natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Majandus- ja rahaliidu ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsioon
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja info-ühiskonna sektsioon
TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND THE INFORMATION SOCIETY
TRANSPORDI, ENERGEETIKA, INFRASTRUKTUURI JA INFOÜHISKONNA SEKTSIOON
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja teabeühiskonna sektsioon
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Transport, energeetika, infrastruktuur ja infoühiskond
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Transport, energia, infrastruktuurid ja infoühiskond
TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND THE INFORMATION SOCIETY
TRANSPORTS, ENERGIE, INFRASTRUCTURES, SOCIETE DE L'INFORMATION
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
Transpordi energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (TEN)
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
transpordi energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (TEN);
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
Transpordi, energeetika ja infoühiskonna sektsioon (TEN)
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (TEN)
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (TEN),
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (TEN).
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (TEN);
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
transport, energeetika, infrastruktuur ja infoühiskond (TEN)
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
transport, energeetika, infrastruktuur ja infoühiskond (TEN).
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
Transport, energia, infrastruktuurid ja infoühiskond (TEN)
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN) and
transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (TEN),
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN).
transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (TEN)
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN).
transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (TEN).
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN).
transport, energeetika, infrastruktuur ja infoühiskond (TEN)
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN).
transport, energeetika, infrastruktuur ja infoühiskond (TEN).
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN);
transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (TEN),
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon
Transport, Energy, Infrastructure and the Infor­mation Society
transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja info-ühiskonna sektsioon
Transport, Energy, Infrastructure and the Infor­mation Society
transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon
Transport, Energy, Infrastructure and the Infor­mation Society
transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni
Transport, Energy, Infrastructure, and the Information Society
transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon
Transport, Energy, Infrastructure, Information society
Transpordi, energia, infrastruktuuri ja infoühiskonna
Transport, Energy, Infrastructures and the Information Society (TEN)
transport, energeetika, infrastruktuur ja infoühiskond (TEN).
Transport, environment and justice were the three policy areas where the most potential infringements were identified (256, 199 and 144 new EU Pilot files, respectively).
Transport, keskkond ja õigusküsimused olid kolm poliitikavaldkonda, kus tehti kindlaks kõige rohkem võimalikke rikkumisi (vastavalt 256, 199 ja 144 uut EU Piloti raames avatud toimikut).
transport, especially in areas with low population density;
transpordivõimaluste tagamine eelkõige hõredalt asustatud piirkondades;
transport, sorting and packaging costs in case of free distribution;
transpordi-, sortimis- ja pakendamiskuludega tasuta jagamise korral;
TRANSPORT, STORAGE AND COMMUNICATION
VEONDUS, LAONDUS JA SIDE
Transport, Telecommunications
Transport, telekommunikatsioonid
Transport, telecommunications and energy infrastructures play a crucial role in development and sustainable growth in contexts where private enterprises of all sizes and public entities interact to provide the necessary output.
Transpordi-, telekommunikatsiooni ja energiataristud mängivad arengus ja jätkusuutlikus majanduskasvus olulist rolli olukorras, kus erasektori igas suuruses ettevõtjad ja avaliku sektori asutused tegutsevad koos vajaliku väljundi nimel.
Transport, telecommunications and energy infrastructures play a crucial role in development and sustainable growth in contexts where private enterprises of all sizes and public entities interact to provide the necessary output.
Transpordi-, telekommunikatsiooni- ja energiataristud mängivad arengus ja jätkusuutlikus majanduskasvus olulist rolli olukorras, kus erasektori igas suuruses ettevõtjad ja avaliku sektori asutused tegutsevad koos vajaliku väljundi nimel.
Transport, telecommunications and energy networks need to be improved nationally, within the Community and with neighbouring countries.
Transpordi-, telekommunikatsiooni- ja energiavõrgustike tuleb parandada nii riiklikult ja ühendussiseselt ning koostöös naaberriikidega.
transport, telecommunications and security systems
transport ja telekommunikatsioon ning turvasüsteemid,
Transport, the need for it, its high cost, and in some cases its scarcity, can be regarded as the fourth factor in exclusion, after housing, employment and income.
Transporti on muutunud selle hädavajalikkuse, kalliduse ning mõnikord ka nappuse tõttu eluaseme, tööhõive ja palgataseme järel neljandaks tõrjutust põhjustavaks faktoriks.
Transport, where the aim was for competition policy to ensure the efficient functioning of markets that have been recently liberalised.
