natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TOTAL officials or temporary staff
Ametnikud või ajutine personal KOKKU
TOTAL operational appropriations
Tegevusassigneeringud KOKKU
Total operational expenditure
kõik tegevusega seonduvad kulutused
Total Operations
Tegevus kokku
total or partial closure, on a permanent or temporary basis, of the establishment used primarily to commit the offence;
asjaomase kuriteo toimepanemisel peamiselt kasutatud asutuse täielik või osaline, lõplik või ajutine sulgemine;
total or partial early retirement offset by the recruitment of a corresponding number of job-seekers, since it is also true that it is better to have one person retired than to keep another unemployed with no prospects of integration into working life.
täielik või osaline ennetähtaegne pensionileminek, mida tasakaalustab sama arvu tööotsijate töölevõtmine, kuna on tõsi, et on parem lasta üks inimene pensionile kui jätta teine töötuks ilma väljavaateta integreeruda tööellu.
Total organic carbon:
Orgaanilise süsiniku kogusisaldus:
TOTAL Other administrative expenditure ( Million €)
KOKKU, muud halduskulud (miljonites eurodes)
Total Other expenditure of an  administrative nature
Total Other expenditure of an administrative nature
Total Other Management Expenditure
Muud halduskulud kokku
Total Other Management Expenditure (06 01 02 11)
Muud halduskulud kokku (06 01 02 11)
Total Other Management Expenditure (11 01 02 11)
Muud halduskulud kokku (11 01 02 11)
Total Other Management Expenditure (14 01 02 11)
2 Muud halduskulud kokku (14 01 02 11)
Total Other Management Expenditure (14 01 02 11)
Muud halduskulud kokku (14 01 02 11)
Total Other Management Expenditure (17 01 02 11)
Muud halduskulud kokku (17 01 02 11)
Total other management expenditure (18 01 02 11)
Muud halduskulud kokku (18 01 02 11)
Total Other Management Expenditure (29 01 02 11)
Muud halduskulud kokku (29 01 02 11)
Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
Muud halduskulud kokku (XX 01 02 11)
Total other management expenditure (XX 01 02 11)
Muud halduskulud kokku (XX 01 02 11)
Total other management expenditure (XX 01 02 11)
Muud halduskulud kokku (XX 01 02 11)
Total other management expenditure (XX 01 02 11)
Muud halduskulud kokku (XX 01 02 11)
Total other staff
Muu personal kokku
Total overheads
Üldine haldus kokku:
Total own resources
Omavahendite kogusumma
TOTAL PA including cost of Human Resources
MA (sh personalikulud) KOKKU
TOTAL PA including cost of Human Resources
MA KOKKU, sealhulgas personalikulud
TOTAL PA including cost of Human Resources
Maksekohustuste assigneeringud (sh personalikulud) KOKKU
TOTAL PA including cost of Human Resources
Maksete assigneeringud (k.a personalikulud) kokku
TOTAL PA including cost of Human Resources
Maksete assigneeringud (sealhulgas personalikulud) KOKKU
TOTAL PA including cost of Human Resources
MAKSETE ASSIGNEERINGUD (sh personalikulud) KOKKU
TOTAL PA including cost of Human Resources
Maksete assigneeringud KOKKU, sealhulgas personalikulud
TOTAL PA including cost of Human Resources
MAKSETE ASSIGNEERNGUD (sh personalikulud) KOKKU
TOTAL PA including cost of Human Resources
Makssete assigneeringud (sh personalikulud) KOKKU
TOTAL PA, including cost of human resources
MA (sh personalikulud) KOKKU,
TOTAL PA, including cost of human resources
Maksete assigneeringud (sh personalikulud) KOKKU
Total Paid
Kogusumma
Total paid in EUR
Kogusumma eurodes
Total Paid in Euro
Kogusumma eurodes
Total passenger vehicle production
Sõiduautode tootmine kokku
Total pension funds today amount to 125 per cent of GNP and will become more significant in future decades.
Pensionifondi kogumaht ulatub praegu kokku 125%-ni RKTst ning selle tähendus kasvab järgnevatel aastatel veelgi.
Total permissible mass (*): 4 820 to 6 310 kg
Lubatav kogumass(*): 4 820 – 6 310 kg
Total Phare Commitments7
PHARE programmi summaarsed kulukohustused7
Total Phare operational commitments amounted to € 757.7 million comprising:
Phare kulukohustuste kogusumma oli 757,7 miljonit eurot, sisaldades järgmist:
Total phosphorus pentoxide (P2O5)
Fosforpentaoksiidi (P2O5) üldsisaldus
Total phosphorus pentoxide (P2O5) content;
fosforpentaoksiidi (P2O5) üldsisaldus;
Total phosphorus pentoxide (P2O5);
fosforpentaoksiidi (P2O5) üldsisaldus;
Total phosphorus pentoxide (P2O5); and
fosforpentaoksiidi (P2O5) üldsisaldus ning
TOTAL PIME
90,7
Total pledged
Lubadused kokku
Total population
Kogu rahvastik
Total population (million)
Rahvaarv kokku (miljonit)
Total population (thousands)
Kogu elanikkond (tuhandetes)
Total population (thousands)
Rahvaarv kokku (tuhandetes)
Total population change
Rahvaarvu kogu-muutus
Total population change
Rahvaarvu kogumuutus
Total positive decisions
Positiivsete otsuste koguarv
total possible number of hours*
võimalik tundide koguarv
Total posts
Ametikohad kokku
Total potassium oxide (K2O)
Kaaliumoksiidi (K2O) üldsisaldus
Total potassium oxide (K2O) content;
kaaliumoksiidi (K2O) üldsisaldus;
Total potassium oxide (K2O).
kaaliumoksiidi (K2O) üldsisaldus.
Total potassium oxide (K2O);
kaaliumoksiidi (K2O) üldsisaldus;
Total potential
Kogu-potentsiaal
Total potential
potentsiaal
Total Pre-VW + Post-VW measures
VW kriisi eelsed ja VW kriisi järgsed meetmed kokku
TOTAL Procedural cost
KOKKU menetluskulud
Total procurement by public bodies accounts for some 16% of EU GDP.
Avalik-õiguslike asutuste riigihanked kokku moodustavad umbes 16% ELi SKPst.
Total procurement by public bodies accounts for some 16% of EU GDP.
Avalik-õiguslike asutuste riigihanked kokku moodustavad umbes 16% ELi SKTst.
Total proposed budget 2014-20
Kavandatud eelarve kokku aastateks 2014–2020,
Total proposed budget 2014-2020
2014.–2020. aastaks kavandatav eelarve kokku,
Total proposed budget 2014-2020
Kavandatud eelarve kokku aastateks 2014–2020
Total proposed budget 2014-2020 of the Civil protection Instrument
Kodanikukaitsevahendi kavandatud eelarve kokku aastateks 2014–2020,
Total proposed budget under 11th EDF
11. Euroopa Arengufondi raames kavandatav eelarve kokku
TOTAL Protein (highly recommended)
ÜLDVALK (tungivalt soovitav)
Total public Allocations
Avaliku sektori eraldised kokku
Total public cost per operation was EUR 227 368.
Riiklike kulutuste kogusumma toimingu kohta oli 227 368 eurot.
Total public expenditure on labour market policy measures amounted to around EUR 57 billion in 200872.
Riiklikud kogukulud tööturupoliitika meetmetele ulatusid 2008. aastal umbes 57 miljardi euroni72.
Total public funding
Avaliku sektori vahendid kokku
Total public investment planned over the period 2007-13 accounts on average for almost 6% of expected GDP3.
Ajavahemikuks 2007–2013 kavandatud avaliku sektori investeeringud moodustavad kokku keskmiselt ligi 6 % prognoositud SKPst3.
Total Public Procurement above GPA threshold
Riigihankelepingus (GPA) ettenähtud piirmäära ületavaid riigihankelepinguid kokku
Total Public Procurement market
Riigihanke turg kokku
Total quantified benefits by option are presented in the table below, with option 2 being the least and option 5 – the most beneficial:
Kvantifitseeritud kogukasu ühe valiku kohta on näidatud allpool esitatud tabelis, kus 2. valik on kõige vähem kasumlik ja 5. valik kõige rohkem kasumlik.
Total quantified benefits for rail undertakings 2015-2025 of options 2-5 in combination with option 6 (discounted, € m NPV)
Kvantifitseeritud kogukasu raudteeveo-ettevõtjate puhul aastatel 2015–2025 valikute 2–5 puhul kombineerituna 6. valikuga (diskonteeritud, miljonit eurot NPV)
Total quantity of allowances
Saastekvootide koguarv
Total R&D investment from NTT manufacturers is expected to be around €50m.
Kitsarööpmeliste traktorite tootjate teadus- ja arendustegevuse investeeringud oleksid kokku eeldatavasti 50 miljonit eurot.
TOTAL redeployment of commitment appropriations
Kulukohustuste assigneeringute ümberpaigutamine KOKKU
Total redeployment of payment appropriations
Maksete assigneeringute ümberpaigutamine kokku
TOTAL REFERENCE AMOUNT
VÕRDLUSSUMMA KOKKU
TOTAL REFERENCE AMOUNT29
VÕRDLUSSUMMA KOKKU29
TOTAL REFERENCE AMOUNT32
VÕRDLUSSUMMA KOKKU32
TOTAL REFERENCE AMOUNT38
VÕRDLUSSUMMA KOKKU38
Total reformulation costs (one-off) for laundry detergent formulators are estimated at about 13 million €.
Pesupesemisvahendite tootjate (ühekordsed) ümberkorralduskulud kokku oleksid umbes 13 miljonit eurot.
Total reformulation costs for detergent manufacturers (one-off) would be 20-142 million €.
Pesuvahendite tootjate (ühekordsed) ümberkorralduskulud kokku oleksid umbes 20‑142 miljonit eurot.
Total releases to soil and water were estimated by SCHER to be below 15 kg per year.
Heitmete kogumaht pinnasesse ja vette on SCHERi hinnangul alla 15 kg aastas.
Total releases to soil and water were estimated by SCHER to be below 15kg per year.
Heitmete kogumaht pinnasesse ja vette on SCHERi hinnangul alla 15 kg aastas.
Total required
Kokku vaja
Total reserves of fossil fuels amount to 300 000 EJ, 10% of total annual insolation.
Kogu fossiilsete kütuste varu moodustab 300 000 eksadžauli, mis on 10% iga-aastasest vastuvõetavast päikesekiirgusest.
Total resources
Vahendid kokku
Total resources available for the priorities
Prioriteetide jaoks ettenähtud ressursid kokku
Total resources available for the priorities
Prioriteetide jaoks ettenähtudressursid kokku
total return, credit spread or credit swaps,
kogutulu vahetustehingud, krediidiriski marginaali või krediidiriski vahetustehingud;
Total revenue shall cover total payment appropriations, subject to Article 18.
Kogutulu katab maksete assigneeringute kogusumma, kui artiklist 18 ei tulene teisiti.
Total Revenues (A)
Kogutulu (A)
Total Reverse Flow
Vastassuunas juurdevool kokku
Total sales volumes with card transactions in the EU in 2005 were more than €1350 billion6.
Kaarditehingutena toimuva müügi maht oli 2005.
Total saved compliance cost
Nõuete täitmisega seotud kuludelt teenitav kasu kokku
Total saving
Kokkuhoid kokku
Total saving in the cost of administration (ERA+NSAs)
Kokkuhoid halduskulude valdkonnas (Euroopa Raudteeagentuur + riiklikud ohutusasutused)
Total savings
Kokkukoid kokku
Total savings on a flight
Kokkuhoid lennul kokku
Total score
Hindepunktide kogusumma
Total score:
Hindepunktide kogusumma:
Total security can never be guaranteed by public authorities.
Ametiasutused ei saa kunagi tagada täielikku turvalisust.
Total Selected Projects
Valitud projekte kokku
Total self-reported unmet need for medical care due to "financial barriers" or "waiting times" or "too far to travel", by income quintile.
Kogu arstiabi vajaduse rahuldamata jätmine inimeste endi hinnangul, mis on tingitud finantstõketest, ooteaegadest või liiga kaugel asuvatest raviasutustest, sissetulekusegmendi kohta.
TOTAL SLP
98,5
Total small hydro capacity in service at the end of 2003 EU-15 was estimated at about 10,700 MW.
2003. aasta lõpu seisuga oli 15-liikmelises ELis kasutatava väikehüdroenergia arvestuslik võimsus ligikaudu 10 700 MW.
Total smoking ban is violating the rights of smokers.
Suitsetamise täielik keelamine rikuks suitsetajate õigusi.
TOTAL SSA
TARNETE ERIKORD KOKKU
TOTAL staff
Töötajaid KOKKU
Total staff (FTE)
Töötajaid kokku (täistööajale taandatud töötajad)
Total staff costs saving
Personali-kulude kokkuhoid
Total staff expenditure
Personalikulud kokku
Total staff numbers
Personal kokku
Total staff of infrastructure managers
Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate töötajate arv kokku
Total staff of railway undertakings
Raudteeveo-ettevõtjate töötajate arv kokku
Total staff variation
Muutused personali osas kokku
Total staff:
Personal kokku:
Total State aid earmarked for SMEs (which is different from total State aid actually disbursed to SMEs) amounted to approximately EUR 4.6 billion59 in 2009 (0.04 % of EU-27 GDP), of which risk capital represents around EUR 0.6 billion.
VKEdele eraldatud riigiabi kogusumma (mis erineb VKEdele tegelikult väljamakstud riigiabi kogusummast) oli 2009. aastal ligikaudu 4,6 miljardit eurot59 (0,04 % EL 27 SKPst), millest riskikapital moodustas umbes 0,6 miljardit eurot.
Total state aid has not significantly decreased over the period 2001-2005.
Kogu riigiabi väärtus ei ole aastatel 20012005 märkimisväärselt kahanenud.
Total state spending on the media was set to be around $2.94 billion in September 2014.
Riigi kogukulutused meediale moodustasid 2014. aasta septembris umbes 2,94 miljardit USA dollarit.
Total stocks
Varusid kokku
Total sub-heading 1a
Alamrubriik 1a kokku
Total sub-heading 1b
Alamrubriik 1b kokku
Total subscribed capital after increase
Märgitud kapital kokku pärast suurendamist
Total sugar, as sucrose, if > 10 %
Üldsuhkur, sahharoosina, kui > 10
Total support to Tunisia from the ENI in 2016 will exceed EUR 200 million, the vast bulk of which will go to migration-related actions including socio-economic development, youth employability and security sector reform, as well as on migration.
Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi kaudu antakse Tuneesiale 2016. aastal abi kokku üle 200 miljoni euro, millest enamik kasutatakse rändega seotud meetmete rakendamiseks muu hulgas sotsiaalmajandusliku arengu, noorte tööalase konkurentsivõime ja julgeolekusektori reformi valdkonnas, samuti rändeprobleemide lahendamiseks.
Total surplus outside 40-50% of the cap
Koguülejääk väljaspool 40–50 % ülempiiriist
Total surplus outside 40-50% of the cap
Koguülejääk väljaspool 40–50 % ülempiirist
Total surplus outside 400-1000 mio allowances
Koguülejääk väljaspool 400–1000 miljonit LHÜd
Total suspended solids as defined by in Annex I of Directive 91/271/EEC
Kogu suspendeeritud tahke aine tahkis vastavalt direktiivis 91/271/EMÜ I lisa määratlusele
Total System Cost as % of GDP increase compared to Reference in 2030 in % points
Süsteemi kulud kokku %-na SKP kasvust 2030. aastaks võrrelduna võrdlusstsenaariumiga (%)
Total System Costs, avg annual 2011-30 (bn €)
Süsteemi kulud kokku, 2011.–2030. a keskmine (miljardit eurot)
TOTAL tax and social security revenue
Maksud ja sotsiaalkindlustusmaksed KOKKU
Total technical and administrative
Tehniline ja haldusabi kokku
Total Technical and administrative assistance
Tehniline ja haldusabi kokku
Total Technical and administrative assistance
Tehniline ja haldusabi kooku
Total Technical and administrative assistance
Tehniline- ja haldusabi kokku
Total technical and administrative assistance.
