natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whilst trade in seal products is (or may soon be) subject to restrictive rules in certain Member States, no specific requirements to that effect have been enacted in other Member States so that different trade conditions coexist within the Community varying from one (group of) Member State to the other (group) of Member States.
Kui teatavates liikmesriikides kehtivad (või hakkavad varsti kehtima) hülgetoodetega kauplemist piiravad eeskirjad, siis teistes liikmesriikides ei ole selles küsimuses kehtestatud mingeid erinõudeid, nii et ühenduses kehtivad üheaegselt liikmesriigiti või nende rühmiti erinevad kaubandustingimused.
Whilst understanding the approach adopted by the European Commission, namely to underline the SME dimension of cooperative societies, the EESC would point out that many cooperative societies and cooperative groups exceed the EU limits set out in the definition of SMEs.
Mõistes komisjoni püüdu rõhutada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete rolli kooperatiivsete ettevõtluse puhul, tuletab komitee meelde, et hulk ühistuid ja ühisturühmi ei vasta ühenduse poolt antud VKE määratlusele.
Whilst unintended, certain measures might also lead to increased tax revenues for Member States.
Mõne meetme ettekavatsemata kõrvalmõjuna võib ka suureneda liikmesriikide maksutulu.
Whilst Universal Credit could have a positive impact on employment much will depend on effective implementation and support services, including the interaction with other benefits.
Programmil „Universal Credit” võib küll olla positiivne mõju tööhõivele, aga palju sõltub selle tegelikust rakendamisest ja tugiteenustest, sealhulgas muude hüvitiste koosmõjust.
Whilst upholding the stability and growth pact and consolidating the single market, there is a need to find ways of coordinating action that enable European industry to play a central part in rising to the challenges posed by globalisation.
Stabiilsuse ja kasvu pakti järgimise ja ühtse turu tugevdamise kõrval on vaja leida viise tegevuste kooskõlastamiseks, mis võimaldavad Euroopa tööstusel etendada keskset osa globaliseerumisega seotud väljakutsetele vastamisel.
Whilst various measures have been taken at EU level to guarantee a high level of safety for citizens (such as the introduction of the EAW), no measures on fair trial standards could be agreed in the past.
Kuigi ELi tasandil on kodanike turvalisuse kõrge taseme tagamiseks võetud mitmeid meetmeid (näiteks kehtestatud Euroopa vahistamismäärus), ei ole suudetud kokku leppida meetmetes, mis on seotud õiglasele kohtupidamisele esitatavate nõuetega.
Whilst VIES is an on-line service which permits the instantaneous confirmation of the validity of a customer's VAT identification number, it can never be expected to function as a definitive guide to taxable status.
Kuigi VIES on sidusteenus, mis võimaldab tarbija käibemaksukohustuslase registreerimisnumbri kehtivuse silmapilkset kontrollimist, ei saa seda kunagi pidada maksustamise seisundi lõplikuks näitajaks.
Whilst Vilnius had fewer events featuring artists of European significance than did Linz, they perhaps constituted a relatively larger proportion of its cultural programme.
Kuigi Vilniuses korraldati arvuliselt vähem üritusi Euroopa tasandil tuntud artistidega kui Linzis, moodustasid need suure osa Vilniuse kultuuriprogrammist.
Whilst waiting for the prospect of unified EU representation at the main international institutions (Bretton Woods, G8/14 and G20) to become a reality, the Member States of the EU should form more influential groups at each institution or high-level summit, with the aim of systematically coordinating their positions and speaking wherever possible with a single voice.
Seni kuni EL ei ole tähtsamates rahvusvahelistes organites (Bretton Woods, G8/14, G20) ühtselt esindatud, peaksid ELi liikmesriigid moodustama sidusamad ja seega mõjukamad rühmitused erinevate institutsioonide juures või tippkohtumistel, et oma arvamusi süstemaatiliselt kooskõlastada ja võimalikult sageli ühtset seisukohta esindada.
Whilst welcoming the Budget Group president’s approach during the negotiations, Mr Jahier said that Group II was opposed to any hidden expenditure that could not be justified by the urgency related to security issues.
Samas kui Luca JAHIER tervitas eelarverühma esimehe suhtumist läbirääkimistel, märkis ta, et III rühm on mis tahes varjatud kulude vastu, mida ei ole võimalik põhjendada turvalisusküsimuste pakilisusega.
Whilst welcoming the light-handed approach of this proposal, the Committee considers this to be an area that would justify maximum harmonisation, as suggested in the Green Paper on the Review of the Community Acquis, because of the unique nature of the right in question and because of the discrepancies in the specific characteristics of its legal nature.
Komitee tervitab ettepaneku minimalistlikku lähenemisviisi, kuid leiab siiski, et vastavalt ühenduse õigustiku läbivaatamist käsitlevas rohelises raamatus sätestatule on just selles valdkonnas maksimaalne ühtlustamine õigustatud – seda arutlusel oleva õiguse ainulaadse olemuse tõttu ning selle mitmekülgse õigusliku olemuse kujundamise ja selle konkreetsete omaduste märkimisväärsete erinevuste tõttu riiklikul tasandil.
Whilst welcoming this contribution the EESC urges the Commission to encourage Member States to ensure proper supervision and monitoring of ESCOs or similar private bodies protecting the interests of customers.
Seda panust tunnustades palub komitee tungivalt, et komisjon julgustaks liikmesriike tagama energiateenuse ettevõtjate nõuetekohase järelevalve ja seire või tarbijate huvisid kaitsvate samalaadsete eraõiguslike asutuste olemasolu.
Whilst welcoming those amendments, the Commission has preferred, in a certain number of cases, a slightly different formulation.
Samas on komisjon teatavatel juhtudel eelistanud muudatusettepanekute sõnastust veidi muuta.
Whilst wind energy is a clean technology, it is not free of impacts on the environment.
Ehkki tuuleenergia tootmine on keskkonnasõbralik tehnoloogia, on sel siiski mõningane mõju keskkonnale.
Whilst wine producing Member States consider it necessary to keep the possibility of applying a zero rate on wine if they so wish, some of the other Member States argue that changes to the minimum rates should be conditional upon the introduction of a positive minimum excise duty rate for wine.
Samas kui veini tootvad liikmesriigid peavad vajalikuks jätta endale võimalus kohaldada veini suhtes 0%-list aktsiisimäära, väidavad osad liikmesriigid, et alammäärade muutmine peaks eeldama aktsiisimaksu positiivse alammäära kehtestamist veini suhtes.
Whilst young adults between the ages of 25 and 29 have a lower unemployment rate (10%), this rate is still higher than for the 25-54 age group as a whole (7.2%)8.
Kuigi 25–29aastaste noorte täiskasvanute töötuse määr on madalam (10 %), on see siiski kõrgem kui 25–54aastaste töötuse määr tervikuna (7,2 %)8.
Whilst, in the wholesale sector, these principles do not have significant limitations, some clarification is needed in the retail sector.
Samal ajal kui hulgimüügisektoris ei rakendata nende põhimõtete puhul olulisi piiranguid, on vajalik teha mõningaid täpsustusi jaemüügisektori kohta.
Whilst, on the one hand, the service economy is characterised by a high degree of cooperation, the transfer of expertise and the exchange of services, extensive clearing transactions do, on the other hand, take place between individual parts of companies, network partners and also between legally independent economic entities in the respective countries which are engaged only in long-lasting cooperation.
Teenustemajanduse valdkonnas tehakse tihedat koostööd, edastatakse teadmisi ja vahetatakse teenuseid ning samas teostatakse ulatuslikult tasaarveldusi ettevõtte eri osade, võrgustikupartnerite ja ka pikaajalist koostööd tegevate, kuid õiguslikult iseseisvate majandusüksuste vahel vastavates riikides.
Whisky or Whiskey
Whisky ehk whiskey
Whisky or Whiskey
Whisky või Whiskey
Whisky or whiskey is a spirit drink produced exclusively by carrying out all of the following production operations:
Whisky ehk whiskey on piiritusjook, mis on saadud üksnes kõikide järgmiste tootmisetappide teostamisel:
Whisky or whiskey is a spirit drink:
Whisky või whiskey on piiritusjook,
Whisky or whiskey shall not be sweetened or flavoured, nor contain any additives other than plain caramel colouring.
Whisky või whiskey ei tohi olla magustatud või maitsestatud ega sisaldada lisandeid peale karamellvärvi.
Whisky or whiskey shall not be sweetened or flavoured, nor contain any additives other than plain caramel used for colouring.
Whisky ehk whiskey ei ole magustatud või maitsestatud ega sisaldada lisandeid peale värvimiseks kasutatava karamelli.
Whisky or whiskey shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Whisky või whiskey ei sisalda toidutoormest valmistatud etüülalkoholi lisandit.
Whist awaiting the Parliament's final answer concerning the availability of rooms that it would be able to allocate to the EESC, the Bureau took note of the revised draft 2008 meeting schedule of the EESC and its constituent bodies.
Oodates parlamendi lõplikku vastust EMSKle kasutada antavate koosolekusaalide osas, võttis juhatus teadmiseks EMSK ja selle organite koosolekute 2008. aasta muudetud esialgse ajakava.
Whistle-blowing protection mechanisms have yet to be established.
Rikkumistest teatamise kaitsemehhanisme ei ole veel loodud.
Whistleblowers are protected by the Public Interest Disclosure Act (1998) which covers both public and private sector employees.
Huvide konfliktid ja varade avalikustamine.
Whistleblowers may bring new information to the attention of competent authorities which assists them in detecting and imposing sanctions in cases of infringements of this Regulation.
Õigusrikkumistest teatajad võivad pädevatele asutustele esitada uut teavet, mis aitab neil avastada määruse rikkumisi ning nende eest karistusi mõista.
Whistleblowers, witnesses and informants need easy, secure and fast procedures for reporting fraud.
Väärkäitumisest teatajad, tunnistajad ja teavitajad vajavad pettustest teatamiseks lihtsaid, turvalisi ja kiiresti teostatavaid menetlusi.
Whistleblowing and leniency applications11 are given the highest priority.
Rikkumistest teatamisele ja leebema kohtlemise taotlustele11 pööratakse kõige rohkem tähelepanu.
Whistleblowing.
Erakondade rahastamine
Whistleblowing.
Erasektor.
Whistleblowing.
Korruptsioonikogemus.
Whistleblowing.
Rikkumistest teatamine.
White background and red border
Valge tagapõhi ning punane ääris
White blood cell count
valgete vereliblede hulk
White canes for the blind and partially sighted
Valged kepid pimedatele ja vaegnägijatele
White certificate systems have been partially implemented in Italy and the UK, are under preparation in France, and are being considered in the Netherlands.
Valgete sertifikaatide süsteem on Itaalias ja Ühendkuningriigis osaliselt juurutatud, Prantsusmaal ettevalmistamisel ja Madalmaades kaalumisel.
White certificates, a market-based instrument
Valged sertifikaadid, turupõhine instrument
White diodes, which do not use much energy, are also being developed, as is solar energy.
Samuti arendatakse vähe energiat tarbivaid valgeid dioode ning päikeseenergia kasutamist.
White fish marketed fresh:
Värskelt turustatav valge lihaga kala:
White fish marketed frozen:
Külmutatult turustatav valge lihaga kala:
White flakes
Valged ebemed
White hake
valge ameerikaluts
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan
Keerdsoorea (white lauan), assami soorea (white meranti), borneo parasoorea (white seraya), kollane soorea (yellow meranti) ja valkjas soorea (alan)
White light to the rear; heavily reduced light intensity
Valge valgusvihk nähtav tagant; oluliselt vähenenud valgustugevus
White marlin
valge odanina
WHITE PAPER
VALGE RAAMAT
White paper "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
„Valge raamat „Kliimamuutustega kohanemine: Euroopa tegevusraamistik””
White Paper - An Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions
Valge raamat „Piisava, kindla ja jätkusuutliku pensioni tagamise tegevuskava”
White paper - An agenda for adequate, safe and sustainable pensions
„Valge raamat ”Piisava, kindla ja jätkusuutliku pensioni tagamise tegevuskava””
White paper - An agenda for adequate, safe and sustainable pensions
„Valge raamat „Piisava, kindla ja jätkusuutliku pensioni tagamise tegevuskava””
White Paper - Breach of antitrust rules
Valge raamat – konkurentsieeskirjade rikkumine
White paper - Breach of antitrust rules
Valge raamat: turgu valitseva seisundi kuritarvitamine
White paper - Breach of antitrust rules
„Valge raamat – konkurentsieeskirjade rikkumine”
White Paper - Financial Services Policy 2005-2010
Valge raamat – finantsteenused 2005–2010
White Paper - Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
Valge raamat – Euroopa ühtse transpordipiirkonna tegevuskava – konkurentsivõimelise ja ressursitõhusa transpordisüsteemi suunas
White Paper - Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
Valge raamat „Üheskoos tervise nimel: ELi strateegiline lähenemine aastateks 2008–2013”
White Paper - Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
Valge raamat: Üheskoos tervise nimel: ELi strateegiline lähenemine aastateks 2008−2013
White Paper - Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
„Valge raamat „Üheskoos tervise nimel: ELi strateegiline lähenemine aastateks 2008–2013””
WHITE PAPER ON
VALGE RAAMAT
White Paper on a European communication policy
"Valge raamat Euroopa teabevahetuspoliitika kohta"
White Paper on a European communication policy
Euroopa teabevahetuspoliitika kohta (valge raamat)
White Paper on a European communication policy
Valge raamat Euroopa teabevahetuspoliitika kohta
White Paper on a European communication policy
“Valge raamat Euroopa teabevahetuspoliitika kohta”
White Paper on Adaptation to Climate Change
Valge raamat kliimamuutustega kohanemise kohta
White Paper on Adaptation to Climate Change24.
Kliimamuutustega kohanemist käsitlev valge raamat24.
White Paper on Common European Maritime Space to promote maritime transport
Valge raamat Euroopa ühise mereruumi kohta meretranspordi edendamiseks
White Paper on Communication: operational proposals
Kommunikatsiooni käsitlev valge raamat: tegevusettepanekud
White Paper on Damage Actions for breach of EC Competition Rules
Valge raamat, mis käsitleb EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisega tekitatud kahju hüvitamise hagisid
White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
Valge raamat EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahju hüvitamise kohta
White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
„Valge raamat EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahju hüvitamise kohta”
White Paper on e-procurement
Valge raamat e-hangete kohta
White Paper on ESA funding and governance
Valge raamat Euroopa järelevalveasutuste rahastamise ja juhtimise kohta
White Paper on ESAs' funding and governance
Valge raamat Euroopa järelevalveasutuste rahastamise ja juhtimise kohta
White Paper on ESAs' funding and governance.
Valge raamat ESAde rahastamise ja juhtimise kohta.
White Paper on European transport policy.
Euroopa transpordipoliitikat käsitlev valge raamat;
White Paper on Financial Services
Valge raamat finantsteenuste kohta
White Paper on financial services
Valge raamat finantsteenuste poliitika kohta
White Paper on financial services 2005-2010
FINANTSTEENUSTE VALGE RAAMAT AASTATEKS 2005–2010
White Paper on Financial Services 2005-2010
Valge raamat finantsteenuste poliitika kohta
White Paper on Financial Services 2005-2010
Valge raamat – Finantsteenuste poliitika (2005-2010)
White Paper on Financial Services Policy (2005-2010)
Roheline raamat finantsteenuste poliitika kohta (2005–2010)
White Paper on Financial Services Policy (2005-2010)
Valge raamat finantsteenuste poliitika kohta (2005–2010)
White Paper on Financial Services Policy 2005-2010
Finantsteenuste poliitika (2005–2010) (valge raamat)
White Paper on Financial Services Policy 2005-2010
“Roheline raamat finantsteenuste poliitika kohta (2005–2010)”
White Paper on Financial Services Policy 2005-2010
“Valge raamat finantsteenuste poliitika kohta (2005–2010)”
White Paper on Financial Services Policy 2005-2010
“Valge raamat: Finantsteenuste poliitika (2005-2010)”
White Paper on Financial Services Policy 2005-2010
“Valge raamat: Finantsteenuste poliitika (2005–2010)”
White paper on Health Strategy
Tervishoiustrateegia
White paper on Health Strategy
Tervishoiustrateegiat käsitlev valge raamat
White paper on Health Strategy
„Tervishoiustrateegiat käsitlev valge raamat”
White paper on Health Strategy
„Tervishoiustrateegia”
White Paper on Insurance Guarantee Schemes
Valge raamat kindlustuse tagamise skeemide kohta
White Paper on Insurance Guarantee Schemes
„Valge raamat kindlustuse tagamise skeemide kohta”
White Paper on Integrating Maritime Surveillance (rolling programme)
Integreeritud mereseire (jooksev programm)
White Paper on Integrating Maritime Surveillance (rolling programme)
Valge raamat integreeritud mereseire kohta (jooksev programm)
White paper on maritime surveillance
Valge raamat mereseire kohta
White Paper on mortgages
Valge raamat hüpoteeklaenude kohta
White Paper on nutrition
Valge raamat toitumise kohta
White Paper on Pensions
Valge raamat pensionide kohta
White paper on pensions
„Valge raamat pensionide kohta”
White Paper on protection of insurance policy holders / insurance guarantee funds
Valge raamat kindlustusvõtjate ja kindlustusgarantiifondide kaitse kohta
White Paper on services of general interest
Valge raamat üldhuviteenuste kohta
White paper on sport
Valge raamat spordi kohta
White paper on sport
„Valge raamat spordi kohta”
White paper on Sport in Europe
Valge raamat spordi kohta
White Paper on the exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the EU (2005)
Valge raamat teabe vahetamisest süüdimõistvate kohtuotsuste ja nende otsuste mõju kohta ELile (2005)
White Paper on the future of transport
Valge raamat transpordi tuleviku kohta
White Paper on the future of transport (Carry-over 2010)
Valge raamat transpordi tuleviku kohta (ülevõtmine 2010.
White Paper on the Health Strategy
Valge raamat tervisestrateegia kohta
White Paper on the Health Strategy
Valge raamat tervishoiustrateegia kohta
White Paper on the Integration of EU mortgage credit markets
Valge raamat ELi hüpoteeklaenuturgude integreerimise kohta
White paper on the integration of EU mortgage credit markets
„Valge raamat ELi hüpoteeklaenuturgude integreerimise kohta”
White Paper on the Relaunch of the Single Market
Valge raamat ühtse turu taaskäivitamise kohta
White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
Komisjoni Valge raamat määruse nr 4056/86 (EMÜ), mis määrab kindlaks Euroopa meretranspordi konkurentsireeglite rakendamise korra,   läbivaatamise kohta
White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
Valge raamat meretranspordis EÜ konkurentsireeglite rakendamist käsitleva määruse (EMÜ) nr 4056/86 läbivaatamise kohta
White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
“Valge raamat: määruse 4056/86 läbivaatamise kohta, millega kohaldatakse EÜ konkurentsieeskirju meretranspordi suhtes”
White Paper on the review of Regulation No. 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
Valge raamat meretranspordis EÜ konkurentsieeskirjade rakendamist käsitleva määruse (EMÜ) nr 4056/86 läbivaatamise kohta
WHITE PAPER Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
VALGE RAAMAT Euroopa ühtse transpordipiirkonna tegevuskava – Konkurentsivõimelise ja ressursitõhusa transpordisüsteemi suunas
White Paper – Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
„Valge raamat – Euroopa ühtse transpordipiirkonna tegevuskava – Konkurentsivõimelise ja ressursitõhusa transpordisüsteemi suunas”
White Paper – Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
„Valge raamat − Euroopa ühtse transpordipiirkonna tegevuskava – Konkurentsivõimelise ja ressursitõhusa transpordisüsteemi suunas”
White Paper – Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
Valge raamat – Üheskoos tervise nimel: ELi strateegiline lähenemine aastateks 2008–2013
White Paper – Together for Health: A strategic Approach for the EU 2008-2013
„Valge raamat „Üheskoos tervise nimel: ELi strateegiline lähenemine aastateks 2008–2013””
White Paper – Towards more effective EU merger control
Valge raamat „ELi ettevõtjate ühinemise kontrolli tõhustamine”
White Paper – Towards more effective EU merger control
„Valge raamat „ELi ettevõtjate ühinemise kontrolli tõhustamine””
White paper “European transport policy for 2010: time to decide” and mid-term review, COM(2001) 370.
