natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This proposal aims to strengthen the basic logic of the ICAO Balanced Approach by making a stronger link between its pillars and by clarifying the different steps of the decision-making process when considering operating restrictions.
Ettepaneku eesmärk on tugevdada ICAO tasakaalustatud lähenemisviisi põhialuseid, ühendades tugevamini selle peamised osad ning muutes selgemaks otsustusprotsessi eri etapid käitamispiirangute kavandamisel.
This proposal aims to strengthen the institutional role of BEREC and enhance its governance structure by turning it into an agency in order to make it fit for the purpose of carrying out its future tasks.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on tugevdada BERECi institutsioonilist osatähtsust ja parandada tema juhtimisstruktuuri, muutes ta ametiks, mis suudab täita oma tulevasi ülesandeid.
This proposal aims to:
Ettepaneku eesmärk on:
This proposal aligns EU legislation on spirit drinks with the TFEU.
Ettepanekuga viiakse piiritusjooke käsitlevad õigusaktid vastavusse Euroopa Liidu toimimise lepinguga.
This proposal allows each Member State to carry forward from the following year a quantity equal to 2% of the greenhouse gas emission limit of that Member State.
Käesoleva ettepanekuga lubatakse igal liikmesriigil kanda järgmisest aastast üle kogus, mis vastab 2 %-le kõnealuse liikmesriigi kasvuhoonegaaside heitkoguste piirmäärast.
This proposal also adapts the Directive and all powers previously delegated to the Commission for exercise through the Regulatory Procedure with scrutiny, to the system of delegated and implementing acts agreed pursuant to the Treaty of Lisbon2.
Samuti kohandatakse siinse ettepanekuga direktiivi ja kõiki volitusi, mis on komisjonile varem kontrolliga regulatiivmenetluse teel delegeeritud vastavalt Lissaboni lepingu kohase delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide süsteemiga2.
This proposal also aligns the Batteries Directive with Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union in line with the Commission's commitment to review provisions attached to the regulatory procedure with scrutiny in each instrument it intends to modify5.
Ettepanekuga viiakse patareidirektiiv ühtlasi kooskõlla Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 290 ja 291 vastavalt komisjoni kohustusele vaadata läbi kontrolliga regulatiivmenetlusega seotud sätted igas dokumendis, mida ta kavatseb muuta5.
This proposal also allows for information on the identity of an irregular migrant to be shared with a third-country where it is necessary to share that information for return purposes only.
Käesoleva ettepaneku alusel on teavet ebaseadusliku sisserändaja isiku kohta ühtlasi lubatud jagada kolmanda riigiga, kui seda teavet on vaja jagada üksnes tagasisaatmise eesmärgil.
This proposal also amends certain provisions of the Solvency II Directive and repeals provisions of the UCITS and the AIFM Directives.
Käesoleva ettepanekuga muudetakse ka teatavaid Solventsus II direktiivi sätteid ja tunnistatakse kehtetuks eurofondide ja alternatiivse investeerimisfondi valitseja direktiivide sätteid.
This proposal also complements Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation7 which plays a significant role as driver of SME financing through InnovFin – EU Finance for Innovators, a series of integrated and complementary financing tools and advisory services offered by the European Investment Bank Group which covers the entire value chain of research and innovation.
Ettepanek täiendab ka teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020“,7 mis täidab olulist osa VKEde rahastamise edendamisel rahastamisalgatuse InnovFin (innovaatorite suunatud ELi rahastamisalgatus) kaudu, mis kujutab endast mitut integreeritud ja vastastikku täiendavat rahastamisvahendit ja nõustamisteenust, mida pakub Euroopa Investeerimispanga grupp ja mis hõlmavad tervet teadusuuringute ja innovatsiooni väärtusahelat.
This proposal also complements the EU policy in the area of victims' rights.
Samuti täiendatakse käesoleva ettepanekuga ELi kuriteoohvrite õiguste poliitikavaldkonna põhimõtteid.
This proposal also contributes to the improvement of the cross-border reach of audiovisual media services and hence complements Directive 2010/13/EU12.
