natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TOTAL CA including part‑financing
Kulukohustuste assigneeringud (sh kaasrahastamine) KOKKU
TOTAL CA, including co-financing
Kulukohustuste assigneeringud (sh kaasrahastamine) KOKKU
TOTAL CA, including cost of human resources
Kulukohustuste assigneeringud (sh personalikulud) KOKKU
Total calcium oxide
Kaltsiumoksiidi üldsisaldus
Total CaO, expressed as a percentage by mass of the CE marked fertilising product;
CaO üldsisaldus protsendina CE-märgisega väetisetoote massist;
Total change in cost of administration
Muutus haldus-kulude puhul kokku
Total charge of precious metals: …
Väärismetallide koguhulk:
Total CO2 emissions from the flat glass sector were around 7 Mt in 2008, with around 6.5 Mt from float glass production and around 0.5Mt from rolled glass (source: CITL).
2008. aastal ulatus lehtklaasisektorist tekkinud CO2-heide kokku 7 miljoni tonnini, millest umbes 6,5 miljonit tuleb valuklaasi tootmisest ja umbes 0,5 miljonit tonni valtsklaasi tootmisest (allikas: Euroopa Liidu tehingulogi CITL).
Total CO2 emissions saving (g/km) (w5)
CO2 heite vähenemine kokku (g/km) (w5)
Total CO2 emissions saving due to the eco-innovation(s) (p2) (repeat for each reference fuel tested): ……………………………………………………….
Ökoinnovatsioonilahendus(t)est tingitud CO2 heite summaarne vähenemine (p2) (korratakse iga katsetatud etalonkütuse kohta): ……………………………………………………….
Total CO2 emissions savings (g/km) (h7)
Kogu CO2 heite vähenemine (g/km) (h7)
Total CO2 emissions savings due to the eco-innovation(s) (p2) (repeat for each reference fuel tested): …
Ökoinnovatsioonilahendus(t)est tingitud CO2 heite summaarne vähenemine (p2) (korratakse iga katsetatud etalonkütuse kohta):
TOTAL COMMISSION
KOMISJON KOKKU
TOTAL Commission proposals (MFF + outside MFF) + assigned revenue
KOKKU komisjoni ettepanekud (mitmeaastane finantsraamistik + väljaspool mitmeaastast finantsraamistikku) + sihtotstarbeline tulu
TOTAL COMMITMENTS ACTIVITIES
KULUKOHUSTUSED KOKKU TOIMINGUD
Total commitments amount to EUR 1 554.9 million, of which EUR 559.97 million is EFF funding, EUR 265.6 million is national public contribution and EUR 729.3 million is private funding.
Kulukohustuste kogusumma on 1 554,9 miljonit eurot, millest 559,97 miljonit eurot moodustavad EKFi vahendid, 265,6 miljonit eurot avaliku sektori vahendid ja 729,3 miljonit eurot erasektori vahendid.
Total commitments amounted to € 1,699 million, comprising:
Kulukohustuste kogusumma oli 1 699 miljonit eurot, mis jagunes järgmiselt:
Total commitments amounted to €128.1 million, comprising:
Kulukohustused kokku moodustasid 128,1 miljonit eurot ning sisaldasid järgmist:
Total commitments amounted to €189.6 million, comprising:
Kulukohustused kokku moodustasid 189,6 miljonit eurot ning sisaldasid järgmist:
Total commitments amounted to €67.2 million, comprising:
Kulukohustused kokku moodustasid 67,2 miljonit eurot ning sisaldasid järgmist:
Total compensation paid
Makstud koguhüvitis
Total Component I - TAIB
I rahastamisvahend kokku
Total CONNECTING EUROPE FACILITY
EUROOPA ÜHENDAMISE RAHASTU kokku
TOTAL CONTRIBUTION TO THE EFSI
PANUS EFSI KOKKU
Total control costs (IPA) per annum
Iga-aastased kontrollikulud kokku (IPA)
Total conventional crude oil potential (end 2003); production and consumption of mineral oil, 2003 (in Exajoules, EJ)
Hariliku nafta kogupotentsiaal (2003. aasta lõpu seisuga) ning mineraalõli tootmine ja tarbimine (2003. aasta seisuga) (andmed eksadžaulides – EJ)
Total Convergence
Lähenemiseesmärk kokku
Total copper (Cu)
Vase (Cu) üldsisaldus
Total copper (Cu)
Vase (Cu) üldsisaldus:
Total copper (Cu) and zinc (Zn) content, if above 200 and 600 mg/kg dry matter respectively; and
vase (Cu) ja tsingi (Zn) üldsisaldus, kui see ületab vastavalt 200 ja 600 mg/kg kuivaine kohta; ning
