natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Järgmised muudatusettepanekud lükati tagasi, kuigi nende poolt anti vähemalt veerand häältest.
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Järgmised muudatusettepanekud, mille poolt anti vähem kui veerand kõigist antud häältest, lükati arutelul tagasi.
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Järgmised muudatusettepanekud, mille poolt oli küll vähemalt veerand hääletanutest, jäeti järgnenud arutelu tulemusena välja.
The following amendments were rejected, although they received at least a quarter of the votes cast.
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, kuigi nad kogusid hääletamisel rohkem kui veerandi antud häältest.
The following amendments were rejected, although they received at least a quarter of the votes cast.
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel siiski vähemalt veerandi antud häältest:
The following amendments were rejected, although they received at least a quarter of the votes cast:
Välja jäeti järgmised muudatusettepanekud, mis siiski said vähemalt veerandi häältest:
The following amendments were submitted by Mr Simons and Mr Barbadillo López, Ms Bredima, Mr Buffetaut, Ms Cavero Mestre, Mr Espuny Moyano, Ms King, Mr Krawczyk, Ms López Almendáriz, Mr McDonogh, Mr Morkis, Mr Panero Flórez, Mr Pereira Martins, Mr Pezzini, Mr Ranocchiari, Mr Rodríguez García-Caro, Mr Rusche, Mr Sartorius Álvarez De Bohorques, Mr Šiupšinskas, Mr Stern, Mr Vértes, Mr Voleš:
Jan Simons ja Rafael Barbadillo López, Anna Bredima, Stéphane Buffetaut, Lourdes Cavero Mestre, José María Espuny Moyano, Brenda King, Jacek Krawczyk, Margarita López Almendáriz, Thomas McDonogh, Gintaras Morkis, Ángel Panero Flórez, Carlos Alberto Pereira Martins, Antonello Pezzini, Virgilio Ranocchiari, José Isaías Rodríguez García-Caro, Jörg Rusche, José Sartorius Álvarez De Bohorques, Algirdas Šiupšinskas, Juraj Stern, János Vértes, Ivan Voleš esitasid järgmised muudatusettepanekud:
The following amendments were submitted:
Esitatud muudatusettepanekud olid järgmised:
The following amendments were tabled by Mr Fried:
Joachim Fried esitas järgmise muudatusettepaneku:
The following amendments were tabled by Mr Greif:
Tegu on Wolfgang Greifi järgmise muudatusettepanekuga:
The following amendments were tabled by Mr Pater:
Krzysztof Pater esitas järgmised muudatusettepanekud.
The following amendments were tabled by Mr Pigal:
Eric Pigal esitas järgmised arvamused.
The following amendments were tabled by Mr Simons:
Jan Simons esitas järgmise muudatusettepaneku:
The following amendments were tabled jointly by Mr Curtis, Mr Duttine, Mr Fornea and Mr Mordant and put to the vote.
Brian Curtis, Armin Duttine, Dumitru Fornea ja  André Mordant esitasid ühiselt järgmised muudatusettepanekud, mis pandi hääletusele.
The following amendments were withdrawn by Mr Wolf and Mr Kleeman:
Gerd Wolf ja Johannes Kleemann võtsid tagasi järgmised muudatusettepanekud:
The following amendments were withdrawn: Am. 15 (for point 4.2), Am. 17 (for p. 4.12), Am. 29 (p. 4.13), Am. 30 (p. 4.14), Am. 18 (p. 4.14), Am. 6 (p. 4.14) and Am. 24 (p. 1.6).
Järgmised muudatusettepanekud võeti tagasi: AM 15 (punktile 4.2), AM 17 (punktile 4.12), AM 29 (punktile 4.13), AM 30 (punktile 4.14), AM 18 (punktile 4.14), AM 6 (punktile 4.14) ja AM 24 (punktile 1.6).
The following amendments where rejected, although it did receive at least a quarter of the votes cast:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel siiski vähemalt veerandi antud häältest:
The following amendments which were accepted in whole or in part by the Commission are also to be found in the common position: Amendments number 10, 11, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 32, 34, 35, 52 and 57.
Ühisseisukohas võib leida järgmised muudatused, mis komisjon täielikult või osaliselt heaks kiitis: muudatused nr 10, 11, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 32, 34, 35, 52 ja 57.
