natgillin/translations-raw huggingface dataset:
value-adding attributes due to the farming or processing methods used in their production, or due to the place of their production or marketing.
tootele lisaväärtust andvaid tunnuseid, mis tulenevad tootmismeetodi eripärast või tootmis- või turustuskohast.
value-adding characteristics, or
tootele lisaväärtust andvaid omadusi ja
value-based relations between the state and civil society;
väärtustel põhinevad suhted riigi ja kodanikuühiskonna vahel,
Valued-added at factor cost
Lisandväärtus tegurikuludes
Values 5 and 1 are purely conventional: switching the columns would not affect the result.
Väärtused viiest üheni on kokkuleppelised: kui vahetada veergude asetust, oleks tulemus sama.
Values and relationships between generations are changing.
Väärtushinnangud ja põlvkondadevahelised suhted muutuvad.
Values applying from [dd/mm/yyyy (the end of the transitional period referred to in Article 58 (Stage II)]:
Norme kohaldatakse alates [pp/kk/aasta (artiklis 58 viidatud üleminekuaja lõpp (II etapp)]:
Values applying until [dd/mm/yyyy (the end of the transitional period referred to in Article 58(stage I)]:
Norme kohaldatakse kuni [pp/kk/aasta (artiklis 58 viidatud üleminekuaja lõpp (I etapp)]:
Values are between 0 and 1, with 1 being the least substitutable.
Väärtused jäävad 0 ja 1 vahele, kusjuures 1 märgib kõige vähem asendatavat.
Values are changing.
Väärtushinnangud muutuvad.
Values arise because people care about what they represent.
Väärtused tekivad olukorraga seotusest.
Values exceed the 3-year change scoreboard threshold in Belgium, Cyprus, Finland and Italy.
Tulemustabeli näitajad ületavad 3 aasta muutuse künnisväärtust Belgias, Itaalias, Küprosel ja Soomes.
Values for emissions of particulate matter in general.
tahkete osakeste heite üldine piirnorm.
Values for specific heavy metals or groups of heavy metals; and
konkreetse raskmetalli või raskmetalli rühma piirnorm ning
Values for the following parameters are to be given in the test report for each of the detonation tests:
Iga detonatsioonikatse protokollis esitatakse järgmiste parameetrite väärtused:
Values in euro cents, 2000
Väärtused eurosentides, 2000
Values in excess of the threshold are numerous and persistent regarding stock imbalances.
Paljudel juhtudel ületavad võlataseme tasakaalustamatuse näitajad püsivalt künnisväärtust.
Values of HPC for which the time interval (t1 - t2) is greater than 15 ms are ignored for the purposes of calculating the maximum value;
Pea jõudluskriteeriumi väärtused, mille puhul ajavahemik (t1 – t2) on suurem kui 15 ms, jäetakse maksimaalse väärtuse arvutamisel kõrvale;
Values recorded
Registreeritud väärtused
Values relating to improving health must include reducing inequities in health.
Tervishoiu parandamisega seotud väärtused peavad hõlmama ebavõrdsuse vähendamist tervishoius.
values to be expected under certain driving conditions, including idling;
eeldatavad väärtused konkreetsetes sõiduoludes, sealhulgas tühikäigul;
values to the stationary sources in the stationary source categories identified pursuant to this article.
ja piirnormide rakendamisel käesolevas artiklis kindlaksmääratud paiksete saasteallikate kategooriatesse kuuluvatele paiksetele saasteallikatele.
Values: €
Summad: €
Valuing all languages
Kõikide keelte väärtustamine
Valuing our natural assets to deliver multiple benefits
Loodusvarade hindamine erinevate hüvede saamiseks
Valuing the different options has led to a preferred option taking the form of a Directive.
Eri variantide hindamise tulemusel on eelistatud poliitikavariant direktiiv.
Valuing the different options has led to a preferred option: a CCCTB mandatory for large companies, equipped with an 'Allowance for Growth and Investment' and with an allowance for R&D expenses.
