natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the rapporteur, Mr Grasso and the co-rapporteur, Ms Prud'homme, to present the opinion.
Komitee asepresident Jillian van TURNHOUT palus raportööril Angelo GRASSOL ja kaasraportööril Nicole PRUD'HOMME'il arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Komitee asepresident Jillian van TURNHOUT palus raportööril Edgardo Maria IOZIAL arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the rapporteur, Mr Osborn, to present the opinion.
Komitee asepresident Jillian van TURNHOUT palus raportöör Frederic Adrian OSBORNil arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Komitee asepresident Jillian van TURNHOUT palus raportöör Jorge PARIZA CASTAÑOS'l arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Komitee asepresident Jillian van TURNHOUT palus raportöör Jorge PEGADO LIZil arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Komitee asepresident Jillian van TURNHOUT palus raportöör Daniel RETUREAU'l arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the rapporteur, Mr Robyns de Schneidauer, to present the opinion.
Komitee asepresident Jillian van Turnhout palus raportöör Wautier Robyns de Schneidaueril arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the rapporteur, Mr Voleš, to present the opinion.
Komitee asepresident Jillian van TURNHOUT palus raportööril Ivan VOLEŠil arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the vice-president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Frerichs, and the rapporteur, Mr Derruine, to present the opinion.
Asepresident Jillian van Turnhout palus majandus- ja rahaliidu ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsiooni esimehel Göke FRERICHSil ja raportööril Olivier DERRUINE'il arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Wolf, and the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Komitee asepresident Jillian van Turnhout palus transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni esimehel Gerd Wolfil ning raportöör Raymond Hencksil arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Wolf, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Komitee asepresident Jillian van Turnhout palus transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni esimehel Gerd Wolfil ning raportöör Antonello Pezzinil arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms van Turnhout, invited the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Miguel, and the rapporteur, Mr Campli, to present the opinion.
Asepresident Jillian VAN TURNHOUT tegi põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsiooni esimehele María Candelas SÁNCHEZ MIGUELile ja raportöör Mario CAMPLIle ettepaneku arvamust tutvustada .
The vice-president, Ms van Turnhout, invited the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Miguel, and the rapporteur, Mr Kienle, to present the opinion.
Asepresident pr VAN TURNHOUT tegi põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsiooni esimehele pr SÁNCHEZ MIGUELile ja raportöör hr KIENLE-le ettepaneku tutvustada arvamust.
The vice-president, Ms van Turnhout, invited the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
Asepresident pr VAN TURNHOUT palus ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsiooni esimehel hr HERNÁNDEZ BATALLERil ja raportööril hr MENDOZA CASTRO-l arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms van Turnhout, invited the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Asepresident Jillian VAN TURNHOUT palus ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsiooni esimehel Bernardo HERNÁNDEZ BATALLERil ja raportööril Jorge PEGADO LIZil arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms van Turnhout, invited the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr van Iersel, to present the opinion.
Asepresident pr VAN TURNHOUT palus ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsiooni esimehel hr HERNÁNDEZ BATALLERil ja raportööril hr VAN IERSELil arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms van Turnhout, invited the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Komitee asepresident pr VAN TURNHOUT tegi transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni esimehele hr TÓTHile ja raportöör hr HERNÁNDEZ BATALLERile ettepaneku arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms van Turnhout, invited the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Komitee asepresident Jillian van TURNHOUT palus raportööril Edgardo Maria IOZIAL arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms van Turnhout, invited the vice-president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Pari, and the rapporteur, Ms Heinisch, to present the opinion.
Komitee asepresident pr VAN TURNHOUT palus tööhõive, sotisaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni esimehel pr PARI-l ja raportöör pr HEINISCHil arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms van Turnhout, invited the vice-president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Pari, and the rapporteur, Ms Pichenot, to present the opinion.
