natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Weekly markets, on the other hand, are praised for their better quality, fresh goods, wide choice, reliability and human contact".
Teiselt poolt kiidetakse iganädalasi turge nende parema kvaliteedi, värskemate toodete, laia valiku, usaldatavuse ja inimliku kontakti tõttu.”
Weekly markets, on the other hand, are praised for their better quality, fresh goods, wide choice, reliability and human contact.
Teiselt poolt kiidetakse iganädalasi turge nende parema kvaliteedi, värskemate toodete, laia valiku, usaldatavuse ja inimliku kontakti tõttu.”
weeks].
nädala vanusena].
Weigh up advantages of the mutual evaluation procedure and the consequent burden
Kaaluda vastastikuse hindamise menetlusest saadavat kasu ja sellega kaasnevat koormust
Weighed up against the costs, option 3 is judged to be most efficient, with the exception of a creation of a dedicated body to advance ocean energy interests in grid planning as it would overlap with existing initiatives.
Kulusid arvesse võttes peetakse 3. poliitikavalikut kõige tõhusamaks, kui välja arvata elektrivõrkude planeerimisel ookeanienergiaga seotud huve edendava eriotstarbelise asutuse loomine, sest see kattuks olemasolevate algatustega.
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
Kaaluga üle 40 g/m2, kuid alla 150 g/m2
Weighing after centrifugation (minimum time five minutes, and average acceleration 2 800 to 3 200 g) and drying at 105 °C
Kaalumine pärast tsentrifuugimist (minimaalselt 5 minutit, ja keskmine kiirendus 2800 kuni 3200 g) ja kuivatamist temperatuuril 105 °C.
Weighing after centrifugation (minimum time five minutes, average acceleration 2 800 to 3 200 g) and drying at 105° C
Kaalumine pärast tsentrifuugimist (minimaalselt 5 minutit, keskmine kiirendus 2800 kuni 3200 g) ja kuivatamist temperatuuril 105 °C.
Weighing after filtration through 0·45 µm membrane filter and drying at 105 °C
Kaalumine pärast filtrimist läbi 0,45 μm membraanfiltri ja kuivatamist temperatuuril 105 °C.
Weighing after filtration through 0·45 µm pore size membrane filter and drying at 105 °C
Kaalumine pärast filtrimist läbi 0,45 μm poori suurusega membraanfiltri ja kuivatamist temperatuuril 105 °C.
Weighing less than 50 kg:
massiga alla 50 kg:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Kaalud (v.a kaalud tundlikkusega 5 cg ja täpsemad), k.a kaalutundlikud loendurid ja kaalukontrolli seadmed; igat tüüpi kaaluvihid
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Kaalud (v.a kaalud tundlikkusega vähemalt 5 cg), sh kaalutundlikud loendurid ja kontrollseadmed; igat tüüpi kaaluvihid
Weighing more than 150 g/m2:
Kaaluga üle 150 g/m2:
Weighing of anchovy
Anšoovise kaalumine
Weighing of fisheries products after transport from the place of landing
Kalandustoodete kaalumine pärast lossimiskohast transportimist
Weighing of fishery and aquaculture products
Kalandus- ja vesiviljelustoodete kaalumine
weighing of frozen fish;
külmutatud kala kaalumine;
Weighing of hake first landed
Esimest korda lossitava merluusi kaalumine
Weighing results of an instrument shall be repeatable, and shall be reproducible by the other indicating devices used and with other methods of balancing used.
Kaaluga saadavad mõõtmistulemused peavad olema korratavad ning muude näidikutega kaalude ja teiste tasakaalustusmeetodite abil reprodutseeritavad.
weighing up to 50 grams (or with postage costs of no more than two-and-a-half times the public tariff for an item of correspondence in the first weight step of the fastest category).
kuni 50 grammi kaaluvate kirjade puhul (või mille postikulud ei ületa riiklikke tariife enam kui 2,5 korda, juhul kui on tegemist kergeimasse kaalu- ning kiireimasse veokategooriasse kuuluva postisaadetisega).
weight
kaal
WEIGHT
KAALUKUS
Weight and growth of business services in EU employment: 2004 and 1995-2004.