Total copper (Cu) and zinc (Zn), if above 200 and 600 mg/kg dry matter respectively;
vase (Cu) ja tsingi (Zn) üldsisaldus, kui see ületab vastavalt 200 ja 600 mg/kg kuivaine kohta;
Total cost
Kogu-kulu
Total cost
Kogu-maksumus
TOTAL COST
KOKKU
Total cost
Ku-lud kok-ku
Total cost
Ku-lud kokku
Total cost
Ku-ud kokku
TOTAL COST
KULU KOKKU
Total cost
Ku­lud kok­ku
Total cost (including Community and Member State (MS) budgets)
Kogumaksumus (sh ühenduse ja liikmesriikide eelarved)
TOTAL COST DG HOME
RÄNDE JA SISEASJADE PEADIREKTORAADI KULUD KOKKU
TOTAL COST eu-LISA
eu-LISA KULUD KOKKU
TOTAL COST Heading 1 and Heading 4
Rubriigi 1 ja 4 KOGUKULU
Total cost increase of favoured options could be 143.7 Mio € per year but would be largely attributed to those three options which in return also provide the highest animal welfare benefits.
Soositud võimaluste kulude kogukasv võib olla 143,7 miljonit eurot aastas, kuid see tuleneks peamiselt nendest kolmest võimalusest, mis pakuvad vastutasuks ka kõige suuremat loomade heaolu alast kasu.
Total cost of action (I x II)
Meetme kogukulu (I x II)
Total cost of action (I x II)
Meetme kogukulud (I x II)
Total cost of action (I x II)
Tegevuse kogukulud (I x II)
Total cost of all multiannual programmes, 2007-2013
Kõikide mitmeaastaste programmide kulud kokku, 2007–2013
Total cost of claims
Nõuete maksumus kokku
Total cost of controls per calendar year: 6.147.200€ (0.64% of the funds – 958.19M€)
Kontrollimise kogukulu kalendriaasta kohta: 6 147 200€ (0,64% vahenditest – 958.19M€)
Total cost of credit
Krediidi üldkulud
Total cost of HR and associated costs (NOT in reference amount)
(Võrdlussummast VÄLJA jäävad) personalikulud ja nendega seonduvad kulud kokku
Total cost of Human Resources and associated costs
Personalikulud ja nendega seonduvad kulud kokku
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
(Võrdlussummast VÄLJA JÄÄVAD) personalikulud ja nendega seonduvad kulud kokku
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
(Võrdlussummast VÄLJA jäävad) halduskulud, v.a personalikulud ja nendega seonduvad kulud, kokku
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
(Võrdlussummast VÄLJA jäävad) personalikulud ja nendega seonduvad kulud kokku
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
(Võrdlussummast VÄLJA jäävad) personalikulud ja nendega seonduvad kulud kokku)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
(Võrdlussummast VÄLJA jäävad) personalikulud ja nendega seonduvad kulud, kokku
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
(Võrdlussummast VÄLJA jäävad) personalikulud ja nendega seonduvad kulud kokku
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
(Võrdlussummast VÄLJA jäävad) personalikulud ja nendega seotud kulud kokku
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Kulud personalile ja nendega seonduvad kulud kokku (VÄLJASPOOL võrdlussummat)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Võrdlussummast VÄLJA jäävad personalikulud ja nendega seonduvad kulud kokku
Total cost of human resources and associated costs (NOT in reference amount)
Võrdlussummast VÄLJA jäävad) personalikulud ja nendega seonduvad kulud kokku
Total cost of human resources and associated costs (NOT in the reference amount)
(Võrdlussummast VÄLJA jäävad) personalikulud ja nendega seonduvad kulud kokku
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT included in reference amount)
(Võrdlussummast VÄLJA jäävad) personalikulud ja nendega seonduvad kulud kokku
Total cost of human resources and associated costs (NOT included in the reference amount)
(Võrdlussummast VÄLJA jäävad) personalikulud ja nendega seonduvad kulud
Total cost of human resources and associated costs (NOT included in the reference amount)
(Võrdlussummast VÄLJA jäävad) personalikulud ja nendega seonduvad kulud kokku
Total cost of the preferred scenario are estimated at 13-135 million EUR/y.
