natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur was Ms Batut.
Raportöör oli Laure Batut.
The rapporteur was Ms Bischoff and the co-rapporteur was Mr Pîrvulescu.
Raportöör oli Gabriele Bischoff ja kaasraportöör oli Cristian Pîrvulescu.
The rapporteur was Ms Bischoff.
Raportöör oli Gabriele Bischoff.
The rapporteur was Ms Bontea.
Raportöör oli Ana Bontea.
The rapporteur was Ms Bredima and the co-rapporteur was Mr Chagas.
Raportöör oli Anna Bredima-Savopoulou  ja kaasraportöör oli Eduardo Manuel Chagas.
The rapporteur was Ms Bredima-Savopoulou.
Raportöör oli pr BREDIMA-SAVOPOULOU.
The rapporteur was Ms Bredima.
Raportöör oli Anna Bredima.
The rapporteur was Ms Butaud-Stubbs and the co-rapporteur was Ms Niestroy.
Raportöör oli Emmanuelle Butaud-Stubbs ja kaasraportöör Ingeborg Niestroy.
The rapporteur was Ms Butaud-Stubbs and the co‑rapporteur was Ms Niestroy.
Raportöör oli Emmanuelle Butaud-Stubbs ja kaasraportöör Ingeborg Niestroy.
The rapporteur was Ms Butaud-Stubbs.
Raportöör oli Emmanuelle Butaud-Stubbs.
The rapporteur was Ms Carr and the co-rapporteur Mr Krawczyk.
Raportöör oli Liina Carr ja kaasraportöör Jacek Krawczyk.
The rapporteur was Ms Cassina.
Raportöör oli pr Cassina.
The rapporteur was Ms Caño Aguilar .
Raportöör oli Isabel Caño Aguilar.
The rapporteur was Ms Caño Aguilar.
Raportöör oli Isabel Caño Aguilar.
The rapporteur was Ms Cser, co-rapporteur was Ms Heinisch.
Raportöör oli Ágnes Cser, kaasraportöör oli Renate Heinisch.
The rapporteur was Ms Cser.
Raportöör oli pr CSER.
The rapporteur was Ms Cser.
Raportöör oli Ágnes CSER.
The rapporteur was Ms Daniela Rondinelli.
Raportöör oli Daniela Rondinelli.
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur Mr Wolf.
Raportöör oli Anna Maria Darmanin ja kaasraportöör Gerd Wolf.
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur Mr Wolf.
Raportöör oli Anna Maria Darmanin ja kaasraportöör Gerd Wolf.
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Raportöör oli Anna Maria Darmanin ja kaasraportöör oli Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur was Mr Lannoo.
Raportöör oli Anna Maria Darmanin ja kaasraportöör oli Ronny Lannoo.
The rapporteur was Ms Darmanin, and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Raportöör oli Anna Maria Darmanin ja kaasraportöör oli Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Raportöör oli Anna Maria DARMANIN).
The rapporteur was Ms Darmanin.
Raportöör oli Anna Maria DARMANIN.
The rapporteur was Ms Dilyana Slavova and the corapporteur  was Mr Franco Chiriaco.
Raportöör oli Dilyana Slavova ja kaasraportöör oli Franco Chiriaco.
The rapporteur was Ms Dilyana Slavova.
Raportöör oli Dilyana Slavova.
The rapporteur was Ms Drbalová.
Raportöör oli Vladimíra DRBALOVÁ.
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer .
Raportöör oli pr Engelen-Kefer.
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer.
Raportöör oli pr Engelen-Kefer.
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer.
Raportöör oli pr Engelen-Kiefer.
The rapporteur was Ms Evelyne Pichenot.
Raportöör oli Evelyne Pichenot.
The rapporteur was Ms Federspiel and the co-rapporteurs were Mr Siecker and Mr Voleš.
Raportöör oli Benedicte Federspiel ja kaasraportöörid olid Martin Siecker ja Ivan Voleš.
