natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The minimum accuracy requirements shall be determined with particular reference to annual overnight stays at national level."
Täpsuse miinimumnõuded määratakse kindlaks, võttes eelkõige arvesse aastasi ööbimisega reise siseriiklikul tasandil.”
The minimum age is regulated by Council Directive 1999/63/EC of 21 June 1999 (to be amended) concerning the European Agreement on the organization of working time for seafarers (to be amended in accordance with Annex A to this Agreement)
Vanuse alampiiri reguleeritakse nõukogu 21. juuni 1999. aasta direktiiviga 1999/63/EÜ (kuulub muutmisele), milles käsitletakse Euroopa kokkulepet meremeeste tööaja korralduse kohta (kuulub muutmisele vastavalt käesoleva kokkuleppe A lisale).
The minimum age is to be 20, though this may be lowered to 18 when drivers only work nationally.
Vanuse alampiir on 20, kuigi seda võib langetada kuni 18 aastani, kui juht töötab ainult liikmesriigi piires;
The minimum aggregate amount pursuant to paragraph 1 shall be determined on the basis of the following criteria:
Lõike 1 kohane minimaalne kogusumma määratakse kindlaks järgmiste kriteeriumide alusel:
The minimum alcoholic strength by of aniseed-flavoured spirit drinks shall be 15%.
Aniisimaitseliste piiritusjookide minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahu%.
The minimum alcoholic strength by of distilled gin shall be 37,5%.
Destilleeritud gin´i minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of a Spirit (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation shall be 37.5 %.
Leotamise ja destilleerimise teel saadud piiritusjoogi (nimetusele eelneb puuvilja nimetus) minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of akvavit or aquavit shall be 37,5%.
Akvavit´i või aquavit´i minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of akvavit or aquavit shall be 37.5 %.
Akvavit’i ehk aquavit’i minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of anis shall be 35%.
Anis´i minimaalne alkoholisisaldus on 35 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of anis shall be 37 %.
Anis'i minimaalne alkoholisisaldus on 37 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of aniseed-flavoured spirit drinks shall be 15 %.
Aniisimaitseliste piiritusjookide minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of Berenburg or Beerenburg shall be 30 %.
Berenburg'i või Beerenburg'i minimaalne alkoholisisaldus on 30 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of Berenburg or Beerenburg shall be 30%.
Berenburg’i või Beerenburg´i minimaalne alkoholisisaldus on 30%.
The minimum alcoholic strength by volume of Bierbrand or eau de vie de bière shall be 38 %.
Bierbrand’i ehk eau de vie de bière’i minimaalne alkoholisisaldus on 38 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of Bierbrand or eau de vie de bière shall be 38%.
Bierbrand’i ehk eau de vie de bière’i minimaalne alkoholisisaldus on 38 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of bitter-tasting spirit drinks or bitter shall be 15 %.
Mõrumaitselise piiritusjoogi ehk bitter’i minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of bitter-tasting spirit drinks or bitter shall be 15%.
Mõrumaitseliste piiritusjookide ehk bitter’i minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of brandy or Weinbrand shall be 36%.
Brandy ehk Weinbrand´i minimaalne alkoholisisaldus on 36 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of brandy or Weinbrand shall be 36 %.
Brandy ehk Weinbrand’i minimaalne alkoholisisaldus on 36 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of caraway-flavoured spirit drinks shall be 30 %.
Köömnemaitseliste piiritusjookide minimaalne alkoholisisaldus on 30 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of caraway-flavoured spirit drinks shall be 30%.
Köömnemaitseliste piiritusjookide minimaalne alkoholisisaldus on 30 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of cider spirit and of perry spirit shall be 37.5 %.
Õuntest valmistatud piiritusjoogi ja pirnidest valmistatud piiritusjoogi minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of cider spirit, cider brandy or perry spirit shall be 37,5%.
Õunaviina, õuna-brandy või pirniviina minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of Crème de (followed by the name of a fruit or the raw material used) shall be 15 %.
