natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following areas were mentioned in response to the open question of which problems particularly needed highlighting: the lack of harmonisation in the social sphere (including admission to vocations and trades) and the ensuing inequality of treatment was the most frequently mentioned.
Vastuseks küsimusele, millistele probleemidele peaks eriti tähelepanu pöörama, nimetati kõige sagedamini puudulikku ühtlustamist sotsiaalvaldkonnas (sh juurdepääs kutse- ja ametitegevusele) ja sellest tulenevat ebavõrdset kohtlemist.
The following areas will need particular effort:
Eelkõige on vaja tegeleda järgmiste valdkondadega:
The following areas would need to be tackled to make the rich diversity of European films accessible and appealing for a wider audience and to make European films and film companies more profitable.
Et teha väga mitmekülgne Euroopa filmivara kättesaadavaks ja laiemale vaatajaskonnale köitvaks ning muuta Euroopa filmid ja filmiettevõtted tasuvamaks, tuleb tegeleda järgmiste küsimustega.
The following arguments in support of PPPs are referred to in the communication presented with unusual forcefulness.
Komisjon toob Teatises esile toodud  avaliku ja erasektori partnerlust toetavaid argumendid on järgmised: argumente esile ebahariliku innuga.
The following arguments in support of PPPs are referred to in the communication presented with unusual forcefulness.
Komisjon toobTeatises esile toodud avaliku ja erasektori partnerlust toetavaid argumendidte esile ebahariliku innuga.
The following arguments in support of PPPs are referred to in the communication:
Teatises esile toodud avaliku ja erasektori partnerlust toetavad argumendid on järgmised:
The following Article 1(7) is inserted:
Artiklile 1 lisatakse lõige 7:
The following Article 10 a is inserted:
Direktiivi lisatakse artikkel 10a:
The following Article 10a is inserted in Directive 91/383/EEC:
Direktiivi 91/383/CE lisatakse artikkel 10a:
The following Article 10a is inserted:
Lisatakse artikkel 10a järgmises sõnastuses:
The following Article 113a is inserted:
Lisatakse artikkel 113a:
The following Article 11a is inserted after Article 11:
Artikli 11 järele lisatakse järgmine artikkel 11a:
the following Article 11a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 11a:
The following Article 12a is added at the end of Chapter II:
II peatüki lõppu lisatakse artikkel 12a:
The following Article 12b is inserted:
Lisatakse artikkel 12b:
The following Article 12c is inserted:
Lisatakse artikkel 12c:
The following Article 12d is inserted:
Lisatakse artikkel 12d:
The following Article 131a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 131a:
The following Article 134b is inserted:
Lisatakse artikkel 134b:
The following Article 13a is added:
Lisatakse artikkel 13a:
The following Article 14a is inserted:
Lisatakse artikkel 14a:
The following Article 14a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 14a:
The following Article 14a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 14a:
The following Article 14b is inserted:
Lisatakse artikkel 14b:
The following Article 151a is added:
Lisatakse artikkel 151a:
The following Article 15a is inserted:
Lisatakse artikkel 15a järgmises sõnastuses:
The following Article 160a is inserted:
Lisatakse artikkel 160a:
The following Article 168a is added:
Lisatakse artikkel 168a:
The following Article 16a is inserted:
Lisatakse artikkel 16a:
The following Article 177a is inserted:
Lisatakse artikkel 177a:
The following Article 17a is inserted in Directive 83/477/EEC:
Direktiivi 83/477/EMÜ lisatakse artikkel 17a:
The following Article 17a is inserted in Directive 89/391/EEC:
Direktiivi 89/391/EMÜ lisatakse artikkel 17a:
The following Article 17a is inserted in Directive 94/33/EEC:
Direktiivi 94/33/EÜ lisatakse artikkel 17a:
The following Article 17b is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 17b:
The following Article 18a is inserted :
Lisatakse artikkel 18a:
The following Article 18a is inserted:
Lisatakse artikkel 18a järgmises sõnastuses:
The following Article 18a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 18 a:
The following Article 199a is inserted:
Lisatakse artikkel 199a järgmises sõnastuses:
The following Article 19a is inserted:
lisatakse artikkel 19a:
The following Article 20a is inserted
lisatakse artikkel 20a:
The following Article 20a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 20 a:
The following Article 20b is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 20 b:
The following Article 218a is inserted:
Lisatakse artikkel 218a järgmises sõnastuses:
The following Article 21a is inserted:
lisatakse artikkel 21a järgmises sõnastuses:
The following Article 21a is inserted:
Lisatakse artikkel 21a:
The following Article 21a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 21a:
The following Article 22a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 22 a:
The following Article 22b is inserted:
Lisatakse artikkel 22b:
The following Article 23a is inserted:
lisatakse artikkel 23a:
The following Article 23a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 23 a:
The following Article 23b is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 23b:
The following Article 24a is added:
Lisatakse järgmine artikkel 24a:
The following Article 24a shall be added:
Lisatakse järgmine artikkel 24a:
the following Article 24b is inserted:
Lisatakse artikkel 24b:
The following Article 28a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 28a:
The following Article 2a shall be added:
Lisatakse järgmine artikkel 2a:
The following Article 2b shall be added:
Lisatakse järgmine artikkel 2b:
The following Article 30a is inserted:
Lisatakse artikkel 30a:
The following Article 33a is inserted:
Lisatakse artikkel 33a:
The following Article 36a is inserted:
Lisatakse artikkel 36a järgmises sõnastuses:
The following Article 3a is inserted:
Lisatakse artikkel 3a järgmises sõnastuses:
The following Article 3a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 3a :
The following Article 3b shall be inserted:
lisatakse artikkel 3b:
the following Article 4 is inserted:
Lisatakse artikkel 4 järgmiselt:
The following Article 40a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 40a:
The following Article 42a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 42a:
The following Article 42b is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 42b:
The following Article 44a is inserted:
Lisatakse artikkel 44a:
The following Article 46a is inserted:
Lisatakse artikkel 46a:
The following Article 46b is inserted after Article 46a:
Artikli 46a järele lisatakse artikkel 46b:
The following Article 48 is inserted:
Lisatakse artikkel 48:
the following Article 48a is inserted:
lisatakse artikkel 48a:
The following Article 4a shall be inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 4a:
The following Article 4b is inserted:
Lisatakse artikkel 4b:
The following Article 4c is inserted:
Lisatakse artikkel 4c:
The following Article 50a is inserted:
Lisatakse artikkel 50a:
The following Article 54a is added:
Lisatakse artikkel 54a:
the following Article 54a is inserted:
Lisatakse artikkel 54a:
The following Article 59a is inserted:
Lisatakse artikkel 59a järgmises sõnastuses:
The following Article 60a is inserted:
Lisatakse artikkel 60a:
The following Article 61a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 61a:
The following Article 63a is inserted:
Lisatakse artikkel 63a järgmises sõnastuses:
The following Article 63a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 63a:
The following Article 65a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 65 a:
The following Article 67a is inserted:
Lisatakse artikkel 67a:
The following Article 6a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 6 a:
The following Article 6a shall be inserted:
Lisatakse artikkel 6a:
The following Article 6a shall be inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 6a:
the following Article 77a is inserted:
lisatakse artikkel 77a:
The following Article 78a is inserted:
Lisatakse artikkel 78a:
The following Article 7a is inserted:
Lisatakse artikkel 7a järgmises sõnastuses:
The following Article 7a is inserted:
lisatakse artikkel 7a:
The following Article 7a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 7a:
The following Article 89a is inserted in Title IX:
IX jaotisesse lisatakse järgmine artikkel 89a:
The following Article 8b is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 8b:
The following Article 9a is inserted after Article 9:
Artikli 9 järele lisatakse järgmine artikkel 9a:
The following Article 9a is inserted in Directive 92/29/EEC:
Direktiivi 92/29/EMÜ lisatakse artikkel 9a :
The following Article 9a is inserted:
Lisatakse artikkel 9a järgmises sõnastuses:
The following Article 9a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 9a:
The following Article is added after Article 16:
Artikli 16 järele on sisestatud alltoodud artikkel:
The following Article shall be added to Article 3 of Protocol 3 to the SAA:
Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli nr 3 artikli 3 järele lisatakse järgmine artikkel:
The following Articles 10a and 10b are inserted:
Lisatakse järgmised artiklid 10a ja 10b:
The following Articles 10a, 10b and 10c are inserted:
lisatakse artiklid 10a, 10b ja 10c:
The following Articles 111a and 111b are inserted after Article 111:
Artikli 111 järele lisatakse järgmised artiklid 111a ja 111b:
The following Articles 118a, 118b, and 118c are inserted after Article 118:
Artikli 118 järele lisatakse järgmised artiklid 118a ja 118b:
The following Articles 11a and 11b are inserted:
Lisatakse artiklid 11a ja 11b:
The following Articles 13a and 13b are inserted:
Lisatakse artiklid 13a ja 13b:
The following Articles 13a, 13b and 13c are inserted:
Lisatakse järgmised artiklid 13a, 13b ja 13c:
The following Articles 14a and 14b are inserted:
Lisatakse järgmised artiklid 14a ja 14b:
The following Articles 15a and 15b are inserted after Article 15:
Artikli 15 järele lisatakse järgmised artiklid 15a ja 15b:
The following Articles 15a to 15d are inserted:
lisatakse artiklid 15a–15d:
The following Articles 15a to 15d are inserted:
lisatakse järgmised artiklid 15a–15d:
The following Articles 160a to 160f are inserted:
Lisatakse artiklid 160a – 160f:
The following Articles 172a, 172b and 172c are inserted:
Lisatakse artiklid 172a, 172 b ja 172c:
The following Articles 175a and 175b are inserted:
Lisatakse artiklid 175a ja 175 b:
The following Articles 185e and 185f are inserted:
Lisatakse artiklid 185e ja 185f:
The following Articles 18a and 18b are inserted:
Lisatakse järgmised artiklid 18a ja 18b:
The following Articles 19a 19b and 19c are inserted:
lisatakse artiklid 19a, 19b ja 19c:
The following Articles 20a and 20b are inserted:
Lisatakse artiklid 20a ja 20b:
The following Articles 20a, and 20b and 20c are inserted:
Lisatakse artiklid 20a,ja 20b ja 20c:
The following Articles 22a and 22b are inserted:
Lisatakse artiklid 22a ja 22b:
The following Articles 23a and 23b are inserted:
Lisatakse järgmised artiklid 23a ja 23b:
The following Articles 23a, 23b and 23c are inserted:
Lisatakse artiklid 23a, 23b ja 23c:
The following Articles 24a, 24b and 24c are inserted:
Lisatakse artiklid 24a, 24b ja 24c:
The following Articles 27a and 27b are added:
Lisatakse artiklid 27a ja 27b:
The following Articles 28a to 28c are inserted after Article 28:
Artikli 28 järele lisatakse järgmised artiklid 28a kuni 28c:
The following Articles 2a to 2f are inserted:
Lisatakse artiklid 2a–2f:
The following Articles 2a to 2f are inserted:
Lisatakse järgmised artiklid 2a–2f:
The following Articles 2a, 2b, 2c and 2d are inserted:
lisatakse artiklid 2a, 2b, 2c ja 2d:
The following Articles 30a and 30b are inserted
Lisatakse artiklid 30a ja 30b:
The following Articles 36a to 36d are inserted:
Lisatakse artiklid 36a ja 36d:
The following Articles 38a, 38b and 38c are inserted:
Lisatakse artiklid 38a, 38b ja 38c:
The following Articles 390a and 390b are inserted:
Lisatakse artiklid 390a ja 390b:
The following Articles 39a and 39b are inserted:
Lisatakse järgmised artiklid 39a ja 39:
The following Articles 3a, 3b and 3c are inserted:
Lisatakse artiklid 3a, 3b ja 3c:
The following Articles 3b to 3h are inserted:
Lisatakse järgmised artiklid 3b–3h:
The following Articles 46a and 46b are inserted after Article 46:
Artikli 46 järele lisatakse järgmised artiklid 46a ja 46b:
the following Articles 49a and 49b are inserted:
lisatakse järgmised artiklid 49a ja 49b:
The following Articles 4a and 4b are inserted:
lisatakse artiklid 4a ja 4b:
The following Articles 4a and 4b are inserted:
Lisatakse järgmised artiklid 4a ja 4b:
The following Articles 4a to 4d are inserted:
Lisatakse järgmised artiklid 4a–4d:
The following Articles 4d and 4e are inserted:
Lisatakse järgmised artiklid 4d ja 4e:
The following Articles 52a and 52b are inserted after Article 52:
Artikli 52 järele lisatakse järgmised artiklid 52a ja 52b:
the following Articles 5a and 5b are inserted:
Lisatakse järgmised artiklid 5a ja 5b:
the following Articles 68a and 68b are inserted:
Lisatakse artiklid 68a ja 68b:
The following Articles 6a and 6b are inserted after Article 6:
Artikli 6 järele lisatakse järgmised artiklid 6a ja 6b:
The following Articles 6a and 6b are inserted:
Lisatakse artiklid 6a ja 6b:
the following Articles 6a and 6b are inserted:
Lisatakse järgmised artiklid 6a ja 6b:
The following Articles 73a and 73b are inserted:
Lisatakse artiklid 73a ja 73b:
The following Articles 7a and 7b are inserted :
Lisatakse artiklid 7a ja 7b.
