natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 October 2005.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava välissuhete sektsiooni arvamus võeti vastu 10. oktoobril 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 October 2005.
Välissuhete sektsioon, millele tehti ülesandeks komitee asjaomase töö ettevalmistamine, võttis arvamuse vastu 10. oktoobril 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 October 2005.
Välissuhete sektsioon, millele tehti ülesandeks komitee asjaomase töö ettevalmistamine, võttis oma arvamuse vastu 10. oktoobril 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 September 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 10. septembril 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 December 2008.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 11. detsembril 2008.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 December 2008.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 11. detsembril 2008.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 11. juunil 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 11. juunil 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 May 2010.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 11. mail 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 April 2010.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 12. aprillil 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 January 2005.
Välissuhete sektsioon, kelle ülesandeks oli valmistada komiteele ette asjakohased materjalid, võttis arvamuse vastu 12. jaanuaril 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 June 2008 .
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 12. juunil 2008.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 June 2008.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 12. juunil 2008.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 June 2014
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 12. juunil 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 June 2014.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 12. juunil 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 June 2014.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 12. juunil 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 November 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 12. novembril 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 November 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 12. novembril 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 June 2007.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava välissuhete sektsiooni arvamus võeti vastu 14. juunil 2007.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 March 2005.
Välissuhete sektsioon, kelle ülesandeks oli komitee vastavateemaline töö ette valmistada, võttis oma arvamuse vastu 14. märtsil 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 December 2011.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 15. detsembril 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 February 2005.
Välissuhete sektsioon, millele tehti ülesandeks komitee asjaomase töö ettevalmistamine, võttis oma arvamuse vastu 15. veebruaril 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 November 2007.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava välissuhete sektsiooni arvamus võeti vastu 15. novembril 2007. aastal.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 December 2011.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 15. detsembril 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 April 2009.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 16. aprillil 2009.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 April 2009.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava välissuhete sektsiooni arvamus võeti vastu 16. aprillil 2009.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 July 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 16. juulil 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 July 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 16. juulil 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 July 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 16. juulil 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 December 2014.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 17. detsembril 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 July 2008.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 17. juulil 2008.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 July 2014.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 17. juulil 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 June 2010.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 17. juuni 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 June 2010.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 17. juunil 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 June 2010.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 17. juuni 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 November 2014.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 17. novembril 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 September 2014
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 18. septembril 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 September 2014.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 18. septembril 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 April 2005.
Välissuhete sektsioon, millele tehti ülesandeks komitee asjaomase töö ettevalmistamine, võttis oma arvamuse vastu 19. aprillil 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 April 2016 (rapporteur: Mr Mačiulis).
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 19. aprillil 2016 (raportöör: Vitas Mačiulis).
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 April 2016.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 19. aprillil 2016.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 April 2016.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 19. aprillil 2016.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 April 2016.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 19. aprillil 2016.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 December 2012.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 19. detsembril 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 July 2016.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 19. juulil 2016.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 November 2009.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 19. novembril 2009.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 November 2009.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 19. novembril 2009.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 April 2004.
Välissuhete osakond, kes komisjoni selleteemalise töö eest vastutas, võttis oma arvamuse vastu 20. aprillil 2004..
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 February 2006.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava välissuhete sektsiooni arvamus võeti vastu 20. veebruaril 2006.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 June 2011.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 20. juunil 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 May 2005.
Arvamuse ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis oma arvamuse vastu 20. mail 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 May 2005.
Välissuhete sektsioon, kellele tehti ülesandeks komitee asjaomase töö ettevalmistamine, võttis oma arvamuse vastu 20. mail 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 May 2005.
Välissuhete sektsioon, millele tehti ülesandeks komitee asjaomase töö ettevalmistamine, võttis oma arvamuse vastu 20. mail 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 May 2014.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 20. mail 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 November 2012.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 20. novembril 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 February 2013.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 21. veebruar 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 February 2013.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 21. veebruaril 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 February 2008.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava välissuhete sektsiooni arvamus võeti vastu 22. veebruaril 2008.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 June 2000.
Arvamuse koostamise eest vastutav Välissuhete osakond  võttis arvamuse ühehäälselt vastu.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 November 2011.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 22. novembril 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 June 2009.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 23. juunil 2009.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 November 2010.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 23. novembril 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 February 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 24. veebruaril 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 January 2007.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava välissuhete sektsiooni arvamus võeti vastu 24. jaanuaril 2007.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 January 2012.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 24. jaanuaril 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 April 2013.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 25. aprillil 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 June 2013.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 25. juunil 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 May 2011
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 25. mail 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 May 2011.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 25. mail 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 May 2011.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 25. mail 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 May 2011.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 25. mail 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 September 2013.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 25. septembril 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 September 2013….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 25. septembril 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 January 2006.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava välissuhete sektsiooni arvamus võeti vastu 26. jaanuaril 2006.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 March 2006.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava välissuhete sektsiooni arvamus võeti vastu 27. märtsil 2006.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 March 2013.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 27. märtsil 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 March 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 27. märtsil 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 October 2010
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 27. oktoobril 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 May 2009.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 27. mail 2009.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 April 2015
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 28. aprillil 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 April 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 28. aprillil 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 28. juunil 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 28. juunil 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 28. juunil 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 29 January 2016.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 29. jaanuaril 2016.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 February 2010.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 3. veebruaril 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 February 2010.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 3. veebruaril 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 October 2007.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava välissuhete sektsiooni arvamus võeti vastu 3. oktoobril 2007.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 September 2009.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 3. septembril 2009.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 September 2010.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 3. septembril 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 September 2010.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 3. septembril 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 30 April 2012.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 30. aprillil 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 30 January 2008.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava välissuhete sektsiooni arvamus võeti vastu 30. jaanuaril 2008.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 30 September 2008.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 30. septembril 2008.