Crème de (millele järgneb kasutatud puuvilja või tooraine nimetus) minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of Crème de (followed by the name of a fruit or the raw material used) shall be 15%.
Crème de (millele järgneb kasutatud puuvilja või tooraine nimetus) minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of crème de cassis shall be 15 %.
Crème de cassis’i minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of crème de cassis shall be 15%.
Crème de cassis minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of distilled anis shall be 35 %.
Destilleeritud anis'i minimaalne alkoholisisaldus on 35 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of distilled anis shall be 35%.
Destilleeritud anis´i minimaalne alkoholisisaldus on 35 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of distilled gin shall be 37.5 %.
Destilleeritud gin'i minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of egg liqueur or advocaat or avocat or advokat shall be 14 %.
Munalikööri ehk advocaat'i ehk avocat'i ehk advokat'i minimaalne alkoholisisaldus on 14 mahuprotsenti.
the minimum alcoholic strength by volume of flavoured vodka shall be 37,5%,
Maitsestatud viina minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of flavoured vodka shall be 37.5 %.
Maitsestatud viina minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit marc spirit shall be 37.5 %.
Puuviljade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjoogi minimaalne alkoholisisaldus peab olema 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit marc spirits shall be 37,5%.
Puuviljade pressimisjääkidest valmistatud viina minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit spirit drinks shall be 25%.
Puuviljadest valmistatud piiritusjookide minimaalne alkoholisisaldus on 25 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit spirit shall be 37.5 %.
Puuviljadest valmistatud piiritusjoogi minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit spirits shall be 37,5%.
Puuviljaviina minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of Geist (with the name of the fruit or the raw materials used) shall be 37.5 %.
Geist’i (millele järgneb kasutatud puuvilja või tooraine nimetus) minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of Geist (with the name of the fruit) shall be 37,5%.
Geisti (koos puuvilja nimetusega) minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of gentian shall be 37.5 %.
Emajuurepiiritusjoogi minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of gentian spirit shall be 37,5%.
Emajuureviina minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of gin shall be 37,5%.
Gin´i minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of gin shall be 37.5 %.
Gin'i minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of grain spirit shall be 35%.
Teraviljapiirituse minimaalne alkoholisisaldus on 35 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of grape marc spirit or grape marc shall be 37,5%.
Viinamarjade pressimisjääkidest saadud viina minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of grape marc spirit or grape marc shall be 37.5 %.
Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjoogi minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of guignolet shall be 15 %.
Guignolet' minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of Guignolet shall be 15%.
Guignolet minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of Hefebrand or lees spirit shall be 38 %.
Hefebrand’i ehk käärimissettest valmistatud piiritusjoogi minimaalne alkoholisisaldus on 38 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of Hefebrand shall be 38%.
Hefebrandi minimaalne alkoholisisaldus on 38 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of honey or mead nectar shall be 22 %.
Mee- ehk mõdunektari minimaalne alkoholisisaldus on 22 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of honey spirit shall be 35 %.
Meest valmistatud piiritusjoogi minimaalne alkoholisisaldus on 35 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of juniper-flavoured spirit drinks shall be 15%.
Kadakamarjamaitseliste piiritusjookide minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of juniper-flavoured spirit drinks shall be 30 %.
Kadakamarjamaitseliste piiritusjookide minimaalne alkoholisisaldus on 30 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur shall be 15 %.
Likööri minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur shall be 15%.
Likööri minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur with egg shall be 15 %.
Munasisaldusega likööri minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur with egg shall be 15%.
Munasisaldusega likööri minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of London gin shall be 37,5%.
London gin´i minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of London gin shall be 37.5 %.
London gin'i minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of Maraschino or Marrasquino shall be 24%.
Maraschino või Marrasquino minimaalne alkoholisisaldus on 24 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of maraschino, marrasquino or maraskino shall be 24 %.
Maraschino, marrasquino ehk maraskino minimaalne alkoholisisaldus on 24 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of mistrà shall be 40 % and the maximum alcoholic strength by volume shall be 47 %.
