natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of a subcommittee for drafting an own-initiative opinion entitled "Towards an updated study of the cost of non-Europe", whose members are as follows:
Kooskõlas kodukorra artikli 19 lõikega 1 andis täiskogu loa moodustada allkomitee, mille ülesandeks saab omaalgatusliku arvamuse koostamine teemal „Euroopa integratsiooni lõpuleviimata jätmise hinna ajakohastatud analüüs” ja mille koosseis on järgmine:
Under Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of a subcommittee on the REVIEW OF THE EUROPE 2020 STRATEGY, which will comprise 12 members.
Vastavalt kodukorra artikli 19 lõikele 1 andis täiskogu nõusoleku luua allkomitee „STRATEEGIA „EUROOPA 2020” LÄBIVAATAMINE”, mille koosseisu kuulub 12 liiget.
Under Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of a subcommittee with the purpose of drawing up an exploratory opinion at the request of the Slovak Presidency on future proof legislation.
Vastavalt kodukorra artikli 19 lõikele 1 andis täiskogu loa allkomitee loomiseks, mille ülesandeks on eesistujariigi Slovakkia taotlusel ettevalmistava arvamuse koostamine teemal „Tulevikukindel õigusloome“.
Under Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the setting up of a subcommittee to draw up an opinion entitled "For a social dimension of European Economic and Monetary Union ".
Vastavalt kodukorra artikli 19 lõikele 1 andis täiskogu loa allkomitee loomiseks, mille ülesandeks on arvamuse eelnõu väljatöötamine teemal “Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikiri ning rahastamine”.
Under Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the setting up of a subcommittee to draw up an opinion on "The statute and funding of European political parties and European political foundations".
Vastavalt töökorra artikli 19 lõikele 1 andis täiskogu loa allkomitee loomiseks, mille ülesandeks on arvamuse eelnõu väljatöötamine teemal “Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikiri ning rahastamine”.
Under Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly is asked to authorise the establishment of a subcommittee on the REFIT programme, which will comprise 12 members.
Vastavalt kodukorra artikli 19 lõikele 1 kutsutakse täiskogu andma nõusolekut allkomitee „Õigusloome ja kvaliteedi ja tulemuslikkuse programm (REFIT)” loomiseks, mille koosseisu kuuluks 12 liiget.
Under Rule 21(2) of the Rules of Procedure, the Bureau authorised the setting-up of the following observatories:
Juhatus andis kooskõlas kodukorra artikli 21 lõikega 2 nõusoleku luua järgmise koosseisuga vaatlusrühmad:
Under Rule 21(2) of the Rules of Procedure, the Bureau proposed that the Assembly authorise the setting-up of the following observatories:
Juhatus tegi täiskogule ettepaneku anda luba järgmiste vaatlusrühmade moodustamiseks (kodukorra artikli 21 lõige 2):
Under Rule 24 RP, at the plenary session of 8 and 9 December the Assembly ratified the list of 48 delegates to the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) for the period 1 January 2011-31 December 2015.
Kooskõlas kodukorra artikliga 24 kinnitas täiskogu 8.–9. detsembril toimunud istungjärgul 48-liikmelise tööstuse muutuste nõuandekomisjoni (CCMI) nimekirja ametiajaks 1. jaanuar 2011 – 31. detsember 2012.
Under Rule 24(2) and (3) of the Rules of Procedure, the Bureau proposed that the Assembly authorise the establishment of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), with the following membership:
Kodukorra artikli 24 lõigete 2 ja 3 kohaselt tegi juhatus täiskogule ettepaneku anda luba tööstuse muutuste nõuandekomisjoni (CCMI) loomiseks järgmises koosseisus:
Under Rule 24(2) and (3) of the Rules of Procedure, the Bureau proposed that the Assembly authorise the setting-up of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
Juhatus tegi täiskogule ettepaneku anda luba tööstuse muutuste nõuandekomisjoni (CCMI) loomiseks (kodukorra artikli 24 lõiked 2 ja 3).