Tehniline ja haldusabi kokku
Total Telecom Services
Telekommunikatsiooniteenused kokku
Total Temporary agents
Ajutisi töötajaid kokku
TOTAL third-party commitments
Kolmandate isikute kulukohustused kokku
Total Ti, Fe
Kogu Ti, Fe
Total title 1 : Staff expenditure
Kokku jaotis 1: Personalikulud
Total Title 1: Staff expenditure
Kokku jaotis 1: Personalikulud
Total Title 3
Jaotis 3 kokku
Total Title 3: Operational expenditure
Kokku jaotis 3: Tegevuskulud
Total Title2: Infrastructure and operating expenditure
Kokku jaotis 2: Taristu- ja tegevuskulud
Total tolerance for points 2 to 4.
Lubatud hälve punktide 2–4 puhul kokku
Total toxic equivalent was previously abbreviated as TE."
Varem oli toksilisusekvivalendi lühendina kasutusel TE.”
Total transport of dangerous goods in the EU already stands at 110 billion tonne-kilometres per annum, which represents approximately 8% of all goods transportation in the EU.
Ohtlike kaupade veo kogumaht Euroopa Liidus on juba 110 miljardit tonnkilomeetrit aastas ehk nende osakaal kaubaveo üldmahust on ligikaudu 8%.
Total Turkey
Türgi kokku
Total updated net value at the operational level (with additional capacity)
Nüüdispuhasväärtus kokku toimemõju tasandil (täiendava läbilaskevõimsusega)
Total updated net value at the operational level (without additional capacity)
Nüüdispuhasväärtus kokku toimemõju tasandil (ilma täiendava läbilaskevõimsuseta)
Total updated net value at the societal level (with additional capacity)
Nüüdispuhasväärtus kokku ühiskondliku mõju tasandil (ummikutega)
Total updated net value at the societal level (without additional capacity)
Nüüdispuhasväärtus kokku ühiskondliku mõju tasandil (ilma ummikuteta)
Total US Marshall plan 1948-1951:
USA Marshalli plaan (1948−1951) kokku:
Total usage in adhesives in the EU is less than 10 000 tonnes per year.
Kokku kasutatakse tsükloheksaani liimides alla 10 000 tonni aastas Euroopa Liidus.
Total value added by business-related services constitute[d] 54% in 2001 compared to 34% for manufacturing"13.
Ettevõtlusega seotud teenuste kogu lisaväärtus moodustas 2001. aastal 54% võrreldes 34%ga tööstuses.
Total volume of investment amounts to EUR 17.4 billion (71% of the target).
Investeeringute kogumaht ulatus 17,4 miljardi euroni (71 % eesmärgist).
Total volume of State aid measures approved for the financial sector
Finantssektoris heakskiidetud riigiabimeetmete kogumaht
Total volumes of measures approved
Heakskiidetud meetmete kogumaht
Total waste 2012i
Jäätmed kokku, 2012i
Total waste from quarrying and mining activities 2012ii
Karjääridest ja kaevandustest lähtuvad jäätmed kokku, 2012ii
Total water demand is moreover projected to increase by 18% by 2025.
Lisaks näitavad prognoosid, et 2025. aastaks kasvab see 18 % võrra.
Total weight of waste by type and disposal method;
jäätmete kogukaal jäätmete liigi ja kõrvaldamismeetodite lõikes;
Total weight of waste by type and disposal method;
jäätmete kogumass, liigitatud tüübi ja kõrvaldamismeetodi järgi;
Total wind installed capacity of 40,455 MW produced 82 TWh in 2005.
Kokku 40 455 MW võimsusega tuuleenergiarajatised tootsid 2005. aastal 82 TWh.
