natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following measures shall apply to the states referred to in Article 32:
Artiklis 32 osutatud riikide suhtes kohaldatakse järgmisi meetmeid:
The following measures shall apply to the vessels referred to in Article 26:
Artiklis 26 osutatud laevade suhtes kohaldatakse järgmisi meetmeid:
The following measures shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 8(2):
Artikli 8 lõikes 2 sätestatud komiteemenetluse kohaselt võetakse vastu järgmised meetmed:
The following measures shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 9(2):
Järgmised meetmed on vastu võetud kooskõlas artikli 9 lõigus 2 ära toodud haldamisprotseduurile.
The following measures shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 19(3)
Järgmised meetmed võetakse vastu vastavalt artikli 19 lõikes 3 osutatud regulatiivkomitee menetlusele:
The following measures shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 5(3):
Artikli 5 lõikes 3 nimetatud kontrolliga regulatiivkomitee menetluse kohaselt võetakse vastu järgmised meetmed:
The following measures shall be considered as targeting short-term savings :
Järgmisi meetmeid peetakse lühiajalise energiasäästu meetmeteks:
The following measures shall be considered in the compliance plan to be proposed by the Member States at risk of not meeting the targets:
Järgmisi meetmed võetakse arvesse kontrollikavas, mille esitavad liikmesriigid, kelle puhul on oht, et sihte ei saavutata:
The following measures shall be performed during a period of 21 days following the date of the re-population of the commercial poultry holdings:
21 päeva jooksul alates kaubanduslike linnukasvatusmajandite taasasustamise päevast kohaldatakse järgmisi meetmeid:
The following measures shall not be eligible for a financial contribution from the EGF:
Järgmised kulud ei ole kõlblikud EGFist toetuse saamiseks:
The following measures should be adopted at an EU level as the next steps:
Sellega seoses tuleks ELi tasandil võtta järgmised otstarbekad meetmed:
The following measures which could be envisaged are not exhaustive:
Selleks võib võtta muu hulgas järgmisi meetmeid:
The following measures will ensure effective implementation of the revised TPD:
Läbivaadatud tubakatoodete direktiivi tõhusa rakendamise tagavad järgmised meetmed.
The following measures will only be allowed for vessels and/or fishermen concerned by Fleet Adaptation Schemes.
Järgmiste meetmete kohaldamine on lubatud üksnes laevastike kohandamise kavadega hõlmatud laevade ja/või kalurite puhul.
The following measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 76(3a).shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3):
Järgmised meetmed käesoleva määruse väheoluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 76 lõikes 3a osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
The following measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62(4):
Järgmised meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 62 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt:
The following measures/actions, after having been discussed during the consultation phase and evaluated in the impact assessment, will not be proposed as part of the Thematic Strategy at this stage.
Järgmisi meetmeid/tegevusi, mida arutati aruteluetapis ja hinnati mõju hindamises, käesolevas etapis temaatilise strateegia raames ei kavandata.
The following medical classification shall be established with respect to fitness for work as a category A worker:
A-kategooria töötaja tööalase sobivuse kohta nähakse ette järgmine meditsiiniline klassifikatsioon:
The following member had been appointed:
Ametisse nimetati järgmine liige:
The following member had joined the Consumer and Environment category:
Järgmine komitee liige ühines huvigrupiga “Tarbijad ja keskkond”:
The following member had joined the SMEs, Craft sector and the Professions category:
Järgmine komitee liige ühines huvigrupiga “VKEd, käsitööndus ja vabad kutsed”:
The following member had joined the Transport category:
Järgmine komitee liige ühines transpordi huvigrupiga:
The following member had resigned:
Järgmine liige astus tagasi:
The following member has resigned:
Järgmine liige astus tagasi:
The following member joined the farmers' category:
Järgmine liige ühines põllumajandustootjate huvigrupiga:
The following Member States are parties to the Convention: Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Latvia, Lithuania and Luxembourg.
Konventsiooniga on ühinenud järgmised liikmesriigid: Eesti, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Soome ja Taani.
The following Member States are spending more than 16 % of their operational programme budget (national and EU financial support) on processing: Austria (40 %), Lithuania (26 %), Portugal (25 %), Slovakia (24 %), Latvia (23 %), Malta (22 %), United Kingdom (18 %) and Estonia (17 %).