Mistrà minimaalne alkoholisisaldus on 40 mahuprotsenti ja selle maksimaalne alkoholisisaldus on 47 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of nocino shall be 30 %.
Nocino minimaalne alkoholisisaldus on 30 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of Nocino shall be 30%.
Nocino minimaalne alkoholisisaldus on 30 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis de Marseille shall be 45 %.
Pastis de Marseille minimaalne alkoholisisaldus on 45 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis de Marseille shall be 45%.
Pastis de Marseille minimaalne alkoholisisaldus on 45 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis shall be 40 %.
Pastis'i minimaalne alkoholisisaldus on 40 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis shall be 40%.
Pastis´i minimaalne alkoholisisaldus on 40 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of punch au rhum shall be 15 %.
Punch au rhum’i minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of punch au rhum shall be 15%.
Punch au rhum´i minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of raisin spirit or raisin brandy shall be 37,5%.
Rosinaviina ehk rosina-brandy minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of raisin spirit or raisin brandy shall be 37.5 %.
Rosinatest valmistatud piiritusjoogi ehk raisin brandy minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of rum shall be 37,5%.
Rummi minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of rum shall be 37.5 %.
Rummi minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of Rum-Verschnitt shall be 37.5 %.
Rum-Verschnitt’i minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of sambuca shall be 38 %.
Sambuca minimaalne alkoholisisaldus on 38 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of Sambuca shall be 38%.
Sambuca minimaalne alkoholisisaldus on 38 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of sloe gin shall be 25 %.
Sloe gin'i minimaalne alkoholisisaldus on 25 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of sloe gin shall be 25%.
Sloe gin´i minimaalne alkoholisisaldus on 25 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of Spirits (preceded by the name of the fruit), produced by maceration and distillation shall be 37,5%.
Leotamise ja destilleerimise teel valmistatud viina (nimetusele eelneb puuvilja nimetus) minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of topinambur or Jerusalem artichoke spirit shall be 38 %.
Topinambur’i ehk maapirnidest valmistatud piiritusjoogi minimaalne alkoholisisaldus on 38 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of Topinambur shall be 38%.
minimaalne alkoholisisaldus on 38 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of Vaekevae gloegi or Spritgloegg shall be 15%.
Vaekevae gloegi ehk Spritgloegg minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of vodka shall be 37,5%.
Viina minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of vodka shall be 37.5 %.
Viina minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of väkevä glögi or spritglögg shall be 15 %.
Väkevä glögi ehk spritglögg’i minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of whisky or whiskey shall be 40%.
Whisky või whiskey minimaalne alkoholisisaldus on 40 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of whisky or whiskey shall be 40 %.
Whisky ehk whiskey minimaalne alkoholisisaldus on 40 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of wine spirit shall be 37,5%.
Veinipiirituse minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of wine spirit shall be 37.5 %.
Veinist valmistatud piiritusjoogi minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum allocations set out in Point B.10 of the Annex to the Decision for each of the four sectoral programmes have also had to be revised to reflect the reduction in the budget envelope.
Otsuse lisa punktis B.10 iga nelja valdkondliku programmi jaoks ettenähtud minimaalsed assigneeringud tuli samuti läbi vaadata, et võtta arvesse kogu eelarve väiksemat mahtu.
The minimum amount of information concerning interest payment to be reported by the paying agent shall distinguish between the following categories of the interest payment and indicate:
Makseasutuse esitatavas intressimakseid käsitlevates miinimumandmetes tuleb teha vahet järgmistel intressimaksete kategooriatel ja märkida:
The minimum amount of technical provisions should both be sufficient for benefits already in payment to beneficiaries to continue to be paid and reflect the commitments that arise out of members' accrued pension rights.
KindlustustTehniliste eraldiste miinimumsumma peaks olema piisav hüvitisesaajatele juba makstavate hüvitiste maksmise jätkamiseks ja kajastama liitunutele kogunenud pensioniõigustest tulenevaid kohustusi.
The minimum amount of the equilization reserve shall be 134 % of the average of the premiums or contributions received annually during the previous five financial years after subtraction of the cessions and addition of the reinsurance acceptances.
Tasanduseraldise miinimumsumma on 134 % viimase viie aasta jooksul saadud kindlustusmaksete või sissemaksete iga-aastasest keskmisest pärast väljamineva edasikindlustuse lahutamist ja sissetulevate edasikindlustuste liitmist.
The minimum amount will be proportionate and adapted for each category of institutions on the basis of their risk or the composition of its sources of funding (Article 39).
Miinimumsumma on proportsionaalne ning seda on kas riskipõhiselt või selle rahastamisallikate koosseisu alusel kohandatud vastavalt igale asutuse kategooriale (artikkel 39).
The minimum and maximum duration of the commercial loans eligible to financial contribution shall be fixed by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Komisjon kehtestab artikli 128 lõikes 2 osutatud korras rahaliselt toetatavate kommertslaenude minimaalse ja maksimaalse pikkuse.
The minimum and maximum financial penalty which can be imposed by the contracting authority should also be defined.
Eristada tuleks ka minimaalset ja maksimaalset rahalist karistust, mida hankija võib määrata.
the minimum and maximum percentages of the target species among the living aquatic resources retained on board;
vee-elusressurssi sihtliigi miinimum- ja/või maksimumprotsent, mida on lubatud pardal hoida;
The minimum and the maximum values of the ambient pressure are for both classes: pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1060 hPa.
muutuva rõhu väikseimad ja suurimad väärtused on mõlema klassi puhul pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1060 hPa.
The minimum Brix level is established in Annex V exclusive of the solids of any added optional ingredients and additives.
Brixi miinimumarv on kehtestatud V lisas ning ei hõlma võimalike täiendavate koostisainete või lisandite kuivainete sisaldust.
The minimum capacity is reduced to 5e for instruments in classes II and III for determining a conveying tariff.
Nende II ja III klassi kaalude puhul, mida kasutatakse veotariifide määramiseks, vähendatakse alumist mõõtepiiri 5 e-ni.
The minimum capacity shall not be less than 1 t, and not greater than the value of the result of the minimum wagon weight divided by the number of partial weighings.
Alumine mõõtepiir ei tohi olla väiksem kui 1 t ega suurem kui vaguni miinimummass jagatud osakaalumiste arvuga.
The minimum capital required for the formation of a single-member private limited liability company varies among the Member States.
Ühe osanikuga osaühingu asutamiseks vajaliku miinimumkapitali nõue on liikmesriikides erinev.
the minimum capital requirement (Minimum Capital Requirement) as referred to in Article 126 of the participating insurance or reinsurance undertaking;
osaleva kindlustus- või edasikindlustusandja miinimumkapitalinõue, nagu on osutatud artiklis 126;
the minimum capital requirement (Minimum Capital Requirement) as referred to in Article 127 of the participating insurance or reinsurance undertaking;
osaleva kindlustus- või edasikindlustusandja miinimumkapitalinõue, nagu on osutatud artiklis 127;
the Minimum Capital Requirement calculated using a simplified version of the standard formula (modular approach) taking account of life underwriting risk, non life underwriting risk and market risk, and calibrated to a one-year 90% Value-at-Risk;
miinimumkapitalinõude arvutamine standardvalemi lihtsustatud versiooni järgi (modulaarne lähenemisviis), võttes arvesse elukindlusriski, kahjukindlustusriski ning tururiski, ning kalibreerituna üheaastase riskiväärtuse määra järgi, mis on 90%;
The minimum capital requirement for an SE and the restrictions on its formation make that form of company unsuitable for many businesses, in particular of a smaller size.
Euroopa äriühingu miinimumkapitalinõue ja piirangud tema asutamisel muudavad selle äriühinguvormi paljude, eelkõige väikeste ettevõtjate jaoks sobimatuks.
the Minimum Capital Requirement shall correspond to an amount of eligible basic own funds below which policyholders and beneficiaries are exposed to an unacceptable level of risk if insurance and reinsurance undertakings were allowed to continue their operations;
miinimumkapitalinõue vastab nõuetekohaste põhiomavahendite suurusele, millest väiksema summa puhul on riskitase kindlustusvõtjatele ja soodustatud isikutele vastuvõetamatu, kui kindlustus- ja edasikindlustusandjatel lubataks tegevust jätkata;
The Minimum Capital Requirementrepresents a level of capital below which policyholders' interests would be seriously endangered if the undertaking were allowed to continue to operate.
Miinimumkapitalinõude puhul on tegu kapitali tasemega, millest allpool oleksid kindlustusvõtjate huvid tõsiselt ohus, kui ettevõtjal lubatakse tegevust jätkata.
The minimum check referred to in the first subparagraph shall be the rule for persons enjoying the right of free movement under Union law.
Esimeses lõigus osutatud minimaalset kontrolli kohaldatakse isikute suhtes, kes omavad liidu õiguse alusel vaba liikumise õigust.
The minimum clause has again been used when transposing Article 6.
Artikli 6 ülevõtmisel on taas kasutatud miinimumklauslit.
The minimum clause has also been used in a number of other ways.
Miinimumklauslit on kasutatud ka mitmel muul viisil.
The minimum clear width of stairways shall be increased by 10 mm for every one person provided for in excess of 90 persons.
Treppide minimaalset läbipääsu laiust suurendatakse 10 mm võrra iga isiku kohta, kui isikute arv, kelle jaoks trepp on ette nähtud, on üle 90.
The minimum common criteria are without prejudice to the application by a Member State of additional criteria or requirements deemed necessary by the Member State for the purpose of a correct application of the rules applicable to the activities of employment services and the effective management of labour market policies on its national territory.
Ühised miinimumkriteeriumid ei piira liikmesriikide poolt selliste täiendavate kriteeriumide või nõuete kohaldamist, mida liikmesriik peab vajalikuks tööturuasutuste tegevusele kohaldatavate eeskirjade õigeks kohaldamiseks ning tööturumeetmete tõhusaks juhtimiseks enda riigi territooriumil.
The minimum condition for service and supply contracts, support actions, studies and training activities funded by the FCH Joint Undertaking shall be the participation of one legal entity.
Ühisettevõtte rahastatavate teenuse- ja tarnelepingute, tugimeetmete, uuringute ja koolituse puhul on miinimumtingimuseks, et neis osaleb üks juriidiline isik.
The minimum conditions for participation need to be established, both as a general rule and for specific indirect actions under the Framework Programme 2012-2013.
Tuleb kehtestada osalemise miinimumtingimused nii üldreeglina kui ka raamprogrammi (2012–2013) konkreetsete kaudsete meetmete puhul.
The minimum conditions to be fulfilled for projects funded by the FCH Joint Undertaking shall be the following:
Ühisettevõtte rahastatavate projektide puhul peavad olema täidetud järgmised miinimumnõuded:
The minimum conservation reference sizes for stocks in the Skagerrak are listed in Annex II.
Skagerraki kalavarude suhtes kohaldatavad alammõõdud on loetletud II lisas.
The minimum conservation reference sizes of marine species specified in Part A of Annexes V to X of this Regulation shall apply for the purpose of:
Käesoleva määruse V–X lisa A osas osutatud mereliikide kaitseks kehtestatud alammõõte kohaldatakse selleks, et:
The minimum content of pure egg yolk must be 140 grams per litre of the final product.
Puhta munakollase minimaalne sisaldus on 140 grammi lõppsaaduse ühe liitri kohta.
The minimum contents of the initial and refresher training shall include the following topics:
Alg- ja täienduskoolitus hõlmab vähemalt järgmisi teemasid.
the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of avian influenza in poultry and other birds and a possible spread of avian influenza viruses to mammals;
minimaalsed tõrjemeetmed, mida kohaldatakse kodu- ja muude lindude seas linnugripi puhangute esinemise ja linnugripiviiruste imetajatele ülekandumise võimaluse korral;
The minimum coverage shall be EUR 30000.
Minimaalne kindlustuskate on 30000 eurot.