natgillin/translations-raw huggingface dataset:
via an exploratory opinion, at the request of the Slovenian presidency, on The different policy measures, other than suitable financing, that would help SMEs to grow and develop, which contains proposals on an effective SBAE that would be more than just a political declaration3; and
eesistujariigi Sloveenia taotlusel koostatud ettevalmistav arvamus teemal „Erinevad poliitilised meetmed lisaks asjakohasele rahastamisele väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete majanduskasvu ja arengu edendamiseks”, kus esitati ettepanekuid tõhusa Euroopa SBA kohta, mis ei jääks pelgalt järjekordseks poliitiliseks avalduseks3.
via another exploratory opinion, at the request of the French presidency, on the subject of International public procurement with explicit reference to the ongoing negotiations on the revision of the WTO (World Trade Organisation) Agreement on Government Procurement (GPA), which proposed, inter alia, an ambitious roadmap for introducing the SBAE4.
eesistujariigi Prantsusmaa taotlusel koostatud ettevalmistav arvamus rahvusvaheliste riigihangete teemal, kus viidati sõnaselgelt käimasolevatele läbirääkimistele, mis toimuvad Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankeid käsitleva kokkuleppe muutmise raames, ning tehti ettepanek töötada välja Euroopa SBA kehtestamise ambitsioonikas rakendusplaan4.
Via Benino 38
Via Benino, 38
Via CCN/CSI, national and Community records are made available in a highly secure way at a European wide level.
CCN/CSI kaudu saab siseriiklikku ja ühenduse dokumentatsiooni kasutada väga turvaliselt üleeuroopalisel tasandil.
Via direct consultation with cities, DGs of the Commission meanwhile carry out increasingly a wide variety of projects in urbanised areas.
Vahepeal teostavad komisjoni peadirektoraadid aga otsekonsultatsioonide kaudu linnadega linnastunud piirkondades järjest enam väga mitmekülgseid projekte.
via e-mail to:
e-posti teel:
Via Egidio Folli 50
Via  Egidio Folli 50
via email (ccmi@eesc.europa.eu) or
e-post: ccmi@eesc.europa.eu
via email (ccmi@eesc.europa.eu) ou
e-post: ccmi@eesc.europa.eu
via EU Member States, known as “shared management.”
ELi liikmesriikide kaudu moel, mida nimetatakse eelarve täitmiseks koostöös liikmesriikidega.
via fax (0032 2 546 9938
faks: 0032 2 546 9938
via fax (0032 2 546 9938)
faks: 0032 2 546 9938
Via innovative, entrepreneurial education it plays an important bridging role between the research and Innovation Framework and education policies and programmes and provides the continuity and longer term institutional commitment needed to deliver sustainable changes in higher education.
Uuendusliku ettevõtlushariduse kaudu etendab EIT tähtsat ühendavat rolli teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi ning hariduspoliitika ja -programmide vahel ning tagab pidevuse ja pikemaajalise institutsioonilise pühendumuse, mis on vajalik kõrghariduses jätkusuutlike muudatuste tegemiseks.
Via innovative, entrepreneurial education it plays an important bridging role between the research and innovation framework and education policies and programmes and provides the long term commitment needed to deliver sustainable changes in higher education.
Uuendusliku ja ettevõtlusele suunatud hariduse kaudu täidab ta teadusuuringute ja innovatsiooniraamistiku ning hariduspoliitika ja -programmide vahel tähtsat ühendavat rolli ning tagab pikaajalise panustamise, mis on vajalik kõrghariduses jätkusuutlike muudatuste tegemiseks.
Via its governance initiative for the ACP countries and Africa, the EU is creating a new incentive mechanism that will give partner countries access to additional funding according to their governance commitments.
Euroopa Liit loob algatuse „Juhtimine AKV ja Aafrika riikides“ kaudu uue tõukemehhanismi, mis annab partnerriikidele võimaluse saada täiendavat abi sõltuvalt valitsuse võetud kohustustest.
Via its specific role of initiative, the Commission has a key responsibility to allow and assist such developments.
Komisjonil on tänu oma spetsiifilisele algataja rollile keskne vastutus kõnealuste arengute võimaldamisel ja toetamisel.
