natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ultimately, the contribution to growth and jobs comes from the outcomes of R&D through innovation, i.e. attractive products and services that people from all over the world will want to buy.
Teadus- ja arendustegevuse panus majanduskasvu ja töökohtade loomisesse jõuab kohale innovatsiooni kaudu, st atraktiivsete toodete ja teenuste näol, mida inimesed kõikjal maailma osta soovivad.
Ultimately, the credibility of the European Union is the specific responsibility of the national authorities.
Vastutus Euroopa Liidu usaldatavuse eest lasub lõpuks liikmesriikide valitsustel.
Ultimately, the decision would remain with the Member States.
Lõpliku otsuse teevad siiski liikmesriigid.
Ultimately, the disparate nature of regulations relating to type-approval of agricultural vehicles leads to a lack of legal and regulatory clarity.
Lisaks tekitavad põllutöömasinate tüübikinnitusega seotud eeskirjade erinevused õigusliku selguse puudust.
Ultimately, the disparate nature of the regulations governing type-approval for L-category vehicles leads to a lack of legal and regulatory clarity.
Lisaks tekitavad L-kategooria sõidukite tüübikinnitust käsitlevate eeskirjade erinevused õigusliku selguse puudumise.
Ultimately, the EDIS could potentially extend to the entire internal market.
Lõpuks võiks Euroopa hoiuste tagamise skeem laieneda potentsiaalselt kogu siseturule.
Ultimately, the establishment of a network of such agreements between the EU and the Maghreb, and also among the Maghreb partners themselves, would contribute to the realisation of the vision of an economic community emerging between the EU and its ENP partners.
Sellise mitte ainult ELi ja Magribi, vaid ka Magribi partnerite endi vahelistel kokkulepetel põhineva võrgustiku loomine aitab viia ellu ELi ja naabruspoliitika partnerite vahel tekkivat majandusühenduse visiooni.
Ultimately, the EU could be an importer of solar electricity.
EList võib saada päikeseenergia importija.
Ultimately, the facilitation of successful cross-border services will lead to more remuneration for creators.
Lõppkokkuvõttes peaks edukate piiriüleste teenuste soodustamine tooma kaasa loojatele makstavate hüvitiste suurenemise.
Ultimately, the family and the economy work side by side for the common good, for the wellbeing of the individual as well as emotional stability.
Perekond ja majandus annavad käsikäes panuse ühiskonda, inimeste heaolusse ja emotsionaalsesse tasakaalu.
Ultimately, the family and the economy work side by side for the common good, for the wellbeing of the individual as well as emotional stability5.
Perekond ja majandus annavad käsikäes panuse ühiskonda, inimeste heaolusse ja emotsionaalsesse tasakaalu5.
Ultimately, the goal is to achieve a common economic space including all countries within the European Neighbourhood policy.
Lõplik eesmärk on saavutada ühtne majandusruum, mis hõlmab kõiki Euroopa naabruspoliitika riike.
Ultimately, the key constraint is the need to find ways of funding this industrial policy and the long-term growth that it could generate during a period of fiscal adjustment.
Peamine piirang on siiski võimaluste leidmine, et rahastada tööstuspoliitikat ja majanduskasvu, mida see võib kaasa tuua eelarve konsolideerimise pika perioodi vältel.
Ultimately, the key to reforming corporate taxation in the EU, to make it fairer and more efficient, is in the hands of the Member States.
Lõppkokkuvõttes on ELis äriühingute maksustamise ümberkorraldamine selle õiglasemaks ja tõhusamaks muutmiseks liikmesriikide kätes.
Ultimately, the Marshal Plan had proved that Europe could not rebuild itself without including Germany and without an economically strong Germany.
Marshalli plaan näitas, et Euroopat ei saa üles ehitada ilma Saksamaata, ja sealjuures ilma majanduslikult tugeva Saksamaata.
Ultimately, the national plans should be the all-encompassing reporting tool for Member States on their energy efficiency policies.
Lõppkokkuvõttes peaksid riiklikud tegevuskavad olema liikmesriikidele energiatõhususpoliitika aruandluse kõikehõlmavaks vahendiks.
Ultimately, the new process pursues a more effective use of resources – from ideas to markets, while revitalising, increasing and more effectively utilising, public and private investment.
