natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The groups could meet on Wednesday 4 June 2014, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 4. juunil 2014 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 4 June, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 4. juunil 2014 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 4 May 2011 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 4. mail 2011 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 4 May 2011, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 4. mail 2011 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 4 November, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 4. novembril 2009 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 4 November, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 4. novembril kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 7 December 2011, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 7. detsembril 2011 alates kella 9.00st.
The groups could meet on Wednesday 7 December 2011 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 7. detsembril kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 7 December 2011, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 7. detsembril 2011 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 8 December 2010 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 8. detsembril 2010 kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 8 December 2010, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 8. detsembril 2010 kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 9 December 2015, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 9. detsembril 2015 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 9 July 2014, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 9. juulil 2014 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 9 July 2014, from 9 a.m. onwards.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 9. juulil 2014 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 9 July from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 9. juulil 2014 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday, 12 December from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 12. detsembril kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday, 14 November from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 14. novembril kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday, 15 July 2009, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 15. juulil 2009 kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday, 15 September 2010, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 15. septembril 2010 alates kella 9.00st.
The groups could meet on Wednesday, 26 May from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 26. mail kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday, 26 September 2007, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 26. septembril 2007 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday, 28 April 2010, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 28. aprillil 2010 kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday, 30 September 2009, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 30. septembril 2009 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday, 8 December 2010, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 8. detsembril 2010 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 14 November 2012 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 14. novembril 2012 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 7 December 2011 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 7. detsembril kell 9.00.
The Groups may also request the Agency to take measures to facilitate the implementation of projects of common interest.
Samuti võivad rühmad soovida, et koostööamet võtaks meetmeid ühishuviprojektide rakendamise hõlbustamiseks.
The Groups may request additional information provided in accordance with paragraphs 3, 4 and 5, verify the provided information on site and convene meetings with the relevant parties.
Rühmad võivad paluda täiendavat teavet lisaks lõigetega 3, 4 ja 5 ettenähtud teabele, kontrollida neile esitatud teavet kohapeal ja korraldada koosolekuid asjakohaste osapooltega.
The groups most affected are workers, in particular jobseekers, and employers
Kõige enam mõjutatud rühmad on töötajad, eriti tööotsijad, ja tööandjad.
The groups of classes are hereby defined as follows:
Kindlustusliikide rühmad on järgmised:
The groups of users of external databases are assessed (number of notifications).
välisandmebaaside kasutajarühmade hindamine (arvamuste arv).
The groups or players that could be involved include:
Võimalikud kaasatavad rühmad ja osalejad on järgmised:
The groups shall make proposals for the appointment of rapporteurs and co-rapporteurs, and for the composition of study and drafting groups set up by the sections and consultative commissions.
Rühmad esitavad ettepanekud raportööride ja kaasraportööride määramise ning sektsioonide ja nõuandekomisjonide moodustatud uurimis- ja redaktsioonirühmade koosseisu kohta.
The groups shall make proposals for the membership of sections, consultative commissions, observatories and steering committees set up by the assembly.
Rühmad esitavad ettepanekud täiskogu moodustatud sektsioonide, nõuandekomisjonide, vaatlusrühmade ja juhtkomiteede koosseisu kohta.
The groups shall make proposals for the membership of the commission for financial and budgetary affairs, the communication commission, and the audit commission.
Rühmad esitavad ettepanekud rahandus- ja eelarvekomisjoni, teabevahetuskomisjoni ja auditikomitee koosseisu kohta.
The groups shall make proposals for the membership of the liaison group and delegations that have been set up.
Rühmad esitavad ettepanekud moodustatud kontaktrühma ja delegatsioonide koosseisu kohta.
The groups shall make proposals for the membership of the quaestors' group.
Rühmad esitavad ettepanekud kvestorite rühma koosseisu kohta.
The groups shall make proposals to the assembly for the election of consultative commission and steering committee presidents.
Rühmad esitavad täiskogule ettepanekud nõuandekomisjonide ja juhtkomiteede esimeeste valimiseks.
The groups shall make proposals to the assembly for the election of section presidents and vice-presidents.
Rühmad esitavad täiskogule ettepanekud sektsioonide esimeeste ja juhatuste valimiseks.
The groups shall propose candidates to the assembly for election as Committee president and vice-presidents.
