natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Alexander Graf von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees Alexander Graf von SCHWERIN).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Alexander Graft von Schwerin ).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees hr Alexander Graf von SCHWERIN).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Graf von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees hr von SCHWERIN).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Alexander Graf von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees hr Alexander Graf von SCHWERIN).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Alexander Graf von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö tegi transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees: hr Alexander Graf von SCHWERIN).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Alexander Graf von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees: hr Alexander Graf von Schwerin).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Alexander Graf von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon esimehe Alexander Graf von SCHWERINi juhatusel.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Alexander Graf von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees: Alexander Graf von SCHWERIN).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut ).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees Stéphane Buffetaut).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut ).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees: Stéphane Buffetaut).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut) according to the simplified procedure for category C opinions.
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees Stéphane Buffetaut) vastavalt C-kategooria arvamuste lihtmenetlusele.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut) according to the simplified procedure for category C opinions.
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees Stéphane BUFFETAUT) vastavalt C-kategooria arvamuste lihtmenetlusele.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut) in accordance with the simplified procedure (category C opinions).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees Stéphane Buffetaut) vastavalt C-kategooria arvamuste lihtmenetlusele.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees Stéphane Buffetaut).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon  (esimees Stéphane Buffetaut).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees hr Buffetaut).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees Stephane Buffetaut).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees Stéphane Buffetaut ).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees Stéphane Buffetaut).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees: Stéphane Buffetaut).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni sektsioon (esimees Stéphane Buffetaut).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Graf von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees Alexander Graf von Schwerin).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Graf von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees Graf von SCHWERIN).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Graf von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees hr Alexander Graf von SCHWERIN).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Graf von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees hr Graf von Schwerin).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Graf von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees: hr Graf von SCHWERIN).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Graf von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees hr Graf von Schwerin).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Graf von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees: hr GRAF VON SCHWERIN).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Graf von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees Alexander von Schwerin).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Graf von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees hr von SCHWERIN).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Graf von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees Alexander Graf von Schwerin).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Janos Toth).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees János TÓTH).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Janos Toth).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees: János Tóth).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr János Toth).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees János TOTH).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr János Tóth).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees János TÓTH).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr János Tóth).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees: hr János Tóth).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr János Tóth).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees: János Tóth).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth ).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees János Tóth).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth ).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees: János Tóth).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth) according to the simplified procedure for category C opinions.
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees: János Tóth) vastavalt C-kategooria arvamuste lihtmenetlusele.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth) according to the simplified procedure for category C opinions.
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon esimees János Tóthi juhatusel C-kategooria arvamuste lihtsustatud menetluse kohaselt.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth) according to the simplified procedure for category C opinions.
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees János Tóth) vastavalt C-kategooria arvamuste lihtmenetlusele.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth) according to the simplified procedure for category C opinions.
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees János Tóth) vastavalt C-kategooria arvamuste lihtmenetlusele.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees Janos Tóth).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees János TÓTH).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees: hr Tóth).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees: hrTóth).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees: János TÓTH).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Asjaomase ettevalmistustöö tegi transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees János Tóth).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees János TÓTH).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees: János Tóth).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon(esimees János Tóth).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees Alexander Graf von SCHWERIN).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees hr von SCHWERIN).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon, esimees hr von SCHWERINi juhtimisel.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees hr von Schwerin).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees: hr von Schwerin).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Graf von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees hr GRAF von SCHWERIN).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society chaired by Mr Graf von Schwerin.
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees Alexander Graf von Schwerin).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society chaired by Mr Graf von Schwerin.
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees hr Graf von Schwerin).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society chaired by Mr János Tóth.
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees János TÓTH).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society chaired by Mr Tóth.
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees hr TÓTH).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society chaired by Mr Tóth.
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees János TÓTH).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society chaired by Mr Tóth.
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees János TÓTH).
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructures and the Information Society (president: Mr Alexander Graf von Schwerin).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees: hr Alexander Graf von SCHWERIN).