Komitee asepresident pr VAN TURNHOUT palus tööhõive, sotisaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni esimehel pr PARI-l ja raportöör pr PICHENOT`l arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Asepresident Jillian van Turnhout tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 10 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The vice-president, Ms van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on
Asepresident Jillian VAN TURNHOUT tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 14 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The vice-president, Ms van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 14 – adoption of an opinion on the
Asepresident Jillian van Turnhout tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 14 juurde: omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal
The vice-president, Ms van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Asepresident Jillian VAN TURNHOUT tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 15 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The vice-president, Ms Van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on the
Asepresident Jillian VAN TURNHOUT tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 19 juurde: omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal:
The Vice-President, Ms van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on
Asepresident Jillian van Turnhout tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 21 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The vice-president, Ms van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an own-initiative opinion on
Asepresident Jillian van Turnhout tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 9 juurde: omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal
The vice-president, Ms van Turnhout, opened the discussion.
Asepresident Jillian van Turnhout avas arutelu.
The vice-president, Ms van Turnhout, said that she had been involved in the drafting of this opinion and that the French presidency had great expectations of it.
ASEPRESIDENT Jillian VAN TURNHOUT rõhutas, et tegemist on arvamusega, mille koostamisel ta osales ning et eesistujariik Prantsusmaa paneb sellele suuri ootusi.
The vice-president, Ms van Turnhout, thanked Ms Štechová and opened the general discussion.
Asepresident Jillian van Turnhout tänas Dana Štechovát sõnavõtu eest ja avas üldise arutelu.
The Vice-president, Ms Wallström, had also asked the Committee to prepare an opinion on this topic.
Lisaks esitas asepresident Margot WALLSTRÖM komiteele taotluse samal teemal arvamus koostada.
The vice-president, Ms Wilms, asked the rapporteur, Mr Lobo Xavier and the co-rapporteur, Mr Lannoo, to present the opinion.
Asepresident Hans-Joachim Wilms palus raportööril Gonçalo Lobo Xavieril ja kaasraportööril Ronny Lannool arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms Wilms, asked the rapporteur, Ms Agudo I Bataller and the co-rapporteur, Mr Narro, to present the opinion.
Asepresident Hans-Joachim Wilms palus raportööril Joana Agudo i Batalleril ja kaasraportööril Pedro Narrol arvamust tutvustada.
The vice-president, Ms Darmanin, moved that the Committee turn to agenda item 12 – adoption of an exploratory opinion on the
Asepresident Anna Maria DARMANIN tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 12 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The Vice-President, Ms Pari, asked the rapporteur, Mr Opran, to present the opinion.
Asepresident Irini Ivoni PARI palus raportööril Marius Eugen OPRANil arvamust tutvustada.
The Vice-President, Ms Sepi, asked the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteurs, Mr Adamczyk, Mr Malosse and Mr Gkofas, to present their opinions.
Asepresident Irini Ivoni Pari palus ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsiooni esimehel Bryan Cassidyl ja raportööridel Andrzej Adamczykil, Henri Malosse´il ja Panagiotis Gkofasel arvamust tutvustada.
The vice‑presidents shall be elected from among the members of the two groups to which the president does not belong.
Asepresidendid valitakse nende kahe rühma liikmete seast, mille koosseisu president ei kuulu.
The vicious circle of fishing vessels having to fish excessively for their economic survival, as elaborated before, would be broken.
See purustab suletud ringi, kus kalalaevad peavad püüdma liigselt kala majanduslikuks püsimajäämiseks, nagu eespool märgitud.
The vicious circle of poor data not allowing reliable scientific advice, leading to unsustainable management decisions and resulting in over-exploitation of stocks, would continue.
Jätkuks nõiaring, kus andmete vähesus ei võimalda usaldusväärset teaduslikku nõustamist, mis toob kaasa mittesäästvad juhtimisalased otsused ja varude ülekasutamise.
The vicissitudes of the ratification of the European Constitutional Treaty show that the consequences of a failure to involve European citizens actively in European integration are public mistrust of the union's institutions, perhaps even leading to an attitude of rejection .
Euroopa põhiseaduse lepingu ratifitseerimise ebaõnnestumine tõendab, et Euroopa kodanike vähese kaasatuse ja osaluse tulemus Euroopa ülesehitamise protsessis on umbusaldus institutsioonide suhtes, mis võib viia eitava suhtumiseni.
The vicissitudes of the ratification of the European Constitutional Treaty show that the consequences of a failure to involve European citizens actively in European integration are public mistrust of the union's institutions, perhaps even leading to an attitude of rejection.
