natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Timely interpersonal communication, a discussion of the existing problems and a search for solutions will be the only way of achieving results and ensuring that these different spheres can coexist.
Vaid õigeaegne inimestevaheline suhtlemine, olemasolevate probleemide arutamine ja lahenduste otsimine võimaldavad jõuda tulemusteni ning tagada eri valdkondade kooseksisteerimise.
timely involvement of stakeholders at all stages of the policy cycle
sidusrühmade õigeaegne kaasatus poliitikatsükli kõigis etappides
Timely launch of project, including fast reaction mechanism for urgent cases of violation and human rights defenders.
Projekti kiire käivitamine, k.a kiire reageerimise mehhanism kiireloomuliste rikkumisjuhtude puhuks ja inimõiguste kaitsjate õiguste tagamiseks.
Timely listening to civil society and proactive monitoring are critical for preventing serious breaches of democratic standards and ensuring lasting political will to the fundamentals.
Õigeaegne kodanikuühiskonna kuulamine ja proaktiivne jälgimine on olulised demokraatlike põhimõtete tõsise rikkumise ennetamiseks ja põhiväärtustest kinni pidamiseks püsiva poliitilise tahte tagamiseks.
Timely monitor the impact of the reforms adopted to increase the efficiency of civil justice with a view to securing their effectiveness and adopting complementary action if needed.
Õigeaegselt jälgida tsiviilasjades kohtumõistmise tõhustamiseks vastuvõetud reformide mõju, selleks et tagada nende tõhusus ja võtta vajaduse korral vastu täiendavaid meetmeid.
Timely opinion seen the recent events in Europe;
Arvamus on ajakohane, arvestades hiljutisi sündmusi Euroopas.
Timely prepare a selection procedure for a second wave of KICs in 2014 and – after the evaluation of Horizon 2020, including its specific programme and the EIT – for a third wave in 2018
valmistab õigeks ajaks ette teadmis- ja innovaatikakogukondade teise, 2014. aastal toimuva etapi valikumenetluse ning pärast raamprogrammi Horisont 2020 (sealhulgas selle konkreetse programmi ja EIT) hindamist kolmanda, 2018. aastal toimuva etapi valikuprotseduuri;
Timely progress must be made on the processes already begun with the Single European Sky to enhance the performance of the European air traffic management system.
Peab jätkuma ühtse Euroopa õhuruumiga seotud ja juba algatatud protsesside areng Euroopa lennuliikluskorraldussüsteemi töö parandamiseks;
Timely progress with implementation must now be a priority.
Rakendamise õigeaegne kulg peab nüüd muutuma esmatähtsaks.
Timely rehabilitation combined with early intervention prevents escalation of the condition and loss of skills/motivation on the part of injured workers.
Ajakohane rehabilitatsioon koos varajase ennetusega väldib olukorra halvenemist ja vigastatud töötajate oskuste/motivatsiooni kaotamist.
timely so that they quickly support economic activity during the period of low demand, as delays in implementation could mean that the fiscal impulse only comes when the recovery is underway;
õigeaegsed, et väikese nõudluse ajal saaks kiiresti toetada majandustegevust, sest viivitused pakettide rakendamisel võivad tähendada seda, et rahaline impulss antakse alles siis, kui majandus on juba toibumas;
Timely standardisation and interoperability are important issues in the single market, especially for ICT goods and services.
Õigeaegne standardiseerimine ja koostalitlusvõime on ühtsel turul olulised küsimused, eelkõige IKT toodete ja teenuste puhul.
Timely switch-off of analogue terrestrial TV as a prerequisite to exploit the digital dividend;
maapealse analoogtelevisiooni edastamise õigeaegne lõpetamine digitaalse dividendi rakendamise eeldusena;
Timely transposition is also a key issue for judicial cooperation, fundamental rights and citizenship.
Õigeaegne ülevõtmine on peamine probleem ka õigusalase koostöö, põhiõiguste ja kodakondsuse valdkonnas.
