natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the requirements in relation to essential characteristics of that product exist where the manufacturer or importer intends to place the product on the market.
seal, kus tootja või importija kavatseb toote turule viia, kehtivad nõuded kõnealuse toote põhiomaduste kohta.
The requirements in relation to these bodies are not changed from that in the existing Directive.
Nimetatud asutustega seotud nõudmised jäävad samaks, mis on praegu kehtivas direktiivis.
The requirements in respect of those references shall be non-discriminatory and proportionate to the subject-matter of the concession.
Kõnealune dokumendinõue peab olema mittediskrimineeriv ja kontsessiooni esemega proportsionaalne.
The requirements in terms of mobility towards Europe but also and above all within Africa, make it even more essential to substantially improve air transport, both in terms of the traffic and quality of services.
Euroopa suunas liikumise vajaduse, samas ja eelkõige ka mandrisisese liikuvuse tõttu on hädavajalik õhutransporti märkimisväärselt parandada nii liikluse kui ka teenuste kvaliteedi osas.
The requirements in the Directive are limited to the principles, and leave a great deal of freedom to the Member States in defining their regulatory framework.
Kõnealused nõuded piirduvad põhimõtetega ning jätavad liikmesriikidele suure vabaduse oma reguleeriva raamistiku määratlemiseks.
the requirements in the Directive have been useful for devising practical provisions on the construction and equipment of fishing vessels;
direktiivis esitatud nõuetest on olnud kasu laevade ehitamise ja laevade varustamise kavandamisel;
The requirements in this regard as set out in this Directive should therefore apply without prejudice to Article 14 of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council34, which provides for an exemption from liability for illegal information stored by certain providers of information society services.
Käesolevas direktiivis kehtestatud sellekohaseid nõudeid tuleks seega kohaldada, ilma et piirataks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/31/EÜ34 artikli 14 kohaldamist, millega kehtestatakse vastutusest vabastus teatavate infoühiskonna teenuste osutajate talletatud ebaseadusliku sisu puhul.
the requirements intended to ensure that products which conform to these standards satisfy the general safety requirement shall be determined by the Commission; Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(4);"
nõuded, mis on kavandatud tagama, et neile standarditele vastavad tooted täidavad üldist ohutusnõuet, määrab kindlaks komisjon; kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel võetakse vastu artikli 15 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.“
The requirements laid down by the Clinical Trials Directive are particularly onerous for sponsors who do not always have the means and resources to comply with them.
Kliinilisi katseid käsitlevas direktiivis sätestatud nõuded on eriti koormavad sponsorite jaoks, kellel ei ole alati võimalusi ja vahendeid, et neid järgida.
the requirements laid down for such commodities under this Directive; and
käesolevas direktiivis ettenähtud nõuded selliste kaupade kohta on täidetud; ning
the requirements laid down in Annex V have been fulfilled, and the Member State, zone or compartment is declared free of the disease; or
V lisas ette nähtud nõudmised on täidetud ja liikmesriik, vöönd või piirkond on haigusvabaks tunnistatud või
The requirements laid down in Annex V shall be complied with before the disease-free status is restored.
Enne haigusvaba staatuse taastamist peavad V lisas ettenähtud nõuded olema täidetud.
The requirements laid down in Article 20 shall be fulfilled in all Member States and third countries concerned.
Artiklis 20 sätestatud nõudeid tuleb täita kõikides asjaomastes liikmesriikides ja kolmandates riikides.
The requirements laid down in Article 53(7) for joint management need to be made clearer.
Artikli 53 lõikes 7 sätestatud nõuded eelarve täitmisele ühiselt rahvusvaheliste organisatsioonidega peaksid olema selgemini väljendatud.
The requirements laid down in Chapters II and III of this Regulation shall be relevant for the purposes of Article 12(2)(a) of Regulation (EC) No 854/2004.
Käesoleva määruse II ja III peatükis sätestatud nõuded peavad vastama määruse (EÜ) nr 854/2004 artikli 12 lõike 2 punktis a osutatud eesmärkidele.
The requirements laid down in Part 2 and Part 3 of this Annex for a given Product Function Category ('PFC'), as specified in Annex I, apply to CE marked fertilising products in all subcategories of that PFC.
