natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Title I contains general provisions on subject matter (Article 1), scope (Article 2) and definitions (Article 3).
I jaotis sisaldab üldsätteid reguleerimiseseme (artikkel 1), reguleerimisala (artikkel 2) ja mõistete kohta (artikkel 3).
Title I contains general provisions such as subject matter and scope, objective and definitions.
I jaotis sisaldab üldsätteid: reguleerimisese ja kohaldamisala, eesmärk ja mõisted.
Title I describes the objective, scope and definitions of the decision.
I jaos kirjeldatakse otsuse eesmärki, reguleerimisala ja mõisteid.
Title I ­ Introductory provisions
I jaotis Sissejuhatavad sätted
Title I – GENERAL PROVISIONS
I jaotis – ÜLDSÄTTED
TITLE I – ORGANISATION OF THE COMMITTEE
I JAOTIS – KOMITEE STRUKTUUR
TITLE I – SCOPE AND DEFINITIONS
I JAOTIS – REGULEERIMISALA JA MÕISTED
Title I: agriculture.
I jaotis: põllumajandus.
TITLE I: GENERAL PROVISIONS
I JAOTIS: ÜLDSÄTTED
Title I: Implementation – Articles 1 to 3
I jaotis: Rakendamine – artiklid 1–3
TITLE I: SCOPE, DEFINITIONS AND GENERAL PRINCIPLES
I JAOTIS: REGULEERIMISALA, MÕISTED JA ÜLDPÕHIMÕTTED
TITLE I: STAGES OF EDIS
I JAOTIS: EUROOPA HOIUSTE TAGAMISE SKEEMI ETAPID
TITLE I: SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
I JAOTIS: REGULEERIMISESE, REGULEERIMISALA JA MÕISTED
Title I: Universal service obligations
I jaotis: Universaalteenuse osutamise kohustused
TITLE I:GENERAL PROVISIONS
I JAOTIS: ÜLDSÄTTED
Title II
Jaotis II
TITLE II
Lisa III
TITLE II  GENERAL PROVISIONS ON DIRECT PAYMENTS
II JAOTIS OTSETOETUSTE ÜLDSÄTTED
Title II (Clearing, reporting and risk mitigation of OTC Derivatives)
II jaotis – börsiväliste tuletisinstrumentide kliirimine, aruandlus ja riskimaandamine
Title II (Conditions for carrying out statutory audit of public-interest entities)
II jaotis (Avaliku huvi üksuste kohustusliku auditi läbiviimise tingimused)
Title II (producers' organisations and concentration mechanisms), Title III (compensatory aid scheme, operational programmes, grubbing-up premium) and a number of articles from Titles IV and V, rendered obsolete by the replacement of the tariff quota scheme by a tariff-only one, are deleted, and some articles of Title V are amended: the Management Committee for Bananas is abolished (references to it are to be construed as being to the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables), and the provision requiring an annual report under Regulation 404/93 is removed.
Tunnistatakse kehtetuks II (tootjate organisatsioonid ja koondamismehhanismid) ja III (hüvitised, rakenduskavad, lisatasu väljajuurimise korral) jaotis ning mitmed IV ja V jaotise artiklid, mis olid vananenud seoses üleminekuga tariifikvootidel põhinevalt korralt üksnes tariifidel põhinevale korrale, ning  muudetakse mõnda V jaotise artiklit – kaotatakse banaanituru korralduskomitee (viiteid banaanituru korralduskomiteele loetakse viidetena värske puu- ja köögivilja korralduskomiteele) ning tühistatakse säte aastaaruande esitamise kohustuse kohta määruse 404/93 raames;
Title II - Determination of the legislation applicable
II jaotis - Kohaldatava õiguse kindlaksmääramine
Title ii - Ships
II jaotis – Laevad
TITLE II : Definition of the concept of "originating products"
Suriname okootea, saetud (HS 4407.29.20)
Title II contains ICCAT management measures divided into 7 chapters per individual species.
II jaotis sisaldab ICCATi majandamismeetmeid, mis on jagatud üksikuid liike käsitlevasse seitsmesse peatükki.
Title II establishes organisational and transparency rules which apply to all types of collecting societies.
II jaotises kehtestatakse töökorraldus- ja läbipaistvuseeskirjad, mida kohaldatakse igat liiki kollektiivse esindamise organisatsioonide suhtes.
Title II of the Treaty on European Union (TEU) gives EU Citizenship greater prominence by integrating it in the provisions on democratic principles (Article 9 TEU) and creates a stronger link between citizenship and democracy (Articles 10 and 11 TEU).
Euroopa Liidu lepingu II jaotises antakse ELi kodakondsusele senisest suurem tähtsus, kuna see on lisatud demokraatia põhimõtteid käsitlevate sätete juurde (ELi lepingu artikkel 9), ning tugevdatud on seost kodakondsuse ja demokraatia vahel (ELi lepingu artiklid 10 ja 11).
Title II – EAGF
Osa II – FEAGA
TITLE II – PROCEDURE OF THE COMMITTEE
II JAOTIS – KOMITEE TÖÖKORRALDUS
Title II – QUANTITATIVE REQUIREMENTS
II jaotis – KVANTITATIIVSED NÕUDED
Title II – Support measures
II jaotis Toetusmeetmed
TITLE II – THE TAKING-UP OF THE BUSINESS OF REINSURANCE
II JAOTIS – EDASIKINDLUSTUSSELTSI ASUTAMINE
Title II — Chapter I sets out the essential principle of the Regulation — that every vessel should be authorised by its flag Member State before fishing outside Union waters, and by the coastal State when the activity takes place in its waters.
II jaotise I peatükis sätestatakse määruse üldpõhimõte, mille kohaselt peaks igal laeval enne püügitegevust liidu vetest väljaspool olema selleks luba oma lipuliikmesriigilt ning rannikuriigilt, kui püügitegevus leiab aset selle riigi vetes.
Title II — Chapter II specifies the additional conditions to be met by Union vessels in order to fish in third country waters, be it under an access agreement or a direct authorisation.
II jaotise II peatükis täpsustatakse lisatingimused, mida liidu laevad peavad täitma kolmanda riigi vetes kalapüügiks, olgu siis püügilepingu või otseloa alusel.
Title II — Chapter III lays down the process for carrying out fishing activities under the auspices of an RFMO or on the high seas.
II jaotise III peatükis sätestatakse eeskirjad piirkondliku kalandusorganisatsiooni raames või avamerel toimuva püügitegevuse kohta.
Title II — Chapter V lays down basic rules on chartering, which is a particular form of direct authorisation and which has been difficult to monitor so far.
II jaotise V peatükiga nähakse ette põhieeskirjad prahtimise kohta, mis on teatav otseloa vorm ja mille seire on seni osutunud keeruliseks.
Title II — Chapter VI covers the application of the Control Regulation to the activities of the Union external fleet and related obligations in terms of reporting, together with some specific obligations related to the external nature of the activities.
II jaotise VI peatükis käsitletakse kontrollimääruse kohaldamist liidu välispüügilaevastiku tegevuse suhtes ja seonduvaid aruandekohustusi, samuti teatavaid konkreetseid tegevuse välismõõtmega seotud kohustusi.
Title II.
II jaotis.
Title II:
II jaotis.
TITLE II: CONDITIONS FOR CARRYING OUT STATUTORY AUDIT OF PUBLIC‑INTEREST ENTITIES
II JAOTIS: AVALIKU HUVI ÜKSUSTE KOHUSTUSLIKU AUDITI LÄBIVIIMISE TINGIMUSED
TITLE II: Definition of the concept of originating products
II JAOTIS: mõiste päritolustaatusega tooted määratlus
TITLE II: FACTORS ON THE BASIS OF WHICH IMPORT OR EXPORT DUTIES AND OTHER MEASURES PRESCRIBED IN RESPECT OF TRADE IN GOODS ARE APPLIED
II JAOTIS: TEGURID, MILLE ALUSEL KOHALDATAKSE IMPORDI- VÕI EKSPORDITOLLIMAKSU JA MUID KAUBAVAHETUSE SUHTES ETTENÄHTUD MEETMEID
Title II: Provisions on the financing methods – Articles 4 to 6
II jaotis: Rahastamismeetodeid käsitlevad sätted – artiklid 4–6
TITLE II: RULES ON PUBLIC CONTRACTS
II JAOTIS: RIIGIHANKELEPINGUTE SUHTES KOHALDATAVAD EESKIRJAD
Title II: structural funds.
II jaotis: struktuurifondid
TITLE II:FACTORS ON THE BASIS OF WHICH IMPORT OR EXPORT DUTIES AND OTHER MEASURES IN RESPECT OF TRADE IN GOODS ARE APPLIED
II JAOTIS: TEGURID, MILLE ALUSEL KOHALDATAKSE IMPORDI- JA EKSPORDITOLLIMAKSU JA MUID KAUBAVAHETUSE SUHTES ETTENÄHTUD MEETMEID
TITLE III
III JAOTIS
Title III
Jaotis III
TITLE III  BASIC PAYMENT SCHEME AND RELATED PAYMENTS
III JAOTIS PÕHITOETUSKAVA JA SELLEGA SEOTUD TOETUSED
Title III 'Auxiliary staff' shall be deleted;
III jaotis „Abiteenistujad” jäetakse välja;
Title III (Authorisation and supervision of CCPs)
III jaotis – kesksetele vastaspooltele tegevusloa andmine ja järelevalve
Title III (The appointment of statutory auditors or audit firms by public-interest entities)
III jaotis (Vannutatud audiitorite või audiitorühingute ametisse määramine avaliku huvi üksuste poolt)
Title iii - Ship recycling facilities
III Jaotis – laevalammutuskoht
TITLE III :
III JAOTIS:
TITLE III : TRADE REGIME FOR GOODS
III JAOTIS: KAUBANDUSREŽIIM
Title III and Articles 36 and 40 of Title IV shall only apply to those collecting societies managing authors' rights in musical works for online use on a multi-territorial basis.
III jaotist ning IV jaotise artikleid 36 ja 40 kohaldatakse üksnes nende kollektiivse esindamise organisatsioonide suhtes, kes teostavad muusikateoste autorite õigusi teoste internetis kasutamiseks multiterritoriaalsel alusel.
Title III and Title IV:
III ja IV jaotis
Title III contains common control and monitoring measures.
III jaotis sisaldab ühiseid kontrolli- ja järelevalvemeetmeid.
Title III establishes the conditions that an authors' collecting society must respect when providing multi-territorial licensing services for online rights in musical works (Article 21):
III jaotises esitatakse tingimused, mida autorite kollektiivse esindamise organisatsioonid peavad täitma muusikateoste internetiõiguste multiterritoriaalse litsentsimise teenuste osutamisel (artikkel 21):
Title III must also apply to subsidiaries of collecting societies covered by the Title (Article 31).
III jaotist tuleb kohaldada ka selles käsitletud kollektiivse esindamise organisatsioonide tütarettevõtjate suhtes (artikkel 31).
Title III of Council Regulation (EC) No 247/2006
Nõukogu määruse (EÜ) nr 247/2006 III jaotis
Title III of Council Regulation No …/…
nõukogu määruse (EÜ) nr …/ III jaotis (******)
Title III of Regulation (EC) No 247/2006
Määruse (EÜ) nr 247/2006 III jaotis
Title III of this Regulation
käesoleva määruse III jaotis
TITLE III PARTICULAR PROCUREMENT REGIMES
III JAOTIS ERIHANGETE KORD
Title III provides that Member States shall grant authorisations to those entities selected by the Commission.
III jaos on sätestatud, et liikmesriigid väljastavad loa komisjoni valitud ettevõtjatele.
Title III represents some 15% of ETF resources.
III jaotis moodustab umbes 15% koolitusfondi ressurssidest.
Title III sets out the rules for the authorisation of fishing activities by third country vessels in Union waters.
III jaotises sätestatakse eeskirjad kolmandate riikide laevadele liidu vetes toimuvaks püügitegevuseks lubade andmise kohta.
Title III – CONDITIONS GOVERNING ACTIVITIES
III jaotis – TEGEVUST REGULEERIVAD TINGIMUSED
TITLE III – CONDITIONS GOVERNING THE BUSINESS OF REINSURANCE
III JAOTIS – EDASIKINDLUSTUSTEGEVUSE TINGIMUSED
Title III – EAFRD
Osa III – FEADER
TITLE III – GENERAL PROVISIONS
III JAOTIS – ÜLDSÄTTED
Title III – Regulatory measures
III jaotis Regulatiivsed meetmed
Title III – Special provisions concerning the various categories of benefits
III jaotis – Eri liiki hüvitistega seotud erisätted
Title III, Chapter 1 of this Regulation
Käesoleva määruse III jaotise 1. peatükk
Title III, Chapter 2 of this Regulation
Käesoleva määruse III jaotise 2. peatükk
Title III, Chapter 3 of this Regulation
Käesoleva määruse III jaotise 3. peatükk
Title III, Chapter 4 of this Regulation
Käesoleva määruse III jaotise 4. peatükk
Title III.
III jaotis.
TITLE III: CUSTOMS DEBT AND GUARANTEES
III JAOTIS: TOLLIVÕLG JA TAGATISED
Title III: End-user rights
III jaotis: Lõppkasutajate õigused
Title III: Implementation
III jaotis: rakendamine
TITLE III: PARTICULAR PROCUREMENT REGIMES
Kvalifitseerimissüsteemi olemasolu teated
Title III: Research
III jaotis: teadusuuringud
Title III: Rules on nationality and origin for public procurement, grant and other award procedures – Articles 8 to 12
III jaotis: Eeskirjad kodakondsuse kohta ja päritolureeglid seoses riigihangete, toetuste ja muude abi määramise menetlustega – artiklid 8–12
TITLE III: THE APPOINTMENT OF STATUTORY AUDITORS BY PUBLIC INTEREST ENTITIES
III JAOTIS: Vannutatud audiitorite või audiitorühingute ametisse määramine avaliku huvi üksuste poolt
TITLE IV
IV JAOTIS
Title IV
Jaotis IV
TITLE IV
Lisa IV a
Title IV
Osa IV
TITLE IV
VI JAOTIS
TITLE IV  COUPLED SUPPORT
IV JAOTIS TOOTMISKOHUSTUSEGA SEOTUD TOETUS
Title IV (Requirements for CCPs)
IV jaotis – kesksetele vastaspooltele esitatavad nõuded
Title IV (Surveillance of the activities of auditors and audit firms carrying out statutory audit of public-interest entities)
IV jaotis (Avaliku huvi üksuste kohustuslikku auditit teostavate audiitorite ja audiitorühingute tegevuse järelevalve)
Title iv - General administrative provisions
IV Jaotis – Üldised haldussätted
TITLE IV CHAPTER VIII - PROVISIONS RELATING TO RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
IV JAOTIS VIII PEATÜKK – ASUTAMISÕIGUSE JA TEENUSTE OSUTAMISE VABADUSEGA SEOTUD SÄTTED
Title IV contains final provisions, such as annual report, confidentiality of data, procedure for amendments, exercise of the delegation, implementation and amendments to the existing EU legislation.
IV jaotis sisaldab lõppsätteid: aastaaruanne, andmete konfidentsiaalsus, muudatuste tegemise kord, delegeeritud volituste teostamine, kehtivate ELi õigusaktide rakendamine ja muutmine.
Title IV contains the general and final provisions, including those concerning the Committee, which will act in line with the advisory and regulatory procedures.
IV jagu sisaldab üld- ja lõppsätteid, sealhulgas sätteid komitee kohta, mis tegutseb nõuande- ja regulatiivkomitee menetlusele vastavalt.
Title IV creates a fishing authorisation register to better monitor the Union external fleet and increase transparency regarding these activities, with part of the register being publicly accessible.
IV jaotisega nähakse ette kalapüügilubade registri loomine, mille eesmärk on liidu välispüügilaevastikku tõhusamalt jälgida ja suurendada asjaomase tegevuse läbipaistvust, kusjuures osa sellest registrist tehakse üldsusele kättesaadavaks.
Title IV is likewise not applicable to Denmark, by virtue of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaties.
IV jaotist ei kohaldata aluslepingutele lisatud Taani seisukohta käsitlevast protokollist tulenevalt ka Taani suhtes.
Title IV of the EC Treaty ('TEC') on visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons confers certain powers in relation to these matters on the European Community.
EÜ asutamislepingu IV jaotises, milles käsitletakse viisa-, varjupaiga-, sisserände- ja muu isikute vaba liikumisega seotud poliitikat, antakse nimetatud küsimustes teatavad volitused Euroopa Ühendusele.
Title IV of the EC Treaty ('TEC') on visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons confers certain powers on these matters on the European Community.
EÜ asutamislepingu IV jaotis viisa-, varjupaiga-, sisserände- ja muu isikute vaba liikumisega seotud poliitika kohta annab nimetatud küsimustes teatavad volitused Euroopa Ühendusele.
Title IV of the EC Treaty ('TEC') on visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons confers certain powers on these matters to the European Community.
EÜ asutamislepingu IV jaotis viisa-, varjupaiga-, sisserände- ja muu isikute vaba liikumisega seotud poliitika kohta annab nimetatud küsimustes teatavad volitused Euroopa Ühendusele.
Title IV of the EC Treaty is not applicable to the United Kingdom and to Ireland, unless these Member States decide otherwise in accordance with the procedure laid down in the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaties.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu IV jaotist ei kohaldata Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes, välja arvatud juhul, kui nimetatud liikmesriigid peaksid vastavalt aluslepingutele lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitlevas protokollis sätestatud menetlusele otsustama teistmoodi.
Title IV of the TEC, which is the basis for the matters covered by this proposal, does not apply to Denmark by reason of the Protocol applicable to it.
Käesoleva ettepaneku valdkonda hõlmava EÜ asutamislepingu IV jaotist ei kohaldata Taani suhtes vastavalt teda käsitlevale protokollile.
Title IV of the Treaty establishing the European Community (hereinafter "the EC Treaty") provides the legal basis for the adoption of Community legislation in the field of judicial cooperation in civil matters.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu (edaspidi „EÜ asutamisleping”) IV jaotises on sätestatud õiguslik alus ühenduse õigusaktide vastuvõtmiseks tsiviilasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas.
Title IV of the Treaty is likewise not applicable in Denmark, by virtue of the relevant Protocol.
Samuti ei kohaldata asutamislepingu IV jaotist Taani suhtes vastavalt tema seisukohta käsitlevale protokollile.
Title IV of the Treaty is not applicable to the United Kingdom and Ireland, unless those two countries decide otherwise, in accordance with the provisions set out in the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland attached to the Treaties.
Asutamislepingu IV jaotist ei kohaldata Ühendkuningriigi ega Iirimaa suhtes, välja arvatud juhul, kui need kaks riiki ei otsusta teisti vastavalt asutamislepingutele lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitlevas protokollis sätestatule.
Title IV of the Treaty, which applies to the matters covered by this proposal for a Regulation, is not applicable in the United Kingdom and Ireland, unless they ‘opt in’ in the manner provided by the Protocol annexed to the Treaty.
Käesoleva määruse ettepaneku valdkonda hõlmava Euroopa Ühenduse asutamiselepingu IV jaotist ei kohaldata Ühendkuningriigi ega Iirimaa suhtes, välja arvatud juhul, kui nimetatud riigid otsustavad selle algatusega ühineda asutamislepingule lisatud protokollis kehtestatud tingimustel.
TITLE IV – Final provisions
IV JAOTIS.
Title IV – Financial provisions
IV jaotis - Finantssätted
Title IV – INFORMATION TO BE GIVEN TO THE PROSPECTIVE MEMBERS, MEMBERS AND BENEFICIARIES
IV jaotis – PENSIONISKEEMIGA TULEVIKUS LIITUDA VÕIVATELE ISIKUTELE, PENSIONISKEEMIGA HÕLMATUD ISIKUTELE JA HÜVITISESAAJATELE EDASTATAV TEAVE
TITLE IV – PROVISIONS RELATING TO RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
IV JAOTIS – ASUTAMISÕIGUSE JA TEENUSTE OSUTAMISE VABADUSEGA SEOTUD SÄTTED
Title IV – Trade with third countries
IV jaotis Kauplemine kolmandate riikidega
Title IV, Chapter 1 of this Regulation
käesoleva määruse IV jaotise esimene peatükk
Title IV, Chapter 1 of this Regulation
Käesoleva määruse IV jaotise 1. peatükk
Title IV, Chapter 10 of this Regulation (***)(*****)
käesoleva määruse IV jaotise kümnes peatükk (**)(*****)
Title IV, Chapter 10a, of this Regulation
käesoleva määruse IV jaotise peatükk 10a
Title IV, Chapter 10b of Regulation (EC) No 1782/2003
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10.b peatükk
Title IV, Chapter 10b, of this Regulation
käesoleva määruse IV jaotise peatükk 10b
Title IV, Chapter 10c of Regulation (EC) No 1782/2003
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10.c peatükk
Title IV, Chapter 10c, of this Regulation
käesoleva määruse IV jaotise peatükk 10c
Title IV, Chapter 10d of Regulation (EC) No 1782/2003*
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10.d peatükk
Title IV, Chapter 10d of this Regulation (***)(*****)
käesoleva määruse IV jaotise peatükk 10d (**)(*****)
Title IV, Chapter 11 of this Regulation (***)(*****)
käesoleva määruse IV jaotise üheteistkümnes peatükk (**)(*****)
Title IV, Chapter 12 of this Regulation (*****)
käesoleva määruse IV jaotise kaheteistkümnes peatükk (*****)
Title IV, Chapter 13 of this Regulation (*****)
käesoleva määruse IV jaotise kolmeteistkümnes peatükk (*****)
Title IV, Chapter 2 of this Regulation
käesoleva määruse IV jaotise teine peatükk
Title IV, Chapter 2 of this Regulation
Käesoleva määruse IV jaotise 2. peatükk
Title IV, Chapter 3 of this Regulation
käesoleva määruse IV jaotise kolmas peatükk
Title IV, Chapter 4 of this Regulation
käesoleva määruse IV jaotise neljas peatükk
Title IV, Chapter 5 of this Regulation
käesoleva määruse IV jaotise viies peatükk
Title IV, Chapter 6 of this Regulation
käesoleva määruse IV jaotise kuues peatükk
Title IV, Chapter 7 of this Regulation
käesoleva määruse IV jaotise seitsmes peatükk
Title IV, Chapter 8 of this Regulation (**)(*****)
käesoleva määruse IV jaotise kaheksas peatükk (**)(*****)
Title IV, Chapter 9 of this Regulation (**)(*****)
käesoleva määruse IV jaotise üheksas peatükk (**)(*****)
Title IV, Chapter II
IV jagu, II peatükk
Title IV.
IV jaotis.
TITLE IV: ARRIVAL OF GOODS IN THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY
IV JAOTIS: KAUBA SAABUMINE ÜHENDUSE TOLLITERRITOORIUMILE
Title IV: Final provision – Articles 13 to 17
IV jaotis: Lõppsätted – artiklid 13–17
TITLE IV: GOVERNANCE
IV JAOTIS: JUHTIMINE
Title IV: Internal market procedures
IV jaotis: Siseturu menetlused
TITLE IV: SERVICES, INVESTMENTS AND RULES CONCERNING TRADE
IV JAOTIS: TEENUSED, INVESTEERINGUD JA KAUBANDUSEESKIRJAD
TITLE IV: SURVEILLANCE OF THE ACTIVITIES OF AUDITORS AND AUDIT FIRMS CARRYING OUT STATUTORY AUDIT OF PUBLIC-INTEREST ENTITIES
IV JAOTIS: AVALIKU HUVI ÜKSUSTE KOHUSTUSLIKKU AUDITIT TEOSTAVATE AUDIITORITE JA AUDIITORÜHINGUTE TEGEVUSE JÄRELEVALVE
TITLE IV:ARRIVAL OF GOODS IN THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY
IV JAOTIS: KAUBA SAABUMINE ÜHENDUSE TOLLITERRITOORIUMILE
Title IVa, Article 143b of this Regulation
käesoleva määruse IV a jaotise artikkel 143 b
TITLE IX
IX JAGU
TITLE IX - FINAL PROVISIONS
IX JAOTIS - LÕPPSÄTTED
Title IX is replaced by the following:
IX jaotis asendatakse järgmisega :
Title IX TFEU defines the EU’s remit regarding employment policies in particular Article 145 on developing a coordinated strategy for employment and Article 147 on contributing to a high level of employment by supporting and complementing the action of Member States.
ELi pädevus tööhõivepoliitika puhul on määratletud ELi toimimise lepingu IX jaotises, eriti selle artiklis 145 (kooskõlastatud tööhõivestrateegia väljaarendamise kohta) ja artiklis 147 (kõrge tööhõivetaseme saavutamise kohta, toetades ja täiendades liikmesriikide meetmeid).
TITLE IX: CUSTOMS CODE COMMITTEE AND FINAL PROVISIONS
IX JAOTIS: LÕPPSÄTTED
TITLE IX:CUSTOMS CODE COMMITTEE AND FINAL PROVISIONS
IX JAOTIS:TOLLISEADUSTIKU KOMITEE JA LÕPPSÄTTED
Title of action:
Meetme nimetus:
Title of action: Amended Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Services in the Internal Market
Ettepaneku nimetus: Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb teenuseid siseturul
Title of action: Council regulation laying down general provisions for the European regional development fund, the European social fund and the Cohesion fund
Title of action: Council regulation laying down general provision for the structural funds and the cohesion fund
Title of action: Macro-financial assistance to Georgia
Meetme nimetus: Makromajanduslik finantsabi Gruusiale
Title of action: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs
meetme nimetus: nõukogu määrus, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 6/2002 ja (EÜ) nr 40/94, et jõustada Euroopa Ühenduse ühinemine tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise haagi kokkuleppe genfi redaktsiooniga.
Title of action: PROPOSAL FOR A GLOBALLY HARMONISED SYSTEM FOR CLASSIFICATION AND LABELLLING OF CHEMICALS
Meetme nimetus: ETTEPANEK ÜHTSE ÜLEMAAILMSE KEMIKAALIDE KLASSIFITSEERIMIS- JA MÄRGISTUSSÜSTEEMI KOHTA
Title of action: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Regulation (EEC) No 2377/90
MEETME NIMETUS: ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 2377/90.
Title of action: Regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Meetme nimetus: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kõrgtehnoloogiliste ravimite ning direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta