natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Pericles programme dedicated to the protection of the Euro against counterfeiting provides for staff exchanges, assistance and training programmes.
Programm Pericles, mis on mõeldud euro kaitsmiseks võltsimise vastu, pakub personali vahetust ning abi- ja väljaõppeprogramme.
The Pericles programme has contributed to the relatively low level of counterfeiting of Euro notes and coins and successful actions stopping counterfeits even before they enter into circulation.
Programm Pericles on aidanud saavutada euro pangatähtede ja müntide suhteliselt madala võltsimise taseme ja võtta edukaid meetmeid võltsingute peatamiseks enne nende ringlusse jõudmist.
The perimeter and the entry and exit points of the area of free zones shall be subject to supervision by the customs authorities.
Vabatsoonide piirid ning sisse- ja väljapääsud kuuluvad tollijärelevalve alla.
The perinatal mortality rate declined in the last five years in the majority of Member States, although some countries saw the rate increase during this period.
Perinataalne suremus on viimase viie aasta jooksul langenud enamikus liikmesriikides, ehkki mõnedes riikides on see näitaja kõnealusel perioodil suurenenud.
The period after which the analysts and persons approving credit ratings may be involved in providing the credit rating services to the rated entity or related third parties referred to in the first subparagraph may not be shorter than two years.
Ajavahemik, mille möödumisel võivad krediidireitinguid kinnitavad analüütikud ja isikud esimeses punktis osutatud hinnatavale ettevõttele või seotud kolmandatele osapooltele krediidireitinguteenust pakkuda, ei tohi olla lühem kui kaks aastat.
The period allowed for fireworks is only 24 months after publication of the directive, whereas for other pyrotechnic devices it is five years.
Direktiivi sätete ülevõtmise periood ilutulestike puhul on ainult 24 kuud pärast direktiivi avaldamist, muude pürotehniliste toodete puhul on see 5 aastat.
The period at the end of the transition period should be extended to 30 days, in order to allow enough time to switch permanently to products labelled under the new system.
pikendada ajavahemikku üleminekuperioodi lõpus 30 päevani, et tagada piisav aeg lõplikuks üleminekuks uue süsteemi järgi märgistatud toodetele;
The period between the date following that on which the letter of invitation is sent and the final date for the receipt of tenders shall be no less than 50 days.
Pakkumuse esitamise ettepanekut sisaldava kirja saatmisele järgneva päeva ja pakkumuste vastuvõtmise lõppkuupäeva vaheline aeg peab olema vähemalt viiskümmend päeva.
The period between two site visits shall be based on a systematic appraisal of the major-accident hazards of the establishments concerned and shall not exceed one year for upper-tier establishments and three years for lower-tier establishments.
Kahe kohapealse kontrollimise vahele jääv ajavahemik määratakse asjaomase käitise suurõnnetusohtlikkuse süstemaatilise hindamise põhjal, kuid see ei tohiks olla kõrgema tasandi käitise puhul pikem kui üks aasta ja madalama tasandi käitise puhul pikem kui kolm aastat.
The period can be extended with the consent of both the Commission and the Member State concerned.
Seda ajavahemikku saab pikendada komisjoni ja kõnealuse liikmesriigi nõusolekul.
The period cannot be less than five working days with effect from the day following the dispatch of the notification concerned.
Tähtaeg peab olema vähemalt viis tööpäeva alates asjaomase teabe saatmisele järgnevast päevast.
The period could be ten years, i.e. the minimum protection allowed by TRIPS (Article 26(3)).
See periood võiks olla 10 aastat, s.t TRIPS-lepingu poolt lubatud kaitse minimaalne tähtaeg(artikli 26 lõige 3).
The period covered by Council Decision 2004/465/EC4 on a Community financial contribution towards Member States fisheries control programmes will expire on 31.
Nõukogu otsusega 2004/465/EÜ4 (liikmesriikide kalanduse kontrollprogrammidele eraldatava ühenduse rahalise toetuse kohta) hõlmatud ajavahemik lõpeb 31.
The period covered by MEDIA Plus and MEDIA Training was initially set as 2001-2005.