Käesoleva lisa 2. ja 3. osas konkreetse toote toimekategooria (Product Function Category, edaspidi „PFC”) kohta I lisa kohaselt sätestatud nõudeid kohaldatakse kõikide selle PFC alamkategooriate CE-märgisega väetisetoodete suhtes.
The requirements laid down in Regulation (EU) No 575/2013 (the 'Capital Requirements Regulation' or 'CRR') and in Directive 2013/36/EU (the 'Capital Requirements Directive' or 'CRD') apply to both credit institutions and investment firms.
Määruses (EL) nr 575/2013 (edaspidi „kapitalinõuete määrus”) ja direktiivis 2013/36/EL (edaspidi „kapitalinõuete direktiiv”) sätestatud nõudeid kohaldatakse nii krediidiasutuste kui ka investeerimisühingute suhtes.
The requirements laid down in this Article shall apply to the following:
Käesolevas artiklis sätestatud nõudmisi kohaldatakse:
The requirements laid down in this Directive take into account the work of the Joint Forum and are consistent with the current rules and practices in the banking sector and the Markets in Financial Instruments Directive (2004/39/EC) and its application to credit institutions.
Käesolevas direktiivis sätestatud nõuete puhul on arvesse võetud ühisfoorumi tööd ning need on kooskõlas kehtivate pangandussektori eeskirjade ja tavadega ning finantsinstrumentide turgude direktiiviga (2004/39/EÜ) ja selle kohaldamisega krediidiasutuste suhtes.
The requirements laid down in this Regulation shall prevail over any other conflicting requirement of Union law applicable to food.
Käesoleva määrusega kehtestatud nõuded on ülimuslikud toiduainete suhtes kohaldavate mis tahes muude liidu õigusaktide vastandlike nõuete suhtes.
The requirements of 3.5.2 shall not apply to dipped beam headlamps.
Punktis 3.5.2 esitatud nõuded ei kehti lähitulelaternate kohta.
The requirements of 8.1 and 8.2 shall be met on a lasting basis during a period of time that is normal in view of the intended use of such instruments.
Punktide 8.1 ja 8.2 nõudeid tuleb kestvalt järgida mõistliku aja jooksul, silmas pidades kaalu kavatsetavat kasutamist.
The requirements of Annex I, points 2, 4, 5, 7, 9 and 10 shall apply.
Kohaldatakse I lisa punktides 2, 4, 5, 7, 9 ja 10 sisalduvaid nõudeid.
The requirements of Annex 8 to UNECE Regulation No 122 shall apply.
Kohaldatakse UNECE eeskirja nr 122 8. lisa nõudeid.
The requirements of Annex 9 to UNECE Regulation No 26 may be waived at the request of the manufacturer.
UNECE eeskirja nr 26 9. lisa nõuete kohaldamisest võib tootja taotluse korral loobuda.
The requirements of Annex I, Part A to Regulation (EU) No 1230/2012 shall be fulfilled.
Määruse (EL) nr 1230/2012 I lisa A osa nõuded peavad olema täidetud.
The requirements of Article 5(2) and (3) and of Article 17(2) shall not apply to engines for use by the armed forces.
Artikli 5 lõigete 2 ja 3 ning artikli 17 lõike 2 nõudeid ei kohaldata relvajõududele kasutamiseks mõeldud mootorite suhtes.
The requirements of Articles 97(2) and 98 will be problematic for countries where central banks are not allowed to lend in compliance with Articles 96 and 98.
Artikli 97 lõikes 2 ja artiklis 98 kehtestatud nõuded on eriti keerulised riikidele, kus keskpankadel ei ole lubatud laenu anda artiklite 96 ja 98 kohaselt.
The requirements of Articles 97(2) and 98 will be problematic for countries where central banks are not allowed to lend in compliance with Articles 96 and 98.
Artikli 97 lõikes 2 ja artiklis 98 kehtestatud nõuded on eriti keerulised riikidele, kus keskpankadel ei ole lubatud laenu anda artiklite 96 ja 98 kohaselt.
