These include the following:
Need on järgmised:
These include the following:
Rõhutatakse järgmist:
These include the following:
Rõhutatakse muu hulgas järgmisi aspekte.
These include the following:
See hõlmas alljärgnevat.
These include the FORRES 2020 report: "Analysis of the EU renewable energy sources' evolution up to 2020, April 2005"; the OPTRES report: "Analysis of barriers for the development of electricity generation from renewable energy sources in the EU-25", May 2006; the RE-GO project "Renewable Energy Guarantees of Origin: implementation, interaction and utilization", European Commission Contract No 4.1030/C/02-025/2002; the E-TRACK project "A European Standard for the tracking of electricity", European Commission Contract No EIE/04/141/S07.38594; the PROGRESS project "Promotion and growth of renewable energy sources and systems", European Commission Contract No TREN/D1/42-2005/S07.56988; and the report by MVV Consulting, June 2007: "Heating and cooling from renewable energies: cost of national policies and administrative barriers".
Nende hulka kuulub FORRES 2020 aruanne “Analysis of the EU renewable energy sources' evolution up to 2020, April 2005” („ELi taastuvate energiaallikate arengu analüüs aastani 2020, aprill 2005”); OPTRES aruanne "Analysis of barriers for the development of electricity generation from renewable energy sources in the EU25" („Taastuvatest energiaallikatest elektrienergia tootmise arengutõkete analüüs EL 25 raames”), mai 2006; RE-GO projekt "Renewable Energy Guarantees of Origin: implementation, interaction and utilization" („Taastuvenergia päritolutagatised: teostamine, vastastikune mõju ja kasutamine”), Euroopa Komisjoni leping nr. 4.1030/C/02-025/2002; E-TRACK projekt "A European Standard for the tracking of electricity" („Elektrienergia jälgimist käsitlev Euroopa standard”), Euroopa Komisjoni leping nr. EIE/04/141/S07.38594; PROGRESS projekt "Promotion and growth of renewable energy sources and systems" („Taastuvate energiaallikate ja -süsteemide edendamine ja kasv”), Euroopa Komisjoni leping nr. TREN/D1/42-2005/S07.56988; ja MVV Consulting aruanne, juuni 2007, "Heating and cooling from renewable energies: cost of national policies and administrative barriers" („Taastuvenergial põhinev soojus ja jahutus: riiklike poliitikate ja haldustõkete kulud”).
These include the functioning of the Emissions Trading System, proposals for capacity mechanism subsidies, the development of the renewables sector, etc.
Nende hulka kuuluvad heitkogustega kauplemise süsteemi toimimine, võimsusmehhanismi toetuste ettepanekud, taastuvate energiaallikate sektori arendamine jne.
These include the fundamental economic and environmental problems that make recycling plastics more difficult, i.e. the demanding transportation of large (albeit light) amounts over long distances.
Nende hulka kuuluvad põhjapanevad majandus- ja keskkonnaprobleemid, mis muudavad plastide ringlussevõttu raskemaks, nt suurte (kuigi kergete) koguste komplitseeritud pikamaavedu.
These include the future interconnection of Business Registers, a proposal which has still not been approved.
Nende seas on ka äriregistrite tulevane sidumine, mille ettepanekut ei ole veel heaks kiidetud.
These include the GAERC’s annual debate on the effectiveness of EU external action, the programme of implementing the ‘Barcelona Commitments’2 on harmonisation of policies and procedures for external assistance, the ongoing reflection between the Commission and the Member States on the quality of EU humanitarian aid and the strategic planning scenarios to be developed by the civil-military cell.
Foorumite hulka kuuluvad üldasjade ja välissuhete nõukogus toimuv iga-aastane arutelu ELi välistegevuse tõhususe üle, Barcelona kohustuste2 rakendamise programm, mille eesmärk on ühtlustada välisabi poliitika ja protseduurid, komisjoni ja liikmesriikide vaheline pidev ELi humanitaarabi kvaliteedi hindamine ning strateegilise planeerimise stsenaariumid, mille töötab välja tsiviil-sõjaline üksus.
These include the Global Entrepreneurship Monitor (GEM) and the annual population surveys in most European countries (Census).
Nende hulka kuuluvad Global Entrepreneurship Monitor (GEM) ja iga-aastased rahvastiku-uuringud enamikus Euroopa riikides (rahvaloendus).
These include the HIV/Aids Think Tank and an HIV/Aids Civil Society Forum.
Struktuuri osaks on HIVi/AIDSi eksperdirühm ja kodanikuühiskonna HIVi/AIDSi foorum.
These include the holding of free and fair Presidential elections in accordance with OSCE standards.
Kõnealuste tingimuste hulka kuuluvad ka vabad ja ausad presidendivalimised vastavalt OSCE standarditele.
These include the impact of immigrants on the level of wages, the availability of jobs, pressure on the fiscal system (health and education) and the effects of multi-culturalism.