Timely warnings from environmentalists, though sometimes overstated, have often had the effect of obliging both the public and the authorities to react.
Keskkonnakaitsjate õigeaegsed hoiatused, kuigi need on mõnikord liialdatud, on sageli kohustanud avalikku arvamust ja avalikke võimuorganeid reageerima.
TIMELY, COORDINATED AND TARGETED EUROPEAN ACTION
ELi ÕIGEAEGSED, KOOSKÕLASTATUD JA SIHTOTSTARBELISED MEETMED
timely, high quality and aligned regulatory priorities and planning processes in the framework of R&I;
õigeaegsus, kvaliteet ning prioriteetide ja standardimiskavade ühtlustamine teadus- ja innovatsioonialases raamistikus;
Timely, transparent and systematic consultation of all relevant stakeholders on further policy developments has to be ensured.
Tuleb tagada, et asjaomaste sidusrühmadega peetakse poliitika edasiste arengusuundade alal õigeaegseid, läbipaistvaid ja järjepidevaid konsultatsioone.
Times of economic uncertainty increase the likelihood of countries seeking to protect their industries through erecting barriers to trade.
Majanduslik ebakindlus suurendab tõenäosust, et riigid püüavad oma tööstust kaubandustõkete abil kaitsta.
times of hand-over of goods, wagons or trains,
kaupade, vagunite või rongide üleandmise ajad,
Timescale
Ajakava
Timescale of legislation
Seadusandluse ajakava
Timescales under article 3
Artikli 3 kohased ajakavad
timeshare cashbacks,
ettemaksed osaajalise kasutamisõiguse edasimüümisel,
Timeshare is the right to spend a period of time (e.g. one week or more) in a holiday property for a specified or specifiable period of the year for three years or longer.
Osaajaline kasutamine on õigus viibida puhkekeskuses teatav ajavahemik (nt üks nädal või rohkem) kokkulepitud ajal kalendriaastast kolme aasta jooksul või kauem.
timeshare services (traders offering the right to spend a period of time, e.g. one or more weeks, in a holiday property for a specified or specifiable period of the year for three years or longer),
osaajalise kasutamise õiguse andmine (ettevõtjad annavad õiguse viibida puhkekeskuses teatava ajavahemiku (nt üks nädal või rohkem) kokkulepitud ajal kalendriaastast kolme aasta jooksul või kauem),
Timeshare, timeshare-like products and long-term holiday product contracts are typically of a cross-border nature, since the marketing and/or conclusion of the contract often takes place in a country other than the consumer’s home country, or in a country other than that where the property is located.
Osaajalise kasutamise õiguse, osaajalise kasutamise õigusega sarnased ja pikaajalised puhkusetooted on tavaliselt piirülesed, kuna turustamine ja/või lepingu sõlmimine toimub tihti muus kui tarbija koduriigis või muus kui vara asukohariigis.
Timetable
Esialgne ajakava
Timetable
Planeeritud ajakava
Timetable
Tähtaeg
Timetable envisaged
Kavandatud ajakava
Timetable for adoption (indicative) of the 2009 annual action programme
2009. aasta tegevuskava vastuvõtmise ajakava (esialgne)
Timetable for reporting and evaluation
Aruandluse ja hindamise ajakava
Timetable for the application of this Regulation
Käesoleva määruse kohaldamise ajakava
Timetable for the application of this Regulation in respect of type-approval
Käesoleva määruse kohaldamise ajakava seoses tüübikinnitusega
Timetable for the management of radioactive waste
Radioaktiivsete jäätmete käitlemise ajakava
Timetable of the European Semester – to see the timetable, please follow the link:
Euroopa poolaasta ajakava - ajakavaga tutvumiseks klõpsake järgmisele lingile:
Timetable risk: any delay in implementation would jeopardise the window of opportunity and would be likely to generate cost overruns.