Under Rule 29(2) and Rule 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions and information report:
Vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 ja artiklile 31 andis täiskogu nõusoleku järgmiste omaalgatuslike arvamuste ja teabearuande koostamiseks:
Under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, Rule 29A of the implementing provisions and Rule 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions, additional opinions and information report:
Vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2, kodukorra rakenduseeskirja artikli 29 lõikele a ja kodukorra artiklile 31 annab täiskogu nõusoleku järgmiste omaalgatuslike arvamuste, täiendavate arvamuste ja teabearuannete koostamiseks:
Under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinion:
Kooskõlas kodukorra artikli 29 lõikega 2 annab täiskogu nõusoleku järgmise omaalgatusliku arvamuse koostamiseks:
Under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinion:
Vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 annab täiskogu nõusoleku järgmise omaalgatusliku arvamuse koostamiseks:
Under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions:
Vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 andis täiskogu nõusoleku järgmiste omaalgatuslike arvamuste koostamiseks:
Under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions:
Vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 annab täiskogu nõusoleku järgmiste omaalgatuslike arvamuste koostamiseks:
Under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinion:
Vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 andis täiskogu nõusoleku järgmise omaalgatusliku arvamuse koostamiseks:
Under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinion:
Vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 annab täiskogu nõusoleku järgmise omaalgatusliku arvamuse koostamiseks:
Under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the assembly was asked to authorise the drawing-up of the following own-initiative opinion:
Vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 palutakse täiskogul anda nõusolek järgmise omaalgatusliku arvamuse koostamiseks:
Under Rule 42 of its Rules of Procedure the President in agreement with the Bureau referred the opinion back to the Section for the Single Market, Production and Consumption on 19 January 2010.
Vastavalt komitee kodukorra artiklile 42 saatis president 19. jaanuaril 2010 juhatuse nõusolekul arvamuse tagasi ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioonile uuesti menetlemiseks.
Under Rule 51(2), the deadline for amendments was 5 p.m. on Monday 15 April 2013,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51.2) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 15. aprilliks 2013 kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments is 5 p.m. on Friday 6 December 2013,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada reedeks, 6. detsembriks 2013 kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was 12 noon on Friday 10 June,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada reedeks, 10. juuniks kella 12.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was 12 noon on Friday 14 September 2012,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada reedeks, 14. septembriks 2012 kella 12-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was 5 p.m. on Monday 10 December 2012,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 10. detsembriks kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was 5 p.m. on Monday 11 February 2013,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 11. veebruariks 2013 kella 17.00-ks;
Under Rule 51, the deadline for amendments was 5 p.m. on Monday 11 July,
Vastavalt kehtivale korrale (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 11. juuliks kella 17.00-ks
Under Rule 51, the deadline for amendments was 5 p.m. on Monday 12 November,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 12. novembriks kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was 5 p.m. on Monday 14 January 2013,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 14. jaanuariks 2013 kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was 5 p.m. on Monday 14 October 2013,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 14. oktoobriks kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was 5 p.m. on Monday 16 January 2012,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 16. jaanuariks 2012 kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was 5 p.m. on Monday 18 March 2013,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 18. märtsiks 2013 kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was 5 p.m. on Monday 19 September,
Vastavalt kehtivale korrale (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 19. septembriks kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was 5 p.m. on Monday 2 May,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 2. maiks kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was 5 p.m. on Monday 21 May,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 21. maiks kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was 5 p.m. on Monday 23 April,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 23. aprilliks kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was 5 p.m. on Monday 24 October,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 24. oktoobriks kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was 5 p.m. on Monday 26 March 2012,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 26. märtsiks 2012 kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was 5 p.m. on Monday 5 December,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 5. detsembriks kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was 5 p.m. on Monday 8 July 2013,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 8. juuliks kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was 5 p.m. on Monday 9 July 2012,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 9. juuliks kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was before 12 noon on Friday 11 March,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 11. märtsiks kella 12.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was before 5 p.m. on Monday 14 February,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 14. veebruariks kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was before 5 p.m. on Monday 17 January,
Vastavalt kehtivale korrale (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 17. jaanuariks kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments was before 5 p.m. on Monday 6 December
Vastavalt kehtivale korrale (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 6. detsembriks kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadline for amendments would be 5 p.m. on Monday 16 September 2013,
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 16. septembriks 2013 kella 17.00-ks,
Under Rule 51, the deadlines for amendments were:
Vastavalt kehtivale korrale (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada:
Under Rule 6(8) of the RP, the assembly then voted for the members of the Bureau as a whole.