The requirements of both the parties actively involved in setting up the RFID information system (for example business organisations, public administrations, hospitals) and the end users that are subjected to the system (citizens, consumers, patients, employees) must be considered during the design of this system.
Raadiosagedustuvastuse teabesüsteemi väljatöötamisel peab arvesse võtma nii süsteemi rajamisel aktiivselt osalevate poolte (nt äriorganisatsioonid, riigiasutused, haiglad) kui ka seda kasutama hakkavate lõpptarbijate (kodanikud, tarbijad, patsiendid, töötajad) vajadusi.
The requirements of engine power of motor vehicles contained in Directive 80/1269/EC should be introduced in this Regulation and in Regulation (EC) No 715/2007.
Direktiivis 80/1269/EÜ sisalduvad nõuded mootorsõidukite mootori võimsusele tuleb sisse viia käesolevasse määrusesse ja määrusesse (EÜ) nr 715/2007.
The requirements of item 2.4.2 do not apply to exterior rear-view mirrors which, after being displaced, are returned automatically to their original position or can be restored to their original position without the use of tools.
Punkti 2.4.2 nõuded ei kehti välimistele tahavaatepeeglitele, mis pärast asendi muutmist liigutatakse automaatselt tagasi algasendisse või on liigutatavad tagasi algasendisse ilma tööriistade abita.
The requirements of legal and functional unbundling have made a positive contribution to the emergence of competitive electricity and gas markets in several Member States.
Õigusliku ja funktsionaalse eraldamise nõue on mitmes liikmesriigis positiivselt mõjutanud konkurentsivõimelise elektri- ja gaasituru tekkimist.
The requirements of paragraphs 1 and 2 may be updated by the Commission to take account in particular of changes to Member States' control programmes or the adoption of microbiological criteria in accordance with Regulation (EC) No 852/2004.
Komisjon võib lõigete 1 ja 2 nõudeid ajakohastada, et võtta arvesse eelkõige muudatusi liikmesriikide kontrolliprogrammides või mikrobioloogiliste kriteeriumide kehtestamist kooskõlas määrusega (EÜ) nr 852/2004.
The requirements of paragraphs 1, 2 and 3 shall apply without prejudice to the provisions of Council Directive 85/337/EEC12 and Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council13.
Lõigetes 1, 2 ja 3 sätestatud nõuete kohaldamine ei piira nõukogu direktiivi 85/337/EMÜ12 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/42/EÜ13 sätete kohaldamist.
The requirements of paragraphs 5.1 to 5.6 of UNECE Regulation No 21 may be waived at the request of the manufacturer.
UNECE eeskirja nr 21 punktide 5.1–5.6 nõuetest võib tootja taotluse korral loobuda.
The requirements of paragraphs 5.3 and 6 of UNECE Regulation No 122 shall apply.
Kohaldatakse UNECE eeskirja nr 122 punkti 5.3 ja punkti 6 nõudeid.
The requirements of paragraph .1.3.7 of this regulation shall also apply to the accommodations.
Käesoleva reegli punkti 1.3.7 nõudeid kohaldatakse samuti eluruumide suhtes.
The requirements of paragraph 5 of UNECE Regulation No 26 shall apply.
Kohaldatakse UNECE eeskirja nr 26 punkti 5 nõudeid.
The requirements of paragraph 5 of UNECE Regulation No 61 shall apply
Kohaldatakse UNECE eeskirja nr 61 punkti 5 nõudeid.
The requirements of paragraph 5.2 of UNECE Regulation No 21 with the exception of paragraphs 5.2.3.1, 5.2.3.2 and 5.2.4 of that Regulation shall apply.
Kohaldatakse UNECE eeskirja nr 21 punkti 5.2 nõudeid, välja arvatud punktide 5.2.3.1, 5.2.3.2 ja 5.2.4 nõudeid.
The requirements of paragraph 6 of UNECE Regulation No 26 shall apply.
Kohaldatakse UNECE eeskirja nr 26 punkti 6 nõudeid.
The requirements of paragraph 6 of UNECE Regulation No 61 shall apply.
Kohaldatakse UNECE eeskirja nr 61 punkti 6 nõudeid.
The requirements of paragraph 6.2 UNECE Regulation No 17 shall apply.