Ettevõtlusteenuste osakaal ja kasv ELi kogutööhõives: 2004 ja 1995–2004
Weight in HICP
kaal THHIs
Weight in HICP
Osakaal THHIs
Weight labeller
Massimärgisti
weight of a gaseous-fuel system including tanks for gaseous fuel storage in the case of mono- , bi- or multi-fuel vehicles or
gaaskütusesüsteemi mass, kaasa arvatud gaaskütuse mahutid ühe-, kahe- või mitmekütuselise sõiduki puhul või
Weight of energy in HICP-basket (in%) in 2011
Energia osakaal THHI-korvis (protsentides) 2011.
Weight of food in HICP-basket (in%) in 2011
Toiduainete osakaal THHI-korvis (protsentides) 2011.
weight of gaseous-fuel system including tanks for gaseous fuel storage in the case of mono- , bi or multi-fuel vehicle or
gaaskütusesüsteemi mass, kaasa arvatud gaaskütuse mahutid ühe-, kahe- või mitmekütuselise sõiduki puhul või
weight of goods carried during the journey or during each stage of the journey, gross weight in 100 kg;
sõidu jooksul või sõidu iga lõigu jooksul veetud kaupade mass, kogumass 100 kg täpsusega;
weight of goods: gross weight in 100 kg;
kaubamass: kogumass 100 kg täpsusega;
weight of tank(s) to store compressed air in case of pre-compressed air propulsion.
suruõhumahuti(te) mass suruõhumootori puhul.
weight of tank(s) to store compressed air in the case of pre-compressed air propulsion;
suruõhumahuti(te) mass suruõhumootori puhul.
Weight of transported, imported, exported, or treated waste deemed hazardous under the terms of Annexes I, II, III, and VIII of the Basel Convention, and percentage of transported waste shipped internationally;
Baseli konventsiooni I, II, III ja VIII lisa tähenduses ohtlikuks peetavate transporditud, sisseveetud, väljaveetud või käideldud jäätmete mass ning protsent jäätmetest, mille transportimiseks on kasutatud rahvusvahelisi merevedusid;
weight on the front axle of the tractor (see Annex IV, point 1.9) with ballast weight on the front axle,
traktori mass esiteljel (vt IV lisa punkt 1.9) koos lisaraskusega esiteljel,
weight on the front axle of the unladen tractor (see Annex IV, point 1.9),
tühimassiga traktori mass esiteljel (vt IV lisa punkt 1.9),
Weight reduction in developing new steel products represents a shared objective as well.
Kõnealuse eesmärgi saavutamiseks tuleb arendada intelligentseid ja ohutumaid teraselahendusi.  Ühine eesmärk on uute terasetoodete kaalu vähendamine.
Weight reduction in developing new steel products represents a shared objective as well.
Ühine eesmärk on uute terasetoodete kaalu vähendamine.
Weighted average price is calculated by dividing the product of the number and price of cigarettes sold by the total number of cigarettes sold.
Kaalutud keskmise hinna arvutamiseks jagatakse müüdud sigarettide arvu ja hinna korrutis müüdud sigarettide koguarvuga.
Weighted effectiveness
Kaalutud tõhusus
Weighted vibration acceleration (aw)
Kaalutud vibratsioonikiirendus aw
Weighting requires making value judgements as to the respective importance of the EF impact categories considered.
Kaalumine eeldab hinnanguliste otsuste tegemist vaadeldud mõjukategooriate suhtelise tähtsuse kohta.
Weighting requires making value judgements as to the respective importance of the EF impact categories considered.
Kaalumine eeldab väärtushinnanguliste otsuste tegemist vaadeldud keskkonnajalajälje mõjukategooriate suhtelise tähtsuse kohta.
Weighting requires making value judgements as to the respective importance of the EF impact categories considered.
Ökotoksilisus – keskkonnajalajälje mõjukategooria, mis hõlmab üksikuid liike kahjustavat ning ökosüsteemi struktuuri ja funktsioone muutvat toksilist mõju ökosüsteemile.
Weighting the separate results for the different sectors indicates that on average for the groups involved the taxable base under the CCCTB scenario would be around 3% lower than in the status-quo scenario1.
Kaaludes eraldi tulemusi eri sektorite jaoks võib öelda, et liitunud gruppidel oleks CCCTB kohane maksustamisbaas ligikaudu 3 % madalam kui praeguse olukorra säilitamisel1.
