natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur, Mr Metzler, presented the opinion.
Raportöör Arno METZLER tutvustas arvamust:
The rapporteur, Mr Mordant, briefly presented the main points of the opinion.
Raportöör André Mordant andis lühikese ülevaate arvamuse põhipunktidest.
The rapporteur, Mr Mordant, presented the opinion.
Raportöör André Mordant tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Morgan, accepted the amendment, which was adopted by the assembly.
Raportöör Peter Morgan nõustus muudatusettepanekuga, mille täiskogu vastu võttis.
The Rapporteur, Mr Morgan, presented the opinion.
Raportöör Peter Morgan tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Olsson, presented the opinion, regretting that the Commission Communication had been published rather late, which did not enable proper consultation to be made before the Spring Summit.
Raportöör hr Olsson esitles arvamust ning avaldas kahetsust, et komisjoni teatis avaldati liiga hilja, mistõttu ei olnud võimalik piisav konsulteerimistegevus enne kevadist tippkohtumist.
The rapporteur, Mr Olsson, presented the opinion.
Raportöör Jan Olsson tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Olsson, said that the opinion should only be seen as a first step.
Raportöör Jan Olsson vastas, et kõnealune arvamus on üksnes esimene samm.
The rapporteur, Mr Olsson, stated that there should be a balance between the economic and social dimensions of the Europe 2020 strategy; to that end the Belgian Presidency was proposing a wider use of the open method of coordination.
Raportöör Jan Olsson märkis, et Euroopa 2020. aasta strateegias peaks olema tasakaal majandusliku ja sotsiaalse mõõtme vahel; selleks otstarbeks soovitas eesistujariik Belgia avatud koordinatsiooni meetodi laiemat kasutust.
The rapporteur, Mr Opran, presented the opinion.
Raportöör Marius Eugen Opran tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Opran, then presented the opinion.
Seejärel tutvustas raportöör Marius Eugen Opran arvamust.
The rapporteur, Mr Palmieri, and the co-rapporteur, Mr Krawczyk, presented the Committee's draft opinion.
Raportöör Stefano Palmieri ja kaasraportöör Jacek Krawczyk tutvustasid komitee arvamuse eelnõu.
The rapporteur, Mr Palmieri, introduced the opinion and underlined the importance of this first regional attempt to introduce an FTT with a low tax rate and a wide scope.
Raportöör Stefano Palmieri tutvustas arvamust ja rõhutas, kui oluline on see esmakordne piirkondade püüe võtta kasutusele madal ja ulatuslik finantstehingute maks.
The rapporteur, Mr Palmieri, presented the Committee's draft opinion.
Raportöör Stefano Palmieri tutvustas komitee arvamuse eelnõu.
The rapporteur, Mr Palmieri, presented the opinion.
Raportöör Stefano Palmieri tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Pariza Castaños, outlined the background to this information report and referred particularly to the contribution that the EESC had made to setting up and developing an EU policy on integration.
Luis Miguel Pariza Castaños selgitas teabearuande koostamise tausta ja meenutas muu hulgas komitee panust ELi integratsioonipoliitika loomisse ja arengusse.
The rapporteur, Mr Pariza Castaños, presented the opinion, highlighting the importance of a broad approach to immigration and of the EESC's work on this subject.
Raportöör Luis Miguel Pariza Castaños tutvustas arvamust, rõhutades, et oluline on terviklik lähenemisviis rändeküsimustele, samuti tõstis ta esile komitee tööd selles valdkonnas.
The rapporteur, Mr Peel, and the co-rapporteur, Ms Pichenot, presented the draft opinion.
Raportöör Jonathan Peel ja kaasraportöör Evelyne Pichenot tutvustasid arvamuse eelnõu.
The rapporteur, Mr Peel, set out the three objectives that he had pursued in drawing up the opinion:
Raportöör Jonathan Peel tutvustas kolme eesmärki, mida ta arvamuse koostamisel silmas pidas:
The rapporteur, Mr Pegado Liz, introduced the opinion, and immediately accepted the amendments tabled by Mr Danusēvičs:
Raportöör hr PEGADO LIZ tutvustas sektsiooni arvamust ja aktsepteeris kohe hr DANUSEVICSi muudatusettepanekud.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, introduced the opinion.
Raportöör Jorge Pegado Liz tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, mentioned the public hearing held in preparation for drafting the opinion, in which several distinguished lawyers had participated.
