natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Visible improvements in such fields as education and science (including vocational education and training reforms, activities aimed at children etc.8), low emissions economy, infrastructure and public and social services (including ICT, health, playgrounds etc.), decent work and quality employment opportunities, gender equality, support for socially and economically vulnerable and indigenous peoples, social movements and conditions enabling business development (including strengthening and involving social partners9), etc. will foster change and a greater consensus on pro-European orientation.
Nähtav edasiminek sellistes valdkondades nagu haridus ja teadus (sh kutsehariduse- ja koolituse reformid, lastele suunatud meetmed jne8), vähese CO2-heitega majandus, infrastruktuur ja avalikud teenused (sh info- ja kommunikatsioonitehnoloogia, tervishoid, mänguväljakud jne), inimväärne töö ja kvaliteetsed tööhõivevõimalused, sooline võrdõiguslikkus, sotsiaalselt ja majanduslikult vähekindlustatud isikute ja põlisrahvaste toetamine, sotsiaalsed liikumised ning ettevõtluse arengut võimaldavad tingimused (sh sotsiaalpartnerite tugevdamine ja kaasamine9) jne soodustab muutusi ja suuremat üksmeelt suunata oma tegevus Euroopale.
Visible improvements in the educational participation and attainment have failed to translate into improving employment prospects among Roma19.
Silmanähtavad edusammud hariduselus osalemises ja õppealastes saavutustes ei ole kajastunud romade tööhõivevõimalustes19.
Visible progress has been achieved in improving fiscal frameworks.
Eelarveraamistike tõhustamisel on saavutatud märgatavat edu.
Visible, isolable fibres which are purely decorative and do not exceed 7 % of the weight of the finished product need not be mentioned in the fibre compositions provided for in Articles 7 and 9.
Nähtavaid, eristatavaid ning üksnes kaunistusotstarbelisi kiudusid, mille mass valmistootes ei ületa 7 %, ei ole artiklites 7 ja 9 osutatud kiusisalduses vaja märkida..
Vision
Tulevikukava
Vision and Goals
Visioon ja eesmärgid
Vision and objectives
Visioon ja eesmärgid
Vision and Principles
Nägemus ja põhimõtted
Vision and underlying principles
Visioon ja aluspõhimõtted
Vision – A “one –stop” web location for initiatives and exemplary models in Europe which are not covered by legislatory frameworks such as self regulation and alternative dispute resolution initiatives but which enhance the Single Market.
Nägemus - “kontsentreeritud” veebisait algatuste ja Euroopa näidismudelite jaoks, mida ei kata seadusandlikud raamistikud nagu iseregulatsioon ja alternatiivsed vaidluse lahendamist puudutavad algatused, kuid mis aitavad kaasa ühtse turu arengule.
Vision – A “one–stop” web location for initiatives and exemplary models in Europe which are not covered by legislatory frameworks such as self regulation and alternative dispute resolution initiatives but which enhance the Single Market.
Nägemus – veebileht, mis koondab kokku algatused ja Euroopa näidismudelid, mida ei kata õiguslikud raamistikud nagu iseregulatsioon ja alternatiivsed vaidluste lahendamise algatused, kuid mis aitavad kaasa ühtse turu arengule.
Visit + hearing
Külastus + arutelu
Visit by a delegation from the Algerian Economic and Social Council (CNES) (REX)
Alžeeria majandus- ja sotsiaalnõukogu (CNES) delegatsiooni visiit (REX)
Visit by EESC delegation and funding for a conference organised by the Brazilian ESCD in Brasília (REX) (decision deferred)
EMSK delegatsiooni lähetus ning rahaline toetus Brasiilia majandus- ja sotsiaalnõukogu poolt Brasílias korraldatavale konverentsile (REX) (otsus edasi lükatud)
Visit by EESC delegation and funding for a conference organised by the Brazilian ESCD in Brasília in the first half of 2007 (REX)
EMSK delegatsiooni lähetus ning rahaline toetus Brasiilia majandus- ja sotsiaalnõukogu poolt Brasiilias korraldatavale konverentsile 2007. aasta esimesel poolel (REX)
Visit of a delegation from the Chinese ESC to the EESC (ECO)
Hiina Majandus- ja Sotsiaalnõukogu delegatsioon külastab EMSKd (ECO)
Visit of a delegation of the Ukrainian Tripartite Economic and Social Council to the EESC (REX)
Ukraina kolmepoolse majandus- ja sotsiaalnõukogu delegatsiooni visiit EMSKsse (REX)
Visit of an EESC delegation to the research centre of Jülich, Germany (INT)
EMSK delegatsiooni külaskäik Jülichi teaduskeskusesse, Saksamaa (INT)
Visit of European Economic and Social Committee (EESC) Study Group
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee uurimisrühma lähetus
Visit of Ms Sigmund to Tunisia
Pr Sigmundi Tuneesia visiit
Visit of the agriculture exposition - EIMA, hearing and 1st study group meeting in Bologna, Italy
Põllumajandusnäituse EIMA külastamine, arutelu ja uurimisrühma 1. koosolek Bolognas Itaalias
Visit of the town of Nicosia organised by the socio-occupational organisations
Ühiskondlik-ametialaste organisatsioonide korraldatud tutvumine Nikosiaga.