The following Articles 85a and 85b are inserted after Article 85:
Artikli 85 järele lisatakse järgmised artiklid 85a ja 85b:
The following Articles 8a and 8b are inserted:
Lisatakse artiklid 8a ja 8b:
the following Articles 8a and 8b are inserted:
Lisatakse järgmised artiklid 8a ja 8b:
The following Articles 91a, 91b and 91c are inserted:
Lisatakse järgmised artiklid 91a, 91b ja 91c:
The following Articles 9a, 9b, and 9c are inserted:
Lisatakse järgmised artiklid 9a, 9b ja 9c:
The following Articles and Annex of the repealed Directives remain unchanged as compared to the current legal situation: 3, 5, 9, 11, 12, 16, 19-22, 24-26, 32, 33, 56-57, 60, 62-65, 68, 69, 72, 145, 147, 149, 151, 152, 154, 155, 157-159, 166-169, 172-174, 177, 178-187, 189, 191-194, 196-207, 269-279, 281, 282, 284-297, 300-302, 305, 307, 309 and Annex I.
Võrreldes praeguse õigusliku olukorraga jäävad muutmata kehtetuks tunnistatud direktiivide järgmised artiklid ja lisad: 3, 5, 9, 11, 12, 16, 19–22, 24–26, 32, 33, 56–57, 60, 62–65, 68, 69, 72, 145, 147, 149, 151, 152, 154, 155, 157-159, 166–169, 172–174, 177, 178–187, 189, 191–194, 196–207, 269–279, 281, 282, 284–297, 300–302, 305, 307, 309 ning I lisa.
The following articles of the Charter should be highlighted, setting out the main rights which need to be considered in the context of integration policies:
Kõige olulisemate hartas sätestatud õiguste seas, millega integratsioonipoliitikas tuleb arvestada, on märkimisväärsed järgmised artiklid:
The following Articles remain substantially unchanged: 1(1),1(2), 1(3)(a), 1(4) to 1(7), 2(1)(a) to (d), 2(1)(g) to (m), 2(1)(o), 2(1)(p), 2(2) to (7), 3, 5(1), 5(3) to (5), 6 to 15, 16(1) to (4), 16(6), 16(7), 17, 18, 19(2), 19(3)(b), 19(3)(c), 20 to 33, 45(1)(a) to (h), 45(2), 46 to 48, 49(1), 49(2), 50, 51(2) first subparagraph points (a) to (c), 51(2) second subparagraph, 52, 63(2), 65(1), 65(4), 68, 71, 78(1) except 78(1)(b), 78(2)(a) except second indent, 79, 80, 82, 83(1) except 83(1)(b), 83(2), 84 except 84(b), 97 to 99, 100, 101, 102(1), 102(2), 103(2), 104, 106, 107, 108, 109 and Annexes II, III and IV.
