natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Travelling by car is very convenient: a car is practically always to hand, getting to one's destination does not involve any changes, while the increasing tendency to air-conditioning in cars means that one is to all effects and purposes protected from the weather; thus, cars have many advantages over LPT, and are a lot more comfortable.
Autoga liiklemine on äärmiselt mugav: see on peaaegu alati saadaval, autoga jõutakse otse, ilma ümber istumata sihtkohale, tänu järjest enam klimatiseeritud autodele ei mõjuta autoga reisijaid ilmastikuolud; seega pakub auto ühistranspordiga võrreldes mitmeid eeliseid ja mugavusi.
Travelling for terrorist purposes;
terroristlikel eesmärkidel välisriiki reisimine;
Travelling is a necessary prerequisite for the exercise of the freedom of movement.
Võimalus reisida on liikumisvabaduse eeltingimus.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61°30'N and west of 9°00'W and in the area between 7°00'W and 9°00'W south of 60°30'N and in the area south-west of a line between 60°30'N, 7°00'W and 60°00'N, 6°00'W.
Sinise molva püük traalnoodaga, mille väikseim silmasuurus on 100 mm, piirkonnas lõuna pool 61°30'N ja lääne pool 9°00'W ning piirkonnas 7°00'W ja 9°00'W vahel, lõuna pool 60°30'N ning piirkonnas, mis asub edela pool 60°30'N, 7°00'W ning 60°00'N, 6°00'W vahel kulgevat joont.
Trawlers between 12 and 24 m - All vessels, between 12 and 24 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
Traalerid, mille pikkus on 12–24 m – kõik laevad, mille üldpikkus on 12–24 m ning mille püügikoormusest üle 50 % moodustab kalapüük põhjatraaliga.
Trawlers less than 12 m - All vessels less than 12 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
Traalerid, mille pikkus on alla 12 m – kõik laevad, mille üldpikkus on alla 12 m ning mille püügikoormusest üle 50 % moodustab kalapüük põhjatraaliga.
Trawlers longer than 24 m - All vessels over 24 metres in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
Traalerid, mille pikkus on üle 24 m – kõik laevad, mille üldpikkus on üle 24 m ning mille püügikoormusest üle 50 % moodustab kalapüük põhjatraaliga.
Trawling the website each night and flagging up an alert for anything which it recognised as of interest, it would improve the likelihood that tenderers would become aware in a timely manner of impending contract awards which they wanted to challenge.
Kui kõnealune otsingumootori abil vaadataks veebileht igal õhtul läbi ja antaks märku ükskõik millisest huvipakkuvast teatest, siis suureneks oluliselt tõenäosus, et pakkujad saaksid õigeaegselt teada nende lepingute sõlmimise kohta, mida nad soovivad vaidlustada.
Trawls or Danish seines with mesh size >120 mm track records represent less than 5% of cod, sole and plaice
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on >120 mm; tursa, merikeele ja merilesta püügiosa on alla 5
Trawls or Danish seines with mesh size >120 mm with a 140 mm square mesh window and operating under a system of automatic suspension of fishing licenses
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on >120 mm, 140 mm suuruste ruudukujuliste silmadega selektiivaknaga, ning laev tegutseb püügilitsentside automaatse peatamise süsteemi alusel
Trawls or Danish seines with mesh size ≥100 and <120 mm
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥100 ja <120 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥100 and <120 mm track records represent less than 5% of cod, sole and plaice
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥100 ja <120 mm; tursa, merikeele ja merilesta püügiosa on alla 5
Trawls or Danish seines with mesh size ≥100 and <120 mm track records shall represent less than 5% of cod
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥100 ja <120 mm; tursa püügiosa on alla 5
Trawls or Danish seines with mesh size ≥100 and <120 mm track records shall represent less than 5% of cod and more than 60% of plaice
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥100 ja <120 mm; tursa püügiosa on alla 5% ja merilesta püügiosa üle 60
Trawls or Danish seines with mesh size ≥100 and <120 mm with a 120 mm square mesh window
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥100 ja <120 mm, 120 mm suuruste ruudukujuliste silmadega selektiivaknaga
Trawls or Danish seines with mesh size ≥120 mm
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥120 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥120 mm operating under a system of automatic suspension of fishing licences
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥120 mm; laev tegutseb püügilitsentside automaatse peatamise süsteemi alusel
