natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur-general, Mr Morgan, presented the draft opinion.
Pearaportöör Peter Morgan tutvustas arvamuse eelnõu.
The rapporteur-general, Mr Nielsen, presented the opinion.
Arvamusest andis ülevaate pearaportöör hr Nielsen.
The rapporteur-general, Mr Nielsen, presented the opinion.
Pearaportöör hr Kallio tutvustas arvamust.
The rapporteur-general, Mr Nielsen, presented the opinion.
Pearaportöör hr Nielsen esitles arvamust.
The rapporteur-general, Mr Nielsen, presented the opinion.
Pearaportöör hr NIELSEN tutvustas arvamust.
The rapporteur-general, Mr Nyberg, introduced the opinion and outlined the contents of the document.
Pearaportöör hr Nyberg tutvustas arvamust ning andis ülevaate dokumendi põhipunktidest.
The rapporteur-general, Mr Pezzini, presented the Commission proposals and the draft Committee opinion.
Pearaportöör PEZZINI tutvustas komisjoni ettepanekuid ja komitee arvamuse eelnõu.
The rapporteur-general, Mr Pezzini, presented the draft Committee opinion.
Pearaportöör hr Pezzini tutvustas komitee arvamuse eelnõu.
The rapporteur-general, Mr Pezzini, presented the opinion.
Pearaportöör hr PEZZINI tutvustas arvamust.
The rapporteur-general, Mr Retureau, presented the Commission proposals and the draft Committee opinion.
Pearaportöör hr RETUREAU tutvustas komisjoni ettepanekute ning komitee arvamuse eelnõu sisu.
The rapporteur-general, Mr Sears, presented the opinion.
Pearaportöör David Sears tutvustas arvamust.
The rapporteur-general, Mr Simons, presented his draft opinion, which was adopted by 117 votes, with one abstention.
Pearaportöör hr SIMONS tutvustas arvamuse eelnõud, mis võeti vastu 117 poolthäälega, erapooletuid oli 1.
The rapporteur-general, Mr Simons, presented the text of the opinion.
Raportöör Jan SIMONS tutvustas arvamust.
The rapporteur-general, Mr Smyth, introduced the opinion and outlined the contents of the document.
Pearaportöör Michael Smyth tutvustas arvamust ning andis ülevaate dokumendi põhipunktidest.
The rapporteur-general, Mr van Iersel, presented the draft opinion.
Pearaportöör Joost van Iersel tutvustas täiskogule komitee arvamuse eelnõud.
The rapporteur-general, Mr Verboven, introduced the opinion and outlined the contents of the document.
Pearaportöör Xavier Verboven tutvustas arvamust ning andis ülevaate dokumendi põhipunktidest.
The rapporteur-general, Mr Voleš, presented the draft opinion.
Pearaportöör Ivan Voleš tutvustas arvamuse eelnõud.
The rapporteur-general, Mr Wilms, presented the opinion.
Pearaportöör hr Wilms tutvustas arvamust.
The rapporteur-general, Mr Wolf, presented the draft opinion.
Pearaportöör Gerd Wolf tutvustas arvamuse eelnõu.
The rapporteur-general, Mr Pariza Castaños, closed the discussion.
Arutelu lõpetas pearaportöör Luis Miguel Pariza Castaños.
The rapporteur-general, Mr Pariza Castaños, presented an overview of the opinion.
Pearaportöör Luis Miguel Pariza Castaños tutvustas arvamust ja dokumendi peamisi punkte.
The rapporteur-general, Mr van Iersel, reviewed the background and origin of the opinion, which had started as an own-initiative opinion and had been converted in response to the referral from the Commission on its green paper, adopted on 27 April.
Pearaportöör Joost van Iersel tutvustas arvamuse tausta ja tagamaid – esialgu omaalgatusliku arvamusena koostatud dokument muudeti vastuseks komisjoni konsulteerimistaotlusele oma 27. aprillil vastu võetud rohelise raamatu kohta.
The rapporteur-general, Ms Cser introduced the opinion and outlined the contents of the document.
Pr Cser tutvustas arvamust ning andis ülevaate dokumendi põhipunktidest.
The rapporteur-general, Ms Florio, introduced the opinion and outlined the contents of the document.
Pr Florio tutvustas arvamust ning andis ülevaate dokumendi põhisisust.