Euroopa põhiseaduse lepingu ratifitseerimise ebaõnnestumine tõendab, et Euroopa kodanike vähese kaasatuse ja osaluse tulemus Euroopa ülesehitamise protsessis on umbusaldus institutsioonide suhtes, mis võib viia eitava suhtumiseni.
The victim has a right to request a review of the prosecution in all Member States.
kõikides liikmesriikides on ohvril õigus taotleda süüdistuse läbivaatamist.
The victim is represented by the repairer when he has freely chosen the latter, and can call another expert to agree on the repair work on his behalf and at his expense, if his national law does not include this advice in the compensation or if he has no legal expenses insurance.
Ohvrit esindab töökoda, kui ohver on selle ise vabalt valinud, ja sellisel juhul võib ta võtta ühendust mõne teise eksperdiga, kes lepib remonditöödes kokku tema nimel ja kulul, kui riiklikus õiguses ei kuulu selline nõustamine hüvitamisele või kui tal ei ole õigusabi kindlustust.
The victim should then be permitted to be accompanied by another person of their choice.
Sellisel juhul peaks ohvril olema lubatud kaasa võtta mõni teine enda valitud isik.
The victim support organisation told him about the criminal proceedings and his rights and role during the process.
Ohvriabiorganisatsioon andis talle teavet kriminaalmenetluse, tema õiguste ja rolli kohta menetluses.
The victim's concerns and fears in relation to proceedings should be a key factor in determining whether they need any particular measure.
Kui kuriteoohver väljendab muret ja hirmu seoses kriminaalmenetlusega, peaks see olema kaitsemeetmete kohaldamise üle otsustamisel määrava tähtsusega.
The victims and their families should receive appropriate assistance.
Ohvrid ja nende perekonnad peaksid saama asjakohast abi.
The victims are often vulnerable people who are not in trade unions and unable to defend and protect themselves.
Ohvrid on sageli haavatavad isikud, kes ei ole ametiühingu liikmed ning ei suuda ennast ise kaitsta.
The victims of counterfeiting may be located in any part of the Community territory and may be small or medium-sized enterprises and not just large enterprises selling well‑known products.
Ohvriks langenud ettevõtted võivad asuda ükskõik kus ühenduse territooriumil ja tegemist võib olla väikeste ja keskmise suurusega ettevõtetega, mitte ainult tuntud tooteid turustavate suurte ettevõtetega.
The victims of large-scale attacks against information systems include the general public consisting of the users of information systems, as well as central and local government, international organisations and private entities.
Infosüsteemide vastu suunatud suuremahuliste rünnete ohvrite hulka kuuluvad nii infosüsteemide kasutajatest tavakodanikud kui ka kesk- ja kohaliku tasandi omavalitsused, rahvusvahelised organisatsioonid ja eraasutused.
The victims of terrorism deserve full respect, support and help from citizens and institutions.
Terrorismiohvrid väärivad kodanike ja institutsioonide täit austust, tuge ja abi.
The victims of terrorism must be supported swiftly and efficiently, as well as in the medium and long term.
Ohvrid peavad saama viivitamatut ja tõhusat abi nii keskpikas kui pikas perspektiivis.
The victims of terrorism must be supported swiftly and efficiently, both immediately after the event and in the medium and long term.
Ohvrid peavad saama viivitamatut ja tõhusat abi, mitte üksnes läbielatud sündmustele vahetult järgneval ajal, vaid ka keskpikas ja pikas perspektiivis.
The victims of terrorism must be supported swiftly and efficiently, including in the medium and long term.
Ohvrid peavad saama viivitamatut ja tõhusat abi nii keskpikas kui pikas perspektiivis.
The Victims’ Rights Directive (2012/29/EU) must be rigorously applied to provide effective support for live-in care workers who are victims of exploitation, regardless of their migration status;
Kuriteoohvrite õiguste kaitse direktiivi (2012/29/EL) tuleb rangelt kohaldada, et tagada tõhus toetus ärakasutamise ohvriks langevatele peredes elavatele hooldustöötajatele, sõltumata nende rändestaatusest;
The Victims’ Rights Directive applies to all victims of crime, without creating any categories of victims.
Kuriteoohvrite direktiivi kohaldatakse kõikide kuriteoohvrite suhtes, ilma kategooriateta.
The Victims’ Rights Directive does not specify in detail how to accommodate the specific needs of victims of terrorism.
Kuriteoohvrite õiguste direktiivis ei ole üksikasjalikult täpsustatud, kuidas terrorismiohvrite konkreetseid vajadusi rahuldada.
The Victims’ Rights Directive11 entered into force in November 2015.
Kuriteoohvrite direktiiv11 jõustus 2015. aasta novembris.
The victories over Microsoft and Volkswagen are an encouraging precedent for competition, though not sufficient in themselves.
Microsofti ja Volkswageni üle saavutatud võidud on julgustavad pretsedendid konkurentsi valdkonnas, kuigi üksnes nendest ei piisa.
The video became the most viewed audio-visual output ever of the Directorate-General for International Cooperation and Development (DG DEVCO) with 1 million views on YouTube; on Facebook, the campaign reached 6,073,539 impressions in total; and in cinema showings, the video reached an audience of 335,389 people.
Sellest videoesitlusest sai rahvusvahelise koostöö ja arengu peadirektoraadi (DEVCO) enim vaadatud audiovisuaalne väljaanne, mida vaadati YouTube'is 1 miljon korda, Facebookis 6 073 539 korda ning kinos nägi videoesitlust 335 389 inimest.
The video is comprised of three sections looking at the various programme components respectively.
Video koosneb kolmest osast, mis käsitlevad programmi erinevaid tahke.
The video-sharing platform providers covered by this Directive provide information society services within the meaning of point (a) of Article 2 of Directive 2000/31/EC.
Käesoleva direktiiviga hõlmatud videote jagamise platvormi teenuseosutajad osutavad infoühiskonna teenuseid direktiivi 2000/31/EÜ artikli 2 punkti a tähenduses.
The Vie-President, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
Asepresident Irini Ivoni Pari tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 23 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The Vienna Convention regulates certain aspects in contracts of sales of goods but leaves important matters outside its scope, such as defects in consent, unfair contract terms and prescription.
Viini konventsiooniga reguleeritakse kaupade ostu-müügi lepingute teatavaid aspekte, kuid selle reguleerimisalast jäävad välja sellised olulised teemad nagu puudused kokkuleppes, ebamõistlikult kahjustavad lepingutingimused ja aegumine.
The Vienna Declaration, adopted by the Fourth Summit of Heads of State or Government of the European Union, Latin America and the Caribbean, welcomes "the decision adopted by the EU and the Andean Community to initiate during 2006, a process leading to the negotiation of an Association Agreement which will include political dialogue, cooperation programmes and a trade agreement".
Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika ning Kariibi mere piirkonna riigipeade või valitsusjuhtide neljandal tippkohtumisel vastuvõetud Viini deklaratsioonis tervitatakse “Euroopa Liidu ja Andide Ühenduse otsust käivitada 2006. aastal protsess, mille siht on alustada läbirääkimisi sõlmimaks assotsiatsioonileping, mis hõlmaks poliitilist dialoogi, koostööprogramme ja kaubanduskokkulepet”.
The Vienna European Council (December 1998) and the Cologne European Council (June 1999) developed it into a more concrete concept.
Viini Euroopa Nõukogu (detsember 1998) ja Kölni Euroopa Nõukogu (juuni 1999) laiendasid kõnealust poliitikat konkreetsemas mõistes.
The VIES system currently provides information to Member States so that they can undertake control of intra-Community tax transactions in an EU without internal borders and at the same time it makes it easier for business to trade in the internal market.
Praegu annab VIES-süsteem liikmesriikidele teavet, võimaldades neil seeläbi kontrollida sisepiirideta EL-is ühendusesiseseid maksutehinguid; ühtlasi muudab see siseturul kauplemise ettevõtjate jaoks lihtsamaks.
The VIES system enables information on intra-EU supplies to be exchanged between the tax administrations of the Member States, with the purpose of VAT control; VIES-on-the-web allows for quick identification of the VAT number of a trading partner; while the EMCS is a compulsory integrated computerised system used by the excise administrations to monitor the movements of excisable products.