Täiskogu asus kodukorra artikli 6 lõike 8 kohaselt hääletama juhatuse liikmete koosseisu üle.
Under rural development it will be possible for Member States to provide investment support to wine producers who have to change from the use of sugar for enrichment to the use of must.
Maaelu arengu raames võimaldatakse liikmesriikidel anda investeeringutoetust veinitootjatele, kes peavad seoses rikastamisega minema suhkru kasutamiselt üle viinamarjavirde kasutamisele.
Under rural development, in addition to annual progress reports, Member States are required to submit to the Commission summary reports setting out the progress made in implementing their national strategy plans and objectives and their contribution to the achievement of the Community strategic guidelines.
Maaelu arengu valdkonnas tuleb liikmesriikidel lisaks iga-aastasele eduaruandele esitada komisjonile kokkuvõtlik aruanne, kus on näidatud riikliku strateegiakava rakendamisel ja eesmärkide saavutamisel tehtud edusammud ning panus ühenduse strateegiasuuniste kohaste eesmärkide saavutamisse.
Under Sapard a total of €2 963,7 million was allocated to the beneficiary countries from 2000 to 2006, of which €1 334,2 million was allocated to the eight Member States (MS) that joined EU in 20042 and €1 629,5 million to BG, RO and HR.
SAPARDi alusel eraldati abisaajariikidele aastatel 2000–2006 kokku 2 963,7 miljonit eurot, millest 1 334,2 miljonit eurot eraldati kaheksale liikmesriigile, kes ühinesid Euroopa Liiduga aastal 2004,2 ning 1 629,5 miljonit eurot Bulgaariale, Rumeeniale ja Horvaatiale.
Under Scenario 2, 30% of operators do not yet act in an ideal way and thus would have to increase their efforts.
Teise stsenaariumi puhul ei kasuta 30 % ettevõtjatest veel täielikult ära oma potentsiaali ja nad peaksid seetõttu oma jõupingutusi suurendama.
Under scrutiny of the Court of Justice, the Commission oversees Member State compliance with the Charter when implementing EU law.
Euroopa Kohtu kontrolli all valvab komisjon selle järele, kas liikmesriigid järgivad hartat ELi õiguse rakendamisel.
Under SDG 17 "Strengthen Means of Implementation and revitalise the global partnership for sustainable development", the Commission, in close cooperation with Member States, will work to implement the agenda through putting in place enabling policies, mobilising adequate financial means of implementation from all sources including the private sector, capacity building, science, technology and innovation, trade, ensuring policy coherence, and forming partnerships to strengthen delivery.
Eesmärgi 17 „Tugevdada tegevuskava rakendamise meetodeid ja taaselustada säästva arengu alane ülemaailmne partnerlus“ raames hakkab komisjon tihedas koostöös liikmesriikidega rakendama tegevuskava, kehtestades võimaldava poliitika, kaasates rakendamiseks piisavad rahalised vahendid kõigist allikatest, k.a erasektorist, arendades suutlikkust, teadust, tehnoloogiat ja innovatsiooni ning kaubandust, tagades poliitika järjekindluse, moodustades partnerlusi täitmise tugevdamiseks.
Under SDG 9 "Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation", the Investment Plan for Europe covers strategic investments in key areas such as in infrastructure, research and innovation, as well as in risk finance for small businesses.
Eesmärgi 9 „Ehitada vastupidav taristu, toetada kaasavat ja säästvat industrialiseerimist ning innovatsiooni“ raames hõlmab Euroopa investeerimiskava strateegilisi investeeringuid sellistes tähtsates valdkondades nagu taristu, teadusuuringud ja innovatsioon ning väikeettevõtete riski finantseerimine.
