natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usually, operators' first reaction to increased financial risk from possible compensation payments is to raise prices.
Tavaliselt soovivad ettevõtted esimese reaktsioonina suuremale finantsriskile, mis tuleneb võimalikust hüvitiste maksmisest, tõsta hindu.
Usually, the crew stays on board a vessel during fixed periods – for example, 14 days – but some live on board permanently.
Tavaliselt viibib laevapere laeva pardal kindlaksmääratud perioodi vältel, näiteks 14 päeva jooksul, ent mõned laevapered elavad laeval püsivalt.
Usually, the sector-based approach is related to sectors such as health, education etc., while IPA assistance also focuses on sectors such as anti-corruption, and capacity building for public administration, which are less likely to comply with this approach because there are many recipient bodies, rather than just one institution.
Tavaliselt on valdkondlik lähenemine seotud selliste sektoritega nagu tervishoid, haridus jne, samas on IPA abi keskmes ka korruptsioonivastane võitlus ja avaliku halduse suutlikkuse suurendamine, mille puhul on kooskõla nimetatud lähenemisega vähem tõenäoline, sest toetusesaaja ei ole üks institutsioon, vaid neid on mitmeid.
Usually, the vertical restraints agreed between the supplier and buyer of the input only relate to the sale and purchase of the intermediate product and not to the sale of the resulting product.
Sisendi tarnija ja ostja vahel kokku lepitud vertikaalsed piirangud on harilikult seotud üksnes vahetoote ostu-müügiga, mitte sisendi abil valmistatava toote müügiga.
Usually, there is a contractual relationship between the employer and the apprentice, with the apprentice being paid (as in Austria, Denmark and Germany).
Sageli on tööandja ja õpipoisi vahel sõlmitud leping, mille alusel makstakse viimasele palka (nt Austria, Taani, Saksamaa).
Usually, total energy consumption is reduced, sometimes to a fraction of standard consumption in the case of processing mined/harvested raw materials.
Tavaliselt energia kogutarbimine väheneb, mõnikord murdosani tavapärasest tarbimisest kaevandatud või kogutud toorainete töötlemisel.
Usually, total energy consumption is reduced, sometimes to a fraction of standard consumption in the case of processing mined/harvested raw materials.
Tavaliselt energia kogutarbimine väheneb, mõnikord murdosani tavapärasest tarbimisest kaevandatud/kogutud toorainete töötlemisel.
Usually, very small companies are owner managed and statutory financial statements do not have significant relevance for their reviewing the company's performance.
Harilikult juhib väga väikesi äriühinguid omanik ise ning kohustuslikel finantsaruannetel ei ole omaniku jaoks olulist väärtust äriühingu tulemuslikkuse hindamisel.
Usury is regulated in certain Member States (Spain, France, Italy, Portugal), but not in all.
Liigkasuvõtmine on reguleeritud mõnedes liikmesriikides (sealhulgas Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Portugal), kuid see ei ole nii kõigis riikides.
Usury Rules and Interest Rate Variation
Liigkasuvõtmist reguleerivad eeskirjad ja intressimäära kõikumine
Utilisation improved in 2009 after the threshold for application was lowered from 1 000 employees to 500 employees, the threshold for co-financing by the EU was increased from 50% to 65% - under certain conditions - and applications were permitted not only to fight the consequences of globalisation but also to combat the consequences of the economic crisis.
Fondi kasutus paranes 2009. aastal pärast seda, kui taotlusele seatud miinimummäära vähendati 1000 töötajalt 500 töötajale, ELi kaasrahastamismäära suurendati teatud tingimustel 50 protsendilt 65 protsendini ning lubati esitada mitte ainult globaliseerumise, vaid ka majanduskriisi tagajärgedega võitlemiseks.
Utilisation improved in 2009 after the threshold for application was lowered from 1 000 employees to 500 employees, the threshold for co-financing by the EU was increased from 50% to 65% - under certain conditions - and applications were permitted not only to fight the consequences of globalisation but also to combat the consequences of the economic crisis.
Fondi kasutus paranes 2009. aastal pärast seda, kui taotlusele seatud miinimummäära vähendati 1 000 töötajalt 500 töötajale, ELi kaasrahastamismäära suurendati teatud tingimustel 50 protsendilt 65 protsendini ning lubati esitada mitte ainult globaliseerumise, vaid ka majanduskriisi tagajärgedega võitlemiseks.