Visit to Belarus
Valgevene visiit
Visit to Eurostat.
Eurostati külastus.
Visit to French ESC
Prantsusmaa majandus- ja sotsiaalnõukogu külastamine
Visit to Konrad Adenauer's house (2112303)
Konrad Adenaueri maja külastus (2112303)
Visit to the drying facility for hams "Incarlopsa"
Singikuivati „Incarlopsa” külastus
Visit to the ECB "Market room"
EKP turundusruumi „Market room” külastamine
Visit to the Europe without Borders exhibition
“Piirideta Euroopa” näituse külastamine
VISIT TO THE EUROPEAN CENTRAL BANK
EUROOPA KESKPANGA KÜLASTUS
Visit to the European Central Bank.
Euroopa Keskpanga külastus.
Visit to the French ESC
Prantsusmaa majandus- ja sotsiaalnõukogu külastus
Visit to the ILO Training Centre in Turin
Rahvusvahelise Tööbüroo Torino osakonna koolituskeskuse külastus
Visit to the ILO Training Centre in Turin
Rahvusvahelise Tööbüroo Torinos asuva koolituskeskuse külastus
Visit to the Jülich Research Centre
Külaskäik Jülichi teadusuuringute keskusesse
Visit to the meat-producing factory "Incarlopsa"
Lihatööstuse „Incarlopsa” külastus
Visit to the Salon de l'Education in Paris
Pariisi haridusmessi külastamine
Visit to the Sami people
Külaskäik saamide juurde
Visit to the wine-producing cooperative "Jesús del Perdón"
Veinitootmisühistu „Jesús del Perdón” külastus
Visit to Titan cement factory
Titani tsemenditehase külastus
Visit to Versailles on 15 June 2006
Külaskäik Versailles’sse 15. juunil 2006
Visiting fellows have been involved in discussing specific work-plans and projects, they contributed directly to the drafting of chapters for the Annual Economic Review, and as a rule, their detailed suggestions and comments have been incorporated into Commission staff’s notes.
Külalisteadlased osalesid konkreetsete tööplaanide ja projektide aruteludel, tegid otsest koostööd majanduse aastaülevaate peatükkide kavandamisel ning nende üksikasjalikud kommentaarid ja ettepanekud lisati reeglina komisjoni töötajate töödokumentidele.
Visiting Fellows will have an opportunity to experience the policy-making environment in the Commission services operate.
Külalisteadlastel on võimalus kogeda, millises keskkonnas komisjoni talitused poliitikat kujundavad.
Visiting officials shall be bound by the same rules of professional secrecy as national officials.
Külastavate ametnike suhtes kehtivad samad ametisaladust käsitlevad eeskirjad, mis vastuvõtjariigi riigiametnike suhtes.
Visiting officials shall be bound by the same rules of professional secrecy as national officials.
Lähetatud ametnike suhtes kehtivad samad ametisaladust käsitlevad eeskirjad, nagu vastuvõtjariigi ametnike suhtes.
visiting the country holding the Council presidency; participating in specialised programmes and strengthening links with various civil society organisations;
nõukogu eesistujariikide külastamine; eriprogrammides osalemine ja sidemete tugevdamine kodanikuühiskonna erinevate organisatsioonidega;
visiting the country holding the EU presidency; participating in specialised programmes and strengthening links with various civil society organisations;
ELi eesistujariikide külastamine; eriprogrammides osalemine ja sidemete tugevdamine kodanikuühiskonna erinevate organisatsioonidega;
Visitor flats and bungalows;
külaliskorterid ja bangalod;
Visitors
Külastajaid
Visitors benefit on their holidays, tourism workers benefit in their work, and society as a whole gains.