Programmide MEDIA Plus ja MEDIA-koolitus kestuseks määrati esialgu ajavahemik 2001–2005.
The period covered by the 2008-2010 annual programmes (APs), from their inception to completion, runs from 2008 to mid-2012.
2008.–2010. aasta programmide rakendusperiood (nende algusest lõpuni) kestis 2008. aastast 2012. aasta keskpaigani.
The period covered by the 3rd RSAP has seen considerable progress in vehicle safety.
Kolmanda liiklusohutuse tegevuskava rakendamise jooksul on sõidukite turvalisus tunduvalt paranenud.
The period covered by the present Decision will coincide with several multi annual financial frameworks.
Käesoleva otsusega hõlmatav periood kattub rohkem kui ühe mitmeaastase finantsraamistikuga.
The period covered by the proposal will coincide with several multi annual financial frameworks.
Ettepanekuga hõlmatav periood kattub rohkem kui ühe mitmeaastase finantsraamistikuga.
The period covered by this report also brought important EU policy development in the area of human rights in general.
Käesolevas aruandes käsitletaval ajavahemikul toimus ELis oluline areng ka inimõiguste valdkonnas üldiselt.
The period defined in the first sentence of this paragraph is extended by 10 working days whenever a request for information is sent to the competent authority of the Member State of origin.
Käesoleva lõike esimeses lauses sätestatud tähtaega pikendatakse 10 tööpäeva võrra, kui päritoluliikmesriigi pädevale asutusele on saadetud andmete päring.
The period during which PNR data are to be retained should be proportionate to the purposes of the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime.
Ajavahemik, mille vältel broneeringuinfot säilitatakse, peaks olema proportsionaalne terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamise, avastamise, uurimise ja nende eest vastutusele võtmise eesmärkidega.
The period during which the Participating States have to provide their contribution should be clearly defined.
Selgelt tuleks kindlaks määrata periood, mille vältel osalevad riigid peavad oma toetuse eraldama.
the period during which the uses took place for which amounts are due to rightholders and the Member States in which the uses took place;
ajavahemik, mille jooksul õiguste omajate saadaolevate summade aluseks olevaid õigusi kasutati, ja liikmesriigid, kus nimetatud õigusi kasutati;
the period during which the uses took place for which amounts are due to the rightholder;
ajavahemik, mille jooksul õiguste omaja saadaolevate summade aluseks olevaid õigusi kasutati;
The period during which the worker carries out his activity or duties during on-call time shall always be regarded as working time."
Ajavahemik, mille jooksul töötaja valvekorra ajal reaalselt oma tööd teeb või ülesandeid täidab, loetakse endiselt tööajaks.”
The period during which the worker effectively carries out his activity or duties during on-call time shall always be regarded as working time.
Ajavahemik, mille jooksul töötaja valvekorra ajal reaalselt oma tööd teeb või ülesandeid täidab, loetakse endiselt tööajaks.”
The period envisaged for carrying out the restructuring of the tax base of both the ACT and RT takes into account the commitment taken by the European Community to reduce carbon dioxide emissions from passenger cars to 120 g/km by 2010 at the latest.
Aastase liiklusmaksu ja autoregistreerimismaksu maksubaasi ümberstruktureerimiseks ette nähtud ajavahemiku puhul arvestatakse Euroopa Ühenduse kohustust vähendada sõiduautode süsinikdioksiidiheidet tasemeni 120 g/km hiljemalt aastaks 2010.
The period for automatic decommitment referred to in Article 87 shall be interrupted, for the amount relating to the operations concerned, for the duration of legal proceedings or an administrative appeal having suspensory effect, on condition that the Member State sends the Commission information stating the reasons by 31 December of year n+2.
Artiklis 87 nimetatud automaatse kehtetuks tunnistamise tähtaeg asjakohaste tegevuste summade osas katkestatakse peatavat toimet omava kohtumenetluse ja halduskaebuse menetlemise ajaks tingimusel, et liikmesriik teavitab komisjoni põhjustest n+2 aasta 31.
The period for finalising the EGNOS system should be completed in the near future and the SoL service for the needs of civil aviation should be declared open in early 2011.