Samuti aitab ettepanek parandada audiovisuaalmeedia teenuste piiriülest ulatust ja täiendab seega direktiivi 2010/13/EL12.
This proposal also contributes to the improvement of the cross-border reach of audiovisual media services and hence complements Directive 2010/13/EU5.
Käesolev ettepanek aitab parandada audiovisuaalmeedia teenuste piiriülest ulatust ja täiendab seega direktiivi 2010/13/EL5.
This proposal also ensures a participation of EUROPOL in the early warning system and risk assessment procedure, in particular as input on the involvement of criminal groups in the manufacture and distribution of new psychoactive substances is concerned.
Käesoleva ettepanekuga tagatakse ühtlasi Europoli osalemine varajase hoiatamise süsteemis ja riskihindamismenetluses, arvestades eelkõige kuritegelike rühmituste kaasatust uute psühhoaktiivsete ainete tootmisse ja levitamisse.
This proposal also fits in with the EU Sustainable Development Strategy as it addresses several of the key issues identified in the 2005 review process as needing a stronger impetus.
Käesolev ettepanek on kooskõlas ka ELi säästva arengu strateegiaga, kuna käsitleb mitut põhiteemat, mille puhul leiti 2005.
This proposal also implements EU commitments under the Paris agreement on climate change.
Käesoleva ettepanekuga rakendatakse ka ELi poolt Pariisi kliimakokkuleppe alusel võetud kohustused.
This proposal also includes measures to facilitate access to content, including via digital networks.
Käesolev ettepanek hõlmab ka meetmeid, mis hõlbustavad ligipääsu sisule, sh digivõrkude kaudu.
This proposal also introduces a simplification in the area of cross compliance giving the possibility to the Member States not to require the declaration of all agricultural parcels to farmers with a total area of the holding lower than one hectare.
Käesolev ettepanek lihtsustab nõuetele vastavuse valdkonda, andes liikmesriikidele võimaluse mitte nõuda põllumajanduslike maatükkide deklareerimist põllumajandustootjatelt, kelle ettevõtte kogupindala on alla ühe hektari.
This proposal also makes improvements to the monitoring and reporting requirements on GHG emissions resulting from six years of experience with Decision No 280/2004/EC and its implementing provisions, namely Decision No 2005/166/EC4, and experience in implementing various UNFCCC requirements.
Ettepanekuga täiendatakse ka kasvuhoonegaaside heidet käsitlevaid seire- ja aruandlusnõudeid lähtuvalt kogemustest, mis on saadud otsuse nr 280/2004/EÜ rakendamisel kuue aasta jooksul ning nimetatud otsuse rakenduseeskirjade (otsus nr 2005/166/EÜ4) kohaldamisel, samuti erinevate ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni nõuete rakendamisel.
This proposal also permits follow-on investments in a given undertaking which after the first investment does not meet the definition of the qualifying portfolio undertaking any more.
Käesoleva ettepanekuga lubatakse ka edasisi investeeringuid ettevõtjatesse, kes ei vasta esimese investeeringu järel enam kvalifitseeruva portfelliettevõtja määratlusele.
This proposal also reinforces the need to verify the biometric data on EU citizens' passports when the authenticity of the passport or the legitimacy of the holder is in doubt.
Ettepanekus rõhutatakse lisaks ELi kodanike passide biomeetriliste andmete kontrollimise vajadust, kui esineb kahtlusi passi ehtsuse või kasutaja identiteedi osas.
This proposal also relies on an in-depth impact assessment.
Lisaks tugineb käesolev ettepanek põhjalikule mõjude hinnangule.
This proposal also responds to the calls from the Member States, industry and airspace users for a more proportionate and flexible approach to safety regulation and to eliminate rules which can stifle entrepreneurship with too prescriptive requirements.
Ettepanek vastab ka liikmesriikide, lennundussektori ja õhuruumi kasutajate nõudmisele muuta ohutuse reguleerimine proportsionaalsemaks ja paindlikumaks ning kõrvaldada eeskirjad, mis võivad lämmatada ettevõtlust liiga normatiivsete nõuete tõttu.