Kasutajad saavad kasu puhkusest, töötajad saavad kasu oma tööst ja kasu saab ühiskond tervikuna.
Visitors choose the destination that seems to offer the greatest utility and the goods for which they are willing to pay.
Külastajad valivad sellise sihtkoha, mis tundub olevat kõige kasulikum ning mis pakub kaupu, mille eest nad on nõus maksma.
Visitors should be able to make spending choices that match their budget, in or outside the hotel.
Külastajal peab olema valikuvõimalus eelarve piires, mille ta kulutab selles hotellis või väljaspool seda.
visits
külastus
visits
külastused
Visits and monitoring would also be the role of the network office.
Võrgustikuameti ülesannete alla kuuluksid ka külastused ja seire.
Visits by Commissioners to Member States
Volinike külaskäigud liikmesriikidesse
Visits by Commissioners to Member States, increased contacts with regional and local media, communication actions
Volinike külaskäigud liikmesriikidesse, tihedam suhtlemine piirkondlike ja kohalike massiteabevahenditega, teabevahetusmeetmed
Visits by Commissioners to Member States: In addition to the normal range of Commissioner visits, five specially-designed Plan D visits have taken place involving President Barroso, Vice-President Wallström, Vice-President Barrot and Commissioners Špidla, Ferrero-Waldner, Figel and Potočnik.
Volinike visiidid liikmesriikidesse: Lisaks volinike tavapärastele visiitidele toimus viis spetsiaalselt kavandatud D-kavast tulenevat visiiti, kus osalesid president Barroso, asepresident Wallström, asepresident Barrot ja volinikud Špidla, Ferrero-Waldner, Figel ja Potočnik.
visits by medical sales representatives to persons qualified to prescribe medicinal products,
ravimiesindajate külaskäigud isikute juurde, kellel on õigus ravimeid välja kirjutada või tarnida,
visits by medical sales representatives to persons qualified to prescribe medicinal products;,
ravimiesindajate külaskäigud isikute juurde, kellel on õigus ravimeid välja kirjutada või tarnida,
Visits in connection with the migration crisis
Külastused seoses rändekriisiga
Visits of this type to several Member States since 2008 have raised participation from these States.
Sellised külastused liikmesriikidesse alates 2008. aastast on võimaldanud liikmesriikide osalust suurendada;
Visits programme
külastuste programm
Visits to other schools/resource centres
Teiste koolide / täiendõppekeskuste külastamine
Visits to Romania and Bulgaria were carried out in respectively October and November, both concerning the implementation of the Solidarity Fund grants following the double flood disasters of 2005.
Rumeeniasse ja Bulgaariasse tehti kontrollkäigud vastavalt oktoobris ja novembris, mõlemal juhul seoses 2005.
Visits to the Member States — Commissioners’ “Plan D” visits to the Member States have reached out to the national parliaments, regional and local authorities, the media and civil society.
Külaskäigud liikmesriikidesse – Euroopa Komisjoni volinike D-kava raames toimuvad külaskäigud liikmesriikidesse on suunatud riiklikele parlamentidele, piirkondlikele ja kohalikele omavalitsustele, meediale ja kodanikuühiskonnale.
visits to the projects;
projektikülastustel;
Visits to the site may be organised if necessary.
Vajaduse korral võib korraldada mälestise külastamise.
visual aids, corrective eye glasses and contact lenses,
nägemise abivahendid, korrigeerivad prillid ja kontaktläätsed,
Visual and Non-visual Aids and Aerodrome Equipment
Visuaal- ja mittevisuaalseadmed ning lennuväljaseadmed
Visual and non-visual aids and aerodrome equipment
Visuaalsed ja mittevisuaalsed vahendid ning lennuväljaseadmed
visual contact between victims and offenders including during the giving of evidence such as interviews and cross-examination, by appropriate means including the use of appropriate communication technologies;
silmsidet ohvri ja teo toimepanija vahel, sealhulgas tunnistuste andmisel, näiteks küsitlemise ja ristküsitluse ajal, kasutades selleks asjakohaseid vahendeid, sealhulgas asjakohast kommunikatsioonitehnoloogiat;
visual contact between victims and offenders including during the giving of evidence such as interviews and cross-examination, by appropriate means including the use of audio-video facilities;
silmsidet ohvri ja kuriteo toimepanija vahel, sealhulgas tunnistuste andmisel, näiteks küsitlemise ja ristküsitluse ajal, kasutades selleks asjakohaseid vahendeid, sealhulgas heli- ja videoaparatuuri;
Visual inspection and by
Kontrollimine visuaalselt ja
Visual inspection and by operation where possible, with special attention to any safety device fitted and /or use of measuring gauge.