EGNOSe süsteemi väljatöötamise periood peaks peagi lõppema ja 2011. aasta alguses peaks välja kuulutatama ohutusteenus tsiviillennunduse tarbeks.
The period for gathering all the information regarding the programmes shall end on 15 September each year.
Programmide kohta kogu teabe kogumise periood lõpeb iga aasta 15. septembril.
The period for gathering all the information regarding the programmes shall end on 15 September each year.
Kogu programme käsitleva teabe kogumise periood lõpeb iga aasta 15. septembril.
The period for implementation by the Member States is six months, taking into account that Article 1 largely covers the same content as Articles 2, 3 and 5 of the annulled Framework Decision 2005/667/JHA.
Liikmesriikidele kehtestatud rakendusperiood on kuus kuud, võttes arvesse, et direktiivi artikkel 1 käsitleb suures osas samu küsimusi kui tühistatud raamotsuse 2005/667/JSK artiklid 2, 3 ja 5.
The period for implementation of this Framework Decision ended on 12 January 2007, so Member States will already have done a significant part of the work to implement this Directive.
Nimetatud raamotsuse rakendusperiood lõppes 12. jaanuaril 2007, seega on liikmesriigid juba teinud märkimisväärse osa tööst käesoleva direktiivi rakendamisel.
The period for notifying the ruling shall be sixty (60) days from the date of the submission of the request referred to in paragraph 2.
Vahekohus peab oma otsuse esitama kuuekümne (60) päeva jooksul pärast lõikes 2 nimetatud taotluse esitamist.
The period for payment determined under paragraph 2 cannot exceed 60 days, unless the parties expressly agree otherwise and that agreement is not unfair according to Article 170.
Lõike 2 kohaselt kindlaks määratud maksetähtaeg ei tohi olla pikem kui 60 päeva, välja arvatud juhul, kui pooled on sõnaselgelt teisiti kokku leppinud ja see kokkulepe ei ole ebamõistlikult kahjustav artikli 170 tähenduses.
The period for providing additional information and documents upon specific request (cf. paragraph 18) should be determined on a case-by-case basis taking into account the amount and detail of the information and documents requested.
Täiendavate andmete ja dokumentide (vt punkt 18) esitamise tähtaeg tuleks määrata igal üksikjuhul eraldi, võttes arvesse nõutavate andmete ja dokumentide hulka ja üksikasjalikkust.
The period for record-keeping for grants and financial instruments shall be aligned to five years (three years for amounts up to € 60.000 Article 128).
Toetuste ja rahastamisvahendite arvestusperiood ühtlustatakse viiele aastale (kolmele aastale kuni 60 000 euro suuruste summade korral) (artikkel 128).
the period for response referred to in paragraph 3;
lõikes 3 osutatud vastamise tähtaeg;
The period for the selection of the first KICs (recital 24 and Article 18) has been shortened to 18 months (from 24) in response to the EP's request.
Esimeste teadmis- ja innovaatikakogukondade valikuperioodi pikkust (põhjendus 24 ja artikkel 18) lühendati vastuseks Euroopa Parlamendi taotlusele 18 kuuni (24-lt).
The period for which payment is deferred under Article 79 shall be 30 days.
Tähtaeg, mille võrra tasumist võib artikli 79 alusel edasi lükata, on 30 päeva.
The period for which such a derogation is granted shall not exceed 10 days except where the operator demonstrates to the competent authority that a longer period is justified.
Selline erand tehakse kõige rohkem kümneks päevaks, välja arvatud juhul, kui käitaja tõendab pädevale asutusele, et pikem periood on põhjendatud.
the period for which the mark-up is to apply is defined and limited in advance and is consistent, in terms of the expected revenue to be raised, with the financial plans and cost-benefit analysis for the projects co-financed with the revenue from the mark-up.
ajavahemik, mille jooksul hinnalisandit kohaldatakse, määratletakse ja piiritletakse eelnevalt ning eeldatavate tulude poolest peab see olema kooskõlas hinnalisandist saadavast tulust kaasrahastatavate projektide rahastamiskavadega ja tulude-kulude analüüsiga.
