natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The time limits laid down in Article 5a(3) (c), (4) (b) and (4) (e) of Decision 1999/468/EC shall be two months, one month and two months respectively.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtajad on vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c) and (4) (b) and (e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively."
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c, lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtajaks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.“
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively."
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c, lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtajaks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.“
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4(e) of Decision 1999/468/EC shall be two months, one month and two months respectively.”
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.”
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ja lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse üks kuu.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 puntiga c, lõike 4 punktiga b ja lõike 4 punktiga e ettenähtud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively."
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtajad on vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.“
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively."
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c, lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtajaks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.“
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two weeks.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c, lõike 4 punktis b ja lõike 4 punktis e sätestatud tähtajaks kehtestatakse kaks nädalat.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be two months, one month and two months respectively.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c, lõike 4 punktis b ja lõike 4 punktis e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be one month.”
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c, lõike 4 punktis b ja lõike 4 punktis e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse üks kuu.”
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be one month.”
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c, lõike 4 punktis b ja lõike 4 punktis e sätestatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.”
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively."
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.”
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b), and 4(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month, one month and two months respectively."
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c, lõike 4 punktis b ja lõike 4 punktis e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse vastavalt üks kuu, üks kuu ja kaks kuud.”
The time limits laid down in Articles 40, 44, 46 and 48 shall be suspended until the samples requested in accordance with paragraph 1 have been provided.
Artiklites 40, 44, 46 ja 48 sätestatud tähtaegu pikendatakse ajavahemiku võrra, mis kulub lõike 1 kohaselt nõutavate proovide saatmiseks.
the time limits laid down in Articles 7(1), 8, 9(1), 10(2), 14(1) and (3), 18, 20(2), (3), and (4), 22(2), 23(1) and (2), 26(1) and (3), 40(1), 42(1), 43(3), 46(2), 47(1) and (2), 49(1) and (2), 55(3), 56(1), (2) and (3), 58(1) and (2), 63, 64(2), 65(1) and (2), 66(1) and (2), , 68(2), 69(2), (3) and (5) and 70(1);
artikli 7 lõikes 1, artiklis 8, artikli 9 lõikes 1, artikli 10 lõikes 2, artikli 14 lõigetes 1 ja 3, artiklis 18, artikli 20 lõigetes 2, 3 ja 4, artikli 22 lõikes 2, artikli 23 lõigetes 1 ja 2, artikli 26 lõigetes 1 ja 3, artikli 40 lõikes 1, artikli 42 lõikes 1, artikli 43 lõikes 3, artikli 46 lõikes 2, artikli 47 lõigetes 1 ja 2, artikli 49 lõigetes 1 ja 2, artikli 55 lõikes 3, artikli 56 lõigetes 1, 2 ja 3, artikli 58 lõigetes 1 ja 2, artiklis 63, artikli 64 lõikes 2, artikli 65 lõigetes 1 ja 2, artikli 66 lõigetes 1 ja 2, artikli 68 lõikes 2, artikli 69 lõigetes 2, 3 ja 5 ning artikli 70 lõikes 1 kehtestatud tähtaegu;
The time limits laid down in Article 5a (3)(c) and (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be two months, one month and two months respectively."
Sellest tulenevalt kehtestatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning artikli 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.“
The time limits laid down in Article 5a (3)(c), (4) (b) and (4) (e) of Decision 1999/468/EC shall be two months, one month and two months respectively.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning artikli 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c) and (4)(b) and (e) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month, one month and two months respectively.
Tähtaegadeks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punkti c, lõike 4 punkti b ja lõike 4 punkti e tähenduses kehtestatakse vastavalt üks kuu, üks kuu ja kaks kuud.
The time limits proposed for the stage of appeal allow for all pertinent procedural safeguards to be respected, including the right to an oral hearing and respect of the equality of arms.
Edasikaebamisetapi jaoks kavandatud tähtajad võimaldavad järgida kõiki asjakohaseid kaitsemeetmeid, sealhulgas õigust suulisele ärakuulamisele ja poolte võrdsuse põhimõtet.
