natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undrawn credit facilities comprising agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities which may be cancelled unconditionally at any time without notice, or that do effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness.
Kasutamata krediidilimiidid, mis hõlmavad laenuandmist, väärtpaberite ostu, garantiide andmist või aktseptimisvõimalusi käsitlevaid lepinguid, mille võib igal ajal tingimusteta ja etteteatamata tühistada või mida võib laenuvõtja krediidikõlblikkuse halvenemise tõttu automaatselt tühistada.
Undrawn credit facilities which comprise agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities with an original maturity of up to and including one year which may not be cancelled unconditionally at any time without notice or that do not effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness,
kasutamata krediidilimiidid, mis hõlmavad laenuandmist, väärtpaberite ostu, garantiide andmist või aktseptimisvõimalusi käsitlevaid lepinguid esialgse tähtajaga kuni üks aasta, mida ei või tingimusteta ja etteteatamiseta tühistada või mida ei või laenuvõtja krediidikõlblikkuse halvenemise tõttu automaatselt tühistada;
Undue barriers associated with all types of bank accounts (current, savings, securities accounts) must be removed40, consumer choice widened and competition between service providers improved.
Mis tahes pangakonto liigiga (jooksevkonto, hoiukonto, väärtpaberikonto) seotud põhjendamatud tõkked tuleb kõrvaldada,40 tarbijate valikut laiendada ja konkurentsi teenuse pakkujate vahel tihendada.
undue extraction of unilateral benefits that are unjustified in relation to the nature or scope of the business relations;
selliste ühepoolsete eeliste alusetu saavutamine, mis on kaubandussuhete olemust või ulatust arvestades põhjendamatud;
Undue influence over investigations and the lack of strategic political commitment hamper the fight against organised crime.
Uurimisele avaldatav põhjendamatu mõju ning strateegilise poliitilise pühendumuse puudumine takistavad võitlust organiseeritud kuritegevuse vastu.
Undue interference by regulators, national or supra-national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in consolidation could effectively prevent the proper functioning of the market.
Reguleerivate, riiklike või riigiüleste ametiasutuste liigne sekkumine selliste äriotsuste elluviimisse, mille tulemuseks oleks konsolideerumine, võiks tegelikkuses takistada turu nõuetekohast toimimist.
Undue price divergence may be an indication of market malfunctioning and fragmentation.
Põhjendamatud hinnaerinevused võivad olla märgiks turgude mittetoimimise ja killustatuse kohta.
Unduly fixed markings
Nõudeid eirates pealekantud märgised
UNECE and OECD produce only French and English versions, so the EC must take care of the others (a reduction of 1 language compared with the present situation where one original version needs to be translated in all other languages).
ÜRO Euroopa Majanduskomisjon ja OECD koostavad tekste ainult prantsuse ja inglise keeles, seega peab EL tegelema ülejäänud keeltega (vähenemine ühe keele võrra võrreldes praeguse olukorraga, kus üks originaal tuleb tõlkida kõigisse teistesse keeltesse).