Via JTIs, the Community will offer a legal and organisational framework that allows the pooling of resources across all R&D stakeholders in a specific area from the public and the private sector.
Ühiste tehnoloogiaalgatuste kaudu pakub ühendus õigus- ja korraldusraamistikku, mis võimaldab ühiselt kasutada ressursse kõikidel teatava valdkonna teadus- ja arendustegevuse sidusrühmadel nii avalikust kui ka erasektorist.
via Laietana, 16 5ièm étage
Via Laietana 16, 5ièm étage
Via Malta, 12
Via Malta 12
Via Marcora, 18-20
Via Marcora, 18 - 20
Via Matteo Ripa,10
Via Matteo Ripa 10
Via National Action Plans, a number of countries contributed to progress towards a more open and unified EU labour market for researchers.
Riiklike tegevuskavade kaudu andis hulk riike oma panuse edusammudesse teadlastele avatuma ja ühtlustatuma ELi tööturu suunas.
Via Paisiello 43
Yves COEMANS
via satisfactory information and consultation;
piisava teabe ja konsultatsioonide kaudu;
Via several grants, the Commission financed a part of the salaries of communication staff, the media campaign, the national help line and website, the project for schools, the programs for multipliers, the euro calculators and the 'Euromobile'.
Eri toetuste kaudu rahastas komisjon osa teabevahetusega tegelevate töötajate palgakulust, meediakampaaniast, riikliku teabeliini ja veebisaidiga seotud kuludest, koolidele mõeldud projektist, teabelevitajate programmist, eurokalkulaatoritest ja eurot tutvustavast bussist.
Via the CIVITAS programme16, the European Union is supporting cities in Europe setting up integrated strategies for urban transport.
Programmi CIVITAS16 kaudu toetab Euroopa Liit linnatranspordi integreeritud strateegiaid kohaldavaid Euroopa linnu.
Via the co-location centres, the EIT and KICs have a strong territorial impact and offer an important element of European added value next to the development of smart specialisation and clusters.
Ühispaiknemiskeskuste kaudu on EIT-l ja TIKidel suur territoriaalne mõju ning nad pakuvad aruka spetsialiseerumise ja klastrite arendamise kõrval olulist lisaväärtust Euroopa tasandil.
Via the delegation agreement the Agency will be entrusted with the task to set up the appropriate tools at the level of its local financial systems in order to guarantee an efficient monitoring, follow-up and reporting of the costs linked to the implementation of the EES in compliance with Article 60 of the new Financial Regulation.
Delegeerimislepinguga tehakse ametile ülesandeks luua oma kohalike finantssüsteemide raames asjakohased vahendid, et tagada sisenemise ja lahkumise süsteemi rakendamisel tehtavate kulude üle tõhus järelevalve, nende hilisem kontroll ja aruandlus kooskõlas uue finantsmääruse artikliga 60.
Via the delegation agreement the Agency will be entrusted with the task to set up the appropriate tools at the level of its local financial systems in order to guarantee an efficient monitoring, follow-up and reporting of the costs linked to the implementation of the RTP in compliance with Article 60 of the new Financial Regulation.
Ametile usaldatakse delegeerimislepingu alusel ülesanne luua kohaliku finantssüsteemi tasandil sobivad vahendid, et tagada kooskõlas uue finantsmääruse artikliga 60 registreeritud reisijate programmi rakendamisega seotud kulude tõhus järelevalve, järelmeetmed ning aruandlus.
Via the EC develop contacts with more than 400 European Information Centres (EIC) in Member States.
Euroopa Komisjoni kaudu hoitakse kontakti rohkem kui 400 Euroopa teabekeskusega (EIC) liikmesriikides.
Via the HoPES network11, PES take part in debates and consultations on the role of skills in the economy and society.
Võrgustiku HoPES11 kaudu on riiklikud tööturuasutused nüüd haaratud aruteludesse ja konsultatsioonidesse, kus arutatakse ametioskuste rolli üle sotsiaal-majanduslikus kontekstis.
Via the KICs and their co-location centres – nodes of excellence, brining together higher education, research and business partners in a given geographical location – the EIT will also be linked to regional policy.