The time limits provided for in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at twenty-one days, fifteen days and one month respectively.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktiga c, lõike 4 punktiga b ja lõike 4 punktiga e ettenähtud tähtaegadeks kehtestatakse vastavalt kakskümmend üks päeva, viisteist päeva ja üks kuu.
The time limits provided for in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtajad on vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.
The time limits provided for in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 puntiga c ning lõike 4 punktidega b ja e ettenähtud tähtajaks kehtestatakse kaks kuud.
The time limits set out in this Title, including time limits for the notification of decisions by the arbitration panels, shall be counted in calendar days from the day following the act or event to which they relate.
Käesolevas jaotises sätestatud tähtaegu, sealhulgas vahekohtute otsuste teatavakstegemise tähtaegu, loetakse kalendripäevades alates viidatud toimingule või sündmusele järgnevast päevast.
The time limits shall not render impossible or excessively difficult the access of applicants to an effective remedy pursuant to paragraph 1.
Tähtajad ei tohi välistada taotleja juurdepääsu lõike 1 kohasele tõhusale õiguskaitsevahendile ega muuta seda ülemäära keeruliseks.
The time limits should be implemented by the Member States in such a way that as a general rule, the final decision, including an appeal procedure, is completed within the set time limit.
Liikmesriigid peavad rakendama tähtaegu selliselt, et üldreeglina oleks lõplik otsus, sealhulgas apellatsioonimenetlus, lõpule viidud seatud tähtaja jooksul.
The time limits vary from a number of days (for example, thirty days in Latvia or sixty days in Slovenia) to several months (for example, six months in Spain or eighteen months in Switzerland).
Tähtaeg võib ulatuda teatavast hulgast päevadest (näiteks 30 päeva Lätis ja 60 päeva Sloveenias) mitme kuuni (näiteks kuus kuud Hispaanias ja 18 kuud Šveitsis).
The time limits which trigger this set of rights vary according to the mode: 60 minutes for rail transport, 90 minutes for maritime, 120 minutes (2 hours) for road, 300 minutes (5 hours) for air.
Nimetatud õiguste kohaldamist nõudvad ajapiirangud erinevad transpordiliigiti: 60 minutit raudteetranspordi, 90 minutit meretranspordi, 120 minutit (2 tundi) maanteetranspordi, 300 minutit (5 tundi) õhutranspordi puhul.
The time necessary to have the budget appropriations approved in each case varies depending on the circumstances but usually takes between six and twelve weeks.
Eelarveassigneeringute heakskiitmiseks vajalik aeg sõltub iga juhtumi puhul konkreetsetest tingimustest, kuid tavaliselt võtab see aega kuus kuni kaksteist nädalat.
The time needed for an agreement (starting from the initial Commission proposal) tended to increase: three months were needed for the first revision (Galileo and EIT) of the 2007-2013 MFF.
Kokkuleppe saavutamiseks vajalik aeg (alates komisjoni esialgsest ettepanekust) kippus pikenema: esimese muutmise (Galileo ja Euroopa Tehnoloogiainstituut) peale kulus kolm kuud.
The time needed for that depends on the nature and extent of those adjustments and the efforts made by the country in question.
Selleks vajaliku aja pikkus sõltub kohanduste iseloomust ja ulatusest ning riigi jõupingutustest.
The time needed should be specified and divided between formal board and committee meetings and less formal visits to and reviews of departments, divisions and regions.
Vajalik ajaline periood peaks olema täpsustatud ning jaotatud nõukogu ja komitee ametlike koosolekute ning osakondade, divisjonide ja piirkondade vähem ametlike külastuste ja ülevaatuste vahel.
The time needed to adopt the first four Lamfalussy directives amounted to 20 months on average, which compares favourably to the time taken to negotiate previous directives (e.g. 4 years for the Investment Services Directive in 1989-93).
Esimese nelja Lamfalussy direktiivi vastuvõtmiseks kulunud aeg oli keskmiselt 20 kuud, mis on positiivne võrreldes eelmiste direktiivide puhul läbirääkimisteks kulunud ajaga (nt 4 aastat investeerimisteenuste direktiivi puhul aastatel 1989–1993).