Under Section 44 of the Agreement, the European Parliament and the Commission stressed their commitment to preserve mandatory provisions on correlation tables throughout the legislative negotiations.
Kokkuleppe punkti 44 alusel rõhutasid Euroopa Parlament ja komisjon, et nad peavad õigusloomealaste läbirääkimiste jooksul säilitama vastavustabeleid käsitlevad kohustuslikud sätted.
Under Section 44 the Framework Agreement stipulates:
Raamkokkuleppe punktis 44 on sätestatud:
Under SFAs, partner countries shall be compensated for granting access to their fishing resources and financial assistance shall be provided to the partner countries for the implementation of their own sustainable fisheries policy.
Jätkusuutlike kalanduskokkulepete raames hüvitatakse partnerriikidele juurdepääsu lubamine oma kalavarudele, kusjuures partnerriikidele antava rahalise abi eesmärk on neis jätkusuutliku kalanduspoliitika rakendamine.
under shared implementation with Member States (‘shared implementation’);
koostöös liikmesriikidega (edaspidi „koostöös liikmesriikidega toimuv eelarve täitmine“);
Under shared implementation, all official exchanges of information between the Member States and the Commission shall be carried out by means indicated in the sector‑specific rules.
Eelarve täitmisel koostöös liikmesriikidega toimub kogu ametlik teabevahetus liikmesriikide ja komisjoni vahel viisil, mis on sätestatud valdkondlikes eeskirjades.
Under shared management
Eelarve täitmisel koostöös liikmesriikidega
Under shared management, the shift from annual programmes towards multiannual programming preceded by a policy dialogue within a strategic framework defined at Union level will ensure that the actions financed from the Union budget meet the needs of individual Member States whilst addressing Union priorities.
Koostöös liikmesriikidega toimuva eelarve täitmise puhul tagab üleminek aastaprogrammidelt mitmeaastasele programmitööle, millele eelneb liidu tasandil kindlaksmääratud strateegilises raamistikus poliitikadialoog, et ELi eelarvest rahastatavad meetmed vastaksid liikmesriikide vajadustele ning samas käsitleksid ELi prioriteete.
Under similar economic incentives across sectors, it decarbonises fast through the penetration of a wide range of low carbon technologies (various renewable energy technologies, nuclear, CCS after 2020) and increased demand side efficiency, reaching usually well above 60% emission reductions by 2030.
Sarnaste majanduslike stiimulitega nagu muudes sektorites väheneb süsinikdioksiidiheide selles sektoris kiiresti tänu arvukate vähese CO2-heitega tehnoloogialahenduste (mitmesugused taastuvenergia tehnoloogiad, tuumaenergia, süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine pärast 2020.
Under six headings it enumerates 18 detailed guidelines.
Kuue peatüki raames esitatakse 18 üksikasjalist suunist.
Under six headings it enumerates 18 detailed guidelines.
Kuue peatükis raames esitatakse 18 üksikasjalist suunist.
Under socio-economic requirements the programme will assist municipalities with building the essential infrastructure to support both social and economic development.
Sotsiaal-majanduslike nõuete alusel aitab programm kohalikel omavalitsustel ehitada nii sotsiaalseks kui ka majanduslikuks arenguks hädavajalikku infrastruktuuri.
Under socio-economic Requirements the programme will focus on enhancing Kosovo’s investment climate and support to small and medium enterprises, promoting rural development, developing infrastructure and improving the quality of the education system.
Sotsiaal-majanduslike nõuetega seoses keskendub programm Kosovo investeerimiskliima parandamisele ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete toetamisele, maaelu arengu edendamisele, infrastruktuuri arendamisele ja haridussüsteemi kvaliteedi parandamisele.
Under socio-economic requirements, the programme supports the establishment of a national qualification framework, the development of the transport sector including the implementation of the European Common Aviation Agreement and energy market approximation.
Sotsiaal-majanduslike nõuete alusel toetab programm riikliku kvalifikatsiooniraamistiku loomist, transpordisektori arendamist, sealhulgas Euroopa ühise lennunduslepingu rakendamist, ja energiaturu ühtlustamist.