Need on muu hulgas sisserändajate mõju palgatasemele ja töökohtade arvule, surve maksusüsteemile (tervishoid ja haridus) ja mitmekultuurilisuse mõju.
These include the implementation of criminal procedures and criminal penalties, but there are still major disparities in the legal situation in the Community which do not allow the holders of intellectual property rights to benefit from an equivalent level of protection throughout the Community.
Kõnealused meetmed hõlmavad kriminaalmenetluste ja karistuste elluviimist, kuid õiguslik olukord on liikmesriigiti väga erinev, mistõttu intellektuaalomandi õiguste valdajal ei ole võimalik kaitsta oma õigusi kõikjal ühenduse territooriumil samal tasemel.
These include the importance of educating and training staff in businesses and sectors involved in the transition process.
Siinkohal on muu hulgas oluline üleminekuprotsessis osalevate ettevõtete ja sektorite töötajate koolitus ja täiendõpe.
These include the increasing shortages of health professionals; an ageing health workforce with insufficient new recruits to replace those who are retiring; the emergence of new healthcare patterns to tackle multiple chronic conditions; the growing use of technologies requiring new skill mixes; and imbalances in skills levels and working patterns.
Nende hulka kuuluvad tervishoiutöötajate üha suurenev puudus; tervishoiutöötajate vananemine ja uute töötajate ebapiisav hulk pensionile jäänute asendamiseks; uute tervishoiuteenuste tekkimine seoses patsientidega, kes põevad mitut kroonilist haigust; tehnoloogiate üha laialdasem kasutamine, mis nõuab uusi kutseoskusi; ning tasakaalu puudumine oskuste taseme ja töökorralduse vahel.
These include the lifecycle costs of at least two energy supply systems: on the one hand, a set of power stations fuelled by renewable energy, inevitably requiring significant excess capacity that will have to be used, and on the other, a second set of power stations together with conventional conventional backup capacity that can be independently regulated, electricity storage, new transmission capacity, and demand management for end customers.
Need hõlmavad vähemalt kahe energiavarustussüsteemi olelusringi kulusid: esiteks taastuvenergiat kasutavad elektrijaamad, millel on paratamatult vaja märkimisväärset lisavõimsust, mida tuleb kasutada, ja teiseks teist liiki elektrijaamad koos konventsionaalse konventsionaalse  sõltumatult reguleeritava varukoormusvõimsuse, elektri salvestamise, uue ülekandevõimsuse ja lõpptarbijate nõudluse juhtimisega.
These include the limit on FAME content in diesel, non-road diesel specification, diesel density, petrol oxygenate content, petrol vapour pressure.
Sellisteks valdkondadeks on rasvhappe metüülestrite (FAME) sisalduse piirväärtused diislikütuses, maanteevälise diislikütuse spetsifikatsioon, diislikütuse tihedus, hapnikuga küllastunud ainete sisaldus bensiinis, bensiini aururõhk.
These include the mandatory nature of the targets, a possible longer target period, possible higher targets, and the need for a specific target for the public sector.
Need hõlmavad eesmärkide kohustuslikku iseloomu, võimalikku pikemat ajavahemikku eesmärkide täitmiseks, võimalikke kõrgemaid eesmärke ja avaliku sektori erieesmärgi vajalikkust.
These include the Marie Curie Actions (MCA) for researcher training and mobility and the European Research Council (ERC) for curiosity-driven research.
Need hõlmavad teadlaste koolitusele ja liikuvusele suunatud Marie Curie’ meetmeid ning uudishimul põhinevale teadustööle suunatud Euroopa Teadusnõukogu.
These include the marine service of the European Earth monitoring programme (GMES)6, the Data Collection Framework in fisheries and new pan-European research infrastructures identified by the European Strategy Forum for Research Infrastructures (ESFRI).
Need osad on muu hulgas Maa seire Euroopa programmi (GMES)6 mereteenus, teadustöö infrastruktuure käsitleva Euroopa strateegiafoorumi (ESFRI) kindlaksmääratud kalandusandmete kogumise raamistik ja uued üleeuroopalised teadusuuringute infrastruktuurid.
These include the Member States and the implementing bodies, on the one hand, and the Commission, on the other.
Viimaste hulka kuuluvad ühelt poolt liikmesriigid ja rakendusorganid ning teiselt poolt komisjon.
These include the Member States, the Commission, telecom operators, PSAP operators, vehicle manufacturers, equipment suppliers, motorway operators, automobile clubs, insurance industry and service providers.
Need on liikmesriigid, komisjon, telekommunikatsioonioperaatorid, häirekeskuste operaatorid, sõidukitootjad, varustuse tarnijad, kiirteede operaatorid, autoklubid, kindlustused ja teenuste osutajad.
These include the most recent epidemiological studies on polluting factors that, as a side-effect, can produce loss of attention, with the ensuing irreparable consequences.
