natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The remainder has been delivered through private operators (6%), EU Member States' agencies (4%), and in some cases through government country systems (3%).
Ülejäänud vahendid kasutatakse ära erasektori osalejate (6 %), ELi liikmesriikide ametite (4 %) ja mõnel juhul ka valitsuste riiklike süsteemide kaudu (3 %).
The remainder included NGOs, self-employed people or other.
Ülejäänud vastajad olid vabaühendused, füüsilisest isikust ettevõtjad või muud.
The remainder income of the limited partners is taxed initially at partnership level according to the rules for companies.
Ülejäänud usaldusosanike tulu maksustatakse kõigepealt ühingu tasandil vastavalt äriühingute suhtes kohaldatavatele eeskirjadele.
The remainder is accounted for by the substantial increase anticipated in the employment rate for older workers (aged from 55 to 64 years).
Kõnealuse tõusu ülejäänud osa tuleneb vanemate inimeste (vanuses 55–64 aastat) tööhõives osalemise olulisest prognoositavast suurenemisest.
The remainder is medium-skilled.
Ülejäänud on keskmise kvalifikatsiooniga.
The remainder is shared between support for the diffusion and use of ICTs by businesses and by citizens and the development of ICT technologies; support for business start-ups and self-employment; the development of skills; and the promotion of a more flexible and adaptable workforce.
Ülejäänud summa jaotatakse toetusena järgmiste valdkondade vahel: info- ja sidetehnoloogia levitamine, selle kasutuselevõtmine ettevõtjate ja kodanike poolt ning info- ja sidetehnoloogia arendamine; ettevõtluse alustamine ja füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemine; oskuste arendamine; tööjõu paindlikkuse ja kohanemisvõimelisuse edendamine.
The remainder is spread throughout the rest of the world, particularly in the Mediterranean/Balkan region, South-East Asia, South Caucasus and Central Asia, and involves support for alternative development (accounting for two thirds of all assistance) followed by institution building, law enforcement and demand reduction projects.
Ülejäänu jaguneb muude piirkondade, eelkõige Vahemere/Balkani piirkonna, Kagu-Aasia, Lõuna-Kaukaasia ja Kesk-Aasia vahel ning hõlmab toetust alternatiivsele arengule (kaks kolmandikku abi kogusummast), kuid samuti institutsioonide väljaarendamise, õiguskorra ja nõudluse vähendamise projektidele.
The remainder of aid is shared between agriculture (€ 11.8 billion or 17.5% of total aid), fisheries (€ 0.2 billion or 0.4% of total aid), and transport7 (€ 2.4 billion or 3.6% of total aid).
Ülejäänud osa abist läks põllumajandusele (11,8 miljardit eurot ehk 17,5 % abist), kalandusele (0,2 miljardit eurot ehk 0,4 % abist) ja transpordile7 (2,4 miljardit eurot ehk 3,6 % abist).
The remainder of FP7 will continue to work with the current legal base and the existing set of instruments.
Seitsmenda raamprogrammi ülejäänud ajal jätkub töö kehtiva õigusliku aluse ja olemasolevate rahastamisvahendite kohaselt.
The remainder of Member States received between 0,03% and 2% and may be classified as small range beneficiaries: Austria (4,5 M€), Belgium (5,2 M€), Cyprus (7,5 M€), Czech Republic (5,6 M €), Denmark (2,1 M€), Estonia (8,8 M€), Latvia (5,3 M€), Luxembourg (0,14 M€), The Netherlands (9,8 M€), Portugal (9,3 M€), Slovakia (3,4 M€) and Sweden (4,1 M€).
Ülejäänud liikmesriigid said 0,03–2 % ja neid võib pidada väikesteks toetusesaajateks: Austria (4,5 miljonit eurot), Belgia (5,2 miljonit eurot), Küpros (7,5 miljonit eurot), Tšehhi Vabariik (5,6 miljonit eurot), Taani (2,1 miljonit eurot), Eesti (8,8 miljonit eurot), Läti (5,3 miljonit eurot), Luksemburg (0,14 miljonit eurot), Madalmaad (9,8 miljonit eurot), Portugal (9,3 miljonit eurot), Slovakkia (3,4 miljonit eurot) ja Rootsi (4,1 miljonit eurot).
