natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The future LIFE+ Regulation is proposed to provide support for local capacity to assist in the implementation of environmental policy.
Tulevase LIFE+ määruse raames soovitatakse toetada kohaliku suutlikkuse arendamist, mis aitaks kaasa keskkonnapoliitika rakendamisele.
The future looks bright for a number of newcomers, while in certain countries of the Western world the situation is rather morose.
Tulevik paistab helge mitmetele uustulnukatele, kuid teatavates läänemaailma riikides on olukord pigem keeruline.
The future maritime policy can give answers to these challenges and be instrumental in facilitating their solution.
Tulevane merenduspoliitika võib anda neile väljakutsetele vastused ning lihtsustada nende lahendamist.
The future MFF should reinforce PCD.
Järgmine mitmeaastane finantsraamistik peaks tegevuskava veelgi tugevdama.
The future monitoring and evaluation system for rural development should also better reflect the reinforced strategic approach with common indicators based on objectives and priorities and facilitate the use of evaluation as a management tool throughout the programming period.
Maaelu arengu tulevane järelevalve- ja hindamissüsteem kajastaks paremini ka tugevdatud strateegilist lähenemist koos ühiste näitajatega, mis põhinevad eesmärkidel ja prioriteetidel ning lihtsustavad hindamise kui juhtimisvahendi kasutamist kogu programmiperioodi jooksul.
The future objective “European territorial cooperation” will preserve and strengthen required trans-national cooperation activities and build on achievements of INTERREG in this field.
Tulevikueesmärk „Euroopa territoriaalkoostöö“ säilitab ja tugevdab vajalikku riikideülest koostööd ning toetub selles vallas INTERREGi algatusega saavutatule.
The future of a new sustainable economy and of financial markets dedicated to balanced development and sustainable growth will depend mostly on the quality of financial regulation.
Uue jätkusuutliku majanduse ning tasakaalustatud arengut ja jätkusuutlikku kasvu sihiks seadvate finantsturgude tulevik sõltub suures osas finantsalase reguleerimise kvaliteedist.
The future of border management and, in particular, the reinforcement of the Frontex Agency has recently been the subject of discussion in the Council of Ministers meeting of 8 October 2015.
Piirihalduse tulevikku ja eelkõige Frontexi tugevdamist on hiljuti arutatud ka ministrite nõukogu 8. oktoobri 2015. aasta istungil.
The Future of Carbon Capture and Storage in Europe (communication)
Süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise tulevik Euroopas (teatis)
The future of CCS crucially depends on public acceptance and adequate carbon prices; it needs to be sufficiently demonstrated on a large scale and investment in the technology ensured in this decade, and then deployed from 2020, in order to be feasible for widespread use by 2030.
CO2 kogumise ja säilitamise tulevik sõltub olulisel määral avalikkuse heakskiidust ja piisavast CO2 hinnast; on vaja näidata selle tehnoloogia piisavas tööstuslikus mahus kasutamist ning tagada investeeringud sellesse juba sellel aastakümnel, et tehnoloogia 2020. aastatel kasutusele võtta, mis võimaldaks laialdast kasutust 2030. aastaks.
The future of cohesion policy after 2013: strategic points
Ühtekuuluvuspoliitika tulevik pärast 2013. aastat: strateegilised suunad
The future of cohesion policy after 2013: strategic points
Ühtekuuluvuspoliitika tulevik pärast 2013. aastat: strateegilised suunad
The future of Cohesion policy and the Growth and Jobs Agenda
Ühtekuuluvuspoliitika ning majanduskasvu ja tööhõive tegevuskava tulevik
The future of direct payments to be granted to active farmers could be based on the following principles, taking up the concept proposed by the European Parliament:
Tulevased otsetoetused, mida antakse tegevtootjatele, võiksid põhineda järgmistel Euroopa Parlamendi soovitatud põhimõtetel.
The future of Directive 77/486/EEC
Direktiivi 77/486/EMÜ tulevik
the future of Directive 77/486/EEC.
seisukoht direktiivi 77/486/EMÜ tuleviku suhtes.