Eri variantide hindamise tulemusel on eelistatud valikuvõimalus: CCCTB kohustuslikuks muutmine suurtele ettevõtjatele, millega kaasneb „majanduskasvu ja investeerimise edendamise soodustus“ ja teadus- ja arendustegevuse soodustus.
Valuing the different options has led to a preferred option: a CCCTB mandatory for large companies, equipped with an 'allowance for growth and investment' and with an allowance for R&D expenses.
Eri variantide hindamise tulemusel on eelistatud variant: CCCTB kohustuslikuks muutmine suurtele ettevõtjatele ning „majanduskasvu ja investeerimise edendamise soodustuse“ ja teadus- ja arendustegevuse soodustuse kehtestamine.
Valve sacks may be used.
Võib kasutada klappkotte.
Valve seized or inoperative
Regulaator on kinni kiilunud või ei tööta
Valve seized or inoperative.(ABS functioning)
(blokeerumatu pidurisüsteemi ABS toimimine)
Valve seized or inoperative.(ABS functioning)
Regulaator on kinni kiilunud või ei tööta (blokeerumatu pidurisüsteemi ABS toimimine).
Valves and accessories referred to in Article 3(3) of Directive 1999/36/EC and marked with the mark of Directive 97/23/EC14 according to Article 3(4) of Directive 1999/36/EC may still be used.
Direktiivi 1999/36/EÜ artikli 3 lõikes 3 osutatud ventiile ja lisaseadmeid, mis on märgistatud direktiivis 97/23/EÜ14 osutatud märgiga vastavalt direktiivi 1999/36/EÜ artikli 3 lõikele 4, võib edasi kasutada.
Valves not forming part of a piping system shall not be permitted in watertight subdivision bulkheads.
Veekindlates vaheseintes ei tohi olla ventiile, mis ei ole torujuhtmestiku osad.
Van Dam (for the rapporteur)
Roderick van Dam (raportööri nõustav ekspert)
van den BANDT-STEL Johanna Anna
van den BANDT-STEL, Johanna Anna
van den Bandt-Stel, Johanna Anna
Johanna Anna van den Bandt-Steli asemel
Van den Braak
Jan Willem van den Braak
van DEN BRAAK J.W.
van DEN BRAAK, Jan Willem
van DEN BRAAK J.W.
van DEN BRAAK, JanWillem
van den BRAAK Jan Willem
van den BRAAK, Jan Willem
van IERSEL
Joost VAN IERSEL
Van Iersel (Gr.
Joost van Iersel (NL–I)
van Iersel (I-NL)
hr van IERSEL (NL-I)
van Iersel (I-NL)
Joost van Iersel (NL-I)
Van Iersel (I–NL)
Joost van Iersel (I – NL)
van Iersel (NL – Gr.
Joost van Iersel (NL–I)
Van Iersel (NL – I)
Joost van Iersel (NL – I)
van Iersel (NL-I)
hr VAN IERSEL (NL-I)
Van Iersel (NL-I)
Joost Van Iersel  (NL-I)
van Iersel (NL-I)
Joost van Iersel (NL – I)
van Iersel (NL-I)
Joost van Iersel (NL-I)
van IERSEL (NL-I)
van IERSEL (NL -  I)
van Iersel (NL-I)
van Iersel (NL – I rühm)
Van Iersel (NL-I)
Van Iersel (NL – I)
van Iersel (NL-I)
van Joost VAN IERSEL (NL-I)
van Iersel (NL-I) (Rule 62 – van den Braak)
van Iersel (NL-I) (van den Braak – kodukorra artikli 62 alusel)
Van Iersel (NL-I) Rule 62 Mr Clever
Joost van Iersel (NL-I) (Peter Clever – kodukorra artikli 62 alusel)
van Iersel (NL-I) – Rule 62, Butters
van IERSEL (NL – I rühm) – asendab töökorra artikli 62 alusel hr BUTTERSi
van IERSEL Joost
ANTONIOU Michalis
van IERSEL Joost
van IERSEL, Joost
van Iersel Joost (NL-Gr.
Joost van Iersel (NL-Gr.
van IERSEL Joost, President of the CCMI****
van IERSEL  Joost, CCMI esimees
van Iersel, Joost
Van Iersel , Joost
Van Laere (BE–Cat.
