natgillin/translations-raw huggingface dataset:
€728 million will be on energy efficiency and renewable energies.
205 miljonit eurot eraldatakse tehnoloogia turustamisprojektidele ja -võrgustikele ning 728 miljonit eurot energiatõhususele ja taastuvale energiale.
€72 053 873.45
72 053 873,45 eurot
€730 million
730 miljonit eurot
€73 000 per SNE per year
73 000 eurot riigi lähetatud eksperdi kohta aastas
€8.4 million
8, 4 miljonit eurot
€8.7 million
8,7 miljonit eurot
€8.8 million
8,8 miljonit eurot
€80 bn
80 miljardit eurot
€80 million
80 miljonit eurot
€800 * 2 p.a.
800 eurot * 2 korda aastas
€800 million
800 miljonit eurot
€802 million
802 miljonit eurot
€84 bn
84 miljardit eurot
€84.75 million
84,75 miljonit eurot
€85.0 million
85 miljonit eurot
€850 million
850 miljonit eurot
€9 million
9 miljonit eurot
€9.1 billion
9,1 miljardit eurot
€9.2 billion
9,2 miljardit eurot
€9.3 million
9,3 miljonit eurot
€900 million (2002)
900 miljonit eurot (2002)
€904.5 million is allocated to the sub-programme for Climate Action.
Kliimameetmete allprogrammile eraldatakse 904,5 miljonit eurot.
€921 million
921 miljonit eurot
€926 million
926 miljonit eurot
€965 mn
+++++
€98 billion will be invested in employment, social inclusion and education measures.
98 miljardit eurot investeeritakse tööhõive-, sotsiaalse kaasamise ja haridusmeetmetesse.
€ 1.52 million
1,52 miljonit eurot
€ 10 billion would be ring-fenced inside the financial allocation for the Cohesion Fund for the CCEF.
Ühtekuuluvusfondile antavast rahaeraldisest eraldataks selle sees 10 miljardit eurot vahendile „Euroopa ühendamine”.
€ 100 000 * 120 EU-based carriers =
€ 100 000 * 120 ELis registreeritud lennuettevõtjat =
€ 100 000 * 80 non-EU-based carriers =
€ 100 000 * 80 väljastpoolt ELi registreeritud lennuettevõtjat =
€ 120,000
120 000 eurot
€ 15 163
15 163 eurot
€ 1 031
1 031 eurot
€ 1 800 000/year
1 800 000 eurot aastas
€ 24,000
24 000 eurot
€ 25 118
25 118 eurot
€ 25‑30 million per year of this is dedicated to marine research infrastructures and research on marine observation technologies (sensors and systems for marine observation).
Sellest summast on mereuuringute infrastruktuuri ja merevaatlustehnoloogia (merevaatlusandurid ja -süsteemid) alaste teadusuuringute jaoks määratud 25–30 miljonit eurot aastas.
€ 26 711
26 711 eurot
€ 2 747 billion
2 747 miljardit eurot
€ 2 795
2 795 eurot
€ 338.2 billion
338,2 miljardit eurot
€ 33 500 per airline per year*120 carriers*3connections*2 PUSH
€ 33 500 lennuettevõtja kohta aastas*120 lennuettevõtjat*3 ühendust*2 edastust tõukemeetodil
€ 380,000
380 000 eurot
€ 3 000 000/year
3 000 000 eurot aastas
€ 3 181 billion
3 181 miljardit eurot
€ 40 million–190 million / year.
40–190 miljonit eurot aastas.
€ 41.9 billion
41,9 miljardit eurot
€ 42 696
42 696 eurot
€ 46.5 million
46,5 miljonit eurot
€ 4 200 000/year
4 200 000 eurot aastas
€ 525,000 (not including simplification benefits)
525 000 eurot (ei sisalda lihtsustamisest saadavat kasu)
€ 54 billion
54 miljardit eurot
€ 6.75 million
6,75 miljonit eurot
€ 6 512
6 512 eurot
€ 6 933
6 933 eurot
€ 7.5 million
7,5 miljonit eurot
€ 950.1 billion
950,1 miljardit eurot
€ 9 505
9 505 eurot
↑ by 3 years in the long run
Suureneb 3 aasta võrra pikemas perspektiivis
↑ by 50% in 2008
Suureneb 50% aastal 2008
↑ by 6 months
Suureneb 6 kuud
↑ proportion of 19yr olds with upper secondary by 5% 2004-2008
Suurendada teise astme üld­haridusega 19-aastaste isikute osakaalu 5% ajavahemikul 2004–2008
↑ public expend on education to 5% GDP
Avaliku sektori kulutused haridusele suurenevad 5%ni SKTst
↑ retirement age to 63
Pensioniea tõstmine 63.
↑ to 64.5
Tõuseb 64,5ni
↓ youth unemployment to 18.6%; ↓ work accidents by 15%
Noorte tööpuuduse määr langeb 18,6%ni; tööõnnetused vähenevad 15
√ (net savings)
√ (netosääst)
√ (small)
√ (väike)
√ Centralised direct management by the Commission
√ Otsene tsentraliseeritud eelarve täitmine komisjoni poolt
√ Financial impact from 2012 to 2020.
√ Finantsmõju aastatel 2012–2020.
√ Proposal/initiative of limited duration
√ Piiratud kestusega ettepanek/algatus
√ The proposal/initiative relates to a new action
√ Ettepanek/algatus käsitleb uut meedet
√ The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:
Ettepanek/algatus hõlmab haldusassigneeringute kasutamist, mis toimub järgmiselt:
√√ (moderate)
√√ (mõõdukas)
√√ to √√√ (net savings)
√√ -√√√ (netosääst)
≈ 2.1% of GDP of recipient countries
≈2,1 % abisaajariikide SKPst
≈ 5% of US GDP
≈ 5 % USA SKPst
≈ USD 13 bn (85% grants, 15% loans)
≈ 13 miljardit dollarit (85 % toetustena, 15 % laenudena)
≤ 0 percentage point change
muutus ≤ 0 protsendipunkti
≤ 0,08 (Class 1)
≤ 0,08 (klass 1)
≤ 0,45 (Class 1)
≤ 0,45 (klass 1)
≤ 400 kg for transport of passengers;
≤ 400 kg sõitjate veo puhul;
≤ 550 kg for transport of goods.
≤ 550 kg kaupade veo puhul.
≤ EUR 100
≤ 100 EUR
≤ 20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 400 cd.
≤ 20 mm, kui suunatulelaterna minimaalne valgustugevus on 400 cd.
≤ 300 in the shellfish flesh and intervalvular liquid(1)
≤ 300 karploomade lihas ja poolmetevahelises vedelikus(1)
≤ 5 000 monocoque or > 3 500 chassis-built
≤ 5 000 kandekerega monokokki või > 3 500 šassiile ehitatud
≤ m ≤
≤ m ≤
≥ 0.75 if growth below potential, ≥ 1 if  growth above potential
≥ 0,75, kui majanduskasv on potentsiaalsest väiksem; ≥ 1, kui majanduskasv on potentsiaalsest suurem
≥ 70 % (average value)
≥ 70 % (keskmine)
have member organisations in most of the EU Member States;
omama liikmesorganisatsioone enamikus Euroopa Liidu liikmesriikides;
the audit and consultancy work performed by the DG's Internal Audit Capability;
peadirektoraadi siseauditiüksuse auditeerimis- ja nõustamistegevus;
the ex-ante and ex-post controls, including reports of exceptions and/or internal control weaknesses;
eel- ja järelkontrollid, sealhulgas aruanded erandite ja/või sisekontrolli puuduste kohta;
the results from the annual ICS review (‘full compliance with baseline requirements’);
iga-aastase sisekontrolli standardite läbivaatamise tulemused (põhinõuete täielik täitmine);
the results from the DG’s external financial audits;
peadirektoraadi välisfinantsauditi tulemused;
the results of the Risk Assessment exercise;
riskihindamise tulemused;
To create a Joint Consultative Committee (JCC) between the EESC and Bosnia and Herzegovina civil society organisations in order to promote and support civil dialogue in Bosnia and Herzegovina.
Luua Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Bosnia ja Hertsegoviina kodanikuühiskonna organisatsioonide ühine nõuandekomitee, et edendada ja toetada kodanikuühiskonna dialoogi Bosnias ja Hertsegoviinas.
Q small change in hourly traffic
Q on ühe tunni liiklustiheduse väike muutus
 to 
 kuni 
 to 
 kuni 
 to 
 kuni 
 to 
 kuni 
to 
kuni 
Schedule:
 Ajakava:
Speakers: 15 minutes each
 Kõnelejad: 15 minutit/sõnavõtt
 Indirect management by entrusting budget implementation tasks to (for the Facilities backed by the EFSD guarantee):
 Kaudne eelarve täitmine, mille puhul eelarve täitmise ülesanded on usaldatud (EFSD tagatisega kaetud vahendid):
 Proposal/initiative of limited duration
 Piiratud kestusega ettepanek/algatus
 The proposal/initiative relates to a new action
 Ettepanek/algatus käsitleb uut meedet
Financial impact from 2017 to 2020 with reference to the signature of Agreements with the eligible counterparts.
Finantsmõju avaldub ajavahemikul 2017–2020 kõlblike vastaspooltega sõlmitud lepingute kohaselt.
 is the time over which the integration is performed.
τ on aeg, üle mille leitakse integraal.
COM(2008) 538 final
{KOM(2008) 538 lõplik}
SEC(2008) 2389
{SEK(2008) 2389}
____    From:
____    Kust:
____ from
____ kust
 Changes in the legal context and the institutional balance
 Õigusliku tausta ja institutsioonilise tasakaalu muutumine
 The need for more operational cooperation
 Vajadus operatiivsema koostöö järele
 Volume II
SÕNASTIK
European Economic and Social Committee – 503rd EESC plenary session, 10 and 11 DECEMBER 2014
﻿Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee – komitee täiskogu 503. istungjärk 10.–11. detsembril 2014