UNECE regulation No 10
UNECE eeskiri nr 10
UNECE regulation No 10(11)
UNECE eeskiri nr 10(11)
UNECE Regulation No 100
UNECE eeskiri nr 100
UNECE Regulation No 102
UNECE eeskiri nr 102
UNECE Regulation No 105
UNECE eeskiri nr 105
UNECE Regulation No 107
UNECE eeskiri nr 107
UNECE Regulation No 110
UNECE eeskiri nr 110
UNECE Regulation No 112
UNECE eeskiri nr 112
UNECE Regulation No 117
UNECE eeskiri nr 117
UNECE Regulation No 118
UNECE eeskiri nr 118
UNECE Regulation No 121
UNECE eeskiri nr 121
UNECE Regulation No 122
UNECE eeskiri nr 122
UNECE Regulation No 123
UNECE eeskiri nr 123
UNECE Regulation No 13
UNECE eeskiri nr 13
UNECE Regulation No 14
UNECE eeskiri nr 14
UNECE Regulation No 16
UNECE eeskiri nr 16
UNECE Regulation No 17
UNECE eeskiri nr 17
UNECE Regulation No 18
UNECE eeskiri nr 18
UNECE Regulation No 19
UNECE eeskiri nr 19
UNECE Regulation No 23
UNECE eeskiri nr 23
UNECE Regulation No 25
UNECE eeskiri nr 25
UNECE Regulation No 28
UNECE eeskiri nr 28
UNECE Regulation No 3
UNECE eeskiri nr 3
UNECE Regulation No 30
UNECE eeskiri nr 30
UNECE Regulation No 31
UNECE eeskiri nr 31
UNECE Regulation No 34
UNECE eeskiri nr 34
UNECE Regulation No 37
UNECE eeskiri nr 37
UNECE Regulation No 38
UNECE eeskiri nr 38
UNECE Regulation No 39
UNECE eeskiri nr 39
UNECE Regulation No 4
UNECE eeskiri nr 4
UNECE regulation No 40
UNECE eeskiri nr 40
UNECE regulation No 40(13)
UNECE eeskiri nr 40(13)
UNECE regulation No 41
UNECE eeskiri nr 41
UNECE Regulation No 43
UNECE eeskiri nr 43
UNECE Regulation No 46
UNECE eeskiri nr 46
UNECE regulation No 47
UNECE eeskiri nr 47
UNECE regulation No 47(12)
UNECE eeskiri nr 47(12)
UNECE Regulation No 48
UNECE eeskiri nr 48
UNECE Regulation No 54
UNECE eeskiri nr 54
UNECE Regulation No 55
UNECE eeskiri nr 55
UNECE Regulation No 58
UNECE eeskiri nr 58
UNECE Regulation No 6
UNECE eeskiri nr 6
UNECE Regulation No 61
UNECE eeskiri nr 61
UNECE regulation No 63
UNECE eeskiri nr 63
UNECE Regulation No 64
UNECE eeskiri nr 64
UNECE Regulation No 66
UNECE eeskiri nr 66
UNECE Regulation No 67
UNECE eeskiri nr 67
UNECE Regulation No 7
UNECE eeskiri nr 7
UNECE Regulation No 73
UNECE eeskiri nr 73
UNECE Regulation No 77
UNECE eeskiri nr 77
UNECE Regulation No 79
UNECE eeskiri nr 79
UNECE Regulation No 87
UNECE eeskiri nr 87
UNECE Regulation No 89
UNECE eeskiri nr 89
UNECE regulation No 9
UNECE eeskiri nr 9
UNECE Regulation No 91
UNECE eeskiri nr 91
UNECE Regulation No 93
UNECE eeskiri nr 93
UNECE Regulation No 95
UNECE eeskiri nr 95
UNECE Regulation No 97
UNECE eeskiri nr 97
UNECE Regulation No 98
UNECE eeskiri nr 98
UNECE Regulation No 99
UNECE eeskiri nr 99
UNECE Regulation No 10
UNECE eeskiri nr 10
UNECE Regulation No 10 (Radio interference (electromagnetic compatibility))
UNECE eeskiri nr 10 (Raadiohäired (elektromagnetiline ühilduvus))
UNECE Regulation No 100
UNECE eeskiri nr 100
UNECE Regulation No 102
UNECE eeskiri nr 102
UNECE Regulation No 105
UNECE eeskiri nr 105
UNECE Regulation No 107
UNECE eeskiri nr 107
UNECE Regulation No 11
UNECE eeskiri nr 11
UNECE Regulation No 11 (Door latches and hinges)
UNECE eeskiri nr 11 (Uksesulgurid ja hinged)
UNECE Regulation No 110
UNECE eeskiri nr 110
UNECE Regulation No 112
UNECE eeskiri nr 112
UNECE Regulation No 116
UNECE eeskiri nr 116
UNECE Regulation No 117
UNECE eeskiri nr 117
UNECE Regulation No 118
UNECE eeskiri nr 118
UNECE Regulation No 12
UNECE eeskiri nr 12
UNECE Regulation No 12 (Protective steering)
UNECE eeskiri nr 12 (Kaitsemehhanismiga rooliseade)
UNECE Regulation No 12,
UNECE eeskiri nr 12,
UNECE Regulation No 121
UNECE eeskiri nr 121
UNECE Regulation No 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators)
UNECE eeskiri nr 121 (Juhtseadiste, märgutulede ja näidikute tähised)
UNECE Regulation No 122
UNECE eeskiri nr 122
UNECE Regulation No 122 (Heating systems)
UNECE eeskiri nr 122 (Küttesüsteemid)
UNECE Regulation No 123
UNECE eeskiri nr 123
UNECE Regulation No 125
UNECE eeskiri nr 125
UNECE Regulation No 125 (Forward vision)
UNECE eeskiri nr 125 (Eesmine vaateväli)
UNECE Regulation No 13
UNECE eeskiri nr 13
UNECE Regulation No 13-H
UNECE eeskiri nr 13-H
UNECE Regulation No 13.
UNECE eeskiri nr 13
UNECE Regulation No 14
UNECE eeskiri nr 14
UNECE Regulation No 14 (Seat belt anchorages)
UNECE eeskiri nr 14 (Turvavööde kinnituspunktid)
UNECE Regulation No 14,
UNECE eeskiri nr 14,
UNECE Regulation No 14;
UNECE eeskiri nr 14;
UNECE Regulation No 16
UNECE eeskiri nr 16
UNECE Regulation No 16 (Seat belts and restraint systems)
UNECE eeskiri nr 16 (Turvavööd ja turvasüsteemid)
UNECE Regulation No 17
UNECE eeskiri nr 17
UNECE Regulation No 17 (Seats strength — head restraints)
UNECE eeskiri nr 17 (Istmete tugevus – peatoed)
UNECE Regulation No 17; or
UNECE eeskiri nr 17; või
UNECE Regulation No 18
UNECE eeskiri nr 18
UNECE Regulation No 19
UNECE eeskiri nr 19
UNECE Regulation No 19 (Front fog lamps)
UNECE eeskiri nr 19 (Eesmised udutuled)
UNECE Regulation No 21
UNECE eeskiri nr 21
UNECE Regulation No 23
UNECE eeskiri nr 23
UNECE Regulation No 23 (Reversing lamps)
UNECE eeskiri nr 23 (Tagurdustuled)
UNECE Regulation No 25
UNECE eeskiri nr 25
UNECE Regulation No 25 (Head restraints)
UNECE eeskiri nr 25 (Peatoed)
UNECE Regulation No 26
UNECE eeskiri nr 26
UNECE Regulation No 28
UNECE eeskiri nr 28
UNECE Regulation No 28 (Audible warning)
UNECE eeskiri nr 28 (Helisignaalseadmed)
UNECE Regulation No 29
UNECE eeskiri nr 29
UNECE Regulation No 3
UNECE eeskiri nr 3
UNECE Regulation No 3 (Retro reflectors)
UNECE eeskiri nr 3 (Helkurid)
UNECE Regulation No 30
UNECE eeskiri nr 30
UNECE Regulation No 31
UNECE eeskiri nr 31
UNECE Regulation No 34
UNECE eeskiri nr 34
UNECE Regulation No 34 (Fuel tanks — Rear protective devices)
UNECE eeskiri nr 34 (Kütusepaagid – Tagumised allasõidutõkked)
UNECE Regulation No 37
UNECE eeskiri nr 37
UNECE Regulation No 38
UNECE eeskiri nr 38
UNECE Regulation No 38 (Rear fog lamps)
UNECE eeskiri nr 38 (Tagumised udutuled)
UNECE Regulation No 39
UNECE eeskiri nr 39
UNECE Regulation No 39 (Speedometer — reverse gear)
UNECE eeskiri nr 39 (Kiirusmõõdik – tagasikäik)
UNECE Regulation No 4
UNECE eeskiri nr 4
UNECE Regulation No 4 (Rear registration plate lamps)
UNECE eeskiri nr 4 (Tagumised numbrituled)
UNECE Regulation No 43
UNECE eeskiri nr 43
UNECE Regulation No 46
UNECE eeskiri nr 46
UNECE Regulation No 46 (Indirect vision devices)
UNECE eeskiri nr 46 (Kaudse nähtavuse seadmed)
UNECE Regulation No 48
UNECE eeskiri nr 48
UNECE Regulation No 48 (Installation of lighting and light signalling devices)
UNECE eeskiri nr 48 (Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine)
UNECE Regulation No 54
UNECE eeskiri nr 54
UNECE Regulation No 55
UNECE eeskiri nr 55
UNECE Regulation No 55 (Couplings)
UNECE eeskiri nr 55 (Haakeseadised)
UNECE Regulation No 58
UNECE eeskiri nr 58