This proposal also takes account of the Council's conclusions and the requests made in accordance with Article 241 TFEU: on the application of the exception clause for the method, on the pension scheme of EU civil servants, including the early retirement scheme, and the career structure in order to link closer the salary and responsibilities.
Käesolevas ettepanekus on arvesse võetud ülemkogu järeldusi ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 241 alusel esitatud taotlusi: meetodi suhtes erandiklausli kohaldamise kohta, ELi avalike teenistujate pensioniskeemi, sealhulgas ennetähtaegselt pensionile jäämise skeemi kohta ning karjääristruktuuri kohta, et seostada palk tihedamalt töökohustustega.
This proposal also takes into account recent discussions and proposals to maximise the contribution of the EU budget to economic growth.
Käesolevas ettepanekus on võetud arvesse ka hiljutisi arutelusid ja ettepanekuid ELi eelarvest majanduskasvuks suunatavate summade maksimeerimise teemadel.
This proposal also takes into account the EBA recommendation to close a potential loophole in the implementation of the risk retention regime whereby the requirements could be circumvented by an extensive interpretation of the originator definition.
Käesolevas ettepanekus arvestatakse ka Euroopa Pangandusjärelevalve soovitust täita riski säilitamise korra rakendamises võimalik lünk, mille kaudu võiks nõuetest kõrvale hoiduda väärtpaberistamistehingu algataja definitsiooni laia tõlgendamisega.
This proposal amends a Community legal act in force and repeals certain provisions of several directives in the field in question, which could not be achieved by the Member States themselves.
Käesoleva ettepanekuga muudetakse kehtivat ühenduse õigusakti ja tunnistatakse kehtetuks mitme kõnealust valdkonda reguleeriva direktiivi sätteid, mida ei saaks teha liikmesriigid ise.
This proposal amends a number of articles and annexes of Directive 2004/40/EC.
Käesoleva ettepanekuga muudetakse direktiivi 2004/40/EÜ mitmeid artikleid ja lisasid.
This proposal amends an existing Directive on energy efficiency, and although the requirements are extended in time, this is not expected to lead to much additional budgetary or administrative cost consequences for public authorities in the Member States as they already have measures and structures in place.
Käesoleva ettepanekuga muudetakse kehtivat energiatõhususe direktiivi ja kuigi nõudeid on ajaliselt pikendatud, ei põhjusta see eeldatavasti oluliselt täiendavate eelarvevahendite kulu ega halduskulu liikmesriikide ametiasutustele, kuna neil on juba meetmed ja struktuurid kasutuses.
This proposal amends Council Regulation (EU) No 904/2010.
Käesoleva ettepanekuga muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 904/2010.
This proposal amends Directive 2003/109/EC and uses the same legal base as that act, namely Articles 63(3)(a) and 63(4) of the EC Treaty.
Käesoleva ettepanekuga muudetakse direktiivi 2003/109/EÜ ja selles kasutatakse sama õiguslikku alust kui direktiivis, nimelt EÜ asutamislepingu artikli 63 lõike 3 punkti a ja artikli 63 lõiget 4.
This proposal amends Directive 2003/9/EC and uses the same legal base as that act, namely point (1) (b) of the first subparagraph of Article 63 of the EC Treaty.
Ettepanekuga muudetakse direktiivi 2003/9/EÜ ja selles kasutatakse kõnealuses direktiiviga sama õiguslikku alust, nimelt EÜ asutamislepingu artikli 63 esimese lõigu punkti 1 alapunkti b.
This proposal amends Directive 2004/83/EC and uses the same legal base as that act, namely points 1(c), 2(a) and 3(a) of the first paragraph of Article 63 of the EC Treaty.
Käesoleva ettepanekuga muudetakse direktiivi 2004/83/EÜ ja selles kasutatakse sama õiguslikku alust kui nimetatud direktiivis, nimelt EÜ asutamislepingu artikli 63 esimese lõigu punkti 1 alapunkti c, punkti 2 alapunkti a ja punkti 3 alapunkti a.