The preliminary work had been carried out by the Section Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees János Tóth).
The preliminary work had been carried out by the Section Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (esimees: János Tóth).
The preliminary work had been carried out by the Sub-committee Innovative workplaces as a source of productivity and quality jobs (president: Ms O'Neill).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas allkomitee „Innovaatilised töökohad” (esimees: Maureen O'Neill).
The preliminary work had been carried out by the Subcommittee for "Lisbon Strategy".
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud Lissaboni strateegia allkomitee.
The preliminary work had been carried out by the Subcommittee on "The representativeness of European civil society organisations in civil dialogue" (president: Mrs Renate Hornung Draus).
Asjaomase ettevalmistustöö teostas allkomitee “Euroopa kodanikuühiskonna organisatsioonide esindavus kodanikuühiskonna dialoogis” (esimees Renate HORNUNG DRAUS).
The preliminary work had been carried out by the Subcommittee on European communication policy (president: Mr Briesch).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud ”Euroopa teabevahetuspoliitika” allkomitee (esimees Roger BRIESCH).
The preliminary work had been carried out by the Subcommittee on For a social dimension of European Economic and Monetary Union.
Asjaomase ettevalmistustöö teostas majandus- ja rahaliidu sotsiaalse mõõtme allkomitee.
The preliminary work had been carried out by the Sustainable Development Observatory / Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Ms Sánchez Miguel).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsioon (säästva arengu seireüksus) (esimees: María Candelas Sánchez Miguel).
The preliminary work had been carried out by the Sustainable Development Observatory/Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Ms Sánchez Miguel).
Asjaomase ettevalmistustöö on teostanud põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsioon (säästva arengu seireüksus) (esimees: María Candelas Sánchez Miguel).
The premise of the convergence goal, an important element of cohesion policy, is that improving conditions and factors conducive to growth for the least developed Member States and regions will bring them closer to the EU average.
Ühtekuuluvusepoliitika oluline osa on lähenemise eesmärk, mille kohaselt toob vähimarenenud liikmesriikide ning piirkondade majanduskasvu soodustavate tingimuste ja tegurite edendamine neid Euroopa Liidu keskmisele lähemale.
The premise of the ENP is that the EU has a vital interest in seeing greater economic development, stability and better governance in its neighbourhood.
Euroopa naabruspoliitika eeldus on, et ELile on oluliselt tähtis näha oma naabruskonnas jõudsamat majandusarengut, suuremat stabiilsust ja paremaid valitsemistavasid.
The premise of the framework programme is that criminal acts threaten individual liberties and rights, democratic societies and the rule of law; therefore, freedom is only possible within a framework of security and legal guarantees.
Raamprogrammi kandev mõte on, et kuriteod ohustavad üksikisikute vabadusi ning õigusi, seega ka ühiskonda ja õigusriiki; seetõttu on vabadus võimalik vaid turvalisuse ja õiguskindluse raames.
The premise of this model is that it paves the way for a democratic, environment-friendly, competitive, socially inclusive welfare space based on the social integration of all EU citizens.
Antud mudeli lähtepunkt on see, et mudel sillutab teed demokraatlikule, keskkonnasõbralikule, konkurentsivõimelisele, solidaarsele ja ühiskondlikul integratsioonil põhinevale heaolupiirkonnale kõigi ELi kodanike jaoks.
The premises and buildings of the Communities shall be inviolable.
Euroopa ühenduste ruumid ja ehitised on puutumatud.
The premises and/or equipment were in good enough condition
hooned ja/või seadmed olid piisavalt heas korras.
The premises of one commercial media company were damaged and several journalists were physically and verbally assaulted and threatened during anti-government protests in October 2015.
2015. aasta oktoobris toimunud valitsusvastaste protestide ajal said ühe kommertsmeediakanali ruumid kahjustusi ja mitut ajakirjanikku rünnati füüsiliselt ja verbaalselt ning lisaks ähvardati.
the premises, offices and equipment of breeders, breed societies and breeding operations;
tõuaretajate, aretusühingute ja aretusettevõtete valdusi, kontoriruume ja seadmeid;