The rapporteur-general, Ms Heinisch, presented his draft opinion, which was adopted by 125 votes, with 1 abstention.
Pearaportöör pr Heinisch tutvustas arvamuse eelnõu, mis võeti vastu 125 poolthäälega, erapooletuks jäi 1.
The rapporteur-general, Ms Ouin, thanked her colleagues for their praise and asked how it could be ensured that action was taken on the opinion.
Pearaportöör Béatrice OUIN tänas oma kolleege kiidusõnade eest ja tõstatas küsimuse, kuidas teha nii, et see arvamus ei jääks sahtlisse seisma.
The rapporteur-general, Ms Ouin, thanked Ms van Turnhout; her expert, Ms Babette Nieder, for her expert advice during the drafting process; Ms Morrice and  Ms Zvolská, who had assisted her during the drafting of the opinion; the members of the communication group and all those involved in drawing up the opinion.
Pearaportöör Béatrice OUIN tänas Jillian van TURNHOUTi, eksperti Babette NIEDERit asjatundliku panuse eest arvamuse koostamisel, Jane MORRICE'i ja Marie ZVOLSKÁt, kes aitasid raportööri kõnealuse arvamuse väljatöötamisel, teabevahetusrühma liikmeid ning kõiki neid, kes osalesid nimetatud arvamuse väljatöötamisel.
The rapporteur-general, Ms Roksandić, introduced the opinion and outlined the contents of the document.
Pr Roksandić tutvustas arvamust ning andis ülevaate dokumendi põhisisust.
The rapporteur-general, while criticising excessive use of co-rapporteurs, accepted the amendment as it reflected EESC practice.
PEARAPORTÖÖR oli vastu kaasraportööride liigsele kasutamisele, kuid kiitis muudatusettepaneku heaks, kuna see vastab komitee praktikale.
the rapporteur/co-rapporteur
raportöör ja kaasraportöör
the rapporteurs
raportöörid
the rapporteurs
raportöörid,
the rapporteurs
raportöörid;
The rapporteurs had sought to draft the opinion quickly and it would be adopted at the May plenary session, even though the planned discussion could no longer take place (the visit by Mr Tusk, president of the European Council, originally scheduled for May, having been postponed to July).
Raportöörid tegid kõik, et arvamus koostataks kiiresti, et see vastu võtta mais toimuval täiskogu istungjärgul ning tagada võimalus kavandatud arutelu läbi viia (Euroopa Ülemkogu eesistuja Donald Tuski visiit, mis oli algselt ette nähtud mais, lükati edasi juulisse).
The rapporteurs informed the vice-president that they had agreed to accept the two amendments tabled.
Raportöörid teavitasid asepresidenti, et nad on nõus kaks esitatud muudatusettepanekut vastu võtma.
The rapporteurs presented their opinions.
Raportöörid tutvustasid arvamuste eelnõusid.
The rapporteurs replied to the comments, after which the assembly went on to deal with the amendments and vote on the three opinions.
Raportöörid vastasid märkustele ning seejärel asus täiskogu muudatusettepanekute arutamise ning kolme arvamuse hääletuse juurde.
The rapporteurs should from now on maintain close relations with the European Parliament regarding current issues that were being discussed by the working groups.
Edaspidi peaksid raportöörid töörühmades arutatavate päevakajaliste küsimuste osas olema tihedas suhtluses Euroopa Parlamendiga.
The rapporteurs suggested compromise solutions, which were accepted by the authors of each amendment.
Raportöörid esitasid kompromissettepanekud, millega muudatusettepanekute esitajad nõustusid.
The rapporteurs suggested the following compromise, which was subsequently adopted without vote.
Raportöörid pakkusid välja järgmise kompromissteksti, mis võeti seejärel hääletuseta vastu.
The rapporteurs were Mr Rodríguez García-Caro, Mr Pariza Castaños and Mr Cabra de Luna.
Raportöörid olid hr Rodríguez García-Caro, hr Pariza Castaños ja hr Cabra de Luna.
The rapporteurs were Mr Rodríguez García-Caro, Mr Pariza Castaños and Mr Cabra de Luna.
Raportöörid olid hr Rodríguez García-Caro, hr Pariza Castaños ja hr Cabra de Luna.
The rapporteurs were Mr Tom Etty and Mrs Renate Hornung‑Draus.
Raportöörid olid hr Tom Etty ja pr Renate Hornung-Draus.