Total workers targeted for assistance
Abi saanud töötajate arv
Total world production
Maailma kogutoodang
Total Y+(Y)
Y+(Y) kokku
Total Year budget
Euroopa aasta eelarve kokku
Total zinc (Zn)
Tsingi (Zn) üldsisaldus
Total zinc (Zn)
Tsingi (Zn) üldsisaldus:
Total ‘Not safe’
Täiesti ohtlik
Total ‘safe’
Täiesti ohutu
Total €
Kokku (eurodes)
TOTAL(A+B+C)
KOKKU (A+B+C)
TOTAL*
KOKKU
TOTAL**
KOKKU
TOTAL*2
KOKKU*2
TOTAL, M€
KOKKU, miljonites eurodes
TOTAL17
KOKKU17
TOTAL24
KOKKU24
TOTAL30
KOKKU30
TOTAL33
KOKKU33
TOTAL35
KOKKU35
TOTAL37
KOKKU37
TOTAL39
KOKKU39
TOTAL41
KOKKU41
TOTAL50
KOKKU50
Total6
Kokku6
Total7
Kokku7
TOTAL75
KOKKU75
TOTAL81
KOKKU81
Total: 0,05 mg/m³
kokku 0,05 mg/m³
Total: 0,5 mg/m³
kokku 0,5 mg/m³
Total: 13,2 m€
Total: 13,2 miljonit eurot
Total: 13,7 m€
Total: 13,7 miljonit eurot
Total: 14,5 m€
Total: 14,5 miljonit eurot
Total: 15,8 m€
Total: 15,8 miljonit eurot
Total: 16,1 m€
Total: 16,1 miljonit eurot
Total: 16,4 m€
Total: 16,4 miljonit eurot
Total: 16.8m
Kokku: 16.8m
Total: 17.2m
Kokku: 17.2m
Total: 17.6m
Kokku: 17.6m
Total: 18.5m
Kokku: 18.5m
Total: 19.45m
Kokku: 19.45m
TOTAL: 664000
KOKKU 664 000
TOTAL: 673000
KOKKU 673 000
Total: …
Kokku:
Totalisation scale interval
Summeerimisskaala jaotise väärtus
totaliser data according to paragraph 15.1;
summeerimisandmed vastavalt lõikele 15.1,
totals
144 800
TOTALS
KOKKU
Totals (€) 2010-2013
Kokku (eurot) 20010–2013
TOTAL :
KOKKU:
Toth (HU-I)
TÓTH (HU–I)
Toth (HU-III)
(HU-III)
Toth (HU-III)
hr Toth (HU-III)
Toth (HU-III)
János Toth (HU-III)
TOTH (HU-III)
János TÓTH (HU-III)
Toth (HU-III) – Rule 62 - Garai
hr TOTH (HU-III) (hr Garai – töökorra artikli 62 alusel)
TOTH (HU-III) – Rule 62 - Garai
TOTH (HU-III) – Garai – töökorra artikli 62 alusel
Toth (III-HU)
János TÓTH (HU-III)
Touching on the political crises currently rocking several countries in the southern Mediterranean, he noted that a resolution on these countries' situation would be proposed at the Plenary Session.
President viitas poliitilistele kriisidele mitmes Vahemere lõunakalda riigis ja meenutas, et täiskogule esitatakse resolutsioon olukorra kohta neis riikides.
tough competition for land and water from flourishing tourism
eduka turismisektori poolt pakutav konkurents maa- ja veevarude osas
Toughened glass
Karasta­tud klaas
Toughened-glass panes other than windscreens
Karastatud klaaspinnad (v.a tuuleklaasid)
toughened-glass windscreen:
karastatud klaasist tuuleklaas:
Toughened-glass windscreens are considered as belonging to one or other of two groups for the purposes of the fragmentation and mechanical-properties tests, i.e.:
Karastatud klaasist tuuleklaase loetakse kuuluvaks ühte järgmisest kahest klassist killunemiskatse ja mehaaniliste omaduste katse puhul, s.o:
Toughened-glass windscreens are deemed to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
Karastatud klaasist tuuleklaasid kuuluvad eri tüüpidesse, kui need erinevad vähemalt ühe põhi- või kõrvalomaduse poolest.