This proposal amends Directive 2005/85/EC and uses the same legal base as that act, namely point (1)(d) of the first paragraph of Article 63 of the EC Treaty.
Käesoleva ettepanekuga muudetakse direktiivi 2005/85/EÜ ja selles kasutatakse nimetatud direktiiviga sama õiguslikku alust, nimelt EÜ asutamislepingu artikli 63 esimese lõigu punkti 1 alapunkti d.
This proposal amends Directive 93/42/EEC on medical devices by modifying current provisions, to bring about clarity, or by introducing new provisions, seen as necessary to continue to support the protection of human health.
Käesoleva ettepanekuga muudetakse meditsiiniseadmeid käsitlevat direktiivi 93/42/EMÜ, muutes selguse huvides olemasolevaid sätteid või lisades uusi sätteid, mida peetakse inimtervise kaitsele kaasaaitamiseks vajalikuks.
This proposal amends Directive 96/71/EC and is therefore based on the same legal basis, Articles 53(1) and 62 TFEU.
Kuna käesoleva ettepanekuga muudetakse direktiivi 96/71/EÜ, põhineb see samal õiguslikul alusel ehk ELi toimimise lepingu artikli 53 lõikel 1 ja artiklil 62.
This proposal amends Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) which was based on the equivalent provisions of the Treaty establishing the European Community, i.e.
Käesoleva ettepanekuga muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 562/2006, millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad).
This proposal amends Regulation (EU) 2016/1036 and Regulation (EU) 2016/1037.
Käesoleva ettepanekuga muudetakse määruseid (EL) 2016/1036 ja (EL) 2016/1037.
This proposal amends Regulation (EU) No 604/2013 and should therefore be adopted on the same legal basis, namely Article 78, second paragraph, point (e) of the TFEU, in accordance with the ordinary legislative procedure.
Käesoleva ettepanekuga muudetakse määrust (EL) nr 604/2013 ja sellepärast tuleks ettepanekut seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võttes tugineda samale õiguslikule alusele, nimelt ELi toimimise lepingu artikli 78 teise lõigu punktile e.
This proposal amends Regulation (EU) No 604/2013 and uses the same legal base as that act, namely Article 78, second paragraph, point (e) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Käesoleva ettepanekuga muudetakse määrust (EL) nr 604/2013 ning sel on sama õiguslik alus kui nimetatud õigusaktil, nimelt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 78 lõike 2 punkt e.
This proposal amends Regulation 343/2003/EC and uses the same legal base as that act, namely Article 63, first paragraph, point (1)(a) of the EC Treaty.
Käesoleva ettepanekuga muudetakse määrust (EÜ) nr 343/2003/EÜ ja see põhineb samal õiguslikul alusel kui nimetatud määrus, nimelt EÜ asutamislepingu artikli 63 esimese lõigu punkti 1 alapunktil a.
This proposal amends Regulation 44/2001 which was based on Article 61 (c) and 67 (1) of the Treaty establishing the European Community.
Ettepanekuga muudetakse määruse 44/2001 õiguslikku alust, milleks oli EÜ asutamislepingu artikli 61 punkt c ja artikli 67 lõige 1.
This proposal amends the 4AMLD, as well as Directive 2009/101/EC.
Ettepanekuga muudetakse neljandat rahapesu vastast direktiivi ja direktiivi 2009/101/EÜ.
This proposal amends the current act, Regulation No 261/2004, and is motivated by a number of developments:
„Kõnealuse ettepanekuga muudetakse kehtivat õigusakti, määrust nr 261/2004 mitmetel põhjustel:
This proposal amends the ERF III Proposal and uses therefore the same legal basis, namely Article 63(2)(b) of the EC Treaty.
Käesoleva ettepanekuga muudetakse III pagulasfondi ettepanekut ning seetõttu kasutatakse sama õiguslikku alust, nimelt EÜ asutamislepingu artikli 63 lõike 2 punkti b.
This proposal amends the rules on vaccination currently laid down in Directive 2000/75/EC to make them more flexible, taking into account the fact that inactivated vaccines are now available, which can also be successfully used outside areas subject to animal movement restrictions.