Hilde Van Laere (BE–1. kat)
VAN LAERE Hilde
Hilde Van Laere
van Laere, Hilde
Hilde Van Laere
van MUISWINKEL
KITTENIS
van Muiswinkel L.F.
van Muiswinkel, L.F.
van Muiswinkel L.F.
van Muiswinkel, Leendert Frederik
van Muiswinkel Leendert Frederik
van Muiswinkel, Leendert Frederik
Van Niekerk (GRIII-NL)
Niko van Niekerk (NL-III)
van Niekerk (NL-III)
Niko Van Niekerk (NL-III)
Van Oorschot
Frank VAN OORSCHOT
Van Oorschot
hr Van OORSCHOT
Van Oorschot (I-NL)
Frank van Oorschot (NL-I)
Van Oorschot (NL-I)
Frank Van Oorschot (NL-I)
van Oorschot (NL-I)
Frank Van Oorschot (NL–I)
Van Oorschot (NL-I) (Rule 62 Simons)
Frank van Oorschot (NL-I) (Jan Simons – kodukorra artikli 62 alusel)
Van Oorschot (NL-I) (Rule 62 Simons)
Van Oorschot (NL-I) (Simons – kodukorra artikli 62 alusel)
Van Oorschot (NL–I)
Frank van Oorschot (NL–I)
van OORSCHOT Frank
van OORSCHOT, Frank
van OORSCHOT J.J.M.
van OORSCHOT, Frank
van Oorschot, NL-I
Frank VAN OORSCHOT, NL-I
van POPTA Benne
van POPTA  Benne
van rental,
veoautorent,
VAN SLOTEN René
René Van Sloten
Van specific options:
Kaubikuid käsitlevad poliitikavõimalused:
Van Stolen (Cat.1-NL)
René Van Stolen (NL-1. kat)
Van Stolen René
Van Sloten René
van Turnhout
Jillian van Turnhout
van TURNHOUT
JOOST
van TURNHOUT
van TURNHOUT, Jillian
van Turnhout (IE-III)
Jillian van Turnhout (IE-III)
van Turnhout (IE-III)
Jillian van Turnhout (IE–III)
van TURNHOUT (IE-III)
TURNHOUT (IE-III)
van Velsen Emile
van Velsen, Emile
Van Wezel
Annie van Wezel
Van Wezel
Van Annie Van Wezel
Van Wezel (NL-II)
ANNIE VAN WEZEL (NL-II)
van Wezel (NL-II)
Annie van Wezel (NL–II)
van Wezel (NL-II)
Annie van Wezel (NL-II)
van WEZEL Annie
van WEZEL, Annie
van Wezel Annie (NL-II)
Annie van Wezel (NL-II)
van Wezel, Annie
Annie Wezeli asemel
Vandalism
Vandalism.
Vandenbussche, J., Aghion, P., Meghir, C., Growth, Distance to Frontier and Composition of Human Capital, Journal of Economic Growth, Vol.
Vandenbussche, J., Aghion, P., Meghir, C., „Growth, Distance to Frontier and Composition of Human Capital”, Journal of Economic Growth, Vol.
Vandeputte (BE – I)
Tony VANDEPUTTE (I–BE)
Vandeputte (BE-I)
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
Vandeputte (BE-I)
hr VANDEPUTTE (BE-I)
Vandeputte (BE-I)
Tony VANDEPUTTE (BE – I)
Vandeputte (BE-I)
Tony Vandeputte (BE-I)
Vandeputte (BE/NL-I)
Tony Vandeputte (BE/NL-I)
VANDEPUTTE (GR I-BE)
VANDEPUTTE (GR I - BE)
VANDEPUTTE (Gr I-BE)
VANDEPUTTE (I - BE)
VANDEPUTTE Tony
VANDEPUTTE, Tony
Vandeputte, Tony
Almeida Freire, Pedro Augusto
Vandeputte, Tony
Tony Vandeputte asemel
Vanessa GALHARDO-GALHETAS (for the rapporteur)
Vanessa GALHARDO-GALHETAS (raportööri nõustav ekspert)
Vanessa Warnier for the rapporteur (Group I)
Vanessa Warnier (raportööri nõustav ekspert, I rühm)
vannamei), Pacific blue shrimp (P.
vannamei, P.
Vans and their trailers are being used more frequently in road transport.
Kaubikuid ja nende haagiseid kasutatakse autovedude tegemiseks üha sagedamini.
Vans and their trailers should therefore be included into the scope of roadside inspections.
Seepärast tuleks kaubikud ja nende haagised hõlmata liiklevate sõidukite tehnokontrolliga.
Vans and trucks defined as category N1, N2 and N3 vehicles, but excluding truck cabins;
paki- ja veoautodele, mis on määratletud kategooriatesse N1, N2 ja N3 kuuluvate sõidukitena, välja arvatud veoauto kabiinid;
vans and trucks, defined as vehicles of categories N1, N2 and N3 in Directive 70/156/EEC, but not including truck cabins;,
direktiivi 70/156/EMÜ kohaselt sõidukikategooriatesse N1, N2 ja N3 kuuluvad paki- ja veoautod, välja arvatud veoautokabiinid;,
Vanuatu*
Vanuatu
Vapour barriers and adhesives used in conjunction with insulation, as well as insulation of pipe fittings for cold service systems need not be non-combustible, but they shall be kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces shall have low flame spread characteristics.
Isolatsiooniga seoses kasutatavad aurutõkked ja liimid, samuti toruliitmikud külmades teenindussüsteemides ei pea olema mittesüttivad, kuid need tuleb hoida koguselt võimalikult väikesed ning nende avatud pindadel peavad olema madala tuleohtlikkuse karakteristikud.
Vapour barriers and adhesives used in conjunction with insulation, as well as insulation of pipe fittings, for cold service systems need not be non-combustible, but they shall be kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces shall have qualities of resistance to the propagation of flame in accordance with the test procedure of IMO Resolution A.653 (16).
Isolatsiooniga seoses kasutatavad aurutõkked ja liimid, samuti toruliitmikud külmades teenindussüsteemides ei pea olema mittesüttivad, kuid need tuleb hoida koguselt võimalikult väikesed ning nende avatud pindade leegi levikut takistavad omadused peavad vastama IMO resolutsioonis A.653 (16) esitatud katsemenetlusele.
VAPOUR PRESSURE WAIVER PERMITTED FOR PETROL CONTAINING ETHANOL
ETANOOLI SISALDAVA BENSIINI AURURÕHU LUBATUD ERAND
Vapour pressure, summer period (3)
Küllastunud aururõhk suveperioodil 3
Vapour retardants have already been used for many years and do not ensure adequate control of the exposure to DCM during use.
Auruaeglusteid on juba aastaid kasutatud ning need ei taga kasutamisel piisavat kaitset diklorometaaniga kokkupuute eest.
var %
muutus
Var flooding 10
Vari üleujutus (2010)
Var flooding 10
Vari üleujutus 10
Vardakastanis
Ioannis Vardakastanis
Vardakastanis (EL-III) (Rule 62 – Rodert)
Ioannis Vardakastanis (EL-III) (Ariane Rodert – kodukorra artikli 62 alusel)
Vardakastanis (EL-III) (Rule 62, § 3 – Jahier)
Ioannis Vardakastanis (EL-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Vardakastanis (EL-III) (Rule 62, § 3 – Jahier)
Ioannis Vardakastanis (EL-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
Vardakastanis (III-EL)
Ioannis Vardakastanis (III-EL)
Vardakastanis, Ioannis
Caño Aguilar, Isabel
Vardakastanis, Ioannis
Farrugia, Vincent
Vareikytė (LT-III)
Indre Vareikytė (LT-III)
Vareikytė (LT-III)
Indrė Vareikytė (LT-III)
Vareikytė (LT–III)
Indrė VAREIKYTĖ (LT–III)
Vareikytė, Indrė
Plosceanu, Aurel Laurentiu
Vareikytė, Indrė
Westendorp, Dirk
Vareikytė, Indrė (LT-III)
Indrė Vareikytė (LT-III)
Varfali (RO-I)
Ştefan VARFALVI (RO–I)
Varfalvi (GRI-RO)
Ștefan Varfalvi (RO-I)
Varfalvi (I-RO)
Ştefan VARFALVI (I-RO)
Varfalvi (I-RO)
Ştefan VARFALVI (RO-I)
Varfalvi (RO-I)
Stefan Varfalvi (RO-I)
Varfalvi (RO-I)
Ştefan Varfalvi (RO – I)
Varfalvi (RO-I)
Ştefan Varfalvi (RO-I)
Varfalvi (RO–I)
Ștefan VARFALVI (RO-I)
Varfalvi (RO–I)
Ștefan Varfalvi (RO–I)
Varfalvi (Rule 62 Manoliu) (RO-I)
Ștefan Varfalvi (Mihai Manoliu – kodukorra artikli 62 alusel) (RO-I)
VARFALVI Ştefan
VARFALVI, Ştefan
Variability in private debt levels across countries reflect to a large extent also differences in financial development, as manifested in large differences in the stock of financial assets held by the private sector, notably households.