Raportöör hr PEGADO LIZ mainis arvamuse ettevalmistavat avalikku kuulamist, kus osalesid mitmed kõrgetasemelised juristid.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, presented briefly the opinion saying that it was elaborated with the active involvement of the members of the study group as well as experts who participated in the hearing.
Raportöör Jorge PEGADO LIZ tutvustas lühidalt arvamust ning märkis, et see töötati välja uurimisrühma liikmete ja arutelul osalenud ekspertide aktiivsel osalemisel.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, presented the opinion.
Raportöör Jorge Pegado Liz tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, proposed then the following global compromise that was accepted by the Committee:
Raportöör Jorge Pegado Liz tegi seejärel ettepaneku järgmisteks üldisteks kompromisslahendusteks, mis kiideti heaks.
The rapporteur, Mr Pezzini, briefly set out the opinion's key points and recalled that agreement had been reached on the amendments tabled by Ms Attard.
Raportöör Antonello Pezzini tutvustas lühidalt arvamuse põhipunkte ja meenutas, et Grace Attardi muudatusettepanekute osas jõuti kokkuleppele.
The rapporteur, Mr Pezzini, introduced the opinion.
Raportöör Antonello PEZZINI tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Pezzini, presented the opinion.
Raportöör Antonello PEZZINI tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Pigal, first thanked his expert (Mr Retureau) and all the members of the Permanent Study Group on the Digital Agenda for their contributions during the Study Group meetings, as well as the TEN Secretariat for actively supporting him in drafting this opinion.
Raportöör Eric Pigal tänas kõigepealt eksperti Daniel Retureau'd ja kõiki digitaalse tegevuskava alalise uurimisrühma liikmeid nende panuse eest uurimisrühma koosolekutel, samuti TENi sektsiooni sekretariaati enda aktiivse toetamise eest arvamuse koostamisel.
The rapporteur, Mr Plosceanu, and the co-rapporteur, Mr Gibellieri, presented an overview of the opinion to the Assembly.
Raportöör Aurel Laurenţiu Plosceanu ja kaasraportöör Enrico Gibellieri tutvustasid arvamust täiskogule.
The rapporteur, Mr Páleník, presented the Committee's draft opinion.
Raportöör Viliam Páleník tutvustas komitee arvamuse eelnõu.
The rapporteur, Mr Ranocchiari outlined the opinion.
Raportöör hr Ranocchiari tutvustas lühidalt arvamust.
The rapporteur, Mr Ranocchiari, and the co-rapporteur, Ms Hrusecká, presented an overview of the opinion to the Assembly.
Raportöör Virgilio Ranocchiari ja kaasraportöör Monika Hrušecká tutvustasid arvamust täiskogule.
The rapporteur, Mr Ranocchiari, described the main thrust of the opinion and summarised the key recommendations made.
Raportöör Virgilio Ranocchiari tutvustas arvamuse peamisi sõnumeid ning tegi kokkuvõtte esitatud olulisematest soovitustest.
The rapporteur, Mr Ranocchiari, presented the opinion.
Raportöör Virgilio Ranocchiari tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Ravoet, presented the section opinion.
Raportöör hr RAVOET tutvustas sektsiooni arvamust.
The rapporteur, Mr Retureau presented the opinion, by giving an overview of the main points and summarising the conclusions and recommendations contained in the document.
Raportöör Daniel Retureau kirjeldas arvamust, andes ülevaate peamistest punktidest ja tehes kokkuvõtte dokumendis esitatud järeldustest ja soovitustest.
The rapporteur, Mr Retureau presented the opinion.
Raportöör Daniel RETUREAU tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Retureau, informed the assembly that he accepted the amendments proposed by Mr Staïkos.
Raportöör Daniel RETUREAU teavitas täiskogu, et ta kiidab hr STAIKOSe esitatud muudatusettepanekud heaks.
The rapporteur, Mr Retureau, presented the background to and content of the section's opinion.
Raportöör Daniel RETUREAU tutvustas sektsiooni arvamuse konteksti ja sisu.
The rapporteur, Mr Retureau, presented the opinion.
Raportöör Daniel Retureau tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Retureau, presented the opinion.
Raportöör hr RETUREAU, tutvustab arvamust.
The rapporteur, Mr Retureau, presented the section opinion and accepted Mr Pater's amendment to point 4.3.
Raportöör hr RETUREAU tutvustas sektsiooni arvamust ning kiitis heaks hr PATERi muudatusettepaneku punkti 4.3 kohta.
The rapporteur, Mr Ribbe, briefly introduced the opinion and underlined the impact of previous EESC opinions on the European Commission's changing position on biofuels.
Raportöör Lutz Ribbe tutvustas arvamust ja rõhutas komitee varasemate panuste mõju Euroopa Komisjoni muutuvale seisukohale  biokütuste suhtes.
The rapporteur, Mr Ribbe, explained the reasons behind the request to draw up the own-initiative opinion.
Raportöör hr Ribbe selgitas kõnealuse omaalgatusliku arvamuse koostamise vajaduse põhjuseid.
The rapporteur, Mr Ribbe, presented the opinion.
Raportöör hr Ribbe tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Ribbe, rejected the amendment, referring to the general idea underlying the whole of paragraph 4.3 of the opinion.
Raportöör Lutz Ribbe lükkab muudatusettepaneku tagasi, viidates arvamuse punktis 4.3 tervikuna esitatud põhiseisukohale.
The rapporteur, Mr Ribbe, then presented the text of the opinion.
Raportöör hr Ribbe tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Robyns de Schneidauer, presented the gist of the opinion adopted by the section.
Raportöör Wautier ROBYNS DE SCHNEIDAUER tutvustas sektsiooni arvamuse põhisisu.
The rapporteur, Mr Robyns de Schneidauer, presented the opinion.
Raportöör Wautier Robyns de Schneidauer tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Salvatore, presented the opinion.
Raportöör Valerio Salvatore tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Santillán Cabeza, outlined the main conclusions of the draft opinion stressing that the proposed regulation is only a part of measures which should be put in place to assure the security of gas supply.
Raportöör Sergio Ernesto Santillán Cabeza tutvustas arvamuse eelnõu peamisi järeldusi, rõhutades, et kavandatud määrus on vaid osa meetmetest, mis tuleb kehtestada gaasivarustuse kindluse tagamiseks.
The rapporteur, Mr Santillán Cabeza, outlined the main conclusions of the draft opinion.
Raportöör Sergio Ernesto Santillán Cabeza andis ülevaate arvamuse eelnõu peamistest järeldustest.
The rapporteur, Mr Sharma, introduced the draft opinion, noting the increasingly important role of migration for the development of less developed countries and outlining the principal recommendations of the draft opinion.
Arvamuse raportöör Sukhdev Sharma tutvustas arvamuse eelnõu, märkides ära rände järjest olulisema rolli vähemarenenud riikide arengus ning andes ülevaate arvamuse eelnõu peamistest soovitustest.
The rapporteur, Mr Sibian, presented the opinion.
Raportöör Ionuţ Sibian tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Siecker could not attend and was replaced by Mr Iozia.
Raportöör Martin Siecker ei saanud kohal viibida ja teda asendas Edgardo Maria Iozia.
The rapporteur, Mr Siecker, presented the opinion.
Raportöör Martin Siecker tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Simons presented the opinion, drawing attention to the key aspects of safety and drivers' working conditions.
Raportöör Jan Simons tutvustas arvamust, rõhutades seejuures olulisi, autojuhtide ohutuse ja töötingimustega seotud aspekte.
The rapporteur, Mr Simons, briefly presented the opinion, stressing the importance of the ambitious objective which the EU had set itself, namely to halve the number of road accident victims compared with 2010 levels during the period 2011-2020.
Raportöör Jan Simons tutvustas lühidalt arvamust, rõhutades Euroopa Komisjoni võetud edasipüüdlikku eesmärki vähendada liiklusõnnetustes kannatanute arvu ajavahemikul 2011–2020 poole võrra 2010. aasta tasemega võrreldes.
The rapporteur, Mr Simons, outlined the text of the section opinion.
Raportöör hr Simons tutvustas sektsiooni arvamuse sisu.
The rapporteur, Mr Simons, presented the opinion, noting that it was the first time the EESC had worked with the EIB.
Raportöör Jan Simons tutvustas arvamust, rõhutades, et komitee tegi esimest korda koostööd EIP-ga, ning väljendas selle üle heameelt.
The rapporteur, Mr Simons, presented the section opinion.