Kohaldatakse UNECE eeskirja nr 17 punkti 6.2 nõudeid.
The requirements of point 10 of Annex III C apply.
Kohaldatakse III C lisa punkti 10 nõudeid.
The requirements of point 11 of Annex III C apply.
Kohaldatakse III C lisa punkti 11 nõudeid.
The requirements of point 2 of Annex [I] to Directive [74/151/EEC] must be complied with, but the maximum load on the rear axle must not be exceeded.
Direktiivi [74/151/EMÜ] [I] lisa punkti 2 nõuded peavad olema täidetud, kuid tagatelje suurimat lubatud koormust ei tohi ületada.
The requirements of point 2 of Annex III I apply.
Kohaldatakse III I lisa punkti 2 nõudeid.
The requirements of point 2.1 of Annex III I apply.
Kohaldatakse III I lisa punkti 2.1 nõudeid.
The requirements of point 2.1.1 are regarded as being fulfilled if the requirements set out in point 2.3 have been complied with.
Punktis 2.1.1 sätestatud nõudeid käsitatakse täidetuna, kui on täidetud punktis 2.3 sätestatud nõuded.
The requirements of point 4 of Annex III C apply, the test being continued for 1 000 cycles.
Kohaldatakse III C lisa punkti 4 nõudeid, kusjuures katset jätkatakse 1 000.
The requirements of point 4 of Annex III F apply.
Kohaldatakse III F lisa punkti 4 nõudeid.
The requirements of point 5 of Annex III C apply.
Kohaldatakse III C lisa punkti 5 nõudeid.
The requirements of point 6 of Annex III C apply.
Kohaldatakse III C lisa punkti 6 nõudeid.
The requirements of point 7 of Annex III C apply.
Kohaldatakse III C lisa punkti 7 nõudeid.
The requirements of point 8 of Annex III C apply.
Kohaldatakse III C lisa punkti 8 nõudeid.
The requirements of point 8 of Annex III C apply.
Kohaldatakse III C lisa punkti punkti 8 nõudeid.
The requirements of point 3.8.2.3.2 shall not apply when the vehicle is fitted with a wall or a partition.
Punkti 3.8.2.3.2 nõudeid ei kohaldata, kui sõidukisse on paigaldatud barjäär või vahesein.
The requirements of professional secrecy shall be binding in respect of the following persons:
Ametisaladuse hoidmise nõuet kohaldatakse järgmiste isikute suhtes:
The requirements of proof for the criteria for qualitative selection encompassed by the list or certificate shall comply with Articles 59, 60 and, where appropriate, Article 61.
Nimekirja kandmise või tõendi väljaandmise aluseks oleva kvalitatiivse valiku kriteeriumide täitmise tõendamise nõuded peavad olema kooskõlas artiklitega 59, 60 ja vajaduse korral artikliga 61.
The requirements of Regulation (EC) No 78/2009 shall apply.
Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 78/2009 nõudeid.
The requirements of Regulation (EU) No 1005/2010 shall be waived.
Määruse (EL) nr 1005/2010 nõudeid ei kohaldata.
The requirements of Regulations II-2/A/12, II-2/B/7 and II-2/B/9 for maintaining the integrity of vertical zones shall be applied equally to decks and bulkheads forming the boundaries separating horizontal zones from each other and from the remainder of the ship.
Reeglite II-2/A/12, II-2/B/7 ja II-2/B/9 nõudeid vertikaaltsoonide tulekindluse säilitamise kohta kohaldatakse samaväärselt tekkide ja vaheseinte suhtes, mis moodustavad horisontaaltsoone üksteisest ning ülejäänud laevast eraldavad piirded.
The requirements of section 1 of Part A of Annex I to Regulation (EU) No 1230/2012 shall be fulfilled.
Järgida tuleb määruse (EL) nr 1230/2012 I lisa A osa punkti 1 nõudeid.
The requirements of SOLAS Regulation II-2/54 shall apply, as appropriate, to passenger ships carrying dangerous goods.
SOLASe konventsiooni reegli II-2/54 nõudeid kohaldatakse vastavalt vajadusele ohtlikke kaupu vedavate reisilaevade suhtes.