Käesoleva ettepanekuga muudetakse hetkel direktiivis 2000/75/EÜ sätestatud vaktsineerimiseeskirjad paindlikumaks, võttes arvesse asjaolu, et nüüd on saadaval inaktiveeritud vaktsiinid, mida saab ohutult kasutada ka väljaspool piirkondi, kus kehtivad loomade liikumispiirangud.
This proposal amends the Union acquis through specific measures applicable to Mayotte in different areas, such as environment, agriculture, social policies, public health, fisheries and animal health.
Kõnealune ettepanek käsitleb liidu acquis muutmist erimeetmete abil, mida kohaldatakse Mayotte'i suhtes eri valdkondades, nagu keskkond, sotsiaalpoliitika, rahvatervis, kalandus ja loomatervis.
This proposal and the options considered have no environmental impact.
Käesoleval ettepanekul ja võimalikel valikutel ei ole mõju keskkonnale.
This proposal avoids such duplicative requirements.
Käesoleva ettepanekuga välditakse selliseid dubleerivaid nõudeid.
This proposal being based on Article 95 of the Treaty, it is relevant for the European Economic Area (EEA).
Kuna käesolev ettepanek põhineb asutamislepingu artiklil 95, kohaldatakse seda ka Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) suhtes.
This proposal belongs to a defence package consisting of: an umbrella communication and two legislative initiatives, on public procurement and on transfers of defence-related products respectively.
Ettepanek kuulub kaitsemeetmete paketti, mis koosneb raamteatisest ja kahest seadusandlikust algatusest, mis käsitlevad vastavalt kaitseotstarbeliste toodete riigihankeid ja vedu.
This proposal bridges the existing security gaps between the various transport modes.
Käesolevas ettepanekus käsitletakse erinevate transpordiliikide turvalisuses seni esinevaid lünki.
This proposal broadens the current mandate of BEREC and turns it into a fully fledged agency equipped with the necessary tools and adequate resources to achieve its objectives and carry out its tasks.
Käesoleva ettepanekuga laiendatakse BERECi praeguseid volitusi ja temast saab täieõiguslik amet, millel on oma eesmärkide saavutamiseks ja ülesannete täitmiseks vajalikud ning piisavad vahendid.
This proposal builds on a number of public consultations, namely a public consultation launched by the Building a Capital Markets Union Green Paper (18 February 2015 to 13 May 2015), a public consultation on the review of Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 (30 September 2015 to 6 January 2016), a public consultation launched by the Call for evidence: EU regulatory framework for financial services (30 September 2015 to 31 January 2016) and a targeted technical workshop (27 January 2016).
Käesolev ettepanek tugineb mitmele avalikule konsultatsioonile, nimelt kapitaliturgude ülesehitamist käsitleva rohelise raamatu raames algatatud avalikule konsultatsioonile (18. veebruarist 2015 kuni 13. maini 2015), määruse (EL) nr 345/2013 ja määruse (EL) nr 346/2013 läbivaatamist käsitlevale avalikule konsultatsioonile (30. septembrist 2015 kuni 6. jaanuarini 2016), tõendite kogumise üleskutse „Finantsteenuste ELi õigusraamistik“ raames algatatud avalikule konsultatsioonile (30. septembrist 2015 kuni 31. jaanuarini 2016) ning tehnilisele eriseminarile (27. jaanuar 2016).
This proposal builds on existing chemicals legislation and establishes a new system for classification and labelling of hazardous substances and mixtures, called the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS), implementing in the EU the international criteria agreed by the United Nations Economic and Social Council (UN ECOSOC) for the classification and labelling of hazardous substances and mixtures.
Ettepanek tugineb olemasolevatele õigusaktidele keemiliste ainete kohta ja selles kehtestatakse uus ohtlike ainete ja segude klassifitseerimis- ja märgistussüsteem, rakendades Euroopa Liidus ÜRO Majandus- ja Sotsiaalnõukogus (ECOSOC) kokkulepitud rahvusvahelisi kriteeriume ohtlike ainete ja segude klassifitseerimiseks ja märgistamiseks, mida nimetatakse kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise ühtseks ülemaailmseks süsteemiks (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals – GHS).
This proposal builds on existing chemicals legislation and establishes a new system on classification and labelling of hazardous substances and mixtures by implementing in the EU the international criteria agreed by the United Nation Economic and Social Council (UN Ecosoc) for the classification and labelling of hazardous substances and mixtures, called the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS).
Ettepanek tugineb olemasolevatele õigusaktidele keemiliste ainete kohta ja selles kehtestatakse uus ohtlike ainete ja segude klassifitseerimis- ja märgistussüsteem, rakendades Euroopa Liidus ÜRO Majandus- ja Sotsiaalnõukogus (Ecosoc) kokkulepitud rahvusvahelisi kriteeriume ohtlike ainete ja segude klassifitseerimiseks ja märgistamiseks, mida nimetatakse kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise ühtseks ülemaailmseks süsteemiks (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals – GHS).
This proposal builds on multiple public consultations regarding requirements on quantitative aspects, governance and information disclosures.
Käesolevas ettepanekus on võetud aluseks arvukaid avalikke konsultatsioone seoses kvantitatiivseid aspekte, juhtimist ja teabe avalikustamist käsitlevate nõuetega.
This proposal builds on that Regulation insofar as it obliges Member States to indicate on the uniform format the permission to work, irrespective of the legal basis for admission.
Käesolev ettepanek, millega kohustatakse liikmesriike ühtse vormi kohasele loale märkida tööloa olemasolu sõltumata isiku riiki lubamise õiguslikust alusest, rajaneb seega nimetatud määrusel.
This proposal builds on the achievements of the 2008 Recommendation on EQF.
Käesolev ettepanek põhineb saavutustel, mis on seotud Euroopa kvalifikatsiooniraamistikku käsitleva 2008. aasta soovituse rakendamisega.
This proposal builds on the existing border management policy, including the Frontex Agency but brings it to a qualitatively different level.
Käesolev ettepanek tugineb olemasolevale piirihalduspoliitikale, mis hõlmab muu hulgas Frontexit, ent viib selle kvalitatiivselt uuele tasemele.
This proposal builds on the existing EU rules related to victims’ rights, without however enlarging their scope.
Käesolev ettepanek rajaneb kuriteoohvrite õigusi käsitlevatel ELi õigusnormidel, ilma et sellega laiendataks nende õigusnormide kohaldamisala.
This proposal builds on the experience acquired during development of GMES as a research initiative over the last ten years.
Ettepanekus lähtutakse GMESi kui teadusalgatuse arengu viimase kümne aasta kogemusest.
This proposal builds on the experience that the Commission has gained on the implementation of the IGA Decision since it entered into force on 17 November 2012 and which has been analysed in the evaluation report annexed to the Impact Assessment on the revision of the IGA Decision and in the Report to the European Parliament and to the Council on the application of the current IGA Decision.
Käesolev ettepanek tugineb kogemustele, mille komisjon on saanud valitsustevahelisi kokkuleppeid käsitleva otsuse rakendamisel alates selle jõustumisest 17. novembril 2012 ja mida on analüüsitud valitsustevahelisi kokkuleppeid käsitleva otsuse läbivaatamise mõju hinnangule lisatud hindamisaruandes ning Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud aruandes valitsustevahelisi kokkuleppeid käsitleva otsuse kohaldamise kohta.
This proposal builds on the Schengen acquis in that it concerns the crossing of external borders.
Ettepanek põhineb Schengeni acquis' sätetel, sest selles käsitletakse välispiiri ületamist.
This proposal builds on the Schengen acquis in that it concerns the crossing of external borders.
Ettepanek põhineb Schengeni acquis’ sätetel, sest selles käsitletakse välispiiri ületamist.
This proposal builds on the Schengen acquis in that it concerns the further development of common policy on visas.
Ettepanek tugineb Schengeni acquis’le, kuivõrd see käsitleb ühise viisapoliitika edasiarendamist.