Tänu teadmis- ja innovaatikakogukondade ning nende ühispaiknemiskeskustele – kindla geograafilise asukohaga keskustele, kuhu on koondatud tipptasemel partnerid kõrgharidus-, teadus- ja ärimaailmast – on Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut seotud ka regionaalpoliitikaga.
Via the local governments, schools can also call on the services of care institutions, the police and judicial authorities.
Kohalike omavalitsuste kaudu saavad koolid kasutada ka hoolekandeasutuste, politsei ja kohtuasutuste teenuseid.
Via the MIC, specialised equipment originating from five different Member States was supplied to Lebanon.
Seire- ja teabekeskuse vahendusel oli Liibanoni võimalik toimetada viiest liikmesriigist pärit eritehnikat.
Via these government-initiated investments, support to HPC suppliers in the EU could be provided14 for developing a leadership-class HPC system about every 2 years.
Selliste valitsuse algatatud investeeringute kaudu saaks pakkuda toetust ELi kõrgjõudlusega andmetöötluse tarnijatele,14 et töötada umbes iga kahe aasta tagant välja tipptasemel andmetöötlussüsteem.
Via these members, it brings together over 1700 organisations, associations and other voluntary bodies at local, regional, national and European level, representing a wide range of civil society.
Nende liikmete kaudu on koondatud enam kui 1700 organisatsiooni, liitu ja muud vabatahtlike ühendust kohalikul, piirkondlikul, riiklikul ja Euroopa tasandil, kes kõik esindavad kodanikuühiskonna erinevaid tahke.
Via these networks they deliver radio and television signals to households and other network operators.
Nad edastavad oma võrkude kaudu raadio- ja telesignaale kodudesse ja teistele võrguoperaatoritele.
Via those lines of action, the Programme targeted areas which had a public interest and which would not have developed, or would have developed at a slower pace, if left to the market:
Kõnealuste tegevussuundade kaudu on programm suunatud avalikku huvi pakkuvatele valdkondadele, mis ei oleks turutingimustes arenenud või oleks seda teinud aeglasemalt.
Via Vecchia di Giovi 19
Vecchia di Giovi 19
Viability and credibility of the project: the viability both of the service itself and of the hinterland connections must be demonstrated.
projekti teostatavus ja usutavus: tuleb näidata nii teenuse enda kui ka sisemaaühenduste teostatavust.
Viability of businesses.
Ettevõtete elujõulisus.
Viability of communities in fisheries areas.
Kalanduspiirkondades elavate kogukondade elujõulisus
Viability of financial incentives.
Rahaliste stiimulite elujõulisus.
Viability of rural communities
Maakogukondade elujõulisus
Viable and fair relationships between users, insurers, repairers, automobile manufacturers and other industries involved are necessary to this end.
Selleks on vaja elujõulisi ja õiglasi suhteid kasutajate, kindlustajate, remonditöökodade, autotootjate ja muude asjassepuutuvate tööstuste vahel.
Viable coastal and inland communities dependent on fishing.
Elujõulised ranniku ja sisemaised kogukonnad, mis sõltuvad kalandusest.
Viable food production
Elujõuline toidutööstus
viable food production, with a focus on agricultural income, agricultural productivity and price stability;
elujõuline toidutööstus – keskendutakse põllumajandustulule, põllumajanduse tootlikkusele ja hindade stabiilsusele;
viable food production;
elujõuline toiduainetööstus,
Vibrant SMEs will make Europe more robust to stand against the uncertainty thrown up in the globalised world of today.
Edukad VKEd muudavad Euroopa vastupidavamaks, et astuda vastu tänapäeva globaliseerunud maailmas tekkinud ebakindlusele.
Vibration acceleration (a)
Vibratsioonikiirendus a
vibration at the workplace;
vibratsiooni töökohal;
Vibration class
Vibratsiooniklass
Vibration meter
Vibromeeter
Vibration ratio
Vibratsioonisuhe
Vibration test for tractor seats in accordance with their intended use
Traktoriistmete vibratsioonikatsetused sõltuvalt nende kasutusalast
Vibrations of more than 10 Hz may be disregarded.
Vibratsiooni sagedusega üle 10 Hz võib jätta arvestamata.
Vibratory plates (>3kW);
vibroplaadid (> 3kW);
Vibratory plates;
vibroplaadid;
Vibratory rammers;
vibrorammid;
Vibrio spp shall be absent in a 25 g or 25 ml sample of the CE marked fertilising product.
