natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The opinion was put to a vote and adopted by 161 votes with three abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ja võeti vastu 161 poolthäälega, erapooletuid oli 3.
The opinion was put to a vote and adopted by 95 votes to 59 with 30 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ja võeti vastu 95 poolthäälega, vastu hääletas 59 ja erapooletuks jäi 30 liiget.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 108 votes with 2 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ja võeti täiskogu istungjärgul vastu 108 poolthäälega, erapooletuks jäi 2 liiget.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 126 votes to 5, with 11 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ja võeti täiskogu istungjärgul vastu 126 poolthäälega, vastu hääletas 5 ja erapooletuks jäi 11 liiget.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 139 votes to 1 with 5 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ja võeti täiskogu istungjärgul vastu 139 poolthäälega, vastu hääletas 1 ja erapooletuks jäi 5 liiget.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 159 votes to 1 with 1 abstention.
Arvamus pandi hääletusele ja võeti täiskogu istungjärgul vastu 159 poolthäälega, vastu hääletas 1 ja erapooletuks jäi 1 liige.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 79 votes to six with two abstentions.
Täiskogu võttis arvamuse vastu 79 poolt- ja 6 vastuhäälega, erapooletuid oli 2.
The opinion was put to a vote and approved by 62 votes for with 4 abstentions and 0 votes against.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 62 poolthäälega, vastuhääli ei olnud ja erapooletuid oli 4.
The opinion was put to the vote and accepted with 111 votes in favour with one abstention.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 111 poolthäälega, erapooletuid oli 1.
The opinion was put to the vote and adopted by 100 votes in favour and 3 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 100 poolthäälega, erapooletuid oli 3.
The opinion was put to the vote and adopted by 101 votes with one abstention.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 101 poolthäälega, erapooletuks jäi üks komitee liige.
The opinion was put to the vote and adopted by 103 votes with 5 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 103 poolthäälega, erapooletuks jäi 5 komitee liiget.
The opinion was put to the vote and adopted by 105 votes to 38, with 10 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 105 poolthäälega, vastu hääletas 38 ja erapooletuks jäi 10.
The opinion was put to the vote and adopted by 107 votes to 29, with 15 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 107 poolthäälega, vastu hääletas 29 ja erapooletuks jäi 15 liiget.
The opinion was put to the vote and adopted by 108 votes in favour, 2 against and 10 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 108 poolthäälega, vastu hääletas 2 ja erapooletuks jäi 10.
The opinion was put to the vote and adopted by 110 votes to 2 with 5 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 110 poolthäälega, vastu hääletas 2 ja erapooletuks jäi 5 komitee liiget.
The opinion was put to the vote and adopted by 110 votes to 9 with 5 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 110 poolt- ja 9 vastuhäälega, erapooletuks jäi 5.
The opinion was put to the vote and adopted by 114 votes in favour and 1 abstention.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 114 poolthäälega, erapooletuid oli 1.
The opinion was put to the vote and adopted by 114 votes in favour, 40 votes against and 9 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 114 poolt- ja 40 vastuhäälega, erapooletuid oli 9.
The opinion was put to the vote and adopted by 114 votes to 1, with 1 abstention.
Arvamus võeti hääletusel vastu 114 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi üks liige.
The opinion was put to the vote and adopted by 119 votes to one, with one abstention.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 119 poolthäälega, vastuhääli oli 1, erapooletuks jäi 1 liige.
The opinion was put to the vote and adopted by 123 votes, with 3 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti 123 poolthäälega vastu, erapooletuks jäi 3 komitee liiget.
The opinion was put to the vote and adopted by 124 votes to 1, with 4 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ja võeti vastu 124 poolthäälega, vastu hääletas 1 ja erapooletuks jäi 4.
The opinion was put to the vote and adopted by 126 votes and 2 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 126 poolthäälega, erapooletuks jäi 2 komitee liiget.
The opinion was put to the vote and adopted by 130 votes in favour and 1 abstention.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 130 poolthäälega, erapooletuid oli 1.
The opinion was put to the vote and adopted by 130 votes in favour, with five abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ja võeti vastu 130 poolthäälega, erapooletuid oli 5.
The opinion was put to the vote and adopted by 130 votes to 3 with 2 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 130 poolt- ja 3 vastuhäälega, erapooletuks jäi 2.
The opinion was put to the vote and adopted by 135 votes to 1, with 11 abstentions.
Arvamus võeti vastu 135 poolthäälega, vastu hääletas 1 ja erapooletuks jäi 11 liiget.
The opinion was put to the vote and adopted by 138 votes to 0, with 10 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 138 poolthäälega, vastu hääletas 0 ja erapooletuks jäi 10 liiget.