Eelistatud stsenaariumi kogukulud on hinnanguliselt vahemikus 13–135 miljonit eurot aastas.
Total cost per project amount to EUR 80 728, of which EUR 22 165 is private contributions and EUR 58 562 is public contribution (EUR 39 680 from the EFF).
Kogukulu projekti kohta on 80 728 eurot, millest 22 165 eurot on erasektori osalus ja 58 562 eurot avaliku sektori osalus (39 680 eurot EKFist).
TOTAL COST53
KULUD KOKKU53
Total costs (=Annual salary)
Kulud kokku (=aasta töötasu)
Total Costs (B)
Kulud kokku (B)
Total costs (million euros)
Kogukulu (miljonit eurot)
Total costs amount to EUR 234.6 million of which EUR 197.6 million are public costs (EUR 103.2 million from the EFF).
Toimingute kogumaksumus on 234,6 miljonit eurot, millest 197,6 miljonit eurot on avaliku sektori osa (103,2 miljonit EKFi vahendeid).
Total costs amounted to EUR 245.2 million, of which EUR 228.14 million were public contributions (EUR 141.73 million EFF) and only EUR 17 million private contributions.
Toimingute kogumaksumus oli 245,2 miljonit eurot, millest 228,14 miljonit eurot kaeti avalikust sektorist (141,73 miljonit EKFi vahenditest) ja üksnes 17 miljonit eurot erasektorist.
total costs for the duration of the multi-annual contract if each Infrastructure Manager purchases and uses exclusively measurement trains: € 513.8 million as initial investment plus € 35.2 million per year operating costs;
kogukulud mitmeaastase lepingu kestuse ajal, kui iga infrastruktuuriettevõtja ostab ja kasutab oma mõõteronge: 513,8 miljonit eurot esialgse investeeringuna ning lisaks 35,2 miljonit eurot aastas käituskuludeks;
total costs for the multi-annual contract taking into account the possibility of buying and selling the measurement train service in the European network (i.e. sharing the trains among the networks): € 69.44 million as initial investment plus € 4,75 million per year variable costs.
mitmeaastase lepingu kogukulud, võttes arvesse võimalust müüa ja osta mõõterongiteenust Euroopa võrgustikus (st rongide jagamist võrgustike vahel): 69,44 miljonit eurot esialgse investeeringuna ning lisaks 4,75 miljonit eurot aastas muutuvkuludeks.
Total costs of controls in EACEA and EAC compared to the operational budget to be managed
Kontrolli kogumaksumus Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuses ning hariduse ja kultuuri peadirektoraadis võrreldes hallatava tegevuseelarvega
Total costs of controls in EACEA compared to the operational budget to be managed
Kontrolli kogumaksumus EACEAs võrreldes hallatava tegevuseelarvega
Total costs per operation are EUR 32 753 of which EUR 8 057 are supported by the EFF and EUR 5 890 by national public contributions.
Kogukulu toimingu kohta on 32 753 eurot, millest 8 057 eurot on kaetud EKFi vahenditest ja 5 890 eurot avaliku sektori vahenditest.
Total costs, NPV (2015-2025)
Kogukulud, NPV (2015–2025)
Total costs20
Kulud kokku20
Total costs21
Kulud kokku21
Total costs25
Kulud kokku25
Total country population (July 2009)
Koguelanikkond (juuli 2009)
Total craft’s sound reduction obtained (in dB)
Väikelaeva puhul saavutatud müra vähendamine kokku (detsibellides)
Total cylinder capacity:
Silindrite kogumaht:
Total damage is estimated at around € 2.04 billion in Bosnia and Herzegovina (the equivalent of nearly 15 % of GDP) and € 1.52 billion in Serbia.