Nende uuringute seas leidub uusi epidemioloogilisi uuringuid selliste saastavate nähtuste kohta, mille tagajärjel võib halveneda tähelepanu ning põhjustada raskeid tagajärgi.
These include the narrow range of opportunities on offer, inadequate delivery through formal and lengthy programmes, lack of validation of prior learning, inadequate pedagogical approaches, insufficient development of workplace learning, lack of awareness on the benefits of upskilling and available support.
Nende hulka kuuluvad pakutavate võimaluste kitsas valik, ebasobiv töövorm ametlike ja pikkade õppekavade näol, varasema õppe mittevalideerimine, ebasobiv pedagoogiline lähenemisviis, töölõppimise ebapiisav arendamine ning puudulikud teadmised oskuste täiendamise eelistest ja võimalikust toetusest.
These include the new TEN-T Guidelines Regulation7 and the Regulation on a Connecting Europe Facility8 (both adopted in 2013), the legislation on deployment of alternative fuels infrastructure, and measures to reduce GHG emissions from vehicles.
Nende hulka kuuluvad uus TEN-T suuniste määrus7 ja Euroopa ühendamise rahastu määrus8 (mõlemad võeti vastu 2013. aastal), alternatiivkütuste taristu kasutamist käsitlevad õigusaktid ning meetmed sõidukite tekitatud kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks.
These include the new TEN-T Guidelines Regulation8 and the Regulation on a Connecting Europe Facility9 (both adopted in 2013), the legislation on deployment of alternative fuels infrastructure, and measures to reduce GHG emissions from vehicles.
Nende hulka kuuluvad uus TEN-T suuniste määrus8 ja Euroopa ühendamise rahastu määrus9 (mõlemad võeti vastu 2013. aastal), alternatiivkütuste taristu kasutamist käsitlevad õigusaktid ning meetmed sõidukite tekitatud kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks.
These include the new TENT Guidelines Regulation8 and the Regulation on a Connecting Europe Facility9 (both adopted in 2013), the legislation on deployment of alternative fuels infrastructure, and measures to reduce GHG emissions from vehicles.
Nende hulka kuuluvad uus TEN-T suuniste määrus8 ja Euroopa ühendamise rahastu määrus9 (mõlemad võeti vastu 2013. aastal), alternatiivkütuste taristu kasutamist käsitlevad õigusaktid ning meetmed sõidukite tekitatud kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks.
These include the observation that "payment and delivery systems are still inadequate", while, in addition, "10% of people currently do not buy online5 because they are concerned about the cost of delivery services, in particular cross-border delivery, and about service quality".
Nende seas olid ebapiisavad makse- ja tarnesüsteemid, mis lisanduvad sellele, et 10 % isikutest ei soorita praegu oste internetis,5 kuna neile teeb muret kättetoimetamisteenuse kulu, eriti piiriülese teenuse puhul, ning selle kvaliteet.
These include the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, which are in the process of implementation.
Nende hulka kuuluvad OECD suunised hargmaistele ettevõtetele ning ÜRO ettevõtluse ja inimõiguste juhtpõhimõtted, mille rakendusprotsess praegu käib.
These include the OECD Guidelines for Multinational Enterprises6 and the UN Guiding Principles on Business and Human Rights (UNGPs), which are in the process of implementation.
Nende hulka kuuluvad OECD suunised hargmaistele ettevõtetele6 ning ÜRO äritegevuse ja inimõiguste juhtpõhimõtted, mille rakendusprotsess on praegu käimas.
These include the Open Method of Coordination, the Stability and Growth Pact and the Stockholm Strategy2.
Nende hulgas on avatud koordinatsiooni meetod, stabiilsuse ja majanduskasvu pakt ning Stockholmi strateegia2.
These include the Open Method of Coordination, the Stability and Growth Pact and the Stockholm Strategy4.
Nende hulgas on avatud koordinatsiooni meetod, stabiilsuse ja majanduskasvu pakt ning Stockholmi strateegia4.
These include the organisation of hearings and visits of EESC members to the United States.
See hõlmab arutelude korraldamist ja komitee liikmete külastusi USAsse.
These include the original accounting documents and certified copies of all documents relevant to the payment, and, in particular, proof for the data transmitted pursuant to Article 9 of the present Decision.
Teave sisaldab muu hulgas raamatupidamisdokumentide originaale ja kinnitatud koopiaid kõigist makseid käsitlevatest dokumentidest ning eelkõige tõendeid käesoleva otsuse artikli 9 kohaselt andmete esitamise kohta.
These include the presentation in early 2007 of, an Action Programme to reduce administrative burdens on the basis of consultation results on this Commission working document and the Strategic Review of Better Regulation to which it is attached.
Üks neist on parema õigusloome strateegilist ülevaadet ja sellele lisatud komisjoni talituste töödokumenti käsitlevate konsultatsioonide tulemuste põhjal koostatud halduskoormuse vähendamise tegevusprogrammi esitamine 2007.