Transpordi valdkonnas on konkurentsipoliitika eesmärk tagada hiljuti liberaliseeritud turgude tõhus toimimine.
Transport, where the demand for energy efficiency provides great opportunities.
Transport, kus nõudlus energiatõhususe järele pakub suurepäraseid võimalusi.
Transport-related actions involving a cross-border section or a part of such a section shall be eligible to receive Union financial aid if there is a written agreement between the Member States concerned or between the Member States and third countries concerned relating to the completion of the cross-border section.
Transpordivaldkonnas on õigus saada piiriüleseid lõike või nende osi hõlmavate meetmete rakendamiseks liidult rahalist abi juhul, kui asjaomaste liikmesriikide või liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel on sõlmitud kirjalik leping kõnealuste piiriüleste lõikude lõplikuks väljaehitamiseks.
Transport-related increases in CO2 emissions must also be factored in.
Eeltoodule lisandub transpordist tingitud CO2 heitkoguste suurenemine.
Transport-related losses could be reduced by cutting transport time.
Ülekandekulusid saab vähendada ülekande aja lühendamise teel.
Transport-related sectors
Transpordiga seotud sektorid
Transport/Accessibility
TRANSPORT / LIGIPÄÄSETAVUS
Transport: Accessibility is low in many parts of the region: Northern Finland, Sweden and the Baltic States, have the lowest accessibility rates in the whole of Europe in both internal and external relations.
Transport: juurdepääsetavus paljudele piirkonna osadele on halb: Põhja-Soomet, Rootsit ja Balti riike iseloomustab nii sise- kui ka välistranspordi osas kõige madalam juurdepääsetavuse näitaja kogu Euroopas.
transport: connecting infrastructure networks of the EU and its Eastern partners;
transport: ELi ja tema idapartnerite infrastruktuurivõrgustike ühendamine;
transport: countering over-use of modes of transport which replace physical activity, and identifying policies which do not increase the distribution costs of fresh foodstuffs in particular;
transport: selliste transpordivahendite liigse kasutamise vastu võitlemine, mis vähendavad või asendavad füüsilist aktiivsust, ja meetmete väljaselgitamine, mis ei suurenda värskete toiduainete turustamiskulusid;
transport: EUR 31 694 000 000, out of which EUR 10 000 000 000 shall be transferred from the Cohesion Fund to be spent in line with this Regulation in Member States eligible for funding from the Cohesion Fund;
transport: 31 694 000 000 eurot, millest 10 000 000 000 eurot paigutatakse kooskõlas käesoleva määrusega ümber Ühtekuuluvusfondist kasutamiseks kõnealusest fondist abi saamise tingimustele vastavates liikmesriikides;
transport: support for domestic transport networks where there is twofold insularity and for transport to and from the mainland for outlying regions, to compensate for additional costs;
transport: siseriiklike transpordivõrkude toetus kahekordse isoleeritusega piirkondades ja toetus äärepiirkondadele maismaaga ühendavaks transpordiks, et korvata lisakulusid;
Transport: The Commission began bilateral dialogues with Ireland, Italy and Spain in four cases concerning discriminatory local transport fares, driving licences for disabled drivers, requirements for the establishment of road passenger transport activities and transport for schoolchildren.
Transport: komisjon alustas kahepoolseid kõnelusi Iirimaa, Itaalia ja Hispaaniaga seoses nelja juhtumiga, mis käsitlesid diskrimineerivaid ühistranspordi sõidusoodustusi, puudega juhi juhilubasid, reisijateveoettevõtjate loomisele kehtestatud nõudeid ja koolilaste transporti.
Transport: the Commission sent a letter of formal notice to Austria regarding the possible violation of the non-discrimination principle in setting the toll rates at the Felbertauern crossing;
Transport: komisjon saatis Austriale märgukirja seoses mittediskrimineerimise põhimõtte võimaliku rikkumisega teemaksude kehtestamise tõttu Felbertauerni tunnelis;
Transport: The EU will address the special needs of both land-locked and coastal developing countries by promoting the intermodality issues for achieving network interconnectivity as well as security and safety issues.
