natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Executive Director of the Agency shall ensure appropriate co-ordination between the Committee for Advanced Therapies and the other Committees of the Agency, in particular the Committee for Medicinal Products for Human Use and the Committee for Orphan Medicinal Products, their working parties and any other scientific advisory groups.
Ameti tegevdirektor tagab asjakohase koostöö sujumise kõrgtehnoloogiliste ravimeetodite komitee ja teiste ameti komiteede, eriti inimtervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee ja harva kasutatavate ravimite komitee, nende töörühmade ja teiste teadusalaste nõuandvate töörühmade vahel.
The Executive Director of the Agency shall not vote.’
GNSSi Ameti tegevdirektor ei hääleta.”;
The Executive Director of the Agency shall take part in the deliberations, without the right to vote.
Ameti tegevdirektor osaleb aruteludes hääleõiguseta.
The Executive Director of the Agency shall take part in the deliberations, without the right to vote.
Ameti tegevdirektor osaleb aruteludes, kuid tal puudub hääleõigus.
The Executive Director of the Agency shall take part in the deliberations, without the right to vote.
Asutuse tegevdirektor osaleb aruteludes hääleõiguseta.
The Executive Director of the Office may authorise the contact point to assist in resolving any disputes concerning the implementation of the operating plan and the deployment of asylum support teams.
Ameti tegevdirektor võib volitada kontaktisikut kaasa aitama tegevuskava täitmise ja varjupaigatugirühma kasutamisega seotud erimeelsuste lahendamisele.
The Executive Director of the Office shall not vote.
Ameti tegevdirektor ei hääleta.
The Executive Director of the Office shall take part in the meetings.
Aruteludes osaleb ameti tegevdirektor.
The Executive Director of the Office, appointed by the Management Board on a proposal from the Commission, will be in charge of its day-to-day management.
Ameti igapäevast tööd juhib selle tegevdirektor, kelle nimetab ametisse haldusnõukogu komisjoni ettepanekul.
The Executive Director of the S2R Joint Undertaking, as Authorising Officer, will be required to introduce a cost-effective system of internal control and management.
Ühisettevõtte S2R tegevdirektor on eelarvevahendite käsutajana kohustatud kehtestama kulutõhusa sisekontrolli- ja juhtimissüsteemi.
The Executive Director represents the Agency and may therefore commit the Agency through administrative agreements, which are not international treaties.
Tegevdirektor esindab ametit ja võib seega võtta ametile kohustusi halduskokkulepete kaudu, mis ei ole rahvusvahelised lepingud.
The Executive Director shall act as authorising officer and shall implement the Authority's budget.
Tegevdirektor on eelarvevahendite käsutaja ning täidab EKJA eelarvet.
The Executive Director shall act as authorising officer and shall implement the Authority's budget.
Tegevdirektor on eelarvevahendite käsutaja ning täidab EPJA eelarvet.
The Executive Director shall act as authorising officer and shall implement the Authority's budget.
Tegevdirektor on eelarvevahendite käsutaja ning täidab EVJA eelarvet.
The Executive Director shall adopt a decision setting out the necessary corrective measures to be taken by the Member State concerned, including by using resources under the Union financial instruments.
Tegevdirektor võtab vastu otsuse, milles määratakse kindlaks vajalikud parandusmeetmed, mis asjaomane liikmesriik peab võtma, sealhulgas kasutades liidu finantsinstrumentide raames kättesaadavaid vahendeid.
The Executive Director shall also be responsible for deciding whether it is necessary for the purpose of carrying out BEREC’s tasks in an efficient and effective manner to locate one or more staff in one or more Member States.
Tegevdirektor otsustab ka selle üle, kas BERECi ülesannete tõhusaks ja tulemuslikuks täitmiseks on vaja paigutada ühte või mitmesse liikmesriiki töötaja või mitu töötajat.
The Executive Director shall also be responsible for deciding whether it is necessary for the purpose of carrying out the Agency's tasks in an efficient and effective manner to establish one or more local offices in one or more Member States.
Tegevdirektor otsustab ka selle üle, kas asutuse ülesannete tõhusaks ja tulemuslikuks täitmiseks on ühes või mitmes liikmesriigis vaja luua üks kohalik kontor või mitu kohalikku kontorit.
The Executive Director shall also be responsible for deciding whether it is necessary for the purpose of carrying out the Agency's tasks in an efficient and effective manner to establish one or more local offices in one or more Member States.