The future of energy is based on a variety of sources of supply and it would be detrimental to disregard a predictable source of renewable energy with a minor – or manageable – impact on the environment.
Energia tuleviku aluseks on tarneallikate mitmekesisus ning kahetsusväärne oleks jätta kõrvale üks prognoositav taastuva energia allikas, mille mõju keskkonnale on väike või hallatav.
The future of ENISA has been part of the general debate on NIS and other policy initiatives that focus on the future of NIS.
ENISA tuleviku küsimus moodustas osa üldisest arutelust, kus käsitleti võrgu- ja infoturvet ning muid poliitilisi algatusi, milles keskendutakse võrgu- ja infoturbe tulevikule.
The future of EU budget support to third countries
Kolmandatele riikidele antava ELi eelarvetoetuse tulevik
The Future of EU Development Policy – The Views of Civil Society
Euroopa Liidu arengupoliitika tulevik – kodanikuühiskonna arvamus
The future of EU funding for home affairs was raised and discussed with institutional stakeholders on numerous occasions, including at an informal lunch discussion during the JHA Council on 21 January 2011, an informal breakfast with the political coordinators of the European Parliament on 26 January 2011, at the hearing of Commissioner Malmström before the Parliament's SURE Committee on 10 March 2011 and during an exchange of views between the Director-General of DG Home Affairs and the Parliament's LIBE Committee on 17 March 2011.
Küsimus siseasjade edasise rahastamise kohta ELi vahenditest tõstatati ja seda arutati institutsiooniliste sidusrühmadega mitmel korral, sealhulgas justiits- ja siseküsimuste nõukogu istungi raames toimunud mitteametlikul lõunal 21. jaanuaril 2011, Euroopa Parlamendi poliitiliste koordinaatoritega toimunud mitteametlikul hommikusöögil 26. jaanuaril 2011, volinik Malmströmi korraldatud arutelul parlamendi poliitiliste väljakutsete (SURE) komisjonis 10. märtsil 2011 ning siseasjade peadirektoraadi peadirektori ja parlamendi kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade (LIBE) komisjoni mõttevahetusel 17. märtsil 2011.
The future of Europe and the future of the Lisbon Strategy is closely linked to young people.
Euroopa ja ka Lissaboni strateegia tulevik on tihedalt seotud noorsooga.
The future of Europe depends on the availability of state-of-the-art knowledge and talented people in an open and knowledge-driven society.
Euroopa tulevik sõltub tipptasemel teadmiste ja andekate inimeste olemasolust avatud ja teadmistepõhises ühiskonnas.
The future of Europe in a changing world
Euroopa tulevik muutuvas maailmas
The future of Europe's young farmers
Euroopa noorte põllumajandustootjate tulevik
The future of Europe's young farmers
„Euroopa noorte põllumajandustootjate tulevik”
The future of Europe's young farmers (A-9) (NAT-JULY)
Noorte põllumajandusettevõtjate tulevik Euroopas (A-9) (NAT-JUULI)
The future of Europe's young farmers (NAT)
Noorte põllumajandusettevõtjate tulevik Euroopas (NAT)
The future of Europe's young farmers (own-initiative opinion)
Euroopa noorte põllumajandustootjate tulevik (omaalgatuslik arvamus)
The future of Europe's young farmers (own-initiative opinion).
„Euroopa noorte põllumajandustootjate tulevik” (omaalgatuslik arvamus).
The future of Europe: Constitutional Treaty
Euroopa tulevik: põhiseaduse leping
The future of Europe: Constitutional Treaty; Climate Change and Energy
Kliimamuutused ja energia
The future of European competitiveness depends on an integrated, open, and competitive financial market that also covers risk capital, and in particular, that part of risk capital markets that is generally referred to as venture capital3.
Milline on Euroopa konkurentsivõime tulevikus, sõltub integreeritud, avatud ja konkurentsivõimelisest rahaturust, mis hõlmab ka riskikapitali ja eelkõige seda osa riskikapitaliturust, mida üldiselt nimetatakse riskikapitaliks3.
The future of European tourism relies on the quality of the tourist experience –tourists will recognise that places that care for the environment, their employees and local communities are also more likely to care for them.