Rühmad esitavad täiskogule kandidaadid komitee presidendi ja asepresidentide kohtadele.
The groups study the feasibility of using different tools in this respect.
Rühmad uurivad erinevate vahendite kasutamise võimalust selles valdkonnas.
The groups suffering the greatest reduction in their standard of living due to cuts in public services are lone parents, the majority of whom are also women.
Rühm, kelle elatustaseme langus on avalike teenuste kärbete tõttu suurim, on üksikvanemad, kellest enamiku moodustavad samuti naised.
The groups were asked to appoint their additional representatives for this event and to submit the names to the secretariat.
Rühmadel paluti nimetada kõnealusele üritusele täiendavad esindajad ja sekretariaati nende nimed esitada.
The Groups will be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 26 February 2014.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 26. veebruaril 2014 kell 9.00.
The groups will be able to meet on the same day, from 9 a.m.
Rühmad võivad koguneda samal päeval alates kella 9st.
The groups will be able to meet on Wednesday 16 October 2013, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 16. oktoobril 2013 kell 9.00.
The groups will be able to meet on Wednesday 18 September at 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 18. septembril 2013 kell 9.00.
The groups will be able to meet on Wednesday 18 September at 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 18. septembril 2013 kell 9.00.
The groups will organise a series of events, so that all members can be involved in this process.
Rühmad korraldavad terve rea üritusi, et kõik liikmed saaksid selles protsessis osaleda.
The Groups will report to the relevant informal groups of senior officials who provide steering and filter relevant outputs for the attention of the Council.
Rühmad annavad aru asjaomastele mitteametlikele tippametnike rühmadele, kes juhendavad neid ja valivad nõukogule esitamiseks välja olulisemad väljundid.
The groups working on the themes will report to CREST, which maintains its particular role in reporting both to the Commission and to the Council.
Nendes valdkondades tegutsevad töörühmad alluvad CRESTile, kellel on endiselt eriline roll, kuna ta esitab aruanded nii komisjonile kui nõukogule.
The groups would be able meet on Wednesday 19 January 2011, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 19. jaanuaril 2011 alates kella 9.00st.
The Groups would be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 14 March 2007.
Rühmad võivad oma istungeid alustada kolmapäeval, 14. märtsil kell 9.00.
The Groups would be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 24 October.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 24. oktoobril 2007 kell 9.00.
The Groups would be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 25 April 2007.
Rühmad võivad oma istungeid alustada kolmapäeval, 25. aprillil 2007 kell 9.00.
The Groups would be able to meet from 9 p.m. on Wednesday 16 January 2008.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 16. jaanuaril 2008 kell 9.00.
The Groups would be able to meet on Thursday 20 April from 9 a.m.
Täiskogu istungjärgu raames võivad rühmad oma koosolekuid alustada 20. aprillil kell 9.00.
The Groups would be able to meet on Tuesday 14 February from 9 a.m.
Seoses istungjärguga võivad rühmad alustada oma koosolekuid teisipäeval, 14. veebruaril alates kella 9.00-st.
The groups would be able to meet on Tuesday 18 September from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada teisipäeval, 18. septembril kell 9.00.
The groups would be able to meet on Tuesday 22 April from 9 a.m.
Täiskogu istungjärgu raames saavad rühmad oma koosolekuid alustada 22. aprillil kell 9.00.
The groups would be able to meet on Tuesday 24 March from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada teisipäeval, 24. märtsil 2009 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Tuesday, 21 October from 11.30 a.m.
Täiskogu istungjärgu raames saavad rühmad oma koosolekuid alustada 21. oktoobril kell 11.30.
The Groups would be able to meet on Wednesday 1 July from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 1. juulil 2015 kell 9.00.
The Groups would be able to meet on Wednesday 1 July from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 1. juulil kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 1 July from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 1. juulil kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 11 July from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 11. juulil kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 12 March from 9 a.m.
Täiskogu istungjärgu raames võivad rühmad oma koosolekuid alustada 12. märtsil kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 13 December 2006, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 13. detsembril 2006 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 13 July 2016, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 13. juulil 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 13 July, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 13. juulil 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 13 July, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 13. juulil 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 14 December 2016, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 14. detsembril 2016 kell 9.00.
The Groups would be able to meet on Wednesday 14 December from 9 a.m.
Seoses istungjärguga võivad rühmad alustada oma koosolekuid kolmapäeval, 14. detsembril alates kella 9.00-st.
The groups would be able to meet on Wednesday 14 July 2010, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 14. juulil 2010 alates kella 9.00st.
The groups would be able to meet on Wednesday 14 December 2016, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 14. detsembril 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 16 March from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 16. märtsil 2016 kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 16 September from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 16. septembril kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 16 September, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 16. septembril 2015 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 16 March, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 16. märtsil 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 17 February from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 17. veebruaril 2016kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 17 February, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 17. veebruaril 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 17 September from 9 a.m.
Täiskogu istungjärgu raames võivad rühmad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 17. septembril kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 17 February, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 17. veebruaril 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 18 February from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 18. veebruaril kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 18 March from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 18. märtsil kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 19 October 2016, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 19. oktoobril 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 19 October 2016, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 19. oktoobril 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 20 January from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 20. jaanuaril kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 20 January 2016, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 20. jaanuaril 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 21 September 2016, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 21. septembril 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 21 September 2016, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 21. septembril 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 22 April from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 22. aprillil kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 25 May 2016 from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 25. mail 2016 kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 25 May, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 25. mail 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 25 January 2017, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 25. jaanuaril 2017 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 25 May, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 25. mail 2016 kell 9.00.
The Groups would be able to meet on Wednesday 26 October from 9 a.m.
Täiskogu istungjärgu raames võivad rühmad oma koosolekuid alustada 26. oktoobril kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 27 April 2016, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 27. aprillil 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 27 April from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 27. aprillil 2016 kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 27 May from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 27. mail 2015 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 27 May from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 27. mail kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 28 May from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 28. mail kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 3 December 2008 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 3. detsembril 2008 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 9 July from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 9. juulil 2008 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 9 July from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 9. juulil kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 9 July from 9 a.m.
Täiskogu istungjärgu raames võivad rühmad oma koosolekuid alustada 9. juulil kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday, 12 December from 9 a.m.
Seoses istungjärguga võivad rühmad alustada oma koosolekuid kolmapäeval, 12. detsembril alates kella 9.00-st.
The groups would be able to meet on Wednesday, 13 February from 9 a.m.
Seoses istungjärguga võivad rühmad alustada oma koosolekuid kolmapäeval, 13. veebruaril alates kella 9.00-st.
The Groups would be able to meet on Wednesday, 13 September from 9 a.m.
Seoses istungjärguga võivad rühmad alustada oma koosolekuid kolmapäeval, 13. septembril alates kella 9.00st.
The groups would be able to meet on Wednesday, 14 January from 9 a.m.
Täiskogu istungjärgu raames saavad rühmad alustada koosolekuid kolmapäeval, 14. jaanuaril 2009 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday, 14 March from 9 a.m.
Täiskogu istungjärgu raames võivad rühmad oma koosolekuid alustada 14. märtsil kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday, 16 January from 9 a.m.
Seoses istungjärguga võivad rühmad alustada oma koosolekuid kolmapäeval, 16. jaanuaril alates kella 9.00.
The Groups would be able to meet on Wednesday, 17 May from 9 a.m.
Täiskogu istungjärgu raames võivad rühmad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 17. mail kell 9.00.
The Groups would be able to meet on Wednesday, 18 January from 9 a.m.
Seoses istungjärguga võivad rühmad alustada oma koosolekuid kolmapäeval, 18. jaanuaril alates kella 9.00-st.
The groups would be able to meet on Wednesday, 24 October from 9 a.m.
Täiskogu istungjärgu raames võivad rühmad oma koosolekuid alustada 24. oktoobril kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday, 25 February from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 25. veebruaril kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday, 26 September from 9 a.m.
Täiskogu istungjärgu raames võivad rühmad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 26. septembril kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday, 28 March from 9 a.m.
Täiskogu istungjärgu raames võivad rühmad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 28. mail kell 9.00.
The Groups would be able to meet on Wednesday, 5 July from 9 a.m.
Täiskogu istungjärgu raames võivad rühmad oma koosolekuid alustada 5. juulil kell 9.00.
The Group’s deliverables, such as the manuals for the set up of SSAs, were instrumental in this context.