Raportöör hr SIMONS tutvustas sektsiooni arvamust.
The rapporteur, Mr Simons, set out the main conclusions of the opinion, and thanked the study group president, Mr Iozia, and the members who had submitted amendments warmly for their very in-depth work to ensure that the text reflected the concerns of all of the Committee's groups.
Raportöör Jan Simons tõi välja arvamuse peamised järeldused ning tänas südamest uurimisrühma esimeest Edgardo Maria Ioziat ja neid kolleege, kes esitasid selle väga täpse töö kohta muudatusettepanekuid, nii et tekst väljendaks kõigi komitee sidusrühmade nägemusi.
The rapporteur, Mr Smyth, presented the main points of the section opinion.
Raportöör Michael Smyth tutvustas lühidalt sektsiooni arvamuse põhipunkte.
The rapporteur, Mr Smyth, presented the opinion.
Raportöör Michael Smyth tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Soares, outlined the opinion and highlighted three points: 1) an EU-Central America association agreement was a strategic factor that would help consolidate the EU's presence in the South American region; 2) this agreement could define a model for other regions and show the Committee's partners that the relations it proposed went far beyond a simple trade agreement; 3) civil society had to be able to take part in following up negotiations.
Raportöör Mário Soares rõhutas arvamust tutvustades kolme aspekti: 1) Euroopa Liidu ja Kesk-Ameerika assotsiatsioonileping on strateegiliselt oluline, et tugevdada ELi kohalolekut Lõuna-Ameerika piirkonnas, 2) nimetatud leping võiks saada mudeliks teiste piirkondade jaoks ning näidata meie arutelupartneritele, et meie pakutavad suhted lähevad palju kaugemale pelgalt kaubanduslepingutest; 3) kodanikuühiskonnal peab olema võimalus läbirääkimiste jälgimises osaleda.
The rapporteur, Mr Stantič, informed the assembly that he accepted the amendment proposed by Mr van Iersel.
Raportöör Cveto Stantič teavitas täiskogu sellest, et ta kiidab Joost van Ierseli muudatusettepaneku heaks.
The rapporteur, Mr Stantič, presented the opinion.
Raportöör Cveto Stantič tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Stulik, introduced the opinion, referring in particular to the following points:
Arvamuse raportöör David Stulík tutvustas arvamust, keskendudes eriti järgmistele punktidele:
The rapporteur, Mr Trias Pintó, presented the opinion.
Raportöör Carlos Trias Pintó tuvustas arvamust.
The rapporteur, Mr van Iersel, presented the opinion.
Raportöör hr van IERSEL esitleb arvamust.
The rapporteur, Mr Van Iersel, presented the opinion.
Raportöör Joost van Iersel tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr van Iersel, presented the resolution.
Raportöör hr van Iersel tutvustas resolutsiooni.
The rapporteur, Mr van Iersel, reviewed the background and origin of the opinion, which was in response to a referral from the European Commission on one of the seven flagship initiatives which were part of the EU 2020 strategy.
Arvamus oli vastus Euroopa Komisjoni konsulteerimistaotlusele ühe juhtalgatuse kohta seitsmest juhtalgatusest, mis on osa ELi 2020. aasta strateegiast.
The rapporteur, Mr Vever, presented the opinion, arguing that the formal inclusion of citizenship rights in the recent treaties has not been enough to stop the rise of euro-scepticism in public opinion, and that Europe suffers from an accumulation of defects.
Raportöör hr Vever tutvustas arvamust, väites, et kodanikuõiguste ametlikust lisamisest viimastesse lepingutesse ei ole piisanud euroskepsise kasvu peatamiseks ning et Euroopa kannatab mitmete puuduste all selles osas.
The rapporteur, Mr Wolf presented the opinion.
Raportöör Gerd Wolf tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Wolf, outlined the content of the opinion.
Raportöör Gerd Wolf andis ülevaate dokumendi põhipunktidest.
The rapporteur, Mr Wolf, presented the Committee's draft opinion and the addendum.
Raportöör Gerd Wolf tutvustas komitee arvamuse eelnõu ja lisa.
The rapporteur, Mr Wuermeling, accepted the amendment.
Raportöör Joachim Wuermeling kiitis muudatusettepaneku heaks.
The rapporteur, Mr Wuermeling, accepted the amendment.
Raportöör Joachim Wuermeling nõustus muudatusettepanekuga.