Trawls or Danish seines with mesh size ≥120 mm track records shall represent less than 5% of cod
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥120 mm; tursa püügiosa on alla 5
Trawls or Danish seines with mesh size ≥120 mm track records shall represent less than 5% of cod and more than 60% of plaice
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥120 mm; tursa püügiosa on alla 5% ja merilesta püügiosa üle 60
Trawls or Danish seines with mesh size ≥120 mm with a 120 mm square mesh window
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥120 mm, 120 mm suuruste ruudukujuliste silmadega selektiivaknaga
Trawls or Danish seines with mesh size ≥120 mm with a 140 mm square mesh window
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥120 mm, 140 mm suuruste ruudukujuliste silmadega selektiivaknaga
Trawls or Danish seines with mesh size ≥16 and <32 mm
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥16 ja <32 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥70 and <90 mm
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥70 ja <90 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥70 and <90 mm track records represent less than 5% of cod, sole and plaice
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥70 ja <90 mm; tursa, merikeele ja merilesta püügiosa on alla 5
Trawls or Danish seines with mesh size ≥90 and <100 mm
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥90 ja <100 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥90 and <100 mm track records represent less than 5% of cod, sole and plaice
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥90 ja <100 mm; tursa, merikeele ja merilesta püügiosa on alla 5
Trawls or Danish seines with mesh size ≥90 and <100 mm with a 120 mm square mesh window
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥90 ja <100 mm, 120 mm suuruste ruudukujuliste silmadega selektiivaknaga
TRE
pompaanod
Tread-wear indicators
Turvise kulumise indikaatorid
Treasury management: where the temporary investment of ESI Fund money paid into a Financial Instrument before the investments in final recipients generates negative interests, their payment from resources paid back when at least one cycle of investments has been carried out shall be authorised.
Rahavoogude juhtimine: juhul, kui rahastamisvahendisse makstud Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondi raha ajutine investeering tekitab negatiivse intressi enne investeeringute andmist vahendite lõplikule saajale, lubatakse neid maksta tagasimakstud vahenditest, kui läbitud on vähemalt üks investeerimistsükkel.
Treat as an exposure risk weighted at 1 250 %
Käsitletakse nagu riskipositsiooni, mis on kaalutud riskikaaluga 1250
Treat each cutting as described in 6.1, and give each result separately.
siis käsitletakse iga tükki punktis 6.1 kirjeldatud viisil ja iga tulemus esitatakse eraldi.
treat material used in accordance with Article 41(1) and Article 43; or
nad käitlevad vastavalt artikli 41 lõikele 1 ja artiklile 43 kasutatavat materjali; või
treat the portion of the exposure collateralised by the market value of recognised collateral as having been incurred to the third party rather than to the client, if the exposure is secured by collateral and provided that the collateralised portion of the exposure would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83.
käsitleda tunnustatud tagatise turuväärtusega tagatud riskipositsiooni osa nii, nagu oleks see tekkinud seoses kolmanda isiku, mitte aga kliendiga, kui kõnealune riskipositsioon on tagatud tagatisega, ja eeldusel et tagatud riskipositsiooni osale määrataks artiklite 78 kuni 83 kohaselt kliendiga seotud tagamata riskipositsiooni riskikaaluga võrdne või madalam riskikaal.
treat the portion of the exposure which is guaranteed as having been incurred to the guarantor rather than to the client provided that the unsecured exposure to the guarantor would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83;
käsitleda tagatud riskipositsiooni osa nii, nagu oleks see tekkinud seoses garantii andjaga, mitte aga kliendiga, eeldusel et garantii andjaga seotud tagamata riskipositsioonile määrataks artiklite 78 kuni 83 kohaselt kliendiga seotud tagamata riskipositsiooni riskikaaluga võrdne või madalam riskikaal;
Treated articles or materials
töödeldud tooted või materjalid
Treated articles or materials shall be labelled with the following information:
Töödeldud toodete või materjalide etiketil peab olema järgmine teave:
Treated articles: In line with the approach taken by the European Parliament, the Council introduced the 'primary biocidal function' as the criterion for differentiating between biocidal products and treated articles.
Kooskõlas Euroopa Parlamendi lähenemisviisiga tõi nõukogu sisse mõiste „esmane biotsiidifunktsioon” kui kriteeriumi, mille alusel tehakse vahet biotsiidi ja töödeldud toote või materjali vahel.
Treated food or feedingstuffs
Töödeldud toiduained või sööt
Treated laminated glass
Töödeldud lamineeritud klaas
Treated laminated-glass windscreen: the tests specified in points 9.3.1.1.1, 9.3.1.1.2 and 9.3.1.2;
Töödeldud lamineeritud klaasist tuuleklaas: punktides 9.3.1.1.1, 9.3.1.1.2 ja 9.3.1.2 määratletud katsed;
TREATED LAMINATED-GLASS WINDSCREENS
TÖÖDELDUD LAMINEERITUD KLAASIST TUULEKLAASID
Treated laminated-glass windscreens are deemed to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
Töödeldud lamineeritud klaasist tuuleklaasid kuuluvad eri tüüpidesse, kui need erinevad vähemalt ühe põhi- või kõrvalomaduse poolest.
Treated laminated-glass windscreens are deemed to belong to one group for the purposes of the fragmentation, mechanical properties and resistance to the environment tests;
Töödeldud lamineeritud klaasist tuuleklaasid loetakse ühte gruppi kuuluvaks killunemiskatse, mehaaniliste omaduste katse ja keskkonnakindluse katsete puhul;
Treated laminated-glass windscreens are to be subjected to:
Töödeldud lamineeritud klaasist tuuleklaasidega tehakse:
Treated laminated-glass windscreens:
Töödeldud lamineeritud klaasist tuuleklaasid
Treated like a normal ‘partnership’
Koheldakse tavalise „ühinguna”.
Treated materials or articles that incorporate one or more biocidal products shall not be placed on the market unless the biocidal product(s) used for treating the materials or articles are authorised for this use in the Community or in at least one Member State.
Ühte või mitut biotsiidi sisaldavaid töödeldud materjale või tooteid tohib turule lasta üksnes juhul, kui materjalide või toodete töötlemisel kasutatud biotsiidi(de)l on selleks otstarbeks antud luba ühenduses või vähemalt ühes liikmesriigis.
Treated stock shall be clearly identifiable.
Töödeldud loomad peavad olema selgelt äratuntavad.
Treated/corrected records:
Töödeldud/parandatud andmed:
treating concessions as public works contract (point 3.1.1);
kontsessioonide ühendamine riigihangete mõistega (paragrahv 3.1.1);
Treating disease
Haiguste ravi
Treating established and non-established taxable persons equally means that non-established taxable persons can only be required to issue VAT invoices if, for an equivalent supply, an established taxable person making a B2C supply is required to issue an invoice.
Registreeritud ja mitteregistreeritud maksukohustuslaste võrdne kohtlemine tähendab, et mitteregistreeritud maksukohustuslased on kohustatud esitama käibemaksuga arve üksnes siis, kui ettevõtjalt eraisikule tehtavate tarnete puhul peab registreeritud maksukohustuslane võrdväärse tarne puhul arve väljastama.
Treating PPPs and concessions as public works contracts
PPP ja kontsessioonide seotus riigihangetega
Treatment and coating of metals
Metallitöötlus ja metallide pindamine
Treatment and coating of metals; general mechanical engineering
Metallitöötlus ja metallide pindamine; mehaaniline metallitöötlus
Treatment and processing intended for the production of food products from:
Käitised toiduainete töötlemiseks ja ümbertöötlemiseks:
Treatment and processing of milk, the quantity of milk received being greater than 200 tonnes per day (average value on an annual basis)
Käitised piima töötlemiseks ja ümbertöötlemiseks, kus võetakse vastu üle 200 tonni piima ööpäevas (aasta keskmine)
Treatment demand and availability indicators (EMCDDA)
Ravi vajaduse ja kätte-saadavuse näitajad (EMCDDA)
Treatment demand and availability indicators (EMCDDA)
Ravi vajaduse ja ravivõimaluste kättesaadavuse näitajad (EMCDDA)
Treatment depends on the kind of waste involved.
Töötlemine sõltub kasutatavate jäätmete liigist.
Treatment efficacy depends on genetic make-up;
ravi tõhusus sõltub geneetilisest ülesehitusest;
Treatment for alcohol dependence has been shown to reduce intimate partner violence.
On tõestatud, et alkoholisõltuvuse ravi vähendab lähisuhtevägivalda.
treatment from 2007
käsitlemine 2007. aastast
Treatment in line with Directive
Töötlemine kooskõlas direktiiviga
Treatment is an emerging issue.
Esilekerkiv küsimus on ravi.
Treatment of administrative errors
Haldusvigade käsitlemine
Treatment of blood disorders such as leukaemia is not equally effective in the United Kingdom and France, depending on the treatment protocols used.
Verehaiguste (leukeemia) ravi ei anna ühesuguseid tulemusi Inglismaal ja Prantsusmaal, sõltuvalt kasutatud protokollist.
Treatment of Branches and Permanent Establishments
Filiaalide ja püsivate tegevuskohtade käsitlemine
Treatment of Collective Investment Undertakings (CIUs) under the Internal Ratings Based (IRB) Approach
Investeerimisfondide käsitlemine sisereitingutel põhineva meetodi kohaselt
Treatment of Collective Investment Undertakings under the IRB Approach
Investeerimisfondide kapitalinõuete käsitlemine IRB meetodi raames
Treatment of complaints and means of redress
Kaebuste ja abitaotluste käsitlemine
treatment of complaints and means of redress;
kaebuste ja abitaotluste käsitlemine;
Treatment of contributions under shared implementation
Rahalise toetuse käsitlemine liikmesriikidega koostöös toimuva eelarve täitmise raames
Treatment of covered and non-covered goods and services, abnormally low tenders
Hõlmatud ja hõlmamata kaubad ja teenused, põhjendamatult madala hinnaga pakkumused
Treatment of covered goods and services
Hõlmatud kaupade ja teenuste käsitamine
Treatment of covered goods and services Exemption for goods and services originating in least-developed and certain developing countries
Hõlmatud kaupade ja teenuste käsitamine Vähim arenenud riikidest ja teatavatest arenguriikidest pärit kaupade ja teenuste vabastus
treatment of dangerous substances, preparations, plant protection products or biocidal products;
ohtlike ainete, valmististe, taimekaitsevahendite või biotsiidide käitlemine;
Treatment of dead fish
Surnud kalade käitlemine
Treatment of financial irregularities on the part of a member of staff
Töötajate finantsrikkumiste käsitlemine
treatment of hazardous substances;
ohtlike ainete käsitsemine;
treatment of incoming water and of effluent
sissetuleva vee ja heitvee töötlemine;
Treatment of individually manufactured products
Individuaalselt toodetud toodete käsitlemine
Treatment of insurance claims
Kindlustusnõuete Kindlustuslepingutest tulenevate nõuete käsitlemine
treatment of intellectual property and other rights."
intellektuaalomandi ja muude õiguste käsitlust.”
