natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The legal basis for the proposal is set out in Articles 71 and 80 of the Treaty establishing the European Community, to which the co-decision procedure applies.
Ettepaneku õiguslik alus on sätestatud Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklites 71 ja 80, mille suhtes kohaldatakse kaasotsustamismenetlust.
The legal basis for the proposed Council Decision is Article 78(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Õigusakti ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 78 lõige 3.
The legal basis for the proposed Council Regulations is Article 81(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Kavandatud nõukogu määruste ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 81 lõige 3.
The legal basis for the proposed Council Regulations was Article 81(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Kavandatud nõukogu määruste ettepaneku õiguslik alus oli Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 81 lõige 3.
The legal basis for the proposed Council Regulations was Article 81(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Kavandatud nõukogu määruste ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 81 lõige 3.
The legal basis for the proposed Directive is Article 95 of the EC Treaty.
Kavandatud direktiivi õiguslik alus on EÜ asutamislepingu artikkel 95.
The legal basis for the proposed Directive is Article 95, EC Treaty.
Väljapakutava direktiivi õiguslik alus on EÜ asutamislepingu artikkel 95.
The legal basis for the proposed Regulation is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which allows the adoption of measures for the approximation of national provisions aiming at the establishment and functioning of the internal market.
Kavandatud määruse õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 114, mis võimaldab võtta riiklike normide lähendamise meetmeid, mille eesmärk on siseturu rajamine ja selle toimimine.
The legal basis for the proposed Regulation is Article 308 TEC.
Kavandatava määruse õiguslik alus on Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 308.
The legal basis for the proposed Regulation is Article 83 of the Treaty.
Kavandatava määruse õiguslik alus on Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 83.
The legal basis for the proposed Regulation on the Statute for a European Foundation is Article 352 TFEU, which provides the appropriate legal basis when no other provision in the Treaty gives the necessary powers to the EU institutions to adopt a measure.
Euroopa sihtasutuse põhikirja käsitleva määruse ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikkel 352, mis on sobiv õiguslik alus, kui ükski aluslepingu muu säte ei anna ELi institutsioonidele meetme vastuvõtmiseks vajalikke volitusi.
The legal basis for the regulation is Articles 42 and 308 of the EC Treaty.
Käesoleva määruse õigusliku aluse moodustavad EÜ asutamislepingu artiklid 42 ja 308.
The legal basis for the regulation is therefore Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Seepärast on määruse õiguslik alus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 194.
The legal basis for the SGP is laid down in Articles 121 and 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Stabiilsuse ja kasvu pakti õiguslik alus on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklites 121 ja 126.
The legal basis for the Supplementary Research Programme is provided for by Article 7 of the Euratom Treaty.
Täiendava teadusprogrammi õiguslik alus on sätestatud Euratomi asutamislepingu artiklis 7.
The legal basis for the taxation related aspects of the proposed programme is therefore article 114 TFEU.
Kavandatud programmi maksustamist käsitlevate osade õiguslik alus on seega ELi toimimise lepingu artikkel 114.
The legal basis for the work with each partner country is the Association Agreement or Partnership and Cooperation Agreement currently in force.
Iga partnerriigiga tehtava koostöö õiguslikuks aluseks on kehtiv assotsieerimisleping või partnerlus- ja koostööleping.
The legal basis for these measures is Article 95 TEC.
Õiguslik alus on EÜ asutamislepingute artikkel 95.
The legal basis for this Framework Programme is provided for by Article 7 of the Euratom Treaty.
Raamprogrammi õiguslik alus on sätestatud Euratomi asutamislepingu artiklis 7.
The legal basis for this Framework Programme is provided for by Articles 1, 2, 4 and 7 of the Euratom Treaty.
Käesoleva raamprogrammi õiguslik alus on Euratomi asutamislepingu artiklid 1, 2, 4 ja 7.