Järgmisi artikleid ei ole oluliselt muudetud: artikli 1 lõiked 1 ja 2 ja artikli 1 lõike 3 punkt a, artikli 1 lõiked 4–7, artikli 2 lõike 1 punktid a–d, artikli 2 lõike 1 punktid g–m, artikli 2 lõike 1 punkt o, artikli 2 lõike 1 punkt p, artikli 2 lõiked 2–7, artikkel 3, artikli 5 lõige 1, artikli 5 lõiked 3–5, artiklid 6–15, artikli 16 lõiked 1–4, artikli 16 lõige 6, artikli 16 lõige 7, artiklid 17 ja 18, artikli 19 lõige 2, artikli 19 lõike 3 punkt c, artiklid 20–33, artikli 45 lõike 1 punkt a kuni lõige 4, artikli 45 lõige 2, artiklid 46–48, artikli 49 lõige 1, artikli 49 lõige 2, artikkel 50, artikli 51 lõike 2 esimese lõigu punktid a–c, artikli 51 lõike 2 teine lõik, artikkel 52, artikli 63 lõige 2, artikli 65 lõige 1, artikli 65 lõige 4, artiklid 68 ja 71, artikli 78 lõige 1, välja arvatud artikli 78 lõike 1 punkt b, artikli 78 lõike 2 punkt a välja arvatud selle teine taane, artiklid 79, 80, 82, artikli 83 lõike 1, välja arvatud artikli 83 lõike 1 punkt b, artikli 83 lõige 2, artikkel 84, välja arvatud artikli 84 punkt b, artiklid 97–99, 100, 101, artikli 102 lõiked 1–2, artikli 103 lõige 2, artiklid 104, 106, 107, 108, 109 ja II, III ja IV lisa.
The following Articles shall be inserted after Article 110:
artikli 110 järele lisatakse järgmised artiklid:
The following Articles 137a and 137b are inserted:
Lisatakse artiklid 137a ja 137b:
The following Articles 226a and 226b are inserted:
Lisatakse artiklid 226a 226b järgmises sõnastuses:
The following Articles 74a, 74b and 74c are inserted:
Lisatakse järgmised artiklid 74a, 74b ja 74c:
The following Articles 7a and 7b are inserted:
lisatakse artiklid 7a ja 7b:
the following Article 11a is inserted:
lisatakse järgmine artikkel 11a:
The following Article 11a shall be inserted:
Lisatakse artikkel 11a:
The following Article 135a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 135a:
The following Article 167a is inserted:
Lisatakse artikkel 167a järgmises sõnastuses:
The following Article 220a is inserted:
Lisatakse artikkel 220a järgmises sõnastuses:
the following Article 9a is inserted:
lisatakse järgmine artikkel 9a:
The following aspects are analysed:
Analüüsiti järgmisi aspekte:
The following aspects are priorities for the Atlantic Ocean area :
Atlandi ookeani piirkonnas on prioriteetsed järgmised aspektid.
The following aspects have to be taken into account:
Arvesse tuleb võtta järgmisi aspekte:
The following aspects might serve as examples:
Näitena võiks esile tõsta järgmised aspektid.
The following aspects of Council Regulation (EC) No 1798/2003 remain unchanged:
Ettepanekuga ei muudeta järgmisi nõukogu määruse (EÜ) nr 1798/2003 tahke:
The following aspects seem to be particularly important in this context.
Selle taustal näivad järgmised asjaolud olevat eriti olulised.
The following aspects should be emphazised :
Rõhutada tuleks järgmisi aspekte:
The following aspects should be taken into account in particular:
Eelkõige tuleks arvesse võtta järgmisi aspekte:
The following aspects should generally be taken into account for effectively structuring the initial phase:
Esimese etapi ülesehitamisel tuleks üldiselt arvesse võtta järgmisi aspekte:
The following aspects were analysed:
Analüüsiti järgmisi aspekte:
The following aspects will have to be defined:
Ühest küljest tuleks kindlaks määrata:
The following assets shall not be subject to depreciation:
Järgmisi varasid ei amortiseerita:
The following assumptions were applied to assess the impact on number of FTEs required to develop delegated acts, technical standards, guidelines and reports:
Selleks et hinnata mõju täistööajale taandatud töötajate arvule, mis tuleneb vajadusest töötada välja delegeeritud õigusaktid, tehnilised standardid, suunised ja aruanded, kohaldati järgmisi oletusi:
The following attended in addition to the representatives of the EU delegation:
Lisaks ELi esinduse esindajatele oli kohal:
The following authorities shall have the task of receiving and registering applications for international protection as well as informing applicants as to where and how to lodge an application for international protection:
Järgnevalt loetletud asutuste ülesandeks on rahvusvahelise kaitse saamiseks tehtud sooviavalduste vastuvõtmine ja registreerimine, samuti taotlejate teavitamine sellest, kus ja kuidas rahvusvahelise kaitse taotlus esitada:
The following beneficial effects on employment in the EU spare parts industry can already be reasonably expected:
Sellele järgnevad soodsad mõjud ELi varuosade tööstuse tööhõivele on oodatavad:
The following bilateral agreements were the subject of consultations:
Konsultatsioonide teemaks on olnud järgmised kahepoolsed lepingud:
The following bodies, the aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, the Committee of European Banking Supervisors and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors:
Järgmised asutused, mille eesmärk on pakkuda haldustuge Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komiteele, Euroopa Pangandusjärelevalve Komiteele ja Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalvete Komiteele:
The following box contains specific examples of EU action already under way.
