natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The delegation of power referred to in Article 2(3)(d), Article 18, Article 25, Article 28, Article 34, Article 39, Article 44, Article 47, Article 50, Article 51(10), Article 52(5), Article 72(4) and Article 115(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad igal ajal tagasi võtta artikli 2 lõike 3 punktis d, artiklites 18, 25, 28, 34, 39, 44, 47 ja 50, artikli 51 lõikes 10, artikli 52 lõikes 5, artikli 72 lõikes 4 ja artikli 115 lõikes 1 osutatud volituste delegeerimise.
The delegation of power referred to in Article 20 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 20 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 21 shall be conferred for an indeterminate period of time [from the date of entry into force of this Regulation.]
Artiklis 21 osutatud delegeeritud volitused antakse määramata ajaks [alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast].
The delegation of power referred to in Article 22, paragraph 1 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 22 lõikes 1 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 23(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 23 lõikes 4 osutatud volituse delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 25a and Article 27 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 25a ja artiklis 27 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 25a and Article 27 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Directive.
Artiklis 25a ja artiklis 27 osutatud volitused antakse komisjonile määramata ajaks alates käesoleva direktiivi jõustumise kuupäevast.
The delegation of power referred to in Article 27 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artiklis 27 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 27 shall be conferred on the Commission for a period of 7 years from the date of entry into force of this Regulation and for the duration of the Programme.
Artiklis 27 osutatud delegeeritud volitused antakse komisjonile seitsmeks aastaks alates selle määruse jõustumise kuupäevast ja programmi kogu kestuse ajaks.
The delegation of power referred to in Article 28(5) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 28 lõikes 5 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 28(5) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Directive.
Artikli 28 lõikes 5 osutatud volitused antakse komisjonile määramata ajaks alates käesoleva direktiivi jõustumise kuupäevast.
The delegation of power referred to in Article 3 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 3 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 3(1) shall be conferred for an indeterminate period of time.
Artikli 3 lõikes 1 osutatud õigus delegeeritakse komisjonile määramata ajaks.
The delegation of power referred to in Article 3(2) and (9) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 3 lõikes 2 ja 9 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 3(3), Article 5(2), Article 12(3) and Articles 13 and 30 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 3 lõikes 3, artikli 5 lõikes 2, artikli 12 lõikes 3 ning artiklites 13 ja 30 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 3(4), Article 4(1) and Article 5(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 3 lõikes 4, artikli 4 lõikes 1 ja artikli 5 lõikes 4 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 3(8) and 8b(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 3 lõikes 8 ja artikli 8b lõikes 2 osutatud volituste delegeerimise mis tahes ajahetkel tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 3, Article 17(5), Article 18(2), Article 23(11), Article 24(4), Article 25(6), Article 31(5), Article 32(5), Article 40(4), Article 41(5), Article 46(4) and Article 47 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 3, artikli 17 lõikes 5, artikli 18 lõikes 2, artikli 23 lõikes 11, artikli 24 lõikes 4, artikli 25 lõikes 6, artikli 31 lõikes 5, artikli 32 lõikes 5, artikli 40 lõikes 4, artikli 41 lõikes 5, artikli 46 lõikes 4 ja artiklis 47 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 30a may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 30a osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 30a shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Directive.
Artiklis 30a osutatud volitused antakse komisjonile määramata ajaks alates käesoleva direktiivi jõustumise kuupäevast.
The delegation of power referred to in Article 33a and 33d may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 33a ja 33d osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 34 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 34 viidatud volituste delegeerimise igal ajal tühistada.
The delegation of power referred to in Article 34 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of the entry of this Regulation into force.
Artiklis 34 viidatud volituste delegeerimine antakse komisjonile üle määramata ajaks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
The delegation of power referred to in Article 38a and 38d may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 38a ja 38d osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 4 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artiklis 4 sätestatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 42 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artiklis 42 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 42 shall be conferred for an indeterminate period of time from […]
Artiklis 42 osutatud volitused antakse määramata ajaks […]
The delegation of power referred to in Article 42 shall be conferred for an indeterminate period of time from the date specified in Article 49 [entry into force of the directive].
Artiklis 42 osutatud volitused antakse kindlaksmääramata ajaks alates artiklis 49 sätestatud kuupäevast [käesoleva direktiivi jõustumises].
The delegation of power referred to in Article 42a may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artiklis 42a osutatud pädevuse tühistada mis tahes ajal.
The delegation of power referred to in Article 45 shall be conferred for an indeterminate period of time from [insert a date - the date of entry into force of this Directive].
Artiklis 45 osutatud volitus antakse määramata ajaks alates [lisada kuupäev – käesoleva direktiivi jõustumise kuupäev].
The delegation of power referred to in Article 47 shall be conferred for an indeterminate period of time from the [the date set out in the second subparagraph of Article 51].
Artiklis 47 osutatud volitused antakse kindlaksmääramata ajaks alates [artikli 51 teises lõigus osutatud kuupäevast].
The delegation of power referred to in Article 49 shall be conferred for an indeterminate period of time from the date specified in Article 60.
Artiklis 49 nimetatud volitused delegeeritakse määramata ajaks alates artiklis 60 täpsustatud kuupäevast.
The delegation of power referred to in Article 4a(2), Article 4a(8) Article 4a (9) and Article 9(2) may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Artikli 4a lõikes 2, artikli 4a lõikes 8, artikli 4a lõikes 9 ja artikli 9 lõikes 2 osutatud volituse võib Euroopa Parlament või nõukogu tühistada.
The delegation of power referred to in Article 5 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artiklis 5 sätestatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 5(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artikli 5 lõikes 2 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 5(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 5 lõikes 4 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 50 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the entry into force of this Regulation.
Artiklis 50 osutatud volitused antakse komisjonile määramata ajaks alates käesoleva määruse jõustumisest.
The delegation of power referred to in Article 57 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 57 nimetatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 57 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Artiklis 57 osutatud õigus delegeeritakse komisjonile määramata ajaks.
The delegation of power referred to in Article 6 shall be conferred for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Artiklis 6 osutatud delegeeritud volitused antakse määramata ajaks alates käesoleva direktiivi jõustumise kuupäevast.
The delegation of power referred to in Article 6(3) and Article 7(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artikli 6 lõikes 3 ja artikli 7 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 6(5), Article 8(3), Article 9(3), Article 12(5), Article 14(7), Article 15(3), Article 17(9), Article 20(6), Article 22(4), Article 23(3), Article 26(5), Article 28(5), Article 30(3), Article 31(5), Article 32(5), Article 33(6), Article 34(8), Article 35(11), Article 37(2), Article 39(2), Article 43(3), Article 44(7), Article 79(6), Article 81(3), Article 82(3) and Article 83(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 6 lõikes 5, artikli 8 lõikes 3, artikli 9 lõikes 3, artikli 12 lõikes 5, artikli 14 lõikes 7, artikli 15 lõikes 3, artikli 17 lõikes 9, artikli 20 lõikes 6, artikli 22 lõikes 4, artikli 23 lõikes 3, artikli 26 lõikes 5, artikli 28 lõikes 5, artikli 30 lõikes 3, artikli 31 lõikes 5, artikli 32 lõikes 5, artikli 33 lõikes 6, artikli 34 lõikes 8, artikli 35 lõikes 11, artikli 37 lõikes 2, artikli 39 lõikes 2, artikli 43 lõikes 3, artikli 44 lõikes 7, artikli 79 lõikes 6, artikli 81 lõikes 3, artikli 82 lõikes 3 ja artikli 83 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 6(5), Article 8(3), Article 9(3), Article 12(5), Article 14(7), Article 15(3), Article 17(9), Article 20(6), Article 22(4), Article 23(3), Article 26(5), Article 28(5), Article 30(3), Article 31(5), Article 32(5), Article 336), Article 34(8), Article 35(11), Article 37(2), Article 39(2), Article 43(3), Article 44(7), Article 79(6), Article 81(3), Article 82(3) and Article 83(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Alates käesoleva määruse jõustumisest antakse komisjonile määramata ajaks artikli 6 lõikes 5, artikli 8 lõikes 3, artikli 9 lõikes 3, artikli 12 lõikes 5, artikli 14 lõikes 7, artikli 15 lõikes 3, artikli 17 lõikes 9, artikli 20 lõikes 6, artikli 22 lõikes 4, artikli 23 lõikes 3, artikli 26 lõikes 5, artikli 28 lõikes 5, artikli 30 lõikes 3, artikli 31 lõikes 5, artikli 32 lõikes 5, artikli 33 lõikes 6, artikli 34 lõikes 8, artikli 35 lõikes 11, artikli 37 lõikes 2, artikli 39 lõikes 2, artikli 43 lõikes 3, artikli 44 lõikes 7, artikli 79 lõikes 6, artikli 81 lõikes 3, artikli 82 lõikes 3 ja artikli 83 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimine.
The delegation of power referred to in Article 7 and 8 shall be conferred for an indeterminate period of time from [dd/mm/yyyy] [insert date of entry into force of this regulation].
Artiklites 7 ja 8 osutatud volitused antakse kindlaksmääramata ajaks alates [pp/kk/aaa] [lisada käesoleva määruse jõustumise kuupäev].
The delegation of power referred to in Article 7(4) shall be conferred for an indeterminate period of time from the [Office of Publications insert same date as in Art.
Artikli 7 lõikes 4 osutatud volitused antakse kindlaksmääramata ajaks alates [Office of Publications insert same date as in Art.
The delegation of power referred to in Article 72 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artiklis 72 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 8 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artiklis 8 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 8 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [insert date of entry into force of this amending Regulation]
Artiklis 8 osutatud volitused antakse komisjonile määramata ajaks alates [märkida käesoleva muutmismääruse jõustumise kuupäev].
The delegation of power referred to in Article 8 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [insert date of entry into force of this amending Regulation].
Artiklis 8 osutatud volitused antakse komisjonile määramata ajaks alates [märkida käesoleva muutmismääruse jõustumise kuupäev].
The delegation of power referred to in Article 8(6) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 8 lõikes 6 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 88 (2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 88 lõikes 2 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 9 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artiklis 9 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 9(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 9 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimise mis tahes ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles  4 (3), 21 (3), 23 (2), 25 (3), 40 (3)  and 52 (2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the [date of entry into force of the present Directive].
Artikli 4 lõikes 3, artikli 21 lõikes 3, artikli 23 lõikes 2, artikli 25 lõikes 3, artikli 40 lõikes 3 ja artikli 52 lõikes 2 osutatud volitused antakse komisjonile määramata ajaks alates [käesoleva direktiivi jõustumise kuupäev].
The delegation of power referred to in Articles 10(1), 11(4), 14(a)(1), 16(5), 17(7) and 31 shall be conferred for an indeterminate period of time.
Artikli 10 lõikes 1, artikli 11 lõikes 4, artikli 14a lõikes 1, artikli 16 lõikes 5, artikli 17 lõikes 7 ja artiklis 31 osutatud volitused delegeeritakse määramata ajaks.
The delegation of power referred to in Articles 10(6) and 50(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 10 lõikes 6 ja artikli 50 lõikes 4 osutatud volituste delegeerimise mis tahes ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 11, 13, 19, 28 and 31 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 11, 13, 19, 28 ja 31 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 12(2), 15(6), 20(1) and (2), 24(1) and (2), 35(3), 36(4), 37(6), 47(2), 52(2), 54(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 12 lõikes 2, artikli 15 lõikes 6, artikli 20 lõigetes 1 ja 2, artikli 24 lõigetes 1 ja 2, artikli 35 lõikes 3, artikli 36 lõikes 4, artikli 37 lõikes 6, artikli 47 lõikes 2, artikli 52 lõikes 2 ja artikli 54 lõikes 4 osutatud volitused igal ajal tühistada.
The delegation of power referred to in Articles 12(6), 15(3), Article 17 and Articles 21(2) and 21(7) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 12 lõikes 6, artikli 15 lõikes 3, artiklis 17 ning artikli 21 lõigetes 2 ja 7 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 12(6), 15(3), Article 17 and Articles 21(2) and 21(7) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Directive.
Komisjonile antakse alates käesoleva direktiivi jõustumise kuupäevast määramata ajaks artikli 12 lõikes 6, artikli 15 lõikes 3, artiklis 17 ning artikli 21 lõigetes 2 ja 7 osutatud volitused.
The delegation of power referred to in Articles 12, 14, 26b, 43, 50a, 51, 60, 61, 62, 64, 75, 78, 81, 95 and 111 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council."
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 12, 14, 26b, 43, 50a, 51, 60, 61, 62, 64, 75, 78, 81, 95 ja 111 osutatud õiguste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.”
The delegation of power referred to in Articles 12, 33, 37, 38, 39, 46, 61, 64, 67, 75, 92, 105, 111, 112, 114, 115, 119, 127, 131 and 153 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artiklites 12, 33, 37, 38, 39, 46, 61, 64, 67, 75, 92, 105, 111, 112, 114, 115, 119, 127, 131 ja 153 osutatud delegeerimisvolitused igal ajal tühistada.
The delegation of power referred to in Articles 15(1) and (4), Articles 19, 21 and 23 (1) and (2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from (*entry into force).
Artikli 15 lõigetes 1 ja 4, artiklites 19 ja 21 ning artikli 23 lõigetes 1 ja 2 viidatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates (*jõustumisest).
The delegation of power referred to in Articles 16, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 52, 56, 57, 60, 66 and 75 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 16, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 52, 56, 57, 60, 66 ja 75 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 17, 31, 35, 37, 50, 56, 58, 75, 86, 92, 97, 99, 111, 114, 127, 130, 135, 143, 172, 210, 211, 216, 217, 227, 234, 241, 244, 245, 247, 248, 249, 256, 258 260 and 308b may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 17, 31, 35, 37, 50, 56, 58, 75, 86, 92, 97, 99, 111, 114, 127, 130, 135, 143, 172, 210, 211, 216, 217, 227, 234, 241, 244, 245, 247, 248, 249, 256, 258, 260 ja 308b osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 2 (3), 3 (2), 8 (5), 9 (2) and 13 (4) shall be conferred on the Commission for a period of four years for a period of four years from the date of entering into force of this Regulation.
Artikli 2 lõikes 3, artikli 3 lõikes 2, artikli 8 lõikes 5, artikli 9 lõikes 2 ja artikli 13 lõikes 4 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile neljaks aastaks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
The delegation of power referred to in Articles 2(2) and 11(2) may be revoked at any time by the Council.
Nõukogu võib artikli 2 lõikes 2 ja artikli 11 lõikes 2 osutatud delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 2(3), 3, 11(2), 13(3) and 14(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 28.
Artikli 2 lõikes 3, artiklis 3, artikli 11 lõikes 2, artikli 13 lõikes 3 ja artikli 14 lõikes 3 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates artiklis 28 osutatud kuupäevast.
The delegation of power referred to in Articles 2(3), 3, 4, 11(2), 13(3) and 14(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 2 lõikes 3, artiklites 3 ja 4, artikli 11 lõikes 2, artikli 13 lõikes 3 ja artikli 14 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 2(3), 4(4)c, 4(5)b, 16(2), 29(6) and 45(1) shall be conferred for an indeterminate period of time.
Artikli 2 lõikes 3, artikli 4 lõike 4 punktis c, artikli 4 lõike 5 punktis b, artikli 16 lõikes 2, artikli 29 lõikes 6 ja artikli 45 lõikes 1 osutatud volitused delegeeritakse määramata ajaks.
The delegation of power referred to in Articles 2(5), 4(5), 11(6), 32(5) and 40 may be revoked at any time by the Council.
Nõukogu võib artikli 2 lõikes 5, artikli 4 lõikes 5, artikli 11 lõikes 6, artikli 32 lõikes 5 ja artiklis 40 osutatud delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 22, 32, and 33 shall be conferred for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Artiklites 22, 32 ja 33 osutatud õigus volitusi delegeerida antakse määramata ajaks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
The delegation of power referred to in Articles 24, 33, 41 and  46 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 24, 33, 41 ja 46 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 24, 33, 41 and  46 shall be conferred for an indeterminate period of time from […]
Artiklites 24, 33, 41 ja 46 osutatud volitused antakse kindlaksmääramata ajaks alates […].
The delegation of power referred to in Articles 26 and 27 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 26 ja 27 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 26 and 27 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Komisjonile antakse määramata ajaks volitused võtta vastu artiklites 26 ja 27 osutatud delegeeritud õigusakte.
The delegation of power referred to in Articles 27, 42, 60 and 67 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artiklites 27, 42, 60 ja 67 osutatud õiguse võtta vastu delegeeritud õigusakte igal ajal tagasi võtta.