Under special circumstances Member States may extend the maximum periods for the application of the means of identification for a longer period than provided for in paragraph 1(a) and (b).
Erandjuhtudel võivad liikmesriigid pikendada identifitseerimismärgiga märgistamise tähtaega, mis on ette nähtud lõike 1 punktides a ja b.
under specified conditions there could be a simplification of the procedures for official seed certification without any significant decline in the quality of the seed compared with that achieved under the system for official seed sampling and seed testing;
kindlaksmääratud tingimustel võiks seemnevilja ametliku sertifitseerimise protseduuri lihtsustada ilma seemnevilja kvaliteedi tuntava languseta, võrreldes seemnevilja ametliku näidiste ja proovide süsteemi abil saavutatuga;
Under state aid rules, the only way to authorise such aid would be to consider the effects of the dioxin scare an “extraordinary event”.
Riigiabi eeskirjade kohaselt on ainus võimalus sellise abi andmiseks kuulutada dioksiinihirmu mõjud „erakorraliseks sündmuseks“.
Under step 2, the proposals shall be evaluated with the assistance of at least three independent experts, on the basis of the following award criteria: excellence, impact, quality and efficiency of the implementation.
Selles etapis hinnatakse taotlusi vähemalt kolme sõltumatu eksperdi abil järgmiste kriteeriumide alusel: rakendamise tipptase, mõju, kvaliteet ja tõhusus.
Under sub-option 1a, the work would entirely or to a very large extent be done in-house, whereas it would be largely outsourced under option 1 b.
Valiku 1a kohaselt tehtaks kogu töö või suur osa tööst komisjonisiseselt, kuid valiku 1b kohaselt ostetaks see teenus suures osas sisse.
Under sub-option 3A, the existing framework for coordination of social security schemes would remain in place in its current form.
Lahenduse 3A puhul jääb sotsiaalkindlustuskavade kooskõlastamise olemasolev raamistik praegusel kujul püsima.
Under such a clause third countries would accept that Union citizens can be assisted by any Member State represented on the spot.
Sellise sätte olemasolul nõustuksid kolmandad riigid, et ELi kodanikke võivad esindada kõik asjaomases riigis esindatud liikmesriigid.
Under such a regime, EID would be chosen by keepers that are likely to have immediate economic benefits.
Sel viisil otsustaksid EID kasuks need loomakasvatajad, kes sellest tõenäoliselt otsest majanduslikku kasu saaksid.
Under such a scheme, it should be possible to identify goods not produced in line with EU animal welfare standards.
Süsteemi ülevõtmisel tuleks vastavalt märgistada tooted, mille tootmisel ei ole järgitud ELi loomakaitsenõudeid.
Under such a single scheme, public authorities would be involved at all stages of the development, operation and control of the scheme.
See ühtne süsteemi kaasaks riigiasutused kõikides arengu-, tegevus- ja kontrolli järkudes.
Under such a system individual consumers would not be able to obtain a share of the skimmed-off profit.
Sellise süsteemi puhul ei saaks üksiktarbija kaupleja kasumist maha arvatavat summat endale.
Under such an approach, Member States would remain responsible for the reception of asylum seekers, and of the refugees once recognised, which would be allocated to them on the basis of a distribution key as suggested above.
Sellise lähenemisviisi korral jääksid liikmesriigid vastutavaks varjupaigataotlejate ja pagulaste vastuvõtmise eest, kellest viimased jaotataks neile eespool kirjeldatud jaotuskvoodi alusel.
Under such an approach, User Communities could translate their own data coming from their own systems into a commonly agreed format available to all User Communities and readable by any computer system authorised to access the network.
Sellise käsituse alusel võiksid kasutajaskonnad tõlkida oma süsteemidest pärinevad andmed ühiselt kokkulepitud vormi, mis on kättesaadav kõigile kasutajaskondadele ja mida saavad lugeda kõik võrgustikule juurdepääsuõigust omavad arvutisüsteemid.