Selle uue protsessi peaeesmärk on tõhusam vahendite – ideedest turukõlblike rakendusteni – kasutamine ning avaliku ja erasektori investeeringute taaselustamine, suurendamine ja tõhusam kasutamine.
Ultimately, the Plan will serve three related policy objectives:
Kava lõppotstarve on teenida kolme omavahel seotud poliitilist eesmärki:
Ultimately, the Platform should be able to undertake joint trainings and exchange of staff, and coordinate operational actions, including joint inspections and data sharing.
Platvorm peaks lõpuks olema suuteline korraldama ühiseid koolitusi ja personalivahetusi, samuti koordineerima konkreetset tegevust, sealhulgas ühiseid kontrollkäike ja ühist andmekasutust.
Ultimately, the portal will serve as the face of the European area of justice vis-à-vis citizens while also being one element of a general policy of communication via the internet15.
E-õiguskeskkonnast peakski lõpuks kujunema Euroopa kodanike jaoks õigusel rajaneva Euroopa ala nägu, moodustades samal ajal osa Interneti-põhist teabevahetust käsitlevast üldpoliitikast15.
Ultimately, the Smart Finance for Smart Buildings initiative will contribute to generate trust and attract more investors to the energy efficiency market.
Kokkuvõttes aitab kõnealune algatus luua usaldust ja meelitada energiatõhususe turule rohkem investoreid.
Ultimately, the strategic goal is to achieve a high standard of human health protection.
Strateegiline lõppeesmärk on saavutada inimeste tervise kaitse kõrge tase.
Ultimately, the success of promoting HEPA largely depends on Member States’ capacity to implement the Council Recommendation effectively across sectors, and to offer citizens a framework that favours an active lifestyle.
Kokkuvõttes oleneb tervist tugevdava kehalise aktiivsuse tulemuslik edendamine suures osas liikmesriikide suutlikkusest nõukogu soovitust tõhusalt sektoritevaheliselt rakendada ning pakkuda kodanikele aktiivset elustiili soosivat raamistikku.
Ultimately, the success of the cooperation will be measured against the delivery of connectivity projects on the ground.
Lõppkokkuvõttes mõõdetakse koostöö edukust kohapealsete ühenduvusprojektide elluviimisega.
Ultimately, the work at target level, including indicators should be framed so as to drive the necessary transformation in all countries at various levels of development in order to achieve the universal goals.
Eesmärkide tasandil tehtav töö, sealhulgas näitajad, peaksid jääma lõppkokkuvõttes kindlasse raamistikku, et tuua üldiste eesmärkide saavutamiseks vajalikud muutused kaasa kõikides, eri arengutasemega riikides.
Ultimately, there is an urgent need to scale up efforts.
Lõpuks on oluline jõupingutusi suurendada.
Ultimately, therefore, ESMA will act as a gateway for disseminating information on derivatives to national financial services regulators as well as sectoral regulators9.
Seepärast tegutseb EVJA vahendajana seoses tuletisinstrumentide alase teabe levitamisega liikmesriikides finantsteenuseid reguleerivatele asutustele ja sektori reguleerivatele asutustele9.
Ultimately, these amendments are intended to update and improve the coordination of social security systems, making it easier to implement Community legislation.
Nende muudatustega püütakse ju ajakohastada ja parandada sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamist, lihtsustades ühenduse õigusaktide rakendamist.
Ultimately, these factors may therefore hinder effective cross-border cooperation.
Seega võivad nimetatud probleemid takistada tõhusat piiriülest koostööd.
Ultimately, these S&T impacts translate into a higher societal return on public research investment, which means higher economic growth, competitiveness and employment, and quicker and better solutions for social and environmental challenges.
Lõpptulemusena suureneb ühiskonna jaoks tänu teaduse ja tehnika mõjule riiklike teadusinvesteeringute kulutasuvus, mis omakorda hoogustab majanduskasvu, parandab konkurentsivõimet, suurendab tööhõivet ning pakub kiiremaid ja paremaid sotsiaal- ja keskkonnaprobleemidele.
Ultimately, they can result in deprivation of liberty and therefore require particular attention by the legislator.