The time needed to certify online collection systems in each Member State reduces still further what is already a tight 12-month period for collecting signatures;
Aeg, mida nõuab veebipõhise toetusavalduste kogumise süsteemi tõendamine igas liikmesriigis, vähendab toetusavalduste kogumiseks ettenähtud aega, mis on niigi lühike, st vähem kui 12 kuud.
the time needed to complete the procedure;
aeg, mis on vajalik menetluse lõpuleviimiseks;
The time needed to obtain approval of the prospectus should therefore be shortened when the registration document takes the form of a universal registration document.
Seega peaks prospekti kinnitamiseks vajalikku aega lühendama, kui registreerimisdokumendi vormiks on universaalne registreerimisdokument.
the time needed to provide the information requested;
aeg, mis on vajalik nõutud teabe esitamiseks;
The time needed to resolve judicial review cases was calculated on the basis of the length of cases where a court decision was taken in the year of reference.
Kohtulikule läbivaatamisele kuluva aja arvutamisel võeti aluseks nende juhtumite kestus, mille puhul kohtuotsus oli tehtud vaatlusalusel aastal.
the time of any change of vehicle.
sõiduki mis tahes vahetamise aeg.
The time of closing and the time of opening (if permissible under these regulations) shall be recorded in the logbook.
Sulgemise ja avamise aeg (kui avamine on käesolevate reeglitega lubatud) kantakse logiraamatusse.
The time period for reporting shall take account of the severity of the reaction.
Teatamise aja puhul võetakse arvesse kõrvaltoime raskusastet.
The time period for the scheduled inspection of the safety components shall be clearly indicated in the instruction manual.
Kasutusjuhendis peab olema selgelt märgitud ohutusseadiste plaanilise kontrolli ajavahemik.
the time period; where appropriate, sampling shall be adapted to identified periods, during which the presence of other poultry hosts on a holding might pose a greater risk for disease introduction;
ajavahemikku; vajadusel korraldatakse proovide võtmist teatud kindlatel ajavahemikel, mil teiste kodulinnuomanike majandis viibimine võib tähendada suuremat haiguse sissetoomise ohtu;
the time periods for submission of such data;
perioodid, mille jooksul need andmed tuleb esitada;
the time periods for submission of such data;
tähtajad, mille jooksul andmed tuleb esitada;
The time perspective is considered to be from short to medium-term.
Ajaperspektiiv ulatub lühiajalisest keskmise tähtajani.
The time referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud ajavahemikuks määratakse üks kuu.
The time required between the cut-off date and the date where information on the outcome of the evaluation is sent to the applicants: by the mid-term of the programme, this time should be no more than 4 months.
Aeg, mis peab jääma lõpptähtaja ja selle kuupäeva vahele, millal teave hindamise tulemusest taotlejatele saadetakse: kui programm on poole peal, ei tohi see ajavahemik ületada 4 kuud.
The time required to develop standards should be reduced in order to always reflect society's needs.
Standardite väljatöötamiseks kuluvat aega tuleks vähendada, et need peegeldaksid alati ühiskonna vajadusi.
the time required to develop standards.
standardite väljatöötamise aeg.
The time required to obtain and analyse this new information and to draw up and adopt a new proposal for a directive justifies the four-year postponement of the deadline for transposition of Directive 2004/40/EC,
Uue teabe saamiseks ja analüüsimiseks, samuti direktiivi uue ettepaneku väljatöötamiseks ja vastuvõtmiseks on vaja aega ja seega on põhjendatud direktiivi 2004/40/EÜ ülevõtmise kuupäeva edasilükkamine nelja aasta võrra,
The time saved in having a vaccine available for public use by these activities is potentially 2 to 3 months and possibly more.
Tänu nimetatud tegevusega säästetud ajale, mis kiirendab elanikkonnale kättesaadava vaktsiini valmimist, võib minna 2–3 kuud ja võib-olla rohkem.
the time schedule of the planned calls for the tenders and calls for proposals;
kavandatud hankekutsete ja pakkumiskutsete ajakava;
The time series shall be supplied until 1 January of the fourth year after the adoption of a delegated act as referred to in paragraph 4.’;
Aegread esitatakse enne lõikes 4 osutatud delegeeritud õigusakti vastuvõtmisele järgneva neljanda aasta 1. jaanuari.“
The time span of the proposed policy goes beyond 2020, but focuses initially on 2010-2013.
aastani ja sealt edasigi, kuid esialgu keskendutakse ajavahemikule 2010–2013.
The time span to be considered for the use stage.
kasutamisetapi arvestuslik kestus.
The time starts to run when the related service is completed or when the customer discovers or could be expected to discover the lack of conformity, whichever is later.
Mõistlik aeg hakkab kulgema hetkest, kui seotud teenuse osutamine on lõpetatud või kui klient sai mittevastavusest teada või pidi sellest teada saama, olenevalt sellest, kumb toimub hiljem.
The time taken between the application and the payment was usually about one year.
Tavapäraselt ulatus taotluse esitamise ja väljamakse tegemise vaheline aeg ligikaudu ühe aastani.
The time taken by EU institutions to respond to problems faced by European consumers in their daily lives should therefore be reduced considerably.
Seega peaks märkimisväärselt lühenema aeg, mis kulub ELi asutustel Euroopa tarbijate igapäevaste probleemide lahendamiseks.
The time taken by the Member States and by the Commission to process EU Pilot files is measured against the ten-week benchmark.
Aega, mis liikmesriikidel ja komisjonil kulus süsteemis „EU Pilot” sisalduvate toimikute läbivaatamiseks, võrreldi võrdlusaluseks võetud kümne nädala pikkuse tähtajaga.
The time taken to complete procedures and the cost to public purchasers vary widely across Member States.
Menetluste läbiviimiseks kulutatud aeg ja avaliku sektori hankijate kulud on liikmesriigiti väga erinevad.
The time taken to develop a working system would not be effective in meeting the immediate requirements of the industry.
Tõhusalt toimiva süsteemi loomine võtaks aega ja see ei suudaks esialgu rahuldada tootjate vajadusi.
The time taken to port numbers (as well as cost) is critical in enabling competition.
Numbrite teisaldamiseks kuluv aeg (ja tasu) on konkurentsi tekitamiseks oluline.
The time taken to reply shall not be longer than two months from the receipt of the complaint.
Vastama peab siiski mitte hiljem kui kahe kuu jooksul pärast kaebuse saamist.
The time taken varies significantly across Member States which cannot be justified by national circumstances.
Numbri teisaldamiseks kuluv aeg on liikmesriikide lõikes väga erinev ja vaid riigisiseste oludega neid erinevusi põhjendada ei saa.
The time to act is now
Käes on aeg tegutseda
The time to act is now.
Aeg on tegutseda.
The time to market of water-related innovations in Europe is shorter than in economies at a similar level of development.
Veealaste innovatsioonilahenduste turuleviimise aeg Euroopas on lühem, kui muudes samasuguse arengutasemega riikides.
The time to start implementing projects following their identification is currently two to three years due to lengthy decisional and contracting processes and generally heavy administrative procedures.
Aeg, mis kulub projektide määratlemisest kuni nende rakendamise alustamiseni, on hetkel kaks kuni kolm aastat, mis tuleneb pikkadest otsuste tegemise ja lepingute sõlmimisega seotud protsessidest ning üldiselt nõudlikest haldusmenetlustest.
the time when the payment or provision of the consideration is to be made and any conditions relating to such payment or provision,
rahalise või mitterahalise sissemakse tegemise tähtaeg ja kõik maksmisega seonduvad tingimused,
The time which has elapsed since the beginning of the codification exercise amply demonstrates that consultation of the Advisory Committee could have taken place without any particular difficulty.
Kodifitseerimise algusest alates möödunud aeg tõendab, et nõuandekomitee konsulteerimine oleks võinud toimuda ilma eriliste probleemideta.
the time which has elapsed since the relevant conduct;
kõnealusest rikkumisest möödunud ajavahemikku;
The time within which depollution needs to be carried out ranges from 24 hours (Slovenia) to 3 months (Lithuania).
Ajavahemik, mille jooksul peab reostusohu kõrvaldama, ulatub 24 tunnist Sloveenias kuni 3 kuuni Leedus.
The time-delay switch shall be set for the duration of gas exhaust resulting from the provisions laid down in point 5.4.1.3.4.
Viitlüliti tööintervall seatakse selliselt, et punktis 5.4.1.3.4 sätestatud heitgaasi voolamise nõuded oleksid täidetud.
The time-limit for access to the labour market should therefore be reduced from no later than nine months to no later than six months from the lodging of the application.
Tööturule juurdepääsu maksimaalset tähtaega tuleks seetõttu vähendada üheksalt kuult kuue kuuni alates taotluse esitamisest.
The time-limit for lodging an application is new compared to the Asylum Procedures Directive.
Taotluse esitamise tähtaeg on võrreldes varjupaigamenetluse direktiiviga uus.
The time-limit for such examination shall be ten working days where, in accordance with Article 3(3)(a) of Regulation (EU) No XXX/XXX (Dublin Regulation), the Member State of first application applies the concept of first country of asylum or safe third country referred to in Article 36(1)(a) and (b).
Läbivaatamise tähtaeg on kümme päeva, kui esimese taotluse liikmesriik kohaldab artikli 36 lõike 1 punktides a ja b osutatud esimese varjupaigariigi või turvalise kolmanda riigi mõistet kooskõlas määruse (EL) nr XXX/XXX (Dublini määrus) artikli 3 lõike 3 punktiga a.
The time-limit for the administrative procedure starts to run from the moment an application is lodged.
Taotluse esitamisest hakkab kulgema haldusmenetluse tähtaeg.
The time-limit for the border procedure remains set at four weeks as in the Asylum Procedures Directive (Article 41(2)).
Piirimenetluse tähtajaks jääb neli nädalat nagu varjupaigamenetluse direktiivis (artikli 41 lõige 2).
The time-limit for the examination of applications under a regular procedure provided for in the proposal is of six months, extendable once by a further period of three months in cases of disproportionate pressure or due to the complexity of a case (Article 34(2) and (3)).
Taotluste läbivaatamise tähtaeg ettepanekus sätestatud tavamenetluse alusel on kuus kuud, mida saab ebaproportsionaalse surve korral või asja keerukuse tõttu pikendada ühe korra täiendavaks kolmeks kuuks (artikli 34 lõiked 2 ja 3).
The time-limit laid down in Article 5a(3)(c), of Decision 1999/468/EC with regard to Article 11(4), Article 16(2) second subparagraph and Article 27(1)(a) and (2) of this Directive shall be set at one month."
Võttes arvesse käesoleva direktiivi artiklit 11 lõiget 4, artikli 16 lõike 2 teist alalõiku ning artikli 27 lõike 1 punkti a ja lõiget 2, kehtestatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c seatud tähtajaks üks kuu.“
the time-limits and procedures to be applied by Member States for the recognition of producer organisations and inter-branch organisations pursuant to Articles 17 and 18 or for the withdrawal of such recognition pursuant to Article 19;
tähtajad ja menetlused, mida liikmesriigid peavad järgima seoses tootjaorganisatsioonide või tootmisharudevaheliste organisatsioonide tunnustamisega vastavalt artiklitele 17 ja 18 või sellise tunnustuse tühistamisega vastavalt artiklile 19;
The time-limits for receipt of tenders may be reduced by five days provided the contracting authority/entity offers unrestricted and full direct access by electronic means to the contract documents and any supplementary documents.
Kui hankija võimaldab lepingudokumentidele ja kõigile täiendavatele dokumentidele piiramatu ja täieliku elektroonilise juurdepääsu, võib pakkumiste laekumistähtaega lühendada viie päeva võrra.
the time-limits for storing the data,
andmete säilitamise tähtaeg,
The time-limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 puntiga c, artikli 4 punktiga b ja artikli 4 punktiga e ettenähtud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
The time-limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively.
Tähtaegadeks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punkti c, lõike 4 punktide b ja e tähenduses kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.