natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 46° 00′ north; then due west to 4° 00′ west; then due south to 45° 30′ north; then due east to 3° 00′ west; then due south to 44° 30′ north; then due east to 2° 00′ west; then due south to the north coast of Spain; then along the north coast of Spain and the west coast of France to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 46° 00′ põhjalaiust Prantsusmaa läänerannikul ning kulgeb otse lääne suunas punktini 4° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 45° 30′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 3° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 44° 30′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 2° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas Hispaania põhjarannikuni; sealt piki Hispaania põhjarannikut ja Prantsusmaa läänerannikut lähtepunktini.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 48° 00′ north; then due west to 18° 00′ west; then due south to 43° 00′ north; then due east to the west coast of Spain; then in a northerly direction along the coasts of Spain and France to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 48° 00′ põhjalaiust Prantsusmaa läänerannikul ning kulgeb otse lääne suunas punktini 18° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 43° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas Hispaania läänerannikuni; sealt põhja suunas piki Hispaania ja Prantsusmaa rannikut lähtepunktini.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 48° 00′ north; then due west to 8° 00′ west; then due south to 47° 30′ north; then due east to 6° 00′ west; then due south to 47° 00′ north; then due east to 5° 00′ west; then due south to 46° 00′ north; then due east to the coast of France; then in a north-westerly direction along the coast of France to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 48° 00′ põhjalaiust Prantsusmaa läänerannikul ning kulgeb otse lääne suunas punktini 8° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 47° 30′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 6° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 47° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 5° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 46° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas Prantsusmaa rannikuni; sealt loode suunas piki Prantsusmaa rannikut lähtepunktini.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 51° 00′ north; then due west to the coast of England; then in a westerly direction along the south coast of England to 2° 00′ west; then due south to the coast of France at Cap de la Hague; then in a north-easterly direction along the coast of France to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 51° 00′ põhjalaiust Prantsusmaa läänerannikul ning kulgeb otse lääne suunas Inglismaa rannikuni; sealt lääne suunas piki Inglismaa lõunarannikut punktini 2° 00′ läänepikkust; sealt lõuna suunas Cap de la Hague′ini Prantsusmaa rannikul; sealt kirde suunas piki Prantsusmaa rannikut lähtepunktini.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Germany at 53° 30′ north; then due west to the coast of England; then in a southerly direction to a point at 51° 00′ north; then due east to the coast of France; then in a north-easterly direction along the coasts of France, Belgium, the Netherlands, and Germany to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 53° 30′ põhjalaiust Saksamaa läänerannikul ja kulgeb otse lääne suunas Inglismaa rannikuni; sealt lõuna suunas punktini 51° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas Prantsusmaa rannikuni; sealt kirde suunas piki Prantsusmaa, Belgia, Madalmaade ja Saksamaa rannikut lähtepunktini.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 52° 30′ north; then due west to 12° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to 9° 00′ west; then due north to the south coast of Ireland; then in a northerly direction along the coast of Ireland to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 52° 30′ põhjalaiust Iirimaa läänerannikul ning kulgeb otse lääne suunas punktini 12° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 48° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 9° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas Iirimaa lõunarannikuni; sealt põhja suunas piki Iirimaa rannikut lähtepunktini.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 54° 30′ north; then due west to 12° 00′ west; then due south to 52° 30′ north; then due east to the coast of Ireland; then in a northerly direction along the west coast of Ireland to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 54° 30′ põhjalaiust Iirimaa läänerannikul ja kulgeb otse lääne suunas punktini 12° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 52° 30′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas Iirimaa rannikuni; sealt põhja suunas piki Iirimaa läänerannikut lähtepunktini.