Sellised meetmed võivad ulatuda isegi vabaduse võtmiseni ja seetõttu peab seadusandja olema nende puhul eriti hoolikas.
Ultimately, they concern the safety of goods and persons thanks to the positive roles played by farming and forestry in combating natural risks such as landslides, flooding, avalanches or fires.
Eelkõige on nad seotud kaupade ja inimeste ohutusega tänu positiivsele rollile, mida etendavad põllumajanduslik tootmine ja metsandus võitluses looduslike ohtudega nagu maanihked, üleujutused, laviinid ja tulekahjud.
Ultimately, they feel they have to fight back against a public sector that reduces rather than promotes the sector's competitiveness.
Lõppkokkuvõttes tunnevad nad, et peavad avaliku sektori vastu võitlema, kuna see pigem vähendab erasektori konkurentsivõimet kui aitab kaasa selle suurenemisele.
Ultimately, they know that their nations' future lies with their children.
Teatakse ju, et rahva tulevik sõltub lastest.
Ultimately, they should be confident enough to commit themselves to post-secondary vocational education.
Neil peaks olema piisavalt enesekindlust, et otsustada keskharidusjärgse kutsehariduse kasuks.
Ultimately, they should be confident enough to commit themselves to post-secondary vocational education.
Neil peaks olema piisavalt enesekindlust, et otsustada keskharidusjärgse kutsehariduse kasuks.”
Ultimately, this also underpins the leverage effect between public- and private-sector R&D spending.
Lõppude lõpuks põhineb sellel ka võimendav mõju riiklikus sektoris teadus- ja arendustegevusele tehtavate kulutuste ning majanduse vahel.
Ultimately, this also underpins the leverage effect between public- and private-sector R&D spending.
Lõppude lõpuks põhineb sellel ka võimendav mõju riiklikus sektoris uurimis- ja arendustegevusele tehtavate kulutuste ning majanduse vahel.
Ultimately, this diminishes the scope of the local population to manage a farm independently and to produce food.
Selle tulemusel vähenevad kohaliku kogukonna võimalused iseseisvaks talupidamiseks ja toiduga varustamiseks.
Ultimately, this impedes the genetic exchange that is needed for long-term species maintenance.
Lõpptulemusena takistab see geenivahetust, mis on vajalik liigi pikaajaliseks säilimiseks.
Ultimately, this is fraud perpetrated on the customer – a problem that can now be tackled evermore effectively through tools designed to protect patents and intellectual property and through trade policy.
Siinkohal on lõppkokkuvõttes  tegu klientide petmisega, mille vastu on võimalik üha paremini võidelda patendikaitse, intellektuaalomandi kaitse ja kaubanduspoliitika vahenditega.
Ultimately, this might also increase the positive effects on consumer welfare.
Kokkuvõttes võib erinevate käibemaksumääradega seotud kulutuste vähendamine suurendada ka positiivset mõju tarbijate heaolule.
Ultimately, this type of legislation may well be challenged at the European Court of Human Rights in Strasbourg, which watches over respect for privacy.
On võimalik, et seda tüüpi õigusaktid pannakse lõpuks proovile Euroopa Inimõiguste Kohtus Strasbourgis, mis jälgib eraelu puutumatust.
Ultimately, this type of remote volunteering boosts the capacity of organisations and provides a space for involving as many people as possible, thereby making it more inclusive.
Kokkuvõttes suurendab see vabatahtliku kaugtegevuse viis organisatsioonide suutlikkust ja pakub võimalusi selleks, et osaleks võimalikult palju inimesi, suurendades nii oma kaasamisvõimet.
Ultimately, this will also have an impact on assessing climate change better.
Samuti võimaldavad need teenused paremini hinnata kliimamuutusi.
Ultimately, this will correspond to a EUR 24‑36 billion reduction in the annual energy expenditure of businesses and households.
Kokkuvõttes saavutatakse ettevõtetes ja majapidamistes aastase energiakulu vähenemine 24–36 miljardi euro võrra.
Ultimately, this will translate into increased cross border investment within the EU, stemming both from further expansion of European and foreign multinationals and from de novo investment of purely domestic firms into other Member States.