Erasektori võlataseme kõikumine liikmesriigiti peegeldab suurel määral ka nende rahanduse erinevat arengutaset, mida näitavad suured erinevused erasektori, eelkõige kodumajapidamiste hoitavate finantsvarade mahus.
variable
muudetav kiirus
Variable
Varieeruv
Variable access to health and social care
ebajärjekindel tervishoiuteenuste ja sotsiaalhoolekande kättesaadavus;
Variable amount
Muutuvsumma
Variable components should: be linked to performance, a major part of it deferred to take into account the risk horizon of the underlying performance; be subject to a clawback, where appropriate, and; the performance measurement criteria should privilege longer-term performance and adjust the underlying performance for risk, cost of capital and liquidity.
Muutuvpalk peaks olema seotud töötulemustega; muutuvpalga põhiosa maksmisele peaks eelnema teatav ajaperiood, mis võimaldaks arvesse võtta töötasu maksmiseks olevate töötulemuste riskiperioodi; vajaduse korral peaks äriühing muutuvpalga tagasi nõudma; tulemuskriteeriumid peaksid lähtuma eelkõige tegevuse pikaajalisest tulemuslikkusest ning võtma tegevuse hindamisel arvesse riski, kapitalikulusid ja likviidsust.
Variable configurations depending on the priorities, competences and types of involvement of interested Member States and stakeholders;
erinev konfiguratsioon, mis sõltub huvitatud liikmesriikide ja sidusrühmade prioriteetidest, oskustest ja osalemise viisidest;
Variable costs (estimate of current overall annual cost)
Muutuvkulud (praeguste iga-aastaste üldkulude hinnang)
Variable geometry
Muutuv geomeetria
Variable loads – the majority of use – require easily regulated supply, like hydropower or thermal power.
Vahelduvkoormusega elektri (mis moodustab enamuse tarbijate nõudlusest) vajaduse rahuldamine eeldab hõlpsasti reguleeritavat varustamist, mida saab tagada näiteks hüdroenergia- või soojuselektrijaamade abil.
variable or constant
muudetav või püsikiirus
variable or constant
muudetav- või püsikiirus
Variable participation depending on company results;
osaluse varieerumine vastavalt ettevõtte edukusele;
Variable payments should be subject to performance measurement criteria which should privilege longer-term performance of financial institutions and adjust the underlying performance for risk, cost of capital and liquidity.
Muutuvpalga maksmine peaks sõltuma tulemuskriteeriumidest, mis peaksid seadma esiplaanile finantsasutuste pikaajalise tulemuslikkuse ning võtma töötulemuste hindamisel arvesse riski, kapitalikulusid ja likviidsust.
Variable quality of ADR: a significant number of ADR entities are not in line with the core principles laid down by the two Commission Recommendations.
vaidluste kohtuvälise lahendamise kõikuv kvaliteet: suur hulk vaidluste kohtuvälise lahendamise üksusi ei ole kooskõlas kahes komisjoni soovituses sätestatud aluspõhimõtetega.
Variable remuneration must not exceed the fixed remuneration or, with shareholders’ approval, twice the fixed remuneration.
Muutuvtasu ei tohi olla suurem kui põhitöötasu või aktsionäride nõusoleku korral suurem kui kahekordne põhitöötasu.
Variable remuneration, including the deferred portion, is paid or vests only if it is sustainable according to the financial situation of the institution.
muutuvtasud, sealhulgas edasi lükatud väljamakseid makstakse või jaotatakse vaid siis, kui see on asutuse finantsolukorra suhtes jätkusuutlik.
Variable speed engine for generating set
Muutuva kiirusega mootor generaatorseadmele
Variable speed engine for propulsion of locomotives
Muutuva kiirusega mootor vedurite käitamiseks
Variable speed engine for propulsion of railcars
Muutuva kiirusega mootor mootorvagunite käitamiseks
Variable speed engine having a reference power greater than 560 kW
Muutuva kiirusega mootor võrdlusvõimsusega üle 560 kW
Variable speed engine having a reference power greater than or equal to 19 kW but not more than 560 kW
Muutuva kiirusega mootor võrdlusvõimsusega vähemalt 19 kW, kuid mitte üle 560 kW
Variable speed engine having a reference power less than 19 kW
Muutuva kiirusega mootor võrdlusvõimsusega alla 19 kW
Variable speed engine having a reference power of not more than 19 kW, intended for intermediate speed application
Muutuva kiirusega mootor võrdlusvõimsusega kuni 19 kW, ökonoomse pöörlemiskiiruse režiimis kasutamiseks
Variable speed engine having a reference power of not more than 19 kW, intended for rated speed application; constant speed engine having a reference power of not more than 19 kW
Muutuva kiirusega mootor võrdlusvõimsusega kuni 19 kW, ette nähtud kasutamiseks nimikiiruse režiimis; püsikiirusega mootor võrdlusvõimsusega kuni 19 kW
Variable speed engine having a reference power that is greater than 560 kW intended for auxiliary use on inland waterway vessels
Muutuva kiirusega mootor võrdlusvõimsusega üle 560 kW, mis on ette nähtud siseveelaevadel abimootorina kasutamiseks
Variable speed engine having reference power greater than or equal to 19 kW but not more than 560 kW
Muutuva kiirusega mootor võrdlusvõimsusega vähemalt 19 kW, kuid mitte üle 560 kW
Variable speed engine intended for propulsion that operates on a fixed-pitch propeller curve
Käiturina kasutamiseks ette nähtud muutuva kiirusega mootor, mis töötab püsisammuga propelleri kõveral.
Variable speed engines of category IWP used in constant speed applications shall additionally comply with the requirements of Article 23(7) or Article 23(8), as applicable.
Püsikiirusega rakenduses kasutatavad kategooria IWP vahelduva pöörete arvuga mootorid peavad lisaks vastama ka artikli 23 lõike 7 või 8 nõuetele.
variable traffic sign systems and information transfer equipment,
muutteabega liiklustähised ja liiklusteabealased seadmed;
variable,
muudetav kiirus,
Variable, depending on the extent to which Member States would implement the provisions of the Recommendation
Erinev, sõltub, mil määral liikmesriigid soovitusi rakendavad
variable, intermediate
muudetav, ökonoomne kiirus
variable, rated; or constant
muudetav, nimi- või püsikiirus
variant (vehicle bodywork);
variant (sõiduki kere);
Variant 3A: The policy measures identified through the cost-effectiveness screening (namely GSI, MAC, N1 up to 15g CO2/km reduction compared to the baseline, TPMS, LRRT and biofuels), are added to the achievement of 130 g CO2/km by M1 vehicles.
Variant 3A: kulutasuvuse sõeluuringu teel tuvastatud strateegilised meetmed (käiguvahetuse näidikud, kliimaseadmed, N1 sääst võrdlusalusega võrreldes kuni 15 g CO2/km, rehvirõhu seiresüsteemid, väikese veeretakistusega rehvid ja biokütused) lisatakse M1-sõidukite jõudmisel näitajani 130 g CO2/km.
Variant 3B: based on variant 3A but considering in addition measures to influence consumer demand (taxation and consumer information) leading to a 19% reduction in costs to reach 130 g CO2/km by M1 vehicles.
Variant 3B: põhineb variandil 3A, kuid võtab arvesse ka meetmeid tarbijate nõudluse mõjutamiseks (maksustamine ja tarbijate teavitamine), mis vähendavad M1-sõidukite näitajani 130 g CO2/km jõudmise kulusid 19% võrra.
VARIANT No. 1
VARIANT nr 1
VARIANT No. 4:
VARIANT nr 4
Variant(s) which fall(s) under Annex IV, Part III shall be identified by a specific alphanumerical code.
III osa IV lisasse kuuluv(ad) variant/variandid tuleb identifitseerida spetsiaalse tähtnumbrilise koodiga.
Variant(s) which fall(s) under Part III of Annex IV shall be identified by a specific alphanumerical code.
IV lisa III osasse kuuluv(ad) variant/variandid tuleb identifitseerida spetsiaalse tähtnumbrilise koodiga.
Variant(s)(2): …………………………………………….
Variant (variandid) (2): …………………………………………….
Variant(s)/version(s)
Variant või versioon
Variant(s): …………………………………………………………………..
Variant (variandid): …………………………………………………………………..
Variant, where applicable
Variant (vajaduse korral)
Variant/Version …
Variant/versioon
Variants
variantidele
Variants shall not be authorised without such indication.
Sellise teabe puudumisel ei ole alternatiivseid lahendusi lubatud esitada.
variation
muutmine
Variation 2010-2020 (%)
Vahe 2010−2020 (%)
Variation between bilateral arrangements might also impede the efficient functioning of the Single Market.
Kahepoolsete kokkulepete vahelised erinevused võiksid ka takistada ühtse turu tõhusat toimimist.
variation compared to previous year
Protsentuaalne muutus võrreldes eelmise aastaga
Variation in law between Member States, inconsistency in definition, the considerable discrepancy in the way existing consumer legislation is applied and enforced and lack of clarity in – or even the existence of – complaints and redress procedures all have some effect in creating barriers to the single market.
Erinevused liikmesriikide õiguses, vasturääkivused määratlustes, olulised erinevused tarbijakaitse praeguste sätete rakendamisel ja jõustamisel ning ebaselgused kaebuste ja kahju hüvitamise menetlustes (või üleüldse nende esinemine) aitavad teatud määral kaasa ühtse turu takistuste loomisele.
Variation in learners' achievements in education and training depends mainly on individual characteristics and family background.
Õppijate haridus- ja õppesaavutused sõltuvad põhiliselt isikuomadustest ja perekonna taustast.
Variation in productivity levels around the EU average is much wider than for employment rates – productivity was below 25% of the EU average in 15 regions, and even below 20% in two regions.
Tootlikkuse taseme erinevused ELi keskmisest on palju suuremad kui tööhõive määra omad – tootlikkus oli alla 25% ELi keskmisest 15 regioonis ja isegi alla 20% kahes regioonis.
Variation of charges according to the vehicles’ Euro emission standard will accelerate fleet renewal, resulting in improved environmental performance.
Maksude diferentseerimine vastavalt sõiduki EURO heitgaasinormidele aitab kiirendada sõidukipargi uuendamist, tänu millele paranevad keskkonnanäitajad.
Variation of Farm Net Value Added per Annual Working Unit (FNVA/AWU) in %
Muutus põllumajandusettevõtte netolisandväärtuses aastase tööühiku kohta (FNLV/ATÜ) protsentides
Variation of FNVA/AWU in the year 2 of the reform
FNLV/ATÜ muutus teisel reformiaastal
Variation of load capacity index with speed; commercial-vehicle tyres radial and diagonal
Kandevõime muutus sõltuvalt kiirusest, kommertsveoki rehvid radiaal- ja diagonaalrehvid
VARIATION OF LOAD CAPACITY WITH SPEED
KANDEVÕIME MUUTUS SÕLTUVALT KIIRUSEST
Variation or revocation of the EAPO
Euroopa arestimismääruse muutmine või tühistamine