Allpool on lahtris esitatud konkreetsed näited ELis juba võetavatest meetmetest.
The following breakdown of activities refer to the NACE REV.
Järgmine tegevusalade jaotus viitab NACE Rev.
The following broad definition of regional integration, which reflects the Cotonou Partnership Agreement (CPA), is proposed: regional integration is the process of overcoming, by common accord, political, physical, economic and social barriers that divide countries from their neighbours, and of collaborating in the management of shared resources and regional commons.
Piirkondliku integratsiooni lai määratlus, milles võetakse arvesse Cotonou partnerluslepingut, on järgmine: piirkondlik integratsioon on protsess, mille käigus ületatakse ühisel kokkuleppel naaberriike eraldavad poliitilised, füüsilised, majanduslikud ja sotsiaalsed tõkked ning tehakse koostööd jagatud ressursside ja piirkondlike ühiste varade majandamisel.
The following bureaus were appointed by 123 votes to one, with two abstentions:
Valituks osutusid järgmised juhatuse koosseisud, mille poolt anti 123 häält, vastu 1 hääl ja kaks liiget jäi erapooletuks.
The following can also be noted:
Samuti täheldatakse järgmist:
The following can be considered as examples of best practice in this regard: requirements for parties to state in their applications to courts whether mediation has been attempted, in particular in family law matters obligatory information sessions within the framework of a judicial procedure and an obligation on courts to consider mediation at every stage of judicial proceedings, financial incentives making it economically more attractive for parties to use mediation instead of resorting to judicial proceedings, ensuring enforceability without necessarily requiring the consent of all parties to the agreement.
Allpool on esitatud näited asjaomaste parimate tavade kohta: nõue pooltele, et nad märgiksid oma kohtutele esitatavates taotlustes, kas nad on püüdnud vahendusmenetlust kasutada; eelkõige pereasjade puhul kohustuslikud teabeüritused kohtumenetluse raames ja kohtute kohustus kaaluda vahendusmenetluse kasutamist igas kohtumenetluse etapis; rahaliste soodustuste tegemine muudab vahendusmenetluse kasutamise kohtu poole pöördumise asemel pooltele majanduslikult atraktiivsemaks; täidetavuse tagamine, ilma et selleks oleks tingimata vaja kõikide kokkuleppe sõlminud poolte nõusolekut.
The following candidate MP countries could be considered:
Liikuvuspartnerluse puhul tuleks kaaluda järgmisi kandidaatriike.
The following candidates were elected to the Committee Bureau for the first half of the 15th term of office (October 2015 – April 2018) by 251 votes to 1, with 7 abstentions, by secret ballot in accordance with Rule 6(5) of the Rules of Procedure:
Kooskõlas kodukorra artikli 6 lõikega 5 valiti komitee juhatuse viieteistkümnenda ametiaja (oktoober 2015–aprill 2018) esimeseks pooleks salajasel hääletusel 251 poolt- ja 1 vastuhäälega ning 7 erapooletuga järgmised kandidaadid:
The following candidates were elected to the Committee Bureau for the first half of the fourteenth term of office (October 2010-April 2013) by 242 votes to 5, with 5 abstentions, by secret ballot in accordance with Rule 56(5) of the Rules of Procedure:
Kooskõlas kodukorra artikli 56 lõikega 5 valiti komitee juhatuse liikmeteks neljateistkümnenda ametiaja (oktoober 2010–aprill 2013) esimeseks pooleks salajasel hääletusel 242 poolt- ja 5 vastuhäälega ning 5 erapooletuga järgmised kandidaadid:
The following CARCINOGENS or the mixtures containing the following carcinogens at concentrations above 5% by weight:
Järgmised KANTSEROGEENID või segud, milles järgmiste kantserogeenide sisaldus on üle 5 massiprotsendi:
The following cases from 2015 are particularly noteworthy:
Erilist märkimist väärivad järgmised 2015. aasta juhtumid.