Süsteem VIES võimaldab teabevahetust EL-siseste tarnete kohta liikmesriikide maksuasutuste vahel, et kontrollida käibemaksu; VIESi veebipõhine süsteem võimaldab kaubanduspartneri käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri kiiret kindlakstegemist; ning EMCS on kohustuslik integreeritud arvutisüsteem aktsiisiasutuste jaoks, et jälgida aktsiisiga maksustatava kauba liikumist.
The view of at least one patient shall be taken into account.
Arvesse võetakse ka vähemalt ühe patsiendi vaatenurka.
The view of businesses is that flexibility is needed and one model for all is not the right solution.
Äriühingud leiavad, et üles tuleb näidata paindlikkust ning et ühtne mudel kõigi jaoks ei ole õige lahendus.
The view of employees
Töövõtjate seisukoht
The view of the overwhelming majority of the stakeholders (Annexes I and II) was that the TSG scheme held significant potential, but needed radical improvement.
Valdava enamiku sidusrühmade arvates (I ja II lisa) on GTE kaval märkimisväärne potentsiaal, kuid see vajaks põhjalikke parandusi.
The viewing habits, particularly of younger generations, have changed significantly.
Vaatamisharjumused on eelkõige nooremate põlvkondade puhul märkimisväärselt muutunud.
The viewpoint of textile industry representatives
Tekstiilitööstuse esindajate seisukohad
The views and evidence presented by stakeholders will feed into a detailed impact assessment exercise which will help the Commission to shape its approach.
Sidusrühmade seisukohtade ja arvamuste alusel viiakse läbi üksikasjalik mõjuhindamine, mis aitab komisjonil kujundada oma seisukohad.
The views and information gathered at the meeting will contribute to the follow-up.
Tippkohtumisel esitatud seisukohti ja andmeid saab kasutada asjaomastes järelmeetmetes.
The views and recommendations of the opinion draw on the findings of the hearing, but recognise that they do not necessarily reflect conditions throughout Estonia.
Arvamuse seisukohtade ja soovituste koostamisel on arvesse võetud arutelu tulemusi, aga viimased ei peegelda kogu Eesti olukorda.
The views expressed and the conclusions drawn at the workshop were used, together with the FEG reports and further stakeholder consultation, as a basis for a major international Conference "Towards future challenges of Agricultural research in Europe" (26-27 June 2007)12.
Seminaril avaldatud mõtetest ja tehtud järeldustest, eksperdirühma aruannetest ja nõupidamistest sidusrühmadega kasvas välja suur rahvusvaheline konverents „Towards future challenges of agricultural research in Europe” („Euroopa põllumajandusteaduse tulevaste väljakutsete suunas”), mis peeti 26.–27.
The views expressed at the workshop have also been taken into account in the Commission’s reporting exercise.5
Seminaril esitatud seisukohti võeti samuti komisjoni aruande koostamisel arvesse5.
The views expressed by citizens during the events were, however, in line with the results of the representative surveys regularly conducted by the Commission.
Kuid ürituste käigus kodanike väljendatud seisukohad olid kooskõlas komisjoni poolt korrapäraselt läbi viidud representatiivsete uuringute tulemustega.
The views expressed by Members States and stakeholders, in the framework of the Commission expert group on rare diseases, will also be taken into account.
Arvesse võetakse ka seisukohti, mida liikmesriigid ja sidusrühmad on väljendanud harvikhaigusi käsitlevas komisjoni eksperdirühmas.
The views expressed in the committee should be taken into account by the Commission under the conditions provided for in Regulation (EU) No 182/2011.
Komisjon peaks komitee esitatud seisukohti määruses (EL) nr 182/2011 sätestatud tingimuste kohaselt arvesse võtma.
The views expressed in the committee should be taken into account by the Commission under the conditions provided for in Regulation (EU) No 182/2011.
Komisjon peaks komitee esitatud seisukohti määruses (EL) nr 182/2011 sätestatud tingimuste kohaselt arvesse võtma.
The views expressed in this point reflect the written contributions received and the statements made in the course of the hearing3.
Selles peatükis väljendatud seisukohad võtavad arvesse nii esitatud kirjalikke arvamusavaldusi nagu ka ärakuulamisel öeldut3.