Bosnias ja Hertsegoviinas prognoositakse kahju kogusuuruseks ligikaudu 2,04 miljardit eurot (võrdub peaaegu 15 %ga SKPst), Serbias prognoositakse kahju suuruseks 1,52 miljardit eurot.
Total damages of € 2.5 billion
kogukahju 2,5 miljardit eurot
Total decisions
Otsuste koguarv
Total Defence Expenditure
Kaitsekulutused kokku
Total des dépenses administratives autres que ressources humaines et coûts connexes (NON inclus dans le montant de référence)
(Võrdlussummast VÄLJA jäävad) halduskulud, v.a personalikulud ja nendega seonduvad kulud, kokku
Total des effectifs de ressources humaines
Personali arv kokku
TOTAL DG
PEADIREKTORAAT KOKKU
TOTAL DG <CLIMA>
Kliimameetmete peadirektoraat KOKKU
TOTAL DG <ENER>
Energeetika pedirektoraat kokku
TOTAL DG <Health and Consumes.>
Tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadi assigneeringud KOKKU
TOTAL DG <….>
ENTR peadirektoraat KOKKU
TOTAL DG <…….>
<...> peadirektoraat KOKKU
TOTAL DG <…….>
<….> peadirektoraat KOKKU
TOTAL DG <…….>
<…> peadirektoraat KOKKU
TOTAL DG <…….>
<…….> PEADIREKTORAAT KOKKU
TOTAL DG <…….>
KOKKU DG <…….>
TOTAL DG <…….>
PEADIREKTORAAT <…….> KOKKU
TOTAL DG <…….>
PEADIREKTORAAT KOKKU <…….>
TOTAL DG AGRI
Põllumajanduse peadirektoraat KOKKU
TOTAL DG CLIMA
Kliimameetmete peadirektoraat KOKKU
TOTAL DG COMM
DG COMM KOKKU
TOTAL DG DIGIT
Informaatika peadirektoraat KOKKU
TOTAL DG ECHO – Humanitarian Aid and Civil Protection
Humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraat KOKKU
TOTAL DG Education and Culture
Hariduse ja kultuuri peadirektoraat KOKKU
TOTAL DG ELARG/ AGRI/REGIO/EMPL
Laienemise/põllumajanduse/tööhõive/ regionaalpoliitika peadirektoraat KOKKU
TOTAL DG EMPL
DG EMPL KOKKU
TOTAL DG EMPL
EMPL peadirektoraat KOKKU
TOTAL DG EMPL
peadirektoraat EMPL KOKKU
TOTAL DG ENER
ENERGEETIKA PEADIREKTORAAT KOKKU
TOTAL DG ENV
Keskkonna peadirektoraat KOKKU
TOTAL DG ENV & CLIM
Keskkonna ja kliimameetmete peadirektoraadid KOKKU
TOTAL DG Environment
Keskkonna peadirektoraat KOKKU
TOTAL DG ESTAT
DG ESTAT KOKKU
TOTAL DG HOME
SISEASJADE PEADIREKTORAAT KOKKU
TOTAL DG HOME
SISEASJADEPEADIREKTORAAT KOKKU
TOTAL DG HR
DG HR KOKKU
TOTAL DG INFSO
DG INFSO KOKKU
TOTAL DG JRC
Teadusuuringute Ühiskeskus KOKKU
TOTAL DG JUST
Õigusküsimuste peadirektoraat KOKKU
TOTAL DG JUSTICE
Õigusküsimuste peadirektoraat KOKKU
TOTAL DG MARKT
Siseturu ja teenuste peadirektoraat KOKKU
TOTAL DG Migration and Home Affairs
Rände ja siseasjade peadirektoraat KOKKU
TOTAL DG MOVE
DG MOVE KOKKU
TOTAL DG REGIO
DG REGIO KOKKU
TOTAL DG SANCO
DG SANCO KOKKU
TOTAL DG TAXUD
Maksunduse ja tolliliidu peadirektoraat
TOTAL DG XX
Peadirektoraat XX KOKKU
Total direct costs [(M€/year]
Otsesed kogukulud (miljonit eurot aastas)
Total direct damage (m€)
Otsene kogukahju (miljonites eurodes)
Total direct damage (m€)**
Otsese kogukahju summad (miljonites eurodes)
Total direct damage caused by the flooding amounts to over EUR 4.6 billion.