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 54° 30′ north; then due west to 18° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to the coast of France; then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to a point at 51° 00′ north; then due west to south-east coast of England; then in a westerly and northerly direction along the coasts of England, Wales and Scotland to a point on the west coast of Scotland at 55° 00′ north; then due west to the coast of Northern Ireland; then in a northerly and westerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 54° 30′ põhjalaiust Iirimaa läänerannikul ja kulgeb otse lääne suunas punktini 18° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 48° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas Prantsusmaa rannikuni; sealt põhja ja kirde suunas piki Prantsusmaa rannikut punktini 51° 00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas Inglismaa kagurannikuni; sealt lääne ja põhja suunas piki Inglismaa, Walesi ja Šotimaa rannikut punktini 55° 00′ põhjalaiust Šotimaa läänerannikul; sealt otse lääne suunas Põhja-Iirimaa rannikuni; sealt põhja ja lääne suunas piki Põhja-Iirimaa ja Iirimaa rannikut lähtepunktini.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Scotland at 55° 00′ north; then due west to the coast of Northern Ireland; then in a southerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to a point on the south-east cost of Ireland at 52° 00′ north; then due east to the coast of Wales; then in a north-easterly and northerly direction along the coasts of Wales, England and Scotland to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 55° 00′ põhjalaiust Šotimaa läänerannikul ja kulgeb otse lääne suunas Põhja-Iirimaa rannikuni; sealt lõuna suunas piki Põhja-Iirimaa ja Iirimaa rannikut punktini 52° 00′ põhjalaiust Iirimaa kagurannikul; sealt otse ida suunas Walesi rannikuni; sealt kirde ja põhja suunas piki Walesi, Inglismaa ja Šotimaa rannikut lähtepunktini.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Wales at 52° 00′ north; then due west to the south-east coast of Ireland; then in a south-westerly direction along the coast of Ireland to a point at 9° 00′ west; then due south to 50° 00′ north; then due east to 7° 00′ west; then due north to 50° 30′ north; then due east to 6° 00′ west; then due north to 51° 00′ north; then due east to 5° 00′ west; then due north to the south coast of Wales; then in a north-westerly direction along the coast of Wales to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 52° 00′ põhjalaiust Walesi läänerannikul ning kulgeb otse lääne suunas Iirimaa kagurannikuni; sealt edela suunas piki Iirimaa rannikut punktini 9° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 50° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 7° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas punktini 50° 30′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 6° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas punktini 51° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 5° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas Walesi lõunarannikuni; sealt loode suunas piki Walesi rannikut lähtepunktini.
The waters bounded by a line from Gilbjerg Head (56° 08′ north, 12° 18′ east) on the north coast of Zealand to Kullen (56° 18′ north, 12° 28′ east) on the coast of Sweden; then in a southerly direction along the coast of Sweden to the Falsterbo Light (55° 23′ north, 12° 50′ east), then through the southern entrance to the Sound to the Stevns Light (55° 19′ north, 12° 29′ east) on the coast of Zealand; then in a northerly direction along the east coast of Zealand to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab Gilbjergi neemest (56° 08′ põhjalaiust, 12° 18′ idapikkust) Sjællandi põhjarannikul Kullenini (56° 18′ põhjalaiust, 12° 28′ idapikkust) Rootsi rannikul; sealt lõuna suunas piki Rootsi rannikut Falsterbo majakani (55° 23′ põhjalaiust, 12° 50′ idapikkust); sealt üle Sundi lõunasuudme Stevnsi majakani (55° 19′ põhjalaiust, 12° 29′ idapikkust) Sjællandi rannikul; sealt põhja suunas piki Sjællandi idarannikut lähtepunktini.
The waters bounded by a line from Hasenoere Head (56° 09′ north, 10° 44′ east) on the east coast of Jutland to Gniben Point (56° 01′ north, 11° 18′ east) on the west coast of Zealand; then along the west and south coasts of Zealand to a point at 12° 00′ east; then due south to the island of Falster; then along to the east coast of the island of Falster to Gedser Odd (54° 34′ north, 11° 58′ east); then due east to 12° 00′ east; then due south to the coast of Germany; then in a south-westerly direction along the coast of Germany and the east of Jutland to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab Hasenøre neemest (56° 09′ põhjalaiust, 10° 44′ idapikkust) Jüütimaa idarannikul kuni Gnibeni neemeni (56° 01′ põhjalaiust, 11° 18′ idapikkust) Sjællandi läänerannikul; sealt piki Sjællandi lääne- ja lõunarannikut punktini 12° 00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Falsteri saareni; sealt piki Falsteri saare idarannikut Gedser Oddeni (54° 34′ põhjalaiust, 11° 58′ idapikkust); sealt otse ida suunas punktini 12° 00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Saksamaa rannikuni; sealt edela suunas piki Saksamaa rannikut ja Jüütimaa idarannikut lähtepunktini.