The legal basis for this instrument is not covered by Article 251 of the Treaty; therefore the PRAC does not apply.
Selle õigusakti õiguslik alus ei nõua EÜ asutamislepingu artikli 251 kohaldamist; seega ei kohaldata kontrolliga regulatiivmenetlust.
The legal basis for this proposal is Article 114 TFEU, which was the legal basis for Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114, mis oli määruse (EL) nr 345/2013 ja määruse (EL) nr 346/2013 õiguslik alus.
The legal basis for this proposal is Article 114(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union ("TFEU") which empowers the Parliament and the Council to adopt measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on ELi toimimise lepingu artikli 114 lõige 1, millega volitatakse Euroopa Parlamenti ja nõukogu võtma selliseid meetmeid liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamiseks, mille eesmärk on siseturu rajamine ja selle toimimine.
The legal basis for this proposal is Article 172 TFEU.
Käesoleva ettepaneku õiguslikuks aluseks on ELi toimimise lepingu artikkel 172.
The legal basis for this proposal is Article 192 TFEU.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on ELi toimimise lepingu artikkel 192.
The legal basis for this proposal is Article 192.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on artikkel 192.
The legal basis for this proposal is Article 31 of the Euratom Treaty, in connection with Article 32 thereof.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euratomi asutamislepingu artikkel 31 koos sama dokumendi artikliga 32.
The legal basis for this proposal is Article 43 (2) of the Treaty on the functioning of the European Union8.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 28.
The legal basis for this proposal is Article 61(c) of the Treaty, which empowers the Community to adopt measures in the field of judicial cooperation in civil matters referred to in Article 65 in accordance with the second indent of Article 67(5) and under the co-decision procedure provided for in Article 251.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on asutamislepingu artikli 61 punkt c, millega antakse ühendusele õigus võtta artiklis 65 osutatud tsiviilasju käsitlevaid õigusalase koostöö meetmeid, mis võetakse kooskõlas artikli 67 lõike 5 teise taandega asutamislepingu artiklis 251 sätestatud kaasotsustamismenetluse kohaselt.
The legal basis for this proposal is Article 81(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which confers on the Council the power to adopt measures concerning family law having cross-border implications after consulting the European Parliament.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 81 lõige 3, millega antakse nõukogule õigus võtta vastu piiriülese toimega meetmeid perekonnaõiguse valdkonnas, olles eelnevalt konsulteerinud Euroopa Parlamendiga.
The legal basis for this proposal is Article 81(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which confers on the Council the power to adopt measures concerning family law having cross-border implications after consulting the European Parliament.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 81 lõige 3, millega nõukogule antakse õigus võtta vastu piiriülese toimega meetmeid perekonnaõiguse valdkonnas, olles eelnevalt konsulteerinud Euroopa Parlamendiga.
The legal basis for this proposal is Article 81(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which confers on the Council the power to adopt measures concerning family law having cross-border implications by unanimity after consulting the European Parliament.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 81 lõige 3, millega antakse nõukogule õigus võtta ühehäälse otsusega vastu piiriülese toimega meetmeid perekonnaõiguse valdkonnas, olles eelnevalt konsulteerinud Euroopa Parlamendiga.
The legal basis for this proposal is provided by Article 115 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in conjunction with Article 218(5) and (8) second subparagraph.
Kõnealuse ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 115 koostoimes artikli 218 lõikega 5 ja lõike 8 teise lõiguga.
The legal basis for this proposal is provided by Article 115 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in conjunction with Article 218(6)(b) and (8) second subparagraph.
Kõnealuse ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 115 koostoimes artikli 218 lõikega 6 ja lõike 8 teise lõiguga.
The legal basis for this proposal is the same as for the existing Council Regulation (EEC) No 3821/85, namely Article 91 TFEU.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on sama mis olemasoleval nõukogu määrusel (EMÜ) nr 3821/85, nimelt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 91.