The opinion was put to the vote and adopted by 138 votes to 2, with 8 abstentions.
Arvamus võeti vastu 138 poolthäälega, vastu hääletas 2 ja erapooletuks jäi 8 liiget.
The opinion was put to the vote and adopted by 140 votes in favour, 3 votes against and 7 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 140 poolt- ja 3 vastuhäälega, erapooletuid oli 7.
The opinion was put to the vote and adopted by 140 votes to 1, with 4 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 140 poolthäälega, vastu hääletas 1 ja erapooletuks jäi 4 liiget.
The opinion was put to the vote and adopted by 141 votes to 33 with 13 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 141 poolt- ja 33 vastuhäälega, erapooletuid oli 13.
The opinion was put to the vote and adopted by 143 votes in favour, 3 against and 2 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 143 poolt- ja 3 vastuhäälega, erapooletuid oli 2.
The opinion was put to the vote and adopted by 144 votes in favour, one against and 8 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 144 poolthäälega, vastu hääletas 1 ja erapooletuks jäi 8.
The opinion was put to the vote and adopted by 145 votes to one, with four abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 145 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 4 liiget.
The opinion was put to the vote and adopted by 147 votes to 6, with 15 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 147 poolthäälega, vastu hääletas 6 ja erapooletuks jäi 15 liiget.
The opinion was put to the vote and adopted by 150 votes in favour, 2 votes against and 8 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 150 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuid oli 8.
The opinion was put to the vote and adopted by 150 votes with five abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 150 poolthäälega, erapooletuid oli 5.
The opinion was put to the vote and adopted by 151 votes with one abstention.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 151 poolthäälega, erapooletuks jäi üks komitee liige.
The opinion was put to the vote and adopted by 155 votes to 1, with 9 abstentions.
Arvamus võeti hääletusel vastu 155 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 9 liiget.
The opinion was put to the vote and adopted by 158 votes to 6 with 2 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 158 poolthäälega, vastu hääletas 6 ja erapooletuks jäi 2 liiget.
The opinion was put to the vote and adopted by 159 votes in favour, 2 against and 1 abstention.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 159 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuid oli 1.
The opinion was put to the vote and adopted by 164 votes in favour, 2 against and 1 abstention.
Arvamus võeti vastu 164 poolthäälega, vastuhääli oli 2, 1 liige jäi erapooletuks.
The opinion was put to the vote and adopted by 170 votes to 2, with 5 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 170 poolthäälega, vastu hääletas 2 ja erapooletuks jäi 5 liiget.
The opinion was put to the vote and adopted by 172 votes to 5, with 12 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ja võeti vastu 172 poolthäälega, vastu oli 5 ja erapooletuid oli 12.
The opinion was put to the vote and adopted by 174 votes in favour and 5 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 174 poolthäälega, erapooletuid oli 5.
The opinion was put to the vote and adopted by 179 votes to 4 with 11 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 179 poolthäälega, vastu hääletas 4 ja erapooletuks jäi 11 komitee liiget.
The opinion was put to the vote and adopted by 183 votes in favour, 3 against and 6 abstentions.
Arvamus võeti vastu 183 poolthäälega, vastuhääli oli 3, erapooletuks jäi 6 liiget.
The opinion was put to the vote and adopted by 231 votes to 3, with 11 abstentions.
Arvamus võeti vastu 231 poolthäälega, vastu oli 3 ja erapooletuid oli 11.
The opinion was put to the vote and adopted by 39 votes to 9, with 12 abstentions.
Poolt hääletas 39, vastu hääletas 9 ja erapooletuks jäi 12 liiget.
The opinion was put to the vote and adopted by 48 votes to one, with one abstention.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti 48 poolt- ja ühe vastuhäälega vastu.
The opinion was put to the vote and adopted by 65 votes in favour and 2 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 65 poolthäälega, erapooletuid oli 2.
The opinion was put to the vote and adopted by 80 votes to three.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 80 poolthäälega, vastu hääletas 3.
The opinion was put to the vote and adopted by 89 votes in favour, 33 against and 17 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 89 poolthäälega, vastu oli 33 ja erapooletuid oli 17.
The opinion was put to the vote and adopted by 94 votes in favour, no votes against and four abstentions.
Arvamus võeti vastu 94 poolthäälega, erapooletuid oli 4.
The opinion was put to the vote and adopted by 97 votes in favour and three abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 97 poolthäälega, erapooletuid oli 3.
The opinion was put to the vote and adopted by 99 votes to 16 with 10 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 99 poolt- ja 16 vastuhäälega, erapooletuks jäi 10.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority with 3 abstentions.
Ettepanek pandi hääletusele ja võeti häälteenamusega vastu, kolm liiget jäi erapooletuks.
The opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 165 votes to 21, with 11 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ja täiskogu võttis selle vastu 165 poolthäälega, vastu hääletas 21 ja erapooletuks jäi 11.
The opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 78 votes to 10 and no abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ja võeti täiskogu istungjärgul vastu 78 poolthäälega, vastuhääli oli 10 ja erapooletuid ei olnud.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Arvamus pandi hääletusele ja võeti ühehäälselt vastu.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Arvamus võeti ühehäälselt vastu.
The opinion was put to the vote and adopted with 116 votes to two with eight abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 116 poolthäälega, vastu hääletas 2 ja erapooletuks jäi 8 liiget.
The opinion was put to the vote and adopted with 118 votes to 4, with 10 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 118 poolthäälega, vastu hääletas 4 ja erapooletuks jäi 10 liiget.
The opinion was put to the vote and adopted with 140 votes in favour, 6 votes against with 2 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 140 poolthäälega, vastuhääli oli 6 ja erapooletuks jäi 2.
The opinion was put to the vote and was adopted by 115 votes in favour, with 4 abstentions and 1 vote against.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 115 poolthäälega, vastu hääletas 1, erapooletuid oli 4.
The opinion was put to the vote by the President.
President pani arvamuse hääletusele.
The opinion was put to the vote without debate.
Arvamus pandi hääletusele ilma aruteluta.
The opinion was put to the vote without debate.
Arvamus võeti vastu ilma aruteluta.
The opinion was put to the vote.
Arvamus pandi hääletusele.
The opinion was rejected by 62 votes to 31, with 26 abstentions.
Arvamus lükati tagasi 62 vastuhäälega, poolt hääletas 31 ja erapooletuks jäi 26 liiget.
The opinion was rejected by 74 votes to 47 with 30 abstentions.
Arvamus lükati tagasi: poolt hääletas 47, vastu 74 ja erapooletuks jäi 30 liiget.
The opinion was rejected by 74 votes to 47 with 30 abstentions.
Täiskogu lükkas komitee arvamuse 47 poolt- ja 74 vastuhäälega tagasi, erapooletuid oli 30.
The opinion was rejected by 89 votes to 21, with 68 abstentions.
Arvamus lükati edasi: poolt hääletas 21, vastu hääletas 89  ja erapooletuks jäi 68 liiget.
The opinion was submitted to the Assembly in the framework of a thematic debate on the Single European Sky and the aeronautics industry.
Arvamus esitati täiskogule ühtse Euroopa taeva ja lennundustööstuse üle peetud temaatilise arutelu raames.
The opinion was supplemented by a publication "It takes two to tango" presenting selected cases of good practice in MS.
Arvamust täiendas väljaanne „Tangot tantsitakse kahekesi”, kus tutvustati valitud häid tavasid liikmesriikidest.
The opinion was the object of the thematic debate: An internal market without barriers (INT/416, INT/445 and INT/449).
Kõnealune arvamus oli temaatilise arutelu „Tõketeta siseturg” (INT/416, INT/445 ja INT/449) üks teema.
The opinion was the object of the thematic debate: Safety of pharmaceutical products (INT/469, INT/470, INT/471 and INT/475).
Kõnealune arvamus oli järgmise temaatilise arutelu teema: „Ravimiohutus” (INT/469, INT/470, INT/471 ja INT/475).
The opinion was the subject of a debate on the "New Social Agenda" (SOC/315 and SOC/326).
Kõnealune arvamus oli uue sotsiaalmeetmete kava (SOC/315 ja SOC/326) üle peetud arutelu objekt.
The opinion was the subject of a joint thematic debate on Roma (SOC/337 and SOC/397).
Arvamus oli romasid puudutava ühise temaatilise arutelu teema (SOC/337 ja SOC/397).
The opinion was then adopted by 122 votes in favour, 16 against and 10 abstentions.
Arvamus võeti vastu 122 poolthäälega, vastuhääli oli 16 ja erapooletuid 10.
The opinion was then adopted by 208 votes in favour to 7 against, with 10 abstentions.
Arvamus võeti vastu 208 poolt- ja 7 vastuhäälega, erapooletuks jäi 10.
The opinion was then adopted unanimously.
Arvamus võeti vastu ühehäälselt.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Iozia, Mr Osborn and Mr Ribbe.
Arvamust analüüsiti punkthaaval Edgardo Maria Iozia, Frederic Adrian Osborn ja Lutz Ribbe esitatud muudatusettepanekute põhjal.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Kaminiecki, and by Mr Ribbe, Mr Voss and Mr Wilms.
Järgnevalt vaadati arvamus punkthaaval läbi, võttes aluseks hr KAMINIECKI  ning samuti hr RIBBE, hr VOSSi ja hr WILMSi muudatusettepanekud.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Ribbe, Mr Morgan, Mr Zboril and Mr Iozia.
Seejärel analüüsiti arvamust punkthaaval Lutz Ribbe, Peter Morgani, Josef Zbořili ja Edgardo Maria Iozia esitatud muudatusettepanekute põhjal.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Simons and group II (presented by Mr Nyberg).
Arvamust analüüsiti punkthaaval Jan Simonsi ja II rühma (tutvustas Lars Nyberg) esitatud muudatusettepanekute põhjal.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Ms Andrei and Mr Ribbe.
Seejärel analüüsiti arvamust punkthaaval Lavinia Andrei ja Lutz Ribbe esitatud muudatusettepanekute põhjal.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Lannoo (CES1241‑2012 AMP 1) and Mr Trias Pintó (CES1241-2012 AMP 2 to 5).
Seejärel asus täiskogu Ronny Lannoo (CES1241-2012 AMP 1) ja Carlos Trias Pintó (CES1241-2012 AMP 2 –5) esitatud muudatusettepanekute põhjal arvamust analüüsima.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Lannoo and Mr Wolf (CES2282-2012_01_00_TRA_AMP and CES2282-2012_02_00_TRA_AMP).
Seejärel asus täiskogu Ronny Lannoo ja Gerd Wolfi (CES2282-2012_01_00_TRA_AMP ja CES2282-2012_02_00_TRA_AMP) esitatud muudatusettepanekute põhjal arvamust analüüsima.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Morgan (CES1253-2012 AMP 1 to 9).
Seejärel uuriti arvamust Peter Morgani koostatud muudatusettepanekute (CES1253-2012 AMP 1–9) alusel.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Voleš (CES1849-2012_01_00_TRA_AMP  to CES1849-2012_08_00_TRA_AMP ).
Seejärel arutas täiskogu arvamust Ivan Voleši (CES1849-2012_01_00_TRA_AMP – CES1849-2012_08_00_TRA_AMP ) esitatud muudatusettepanekute alusel.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Ms Federspiel and Mr Westendorp (CES1177-2012_01_01_TRA_AMP and CES1177-2012_02_01_TRA_AMP).
Seejärel arutati arvamust Benedicte Federspieli ja Dirk Westendorpi esitatud muudatusettepanekute (CES1177-2012_01_01_TRA_AMP ja CES1177-2012_02_01_TRA_AMP) alusel.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Ms Federspiel, Mr Gajdosik, Mr Hernández Bataller, Ms Kekeleki, Ms Mader, Mr Longo, Mr Pegado Liz, Ms Persson, Ms Raunemaa, Mr Trias Pintó, Mr Westendorp (CES1121-2013_01_00_TRA_AMP to CES1121‑2013_03_00_TRA_AMP).
Seejärel arutati arvamust Benedicte Federspiel' i, Alfred Gajdosiki, Bernardo Hernández Batalleri, Evangelia Kekeleki, Reine-Claude Maderi, Antonio Longo, Jorge Pegado Lizi, Inger Perssoni, Pirkko Raunemaa, Carlos Trias Pintó ja Dirk Westendorpi esitatud muudatusettepanekute (CES1121-2013_01_00_TRA_AMP – CES1121 2013_03_00_TRA_AMP) alusel.
The opinion was then put to a vote and adopted by 184 votes to 16 with 34 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 184 poolthäälega, vastu hääletas 16 ja erapooletuks jäi 34 liiget.
The opinion was then put to a vote and adopted by 51 votes to two with four abstentions.
Komitee arvamus pandi seejärel hääletusele ning võeti vastu 51 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuks jäi 4 liiget.
The opinion was then put to the vote and adopted by 113 votes to 4 with 7 abstentions.
Seejärel pandi arvamus hääletusele ning võeti vastu 113 poolt- ja 4 vastuhäälega, erapooletuks jäi 7 liiget.
The opinion was then put to the vote and adopted by 128 votes to 58, with 10 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 128 poolthäälega, vastu hääletas 58 ja erapooletuks jäi 10 liiget.
The opinion was then put to the vote and adopted by 142 votes to 2, with 3 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 142 poolthäälega, vastu hääletas 2 ja erapooletuks jäi 3 liiget.
The opinion was then put to the vote and adopted by 143 votes to 26 with 12 abstentions.
Komitee arvamus pandi seejärel hääletusele ning võeti vastu 143 poolt ja 26 vastuhäälega, erapooletuks jäi 13 liiget.
The opinion was then put to the vote and adopted by 149 votes to six, with five abstentions.
Arvamus pandi seejärel hääletusele ja võeti vastu 149 poolthäälega, vastu hääletas 6 ja erapooletuks jäi 5 liiget.
The opinion was then put to the vote and adopted by 153 votes to 1, with 7 abstentions.
Seejärel pandi komitee arvamus hääletusele ning võeti vastu 153 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 7 liiget.
The opinion was then put to the vote and adopted by 164 votes to 1 with 3 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 164 poolthäälega, vastu hääletas 1 ja erapooletuks jäi 3 liiget.
The opinion was then put to the vote and adopted by 164 votes to one, with four abstentions.
Arvamus pandi seejärel hääletusele ja võeti vastu 164 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuid oli 4.
The opinion was then put to the vote and adopted by 173 votes with four abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 173 poolthäälega, erapooletuks jäi neli liiget.
The opinion was then put to the vote and adopted by 179 votes to 2 with 7 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 179 poolthäälega, vastu hääletas 2 ja erapooletuks jäi 7 liiget.
The opinion was then put to the vote and adopted by 180 votes to 27, with 19 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 180 poolthäälega, vastu hääletas 27 ja erapooletuks jäi 19 liiget.
The opinion was then put to the vote and adopted by 200 votes to 6, with 4 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 200 poolthäälega, vastu hääletas 6 ja erapooletuks jäi 4 liiget.
The opinion was then put to the vote and adopted by 203 votes to 12, with 12 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 203 poolthäälega, vastu hääletas 12 ja erapooletuks jäi 12 liiget.
The opinion was then put to the vote and adopted by 204 votes to two, with two abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ja võeti vastu 204 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuid oli 2.
The opinion was then put to the vote and adopted by 212 votes to 1 with 2 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 212 poolthäälega, vastu hääletas 1 ja erapooletuks jäi 2 liiget.
The opinion was then put to the vote and adopted by 219 votes to 2, with 8 abstentions.
Arvamus võeti vastu 219 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuks jäi 8 liiget.
The opinion was then put to the vote and adopted by 59 votes, nem.
Arvamus pandi seejärel hääletusele ning võeti vastu.
The opinion was then put to the vote and adopted by 62 votes to 5 with 5 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 62 poolthäälega, vastu hääletas 5 ja erapooletuks jäi 5 liiget.
The opinion was then put to the vote and adopted by 74 votes to 1 with 4 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ja see võeti vastu 74 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 4.
The opinion was then put to the vote and adopted by 75 votes to 5, with 3 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 75 poolthäälega, vastu hääletas 5 ja erapooletuks jäi 3 liiget.
The opinion was then put to the vote and adopted unanimously.
Arvamus pandi hääletusele ja võeti ühehäälselt vastu.
The opinion was then put to the vote and adopted unanimously.
Vastavalt muudetud arvamus pandi hääletusele ja võeti ühehäälselt vastu.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 142 votes to six, with three abstentions.
Arvamus võeti vastu 142 poolt- ja 6 vastuhäälega, erapooletuks jäi 3 komitee liiget.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 152 votes to 37, with 15 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 152 poolthäälega, vastu hääletas 37 ja erapooletuks jäi 15 liiget.
The opinion was then put to the vote and was adopted unanimously.
Seejärel pandi arvamus hääletusele ja võeti ühehäälselt vastu.
The opinion was then put to the vote.
Komitee arvamus pandi seejärel hääletusele ning võeti vastu.
The opinion was then put to vote and adopted by 149 votes to 1, with 5 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 149 poolthäälega, vastu hääletas 1 ja erapooletuks jäi 5 komitee liiget.
The opinion was then put to vote by the President.
Esimees pani arvamuse hääletusele.
The opinion was thus amended as follows:
Arvamust muudeti seega järgmiselt:
The opinion was thus put to the vote and adopted by 127 to 1 with 8 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 127 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuid oli 8.
the opinion was timely because the 2006 Spring European Council had requested in its conclusions that special attention be directed to the key challenge of "flexicurity";
arvamuse ajastus on hea, kuna 2006. aasta kevadine Euroopa Ülemkogu palus oma lõppjäreldustes pöörata erilist tähelepanu tähtsale flexicurity väljakutsele;
the opinion was timely, as the EU interest in Belarus had waned after the elections;
arvamus on õigeaegne, sest pärast valimisi on ELi huvi Valgevene vastu vähenenud;