Vibrio spp. peab puuduma CE-märgisega väetisetoote 25 g või 25 ml proovis.
Vice President Barrot requested the High Level Group to present a vision for the development of the aviation regulatory framework - with a particular focus on Air Traffic Management - and to provide a roadmap to achieve this vision with practical next steps.
Asepresident Barrot palus kõrgetasemelisel rühmal esitada oma nägemus lennunduse õigusliku raamistiku arendamiseks, pöörates erilist tähelepanu lennuliikluse korraldamisele, ja esitada selle nägemuse realiseerimiseks vajalike praktiliste meetmete juhised;
Vice president Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Asepresident Irini Ivoni Pari tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 14 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
Vice versa, consumers may benefit from a potentially higher level of consumer protection of the trader's law if that goes beyond their own national law on specific points.
Samas võivad tarbijad saada kasu kaupleja riigi võimalikust kõrgemast tarbijakaitse tasemest, kui see on teatud aspektides kõrgem kui tarbijate riigisiseses õiguses.
Vice versa, several Progress Microfinance intermediaries (e.g. Qredits and microStart) have at a later stage applied for JASMINE.
On ka vastupidiseid näiteid, kus mikrokrediidirahastu „Progress” raames toetust saanud vahendajad (Qredits ja microStart) on hiljem taotlenud toetust algatuse JASMINE kaudu.
Vice versa, the infrastructure manager may not have complied with one or more of the agreed performance criteria.
Ka infrastruktuuriettevõtja ei ole pruukinud täita ühte või mitut kokkulepitud suutlikkuse kriteeriumi.
Vice-chair of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, followed by a brief discussion with members
Parlamendi keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni aseesimehe kõne, millele järgneb lühike arutelu liikmetega
Vice-Chairperson (elected by ESRC members);
eesistuja asetäitja (valitud Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu liikmete poolt);
Vice-Chancellor Spindelegger
Asekantsler Spindelegger
Vice-President
Aseesimees
Vice-President
Aseesimsee
Vice-president :
Membres du Bureau :
Vice-president :
Vice-président :
Vice-President Almunia chose to first present the Commission proposal on Damages to ECON MEPs at an open coordinators’ meeting in Strasbourg on 11 June, immediately following adoption by the College.
Asepresident Almunia otsustas tutvustada komisjoni ettepanekut kahju hüvitamise kohta esmalt EP majandus- ja rahanduskomisjoni liikmetele 11. juunil Strasbourgis toimunud koordinaatorite avatud koosolekul, vahetult pärast ettepaneku vastuvõtmist kolleegiumis.
Vice-President Almunia visited ECON twice in 2013 in the context of the structured dialogue: on 28 May for the presentation of the Annual Report on Competition 2012, and on 26 November for an update on key decisions and policy developments in 2013, looking ahead to the results of the Parliament’s work in the area of competition in 2014.
Asepresident Almunia külastas 2013. aastal majandus- ja rahanduskomisjoni struktureeritud dialoogi raames kaks korda: 28. mail, selleks et tutvustada 2012. aasta konkurentsipoliitika aruannet, ning 26. novembril, et anda ülevaade peamistest otsustest ja poliitilistest arengutest 2013. aastal, jäädes ootama parlamendi 2014. aasta töö tulemusi konkurentsivaldkonnas.
Vice-President Almunia welcomed the Directive’s adoption as an example of close cooperation between the EU institutions.
Asepresident Joaquín Almunia tervitas direktiivi vastuvõtmist kui näidet ELi institutsioonide vahelise tiheda koostöö kohta.
Vice-president Kallio introduced draft opinion TEN/407, which was in turn presented by its rapporteur, Mr Rudzikas.
Asepresident Seppo Kallio andis sissejuhatuse arvamuse eelnõule TEN/407, mida omakorda esitles selle raportöör Zenonas Rokus Rudzikas.
Vice-president Mr Krawczyk thanked the assembly, and the members of Group I in particular, for the trust they had placed in him, as well as the Budget Group.
Asepresident Jacek Krawczyk tänas täiskogu, eriti I rühma ja eelarverühma liikmeid talle osutatud usalduse eest.