See suurendaks liidus piiriüleseid investeeringuid, mis on seotud Euroopa ja rahvusvaheliste ettevõtete edasise laienemisega ning kodumaiste äriühingute investeeringutega muudes liikmesriikides.
Ultimately, this will translate into increased cross-border investment within the Union, stemming both from further expansion of European and foreign multinational enterprises and from de novo investment of purely domestic companies into other Member States.
See suurendaks liidus piiriüleseid investeeringuid, mis on seotud Euroopa ja rahvusvaheliste ettevõtete edasise laienemisega ning kodumaiste äriühingute investeeringutega muudes liikmesriikides.
Ultimately, this would benefit animal and human health across the Union.
See toob lõpuks kasu inimeste ja loomade tervisele kõikjal liidus.
Ultimately, to deliver financial stability it will be essential to undertake a major overhaul of the relevant institutions.
Finantsstabiilsuse saavutamiseks on vajalik ka asjaomaste institutsioonide tegevuse läbivaatamine.
Ultimately, unless there are breakthrough inventions, it is very unlikely that the expected 80–90% reduction can be achieved by 2050 just by improving existing technologies4.
Kui ei tule just murrangulisi leiutisi, siis on väga ebatõenäoline, et kavandatud 80–90 % vähendamine on võimalik saavutada 2050. aastaks ainult praegusi tehnoloogiaid parandades4.
Ultimately, what is at stake is the EU’s ability to develop an external policy complementary to enlargement that is effective in promoting transformation and reform.
Põhimõtteliselt on küsimus ELi suutlikkuses lisaks laienemisele välja töötata selline välispoliitika, millega tõhusalt soodustada muutusi ja reforme.
Ultra low section
Ultramadalristlõige
Ultra short lead-times will open up new windows of opportunities for functional prototypes or novel customised/personalised B2C and B2B products in all industrial sectors.
Ülilühikesed täitmisajad pakuvad uusi võimalusi funktsionaalsete prototüüpide või uute kohandatud/isikupärastatud ettevõtjalt tarbijale ja ettevõtjalt ettevõtjale suunatud toodete valmistamiseks kõigis tööstussektorites.
ultra-fast broadband networks ensuring data transmission speeds of 100 Mbps and above;
ülikiired lairibavõrgud, mis tagavad andmeedastuskiiruse vähemalt 100 Mbit/s;
ultra-fast broadband;
ülikiire internetiühendus;
Ultrafast Networks providing connectivity of up to 1Gbps (1 000Mbps) are already being rolled-out in some urban areas (http://arstechnica.com/tech-policy/2012/07/tokyo-seoul-and-paris-get-faster-cheaper-broadband-than-us-cities/) and video-based services are developing to use these higher bit-rates.
Ülikiired võrgud, mille ühenduskiirus on kuni 1 Gbit/s (1 000 Mbit/s), on mõnes linnapiirkonnas(http://arstechnica.com/tech-policy/2012/07/tokyo-seoul-and-paris-get-faster-cheaper-broadband-than-us-cities/) juba kasutusele võetud ning samuti arendatakse videopõhiseid teenuseid nende suuremate bitikiiruste kasutamiseks.
Ultrafast Networks providing connectivity of up to 1Gbps (1 000Mbps) are already being rolled-out in some urban areas7 and video-based services are developing to use these higher bit-rates.
Ülikiired võrgud, mille ühenduskiirus on kuni 1 Gbit/s (1 000 Mbit/s), on mõnes linnapiirkonnas7 juba kasutusele võetud ning samuti arendatakse videopõhiseid teenuseid nende suuremate bitikiiruste kasutamiseks.
Umberto Burani
peasekretär
Umberto Burani (for Group I)
Umberto Burani (I rühma nõustav ekspert)
Umberto Burani (IT-I)
Attley (IE–II)
Umberto Triulzi (for the co-rapporteur)
Umberto Triulzi (kaasraportööri nõustav ekspert)
Umberto Triulzi (for the rapporteur)
Umberto Triulzi (raportööri nõustav ekspert)
Umberto Triulzi, for the rapporteur
Umberto Triulzi, raportööri nõustav ekspert
umbrellas and parasols, fans, key rings,
vihmavarjud, lehvikud, võtmehoidjad,
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Vihma- ja päevavarjud (sh jalutuskepp-vihmavarjud, aiavarjud jms varjud)
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, istmega jalutus­kepid, piitsad, ratsapiitsad ja nende osad; välja arvatud:
Umeå 2014 was implemented by a team working directly within the Municipality of Umeå.
