natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Volunteer networks of participating Member States, regions and cities will select development themes which interest them and pursue them through joint networks co-financed through the European Regional Development Fund (ERDF); participating Member States, regions and cities will continue to play the leading role in the animation and work of the network.
Osalevate liikmesriikide, piirkondade ja linnade vabatahtlike võrgustikud valivad välja neid huvitavad arenguteemad ning tegelevad nendega ühendatud võrgustike vahendusel, mida kaasrahastatakse Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERDF); Osalevad liikmesriigid, piirkonnad ja linnad täidavad endiselt peaosa võrgustiku töö korraldamises.
Volunteer networks will be established around the selected themes and the Commission will animate them and collate results.
Vabatahtlike võrgustikud asutatakse väljavalitud teemadest lähtudes ning komisjon korraldab nende tööd ja kõrvutab tulemusi.
Volunteer work is defined as actions which:
Vabatahtliku tööna määratletakse tegevus, mis
Volunteering
Vabatahtlik tegevus
Volunteering "refers to all types of voluntary activities which are undertaken of a person’s own free will, choice and motivation, and is without concern for financial gain" 1.
Vabatahtlik tegevus „tähendab igasugust vabatahtlikku tegevust, mida isik teeb omast vabast tahtest, valikust ja motivatsioonist juhindudes ning mis ei ole seotud rahalise kasu saamisega”1.
Volunteering "refers to all types of voluntary activities which are undertaken of a person’s own free will, choice and motivation, and is without concern for financial gain".
Vabatahtlik tegevus „tähendab igasugust vabatahtlikku tegevust, mida isik teeb omast vabast tahtest, valikust ja motivatsioonist juhindudes ning mis ei ole seotud rahalise kasu saamisega”.
Volunteering activities are to be rewarded and recognised, not least by encouraging appropriate incentives for individuals, business and organisations.
Vabatahtliku tegevuse toetamist ja tunnustamist tuleb edendada üksikisikutele, ettevõtjatele ja organisatsioonidele asjakohaste stiimulite loomisega.
Volunteering also has a great impact beyond national borders.
Vabatahtlikul tegevusel on suur mõju ka väljaspool riigipiire.
Volunteering and active citizenship through sport, including winter sports, should therefore be promoted.
Seepärast tuleb spordi, sh talispordi kaudu edendada vabatahtlikku tegevust ja kodanikuaktiivsust.
Volunteering as a contribution in kind for co-funding should be permitted and preferably mandatory.
Vabatahtlik tegevus kui mitterahaline panus kaasrahastamise raames peaks olema lubatud ja eelistatavalt kohustuslik.
Volunteering as an expression of European citizenship
Vabatahtlik tegevus kui Euroopa kodakondsuse väljendus
volunteering as well as non-formal and informal learning; and
vabatahtlik töö ning mitteametlik ja vabaharidus ning
Volunteering brings mutual benefit.
Vabatahtlik tegevus on vastastikku kasulik.
Volunteering can form an important part of a person's CV and career.
Vabatahtlikul tööl võib olla oluline osa inimese eluloos ning kutsealases karjääris.
Volunteering can therefore be regarded as one of the best examples of participation and thus an essential component of, or even a precondition for, active citizenship.
Vabatahtlik töö võib seega olla osalemise üks paremaid näiteid ja seega kodanikuaktiivsuse olemuslik koostisosa, lausa eeldus.
Volunteering certainly plays an important role in our societies, but it is not intended to provide basic social services or replace government action.
Vabatahtlikul tööl on meie ühiskondades küll oluline roll, kuid selle ülesanne ei ole tagada sotsiaalsete põhiteenuste osutamine ega asendada riigi tegutsemist.
Volunteering constitutes a non-formal learning experience which enables both the development of professional skills and competences as well as a major form of active civic participation.
Vabatahtlik tegevus on mitteametlik õppimise allikas, mis võimaldab arendada kutsealaseid oskusi ja pädevusi, ja ka aktiivse kodanikuosaluse peamine vorm.
Volunteering directly contributes to key objectives of EU policies such as social inclusion, employment, education, skills development and citizenship.
Vabatahtlik tegevus aitab otseselt kaasa selliste ELi põhieesmärkide saavutamisele nagu sotsiaalne kaasatus, tööhõive, haridus, oskuste arendamine ja kodanikuaktiivsus.
Volunteering empowers individuals and helps create stronger communities, providing services to the excluded.