Utilisation of acquired skills at the workplace:
Omandatud oskuste kasutamine töökohal:
utilisation of counter-factual methodologies, comparing samples of beneficiaries with a similar set of non-beneficiaries, if relevant, and in order to distinguish the impact of the programme on the proposed indicators from the effect of changing economic circumstances.
kasutatakse võrdlusmeetodeid, milles võrreldakse vajaduse korral toetusesaajate valimit samasuguse toetust mittesaavate osalejate valimiga selleks, et eristada programmi mõju kavandatavatele näitajatele majandusolude muutumise mõjust;
Utilisation of infrastructure
Infrastruktuuri rakendamine
Utilisation of the European Structural Funds
Euroopa struktuurifondidest saadav abi
Utilisation rates can still be improved.
Kasutamise taset saaks veelgi parandada.
utilisation rates for the GSP scheme(s) are high, and positively correlated to the extent of the tariff and preference margin;
GSP kava(de) kasutamise määr on kõrge ning positiivses korrelatsioonis tariifi ulatuse ja soodustusmarginaaliga;
Utilise confiscated assets to finance drug projects
Konfiskeeritud varade kasutamine uimastivastaste projektide rahastamiseks
utilising diverse payment mechanisms, such as market revenue, shadow tolls, capacity availability payments and so on."
kasutab erinevaid maksemehhanisme, nagu majandusliku tulu loovutamine, kasutustasu korvamine (shadow tolls), võimsuste käigushoidmise maksed jne.”
Utilising Europe Direct centres for regional events
Europe Direct keskuste kasutamine piirkondlikeks üritusteks
Utilising Europe Direct centres for regional events: to be implemented as part of the Commission’s Action Plan on improving communication.
Europe Direct keskuste kasutamine piirkondlikeks üritusteks: saavutatakse Euroopa Liidu alase teabevahetuse parandamist käsitleva komisjoni tegevuskava raames.
Utilising further work undertaken by experts during Council working groups, the text also contains reference to justified administrative costs that may be taken into account in the event of dormant rights being adjusted.
Kasutades ekspertide poolt nõukogu töörühmades täiendavalt tehtud tööd, sisaldab tekst ka viidet õigustatud halduskuludele, mida võib arvesse võtta seisvate pensioniõiguste kohandamisel.
Utilising the employment potential of an ageing society: work for older people and work done by older people
Kasutades vananeva ühiskonna tööhõivepotentsiaali – töö eakatele ja eakate tehtud töö
Utilities
Kommunaalteenuste direktiiv
Utilities and regulatory bodies need to prepare, review and approve the safety cases associated with these plans in accordance with the amended Nuclear Safety Directive.
Kommunaalettevõtted ja reguleerivad asutused peavad nende kavadega seotud ohutusjuhtumid ette valmistama, läbi vaatama ja heaks kiitma kooskõlas muudetud tuumaohutuse direktiiviga.
Utilities are encouraged to:
Kommunaalteenuste pakkujaid julgustatakse:
Utilities Directive
Kommunaalteenuste direktiiv
Utilities should certainly be obliged to provide much better information, including on bills, than is often the case presently.
Kommunaalettevõtjatel peaks kindlasti olema kohustus anda palju rohkem teavet, sealhulgas arvete kohta, kui praegu sageli antakse.
Utilities, most of which have been involved in innovative projects for more than a hundred years, have more professional skills and experience with high-tech projects, enabling them to handle fresh innovation.
Kommunaalteenuste osutajad on innovatsiooniprojektidesse kaasatud juba üle saja aasta ning neil on rohkem professionaalseid oskusi ja kogemusi kõrgtehnoloogiliste projektidega, võimaldades neil tegeleda uusima innovatsiooniga.
Utility
Kasu
Utility
Kasulikkus
Utility
Tehnovõrk
Utility and sustainability – the role of IST-FP6
Kasulikkus ja säästvus – kuuenda raamprogrammi IST meetmete roll
Utility approach
Kasulikkusel põhinev lähenemisviis
Utility curves with lower slopes, i.e. 0% to 40% seem less suitable for LCVs than for passenger cars where perverse incentives of increasing weight in order to gain a less stringent target are of greater importance.
Väiksema tõusuga kasulikkuse kõverad (tõus 0–40 %) näivad väikeste tarbesõidukite puhul olevat vähem kohased kui sõiduautode puhul, kus valed stiimulid suurendada massi vähem range sihttaseme saavutamiseks on tähtsamad.
Utility function – linear
kasulikkuse funktsioon – lineaarne;
Utility function – linear curve for mass and non-linear curve for footprint
kasulikkuse funktsioon – lineaarne kõver massi puhul ja mittelineaarne kõver katteala puhul;
Utility models
Kasulikud mudelid
Utility models and national patents granted in Member States which do not conduct a thorough assessment of inventive step are a faster route of protection.
Liikmesriikides, kus ei hinnata leiutustaset põhjalikult, on kasuliku mudeli tunnistused ja riiklikud patendid kiirem võimalus õiguste kaitsmiseks.
Utility models have even shorter actual lifespans.
Kasulike mudelite tegelik kehtivusaeg on veelgi lühem.
Utility models, which exist in some EU Member States, are similar to patents in giving the holder an exclusive right to a technical invention, but they have a shorter lifespan than patents.
Kasulikud mudelid, mis on käibel mõnedes ELi liikmesriikides, sarnanevad patentidele selle poolest, et annavad omanikule tehnilise leiutise ainuõiguse, kuid selle kestus on lühem kui patendil.
Utility of the programme results vis-à-vis the needs identified and the resolution of problems;
programmi tulemuste kasutatavus kindlaksmääratud vajaduste ja probleemide lahendamise seisukohalt;
Utility parameter
Kasulikkuse parameeter
Utility parameter should continue to be mass for both cars and vans.
kasulikkuse parameeter peaks jätkuvalt olema mass nii sõiduautode kui ka kaubikute puhul;
Utility parameter – mass and footprint
kasulikkuse parameeter – mass ja katteala;
Utility, added value and sustainability
Kasulikkus, lisandväärtus ja jätkusuutlikkus
Utility, added value and sustainability
Kasulikkus, lisaväärtus ja jätkusuutlikkus
Utility, added value and sustainability18
Kasulikkus, lisandväärtus ja jätkusuutlikkus18
Utility, added value and sustainability9
Kasulikkus, lisaväärtus ja jätkusuutlikkus9
UTPs can broadly be defined as practices that grossly deviate from good commercial conduct, are contrary to good faith and fair dealing and are unilaterally imposed by one trading partner on another.
Ebaausad kauplemistavad on üldisemalt tavad, mis kalduvad suurel määral kõrvale heast äritavast ning on vastuolus hea usu ja ausa kauplemise põhimõttega.
UTPs can occur at any stage in the supply chain between a variety of operators.
Ebaausaid kauplemistavasid võib esineda mitmesuguste osaliste vahel tarneahela mis tahes etapis.
UTPs encourage overproduction as a means for suppliers to insure themselves against uncertainty.
Ebaausad kauplemistavad soodustavad ületootmist, mida tarnijad kasutavad selleks, et kindlustada end ebakindlates oludes.
UTPs have been estimated to cost suppliers EUR 30-40 billion8.
Ebaausad kauplemistavad lähevad tarnijatele hinnanguliselt maksma 30–40 miljardit eurot8.
UTPs may have harmful effects, especially on SMEs in the food supply chain.7 They may affect the SME's capacity to survive in the market, undertake new financial investments in products and technology, and develop their cross-border activities in the Single Market.
Ebaausad kauplemistavad mõjuvad hävitavalt, eelkõige toiduainete tarneahelas tegutsevatele VKEdele.7 Need võivad mõjutada VKEde suutlikkust turul püsima jääda, teha toodetesse ja tehnoloogiasse uusi investeeringuid ning arendada ühtsel turul piiriülest tegevust.
UTPs often have a direct negative financial impact on the companies to which they are applied.
Ebaausatel kauplemistavadel on sageli negatiivne finantsmõju nendele ettevõtjatele, kelle suhtes neid kohaldatakse.
Uzbekistan and Turkmenistan are among the world's top 10 cotton producing countries, although they lack sufficient water resources for this very thirsty crop.
Usbekistan ja Türkmenistan kuuluvad puuvilla tootvate riikide esikümnesse, kuigi neil ei ole piisavalt veevarusid selle väga palju vett tarbiva põllukultuuri jaoks.
