natgillin/translations-raw huggingface dataset:
THEMATIC DEBATE ON CHALLENGES AND PROSPECTS FOR THE SINGLE MARKET ACT, ATTENDED BY MR MICHEL BARNIER, EUROPEAN COMMISSIONER FOR THE INTERNAL MARKET AND SERVICES
TEMAATILINE ARUTELU ÜHTSE TURU AKTI VÄLJAKUTSETE JA PERSPEKTIIVIDE ÜLE, ARUTELUL OSALES EUROOPA KOMISJONI SISETURU JA TEENUSTE VOLINIK MICHEL BARNIER
Thematic debate on Challenges and prospects for the Single Market Act, attended by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
Temaatiline arutelu ühtse turu akti väljakutsete ja perspektiivide üle, osaleb Euroopa Komisjoni siseturu ja teenuste volinik Michel Barnier
THEMATIC DEBATE ON COHESION POLICY
TEMAATILISE ARUTELU ÜHTEKUULUVUSPOLIITIKA TEEMAL
Thematic debate on cohesion policy:
Arutelu ühtekuuluvuspoliitika teemal
Thematic debate on cohesion policy:
Arutelu ühtekuuluvuspoliitika teemal:
THEMATIC DEBATE ON ECONOMIC RECOVERY
TEMAATILINE ARUTELU MAJANDUSE ELAVDAMISE ÜLE
Thematic debate on economic recovery (including a general discussion)
Temaatiline arutelu majanduse elavdamise teemal (sh üldine arutelu)
THEMATIC DEBATE ON ENERGY POLICY, FOLLOWED BY A STATEMENT BY MR JEAN-PIERRE JOUYET, FRENCH MINISTER OF STATE FOR EUROPEAN AFFAIRS
ENERGIPOLIITIKAT KÄSITLEV TEMAATILINE ARUTELU, MILLELE JÄRGNES PRANTSUSE VABARIIGI EUROOPA ASJADE RIIGISEKRETÄRI JEAN-PIERRE JOUYET’ SÕNAVÕTT
Thematic debate on opinion ECO/374 An investment plan for Europe, with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission, responsible for jobs, growth, investment and competitiveness
Temaatiline arutelu arvamuse ECO/374 „Investeerimiskava Euroopa jaoks” üle, millel osaleb Euroopa Komisjoni asepresident Jyrki Katainen, kes vastutab tööhõive, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime küsimuste eest
THEMATIC DEBATE ON PARTICIPATORY DEMOCRACY AND THE LISBON TREATY, ATTENDED BY MR LIBOR ROUČEK AND MS ISABELLE DURANT, VICE PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
TEMAATILINE ARUTELU OSALUSDEMOKRAATIA JA LISSABONI LEPINGU ÜLE EUROOPA PARLAMENDI ASEPRESIDENTIDE LIBOR ROUCEKI JA ISABELLE DURANT'I OSALEMISEL
Thematic debate on participatory democracy and the Lisbon treaty, attended by Mr Libor Rouček and Ms Isabelle Durant, vice presidents of the European Parliament
Temaatiline arutelu osalusdemokraatia ja Lissaboni lepingu üle Euroopa Komisjoni asepresidentide Libor Roučeki ja Isabelle Durant'i osalemisel
Thematic debate on possible responses to the financial crisis (participation to be confirmed)
Temaatiline arutelu finantskriisile reageerimise üle (osalejad täpsustamisel)
THEMATIC DEBATE ON STRATEGIES TO GUARANTEE FOOD SECURITY, WITH THE PARTICIPATION OF GUEST SPEAKERS
TEMAATILINE ARUTELU TOIDUAINETEGA KINDLUSTATUSE STRATEEGIATE KOHTA KÜLALISTE OSALUSEL
Thematic debate on Strategies to guarantee the safety of food supply, with the participation of guest speakers
Temaatiline arutelu toiduainetega kindlustatuse strateegiate kohta külaliste osalusel
Thematic debate on the aeronautics industry (with joint general debate)
Temaatiline arutelu lennundustööstuse teemal (koos ühise üldaruteluga)
Thematic debate on the CAP reform package, attended by Mr Dacian Cioloş, European Commissioner responsible for agriculture and rural development