Kultuurisündmust „Umeå 2014” korraldas Umeå linnavalitsusse kuuluv meeskond.
Umeå 2014 was seen as a part of a wider strategy for urban development, in which culture is a key element.
Sündmus „Umeå 2014” moodustas osa laiemast linnaarengu strateegiast, mille põhielement on kultuur.
Umeå and Rīga attended two formal monitoring meetings convened by the Commission, in November 2011 and April 2013.
Umeå ja Riia osalesid komisjoni kokku kutsutud kahel ametlikul järelevalvekoosolekul, mis toimusid novembris 2011 ja aprillis 2013.
UN 2908 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — EMPTY PACKAGING
UN 2908 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, VABASAADETIS – TÜHI PAKEND
UN 2909 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — ARTICLES MANUFACTURED FROM NATURAL URANIUM or DEPLETED URANIUM or NATURAL THORIUM
UN 2909 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, VABASAADETIS – LOODUSLIKUST URAANIST või LAHJENDATUD URAANIST või LOODUSLIKUST TOORIUMIST VALMISTATUD ESEMED
UN 2910 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — LIMITED QUANTITY OF MATERIAL
UN 2910 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, VABASAADETIS – PIIRATUD KOGUSES
UN 2911 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — INSTRUMENTS or ARTICLES
UN 2911 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, VABASAADETIS – MÕÕTESRIISTAD või ESEMED
UN 2912 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-I), non-fissile or fissile excepted
UN 2912 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, MADAL ERIAKTIIVSUS (LSA-I), mittelõhustuv või harvalõhustuv
UN 2913 RADIOACTIVE MATERIAL, SURFACE CONTAMINATED OBJECTS (SCO-I or SCO-II), non-fissile or fissile excepted
UN 2913 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, SAASTATUD PINNAGA ESEMED (SCO-I või SCO-II), mittelõhustuvad või harvalõhustuvad
UN 2915 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, non-special form, non-fissile or fissile excepted
UN 2915 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, TÜÜP A SAADETIS, mitte-eri vormis, mittelõhustuv või harvalõhustuv
UN 2916 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(U) PACKAGE, non-fissile or fissile excepted
UN 2916 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, TÜÜP B(U) SAADETIS, mittelõhustuv või harvalõhustuv
UN 2917 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(M) PACKAGE, non-fissile or fissile excepted
UN 2917 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, TÜÜP B(M) SAADETIS, mittelõhustuv või harvalõhustuv
UN 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, non-fissile or fissile excepted
UN 2919 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, ERIKORRALDUSE KOHASELT VEETAV, mittelõhustuv või harvalõhustuv
UN 2977 RADIOACTIVE MATERIAL, URANIUM HEXAFLUORIDE, FISSILE
UN 2977 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, URAANHEKSAFLUORIID, LÕHUSTUV
UN 2978 RADIOACTIVE MATERIAL, URANIUM HEXAFLUORIDE, non-fissile or fissile excepted
UN 2978 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, URAANHEKSAFLUORIID, mittelõhustuv või harvalõhustuv
UN 3321 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-II), non-fissile or fissile excepted
UN 3321 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, MADAL ERIAKTIIVSUS (LSA-II), mittelõhustuv või harvalõhustuv
UN 3322 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-III), non-fissile or fissile excepted
UN 3322 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, MADAL ERIAKTIIVSUS (LSA-III), mittelõhustuv või harvalõhustuv
UN 3323 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE C PACKAGE, non-fissile or fissile excepted
UN 3323 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, TÜÜP C SAADETIS, mittelõhustuv või harvalõhustuv
UN 3324 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-II), FISSILE
UN 3324 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, MADAL ERIAKTIIVSUS (LSA-II), LÕHUSTUV
UN 3325 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-III), FISSILE
UN 3325 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, MADAL ERIAKTIIVSUS (LSA-III), LÕHUSTUV
UN 3326 RADIOACTIVE MATERIAL, SURFACE CONTAMINATED OBJECTS (SCO-I or SCO-II), FISSILE
UN 3326 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, SAASTATUD PINNAGA ESEMED (SCO-I või SCO-II), LÕHUSTUVAD