The rapporteurs were Mr Tom Etty and Ms Renate Hornung‑Draus.
Raportöörid olid hr Tom Etty ja pr Renate Hornung-Draus.
The rapporteurs were Mr van Iersel and Mr Barabás.
Raportöörid olid van Joost van Iersel ja Miklós Barabás.
The rapporteurs were Mr van Iersel and Mr Barabás.
Pearaportöörid olid Joost van IERSEL ja Miklós BARABÁS.
The rapporteurs were Mr Voleš, Mr Siecker and Ms Federspiel .
Raportöörid olid Benedicte Federspiel, Martin Siecker ja Ivan Voleš.
The rapporteurs were Mr Ehnmark, Mr Simpson and Mr Vever.
Raportööriks olid hr Ehnmark, hr Simpson ja hr Vever.
The rapporteurs were Mr Rodríguez García-Caro, Mr Pariza Castaños and Mr Cabra de Luna.
Raportöörid olid hr Rodríguez García-Caro, hr Pariza Castaños ja hr Cabra de Luna.
The rapporteurs will review paragraphs 4.3.3.1 and 4.3.5.4 and possibly submit amendments to the September plenary session, taking into consideration the proposals which had been made in the withdrawn amendments.
Raportöörid vaatavad punktid 4.3.3.1 ja 4.3.5.4 uuesti läbi ning esitavad muudatusettepanekud võib-olla septembrikuu täiskogu istungjärgul, võttes arvesse ettepanekuid, mis olid toodud tagasi võetud muudatusettepanekutes.
The rapporteurs' replies
Raportööride vastused.
The rapporteurs, Mr Voleš, Mr Siecker and Ms Federspiel, presented the opinion during the debate on the theme "Challenges and prospects for the Single Market Act" attended by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services1.
Raportöörid Benedicte Federspiel, Martin Siecker ja Ivan Voleš tutvustasid arvamust ühtse turu akti väljakutsete ja perspektiivide teemalise arutelu raames, millel osales Euroopa Komisjoni siseturu ja teenuste volinik Michel Barnier1.
The rapporteur’s statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-05877-00-00-CR-TRA.
Raportööri sõnavõtt ja komitees kõnealuse küsimuse üle toimunud arutelu protokoll on esitatud dokumendis EESC-2015-05877-00-00-CR-TRA.
The rapporteur’s statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-06357-00-00-CR-REF.
Raportööri sõnavõtt ja komitees kõnealuse küsimuse üle toimunud arutelu protokoll on esitatud dokumendis EESC-2015-06357-00-00-CR-REF.
The rapporteur’s statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-06709-00-00-CR-REF.
Raportööri sõnavõtt ja komitees kõnealuse küsimuse üle toimunud arutelu protokoll on esitatud dokumendis EESC-2015-06709-00-00-CR-REF.
The rappporteur Mr Salvatore presented an overview of the opinion.
Raportöör Valerio Salvatore andis arvamusest ülevaate.
The rapprorteur, Ms zu Eulenburg, presented the opinion.
Raportöör Soscha zu Eulenburg tutvustas arvamust.
The RAR and CSTEE Opinion refer specifically to 1,2,4-Trichlorobenzene, with EINECS and CAS Numbers as above.
RAR-is ja CSTEE arvamuses viidatakse eriti 1,2,4-triklorobenseenile ülaltoodud EINECS-i ja CAS-i numbritega.
The RAR estimated total production in Europe to be around 46 000 tonnes in 1994; by 2000 this had increased to 58 000 tonnes, of which 33 000 tonnes were used in paints.
Riskihindamisaruande järgi oli kogutoodang Euroopas umbes 46 000 tonni 1994. aastal, aastaks 2000 oli see suurenenud 58 000 tonnini, millest 33 000 tonni kasutati värvides.
The rare investigations into high-level corruption have so far not resulted in final convictions.
Kõrgemal tasandil esinevaid korruptsioonijuhtumeid on uuritud harva ja seni ei ole lõplike süüdimõistvate kohtuotsusteni jõutud.
The rare or less common languages are known by a smaller number of people because, in these cases, language-learning starts at a later stage in school or university courses.
Haruldasi või vähem kasutatavaid keeli oskavad väga vähesed inimesed, kuna neid hakatakse õpetama hilisemas kooliastmes või ülikoolis.