Ajarisk: süsteemi rakendamisega viivitamine võib tähendada soodsa võimaluse kaotamist ja kaasa tuua kulude suurenemise;
Timetables and plans need to be established, and appropriate financial resources mobilised.
Tuleb töötada välja ajakavad ja tegevusplaanid ning eraldada vajalikud rahalised ressursid.
Timetables are fully synchronised6 which will also ensure that the public consultation process is closely coordinated.
Ajakavad kattuvad täielikult,5 see tagab ka avaliku arutelu hea koordineerimise.
Timing
Ajakava
Timing
Ajastamine
Timing
Kajastamise aeg
Timing and process
Ajastamine ja protsess
TIMING AND QUANTIFICATION
KAJASTAMISE AEG JA VÄÄRTUSTE MÄÄRAMINE
Timing and review
Ajakava ja läbivaatamine
timing and rules on communicating prior information should be clarified, in order to avoid divergent interpretations;
Eelteabe andmise aega ja tingimusi tuleks selgitada, et vältida erinevaid tõlgendusi.
Timing and scope of the review: Amendments 10 and 34 lists some of the elements to be considered in the review of the proposal and requires that this review takes place after three years of the proposal's entry into force instead of the five years initially proposed.
Ajastus ja läbivaatamise ulatus: muudatusettepanekutes 10 ja 34 on loetletud mõned elemendid, mida tuleks ettepaneku läbivaatamisel kaaluda ja nende kohaselt tuleb ettepanek vaadata algselt kavandatud viie aasta asemel läbi kolm aastat pärast selle jõustumist.
timing constraints and opportunities (with EGNOS available now, GALILEO In-Orbit Validation (IOV) soon, GALILEO Full Operational Capability (FOC) only later);
ajapiiranguid ja võimalusi (EGNOS on kättesaadav praegu, GALILEO orbiidil kontrollimise etapp (IOV) lähitulevikus, GALILEO täisvõimekus (FOC) alles hiljem);
Timing has also been modified; after the deadline prescribed in Article 28(2), Member States are only obliged to resubmit the required information when there has been a substantial change in the national law or practices that outdate the provided information.
Samuti on muudetud ajakava; pärast artikli 28 lõikes 2 ettenähtud tähtaega peavad liikmesriigid esitama nõutava teabe uuesti üksnes siis, kui siseriiklikes õigusaktides või tavades on toimunud olulisi muudatusi, mille tõttu on esitatud teave aegunud.
Timing information is used to synchronise telecommunications networks and increasingly to power management systems, especially for the development of smart grids.
aja määramise teavet kasutatakse, et sünkroniseerida telekommunikatsioonivõrke ja üha enam juhtimissüsteemide elektrienergiaga varustamiseks, eriti arukate võrkude arendamiseks.
Timing is a key issue in the face of competition and fleet renewal; uncertainty of incorporating results of stand alone projects into product development would be high if a fragmented approach is pursued; environmental benefits would be delayed as growth in traffic exceeds the pace of technology improvements.
Konkurentsi ja õhusõidukite pargi uuendamise seisukohast on aeg oluline; killustatud lähenemisviisi korral oleks eraldiseisvate projektide tulemuste lülitamisel tootearendusse määramatus suur; kasu keskkonnale lükkuks edasi, kuna liikluse kasv edestab tehnoloogia täiustamise tempot.
Timing is also an issue with regard to cohesion policy in Member States where transfers from the Union take on a macroeconomic dimension.
Ajastus on samuti oluline küsimus seoses ühtekuuluvuspoliitikaga liikmesriikides, mille puhul Euroopa Liidu vahendid omandavad makromajandusliku mõõtme.
Timing is also an issue with regard to cohesion policy in Member States where transfers from the Union take on a macroeconomic dimension.
Ajastus on seoses ühtekuuluvuspoliitikaga samuti oluline küsimus liikmesriikides, mille puhul Euroopa Liidu vahendid omandavad makromajandusliku mõõtme.