Selles kontekstis oli ülioluline roll eksperdirühma töö viljadel, näiteks spordi satelliitkontode loomise käsiraamatul.
The Group’s findings were compared with findings from other sources (for example a literature review carried out by Commission services, results of the online public consultation) and taken into account in the impact assessment.
Rühma järeldusi võrreldi muudest allikatest saadud andmetega (näiteks komisjoni talituste tehtud publikatsioonide analüüs, avaliku veebikonsultatsiooni tulemused) ja võeti mõjuhinnangus arvesse.
The group’s responsibilities include:
Rühma vastutusvaldkond on järgmine:
The group’s task is to advise the Commission on the preparation of reports and of the Demographic Forum (to be held every two years) and to assist with analyses and exchanges of experience as described below.
Selle rühma ülesandeks on nõustada komisjoni aruannete koostamisel ja iga kahe aasta järel toimuva demograafiafoorumi ettevalmistamisel ning aidata komisjonil teostada allpool kirjeldatud analüüse ja kogemuste vahetust.
The growing abuse of geographical indications and a legal framework for the protection of GIs which varies greatly from country to country are severely distorting competition and trade between World Trade Organisation (WTO) member states.
Geograafiliste tähiste järjest suurem kasutus ja riigiti väga erinev geograafiliste tähiste kaitse õiguslik raamistik moonutab tõsiselt konkurentsi ja kaubandussuhteid Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide vahel.
The growing abuse of geographical indications and a legal framework for the protection of GIs which varies greatly from country to country are severely distorting competition and trade between World Trade Organisation (WTO) member states.
Geograafiliste tähiste järjest suurem väärkasutus ja riigiti väga erinev geograafiliste tähiste kaitse õiguslik raamistik moonutab tõsiselt konkurentsi ja kaubandussuhteid Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide vahel.
The growing awareness of the potential of urban development is reflected in EU external relations, international cooperation and development aid.
Kasvav teadlikkus linnaarenduse potentsiaalist kajastub ELi välissuhetes, rahvusvahelises koostöös ja arenguabis.
The growing challenges facing the EU make it even more important to improve the efficiency and the coherence of its external policies and to deliver better strategic planning, more coherence between its various external policy instruments, and enhanced cooperation between the EU institutions, the Member states, the neighbouring countries and other relevant stakeholders.
ELi ees seisvate üha tõsisemate ülesannete tõttu on veelgi olulisem parandada selle välispoliitika tõhusust ja sidusust ning täiustada strateegilist planeerimist, välispoliitiliste vahendite omavahelist kooskõla ning ELi institutsioonide, liikmesriikide, naaberriikide ja muude asjaomaste sidusrühmade vahelist koostööd.
The growing competition in product markets creates incentives for European companies to attain sufficient size and market influence, mainly through external growth strategies and equity swap strategies10.
Kasvav konkurents tooteturgudel loob Euroopa ettevõtetele stiimulid, et omandada piisavat suurust ja mõju turul, peamiselt tänu välistele kasvustrateegiatele ja lihtaktsiate vahetustehingute strateegiatele10.
The growing concern about climate change impacts and resulting adaptation needs will influence EU relations with third countries.
Kasvav mure kliimamuutuste mõjude pärast ning sellest tulenev kohanemisvajadus mõjutab ELi suhteid kolmandate riikidega.
The growing consumption of wood products is clearly related to information campaigns that should be carried out at national level.
Puidutoodete suurenev tarbimine on selgelt seotud teabekampaaniatega, mida tuleks korraldada riiklikul tasandil.
the growing cost of social protection and accelerated demographic ageing and increasing vulnerability of some groups.
suurenevad kulutused sotsiaalkaitsele ja kiirenev demograafiline vananemine ning mõnede gruppide süvenev haavatavus.
the growing cost of social protection and accelerated demographic ageing and increasing vulnerability of some groups;
suurenevad kulutused sotsiaalkaitsele ja kiirenev demograafiline vananemine ning mõnede gruppide süvenev haavatavus;
the growing demand for household and care services as a result of socio-demographic changes, possibly in combination with working time reduction;
sotsioloogilistest ja demograafilistest muutustest tingitud kasvav nõudlus majapidamis- ja hooldusteenuste järele; see võib olla seotud ka tööaja lühenemisega;