Treatment of losses where a business reorganisation takes place between
Kahjumi käsitlemine juhul, kui majandustegevuse reorganiseerimine toimub
Treatment of maturity mismatches in synthetic securitisations
Lõpptähtaegade mittevastavuste käsitlemine sünteetilise väärtpaberistamise puhul
Treatment of micro-enterprises
Mikroettevõtete käsitlemine
treatment of must and new wine still in fermentation with charcoal for oenological use, within certain limits;”
viinamarjavirde või kääriva toorveini töötlemine veinivalmistuses kasutatava söega teatud piirini;“
Treatment of non-equity securities of high denomination per unit (Article 1 and 13)
Suure nimiväärtusega mittekapitaliväärtpaberite käsitlemine (artiklid 1 ja 13)
Treatment of non-equity securities with a high denomination per unit
Suure nimiväärtusega mittekapitaliväärtpaberite käsitlemine
Treatment of securitisation positions
Väärtpaberistamise positsioonide käsitlemine
Treatment of shareholders
Aktsionäride kohtlemine
Treatment of shareholders and creditors in case of partial transfers and application of the bail-in tool
Aktsionäride ja võlausaldajate kohtlemine osaliste ülekandmiste ja kohustustest vabastamise vahendi rakendamise korral
treatment of specific restraints: single branding and selective distribution.
konkreetsete piirangute käsitlemine: ühe kaubamärgi pealesurumine ja valikuline turustamine.
Treatment of STS securitisations under SEC-ERBA
Standardväärtpaberistamise käsitlemine välisreitingute meetodi kohaselt
Treatment of STS securitisations under SEC-SA
Lihtsa, läbipaistva ja standarditud väärtpaberistamise käsitlemine standardmeetodi kohaselt
Treatment of STS securitisations under the SEC-IRBA
Standardväärtpaberistamise käsitlemine sisereitingute meetodi kohaselt
Treatment of subsequent applications
Korduvate taotluste menetlemine
Treatment of unrated liquidity facilities (current Article 255);
reitinguta likviidsuse tagamise tehingute käsitlus (praegune artikkel 255);
treatment of vulnerable persons, in view of establishing at national level mechanisms for identifying special needs;
haavatavate rühmade kohtlemine, et luua riigi tasandi mehhanismid erivajaduste väljaselgitamiseks;
Treatment options covering a variety of psychosocial and pharmacological approaches to be available and correspond to demand for treatment
Erinevaid psühhosotsiaalseid ja farmakoloogilisi lähenemisviise hõlmavate ja ravivajadustele vastavate ravimeetodite kättesaadavus
Treatment options for biowaste diverted from landfill
Prügilatesse mitteviidavate biojäätmete töötlusmeetodid
treatment under current EUSF
käsitlemine praeguste tingimuste kohaselt
treatment waste shall mean:
töötlemisjäätmed:
Treatment with alkaline sodium hypochlorite does not entail any loss in mass of polyamide, while unbleached cotton losses 3%, therefore d1 = 1,0 and d2 = 1,03.
Töötlemine leeliselise naatriumhüpokloriti lahusega ei põhjusta polüamiidi massikadu, samal ajal on pleegitamata puuvilla massikadu 3 %, seega d1 = 1,0 ja d2 = 1,03.
Treatment with alkaline sodium hypochlorite does not entail any loss in mass of viscose, while unbleached cotton losses 3%, therefore d1 =1,0 and d2 = 1,03.
Töötlemine leeliselise naatriumhüpokloriti lahusega ei põhjusta viskoosi massikadu, samal ajal on pleegitamata puuvilla massikadu 3 %, seega d1 = 1,0 ja d2 = 1,03.
Treatment with formic acid does not entail any loss in mass for wool or unbleached cotton, therefore d3 and d4 = 1,0.
Töötlemine sipelghappega ei põhjusta villa ega pleegitamata puuvilla massikadu, seega d3 ja d4 = 1,0.
Treatments become more personalised.
Ravimine muutub isikukesksemaks.
Treatments involving synthetic chemicals for the control of hydrophytes and plant coverage present in production waters shall be prohibited.
Tootmisvees on keelatud veetaimede ja taimkatte tõrje sünteetiliste kemikaalide abil.
Treatments may fail to respect patients' fundamental rights and dignity, giving rise to feelings of defiance against society and thereby lessening the EU's "social capital".