The remainder of the Annexes, which were amended by this proposal, already contain provisions in respect of several Member States, but need to be complemented to take account of the Member States which acceded to the EU after 29 April 2004, the date of adoption of Regulation 883/2004.
Ülejäänud käesoleva ettepanekuga muudetud lisad sisaldavad juba sätteid mitme liikmesriigi kohta, kuid neid peab täiendama, et hõlmata ELiga pärast määruse nr 883/2004 vastuvõtmise kuupäeva (29. aprill 2004) ühinenud liikmesriigid.
The remainder of the available annual resources is broken down between the Member States as follows: 35% in proportion to the number of persons who, over the three previous years, have benefited from refugee status, international protection under a resettlement scheme or subsidiary protection; 65% in proportion to the number of persons who, over the three previous years, have requested asylum or enjoyed temporary protection.
Ülejäänud olemasolevatest aasta jooksul kasutamiseks ettenähtud vahenditest jaotatakse liikmesriikide vahel ära järgmiselt: 35% jaotatakse vastavalt nende isikute arvule, kellele on kolme viimase aasta jooksul antud pagulase staatus, pakutud rahvusvahelist kaitset ümberasustamisskeemide raames või subsidiaarset kaitset; 65% jaotatakse vastavalt nende isikute arvule, kes on kolme viimase aasta jooksul taotlenud varjupaika või saanud ajutist kaitset.
The remainder of the available annual resources shall be broken down between the Member States as follows:
Olemasolevate vahendite ülejääk jagatakse liikmesriikide vahel järgmiselt:
The remainder of the available funding is used for the EURES Job Mobility Portal, EU-level training, the EURES helpdesk and other support activities, such as communication support, translation services and publications.
Ülejäänud rahalisi vahendeid kasutatakse EURESi tööalase liikuvuse portaali, ELi tasandi koolituse, EURESi kasutajatoe ja muude tugitoimingute jaoks, nagu teabevahetustugi, tõlketeenused ja kirjastamine.
The remainder of the constellation namely 26 satellites and of the ground infrastructure are subject of the deployment phase that brings Galileo to its Full Operational Capability (FOC).
Ülejäänud 26 satelliiti ja ülejäänud osa maapealsest infrastruktuurist hangitakse kasutuselevõtu etapis, mille käigus Galileo saavutab täieliku tegevusvõime.
The remainder of the increase of the budget over time has been covered by fees charged by the EMA to the pharmaceutical industry (estimated at 85% of total income in 2011 and based on Council Regulation (EC) No 297/95 as amended by Commission Regulation No 312/2008 of 3 April 2008).
Aegade jooksul on ülejäänud osa eelarve kasvust katnud EMA ravimitööstuselt saadavad tasud (2011. aastal moodustavad need hinnanguliselt 85 % kogutuludest; tasud on reguleeritud nõukogu määrusega (EÜ) nr 297/95, mida on viimati muudetud komisjoni 3. aprilli 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 312/2008).
The remainder of the issuance required to finance Member State budgets would be issued at the national level under national guarantees.
Ülejäänud vahendite hankimiseks, mida on vaja liikmesriikide eelarve rahastamiseks, emiteeritaks võlakirju liikmesriigi tasandil liikmesriigi tagatise alusel.
The remainder of the market consists of small companies without sufficient resources to undertake the necessary investments.
Ülejäänud turu moodustavad väikesed äriühingud, kellel ei ole vajalike investeeringute tegemiseks piisavalt vahendeid.
The remainder of the reserve could be usefully deployed if the criteria for disbursement were further expanded.
Varude ülejäägile oleks võimalik leida vahendite eraldamise kriteeriumide laiendamise korral kasulik rakendus.
The remainder of the section provides a detailed reading of the scoreboard.
Käesoleva puntki ülejäänud osas esitatakse tulemustabeli üksikasjalikud tulemused.
The remainder of this communication presents a modern understanding of CSR, including an updated definition, and a new agenda for action.
Teatise ülejäänud osas on esitatud kaasaegne arusaam ettevõtja sotsiaalsest vastutusest, sealhulgas ajakohastatud mõiste ja uus tegevuskava.
The remainder of this explanatory memorandum is confined to a presentation of the present proposal relating to structural separation of credit institutions.
Käesoleva seletuskirja ülejäänud osas piirdutakse krediidiasutuste struktuurset eraldamist käsitleva ettepaneku tutvustamisega.
The remainder of this memorandum describes the fundamental principles underlying the Commission’s proposal, explains the main features of the draft Decision, and sets out how the principles of subsidiarity and proportionality are respected.
Käesoleva memorandumi variant kirjeldab Komisjoni ettepaneku aluseks olevaid aluspõhimõtteid, selgitab otsusekavandi peamisi tunnuseid ning kavandab toetus- ja proportsionaalsuspõhimõtete austamise.
The remainder of this section provides guidance for the assessment of category management agreements in individual cases above the market share threshold.
Jaotise ülejäänud osas esitatakse suunised tooterühmapõhise haldussüsteemi kokkulepete hindamiseks üksikjuhtudel, kui ostja turuosa ületab künnise.
The remainder of this section provides guidance for the assessment of exclusive distribution in individual cases above the 30 % market share threshold.
Käesoleva jao ülejäänud osas antakse suunised ainuõigusliku turustuse üksikjuhtude hindamiseks, kui turuosa ületab 30 % künnise.
The remainder of this section provides guidance for the assessment of exclusive supply in individual cases above the market share threshold.
Jaotise ülejäänud osas esitatakse suunised ainuõigusliku tarnimise kohustuse hindamiseks üksikjuhtudeks kui ostja turuosa ületab künnise.
The remainder of this section provides guidance for the assessment of individual cases above the market share threshold or beyond the time limit of five years.
Kui tarbija turuosa ületab nimetatud künnist või kohustus mitte konkureerida kehtib üle viie aasta, tuleb üksikpiirangute hindamisel järgida järgmisi juhiseid.
The remainder of this section provides guidance for the assessment of maximum or recommended prices above the market share threshold and for cases of withdrawal of the block exemption.
Jaotise ülejäänud osas esitatakse suunised maksimaalsete ja soovituslike hindade turuosa künnise ületamise ja grupierandi tühistamise hindamiseks üksikjuhtudel.
The remainder of this section provides guidance for the assessment of tying in individual cases above the market share threshold.
Jaotise ülejäänud osas esitatakse suunised seosmüügi hindamiseks üksikjuhtudel, kui ostja turuosa ületab künnise.
The remainder of this section provides guidance for the assessment of upfront access payments in individual cases above the market share threshold.
Jaotise ülejäänud osas esitatakse suunised juurdepääsu ettemaksete hindamiseks üksikjuhtudel, kui turuosa ületab künnise.
The remainder of this summary refers only to illegally staying third-country nationals.
Käesolevas kokkuvõttes käsitletakse ainult ebaseaduslikult riigis viibivaid kolmanda riigi kodanikke.
The remainder of €130 million was committed for Crisis Response.
Ülejäänud 130 miljonit eurot assigneeriti kriisidele reageerimiseks.
The remainder was financed by the applicant countries from national sources at central, regional, and/or local level, as well as by international financial institutions (IFIs).
Ülejäänud osa rahastasid kandidaatriigid oma vahenditest riiklikul, piirkondlikul ja/või kohalikul tasandil ning rahvusvahelised finantsinstitutsioonid.
The remainder went towards recapitalisation and impaired assets measures amounting to € 409 billion (3.3 % of EU GDP).1 Budgetary commitments and expenditure on this scale are not sustainable from a fiscal point of view, and impose a heavy burden on present and future generations.
Eelarvekohustused ja -kulud ei ole selles fiskaalpoliitika seisukohast jätkusuutlikud ning kujutavad endast praegusele põlvkonnale ja järgmistelegi tõsist koormat.
The remainder, i.e. up to 7% of appropriations, was available for Community actions implemented directly by the Commission to finance transnational actions or actions of interest to the European Union as a whole concerning asylum policy and measures applicable to refugees and displaced persons.