The legal basis for this proposal is to be found in Title IV of the EC Treaty.
Selle ettepaneku õiguslik alus on EÜ asutamislepingu IV jaotises.
The legal basis for this proposal is to be found in Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union, with the result that the system of ‘variable geometry’, provided for in the protocols on the position of the United Kingdom, Ireland and Denmark and the Schengen protocol applies.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu kolmanda osa V jaotis, mistõttu kohaldatakse Ühendkuningriigi, Iirimaa ja Taani seisukohta käsitlevates protokollides ning Schengeni protokollis sätestatud „muutuvat geomeetriat”.
The legal basis for this proposal is to be found in Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union, with the result that the system of ‘variable geometry’, provided for in the protocols on the position of the United Kingdom, Ireland and Denmark and the Schengen protocol, applies.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu kolmanda osa V jaotis, mistõttu kohaldatakse Ühendkuningriigi, Iirimaa ja Taani seisukohta käsitlevates protokollides ning Schengeni protokollis sätestatud muutuvat geomeetriat.
The legal basis for this Regulation is Article 114(1) of the Treaty of the Functioning of the European Union (the "TFEU"), which allows the adoption of measures for the approximation of national provisions aiming at the establishment and good functioning of the internal market.
Käesoleva määruse õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 114 lõige 1, mis võimaldab võtta riiklike normide ühtlustamise meetmeid, mille eesmärk on siseturu rajamine ja selle tõhus toimimine.
The legal basis for this Specific Programme is provided for by Articles 1, 2, 4 and 7 of the Euratom Treaty.
Käesoleva eriprogrammi õiguslik alus on sätestatud Euratomi asutamislepingu artiklites 1, 2, 4 ja 7.
The legal basis for this Specific Programme is provided for by Articles 1, 2, 4 and 7 of the Euratom Treaty.
Käesoleva eriprogrammi õiguslik alus on sätestatud Euratomi lepingu artiklites 1, 2, 4 ja 7.
The legal basis for this was point 5.5.4 of the Guidelines for state aid in the agricultural sector.
Selle õiguslik alus on põllumajandussektorile antava riigiabi suuniste punkt 5.5.4.
The legal basis has been indicated above.
Õiguslik alus on eelnevalt ära näidatud.
The legal basis has been repealed by the Lisbon Treaty; a codified version of the act can therefore not be adopted.
Õiguslik alus tunnistati Lissaboni lepinguga kehtetuks, seega ei saa õigusakti kodifitseeritud versiooni vastu võtta.
The legal basis is Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELTL) artikkel 113.
The legal basis is Article 299(2) TEC.
Õiguslik alus on Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 299 lõige 2.
The legal basis is Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELTL) artikli 43 lõige 2.
The legal basis is Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2.
The legal basis is Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELTL) artikkel 113.
The legal basis is formed by Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty, which are intended to ensure that the procedures used for the public procurement of goods and services comply with the principles of the free movement of goods, the freedom of establishment and the freedom to provide services.
Õiguslik alus on EÜ asutamislepingu artikli 47 lõige 2 ning artiklid 55 ja 95, sest tegemist on sätetega, mis tagavad, et asjade ja teenuste hankemenetlustes järgitakse kaupade vaba liikumise, asutamisvabaduse ja teenuste vaba osutamise põhimõtteid.
The legal basis is the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114.
Õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114.
The legal basis is the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 169(2)(b) thereof.
Õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise leping ning eelkõige selle artikli 169 lõike 2 punkt b.
The legal basis is therefore Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which is also the legal basis for the existing Fertilisers Regulation.
Seetõttu on õiguslikuks aluseks Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114, mis on ka kehtiva väetisemääruse õiguslik alus.
The legal basis is thus Article 114 of the Treaty.
Seega on õiguslik alus ELi toimimise lepingu artikkel 114.
The legal basis is thus Article 114 of the Treaty.
Seega on õiguslik alus ELTLi artikkel 114.
