natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC supports the analysis of potential student mobility flows and the Commission proposals concerning the European Credit Transfer and Accumulation System as well as concerning an Erasmus Masters Degree Mobility Scheme.
Komitee toetab tudengite potentsiaalse liikumisvoo analüüsi ja komisjoni ettepanekuid, mis käsitlevad Euroopa ainepunktide ülekandmise ja kogumise süsteemi ning Erasmuse magistriõppe liikuvusprogrammi.
The EESC supports the anti-corruption measures and recommendations by the European Commission, the EU's anti-fraud efforts, as well as the European Parliament's actions, in particular the Action-Plan 2014-2019 to tackle organised crime, corruption and money-laundering.
„Komitee toetab Euroopa Komisjoni korruptsioonivastast võitlust käsitlevaid meetmeid ja soovitusi, ELi pettustevastaseid jõupingutusi ning Euroopa Parlamendi tegevust, eelkõige tegevuskava aastateks 2014–2019 organiseeritud kuritegevuse, korruptsiooni ja rahapesu takistamisel.
The EESC supports the application of the lifecycle costs principle in view of the need to promote sustainable development.
Komitee pooldab omalt poolt seda, et arvesse võetaks olelusringi kulude põhimõtet, et edendada säästvat arengut.
The EESC supports the approach adopted in these proposals and will draw up the corresponding opinions.
Komitee toetab nende ettepanekute käsitlust ja koostab nende kohta arvamused.
The EESC supports the approach chosen by the European Commission.
Komitee toetab Euroopa Komisjoni lähenemisviisi.
The EESC supports the assertion regarding the international competitiveness of shipping and ports in a globalised environment and the need for an international level playing field in a global market.
Komitee jagab seisukohta laevanduse ja sadamate rahvusvahelise konkurentsivõime kohta globaliseerunud keskkonnas ning toetab vajadust ühtsete rahvusvaheliste tingimuste järele globaalsel turul.
The EESC supports the assessment on the modernisation of the state aid system currently under way since the EU should strive to ensure that competition conditions are as uniform as possible globally, so that its businesses are not put at a competitive disadvantage in relation to their rivals from third countries, which are not obliged to follow strict specifications and comply with rigorous regulations and limits (e.g. food market, energy-intensive industry), but still have free access to the EU and global market.
Komitee toetab käimasolevat arutelu riigiabisüsteemide ajakohastamise üle, kuna EL peaks püüdma tagada, et konkurentsitingimused oleksid ülemaailmselt võimalikult ühesugused, nii et Euroopa Liidu ettevõtted ei satuks ebasoodsasse konkurentsiolukorda võrreldes konkurentidega kolmandatest riikidest, kes ei ole kohustatud järgima rangeid ettekirjutusi ega täitma karme eeskirju ja piiranguid (nt toiduaineturul, energiamahukas tööstuses), kuid kellel siiski on vaba pääs ELi ja maailmaturule.
The EESC supports the basic idea of a new electricity market design.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab ELi elektrituru uue ülesehituse põhiideed, kuna see oleks optimaalne viis kliimakaitse eesmärkide saavutamiseks.
The EESC supports the budget increase of EMSA under the proposed regulation from EUR 154 million to EUR 160.5 million for the period from 2014 to 2020.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab määruse ettepanekus kavandatud Euroopa Meresõiduohutuse Ameti (EMSA) 2014.–2020. aasta eelarve suurendamist 154 miljonilt eurolt 160,5 miljonile eurole.
The EESC supports the budget increase of EMSA under the proposed Regulation from EUR 154 million to EUR 160.5 million for the period from 2014 to 2020.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab määruse ettepanekus kavandatud Euroopa Meresõiduohutuse Ameti (EMSA) 2014.–2020. aasta eelarve suurendamist 154 miljonilt eurolt 160,5 miljonile eurole.
The EESC supports the call for Member States to "establish national plans to give structure, coherence and direction to actions to promote multilingualism…" but observes that, in order to achieve long-term results, this must be coordinated at EU level, in order to draw on a potentially much wider pool of language skills.
Komitee toetab liikmesriikidele esitatud üleskutset “koostada riiklikud kavad mitmekeelsust edendavate meetmete struktureerimiseks, kooskõlastamiseks ning sihipärastamiseks...”, kuid peab silmas seda, et kõnealune üleskutse tuleks kooskõlastada Euroopa tasandil, et saavutada kestvat tulemust, mille puhul potentsiaalset oskuste reservi ei vähendata üksnes piiratud arvu keelte oskusele.
The EESC supports the call for Member States to design better consolidation plans, with more attention paid to quality, content and intensity.
Komitee toetab liikmesriikidele esitatud üleskutset koostada paremaid konsolideerimisprogramme ja pöörata rohkem tähelepanu nende kvaliteedile, sisule ja intensiivsusele.
The EESC supports the call for Member States to design better consolidation plans, with more attention paid to the quality, content and intensity of these plans.
Komitee toetab liikmesriikidele esitatud üleskutset koostada paremaid konsolideerimisprogramme ja pöörata rohkem tähelepanu nende kvaliteedile, sisule ja intensiivsusele.
The EESC supports the call for more flexible procedures that should be sufficiently accessible for beneficiaries and should lead to a reduction of the administrative burden (especially in emergency situations).
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab taotlust paindlikumate menetluste järele, mis peaksid olema piisavalt kättesaadavad asjaomastele osalejatele ning peaksid tooma endaga kaasa halduskoormuse vähendamise (eelkõige hädaolukordades).
The EESC supports the call for the measures to be adopted before the end of 2012 and to be drawn up with careful attention to the effects on banking and national economies.
Komitee toetab komisjoni üleskutset võtta meetmed vastu enne 2012. aasta lõppu ning need hoolikalt välja töötada, võttes arvesse mõju liikmesriikide pangandusele ja majandusele.
The EESC supports the call of the European Parliament to the Commission in its Resolution of 26 November 2009 to prepare a Recommendation to the member states to ratify the up-to-date ILO Conventions and to actively contribute to their implementation.
Komitee toetab Euroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta resolutsioonis komisjonile esitatud üleskutset koostada liikmesriikidele soovitus ratifitseerida ajakohastatud ILO konventsioonid ja neid aktiivselt rakendada.
The EESC supports the call to include a "Social Progress Protocol" in the Treaties to clearly define the impact of the Union’s objective of achieving social progress.
Komitee toetab üleskutset lisada aluslepingutesse sotsiaalarengu protokoll, et selgelt määratleda, milline tähendus on ELi sotsiaalarengu saavutamise eesmärgil.
The EESC supports the Commission having the ability to decide to deploy the Agency at the external borders, but only in emergencies and following transparent procedures to keep European legislators (Parliament and Council) directly informed.
Komitee pooldab seda, et komisjon võiks otsustada agentuuri sekkumise üle välispiiridel, kuid seda ainult hädaolukorras ning järgides läbipaistvat menetlust, mis tähendab, et viivitamatult teavitatakse Euroopa seadusandjaid (parlamenti ja nõukogu).
The EESC supports the Commission in its intention to strengthen and promote prevention, and welcomes its efforts to promote health awareness programmes targeted at different age groups.
Komitee toetab komisjoni kavatsust tõhustada ja edendada ennetavat tervishoidu ning tervitab komisjoni programme, millega edendatakse tervishoiualaseid teadmisi eri vanuserühmades.
The EESC supports the Commission in its recognition that transparency has a key role to play.
Komitee toetab komisjoni, kes tunnustab läbipaistvuse esmatähtsat rolli.
The EESC supports the Commission in its work designed to provide supervisory authorities in the sector with powers enabling them to define common technical standards and resolve differences between national authorities.
Neil põhjustel toetab komitee komisjoni tegutsemist, millega soovitakse anda eri valdkondade järelevalveasutustele pädevused ühiste tehniliste standardite määratlemiseks ja liikmesriikide finantsjärelevalveasutuste erimeelsuste lahendamiseks.
The EESC supports the Commission initiative on developing an integrated European strategy on mental health.
EMSK toetab komisjoni algatust tervikliku Euroopa vaimse tervise strateegia väljatöötamiseks.
The EESC supports the Commission proposal in full and hopes that the directive can be adopted in 2006.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab täielikult komisjoni ettepanekut ja loodab, et direktiiv võetakse vastu veel 2006. aastal.
The EESC supports the Commission proposal to develop innovation-friendly markets by launching a new lead-market initiative aiming at facilitating the creation and marketing of new innovative products and services in promising areas.21
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab komisjoni ettepanekut töötada välja uuendustesõbralikud turud, käivitades uue juhtiva turu algatuse, mille eesmärk on aidata kaasa uute uuenduslike toodete ja teenuste loomisele ja turustamisele paljutõotavates valdkondades21.
The EESC supports the Commission proposal to implement local rural development strategies in order to strengthen rural economies.
EMSK toetab komisjoni ettepanekut rakendada maapiirkondade majanduse tugevdamiseks kohalikke maaelu arendamise strateegiaid.
The EESC supports the Commission proposal without reservations.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on komisjoni ettepanekuga nõus ega esita vastuväiteid.
The EESC supports the Commission proposal, with particular reference to the restriction on marketing and use of PFOS-related substances, the derogations for the specified residual end-uses, and the need for continuing research.
EMSK toetab komisjoni ettepanekut, iseäranis PFOSidega seotud ainete turustamise ja kasutamise piiranguid, määratletud järelejäänud lõppkasutuste eranditeks tunnistamist ja jätkuva uurimistöö vajadust.
The EESC supports the Commission proposals for the implementation of the EU Animal Health Strategy, and is pleased that the Commission has broadly taken on board the EESC's comments made when the suggested new strategy was put forward.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab komisjoni ettepanekut loomatervishoiustrateegia rakendamiseks ning hindab kõrgelt seda, et komisjon on suures osas arvestanud komitee märkustega, mida viimane esitas seoses uue strateegia ettepanekuga.
The EESC supports the Commission which "urges the Parliament and Council to adopt the proposed directive4 as soon as possible".
EMSK toetab komisjoni, kes „soovitab parlamendil ja nõukogul kavandatud direktiiv4 võimalikult kiiresti vastu võtta.”
The EESC supports the Commission's aim of reducing the costs of proceedings in the Member States where they exceed 10%.
Komitee toetab komisjoni eesmärki alandada kohtulõivusid liikmesriikides, kus need ületavad 10 %.
The EESC supports the Commission's aim of simplifying procedures so as to prevent cost increases resulting from the production of several prospectuses at the same time.
Komitee toetab komisjoni kavatsust menetlusi lihtsustada, et vältida mitme prospekti samaaegsest koostamisest tulenevat kulude suurenemist.
The EESC supports the Commission's and the Member States' efforts to reduce the red tape involved in starting and modernising businesses.
Komitee väljendab heameelt komisjoni ja liikmesriikide jõupingutuste üle, vähendada miinimumini halduskoormust, mis seondub ettevõtte loomise ja moderniseerimisega.
The EESC supports the Commission's approach in so far as it aims to eliminate measures that keep the end consumer from enjoying the benefits of various energy choices.
Komitee toetab komisjoni lähenemisviisi niivõrd, kui selle eesmärk on kõrvaldada meetmed, mis takistavad lõpptarbijail saada kasu erinevatest energiavalikutest.
The EESC supports the Commission's approach in so far as it aims, which aims to eliminate protectionist national measures that keep the end consumer from enjoying the benefits of various energy choiceshealthy, fair competition.
„Komitee toetab komisjoni lähenemisviisi niivõrd, kui selle, mille eesmärk on kõrvaldada riikide protektsionistlikud meetmed, mis takistavad lõpptarbijail saada kasu erinevatest energiavalikutest tervest ja ausast konkurentsist.”
The EESC supports the Commission's approach of wide-ranging consultation with players in organised civil society.
Komitee toetab Euroopa Komisjoni lähenemisviisi ulatuslikult konsulteerida organiseeritud kodanikuühiskonna esindajatega.
The EESC supports the Commission's approach to international trade, as set out in its communication on CARS 21.
Komitee toetab komisjoni lähenemisviisi rahvusvahelisele kaubandusele, nagu see on esitatud komisjoni teatises CARS 21 kohta.
The EESC supports the Commission's approach to promoting the shared use of radio spectrum resources in the internal market.
Komitee toetab komisjoni lähenemisviisi raadiospektriressursside ühiskasutuse edendamisele siseturul.
The EESC supports the Commission's desire to improve statistical data relating to cooperatives.
Komitee toetab komisjoni soovis täiustada ühistuid puudutavat statistilist andmestikku.
The EESC supports the Commission's effort to build an OECD-wide carbon market by 2015, by linking the EU ETS with other comparable cap-and-trade systems and an even broader market by 2020.
Komitee toetab komisjoni pingutusi luua 2015. aastaks OECD riike hõlmav süsinikuturg – sidudes ELi kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi võrreldavate piiramise ja kauplemise süsteemiga – ning isegi veel laiem turg 2020. aastaks.
The EESC supports the Commission's efforts to also have such a chapter included in the agreement with Japan.
Komitee toetab komisjoni püüdeid lisada selline peatükk ka Jaapaniga sõlmitavasse lepingusse.
The EESC supports the Commission's efforts to have such a chapter included in the agreement with Japan.
Komitee toetab komisjoni püüdeid lisada selline peatükk Jaapaniga sõlmitavasse lepingusse.
The EESC supports the Commission's efforts to modify and expand the role of EURES in order to facilitate mobility and improve the match between skills and labour market needs.
Komitee toetab komisjoni püüdeid muuta ja laiendada EURESe ülesannet, et lihtsustada liikuvust ja panna oskused paremini vastavusse tööturu vajadustega.
The EESC supports the Commission's efforts to reduce this period by 50% by 2020 without, however, this being carried out in a uniform fashion and without calling into question the necessary and sometimes lengthy consultation of stakeholders.
Komitee toetab komisjoni jõupingutusi vähendada aastaks 2020 selleks kuluvat aega 50 % võrra, ent seejuures tuleb järgida ühtset lähenemist ega tohi ohtu seada vajalikke ja mõnikord pikki konsultatsioone sidusrühmadega.
The EESC supports the Commission's efforts to reduce this period by 50% by 2020 without, however, this being carried out in a uniform fashion and without calling into question the necessary and sometimes lengthy consultation of stakeholders.
Komitee toetab komisjoni jõupingutusi vähendada aastaks 2020 selleks kuluvat aega 50 % võrra.
The EESC supports the Commission's efforts to reduce this period by 50% by 2020.
Komitee toetab komisjoni jõupingutusi vähendada aastaks 2020 selleks kuluvat aega 50 % võrra.
The EESC supports the Commission's efforts to strengthen women's entrepreneurship and recommends the sharing of good practice guides that include the actions undertaken by Member States as well as those conducted by SME organisations.
Komitee toetab komisjoni püüdeid tugevdada naiste ettevõtlust ning soovitab tutvustada häid tavasid, mis hõlmavad nii liikmesriikides rakendatavaid meetmeid kui ka VKEde organisatsioonide meetmeid.”
The EESC supports the Commission's Green Paper discussing ways to regulate the shadow banking sector, an essential source of liquidity outside the regular banking system.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab komisjoni rohelist raamatut, milles käsitletakse viise, kuidas reguleerida varipangandust, mis on tavapärase pangandussüsteemi kõrval üks oluline likviidsuse allikas.
The EESC supports the Commission's idea of using this instrument in the area of sustainable nuclear fission and geological disposal.
Komitee toetab komisjoni ideed kasutada kõnealust vahendit „jätkusuutliku tuuma lõhustumise“ ja „geoloogilise lõppladustamise“ valdkondades.
The EESC supports the Commission's initiative as it provides certainty of the sources of EU law, pursues an aim to simplify and increase efficiency, ensures full exercise of powers of democratic control and provides clear information and transparency to all interested parties.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab komisjoni ettepanekut, kuna sellega tagatakse ELi õigusallikate kindlus, püüeldakse lihtsustamise ja tõhususe suurendamise poole ning tagatakse demokraatliku kontrolli volituste täieulatuslik täitmine ning kõigile huvitatutele selge ja läbipaistev teave.
The EESC supports the Commission's initiative on eAccessibility, and urges it to further its work in the field.
EMSK toetab komisjoni tegevust e-juurdepääsetavuse alal ja kutsub komisjoni üles seda jätkama.
The EESC supports the Commission's initiative on this matter.
Komitee toetab komisjoni algatust selles küsimuses.
The EESC supports the Commission's initiative regarding the situation of unaccompanied minors.
Komitee toetab komisjoni algatust, mis on suunatud saatjata alaealiste olukorraga tegelemisele.
The EESC supports the Commission's initiative to ensure that MPs are equipped with an efficient assessment mechanism.
Komitee toetab komisjoni algatust tagada, et liikuvuspartnerlust täiendaksid tõhusad hindamismehhanismid.
The EESC supports the Commission's initiative to ensure that the Mobility Partnerships are equipped with an efficient evaluation mechanism.
Komitee toetab komisjoni algatust, mille eesmärk on tagada, et liikuvuspartnerlusi täiendaksid tõhusad hindamismehhanismid.
The EESC supports the Commission's initiative to fix thresholds so as to make this precautionary approach effective and credible; however, to ensure that this is absolutely effective it advocates fixed thresholds based on the thresholds applied when Directive 2004/40/EC was transposed (by Austria, the Czech Republic, Slovakia, Lithuania, Latvia, Estonia and Italy).
Ettevaatuspõhimõtte tõhususe ja usaldusväärsuse tagamise eesmärgil toetab komitee komisjoni lähenemisviisi, millega soovitakse kehtestada piirmäärad, ent sellest lähenemisest täieliku kasu saamiseks soovitab komitee seada kindlaksmääratud piirmäärad, võttes aluseks direktiivi 2004/40/EÜ ülevõtmisel (Austrias, Tšehhi Vabariigis, Slovakkias, Leedus, Lätis, Eestis, Itaalias) säilitatud määrad.