The rare or less common languages11 are known by a smaller number of people because, in these cases, language-learning starts at a later stage in school or university courses.
Haruldasi või vähem kasutatavaid keeli11 oskavad väga vähesed inimesed, kuna neid hakatakse õpetama hilisemas kooliastmes või ülikoolis.
The rarest and most precious forests suitable for protection are for the most part already protected in Europe.
Kõige haruldasemad ja väärtuslikumad ning kaitseväärilised metsapiirkonnad on Euroopas juba suures osas kaitstud.
the rate and amount of aid for supply from the Community.
ühendusest tarnimise toetuse määra ja summa.
The rate approaches 30% in the worst affected countries.
Kõige enam ohustatud riikides ligineb see 30 %-le.
The rate at which annual adjustments will be made to reach this target rate must also be decided on.
Samuti tuleb kavandatavas juhtimissüsteemis kindlaks määrata, milline on eesmärgi saavutamiseks tehtavate iga-aastaste kohanduste määr.
The rate at which manufacturing output rises, particularly output in the eco-industries;
tööstustoodangu suurenemine, eelkõige keskkonnasõbraliku toodangu suurenemine;
The rate currently stands at 38.7%, up by 0.8 pps in 2015 alone, with 17 Member States above the Europe 2020 headline target of 40%.
See näitaja on praegu 38,7 %, kusjuures üksnes 2015. aastal oli tõus 0,8 protsendipunkti ning 17 liikmesriiki ületavad strateegias „Euroopa 2020“ püstitatud peamist eesmärki, milleks on 40 %.
The rate fixed under paragraph 1(c) shall apply to the GNI of each Member State.
Lõike 1 punkti c alusel kindlaks määratud määra kohaldatakse iga liikmesriigi rahvamajanduse kogutulu suhtes.
The rate for men rose more quickly in the first phase of the crisis as male-dominated sectors (e.g. manufacturing and construction) were hit hardest.
Kriisi esimeses etapis kasvas meeste töötuse määr kiiremini, kuna see puudutas tugevamini meeste ülekaaluga elualasid (nt töötlev ja ehitustööstus).
The rate is based on the arithmetic mean.
Määra aluseks on aritmeetiline keskmine.
The rate is more than double for young workers (20.7%) and migrants (19.1%).
Noorte töötajate ja sisserännanute puhul on töötuse määr kahekordne – vastavalt 20,7 ja 19,1 %.
The rate of 35% had also been authorised in a decision which France had not respected by granting more aid.
35% määr oli kehtestatud ka otsuses, mida Prantsusmaa ei olnud rohkem abi andes täitnud.
The rate of achievement in this area during 2006 has been lower than that of last year.
aastal olnud tagasihoidlikumad kui eelmisel aastal.
The rate of achievement in this policy field has been rather low.
Edusammude tegemine selles poliitikavaldkonnas on läinud suhteliselt aeglaselt.
The rate of adult participation in lifelong learning is one of the lowest in the EU.
Täiskasvanute elukestvas õppes osalemise määr on üks ELi madalamaid.
the rate of aid shall be in accordance with the rate laid down in Regulation (EC) No 1198/2006;
toetuse määr vastab määruses (EÜ) nr 1198/2006 sätestatud määrale;
The rate of annual increase in fraud and counterfeiting was cause for concern.
Iga-aastane pettuste ja võltsimise kasvu kiirus oli murettekitav.
The rate of attendance at meetings of contact points was average - two delegates out of a possible four at the eight meetings held between June 2004 and September 2005.
Kontaktliikmete osalemismäär koosolekutel on keskmine: juunist 2004 – septembrini 2005 toimunud kaheksal kontaktliikmete koosolekul on neljast võimalikust esindajast olnud keskmiselt kohal kaks.
The rate of building renovation is low (0.4-1.2% pa) and in addition energy poverty is a growing problem across the EU.
Hoonete renoveerimise määr on väike (0,4–1,2 % aastas) ja lisaks on kütteostuvõimetus kujunemas ELis üha suuremaks probleemiks
The rate of building renovation is low (0.4-1.2% pa) and in addition energy poverty is a growing problem across the EU.
Hoonete renoveerimise määr on väike (0,4–1,2 % aastas) ja lisaks on kütteostuvõimetus kujunemas ELis üha suuremaks probleemiks.