The legal basis is thus Article 95 of the Treaty.
Seega on õiguslik alus asutamislepingu artikkel 95.
The legal basis of Directive 2000/75/EC is the second indent of Article 15 of Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (the "basic act"), which provides that the Council may adopt specific provisions relating to the control and eradication measures for any of the animal diseases listed in Annex I to the Directive, acting on a qualified majority on a proposal from the Commission.
Direktiivi 2000/75/EÜ õiguslik alus on nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/119/EMÜ (millega seatakse sisse üldised ühenduse meetmed teatavate loomahaiguste tõrjeks ja konkreetsed meetmed seoses sigade vesikulaarhaigusega – põhiõigusakt) artikli 15 teine taane, milles on sätestatud, et nõukogu võib võtta konkreetsed normid seoses I lisas loetletud haiguste tõrje ja likvideerimise meetmetega vastu kvalifitseeritud häälteenamusega, võttes aluseks komisjoni ettepaneku.
The legal basis of EURES is to be found in Articles 45 and 46 TFEU and in particular in Article 46 TFEU that refers to a close cooperation between national employment services and provides for the setting up of an appropriate machinery to bring offers of employment in touch with applications for employment.
EURESi õiguslik alus on ELi toimimise lepingu artiklites 45 ja 46 ning eriti ELi toimimise lepingu artiklis 46, mis osutab tihedale koostööle riikide tööturuasutuste vahel ning näeb ette sobiva mehhanismi loomise tööhõive kokkuviimiseks töökohataotlustega.
The legal basis of the Commission's proposal is Article 172 of the Treaty on the Functioning of the European Union, ex Article 156 of the Treaty establishing the European Community.
Komisjoni ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 172 (endine Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 156).
The legal basis of the current INSC Regulation is the Euratom Treaty.
Praeguse tuumaohutusalase koostöö rahastamisvahendi määruse õiguslik alus on Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping.
The legal basis of the current INSC Regulation is the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (the ‘Euratom Treaty’), and in particular Article 203 thereof.
Senise tuumaohutusalase koostöö rahastamisvahendi määruse õiguslik alus on Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping, eriti selle artikkel 203.
The legal basis of the European Refugee Fund for the period 2005-2007 introduced two important changes with regard to the features of projects eligible for support, namely the possibility to support multiannual projects and the possibility to fund projects covering more than one Action.
Euroopa Pagulasfondi 2005.–2007. aasta õigusliku alusega tehti kaks abikõlblike projektide omadustega seotud olulist muudatust, nimelt tagati võimalus toetada mitmeaastaseid projekte ja võimalus rahastada mitut meedet hõlmavaid projekte.
The legal basis of the NRMM Directive 97/68/EC is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate direktiivi 97/68/EÜ õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114.
the legal basis of the processing operation;
andmete töötlemise õiguslik alus;
The legal basis of the proposal
Ettepaneku õiguslik alus
The legal basis of the proposal for an amendment to the Machinery Directive is provided by Article 95 of the EC Treaty, which sets out the principles for the establishment of the internal market.
Masinadirektiivi muudatusettepaneku õiguslik alus tuleneb EÜ asutamislepingu artiklist 95, milles on sätestatud siseturu loomise põhimõtted.
The legal basis of the proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114.
The legal basis of the proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114.
The legal basis of the proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114.
The legal basis of the proposal is Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 167.
The legal basis of the proposal is Article 171 of the Treaty establishing the European Community.
Ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 171.
The legal basis of the proposal is Article 171 of the Treaty establishing the European Community.
Ettepaneku õiguslikuks aluseks on Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 171.
The legal basis of the proposal is Article 175 of the Treaty.320
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on asutamislepingu artikkel 175.
The legal basis of the proposal is Article 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 187.
The legal basis of the proposal is Article 192(1) of the Treaty.
Ettepaneku õiguslikuks aluseks on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 192 lõige 1.