Timing is not an issue.
Ajastus ei kujuta endast probleemi.
Timing of application of maximum retail charge limits for regulated roaming calls
Reguleeritud rändluskõnede eest jaetasude ülempiiri kohaldamise ajastamine
Timing of application of the tax relief
Maksusoodustuse kohaldamise ajastus
Timing of auctions of greenhouse gas allowances
Kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumiste ajastamine
Timing of funding: as a general rule, IGSs should be financed ex-ante in order to have funds readily available and to avoid moral hazard issues.
Rahakogumise aeg: Et raha oleks vajaduse tekkides olemas ja saaks vältida moraaliriskiga seotud probleeme, tuleks tagatisskeemide puhul kasutada üldiselt eelrahastamist.
Timing of funding: should the IGS be funded ex-ante or ex-post (in advance or after the event, or a combination of the two)?
Rahakogumise aeg: kas tagasiskeeme tuleks eelrahastada või järelrahastada (st kas enne või pärast pankrotijuhtumit, või hoopis mõlemat viisi kombineerides)?
Timing of reimbursement and pricing negotiations
Hüvitamis- ja hinnaläbirääkimiste ajastamine
Timing of rest periods
Puhkeaja korraldus
Timing of Review and Additional Procedures Applicable to Preexisting Entity Accounts.
Ettevõtte olemasolevate kontode läbivaatamise ja lisatoimingute tähtaeg.
Timing of the benchmarking
Võrdluse ajastus
Timing of the funding
Rahakogumise aeg
Timing of the individual proposals differs among the regions.
Ettepanekute ajakava erineb piirkonniti.
Timing of the request for an attachment order
Arestimismääruse taotluse aeg
Timing priority (urgent:+++, timely:++, with Galileo:+, not urgent: -)
Ajakava prioriteedid (äärmiselt kiireloomuline:+++, kavandatud ajal:++, GALILEOga samal ajal:+, pole kiiret: -)
Timing:
Ajakava:
Timing: 2012
Ajakava: 2012.
Timing: The different steps of the draft roadmap and particularly the work within the MS Expert Group and the sectoral working groups are meant to constitute various preparatory elements of the Impact Assessment.
Ajakava: tegevuskava eelnõu erinevad sammud ning eelkõige liikmesriikide eksperdirühma ja valdkondlike töörühmade raames tehtav töö peaksid olema mõjuhinnangu ettevalmistavad osad.
Timişoara – Serbia border
Timişoara – Serbia piir
Timo Karjalainen, Antti Asikaineni, Jan Ilavsky, Raffaella Zamboni, Kaisa-Elina Hotari & Dominik Röser.
Karjalainen Timo, Asikainen Antti, Ilavsky Jan, Zamboni Raffaella, Hotari Kaisa-Elina & Röser Dominik.
Timo Laukkanen (for Group I)
(I rühma nõustav ekspert)
Timo Laukkanen (for the rapporteur)
Timo Laukkanen (nõustab raportööri)
Timor-Leste*
925000
Tin waste and scrap; other articles of tin
Tinajäätmed ja ‑jäägid; muud tinatooted
Tine Radinja (for Group III)
Tine Radinja (III rühma nõustav ekspert)
Tinned Pineapple
Ananassikonservid
Tinted bases (liquids, pastes, powders).
Toonivad alused (vedelikud, pastad, puudrid).
Tip: Documenting the data collection process is useful for improving the data quality over time, preparing for critical review48, and revising future Organisation inventories to reflect changes in Organisational activities.
Andmekogumisprotsessi dokumenteerimine aitab aja jooksul andmekvaliteeti parandada, kriitilist läbivaatamist48 ette valmistada ja organisatsiooni andmike edaspidiste läbivaatamiste käigus veenduda, et kajastatud on kõik organisatsiooni tegevustes toimunud muutused.
TIP: Documenting the data collection process is useful for improving the data quality over time, preparing for critical review63, and revising future product inventories to reflect changes in production practices.
Kasulik on andmekogumisprotsessi dokumenteerida, et parandada aja jooksul andmekvaliteeti, valmistuda läbivaatamiseks63 ning muuta edaspidi toodete kohta kogutud andmikke vastavalt tootmismeetodite muutumisele.
TIP: Quantitative uncertainty assessments may be calculated for variance associated with the “Resource Use and Emissions Profile” data using, for example, Monte Carlo simulations or other appropriate tools.
Kvantitatiivseid määramatuse hinnanguid võib koostada ressursi- ja heiteprofiili andmete hajususe kohta, kasutades näiteks Monte Carlo simulatsioonimudelit või teisi asjakohaseid meetodeid.
Tipper;
kallur;
TiR: Time-related Representativeness
TiR: ajaline esindavus
TiR: Time-related Representativeness;
TiR: ajaline esindavus;
Tissue engineered products are also considered from a legal viewpoint as medicinal products for at least one of the following reasons:
Ka koetehnoloogia tooteid käsitatakse õiguslikust vaatepunktist ravimitena vähemalt ühel järgmisel põhjusel:
tissue engineered products, as defined in the proposal.
koetehnoloogia toodete hulka, mis on määratletud käesolevas ettepanekus.
Tissue engineering
Koetehnoloogia
Tissue establishments’ status (public vs. private)/type of tissue (2011 data; data submitted by 25 Member States and one EEA country)
Koepankade õiguslik staatus (avalik vs. erasektor) / koeliik (2011. aasta andmed; 25 liikmesriigi ja ühe EMP riigi esitatud andmed)
Tissue-specific or adult stem cells have also been identified; they are found in certain tissues of the body and are valuable for therapy in some, but not all cases.
On leitud ka koespetsiifilisi või täiskasvanud inimese tüvirakke, mis esinevad organismi teatavates kudedes ja on mõnel juhul, kuid mitte alati ravis väärtuslikud.
Tissues and cells competent authorities in the reporting EU Member States and EEA countries (2011 data)
Kudede ja rakkude käitlemise pädevad asutused aruande esitanud ELi liikmesriikides ja EMP riikides (2011. aasta andmed)
Tiszbierek (PL-III)
Teresa Tiszbierek (PL–III)
Tiszbierek (PL-III) (Rule 62 – Trantina)
(Pavel Trantina – kodukorra artikli 62 alusel)
Tiszbierek (PL–III)
Teresa TISZBIEREK (PL–III)
Titanium concentrates
titaani kontsentraadid
Titanium dioxide production:
Titaandioksiidi tootmine:
Titanium is a highly popular option in the solar hydrogen field: it has the right semiconductor characteristics and is water-resistant.
Titaan on päikeseenergiast vesiniku tootmise valdkonnas laialdaselt levinud: sellel on sobivad pooljuhi omadused ning see on veekindel.
Title
Teema
Title 01 - Economic and Financial Affairs
Jaotis 01 – Majandus- ja rahandusvaldkond
Title 01.04 Financial operations and instruments
Jaotis 01.04 Finantstehingud ja rahastamisvahendid
Title 01: Economic and Financial Affairs: Economic and monetary union (204)
Jaotis 01: Majandus- ja rahandusküsimused: majandus- ja rahaliit (204)
Title 02 – Enterprise – Chapter 02 03 Internal market for goods and sectoral policies.
Jaotis 02 – Ettevõtlus – Peatükk 02 03 Kaupade siseturg ja valdkonnapoliitika põhimõtted.