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30° 00′ east to 72° 00′ north; then due west to 26° 00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to 62° 00′ north; then due west to 4° 00′ west; then due north to 63° 00′ north; then due west to 11° 00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani 30° 00′ idapikkust punktini 72° 00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 26° 00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Norra rannikuni; sealt lääne ja edela suunas piki Norra rannikut punktini 62° 00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 4° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas punktini 63° 00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 11° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseni.
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30° 00′ east to 72° 00′ north; then due west to 26° 00′ east; then due south to the coast of Norway; then in an easterly direction along the coasts of Norway and Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at 68° 30′ east; then due north to the geographic North Pole.
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani 30° 00′ idapikkust punktini 72° 00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 26° 00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Norra rannikuni; sealt ida suunas piki Norra ja Venemaa rannikut Habarovskini; sealt üle Jugorski Šari väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Vaigatši saare rannikut; sealt üle Kara Värava väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Novaja Zemlja lõunapoolse saare rannikut; sealt üle Matotškin Šari väina läänesuudme; sealt piki Novaja Zemlja põhjapoolse saare läänerannikut punktini 68° 30′ idapikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseni.
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30° 00′ east to 73° 30′ north; then due west to 11° 00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani 30° 00′ idapikkust punktini 73° 30′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 11° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseni.
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 40° 00′ west to the north coast of Greenland; then in an easterly and southerly direction along the coast of Greenland to a point at 44° 00′ west; then due south to 59° 00′ north; then due east to 27° 00′ west; then due north to 68° 00′ north; then due east to 11° 00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani 40° 00′ läänepikkust Gröönimaa põhjarannikuni; sealt ida ja lõuna suunas piki Gröönimaa rannikut punktini 44° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 59° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 27° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas punktini 68° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 11° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseni.
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 40° 00′ west to the north coast of Greenland; then in an easterly and southerly direction along the coast of Greenland to a point at Cape Savary at 68° 30′ north; then due south along the meridian of 27° 00′ west to 68° 00′ north; then due east to 11° 00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani 40° 00′ läänepikkust Gröönimaa põhjarannikuni; sealt ida ja lõuna suunas piki Gröönimaa rannikut punktini 68° 30′ põhjalaiust Cape Savaryl; sealt otse lõuna suunas piki meridiaani 27° 00′ läänepikkust kuni punktini 68° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 11° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseni.
The waters bounded by a line from the Stevns Light (55° 19′ north, 12° 29′ east) on the east coast of Zealand through the southern entrance to the Sound to the Falsterbo Light (55° 23′ north, 12° 50′ east) on the coast of Sweden; then along the south coast of Sweden to the Sandhammaren Light (55° 24′ north, 14° 12′ east); then to the Hammerodde Light (55° 18′ north, 14° 47′ east) on the north coast of Bornholm; then along the west and south coasts of Bornholm to a point at 15° 00′ east; then due south to the coast of Poland; then in a westerly direction along the coasts of Poland and Germany to a point at 12° 00′ east; then due north to a point at 54° 34′ north, 12° 00′ east; then due west to Gedser Odde (54° 34′ north, 11° 58′ east); then along the east and north coasts of the island of Falster to a point at 12° 00′ east; then due north to the south coast of Zealand; then in a westerly and northerly direction along the west coast of Zealand to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab Stevnsi majakast (55° 19′ põhjalaiust, 12° 29′ idapikkust) Sjællandi idarannikul ja kulgeb üle Sundi lõunasuudme Falsterbo majakani (55° 23′ põhjalaiust, 12° 50′ idapikkust) Rootsi rannikul; sealt piki Rootsi lõunarannikut Sandhammareni majakani (55° 24′ põhjalaiust, 14° 12′ idapikkust); sealt Hammerodde majakani (55° 18′ põhjalaiust, 14° 47′ idapikkust) Bornholmi põhjarannikul; sealt piki Bornholmi lääne- ja lõunarannikut punktini 15° 00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Poola rannikuni; sealt lääne suunas piki Poola ja Saksamaa rannikut punktini 12° 00′ idapikkust; sealt otse põhja suunas punktini 54° 34′ põhjalaiust ja 12° 00′ idapikkust; sealt otse lääne suunas Gedser Oddeni (54° 34′ põhjalaiust, 11° 58′ idapikkust); sealt piki Falsteri saare ida- ja põhjarannikut punktini 12° 00′ idapikkust; sealt otse põhja suunas Sjællandi lõunarannikuni; sealt lääne ja põhja suunas piki Sjællandi läänerannikut lähtepunktini.
The waters bounded by a line, beginning at a point on the coast of Norway at 7° 00′ east; then due south to 57° 30′ north; then due east to 8° 00′ east; then due south to 57° 00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to the eastern terminus of the boundary of Denmark and Germany; then along the coasts of Germany, Poland, Russia, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia, Finland, Sweden, and Norway to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 7° 00′ idapikkust Norra rannikul ning kulgeb otse lõuna suunas punktini 57° 30′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 8° 00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 57° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas Taani rannikuni; sealt piki Jüütimaa loode- ja idarannikut Halsini; sealt üle Limfjordi idasuudme Egenseklosteri neemeni; sealt lõuna suunas piki Jüütimaa rannikut Taani ja Saksamaa idapoolse piiritähiseni; sealt piki Saksamaa, Poola, Venemaa, Leedu, Läti, Eesti, Venemaa, Soome, Rootsi ja Norra rannikut lähtepunktini.
The waters bounded on the west by a line drawn from Ovisi lighthouse (57° 34.1234′ N, 21° 42.9574′ E) on the west coast of Latvia to the southern Rock of Cape Loode (57° 57.4760′ N, 21o 58.2789′ E) on the island of Saaremaa, then southwards to the southernmost point of the peninsula of Sõrve and then in a north-eastern direction along the east coast of the island of Saaremaa, and in the north by a line drawn from 58° 30.0′ N, 23° 13.2′ E to 58o 30′ N, 23° 41.1′ E.
Veed, mis piirnevad läänes Ovisi majakast (57° 34.1234′N, 21° 42.9574′E) Läti läänerannikul Saaremaa Loodeneeme kaljurahuni (57° 57.4760′N, 21° 58.2789′E), sealt lõuna suunas Sõrve poolsaare lõunatipuni ning sealt kirde suunas piki Saaremaa rannikut kulgeva joonega ning põhjas joonega, mis kulgeb punktist 58° 30.0′ N, 23° 13.2′ E punktini 58° 30′ N, 23o 41.1′ E.
the waters designated in accordance with Article 4(1) , in summary form;
kokkuvõtvalt artikli 4 lõike 1 kohaselt kindlaksmääratud veealade kohta;
The waters of the Adriatic Sea north of a line running from the frontier between Albania and the former Republic of Yugoslavia on the east coast of the Adriatic Sea due west to Cape Gargano on the coast of Italy.
Aadria mere veed, mis asuvad põhja pool joont, mis kulgeb Albaania ja endise Jugoslaavia Vabariigi piirist Aadria mere idarannikul otse läände Gargano neemeni Itaalia rannikul.
The waters of the Aegean Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the southern coast of Greece at 23°00′ east longitude running due south to 34°00′ north latitude; thence due east to 29°00′ east longitude; thence due north to the coast of Turkey; thence following the western coast of Turkey to Kum Kale; thence along a rhumb line running from Kum Kale to Cape Hellas; thence following the coasts of Turkey and Greece to the starting point.
Egeuse meri ja sellega külgnevad veed, mille piiriks on joon, mis algab Kreeka lõunarannikul 23°00' idapikkusel ja kulgeb otse lõunasse kuni 34°00' põhjalaiuseni; sealt otse itta kuni 29°00' idapikkuseni; sealt otse põhja Türgi rannikuni; sealt piki Türgi läänerannikut Kum Kaleni; Kum Kalest mööda loksodroomi Hellase neemeni; sealt piki Türgi ja Kreeka rannikut alguspunktini.
The waters of the Azov Sea north of a line running along the southern entrance of the Kerch Strait, commencing from Takil Point at 45°06′N and 36°27′E on the Kerch peninsula, and running across the strait to Panagija Point at 45°08′N and 36°38′E on the Taman peninsula.
Aasovi meri põhja pool joont, mis kulgeb piki Kertši väina lõunapoolset suuet Kertši poolsaarel asuvast Takili neeme tipust punktist 45°06'N ja 36°27'E üle väina Tamani poolsaarel asuva Panagija neeme tipuni punktini 45°08'N ja 36°38'E.
The waters of the Black Sea and adjacent waters bounded on the southwest by a line running across the Bosporus from Kumdere and bounded on the northeast, at a line running from Takil Point on the Kerch peninsula to Panagija Point on the Taman peninsula.
Must meri ja sellega külgnevad veed, mida piirab edelast joon, mis kulgeb Kumderest üle Bosporuse, ning kirdest joon, mis kulgeb Takili neeme tipust Kertši poolsaarel kuni Panagija neeme tipuni Tamani poolsaarel.
The waters of the Central Mediterranean and adjacent waters bounded by a line commencing at 25°00′ east longitude on the coast of north Africa running due north to 34°00′ north latitude; thence due west to 23°00′ east longitude; thence due north to the coast of Greece; thence following the west coast of Greece and the coast of Albania to the frontier between Albania and the former Republic of Yugoslavia; thence due west to Cape Gargano on the coast of Italy; thence following the coast of Italy to 38°00′ north latitude; thence due west along 38°00′ north latitude to the coast of Sicily; thence following the northern coast of Sicily to Trapani; thence along a rhumb line from Trapani to Cape Bon; thence eastwards following the coast of north Africa to the starting point.
Vahemere keskosa ja sellega külgnevad veed, mille piir algab Põhja-Aafrika rannikul 25°00' idapikkusel ja kulgeb otse põhja kuni 34°00' põhjalaiuseni; sealt otse läände kuni 23°00' idapikkuseni; sealt otse põhja Kreeka rannikuni; sealt piki Kreeka läänerannikut ja Albaania rannikut kuni Albaania ja endise Jugoslaavia Vabariigi piirini; sealt otse läände Gargano neemeni Itaalia rannikul; sealt piki Itaalia rannikut kuni 38°00' põhjalaiuseni; sealt otse läände mööda 38°00' põhjalaiust Sitsiilia rannikuni; sealt piki Sitsiilia põhjarannikut Trapanini; Trapanist Boni mööda loksodroomi neemeni; sealt piki Põhja-Aafrika rannikut ida suunas alguspunktini.
The waters of the Mediterranean Sea east of a line commencing on the coast of north Africa at 25°00′ east longitude running due north to 34°00′ north latitude; thence due east to 29°00′ east longitude; thence due north to the coast of Turkey; thence following the coasts of Turkey and other countries of the eastern Mediterranean to the starting point.
Vahemere veed ida pool joont, mis algab Põhja-Aafrika rannikul 25°00' idapikkusel ja kulgeb otse põhja kuni 34°00' põhjalaiuseni; sealt otse itta kuni 29°00' idapikkuseni; sealt otse põhja Türgi rannikuni; sealt piki Türgi ja muude Vahemere idaosa riikide rannikut alguspunktini.
The waters of the north-western Mediterranean Sea bounded by a line commencing on the mainland coast at the eastern end of the frontier between France and Spain running eastward along a rhumb line to 8°00′ east longitude 41°20′ north latitude; thence northward along a rhumb line to the mainland coast at the frontier between France and Italy; thence following in a south-westerly direction the coast of France to the starting point.
Vahemere loodeosa veed, mille piir algab Prantsusmaa ja Hispaania vahelise maismaapiiri idapoolseimast punktist mandri rannikul ja kulgeb mööda loksodroomi ida suunas kuni 8°00' idapikkust ja 41°20' põhjalaiust asuva punktini; sealt mööda loksodroomi põhja suunas kuni rannikuni Prantsusmaa ja Itaalia vahelisel piiril; sealt piki Prantsusmaa rannikut edela suunas alguspunktini.