The legal basis of the proposal is Article 80(2) of the Treaty.
Ettepaneku õiguslik alus on asutamislepingu artikli 80 lõige 2.
The legal basis of the proposal is Article 91 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 91.
The legal basis of the proposal is Article 95 of the TEC.
Ettepaneku õiguslik alus on asutamislepingu artikkel 95.
The legal basis of the proposal is Article 95 of the Treaty.
Ettepaneku õiguslik alus on asutamislepingu artikkel 95.
The legal basis of the proposal is Article 95 of the Treaty.
Ettepaneku õiguslikuks aluseks on asutamislepingu artikkel 95.
The legal basis of the proposal is Article 95 of the Treaty.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on asutamislepingu artikkel 95.
The legal basis of the proposal is Articles 149(4) and 150(4) of the Treaty.
Ettepaneku õiguslik alus on asutamislepingu artikli 149 lõige 4 ja artikli 150 lõige 4.
The legal basis of the proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114.
The legal basis of the proposal to amend Directive 1998/26/EC on Settlement Finality and Directive 2002/47/EC on Financial Collateral Arrangements is the same as for the two directives that are being amended, namely Article 95 of the Treaty.
Direktiivi 1998/26/EÜ (arvelduse lõplikkuse kohta) ja direktiivi 2002/47/EÜ (finantstagatiskokkulepete kohta) muutmist käsitlevatel ettepanekutel ning kahel muudetaval direktiivil on üks ja sama õiguslik alus, nimelt asutamislepingu artikkel 95.
The legal basis of the recommendation, Article 157 of the EC Treaty, flows from this.
Sellest tuleneb soovituse õiguslik alus, EÜ asutamislepingu artikkel 157.
The legal basis of this initiative is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union on the approximation of laws.
Käesoleva algatuse õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114 õigusaktide lähendamise kohta.
The legal basis of this proposal for a recast of Council Directive 92/75/EEC is provided by Article 95 of the EC Treaty, which sets out the principles for the establishment of the internal market.
Nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ uuesti sõnastamise ettepaneku õiguslik alus on EÜ asutamislepingu artikkel 95, milles sätestatakse siseturu rajamise põhimõtted.
The legal basis of this proposal for a recast of the Ecodesign Directive 2005/32/EC is provided by Article 95 of the EC Treaty, which sets out the principles for the establishment of the internal market.
Kõnealuse ökodisaini direktiivi 2005/32/EÜ uuestisõnastamise ettepaneku õiguslik alus on EÜ asutamislepingu artikkel 95, milles sätestatakse siseturu rajamise põhimõtted.
The legal basis of this proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union and its main objective is the improvement of the establishment and the functioning of the internal market.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114 ning selle põhieesmärk on siseturu loomise ja toimimise parandamine.
The legal basis of this proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union and its main objective is the improvement of the establishment and the functioning of the internal market.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114 ning selle põhieesmärk on siseturu rajamise ja toimimise parandamine.
The legal basis of this proposal is Article 114(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 114 lõige 1.
The legal basis of this proposal is Article 196 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 196.
The legal basis proposed is appropriate as the programme contributes to attain Community objectives.
Kavandatav õiguslik alus on kohane, sest programm aitab kaasa ühenduse eesmärkide saavutamisele.
The legal basis proposed is appropriate as the programme is targeted at judicial cooperation in civil matters
Esitatud õiguslik alus on kohane, sest programm on suunatud õigusalasele koostööle tsiviilasjades.
The legal basis proposed is appropriate as the programme is targeted at judicial cooperation in criminal matters
Esitatud õiguslik alus on kohane, sest programm on suunatud õigusalasele koostööle kriminaalasjades.
The legal basis proposed is therefore adequate.
Seega on esitatud õiguslik alus kohane.
The legal basis remained unchanged.
Õiguslik alus jäeti samaks.