The following amendments which were supported by more than a quarter of the votes cast, were rejected:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel vähemalt veerandi antud häältest.
The following amendments which were supported by more than a quarter of the votes cast, were rejected:
Järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel enam kui veerandi antud häältest, lükati tagasi.
The following amendments which were supported by more than a quarter of the votes cast, were rejected:
Tagasi lükati järgmised muudatusettepanekud, mida toetas aga enam kui veerand antud häältest:
The following amendments, tabled by Andris Gobiņš, were accepted by the rapporteur and by the Assembly:
Raportöör nõustus järgmiste, Andris Gobiņši esitatud muudatustega, mille kiitis heaks täiskogu:
The following amendments, tabled by Mr Gobiņš, Mr Cedrone and Group I were accepted by the rapporteur.
Raportöör nõustus järgmiste muudatusettepanekutega, mille esitasid Andris Gobiņš, Carmelo Cedrone ja I rühm.
The following amendments, tabled by Mr Iozia, Mr Palmieri and Mr Wuermeling, were accepted by the rapporteur.
Raportöör võttis vastu järgmised muudatusettepanekud, mille esitasid Edgardo Maria Iozia, Stefano Palmieri ja Joachim Wuermeling:
The following amendments, tabled by Ms Batut, were accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Raportöör nõustus järgmiste, Laure BATUT’ esitatud muudatustega, mille kiitis heaks täiskogu:
The following amendments, tabled by Ms Schweng, were accepted by the rapporteur.
Raportöör nõustus järgmiste muudatusettepanekutega, mille esitas Christa Schweng.
The following amendments, though rejected, were supported by at least one-quarter of the votes cast:
Järgmised muudatusettepanekud, kuigi lükati tagasi, leidsid toetust vähemalt ühe neljandiku poolt hääletustulemusest:
The following amendments, voted together, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Järgnevate, koos hääletusele pandud ja arutelu käigus tagasilükatud muudatusettepanekute poolt oli vähemalt veerand hääletanutest:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast,  were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel vähemalt veerandi antud häältest (kodukorra artikli 54 lõige 3):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were defeated during the debate:
Järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel enam kui veerandi antud häältest, lükati arutelu käigus tagasi:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were defeated in the course of the debates:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel siiski enam kui veerandi antud häältest:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected at the plenary session:
Järgmine muudatusettepanek lükati küll tagasi, ent enam kui veerand hääletanutest andsid sellele oma poolthääle:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the debate (Rule 54 (3) of the Rules of Procedure):
Alljärgnevad muudatusettepanekud, mis lükati arutelu käigus tagasi, said rohkem kui neljandiku häältest (kodukorra artikli 54 lõige 3):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the debate:
Arvamuse käsitlemisel lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, kuigi nende poolt anti vähemalt veerand häältest.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmine muudatusettepanek, mis kogus hääletamisel enam kui veerandi antud häältest:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel enam kui veerandi häältest:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel rohkem kui veerandi antud häältest.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel rohkem kui veerandi antud häältest:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel siiski vähemalt veerandi antud häältest:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel vähemalt veerandi antud häältest.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel vähemalt veerandi antud häältest:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Järgmised muudatusettepanekud, mille poolt anti üle veerandi häältest, lükati arutelu käigus tagasi:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Järgnevate arutelu käigus tagasilükatud muudatusettepanekute poolt oli vähemalt veerand hääletanutest:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Järgnevate tagasilükatud muudatusettepanekute poolt oli vähemalt veerand hääletanutest:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Alljärgnevad muudatusettepanekud, mis lükati arutelu käigus tagasi, said rohkem kui neljandiku häältest (kodukorra artikli 39 lõige 2):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Alljärgnevad muudatusettepanekud, mis lükati arutelu käigus tagasi, said rohkem kui neljandiku häältest (kodukorra artikli 39 lõige 2):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogus hääletamisel enam kui veerandi antud häältest (kodukorra artikli 39 lõige 2).
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel enam kui veerandi antud häältest (kodukorra artikli 39 lõige 2):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel enam kui veerandi häältest (kodukorra artikli 39 lõige 2):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel rohkem kui veerandi antud häältest (kodukorra artikli 39 lõige 2).
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel rohkem kui veerandi antud häältest (kodukorra artikli 39 lõige 2):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletusel vähemalt veerandi antud häältest (kodukorra artikli 39 lõige 2).