Temaatiline arutelu ühise põllumajanduspoliitika reformipaketi üle Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu voliniku Dacian Cioloþi osalusel
THEMATIC DEBATE ON THE CAP REFORM PACKAGE, ATTENDED BY Mr DACIAN CIOLOŞ, EUROPEAN COMMISSIONER FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Temaatiline arutelu ühise põllumajanduspoliitika reformipaketi üle Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu voliniku DACIAN CIOLOŞi osalusel
THEMATIC DEBATE ON THE COPENHAGEN ENVIRONMENT CONFERENCE
TEMAATILINE ARUTELU KOPENHAAGENI KESKKONNAKONVERENTSI TEEMAL
Thematic debate on the Copenhagen environment conference, attended by the guest speakers
Temaatiline arutelu Kopenhaageni keskkonnakonverentsi teemal
Thematic debate on the ECO opinion "An investment plan for Europe", presented by Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness
Temaatiline arutelu ECO sektsiooni arvamuse üle teemal „Investeerimiskava Euroopa jaoks”, esitleb Jyrki Katainen, Euroopa Komisjoni asepresident, kes vastutab tööhõive, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime küsimuste eest
Thematic debate on the ECO opinion An investment plan for Europe, with Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness, on Thursday 19 March (confirmed)
Temaatiline arutelu ECO sektsiooni arvamuse üle teemal „Investeerimiskava Euroopa jaoks”, millel osaleb Euroopa Komisjoni asepresident Jyrki Katainen, kes vastutab tööhõive, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime küsimuste eest, neljapäeval,19. märtsil (kinnitatud)
Thematic debate on the ECO opinion An investment plan for Europe, with Mr Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness, on Thursday 19 March (confirmed)
Temaatiline arutelu ECO sektsiooni arvamuse üle teemal „Investeerimiskava Euroopa jaoks”, millel osaleb Euroopa Komisjoni asepresident Jyrki Katainen, kes vastutab tööhõive, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime küsimuste eest, neljapäeval, 19. märtsil (kinnitatud)
THEMATIC DEBATE ON THE LISBON STRATEGY AND ECONOMIC GROWTH
TEMAATILINE ARUTELU LISSABONI STRATEEGIA JA MAJANDUSKASVU TEEMAL
Thematic debate on the new transport white paper, attended by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport: presentation of the new transport white paper
Temaatiline arutelu: transpordipoliitika uue valge raamatu tutvustus Euroopa Komisjoni asepresidendi ja transpordivoliniku Siim Kallase osalusel
Thematic debate on the presentation of the CAP reform package, attended by:
Temaatiline arutelu ühise põllumajanduspoliitika reformipaketi tutvustuse üle.
Thematic debate on the presentation of the CAP reform package, Thursday 27 October, at 9.30 a.m. attended by:
Temaatiline arutelu tutvustatava ühise põllumajanduspoliitika reformi üle neljapäeval, 27. oktoobril kell 9.30.
THEMATIC DEBATE ON THE SAFETY OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS
TEMAATILINE ARUTELU FARMAATSIATOODETE OHUTUSE TEEMAL
THEMATIC DEBATE ON THE SINGLE EUROPEAN SKY AND THE AERONAUTICS INDUSTRY
TEMAATILINE ARUTELU ÜHTSE EUROOPA ÕHURUUMI JA LENNUNDUSTÖÖSTUSE TEEMAL
Thematic debate on the Single European Sky and the aeronautics industry (with joint general debate)
Temaatiline arutelu ühtse Euroopa taeva ja lennundustööstuse teemal (koos ühise üldaruteluga)
Thematic debate on the theme Getting young people into work.
Temaatiline arutelu teemal „Noorte tööhõive suurendamine.
Thematic debate on the theme One Single Tariff (session of Wednesday 22 May 2013 at 5 p.m., timing to be confirmed) with the following guest speakers:
Temaatiline arutelu teemal „One Single Tariff” (kolmapäeval, 22. mail 2013 kell 17.00 toimuv istung, kellaaeg kinnitamisel) järgmiste kutsutud külalistega:
Thematic debate with Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on the situation and prospects for cohesion policy under the Europe 2020 Strategy
Temaatiline arutelu Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika voliniku Johannes Hahni osalusel ühtekuuluvuspoliitika olukorrast ja väljavaadetest Euroopa 2020. aasta strateegia raames
Thematic debate with MR Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on the situation and prospects for cohesion policy under the Europe 2020 Strategy
TEMAATILINE ARUTELU EUROOPA KOMISJONI REGIONAALPOLIITIKA VOLINIKU JOHANNES HAHNI OSALUSEL ÜHTEKUULUVUSPOLIITIKA OLUKORRAST JA VÄLJAVAADETEST EUROOPA 2020. AASTA STRATEEGIA RAAMES
Thematic debate:  An internal market without barriers
Temaatiline arutelu „Tõketeta siseturg”
Thematic debate:  Renewed social agenda
Temaatiline arutelu „Uus sotsiaalmeetmete kava”
Thematic debate: "Strategies to guarantee the safety of food supply"
Temaatiline arutelu: „Strateegiad toiduga kindlustatuse tagamiseks”
Thematic debate: An internal market without barriers
Temaatiline arutelu „Tõketeta siseturg”
THEMATIC DEBATE: PRESENTATION ON THE NEW TRANSPORT WHITE PAPER, ATTENDED BY MR SIIM KALLAS, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR TRANSPORT
Temaatiline arutelu: transpordipoliitika uue valge raamatu tutvustus Euroopa Komisjoni asepresidendi ja transpordivoliniku Siim Kallase osalusel
Thematic debate: Renewed social agenda
Temaatiline arutelu „Uus sotsiaalmeetmete kava”
Thematic debates were also held during the plenary sessions of 14 and 15 January and 25 and 26 February 2009.
Temaatilised arutelud korraldati ka 14.–15. jaanuaril 2009 ning 25.–26. veebruaril 2009 toimunud täiskogu istungjärkude raames.
Thematic discussions with limited numbers of participants.
temaatilised arutelud piiratud hulga osalejatega.
Thematic evening: outermost regions and southern islands
Äärepoolseimate piirkondade ja Lõuna-Euroopa saarte õhtu
Thematic ex ante conditionalities
Temaatilised eeltingimused
Thematic experts and Steering Groups should be the expert drivers of day-to-day implementation.
Teemavaldkondade eksperdid ja juhtrühmad peavad rakendamist igapäevaselt juhtima.
Thematic experts and their Steering Groups are the key force to drive implementation forward in a thematically sound way.
Teemavaldkondade eksperdid ja nende juhtrühmad on olulised osalejad, kes edendavad rakendamist teemavaldkonnale sobival viisil.
Thematic Frameworks will be used to provide a regular forum to discuss joint policy approaches, programming and investment that reach beyond the neighbourhood.
Kasutatakse temaatilisi raamistikke kui korralist foorumit, kus arutada ühiseid poliitilisi käsitlusi, kavandamist ja investeeringuid, mis ulatuvad naabrusest kaugemale.
Thematic groups19 are assembling existing data from different sources, measuring their quality, ensuring that they are complete with descriptors (metadata) such as time and place of measurement and making them available through thematic portals.
Temaatilised rühmad19 koondavad eri allikate olemasolevaid andmeid, mõõdavad nende kvaliteeti, tagavad, et andmed on täielikud ja neil on tunnused (metaandmed) nagu aeg ja mõõtmiskoht, ning teevad need kättesaadavaks temaatiliste portaalide kaudu.
Thematic linking of existing networks
Olemasolevate võrkude temaatiline ühendamine
thematic markets, particularly for cartoons, documentary, multimedia and new technologies.
temaatilised turud, eriti animatsiooni filmide, dokumentaalfilmide, multimeedia ja uute tehnoloogiate turud.
Thematic meeting Group I (Alexandroupoli)
I rühma temaatiline koosolek (Alexandroupolis)
thematic networks bringing together a variety of stakeholders around a given objective, so as to facilitate co-ordination activities and transfer of knowledge.
temaatilised võrgud, mis koondavad konkreetse teemaga seoses mitmesuguseid huvirühmi, et hõlbustada koordineerimistegevust ja teadmiste edasiandmist.
thematic networks working on issues related to the content of lifelong learning or to lifelong learning methodologies and policies.
temaatilisi võrgustikke, mis teevad koostööd elukestva õppe sisuga või elukestva õppe metoodika ja põhimõtetega seotud küsimustes.
Thematic objectives
Temaatilised eesmärgid
Thematic objectives for the CSF Funds and Common Strategic Framework
ÜSRi fondide ja ühise strateegilise raamistiku temaatilised eesmärgid
Thematic objectives shall be translated into priorities specific to each CSF Fund and set out in the Fund-specific rules.
Temaatilised eesmärgid kantakse üle ÜSRi iga fondi konkreetsetesse prioriteetidesse ja sätestatakse fondispetsiifilistes eeskirjades.
Thematic or subregional atlases will be produced regularly (half-yearly, for example) as a basis for discussion and decisions at EU level on the division of the labour.
Atlaseid teemade või alampiirkondade kaupa hakatakse koostama korrapäraselt (näiteks iga kuue kuu tagant) ja need võetakse aluseks ELi tasandil peetavatel tööjaotusega seotud aruteludel ja sellega seotud otsuste tegemisel.
Thematic platforms
Temaatilised platvormid
Thematic platforms  could examine matters such as:
Platvormides võiksid läbirääkimised olla suunatud järgmistele küsimustele:
Thematic platforms could examine matters such as:
Platvormides võiksid läbirääkimised olla suunatud järgmistele küsimustele:
Thematic Platforms should each "mirror" and be connected to an OMC policy field with the goal of concerted reflection and debate on priority themes.
Iga teemaplatvorm peaks kajastama ja olema seotud avatud koordinatsiooni meetodi töörühma ühe poliitikavaldkonnaga, eesmärk on käsitleda aruteludes prioriteetseid teemasid ning esitada kooskõlastatud ettepanekud.
Thematic platforms which "mirror" the topics addressed through the OMC will make it easier for civil society practice and knowledge to transfer into policy making.
Teemaplatvormid, kus avatud koordinatsiooni meetodi töörühma raames käsitletakse konkreetset poliitikavaldkonda, lihtsustavad kodanikuühiskonna kogemuste ja teadmiste arvesse võtmist poliitiliste otsuste tegemisel.
Thematic priorities
valdkondlikud prioriteedid
Thematic priorities would be set for the entire programming period.
Kogu programmiperioodiks kehtestatakse temaatilised prioriteedid.
Thematic programme (all OCTs): Sustainable use of natural resources.
temaatiline programm (kõik ÜMTd): loodusvarade säästev kasutamine.
Thematic programme (all-OCT)
Temaatiline programm (kõik ÜMTd)
THEMATIC PROGRAMMES "CO-FINANCING WITH EUROPEAN NGOs" and "NON STATE ACTORS AND LOCAL AUTHORITIES IN DEVELOPMENT"
TEEMAPROGRAMMID „KAASRAHASTAMINE KOOS EUROOPA VALITSUSVÄLISTE ORGANISATSIOONIDEGA” JA „VALITSUSVÄLISED OSALEJAD JA KOHALIKE OMAVALITSUSTE OSALEMINE ARENGUS”
Thematic programmes provided the Commission additional flexibility in dealing with specific challenges and also provided a useful instrument to complement the geographic programmes.
Temaatilised programmid võimaldasid komisjonile lisapaindlikkust eriprobleemide lahendamiseks ning samuti kasulikku vahendit geograafiliste programmide täiendamiseks.
Thematic remit of the ETF
Koolitusfondi pädevusvaldkond
Thematic reports per area will serve as a basis for dissemination and feeding into policy.
Tulemuste levitamise ja poliitikasse lõimimise alus on temaatilised valdkonnapõhised aruanded.
Thematic reports summarising the main achievements for particular priorities will be developed after the end of the multiannual work programme.
Mitmeaastaste tööprogrammi kehtivuse lõppedes koostatakse temaatilised aruanded, milles esitatakse kokkuvõtlikult peamised saavutused prioriteetide lõikes.
Thematic scope
Temaatiline ulatus
Thematic seminar on "The reindustrialisation of Europe: agriculture – food manufacturing, distribution and commerce"
Temaatiline seminar „Euroopa reindustrialiseerimine: põllumajandus – toiduainete tootmine, turustamine ja müük”
Thematic Strategies are new tools, which follow a holistic concept in addressing a specific topic.
Temaatilised strateegiad on uued töövahendid, mis järgivad konkreetse teema käsitlemisel terviklikku lähenemisviisi.
Thematic strategy -
Temaatiline strateegia
Thematic strategy -
Temaatiline strateegia –Merekeskkond
Thematic strategy - air quality
Temaatiline strateegia – Välisõhu kvaliteet
Thematic Strategy - Prevention and recycling of waste
“Jäätmetekke vältimise ja ringlussevõtu temaatiline strateegia”
Thematic Strategy for soil protection
Mullakaitse  teemastrateegia
Thematic Strategy for soil protection
Mullakaitse teemastrateegia
Thematic Strategy for soil protection
Pinnasekaitse temaatiline strateegia
Thematic Strategy on air pollution
Õhusaastet käsitlev temaatiline strateegia
Thematic Strategy on air pollution, COM(2005) 446.
