natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu ... .
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu ....
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu [kuupäev].
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu … (raportöör:...).
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu … .
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu ….
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu …. .
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava  sektsiooni arvamus võeti vastu ….
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava sektsiooni arvamus võeti vastu [kuupäev].
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon arvamus võeti vastu … .
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni arvamus võeti vastu
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni arvamus võeti vastu ... .
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni arvamus võeti vastu [kuupäev] 2005.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni arvamus võeti vastu [kuupäev].
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni arvamus võeti vastu … .
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni arvamus võeti vastu ….
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Tööhõive, sotsiaalasjade ja kodakondsuse osakond, kelle ülesandeks oli ette valmistada komitee tööd sellel teemal, töötas välja oma arvamuse
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse osakond, mis vastutas selle küsimusega seoses komitee töö ettevalmistamise eest, võttis arvamuse vastu ….
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon, kellele tehti ülesandeks komitee asjaomase töö ettevalmistamine, võttis oma arvamuse vastu ... .
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on…
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu ....
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion …
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion …
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu ....
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion …
Tööhõive, sotsiaalpoliitika ja kodakondsuse osakond, kellele tehti ülesandeks ette valmistada komitee tööd selles osas, töötas välja oma arvamuse
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 24 November 2004.
Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon, mis vastutas komitee töö eest antud valdkonnas, võttis arvamuse vastu 24. novembril 2004.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 25 November 2004.
Arvamuse ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu 25. novembril 2004.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 6 September 2006.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni arvamus võeti vastu 6. septembril 2006.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on …
Tööde ettevalmistus tehti ülesandeks tööhõive, sotsiaalküsimuste ja EL kodakondsuse osakonnale, kes võttis arvamuse vastu ...... .
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on …
Tööhõive, sotsiaalasjade ja kodakondsuse sektsioon, kes vastutas komitee töö eest antud valdkonnas, võttis vastu arvamuse
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 July 2006.
Komitee töö eest vastutava tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni arvamus võeti vastu 13. juulil 2006.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 November 2005.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni arvamus võeti vastu 14. novembril 2005.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 November 2005.
Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon, mis vastutas asjaomase töö ettevalmistamise eest, võttis oma arvamuse vastu 14. novembril 2005.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 October 2009.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioon võttis arvamuse vastu 15. oktoobril 2009.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 December 2014.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu 18. detsembril 2014.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 November 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu 19. novembril 2015.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 September 2010.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu 2. septembril 2010.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 February 2010.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu 23. veebruaril 2010.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 February 2011.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu 24. veebruaril 2011.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 April 2016.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu 4. aprillil 2016.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 September 2005 (Rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro).
Komitee töö eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu 5. septembril 2005(Raportöör: hr Rodríguez García-Caro).
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 May 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu 7. mail 2015.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu ….
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni arvamus võeti vastu ... .
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni arvamus võeti vastu ….
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Komitee töö eest vastutava tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni arvamus võeti vastu ….
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon, mis vastutas asjaomase töö ettevalmistamise eest, võttis arvamuse vastu
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioon võttis arvamuse vastu ...
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship/Labour Market Observatory, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted the section opinion on 10 March 2009.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon (tööturu seireüksus) võttis arvamuse vastu 10. märtsil 2009. aastal.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship/Labour Market Observatory, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted the section opinion on …
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon (tööturu seireüksus) võttis arvamuse vastu
The Section for Employment, Social Affairs and Education, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 February 2010.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu 23. veebruaril 2010.
The Section for Employment, Social Affairs and Education, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 May 2009.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu 26. mail 2009.
The Section for Employment, Social Affairs and Education, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 February 2009.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu 4. veebruaril 2009.
The Section for Employment, Social Affairs and Education, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 April 2009.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu 6. aprillil 2009.
The Section for Employment, Social Affairs and Education, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu … .
The Section for Employment, Social Affairs and Education, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon võttis arvamuse vastu ….
The Section for External Relations adopted its information report on ...
Välissuhete sektsioon võttis teabearuande vastu ...
The Section for External Relations adopted its information report on 10 September 2015.
Välissuhete sektsioon võttis teabearuande vastu 10. septembril 2015.
The Section for External Relations adopted its information report on 16 July 2015.
Välissuhete sektsioon võttis teabearuande vastu 16. juulil 2015.
The Section for External Relations adopted the information report on "The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries" on 17 July 2008.
Välissuhete sektsioon võttis teabearuande „Euroopa Liidu ja Vahemere piirkonna lõunapoolsete partnerriikide suhete sotsiaalne mõõde” vastu 17. juulil 2008.
The Section for External Relations adopted the information report on "The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries" on …2008.
Välissuhete sektsioon võttis teabearuande „ELi ja Vahemere piirkonna riikide suhete sotsiaalne mõõde” vastu ….
The Section for External Relations held its 113th meeting at the Committee building in Brussels, on 15 December 2011 from 2 to 6.30 p.m.
Välissuhete sektsiooni 113. koosolek toimus 15. detsembril 2011 kell 14.00–18.30 komitee peahoones Brüsselis.
The Section for External Relations held its 69th meeting at the Committee building in Brussels, on 9 November 2006 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Välissuhete sektsiooni 69. koosolek toimus 9. novembril 2006 kl 14.30–18.30 komitee peahoones Brüsselis.
The Section for External Relations held its 81st meeting at the Committee building in Brussels on 22 February 2008 from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Välissuhete sektsiooni 81. koosolek toimus 22. veebruaril 2008 kell 9.30–13.00 komitee peahoones Brüsselis.
The Section for External Relations held its 83rd meeting at the Committee building in Brussels on 5 May 2008.
Välissuhete sektsiooni 83. koosolek toimus komitee peahoones Brüsselis 5. mail 2008.
The Section for External Relations held its 84th meeting at the Committee building in Brussels on 12 June 2008.
Välissuhete sektsiooni 84. koosolek toimus komitee peahoones Brüsselis 12. juunil 2008.
The Section for External Relations which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 September 2014
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 18. septembril 2014.
The Section for External Relations which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 September 2014.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 18. septembril 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on 16 July 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis teabearuande vastu 16. juulil 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on 18 July 2013.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis aruande vastu 18. juulil 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on 18 September 2014
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis teabearuande vastu 18. septembril 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis aruande vastu....
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava välissuhete sektsiooni arvamus võeti vastu ….
The section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on  ….
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava välissuhete sektsiooni arvamus võeti vastu ....
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on .
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava välissuhete sektsiooniarvamus võeti vastu ...
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu ...
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu ….
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu …..
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav … sektsioon võttis arvamuse vastu ….
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Välissuhete sektsioon, kelle ülesandeks oli komitee vastavateemaline töö ette valmistada, võttis oma arvamuse vastu [kuupäev].
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Välissuhete sektsioon, millele tehti ülesandeks komitee asjaomase töö ettevalmistamine, võttis oma arvamuse vastu... .
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu ....
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 27. mail 2009.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu ….
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava välissuhete sektsiooni arvamus võeti vastu...
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 April 2008.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava välissuhete sektsiooni arvamus võeti vastu 1. aprillil 2008.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 June 2006.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava välissuhete sektsiooni arvamus võeti vastu 1. juunil 2006.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 April 2014.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete sektsioon võttis arvamuse vastu 10. aprillil 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 November 2005.
Välissuhete sektsioon, millele tehti ülesandeks komitee asjaomase töö ettevalmistamine, võttis arvamuse vastu 10. novembril 2005.