Vabatahtlik tegevus motiveerib inimesi, aitab tugevdada kogukondlikke sidemeid ning pakub tõrjututele teenuseid.
Volunteering for Europe EUR-VOL
Vabatahtlik tegevus Euroopas EUR-VOL
Volunteering fosters social cohesion and social inclusion.
Vabatahtlik tegevus tugevdab sotsiaalset ühtekuuluvust ja sotsiaalset kaasatust.
Volunteering has also been mentioned in other contexts in the EESC's work, but no opinions have yet been drawn up specifically on the subject7.
Lisaks on vabatahtlikku tööd mainitud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee töödes muude aspektide hulgas, kuid seni pole selle teema kohta koostatud eraldi arvamust7.
Volunteering has also been recognised as a way of offering new learning opportunities to senior citizens and people with disabilities while giving them the possibility to help shape our societies.
On tunnistatud, et vabatahtlik tegevus on võimalus pakkuda uusi õppimisvõimalusi vanematele kodanikele ja puuetega inimestele, võimaldades neil samas kujundada meie ühiskonda.
Volunteering has no place in this context.
Vabatahtlikule sektorile viitamine ei ole siin asjakohane.
Volunteering has the potential to contribute to the harmonious development of European societies because it is a frequent expression of civic participation.
Vabatahtlik tegevus võib kaasa aidata Euroopa ühiskonna harmoonilisele arengule, kuna see on kodanikuosaluse väljund.
Volunteering has the potential to contribute to the harmonious development of European societies.
Vabatahtlik tegevus võib kaasa aidata Euroopa ühiskonna harmoonilisele arengule.
Volunteering implies sharing and helping others, and in this way develops solidarity.
Vabatahtlik tegevus tähendab jagamist ja teiste aitamist ning see arendab ühtekuuluvust.
Volunteering in European aid
Vabatahtlik tegevus Euroopa abis
Volunteering in sport organisations provides many occasions for non-formal education which need to be recognised and enhanced.
Spordiorganisatsioonides vabatahtlikuna tegutsemine annab mitmeid võimalusi saada mitteametlikku haridust, mida tuleks tunnustada ja toetada.
Volunteering in the European Union (2010)
Vabatahtlik tegevus Euroopa Liidus (2010)
Volunteering includes all age groups and therefore has the potential to foster inter-generational solidarity.
Vabatahtlik tegevus hõlmab kõiki vanuserühmi ja võib kaasa aidata põlvkondadevahelise solidaarsuse edendamisele.
Volunteering is a core expression of civic participation and democracy, putting European values such as solidarity and non discrimination into action and contributing to the harmonious development of our societies.
Selle kaudu rakendatakse ellu selliseid Euroopa väärtusi nagu solidaarsus ja mittediskrimineerimine ning aidatakse kaasa meie ühiskonna harmoonilisele arengule.
Volunteering is a core part of several community programmes that mainly promote the mobility of volunteers, such as the Youth in Action programme — notably through the European Voluntary Service — the Life Long Learning programme and the Europe for Citizens programme.
Vabatahtlikul tegevusel on keskne osa mitmes ühenduse programmis, mille raames soodustatakse eelkõige vabatahtlike liikuvust, nagu programm „Euroopa Noored” („Aktiivsed noored”) – Euroopa vabatahtliku teenistuse kaudu – elukestva õppe programm ja Kodanike Euroopa programm.
Volunteering is a creator of human and social capital.
Vabatahtlik tegevus tähendab inim- ja sotsiaalse kapitali loomist.
Volunteering is a journey of solidarity and a way for individuals and associations to identify and address human, social or environmental needs and concerns.
Ühtlasi tugevdab see solidaarsust ja on üksikisikute ja ühenduste jaoks võimalus käsitleda inimlikke, sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid vajadusi ja probleeme.
Volunteering is an important creator of human and social capital, a pathway to integration and employment and a key factor for improving social cohesion.
Vabatahtlik tegevus loob inim- ja sotsiaalset kapitali, sillutab teed tööhõivele ning on peamine tegur sotsiaalse ühtekuuluvuse suurendamisel.
Volunteering is an important expression of active citizenship; it builds social capital, contributes to social cohesion and solidarity, provides valuable economic benefits to society and enables individuals to realise their potential.
Vabatahtlik tegevus on oluline kodanikuaktiivsuse väljendus, mis arendab sotsiaalset kapitali, panustab sotsiaalsesse ühtekuuluvusse, pakub ühiskonnale väärtuslikku majanduskasu ja võimaldab üksikisikutel oma võimekust väljendada.