Ülejäänud seitse protsenti assigneeringutest anti kasutamiseks ühenduse meetmete jaoks, mida rakendas otse komisjon, et rahastada riikidevahelisi meetmeid või meetmeid, mis pakuvad huvi Euroopa Liidule tervikuna ja on seotud varjupaigapoliitika ning pagulaste ja ümberasustatud isikute suhtes kohaldatavate meetmetega.
The remaining 10 million EUR are related to the staff costs.
Ülejäänud 10 miljonit eurot on personalikulude maksumus.
The remaining 10% of European production is shared between small and very small manufacturers.
Ülejäänud 10% Euroopa toodangust jaguneb väikeste ja väga väikeste ettevõtete vahel.
The remaining 10% of European production is shared by a number of small and very small manufacturers.
Ülejäänud 10 % Euroopa toodangust jaguneb mitmete väikeste ja väga väikeste ettevõtete vahel.
The remaining 10% was pure vegetable oil consumed in Germany, Ireland and the Netherlands and biogas in Sweden.
Ülejäänud 10 % oli Saksamaal, Iirimaal ja Madalmaades kasutatud puhas taimeõli ja Rootsis kasutatud biogaas.
the remaining 10 g/km reduction to be achieved by complementary measures consisting of the installation of new technological devices in vehicles (gear change indicators, tyre pressure indicators, low rolling-resistance tyres, high-efficiency air conditioning systems, etc.) and increased use of biofuels.
ülejäänud vähendamine 10 g/km ulatuses tuleks saavutada täiendavate meetmetega, milleks on sõidukitele uute tehnoloogiliste seadmete paigaldamine (käiguvahetusindikaatorid, rehvirõhumõõdikud, väikese veeretakistusjõuga rehvid, tõhusad kliimaseadmed jne) ning ulatuslikum biokütuste kasutamine.
The remaining 11 core indicators refer to areas where developmental work is ongoing.
Ülejäänud 11 põhinäitajat kuuluvad valdkondadesse, kus arendustöö veel käib.
The remaining 12 Member States did not make any use of this budget due to delays in the adoption or implementation of the OPs.
Ülejäänud 12 liikmesriiki ei kasutanud kõnealust eelarvet rakenduskavade vastuvõtmise või rakendamisega seotud viivituste tõttu.
The remaining 12 satellites would be deployed by the private sector under a concession contract.
Ülejäänud 12 satelliiti paigaldab erasektor avaliku ja erasektori partnerluse kontsessioonikava alusel;
The remaining 12 satellites would be procured by the private sector under a concession contract.
Ülejäänud 12 satelliiti hangib erasektor avaliku ja erasektori partnerluse kontsessioonikava alusel;
The remaining 15 EU Member States do impose restrictions on job-seekers from Romania and Bulgaria9.
Ülejäänud 15 Euroopa Liidu liikmesriigis on Rumeeniast ja Bulgaariast pärit tööotsijaile kehtestatud piirangud9.
The remaining 15 Member States (BG, DK, EE, EL, IE, ES, HR, IT, LV, MT, NL, PT, FI, SE and UK) have no specific provisions criminalising this form of conduct.
Ülejäänud 15 liikmesriigil (Bulgaaria, Taani, Eesti, Kreeka, Iirimaa, Hispaania, Horvaatia, Itaalia, Läti, Malta, Madalmaad, Portugal, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik) puuduvad erisätted, millega kõnealune käitumine oleks kriminaliseeritud.
The remaining 15 were from Austria, Belgium, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Hungary, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Slovakia, Sweden and the UK.
Ülejäänud 15 olid Austria, Belgia, Horvaatia, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Ungari, Leedu, Läti, Madalmaad, Slovakkia, Rootsi ja Ühendkuningriik.
The remaining 15% should allow the feeder UCITS to hold ancillary liquid assets.
Ülejäänud 15 % võimaldaks investor-eurofondil hoida lisakäibekapitali.
The remaining 2 % were dedicated to cooperation and information (see table in Annex).
Ülejäänud kulutati koostööle ja teabele (vt lisa tabel).
The remaining 20 amendments adopted by the Parliament are not acceptable to the Commission.
Ülejäänud 20 Euroopa Parlamendis vastuvõetud muudatust ei saa komisjon heaks kiita.
The remaining 20% of the files (303) in which no acceptable solution in line with EU law could be found went on to the infringement phase, which has already been launched or is being prepared by the Commission following the processing of the file in EU Pilot.
Ülejäänud 20 % toimikute (303) puhul, kus ei leitud ELi õigusaktidega kooskõlas olevat vastuvõetavat lahendust, siirduti rikkumismenetluse etappi ning menetlus on kas juba algatatud või siis komisjon valmistab menetluse algatamist ette pärast toimiku läbivaatamist süsteemis „EU Pilot”.
The remaining 20-25% will either have to be cancelled, or find alternative ways of financing that do not exist today.
Ülejäänud 20–25 % tuleb kas tühistada või leida alternatiivseid rahastamisvõimalusi, mida täna ei eksisteeri.
The remaining 20 % is administered directly by the Commission Services, partly together with the administrations of non-EU countries and international organisations.
Ülejäänud 20 % juhivad otseselt komisjoni talitused, osaliselt koos ELi mittekuuluvate riikide ametiasutuste ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.
The remaining 20 % of the national market is composed of small local producers, the largest of these producers having a market share of 5 % on the national market.
Ülejäänud 20 % riiklikust turust koosneb kohalikest väiketootjatest, kellest suurima turuosa on 5 %.
The remaining 21 options were submitted to a preliminary assessment with regard to their effectiveness in addressing the drivers of TEN-T fragmentation.
Järelejäänud 21 poliitikavõimalust läbisid esialgse hindamise seoses nende tõhususega üleeuroopalise transpordivõrgu killustatuse põhjuste kõrvaldamisel.
The remaining 30% is allocated on the basis of the work-load in managing the border (defined by the average figures over the previous two years of the number of persons crossing the borders at authorised border crossing points, the number of third country nationals refused at the external border and the number of persons apprehended after having crossed the external border illegally).
Ülejäänud 30 % jaotatakse vastavalt töökoormusele välispiiril (mis määratakse kindlaks vastavalt järgmistele kahe eelneva aasta keskmistele näitajatele: ametlikes piiripunktides välispiiri ületanud isikute arv; kolmandate riikide kodanike arv, kellel keelati sisenemine välispiiril; pärast ebaseaduslikku välispiiriületust tabatud kolmandate riikide kodanike arv).
The remaining 30% is made into butter, powders and casein.
Ülejäänud 30 % kasutatakse või, pulbrite ja kaseiini tootmiseks.
The remaining 30% was invested in training and cooperation activities for national tax officials.
Ülejäänud 30 % investeeriti riikide maksuametnike koolitus- ja koostöömeetmetesse.
The remaining 35% would continue to be linked to cotton production, as an area payment.
Ülejäänud 35 % oleks pindalatoetuse kujul jätkuvalt seotud puuvilla tootmisega.
The remaining 35% would continue to be linked to cotton production, as an area payment.
Ülejäänud 35 % on pindalatoetuse kujul jätkuvalt seotud puuvilla tootmisega.
The remaining 5% shall be apportioned among the axes on an annual basis in line with policy priorities.
Ülejäänud 5 % jaotatakse tegevussuundade vahel iga-aastaselt vastavalt poliitilistele prioriteetidele.
The remaining 60% will be retained as aid for farmers producing potatoes intended for the manufacture of potato starch, as defined in Articles 93 and 94 of Council Regulation (EC) No 1782/20033.
Järelejäänud 60% suunatakse endiselt toetusena kartulitärklise valmistamiseks ettenähtud kartulite tootjatele, nagu on määratletud nõukogu määruse nr 1782/2003 artiklites 93 ja 943.
The remaining 65% of the national share of the aid that went indirectly to the producers should be available for the single payment scheme.
Ülejäänud 65 % liikmesriigi nendest toetustest, mida tootjatele anti kaudselt, peaks olema saadaval ühtse otsemaksete kava raames.
The remaining 67% is mainly conventional thermal power stations.
Ülejäänud 67% on peamiselt tavapärased soojuselektrijaamad.
The remaining 80% of the liquidity shortfall need to be covered by other funding sources.
Ülejäänud 80 % likviidsete varade puudujäägist tuleb katta muudest rahastamisallikatest.
The remaining additives could be labelled on a voluntary basis possibly in line with a stakeholder driven Code of good practice, approved by Comitology.
Tavaliste söödalisandite märgistamine peaks olema vabatahtlik ja kooskõlas sidusrühmade koostatud tegevusjuhendiga, mis on heaks kiidetud komiteemenetlusega.
The remaining aid has to be examined under the general state aid rules.
Ülejäänud abi tuleb uurida üldiste riigiabieeskirjade alusel.
The remaining amendments 2, 3, 8, 10, 21, 22, 31, 32, 33, 36, 37, 39, 44, 47, 57, 60, 62, 63, 66, 67, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 95 and 97 are to be rejected.
Ülejäänud muudatusettepanekud 2, 3, 8, 10, 21, 22, 31, 32, 33, 36, 37, 39, 44, 47, 57, 60, 62, 63, 66, 67, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 95 ja 97 lükatakse tagasi.
The remaining amendments concern the declaration of European interest and the European coordinator.
Ülejäänud muudatused hõlmavad Euroopa ühiste huvide deklaratsiooni ja Euroopa koordinaatorit.
The remaining amendments of the European Parliament which were not acceptable or not acceptable in the proposed wording for the Commission have not been included in the common position.
Ühisesse seisukohta ei ole lisatud ka Euroopa Parlamendi ülejäänud muudatusettepanekuid, millega komisjon ei nõustunud või ei nõustunud pakutud sõnastuses.
The remaining amendments proposed are relatively minor technical adaptations to existing provisions.
Ülejäänud soovitatud muudatused on suhteliselt ebaolulised kehtivate sätete tehnilised kohandamised.
The remaining amendments were accepted by the rapporteur and were not put to a vote.
Raportöör nõustus ülejäänud muudatusettepanekutega ning neid ei pandud hääletusele.
The remaining amendments were successively adopted.
Ülejäänud muudatusettepanekud võeti üksteise järel vastu.
The remaining amount is devoted to the category "productive environment" (slightly under 13% - it includes the promotion of activities in productive sectors, for example through subsidies to firms, and development of business services) and the category "Others" (close to 9% - it consists mainly of technical assistance and other small expenditures).
Ülejäänud summa läheb tootmiskeskkonna kategooriale (veidi alla 13% – see hõlmab tegevuse edendamist tootmissektorites, näiteks ettevõtete subsideerimine ja äriteenuste arendamine) ning kategooriale „muu” (peaaegu 9% – see koosneb peamiselt tehnilisest abist ja muudest väikestest kuludest).
The remaining amount is estimated at up to €600 million.
Sellele lisaks on hinnanguliselt veel vaja 600 miljonit eurot.
The remaining amount resulting from the application of Article 7(1) and the amounts resulting from the application of Article 7(2) shall be allocated to the Member State where the corresponding amounts have been generated, in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Artikli 7 lõike 1 kohaldamisest tulenevad ülejäänud summad ja artikli 7 lõike 2 kohaldamisest tulenevad summad jaotatakse artikli 128 lõikes 2 osutatud korras liikmesriikidele, kus vastavad summad on tekkinud.
The remaining amount resulting from the application of Article 7(1) and the amounts resulting from the application of Article 7(2) shall be allocated to the Member State where the corresponding amounts have been generated by the Commission by means of implementing acts.
Artikli 7 lõike 1 kohaldamisest tulenevad ülejäänud summad ja artikli 7 lõike 2 kohaldamisest tulenevad summad jaotab komisjon rakendusaktidega liikmesriikidele, kus vastavad summad on tekkinud.
The remaining amount shall be financed by the VAT-based own resource up to the uniform rate of call of VAT and by the GNI-based resource for the residual amount necessary to balance the budget.
Järelejäävat summat rahastatakse käibemaksupõhistest omavahenditest kuni käibemaksu ühtse maksumäära ülempiirini ning juhul, kui need kogu vajaminevat summat ei kata, kasutatakse eelarve tasakaalustamiseks rahvamajanduse kogutulul põhinevaid vahendeid.
The remaining amounts in the cells in the chlor-alkali industry are estimated to total around 12000 tonnes.
Kloorleeliste tööstuse elavhõbedaelementides arvatakse alles olevat veel umbes 12 000 tonni elavhõbedat.