The rapporteur, Mr Wuermeling, presented the opinion.
Raportöör Joachim Wuermeling tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Wuermeling, refused the amendment.
Raportöör Joachim Wuermeling ei nõustunud muudatusettepanekuga.
The rapporteur, Mr Zboril, reviewed the main aspects of the opinion and of the two subsectors that form its subject matter, thereby stressing that their inclusion in the EU ETS should ultimately be established in a fair manner, taking into account the life cycle analyses of the entire sectors, the benefits of which far outweigh the related environmental burdens.
Raportöör Josef Zbořil andis ülevaate arvamuse ja kahe selles käsitletava allsektori põhiaspektidest, toonitades seejuures, et need sektorid tuleks lõpuks õiglasel viisil kaasata ELi heitkogustega kauplemise süsteemi, võttes arvesse kogu sektori olelusringi analüüsi, millest on näha, et kasu on palju suurem nende tekitatavast keskkonnamõjust.
The rapporteur, Mr Zbořil, introduced the opinion.
Raportöör Josef Zbořil tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Zbořil, presented the opinion and said he agreed with all the amendments.
Raportöör Josef ZBOŘIL tutvustas arvamust ja väljendas oma nõusolekut kõigi muudatusettepanekutega.
The rapporteur, Mr Zeeb, presented the opinion, highlighting that the proposed measures concerned professionals and were preventive measures to fight against money laundering and terrorist financing.
Raportöör Christophe Zeeb tutvustas arvamust, toonitades, et välja pakutud meetmed puudutavad professionaalseid üksusi ja on ennetusmeetmed võitlemaks rahapesu ja terrorismi rahastamise vastu.
The rapporteur, Mr Zoltvany, outlined the main points of the opinion.
Raportöör Patrik Zoltvány tutvustas arvamuse põhisisu.
The rapporteur, Mr Zufiaur, proposed a compromise title, "New trends in self-employed work: the specific case of economically dependent self-employed work".
Raportöör José María Zufiaur Narvaiza pakkus välja järgmise kompromiss-sõnastuse: „Füüsilisest isikust ettevõtjate töö uued suundumused: majanduslikult sõltuvate füüsilisest isikust ettevõtjate töö erijuhtum”.
The rapporteur, Mr Zufiaur, responded to the various comments.
Raportöör José María Zufiaur Narvaiza vastas sõnavõttudele
The rapporteur, Mr Zöhrer, stressed the size of the automotive sector, including the components markets and downstream markets to which the opinion related, illustrating his points with a series of statistical data (including jobs and turnover generated).
Raportöör Gustav Zöhrer rõhutas, kui olulist rolli etendab autotööstus, kaasa arvatud autotööstussektori komponentide ja tootmisahela lõpus olevate turud, mille kohta arvamus on koostatud, tuues näiteks terve rea statistilisi andmeid (eelkõige tööhõive ja käive kohta).
The rapporteur, Mr. Wuermeling, accepted the amendment.
Raportöör Joachim Wuermeling nõustus muudatusettepanekuga.
The rapporteur, Mrs Pichenot, introduced the draft opinion.
Raportöör Evelyne Pichenot tutvustas arvamuse eelnõu.
The rapporteur, Mr Cappellini, presents the main points of the draft opinion, stressing that nobody should be excluded from the information society, despite various "weak links" (e.g. geographical, financial, etc.) and proposing Public Private Partnerships (PPPs) as a means to this end.
Raportöör Claudio Cappellini tutvustas arvamuse eelnõu põhipunkte, rõhutades, et mitte kedagi ei tuleks infoühiskonnast välja jätta, seda vaatamata mitmetele ebasoodsatele teguritele (nt geograafilised, rahalised jne).
The rapporteur, Mr Cingal, presented his own-initiative opinion, with a call for multi-annual planning of investment loans, and for a user satisfaction survey.
Raportöör Georges Cingal tutvustas omaalgatuslikku arvamust.
The rapporteur, Mr Hencks, presented the opinion.
Raportöör Raymond Hencks tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the content of the opinion.
Raportöör Bernardo Hernández Bataller andis ülevaate arvamuse sisust.
The rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the opinion.
Raportöör Edgardo Maria Iozia ja kaasraportöör Bernardo Hernández Bataller tutvustasid arvamust.
The rapporteur, Mr Opran, presented the opinion.