Tegevdirektor vastutab ka selliste otsuste tegemise eest, kas ameti ülesannete tõhusaks ja tulemuslikuks täitmiseks on ühes või mitmes liikmesriigis vaja luua üks kohalik kontor või mitu kohalikku kontorit.
The Executive Director shall appoint experts from the staff of the Agency to be deployed as liaison officers.
Tegevdirektor nimetab ameti töötajate seast eksperdid, kes lähetatakse kontaktametnikena.
The Executive Director shall appoint one or more experts from the staff of the Agency to act or to be deployed as a coordinating officer for the purposes of paragraph 1.
Tegevdirektor määrab ameti töötajate seast ühe või mitu eksperti tegutsema lõike 1 kohaldamisel kontaktametnikuna.
The Executive Director shall appoint one or more experts from the staff of the Agency to be deployed as coordinating officer for each joint operation or rapid border intervention.
Tegevdirektor nimetab ameti töötajate seast ühe või mitu eksperti, kes lähetatakse koordineerivate ametnikena igaks ühisoperatsiooniks või piirivalve kiirreageerimisoperatsiooniks.
The Executive Director shall at the same time notify the Member State requesting assistance and the Management Board of the decision in writing stating the main reasons for his or her decision.
Samal ajal teavitab tegevdirektor abi taotlevat liikmesriiki ja haldusnõukogu kirjalikult oma otsusest, esitades selle peamised põhjused.
The Executive Director shall be a member of staff and shall be engaged as a temporary agent of the Agency under Article 2(a) of the Conditions of Employment of Other servants.
Tegevdirektor on personali liige ja võetakse tööle liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 punkti a alusel asutuse ajutise teenistujana.
The Executive Director shall be a member of staff and shall be recruited as a temporary agent of the Agency in accordance with Article 2(a) of the Conditions of Employment of Other Servants.
Tegevdirektor on personali liige ja võetakse tööle liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 punkti a alusel ameti ajutise teenistujana.
The Executive Director shall be accountable for his activities to the Management Board.
Tegevdirektor annab oma tegevusest aru haldusnõukogule.
The Executive Director shall be accountable to the management board for his activities.
Tegevdirektor annab oma tegevusest aru haldusnõukogule.
The Executive Director shall be accountable to the Management Board for his/her activities.
Tegevdirektor annab oma tegevuse kohta aru haldusnõukogule.
The Executive Director shall be appointed and dismissed by the Management Board.
Tegevdirektori nimetab ametisse ja vabastab ametist juhatus.
The Executive Director shall be appointed by the Administrative Board on the basis of a list of at least three candidates proposed by the Commission following a call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union and in other periodicals or internet sites.
Tegevdirektori nimetab ametisse haldusnõukogu komisjoni esitatud vähemalt kolmest kandidaadist koosneva nimekirja põhjal pärast konkursiteate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja muudes perioodikaväljaannetes või veebilehtedel.
The Executive Director shall be appointed by the Board of Supervisors on the basis of merit, skills, knowledge of financial institutions and markets, and experience relevant to financial supervision and regulation and managerial experience, following an open selection procedure.
Järelevalvenõukogu nimetab tegevdirektori ametisse pärast avalikku valikumenetlust, arvestades pädevust, oskusi ning teadmisi finantseerimisasutuste ja finantsturgude kohta, kogemusi finantsjärelevalve ja -regulatsiooni valdkonnas ning juhtimiskogemust.
The Executive Director shall be appointed by the Board of Supervisors on the basis of merit, skills, knowledge of financial market participants and markets, and experience relevant to financial supervision and regulation and managerial experience, following an open selection procedure.
Järelevalvenõukogu nimetab tegevdirektori ametisse pärast avalikku valikumenetlust, arvestades pädevust, oskusi ning teadmisi finantsturu osaliste ja asjaomaste turgude kohta, kogemusi finantsjärelevalve ja -regulatsiooni valdkonnas ning juhtimiskogemust.
The Executive Director shall be appointed by the Board, from a list of candidates proposed by the Commission, for a period of up to three years.
Juhatus nimetab tegevdirektori ametisse komisjoni esitatud kandidaatide nimekirjast kuni kolmeks aastaks.
The Executive Director shall be appointed by the Governing Board from a list of candidates proposed by the Commission, for a period of up to three years.
Juhatus nimetab tegevdirektori ametisse komisjoni esitatud kandidaatide nimekirjast kuni kolmeks aastaks.
The Executive Director shall be appointed by the Governing Board, from a list of candidates proposed by the Commission, following an open and transparent selection procedure.