Weightings were also used to reflect the importance of each criterion.
Lisaks arvestati hindamisel iga kriteeriumi suhtelist kaalu.
weights and dimensions of road vehicles; such weights and dimensions may, where appropriate, exceed those applicable in the carrier's Member State of establishment, but they may under no circumstances exceed the technical standards certified by the proof of compliance referred to in Article 1 (1) of Council Directive 86/364/EEC17;
maanteesõidukite mass ja mõõtmed; vajaduse korral võivad mass ja mõõtmed olla vedaja asukohaliikmesriigis kohaldatavatest suuremad, kuid mitte mingil juhul ei tohi need ületada standardeid, mis on kehtestatud nõukogu direktiivi 86/364/EMÜ16 artikli 1 lõikes 1 nimetatud vastavustunnistusega;
weights and dimensions of road vehicles; such weights and dimensions may, where appropriate, exceed those applicable in the carrier's Member State of establishment, but they may under no circumstances exceed the technical standards set out in the certificate of conformity;
maanteesõidukite mass ja mõõtmed; vajaduse korral võivad mass ja mõõtmed olla vedaja registrijärgses liikmesriigis kohaldatavatest suuremad, kuid mitte mingil juhul ei tohi need ületada vastavustunnistusega kehtestatud tehnilisi standardeid;
Weights still will have to be determined, in order to balance conflicting objectives.
Vastandlike eesmärkide tasakaalustamiseks on vaja veel kindlaks määrata kaalutegurid.
Weilburger Strasse 24
Weilburger Straße 24
WEIMANN Dörthe
WEIMANN, Dörthe
Welcome
Vastuvõtt
Welcome a new Customers' Energy Charter;
Kiitma heaks uue tarbijate energiaharta;
Welcome address
Tervituskõne
Welcome address by Mr Alexander Graf von Schwerin, TEN Section President
14.00 Sektsiooni TEN esimehe Alexander Graf von Schwerini tervitussõnavõtt
Welcome address by Mr Peter Hintze, Parliamentary State Secretary in the German Federal Ministry of Economic Affairs and Technology
MAJANDUS- JA TEHNOLOOGIAMINISTEERIUMI PARLAMENTAARSE RIIGISEKRETÄRI PETER HINTZE TERVITUSSÕNAVÕTT
Welcome address by Mr Stéphane Buffetaut, President of the EESC study group on the Roadmap to a Resource Efficient Europe
EMSK uurimisrühma „Ressursitõhusa Euroopa tegevuskava” esimehe Stéphane Buffetaut tervitussõnavõtt
Welcome address by Mr Werner Fasslabend, Chairman of the Austrian Parliament's standing sub-committee on European affairs
Austria parlamendi Euroopa asjade alalise allkomisjoni esimehe Werner FASSLABENDi tervituskõne
Welcome address by Ms Sissy Roch-Halvax, President of the Bundesrat (upper chamber of parliament), on behalf of the Austrian parliament
Austria parlamendi ülemkoja esimehe Sissy ROTH-HALVAX tervitussõnavõtt
Welcome address by Ms Sissy Roch-Halvax, President of the Bundesrat (upper chamber of parliament), on behalf of the Austrian parliament
Tervitussõnad:Austria parlamendi nimel Bundesrat’i esimees pr Sissy ROTH-HALVAX
WELCOME AND INTRODUCTION
TERVITUSSÕNAVÕTT JA SISSEJUHATUS
Welcome and introduction to nuclear fusion by the centre director Dr Pamela.
Teaduskeskuse direktor hr dr Pamela tervitab osalejaid ning tutvustab tuumasünteesi.
Welcome and opening statement
Tervitussõnavõtt ja avakõne
Welcome and registration
Saabumine ja osalejate registreerimine
Welcome by Professor Mauri Ylä-Kotola, Rector of the University of Lapland
Lapimaa Ülikooli rektori professor Mauri Ylä-Kotola tervitus
Welcome commitment of Morocco to adapt to the EU-aquis.