Title 05: agriculture and rural development
Jaotis 05: põllumajandus ja maaelu areng
Title 06 — Energy and transport
Jaotis 06 — Energeetika ja transport
Title 08 Research and Innovation, Horizon 2020 Framework Programme
Jaotis 08 „Teadusuuringud ja innovatsioon“, teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020“
Title 1
I JAOTIS
Title 1 - 15 07 03 01 “Governing Structure” 2014/2020
Jaotis 1 - 15 07 03 01 „Juhtimisstruktuur” 2014–2020
Title 1 - Staff costs
Jaotis 1 – Personalikulud
Title 1 - Staff expenditure
Jaotis 1 – Personalikulud
Title 1 costs (staff costs)
Jaotise 1 kulud (personalikulud)
Title 1 – Staff costs
Jaotis 1 – Personalikulud
Title 1&2
0.200
Title 1&2
2.300
Title 1&2
Jaotis 1 ja 2
TITLE 1.
I JAOTIS.
Title 13: Regional Policy: European regional development fund and other regional interventions (1603), Cohesion fund (1604)
Jaotis 13: Regionaalpoliitika: Euroopa Regionaalarengu Fond ja muu piirkondlik sekkumistegevus (1603), Ühtekuuluvusfond (1604)
Title 14 Taxation and Customs Union; ABB 05 Taxation Policy
Jaotis 14 – Maksukorraldus ja tolliliit; ABB 05 Maksukorralduspoliitika
Title 14 Taxation and Customs Union; ABB 05 Taxation Policy
Jaotis 14 – Maksundus ja tolliliit; ABB 05 Maksupoliitika
Title 15 Education and Culture
Jaotis 15: haridus ja kultuur
Title 19: External relations
Jaotis 19 Välissuhted
Title 19: External Relations
Jaotis 19: Välissuhted
Title 19: External relations
Jaotis 19: Välissuhted
Title 1:
Jaotis 1:
Title 1:
Jaotis 1.
Title 1: Staff expenditure
Jaotis 1: Personalikulud
Title 1: Staff expenditure:
Jaotis 1: Personalikulud:
Title 1I: Scope, aim & objectives, definitions
1.I jaotis: Kohaldamisala, eesmärk ja mõisted
Title 2 - 15 07 03 01 “Governing Structure” 2014/2020
Jaotis 2 - 15 07 03 01 „Juhtimisstruktuur” 2014–2020
Title 2 - Building, equipment and administrative expenditure
Jaotis 2 – Hoonete ja varustusega seotud kulud ning halduskulud
Title 2 - Infrastructure and operating expenditure
Jaotis 2 – Taristu- ja tegevuskulud
Title 2 corresponds in particular to expenditure not directly proportional to staff due to the temporary reduction of Agency staff levels (particularly the hire of premises adapted for 60 people).
Jaotis 2 sisaldab eelkõige personalikulusid, mis ei ole otseselt proportsionaalsed personali suurusega asutuse personali ajutise vähendamise tõttu (eelkõige ruumide üürimine 60 inimesele).
Title 2 costs (building, equipment and miscellaneous operating expenditure)
Jaotise 2 kulud (hoone, seadme ja mitmesugused tegevuskulud)
Title 2 – Building, equipment and administrative expenditure
Jaotis 2 – Hoonete ja varustusega seotud kulud ning halduskulud
Title 2 – Enterprise - Chapter 02 03: Internal market for goods and sectoral policies
Jaotis 02 – Ettevõtlus – Peatükk 02 03: Kaupade siseturg ja valdkondliku poliitika põhimõtted
Title 2 – Enterprise - Chapter 02 03: Internal market for goods and sectoral policies
Jaotis 02 – Ettevõtlus – Peatükk 02 03: Kaupade siseturg ja valdkonnapoliitika põhimõtted
Title 2*
Jaotis 2
TITLE 2.
II JAOTIS.
Title 21: Development and relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) States
Jaotis 21 Areng ja suhted Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani (AKV) piirkonna riikidega
Title 26: Administration: Personnel policy and management, Pensions management
Jaotis 26: Haldus: personalipoliitika ja -juhtimine, pensionikorraldus
Title 27: Budget: Budgetary policy
Jaotis 27: Eelarve: eelarvepoliitika
Title 29: Statistics: Production of statistical information (3403)
Jaotis 29: Statistika: statistilise teabe koostamine (3403)
Title 2:
Jaotis 2:
Title 2:
Jaotis 2.