Oma rakenduskava eelarvest kulutavad töötlemisele üle 16 % (riigi ja ELi rahaline toetus) järgmised liikmesriigid: Austria (40 %), Leedu (26 %), Portugal (25 %), Slovakkia (24 %), Läti (23 %), Malta (22 %), Ühendkuningriik (18 %) ja Eesti (17 %).
The following Member States expect to reach their Kyoto targets using only existing domestic policies and measures (Figure 3): Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Poland, Slovakia, Sweden and the United Kingdom.
Järgmised liikmesriigid loodavad oma Kyoto eesmärkideni jõuda ainult riiklikke põhimõtteid ja meetmeid kasutades (joonis 3): Tšehhi Vabariik, Eesti, Ungari, Läti, Leedu, Luksemburg, Poola, Slovakkia, Rootsi ja Ühendkuningriik.
The following Member States or associated countries to the Framework Programme 7 (FP7) are involved: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom as well as Norway, Switzerland and Turkey.
Osalevad järgmised liikmesriigid või seitsmenda raamprogrammiga assotsieerunud riigid: Austria, Belgia, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Ungari, Itaalia, Madalmaad, Poola, Portugal, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi ja Ühendkuningriik, samuti Norra, Šveits ja Türgi.
The following member wished to join the following category:
Järgmine liige soovib liituda järgmise huvigrupiga:
The following members also participated in the discussion: Ms Slavova, Mr van Iersel, Mr Maciulevičius, Mr Metzler, Ms Morrice, Mr Dandea, Ms Attard, Ms O'Neill, and Mr Jahier.
Arutelus osalesid ka Dilyana Slavova, Joost Van Iersel, Mindaugas Maciulevičius, Arno Metzler, Jane Morrice, Petru Sorin Dandea, Grace Attard, Maureen O'Neill ja Luca Jahier.
The following Members asked for the floor during the debate:
Järgmised liikmed palusid üldisel arutelul sõna võtta:
The following members commented on the order of work: Mr Jahier (on the establishment of a subcommittee, following on from a proposal already discussed at the plenary session in connection with the launch of own-initiative work), Mr Dassis and Mr Malosse.
Seejärel võtsid päevakorrapunktide järjekorra teemal sõna Luca Jahier (seoses allkomitee moodustamisega täiskogu istungjärgul omaalgatuslike arvamuste koostamise raames juba arutatud ettepaneku põhjal), Georgios Dassis ja Henri Malosse.
The following members delegated their voting rights
Järgmised liikmed delegeerisid oma hääleõiguse:
The following members delegated their voting rights to:
Järgmised liikmed delegeerisid oma hääleõiguse järgmisele liikmele:
The following members delegated their voting rights to:
Järgmised liikmed delegeerisid oma hääleõiguse järgmistele liikmetele:
The following members delegated their voting rights to:
Järgmised liikmed delegeerisid oma hääleõiguse:
The following members delegated their voting rights:
Järgmised liikmed andsid oma hääleõiguse edasi järgmisele isikule:
The following members delegated their voting rights:
Järgmised liikmed andsid oma hääleõiguse edasi järgmistele isikutele:
The following members delegated their voting rights:
Järgmised liikmed delegeerisid oma hääleõiguse
The following members delegated their voting rights:
Järgmised liikmed delegeerisid oma hääleõiguse järgmisele isikule:
The following members delegated their voting rights:
Järgmised liikmed delegeerisid oma hääleõiguse järgmistele isikutele:
The following members delegated their voting rights:
Järgmised liikmed delegeerisid oma hääleõiguse järgmistele liikmetele:
The following members delegated their voting rights:
Järgmised liikmed delegeerisid oma hääleõiguse:
The following members delegated their voting rights:
Järgmised liikmed on andnud oma volitused järgmistele isikutele:
The following members delegated their voting rights:
Järgmised liikmed volitasid hääletamisõiguse edasi teisele isikule:
The following members expressed their support for the opinion: Mr Kallio, Mr Somville, Mr Fakas, Mr Alarcón  Alarcón, Mr Dassis, Mr Bedossa and Ms Sanchez.
Arvamuse toetuseks võtsid sõna järgmised liikmed : härrad KALLIO, SOMVILLE, FAKAS, ALARCÓN  ALARCÓN, DASSIS, BEDOSSA, pr SANCHEZ.