Kontrollimine visuaalselt ja käitamisel (kui võimalik), pöörates erilist tähelepanu kõikidele paigaldatud ohutusseadistele, ja/või mõõturi kasutamine
Visual inspection and if available use of leak detecting device for LPG/CNG systems
Visuaalne kontroll ja LPG-/CNG-süsteemide korral kasutatakse lekke tuvastamise seadmeid (olemasolu korral)
Visual inspection and if available using wheel play detectors.
Visuaalne kontroll ja lõtkutesterite kasutamine (olemasolu korral)
Visual inspection for wear and correct operation with special attention to any safety device fitted and /or use of measuring gauge.
Võimaliku kulumise ja nõuetekohase talitluse visuaalne kontroll, pöörates erilist tähelepanu kõikidele paigaldatud ohutusseadistele, ja/või mõõturi kasutamine
Visual inspection of any emission control equipment fitted by the manufacturer in order to check that it is complete and in a satisfactory condition and that there are no leaks.
kontrollida visuaalselt tootja poolt paigaldatud heitgaaside kontrollsüsteemi, et välja selgitada, kas see on täielik ja rahuldavas seisukorras ning avastada võimalikud lekked.
Visual inspection of any emission control equipment fitted by the manufacturer in order to check that it is complete and in a satisfactory condition and that there are no leaks.
kontrollida visuaalselt tootja poolt paigaldatud heitgaaside kontrollsüsteemi, et välja selgitada, kas see on täielik ja rahuldavas seisukorras ning avastada võimalikud lekked;
Visual inspection of both sides of each wheel.
Kõikide velgede visuaalne kontroll mõlemast küljest
Visual inspection of Malfunction Indicator Lamp (MIL)
Rikkeindikaatori visuaalne kontroll
Visual inspection of movement of linkages while the steering wheel is rotated with the road wheels on the ground and the engine running (power steering)
Hoovastiku liikumise visuaalne kontroll ratastega maapinnale toetuva ja töötava mootoriga (roolivõimendi) sõidukil roolirattaga pöörde tegemisel.
Visual inspection of samples of the representative species taken for chemical analysis
Keemilise analüüsi jaoks võetud tüüpilisteks näideteks olevate liikide proovide visuaalne kontrollimine.
Visual inspection of steering components for wear, fractures and security while the steering wheel is rotated clock-wise and anticlockwise,
Rooliseadme komponentide võimaliku kulumise ja mõranemise ning nende turvalisuse visuaalne kontroll rooliratta pööramisel päripäeva ja vastupäeva.
Visual inspection of the attachment of gear casing to chassis while the steering wheel is rotated clock-wise and anticlockwise
Korpuse šassiile kinnitumise visuaalne kontroll rooliratta pööramisel päripäeva ja vastupäeva.
Visual inspection of the entire tyre by rolling the vehicle backwards and forwards.
Kogu rehvi visuaalne kontroll, sõites sõidukiga edasi ja tagasi.
Visual inspection of the exhaust system in order to check that it is complete and in a satisfactory condition and that there are no leaks.
kontrollida visuaalselt heitgaasisüsteemi, et välja selgitada, kas see on täielik ja rahuldavas seisukorras ning avastada võimalikud lekked;
Visual inspection of the operation of the steering gear while the steering wheel is rotated.
Rooliseadme toimimise visuaalne kontroll rooliratta pööramisel.
Visual inspection of:
Alltoodu visuaalne kontrollimine:
Visual inspection or using a suitable wheel play detector, if available
Kontrollimine visuaalselt või spetsiaalselt kohandatud rooli vabakäigu mõõtja abil (olemasolu korral)
Visual inspection using wheel play detectors if available.
Visuaalne kontroll lõtkutesterite abil (olemasolu korral).
Visual inspection using wheel play detectors, if available.
Visuaalne kontroll lõtkutesterite abil (olemasolu korral).
Visual inspection, including inside the engine compartment and/or the underside of the vehicle.
Visuaalne kontroll, sealhulgas mõnel juhul mootoriruumi sisemuse kontroll.
Visual inspection: if possible examine the electrical continuity of the connection.
Visuaalne kontroll: võimaluse korral kontrollida elektriühenduse jätkuvust.
Visual protection systems
Vaatekaitsesüsteemid
Visually impaired persons and other print-disabled people argue that they should have access to books and other protected materials on the same conditions and at comparable prices to everybody else.
Nägemispuudega inimesed ja inimesed, kes ei saa muul põhjusel trükikirja lugeda, väidavad vastu, et neil peaks olema juurdepääs raamatutele ja muudele kaitstud materjalidele kõigi teistega samadel tingimustel ja võrreldava hinna eest.
vitalisation and development of companies through product restructuring.
ettevõtete elavdamine ja arendamine toodete ümberkujundamise kaudu.
Vitamin A (µg)
Vitamiin A (μg)
Vitamin B12 (µg)
Vitamiin B12 (μg)
Vitamin D (µg)
Vitamiin D (μg)
vitamins and minerals falling within the scope of Directive 89/398/EEC, Directive 2002/46/EC or Regulation (EC) No 1925/2006.
direktiivi 89/398/EMÜ, direktiivi 2002/46/EÜ ja määruse (EÜ) nr 1925/2006 reguleerimisalasse kuuluvate vitamiinide ja mineraalainetena.
vitamins and minerals listed in Annex XI, Part A; point 1 and present in significant amounts as defined in Annex XI, Part A; point 2.
XI lisa A jao punktis 1 loetletud vitamiinid ja mineraaltoitained, mida esineb XI lisa A jao punktis 2 määratletud märkimisväärsetes kogustes.
Vitamins and minerals which may be declared and their recommended daily allowances (RDAs)
Vitamiinid ja mineraaltoitained, mida võib märkida, ja nende soovitatud päevaannused (RDA)
vitamins, minerals and other substances used in accordance with Directive 2002/46/EC, Regulation (EC) No 1925/2006 or Regulation (EU) No 609/2013, where:
direktiivi 2002/46/EÜ, määruse (EÜ) nr 1925/2006 või määruse (EL) nr 609/2013 kohaselt kasutatavad vitamiinid ja mineraal- ja muud ained, kui:
vitamins, minerals and other substances used in accordance with Directive 2002/46/EC, Regulation (EC) No 1925/2006 or Regulation (EU) No 609/2013, where:
direktiivi 2002/46/EÜ, määruse (EÜ) nr 1925/2006 või määruse (EL) nr 609/2013 kohaselt kasutatavad vitamiinid ja mineraal- ja muud ained, kui:
Vitamins, minerals, amino acids and other substances may be added to food referred to in Article 1(1), provided that such substances meet the following conditions:
Vitamiinid, mineraalained, aminohapped ja muud ained, mida tohib artikli 1 lõikes 1 nimetatud toiduainetele lisada eeldusel, et need ained vastavad järgmistele tingimustele:
Vitamins131
Vitamiinid131
Vitas MAČIULIS(LT-III)
Vitas Mačiulis (LT-III)
Vitas Mačiulis (LT-III)
Vitas Mačiulis (LT–III)
Vitas Mačiulis (Various Interests - LT)
Vitas Maciulis (Eri elualade esindajate rühm - LT)
Vitela
Vitelão
Vitella
Vitellun
vitello, carne di vitello
vitellone, carne di vitellone
Viticulture moulds people's view of themselves in many European wine growing regions and moulds the social and economic environment.
Viinamarjakasvatus kujundab inimeste eneseteadvust paljudes Euroopa viinamarjakasvatusega tegelevates piirkondades ning kujundab ühiskondlikku ja majanduslikku keskkonda.
Viticulture moulds the social and economic environment in many European wine growing regions.
Paljudes Euroopa viinamarjakasvatusega tegelevates piirkondades kujundab viinamarjakasvatus ühiskondlikku ja majanduslikku keskkonda.
Vitor Constâncio, Vice-President of the European Central Bank, 10 a.m. on Thursday 14 February 2013 (time to be confirmed)
Euroopa Keskpanga asepresidendi Vitor Constâncio sõnavõtt neljapäeval, 14. veebruaril 2013 kell 10.00 (aeg kinnitamisel)
vitrification.
klaasistamine.
Vitālijs Gavrilovs (I – LV)
Vitālijs Gavrilovs (I rühm – LV)
Vitălijs GAVRILOVS (LV-I) (Rule 62 – Alfredas JONUŠKA)
Vitālijs Gavrilovs (LV-I) (Alfredas Jonuška – kodukorra artikli 62 alusel)
Vitălijs GAVRILOVS (LV-I) (Rule 62 – JONUSKA)
Vitălijs Gavrilovs (LV-I) (Alfredas Jonuška – kodukorra artikli 62 alusel)
Vium (DK-III)
Anita Vium (DK – III rühm)
Vium (DK-III)
Anita VIUM (DK-III)
Vium (DK–III)
VIUM (DK-III)
Vium (DK–III)
VIUM (III-DK)
Vium Anita
Vium, Anita
Viviane REDING
komisjoni asepresident
Vivien Haig, Director General
Vivien Haig, peadirektor
Vladimir Báleš (Slovak Technical University, Bratislava)
Vladimir Báleš (Slovakkia Tehnikaülikool, Bratislava)
Vladimir Cvijanović
Vladimir Cvijanović
Vladimir Matousek (CZ-II)
hr MATOUSEK (CZ-II)
Vladimir Novotny (for the rapporteur)
Vladimir Novotny (raportööri nõustav ekspert)
Vladimir Spidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, who, together with President Sigmund, opened the Forum, insisted that communication must be a two-way process.
Koos komitee president Sigmundiga foorumi avanud tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste volinik Vladimir Špidla toonitas, et suhtlemine peab olema kahesuunaline protsess.
Vladimir špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
Vladimir ŠPIDLA, tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste volinik
Vladimira Drbalova (CZ-I) (Rule 62 - Tadeusz Donocik)
DRBALOVA (CZ-I) (DONOCIK – kodukorra artikli 62 alusel)
Vladimira Drbalová (CZ-I)
Vladimira Drbalová (CS-I)
Vladimír Matousek (CZ-II)
Vladimír Matousek (CZ–II)
Vladimír NOVOTNÝ (Employers - CZ)
Vladimir Novotný (tööandjate rühm – CZ)
Vladimír Novotný (CZ-I)
Vladimír Novotný (CZI)
Vladimír Novotný (CZ-I) (Rule 62 Marie Zvolská)
Vladimír Novotný (CZ-I) (Marie Zvolská – kodukorra artikli 62 alusel)
Vladimír Novotný (Employers - CZ)
Vladimír Novotný (tööandjate rühm – CZ)
Vladimír Novotný (Employers – CZ)
Vladimir Novotný (tööandjate rühm – CZ)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I) (Rule 62(3) – Petr ZAHRADNÍK)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ- I) (Petr ZAHRADNÍK – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Vladimíra Drbalová
Vladimíra Drbalová
Vladimíra Drbalová (CS-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (Employer – CZ)
Vladimíra Drbalová (tööandjad – CZ)
Vladimíra Drbalová (Employers – CZ)
Vladimíra Drbalová (tööandjad – CZ)
Vladimíra Drbalová (Employers – CZ)
Vladimíra Drbalová (tööandjate rühm – CZ)
Vladimíra Drbalová (Employers – Czech Republic)
Vladimíra DRBALOVÁ (tööandjad – CZ)
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment which was rejected by 99 votes to 59, with 9 abstentions:
Vladimíra Drbalová ja Christian Ardhe esitasid järgmise muudatusettepaneku, mis lükati tagasi 99 vastuhäälega, poolthääli oli 59 ja erapooletuid 9.
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment, which was adopted by 84 votes to 68, with 12 abstentions:
Vladimíra Drbalová ja Christian Ardhe esitasid järgmise muudatusettepaneku, mis võeti vastu 84 poolthäälega, vastuhääli oli 68 ja erapooletuid 12.
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment, which was adopted without a vote:
Vladimíra Drbalová ja Christian Ardhe esitasid järgmise muudatusettepaneku, mis võeti vastu ilma hääletuseta.
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment:
Vladimíra Drbalová ja Christian Ardhe esitasid järgmise muudatusettepaneku.
Vladimíra Drbalová considered the objective of the Green Paper to be to modernise labour law in order for Europe to adopt to change and face new challenges.
Vladimíra Drbalová oli seisukohal, et rohelise raamatu eesmärk on ajakohastada tööõigust, selleks et Euroopa saaks kohanduda uute oludega ja väljakutsetele vastu astuda.
Vladimíra Drbalová stressed the importance of finding the right balance.
Vladimíra Drbalová rõhutas, et oluline on leida nõuetekohaselt tasakaalustatud seisukoht.