tervitati Maroko võetud kohustust kohandada oma õigus ELi õigustikuga;
Welcome for new members and delegates
Uute liikmete ja volitatud esindajate tervitamine
Welcome Member States’ initiatives to create national platforms – based on the RAN's model wherever appropriate – aimed at providing more detailed guidance to national and local policymakers and non-statutory stakeholders;
toetab liikmesriikide algatusi luua vajaduse korral võrgustiku mudeli põhjal riiklikud platvormid, mille eesmärk on anda üksikasjalikumaid suuniseid riikliku ja kohaliku tasandi poliitikakujundajatele ja valitsusvälistele sidusrühmadele,
Welcome of new members from Bulgaria and Romania
Tervitussõnad uutele liikmetele Bulgaariast ja Rumeeniast
Welcome speech by Arnold Rüütel, President of the Republic of Estonia
Eesti Vabariigi presidendi Arnold Rüütli tervituskõne
Welcome speech by Jüri Ratas, Mayor of Tallinn
Tallinna linnapea Jüri Ratase tervituskõne
Welcome speech by Mr Emiliano García-Page, Mayor of Toledo (tbc)
Toledo linnapea Emiliano García-Page tervituskõne (kinnitamisel)
Welcome speech by Mr José Magalhães, Portugal's State Secretary for Internal Administration (to be confirmed).
Koosoleku avasõnad ütleb Portugali siseküsimuste riigisekretär José MAGALHÂES (kinnitamata)
Welcome speech by Mr José Magalhães, Portugal's State Secretary for Internal Administration.
Koosoleku avasõnad ütleb Portugali siseküsimuste riigisekretär José MAGALHÂES
Welcome the Commission's intention to take all opportunities of bilateral and multilateral international negotiations to promote the fight against climate change, to coordinate energy policies and to strengthen the cooperation on clean technologies;
Tervitama komisjoni kavatsust kasutada kõiki võimalusi kahe- ja mitmepoolsete rahvusvaheliste läbirääkimiste pidamiseks kliimamuutuse vastase võitluse edendamiseks, energiapoliitika kooskõlastamiseks ja keskkonnasäästlike tehnoloogiate alase koostöö tugevdamiseks;
welcome the existing cooperation between the police and security bodies of the two states and ask for this cooperation to continue to grow, in a strengthened fight against crime with concrete prosecutions of criminals, as essential tools for raising trust between the two communities and states;
on rahul kahe riigi politsei- ja julgeolekuasutuste koostööga ning soovivad, et see koostöö muutuks jätkuvalt tihedamaks, et võidelda tõhusamalt kuritegevuse vastu ning võtta konkreetseid meetmeid kurjategijate vastu, kuna see on esmatähis usalduse tekitamiseks kahe kogukonna ja kahe riigi vahel;
Welcome the intention of the Commission and the EIB to assess the optimal financial packages for large demonstrations and market replication projects; and to develop a dedicated joint energy efficiency and renewable energy instrument to finance the initial market take-up of low carbon technologies; and welcome the Commission's ideas for the medium term to drive forward the financing of low carbon technologies.
toetada komisjoni ja Euroopa Investeerimispanga kavatsust teha kindlaks suurte näidis- või tehnoloogia turustamisprojektide optimaalsed rahastamisvõimalused, käivitada sihtotstarbeline energiatõhususe ja taastuvenergia ühisrahastamisvahend, et finantseerida vähese süsinikdioksiidiheitega tehnoloogia algset turundamist, ja kiita heaks komisjoni keskpika perioodi ideed vähese süsinikdioksiidiheitega tehnoloogia rahastamise edendamiseks;
Welcome the proposed reinforcement of financial instruments involving the EIB Group, such as the RSFF, the Marguerite Fund and the High Growth and Innovative SME Facility (GIF), to contribute to the financing of the SET-Plan.
kiita heaks rahastamisvahendite (riskijagamisrahastu, investeerimisfond „Marguerite” ning suure kasvupotentsiaaliga ja innovaatiliste VKEde süsteem) kavandatud tugevdamine Euroopa Investeerimispanga grupi osalusel, et aidata kaasa Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava finantseerimisele;
Welcome too is the commitment to small businesses, which face greater hurdles when aiming at new markets.
Tervitatav on ka suurem tähelepanu väikeettevõtjatele, kes seisavad uutele turgudele pürgides silmitsi suuremate takistustega.
Welcome:
Tervitus:
Welcomed by some, feared by others, it has challenged some of the post war assumptions about the world economy (for example the dominance of the USA) and how governments could help their citizens to accept change.
Globaliseerumine, mida mõned tervitavad ja teised kardavad, on seadnud kahtluse alla teatud Teise maailmasõja järgsed arusaamad maailmamajandusest (näiteks USA domineerimine) ja sellest, kuidas riik võiks aidata kodanikel muutustega kohaneda.
Welcomed by some, feared by others, it has challenged some of the post war assumptions about the world economy and how governments could help their citizens to accept change.
Globaliseerumine, mida mõned tervitavad ja teised kardavad, on seadnud kahtluse alla teatud Teise maailmasõja järgsed arusaamad maailma majandusest ja sellest, kuidas riik võiks aidata kodanikel muutustega kohaneda.
welcomed the intention of the Commission to provide a report on possible development of specific recognition procedures for certificates of competency within the Community, thorough compliance with STCW requirements;
tervitas komisjoni kavatsust ette valmistada aruanne ühenduse sisese pädevussertifikaatide tunnustamise protseduuri võimaliku arengu kohta täielikus vastavuses Rahvusvahelise meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse aluste konventsiooni (STCW) nõudmistega;
welcomes and strongly defends the implementation and use of a single portal for both multinational and single country clinical trials without the need to further code data into any of the national systems;
tervitab ja toetab kindlalt ühtse portaali rajamist ja kasutamist nii rahvusvaheliste kui ka ühes riigis läbi viidavate kliiniliste katsete jaoks, mis kaotab vajaduse sisestada andmeid täiendavalt riiklikesse süsteemidesse;
welcomes and supports the Commission's endeavours to penalise abuse of patents by large pharmaceutical companies, creating barriers to the generic medicines market.
tervitab ja toetab komisjoni jõupingutusi karistada patentide väärkasutamist suurte ravimiettevõtete poolt, kes takistavad geneerilistel ravimitel turule siseneda.
welcomes further clarification and simplification of the procedures and requirements impacting on small and medium enterprises, together with niche markets, spare parts and components;
tervitab väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele ning nišitoodetele, varuosadele ja osadele mõju avaldavate menetluste ja nõuete täiendavat selgitamist ja lihtsustamist;
welcomes in principle the measures included in the proposed amendment to the Anti Money Laundering Directive (AMLD) and agrees that its transposition is urgent.
väljendab oma põhimõttelist nõusolekut meetmetega, mis on esitatud ettepanekus rahapesuvastase direktiivi muutmise kohta, ja vajadusega see kiiresti üle võtta;
welcomes small businesses being exempted from mandatory statutory audits, irrespective of whether or not they are limited liability companies, but the EESC feels that this procedure should be mandatory for companies with more than 25 employees.
kiidab heaks tähtsuse, mis on omistatud väikeste ettevõtjate vabastamisele kohustuslikest audititest, sõltumata sellest, kas tegemist on piiratud vastutusega äriühingutega või mitte, kuid leiab, et see menetlus peab jääma kohustuslikuks rohkem kui 25 töötajaga ettevõtetele;
welcomes that the Commission has taken account of various elements expressed in its previous opinions, in the formulation of these proposals.
tunneb heameelt, et komisjon võttis ettepaneku koostamisel arvesse mitmesuguseid komitee varasemates arvamustes väljendatud aspekte;
welcomes that the Commission is on track and has an ambitious programme for implementing the Action Plan on Building a Capital Markets Union;
tervitab asjaolu, et komisjon liigub õigel teel ja on koostanud kaugeleulatuva programmi kapitaliturgude liidu loomise tegevuskava rakendamiseks;
welcomes the "Action Plan on VAT", and calls to implement all parts of it as an indivisible whole - however also urges all stakeholders to look into how services can be incorporated into the new system more quickly;
tervitab käibemaksu tegevuskava ning kutsub üles rakendama kõiki selle osi lahutamatu tervikuna - kutsub samas ka kõiki sidusrühmi üles uurima, kuidas oleks võimalik viia teenused kiiremini uue režiimi alla;
welcomes the 2015 Report and considers it fundamental to have a competition policy that ensures a level playing field in all sectors,
tervitab 2015. aasta aruannet ja leiab, et kõigis sektorites võrdsetel alustel kehtiv konkurentsipoliitika on määrava tähtsusega;
welcomes the anti-avoidance and anti-evasion changes introduced by the Commission;
kiidab komisjoni tehtud muudatusi maksude vältimise ja maksudest kõrvalehoidumise ärahoidmiseks;
welcomes the approach of providing for an out-of-court dispute resolution procedure as a complementary instrument that parties can opt for and of giving the judge a remit to encourage out-of-court settlement;
tervitab lähenemisviisi kehtestada vaidluste kohtuvälise lahendamise menetlus täiendava ja pooltele vabatahtliku vahendina ning teha kohtunikule ülesandeks soodustada kohtuvälist vaidluste lahendamist;
welcomes the attempt to prevent the improper use of banking secrecy and other, seemingly legal, procedures to defraud the treasury;
tervitab püüdlust vältida pangasaladuste seadusevastast kasutust ja muid pealtnäha seaduslikke menetlusi, mille eesmärk on riigikassat petta;
welcomes the bundling of education and employment policy in a single strategy document; nevertheless, it fails to detect a link between improving and updating skills and a growth in labour productivity;
tervitab ainsa strateegiadokumendi raames loodud seost haridus- ja tööhõivepoliitika vahel, aga avaldab siiski kahetsust, et käsitlemist ei ole leidnud seos oskuste ja töö tootlikkuse kasvu parandamise ja ajakohastamise vahel;
welcomes the CAP reform, which is intended to deliver an efficient and effective European model of agriculture and genuine added value for the EU;
tervitab (ÜPP) reformi eesmärgiga tagada tulemuslik ja tõhus Euroopa põllumajandusmudel, kindlustades samal ajal ELi jaoks tõelise lisaväärtuse;
welcomes the changes made to the transitional measures concerning treated articles, and the evaluation of existing active substance and biocidal products
kiidab heaks üleminekumeetmetega seonduvad muudatused käsitletud artiklites ning toimeainete ja olemasolevate biotsiidide hinnangu;
welcomes the clarifications added throughout the proposal to ensure proportionality with regards to SMEs;
tervitab ettepanekusse läbivalt lisatud selgitusi, kuidas tagada proportsionaalsus VKEde suhtes;
welcomes the clarifications that have been made with regard to the customer due diligence requirements of professionals regarding beneficial owners;
tervitab selgitusi seoses hoolsusmeetmetega, mida asjaomased üksused (edaspidi „professionaalsed üksused”) peavad rakendama seoses ettevõtete tegelike kasusaajatega;
welcomes the Commission proposals, because they meet an urgent need.
väljendab heameelt komisjoni ettepanekute üle, sest nende järele on pakiline vajadus.
welcomes the Commission's ambition for the European Union to lead the international way in the fight against money-laundering and terrorism;
tervitab komisjoni ambitsiooni, et Euroopa Liit juhiks rahvusvahelisel tasandil võitlust rahapesu ja terrorismi vastu;
welcomes the Commission's approach in the Green Paper of seeking suitable policies to stimulate both sides of the retail financial services market: supply and demand;
tervitab rohelises raamatus esitatud komisjoni lähenemisviisi leida sobivaid meetmeid, et edendada jaefinantsteenuste turu mõlemat poolt – nii pakkumist kui ka nõudlust;
welcomes the Commission's decision to issue, by the end of this year, a green paper on the new VAT strategy and the possibility of gradually harmonising rates;
tervitab komisjoni otsust avaldada hiljemalt käesoleva aasta lõpus roheline raamat uue käibemaksustrateegia ning maksumäärade järkjärgulise ühtlustamise võimaluse kohta;
welcomes the Commission's decision to issue, in March 2016, an Action Plan on the Future of VAT.
tervitab komisjoni otsust avaldada 2016. aasta märtsis käibemaksu tulevikku käsitlev tegevuskava.
welcomes the Commission's determination to launch a European Initiative on e-Inclusion in 2008 and calls for it to be as far-reaching and ambitious as possible and a definitive step towards the mainstreaming of e-Accessibility in all relevant EU policies;
tervitab komisjoni otsust käivitada 2008. aastal e-kaasamise Euroopa algatus ning nõuab, et see oleks nii kaugeleulatuv ja ambitsioonikas kui võimalik ning kujutaks endast olulist sammu e-kaasamise süvalaiendamise suunas kõigis ELi asjaomastes meetmetes;