natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the:
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 6 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an own-initiative opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 6 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an own-initiative opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 6 juurde: omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an own-initiative opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 6 juurde: omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an own-initiative opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 6 juurde: omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - the adoption of proposed amendments to certain EESC Rules of Procedure, proposed by the Rules of Procedure Panel.
PRESIDENT tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 6 juurde, mis näeb ette võtta vastu kodukorra komisjoni ettepanekud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kodukorra teatud artiklite muutmiseks.
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 6 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on :
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 6 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 6 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 6, adoption of an exploratory opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 6 juurde: ettevalmistava arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 6:
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 6 juurde:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7  - adoption of an opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7  - adoption of an opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an exploratory opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an exploratory opinion on the:
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on
President teeb ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Komitee president tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
President pr SIGMUND tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
President teeb ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine järgmistel teemadel
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the:
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an own-initiative opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 – adoption of an opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 – adoption of an opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 7- adoption of an opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an additional opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 8 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an exploratory opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 8 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an exploratory opinion on
PRESIDENT tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 8 juurde: ettevalmistava arvamuse koostamine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 8 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on
Komitee president tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 8 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on
President teeb ettepaneku asuda päevakorrapunkti juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on
PRESIDENT tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 8 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 8 juurde: ettevalmistava arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
PRESIDENT teeb ettepaneku asuda päevakorrapunkti 8 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 8 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 8 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the:
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 8 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal:
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an own-initiative opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 8 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 adoption of an own-initiative opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 8 juurde: omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 – adoption of an opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 8 juurde: omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 – adoption of an opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 8 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an exploratory opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 9 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 9 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 9 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 9 juurde: arvamuse väljatöötamine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 9 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Komitee president tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 9 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
President teeb ettepaneku asuda päevakorrapunkti 9 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 9 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 9 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on:
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 9 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an own-initiative opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 9 juurde: omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an own-initiative opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 9 juurde: omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 adoption of an opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 9 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 on the Roadmap for the constitutional process - Contribution to the European Council of 21 and 22 June 2007.
PRESIDENT tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 9 juurde, mis käsitleb resolutsiooni eelnõu „Panus 21.–22. juunil 2007 toimuvale Euroopa Ülemkogule – põhiseadusliku protsessi tegevuskava”.
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 – adoption of an opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 9 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 – adoption of an own-initiative opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 9 juurde: omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turn to agenda items 5 and 6, concerning respectively the debate on 50 years of European integration, attended by Max Kohnstamm, Secretary of the ECSC High Authority and colleague of Jean Monnet, and the discussion of the draft EESC Resolution on the 50th anniversary of the signing of the Rome Treaties.
PRESIDENT tegi ettepaneku asuda päevakorrapunktide 5 ja 6 juurde: arutelu teemal “50 aastat Euroopa integratsiooni”, millel osaleb ESTÜ Ülemameti sekretär ja Jean Monnet´ kolleeg Max Kohnstamm, ning Rooma lepingute allkirjastamise 50. aastapäeva resolutsiooni kavand.
The president moved that the Committee turn to agenda items 6 and 7 - adoption of an own-initiative opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunktide 6 ja 7 juurde: omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal:
The president moved that the Committee turn to agenda items 7 and 8, of which item 8 was the adoption of an opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunktide 7 ja 8 juurde, millest viimane käsitles arvamuse vastuvõtmist teemal
The president moved that the Committee turn to agenda items 9, 10 and 11, of which item 10 was the adoption of an opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunktide 9, 10 ja 11 juurde, millest päevakorrapunkt 10 puudutas arvamuse vastuvõtmist teemal
The president moved that the Committee turn to the 7 amendments tabled by Mr Wolf and Ms Le Nouail Merlière.
President tegi ettepaneku asuda Gerd Wolfi ja An Le Nouail Marlière’i esitatud 7 muudatusettepaneku juurde.
The president moved that the Committee turn to the amendment tabled to point 1.8 by Ms Slavova and Mr Peel and reading as follows:
President tegi ettepaneku asuda Dilyana Slavova ja Jonathan Peeli poolt punkti 1.8 kohta esitatud muudatusettepaneku juurde.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Adams, Mr Back and Ms Sirkeinen and Mr Kamieniecki, starting with the amendments that did not concern the conclusions and recommendations.
President pani hääletusele Richard Adamsi, Stefan Backi, Ulla Sirkeineni ja Krzysztof Kamieniecki esitatud muudatusettepanekud, alustades muudatusettepanekutega, mis ei puudutanud järeldusi ja soovitusi.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Espuny, Mr Nurm and jointly by Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms.
President tegi ettepaneku asuda José María Espuny Moyano ja Kaul Nurme ning Richard Adamsi, Georges Cingali, Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Martin Sieckeri ja Hans-Joachim Wilmsi ühiselt esitatud muudatusettepanekute juurde.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Gruber and by Group II.
President tegi ettepaneku asuda Gerfried Gruberi ja II rühma esitatud muudatusettepanekute juurde.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Gruber and Mr Kallio.
President tegi ettepaneku asuda Gerfried Gruberi ja Seppo Kallio esitatud muudatusettepanekute juurde.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Hrovatič.
President tegi ettepaneku arutada muudatusettepanekut, mille oli esitanud Igor Hrovatič.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Ribbe and Mr Coupeau.
President tegi ettepaneku jätkata Lutz Ribbe ja Hervé Coupeau esitatud muudatusettepanekute arutamist.
The President moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Siecker and Mr Trias Pinto.
President tegi ettepaneku asuda Martin Sieckeri ja Carlos Trías Pinto esitatud muudatusettepanekute juurde.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Ms Bredima, starting with the amendments that did not concern the conclusions and recommendations.
President tegi ettepaneku asuda Anna Bredima esitatud muudatusettepanekute juurde, alustades muudatusettepanekutega, mis ei puudutanud järeldusi ja soovitusi.
The President moved that the Committee turn to the amendments tabled by Ms Le Nouail and Mr Lemercier.
Esimees tegi ettepaneku asuda An Le Nouail Marlière'i ja Jacques Lemercieri esitatud muudatusettepanekute juurde.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Ms Sirkeinen and by Group II.
President tegi ettepaneku asuda Ulla Sirkeineni ja II rühma esitatud muudatusettepanekute juurde.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Ms Sirkeinen.
President tegi ettepaneku asuda Ulla Sirkeineni esitatud muudatusettepanekute juurde.
The president moved that the Committee turn to the amendments, starting with the only amendment that did not concern the conclusions and recommendations.
President tegi ettepaneku asuda muudatusettepanekute käsitlemise juurde, alustades ainsast, mis ei olnud seotud järelduste ja soovitustega.
The president moved that the Committee turn to the amendments, which were tabled by Mr Ribbe, Mr Lannoo and Mr Sears, starting with the amendments that did not concern the conclusions and recommendations.
President pani hääletusele Lutz Ribbe, Ronny Lannoo ja David Searsi esitatud muudatusettepanekud, alustades muudatusettepanekutega, mis ei puudutanud järeldusi ega soovitusi.
The president moved that the Committee turn to the amendments.
Istungi juhataja tegi ettepaneku asuda muudatusettepanekute läbivaatamise juurde.
The president moved that the Committee turn to the amendments.
President tegi ettepaneku asuda muudatusettepanekute juurde.
The president moved that the Committee turn to the amendments.
President tegi ettepaneku asuda muudatusettepanekute läbivaatamise juurde.
The president moved that the Committee turn to the nine amendments tabled by Ms Le Nouail Marlière and Mr Back.
Esimees tegi ettepaneku asuda An Le Nouail Marlière'i ja Stefan Backi esitatud muudatusettepanekute juurde.
The president moved that the Committee turn to the six amendments tabled by Mr Andreasen, Mr Polica, and Mr Nurm and Group III.
President tegi ettepaneku asuda Nils Juhl Andreaseni, Antonio Polica, Kaul Nurme ja III rühma esitatud kuue muudatusettepaneku juurde.
The president moved that the Committee turn to the three amendments tabled by Mr Narro.
President tegi ettepaneku asuda Pedro Narro esitatud kolme muudatusettepaneku juurde.
The president moved that the Committee turn to the two amendments tabled by Mr Adams.
President tegi ettepaneku asuda Richard Adamsi esitatud kahe muudatusettepaneku juurde.
The president moved that the Committee turn to the two amendments tabled by Mr Kienle.
President tegi ettepaneku asuda Adalbert Kienle esitatud kahe muudatusettepaneku juurde.
The president moved that the Committee turned to agenda item 5 Opinions to be put straight to vote, including the opinion
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 5 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved that the Committee turned to agenda item 5, Opinions to be put straight to vote, including the opinion
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 5 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President moved that the members turn to the amendments tabled.
Presidendi ettepanekul vaadati seejärel läbi muudatusettepanekud.
The President moved that the members turn to the amendments tabled.
President tegi ettepaneku arutada esitatud muudatusettepanekuid.
The president moved to agenda item 18 - adoption of an own-initiative opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 18 juurde: omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal
The president moved to agenda item 7 - adoption of a resolution on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: resolutsiooni vastuvõtmine teemal
The president Mr Dimitriadis moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 11 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president Mr Dimitriadis moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
PRESIDENT tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 12 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president Mr Dimitriadis moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the:
PRESIDENT Dimitris DIMITRIADIS tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 5 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal:
The president Mr Dimitriadis, invited the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Komitee president Dimitris Dimitriadis palus raportöör Stéphane Buffetaut'l arvamust tutvustada.
The President Mr Nilsson invited the rapporteur to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportööril arvamust tutvustada.
The president Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
President Staffan Nilsson tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 10 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
President Staffan Nilsson tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 12 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
President Staffan Nilsson tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 13 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
President Staffan Nilsson tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 16 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
President Staffan Nilsson tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 20 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
President Staffan Nilsson tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 5 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
President Staffan Nilsson tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 5 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
President Mario Sepi tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 5 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
President Mario Sepi tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 5 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on
President Mario Sepi tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 6 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
President Mario Sepi tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 6 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
President Mario Sepi tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 6 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
President Mario Sepi tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President Mr Sepi, informed the Assembly of the death of former member, Mr Antoine Laval, to whom he paid tribute.
President Mario Sepi teavitas täiskogu komitee endise liikme Antoine Lavali surmast ja avaldas lahkunule austust.
The President Mr Staffan Nilsson invited the rapporteur to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportööril arvamust tutvustada.
The president nevertheless highlighted the fact that no discussions were currently taking place on a new recovery plan that would provide in particular a new European guarantee for banks, which should have ensured greater liquidity for the system.
Siiski märkis president asjaolu, et hetkel ei toimu arutelu majanduse elavdamise uue kava üle, mille abil loodaks pankadele uus Euroopa-poolne tagatis, mis tagaks süsteemi jaoks suurema likviidsuse.
The President noted that action would be organised in cooperation with the other European institutions as well as with European civil society representatives.
Ta täpsustas, et komitee teeb selleks koostööd teiste ELi institutsioonide ja Euroopa kodanikuühiskonna esindajatega.
The president noted that he had been surprised by the request to hold a discussion on a matter which had already been closed.
President ütles, et ta oli üllatunud palve üle pidada arutelu juba suletud teema üle.