Transport: EL tegeleb nii sisemaariikide kui rannikuäärsete riikide eriliste vajadustega, edendades ühendvedusid transpordivõrkude ühendatuse saavutamiseks, samuti turvalisust ja ohutust.
transport;
transport,
transportable motor operated electric tools (incl. electrically operated garden appliances)
teisaldatavad mootorajamiga elektritööriistad (k.a elektrilised aiatööriistad)
Transportable pressure equipment
Surveseadmed
Transportable pressure equipment
„Transporditavad surveseadmed”
transportable pressure equipment as defined in Article 2(1), bearing the conformity markings provided for in this Directive or in Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC or 99/36/EC, for the purposes of their periodic inspections, exceptional checks and use;
artikli 2 lõikes 1 määratletud transporditavate surveseadmete suhtes, millel on direktiivides 84/525/EMÜ, 84/526/EMÜ, 84/527/EMÜ või 99/36/EÜ ette nähtud vastavusmärk, seoses nende regulaarsete ja erakorraliste kontrollide läbiviimisega ja nende kasutamisega;
transportable pressure equipment as defined in Article 2(1), which does not bear the conformity markings provided for in Directive 99/36/EC, for the purposes of reassessment of conformity.
artikli 2 lõikes 1 määratletud transporditavate surveseadmete suhtes, millel ei ole direktiivis 99/36/EÜ ette nähtud vastavusmärki, uueks vastavushindamiseks.
Transportable pressure equipment shall be understood as including gas cartridges (UN No. 2037) and excluding aerosols (UN No. 1950), open cryogenic receptacles, gas cylinders for breathing apparatus, fire extinguishers (UN No. 1044), transportable pressure equipment exempted according to 1.1.3.2 of the Annexes to Directive 2008/68/EC and transportable pressure equipment exempted from the rules for construction and testing of packaging according to special provisions in 3.3 of the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Transporditavate surveseadmete hulka loetakse gaasimahutid (ÜRO nr 2037), välja arvatud aerosoolid (ÜRO nr 1950), avatud krüotehnilised anumad, hingamisaparaatide gaasiballoonid, tulekustutid (ÜRO nr 1044), transporditavad surveseadmed, mille suhtes kohaldatakse erandit vastavalt direktiivi 2008/68/EÜ lisade punktile 1.1.3.2 ja transporditavad surveseadmed, mille suhtes kohaldatakse erandit pakendite ehituse ja katsetamise nõuetest vastavalt direktiivi 2008/68/EÜ lisade punkti 3.3 erisätetele.
Transportable pressure equipment should bear a mark indicating its compliance with Directive 2008/68/EC and this Directive to ensure its free movement and use.
Transporditavad surveseadmed peaksid kandma märki selle kohta, et need on kooskõlas direktiiviga 2008/68/EÜ ja käesoleva direktiiviga, millega on tagatud nende vaba liikumine ja kasutamine.
transportation and associated logistical support for experts, liaison officers, observers, intervention teams, equipment and mobile facilities; estimated at EUR 2.4 to 6 million per year
ekspertide, kontaktametnike, vaatlejate, päästemeeskondade, varustuse ja teisaldatavate seadmete transport ning sellega seotud logistiline tugi, hinnanguliselt 2,4-6 miljonit eurot aastas;
Transportation costs are up about 10% annually
transpordikulud kasvavad aastas umbes 10 %,
Transportation costs for plastic packaging are very high, making any export for landfill improbable.
Plastpakendite veokulud on väga suured, mis muudab ladestamise eesmärgil eksportimise ebatõenäoliseks.
Transportation needs can also be reduced by increasing ‘virtual’ accessibility through information technology (teleworking, e-Government, e-Health, etc.).
Transpordivajadus võib väheneda ka infotehnoloogia abil järjest enam leviva virtuaalse juurdepääsu tõttu (kaugtöö, e-valitsus, e-tervis jne).
Transportation of banknotes in a fully-armoured vehicle equipped with IBNS
Pangatähtede vedu täielikult soomustatud sõidukis, mis on varustatud intelligentse pangatähtede neutraliseerimise süsteemiga
Transportation of banknotes in a fully-armoured vehicle not equipped with IBNS
Pangatähtede vedu täielikult soomustatud sõidukis, mis ei ole varustatud intelligentse pangatähtede neutraliseerimise süsteemiga
transported following an authorisation granted under paragraphs 1, 2 and 3, or
pärast lõigete 1, 2 ja 3 alusel antud loa andmist transporditavate toodete suhtes ega
Transported in tankers, e.g. crude oil, oil products and chemicals.
Transporditakse tankerites, näit. toornafta, naftatooted ja kemikaalid.
TransportForsK AB (TFK), European Modular System for road freight transport – experiences and possibilities, 2007, www.tfk.se
TransportForsK AB (TFK), European Modular System for road freight transport – experiences and possibilities („Euroopa moodulsüsteem maanteevedudeks − kogemused ja võimalused”), 2007, www.tfk.se;
Transporting and supplying medical oxygen
Meditsiinilise hapnikuga varustamine veo käigus
transporting goods and materials by sea and air;
lisakulud, mis tulenevad kaupade ja materjalide mere- ja õhutranspordist;
Transporting LNG by sea is not without its risks and constraints, and requires meticulous planning (there is no comparison with the logistics for transporting crude oil, which travels long distances on tankers via routes that are not rigidly pre-determined, and is stored in coastal depots).
Maagaasi transport mere kaudu toob endaga kaasa ohte ja piiranguid ning nõuab seetõttu väga üksikasjalikku kavandamist (kõnealust transporti ei saa võrrelda toornafta transpordiga, kuna toornaftat veetakse naftatankeritel veeteid pidi, mis pole eelnevalt rangelt kindlaks määratud, ning ladustatakse rannikuäärsetes naftahoidlates).
Transports et communications
transport ja kommunikatsioon;
Transports of euro banknotes and coins with a face value exceeding EUR 15 million that are (i) carried out between Central Banks of participating Member States and (ii) escorted by the military and/or the police shall be excluded from the scope of this [Regulation].
Käesoleva [määruse] reguleerimisalasse ei kuulu euro pangatähtede ja müntide vedu nominaalväärtusega üle 15 miljoni euro ning mida i) veetakse osalevate liikmesriikide keskpankade vahel ja ii) mida eskordib sõjavägi ja/või politsei, .
Transposal
Ülevõtmine
Transpose Community legislation in a way that will promote research and innovation
ühenduse õigusakte üle võtma viisil, millega edendatakse teadusuuringuid ja innovatsiooni
Transpose into Union law amendments to the Scheme of control and enforcement adopted by NEAFC.
NEAFC poolt vastu võetud kontrolli- ja rakendussüsteemi muudatuste ülevõtmine liidu õigusse.
transpose into Union law certain technical measures agreed by the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), including lists of vulnerable marine ecosystems and specific technical measures related to fisheries for blue ling and redfish defined in NEAFC Recommendations 05:2013, 19:2014, 01:2015, 02:2015; and
võtta ELi õigusse üle teatavad tehnilised meetmed, mis on kokku lepitud Kirde-Atlandi Kalanduskomisjonis (NEAFC), sealhulgas loetelu ohualdiste mereökosüsteemide ning sinise molva ja meriahvena püüki käsitlevates NEAFC soovitustes 05:2013, 19:2014, 01:2015, 02:2015 kindlaksmääratud tehniliste erimeetmete kohta; ja
Transpose the ‘Scientific Visa Package’ (including the EC Recommendation on short-term visas for researchers) into their national legislations and ensure smooth administrative procedures for visa approval;
võtavad teadlaseviisa paketi (sealhulgas EÜ soovituse teadlaste lühiajaliste viisade kohta) üle oma õigusesse ja tagavad selliste viisataotluste sujuva menetlemise;
Transposed at international level, this common approach should draw on the above principles of openness to cross-border investments, preference for multilateral solutions, respect of existing international obligations, proportionality and predictability of rules.
Rahvusvahelisel tasandil ülevõetuna peaks see ühtne lähenemisviis juhinduma eelnevalt nimetatud põhimõtetest: avatus piiriülestele investeeringutele, mitmepoolsete lahenduste eelistamine, olemasolevatest rahvusvahelistest kohustustest kinnipidamine, proportsionaalsus ja eeskirjade prognoositavus.
Transposes into Community law the Scheme of control and enforcement adopted by NEAFC
Kavandatud määrusega võetakse ühenduse õigusse üle NEAFCi kontrolli- ja rakendussüsteem.
Transposing and implementing Community legislation with IPP elements is an essential contribution of Member States to IPP.
Liikmesriigid on võtnud üle ja rakendanud asjaomaseid ühenduse õigusakte ning seega olulisel määral toetanud terviklikku tootepoliitikat.
transposing and implementing measures are adopted at different institutional levels (national / federal, regional, local);
ülevõtmis- ja rakendusmeetmed võetakse vastu erinevatel institutsioonilistel tasanditel (riiklik/föderaalne, piirkondlik, kohalik);
Transposing Community law into national legislation is the priority of most Member States.
Ühenduse õiguse ülevõtmine riiklikku õigusse on valdava osa liikmesriikide prioriteet.
Transposing Directive 2006/123/EC on services in the internal market
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/123/EMÜ, mis käsitleb teenuseid siseturul, ülevõtmine
Transposing Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/43/EÜ, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit ning millega muudetakse nõukogu direktiive 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 84/253/EMÜ, ülevõtmine
transposing into Community law, via Regulation (EEC) No 3922/91, the rules defined through intergovernmental cooperation within the JAA.
JAA raames valitsustevahelisel tasandil toimuva koostöö kaudu määratletud eeskirjade ülekandmine ühenduse õigusesse määruse (EMÜ) nr 3922/91 kaudu.
Transposing the amended Gothenburg Protocol agreed in 2012 would also be needed to align the EU regulatory framework to the EU's international commitments.
Samuti on vaja üle võtta 2012. aastal vastu võetud muudetud Göteborgi protokoll, et ühtlustada ELi regulatiivne raamistik ELi rahvusvaheliste kohustustega.
Transposing the directive
Direktiivi elluviimine
Transposing the new rules well in advance of their entry into force could prevent these problems.
Uute eeskirjade ülevõtmine varakult enne nende jõustumist võib selliseid probleeme ära hoida.
Transposing these changes into domestic law should not be particularly burdensome, since experience was gained with the implementation of the Parent-Subsidiary Directive.
Kõnealuste muudatuste ülevõtmine siseriiklikusse õigusesse ei tohiks olla väga koormav, kuna ema- ja tütarettevõtjate direktiivi rakendamisel on saadud juba kogemusi.
Transposition
Direktiivide ülevõtmine
Transposition
Siseriiklikusse õigusesse ülevõtmine
Transposition
Transpositsioon
Transposition
Õigusaktide üÜlevõtmine
TRANSPOSITION
ÜLEVÕTMINE
Transposition
Ülevõtmine siseriiklikkusse õigusse
Transposition (Article 28): the adoption of transposition measures by the Member States was changed to 'two years after the entry into force' of the Directive.
Ülevõtmine (artikkel 28): liikmesriikidele seatud tähtaega ülevõtmismeetmete vastuvõtmiseks muudeti järgmiselt: „kaks aastat pärast käesoleva direktiivi jõustumise kuupäeva”.
Transposition and application of EU Law
ELi õiguse ülevõtmine ja kohaldamine
Transposition and compliance aspects
Ülevõtmine ja kohustuste täitmine
Transposition and implementation
2.Ülevõtmine ja rakendamine
Transposition by Member States
Ülevõtmine liikmesriikides
Transposition by the Member States
Direktiivi ülevõtmine liikmesriikides
Transposition by the Member States
Ülevõtmine liikmesriikide poolt
Transposition can be defined as the process by which a Member State to which a directive is addressed takes all the necessary measures to incorporate it properly into its national legal system using appropriate regulatory instruments.
Direktiivi ülevõtmist võib määratleda menetlusena, mille käigus liikmesriik, kellele direktiiv on suunatud, võtab vastu kõik vajalikud meetmed direktiivi tulemuslikuks kaasamiseks riiklikku õiguskorda, kasutades sobivaid normdokumente.
Transposition deadlines should sometimes be extended where Community provisions concern, in particular, powers delegated to local or regional authorities (regional policy, outermost regions and islands etc.).
Mõnel juhul tuleks pikendada ülevõtmise tähtaega nende ühenduse sätete puhul, mis mõjutavad eelkõige kohalikke või piirkondlikke volitatud esindajaid (regionaalpoliitika, äärepoolseimad piirkonnad, saared jne).
Transposition feasibility
Õigusaktide ülevõtmise võimalikkus
Transposition in national law
Ülevõtmine siseriiklikku õigusesse
TRANSPOSITION IN THE 25 MEMBER STATES
ÕIGUSAKTIDE ÜLEVÕTMINE 25 LIIKMESRIIGIS
Transposition in the Member States
Ülevõtmine liikmesriikides
Transposition is the keyword and this makes the debate very straightforward: Member States have a clear moral and political responsibility for the coherent and speedy implementation of EU legislation.
Võtmesõna on ülevõtmine, mis muudab arutelu ühetähenduslikuks: liikmesriikidel lasub selge moraalne ja poliitiline vastutus ühenduse õiguse ühtse ja kiire ülevõtmise eest.