Tegevdirektori nimetab ametisse juhatus, valides sobiva kandidaadi Euroopa Komisjoni esitatud nimekirjast, järgides avalikku ja läbipaistvat valimisprotseduuri.
The Executive Director shall be appointed by the Governing Board, from a list of candidates proposed by the Commission, for a maximum initial period of three years.
Juhatus nimetab tegevdirektori ametisse komisjoni esitatud kandidaatide nimekirjast esialgu kuni kolmeks aastaks.
The Executive Director shall be appointed by the Management Board on grounds of merit and of documented competence and experience relevant for civil aviation, from a list of candidates proposed by the Commission, following an open and transparent selection procedure.
Tegevdirektori nimetab ametisse haldusnõukogu komisjoni esitatud kandidaatide nimekirjast pärast avatud ja läbipaistvat valikumenetlust, lähtuvalt teenetest ning dokumenteeritud pädevusest ja kogemustest tsiviillennunduse alal.
The Executive Director shall be appointed by the Management Board on the grounds of merit and documented high-level administrative and management skills, as well as senior professional experience in the field of management of the external borders and return.
Tegevdirektori nimetab ametisse haldusnõukogu, pidades silmas tema pädevust, dokumenteeritud kõrgetasemelist haldus- ja juhtimisoskust ning välispiiri haldamise ja tagasisaatmise vallas kõrgel tasemel saadud asjakohaseid erialaseid kogemusi.
The Executive Director shall be appointed on the ground of merit and documented high-level administrative and management skills as well as senior professional experience in the field of migration and asylum.
Tegevdirektori ametisse nimetamisel võetakse arvesse tema pädevust, dokumenteeritud kõrgetasemelist haldus- ja juhtimisoskust ning rände- ja varjupaigavaldkonnas kõrgel tasemel saadud asjakohaseid erialaseid kogemusi.
The Executive Director shall be engaged as a temporary agent of BEREC in accordance with Article 2(a) of the Conditions of Employment of Other servants.
Tegevdirektor võetakse tööle BERECi ajutise teenistujana vastavalt muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 punktile a.
The Executive Director shall be in charge of the management of the Authority and shall prepare the work of the Management Board.
Tegevdirektor vastutab EKJA juhtimise eest ja valmistab ette juhatuse tööd.
The Executive Director shall be in charge of the management of the Authority and shall prepare the work of the Management Board.
Tegevdirektor vastutab EPJA juhtimise eest ja valmistab ette juhatuse tööd.
The Executive Director shall be in charge of the management of the Authority and shall prepare the work of the Management Board.
Tegevdirektor vastutab EVJA juhtimise eest ja valmistab ette juhatuse tööd.
The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board.
Tegevdirektor vastutab EKJA iga-aastase tööprogrammi rakendamise eest lähtuvalt järelevalvenõukogu suunistest ning teda kontrollib juhatus.
The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board.
Tegevdirektor vastutab EPJA iga-aastase tööprogrammi rakendamise eest lähtuvalt järelevalvenõukogu suunistest ning teda kontrollib juhatus.
The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board.
Tegevdirektor vastutab EVJA iga-aastase tööprogrammi rakendamise eest lähtuvalt järelevalvenõukogu suunistest ning teda kontrollib juhatus.
The Executive Director shall be responsible for the implementation of BEREC’s tasks.
Tegevdirektor vastutab BERECi ülesannete täitmise eest.
The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation or other Union acts.
Tegevdirektor vastutab käesoleva määrusega või muude liidu õigusaktidega ametile pandud ülesannete täitmise eest.
The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation.
Tegevdirektor vastutab asutusele käesoleva määrusega pandud ülesannete täitmise eest.
The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation.
Tegevdirektor vastutab käesoleva määrusega ametile pandud ülesannete täitmise eest.
The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation.
Tegevdirektor vastutab käesoleva määrusega asutusele pandud ülesannete täitmise eest.
The Executive Director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the ARTEMIS Joint Undertaking and be its legal representative.
Tegevdirektor on tegevjuht, kes vastutab ühisettevõtte ARTEMIS igapäevase juhtimise eest ja on ühisettevõtte ARTEMIS seaduslik esindaja.
The Executive Director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the ENIAC Joint Undertaking and be its legal representative.
Tegevdirektor on tegevjuht, kes vastutab ühisettevõtte ENIAC igapäevase juhtimise eest ja on ühisettevõtte seaduslik esindaja.
The Executive Director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the FCH Joint Undertaking in accordance with the decisions of the Governing Board.
Tegevdirektor on ühisettevõtte tegevjuht, kes vastutab igapäevase juhtimise eest vastavalt juhatuse otsustele.
The Executive Director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the IMI Joint Undertaking and be its legal representative.
Tegevdirektor on IMA ühisettevõtte igapäevase juhtimise eest vastutav tegevjuht ning ühisettevõtte seaduslik esindaja.
The Executive Director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the IMI Joint Undertaking in accordance with the decisions of the Board.
Tegevdirektor on IMA ühisettevõtte igapäevase juhtimise eest vastutav tegevjuht vastavalt juhatuse otsustele.
The Executive Director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the S2R Joint Undertaking in accordance with the decisions of the Governing Board.
Tegevdirektor on tegevjuht, kes vastutab ühisettevõtte S2R igapäevase juhtimise eest kooskõlas juhatuse otsustega.
The Executive Director shall be the legal representative of BEREC.
Tegevdirektor on BERECi seaduslik esindaja.
The Executive Director shall be the legal representative of the Agency.
Tegevdirektor on asutuse seaduslik esindaja.
The Executive Director shall be the legal representative of the FCH Joint Undertaking.
Tegevdirektor on ühisettevõtte seaduslik esindaja.
The Executive Director shall be the legal representative of the Office.
Tegevdirektor on ameti seaduslik esindaja.
The Executive Director shall be the legal representative of the S2R Joint Undertaking.
Tegevdirektor on ühisettevõtte S2R seaduslik esindaja.
The Executive Director shall designate one or more Office experts to act as a Community contact point for coordination.
Tegevdirektor määrab ühe või mitu ameti eksperti ühenduse kontaktisikuteks kooskõlastusküsimustes.
The Executive Director shall determine the profile and the number of the forced return escorts to be made available to that pool.
Tegevdirektor määrab kindlaks selliste sunniviisilise tagasisaatmise saatemeeskondade profiilid ja arvu, kes tuleb teha selle reservi jaoks kättesaadavaks.
The Executive Director shall determine the profile and the number of the forced return monitors to be made available to that pool.
Tegevdirektor määrab kindlaks selliste sunniviisilise tagasisaatmise järelevalvajate profiilid ja arvu, kes tuleb teha selle reservi jaoks kättesaadavaks.
The Executive Director shall direct the activities of the IMI Joint Undertaking in accordance with the decisions of the Board.
Tegevdirektor juhib IMA ühisettevõtte tegevust kooskõlas juhatuse otsustega.
The Executive Director shall direct the execution of the SESAR project within the guidelines established by the Administrative Board to which he shall be responsible.
Tegevdirektor juhib projekti SESAR ellurakendamist haldusnõukogu määratletud suuniste raames ning on vastutav haldusnõukogu ees.
The Executive Director shall draw up a draft statement of estimates of the Agency’s revenue and expenditure for the following financial year, including an establishment plan, and shall forward it to the Management Board.
Tegevdirektor koostab ameti järgmise eelarveaasta tulude ja kulude eelarvestuse projekti, mis sisaldab ametikohtade loetelu, ning edastab selle haldusnõukogule.
The Executive Director shall draw up a preliminary draft budget of the Authority pursuant to Article 49 and shall implement the budget of the Authority pursuant to Article 50.
Tegevdirektor koostab EKJA esialgse eelarveprojekti vastavalt artiklile 49 ja rakendab EKJA eelarvet vastavalt artiklile 50.
The Executive Director shall draw up a preliminary draft budget of the Authority pursuant to Article 49 and shall implement the budget of the Authority pursuant to Article 50.
Tegevdirektor koostab EPJA esialgse eelarveprojekti vastavalt artiklile 49 ja rakendab EPJA eelarvet vastavalt artiklile 50.
The Executive Director shall draw up a preliminary draft budget of the Authority pursuant to Article 49 and shall implement the budget of the Authority pursuant to Article 50.
Tegevdirektor koostab EVJA esialgse eelarveprojekti vastavalt artiklile 49 ja rakendab EVJA eelarvet vastavalt artiklile 50.
The Executive Director shall draw up an operational plan for activities referred to in Article 3(1).
Tegevdirektor koostab artikli 3 lõikes 1 osutatud tegevusvaldkondade kohta operatiivkava.
The Executive Director shall draw up an operational plan for joint operations at the external borders.
Tegevdirektor koostab välispiiril korraldatavateks ühisoperatsioonideks tegevusplaani.
The Executive Director shall draw up an operational plan without delay, in agreement with the host Member States and the Member States willing to participate in a return intervention.