UNECE Regulation No 6
UNECE eeskiri nr 6
UNECE Regulation No 6 (Direction indicators)
UNECE eeskiri nr 6 (Suunatuled)
UNECE Regulation No 61
UNECE eeskiri nr 61
UNECE Regulation No 61 (External projections of cabs)
UNECE eeskiri nr 61 (Kabiinide väljaulatuvad osad)
UNECE Regulation No 64
UNECE eeskiri nr 64
UNECE Regulation No 66
UNECE eeskiri nr 66
UNECE Regulation No 67
UNECE eeskiri nr 67
UNECE Regulation No 7
UNECE eeskiri nr 7
UNECE Regulation No 73
UNECE eeskiri nr 73
UNECE Regulation No 77
UNECE eeskiri nr 77
UNECE Regulation No 77 (Parking lamps)
UNECE eeskiri nr 77 (Seisutuled)
UNECE Regulation No 79
UNECE eeskiri nr 79
UNECE Regulation No 79 (Steering effort)
UNECE eeskiri nr 79 (Roolimisjõud)
UNECE Regulation No 80
UNECE eeskiri nr 80
UNECE Regulation No 87
UNECE eeskiri nr 87
UNECE Regulation No 89
UNECE eeskiri nr 89
UNECE Regulation No 91
UNECE eeskiri nr 91
UNECE Regulation No 93
UNECE eeskiri nr 93
UNECE Regulation No 94
UNECE eeskiri nr 94
UNECE Regulation No 94 (Frontal impact) (e)
UNECE eeskiri nr 94 (Laupkokkupõrge) (e)
UNECE Regulation No 94,
UNECE eeskiri nr 94
UNECE Regulation No 95
UNECE eeskiri nr 95
UNECE Regulation No 95 (Side impact)
UNECE eeskiri nr 95 (Külgkokkupõrge)
UNECE Regulation No 95,
UNECE eeskiri nr 95
UNECE Regulation No 95,
UNECE eeskiri nr 95,
UNECE Regulation No 97
UNECE eeskiri nr 97
UNECE Regulation No 98
UNECE eeskiri nr 98
UNECE Regulation No 99
UNECE eeskiri nr 99
UNECE regulations and EU type-approval of vehicles produced in small series
ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjad ja väikeseeriana toodetud sõidukite ELi tüübikinnitus
UNECE Regulations No 7, No 87 and No 91
UNECE eeskirjad nr 7, nr 87 ja nr 91
UNECE Regulations No 98, No 112 and No 123 (Headlamps (including bulbs))
UNECE eeskirjad nr 98, nr 112 ja nr 123 (Esitulelaternad (koos lampidega))
UNECE regulations or amendments thereto which the Union has voted in favour of or that the Union applies and that are listed in Annex IV shall be part of the requirements for the EU type-approval of a vehicle.
UNECE eeskirjad või nende muudatused, mille vastuvõtmise poolt on liit hääletanud või mida liit rakendab ja mis on loetletud IV lisas, kuuluvad sõiduki ELi tüübikinnituse nõuete juurde.
UNECE regulations required for EU type-approval
ELi tüübikinnituse jaoks nõutavad UNECE eeskirjad
UNECE Regulations required for EU type-approval
ELi tüübikinnituse jaoks nõutavad ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjad
UNECE Regulations to which the Union has acceded and which are listed in Annex I shall be part of the EU type-approval of a vehicle in the same way as the delegated acts under this Regulations.
ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjad, millega Euroopa Liit on ühinenud ja mis on loetletud I lisas, kuuluvad sõiduki ELi tüübikinnituse juurde sama moodi, nagu käesoleva määruse kohased delegeeritud õigusaktid.
UNECE regulations to which the Union has acceded and which are listed in this Regulation or in the delegated acts adopted under this Regulation shall be part of the EU type-approval of a vehicle.
ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjad, millega Euroopa Liit on ühinenud ja mis on loetletud käesolevas määruses või käesoleva määruse kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktides, kuuluvad sõiduki ELi tüübikinnituse juurde.
UNECE Regulation No 48
UNECE eeskiri nr 48
Unemploy-ment rate, %
Unemploy­ment rate,
Unemployed
Töötus
Unemployed applicants are entitled to the reception conditions provided for in this Directive (Article 15(3)).
Töötutel taotlejatel on õigus käesolevas direktiivis sätestatud vastuvõtutingimustele (artikli 15 lõige 3).
Unemployed migrants or migrants employed in positions for which they are overqualified are an underutilised resource and a waste of human capital.
Töötud sisserändajad ja oma kvalifikatsioonist madalamal töökohal töötavad sisserändajad on kasutamata ressurss ja inimkapitali raiskamine.
Unemployed people are particularly exposed.
Eriti puudutab vaesuse oht töötuid.
Unemployed people in particular should be guaranteed access to State-funded ICT training26.
Eelkõige töötutele tuleks tagada juurdepääs riigi rahastatavale info- ja kommunikatsioonitehnoloogia alasele koolitusele26.
Unemployed people must take up the proactive services on offer and attend interviews with the job centre, local authority or other players, including the unemployment insurance fund.
Töötu peab vastu võtma aktiivsed pakkumised ja ilmuma vestlustele töövahenduskeskuse, kohaliku omavalitsuse või teiste osalejate, nt töötukassaga.
Unemployed persons who resided in a Member State other than the competent Member State
Töötu, kes elab muus liikmesriigis kui pädev liikmesriik
Unemployed workers receive benefits that are often designed as 'labour market exit benefits' rather than 'transition into new employment'.
Vallandatud töötajad saavad hüvitisi, mis on pigem „tööturult lahkumise hüvitised” kui „uuele töökohale ülemineku hüvitised”.
Unemployed young people and low-skilled adults need to be able to rely on education and training to give them a better chance in the labour market.
Töötud noored ja madala kvalifikatsiooniga täiskasvanud peavad saama toetuda haridusele ja koolitusele, mis annab neile paremad võimalused tööturul läbilöömiseks.
unemployed, including long-term unemployed*
töötud, sh pikaajalised töötud
Unemployed/ job-seeking
Töötu/tööotsija
Unemployment (%)
Töötuse määr (%)
Unemployment 14.6% in 2008
Tööpuudus 14,6% aastal 2008
Unemployment 5.5% in 2008
Töötus 5,5% aastal 2008
Unemployment among graduates from different levels of education and training is increasingly a cause for concern.
Töötus erinevate haridus- ja koolitustaseme lõpetanute hulgas tekitab jätkuvalt muret.
Unemployment and inactivity of parents are strong risk factors for child poverty (see Chapter 4).
Vanemate töötus ja mitteaktiivsus on laste vaesuse suur riskitegur (vt punkt 4).
Unemployment and other social indicators remain very worrying in several countries, and economic growth has been insufficient to lead to a marked improvement in labour and social data.
Tööpuudus ja muud sotsiaalnäitajad on jäänud mitmes riigis vägagi murettekitavaks ning majanduskasv ei ole olnud piisav, et tuua kaasa tööhõive ja sotsiaalse olukorra andmete olulist paranemist.
Unemployment and persistently high rates of poverty call for action at EU and national level.
Nii EL kui ka liikmesriigid peavad võitlema tööpuuduse ja vaesuse jätkuvalt kõrge määraga.
Unemployment and persistently high rates of poverty call for action at EU and national level.
Tööpuuduse ja jätkuvalt kõrge vaesuse määraga tuleb võidelda nii ELi kui ka liikmesriikide tasandil.
Unemployment and persistently high rates of poverty call for comprehensive action.
Töötus ja püsivalt kõrge vaesus nõuavad ulatuslikke meetmeid.
Unemployment and the economic situation (cited by 51% and 33% of respondents respectively) are by far the two most frequently mentioned issues of concern to Europeans, while the two most important issues facing the EU are considered to be unemployment (48% of respondents) and the economic situation (38% of respondents).
Eurooplastele muret tekitavatest teemadest nimetati kõige rohkem töötust ja majanduse olukorda (neid nimetas vastavalt 51 % ja 33 % vastanutest), ning kaks kõige tähtsamat küsimust, millega EL silmitsi seisab, arvati olevat töötus (48 % vastanutest) ja majanduse olukord (38 % vastanutest).
Unemployment and youth unemployment have started to decrease, but not in all Member States, and cross-country differences remain considerable.
Töötuse ja noorte töötuse määr on hakanud vähenema, kuid mitte kõikides liikmesriikides ning riikidevahelised erinevused on endiselt märkimisväärsed.
Unemployment as such is a tragedy; unemployment among the young generations is a threat to the very fabric of the democratic European society.
Töötus kui niisugune on tragöödia, noorte põlvkondade töötus aga kujutab endast ohtu Euroopa demokraatlikule ühiskonnale.
Unemployment as such is a tragedy; unemployment for the young generations is a threat to the very fabric of the democratic European society.
Töötus kui niisugune on tragöödia, noorte põlvkondade töötus aga kujutab endast ohtu Euroopa demokraatlikule ühiskonnale.
Unemployment benefit recipients and social security claimants for whom unemployment is the sole problem must meet the following conditions in order to be considered available for work:
Et olla tööturule kättesaadav, peab töötuabiraha või sotsiaalabi saaja, kelle ainus probleem on töötus, täitma alljärgnevad tingimused.
Unemployment benefits are now more inclusive, have a broader coverage and last longer.
Töötushüvitis on nüüd kaasavam ning selle ulatus on suurem ja seda makstakse pikema aja jooksul.
Unemployment benefits associated with dynamic labour market policies can stabilise the economy and promote active adaptation to change thanks to the improvement of skills and effective initiatives on job-seeking and retraining.
Töötuabiraha koos aktiivse tööturupoliitikaga stabiliseerib majandust ning toetab aktiivset kohanemist muutustega kvalifikatsiooni parandamise abil ning tõhusate tööotsimise ning koolituse algatuste kaudu.
Unemployment benefits coupled with active labour market policies stabilise economies and promote active adjustment to change through skill enhancement and efficient job search and retraining.
Töötuabiraha koos aktiivse tööturupoliitikaga kindlustab majandust ning toetab aktiivset kohanemist muutustega kvalifikatsiooni parandamise ja tõhusa tööotsimise ning koolituse kaudu.
Unemployment benefits coupled with active labour market policies stabilise economies and promote active adjustment to change through skill enhancement and efficient job search and retraining.
Töötuabiraha koos aktiivse tööturupoliitikaga stabiliseerib majandust ning toetab aktiivset kohanemist muutustega kvalifikatsiooni parandamise ja tõhusa tööotsimise ning koolituse kaudu.
Unemployment benefits schemes should be better linked to activation and support measures and further action is needed to increase the integration of long term unemployed into the labour market.
Töötushüvitised peaksid olema paremini seotud aktiviseerimis- ja toetusmeetmetega ning vaja on parandada pikaajaliste töötute integreerimist tööturule.
Unemployment benefits should be sufficient in terms of duration, eligibility and levels, and be accessible to all employees irrespective of their contract, while preserving incentives to work and including activation requirements as regards job search and participation in active measures.
Töötustoetused peaksid olema piisavad oma kestuse, kõlblikkuse ja ulatuse poolest, ning olema kättesaadavad kõigile töötajatele, sõltumata nende lepingust, säilitades siiski samal ajal tööstiimulid ning aktiveerimisnõuded, mis käsitlevad töökoha otsimist ja aktiivsetes tööturumeetmetes osalemist.
Unemployment benefits stop in many countries within one year.
Töötushüvitiste maksmine lõpetatakse paljudes riikides ühe aasta jooksul.
Unemployment benefits were reformed and eligibility was extended.
Reformiti töötushüvitisi ja laiendati hüvitisele õigust andvaid aluseid.
Unemployment can have several causes, such as an overall lack of labour demand, skills mismatches, employment protection legislation or labour taxation, etc. (see the corresponding paragraphs of this document).
Töötusel võib olla mitmesuguseid põhjuseid, näiteks nõudluse puudumine tööturul, oskuste mittevastavus tööturu nõudlusele, töökaitseseadused, tööjõu maksustamine jne (vt käesoleva dokumendi asjakohaseid punkte).
Unemployment cannot last for more than three months or occur more than once during the validity of the EU Blue Card.
Töötus ei või kesta üle kolme kuu ega esineda sagedamini kui üks kord ELi sinise kaardi kehtivusaja jooksul.
Unemployment continued to decline towards the threshold and long term and youth unemployment show significant improvements.
Töötus jätkas langust künnisväärtuse suunas ning pikaajaline ja noorte töötus on märgatavalt paranemas.
Unemployment continued to increase in 2015 but is expected to be reduced looking forward.
Töötus suurenes 2015. aastal jätkuvalt, kuid eeldatavasti edaspidi see langeb.
Unemployment continued to increase to 10.3% in 2013 (against 7.5% in 2008).
2013. aastal jätkus tööpuuduse kasv 10,3 %-ni (võrreldes 7,5 %-ga 2008. aastal).
Unemployment continues to rise unabated, affecting, in January 2013, 26.2 million people or 10.8% of the active population (19 million or 11.9% in the euro area), while the financial situation of households is alarming26.
Töötus kasvab jätkuvalt: 2013. aasta jaanuaris ulatus see 26,2 miljoni inimeseni, kellest 10,8 % kuulub ELi aktiivse elanikkonna hulka (ja euroalal 19 miljonit, st 11,9 % aktiivsest elanikkonnast), samas kui majapidamiste majanduslik olukord on murettekitav26.
Unemployment could lead to social conflict and thus to violence as well.
Töötus võib kaasa tuua sotsiaalse konflikti ja seega ka vägivalla.
Unemployment edged down in 2015 and is on a slowly declining trend, aided by the improvement of growth conditions.
Töötus jäi 2015. aastal veidi väiksemaks ning langeb aeglaselt veelgi, mida toetab majanduskasvu tingimuste paranemine.
Unemployment estimates range from 16 per cent to 44 percent.
Tööpuudus jääb hinnanguliselt 16–44 protsendi vahele.
Unemployment fell during this period and stood at a long-time low of 7% EU-wide in 2008.
Tööpuudus vähenes ja oli 2008. aastal ELi pika aja madalaim, vaid 7 %.
Unemployment fell from 10.0 % in 2012 to 8.6 % in 2013, a result of both the stronger growth seen in 2012 and the shrinking population.
Töötus langes 2012. aasta 10,0 %-lt 2013. aastal 8,6 %-le selle tulemusel, et 2012. aasta majanduskasv oli märkimisväärne ja rahvastik kahanes.
Unemployment fell from 12.3% to 10.3% in the 2004-2005 period.
Tööpuudus langes ajavahemikus 2004–2005 12,3%-lt 10,3%-le.
Unemployment fell from 12.3% to 10.3% in the 2004-2005 period.
Tööpuudus langes ajavahemikus 2004–2005 12,3%-lt 8,4%-le.
Unemployment fell from 12.3% to 8.4% in the 2004-2006 period.
Tööpuudus langes ajavahemikus 2004–2005 12,3 %-lt 8,4 %-le.