Hooldamine võib kahjustada haigete põhiõigusi ja inimväärikust, põhjustades usalduse kadumist ühiskonna vastu ja seega ühenduse “sotsiaalse kapitali” vähenemist.
Treatments related to the protection of human and animal health imposed on the basis of Union legislation shall be allowed.
Lubatud on liidu õigusaktide alusel ette nähtud ravi, mis on seotud inimeste ja loomade tervise kaitsega.
Treaty Article 152(4)(b)
Asutamislepingu artikkel 152 lõige 4 punkt b
Treaty Article 152(4b))
artikli 152 lõike 4 punkt b
Treaty Article 166
asutamislepingu artikkel 166
Treaty Article 251
EÜ asutamislepingu artikkel 251
Treaty Article 262
asutamislepingu artikkel 262
Treaty Article 262
EU asutamislepingu artikkel 262
Treaty Article 262
EÜ asutamislepingu artikkel 262
Treaty Article 262
EÜ asutamislepingu artikkel 95
Treaty Article 262
EÜ-asutamislepingu artikkel 262
Treaty Article 308
asutamislepingu artikkel 308
Treaty Article 44
EÜ asutamislepingu artikkel 44
Treaty Article 93
EÜ asutamislepingu artikkel 93
Treaty Article 93
lepingu artikkel 93
Treaty Article 95
Artikkel 95
Treaty Article 95
Asutamislepingu artikkel 95
Treaty Article 95
EÜ asutamislepingu artikkel 95
Treaty Articles 151, 305 and 251
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid 151, 305, 251
Treaty Articles 23, 95, 133 and 135
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid 23, 95, 133 ja 135
Treaty Articles 37, 44, 47, 55, 95, 152, 175 and 262
asutamislepingu artiklid 37, 44, 47, 55, 95, 152, 175 ja 262
Treaty Articles 47(2) and 251
EÜ asutamislepingu artikli 47 lõige 2 ja artikkel 251
Treaty Article 95 could provide the legal basis for such an initiative.
Sellise algatuse seadusandlikuks aluseks võib olla lepingu artikkel 95.
Treaty basis
Aluslepingus sätestatud alus
Treaty change may also be helpful to ensure the coherence of deeper integration within the Euro area with the Union as a whole, in particular the Single Market.
Aluslepingu muutmine võib samuti aidata tagada, et euroala põhjalikum integreerimine oleks ühtsem liidu kui tervikuga, eelkõige ühtse turuga.
Treaty establishing a Constitution for Europe
"Euroopa põhiseaduse leping "
Treaty establishing a Constitution for Europe
"Euroopa põhiseaduse leping"
Treaty establishing a Constitution for Europe.
"Euroopa põhiseaduse leping"
Treaty establishing the European Community and notably Article 95.
Euroopa Ühenduse asutamisleping, eriti artikkel 95.
Treaty establishing the European Community – Articles 37, and 152 (4) (b)
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 37 ja artikli 152 lõike 4 punkt b.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof.
Euroopa Ühenduse asutamisleping, eriti selle artikli 285 lõige 1.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof.
Euroopa Ühenduse asutamisleping, eriti selle artikkel 37.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof.
Euroopa Ühenduse Asutamisleping, eriti selle artikkel 93.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof.
EÜ asutamisleping, eriti selle artikkel 93.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof.
Euroopa Ühenduse asutamisleping, eriti selle artikkel 37.
Treaty network
Lepingute võrgustik
TREATY ON EUROPEAN UNION
EUROOPA LIIDU LEPING
TREATY ON EUROPEAN UNION (extract)
EUROOPA LIIDU LEPING (konsolideeritud versioon) (väljavõte)
TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION
EUROOPA LIIDU TOIMIMISE LEPING
TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION (extract)
EUROOPA LIIDU TOIMIMISE LEPING (väljavõte)
Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU):
Euroopa Liidu toimimise leping:
Treaty on the Functioning of the European Union, Article 43(2), and for Title II also Article 118(1).
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2; II jaotise puhul ka artikli 118 lõige 1.
Treaty on the Functioning of the European Union, Article 43(2).
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2.