natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The provision of training of air traffic controllers within the Community shall be subject to certification by the national supervisory authorities.
Lennujuhtide koolituse pakkumine Ühenduse piires on riikliku järelevalveasutuste sertifitseerimisobjekt.
The provision of training to improve understanding of Alzheimer’s disease and dementia and ethical practice for staff in acute and long term care is essential.
Väga oluline on akuutse või pikaajalise hooldusega tegelevale personalile pakkuda koolitust Alzheimeri tõve ja muude dementsuse vormide ning eetiliste tavade paremaks mõistmiseks.
The provision of training to improve understanding of Alzheimer’s disease and dementia and ethical practice for staff in acute, long term care and in the community is essential.
Väga oluline on akuutse, pikaajalise hooldusega tegelevale personalile ning kogukonnale pakkuda koolitust Alzheimeri tõve ja muude dementsuse vormide ning eetiliste tavade paremaks mõistmiseks.
the provision of transport services of a sufficiently high standard.
piisava kvaliteeditasemega transporditeenuste osutamist.
the provision of valuations, tax refund claims and management information and the calculation of the net asset value;
hinnangute andmine, maksude tagastusnõuded ja haldamisega seotud teave ja varade puhasväärtuse arvutamine;
the provision of warranties for the repair and replacement of faulty goods;
garantii andmine vigaste kaupade parandamiseks ja asendamiseks;
The provision of water services is generally the responsibility of local authorities, which are the closest to the citizens and their concerns.
Veevarustusteenuste eest vastutavad tavaliselt kohalikud asutused, kes on kodanikele ja nende muredele kõige lähemal.
The provision on bank guarantees concerning fines, periodic penalty payments and other penalties, in case of appeal by the debtor, should be adapted (Article 85a).
Kohandama peaks sätet, mis käsitleb rahatrahvide, karistusmaksete ja muude trahvidega seonduvaid pangatagatisi, kui võlgnik need vaidlustab (artikkel 85a).
The provision on being consistent with Union policies and the objective of territorial cohesion is a clear response to calls to ensure a regional balance.
Liidu poliitikavaldkondadega kooskõla käsitlev säte ja territoriaalse ühtekuuluvuse eesmärgiga on selge vastus nõudmistele tagada piirkondlik tasakaal.
The provision on confirmation of instructions received by an authorising officer by delegation or sub-delegation should be brought into line with Article 21a of the Staff Regulations.
Volitatud või edasivolitatud eelarvevahendite käsutaja saadud juhiste kinnitamise sätte peaks vastavusse viima personalieeskirjade artikliga 21a.
The provision on equal treatment concerning social security benefits in this proposal also apply to persons coming to a Member State directly from a third country.
Käesoleva ettepaneku sätet, milles käsitletakse võrdset kohtlemist sotsiaalkindlustuse valdkonnas, kohaldatakse ka isikute suhtes, kes tulevad liikmesriiki otse kolmandast riigist.
The provision on guarantees for unaccompanied minors is adapted to make the best interests assessment more operational.
Saatjata alaealiste menetluslikke tagatisi käsitlevat sätet on kohandatud, et muuta parimate huvide hindamine operatiivsemaks.
The provision on negative adjustments of own resources for accounting purposes is modified for reasons of transparency (Article 94).
läbipaistvuse suurendamiseks muudetakse raamatupidamisarvestusega seotud põhjustel tehtavaid omavahendite negatiivseid kohandusi käsitlevat sätet (artikkel 94);
The provision on product requirements refers to Annexes I and II, which contain the substantive requirements for the categories of end-products in accordance with their intended function (Annex I), as well as for the categories of component materials that can be contained in CE marked fertilising products (Annex II).
Tootenõudeid käsitlevad sätted viitavad I ja II lisale, mis sisaldavad sisulisi nõudeid lõpptoodete kategooriatele kooskõlas nende kavandatava toimega (I lisa) ning selliste koostisainete kategooriatele, mis võivad sisalduda CE-märgisega väetisetoodetes (II lisa).
The provision on proportionality in monitoring small operations (where the total cost is below € 200 000) has been replaced by an exemption from the application of the article for operations co-financed by the European Social Fund and the European Regional Development Fund or Cohesion Fund where the total cost is less than € 1 000 000.