Volunteering is by definition not gainful employment.
Vabatahtlikkus ei ole määratletav tasustatava tööna.
Volunteering is by definition not gainful employment.
Vabatahtlikkus ei ole määratletav tasustatud tööna.
Volunteering is far from having fulfilled its potential.
Vabatahtliku tegevuse võimalused ei ole veel kaugeltki ammendatud.
Volunteering is important to growth of the social economy.
Sotsiaalse ettevõtluse laiendamise nurgakivi on vabatahtlik tegevus.
Volunteering is often carried out in support of a non-profit organisation or community-based initiative.3
Sageli tehakse vabatahtlikku tegevust mittetulundusühingute või kodanikualgatuste toetuseks3.
Volunteering is part of our social fabric.
Vabatahtlik tegevus on sotsiaalse struktuuri osa.
Volunteering is targeted by several community programmes that focus on mobility in volunteering, such as the European Voluntary Service of the Youth in Action programme, the Life Long Learning programme and the Europe for Citizens programme.
Vabatahtlikku tegevust on käsitletud mitmes ühenduse programmis, milles on keskendutud vabatahtlike liikuvusele, sh Euroopa vabatahtlik teenistus programmi „Euroopa Noored” („Aktiivsed Noored”) raames, elukestva õppe programm ja Kodanike Euroopa programm.
Volunteering is thus an important additional instrument of formal learning and education/training, as well as of labour market policy.
Seega on vabatahtlik töö ametliku õppimise ja (välja)õppe ning tööturu edendamise oluline täiendav vahend.
Volunteering is unpaid and is not undertaken for financial gain; expenses incurred by the volunteer may however be reimbursed.
Vabatahtlik töö on tasuta ning selle tegemisel ei ole rahalisi ajendeid; tekkinud kulud võib vabatahtlikele siiski hüvitada.
Volunteering may be unpaid but it is not free, as it does entail costs.
Sest vabatahtlik töö on küll tasuta, kuid sellega kaasnevad kulutused.
Volunteering must be promoted by means of a legal framework which makes provision for insurance and the reimbursement of expenses.
Vabatahtlikku tööd peab toetama õiguslik raamistik, mis näeks ette näiteks regulatsioonid kindlustuse ja kulude hüvitamise osas.
Volunteering should be formally recognised as an activity that warrants the issuing of visas.
Vabatahtlikku teenistust tuleb ametlikult tunnustada tegevusena, mis õigustab viisa andmist.
Volunteering should be recognised in this way in all the Member States of the European Union.
Vabatahtlikku tööd tuleks sel viisil tunnustada kõikides Euroopa Liidu liikmesriikides.
Volunteering significantly increases the social capital of a society, as it creates social networks and links.
Vabatahtlik töö suurendab oluliselt ühiskonna sotsiaalkapitali, kuna see loob sotsiaalseid võrgustikke ja seoseid.
Volunteering takes place in many sectors.
Vabatahtlik tegevus leiab aset paljudes sektorites.
Volunteering therefore has twin benefits: it both contributes to the social cohesion of society with the results it achieves and the bonds of solidarity it creates and it helps the volunteers themselves by boosting their skills and personal development.
Vabatahtlikul tegevusel on seega kaks kasutegurit: oma tulemuste ja sotsiaalsete kontaktide kaudu aitab ta arendada sotsiaalset ühtekuuluvustunnet ning võimaldab vabatahtlikel omandada uusi oskusi ja aidata kaasa enesearengule.
volunteering, including through EU programmes such as the EVS and the new EU Aid Volunteers Initiative, as a way of combining learning with civic engagement31; greater complementarity between national and international actors to scale up cross border volunteering and better link national volunteering with the EVS.
vabatahtlikku tegevust, sealhulgas selliste ELi programmide kaudu nagu Euroopa vabatahtlik teenistus ja uus ELi humanitaarabi vabatahtlike algatus, et ühendada õppimine ja ühiskonnaelus osalemine;31 ulatuslikumat täiendavust riiklike ja rahvusvaheliste osalejate vahel, et parandada piiriülest vabatahtlikku tegevust ja paremini siduda riiklikku vabatahtlikku tegevust Euroopa vabatahtliku teenistusega.
Volunteering: its role in European society and its impact
Vabatahtlik töö, selle roll ja mõju Euroopa ühiskonnas
Volunteering: its role in European society and its impact
“Vabatahtlik töö, selle roll ja mõju Euroopa ühiskonnas”
Volunteers also play an important role with1,165 in Essen for the Ruhr, 901 in Istanbul, 780 in Pécs.
Ka vabatahtlikud mängisid olulist rolli: Ruhri piirkonnas koos Esseni linnaga oli neid 1165, Istanbulis 901 ja Pécsis 780.
Volunteers and people who work in conflict situations could also be involved.
Kaasata võiks ka vabatahtlikke ja konfliktiolukordades töötavaid isikuid.
Volunteers and voluntary activity are both in the public interest.
Vabatahtlik tegevus ning vabatahtlikud teenivad ühiskondliku heaolu huve.
Volunteers are an important resource in our economy and society, but must not be considered as an alternative to a regular workforce.
Vabatahtlikud on meie majanduse ja ühiskonna oluline ressurss, kuid neid ei tohi käsitada alternatiivina tavatööjõule.
Volunteers are available for short-term projects while organisations need people to make long-term commitments.
Vabatahtlikud on valmis osalema lühemates projektides, kuid organisatsioonidel on vaja inimesi pikaajalisemate kohustuste jaoks.
Volunteers are not political tools: they are an expression or component of active citizenship.
Vabatahtlikud ei ole poliitikavahend, vaid kodanikuaktiivsuse väljendus või element.
Volunteers between the age of 18 and 30 spend from two to 12 months abroad.
Vabatahtlikud vanuses 18–30 veedavad kaks kuni kaksteist kuud välismaal.
Volunteers can accumulate important experience and knowledge which is in demand in the labour market and build up a network of contacts.
Vabatahtlikud saavad sihipäraselt koguda olulisi, tööturul nõutavaid kogemusi ja teadmisi ning luua kontaktide võrgustiku.
Volunteers can also acquire key competences and knowledge in areas such as publicity, communications, self-expression, social skills, management and vocational training.
Vabatahtlikud võivad ka omandada pädevusi ja teadmisi sellistes valdkondades nagu reklaam, kommunikatsioon, eneseväljendus, sotsiaalsed oskused, juhtimine ja tööalane koolitus.
Volunteers can play a significant role in development cooperation, either as individual volunteers or in the framework of activities pursued by civil society organisations.
Vabatahtlikud võivad mängida olulist rolli arengukoostöös kas üksikute vabatahtlikena või kodanikuühiskonna organisatsioonide tegevuse raames.
Volunteers developed toolkits and supported the return of 23 third country nationals with a budget of 120.000 €.
Vabatahtlikud valmistasid tööriistakomplekte ja toetasid 23 kolmanda riigi kodaniku tagasipöördumist 120 000 euro suuruse summaga.
Volunteers have the right to invest their free time in sectors they enjoy.
Vabatahtlikel on õigus tegutseda valdkonnas, mis neile rõõmu valmistab.
Volunteers hold society together
Vabatahtlikud hoiavad ühiskonda koos
Volunteers make an essential contribution in all these areas: promotion of social cohesion, environmental activities as well as the reintegration of (long-term) unemployed into the job market, and this needs to be measured.
Igasse kõnealusesse valdkonda annavad vabatahtlikud olulise panuse, mida tuleb mõõta: sotsiaalse ühtekuuluvuse toetamine, keskkonnaalased tegevused, samuti (pikaajaliste) töötute tööturule naasmise toetamine.
Volunteers make an essential contribution in all these areas: promotion of social cohesion, environmental activities as well as the reintegration of (long-term) unemployed into the job market, and this needs to be measured.
Igasse kõnealusesse valdkonda annavad vabatahtlikud olulise panuse, mida tuleb mõõta: sotsiaalse ühtekuuluvuse toetamine, tegevused keskkonnavaldkonnas, samuti (pikaajaliste) töötute tööturule naasmise toetamine.
Volunteers should also be involved in these training programmes.
Nendesse koolitusprogrammidesse tuleks kaasata ka vabatahtlikud.
Volunteers who suffer harm because of criminal behaviour in the course of providing their support and services should also be recognised and supported as victims of crime.
Vabatahtlikke, kes saavad abi ja teenuste osutamisel kuritegeliku käitumise tõttu kannatada, tuleks samuti kuriteoohvritena tunnustada ja abistada.
Volvo (Sweden)275
Volvo (Rootsi)275
Volvo Trucks (Sweden)
Volvo Trucks (Rootsi)
von Brockdorff (MT-II)
Philip Von Brockdorff (MT-II)
von SCHWERIN
Alexander GRAF VON SCHWERIN
von SCHWERIN
Graf von SCHWERIN
von SCHWERIN Alexander
Graf von SCHWERIN Alexander
von Wartenberg
Ludolf VON WARTENBERG
Von Wartenberg (DE-I)
Ludolf von WARTENBERG (DE-I)
Von Wartenberg (DE-I) (Rule 62 - Rusche)
Ludolf von Wartenberg (DE-I) (Jörg RUSCHE − kodukorra artikli 62 alusel)
von WARTENBERG Ludof
von WARTENBERG, Ludof
von WARTENBERG Ludolf
von WARTENBERG, Ludolf
Von: Roland Joebstl [mailto:roland.joebstl@eeb.org]
Kellelt: Roland Joebstl [mailto:roland.joebstl@eeb.org]
Voss (DE-III)
Voss (DE– III rühm)
Voss (DE-III) (Rule 62 Nilsson)
hr VOSS (DE-III) (hr NILSSON – kodukorra artikli 62 alusel)
Voss Bernd
Voss, Bernd
VOT value of time (euro/hour.vehicle)
VOT on aegväärtus (eurot sõidutunni kohta)
Vote
Hääletamine
Vote in ECON Committee expected in November 2016.
Hääletus ECONi komisjonis kavas novembris 2016.
Vote in plenary;
hääletamisel täiskogu istungjärgul;
Vote on Bureau members for the 2014-2016 term of office
Juhatuse liikmete valimine ametiajaks 2014–2016
VOTE ON THE BUREAU AS A WHOLE
Juhatuse liikmete nimekirja hääletamine tervikuna
Vote on the Bureau as a whole (at least two-thirds of the total number of valid votes must be cast in favour) (Rule 6(8)).
Hääletatakse juhatuse liikmete nimekirja üle tervikuna. (Nimekirja kinnitamiseks on vajalik, et selle poolt antakse vähemalt kaks kolmandikku kehtivatest häältest) (artikli 6 punkt 8).
VOTE ON THE COMPLETE TEXT
KOGU TEKSTI HÄÄLETAMINE
VOTE ON THE COMPLETE TEXT
KOGU TEKSTI ÜLE HÄÄLETAMINE
Vote on the draft resolution
Hääletamine resolutsiooni kavandi üle
Vote on the opinion
Arvamuse hääletus
Vote on the opinion as a whole
Arvamuse hääletamine
Vote on the opinion as a whole
Arvamuse hääletus
Vote on the opinion as a whole
Arvamuse hääletus tervikuna
Vote on the opinion as a whole
Arvamuse hääletuselepanek
Vote on the opinion as a whole
Arvamuse kui terviku hääletus
Vote on the opinion as a whole
Arvamuse tervikteksti hääletamine
Vote on the opinion as a whole
Arvamuse tervikteksti hääletus
Vote on the opinion as a whole
Hääletamise tulemus tervikuna
Vote on the opinion as a whole
Hääletus arvamuse kohta tervikuna
Vote on the opinion as a whole
Hääletus kogu arvamuse kohta
Vote on the opinion as a whole
Hääletus tervikuna
Vote on the opinion as a whole
Kogu arvamuse hääletus
Vote on the opinion as a whole:
Arvamuse hääletus
Vote on the opinion in its entirety
Hääletus arvamuse üle tervikuna
Vote: adopted by 193 votes to 5, with 17 abstentions
Hääletuse tulemus: 193 poolt, 5 vastu, 17 erapooletut
voted at a forthcoming REX section meeting): Transport policy in the Western Balkans (own‑initiative opinion)
„Lääne-Balkani transpordipoliitika” (omaalgatuslik arvamus)
Voted on en bloc, the amendments were defeated by 39 votes to 23 with five abstentions.
Muudatusettepanekud, mille üle hääletati koos, lükati tagasi 23 poolt- ja 39 vastuhäälega, erapooletuks jäi 5 liiget.
Voted on en bloc, the amendments were defeated by 71 votes to 66, with 25 abstentions.
Muudatusettepanekud pandi korraga hääletusele ning need lükati 71 vastu- ja 66 poolthäälega tagasi, erapooletuks jäi 25 liiget.
Voted on en bloc, these three amendments were rejected by 58 votes against to16, with 3 abstentions.
Kõnealused muudatusettepanekud pandi korraga hääletusele ja lükati tagasi 58 vastuhäälega, poolthääli oli 16 ja erapooletuid 3.
Voter turnout can in some cases be an indicator of the level of confidence among citizens that they can exercise influence through the ballot box.
Valimisaktiivsust võib mõningatel juhtudel vaadelda kui kodanike usku, et nende häältel on mingi mõju.
Votes
Häälte arv
Votes against
Vastu:
Votes against
Vastuhääled
Votes against : 108
Vastu: 108
Votes against:
Vastu
Votes against:
Vastu:
Votes against:
Vastuhääli:
Votes against: 19
Vastu: 19
Votes against: 47
Vastu: 47
Votes against: 25
Vastu: 25
Votes against: 26
Vastuhääli: 26
Votes against: 27
Vastu: 27
Votes against: 28
Vastu: 28
Votes against: 31
Vastuhääli: 31
Votes against: 32
Vastuhääli: 32
Votes against: 34
Vastu: 34
Votes against: 34
Vastuhääli: 34
Votes against: 37
Vastu: 37
Votes against: 37
Vastuhääli: 37
Votes cast: 161
Kokku: 161
Votes for:
Poolt
Votes for:
Poolt:
Votes for:
Poolthääli:
Votes for: 79
Poolt: 79
Votes in favour
Poolt:
Votes in favour
Poolthääled
Votes in favour : 65
Poolt: 65
Votes in favour:
Poolt:
Votes in favour:
Poolthääli:
Votes in favour: 48
Poolt: 48
Votes in favour: 16
Poolt:16
Votes in favour: 16
Poolthääli: 16
Votes in favour: 18
Poolt: 18
Votes in favour: 19
Poolt: 19
Votes in favour: 19
Poolthääli: 19
Votes in favour: 20
Poolthääli: 20
Votes in favour: 22
Poolt: 22
Votes in favour: 24
Poolt:24
Votes on GM food and feed continue to systematically lead to “no opinion” (see Tables 2 and 3 and Graph 1 of the Annex).
Geneetiliselt muundatud toidu ja sööda üle hääletamise tulemusel ei ole kordagi arvamust esitatud (vt tabelid 2 ja 3 ning lisa joonis 1).
Votes through abstention
Erapooletud
votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas [nr], vastu hääletas [nr], erapooletuks jäi [nr].
votes with 8 abstentions.
Poolt hääletas 168, erapooletuks jäi 8.
Votes would not be weighted and decisions would be taken by a simple majority.
Hääled on võrdsed ja otsused võetakse vastu lihthäälteenamusega.
Votes:  81  YES,  4  NO,  7  ABST
Hääled jagunesid järgmiselt: 81 POOLT, 4 VASTU, 7 JÄI ERAPOOLETUKS.
Voting
Arvamuse hääletus
Voting
Hääletamine:
Voting
Hääletamistulemus:
Voting
Hääletus:
Voting
Hääletuse tulemus
Voting
Hääletuse tulemus:
Voting
Hääletustulemus
Voting
Hääletustulemus:
Voting
Hääletustulemused
Voting
Hääletustulemused:
Voting
Poolt:
Voting
Vastu:
Voting abroad in Europe is seen as a realisation of the European motto "Unity in diversity".
Euroopa piires välismaal hääletamist nähakse kui Euroopa moto „Ühtsus mitmekesisuses” ellurakendamist.
Voting arrangements must also be adopted that exclude members who could be subject to a conflict of interest from voting.
Kehtestada tuleb hääletamissüsteem, mis välistab selliste liikmete osalemise, kelle puhul võib hääletamisel esineda huvide konflikt.
Voting by EMU parliament representatives on matters of EMU competence
Majandus- ja rahaliidu parlamendiesindajate hääletamine majandus- ja rahaliidu pädevuses olevates küsimustes
Voting by euro area parliament representatives on matters of EMU competence
Euroala parlamendiesindajate hääletamine majandus- ja rahaliidu pädevuses olevates küsimustes
Voting by euro area parliamentarians on matters of EMU competence;
Euroala parlamendiliikmete hääletamine majandus- ja rahaliidu pädevuses olevates küsimustes
Voting guides and information:
Hääletusjuhendid ja teave
Voting in absentia
Hääletamine isiku puudumisel
Voting in elections – whether they are local, regional, national or European – is a fundamental democratic right, which must be supported and safeguarded.
Hääletamine valimistel – olgu need kohalikud, piirkondlikud, riiklikud või üleeuroopalised – on demokraatlik põhiõigus, mida peab toetama ja kaitsma.
Voting on the opinion
Arvamuse hääletamine