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Arvamuse käsitlemisel lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, kuigi nende poolt anti vähemalt veerand häältest (kodukorra artikli 39 lõige 2).
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel siiski vähemalt veerandi häältest (kodukorra artikli 54 lõige 3).
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Arvamuse käsitlemisel lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, kuigi nende poolt anti vähemalt veerand häältest (kodukorra artikli 54 lõige 3).
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 54(3) of the Rules of Procedure:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogus hääletamisel enam kui veerandi antud häältest (kodukorra artikli 54 lõige 3).
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Alljärgnevad muudatusettepanekud, mis lükati arutelu käigus tagasi, said rohkem kui neljandiku häältest.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Alljärgnevad muudatusettepanekud, mis lükati arutelu käigus tagasi, said rohkem kui neljandiku häältest:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel rohkem kui veerandi antud häältest.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel vähemalt veerandi antud häältest.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletusel vähemalt veerandi antud häältest.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel enam kui veerandi antud häältest (kodukorra artikli 39 lõige 2).
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Järgmised tagasi lükatud muudatusettepanekud kogusid vähemalt veerandi häältest (kodukorra artikli 39 lõige 2)
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of Rules of Procedure):
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletusel vähemalt veerandi antud häältest (kodukorra artikli 54 lõige ):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel enam kui veerandi antud häältest (kodukorra artikli 54 lõige 3):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel enam kui veerandi häältest (kodukorra artikli 54 lõige 3):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel siiski enam kui veerandi antud häältest (kodukorra artikli 54 lõige 3):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel vähemalt veerandi antud häältest (kodukorra artikli 54 lõige 3).
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel vähemalt veerandi antud häältest (kodukorra artikli 54 lõige 3):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel enam kui veerandi antud häältest.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel enam kui veerandi häältest:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel küll enam kui veerandi antud häältest:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel rohkem kui veerandi antud häältest.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel siiski enam kui veerandi antud häältest.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel siiski enam kui veerandi antud häältest:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel siiski vähemalt veerandi antud häältest:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel vähemalt veerandi antud häältest.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel vähemalt veerandi antud häältest:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Järgmised muudatusettepanekud, mille poolt anti vähemalt veerand häältest, lükati arutelu käigus tagasi:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Järgmised muudatusettepanekud, mille poolt hääletas enam kui neljandik hääletanutest, lükati arutelu käigus tagasi:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Järgmised muudatusettepanekud, mis hääletamisel kogusid üle veerandi häältest, lükati arutelude käigus tagasi.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel enam kui veerandi antud häältest, lükati arutelu käigus tagasi:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Tagasi lükati järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel rohkem kui veerandi antud häältest:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the debate (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel enam kui veerandi häältest (kodukorra artikli 39 lõige 2):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the debate:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel siiski enam kui veerandi antud häältest:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the debate:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel vähemalt veerandi antud häältest:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the debate:
Järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid vähemalt veerandi häältest, lükati tagasi:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the plenary session debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel vähemalt veerandi antud häältest (kodukorra artikli 54 lõige 3):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel enam kui veerandi häältest:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were voted in block and rejected during the discussion:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised tervikuna hääletatud muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel enam kui veerandi häältest:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast were rejected in the course of the deliberations (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Järgnevad muudatusettepanekud, mis said vähemalt ühe neljandiku kõigist antud häältest, lükati hääletusel tagasi (art 39 lk 2 kodukord):
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated in the course of the plenary session debates:
Järgnevalt on esitatud muudatusettepanekud, mille poolt hääletas vähemalt üks neljandik hääletanutest ja mis jäid välja täiskogu istungi arutelu tulemusel.
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated in the course of the Section debates:
Järgnevalt on esitatud muudatusettepanekud, mille poolt hääletas vähemalt üks neljandik hääletanutest ja mis jäid välja sektsiooni arutelu tulemusel.
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were put to the vote as a whole and rejected in the course of the debate:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel enam kui veerandi häältest:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected during the plenary debate (Rule 54(3) of the RP):
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel siiski enam kui veerandi antud häältest (kodukorra artikli 54 lõige 3):
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected during the section debate:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel küll enam kui veerandi antud häältest:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected during the section debate:
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel vähemalt veerandi antud häältest: