natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The opinion was adopted by 97 votes to 6 with 7 abstentions.
Arvamus võeti vastu 97 poolt- ja 6 vastuhäälega, erapooletuid oli 7.
The opinion was adopted by 97 votes to none, with 1 abstention.
Arvamus võeti vastu 97 poolthäälega, erapooletuks jäi 1 liige.
The opinion was adopted by 97 votes to none, with three abstentions.
Arvamus võeti vastu 97 poolthäälega, erapooletuks jäi 3 liiget.
The opinion was adopted by 97 votes to two, with four abstentions.
Arvamus võeti vastu 97 poolthäälega, vastuhääli oli 2, erapooletuks jäi 4 liiget.
The opinion was adopted by 97 votes with 3 abstentions.
Arvamus võeti vastu 97 poolthäälega, erapooletuid oli 3.
The opinion was adopted by 97 votes with one abstention.
Arvamus võeti vastu 97 poolthäälega, erapooletuid oli 1.
The opinion was adopted by 97 votes, with one abstention.
Arvamus võeti vastu 97 poolthäälega, erapooletuid oli 1.
The opinion was adopted by 97 votes, with one abstention.
Komitee arvamus võeti vastu 97 poolthäälega, erapooletuks jäi üks liige.
The opinion was adopted by 98 votes in favour and 1 abstention.
Arvamus võeti vastu 98 poolthäälega, 1 liige jäi erapooletuks.
The opinion was adopted by 98 votes in favour, with 6 abstentions.
Arvamus võeti vastu ühehäälselt 98 poolthäälega, 6 liiget jäid erapooletuks.
The opinion was adopted by 98 votes to 11, with 11 abstentions.
Arvamus võeti vastu 98 poolt- ja 11 vastuhäälega, erapooletuid oli 11.
The opinion was adopted by 98 votes to none with three abstentions.
Arvamus võeti vastu 98 poolthäälega, erapooletuid oli 3.
The opinion was adopted by 98 votes to one with five abstentions.
Arvamus võeti vastu 98 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 5.
The opinion was adopted by 98 votes to one, with five abstentions.
Arvamus võeti vastu 98 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuid oli 5.
The opinion was adopted by 98 votes to one, with one abstention.
Arvamus võeti vastu 98 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 1 liige.
The opinion was adopted by 98 votes to one, with one abstention.
Komitee arvamus võeti vastu 98 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 1 liige.
The opinion was adopted by 98 votes to three with one abstention.
Komitee arvamus võeti vastu 98 poolthäälega, vastu hääletas 3 ja erapooletuks jäi 1 komitee liige.
The opinion was adopted by 98 votes to two, with seven abstentions.
Arvamus võeti vastu 98 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuid oli 7.
The opinion was adopted by 98 votes with 1 abstention.
Arvamus võeti vastu 98 poolthäälega, erapooletuid oli 1.
The opinion was adopted by 98 votes with 6 abstentions.
Arvamus võeti vastu 98 poolthäälega, erapooletuid oli 6.
The opinion was adopted by 99 votes to 28, with 22 abstentions.
Arvamus võeti vastu 99 poolt- ja 28 vastuhäälega, erapooletuid oli 22.
The opinion was adopted by 99 votes to 5, with 9 abstentions.
Arvamus võeti vastu 99 poolt- ja 5 vastuhäälega, erapooletuid oli 9.
The opinion was adopted by 99 votes to nil with two abstentions.
Arvamus võeti vastu 99 poolthäälega, erapooletuid oli 2.
The opinion was adopted by 99 votes with 2 abstentions.
Arvamus võeti vastu 99 poolthäälega, erapooletuks jäi 2 liiget.
The opinion was adopted by 99 votes with one abstention.
Arvamus võeti vastu 99 poolthäälega, erapooletuks jäi 1 komitee liige.
The opinion was adopted by 99 votes with one abstention.
Arvamus võeti vastu 99 poolthäälega, erapooletuks jäi 1 liige.
The opinion was adopted by the Assembly by 102 votes to 0, with 3 abstentions.
Arvamus võeti vastu 102 poolthäälega, erapooletuid oli 3.
The opinion was adopted by the Assembly by 164 votes to 2 with 9 abstentions.
Arvamus võeti vastu 164 poolthäälega, vastuhääli oli 2, erapooletuid 9.
The opinion was adopted by the Assembly by 170 votes to 5, with 11 abstentions.
Arvamus võeti vastu 170 poolthäälega, vastu oli 5 ja erapooletuid oli 11.
The Opinion was adopted by the REX section on 19 July 2006 by 0 objections and 2 abstentions.
Eelnimetatud sektsiooni arvamus võeti vastu 19. juulil 2006, 0 vastuhäälega, erapooletuks jäi 2.
THE OPINION WAS ADOPTED by the Section for External Relations on 17 July 2008 by 72 votes with three abstentions.
Välissuhete sektsioon VÕTTIS ARVAMUSE VASTU 17. juulil 2008. aastal 72 poolthäälega, erapooletuid oli 3.
THE OPINION WAS ADOPTED by the Section for External Relations on 3 October 2007 by 46 votes with nine abstentions.
Välissuhete sektsioon VÕTTIS ARVAMUSE VASTU 3. oktoobril 2007. aastal 46 poolthäälega, erapooletuid oli 9.
THE OPINION WAS ADOPTED by the Section for External Relations on 30 September 2008 by 44 votes to 0, with 1 abstention.
Välissuhete sektsioon VÕTTIS TEABEARUANDE VASTU 30. septembril 2008. aastal 44 poolthäälega, vastuhääli ei olnud, erapooletuks jäi 1.
The opinion was adopted by unanimity.
Arvamus võeti vastu ühehäälselt.
The opinion was adopted by … votes to…, with … abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 125 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 2 liiget.
The opinion was adopted by105 votes to one, with five abstentions.
Arvamus võeti vastu 105 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 5.
The opinion was adopted by138 votes in favour, with 4 abstentions.
Arvamus võeti vastu 138 poolthäälega, erapooletuid oli 4.
The opinion was adopted in the course of the thematic debate on the European economic recovery plan, together with Mr Delapina's opinion on the European Economic Recovery Plan (additional opinion), ECO/246.
Arvamus võeti vastu Euroopa majanduse elavdamise kava käsitlenud temaatilise arutelu raames koos Thomas Delapina arvamusega „Euroopa majanduse taastamise kava” (täiendav arvamus), ECO/246.
The opinion was adopted on 21 February 2008 by 28 votes to 15 with three abstentions.
ARVAMUS VÕETI VASTU 21. veebruaril 2008. aastal 28 poolt- ja 15 vastuhäälega, erapooletuid oli 3.
The opinion was adopted unanimously (100 votes in favour).
Arvamus võeti ühehäälselt vastu (100 poolthäälega).
The opinion was adopted unanimously (105 votes in favour).
Arvamus võeti ühehäälselt vastu (105 poolthäälega).
The opinion was adopted unanimously (105 votes).
Arvamus võeti ühehäälselt vastu (105 poolthäälega).
The opinion was adopted unanimously (107 votes in favour).
Arvamus võeti ühehäälselt 107 poolthäälega vastu.
The opinion was adopted unanimously (114 votes in favour).
Arvamus võeti ühehäälselt 114 poolthäälega vastu.
The opinion was adopted unanimously (122 votes in favour).
Arvamus võeti vastu ühehäälselt (122 poolthäält).
The opinion was adopted unanimously (124 votes in favour).
Arvamus võeti ühehäälselt 124 poolthäälega vastu.
The opinion was adopted unanimously (141 votes).
Arvamus võeti vastu ühehäälselt (141 poolthäält).
The opinion was adopted unanimously (142 votes).
Arvamus võeti vastu ühehäälselt (142 poolthäält).
The opinion was adopted unanimously (151 votes in favour).
Arvamus võeti vastu ühehäälselt (151 poolthäält).
The opinion was adopted unanimously (34 votes in favour, 0 against, 0 abstentions).
Arvamus võeti ühehäälselt vastu (poolt 34, vastu 0 ja erapooletuid 0).
The opinion was adopted unanimously (61 votes).
Arvamus võeti ühehäälselt vastu (61 poolthäälega).
The opinion was adopted unanimously (63 votes).
Arvamus võeti ühehäälselt vastu (63 poolthäälega).
The opinion was adopted unanimously (64 votes).
Arvamus võeti ühehäälselt vastu (64 poolthäälega).
The opinion was adopted unanimously (75 votes in favour).
Arvamus võeti vastu ühehäälselt (75 poolthäält).
The opinion was adopted unanimously (76 votes in favour).
Arvamus võeti ühehäälselt 76 poolthäälega vastu.
The opinion was adopted unanimously (80 votes).
Arvamus võeti ühehäälselt vastu (80 poolthäälega).
The opinion was adopted unanimously (86 votes in favour).
Arvamus võeti vastu ühehäälselt (86 poolthäält).
The opinion was adopted unanimously (90 votes in favour).
Arvamus võeti vastu ühehäälselt (90 poolthäält).
The opinion was adopted unanimously (95 votes in favour)
Arvamus võeti vastu ühehäälselt (95 poolthäält).
The opinion was adopted unanimously with 105 votes in favour.
Arvamus võeti ühehäälselt 105 poolthäälega vastu.
The opinion was adopted unanimously with 121 votes in favour.
Arvamus võeti ühehäälselt 121 poolthäälega vastu.
The opinion was adopted unanimously with 52 votes in favour.
Arvamus võeti ühehäälselt 52 poolthäälega vastu.
The opinion was adopted unanimously with 57 votes in favour, 0 against and 0 abstentions.
Arvamus võeti vastu 57 poolthäälega, vastuhääli oli 0 ja erapooletuks jäi 0.
The opinion was adopted unanimously with 68 votes in favour.
Arvamus võeti ühehäälselt 68 poolthäälega vastu.
The opinion was adopted unanimously with 69 votes in favour.
Arvamus võeti ühehäälselt 69 poolthäälega vastu.
The opinion was adopted unanimously with 75 votes in favour.
Arvamus võeti ühehäälselt 75 poolthäälega vastu.
The opinion was adopted unanimously with 89 votes in favour.
Arvamus võeti ühehäälselt 89 poolthäälega vastu.
The opinion was adopted unanimously without a debate (56 in favour, no votes against and no abstentions).
Arvamus võeti ühehäälselt ilma aruteluta vastu (56 poolthäält, vastuhääli ja erapooletuks jäänuid ei olnud).
The opinion was adopted unanimously.
Arvamus võeti vastu ühehäälselt vastu.
The opinion was adopted unanimously.
Arvamus võeti vastu ühehäälselt.
The opinion was adopted unanimously.
Arvamus võeti ühehäälselt vastu.
The opinion was adopted unanimously.
Ettepanek võeti ühehäälselt vastu.
The opinion was adopted with  94 votes in favour and two abstentions.
Arvamus võeti vastu 94 poolthäälega, erapooletuks jäi 2 liiget.
The opinion was adopted with 102 votes in favour and four abstentions.
Arvamus võeti vastu 102 poolthäälega, erapooletuks jäi 4 liiget.
The opinion was adopted with 104 votes in favour and one abstention.
Arvamus võeti vastu 104 poolthäälega, erapooletuid oli 1.
The opinion was adopted with 107 votes in favour and two abstentions.
Arvamus võeti vastu 107 poolthäälega, erapooletuid oli 2.
The opinion was adopted with 108 votes in favour and four abstentions.
Arvamus võeti vastu 108 poolthäälega, erapooletuks jäi 4 liiget.
The opinion was adopted with 109 votes in favour and one abstention.
Arvamus võeti vastu 109 poolthäälega, erapooletuks jäi 1 liige.
The opinion was adopted with 110 votes in favour and five abstentions.
Arvamus võeti vastu 110 poolthäälega, erapooletuks jäi 5 liiget.
The opinion was adopted with 111 votes in favour and one abstention.
Arvamus võeti vastu 111 poolthäälega, erapooletuid oli 1.
The opinion was adopted with 113 votes in favour and one abstention.
Arvamus võeti vastu 113 poolthäälega, erapooletuks jäi 1 liige.
The opinion was adopted with 114 votes in favour and four abstentions.
Arvamus võeti vastu 114 poolthäälega, erapooletuks jäi 4 liiget.
The opinion was adopted with 115 votes in favour and three abstentions.
Arvamus võeti vastu 115 poolthäälega, erapooletuks jäi 3 liiget.
The opinion was adopted with 116 votes in favour and one abstention.
Arvamus võeti vastu 116 poolthäälega, erapooletuks jäi 1 liige.
The opinion was adopted with 116 votes in favour and two abstentions.
Arvamus võeti vastu 116 poolthäälega, erapooletuks jäi 2 liiget.
The opinion was adopted with 117 votes in favour and five abstentions.
Arvamus võeti vastu 117 poolthäälega, erapooletuks jäi 5 komitee liiget.
The opinion was adopted with 117 votes in favour and two abstentions.
Arvamus võeti vastu 117 poolthäälega, erapooletuks jäi 2 liiget.
The opinion was adopted with 119 votes in favour and one abstention.
Arvamus võeti vastu 119 poolthäälega, erapooletuks jäi 1 liige.
The opinion was adopted with 124 votes in favour and four abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 124 poolthäälega, erapooletuks jäi 4 liiget.
The opinion was adopted with 128 votes in favour and one abstention.
Arvamus võeti vastu 128 poolthäälega, erapooletuks jäi 1 liige.
The opinion was adopted with 131 votes in favour and 3 abstentions.
Arvamus võeti vastu 131 poolthäälega, erapooletuid oli 3.
The opinion was adopted with 133 votes in favour and three abstentions.
Arvamus võeti vastu 133 poolthäälega, erapooletuks jäi 3 liiget.
The opinion was adopted with 134 votes in favour and two abstentions.
Arvamus võeti vastu 134 poolthäälega, erapooletuks jäi 2 liiget.
The opinion was adopted with 146 votes in favour and six abstentions.
Arvamus võeti vastu 146 poolthäälega, erapooletuks jäi 6 liiget.
The opinion was adopted with 148 votes in favour, two against and one abstention.
Arvamus võeti vastu 148 poolthäälega, vastuhääli oli 2, erapooletuks jäi 1.
The opinion was adopted with 149 votes in favour, no votes against and 11 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 149 poolthäälega, erapooletuid oli 11.
The opinion was adopted with 150 votes in favour and one abstention.
Arvamus võeti vastu 150 poolthäälega, erapooletuid oli 1.
The opinion was adopted with 152 votes in favour and three abstentions.
Arvamus võeti vastu 152 poolthäälega, erapooletuks jäi 3 liiget.
The opinion was adopted with 152 votes in favour and three abstentions.
Arvamus võeti vastu 152 poolthäälega, erapooletuks jäi 3 liiget.
The opinion was adopted with 153 votes for and seven abstentions.
Arvamus võeti vastu 153 poolthäälega, erapooletuks jäi 7 liiget.
The opinion was adopted with 154 votes in favour, 5 votes against and 7 abstentions.
Arvamus võeti vastu 154 poolthäälega, vastu hääletas 5, erapooletuks jäi 7.
The opinion was adopted with 156 votes in favour to 1 against and 1 abstention.
Arvamus võeti vastu 156 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 1.
The opinion was adopted with 157 votes in favour and five abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 157 poolthäälega, erapooletuks jäi 5 liiget.
The opinion was adopted with 157 votes in favour and seven abstentions.
Arvamus võeti vastu 157 poolthäälega, erapooletuks jäi 7 liiget.
The opinion was adopted with 160 votes in favour, 6 against, with 7 abstentions.
Arvamus võeti vastu 160 poolthäälega, vastu hääletas 6 ja erapooletuks jäi 7 liiget.
The opinion was adopted with 162 votes in favour and five abstentions.
Arvamus võeti vastu 162 poolthäälega, erapooletuks jäi 5 liiget.
The opinion was adopted with 163 votes in favour and five abstentions.
Arvamus võeti vastu 163 poolthäälega, erapooletuks jäi 5.
The opinion was adopted with 164 votes in favour and one abstention.
Arvamus võeti vastu 164 poolthäälega, erapooletuid oli 1.
The opinion was adopted with 165 votes in favour and 8 abstentions.
Arvamus võeti vastu 165 poolthäälega, 8 liiget jäid erapooletuks.
The opinion was adopted with 168 votes in favour 1 against, with 3 abstentions.
Arvamus võeti vastu 168 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 3.
The opinion was adopted with 173 votes in favour, six votes against and 12 abstentions.
Arvamus võeti vastu 173 poolt- ja 6 vastuhäälega, erapooletuks jäi 12.
The opinion was adopted with 174 votes in favour, six votes against and 17 abstentions.
Arvamus võeti vastu 174 poolt- ja 6 vastuhäälega, erapooletuks jäi 17 liiget.
The opinion was adopted with 176 votes in favour, two votes against and 14 abstentions.
Arvamus võeti vastu 176 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuid oli 14.
The opinion was adopted with 185 votes in favour and 6 abstentions.
Arvamus võeti vastu 185 poolthäälega, erapooletuks jäi 6 liiget.
The opinion was adopted with 188 votes in favour and three abstentions.
Arvamus võeti vastu 118 poolthäälega, erapooletuks jäi 3 liiget.
The opinion was adopted with 190 votes in favour and three abstentions.
Arvamus võeti vastu 190 poolthäälega, erapooletuid oli 3.
The opinion was adopted with 194 votes in favour and three abstentions.
Arvamus võeti vastu 194 poolthäälega, erapooletuid oli 3.
The opinion was adopted with 45 votes in favour and one abstention.
Arvamus võeti vastu 45 poolthäälega, erapooletuks jäi 1 liige.
The opinion was adopted with 55 votes in favour and two abstentions.
Poolt hääletas 55 ja erapooletuks jäi 2 liiget.
The opinion was adopted with 61 votes for, no votes against and three abstentions.
Arvamus võeti vastu 61 poolthäälega, vastu ei olnud keegi, erapooletuks jäi 3.
The opinion was adopted with 65 votes in favour, 2 against and 2 abstentions.
Arvamus võeti vastu 65 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuks jäi 2.
The opinion was adopted with 66 votes in favour and one abstention.
Arvamus võeti vastu 66 poolthäälega, erapooletuks jäi 1 liige.
The opinion was adopted with 70 votes in favour and one abstention.
Arvamus võeti vastu 70 poolthäälega, erapooletuks jäi 1 liige.
The opinion was adopted with 82 votes in favour and four abstentions.
Arvamus võeti vastu 82 poolthäälega, erapooletuks jäi 4 liiget.
The opinion was adopted with 82 votes in favour and one abstention.
Komitee arvamus võeti vastu 82 poolthäälega, erapooletuks jäi 1 liige.
The opinion was adopted with 82 votes in favour, no votes against and one abstention.
Komitee arvamus võeti vastu 82 poolthäälega, erapooletuid oli 1.
The opinion was adopted with 85 votes in favour and one abstention.
Arvamus võeti vastu 85 poolthäälega, erapooletuid oli 1.
The opinion was adopted with 85 votes in favour and one abstention.
Arvamus võeti vastu 85 poolthäälega, erapooletuks jäi 1 liige.
The opinion was adopted with 86 votes in favour and one abstention.
Arvamus võeti vastu 86 poolthäälega, erapooletuid oli 1.
The opinion was adopted with 86 votes in favour and two  abstentions.
Arvamus võeti vastu 86 poolthäälega, erapooletuks jäi 2 liiget.
The opinion was adopted with 86 votes in favour and two abstentions.
Arvamus võeti vastu 86 poolthäälega, erapooletuks jäi 2 liiget.
The opinion was adopted with 92 votes in favour and one abstention.
Arvamus võeti vastu 92 poolthäälega, erapooletuid oli 1.
The opinion was adopted with 95 votes in favour and four abstentions.
Arvamus võeti vastu 95 poolthäälega, erapooletuks jäi 4 liiget.
The opinion was adopted with 96 votes in favour, no votes against and one abstention.
Arvamus võeti vastu 96 poolthäälega, vastuhääli ja erapooletuid hääli ei olnud.
The opinion was adopted with 97 votes in favour and three abstentions.
Arvamus võeti vastu 97 poolthäälega, erapooletuks jäi 3 liiget.
The opinion was adopted with 98 votes in favour and one abstention.
Arvamus võeti vastu 98 poolthäälega, erapooletuks jäi 1 liige.
The opinion was adopted with 98 votes in favour and two abstentions.
Arvamus võeti vastu 98 poolthäälega, erapooletuks jäi 2 liiget.
The opinion was adopted with no abstentions and no votes against.
Arvamus võeti ühehäälselt vastu.
The opinion was adopted with no votes against and 5 abstentions.
Arvamus võeti vastu vastuhäälteta, erapooletuks jäi 5.
The opinion was adopted, with 122 votes in favour and 2 abstentions.
Arvamus võeti vastu 122 poolthäälega, erapooletuid oli 2.
The opinion was also to analyse the American Small Business Act to consider whether it would be possible to introduce this type of legislation, which protects the interests of SMEs, in the EU.
Muuhulgas analüüsitakse ka Ameerika ühendriikides kehtivat seadust väikeettevõtete kohta, et selgitada välja, kas selliseid õigusakte väikese ja keskmise suurusega ettevõtete kaitseks oleks võimalik kehtestada ELis.
The opinion was amended accordingly.
Arvamust muudeti vastavalt.
The opinion was an object of the thematic debate on the European Economic Recovery Plan (additional opinion) and European Globalisation Adjustment Fund (ECO/246 and CCMI/063).
Kõnealune arvamus oli teemaks ühtse Euroopa majanduse taastamise kava (täiendav arvamus) ja Euroopa Globaliseerumisega Kohanemise Fondi üle peetud arutelul (ECO/246 ja CCMI/063).
The opinion was an object of the thematic debate on the Lisbon strategy and economic growth.
Arvamus oli Lissaboni strateegiat ja majanduskasvu käsitleva teematilise arutelu teema.
The opinion was an object of the thematic debate on the Lisbon Strategy and economic growth.
Arvamuse alusel peeti temaatiline arutelu Lissaboni strateegia ja majanduskasvu teemal.
The opinion was an object of the thematic debate on the Lisbon strategy and economic growth.
Kõnealune arvamus oli teemaks Lissaboni strateegia ja majanduskasvu üle peetud arutelul.
The opinion was an object of the thematic debate on the Single European Sky and the aeronautics industry (CCMI/047 and TEN/358).
Kõnealune arvamus oli teemaks ühtse Euroopa taeva ja lennundustööstuse üle peetud arutelul (CCMI/047, INT/406 and TEN/358).
The opinion was examined page by page, on the basis of the amendments tabled by Mr Varfalvi, which proposed that points 3.2, 3.3, 3.4, 4.2, 4.3 and 4.4 be deleted, and point 4.1 amended as follows:
Täiskogu asus arvamust üksikasjalikult analüüsima Stefan VARFALVI  esitatud muudatusettepanekute põhjal, mille eesmärgiks oli punktide 3.2., 3.3., 4.2., 4.3, ja 4.4 välja jätmine ja punkti 4.1 muutmine järgmiselt. :
The opinion was examined page by page, on the basis of the following amendments tabled by Mr Wuermeling (CESE 1474/2010 Am. 1, 2 and 3).
Seejärel asus täiskogu Joachim Wuermelingi esitatud muudatusettepanekute (CESE 1474/2010 Am. 1, 2 ja 3) põhjal arvamust üksikasjalikult analüüsima.
The opinion was examined point-by-point, particularly the amendments tabled by Mr Lagerholm.
Seejärel asus täiskogu arvamust üksikasjalikult analüüsima, pöörates erilist tähelepanu hr LAGERHOLMi esitatud muudatusettepanekutele.
The opinion was expected to be ready before the next EU-USA Summit.
Arvamus peaks valmima enne ELi–USA järgmist tippkohtumist.
The opinion was justified by the 20th anniversary of the single market this year.
Arvamus koostati seetõttu, et käesoleval aastal tähistatakse siseturu loomise 20. aastapäeva.
The opinion was part of the thematic debate on cohesion policy on the agenda of the plenary session1.
Raportöör Ioannis Vardakastanis tutvustab arvamust, mis on täiskogu päevakorras oleva1, ühtekuuluvuspoliitikat käsitleva temaatilise arutelu osa.
The opinion was praised for having accommodated the various points of view on the subject.
Arvamust kiideti erinevate arvamustega arvestamise eest.
The opinion was presented by Mr Mallia, the rapporteur, and Mr Gruber, the co-rapporteur.
Raportöör Stefano Mallia ja kaasraportöör Gerfried Gruber esitlesid arvamust.
The opinion was presented by Mr Rodríguez García-Caro.
José Isaías Rodríguez García-Caro tutvustas arvamust.
The opinion was presented by the rapporteur, Ms Walker-Shaw, who first thanked the study group, the section, her expert and the secretariat for their input, and referred to the campaign led by Ms Hughes for the protection of victims.
Raportöör Kathleen Walker-Shaw tutvustas arvamust ja tänas kõigepealt uurimisrühma, sektsiooni, oma eksperti ja sekretariaati nende panuse eest ja viitas Maggie Hughesi juhitud kampaaniale ohvrite kaitseks.
The opinion was presented by the rapporteur.
Raportöör tutvustas arvamust.
The opinion was put on the agenda of the plenary session in the list of opinions to be discussed because 17 amendments were submitted by Mr Gobiņš.
Arvamus lisati seejärel täiskogu istungjärgul arutusele tulevate arvamuste nimekirja, sest Andris Gobiņš esitas 17 muudatusettepanekut.
The opinion was put on vote and adopted by 171 votes "for", 19 votes "against" and 21 abstentions
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 171 poolt- ja 19 vastuhäälega, erapooletuid oli 21.
The opinion was put straight to the vote.
Arvamus pandi kohe hääletusele.
The opinion was put to a vote and adopted by 122 votes to one with two abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 122 poolthäälega, vastuhääli oli 1, erapooletuks jäi 2 liiget.
The opinion was put to a vote and adopted by 125 votes in favour, 1 vote against and 7 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 125 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuid oli 7.
The opinion was put to a vote and adopted by 138 votes in favour, no vote against and 7 abstentions.
Arvamus võeti vastu 138 poolthäälega, vastu oli 0 ja erapooletuid oli 7.
The opinion was put to a vote and adopted by 139 votes in favour, 4 votes against and 8 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 139 poolt- ja 4 vastuhäälega, erapooletuid oli 8.
The opinion was put to a vote and adopted by 140 votes in favour with two abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ja võeti vastu 140 poolthäälega, erapooletuks jäi 2 liiget.
The opinion was put to a vote and adopted by 141 votes in favour, 3 votes against and 4 abstentions.
Arvamus võeti vastu 141 poolthäälega, vastu oli 3 ja erapooletuid oli 4.