UN 3327 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, FISSILE, non-special form
UN 3327 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, TÜÜP A SAADETIS, LÕHUSTUV, mitte-eri vormis
UN 3328 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(U) PACKAGE, FISSILE
UN 3328 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, TÜÜP B(U) SAADETIS, LÕHUSTUV
UN 3329 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(M) PACKAGE, FISSILE
UN 3329 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, TÜÜP B(M) SAADETIS, LÕHUSTUV
UN 3330 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE C PACKAGE, FISSILE
UN 3330 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, TÜÜP C SAADETIS, LÕHUSTUV
UN 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE
UN 3331 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, VEETAV ERIKOKKULEPPE ALUSEL, LÕHUSTUV
UN 3332 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, SPECIAL FORM, non-fissile or fissile excepted
UN 3332 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, TÜÜP A SAADETIS, ERIVORM, mittelõhustuv või harvalõhustuv
UN 3333 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, SPECIAL FORM, FISSILE
UN 3333 RADIOAKTIIVNE MATERJAL, TÜÜP A SAADETIS, ERIVORM, LÕHUSTUV
UN bodies taking part in the WSIS Process and their possible role in the WSIS implementation
WSISi protsessis osalevad ÜRO asutused ja nende võimalik osa WSISi rakendamisel
UN body / agency
ÜRO asutus / amet
UN Climate Change Summit in Copenhagen - next steps for the EESC
ÜRO kliimamuutuste tippkohtumine Kopenhaagenis – järgmised sammud komitee jaoks
UN Code of Conduct on outer-space activities
ÜRO käitumisjuhend kosmoses toimuva tegevuse kohta
UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988)
Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastane ÜRO konventsioon (1988)
UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988)
Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete salakaubaveo vastane ÜRO konventsioon (1988)
UN Convention on Psychotropic Substances (1971)
Psühhotroopsete ainete ÜRO konventsioon (1971)
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsioon
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
„ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsioon”
UN CRPD/EU Disability Strategy
ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsioon / Euroopa Liidu puuetega inimeste strateegia
UN CRPD/EU Disability Strategy
„ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsioon / ELi puuetega inimeste strateegia“
UN CRPD/European Disability Strategy
Euroopa puuetega inimeste strateegia
UN DOALOS: UN Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
UN DOALOS: ÜRO üksus, mis tegeleb ookeanidega seonduvate küsimustega ja mereõigusega
UN General Assembly
ÜRO Peaassamblee
UN Global Compact ; 10 principles against corruption and the accompanying guidance on reporting;
kümmet põhimõtet sisaldav ÜRO ülemaailmne kokkulepe (Global Compact) ning sellega kaasasolevad juhised teatamise kohta;
UN ICT Task Force
ÜRO info- ja kommunikatsioonitehnoloogiate töökond
UN Millennium Ecosystem Assessment, 2005
ÜRO aastatuhande ökosüsteemi hinnang, 2005
UN negotiations are dangerously close to deadlock.
Läbirääkimised ÜROs on väga lähedal ummikseisule.
UN Number
UN-i number
UN organisations (such as UNHCR);
ÜRO organisatsioonid (nt ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Amet)
un projet concernant les services et les infrastructures liés à l'eau potable et au traitement des eaux usagées dans quatre gouvernorats du delta du Nil, englobant une population de 16,3 millions de personnes en Egypte.
un projet concernant les services et les infrastructures liés à l'eau potable et au traitement des eaux usagées dans quatre gouvernorats du delta du Nil, englobant une population de 16,3 millions de personnes en Égypte.
un projet d'approvisionnement en eau et d'assainissement dans les régions côtières du grand Kesrwan au nord de Beyrouth.
un projet d'approvisionnement en eau et d'assainissement dans les régions côtières du grand Kesrwan au nord de Beyrouth.
un projet d'extension et de réhabilitation des 19 stations d'épuration et de 130 stations de pompage en Tunisie
un projet d'extension et de réhabilitation des 19 stations d'épuration et de 130 stations de pompage en Tunisie;