The period for which the taxpayer desires that the APA should apply, including any request for rollback.
Ajavahemik, mille suhtes maksumaksja soovil kohaldatakse APAt, sealhulgas taotlused tagasiulatuvaks kohaldamiseks.
the period granted in accordance with Article 64(1)(b) of Regulation (EC) No 883/2004 in order to register as a person seeking work in the Member State to which the unemployed person has gone;
määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 64 lõike 1 punkti b kohane tähtaeg, mille jooksul töötu peab end sihtkohaliikmesriigis tööotsijaks registreerima;
The period in the first subparagraph may be extended for third countries, in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), if the available information does not permit a determination according to paragraph 1 of this Article and for as long as such information does not permit such a determination.
Kolmandate riikide puhul võib esimeses lõigus nimetatud ajavahemikku pikendada artikli 25 lõikes 2 viidatud korras, juhul kui olemasolev teave ei võimalda kindlaksmääramist vastavalt käesoleva artikli lõikele 1 ja niikaua kui see teave ei võimalda kindlaksmääramist.
The period is taken to be of reasonable length if the buyer does not object to it without undue delay.
Täiendav tähtaeg loetakse mõistlikuks, kui ostja sellele viivitamata vastu ei vaidle.
The period laid down in Article 4 (3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
The period laid down in Article 4 (3) of Decision shall be set at three months.
Kõnealuse otsuse artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
The period laid down in Article 4 paragraph 3 of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõike 3 tähenduses kehtestatakse kaks kuud.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud ajavahemikuks kehtestatakse üks kuu.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 ettenähtud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 nimetatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõike 3 kohaseks tähtajaks kehtestatakse kaks kuud.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud ajavahemikuks kinnitatakse kaks kuud.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Otsuse nr 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud perioodi kestuseks on määratud kaks kuud.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud ajavahemik on kolm kuud.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõigus 3 ette nähtud periood on kaks kuud.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtaeg on kaks kuud.
The period laid down in Article 4(3) of that Decision shall be set at two months.
Selle otsuse artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kaks kuud.
The period laid down in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 kohaseks tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
The period laid down in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 nimetatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
The period laid down in Article 5 (6) of Decision shall be set at three months.
Kõnealuse otsuse artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
The period laid down in Article 5 (6) of that Decision shall be set at 15 days.
Kõnealuse otsuse artikli 5 lõikega 6 kehtestatud ajavahemiku pikkuseks määratakse 15 päeva.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC is three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtaeg on kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set a three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse 15 päeva.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.
Otsuse nr 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse 15 päeva.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 3 months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 punktis 6 ettenähtud tähtajaks kehtestatakse 3 kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at fifteen days.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse viisteist päeva.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Otsuse 1999/468/EC artikli 5 lõikes 6 määratud periood on üks kuu.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõigus 6 kehtestatud perioodiks määratakse üks kuu.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 nimetatud ajavahemiku pikkus on üks kuu.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud ajavahemik on üks kuu.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks määratakse üks kuu.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses kehtestatakse tähtajaks kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikegas 6 ettenähtud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 ettenähtud ajavahemikuks kehtestatakse kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 ettenähtud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud ajavahemiku pikkuseks kehtestatakse kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks määratakse kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks on kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikesga 6 ettenähtud tähtajaks on sätestatakseud kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks määratakse kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 ettenähtud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks nähakse ette kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 kohaseks tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Otsuse nr 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months."
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.“
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months."
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.”
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikega 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kaks kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 kohaseks tähtajaks kehtestatakse kaks kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kaks kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at…[may not exceed 3 months]
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud ajavahemik on …[ei või ületada 3 kuud].
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 kohaseks tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 nimetatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 6 lõikes 5 sätestatud tähtaeg on kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtaeg on kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 nimetatud tähtajaks kehtestatakse kaks kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 99/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 99/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud ajavahemik on kolm kuud.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 99/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 99/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
The period laid down in Article 4(2) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõike 2 kohaseks tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
The period laid down in Article 4(2) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 2 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks määratakse üks kuu.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud ajavahemikuks kehtestatakse üks kuu.