Euroopa turismi tulevik sõltub reisijate kogemuse kvaliteedist – nad teavad, et nendes kohtades, kus hoolitsetakse keskkonna, töötajate ja kohaliku kogukonna eest, kantakse tõenäoliselt ka turistide eest paremat hoolt.
The future of Europol
Europoli tulevik
The future of financial education
Rahandusalase koolituse tulevik
The future of fisheries and aquaculture sector, given its dependence on limited natural resources and competition from third countries, is particularly dependent on its capacity to innovate and add more value to its products, in order to enhance the sustainability and profitability.
Arvestades kalandus- ja vesiviljelussektori sõltuvust piiratud loodusvaradest ja kolmandate riikide konkurentsisurvet, sõltub sektori tulevik suuresti selle uuendusvõimelisusest ja oma toodetele suurema väärtuse lisamise võimest, et tõhustada jätkusuutlikkust ja kasumlikkust.
The future of GMES depends on significant long-term investments by both users and infrastructure providers (both public and private).
GMESi tulevik sõltub nii kasutajate kui infrastruktuuriteenuste pakkujate (nii avaliku kui erasektori) olulistest pikaajalistest investeeringutest.
The future of jobs and the future of Germany as a business location depend on it.”
Sellest sõltuvad tulevased töökohad ja Saksamaa tulevik ettevõtluskeskkonnana”
The future of LIFE+
LIFE+ tulevik
The future of non-urban areas in the knowledge society
Linnaväliste piirkondade tulevik teadmistepõhises ühiskonnas
The future of non-urban areas in the knowledge society
„Linnaväliste piirkondade tulevik teadmistepõhises ühiskonnas”
The future of nuclear
Tuumaenergia tulevik
The future of nuclear energy in the EU depends primarily on its economic merits, its capacity to deliver cost-efficient and reliable electricity to help meet the Lisbon goals, its contribution to the shared energy policy objectives, its safety, its environmental impact and its social acceptability.
Tuumaenergia tulevik ELis sõltub ennekõike selle majanduslikust kasust, selle võimekusest toota Lissaboni eesmärkide täitmiseks kulutasuvalt ja usaldusväärselt elektrienergiat, selle panusest energiapoliitika jagatud eesmärkide täitmisse, selle ohutusest, selle keskkonnamõjust ning sotsiaalsest vastuvõetavusest.
The future of our societies rests on the coming generations, who will be born and grow up within families.
Ühiskonna tulevik seisneb ju tulevastes põlvkondades ja need põlvkonnad sünnivad peredes.
The future of pre-accession assistance was also the subject of a broader public consultation on future funding for EU external action held by the Commission between 26 November 2010 and 31 January 2011.
Ühinemiseelse abi tulevik oli teema ka laiemal üldsusega konsulteerimisel ELi välistegevuse tulevase rahastamise üle, mille komisjon korraldas 26. novembri 2010 ja 31. jaanuari 2011 vahel.
The future of regions currently dependent on the use of coal and future living conditions there must be included in forward planning covering two generations, i.e. 25-50 years.
Praegu söest sõltuvate piirkondade tulevik ja nende tulevased elutingimused tuleb hõlmata tulevikukavadesse, mis katavad kaks põlvkonda, st 25–50 aastat.
The future of rural areas in the face of demographic change (proposal by Ms Heinisch)
"Maapiirkondade tulevik demograafiliste muutuste valguses" (pr Heinischi ettepanek)
The future of services of general interest
"Üldhuviteenuste tulevik"
The future of services of general interest
Üldhuviteenuste tulevik
The future of services of general interest
“Üldhuviteenuste tulevik”
The future of services of general interest
”Üldhuviteenuste tulevik”
The future of services of general interest (I) (permanent group - 21 members) (TEN - MAY)
Üldhuviteenuste tulevik (I) (alaline rühm – 21 liiget) (TEN – MAI)
The future of services of general interest (own-initiative opinion)
Üldhuviteenuste tulevik (omaalgatuslik arvamus)
The future of services of general interest (own-initiative)
Üldhuviteenuste tulevik (omaalgatuslik arvamus)
The future of services of general interest.