Säte, mille kohaselt väikesemahuliste toimingute (kogukulu väiksem kui 200 000 eurot) järelevalve korraldamise suhtes rakendatakse proportsionaalsuse nõuet, asendatakse vabastusega kõnealuse artikli kohaldamisest selliste Euroopa Sotsiaalfondist, Euroopa Regionaalarengu Fondist või Ühtekuuluvusfondist kaasrahastatavate toimingute suhtes, mille maht on väiksem kui üks miljon eurot.
The provision on technical agreements laid down by Article 2 of Regulation 4056/86, as confirmed by the Court, is merely declaratory and the Commission considers proposing to repeal this provision, like it was repealed by the Council in the air transport sector earlier this year.
Nagu Euroopa Kohus on kinnitanud, on määruse 4056/86 artiklis 2 sisalduv tehnilisi kokkuleppeid käsitlev säte kõigest deklaratiivne ning komisjon kaalub ettepaneku tegemist kõnealuse sätte kehtetuks tunnistamiseks samamoodi, nagu nõukogu on varem käesoleval aastal tunnistanud selle kehtetuks õhutranspordi sektori suhtes.
The provision on the burden of proof is common to most Directives on equal treatment between women and men.
Säte tõendamiskohustuse kohta on omane enamikule naiste ja meeste võrdset kohtlemist käsitlevatele direktiividele.
the provision on the definition of beneficial ownership constitutes a well-balanced result which will allow an overall understanding of what beneficial ownership means;
tegelikult kasusaava omaniku mõistet käsitleva sätte näol on tegemist tasakaalustatud tulemusega, mis annab üldise arusaama sellest, mida tegelikult kasusaav omanik tähendab;
The provision on the freedom to provide services does not apply in cases where, in conformity with Community law, in a Member State, an activity is reserved to a particular profession, for example requirements which reserve legal advice to lawyers.
Teenuste osutamise vabaduse säte ei kehti juhtudel, mil liikmesriigis on kooskõlas ühenduse õigusega tegevus reserveeritud kindlale elukutsele, näiteks nõue, mille kohaselt annab õigusnõu advokaat.
The provision on these lines was part of the Parliament’s amendments which the Commission did not accept and consequently was not included in its amended proposal.
Nimetatud sätet käsitleti Euroopa Parlamendi muudatustes, mille komisjon tagasi lükkas ning mida seetõttu muudetud ettepanekusse ei lisatud.
The provision on trading in influence is applicable to illegal lobbying.
Ebaseadusliku lobitöö suhtes kohaldatakse mõjuvõimuga kauplemist reguleerivaid sätteid.
The provision on transitional derogations (Article 18 of the Commission's original proposal) has been deleted in line with the European Parliament's vote in first reading and with the Commission amended proposal.
Üleminekuperioodi erandid (komisjoni esialgse ettepaneku artikkel 18) on kooskõlas Euroopa Parlamendi esimese lugemise otsusega ja komisjoni muudetud ettepanekuga välja jäetud.
The provision on victimisation is also commonly found in equal treatment Directives.
Võrdset kohtlemist käsitlevatele direktiividele on sageli omane ka ohvristamist käsitlev säte.
The provision proposed by the Commission is horizontal in nature and should be retained for the sake of consistency.
Komisjoni kavandatud säte on üldise iseloomuga ning see tuleks järjekindluse huvides säilitada.
The provision referred to in this paragraph shall not prevent the home Member State from making the appointment of a depositary or a custodian compulsory.
Käesolevas lõikes sätestatu ei takista päritoluliikmesriigil teha depositooriumi või halduri nimetamine kohustuslikuks.
The provision relating to the non duplication of conditions for the granting of authorisation does not prevent Member States from applying their own conditions which are specified in the authorisation scheme.
Säte loa andmiseks vajalike tingimuste kattumise vältimise kohta ei takista liikmesriikidel kehtestada oma tingimusi, mis on kindlaks määratud loaskeemis.
the provision relating to the recognition of the document allowing the guarantees referred to in point (a) to be verified, and
punktis a osutatud tagatiste kontrollimist võimaldavate dokumentide tunnustamisega seotud sätted ning
the provision requiring notification of the insurance certificate on entry into maritime areas under the jurisdiction of Member States has been deleted;
välja on jäetud kohustus teatada kindlustunnistuse olemasolust sisenemisel liikmesriikide jurisdiktsioon all olevastele merealadele;
The provision should be appropriately coordinated with the provisions of Articles 11, 11a and 11b.
See säte peaks olema kooskõlas muu hulgas artiklite 11, 11a ja 11b sätetega.
The provision should be appropriately coordinated with the provisions of Articles 11, 11a and 11b.
See säte peaks olema muu hulgas kooskõlas artiklite 11, 11a ja 11b sätetega.
The provision should establish a period corresponding to the maximum applying in some EU countries - 30 days.
Sättega tuleb ette näha aeg, mis vastab teatud ELi liikmesriikides tegelikult kasutatavale maksimumajale, s.o 30 päeva.
The provision that the Commission shall review and if necessary specify the low risk criteria has been included in Article 22, but without setting the deadline of one year proposed by the European Parliament.
Artiklisse 22 lisati säte, et komisjon vaatab läbi ja vajadusel täpsustab väheohtlike ainete kriteeriume, kuid ei sätestata Euroopa Parlamendi ettepanekut ühe-aastase tähtaja kohta.
The provision that the EU should extend the major trans-European networks in the Eastern partner countries and, together with the international financial institutions and other partners, promote investment as well as develop benchmark Euro-Mediterranean transport network plans, should be most welcomed.
Igati tuleks toetada sätet, et EL peaks laiendama peamisi üleeuroopalisi võrke idapoolsetesse partnerriikidesse ja edendama koos rahvusvaheliste finantseerimisasutuste ja muude partneritega investeeringuid ning töötama välja Euroopa – Vahemere transpordivõrgustiku kavade võrdlusaluse.
The provision that the movement document and the holding register shall contain the individual codes of the animals is linked with the date of introduction of electronic identification (point B.2 and C.2 of the Annex to Regulation (EC) No 21/2004).
Säte, mille kohaselt liikumisdokument ja põllumajandusettevõtte register sisaldavad loomade individuaalseid tunnuskoode, on seotud elektroonilise identifitseerimise kasutuselevõtu kuupäevaga (määruse (EÜ) nr 21/2004 lisa punkti B alapunkt 2 ja punkti C alapunkt 2).
The provision thus maintains that Member States need to identify whether the applicant belongs to the category of vulnerable groups in line with Article 21, and if so, whether he or she has special reception needs.
Seega nähakse sättega ette, et liikmesriigid peavad kooskõlas artikliga 21 välja selgitama, kas taotleja on haavatav isik, ning kui ta seda on, siis kas tal on vastuvõtu erivajadused.
The provision to and management of the EFSD Guarantee Fund will be implemented directly by the Commission, whereas the instruments covered by the Guarantee will be implemented in indirect management.
EFSD tagatisfondi rahastamist ja haldamist rakendab komisjon eelarve otsese täitmise raames, kuid tagatisega hõlmatud vahendeid rakendatakse kaudse eelarve täitmise raames.
The provision to set up a European clinical trials database for the first time is also welcomed.
Samuti on teretulnud säte, mille kohaselt luuakse esmakordselt Euroopa kliiniliste uuringute andmebaas.
The provision under paragraph 2 shall not apply in the following cases:
lõikes 2 sätestatud eeskirju ei kohaldata järgmistel juhtudel:
The provision was introduced into the Directive as passenger ships operate mostly in ports or close to coastal areas and, as such, generally have a greater negative human health and environmental impacts than other types of ships.
Asjaomane säte lisati direktiivi seetõttu, et reisilaevad tegutsevad peamiselt sadamates või ranniku lähedal ning seega on nende kahjulik mõju inimeste tervisele ja keskkonnale üldiselt suurem kui muud tüüpi laevadel.
The provision was introduced on the basis of the Commission's experiences in the winter of 2014-15.
Kõnealuse säte lisati komisjoni 2014.–2015. aasta talvel omandatud kogemustest lähtudes.
The provision within the Community of mobile roaming services such as voice calls, SMS and data transfers affects by its very nature all Member States and touches on the interests of parties in different Member States simultaneously.
Selliste mobiilside rändlusteenuste osutamine ühenduses, nagu kõnede, SMSide ja andmete edastamine, mõjutab juba iseenesest kõiki liikmesriike ja puudutab korraga eri liikmesriikide osapoolte huve.
The provision, as contained in the Commission proposal, allows the company to request modifications to an agreed plan.
Komisjoni ettepanekus sisalduv säte võimaldab ettevõttel taotleda muudatusi heakskiidetud plaani.
the provision, via the European Investment Fund (EIF), of a number of Community financial instruments for SMEs.
mitmete ühenduse rahastamisvahendite VKEdele kättesaadavaks tegemine Euroopa Investeerimisfondi kaudu.
the provision, via the European Investment Fund (EIF), of Community financial instruments for SMEs.
ühenduse rahastamisvahendite VKEdele kättesaadavaks tegemine Euroopa Investeerimisfondi kaudu.
The provisional certificate of conformity shall also display in its title, instead of ‘COMPLETE VEHICLES’, the following: ‘FOR COMPLETE VEHICLES, TYPE-APPROVED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 37 OF REGULATION (EU) NO XXX/201X OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF [DD OF MONTH OF YEAR] ON THE APPROVAL AND MARKET SURVEILLANCE OF MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS, AND OF SYSTEMS, COMPONENTS AND SEPARATE TECHNICAL UNITS INTENDED FOR SUCH VEHICLES (PROVISIONAL APPROVAL)’, in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No XXX/201X.
Ajutise vastavussertifikaadi pealkirjas peab sõnade „KOMPLEKTSED SÕIDUKID” asemel olema tekst: „KOMPLEKTSETE SÕIDUKITE JAOKS, MILLELE ON ANTUD TÜÜBIKINNITUS EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU [PP. KUU AASTA] MÄÄRUSE (EL) NR XXX/201X (MOOTORSÕIDUKITE JA NENDE HAAGISTE NING SELLISTE SÕIDUKITE JAOKS ETTE NÄHTUD SÜSTEEMIDE, OSADE JA ERALDI SEADMESTIKE TÜÜBIKINNITUSE JA TURUJÄRELEVALVE KOHTA) ARTIKLI 37 KOHASELT (AJUTINE TÜÜBIKINNITUS)”, kooskõlas määruse (EL) nr XXX/201X artikliga 37.
The provisional certificate of conformity shall also display in its title, instead of ‘COMPLETE VEHICLES’, the following: ‘FOR COMPLETE VEHICLES, TYPE-APPROVED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 37 OF REGULATION (EU) NO XXX/201X OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF [DD OF MONTH OF YEAR] ON THE APPROVAL AND MARKET SURVEILLANCE OF MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS, AND OF SYSTEMS, COMPONENTS AND SEPARATE TECHNICAL UNITS INTENDED FOR SUCH VEHICLES (PROVISIONAL APPROVAL)’, in accordance with Article 37 of Regulation (EU)  No XXX/201X.
Ajutise vastavussertifikaadi pealkirjas peab sõnade „KOMPLEKTSED SÕIDUKID” asemel olema tekst: „KOMPLEKTSETE SÕIDUKITE JAOKS, MILLELE ON ANTUD TÜÜBIKINNITUS EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU [PP. KUU AASTA] MÄÄRUSE (EL) NR XXX/201X (MOOTORSÕIDUKITE JA NENDE HAAGISTE NING SELLISTE SÕIDUKITE JAOKS ETTE NÄHTUD SÜSTEEMIDE, OSADE JA ERALDI SEADMESTIKE TÜÜBIKINNITUSE JA TURUJÄRELEVALVE KOHTA) ARTIKLI 37 KOHASELT (AJUTINE TÜÜBIKINNITUS)”, kooskõlas määruse (EL) nr XXX/201X artikliga 37.
The provisional certificate of conformity shall also display in its title, instead of ‘COMPLETE VEHICLES’, the following: ‘FOR COMPLETE VEHICLES, TYPE-APPROVED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 37 OF REGULATION (EU)  NO XXX/201X OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF [DD OF MONTH OF YEAR] ON THE APPROVAL AND MARKET SURVEILLANCE OF MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS, AND OF SYSTEMS, COMPONENTS AND SEPARATE TECHNICAL UNITS INTENDED FOR SUCH VEHICLES (PROVISIONAL APPROVAL)’, in accordance with Article 37 of Regulation (EU)  No XXX/201X.
Ajutise vastavussertifikaadi pealkirjas peab sõnade „KOMPLEKTSED SÕIDUKID” asemel olema tekst: „KOMPLEKTSETE SÕIDUKITE JAOKS, MILLELE ON ANTUD TÜÜBIKINNITUS EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU [PP. KUU AASTA] MÄÄRUSE (EL) NR XXX/201X (MOOTORSÕIDUKITE JA NENDE HAAGISTE NING SELLISTE SÕIDUKITE JAOKS ETTE NÄHTUD SÜSTEEMIDE, OSADE JA ERALDI SEADMESTIKE TÜÜBIKINNITUSE JA TURUJÄRELEVALVE KOHTA) ARTIKLI 37 KOHASELT (AJUTINE TÜÜBIKINNITUS)”, kooskõlas määruse (EL) nr XXX/201X artikliga 37.
The provisional conclusion of the investigation was that two out of the three leading German companies were abusing their dominant position by charging "unfair and excessive prices".
Komisjoni uurimise esialgne järeldus oli, et kolmest Saksamaa peamisest ettevõttest kaks kuritarvitasid oma turgu valitsevat seisundit, rakendades “ebaõiglaseid ja liiga kõrgeid hindu”.
The provisional draft estimate of the Agency's revenue and expenditure shall be sent to the Commission by 31 January each year.
Ameti tulude ja kulude esialgne eelarvestuse projekt esitatakse komisjonile iga aasta 31. jaanuariks.
The provisional draft estimate of the Agency's revenue and expenditure shall be sent to the Commission, the European Parliament and the Council by 31 January each year.
Ameti tulude ja kulude esialgne eelarvestuse projekt esitatakse komisjonile, Euroopa Parlamendile ja nõukogule iga aasta 31. jaanuariks.
The provisional duties shall be imposed no earlier than 60 days from the initiation of the proceedings but not later than nine months from the initiation of the proceedings.
Ajutine tollimaks kehtestatakse kõige varem 60 päeva pärast menetluse algatamist, ent hiljemalt üheksa kuud pärast menetluse algatamist.
The Provisional Government should take the lead in dialogue with donors to ensure the involvement of beneficiary partners and institutions, as well as due consideration of absorption capacities.
Ajutised omavalitsusorganid peaksid dialoogis abistajatega juhtimise üle võtma, et tagada abisaavate partnerite ja asutuste kaasamine ning abi kasutamisvõime põhjalik kaalumine.
The Provisional Institutions should move from an approach based on stand-alone projects to one that considers the public sector as a whole, allowing a longer time-horizon for design studies and the appraisal of viability, risk and sustainability.
Ajutised omavalitsusorganid peaksid üksikprojektidelt minema üle lähenemisviisile, mis käsitleb kogu avalikku sektorit tervikuna ja näeb ette rohkem aega uuringuteks ja projektide elujõulisuse, riskide ja jätkusuutlikkuse hindamiseks.
The provisional measures envisaged by Article 78(3) are exceptional in nature.
Artikli 78 lõikes 3 kavandatud täiendavad meetmed on olemuselt erakorralised.
The provisional measures envisaged by this proposal relate first and foremost to the relocation of applicants for international protection who appear prima facie to be in clear need of international protection from Italy and Greece to the other Member States.
Käesolevas ettepanekus kavandatud ajutised meetmed käsitlevad eelkõige esmapilgul ilmselgelt rahvusvahelist kaitset vajavate rahvusvahelise kaitse taotlejate ümberpaigutamist Itaaliast ja Kreekast teistesse liikmesriikidesse.
The provisional nature and the limited territorial validity of the EU type-approval shall be apparent from the heading of the type-approval certificate and the heading of the certificate of conformity.
ELi tüübikinnituse ajutine olemus ja piiratud territoriaalne kehtivus peavad olema näha tüübikinnitustunnistuse ja vastavussertifikaadi pealkirjas.
The provisional nature and the limited territorial validity shall be apparent from the heading of the type-approval certificate and the heading of the certificate of conformity.
Ajutine olemus ja piiratud territoriaalne kehtivus peavad nähtuma tüübikinnitustunnistuse ja vastavussertifikaadi pealkirjast.
The provisional text appears on the Competition DG’s website165 and the final text will be published in the Official Journal.
Esialgne tekst on esitatud konkurentsi peadirektoraadi veebilehel165 ja lõplik tekst avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
The provisional timetables of calls for proposals should be published sufficiently well in advance, and the Commission should ensure that all the deadlines are met.
Pakkumiskutsete algne ajakava tuleb avaldada piisavalt varakult ja komisjon peab tagama, et kõikidest ettenähtud tähtaegadest peetaks kinni.
the provisionally collected amounts and the return on them shall be entered into the budget in accordance with Article 105 at the latest during the financial year following the year in which all legal remedies have been exhausted;
ajutiselt sisse nõutud summad ja nendelt teenitud tulu kantakse eelarvesse kooskõlas artikliga 105 hiljemalt sellele eelarveaastale järgneva aasta jooksul, mil kõik õiguskaitsevahendid on ammendatud;
the provisioned resources in the common guarantee fund and, when applicable, the balance on the fiduciary account.
ühises eraldisfondis ettenähtud vahendid ja kui see on asjakohane, usalduskonto saldo.
The provisioning rate of 50% is based on the past experience with guarantee schemes managed by the eligible counterparts, including also first loss structures.
50 % suurune rahastamismäär põhineb kõlblike vastaspoolte hallatavate tagatiskavade, sealhulgas esimese järjekoha kahju tagatistega juba saadud kogemustel.
The provisioning rate shall be at 50% of the total EFSD Guarantee obligations covered by the general budget of the Union.
Rahastamismäär on 50 % liidu üldeelarvega kaetud EFSD tagatiskohustuste kogumahust.
The provisions abolishing intermediate enforcement measures should be extended to judgments ordering compensation in collective proceedings in the event of adoption of measures for the harmonisation or approximation of the procedural rules applicable to such proceedings.
Juhul kui ühiste hüvitisnõuete menetlemise eeskirju ühtlustatakse, tuleks sätteid, millega kaotatakse tunnustamise vahemeetmed, laiendada kõnealustes menetlustes tehtavatele kohtuotsustele.
The provisions adopted in and under Directive 2009/39/EC that have become unnecessary, contradictory and potentially conflicting will be removed.
Eemaldatakse need direktiivi 2009/39/EÜ sätted ja direktiiviga seoses vastu võetud sätted, mis on muutunud tarbetuteks, vastuoluliseks ja ei pruugi muude eeskirjadega kokku sobida
The provisions adopted pursuant to Article 137(2) of the Treaty do not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent measures for the protection of working conditions as are compatible with the Treaty.
Asutamislepingu artikli 137 lõike 2 kohaselt vastu võetud sätted ei takista ühtki liikmesriiki säilitamast või kehtestamast rangemaid töökaitsemeetmeid, kui need on kooskõlas asutamislepinguga.
The provisions aim at enabling natural gas undertakings to supply their customers across the Community for as long as possible and without restrictions at national level.
Määruse sätete eesmärk on võimaldada maagaasiettevõtjatel tarnida tarbijatele gaasi kogu ühenduses võimalikult kaua ja ilma siseriiklike piiranguteta.
The provisions also come into play where a holder owns significant amounts of shares giving the right to control the activity of the company.
Kõnealuseid sätteid kohaldatakse ka siis, kui aktsionäril on märkimisväärne kogus aktsiaid, mis annavad talle õiguse kontrollida ettevõtja tegevust.
The provisions also need to be reviewed regularly, not least so that they continue to reflect technological developments and new knowledge.
Õigusnorme tuleb regulaarselt läbi vaadata, muu hulgas ka selles osas, et need kajastaksid tehnoloogilisi arenguid ja uusi teadmisi.
The provisions also reflect the flexibility offered by IMI to the Member States in allocating the different roles within the system in line with their national administrative structure.
Sätted kajastavad ka paindlikkust, mida IMI liikmesriikidele pakub, jaotades süsteemis eri ülesanded vastavalt liikmesriigi haldusstruktuurile.