natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur without a study group was Ms Le Nouail Marlière.
Üksikraportöör oli An Le Nouail Marlière.
The rapporteur working alone was Mr Burani.
Raportöör oli Umberto Burani.
The rapporteur working alone was Mr Petringa.
Üksikraportöör oli Francesco PETRINGA.
The rapporteur working alone was Mr Pezzini.
Üksikraportöör oli hr Pezzini.
The rapporteur working alone was Mr Verboven.
Üksikraportöör oli Xavier Verboven.
The rapporteur working alone was Mr Burani.
Üksikraportöör oli Umberto BURANI.
The rapporteur working alone was Mr Greif.
Raportöör oli Wolfgang Greif.
The rapporteur working alone was Mr Verboven.
Raportöör oli Xavier Verboven.
The rapporteur working alone was Mr Verboven.
Üksikraportöör oli Xavier Verboven.
The rapporteur working alone was Ms Le Nouail Marliere.
Üksikraportöör oli An Le Nouail Marlière.
The rapporteur working alone was Ms Päärendson.
Üksikraportöör oli Eve Päärendson.
The rapporteur working without a study group was Mr Metzler.
Raportöör oli Arno Metzler.
The rapporteur working without a study group was Mr Metzler.
Üksikraportöör oli Arno Metzler.
The rapporteur working without a study group was Mr Pedro Narro.
Üksikraportöör oli Pedro Narro.
The rapporteur working without a study group was Mr Rodríguez García-Caro.
Üksikraportöör oli José Isaías Rodríguez García-Caro.
The rapporteur working without a study group was Ms Sánchez Miguel.
Üksikraportöör oli pr SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur would be Mr van Iersel, under Rule 62 of the RP.
Kodukorra artikli 62 alusel on raportöör Joost van Iersel.
The rapporteur would be Mr van Iersel, under Rule 62 of the Rules of Procedure.
Kodukorra artikli 62 alusel on raportöör Joost VAN IERSEL.
The rapporteur's and co-rapporteur's presentation was followed by comments by Mr Adams, Opran and Plosceanu.
Seejärel esitasid märkusi Richard Adams, Marius Eugen Opran ja Aurel Laurenţiu Ploşceanu.
The rapporteur's suggestion to replace "women" by "persons pushing a pram" in point 6.10 was approved by the Assembly.
Täiskogu kiitis heaks raportööri ettepaneku asendada punktis 6.10 sõna „naine” väljendiga „lapsekärudega inimesed”.
The rapporteur, and possibly the co-rapporteurs, assisted, where appropriate, by an expert, shall study the question referred, take account of the views expressed and, on this basis, draw up the draft opinion, which shall then be sent to the president of the section or the consultative commission concerned.
Raportöör ja võimalikud kaasraportöörid, keda abistab vajaduse korral ekspert, uurivad tõstatatud probleemi, võtavad arvesse avaldatud seisukohti ja koostavad selle kõige alusel arvamuse eelnõu, mis edastatakse seejärel asjaomase sektsiooni või nõuandekomisjoni esimehele.
The rapporteur, assisted by his expert and, where appropriate, by one or more co‑rapporteurs, shall study the question referred, take account of the views expressed and, on this basis, draw up the draft opinion, which shall be sent to the president of the section.
Raportöör, keda abistab teda nõustav ekspert ja vajaduse korral üks või mitu kaasraportööri, uurib tõstatatud küsimust, võtab arvesse avaldatud seisukohti ja koostab selle alusel arvamuse eelnõu, mis edastatakse sektsiooni esimehele.
The rapporteur, Dr Bredima Savopoulou, outlined the text of the section opinion.
Raportöör dr Bredima Savopoulou tutvustas sektsiooni arvamust.
The rapporteur, in close cooperation with the European Parliament rapporteur, made a written submission to the Commissioner for regional policy, Danuta Hübner, containing two recommendations that appear both in the proposed EESC opinion and in the proposed EP report.
Raportöör koos Euroopa Parlamendi raportööriga esitas regionaalpoliitika volinikule Danuta Hübnerile kirjalikult kaks soovitust, mis sisalduvad nii EMSK arvamuse eelnõus kui ka Euroopa Parlamendi aruande eelnõus.
The rapporteur, in reply, stressed that the opinion had been written in a spirit of compromise, with the full participation of all three Groups and with a remit concerning CSR rather than the economic role of enterprise.
Raportöör rõhutas oma vastuses, et arvamus oli koostatud kompromissi vaimus kõigi kolme rühma täielikul osavõtul ning pidades silmas ettevõtete sotsiaalset vastutust, mitte nende majanduslikku rolli.
The Rapporteur, in turn, reminded that the recommendations by ILO and the WHO should be taken seriously and that the crisis should not endanger basic human and social rights.
Raportöör tuletas omakorda meelde, et ILO ja WHO soovitusi tuleks võtta tõsiselt ning et kriis ei peaks ohustama põhilisi inim- ja sotsiaalseid õigusi.
The rapporteur, Luca Jahier, stated that the President of the European Council, Herman Van Rompuy, had requested the Committee's assistance with developing the idea of the social dimension of European Economic and Monetary Union.
Raportöör Luca Jahier tõdes, et Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy oli palunud komiteelt abi majandus- ja rahaliidu sotsiaalse mõõtme idee väljatöötamisel.
The rapporteur, Mr Adams introduced the opinion.
Raportöör Richard Adams tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Adams, presented the opinion and gave an overview of current global ship dismantling practices.
Raportöör Richard Adams tutvustas arvamust ja tegi ülevaate praegustest laeva lammutamise meetoditest maailmas.
The rapporteur, Mr Adams, presented the opinion.
Raportöör Richard Adams tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Almeida Freire, accepted the amendment.
Raportöör Pedro Augusto Almeida Freire oli muudatusettepanekuga nõus.
The rapporteur, Mr Almeida Freire, presented the opinion.
Raportöör Pedro Augusto Almeida Freire tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Barabás, introduced the draft opinion, mentioning the fruitful study visit organised on 5-6 November 2007.
Raportöör Miklós Barabás tutvustas arvamuse eelnõud ja mainis 5.–6. novembril 2007 aset leidnud edukat õppekülastust.
The rapporteur, Mr Barbadillo López, outlined the text of the section opinion.
Raportöör hr Barbadillo López tutvustas sektsiooni arvamuse sisu.
The rapporteur, Mr Barbadillo López, then presented the text of the opinion.
Raportöör hr BARBADILLO LÓPEZ tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Barros Vale presented the opinion.
Raportöör Paulo Barros Vale tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Barros Vale, informed the Assembly that he accepted the amendments proposed by Mr Ekdahl, if the Assembly could accept a compromise on the amendments proposed on point 3.1.1.1 and point 3.1.1.2.
Raportöör Paulo Barros Vale teatas täiskogule, et ta aktsepteerib Hans Ekdahli esitatud muudatusettepanekud, kui täiskogu kiidab heaks punktide 3.1.1.1 ja 3.1.1.2 kohta esitatud muudatusettepanekute kompromissversiooni.
The rapporteur, Mr Barros Vale, presented the opinion.
Raportöör Paulo Barros Vale esitles avamust.
The rapporteur, Mr Barros Vale, presented the opinion.
Raportöör Paulo Barros Vale tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Baráth, presented the opinion.
Raportöör Etele Baráth tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Bernardo Hernández Bataller, presented the opinion.
Raportöör Bernardo Hernández Bataller tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Bouis, presented the opinion, drawing attention to the varying levels of patients' rights protection in Member States, to the promotion by the Council of Europe and the European Parliament of participatory initiatives and to the idea of a European Charter of Patient's Rights.
Raportöör Lucien Bouis tutvustas arvamust ning juhtis tähelepanu patsientide õiguste kaitse erinevale tasemele liikmesriikides, osalemist soodustavate algatuste edendamisele Euroopa Nõukogu ja Euroopa Parlamendi poolt ning patsientide õiguste Euroopa harta ideele.
The rapporteur, Mr Buffetaut, presented the opinion.
Raportöör Stéphane Buffetaut tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Burani, presented the gist of the section opinion to the assembly.
Raportöör Umberto Burani tutvustas täiskogule sektsiooni arvamuse põhisisu.
The rapporteur, Mr Burani, then presented the gist of the opinion.
Raportöör Umberto BURANI tutvustas sektsiooni arvamuse põhisisu.
The rapporteur, Mr Cabra de Luna, and the co-rapporteur, Ms Zvolská, presented the opinion.
Raportöör Miguel Ángel Cabra De Luna ja kaasraportöör Marie Zvolská tutvustasid arvamust.
The rapporteur, Mr Cabra de Luna, presented the opinion.
Raportöör Miguel Ángel Cabra de Luna tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Calleja presented the opinion.
Raportöör Edwin Calleja tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Calleja, outlined the key points of the report, which gave an overview of youth exchange programmes and actions in the Euromed region and considered projected future activities under the European Neighbourhood Policy.
Raportöör hr Calleja kirjeldas üldjoontes aruannet, mis annab ülevaate Vahemere piirkonna noorte vahetus- ja tegevusprogrammidest ning Euroopa naaberriikide poliitika raames kavandatud edaspidistest tegevustest.
The rapporteur, Mr Calleja, presented the opinion.
Raportöör Edwin CALLEJA tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Campli, presented the opinion.
Raportöör Mario Campli tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Cassidy, and co-rapporteur, Mr Hencks, presented the opinion (Mr Cappellini, co-rapporteur, was absent with apologies).
Raportöör Bryan Cassidy ja kaasraportöör Raymond Hencks tutvustasid arvamust (kaasraportöör Claudio Capellini oli teatanud täiskogu istungjärgul mitteosalemisest).
The rapporteur, Mr Cassidy, presented the opinion.
Raportöör Bryan Cassidy tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Cedrone had tabled amendment adding point 1.10 as follows:
Raportöör Carmelo Cedrone oli esitanud muudatusettepaneku lisada uus punkt 1.10.
The rapporteur, Mr Cedrone, introduced the text and this was followed by a general debate in which the following members spoke: Mr Coldrick, Mr Almeida Freire, Mr O'Riordan, Mr Baráth, Mr Pariza Castaños, Mr Hamro-Drotz, Mr Campli, Mr Költringer, Mr de Buck, Mr Mendoza Castro, Ms Cser, Ms Raunemaa, Mr Farrugia, Ms Teder, Mr Kallio and Mr Dassis.
Järgnes arutelu, mille käigus võtsid sõna Peter Coldrick, Pedro Augusto Almeida Freire, Manus O'Riordan, Etele Baráth, Luis Miguel Pariza Castaños, Filip Hamro-Drotz, Mario Campli, Johann Költringer, Philippe de Buck, Juan Mendoza Castro, Ágnes Cser, Pirkko Raunemaa, Vincent Farrugia, Reet Teder, Seppo Kallio ja Georgios Dassis.
The rapporteur, Mr Cedrone, presented his opinion.
Raportöör Carmelo Cedrone tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Chiriaco, outlined the opinion.
Raportöör Franco Chiriaco tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Coulon and the co-rapporteur Mr Adams, presented the opinion.
Raportöör Pierre-Jean Coulon ja kaasraportöör Richard Adams tutvustasid arvamust.
The rapporteur, Mr Coulon, insisted on the definition of "energy islands".
Raportöör Pierre Jean Coulon pidas vajalikuks esitada „energiasaarte” määratlus.
The rapporteur, Mr Crook, focused on the remaining problem issues in the directive.
Raportöör Nicholas Crook keskendus arvamuse tutvustamisel endiselt direktiivi ettepanekus sisalduvatele probleemidele.
The rapporteur, Mr Crook, outlined the background to Treaty Article 13 and the directives that had this article as their legal base, and also referred to Articles 21 and 22 of the European Union Charter of Fundamental Rights.
Raportöör Nicholas Crook selgitas asutamislepingu artikli 13 ja sellel põhinevate direktiivide tausta ning viitas Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklitele 21 ja 22.
The Rapporteur, Mr Dantin, introduced his opinion and emphasized that his work is based on the deliberations of the European Nuclear Energy Forum (ENEF).
Raportöör Gérard Dantin tutvustas arvamust ja rõhutas, et tema töö põhineb Euroopa tuumaenergiafoorumi aruteludel.
The rapporteur, Mr Dantin, introduced the opinion, noting in particular the challenges and opportunities for the African continent and its geopolitical interest to an increasing number of countries.
Raportöör Gérard Dantin tutvustas arvamust, tuues eelkõige esile Aafrika kontinendi väljakutseid ja võimalusi ning tõdedes, et üha enamatel riikidel on Aafrika suhtes geopoliitilisi huve.
The rapporteur, Mr Dantin, outlined the long and difficult process undergone for elaborating this opinion and presented the key messages of this document in which the EESC expresses its support to the Commission's proposal.
Raportöör Gérard Dantin rääkis arvamuse koostamise pikast ja raskest protsessist ning tutvustas dokumendi põhisõnumeid, millega komitee avaldab komisjoni ettepanekule toetust.
The rapporteur, Mr Dantin, presented the Committee's draft opinion.
Raportöör Gérard Dantin tutvustas komitee arvamuse eelnõu.
The rapporteur, Mr de Lamaze, presented the Committee's draft opinion.
Raportöör Edouard de Lamaze tutvustas komitee arvamuse eelnõu.
The rapporteur, Mr Derruine, then presented the gist of the opinion.
Seejärel tutvustas raportöör Olivier DERRUINE sektsiooni arvamuse põhisisu.
The rapporteur, Mr Dimitriadis, presented the exploratory opinion drawn up for the Cyprus presidency.
Raportöör Dimitris Dimitriadis tutvustas eesistujariigi Küprose jaoks koostatud ettevalmistavat arvamust.
The rapporteur, Mr Duttine, presented the content of the opinion.
Raportöör Armin Duttine tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Ehnmark, presented the opinion.
Raportöör hr EHNMARK esitles arvamust.
The rapporteur, Mr Ehnmark, presented the opinion.
Raportöör hr EHNMARK tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Espuny Moyano, gave a brief presentation on the opinion.
José María Espuny Moyano tutvustas lühidalt arvamust.
The rapporteur, Mr Espuny Moyano, presented the opinion.
Pearaportöör Espuny Moyano tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Etty, presented the opinion.
Raportöör hr Etty tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Garai, presented the opinion.
Raportöör hr Garai tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Grasso, presented the opinion.
Raportöör Angelo Grasso tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Grasso, presented the section opinion drawn up at the request of the Spanish presidency, which would be presented to the Informal Meeting of Housing and Urban Development Ministers in Toledo on 22 June 2010.
Raportöör Angelo Grasso tutvustas sektsiooni arvamust, mis koostati eesistujariigi Hispaania taotlusel ja mis esitatakse 22. juunil 2010 Toledos linnaarengu mitteametlikule nõukogule.
The rapporteur, Mr Grasso, thanked Ms Sharma for her amendments, which improved the opinion.
Raportöör Angelo Grasso tänas Madi Sharmat muudatusettepanekute eest, mis parandavad teksti.
The rapporteur, Mr Greif, first of all thanked the national economic and social councils for their contributions, which had facilitated the preparation of the opinion.
Sissejuhatuseks tänas raportöör Wolfgang GREIF riiklikke majandus- ja sotsiaalnõukogusid nende panuse eest, mis oli lihtsustanud arvamuse koostamist.
The rapporteur, Mr Greif, presented the opinion.
Raportöör Wolfgang GREIF tutvustab arvamuse sisu.
The rapporteur, Mr Greif, presented the opinion.
Raportöör Wolfgang Greif tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Hencks, outlined the main conclusions of the draft opinion underlining the need to define more clearly the role of the EU in the EU urban mobility policy.
Raportöör Raymond Hencks tutvustas arvamuse eelnõu peamisi järeldusi, rõhutades vajadus määratleda selgemini ELi roll ELi linnalise liikumiskeskkonna poliitikas.
The rapporteur, Mr Hencks, presented the opinion, giving an overview of the current situation of rail networks in 25 of the 27 Member States (Cyprus and Malta do not have a railway network).
Raportöör Raymond Hencks tutvustas arvamust, andes ülevaate raudteevõrgustike praegusest olukorrast 25s liikmesriigis 27st (Maltal ja Küprosel raudteevõrk puudub).
The rapporteur, Mr Hencks, presented the opinion.
Raportöör Raymond Hencks tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, briefly presented the main points of the opinion.
Raportöör Bernardo Hernández Bataller esitles lühidalt arvamuse põhipunkte.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the opinion.
Raportöör Bernardo Hernández Bataller tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the section's opinion.
Raportöör hr HERNANDEZ BATALLER tutvustas sektsiooni arvamust.
The rapporteur, Mr Huvelin, presented the opinion.
Raportöör Bernard HUVELIN tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Iozia and co-rapporteur Mr Burani presented the opinion.
Raportöör Edgardo Maria Iozia ja kaasraportöör Umberto Burani tutvustasid arvamust.
The rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Pesci, presented an overview of the opinion to the Assembly.
Raportöör Edgardo Maria Iozia ja kaasraportöör Patrizio Pesci tutvustasid arvamust täiskogule.
The rapporteur, Mr Iozia, expressed his will to fully accept the amendments tabled by Mr Morgan, Mr Zboril and Mr Ribbe and his intention to withdraw his amendment 8
Raportöör Edgardo Maria Iozia väljendas oma tahet täielikult nõustuda Peter Morgani, Josef Zbořili ja Lutz Ribbe esitatud muudatusettepanekutega ning kavatsust võtta tagasi oma muudatusettepanek 8.
The rapporteur, Mr Iozia, gave an overview of the opinion.
Raportöör Edgardo Maria Iozia tutvustas arvamust üldjoontes.
The rapporteur, Mr Iozia, informed the assembly that he accepted the amendment.
Raportöör Edgardo Maria Iozia teatas täiskogule, et ta kiidab muudatusettepaneku heaks.
The rapporteur, Mr Iozia, informed the assembly that he proposed a compromise amendment as follows:
Raportöör Edgardo Maria Iozia teatas täiskogule, et ta pakub välja järgmise kompromissteksti.
The rapporteur, Mr Iozia, outlined the section opinion, emphasising the three main points that the EESC suggested should be envisaged for a rapid updating of Directive 04/45/EC:
Raportöör hr IOZIA esitles sektsiooni arvamust ning käsitles eelkõige kolme keskset punkti, mida komitee arvates tuleks arvesse võtta direktiivi 94/45/EÜ kiireks ajakohastamiseks:
The rapporteur, Mr Iozia, presented the opinion and stressed the importance of standardisation for the internal market and in people's everyday lives.
Raportöör Edgardo Maria Iozia tutvustas arvamust ja rõhutas standardimise olulisust siseturu ja kodanike igapäevaelu jaoks.
The rapporteur, Mr Iozia, presented the opinion.
Raportöör Edgardo Maria Iozia esitles arvamust.
The rapporteur, Mr Iozia, presented the opinion.
Raportöör Edgardo Maria Iozia tutvustas arvamust.
The Rapporteur, Mr Iuliano, presented the opinion and thanked everyone involved - national ESCs: France, Greece, Palestine, Israel and Tunisia - for their contributions.
Raportöör Giuseppe Antonio Maria Iuliano tutvustas arvamust ja tänas kõiki osapooli (Prantsusmaa, Kreeka, Palestiina, Iisraeli ja Tuneesia majandus- ja sotsiaalnõukogud) nende panuse eest.
The rapporteur, Mr Janson, set out the opinion, which he felt had to be seen in connection with two earlier EESC opinions on the issue.
Raportöör Thomas Janson tutvustas arvamust ning nimetas, et seda tuleks vaadelda komitee kahe varasema selleteemalise arvamuse kontekstis.
The rapporteur, Mr Joost van Iersel, presented the opinion.
Raportöör Joost van Iersel tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Joost, invites you to attend the drafting group's first meeting, to be held at the Committee building, meeting room JDE60, Brussels on Friday 13 April 2007 beginning at 9.30 a.m.
Raportöör hr Joost kutsub Teid osalema redaktsioonirühma esimesel koosolekul, mis toimub reedel, 13. aprillil 2007 kell 9.30 komitee hoones Brüsselis, koosolekuruumis JDE60.
The rapporteur, Mr Joost, invites you to attend the drafting group's second meeting, to be held at the Committee building, meeting room JDE61, Brussels on Monday 14 May 2007 beginning at 11 a.m. until 5.30 p.m.
Raportöör Meelis Joost kutsub Teid osalema redaktsioonirühma teisel koosolekul, mis toimub esmaspäeval, 14. mail 2007 kell 11.00–17.30 komitee hoones ruumis JDE 61.
The rapporteur, Mr Kallio, recalled that drafting the opinion had presented difficulties due to the complex situation in Serbia.
Raportöör Seppo Kallio meenutas, et arvamuse ettevalmistamine oli raske seoses keerulise olukorraga Serbias.
The rapporteur, Mr Kienle, focused on the importance of the debate, which was set to continue with the European Commission's forthcoming Communication to be issued on 20 November, and thanked the members of the study group for their contributions.
Raportöör Adalbert KIENLE rõhutas algatatud arutelu olulisust, mis peaks jätkuma 20. novembril 2007 Euroopa Komisjoni esitatavas teatises, ja tänas uurimisrühma liikmeid panuse eest töösse.
The rapporteur, Mr Kienle, praised the great richness and diversity of European wine production and stressed that the principle of subsidiarity should be applied by making use of the national envelopes, which should, however, always come within a solid EU framework.
Raportöör hr KIENLE tõi esile Euroopa veinikultuuri rikkust ja mitmekesisust ja rõhutas, et on otstarbekas rakendada subsidiaarsuspõhimõtet kasutades riiklikke assigneeringuid, kuid alati ühenduse kindla raamistikuga kooskõlas.
The Rapporteur, Mr Krawczyk, presented the main conclusions of the opinion.
Raportöör Jacek Krawczyk tutvustas arvamuse põhijäreldusi.
The rapporteur, Mr Krawczyk, presented the opinion.
Raportöör Jacek Krawczyk tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Krawczyk, started by thanking the European Commission for having requested from the EESC an exploratory opinion prior to its own legislative proposal on Single European Sky II+, expected in early summer 2013.
Raportöör Jacek Krawczyk alustas tänusõnadega Euroopa Komisjonile selle eest, et viimane esitas komiteele taotluse ettevalmistava arvamuse koostamiseks enne enda õigusakti ettepanekut ühtse Euroopa taeva II+ kohta, mis valmib 2013. aasta varasuvel.
The rapporteur, Mr Kropas, presented the section's opinion.
Raportöör Stasys Kropas tutvustas sektsiooni arvamust.
The rapporteur, Mr Krzaklewski, introduced the opinion.
Raportöör Marian Krzaklewski tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Krzaklewski, went over the main points of the opinion and explained his working methods, which he compared to an "engineering project".
Raportöör Marian Krzaklewski andis ülevaate arvamuse põhipunktidest ja selgitas järgitud töömeetodit, mida ta võrdles nn inseneriprojektiga.
The rapporteur, Mr Lagerholm, outlined the text of the section opinion.
Raportöör hr Lagerholm tutvustas sektsiooni arvamuse sisu.
The rapporteur, Mr Lannoo, and the co-rapporteur, Mr Burns, presented the opinion.
Raportöör Ronny Lannoo ja kaasraportöör Brendan Burns tutvustasid arvamust.
The rapporteur, Mr Lannoo, presented the opinion.
Raportöör Ronny Lannoo esitles avamust.
The rapporteur, Mr Lechner presented the opinion and explained that he accepts the amendments 1, 2, 3, 5, 7 and 8 tabled by Mr Pegado Liz and on amendments 4 and 6 the Rapporteur had agreed on a compromise with Mr Pegado Liz.
Raportöör Christoph Lechner tutvustas arvamust ja selgitas, et nõustub Jorge Pegado Lizi esitatud muudatusettepanekutega 1, 2, 3, 5, 7 ja 8 ning on jõudnud muudatusettepanekute 4 ja 6 osas nende esitaja Jorge Pegado Liziga kokkuleppele kompromissettepaneku suhtes.
The rapporteur, Mr Levaux, presented the opinion.
Raportöör hr Levaux esitles avamust.
The rapporteur, Mr Liolios, briefly presented the main points of the opinion.
Raportöör Nikolaos Liolios esitles lühidalt arvamuse põhipunkte.
The rapporteur, Mr Malosse, and the co‑rapporteur Mr Dantin presented the section's opinion.
Raportöör Henri Malosse ja kaasraportöör Gérard Dantin tutvustasid sektsiooni arvamust.
The rapporteur, Mr Malosse, explained why the Committee had decided to draw up this opinion.
Raportöör Henri Malosse selgitas, miks oli komitee otsustanud kõnealuse arvamuse koostada.
The rapporteur, Mr Malosse, started by mentioning the different ways the phenomenon of globalisation was perceived in Europe, ranging from a threat to an opportunity.
Raportöör Henri Malosse tõi alguses välja erinevad viisid, kuidas globaliseerumist Euroopas tajutakse.
The rapporteur, Mr Manoliu, presented the opinion.
Raportöör Mihai Manoliu tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr McDonogh, outlined the contents of the opinion.
Raportöör Thomas McDONOGH andis ülevaate dokumendi põhipunktidest.
The rapporteur, Mr McDonogh, presented the opinion.
Raportöör Thomas McDonogh tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Mendoza Castro, presented the opinion.
Raportöör Juan Mendoza Castro tutvustas arvamust.