The rapporteur was Ms Florio and the co-rapporteur was Mr Burani.
Raportöör oli pr FLORIO, kaasraportöör hr BURANI.
The rapporteur was Ms Florio.
Ettekandja oli pr FLORIO.
The rapporteur was Ms Florio.
Raportöör oli hr Florio.
The rapporteur was Ms Florio.
Raportöör oli pr Florio.
The rapporteur was Ms Florio.
Raportöör oli Susanna Florio.
The rapporteur was Ms Fusco.
Raportöör oli pr Fusco.
The rapporteur was Ms Fusco.
Raportööriks oli pr FUSCO.
The rapporteur was Ms Gauci.
Raportöör oli Sylvia Gauci.
The rapporteur was Ms González de Txabarri Etxaniz.
Raportöör oli Laura Gonzàlez de Txabarri Etxaniz.
The rapporteur was Ms Greif.
Raportöör oli pr Greif.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Raportöör oli pr HEINISCH.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Raportöör oli Renate HEINISCH.
The rapporteur was Ms Hellam Mall.
Raportöör oli Mall Hellam.
The rapporteur was Ms Hellam.
Raportöör oli Mall Hellam.
The rapporteur was Ms Herczog.
Raportöör oli Mária Herczog.
The rapporteur was Ms Herczog.
Raportöör oli pr Herczog.
The rapporteur was Ms Jane Morrice.
Raportöör oli Jane Morrice.
The rapporteur was Ms Joana Agudo i Bataller and the co-rapporteur was Mr Pedro Narro.
Raportöör oli Joana Agudo i Bataller ja kaasraportöör oli Pedro Narro.
The rapporteur was Ms Joo.
Raportöör oli Kinga Joó.
The rapporteur was Ms Josiane Willems.
Raportöör oli Josiane Willems.
The rapporteur was Ms King.
Raportöör oli Brenda King.
The rapporteur was Ms King.
Raportöör oli pr KING.
The rapporteur was Ms Klasnic.
Raportöör oli Waltraud KLASNIC.
The rapporteur was Ms Koller, and the co-rapporteur was Ms Gräfin zu Eulenburg.
Raportöör oli pr KOLLER, kaasraportöör oli pr Gräfin zu EULENBURG.
The rapporteur was Ms Koller.
Raportöör oli Erika Koller.
The rapporteur was Ms Koller.
Raportöör oli Leila KOLLER.
The rapporteur was Ms Kurki and the co‑rapporteur Mr Manoliu.
Raportöör oli Leila Kurki ja kaasraportöör oli Mihai Manoliu.
The rapporteur was Ms Kurki.
Raportöör oli Leila KURKI.
The rapporteur was Ms Kurki.
Raportöör oli pr Kurki.
The rapporteur was Ms Kössler.
Raportöör oli Ingrid KÖSSLER.
The rapporteur was Ms Laure Batut.
Raportöör oli Laure Batut.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière .
Raportöör oli An LE NOUAIL MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Raportöör oli An Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Raportöör oli An Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Raportöör oli pr Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Raportöör: An LE NOUAIL MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportöör oli An Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportöör oli An Le Nouail-Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportöör oli An Le Nouail-Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportöör oli pr LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportöör: pr LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail.
Raportöör oli pr LE NOUAIL.
The rapporteur was Ms Lougheed.
Raportöör oli Heidi Lougheed.
The rapporteur was Ms López Almendáriz.
Raportöör oli Margarita López Almendáriz.
The rapporteur was Ms López Almendáriz.
Raportöör oli pr López Almendáriz.
The rapporteur was Ms Mader.
Raportöör oli Reine-Claude Mader.
The rapporteur was Ms Madi Sharma.
Raportöör oli Madi Sharma.
The rapporteur was Ms Mall Hellam.
Raportöör oli Mall Hellam.
The rapporteur was Ms María Candelas Sánchez Miguel.
Raportöör oli María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Mendza-Drozd.
Raportöör oli pr MENDZA-DROZD.
The rapporteur was Ms Nicole Prud'homme.
Raportöör oli Nicole Prud'homme.
The rapporteur was Ms Nietyksza and the co-rapporteur was Mr Gendre.
Raportöör oli Anna Nietyksza, kaasraportöör oli Pierre Gendre.
The rapporteur was Ms Nietyksza.
Raportöör oli Anna Nietyksza.
The rapporteur was Ms Nygren.
Raportöör oli Ellen Nygren.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Raportöör oli Maureen O'Neill.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Raportöör oli pr O'NEILL.
The rapporteur was Ms Ouin.
Raportöör oli Béatrice Ouin.
The rapporteur was Ms Peltola.
Raportöör oli Marja-Liisa Peltola.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Raportöör oli Evelyne PICHENOT.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Raportöör oli pr PICHENOT.
The rapporteur was Ms Pirkko Raunemaa.
Raportöör oli Pirkko Raunemaa.
The rapporteur was Ms Päärendson.
Raportöör oli Eve Päärendson.
The rapporteur was Ms Päärendson.
Raportöör oli pr PÄÄRENDSON.
The rapporteur was Ms Päärendson.
Raportöör oli pr PÄÄRENDSON.
The rapporteur was Ms Regner, the co-rapporteur was Mr Pezzini.
Raportöör oli Evelyn REGNER, kaasraportöör Antonello PEZZINI.
The rapporteur was Ms Regner.
Raportöör oli Evelyn Regner.
The rapporteur was Ms Rodert.
Raportöör oli Ariane Rodert.
The rapporteur was Ms Roksandić, the co-rapporteur, Mr Almeida Freire.
Raportöör oli Metka ROKSANDIĆ, kaasraportöör oli Pedro ALMEIDA FREIRE).
The rapporteur was Ms Roksandić, the co-rapporteur, Mr Almeida Freire.
Raportöör oli Metka Roksandić ja kaasraportöör oli Pedro Almeida Freire.
The rapporteur was Ms Rondinelli.
Raportöör oli Daniela Rondinelli.
The rapporteur was Ms Roussenova.
Raportöör oli Lena Roussenova.
The rapporteur was Ms Sanchez Miguel.
Raportöör oli pr SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Santiago.
Raportöör oli pr Santiago.
The rapporteur was Ms Schweng.
Raportöör oli Christa Schweng.
The rapporteur was Ms Sciberras.
Raportöör oli pr Sciberras.
The rapporteur was Ms Sciberras.
Raportöör oli pr Sciberras.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur Ms Cser.
Raportöör oli Madi Sharma ja kaasraportöör Ágnes Cser.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Rohde.
Raportöör oli Madi Sharma ja kaasraportöör oli Gerhard Rohde.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Olsson.
Raportöör oli Madi SHARMA ja kaasraportöör oli Jan OLSSON.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Sir Stuart Etherington.
Raportöör oli Madi Sharma ja kaasraportöör Sir Stuart Etherington.
The rapporteur was Ms Sharma.
Ettekandja oli pr Sharma.
The rapporteur was Ms Sharma.
Raportöör oli hr Sharma.
The rapporteur was Ms Sharma.
Raportöör oli Madi Sharma.
The rapporteur was Ms Sigmund and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Raportöör oli Anne-Marie Sigmund ja kaasraportöör oli Madi Sharma.
The rapporteur was Ms Sigmund and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Raportöör oli Anne-Marie SIGMUND ja kaasraportöör oli Madi SHARMA.
The rapporteur was Ms Sigmund and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Raportöör oli Anne-Marie SIGMUND, kaasaportöör oli Madi SHARMA.
The rapporteur was Ms Sigmund.
Raportöör oli Anne-Marie Sigmund.
The rapporteur was Ms Siobhán Egan.
Raportöör oli Siobhán Egan.
The rapporteur was Ms Sirkeinen and the co-rapporteur was Mr Wolf.
Raportöör oli pr Sirkeinen ja kaasraportöör oli hr Wolf.
The rapporteur was Ms Sirkeinen, co-rapporteurs were Mr Ehnmark and Mr Ribbe.
Raportöör oli pr Sirkeinen ning kaasraportöörid hr Ehnmark ja hr Ribbe.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Raportöör oli pr Sirkeinen.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Raportöör oli Ulla Sirkeinen.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Raportöör oli Ulla Sirkeinen.
The rapporteur was Ms Soares.
Raportöör oli Mário Soares.
The rapporteur was Ms St Hill.
Raportööriks oli pr St Hill.
The rapporteur was Ms Studničná and the co-rapporteur was Mr Atanasov.
Raportöör oli Lucie Studničná ja kaasraportöör oli Rumen Atanasov.
The rapporteur was Ms Sylvia Gauci.
Raportöör oli Sylvia Gauci.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportöör oli María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportöör oli pr SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportöör oli pr SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportöör oli pr Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Todorova.
Raportöör oli Ludmilla Todorova.
The rapporteur was Ms van Turnhout and the co-rapporteur was Mr Janson.
Raportöör oli pr van Turnhout ja kaasraportöör oli hr Janson.
The rapporteur was Ms van Turnhout.
Raportöör oli Jillian van TURNHOUT.
The rapporteur was Ms van Turnhout.
Raportöör oli pr van Turnhout.
The rapporteur was Ms Vareikytė.
Pearaportöör oli Indrė Vareikytė.
The rapporteur was Ms Vium.
Raportöör oli pr VIUM.
The rapporteur was Ms Walker-Shaw.
Raportöör oli Kathleen Walker-Shaw.
The rapporteur was Ms Waltraud Klasnic.
Raportöör oli Waltraud KLASNIC.
The rapporteur was Ms zu Eulenburg.
Raportöör oli Soscha zu Eulenburg.
The rapporteur was Ms Zvolská and the co-rapporteur was Mr Olsson.
Raportöör oli Marie Zvolská ja kaasraportöör oli Jan Olsson.
The rapporteur was Ms Zöhrer, the co-rapporteur  Mr Leirião.
Raportöör oli Gustav Zöhrer ja kaasraportöör José Custódio Leirião.
The rapporteur was Ms Alleweldt.
Raportöör oli pr ALLEWELDT.
The rapporteur was Ms Andrei.
Raportöör oli Lavinia Andrei.
The rapporteur was Ms Ann Davison.
Raportöör oli pr Ann Davison.
The rapporteur was Ms Batut.
Raportöör oli Laure BATUT.
The rapporteur was Ms Belabed.
Ettekandja oli pr Belabed.
The rapporteur was Ms Bontea.
Raportöör oli Ana Bontea.
The rapporteur was Ms Cassina.
Ettekandjaks oli pr Cassina.
The rapporteur was Ms Cassina.
Raportöör oli Giacomina Cassina.
The rapporteur was Ms Cassina.
Raportöör oli pr CASSINA.
The rapporteur was Ms Cassina.
Raportöör oli pr Cassina.
The rapporteur was Ms Cser.
Raportöör oli Ágnes CSER.
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur Mr Wolf.
Raportöör oli Anna Maria Darmanin ja kaasraportöör Gerd Wolf.
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Raportöör oli Anna Maria Darmanin ja kaasraportöör oli Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Raportöör oli Anna Maria Darmanin.
The rapporteur was Ms Drbalová.
Raportöör oli Vladimíra Drbalová.
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer.
Raportöör oli pr Engelen-Kefer.
The rapporteur was Ms Faes.
Raportöör oli pr Faes.
The rapporteur was Ms Florio.
Raportöör oli pr FLORIO.
The rapporteur was Ms Florio.
Raportöör oli pr FLORIO.
The rapporteur was Ms Florio.
Raportöör oli Susanna FLORIO.
The rapporteur was Ms Fusco.
Raportöör oli Lucia FUSCO.
The rapporteur was Ms Gauci.
Raportöör oli Sylvia Gauci.
The rapporteur was Ms Grasso and the co-rapporteur was Ms Prud'homme.
Raportöör oli Angelo GRASSO, kaasraportöör oli Nicole PRUD'HOMME.
The rapporteur was Ms Greif.
Raportöör oli pr Greif.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Ettekandjaks oli pr HEINISCH.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Raportöör oli pr HEINISCH.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Raportöör oli Renate HEINISCH.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Raportööriks oli pr HEINISCH.
The rapporteur was Ms Hellam.
Raportöör oli Mall Hellam.
The rapporteur was Ms Herczog.
Raportöör oli Mária Herczog.
The rapporteur was Ms Jane Morrice.
Raportöör oli Jane Morrice.
The rapporteur was Ms Jerneck.
Raportöör oli pr JERNECK.
The rapporteur was Ms Jillian van Turnhout.
Raportöör oli pr Jillian van Turnhout.
The rapporteur was Ms Jillian van Turnhout.
Raportöör oli Jillian van Turnhout.
The rapporteur was Ms King.
Raportöör oli Brenda King.
The rapporteur was Ms King.
Raportöör oli pr King.
The rapporteur was Ms Klasnic.
Raportöör oli Waltraud KLASNIC.
The rapporteur was Ms Koller, and the co-rapporteur was Ms Gräfin zu Eulenburg.
Raportöör oli Erika KOLLER, kaasraportöör Gräfin zu EULENBURG.
The rapporteur was Ms Koller, and the co-rapporteur was Ms Gräfin zu Eulenburg.
Raportöör oli Erika KOLLER, kaasraportöör Soscha Gräfin zu EULENBURG.
The rapporteur was Ms Koller.
Raportöör oli Erika Koller.
The rapporteur was Ms Kurki.
Raportöör oli Leila Kurki.
The rapporteur was Ms Kössler.
Raportöör oli Ingrid Kössler.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Raportöör oli pr LE NOUAIL MARLIERE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportöör oli: pr LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Raportöör oli An LE NOUAIL MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Raportöör: An LE NOUAIL MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportöör oli An Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportöör oli An Le Nouail-Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportöör oli pr LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail.
Raportöör oli pr LE NOUAIL.
The rapporteur was Ms Le Nouail.
Raportöör oli pr LE NOUAIL.
The rapporteur was Ms Le Nouail‑Marlière.
Raportöör oli An LE NOUAIL MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail‑Marlière.
Raportöör oli An Le Nouail-Marlière.
The rapporteur was Ms Nicole Prud'homme.
Raportöör oli Nicole Prud'homme.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Raportöör oli Maureen O'Neill.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Raportöör oli pr O'Neill.
The rapporteur was Ms Ouin.
Raportöör oli Béatrice Ouin.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Raportöör oli EVELYNE PICHENOT.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Raportöör oli pr Pichenot.
The rapporteur was Ms Päärendson.
Raportöör oli Eve Päärendson.
The rapporteur was Ms Regner, the co-rapporteur was Mr Pezzini.
Raportöör oli Evelyn REGNER, kaasraportöör Antonello PEZZINI.
The rapporteur was Ms Roksandić, the co-rapporteur, Mr Almeida Freire.
Raportöör oli Metka Roksandić ja kaasraportöör oli Pedro Almeida Freire.
The rapporteur was Ms Sanchez Miguel.
Raportöör oli pr Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Santiago.
Raportöör oli pr Santiago.
The rapporteur was Ms Santiago.
Raportöör oli pr SANTIAGO.
The rapporteur was Ms Sciberras.
Raportöör oli pr Sciberras.
The rapporteur was Ms Sciberras.
Raportöör oli pr Sciberras.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Olsson.
Raportöör oli Madi Sharma ja kaasraportöör oli Jan Olsson.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Rohde.
Raportöör oli Madi SHARMA ja kaasraportöör oli Gerhard ROHDE.
The rapporteur was Ms Sharma.
Raportöör oli Madi SHARMA.
The rapporteur was Ms Sharma.
Raportöör oli pr Sharma.
The rapporteur was Ms Sirkeinen and the co-rapporteur was Mr Wolf.
Raportöör oli pr SIRKEINEN, kaasraportöör oli hr WOLF.
The rapporteur was Ms Sirkeinen, co-rapporteurs were Mr Ehnmark and Mr Ribbe.
Raportöör oli pr Sirkeinen ning kaasraportöörid hr Ehnmark ja hr Ribbe.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Raportöör oli pr SIRKEINEN.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Raportöör oli Ulla Sirkeinen.
The rapporteur was Ms Sylvia Gauci.
Raportöör oli Sylvia Gauci.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel .
Raportöör oli pr Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportöör oli María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportöör oli pr SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportöör oli pr  SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportöör oli pr SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Sánchez.
Üksikraportöör oli pr SÁNCHEZ.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportöör oli María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportöör oli pr Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportöör oli pr Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Todorova.
Raportöör oli Ludmilla Todorova.
The rapporteur was Ms van Turnhout.
Raportöör oli Jillian van Turnhout.
The rapporteur was Ms van Turnhout.
Raportöör oli pr van Turnhout.
The rapporteur was Ms van Turnhout and the co-rapporteur was Mr Janson.
Raportöör oli pr van Turnhout ja kaasraportöör oli hr Janson.
The rapporteur was Ms Vladimíra Drbalová.
Raportöör oli Vladimíra Drbalová.
The rapporteur was Ms Zvolská and the co-rapporteur was Mr Olsson.
Raportöör oli Marie Zvolská ja kaasraportöör oli Jan Olsson.
The rapporteur was Mária Herczog.
Raportöör oli Mária HERCZOG.
The rapporteur was Mária Herczog.
Raportöör oli pr Mária HERCZOG).
The rapporteur was Mária Herczog.
Raportöör oli pr Mária HERCZOG.
The rapporteur was Mária Herczog.
Raportöör oli Mária HERCZOG.
The rapporteur was Olsson.
Raportöör oli Jan Olsson.
The rapporteur was Padraig Walshe.
Raportöör oli Padraig Walshe.
The rapporteur was pleased that the EESC had been consulted on such an important and topical issue and thanked the co-rapporteur, the study group members and the Commission for their contributions.
Raportööril oli hea meel, et komiteega konsulteeriti nii olulisel ja aktuaalsel teemal, ning ta tänas kaasraportööri, uurimisrühma liikmeid ja komisjoni nende antud panuse eest.
The rapporteur was pleased with the positive reactions.
Raportöör tundis heameelt positiivse vastukaja üle.
The rapporteur was Richard Adams.
Raportöör oli Richard Adams.
The rapporteur was Seppo Kallio.
Raportöör oli hr Kallio.
The rapporteur was Seppo Kallio.
Raportöör oli Seppo Kallio.
The rapporteur was surprised that the draft Directive did not address interoperability, a principle that had been established by the EU since 1991.
Raportöör on üllatunud, et kuigi EL kinnitas koostalitlusvõime põhimõtte juba 1991. aastal, ei ole seda direktiivi eelnõus käsitletud.
The rapporteur was Sylvia Gauci.
Raportöör oli Sylvia GAUCI.
The rapporteur was Thierry Libaert and the co-rapporteur was Jean-Pierre Haber.
Raportöör oli Thierry Libaert, kaasraportöör Jean-Pierre Haber.
The rapporteur was Thomas Janson and the co-rapporteur was Christian Ardhe.
Raportöör oli Thomas JANSON ja kaasraportöör oli Christian ARDHE.
The rapporteur was Thomas Janson.
Raportöör oli Thomas Janson.
The rapporteur was Thomas Janson and the co-rapporteur was Christian Ardhe.
Raportöör oli Thomas JANSON ja kaasraportöör oli Christian ARDHE.
The rapporteur was Vincent Farrugia.
Raportöör oli Vincent Farrugia.
The rapporteur was Vladimíra Drbalová.
Raportöör oli Vladimíra Drbalová.
The rapporteur was Wolfgang Greif.
Raportöör oli Wolfgang Greif.
The rapporteur was Ákos Topolánszky.
Raportöör oli Ákos Topolánszky.
The rapporteur was …
Raportöör oli  .
The rapporteur was …
Raportöör oli [nimi].
The rapporteur was …
Raportöör oli hr Pariza.
The rapporteur was …
Raportöör oli Lucien BOUIS.
The rapporteur was …
Raportöör oli Mário SOARES.
The rapporteur was …
Raportöör oli pr SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was …
Raportöör oli Ágnes Cser.
The rapporteur was …
Raportöör oli ….
The rapporteur was ….
Raportöör oli Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE.
The rapporteur was ….
Raportöör oli ….
The rapporteur welcomed the Commission's "EU Agenda for the Rights of the Child" but noted its limited objectives.
Raportöör tervitas komisjoni „Lapse õigusi käsitlevat ELi tegevuskava”, ent juhtis tähelepanu selle piiratud eesmärkidele.
The rapporteur welcomed the Commission's proposal for an Erasmus for all programme, pointing out the importance – especially at a time of economic crisis – of allocating resources to education and training to tackle unemployment and alleviate skills mismatches on the labour market.
Raportöör kiitis heaks komisjoni ettepaneku programmi „Erasmus kõigi jaoks” kohta ja rõhutas, et oluline on – eelkõige ka majandusliku kriisi ajal – eraldada ressursse haridusele ja koolitusele, et vähendada töötust ning viia omavahel kooskõlla tööturul pakutavad ja nõutavad oskused.
The rapporteur welcomed the Commission's proposal, which seemed necessary given the importance of this issue and conclusion of the current European strategy.
Raportöör väljendas heameelt komisjoni vajalikuna näiva ettepaneku üle, arvestades kõnealuse teema tähtsust ja praeguse Euroopa strateegia lõppemist.
The rapporteur welcomed the Communication and pointed out that the collection, merging and management of data from multiple sources needed to be carefully circumscribed.
Raportöör väljendas teatise üle heameelt ning juhtis tähelepanu sellele, et erinevatest allikatest pärinevate andmete kogumine, ühendamine ja haldamine tuleb hoolikalt piiritleda.
The rapporteur welcomed the past cooperation of the European Commission and the European Parliament and hoped that this could continue with a view to organising events during the 2011 "Year".
Raportöör tervitas koostööd Euroopa Komisjoni ja Euroopa Parlamendiga ning avaldas lootust, et see jätkub Euroopa aasta 2011 korraldamist silmas pidades.
The rapporteur welcomed the positive reactions.
Raportöör jäi rahule positiivse vastukajaga.
The rapporteur went on to welcome the Portuguese presidency's request for the EESC to draw up an opinion on internal flexibility, since the flexicurity debate had hitherto been limited predominantly to increasing external flexibility.
Seejärel tervitas raportöör eesistujariigi Portugali taotlust EMSK-le koostada arvamus sisemise paindlikkuse teemal, kuna sellealane arutelu on siiamaani olnud piiratud peamiselt välise paindlikkuse suurendamisega.
The rapporteur will also represent the EESC in the Rio+20-discussion process inside the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (AICESIS).
Raportööril on kavas esindada komiteed Rio+20 aruteluprotsessis Majandus- ja Sotsiaalnõukogude ja Samalaadsete Institutsioonide Rahvusvahelises Assotsiatsioonis (IAESCSI).
The rapporteur will play an active role in this dialogue in order to establish joint priorities in the aims of organised civil society from different parts of the world and to bring these positions to bear in Rio de Janeiro in June 2012.
Raportööril on kavas kõnealuses dialoogis aktiivselt osaleda, et määratleda ühised prioriteedid maailma eri piirkondade organiseeritud kodanikuühiskonna eesmärkides ja esitada need seisukohad 2012. aasta juunis Rio de Janeiros.