Uzbekistan and Turkmenistan however are notably more wary of rebuilding ties with Russia than the others.
Teistega võrreldes on Usbekistan ja Türkmenistan Venemaaga suhete taasloomise suhtes siiski palju ettevaatlikumad.
Uzbekistan originally looked most likely to build closer links with Europe, but that faded, notably following Andijan, as Kazakhstan opened up.
Algselt näis Usbekistan olevat kõige tõenäolisemalt see riik, kes loob Euroopaga tihedamad suhted, kuid see lootus kustus, eriti pärast Andijoni sündmusi, samas toimus Kasahstani avanemine.
Uzņēmumu ienākuma nodoklis
Uņēmumu ienākuma nodoklis
Uzņēmumu ienākuma nodoklis in Latvia,
Uzņēmumu ienākuma nodoklis Lätis,
V (7-1-95 edition) Part 515 — Cuban Assets Control Regulations, subpart B (Prohibitions), E (Licenses, Authorizations and Statements of Licensing Policy) and G (Penalties)
V (7-1-95 edition) Part 515 — Cuban Assets Control Regulations, subpart B (Prohibitions), E (Licenses, Authorizations and Statements of Licensing Policy) and G (Penalties)
V (Rural Development)
V (maaelu arendamine)
V = a1 (Loa · B1 · T1)
V = a1(Loa · B1 · T1)
V = a2 (Loa · B1 · T1)
V = a2(Loa · B1 · T1)
V = total volume in ml of standard sulphuric acid used in the determination,
V on tiitrimisel kasutatud väävelhappe normaallahuse kogumaht (ml),
v a description of the object of the contract or the concession;
ai lepingu või kontsessiooni eseme kirjeldus;
v climate action, resource efficiency and raw materials;
v kliimakaitse, ressursitõhusus ja toorained,
V Housing & Care - Option 1 - ETS 123
V Pidamine ja hooldamine – 1.
V is the maximum design speed in km/h, and
V on maksimaalne valmistajakiirus (km/h), ja
v manufacturing and processing;
v tootmine ja töötlemine ning
V Master’s name:                                       Carrier vessel Master’s name:
Kalalaeva kapteni nimi:                                       Transpordilaeva kapteni nimi:
V Master’s operator name: __________ Carrier Master’s name:
Kalalaeva kapteni nimi: __________ Transpordilaeva kapteni nimi:
V positive/negative ground
V, maandatud plussiga/miinusega
v The Part II brings together specific comments and recommendations on various EU policies.
v II osas esitatakse konkreetsed märkused ja soovitused erinevate ELi poliitikavaldkondade kohta.
v The second part brings together specific contributions from various EESC opinions that were adopted in 2011 in relation to the five AGS priorities: pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness; tackling unemployment and the social consequences of the crisis; and modernising public administration.
v Teises osas on koondatud konkreetsed märkused erinevatest 2011. aastal avaldatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamustest, milles käsitleti iga-aastase majanduskasvu analüüsi viit prioriteetiga: diferentseeritud ja majanduskasvu soodustav eelarve konsolideerimine, tavapärase majandusele laenu andmise taastamine, majanduskasvu ja konkurentsivõime edendamine, võitlus töötusega ja tegelemine kriisi sotsiaalsete tagajärgedega ning avaliku halduse ajakohastamine.
V · A−1
V · A-1
V – International activities
V – Rahvusvaheline tegevus
V – Outlook for 2006
V – 2006.
v(Q) average traffic speed (kilometre/hour)
v(Q) on keskmine liikluskiirus (kilomeetrit tunnis)
v) An important aspect to large-scale demonstration will be to show and to provide proof to the public that storing CO2 in amongst others gas fields is just as safe as producing oil and gas from the same types of fields.
v) Laiaulatusliku tutvustamise oluline aspekt on näidata ja esitada üldsusele tõendeid selle kohta, et süsinikdioksiidi säilitamine teiste gaasimaardlate seas on sama ohutu kui nafta ja gaasi tootmine sama liiki maardlatest.
v) arts, entertainments and recreation, and
v) kunst, meelelahutus ja vaba aeg;
v) attracting private finance to infrastructure, and
v) erasektori vahendite meelitamisele taristu rahastamisse ning
v) Conference "European Leaders, Champions and Front Runners of Sustainability Preparing Rio+20"
v) Konverents „Rio +20 ettevalmistused Euroopa juhtide kui jätkusuutlikkuse edendajate ja teerajajate poolt”
v) Existing exemptions must to be reviewed in line with the new procedure.
v) Kehtivad erandid tuleb vastavalt uuele korrale läbi vaadata.
v) Extraordinary meeting of the group bureau + extraordinary meeting of Group I (request approved subject to withdrawal of the request for six CCMI delegates to participate)
v) I rühma juhatuse erakorraline koosolek + rühma erakorraline koosolek (taotlus kiideti heaks tingimusel, et tühistatakse kuue CCMI liikme seal osalemise taotlus)
v) Immediate steps should be taken to promote public investment to facilitate growth, keeping such investment off the balance sheet by using "golden rules" i.e. a system of common rules that also take into account the countries' private indebtedness, while awaiting the Eurobonds1.
v) vahetus tulevikus tuleks edendada riiklikke investeeringuid majanduskasvu, jättes need investeeringud eelarvest välja „kuldreeglite” abil, see tähendab ühiste eeskirjade süsteemiga, milles arvestatakse ka riikide erasektori võlastumise taset, eurovõlakirjade ootel1.
v) Information report from the REX section "Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges"
v) REXi sektsiooni teabearuanne teemal „Kliimamuutused ja Vahemere piirkond: keskkonna- ja energeetikaprobleemid”
v) IPR enforcement
v) Intellektuaalomandi kaitse tagamine
v) Meeting away from Brussels of the ECO/258 study group on "How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy programmes 2007-2013 based on good practices", Portugal, Spain and Germany (ECO)
v) Uurimisrühma (ECO/258) väljaspool Brüsselit toimuv koosolek teemal „Kuidas edendada heal taval põhinevaid tõhusaid partnerlusi ühtekuuluvuspoliitika programmide 2007–2013 uue tsükli juhtimise valdkonnas” Portugalis, Hispaanias ja Saksamaal (ECO);
v) Operational Co-operation
v) Operatiivkoostöö
v) promoting dubbing and subtitling in the distribution and dissemination of European audiovisual works.
v) dubleerimise ja subtiitrite kasutamise edendamine Euroopa audiovisuaalsete teoste vahendamisel ja levitamisel.
v) seminar on the cement sector (Greece) (CCMI);
v) tsemendisektori seminar (Kreeka) (CCMI);
v) Study Group on the Lisbon Agenda and the Internal Market (INT/SMO)
v) Uurimisrühm „Lissaboni tegevuskava ja siseturg” (INT / ühtse turu seireüksus)
v) the term of the investment product, if known;
v) investeerimistoote tähtaeg, kui see on teada;
v) Visit by a Group I delegation to the Thessaloniki Chamber of Commerce, Greece
v) I rühma delegatsiooni külaskäik Thessaloniki kaubanduskotta (Kreeka)
V, positive/negative ground (1)
V, maandatud plussiga/miinusega (1)
V, positive/negative ground21
V, maandatud plussiga/miinusega21
V, positive/negative27 ground
V, maandatud plussiga/miinusega27
v.
5)
v.
e)
V. 2.
V.
V. 3.
V.
v. a corresponding investment programme, with particular consideration for the economic impact of the eco-labelling of fisheries products;
v. asjakohase investeerimisprogrammi, mis pööraks erilist tähelepanu kalandustoodete ökomärgise majanduslikele tagajärgedele,
v. accessibility for the elderly or people with disabilities should also form part of smart transport policies on islands.
v. eakate ja puudega isikute juurdepääsuvõimalused peaksid samuti kuuluma saarte aruka transpordipoliitika alla.
V. Adoption of the Resolution on Ukraine
V. RESOLUTSIOONI „OLUKORRAST UKRAINAS” VASTUVÕTMINE
V. ANNEXES
V. LISAD
V. APPROPRIATENESS OF THE BENCHMARKING PROCESS
V. VÕRDLUSPROTSESSI SOBIVUS
v. are technically viable.
v. on tehniliselt elujõulised.
V. BRIEFING ON THE PROVISIONS RELATING TO THE SETTING-UP OF AN ELECTION PANEL
V. ETTEVALMISTUSKOMISJONI MOODUSTAMISE KORDA KÄSITLEVAD SÄTTED
v. climate action, resource efficiency and raw materials;
v. kliimakaitse, ressursitõhusus ja toorained,
V. DEBATE ON "MEASURES FOR RENEWED CONFIDENCE, GROWTH AND JOBS IN EUROPE"
V. ARUTELU TEEMAL „MEETMED USALDUSE, MAJANDUSKASVU JA TÖÖHÕIVE TAASTAMISEKS EUROOPAS”
V. Debate on the Energy Union, presented by Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission, responsible for the Energy Union
Arutelu energialiidu üle, sõna võtab Euroopa Komisjoni asepresident ja energialiidu küsimuste eest vastutav volinik Maroš Šefčovič
V. DEBATE ON THE RESULT OF THE JUNE 2016 REFERENDUM IN THE UNITED KINGDOM
V. ARUTELU ÜHENDKUNINGRIIGIS 2016. AASTA JUUNIS TOIMUNUD REFERENDUMI TULEMUSTE ÜLE
V. DEBATE ON THE THEME WHAT OUTLOOK FOR THE EU?, WITH A STATEMENT BY FORMER FRENCH PRESIDENT VALÉRY GISCARD D'ESTAING
V. ARUTELU TEEMAL "MILLISED ON ELI PERSPEKTIIVID?", SÕNAVÕTUGA OSALES PRANTSUSE VABARIIGI ENDINE PRESIDENT VALÉRY GISCARD D'ESTAING
V. Debate on undeclared work, with Teresa Bellanova, Italian secretary of state for labour and social policy (in conjunction with the adoption of opinion SOC/511)
V. ARUTELU DEKLAREERIMATA TÖÖ TEEMAL SEOSES ARVAMUSE SOC/511 VASTUVÕTMISEGA, MILLEL VÕTAB SÕNA ITAALIA TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALPOLIITIKA EEST VASTUTAV RIIGISEKRETÄR TERESA BELLANOVA
v. developing better systemic analysis when framing future regulatory policy
v. arendada tulevase õigusliku reguleerimise kujundamisel paremat süsteemset analüüsi.
V. Discussion on the priorities of the Luxembourg presidency of the Council of the EU, with a contribution from Nicolas Schmit, Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Luksemburgi prioriteetide aruelu, millest võtab osa töö-, tööhõive- ning sotsiaal- ja solidaarmajanduse minister Nicolas Schmit
v. either (i) annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland  or less, or (ii) there is a maximum lifetime contribution limit to the account of USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland  or less, in each case applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
v. kas i) aasta sissemaksete ülempiir on 50 000 USA dollarit või iga liikmesriigi või Šveitsi vääringus noteeritud samaväärne summa, või ii) elu jooksul kontole tehtavate sissemaksete ülempiir on 1 000 000 USA dollarit või iga liikmesriigi või Šveitsi vääringus noteeritud samaväärne summa, kohaldades kõikidel juhtudel VII jao punktis C sätestatud eeskirju kontode liitmise ja vääringute ümberarvestamise kohta.
v. improving the sustainability of sources of water used for health reasons.
v. tervistaval otstarbel kasutatavate veeallikate jätkusuutlikkuse parandamine.
v. Increased transparency with respect to end users and a defined set of standardised information
v) Suurem läbipaistvus lõppkasutajate jaoks ja kindlaksmääratud standardteave
V. INFRINGEMENT PROCEDURE
V. RIKKUMISMENETLUS
v. manufacturing and processing;
v. tootmine ja töötlemine ning
v. measures to be taken across the board in order to maintain the momentum under all pillars of the Partnership for growth and employment (…).
v. kõikides valdkondades võetavad meetmed selleks, et säilitada hoog majanduskasvu- ja tööhõivepartnerluse kõikides sammastes (...).
V. OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE
V. ARUTELUTA MENETLETAVATE KOMITEE ARVAMUSTE VASTUVÕTMINE
V. OUTCOME OF THE VOTES ON OPINIONS  PUT STRAIGHT TO THE VOTE
V. ARUTELUTA MENETLETAVATE KOMITEE ARVAMUSTE HÄÄLETAMISE TULEMUSED
V. OUTCOME OF THE VOTES ON OPINIONS PUT STRAIGHT TO THE VOTE
V. ARUTELUTA MENETLETAVATE KOMITEE ARVAMUSTE HÄÄLETAMISE TULEMUSED
V. positive/negative ground
V, maandatud plussiga/miinusega