natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Plenary Assembly voted by 65 to 26, with 23 abstentions, to leave the agenda as it stood.
Täiskogu otsustas 65 poolt- ja 26 vastuhäälega, erapooletuks jäi 23 liiget, kinnitada päevakorra ilma muutusteta.
The plenary assembly was asked to appoint Mr Joost van Iersel (I-NL) as CCMI president, replacing Mr Josly Piette (II-BE).
Täiskogul palutakse nimetada CCMI esimeheks Josly PIETTE'i (II rühm – BE) asemel Joost van IERSEL (I rühm – NL).
The plenary meetings are chaired by the Director General of DG Information Society.
Plenaaristungeid juhib infoühiskonna peadirektoraadi peadirektor.
The plenary proceedings continued on Thursday and included a debate on the prospects for the interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and the Europe 2020 strategy.
Täiskogu istungjärk jätkus neljapäeval ja selle raames toimus arutelu Euroopa Komisjoni ja komitee vahelise dialoogi ning strateegia „Euroopa 2020. aastal” väljavaadete üle.
The plenary proceedings will resume on Thursday 14 July 2016 at 9 a.m.
Täiskogu istungjärk jätkub neljapäeval, 14. juulil 2016 kell 9.00.
The plenary proceedings will resume on Thursday, 15 December at 9 a.m.
Täiskogu istungjärgu töö jätkub neljapäeval, 15. detsembril kell 9.00.
The plenary proceedings would resume on Thursday 11 September 2014 at 9 a.m.
Täiskogu istungjärgu töö jätkub neljapäeval, 11. septembril 2014 kell 9.00.
The plenary proceedings would resume on Thursday 17 March at 9.30 a.m.
Täiskogu jätkab oma tööd neljapäeval, 17. märtsil 2016 kell 9.30.
The plenary proceedings would resume on Thursday 20 October 2016 at 9 a.m.
Täiskogu istungjärk jätkub neljapäeval, 20. oktoobril 2016 kell 9.00.
The plenary proceedings would resume on Thursday 21 January at 9.30 a.m.
Täiskogu jätkab oma tööd neljapäeval, 21. jaanuaril kell 9.30.
The plenary proceedings would resume on Thursday 22 September 2016 at 9 a.m.
Täiskogu istungjärk jätkub neljapäeval, 22. septembril 2016 kell 9.00.
The plenary proceedings would resume on Thursday 26 May 2016 at 9.30 a.m.
Täiskogu istungjärgu töö jätkub neljapäeval, 26. mail 2016 kell 9.30.
The plenary proceedings would resume on Thursday 28 April at 9.30  a.m.
Täiskogu jätkab oma tööd neljapäeval, 28. aprillil 2016 kell 9.30.
The plenary session also saw the presentation of a report on the conclusions of the EESC's 2010 biennial conference on "education to combat social exclusion".
Täiskogul tutvustati ka aruannet komitee iga kahe aasta tagant korraldatava konverentsi (2010) „Hariduse abil sotsiaalse tõrjutuse vastu” järelduste kohta.
The plenary session continued on the Thursday and was attended by Mr Lalko Dulevski, President of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC, who presented the report on the meeting of the presidents and secretaries-general of the national ESCs and the EESC, which took place on 27 November in Sofia, as well as the review of the Bulgarian presidency.
Täiskogu istungjärk jätkus neljapäeval ning istungipäeva hommikul osales riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogude võrgustiku esimees ning Bulgaaria majandus- ja sotsiaalnõukogu esimees Lalko Dulevski, kes tutvustas aruannet riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogude ja EMSK esimeeste ja peasekretäride Sofias 27. novembril toimunud koosoleku kohta ning Bulgaaria eesistumisaja kokkuvõtet.
The plenary session continued on the Thursday with the adoption of a resolution on climate change and a topical debate on the Copenhagen Conference.
Täiskogu istungjärk jätkus neljapäeval, mil võeti vastu resolutsioon kliimamuutuse kohta ning peeti temaatiline arutelu Kopenhaageni konverentsi üle.
The plenary session held on 13 and 14 July 2016 was attended by Ivan Korčok, Minister Delegate for the Slovak Presidency of the Council of the European Union, Sandro Gozi, Italian State Secretary to the Prime Minister's office with responsibility for European Affairs, and Margrethe Vestager, European Commissioner for Competition.