Üleujutuste põhjustatud otsene kahju oli kokku üle 4,6 miljardi euro.
Total direct damage was estimated at EUR 2.118 billion.
Otsene kogukahju oli hinnanguliselt 2,118 miljardit eurot.
Total direct damage was estimated at EUR 233.39 million.
Otsene kogukahju oli hinnanguliselt 233,39 miljonit eurot.
Total direct damage was estimated at EUR 471.41 million.
Otsene kogukahju oli hinnanguliselt 471,41 miljonit eurot.
Total direct damage was estimated at EUR 471.42 million.
Otsene kogukahju oli hinnanguliselt 471,42 miljonit eurot.
TOTAL DIRECT PAYMENTS (excluding effect of modulation)
OTSETOETUSED KOKKU (v.a toetuste ümbersuunamise mõju)
Total disbursements since the EFSE's inception reached 216,000 loans amounting to EUR 1.1 billion.
EFSE tegevuse algusest saadik on antud 216 000 laenu, mis moodustavad kokku 1,1 miljardit eurot.
Total discounted period gain
Perioodil diskonteeritud kasu kokku
Total duration of the six sequences: three hours.
Kuue etapi kogukestus: kolm tundi.
Total dust
Kogu tolm
Total dust:
Kogu tolm
TOTAL EC
EÜ KOKKU
Total EFF
EKFi toetus kokku
Total efficiency for cogeneration is calculated based on the most recent data from Eurostat.
Soojuse ja elektri koostootmise korral arvutatakse kogutõhusus Eurostati viimaste andmete alusel.
TOTAL EIT STAFF
EIT PERSONAL KOKKU
TOTAL Electricity
Elekter KOKKU
Total electricity production
Elektri kogutoodang
Total eligible cost
Abikõlblik kogumaksumus
Total eligible costs
Abikõlbli-kud kulud kokku
Total eligible expenditure allocated to the operation;
toimingule eraldatud abikõlblike kulude kogusumma;
total eligible expenditure, including public and private expenditure; or
abikõlblike kulude kogusummale, sealhulgas avaliku ja erasektori kulud; või
Total eligible expenditure;
toimingule eraldatud toetuskõlblike kulude kogusumma;
Total eligible population
Õigustatud isikute koguarv
Total ELV (kg VOC/Mg product)
Koguheite piirväärtus (LOÜ kg-des toote tonni kohta)
Total ELV = 0.5 kg VOC/kg of solid input
Koguheite piirväärtus = 0,5 kg LOÜ kuivaine sisendkoguse kg kohta
Total ELV = 0.6 kg VOC/kg of solid input
Koguheite piirväärtus = 0,6 kg LOÜ kuivaine sisendkoguse kohta
Total ELV = 10 wt-% or less of the ink consumptiona
Koguheite piirväärtus = kuni 10 massiprotsenti trükivärvikulust a
Total ELV = 15 wt-% or less of the ink consumptiona
Koguheite piirväärtus = kuni 15 massiprotsenti trükivärvikulust a
Total ELV = 5 wt-% or less of the solvent input
Koguheite piirväärtus = kuni 5 massiprotsenti lahusti sisendkogusest
Total ELV = 7 wt-% or less of the solvent input
Koguheite piirväärtus = kuni 7 massiprotsenti lahusti sisendkogusest
Total ELV of 0.5825 kg or less of VOC/kg of solid input
koguheite piirväärtus kuni 0,5825 kg LOÜ kuivaine sisendkoguse kg kohta
Total ELV of 10 g/kg applies for installations where average diameter of wire ≤ 0,1 mm
Koguheite piirväärtust 10 g/kg kohaldatakse käitisele, kus traadi keskmine diameeter on ≤ 0,1 mm
Total ELV of 150 g/m²
Koguheite piirväärtus 150 g/m²
Total ELV of 20 g VOC/kg
Koguheite piirväärtus 20 g LOÜ/kg
Total ELV of 30 g VOC/m2 of final product
Koguheite piirväärtus 30 g LOÜ lõpptoote m2 kohta
Total ELV of 5 g/kg applies for all other installations
Koguheite piirväärtust 5 g/kg kohaldatakse muudele käitistele
Total ELV of 75 g/m²
Koguheite piirväärtus 75 g/m²
Total emission limit value
Koguheitme piirväärtus
Total emission limit values
Koguheitme piirväärtused
Total emission reductions between 2005 and 2013 were achieved in all sectors, ranging from -3 % in agriculture to -25 % in the waste sector.