The requirements of specific populations are also best addressed in an integrated manner, for example in the development of stratified and/or personalised medicine, in the treatment of rare diseases, and in providing assisted and independent living solutions.
Konkreetse elanikkonna vajadustele saab samuti kõige paremini vastata integreeritult, kui rääkida näiteks stratifitseeritud ja/või individuaalse meditsiini arendamisest, haruldaste haiguste ravist ning toetatud või iseseisva elamisega seotud lahenduste pakkumisest.
The requirements of subparagraph .1 shall be determined by calculations which are in accordance with paragraphs .3, .4 and .6 and which take into consideration the proportions and design characteristics of the ship and the arrangement and configuration of the damaged compartments.
Alapunkti 1 nõuded määratakse kindlaks arvutustega vastavalt punktidele 3, 4 ja 6, mille puhul võetakse arvesse laeva mõõtmeid ja mudeli omadusi ning kahjustatud vaheruumide asukohta ja paigutust.
the requirements of the "new approach",
“uue lähenemise” nõudmistele;
The requirements of the Accounting Directives apply to all limited liability companies without regard to other factors (e.g. size, financing or type of activities).
Raamatupidamisdirektiivide nõuded kehtivad kõikide piiratud vastutusega äriühingute suhtes, arvestamata muid tegureid (nt äriühingu suurus, rahastamine ja tegevusala).
the requirements of the Annexes to Directive 2008/68/EC have not been complied with.
direktiivi 2008/68/EÜ lisades sätestatud nõuded ei ole täidetud.
The requirements of the decision and its means of implementation in each Member State thus need to be more widely disseminated.
Seepärast on vaja laialdasemalt levitada otsuse nõudeid ja nende rakendamise viise igas liikmesriigis.
The requirements of the DMFSD are service related and the requirements of the e-commerce Directive are supplementary to other information requirements under Union law.
Tarbijale suunatud finantsteenuste kaugturustust käsitleva direktiivi nõuded on seotud teenustega ning e-kaubanduse direktiivi nõuded täiendavad muid liidu õigusaktide kohaseid teabenõudeid.
The requirements of the Euratom BSS also need to take into account internal market rules.
Euratomi põhilistes ohutusnormides sätestatud nõuete puhul tuleb arvesse võtta ka siseturu eeskirju.
The requirements of the International Convention on Load Lines in force shall apply to discharges led through the shell plating from spaces above the margin line.
Ujuvusvaru veeliinist kõrgemal asuvatest ruumidest läbi põhjapannuli viidud väljavoolutorude suhtes kohaldatakse kehtiva rahvusvahelise laadungimärgi konventsiooni nõudeid.
The requirements of the Regulation are largely fulfilled as concerns intentionally produced POPs.
Määrusega sätestatud nõuded tahtlikult toodetud püsivate orgaaniliste saasteainete osas on enamasti täidetud.
The requirements of the second and third subparagraphs may be satisfied by the acceptance of licences and medical certificates issued by or on behalf of a third country as far as pilots involved in the operation of aircraft referred to in point (c) of Article 4(1) are concerned.
Artikli 4 lõike 1 punktis c nimetatud õhusõidukite käitamisega seotud pilootide puhul võib teises ja kolmandas lõigus kehtestatud nõuete täitmiseks aktsepteerida kolmanda riigi poolt või nimel väljastatud lennunduslube ja tervisetõendeid.
The requirements of the statistics in this regulation need direct and immediate execution in the Member States.
Asjaomases määruses esitatud statistikanõudeid on liikmesriikidel vaja täita otse ja viivitamatult.
the requirements of the statutory work for which the organisation is authorised are satisfied and an internal system to measure the quality of service in relation to the compliance with the international conventions is put in place;
organisatsiooni volitustega hõlmatud seadusejärgse tegevusega seotud tingimuste täitmise ning sisesüsteemi kehtestamise teenuse kvaliteedi mõõtmiseks rahvusvahelisi konventsioone silmas pidades;
The requirements of this Chapter shall not apply to the buying or selling of financial instruments issued by Member States’ central governments or by entities listed in point (2) of Article 117 and in Article 118 of Regulation (EU) No 575/2013.