Täiskogu 13.–14. juuli 2016. aasta istungjärgul osalesid Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariiki Slovakkiat esindav minister Ivan Korčok, Euroopa asjade eest vastutav Itaalia peaministri büroo riigisekretär Sandro Gozi ja Euroopa Komisjoni konkurentsivolinik Margrethe Vestager.
The Plenary Session held on 14 and 15 July 2010 was attended on Wednesday 14 July by Mr Michel Barnier, European Commissioner with responsibility for the Internal Market and Services, who spoke about the Commission initiatives relating to the internal market and  international capital markets.
14.–15. juuli täiskogu istungjärgul osales kolmapäeval, 14. juulil Euroopa Komisjoni siseturu ja teenuste volinik Michel Barnier, kes käsitles oma sõnavõtus komisjoni algatusi seoses siseturu ja rahvusvaheliste kapitaliturgudega.
The plenary session held on 18 and 19 January 2012 was attended by Mr Nicolai Wammen, Denmark's Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council, who presented the work programme and priorities of the Danish presidency.
18.–19. jaanuari 2012 täiskogu istungjärgul osales nõukogu eesistujariigi nimel Taani Euroopa Liidu asjade minister Nicolai Wammen, kes tutvustas Taani eesistumisaja tööprogrammi ja prioriteete.
The plenary session held on 21 and 22 September 2016 was attended by Jean-Claude Juncker, president of the European Commission, and included statements by Markus Beyrer, director-general of BusinessEurope, Luca Visentini, general secretary of ETUC, and Conny Reuter, co-chair of the Liaison Group with European civil society organisations and networks.
21.–22. septembri 2016. aasta täiskogu istungjärgul osales Euroopa Komisjoni president Jean-Claude Juncker ning sõnavõttudega esinesid BusinessEurope'i peadirektor Markus Beyrer, Euroopa Ametiühingute Keskliidu peasekretär Luca Visentini ja Euroopa kodanikuühiskonna organisatsioonide ja võrgustike vahelise siderühma kaasesimees Conny Reuter.
The plenary session held on 22 and 23 February 2012 was the occasion for the adoption of a resolution of the European Economic and Social Committee on the economic and social situation in the European Union.
22.–23. veebruaril 2012. aastal toimunud täiskogu istungjärgul võeti vastu Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee resolutsioon Euroopa Liidu majandusliku ja sotsiaalse olukorra kohta.
The plenary session held on 23 and 24 May 2012 was attended by John Dalli, European Commissioner for health and consumer policy, and Louis Galea, Member of the European Court of Auditors.
Täiskogu 23.-24. mai 2012.aasta istungjärgul osalesid Euroopa Komisjoni tervise- ja tarbijaküsimuste volinik John Dalli ja Euroopa Kontrollikoja liige Louis Galea.
The plenary session held on 25 and 26 April 2012 was attended by Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, and Michel Delebarre, former president of the CoR and current chair of the CoR's Commission for Territorial Cohesion Policy (COTER).
25.-26. aprillil toimunud täiskogu istungjärgul osales Euroopa Komisjoni regionaalpoliitka volinik Johannes Hahn ning Regioonide Komitee endine president ja praegune komitee territoriaalse ühtekuuluvusekomisjoni (COTER) esimees Michel Delebarre.
The plenary session held on 28 and 29 March 2012 was attended by Martin Schulz, President of the European Parliament, who discussed the European Parliament's priorities and other matters of common interest with the Assembly.
Täiskogu 28.–29. märtsil 2012 toimunud istungjärgul osales Euroopa Parlamendi president Martin Schulz, kes arutas täiskogu liikmetega Euroopa Parlamendi prioriteetide ja teiste ühist huvi pakkuvate küsimuste üle.
The plenary session of 10 and 11 July 2013 was attended on Wednesday 10 July by Vytautas Landsbergis, Member of the European Parliament and former Head of State of the Republic of Lithuania, and on Thursday 11 July by Tonio Borg, European Commissioner for Health, Philippe Cayla, President of Euronews Development, accompanied by Tony Venables, Director of ECAS, European Citizen Action Service, and Vincent Reuter, President of the Economic and Social Council of Wallonia.