The rate of businesses complying with national laws (NL) transposing the directives is perceived to be good (only 14.3% said it was low)
Direktiivide ülevõtmiseks kehtestatud siseriiklikke õigusakte järgivate ettevõtjate määra peetakse heaks (ainult 14,3 % ütles, et see on madal).
The rate of CEO dismissals and other forced departures on the grounds of poor shareholder returns reached its peak in 2005, when four times as many of the world’s top CEOs were forced out as ten years before.
Aktsionäride poolt ebapiisavaks hinnatud kasumitulemuste tõttu ametist lahkuma sunnitud tegevjuhtide arv saavutas haripunkti 2005. aastal, kui ametist lahkus sel põhjusel neli korda rohkem tegevjuhte võrreldes kümneaastataguse ajaga.
The rate of co-financing for investments/activities in the specific cases to be covered by EU funding will be fixed in each regulation and will vary (e.g. currently up to a maximum of 50 to 85%).
Konkreetsetel juhtudel Euroopa Liidu vahenditest rahastatav investeeringute/meetmete kaasfinantseerimise määr kehtestatakse igas määruses eraldi ja see võib olla erinev (näiteks praegu on maksimummäär 50–85%).
The rate of Community assistance granted by the Fund shall be 80% to 85% of public or equivalent expenditure, including expenditure by bodies whose activities are undertaken within an administrative or legal framework by virtue of which they may be deemed to be equivalent to public bodies.
Fondi antud ühenduse abi määr on 80–85 % riiklikest või samaväärsetest kulutustest, kaasa arvatud asutuste kulutustest, mille tegevus toimub sellises haldus- või õiguslikus raamistikus, mille tõttu neid loetakse riigiasutustega võrdväärseteks.
The rate of compliance varies considerably and is not yet satisfactory.
Nõuete täitmises esineb märkimisväärseid erinevusi ja olukorda ei saa veel pidada rahuldavaks.
The rate of coverage by collective agreements in the offshore sector varies widely.
Avameretöö sektoris on kollektiivlepingute sõlmimise olukord väga erinev.
The rate of deflection under loading shall not be greater than 5 mm/s.
Läbipainde suhteline kiirus ei tohi koormuse rakendamisel olla suurem kui 5 mm/s.
The rate of employment among women in the Union will very probably reach the target of 60% in 2010.
Naiste tööhõive Euroopa Liidus jõuab eesmärgiks seatud 60 %-ni tõenäoliselt aastal 2010.
The rate of error identified by the European Court of Auditors is in a similar range.
Euroopa Kontrollikoja kindlaks määratud veamäär jääb samasse vahemikku.
The rate of error identified by the European Court of Auditors is in a similar range.
Euroopa Kontrollikoja kindlaksmääratud veamäär jääb samasugusesse vahemikku.
The rate of errors detected during ongoing CIP audits so far is around 5%.
Avastatud vigade määr on praeguste konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi auditite puhul ligikaudu 5 %.
The rate of essential consumption needed to maintain the average 6% annual growth in global trade over the last twenty years is unsustainable in the medium term.
Baastarbimise aastane määr, mis on vajalik viimase kahekümne aasta keskmiselt 6 %-lise majanduskasvu säilitamiseks maailmakaubanduses, ei ole keskpikas perspektiivis jätkusuutlik.
The rate of exchange shall reflect, as effectively as possible, the current value of the converted currency in terms of the currency of the Member State.
Kõnealune vahetuskurss peab võimalikult täpselt peegeldama konverteeritava vääringu väärtust kõnealusel ajahetkel liikmesriigi vääringu suhtes.
The rate of financial execution at the end of 2009 of 88,2%, is an improvement compared to the situation at the end of 2008, when financial implementation had slowed down due to control issues in Bulgaria and Romania and low absorption by beneficiaries in Croatia.
aasta lõpus, kui rahaline rakendamine aeglustus Bulgaaria ja Rumeenia kontrolliprobleemide tõttu ja Horvaatias seetõttu, et abisaajad suutsid abi vaid vähesel määral vastu võtta.
The rate of fishing on the stock is known compared to maximum sustainable yield rate
Kalavaru püügimäära ja maksimaalse jätkusuutliku saagikuse määra suhe on teada
The rate of fishing on the stock is known compared to maximum sustainable yield rate6
Kalavaru püügimäära ja maksimaalse jätkusuutliku saagikuse määra suhe on teada6
The rate of growth in demand for energy will be variable in poor countries since those which lack energy resources will see their development held back to considerable extent by the increase in energy prices.