Käesoleva peatüki nõudeid ei kohaldata liikmesriikide keskvalitsuste või määruse (EL) nr 575/2013 artikli 117 lõikes 2 ja artiklis 118 loetletud üksuste emiteeritud finantsinstrumentide ostmise või müümise suhtes.
the requirements of this Directive under declared rated operating conditions and under specified environmental disturbances,
käesoleva direktiivi nõuetele avaldatud töötingimustel ja määratletud keskkonnahäirete piires;
The requirements of UNECE Regulation No 25 shall not apply.
UNECE eeskirja nr 25 nõudeid ei kohaldata.
The requirements of UNECE Regulation No 94 shall apply to vehicles fitted with front airbags.
Eesmiste turvapatjadega sõidukite suhtes kohaldatakse UNECE eeskirja nr 94 nõudeid.
The requirements on extraterritorial use should be without prejudice to Member States' powers to block, on a case-by case basis, access to numbers or services where that is justified by reasons of fraud or misuse.
Territooriumivälise kasutuse nõuded ei tohiks piirata liikmesriikide voli tõkestada juhtumipõhiselt juurdepääs numbritele või teenustele, kui see on põhjendatud pettuse või väärkasutuse tõttu.
the requirements on information to be provided on infant and young child feeding in order to ensure adequate information on appropriate feeding practices.
imiku ja väikelaste toitmise teabe nõuete kohta, et tagada piisav teave asjakohase toitmise kohta.
The requirements on permitting, operation and monitoring, and closure are restricted to those needed to ensure a comparable level of environmental protection across the EU.
Lubade, käitamise ja seire ning sulgemise nõuded piirduvad nendega, mis on vajalikud, et tagada võrreldaval tasemel keskkonnakaitse kogu ELis.
the requirements on promotional and commercial practices relating to infant formulae; and,
imiku piimasegudega seotud reklaami- ja kaubandustavade nõuete kohta ja
The requirements on rolling resistance and rolling noise set out in Parts B and C of Annex I shall not apply to off-road professional tyres.
I lisa B ja C osas sätestatud veeretakistusjõudu ja veeremismüra käsitlevad nõudeid ei kohaldata professionaalsete maastikurehvide suhtes.
The requirements on safety set out in Part 1 shall apply to the registration of homeopathic veterinary medicinal products referred to in Article 88, without prejudice to the provisions of Regulation (EC) No 470/2009 for substances included in the homeopathic stocks intended for administration to food-producing animal species.
Artiklis 88 osutatud homöopaatiliste veterinaarravimite registreerimisel kohaldatakse 1. osas sätestatud ohutusnõudeid, piiramata seejuures määruse (EÜ) nr 470/2009 sätete kohaldamist toiduloomadele manustamiseks ette nähtud homöopaatilistes lähteainetes sisalduvate ainete suhtes.
The requirements on the construction of motor vehicles are presently governed by Directive 70/220/EEC3 (as amended), on the "approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles".
Mootorsõidukite valmistamisele kehtestatud nõudeid reguleeritakse praegu direktiiviga 70/220/EMÜ3 mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (muudetud).
The requirements on the construction of motor vehicles are presently governed by Directive 70/220/EEC3 (as amended), on the ‘Approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles’.
Mootorsõidukite valmistamisele kehtestatud nõudeid reguleeritakse praegu direktiiviga 70/220/EMÜ3 mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (muudetud).
The requirements on the protrusion of open windows do not apply to the living compartment.
Avatud akende väljaulatuvate osade suhtes kehtivaid nõudeid ei kohaldata eluruumidele.
The requirements or administrative procedures referred to in the first subparagraph shall include fees and other charges.”
Esimeses lõigus osutatud nõuded või haldusmenetlused hõlmavad tasusid ja teisi kulusid.“;
The requirements or administrative procedures referred to in the first subparagraph shall include fees and other charges.”;
Esimeses lõigus osutatud nõuded või haldusmenetlused hõlmavad tasusid ja teisi kulusid.“;
The requirements provided for in paragraph 1 may include measures to:
Lõikes 1 sätestatud nõuded võivad sisaldada meetmeid, mille abil: