natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 19 February 2007 (email: ten@eesc.europa.eu).
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 19. veebruaril 2007 kell 10.00, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida (e-post: ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 31 August 2006 (email: ten@eesc.europa.eu).
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 31. augustil 2006 kell 10.00, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida (e-mail: ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 31 August 2006 (email: ten@eesc.europa.eu).
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 31. mail 2006 kell 10.00, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida (e-post: ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 8 November  (email: ten@eesc.europa.eu).
Palun edastage muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 8. novembril kell 10.00 (e-post ten@eesc.europa.eu), et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 9 January 2007 (email: ten@eesc.europa.eu).
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 7. jaanuaril 2007 kell 10.00, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida (e-post: ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by no later than 9.30 a.m. on 9 March 2009 (email: int@eesc.europa.eu).
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (e-post: int@eesc.europa.eu) hiljemalt 9. märtsiks 2009 kella 9.30-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat no later than 10 a.m. on 19 February 2008:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 19. veebruaril 2008 kell 10.00, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 20 February 2007
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 20. veebruaril kell 17.30, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida:
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Monday 21 January 2008
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt esmaspäeval, 21. jaanuaril 2008 kell 17.30, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat, by 10 a.m. on 22 June 2011 at the latest
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 22. juuniks 2011 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat, by no later than 10 a.m. on Friday 20 January 2006 (email: soc@esc.eu.int).
Palun esitage muudatusettepanekud kirjalikult (e-post: soc@esc.eu.int) sektsiooni sekretariaadile hiljemalt reedel, 20. jaanuaril 2006 kell 10.00, et neid oleks võimalik tõlkida.
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat, by no later than 9 a.m. on 17 June 2005 (email: soc@esc.eu.int)
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida, palume need saata hiljemalt 17. juuniks 2005, kell 9.00 kirjalikult sektsiooni sekretariaati (e-mail: soc@esc.eu.int).
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat, by no later than 9.30 a.m. on Monday 3 October 2005 (email: soc@esc.eu.int)
Võimaldamaks aega tõlkimiseks, tuleb muudatusettepanekud esitada kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt esmaspäeval, 3. oktoobril 2005 kl 9.30 (e-post: soc@esc.eu.int).
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat, by no later than 9.30 a.m. on Tuesday 6 December 2005 (email: soc@esc.eu.int)
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida, palume need esitada kirjalikult sektsiooni sekretariaati hiljemalt teisipäeval, 6. detsembril 2005 kell 10.00 (e-post: soc@esc.eu.int).
To allow time for translation, any amendments should be e-mailed to the section secretariat by 9.30 a.m. on Monday 23 March 2007 (int@eesc.europa.eu).
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (e-post: int@eesc.europa.eu) hiljemalt 23. märtsil 2007 kell 9.30, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be e-mailed to the section secretariat by 9.30 a.m. on Monday 30 April 2007 at the latest (int@eesc.europa.eu).
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud e-postiga (int@eesc.europa.eu) sektsiooni sekretariaadile hiljemalt esmaspäeval, 30. aprillil 2007 kell 9.30, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be emailed to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 9.30 a.m. on 30 April 2007 at the latest.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult e-postiga sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 30. aprillil kell 9.30, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments should be emailed to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 9.30 a.m. on 30 April 2007.
Palun esitage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 30. aprillil 2007 kell 9.30, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida: - e-post: int@eesc.europa.eu
To allow time for translation, any amendments should be sent by email (soc@esc.eu.int) to reach the secretariat at the latest by 2 September at 10 a.m.
Võimaldamaks tõlkimist, tuleb muudatusettepanekud esitada KIRJALIKULT/e-posti teel (soc@esc.eu.int) sektsiooni sekretariaati hiljemalt 2. septembril 2005 kell 10.00.
To allow time for translation, any amendments should be sent in writing by email (nat@esc.eu.int) or fax (+32 2 546 8144) to reach the section secretariat by 10 a.m. on 5 October at the latest.
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida, palume need saata sektsiooni sekretariaati hiljemalt 5. oktoobriks 2005 kell 10.00:e-posti (nat@esc.eu.int) või- faksi teel (+32 (0)2/546 8144).
To allow time for translation, any amendments should be sent in writing by email (nat@esc.eu.int) or fax (+32 2 546 8144) to reach the section secretariat by 10 a.m. on 7 November at the latest.
Võimaldamaks aega tõlkimiseks, peavad muudatusettepanekud jõudma sektsiooni sekretariaati kirjalikult e-posti (nat@esc.eu.int) või faksi teel (+32 2 546 8144) hiljemalt 7. novembril 2005 kl 10.00.
To allow time for translation, any amendments should be sent in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 6 March at the latest.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (int@eesc.europa.eu) hiljemalt 6. märtsiks kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by 9.30 a.m. on Monday 31 January 2011 at the latest.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud e-posti teel komisjoni sekretariaadile hiljemalt esmaspäevaks, 31. jaanuariks 2011 kella 9.30-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida (e-post: ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat in writing by 10 a.m. on 2 February 2009,
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 2. veebruariks 2009 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING or by E-MAIL (ten@esc.eu.int) by 9 a.m. on 19 November 2004.
Et anda aega tõlkimiseks, tuleb võimalikud muutused saata KIRJALIKULT või E-POSTI teel (ten@esc.eu.int) sektsiooni sekretariaati hiljemalt 19. novembriks 2004 kell 9.00.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING or by E-MAIL at the following address: ten@esc.eu.int, by 10 a.m. on 13 January 2005.
Et anda aega tõlkimiseks, tuleb parandused saata sektsiooni sekretariaadile KIRJALIKULT või E-POSTI teel järgmisel aadressil: ten@esc.eu.int, 13. jaanuariks 2005 kell 10.00.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat in writing, by 10 a.m. on Monday, 26 January 2009 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile esmaspäevaks, 26. jaanuariks 2009 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat in writing, by 10 a.m. on Monday, 26 January 2009 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt esmaspäevaks, 26. jaanuariks 2009 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat in writing, by 10 a.m. on Monday, 26 January at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile esmaspäevaks, 26. jaanuariks 2009 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat in writing, by 10 a.m. on Tuesday, 28 October 2008 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt teisipäevaks, 28. oktoobriks 2008 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat in writing, by 10 a.m. on Tuesday, 28 October at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt teisipäevaks, 28. oktoobriks 2008 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat in writing, by 10 a.m. on Wednesday, 15 April 2009 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile kolmapäevaks, 15. aprilliks 2009 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING:
Et tõlkimiseks oleks piisavalt aega, tuleb muutused saata sektsiooni sekretariaati KIRJALIKULT hiljemalt:
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on 20 January 2006.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 20. jaanuaril kell 10.00, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida:
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on 28 April 2006 (soc@esc.eu.int).
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 28. aprillil 2006 kell 10.00, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida (e-post: soc@esc.eu.int).
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 2 p.m. on 7 January 2005.
Võimaldamaks piisavat aega tõlkimiseks, tuleb kõik muudatusettepanekud saata sektsiooni sekretariaati kas KIRJALIKULT kella 14.00.-ks 7. jaanuaril 2005.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 2 p.m. on 7 March 2005.
Võimaldamaks piisavat aega tõlkimiseks, tuleb kõik muudatusettepanekud saata sektsiooni sekretariaati KIRJALIKULT kella 14.00.-ks 7. märtsil 2005.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 2 p.m. on 8 February 2005.
Võimaldamaks piisavat aega tõlkimiseks, tuleb kõik muudatusettepanekud saata KIRJALIKUS VORMIS sektsiooni sekretariaati kella 14.00-ks 8. veebruaril 2005.
To allow time for translation, any amendments should be sent, in writing, to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu ) by 10 a.m. on 22 February at the latest.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (ten@eesc.europa.eu) hiljemalt 22. veebruariks kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be sent, in writing, to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 17 June at the latest.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (ten@eesc.europa.eu) 17. juuniks 2013 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be sent, in writing, to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 22 February at the latest.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (ten@eesc.europa.eu) 22. veebruariks 2013 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be submitted in writing to the section secretariat (by email: ten@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 24 May 2006 at the latest.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 24. mail 2006 kell 10.00, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida (e-post: ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments should be submitted in writing to the section secretariat (e-mail: int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 13 November at the latest.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile   (e-post: int@eesc.europa.eu) 13. novembriks 2009 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be submitted in writing to the section secretariat (e-mail: int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 7 October 2009 at the latest.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (e-post: int@eesc.europa.eu) hiljemalt 7. oktoobril kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Thursday 15 March.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt neljapäeval, 15. märtsil kell 17.30, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be submitted, in writing, to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 27 April 2006 (email: ten@esc.eu.int).
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 27. aprillil 2006 kell 10.00, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida. – e-post: ten@esc.eu.int
To allow time for translation, any amendments should preferably be submitted in writing to the section secretariat by 10 a.m. on 25 January 2008.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile soovitavalt hiljemalt 25. jaanuaril 2008 kell 10.00, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the commission secretariat in writing by 10 a.m. on 11 September 2014 at the latest
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 11. septembriks 2014 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat (int@esc.eu.int) by 9.30 a.m. on 7 January 2005.
Võimaldamaks aega tõlkimiseks, peavad muudatusettepanekud jõudma sektsiooni sekretariaati (int@esc.eu.int) hiljemalt 7. jaanuaril 2005 kl 9:30.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat by 5.30 p.m. on Monday, 16 April 2007 at the latest,
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt esmaspäeval, 16. aprillil 2007 kell 17.30, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat by email (int@eesc.europa.eu) by 9.30 a.m. on 10 July at the latest.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud e-posti teel sektsiooni sekretariaadile (int@eesc.europa.eu) 10. juuliks 2014 kella 9.30-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on  28 August at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 28. augustiks 2012 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 13 October 2009 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 13. oktoobriks 2009 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida:
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 2 February 2009 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 2. veebruariks 2009 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 27 August 2010 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt reedeks, 27. augustiks 2010 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 27 August 2012 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 27. augustiks 2012 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on Friday, 17 September at the latest.
Selleks, et oleks võimalik parandusettepanekuid tõlkida, palume need esitada osakonna sekretariaati KIRJALIKULT kõige hiljem kella 10.00 -ks, reedel 17. septemberil 2004.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 11 June 2009 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt neljapäeval, 11. juunil 2009 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 21 March 2011 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 21. märtsiks kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 23 June 2009 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 23. juuniks 2009 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 28 February 2013 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 28. veebruariks 2013 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 8 December 2008 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 8. detsembriks kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on Monday 2 June 2008 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 2. juunil 2008 kell 10.00, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat IN WRITING by 12 noon on 9 July at the latest.
Tõlkeeesmärgil tuleb kõik parandused saata KIRJALIKULT harukonna sekretariaati hiljemalt 9. juuli keskpäevaks.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 9.30 a.m. on 31 August 2009 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 31. augustiks 2009 kella 9.30-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing no later than 10 a.m. on 10 November 2009 (ten@eesc.europa.eu).
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 10. novembriks 2009 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments, only for point 1, should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 6 March 2009 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud punkti 1 kohta kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 2. veebruariks 2009 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any, amendments, must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 18 October 2005 by email (int@esc.eu.int).
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida, palume need saata kirjalikult e-posti teel (int@esc.eu.int) sektsiooni sekretariaati hiljemalt 18. oktoobril 2005 kell 9.30.
To allow time for translation, subcommittee members are asked as far as possible to submit any amendments to the preliminary draft opinion to the subcommittee secretariat in writing, in the form of an email to Christian Weger (christian.weger@eesc.europa.eu) no later than midday on Tuesday 9 February 2010.
Palun edastage esialgse arvamuse eelnõu võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult allkomitee sekretariaati Christian Wegerile e-posti teel (christian.weger@eesc.europa.eu) teisipäevaks, 9. veebruariks 2010 kella 12.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
to allow transfer to Rural Development measures for wine producing regions, and
maaelu arengu meetmete ümberpaigutamise võimaldamiseks veinitootmispiirkondade toetamiseks;
to allow transfer to the single payment scheme according to the areas grubbed‑up.
ümberpaigutamise võimaldamiseks ühtsesse otsemaksete kavasse vastavalt väljajuuritud aladele.
To also respect the principle of proportionality, such as stated in the same Article, the present Recommendation does not exceed what is necessary to achieve these goals.
Samas artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõttest tulenevalt ei ületata käesolevas direktiivis seda, mis on vajalik nende eesmärkide saavutamiseks,
To amend Article 15(1)(h) so as to permit tax advantages for heating use by households independently from the energy source used, i.e. to remove the exclusion of certain sources such as heating oil.
Muuta artikli 15 lõike 1 punkti h, et võimaldada teha majapidamistele maksusoodustusi kütmiseks kasutatavate energiaallikate puhul nende päritolust sõltumata, st kaotada teatavate energiaallikate (nt kütteõli) väljajätmine.