Toughened-glass windscreens faced with plastic material:
Plastmaterjaliga kaetud karastatud klaasist tuuleklaasid
Toughened-glass windscreens:
Karastatud klaasist tuuleklaasid
Tougher European measures are needed to impose and enforce higher energy efficiency standards for housing and other buildings, cars and other vehicles, consumer products of various kinds.
Vaja on karmimaid ELi tasandi meetmeid, et kehtestada ja jõustada kõrgemad energiatõhususe standardid elamutele ja teistele hoonetele, autodele ja teistele sõidukitele ning mitmesugustele tarbekaupadele.
Tougher legal measures should be considered for infringements of competition principles in the medicines market.
Tuleks kaaluda karmimate õigusvahendite võtmist konkurentsipõhimõtete rikkumise korral ravimiturul.
Tougher sanctions in individual Member States would not tackle the problem effectively because perpetrators could easily circumvent those Member States and operate from places with a more lenient legislation.
Rangemate sanktsioonidega üksikutes liikmesriikides ei saaks seda probleemi tõhusalt lahendada, kuna õigusrikkujad saaksid hõlpsalt nende liikmesriikide seadustest mööda hiilida ja tegutseda riikides, kus kehtivad leebemad nõuded.
Tougher standards and better labelling on appliances;
rangemad standardid ja parem seadmete märgistamine;
Tour of the fusion reactor
Sünteesireaktoriga tutvumine
Tour of the Scottish Parliament
Tutvumine Šoti parlamendiga
Tour of the Scottish Parliament
Šoti parlamendi külastus
Tour operators shall make available the rules provided for in paragraph 1 which apply to journeys included in package travel, package holidays and package tours which they organise, sell or offer for sale.
Reisikorraldajad teevad kättesaadavaks lõikes 1 sätestatud eeskirjad, mida kohaldatakse nende poolt korraldatavate, müüdavate või müügiks pakutavate reisipakettide, puhkusepakettide ja ekskursioonipakettide juurde kuuluvate reiside suhtes.
Touring companies generally do not meet the residency requirements enabling artists, staff and their family members to obtain long-stay visas or residence permits.
Ringreise korraldavad ettevõtted ei vasta üldiselt elamisloa nõuetele, mis võimaldaks esinejatel, töötajatel ja nende perekonnaliikmetel saada pikaajalist viisat või elamisluba.
Touring Schengen Visa
Schengeni ringreisiviisa
Touring visa applications and decisions on touring visas should be registered in the Visa Information System.
Ringreisiviisa taotlused ja ringreisiviisa kohta tehtud otsused tuleks registreerida viisainfosüsteemis.
Touring visas and multiple entry visas should be introduced to facilitate performance, cultural and business tourism.
võtta kasutusele ringreisiviisa ja mitmekordne viisa, et lihtsustada üritus-, kultuuri- ja majandusturismi;
Touring visas and multiple entry visas should be introduced to facilitate tourism, performance, culture and business.
võtta kasutusele ringreisiviisa ja mitmekordne viisa, et edendada turismi, üritusi, kultuuri ja majandust;
Touring visas and multiple entry visas should be introduced to facilitate tourism, performance, culture and business.
võtta kasutusele ringreisiviisa ja mitmekordne viisa, et lihtsustada üritus-, kultuuri- ja majandusturismi;
Touring visas and multiple entry visas should be introduced.
võtta kasutusele ringreisiviisa ja mitmekordne viisa;
TOURISM
TURISM
tourism
turism,
tourism (dining experiences in private homes), and peer-to-peer food swapping,
turism (kulinaarsed kogemused eraisikute kodudes ja toiduainete vahetamine eraisikute vahel);
Tourism (Hotels, restaurants, cafés, travel agents, tourist guides…)
Turism (hotellid, restoranid, kohvikud, reisibürood, giidid jne)
Tourism activities will be eligible as this sector was particularly damaged but will play a crucial role in regeneration of the coastal economies.
Turismialased meetmed on abikõlblikud, kuna selle sektori kahjustused olid eriti suured, ning turismil on ka oluline roll rannaalade majanduse taastamises.
Tourism and culture
Turism ja kultuur
Tourism and culture
“Turism ja kultuur”