Valge raamat "Euroopa transpordipoliitika aastaks 2010: aeg otsustada“ ja vahekokkuvõte, KOM (2001) 370.
White paper/Breach of antitrust rules
„Valge raamat: turgu valitseva seisundi kuritarvitamine”
White Paper/Services of general interest
Valge raamat/üldhuviteenused
White Paper: "Towards a European Climate Change Adaptation Programme"
Valge raamat „Kliimamuutusega kohanemise Euroopa programmi suunas“
White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework
Valge raamat: Kliimamuutustega kohanemine: Euroopa tegevusraamistik
White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action
Valge raamat: Kliimamuutustega kohanemine: Euroopa tegevusraamistik
White Paper: Insurance Guarantee Schemes
Valge raamat kindlustuse tagamise skeemide kohta
White Paper: Insurance Guarantee Schemes
„Valge raamat kindlustuse tagamise skeemide kohta”
White sea-bream (Diplodus sargus)
Suur peitelhammas (Diplodus sargus)
White shark (Carcharodon carcharias)"
mõrtsukhai (Carcharodon carcharias).”
White snake mackerel
Tuna-like fishes n.e.i.
White spirit and SBP
lakibensiin ja tööstusbensiin,
White spot disease in crustaceans
Vähkide ihtüoftirioos
white sugar,
rafineeritud valge suhkur,
white sugar, refined
valge suhkur,
white,
valge,
White-lined bat
Nopslane (liigist Platyrrhinus lineatus)
white/yellow,
valge/kollane,
Whitehead's round herring
Southern African pilchard
Whitewash procedures where shareholders may decide to waive the obligation to launch a mandatory bid;
soodusmenetlused, mille käigus aktsionärid võivad otsustada, et nad loobuvad kohustusliku pakkumise tegemise kohustuse rakendamisest;
Whiting (Merlangius merlangus) in Subarea IV and Division VIId (North Sea and Eastern English Channel), hereafter referred to as North Sea whiting.
merlang (Merlangius merlangus) IV alapiirkonnas ja VIId rajoonis (Põhjameri ja La Manche’i idaosa), edaspidi „Põhjamere merlang“;
who are consumers or processors of the product or consumers or users of the service which is the subject of an obstacle to trade;
on toote tarbijad või töötlejad või kaubandustakistuse objektiks oleva teenuse tarbijad või kasutajad,
who are consumers or processors of the product or consumers or users of the service which is the subject of an obstacle to trade; or
on toote tarbijad või töötlejad või kaubandustakistuse objektiks oleva teenuse tarbijad või kasutajad, või
Who are consumers?
Kes on tarbijad?
who are family members of Union citizens who have exercised, or are exercising, their right to free movement within the Community;
kes on liidu kodanike pereliikmed, kes on kasutanud või kasutavad ühenduses vaba liikumise õigust;
who are less than 40 years of age at the moment of submitting the application referred to in point (a).
kes on punktis a osutatud taotluse esitamise hetkel nooremad kui 40 aastat.
who are refugees or have applied for recognition as refugees and whose application has not yet given rise to a final decision;
kes on pagulased või kes on taotlenud enda pagulasena tunnustamist ning kelle taotluse suhtes ei ole veel tehtud lõplikku otsust;
Who assigns the identifier?
Kes määrab identifikaatori?
Who benefits?
Kes on see kasusaajad?
Who can believe it?
Kes seda usub?