Vaestes riikides energianõudluse kasv varieerub, kuna energiahinna tõus mõjutab märkimisväärselt nende riikide arengut, kellel puuduvad oma energiaressursid.
The rate of growth in revenues reflects the increasing competition and falling retail prices, coupled with saturation in most countries and falling termination rates.
Tulude kasv peegeldab suurenenud konkurentsi ja jaehindade langust, millega kaasneb paljudes riikides turu küllastumine ja kõne lõpetamise tasude vähenemine.
The rate of growth of government expenditure, taking into account discretionary revenue measures, complies with the expenditure benchmark of the Stability and Growth Pact in all years except 2015.
Valitsemissektori kulude kasvumäär, arvestades kaalutlusõiguse raames võetud tulumeetmeid, on kooskõlas stabiilsuse ja kasvu pakti kulueesmärgiga kõigil aastatel peale aasta 2015.
The rate of growth of subscribers using alternative operators has begun to slow.
Alternatiivseid operaatoreid kasutavate abonentide arvu kasv on hakanud aeglustuma.
The rate of inflows fell sharply during the recession, especially in the countries most affected (such as Spain), and since accession have, in total, been substantially lower than the inflow of third country nationals.
Sissevool vähenes majanduslanguse ajal järsult, eriti kõige enam mõjutatud riikides (nt Hispaanias), ja alates ühinemisest on see kokku olnud oluliselt väiksem kui kolmandate riikide kodanike sissevool.
The rate of interest on arrears shall be no more than one percentage point higher than the rate of credit interest within the euro or national currency market concerned.
Viivisemäär on kuni ühe protsendipunkti võrra suurem krediidiintressi määrast euro- või kõnealuse siseriikliku vääringu turul.
The rate of interest shall be equivalent to the rate of interest on the euro or national currency market concerned.
Intressimäär on võrdne intressimääraga euroturul või asjaomase siseriikliku vääringu turul.
The rate of investment will be affected by what public policy makers do: the implementation of the new regulatory framework will provide greater legal certainty for investment; the implementation of national broadband strategies will increase access to service; the encouragement of new services and the availability of innovative content will stimulate demand; and the removal of regulatory and technical barriers will facilitate the roll-out of 3G networks.
Investeeringute määra mõjutab poliitikasuunajate tegevus: uue õigusliku raamistiku rakendamine tagab investeeringutele suurema õiguskindluse; siseriiklike lairibastrateegiate rakendamine suurendab juurdepääsu teenusele; uute teenuste toetamine ning innovatiivsete lahenduste olemasolu ergutavad nõudlust; samuti lihtsustab kolmanda põlvkonna võrgustike väljaarendamist normatiivsete ning tehniliste tõkete eemaldamine.
The rate of investment will be affected by what public policy makers do: the implementation of the new regulatory framework will provide greater legal certainty for investment; the implementation of national broadband strategies will increase access to service; the encouragement of new services and the availability of innovative content will stimulate demand; and the removal of regulatory and technical barriers will facilitate the roll-out of 3G networks.
Investeeringute määra mõjutab poliitikasuunajate tegevus: uue õigusliku raamistiku rakendamine tagab investeeringutele suurema õiguskindluse; siseriiklike lairibastrategeegiate rakendamine suurendab juurdepääsu teenusele; uute teenuste toetamine ning innovatiivsete lahenduste olemasolu ergutavad nõudlust; samuti lihtsustab kolmanda põlvkonna võrgustike väljaarendamist normatiivsete ning tehniliste tõkete eemaldamine.
The rate of long-term unemployment continues to be one of the highest in the EU (7.6% vs. 4.3% in the EU as a whole in the third quarter of 2015).
Pikaajalise töötuse määr on jätkuvalt üks kõrgemaid ELis (2015. aasta kolmandas kvartalis 7,6 %, võrreldes kogu ELi näitajaga 4,3 %).
The rate of loss of marine biodiversity is also alarming.
Muret tekitab ka mere bioloogilise mitmekesisuse vähenemise määr.
The rate of market coupling
Turgude liitmise määr
The rate of migration (in open-ended reservoirs);
liikumiskiirus (avatud reservuaaride korral);