Vice-president Ms Darmanin thanked the assembly for the trust it had placed in her and expressed her commitment to exercising her new prerogatives to the best of her ability.
Asepresident Anna Maria Darmanin tänas täiskogu talle osutatud usalduse eest ja ütles, et kavatseb pühendunult ja võimalikult hästi oma uusi ülesandeid täita.
Vice-president of CECOP, President of the National Association of Production Cooperatives
CECOPi asepresident, Bulgaaria tootmiskooperatiivide riikliku liidu esimees
Vice-president of COGECA
CODEGA asepresident
Vice-president of the Association of SMEs and craft industries of the Czech Republic
Tšehhi Vabariigi VKEde ja käsitööliste liidu asepresident
Vice-President of the Commission
Neelie Kroes
Vice-President of the Commission
Siim KALLAS
Vice-President of the Commission
Viviane REDING
Vice-President of the ECB;
Euroopa Keskpanga asepresident;
Vice-President of the EESC
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee asepresident
Vice-President REHN attended a discussion with the Budgetary Committee of the Finnish Eduskunta, to present and discuss the Commission assessment of the Finnish draft budgetary plan for 2014.
Asepresident REHN võttis osa Soome Eduskunta eelarvekomisjoni arutelust, et tutvustada ja arutada komisjoni hinnangut Soome 2014. aasta eelarvekavale.
Vice-President Roger Briesch, pointing to the lack of any working group on the sensitive topics of employment and social policy, strongly warned the forum and its participants not to forget the vital role that social dialogue should play.
Viidates sellele, et puuduvad töörühmad tundlike teemade käsitlemiseks, nagu tööhõive- ja sotsiaalpoliitika, palus asepresident Roger Briesch foorumil ja selle osavõtjail mitte unustada sotsiaaldialoogi olulist rolli.
Vice-President ŠEFČOVIČ attended the COSAC Plenary meeting in Vilnius in October 2013 and the COSAC Chairpersons’ meeting in Dublin in January 2013.
Asepresident ŠEFČOVIČ osales COSACi täiskogu kohtumisel 2013. aasta oktoobris Vilniuses ja COSACi esimeeste kohtumisel 2013. aasta jaanuaris Dublinis.
Vice-President Šefčovič visited national Parliaments on five occasions in 2014 (the Greek Vouli ton Ellinon, the Maltese Kamra tad-Deputati, both chambers of the Romanian Parliament, the Slovak Národná Rada and the Swedish Riksdag).
Asepresident Šefčovič külastas 2014. aastal liikmesriikide parlamente viiel korral (Kreeka esinduskogu Vouli ton Ellinon, Malta esinduskogu Kamra tad-Deputati, Rumeenia Parlamendi mõlemat koda, Slovakkia esinduskogu Národná Rada ja Rootsi esinduskogu Riksdag).
Vice-President – Presidency of the Budget Group
Aseesimees – eelarverühma esimees
Vice-president:
Ase-esimehed:
Vice-president:
Aseesimehed:
Vice-Presidents :
Aseesimehed:
Vice-presidents and Commissioners in charge of clusters and areas  relevant for the EESC
asepresidendid ja volinikud, kes vastutavad klastrite ja komitee jaoks oluliste valdkondade eest,
Vice-presidents:
Aseesimees:
Vice-presidents:
Aseesimehed:
Vice-presidents:
BUFFETAUT (Gr.
Vice-presidents:
PARI (Gr.
Vice-presidents:
Vice-président :
Vice-presidents:
Vice-présidents :
Vice-presidents:
VOLEŠ (Gr.
Vice-Président, Académie de l'Air et de l'Espace
Académie de l'Air et de l'Espace`i asepresident
Vicente, who is Spanish, and Ingrid, who is Dutch, are married and live in the Netherlands.
Vicente, kes on hispaanlane, ja Ingrid, kes on hollandlane, on abielus ja nad elavad Madalmaades.
Vicia faba L. (partim)
Vicia faba L.
Victim assistance and support
Ohvri abistamine ja toetamine
Victim of crime
Kuriteo ohver
Victim support
Ohvrite abistamine
Victim support
Ohvrite toetamine
Victim support associations need financial resources in order to carry out their work effectively.
Ohvriabiorganisatsioonid vajavad oma ülesannete teostamiseks raha.
Victim support associations need financial resources in order to carry out their work effectively.
Ohvriabiorganisatsioonid vajavad oma ülesannete teostamiseks rahalisi vahendeid.
victim's resistance.
ohvri vastupanu.
Victimising events covered by schemes and "fair appropriate compensation" required by Article 12
Skeemiga hõlmatud kahju ning artikli 12 kohane õiglane ja asjakohane hüvitis
Victims also need to be protected from secondary victimisation during proceedings due to poor treatment in connection with and during the judicial process.
Samuti tuleb ohvrit kaitsta selle eest, et halva kohtlemise tõttu seoses kohtueelse- või kohtumenetlusega ja menetluse ajal ei saaks temast taas ohver.
Victims also need to be treated with dignity and respect in all communications with all persons involved in the judicial process.
Samuti peavad kõik kohtumenetlusega seotud isikud ohvreid austama ja väärikalt kohtlema.
victims are interviewed without unjustified delay after the complaint of a criminal offence has been made to the competent authorities;
kuriteoohvrit küsitletakse põhjendamatu viivituseta pärast kuriteokaebuse esitamist pädevale asutusele;
Victims are left dependent on the outcome of judicial proceedings and ex gratia solutions offered by Member States.
Ohvrid sõltuvad kohtumenetluste tulemustest ja liikmesriikide pakutavatest ex gratia lahendustest.
Victims are often confused by conflicting and incomplete information.
Ohvrid satuvad vastuolulise ja puuduliku teabe tõttu sageli segadusse.
Victims are often recruited, transported or harboured by force, coercion or fraud in exploitative conditions, including sexual exploitation, forced labour or services, begging, criminal activities, or the removal of organs1.
Ohvreid värvatakse, transporditakse või varjatakse sageli jõu, sunni või pettusega ning ekspluateerivates tingimustes, mis hõlmavad muu hulgas seksuaalset ärakasutamist, sunniviisilist tööd või teenuste osutamist, kerjamist, kuritegevust või elundite eemaldamist1.
Victims are often recruited, transported or harboured by force, coercion or fraud.
Ohvreid värvatakse, transporditakse või majutatakse sageli jõu, sunni või pettusega.
Victims are reluctant to report abuse for shame or fear of the consequences; variations in national criminal law and procedure may give rise to differences in investigation and prosecution in various countries; convicted offenders may continue to be dangerous after serving their sentences.
Ohvrid ei soovi häbitundest või kartusest tagajärgede ees kuritarvitamisest teatada, lahknevused riikide kriminaalõiguses ja –menetluses võivad põhjustada erinevusi eri riikides toimuvates uurimistes ja süüdistuse esitamises ning süüdimõistetud õigusrikkujad võivad jääda pärast karistuse ärakandmist ohtlikuks.
Victims are reluctant to report abuse, variations in national criminal law and procedure may give rise to differences in investigation and prosecution, and convicted offenders may continue to be dangerous after serving their sentences.
Ohvrid ei soovi kuritarvitamisest teatada, lahknevused riikide kriminaalõiguses ja –menetluses võivad põhjustada erinevusi uurimises ja süüdistuse esitamises ning süüdimõistetud õigusrikkujad võivad jääda pärast karistuse ärakandmist ohtlikuks.
Victims are the reality of terrorism; they are the voice of society and its front line in the war on terrorism.
Ohvrid on terrorismi tegelikkuse tõestus, nad on ühiskonna hääl ja terrorismivastases võitluses esirinnas.
Victims are the reality of terrorism; they are the voice of society and its front line in the war on terrorism.
Ohvrid on terrorismi tegelikkuse tõestus; nad on ühiskonna hääl ja terrorismivastases võitluses esirinnas.
Victims can suffer during criminal proceedings due to the way the system operates.
Süsteemi toimimisviis võib põhjustada ohvritele kriminaalmenetluse käigus kannatusi.
Victims can take a long time to recover and may face ongoing health problems and legal and administrative challenges once they return home.
Ohvritel võib taastumine võtta kaua aega ja tekkida püsivad tervisehäired ning pärast kojupöördumist õiguslikud ja haldusprobleemid.