The EESC supports the Commission's initiative to set up, with the support of the European Parliament,  a targeted job mobility scheme to help young people find a job in another EU Member State and to help businesses fill their bottleneck vacancies.
Komitee toetab komisjoni algatust luua koostöös Euroopa Parlamendiga uus suunatud tööalase liikuvuse skeem, et võimaldada noortel leida töö teises ELi liikmesriigis ning aidata ettevõtetel täita vabad töökohad.
The EESC supports the Commission's initiative to set up, with the support of the European Parliament, a targeted job mobility scheme to help young people find a job in another EU Member State and to help businesses fill their bottleneck vacancies.
Komitee toetab komisjoni algatust luua koostöös Euroopa Parlamendiga uus suunatud tööalase liikuvuse skeem, et võimaldada noortel leida töö teises ELi liikmesriigis ning aidata ettevõtetel täita kriitilise tähtsusega vabad töökohad.
The EESC supports the Commission's initiatives to achieve "roam-like-at-home" from 15 June 2017 as well as its efforts to eliminate the failures of the wholesale roaming market.
Komitee toetab komisjoni algatusi, millega soovitakse saavutada 15. juunist 2017 rändlusteenuste osutamise ühtlustatud kord („roam-like-at-home“, „rändle nagu kodus“) ning kõrvaldada rändluse hulgituru tõrked.
The EESC supports the Commission's initiatives to promote the free movement of public documents, since they contribute to the development of European citizenship by strengthening economic and social rights.
Komitee toetab komisjoni algatusi soodustada avalike dokumentide vaba ringlust Euroopa kodakondsuse täiendusena, mis suurendavad kodanike majanduslikke ja sotsiaalseid õigusi.
The EESC supports the Commission's initiatives to strengthen the competitiveness of the sector and improve the reference legal framework with better and more effective regulation, taking into account the nature of the sector, which includes tens of thousands of small and medium-sized businesses.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab komisjoni algatusi, mille eesmärk on kõnealuse sektori konkurentsivõime tõstmine ning asjaomase õigusraamistiku parandamine paremate ja tõhusamate õigusaktide kaudu, arvestades sektori omapärasid, kus tegutseb kümneid tuhandeid väikese ja keskmise suurusega ettevõtteid.
The EESC supports the Commission's intention to issue a policy strategy paper aimed at ensuring the interoperability, quality and security of telemedicine systems.
Komitee toetab komisjoni kavatsust esitada poliitiline strateegiadokument, mille eesmärk on tagada süsteemide koostalitusvõime, kvaliteet ja turvalisus.
The EESC supports the Commission's intention to propose legislation on nuclear insurance and liability, which at present do not truly cover the risks.
Komitee toetab komisjoni kavatsust esitada õigusakti ettepanek tuumakindlustuse ja -vastutuse valdkonnas, mis praegu ei hõlma tegelikult ohtusid.
The EESC supports the Commission's intention to propose legislation on nuclear insurance and liability, which at present do not truly cover the risks.
„Komitee toetab komisjoni kavatsust esitada õigusakti ettepanek tuumakindlustuse ja -vastutuse valdkonnas, mis praegu ei hõlma tegelikult ohtusid.
The EESC supports the Commission's intention to propose legislation on nuclear insurance and liability.
Komitee toetab komisjoni kavatsust esitada ettepanek võtta vastu õigusakt tuumakindlustuse ja -vastutuse valdkonnas.
The EESC supports the Commission's intention to undertake an ambitious revision of the Nuclear Safety Directive, and calls on the Commission to take into account not only the technical aspects, but also all the human aspects that affect workers and the public.
Komitee julgustab komisjoni tema püüdluses vaadata põhjalikult läbi tuumaohutuse direktiiv ja ärgitab teda käsitlema mitte üksnes tehnilisi aspekte, vaid ka inimaspekte, mis puudutavad kõiki töötajaid ja kodanikke.
The EESC supports the Commission's launch of a political framework and action plan to promote social enterprise in Europe and stresses the importance of its full implementation at both EU and Member State level.
Komitee toetab komisjoni käivitatud poliitilist raamistikku ja tegevuskava sotsiaalse ettevõtte edendamiseks Euroopas ning rõhutab selle täieliku rakendamise tähtsust nii ELi kui ka liikmesriikide tasandil.
The EESC supports the Commission's launch of a political framework and action plan to promote social enterprise in Europe and stresses the importance of its implementation at both EU and Member State level.
Komitee toetab komisjoni käivitatud poliitilist raamistikku ja tegevuskava sotsiaalse ettevõtte edendamiseks Euroopas ning rõhutab selle täieliku rakendamise tähtsust nii ELi kui ka liikmesriikide tasandil.