Aastatel 2005–2013 saavutati kõikides sektorites heite vähenemine, mis ulatus –3%st põllumajanduses kuni –25%ni jäätmesektoris (joonis 2).
Total emissions below 1.0 kg VOC/kg of solid input
Koguheide alla 1,0 kg LOÜ kuivaine sisendkoguse kg kohta
Total employment over working age population 20-64
Täielik tööhõive (tööealises elanikkonnas vanuses 20–64)
Total energy expenditures by households are higher in all policy options, the highest increase being in options showing strong energy efficiency policies and RES penetration.
Majapidamiste energiaga seotud kulud on kõikide poliitikavalikute puhul suuremad, kõige rohkem kasvasid kulud nende valikute puhul, milles võeti olulisel määral energiatõhususe suurenemisega seotud poliitikameetmeid ja kus võeti rohkem kasutusele taastuvenergiaallikaid.
Total energy savings
Energiasääst kokku
Total Energy Sector
Kogu energiasektor
Total energy use, including operational energy37 (based on existing legislation) and embodied energy of products and construction processes
kogu energiatarbimine, sh hoonete kasutamisega seotud energiatarbimine37 (olemasolevate õigusaktide alusel) ning toodete ja ehitusprotsessi kogu energia;
Total equality must be ensured between men and women21.
Naiste ja meeste vahel tuleb tagada täielik võrdõiguslikkus21.
Total Establishment Plan Posts
Ametikohtade loetelu ametikohtade arv kokku
Total establishment plan posts
Ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohad kokku
Total establishment plan posts SANCO
Ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohad kokku, tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraat
TOTAL estimated staff necessary
hinnanguliselt vajaminev personal KOKKU
TOTAL EU - 2
KOKKU EL 2
total EU 15
EL 15 üldsummast
Total EU 15 for each budget year
Kokku EL 15 igal eelarveaastal
TOTAL EU 2
KOKKU EL 2
Total EU enterprises, 2003
ELi ettevõtete koguarv aastal 2003
Total EU imports fall by about €4 billion (a €1 billion increase in imports from countries that have never belonged to the scheme, offset by a €5 billion fall in imports from countries that cease to be members of the scheme.
Kogu import ELi väheneb umbes 4 miljardi euro võrra (1 miljardi euro võrra kasvab import riikidest, kes ei ole kunagi kavaga hõlmatud olnud, ja 5 miljardi euro võrra kahaneb import riikidest, kes jäävad kava kohaldamisalast välja).
Total EU imports fall, but by an insignificant amount (about €6 billion, or less than 1%).
Koguimport ELi väheneks, kuid väga vähe (ligikaudu 6 miljardit eurot ehk vähem kui 1 %).
Total EU stock market capitalisation, for example, amounted to €8.4 trillion (around 65% of GDP) by end 2013, compared to €1.3 trillion in 1992 (22% of GDP).
Näiteks kogu ELi aktsiaturgude kapitalisatsioon oli 2013. aasta lõpus 8,4 triljonit eurot (ligikaudu 65 % SKPst), võrreldes 1,3 triljoni euroga 1992. aastal (22 % SKPst).
TOTAL EU – CAA
KOKKU EL – ÜHINE LENNUNDUSPIIRKOND
TOTAL EU-10
KOKKU EL 10
Total EU-10
Kokku EL-10
TOTAL EU-10
KOKKU EU 10
TOTAL EU-10
KOKKU EU-10
TOTAL EU-15
KOKKU EL-15
Total EU-27
EL 27 kokku
TOTAL EU-4
KOKKU EL 4
TOTAL EU-4
KOKKU EU 4
TOTAL EU-4
KOKKU EU-4
Total EU-wide
ELis kokku
Total EU27
Kokku EL27
Total European CO2 and GHG industrial emissions had already been on a moderately declining trend since 1990, and extrapolating this trend to 2008 indicates that the ETS has reduced emissions by just two percent compared to projected levels without the EU ETS.
Kogu Euroopa tööstuse CO2 ja kasvuhoonegaasi heide on näidanud mõõdukat vähenemise tendentsi alates 1990. aastast ning kui vaadelda seda suundumust 2008. aasta valguses, siis selgub, et heitkogustega kauplemise süsteem on vähendanud heitkoguseid vaid 2 % võrra võrreldes prognoositud määradega ilma heitkogustega kauplemise süsteemi kasutamata.
Total European CO2 and GHG industrial emissions had already been on a moderately declining trend since 1990, and extrapolating this trend to 2008 indicates that the ETS has reduced emissions by just two percent compared to projected levels without the EU ETS.
Kogu Euroopa tööstuse CO2 ja kasvuhoonegaaside heide on näidanud mõõdukat vähenemise tendentsi alates 1990. aastast ning kui vaadelda seda suundumust 2008. aasta valguses, siis selgub, et heitkogustega kauplemise süsteem on vähendanud heitkoguseid vaid 2 % võrreldes prognoositud määradega, mis oleks saavutatud ilma heitkogustega kauplemise süsteemi kasutamata.
Total European holdings of broadcast material are probably 50 times larger.
Kogu Euroopa ringhäälingumaterjali maht on tõenäoliselt 50 korda suurem.
Total European production
Euroopa kokku
TOTAL EXPENDITURE
KOGUKULUD
TOTAL EXPENDITURE (after capping)
KOGUKULUD (pärast toetuse piiramist)
TOTAL EXPENDITURE (before capping)
KOGUKULUD (enne toetuse piiramist)
Total expenditure : 1 + 2
Kogukulud: 1 + 2
Total expenditure carried out pursuant to this paragraph may not exceed 0.5% of the total allocation to the Fund.
Vastavalt käesolevale artiklile tehtud kogukulutused ei tohi ületada 0,5 % fondile tehtud kogueraldisest.
Total expenditure of year t
Aasta t kogukulu
Total expenditure on educational institutions per pupil, compared to GDP
Kogukulutused õppeasutustele ühe õpilase kohta, võrrelduna SKTga
Total expenditure on educational institutions per pupil, in PPS
Kogukulutused õppeasutustele ühe õpilase kohta ostujõu standardis
Total expenditure, which includes national government and private sector co-financing, amounted to EUR 13.9 billion in public funding and EUR 5 billion from private sources.
Kogukulud, mis hõlmavad liikmesriikide ja erasektori tehtud kaasfinantseeringuid, ulatusid selle programmi raames 13,9 miljardi euroni avaliku sektori rahastuse ja 5 miljardi euroni erafinantseeringute puhul.
Total expenditure, which includes national government and private sector co-financing, amounted to EUR 13.9 billion in public funding and EUR 5 billion from private sources.
Kogukulud, mis hõlmavad liikmesriikide ja erasektori tehtud kaasfinantseeringuid, ulatusid selle programmi raames 13,9 miljardi euroni avaliku sektori ja viie miljardi euroni erafinantseeringute puhul.
Total exports of tobacco products from the European Union were some 55 000 tonnes in 2010.
Nii moodustas EList pärit tubakatoodete ekspordi kogumaht ligikaudu 55 000 tonni.
Total exports of tobacco products from the European Union were some 55 000 tonnes in 2010.
Nii moodustas EList pärit tubakatoodete ekspordi kogumaht ligikaudu 55 000 tonni.
Total exposure of the consolidated Cypriot banking sector to Greece is very high.
Kreeka mõju Küprose pangandussektorile on väga suur.
Total external debt, relative to GDP (%)
Kogu välisvõla suhe SKPsse (%)
Total external debt, relative to GDP (%)
Välisvõlg kokku võrreldes SKPga (%)
Total external personnel
Koosseisuvälised töötajad kokku
Total external staff on former BA lines
Koosseisuvälised töötajad kokku, endised BA read