natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The delegation of power referred to in Articles 27, 42, 60 and 67 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Artiklites 27, 42, 60 ja 67 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
The delegation of power referred to in Articles 3(2), 19(1) and 19(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 3 lõikes 2 ning artikli 19 lõigetes 1 ja 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 3(2), 4a(7), 4b(2), 20, 21a(3), 24(4), 25(5), 26(2), 31(2), 31(7), 34(2), 34(4), 35(4), 38(1), 38(4), 40(1), 40(4), 44(2), 44(4), 46(4), 49a(3) and 49b(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 3 lõikes 2, artikli 4a lõikes 7, artikli 4b lõikes 2, artiklis 20, artikli 21a lõikes 3, artikli 24 lõikes 4, artikli 25 lõikes 5, artikli 26 lõikes 2, artikli 31 lõigetes 2 ja 7, artikli 34 lõigetes 2 ja 4, artikli 35 lõikes 4, artikli 38 lõigetes 1 ja 4, artikli 40 lõigetes 1 ja 4, artikli 44 lõigetes 2 ja 4, artikli 46 lõikes 4, artikli 49a lõikes 3 ja artikli 49b lõikes 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 3(4) and 5(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 3 lõikes 4 ja artikli 5 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 3(4), 10b (1), 14(7), 16(4) and 84(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 3 lõikes 4, artikli 10b lõikes 1, artikli 14 lõikes 7, artikli 16 lõikes 4 ja artikli 84 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 3(4), 10b (1), 14(7), 16(4) and 84(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Komisjonile antakse alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast määramata ajaks õigus võtta vastu artikli 3 lõikes 4, artikli 10b lõikes 1, artikli 14 lõikes 7, artikli 16 lõikes 4 ja artikli 84 lõikes 3 osutatud delegeeritud õigusakte.
The delegation of power referred to in Articles 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 19, 20, 22 shall be conferred for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Artiklites 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 19, 20 ja 22 osutatud volitused delegeeritakse määramata ajaks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
The delegation of power referred to in Articles 4 (3), 21 (3), 23 (2), 25 (3), 40 (3)  and 52 (2),  may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 4 lõikes 3, artikli 21 lõikes 3, artikli 23 lõikes 2, artikli 25 lõikes 3, artikli 40 lõikes 3 ja artikli 52 lõikes 2 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 4(3), 8(3), 17(4), 19(4), 20(2), 21(2), 23(4), 24(2), 28(1), 32(2), 33(3), 35(1), 39(2), 45(1) and 52(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 4 lõikes 3, artikli 8 lõikes 3, artikli 17 lõikes 4, artikli 19 lõikes 4, artikli 20 lõikes 2, artikli 21 lõikes 2, artikli 23 lõikes 4, artikli 24 lõikes 2, artikli 28 lõikes 1, artikli 32 lõikes 2, artikli 33 lõikes 3, artikli 35 lõikes 1, artikli 39 lõikes 2, artikli 45 lõikes 1 ja artikli 52 lõikes 1 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 4(5) and 4a(2) and in Articles 5, 7, 10, 14 and 19 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artikli 4 lõikes 5 ja artikli 4a lõikes 2 ning artiklites 5, 7, 10, 14 ja 19 osutatud volituse delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 4(5) and 4a(2) and in Articles 5, 7, 10, 14 and 19 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from*
Komisjonile antakse määramata ajaks* volitused võtta vastu artikli 4 lõikes 5, artikli 4a lõikes 2 ning artiklites 5, 7, 10, 14 ja 19 osutatud delegeeritud õigusakte.
The delegation of power referred to in Articles 4, 16 and 17 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 4, 16 ja 17 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 4, 5, 6 and 38 shall be conferred for an indeterminate period of time from the [date of entry into force of this Regulation].
Artiklites 4, 5, 6 ja 38 osutatud delegeeritud volitused antakse üle määramata ajaks alates [käesoleva määruse jõustumise kuupäev].
The delegation of power referred to in Articles 40, 60, 73, 102 and 108 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 40, 60, 73, 102 ja 108 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 40, 60, 73, 102 and 108 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from ... [date of entry into force of the basic legislative act or any other date set by the co-legislators].
Artiklites 40, 60, 73, 102 ja 108 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates ... [alusakti jõustumise kuupäev või muu kaasseadusandjate määratud kuupäev].
The delegation of power referred to in Articles 441 to 444 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 441–444 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 4a(1a) and (2), 4c(4), 6(1), 7(1a) and 7(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 4a lõigetes 1a ja 2, artikli 4c lõikes 4, artikli 6 lõikes 1 ning artikli 7 lõigetes 1a ja 4 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 4a(1a) and (2), 4c(4), 6(1), 7(1a) and 7(4) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [the date of entry into force of this Directive].
Komisjonile antakse alates [käesoleva direktiivi jõustumise kuupäevast] määramata ajaks volitused võtta vastu artikli 4a lõigetes 1a ja 2, artikli 4c lõikes 4, artikli 6 lõikes 1 ning artikli 7 lõigetes 1a ja 4 osutatud delegeeritud õigusakte.
The delegation of power referred to in Articles 5 and 14 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 5 ja 14 nimetatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 5, 16, 38, 41 and 46(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 5, 16, 38, 41 ja artikli 46 lõikes 2 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 56a, 56b, 56c, 83a of the Staff Regulations, Article 13 of Annex VII, Article 13 of Annex X, Articles 9 and 10 of Annex XI and Article 12 of Annex XII of the Staff Regulations and Articles 28a and 96 of the Conditions of Employment of Other Servants may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad personalieeskirjade artiklites 56a, 56b, 56c, artiklis 83a, VII lisa artiklis 13, X lisa artiklis 13, XI lisa artiklites 9 ja 10, XII lisa artiklis 12 ning muude teenistujate teenistustingimuste artiklites 28a ja 96 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 6(6), 8(3), 10(5), 11(3), 12(2), 15(2), second sub-paragraph of Article 16, Article 23(4) and 27(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 6 lõikes 6, artikli 8 lõikes 3, artikli 10 lõikes 5, artikli 11 lõikes 3, artikli 12 lõikes 2, artikli 15 lõikes 2, artikli 16 teises lõigus, artikli 23 lõikes 4 ja artikli 27 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 6(6), 8(3), 10(5), 11(3), 12(2), 15(2), second sub-paragraph of Article 16, Articles 23(4) and 27(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 38.
Artikli 6 lõikes 6, artikli 8 lõikes 3, artikli 10 lõikes 5, artikli 11 lõikes 3, artikli 12 lõikes 2, artikli 15 lõikes 2, artikli 16 teises lõigus, artikli 23 lõikes 4 ja artikli 27 lõikes 3 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates artiklis 38 osutatud kuupäevast.
The delegation of power referred to in Articles 6(7), 7(9) and 8(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 6 lõikes 7, artikli 7 lõikes 9 ja artikli 8 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 6(7), 7(9) and 8(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Directive.
Artikli 6 lõikes 7, artikli 7 lõikes 9 ja artikli 8 lõikes 3 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates käesoleva direktiivi jõustumise kuupäevast.
The delegation of power referred to in Articles 6, 13, 19, 20, 23, 54, 59, 67 and 86 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 6, 13, 19, 20, 23, 54, 59, 67 ja 86 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 6, 13, 19, 20, 23, 54, 59, 67 and 86 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the [date of entry into force of the present Directive].
Komisjonile antakse alates [käesoleva direktiivi jõustumise kuupäevast] määramata ajaks artiklites 6, 13, 19, 20, 23, 54, 59, 67 ja 86 osutatud volitused.
The delegation of power referred to in Articles 6, 7, 11 and 25 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või komisjon võib artiklites 6, 7, 11 ja 25 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 6, 8 and 9 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 6, 8 ja 9 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 6, 8 and 9 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of the entry into force of this Regulation.
Artiklites 6, 8 ja 9 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
The delegation of power referred to in Articles 7 (4), 8 (4), 9 (5), 18 (7), 38 (1), (2) and (3), 47 (10), 51 (8) and 56 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 7 lõikes 4, artikli 8 lõikes 4, artikli 9 lõikes 5, artiklis 18 lõikes 7, artikli 38 lõigetes 1–3, artikli 47 lõikes 10, artikli 51 lõikes 8 ning artiklis 56 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 7 and 12 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of application of this Regulation.
Artiklites 7 ja 12 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäevast.
The delegation of power referred to in Articles 7 and 18 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Artiklites 7 ja 18 osutatud volituste delegeerimine antakse komisjonile määramata ajaks alates käesoleva määruse jõustumisest.
The delegation of power referred to in Articles 7 and 8 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 7 ja 8 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 7(3) and 16 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 7 lõikes 3 ja artiklis 16 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 7(7), 16(6), 32(3), 38(4), 54(3), 89(2), 117(2) and 135(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 7 lõikes 7, artikli 16 lõikes 6, artikli 32 lõikes 3, artikli 38 lõikes 4, artikli 54 lõikes 3, artikli 89 lõikes 2, artikli 117 lõikes 2 ja artikli 135 lõikes 2 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 7, 10, 11, 20 and 26 to 28 of this Regulation shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of the Regulation.
Käesoleva määruse artiklites 7, 10, 11, 20 ja 26–28 osutatud delegeeritud volitused antakse komisjonile üle määramata ajaks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
The delegation of power referred to in Articles 8 and 29 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artiklites 8 ja 29 osutatud volituse delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 8 and 29 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation or from any other date set by the legislator.
Artiklites 8 ja 29 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates käesoleva määruse jõustumisest või muust seadusandja poolt sätestatud kuupäevast.
The delegation of power referred to in Articles 8(3), 13(5), 15(5), 16(5), 18(5), 20(6), 21(4), 23(3), 25(2), 27(2), 28(6), 29(4), 30(2), 31, 35(3) and 37(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artikli 8 lõikes 3, artikli 13 lõikes 5, artikli 15 lõikes 5, artikli 16 lõikes 5, artikli 18 lõikes 5, artikli 20 lõikes 6, artikli 21 lõikes 4, artikli 23 lõikes 3, artikli 25 lõikes 2, artikli 27 lõikes 2, artikli 28 lõikes 6, artikli 29 lõikes 4, artikli 30 lõikes 2, artiklis 31, artikli 35 lõikes 3 ja artikli 37 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 8(5) 10(6) and 16 18(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 8 10 lõikes 5 6 ja artikli 16 18 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 9 and 11 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 9 ja 11 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 9 and 11 shall be conferred on the Commission for a period of five years from the date of the entry into force of this Regulation.
Artiklites 9 ja 11 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
The delegation of power referred to in Articles 9 and 12 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 9 ja 12 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 9(4), 10(3) and 10(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 9 lõikes 4 ning artikli 10 lõigetes 3 ja 4 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 5, 8 and 22 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 5, 8 ja 22 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 11 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 11 osutatud delegeeritud volitused igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 11 shall be conferred for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Artiklis 11 osutatud delegeeritud volitused antakse määramata ajaks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
The delegation of power referred to in Article 19(8), Article 65(5), Article 69(5), Article 71(3), Article 74b (5), Article 74c (5), Article 74d(4) and Article 75(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 19 lõikes 8, artikli 65 lõikes 5, artikli 69 lõikes 5, artikli 71 lõikes 3, artikli 74b lõikes 5, artikli 74c lõikes 5, artikli 74d lõikes 4 ja artikli 75 lõikes 4 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 19(8), Article 65(5), Article 69(5), Article 71(3), Article 74b (5), Article 74c (5), Article 74d(4) and Article 75(4) shall be conferred for an indeterminate period of time from the relevant dates referred to in Article 99.";
Artikli 19 lõikes 8, artikli 65 lõikes 5, artikli 69 lõikes 5, artikli 71 lõikes 3, artikli 74b lõikes 5, artikli 74c lõikes 5, artikli 74d lõikes 4 ja artikli 75 lõikes 4 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates artiklis 99 osutatud asjakohastest kuupäevadest.“;
The delegation of power referred to in Article 24(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 24 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 3(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 3 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 4(2), Article 5(2), Article 10(3), Article 22(3), Article 24(3), Article 25(5), Article 26(2), Article 28(5), Article 29(6), Article 34(2), Article 55(2) and (3), Article 56(2), Article 60(3), Article 65(10), Article 76(4) and Article 90(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 4 lõikes 2, artikli 5 lõikes 2, artikli 10 lõikes 3, artikli 22 lõikes 3, artikli 24 lõikes 3, artikli 25 lõike 5, artikli 26 lõikes 2, artikli 28 lõikes 5, artikli 29 lõikes 6, artikli 34 lõikes 2, artikli 55 lõigetes 2 ja 3, artikli 56 lõikes 2, artikli 60 lõikes 3, artikli 65 lõikes 10, artikli 76 lõikes 4 ja artikli 90 lõikes 2 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 5(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 5 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 8(5) and Article 15 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 8 lõikes 5 ja artikli 15 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in paragraph 1 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 1 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in paragraph 1 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad lõikes 1 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in paragraph 1 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad lõikes 1 osutatud volituste delegeerimise mis tahes ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in paragraph 1 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad lõikes 1 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
The delegation of power referred to in paragraph 1 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad lõikes 1 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
The delegation of power referred to in paragraph 2 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad lõikes 2 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in paragraph 3 of Article 2 and paragraph 5 of Article 8 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 2 lõikes 3 ja artikli 8 lõikes 5 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in paragraph 3 of Article 2 and paragraph 5 of Article 8 shall be conferred on the Commission for a period of four years from the date of entering into force of this Regulation.
Artikli 2 lõikes 3 ja artikli 8 lõikes 5 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile neljaks aastaks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
The delegation of power referred to in the Articles 12, 33, 37, 38, 39, 46, 61, 64, 67, 75, 92, 105, 111, 112, 114, 115, 119, 127, 131 and 153 shall be conferred for an indeterminate period of time from 1 January 2014.
Komisjonile antakse määramata ajaks alates 1. jaanuarist 2014 kehtivad volitused, millele on osutatud artiklites 12, 33, 37, 38, 39, 46, 61, 64, 67, 75, 92, 105, 111, 112, 114, 115, 119, 127, 131 ja 153.
The delegation of power referred to in the second subparagraph of Article 15(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 15 lõikes 1 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in the second subparagraph of Article 8(9), Article 11(8), the third subparagraph of Article 13(2) and Article 13(7) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 8 lõike 9 teises lõigus, artikli 11 lõikes 8, artikli 13 lõike 2 kolmandas lõigus ja artikli 13 lõikes 7 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in the third subparagraph of Article 5 (6), Article 19(2), Article 36a(4) and Article 37 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 5 lõike 6 kolmandas lõigus, artikli 19 lõikes 2, artikli 36a lõikes 4 ja artiklis 37 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
the delegation of power referred to in the third subparagraph of Article 5(6), Article 19(2), Article 23e(7)and Article 37 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.';
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artikli 5 lõike 6 kolmandas lõigus, artikli 19 lõikes 2, artikli 23e lõikes 7 ja artiklis 37 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.”;
The delegation of power referred to in this Article may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib käesolevas artiklis osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.