"Üldhuviteenuste tulevik"
The future of Tempus III
Tempus III tulevik
The future of textiles and clothing after 2005
Tekstiili- ja rõivatööstuse tulevik pärast aastat 2005
The future of the CAP
ÜPP tulevik
The future of the CAP (communication)
Ühise põllumajanduspoliitika tulevik (teatis)
The future of the CAP (communication)
ÜPP tulevik (teatis)
The future of the cohesion policy after 2013: strategic points
Ühtekuuluvuspoliitika tulevik pärast 2013. aastat: strateegilised suunad
The future of the Common Agricultural Policy after 2013
„Ühise põllumajanduspoliitika tulevik pärast 2013. aastat”
The future of the Common Agricultural Policy after 2013
„Ühise põllumajanduspoliitika tulevik pärast 2013. aastat”.
The future of the Common Agricultural Policy after 2013 (additional opinion)
Ühise põllumajanduspoliitika tulevik pärast 2013. aastat (täiendav arvamus)
The future of the Common Agricultural Policy after 2013 (additional opinion) (A-6) (NAT-TO BE DECIDED)
Ühise põllumajanduspoliitika tulevik pärast 2013. aastat (täiendav arvamus) (A-6) (NAT – otsustamisel)
The future of the comprehensive network
Üldise võrgu tulevik
The Future of the EDCTP Programme
EDCTP programmi tulevik
The future of the EU Northern Dimension Policy
Põhjamõõtme poliitika tulevik
The future of the EU population
Euroopa Liidu rahvastiku tulevik
The future of the EU Urban Agenda
„ELi linnade tegevuskava tulevik”
The future of the EU Urban Agenda seen from the perspective of civil society
„ELi linnade tegevuskava tulevik kodanikuühiskonna vaatepunktist”
The future of the EU Urban Agenda seen from the perspective of civil society
„ELi linnade tegevuskava tulevik kodanikuühiskonna vaatepunktist”.
The future of the EU Urban Agenda seen from the perspective of civil society (exploratory opinion requested by the Dutch presidency of the EU)
ELi linnade tegevuskava tulevik kodanikuühiskonna vaatepunktist (ettevalmistav arvamus eesistujariigi Madalmaade taotlusel)
The future of the EU Urban Agenda seen from the perspective of civil society.
„ELi linnade tegevuskava tulevik kodanikuühiskonna vaatepunktist”.
The future of the European motor vehicle industry lies primarily in competition based on innovation and not cost.
ELi mootorsõidukitööstuse tulevik seisneb konkurentsis, mis põhineb esmajoones uuendustel ja mitte kuludel.
The future of the European Social Fund after 2013
Euroopa Sotsiaalfondi tulevik pärast 2013. aastat
The future of the European Social Fund after 2013
„Euroopa Sotsiaalfondi tulevik pärast 2013. aastat”
The future of the European Social Fund after 2013 (exploratory opinion requested by the Commission)
Euroopa sotsiaalfondi tulevik pärast 2013. aastat (ettevalmistav arvamus komisjoni taotlusel)
The future of the European Social Fund after 2013 (exploratory opinion)
Euroopa sotsiaalfondi tulevik pärast 2013. aastat (ettevalmistav arvamus)
The future of the European Social Fund after 2013 (exploratory opinion)
Euroopa Sotsiaalfondi tulevik pärast 2013. aastat (ettevalmistav arvamus)
The future of the European Social Model and its dynamism will depend on more involvement of the organised civil society by extending civil dialogue and thereby participatory democracy.
Euroopa sotsiaalmudeli ja selle dünaamika tulevik sõltub kodanikuühiskonna suuremast osalusest, laiendades dialoogi kodanikuühiskonnaga ja seega osalusdemokraatiat.
The future of the European social model and its dynamism will depend on more involvement of the organised civil society by extending civil dialogue and thereby participatory democracy."
Euroopa sotsiaalmudeli ja selle dünaamika tulevik sõltub kodanikuühiskonna suuremast osalusest, laiendades dialoogi kodanikuühiskonnaga ja seega osalusdemokraatiat.”
The Future of the European Union Solidarity Fund
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi tulevik
The future of the European Union Solidarity Fund (communication)
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi tulevik (teatis)
The future of the labour market in Europe - in search of an effective response to demographic trends
„Euroopa tööturu tulevik - otsides võimalusi demograafilistele muutustele tõhusaks reageerimiseks”
The future of the labour market in Europe - in search of an effective response to demographic trends
„Euroopa tööturu tulevik – otsides võimalusi demograafilistele muutustele tõhusaks reageerimiseks”
The future of the labour market in Europe – in search of an effective response to demographic trends
„Euroopa tööturu tulevik - otsides võimalusi demograafilistele muutustele tõhusaks reageerimiseks”
The future of the labour market in Europe – in search of an effective response to demographic trends (exploratory opinion requested by the forthcoming Polish presidency)
Euroopa tööturu tulevik – milline on tõhus vastus demograafilisele arengule? (ettevalmistav arvamus tulevase eesistujariigi Poola taotlusel)
The future of the labour market in Europe – in search of an effective response to demographic trends (exploratory opinion requested by the forthcoming Polish presidency)
Euroopa tööturu tulevik – otsides võimalusi demograafilistele muutustele tõhusaks reageerimiseks (ettevalmistav arvamus eesistujariigi Poola taotlusel)
The future of the labour market in Europe – in search of an effective response to demographic trends (exploratory opinion requested by the forthcoming Polish presidency) (A-33) (SOC/LMO-JUNE)
Tööturu tulevik Euroopas – tõhusa lahenduse otsinguil demograafilistele muutustele (ettevalmistav arvamus tulevase eesistujariigi Poola taotlusel) (A-33) (SOC/tööturu vaatlusrühm – JUUNI)
The future of the labour market in Europe – in search of an effective response to demographic trends (exploratory opinion requested by the forthcoming Polish presidency) (A-33) (SOC/LMO-JUNE)
Tööturu tulevik Euroopas – tõhusa lahenduse otsinguil demograafilistele muutustele (tulevase eesistujariigi Poola taotlusel koostatav ettevalmistav arvamus) (A-33) (SOC/OMT-JUUNI)
The future of the labour market in Europe – in search of an effective response to demographic trends (exploratory opinion requested by the Polish presidency)
Euroopa tööturu tulevik - otsides võimalusi demograafilistele muutustele tõhusaks reageerimiseks”(ettevalmistav arvamus)
The future of the labour market in Europe – in search of an effective response to demographic trends (exploratory opinion requested by the Polish presidency)
Euroopa tööturu tulevik – otsides võimalusi demograafilistele muutustele tõhusaks reageerimiseks (ettevalmistav arvamus eesistujariigi Poola taotlusel)
The future of the labour market in Europe – in search of an effective response to demographic trends.
„Euroopa tööturu tulevik – otsides võimalusi demograafilistele muutustele tõhusaks reageerimiseks”.
The future of the Lisbon Strategy 2010 – 2020
Situation of the renewed Lisbon Strategy (2008-2010)
The future of the Northern Dimension policy
“Põhjamõõtme poliitika tulevik”
The future of the Northern Dimension policy (exploratory opinion requested by the future Finnish presidency)
Põhjamõõtme poliitika tulevik (ettevalmistav arvamus tulevase eesistujariigi Soome taotlusel)
The future of the northern dimension policy of the EU (exploratory opinion requested by the future Finnish Presidency) (I) (REX-TO BE DECIDED)
Põhjamõõtme tulevik Euroopa Liidu poliitikas (ettevalmistav arvamus tulevase eesistujariigi Soome taotlusel) (I) (REX – ei ole otsustatud)
The future of the Northern Dimension policy.
“Põhjamõõtme poliitika tulevik”
The future of the Northern Dimension policy.
“Põhjamõõtme poliitika tulevik”.
The future of the sector will be shaped by structural factors, some of which go beyond the sole pharmaceutical area.
Sektori tuleviku kujunemisel saavad otsustavaks struktuurilised tegurid, neist mõnel on farmaatsiavaldkonnast kaugemale ulatuv mõju.
The future of the single market – destination: the world (INT/SMO)
Ühtse turu tulevik – teel globaliseerumise poole (INT/SMO)
The future of the single market – destination: the world (own-initiative opinion)
Ühtse turu tulevik – teel globaliseerumise poole (omaalgatuslik arvamus)
The future of the Single Market – going global
Ühtse turu tulevik
The future of the Single Market – going global
Ühtse turu tulevik – teel globaliseerumise poole
The future of the Single Market – going global
„Ühtse turu tulevik – teel globaliseerumise poole”
The future of the single market – going global (own-initiative opinion)
Ühtse turu tulevik – teel globaliseerumise poole (omaalgatuslik arvamus)
The future of the Single Market – going global (SMO)
„Ühtse turu tulevik – teel globaliseerumise poole” (SMO)
The future of the Single Market – going global (SMO)
„Ühtse turu tulevik – teel globaliseerumise poole” (ühtse turu seireüksus)
The future of the Single Market – going global.
„Ühtse turu tulevik – teel globaliseerumise poole”.
The future of the Single Market – going global.
„Ühtse turu tulevik − teel globaliseerumise poole”.
The future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union
Tekstiili- ja rõivatööstuse tulevik laienenud Euroopa Liidus
The future of the Western Balkans lies in the EU.
Lääne-Balkani riikide tulevik on kuuluda ELi.
The future of VAT
Käibemaksu tulevik
The future of VAT
„Käibemaksu tulevik”
The future of VAT.
Käibemaksu tulevik.
The future of VAT:  Towards a simpler, more robust and efficient VAT system (Green Paper)
Lihtsama, kindlama ja tõhusama käibemaksusüsteemi suunas (roheline raamat)
The future of women entrepreneurship in the Euromed region must be seen within the overall economic, political, social and familial context.
Naiste ettevõtluse tulevikku Euroopa-Vahemere piirkonnas tuleb vaadelda üldises majanduslikus, poliitilises, sotsiaalses ja perekondlikus kontekstis.
The future of work and welfare systems: what are future challenges and opportunities?
Töö- ja hoolekandesüsteemide tulevik: millised on tulevased väljakutsed ja võimalused?
The future of world affairs and the well-being of Europe’s citizens will be substantially determined by control and exploitation of the data about the world we live in.
Maailmapoliitika tuleviku ja Euroopa kodanike heaolu määrab suures osa ära see, kuidas kontrollitakse ja kasutatakse andmeid maailma kohta, milles me elame.
The future of young farmers
Noorte põllumajandustootjate tulevik
The future of young farmers
„Noorte põllumajandustootjate tulevik”
The future of young farmers (own-initiative opinion)
Euroopa noorte põllumajandustootjate tulevik (omaalgatuslik arvamus)
The future of young farmers (own-initiative opinion)
Noorte põllumajandustootjate tulevik (omaalgatuslik arvamus)
The future of young farmers (own-initiative opinion).
Euroopa noorte põllumajandustootjate tulevik (omaalgatuslik arvamus)
The future of young farmers (own-initiative opinion).
„Noorte põllumajandustootjate tulevik” (omaalgatuslik arvamus).
The future operational concept represents a paradigm change, creating a form of collaborative information system for aviation operations.
Tuleviku tegevuskontseptsioon kujutab endast mõtlemise muutmist ning lennutegevust hõlmava ja koostööks avatud teabesüsteemi loomist.
The future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outermost areas)
“Põllumajanduse tulevikuväljavaated eriliste ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondades (mäestikualad, saared ja äärepoolseimad piirkonnad)”
The future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outermost areas).
“Tulevikuväljavaated põllumajanduseks eriliste looduslikult ebasoodsate tingimustega piirkondades (mäestikualad, saared ja äärepoolseimad piirkonnad)”.
The future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outlying areas) (own-initiative opinion)
Põllumajanduse tulevikuväljavaated eriliste looduslikult ebasoodsate tingimustega piirkondades (mäestikualad, saared ja äärepoolseimad alad) (omalagatuslik arvamus)
The future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outlying areas).
Tulevikuväljavaated põllumajanduseks eriliste looduslikult ebasoodsate tingimustega piirkondades (mäestikualad, saared ja äärealad).