Raportöör Marius Eugen Opran tutvustas arvamust.
The rapporteur, Mr Plosceanu, closed the discussion.
Arutelu lõpetas raportöör Aurel Laurenţiu Plosceanu.
The rapporteur, Mr Ranocchiari and the co-rapporteur, Ms Hrusecká, answered and closed the discussion.
Raportöör Virgilio Ranocchiari ja kaasraportöör Monika Hrušecká vastasid esitatud küsimustele ja lõpetasid arutelu.
The rapporteur, Mr van Iersel, closed the discussion.
Arutelu lõpetas raportöör Joost van Iersel.
The rapporteur, Mr van Iersel, closed the discussion.
Arutelu lõpetas raportöör Joost van Iersel.
The rapporteur, Mr Zboril, closed the discussion.
Arutelu lõpetas raportöör Josef Zbořil.
The rapporteur, Ms Andrei, set out the main conclusions of the opinion, and thanked the study group for their work.
Raportöör Lavinia Andrei tõi välja arvamuse põhijäreldused ja tänas uurimisrühma tehtud töö eest.
The rapporteur, Ms Angelova and the co-rapporteur, Mr Meynent, presented the opinion.
Raportöör Milena Angelova ja kaasraportöör Denis Meynent tutvustasid arvamust.
The rapporteur, Ms Attard stressed the importance of the opinion and of addressing this issue in its context.
Raportöör Grace ATTARD rõhutas arvamuse tähtsust ja mainis, et on oluline käsitleda kõnealust küsimust kontekstis.
The rapporteur, Ms Bontea, presented the opinion.
Raportöör Ana Bontea tutvustas arvamust.
The rapporteur, Ms Bredima, presented the opinion.
Raportöör Anna Bredima tutvustas arvamust.
The rapporteur, Ms Carr, introduced the opinion, noting in particular the timeliness of the opinion with a view to new president Obama Administration and with a view to need for a common response to many challenges, such as, to the current financial and economic crisis, to the issue of climate change and the promotion of human rights.
Raportöör Liina Carr tutvustas arvamust ja tõstis esile arvamuse õigeaegsust, pidades silmas president Obama uut administratsiooni ning vajadust ühise vastuse järele paljudele väljakutsetele, nagu praegune finants- ja majanduskriis, kliimamuutuste küsimus ja inimõiguste edendamine.
The rapporteur, Ms Cser, set out the opinion.
Raportöör Ágnes Cser tutvustas arvamust.
The rapporteur, Ms Darmanin, and the co-rapporteur, Mr Lannoo, presented the opinion.
Raportöör Anna Maria Darmanin ja kaasraportöör Ronny Lannoo tutvustasid arvamust.
The rapporteur, Ms Darmanin, introduced the opinion.
Raportöör Anna Maria Darmanin tutvustas arvamust.
The rapporteur, Ms Darmanin, presented the opinion.
Raportöör Anna Maria Darmanin tutvustas arvamust.
The rapporteur, Ms Darmanin, presented the opinion.
Raportöör tutvustas oma arvamust.
The rapporteur, Ms Darmanin, presents the main points of the draft opinion, highlighting that this issue is a very good opportunity to promote the "EU-as-a-whole" concept and concludes by stating that an agreement has been reached on the two amendments tabled by Mr Pegado Liz.
Raportöör Anna Maria Darmanin tutvustas arvamuse eelnõu peamisi punkte, rõhutades, et see teema annab väga hea võimaluse edendada ELi kui terviku kontseptsiooni.
The rapporteur, Ms Darmanin, told the assembly that she accepted the amendments regarding points 6.7, 6.8 and 6.9 tabled by Mr Wolf and Mr Kleeman.
Raportöör Anna Maria Darmanin teatas, et aktsepteerib Gerd Wolfi ja Johannes Kleemanni muudatusettepanekuid punktide 6.7, 6.8 ja 6.9 kohta järgmises uuestisõnastuses:
The rapporteur, Ms Engelen-Kefer, presented the opinion.
Arvamusest andis ülevaate raportöör pr Engelen-Kiefer.
The rapporteur, Ms Federspiel presented the opinion.
Raportöör Benedicte Federspiel tutvustas arvamust.
The rapporteur, Ms Florio, presented the main points of the opinion.
Raportöör Susanna FLORIO tutvustas arvamuse põhipunkte.