Õhusaaste temaatiline strateegia, KOM (2005) 446 lõplik.
Thematic Strategy on Soil.
Pinnase temaatiline strateegia.
Thematic Strategy on the
Linnakeskkonda käsitlev temaatiline strateegia
Thematic Strategy on the
Linnakeskkonna temaatiline strateegia
Thematic strategy on the prevention and recycling of waste
Jäätmete vältimise ja ringlussevõtu temaatiline strateegia
Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste
Jäätmetekke vältimise ja jäätmete ringlussevõtu temaatiline strateegia
Thematic strategy on the prevention and recycling of waste.
Jäätmete vältimise ja taaskäitlemise temaatiline strateegia.
Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment
Merekeskkonna kaitse ja säilitamise temaatiline strateegia
Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources
Loodusvarade säästva kasutamise temaatiline strateegia
Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (communication)
Loodusressursside jätkusuutliku kasutamise strateegia (teatis)
Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (communication)
Loodusvarade säästva kasutamise temaatiline strateegia (teatis)
Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (‘the strategy’).
Loodusvarade säästliku kasutamise temaatiline strateegia (edaspidi „strateegia“).
Thematic Strategy on the sustainable use of resources.
Ressursside säästva kasutamise strateegia.
Thematic Strategy on the Urban Environment
Linnakeskkonna temaatiline strateegia
Thematic Strategy on the Urban Environment (communication)
Linnakeskkonda käsitlev temaatiline strateegia (teatis)
Thematic Strategy on the Urban Environment.
Linnakeskkonna temaatiline strateegia.
Thematic Strategy Papers and Multiannual Indicative Programmes
Temaatilised strateegiadokumendid ja mitmeaastased sihtprogrammid
Thematic Strategy Papers shall be approved and Multiannual Indicative Programmes shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 15 (3) of the Common Implementing Regulation.
Komisjon kinnitab temaatilised strateegiadokumendid ja võtab vastu mitmeaastased sihtprogrammid vastavalt ühise rakendusmääruse artikli 15 lõikes 3 osutatud kontrollimenetlusele.
Thematic Strategy Papers shall constitute the general basis for the implementation of assistance under Article 4 and 5.
Temaatilised strateegiadokumendid moodustavad artiklite 4 ja 5 kohase abi rakendamise üldise aluse.
Thematic Strategy Papers shall provide a framework for cooperation between the Union and the partner country or regions concerned, consistent with the overall purpose and scope, objectives, principles and policy of the Union.
Temaatilised strateegiadokumendid tagavad liidu ja asjaomaste partnerriikide või -piirkondade koostööks raamistiku, mis on kooskõlas Euroopa Liidu üldise ülesande ja volituste, eesmärkide, põhimõtete ja poliitikaga.
Thematic Strategy Papers shall, in principle, be based on a dialogue of the EU and, where appropriate, the relevant Member States, with the partner country or regions concerned involving civil society and regional and local authorities, so as to ensure that the country or regions concerned takes sufficient ownership of the process.
Üldiselt põhinevad temaatilised strateegiadokumendid ELi ja vajaduse korral teatavate liikmesriikide dialoogil asjaomase partnerriigi või -piirkondadega, sealhulgas kodanikuühiskonnaga ja piirkondlike ning kohalike ametiasutustega, selleks et tagada selle protsessi käigus asjaomase riigi või piirkondade piisav omalus.
Thematic Strategy –
NAT/301
Thematic Strategy –
Temaatiline strateegia – merekeskkond
Thematic Strategy –
“Temaatiline strateegia – merekeskkond”
Thematic strategy – marine environment
Temaatiline strateegia – Merekeskkond
Thematic strategy – natural resources
Temaatiline strateegia – loodusvarad
Thematic Strategy – natural resources
“Temaatiline strateegia – loodusvarad”
Thematic strategy – natural resources (communication)
Loodusvarade säästva kasutamise temaatiline strateegia (teatis)
Thematic Strategy – prevention and recycling of waste
Jäätmete vältimise ja ringlussevõtu temaatiline strateegia.
Thematic strategy – Prevention and recycling of waste
Jäätmetekke vältimise  ja ringlussevõtu temaatiline strateegia
Thematic strategy – prevention and recycling of waste
Jäätmetekke vältimise ja ringlussevõtu temaatiline strateegia
Thematic Strategy – prevention and recycling of waste
Jäätmetekke vältimise ja ringlussevõtu temaatiline strateegia.
Thematic strategy – urban environment (communication)
Linnakeskkonda käsitlev temaatiline strateegia
Thematic strategy – urban environment (communication)
Linnakeskkonna temaatiline strateegia (teatis)
Thematic studies on university-enterprise cooperation, quality assurance and governance have been carried out and followed up by thematic seminars with a wide range of stakeholders attending.
On tehtud temaatilisi uurimusi ülikoolide ja ettevõtete koostöö, kvaliteedi tagamise ja juhtimise kohta ning korraldatud paljude sidusrühmade osalusega seminare.
Thematic Surveillance of Structural Reforms
Valdkondlik järelevalve struktuurireformide üle
Thematic synergies will also be developed with related activities in other specific programmes.
Samuti arendatakse teemakohast koostoimimist sarnaste tegevustega teiste eriprogrammide raames.
Thematic synergies will also be developed with related activities in other Specific Programmes.
Temaatilist sünergiat arendatakse ka teiste eriprogrammide alla kuuluvate vastavate tegevustega.
thematic technical workshops on specific topics that were held from June 2015 to January 2016;
tehnilised seminarid konkreetsetel teemadel, mis viidi läbi ajavahemikul juunist 2015 kuni jaanuarini 2016;
Thematic workshops and conferences with users were therefore organised as well as targeted working groups with experts from the European Space Agency, the European GNSS Agency and the Member States.
Korraldati nii temaatilisi töötube ja konverentse kasutajatega kui ka sihttöörühmi, kuhu olid kaasatud Euroopa Kosmoseagentuuri, Euroopa GNSSi Agentuuri ja liikmesriikide eksperdid.
thematic workshops with users of the future service;
temaatilised seminarid tulevaste teenuste kasutajatega;
Thematic workshops, organised by the Observatory, will also allow public authorities from different Member States to discuss the problems they have encountered and to exchange best practice.
Vaatluskeskus korraldab temaatilisi õpikodasid, mis annavad eri liikmesriikide ametiasutustele võimaluse arutada esilekerkinud probleeme ja vahetada parimaid tavasid.
Thematical regional classification for Europe: Hazards
: Euroopa temaatiline piirkondlik jaotus: ohutegurid
Thematical regional classification of Europe - Competitiveness
: Euroopa temaatiline piirkondlik jaotus: konkurentsivõime
Thematically this corresponds to the recommendations put forward at the start of this opinion as well as the Committee's recommendations in the opinion on the 7th framework programme13 and thus is fully supported by the Committee.
See vastab temaatiliselt nii alguses sõnastatud soovitustele kui ka komitee seitsmenda raamprogrammi kohta avaldatud arvamuses 13 antud soovitustele, mistõttu toetab komitee seda täielikult.
Thematically this corresponds to the recommendations put forward at the start of this opinion as well as the Committee's recommendations in the opinion on the 7th framework programme14 and thus is fully supported by the Committee.
See vastab temaatiliselt nii alguses sõnastatud soovitustele kui ka komitee seitsmenda raamprogrammi kohta avaldatud arvamuses 14 antud soovitustele, mistõttu toetab komitee seda täielikult.
Thematically, several of the programmes supported have benefited from parallel policy and conceptual developments at EC/EU level and notably recent communications / guidelines SSR, DDR, IBM guidelines, fragile states etc.
Valdkondlikult on mitmed toetatud programmid edenenud tänu paralleelsele poliitikale ja kontseptuaalsetele arengutele EÜ/ELi tasandil ning eelkõige tänu hiljutistele teatistele/suunistele julgeolekusektori ümberkorraldamise (SSR), demobiliseerimise ja taasintegreerimise (DDR), integreeritud piirihalduse, nõrkade riikide jne kohta.
Thematically, the adopted measures cover a broad range of issues targeted at the specific needs of each emerging conflict/post-conflict situation:
Valdkondlikult hõlmavad heakskiidetud meetmed laia teemaderingi ning need on suunatud iga tekkiva konflikti / konfliktijärgse olukorra konkreetsete vajaduste rahuldamisele:
Theme
Teemavaldkond