Tegevdirektor koostab viivitamata tegevusplaani kokkuleppel vastuvõtvate liikmesriikide ning tagasisaatmisega seotud sekkumises osaleda soovivate liikmesriikidega.
The Executive Director shall draw up and submit for adoption to the Governing Board a draft annual work plan, on the basis of the S2R Master Plan, which shall include a detailed plan of the research and innovation activities, the administrative activities and the corresponding expenditure estimates for the coming year.
Tegevdirektor koostab ja esitab juhatusele kinnitamiseks S2R üldkaval põhineva aasta tööplaani eelnõu, mis sisaldab järgmise aasta teadusuuringute ja arendustegevuse, haldustoimingute ja vastava kulueelarve üksikasjalikku kava.
The Executive Director shall evaluate the result of the operational and technical measures and shall transmit detailed evaluation reports to the Management Board within 60 days from the end of those measures.
Tegevdirektor hindab operatiiv- ja tehniliste meetmete rakendamise tulemusi ning esitab haldusnõukogule üksikasjalikud hindamisaruanded 60 päeva jooksul pärast asjaomaste meetmete rakendamise lõpetamist.
The Executive Director shall evaluate the results of the joint operations and rapid border interventions and transmit the detailed evaluation reports within 60 days following the end of those operations and projects to the Management Board, together with the observations of the Fundamental Rights Officer.
Tegevdirektor hindab ühisoperatsioonide ja piirivalve kiirreageerimisoperatsioonide tulemusi ning edastab üksikasjalikud hindamisaruanded koos põhiõiguste ametniku tähelepanekutega 60 päeva jooksul pärast asjaomaste operatsioonide ja projektide lõppu haldusnõukogule.
The Executive Director shall evaluate, approve and coordinate proposals for joint operations made by Member States.
Tegevdirektor hindab, kiidab heaks ja koordineerib liikmesriikide esitatud ühisoperatsioonide ettepanekuid.
The Executive Director shall evaluate, approve and coordinate requests for assistance.
Tegevdirektor hindab, kiidab heaks ja koordineerib abitaotlusi.
The Executive Director shall exercise in respect to the Authority's staff the powers laid down in Article 54 and manage staff matters.
Tegevdirektor kasutab talle EKJA töötajate suhtes artikli 54 kohaselt antud volitusi ja lahendab personaliküsimusi.
The Executive Director shall exercise in respect to the Authority's staff the powers laid down in Article 54 and manage staff matters.
Tegevdirektor kasutab talle EPJA töötajate suhtes artikli 54 kohaselt antud volitusi ja lahendab personaliküsimusi.
The Executive Director shall exercise in respect to the Authority's staff the powers laid down in Article 54 and manage staff matters.
Tegevdirektor kasutab talle EVJA töötajate suhtes artikli 54 kohaselt antud volitusi ja lahendab personaliküsimusi.
The Executive Director shall exercise, in respect of the staff, the powers laid down in Article 9 of this Regulation setting up the FCH Joint Undertaking.
Tegevdirektor teostab töötajate suhtes ühisettevõtte loomist käsitleva nõukogu määruse artiklis 9 sätestatud volitusi.
The Executive Director shall have the right to take part in the deliberations, but shall have no voting rights.
Tegevdirektoril on õigus aruteludes osaleda, kuid tal ei ole hääleõigust.
The Executive Director shall identify the minimum number of technical equipment in accordance with the needs of the Agency, notably in order to be able to carry out joint operations and rapid border interventions, in accordance with the its work programme for the year in question.
Tegevdirektor määrab vastavalt ameti vajadustele kindlaks tehniliste seadmete minimaalse arvu, et amet oleks eelkõige suuteline ellu viima ühisoperatsioone ja piirivalve kiirreageerimisoperatsioone kooskõlas asjaomase aasta tööprogrammiga.
The Executive Director shall immediately inform the Management Board of a Member State’s request to launch a rapid border intervention.
Tegevdirektor teavitab viivitamata haldusnõukogu liikmesriigi taotlusest käivitada piirivalve kiirreageerimisoperatsioon.
The Executive Director shall immediately notify the Executive Committee of any deployment of asylum support teams.
Tegevdirektor teatab varjupaigatugirühma kasutamisest viivitamata täitevkomiteele.
The Executive Director shall immediately notify the Management Board of any request for deployment of asylum support teams.
Tegevdirektor teatab haldusnõukogule viivitamata kõikidest varjupaigatugirühma lähetamise taotlustest.
The Executive Director shall implement the Agency's budget.
Asutuse eelarve täitmise eest vastutab tegevdirektor.