Title 2: Infrastructure and operating expenditure
Jaotis 2: Infrastruktuur ja tegevuskulud
Title 2: Infrastructure and operating expenditure
Jaotis 2: Infrastruktuuri- ja tegevuskulud
Title 2: Infrastructure and operating expenditure
Jaotis 2: Taristu- ja tegevuskulud
Title 3 - 15 07 03 02 “Knowledge and Innovation Communities (KICs) and other operational activities" 2014/2020
Jaotis 3 - 15 07 03 02 „Teadmis- ja innovaatikakogukonnad ja muu tegevus” 2014–2020
Title 3 - Operational expenditure
Jaotis 3 – Tegevuskulud
Title 3 - Operations
Jaotis 3 – Tegevus
Title 3 costs (Operating expenditure)
Jaotise 3 kulud (tegevuskulud)
Title 3 is reduced to 2 500, a sum which should mean the Authority will continue to be able to carry out individual market surveys and studies on security issues using its own budget.
See on summa, mis peab võimaldama säilitada ameti suutlikkuse teha üksikasjalikke turu- ja turvalisusuuringuid oma eelarvest.
Title 3 is reduced to 2 500.
Jaotis 3 on vähendatud summani 2 500.
Title 3 – Operations
Jaotis 3 – Tegevus
Title 3*
Jaotis 3
TITLE 3.
III JAOTIS.
Title 32 – Energy
Jaotis 32 – energeetika
Title 33 (co-delegation to EMPL)
33. jaotis (kaasdelegeerimine EMPLile)
Title 3:
Jaotis 3:
Title 3:
Jaotis 3.
Title 3: Operational expenditure
Jaotis 3: Tegevuskulud
Title 3: Operational expenditure *
Jaotis 3: Tegevuskulud
TITLE 4.
IV JAOTIS.
TITLE 5.
V JAOTIS.
Title 6: Energy and Transport
Jaotis 06: Energeetika ja transport
Title [VIII] of the Financial Regulation shall apply to financial instruments referred to in paragraph 1(a).
Lõike 1 punktis a osutatud rahastamisvahendite suhtes kohaldatakse finantsmääruse [VIII] jaotist.
Title amended
Pealkiri muudetud
title attributed to the contract by the contracting authority;
lepingu tellijapoolne nimetus;
title attributed to the contract by the contracting body;
lepingu tellijapoolne nimetus;
Title changes
Pealkirja muutmine
TITLE Chapter I
I JAOTIS Peatükk
TITLE Chapter II
II JAOTIS Peatükk
TITLE CHAPTER II - THE TAKING UP OF THE BUSINESS OF LIFE ASSURANCE
II JAOTIS PEATÜKK – ELUKINDLUSTUSTEGEVUSE ALUSTAMINE
TITLE Chapter III
III JAOTIS Peatükk
TITLE CHAPTER III - WINDING-UP PROCEEDINGS
III JAOTIS PEATÜKK – LIKVIDEERIMISMENETLUSED LÕPETAMISMENETLUSED
TITLE Chapter IV
IV JAOTIS Peatükk
TITLE I
III JAOTIS.
Title I
Jaotis I
Title I
Osa I
TITLE I
septembrini 2009.
TITLE I  MARKET INTERVENTION
I JAOTIS TURUSEKKUMINE
TITLE I  SCOPE AND DEFINITIONS
I JAOTIS REGULEERIMISALA JA MÕISTED
Title I (subject matter, scope and definitions)
I jaotis (Reguleerimisese, reguleerimisala ja mõisted)
Title I (Subject matter, scope and definitions)
I jaotis – sisu, reguleerimisala ja mõisted
Title i - Scope and definitions
I Jaotis – Reguleerimisala ja mõisted