Täiskogu 10.–11. juulil 2013 toimunud istungjärgu raames esinesid sõnavõtuga kolmapäeval, 10. juulil Euroopa Parlamendi liige ja Leedu Vabariigi endine riigipea Vytautas Landsbergis ning neljapäeval, 11. juulil Euroopa Komisjoni terviseküsimuste volinik Tonio Borg, telekanali Euronews Development esimees Philippe Cayla ja Euroopa Kodanike Teenistuse (ECAS) direktor Tony Venables ning Valloonia majandus- ja sotsiaalnõukogu esimees Vincent Reuter.
The plenary session of 11 and 12 July 2012 was attended by Andreas Mavroyiannis, Cypriot minister for European Affairs, who presented the priorities of the Cyprus presidency of the EU Council.
11.–12. juulil 2012. aastal toimunud täiskogu istungjärgul osales Küprose Euroopa asjade minister Andreas Mavroyiannis, kes andis ülevaate Küprose prioriteetidest eesistumise ajal Euroopa Liidu Nõukogus.
The plenary session of 15 and 16 June 2011 was attended by Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs, who gave a review of the Hungarian presidency-in-office of the EU Council, and Johannes Hahn, European Commissioner in charge of regional policy, who discussed with the assembly the status of and outlook for cohesion policy under the Europe 2020 strategy.
15.–16. juunil 2011 toimunud täiskogu istungjärgul osales Ungari Euroopa asjade minister Enikő Győri, kes andis ülevaate Ungari eesistumise ajast ELi Nõukogus, ja Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn, kes arutas täiskoguga ühtekuuluvuspoliitika olukorda ja väljavaateid Euroopa 2020. aasta strateegia raames.
The plenary session of 16 and 17 October 2013 was marked by the statements of Ms Gorey, president of the Movement towards a European Education Trust (MEET) and Ms Staicu, a primary school teacher in Romania and educational consultant for the "Freasyway" interactive educational platform on the European citizens' initiative - A high quality European education for all.
16.–17. oktoobri 2013. aasta täiskogu istungjärgul esinesid sõnavõtuga MEETi ühenduse (Euroopa liikumine tõeliselt euroopaliku hariduse nimel) president Ana Gorey ja Rumeenia algkooli õpetaja ja interaktiivse õppeplatvormi Freasyway pedagoogiline nõunik Mihaela Staicu, kes tutvustas Euroopa kodanikualgatust „Kvaliteetne euroopalik haridus kõigile”.
The plenary session of 18-19 September 2013 was attended by Jamal Hermes Ghibril, President of the Lebanese Women's Council; Esther Fouchier, founder of the Mediterranean Women's Forum (FFM); Salwa Kennou Sebei, Chairwoman of the Association of Tunisian Women for Research and Development (AFTURD); Carola Fischbach-Pyttel, general secretary of the European Federation of Public Service Unions (EPSU); and Barbara Helfferich, Director of the European Anti-Poverty Network.
18.–19. septembril 2013 toimunud täiskogu istungjärgul osalesid Liibanoni naiste nõukogu esimees Jamal Hermes Ghibril, Vahemere piirkonna naiste foorumi asutaja Esther Fouchier, Tuneesia naiste teadus- ja arendustegevuse assotsiatsiooni (AFTURD) esimees Salwa Kennou Sebei, Euroopa avaliku sektori töötajate ametiühingu (EPSU) peasekretär Carola Fischbach-Pyttel ja Euroopa vaesusevastase võrgustiku direktor Barbara Helfferich.
The plenary session of 19 and 20 October 2016 was attended by Carlos Moedas, member of the European Commission responsible for research, science and innovation.
Täiskogu 19.–20. oktoobri 2016. aasta istungjärgul osales Euroopa Komisjoni teaduse ja innovatsiooni volinik Carlos Moedas.
The plenary session of 20 and 21 January 2010 authorised the enlargement of the subcommittee on the Renewal of the Community method: Mr van Iersel, Mr Dassis and Mr Hernández Bataller also became members.
Allkomitee „Ühenduse meetodi uuendamine” laiendamiseks anti luba täiskogu 20.–21. jaanuari 2010. aasta istungjärgul, kus osalesid täiendavad liikmed Joost van Iersel, Georgios Dassis ja Bernardo Hernández Bataller.
The plenary session of 20 and 21 January 2016 was attended by Kacem Afaya, Deputy Secretary General of the General Union of Tunisian Workers (UGTT), Ahmed ben Tahar Galai, Vice-President of the Tunisian League of Human Rights (LTDH) and Slim Ghorbel, member of the board of the Tunisian Industrial, Commercial and Handicrafts Union (UTICA).
Täiskogu istungjärgul 20.–21. jaanuaril 2016 osalesid Tuneesia töötajate keskliidu (UGTT) peasekretäri asetäitja Kacem Afaya, Tuneesia inimõiguste kaitse liiga (LTDH) aseesimees Ahmed ben Tahar Galai ja Tuneesia tööstuse, kaubanduse ja käsitöönduse liidu (UTICA) tegevjuhatuse liige Slim Ghorbel.
The plenary session of 22 and 23 October ratified the Bureau's proposals.
22.–23. oktoobril toimunud täiskogu istungjärgul kinnitati juhatuse ettepanekud.
The plenary session of 25 and 26 March 2014 was hallmarked by a general debate with the Committee president on topical issues and by statements by Ms Madi Sharma, EESC member, in her capacity as spokesperson for the European Citizens' Initiative "Act4Growth"
25.–26. märtsi 2014. aasta täiskogu istungjärgul toimus üldine arutelu komitee presidendiga päevakajaliste teemade üle ning sõnavõtuga esines Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige Madi Sharma Euroopa kodanikualgatuse „Act 4 growth” esindajana.
The plenary session of 26 and 27 October included debates on the new transport white paper, attended by the Commission vice-president responsible for transport, Siim Kallas (on Wednesday 26 October), and on the CAP reform package (Thursday 27 October), during which the agriculture and rural development commissioner, Dacian Cioloş spoke.
26.-27. oktoobri 2011. aasta täiskogu istungjärgu raames toimus kolmapäeval, 26. oktoobril temaatiline arutelu transpordipoliitika uue valge raamatu esitlusel, millest võttis osa Euroopa Komisjoni asepresident Siim Kallas, ja neljapäeval, 27. oktoobril temaatiline arutelu ühise põllumajanduspoliitika reformipaketi tutvustuse üle, millest võttis osa Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu voliniku Dacian Cioloş.
The plenary session of 27 and 28 April 2016 was attended by Maroš Šefčovič, Commission vice-president responsible for the Energy Union.
27.–28. aprilli 2016. aasta täiskogu istungjärgul osales Euroopa Komisjoni asepresident ja energialiidu küsimuste eest vastutav volinik Maroš Šefčovič.
The plenary session of 4 and 5 June featured a debate on energy and climate change, the presentation of the European Citizens' Initiative "New Deal 4 Europe" and the commemoration of the 25th anniversary of free elections in Poland.
Täiskogu 4. ja 5. juuni istungjärgul toimus arutelu energia ja kliimamuutuste üle, tutvustati Euroopa kodanikualgatust "new deal 4 Europe" ja tähistati Poola esimeste vabade valimiste 25. aastapäeva.
The plenary session of 4 and 5 May 2011 was attended by Mr László Andor, member of the European Commission responsible for employment, social affairs and inclusion, and Mr Jean-Paul Delevoye, President of the Economic, Social and Environmental Council of France.
4.–5. mail 2011. aastal toimunud täiskogu istungjärgul osalesid Euroopa Komisjoni tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse voliniku László Andor ning Prantsusmaa majandus-, sotsiaal- ja keskkonnanõukogu esimehe Jean-Paul Delevoye.
The plenary session of 4 and 5 November 2009 was marked, on the Wednesday, by the attendance of Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament, the awarding of the 2009 EESC organised civil society prize and a topical debate on the Lisbon Strategy and economic growth.
4.-5. novembril 2009 toimunud täiskogu istungjärgul osales kolmapäeval Euroopa Parlamendi president Jerzy Buzek, anti üle komitee organiseeritud kodanikuühiskonna 2009. aasta auhind ja peeti temaatiline arutelu Lissaboni strateegia ja majanduskasvu üle.
The plenary session of 8 and 9 December 2010 was attended by Ms Joëlle Milquet, the Belgian government's Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities, who gave a summary of the achievements of the Belgian presidency in office of the Council of the EU, and Mr Dacian Cioloş, European Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development, who discussed the current reform of the Common Agricultural Policy with the assembly.
Täiskogu 8.-9. detsembri 2010. aasta istungjärgul osalesid Belgia valitsuse asepeaminister ning tööhõive- ja võrdsete võimaluste minister Joëlle Milquet, kes tutvustas Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Belgia eesistumisaja kokkuvõtet ning Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu volinik Dacian Cioloş, kes arutles täiskoguga käimasoleva ühise põllumajanduspoliitika reformi üle.
The plenary session on 10 and 11 December 2014 was attended by Martin Schulz, President of the European Parliament, who spoke about the political priorities and cooperation between the EP and the EESC.
10.–11. detsembril 2014. aasta täiskogu istungjärgul osales Euroopa Parlamendi president Martin Schulz, kes kõneles poliitilistest prioriteetidest ja koostööst Euroopa Parlamendi ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vahel.
The plenary session on 16 and 17 March was attended by Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission, and Dimitris Avramopoulos, EU Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship.
16.–17. märtsi täiskogu istungjärgul osalesid Euroopa Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni asepresident Federica MOGHERINI ja Euroopa Komisjoni rände, siseasjade ja kodakondsuse volinik Dimitris AVRAMOPOULOS.
The plenary session on 16 and 17 September 2015 included end-of-term reviews by vice-presidents Jane Morrice and Hans-Joachim Wilms.
16.–17. septembril 2015 toimunud täiskogu istungjärgul esitati kokkuvõte asepresident Jane Morrice'i ja asepresident Hans-Joachim Wilmsi ametiajast.
The plenary session on 17 and 18 February 2016 was attended by Eva Paunova, Member of the European Parliament and Vice-President of the European Movement, Markus Beyrer, Director General of BusinessEurope, Luca Visentini, General Secretary of the ETUC, Conny Reuter, Co-chair of the Liaison Group for European civil society organisations and networks, Allan Päll, Secretary General of the European Youth Forum, Maria João Rodrigues, Member of the European Parliament and Vice-Chair of the S&D Group responsible for economic and social policy, Jetta Klijnsma , State Secretary, Dutch Ministry of Employment and Social Affairs, and Corinne Lepage, former French Minister for the Environment.
17.–18. veebruari 2016. aasta täiskogu istungjärgul osalesid Euroopa Parlamendi liige ja Euroopa liikumise aseesimees EVA PAUNOVA, BusinessEurope'i peadirektor MARKUS BEYRER, Euroopa Ametiühingute Keskliidu peasekretär LUCA VISENTINI, Euroopa kodanikuühiskonna organisatsioonide ja võrgustike vahelise siderühma aseesimees Conny REUTER, Euroopa noortefoorumi peasekretär ALLAN PÄLL, Euroopa Parlamendi liige ja S&D fraktsiooni majandus- ja sotsiaalpoliitika eest vastutav aseesimees Maria João RODRIGUES, Madalmaade tööhõive ja sotsiaalküsimuste ministeeriumi riigisekretär Jetta KLIJNSMA ja Prantsusmaa endine keskkonnaminister Corinne LEPAGE.
The plenary session on 18 and 19 February was attended by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, and Guntram Wolff, Director of the European think tank Bruegel (Centre européen de réflexion Bruegel).
Täiskogu 18.–19. veebruari istungjärgul osalesid Euroopa Komisjoni president Jean-Claude Juncker ja Euroopa mõttekoja Bruegel direktor Guntram Wolff.
The plenary session on 18 and 19 March was attended by Frans Timmermans, First Vice-President of the European Commission, and Jyrki Katainen, European Commission Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness.
Täiskogu istungjärgul 18.–19. märtsil osaleb ka Euroopa Komisjoni esimene asepresident Frans Timmermans ja komisjoni tööhõive, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime küsimuste eest vastutav asepresident Jyrki Katainen.
The plenary session on 21 and 22 January 2015 was attended by Ms Vaira Vīķe-Freiberga, former Latvian President, who gave a statement on economic growth and social solidarity in Europe, and by Ms Zanda Kalniņa-Lukaševica, Parliamentary Secretary, Latvian Ministry of Foreign Affairs, who presented the work programme of the Latvian presidency-in-office of the EU Council.
21.–22. jaanuaril 2015 toimunud täiskogu istungjärgul osalesid Läti endine president Vaira Vīķe-Freiberga, kes esitas avalduse Euroopa majanduskasvu ja sotsiaalse solidaarsuse kohta, ning Läti välisministeeriumi parlamentaarne riigisekretär Zanda Kalniņa-Lukaševic, kes tutvustas ELi Nõukogu eesistujariigi Läti tööprogrammi.
The plenary session on 22 and 23 April was attended by Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission responsible for Energy Union, Ms Cecilia Malmström, Commissioner responsible for Trade, Mr Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, and Ms Annabelle Roig-Granjon from UNHCR.
Täiskogu 22.–23. aprilli istungjärgul osalesid Euroopa Komisjoni asepresident ja energialiidu küsimuste eest vastutav volinik Maroš Šefčovič, Euroopa Komisjoni kaubandusvolinik Cecilia Malmström, Euroopa Komisjoni majandus- ja rahandusküsimuste, maksunduse ja tolli volinik Pierre Moscovici ning ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti esindaja Annabelle Roig-Granjon.
The plenary session on 24 and 25 March 2009 will be held in Brussels, in the European Commission's "Charlemagne" building.
24.–25. märtsi 2009. aasta täiskogu istungjärg toimub Brüsselis Euroopa Komisjoni Charlemagne'i hoones.
The plenary session on 27 and 28 May was attended by Mr Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development, Ms Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Task Force, and Mr Dimitris Avramopoulos, EU Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship.
27.–28. mail toimunud täiskogu istungjärgul osalesid Euroopa Komisjoni rahvusvahelise koostöö ja arengu volinik Neven Mimica, Euroopa töörühma „Beyond 2015” esimees Tanya Cox ning rände, siseasjade ja kodakondsuse volinik Dimitris Avramopoulos.
The plenary session on 9 and 10 July featured in particular a video commemorating the 500th plenary session; a debate about opinion ECO/357 on Completing EMU; a presentation of five initiatives adopted at the event Your Europe, Your Say; an appraisal of the Greek presidency of the council; and a presentation of the priorities of the Italian presidency.
9.–10. juuli täiskogu istungjärgu keskmes olid täiskogu 500. istungjärku tähistav mälestusvideo, arutelu arvamuse ECO/357 teemal „Majandus- ja rahaliidu lõpuleviimine” üle, viie algatuse tutvustamine, mille poolt hääletati üritusel „Sinu Euroopa, sinu arvamus!”, ELi Nõukogu eesistujariigi Kreeka eesistumisaja kokkuvõte ja ELi Nõukogu eesistujariigi Itaalia prioriteetide tutvustamine.
The plenary session took place on 17 and 18 March 2010.
Täiskogu istungjärk toimus 17.-18. märtsil 2010.
The plenary session took place on 28-29 April 2010.
Täiskogu istungjärk toimus 28.–29. aprillil 2010.
The plenary session was attended by Mr José Manuel Barroso, president of the European Commission, who took part in a debate on the prospects for the implementation of the Europe 2020 strategy, and by Mr Michel Barnier, member of the European Commission responsible for the internal market and services.
Täiskogu istungjärgul osales Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso, kes võttis osa arutelust Euroopa 2020. aasta strateegia rakendamise väljavaadete üle, ning Euroopa Komisjoni siseturu ja teenuste volinik Michel Barnier.
The plenary session was attended by the European Commission president José Manuel Barroso and the Commission vice-president Joaquín Almunia, who is responsible for competition.
Samuti osalesid täiskogu istungjärgul Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso ja komisjoni asepresident, konkurentsivolinik Joaquín Almunia.
The plenary session was attended for the first time by Croatian observers.
Samuti osalesid täiskogu istungjärgul esimest korda Horvaatia vaatlejad.
The plenary session was chaired by the president, Mr Mario Sepi and the vice-presidents, Ms Irini Ivoni Pari and Mr Seppo Kallio.
Istungjärku juhatasid komitee president Mario Sepi ning asepresidendid Irini Ivoni Pari ja Seppo Kallio.