The following members had been appointed:
Järgmised komitee liikmed nimetati ametisse:
The following members had joined the Farmers category:
Järgmised komitee liikmed ühinesid põllumajandustootjate huvigrupiga:
The following members had joined the Social Economy category:
Järgmised komitee liikmed ühinesid sotsiaalmajanduse huvigrupiga:
The following members had resigned (Rule 70 of the Rules of Procedure):
Järgmised komitee liikmed astusid tagasi (kodukorra artikkel 70):
The following members had resigned:
Järgmine komitee liige astus tagasi:
The following members had resigned:
Järgmine liige astus tagasi:
The following members had resigned:
Järgmised komitee liikmed astusid tagasi:
The following members had resigned:
Järgmised liikmed astusid tagasi:
The following members have now joined this subcommittee:
Allkomitee täiendavad liikmed on järgmised:
The following members have resigned:
Järgmine liige astus tagasi:
The following members have resigned:
Järgmised komitee liikmed astusid tagasi:
The following members intervened during the debate: Mr Almeida Freire, Mrs Zvolská on behalf of Mr Voleš, Mrs Štechová, Mr Adamczyk, Mr Lechner, Mr Rudzikas, Mrs Ābeltiņa, Mrs Hellam, Mr Jonuška, Mr Stern, Mr Hamro-Drotz, Mr Stoev, Mr Danusēvičs on behalf of Mr Gavrilovs.
Arutelus osalesid järgmised liikmed: Almeida Freire, Marie Zvolská Ivan Voleš asemel, Dana Štechová, Andrzej Adamczyk, Christoph Lechner, Zenonas Rokus Rudzikas, Ariadna Ābeltiņa,  Mall Hellam, Alfredas Jonuška, Juraj Stern, Filip Hamro-Drotz, Georgi Stoev, Henriks Danusēvičs Vitālijs Gavrilovsi asemel.
The following members intervened in the general debate: Mr Zboril, Mr Osborn, Mrs Sirkeinen.
Üldisest arutelust võtsid osa järgmised liikmed: Josef Zbořil, Frederic Adrian Osborn, Ulla Sirkeinen.
The following members intervened: Cedrone, Fornea, Kallio, Narro, Peel, Pichenot, Mrs Sharma and Simons.
Sõna võtsid järgmised liikmed: Carmelo Cedrone, Dumitru Fornea, Seppo Kallio, Pedro Narro, Jonathan Peel, Evelyne Pichenot, Madi Sharma ja Jan Simons.
The following members joined the SMEs, crafts and professions category:
Järgmised liikmed ühinevad VKE ja käsitöö ning vabade elukutsete huvigrupiga:
The following members made comments: Mr Dassis, who suggested changing the project's title and having the dossier dealt with by the INT and ECO sections, possibly also involving the CCMI; Mr Trias Pinto, who reiterated the grounds for allocating the project to the CCMI, Mr Krawczyk, Mr Jahier, Mr Cedrone and the president, who summarised the discussion, stating that the project would be presented by the CCMI, while management of the work would be decided on at a working meeting that would involve the CCMI and the INT and ECO sections.
Järgnenud arutelust võtsid osa järgmised liikmed: Georgios DASSIS, kes tegi ettepaneku muuta projekti pealkirja ja teha toimiku käsitlemine ülesandeks INTi ja ECO sektsioonile, kaasates töösse vajadusel ka CCMI; Carlos TRIAS PINTÓ, kes rõhutas projekti CCMI-le jaotamise põhjendatust; Jacek KRAWCZYK, Luca JAHIER, Carmelo CEDRONE ja president, kes võttis arutelu kokku ja märkis, et projekti valmistab ette CCMI.
The following members made points during the debate:
Arutelul võtsid sõna järgmised liikmed.
The following members participated in the debate that followed: Mr Maciulevičius, Mr Schmidt, Mr Tiainen, Mr Thurner, Ms King, Mr Ostrowski, Ms Yannakoudakis, Ms Savigny, Mr Petersen and Mr Krzaklewski.
Sellele järgnenud arutelus osalesid järgmised liikmed: Mindaugas Maciulevičius, Peter Schmidt, Simo Tiainen, Andreas Thurner, Brenda King, Krzysztof Ostrowski, Marina Yannakoudakis, Geneviève Savigny, Volker Petersen ja Marian Krzaklewski.
The following members participated in the debate: Mr Bryan, Ms Slavova, Ms Savigny, Mr Ravnik, Mr Madsen, Mr Maciulevičius, Mr Tiainen, Mr Dufek and Mr García Magarzo.
Arutelus osalesid järgmised liikmed: John Bryan, Dilyana Slavova, Geneviève Savigny, Branko Ravnik, Niels Madsen, Mindaugas Maciulevičius, Simo Tiainen, Bohumír Dufek ja Ignacio García Magarzo.
The following members participated in the debate: Mr Osborn, Ms Sirkeinen, Mr Nurm, Mr Adams, Mr Steffens, Mr Konstantinidis.
Arutelust võtsid osa järgmised liikmed: hr Osborn, pr Sirkeinen, hr Nurm, hr Adams, hr Steffens ja hr Konstantinidis.
The following members participated in the debate: Niels Madsen, Tom Jones, Udo Hemmerling, Michel Dubromel, Andreas Thurner, Hans-Joachim Wilms, Simo Tiainen, Cillian Lohan, Jan Dirx, Rudolf Kropil, John Bryan, Vladimír Novotný, Josep Puxeu Rocamora, Arnold Puech d'Alissac, Branko Ravnik, Ignacio López García-Asenjo, Geneviève Savigny, Brenda King and Jarmila Dubravská.
Arutelus osalesid järgmised liikmed: Niels Madsen, Tom Jones, Udo Hemmerling, Michel Dubromel, Andreas Thurner, Hans-Joachim Wilms, Simo Tiainen, Cillian Lohan, Jan Dirx, Rudolf Kropil, John Bryan, Vladimír Novotný, Josep Puxeu Rocamora, Arnold Puech d'Alissac, Branko Ravnik, Ignacio López García-Asenjo, Geneviève Savigny, Brenda King ja Jarmila Dubravská.
The following members participated in the ensuing debate:
Üldise arutelu käigus võtsid sõna järgmised liikmed:
The following members participated in the general debate: Ms Attard, Mr Espuny Moyano, Mr Retureau and Ms Mader-Saussaye.
Üldisest arutelust võtsid osa järgmised liikmed: Grace Attard, José María Espuny Moyano, Daniel Retureau ja Reine Claude Mader-Saussaye.
The following members spoke during the discussion: Mr Danusēvičs, Mr Lagerholm, Mr Retureau and Mr van Iersel.
Järgnenud arutelul võtsid sõna hr DANUSĒVIČS, hr LAGERHOLM, hr RETUREAU ja hr Van IERSEL.
The following members spoke during the general debate that followed: Ms Le Nouail, Mr Coldrick, Mr Baráth, Mr Hamro-Drotz, Mr Smyth, Mr Lytras and Mr Reale.
Järgnenud üldise arutelu käigus võtsid sõna An Le Nouail Marlière, Peter Coldrick, Etele Baráth, Filip Hamro-Drotz, Michael Smyth, Michalis Lytras ja Maurizio Reale.
The following members spoke during the general debate which then took place: Mr Pariza Castaños, who supported the opinion, stressing the importance of integration policies and of establishing a more multifaceted and open form of citizenship, with the same rights for everyone without privilege or discrimination; Mr Voleš, who also supported the opinion, pointing out the importance of integration in employment and training and stressing that immigrants should have the same rights and the same duties as EU citizens; and Ms Bischoff, who was pleased that the opinion was firmly rooted in fundamental rights, particularly crucial in times of crisis.
Järgnenud üldise arutelu käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Luis Miguel Pariza Castaños, kes toetas arvamust ja rõhutas, kui olulised on integratsioonimeetmed ning mitmetahulisema ja avatuma kodakondsuse vormi loomine, mille puhul oleksid kõigil samad õigused ilma privileegide ja diskrimineerimiseta; Ivan Voleš, kes samuti toetas arvamust, tõstes esile integratsiooni tähtsust tööhõives ja koolituses ning rõhutades, et sisserändajatel peaksid olema samad õigused ja kohustused nagu ELi kodanikel; Gabriele Bischoff, kes avaldas rahulolu selle üle, et arvamus tugines kindlalt põhiõigustele ning see on eriti oluline kriisi aegadel.
The following members spoke in the general debate:
Arutelust võtsid osa järgmised liikmed:
The following members spoke in the general debate: Mr Pariza Castaños, Ms Le Nouail, Mr Jahier, Ms Ouin, Ms Heinisch, Ms Kurki, Mr Bouis, Mr Greif and Ms Cser.
Üldises arutelus osalesid järgmised liikmed: hr Pariza Castaños, pr Le Nouail, hr Jahier, pr Ouin, pr Heinisch, pr Kurki, hr Bouis, hr Greif ja pr Cser.
The following members spoke in the general debate: Ms Drbalová, Mr Rudzikas, Ms Batut, Mr Kallio and Ms Cser.
Üldises arutelus osalesid järgmised liikmed: Vladimíra Drbalová, Zenonas Rokus Rudzikas, Laure Batut, Seppo Kallio ja Ágnes Cser.
The following members spoke in the general discussion: Mr Greif, Mr Voleš and Mr Calleja.
Järgnenud üldisel arutelul osalesid Wolfgang Greif, Ivan Voleš ja Edwin Calleja.
The following members supported the request to withdraw the sentence: Mr Konstantinidis, Mr Simons, Mr Frerichs, Ms D'sa, Mr Gkofas.
Kõnealuse lause väljajätmise taotlust toetasid järgmised liikmed: hr Konstantinidis, hr Simons, hr Frerichs, pr D'sa ja hr Gkofas.
The following members then spoke: Mr Kleemann, who requested clarification on the wording of Art.2(6) of the proposed text, Mr Buffetaut who suggested re-wording it after expressing his positive view of the overall quality of the proposed document, Mr Jahier, who was pleased to see all the comments made at meetings of his Group reflected in the proposal submitted to the Bureau, and Mr Malosse, who stressed the need to clarify the meaning of Art.2(6) by proposing new wording which made it clear that members were only responsible for follow-up to the opinions for which they had been rapporteurs.
Seejärel võtsid sõna Johannes Kleemann, kes palus selgitust ettepaneku punkti 2.6 sõnastuse kohta; Stéphane Buffetaut, kes palus punkti ümbersõnastust, olles andnud positiivse hinnangu esitatud dokumendi kvaliteedile tervikuna; Luca Jahier, kes tundis heameelt selle üle, et juhatusele esitatud ettepanekus olid ära toodud kõik tema rühma koosolekul tehtud märkused ja Henri Malosse, kes rõhutas vajadust selgitada punkti 2.6 mõtet, tehes uue sõnastusettepaneku, täpsustades, et liikmed vastutavad üksnes nende arvamuste järelmeetmete eest, mille raportöörid nad on.
The following members took part in the debate which followed: Mr Trias Pintó, who emphasised the importance of a clear division of responsibilities between the CCMI and the sections; Ms Slavova; and Mr Jahier, who thanked the Committee president and secretary-general for having looked at all possible options for speeding up the drafting of exploratory opinions requested by the Italian Council Presidency.
Järgnes arutelu, milles osalesid Carlos Trias Pintó, kes meenutas CCMI ja sektsioonide pädevuste selge jagamise tähtsust, Dilyana Slavova ja Luca Jahier, kes tänas komitee presidenti ja peasekretäri selle eest, et need analüüsisid kõiki võimalusi nõukogu eesistujariigi Itaalia taotletud ettevalmistavate arvamuste koostamise kiirendamiseks.
The following members took part in the debate: Isabel Caño Aguilar, Yves Somville, Geneviève Savigny, Stefan Back, Pirkko Raunemaa, Jonathan Peel, Lutz Ribbe, Brenda King and Vladimír Novotný.
Arutelus osalesid järgmised liikmed: Isabel Caño Aguilar, Yves Somville, Geneviève Savigny, Stefan Back, Pirkko Raunemaa, Jonathan Peel, Lutz Ribbe, Brenda King ja Vladimír Novotný.
The following members took part in the debate: Mr Espuny Moyano on the use of meat meal from pigs and poultry as fish feed.
Arutelus osalesid järgmised liikmed: José María Espuny Moyano käsitles sigadelt ja lindudelt pärit lihajahu kasutamist kalasöödana.
The following members took part in the debate: Mr Kamieniecki, Mr van Muiswinkel, Mr Nielsen, Mrs Todorova and Mr Jones.
Arutelus osalesid järgmised liikmed: Krzysztof Kamieniecki, Leendert Frederik van Muiswinkel, Leif Erland Nielsen, Ludmilla Todorova ja Tom Jones.
The following members took part in the debate: Mr Ribbe, Mr Kamieniecki, Mr Espuny Moyano, Mr Sarró Iparraguirre, Ms Andrei, Mr Sánchez Ansó, Mr Kienle and Mr Narro
Arutelus osalesid järgmised liikmed: Lutz Ribbe, Krzysztof Kamieniecki, José María Espuny Moyano, Gabriel Sarró Iparraguirre, Lavinia Andrei, Javier Sánchez Ansó, Adalbert Kienle ja Pedro Narro.
The following members took part in the debate: Ms Raunemaa, Mr Buffetaut and Mr Fatovic.
Arutelus osalesid järgmised liikmed: Pirkko Raunemaa, Stéphane Buffetaut ja Emilio Fatovic.
The following members took part in the discussion: Mr Krawczyk, Mr Siecker, Mr Trias Pintó, Ms O' Neill, Mr Jahier, Mr Dassis, Mr Buffetaut and Ms Morrice.
Arutelus osalesid Jacek Krawczyk, Martin Siecker, Carlos Trias Pintó, Maureen O' Neill, Luca Jahier, Georgios Dassis, Stéphane Buffetaut ja Jane Morrice.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Baleš, Mr Rudzikas, Mr Dantin, Mr Kotowski, Ms Attard, Mr Cedrone, Mr Bufetaut, Mr van Iersel.
Sellele järgnenud arutelul osalesid järgmised liikmed: Vladimír Báleš, Zenonas Rokus Rudzikas, Gérard Dantin, Zbigniew Kotowski, Grace Attard, Carmelo Cedrone, Stéphane Buffetaut, Joost van Iersel.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Buffetaut and Mr Iozia.
Sellele järgnenud arutelus osalesid järgmised liikmed: Stéphane Buffetaut ja Edgardo Maria Iozia.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Burani, Mr Ribbe, Mr Rudzikas, Mr Zboril, Mr Van Iersel, Mr Iozia, Mr Cedrone, Mr Seppo Kallio, Mr Retureau, Mr Pezzini and Mr Wolf.
Sellele järgnenud arutelus osalesid järgmised liikmed: Umberto Burani, Lutz Ribbe, Zenonas Rokus Rudzikas, Josef Zbořil, Joost van Iersel, Edgardo Maria Iozia, Carmelo Cedrone, Seppo Kallio, Daniel Retureau, Antonello Pezzini ja Gerd Wolf.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Campli, Mr Verboven, Mrs Sirkeinen, Mr Voles, Mr van Iersel, Mr Santillan Cabeza, Mr Wolf and Mr Rudzikas.
Sellele järgnenud arutelus osalesid järgmised liikmed: Mario Campli, Xavier Verboven, Ulla Sirkeinen, Ivan Voleš, Joost van Iersel, Sergio Ernesto Santillán Cabeza, Gerd Wolf ja  Zenonas Rokus Rudzikas.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Cedrone, Mr Rudzikas, Mr Wolf, Mr van Iersel and Mr Rossitto.
Sellele järgnenud arutelul osalesid järgmised liikmed: Carmelo Cedrone, Zenonas Rokus Rudzikas, Gerd Wolf, Joost van Iersel ja Corrado Rossitto.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Hencks, Mr Simons and Mr Nyberg.
Sellele järgnenud arutelus osalesid järgmised liikmed: Raymond Hencks, Jan Simons ja Lars Nyberg.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Iozia and Mr Retureau.
Sellele järgnenud arutelus osalesid järgmised liikmed: Edgardo Maria IOZIA ja Daniel RETUREAU.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Kallio, Mr Ribbe, Mr Kleemann and Mr Sears.
Järgnenud üldise arutelu käigus võtsid sõna hr KALLIO, hr RIBBE, hr KLEEMANN ja hr SEARS.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Kendel, Mr Santillan Cabeza and Mr Retureau.
Sellele järgnenud arutelus osalesid järgmised liikmed: Magnus KENDEL, Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA ja Daniel RETUREAU.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Kienle, Mr Lagerholm and Mr Nurm.
Sellele järgnes arutelu, millest võtsid osa hr KIENLE, hr LAGERHOLM ja hr NURM.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Pegado Liz and Mr Gkofas.
Sellele järgnenud arutelus osalesid järgmised liikmed: Jorge PEGADO LIZ ja Panagiotis GKOFAS.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Pegado Liz, Mr Kleemann and Mr Ekdahl.
Sellele järgnenud arutelul osalesid järgmised liikmed: Jorge Pegado Liz, Johannes Kleemann ja Hans Ekdahl.