natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur thanked Ms Sirkeinen for the amendments tabled which he was happy to accept because they were the result of a constructive dialogue between Ms Sirkeinen, Mr Adams and himself.
Raportöör tänas Ulla Sirkeineni esitatud muudatusettepanekute eest, millega ta rõõmuga nõus oli, sest need olid Ulla Sirkeineni, Richard Adamsi ja raportööri vahelise konstruktiivse dialoogi tulemus.
The Rapporteur thanked speakers and suggested that social policy action needed to be mainstreamed in all major European policy areas.
Raportöör tänas kõnelejaid ja leidis, et sotsiaalpoliitika meetmed tuleks kaasata Euroopa Liidu kõigisse peamistesse poliitikavaldkondadesse.
The rapporteur thanked the participants, the Commission representatives in attendance and the section president.
Raportöör tänas sõnavõtjaid ning kohalolnud komisjoniliikmeid, samuti sektsiooni esimeest.
The rapporteur thanked the previous speakers for their comments and the members of the Permanent Study Group on the Digital Agenda, for their contributions in order to reach a balanced opinion.
Raportöör tänas sõnavõtjaid märkuste eest ning digitaalse tegevuskava alalise uurimisrühma liikmeid nende panuse eest tasakaalustatud arvamuse koostamisel.
The rapporteur thanked the SOC section, where the opinion had been adopted, for its trust and cooperation, while highlighting that this opinion concerned all EESC sections.
Raportöör tänas arvamuse vastu võtnud SOCi sektsiooni usalduse ja koostöö eest, rõhutades, et kõnealune arvamus puudutab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kõiki sektsioone.
The rapporteur thanked the speaker for his contribution and informed that she has accepted Mr Lidehäl's amendment and most of the amendments tabled by Mr Zufiaur.
Raportöör tänas kõnelejat sõnavõtu eest ning ütles, et nõustub Paul Lidehälli muudatusettepanekuga ning enamiku José María Zufiaur Narvaiza esitatud muudatusettepanekutega.
The rapporteur thanked the speakers and clarified that no right to a specific job was meant, but rather a more general right to work as a factor in creating human dignity.
Raportöör tänas kõnelejaid ja selgitas, et selle all ei peeta silmas konkreetset töökohta, vaid pigem üldisemat õigust tööle kui tegurile inimväärikuse loomisel.
The rapporteur thanked the speakers and replied briefly to them before going on to look at the only amendment tabled.
Raportöör tänas kõnelejaid ning vastast lühidalt sõnavõtjatele, misjärel asuti ainukese esitatud muudatusettepaneku juurde.
The rapporteur thanked the speakers and stressed once again the need to do more to guarantee a social and democratic Europe.
Raportöör tänas kõnelejaid ja rõhutas veel kord vajadust teha veelgi enam, et tagada sotsiaalne ja demokraatlik Euroopa.
The rapporteur thanked the speakers and the members who provided comments on this draft opinion at the section meeting.
Raportöör tänas kõnelejaid ja liikmeid, kes sektsiooni koosolekul esitasid kommentaare kõnealuse arvamuse eelnõu kohta.
The rapporteur thanked the speakers for their contributions and indicated his overall agreement with the amendments tabled by Mr Gobins and Mr Van Oorschot.
Raportöör tänas kõnelejaid nende panuse eest ning kinnitas oma üldist nõustumist Andris Gobiņši ja Frank van Oorschoti muudatusettepanekutega.
The rapporteur thanked the speakers for their contributions and said that this particular opinion would be discussed at the mock EESC plenary session for young people from all over the EU, which was to be held on 6 May.
Raportöör tänas sõnavõtjaid ning märkis, et just kõnealust arvamust arutatakse 6. mail toimuval imiteeritud täiskogu istungjärgul, kus osalevad noored kogu EList.
The rapporteur thanked the speakers for their encouraging words and again emphasised that the ORs and their people were part of the European Union.
Raportöör tänas sõnavõtjaid julgustavate sõnade eest ning rõhutas, et äärepoolseimad piirkonnad ja nende elanikkond on osa Euroopa Liidust.
The rapporteur thanked the speakers for their interventions and replied to Mr Greif that some preventive measures to address violence in sports were mentioned in point 3.4.4.
Raportöör tänas kõnelejaid nende sõnavõttude eest ning vastas Wolfgang Greifile, et punktis 3.4.4 mainiti mõningaid ennetusmeetmeid spordiga seotud vägivalla vastu võitlemiseks.
The rapporteur thanked the speakers for their positive comments and colleagues for their contributions to the drafting of the text.
Raportöör tänas positiivsete märkuste ja kolleegide panuse eest arvamuse koostamisse.
The rapporteur thanked the speakers for their various comments and informed all members that a conference on the theme would be held on the morning of 22 March, at the EESC premises.
Raportöör tänas sõnavõtjaid nende erinevate märkuste eest ja teavitas liikmeid sellest, et komitee ruumides korraldatakse 22. märtsi hommikupoolikul samateemaline konverents.
The rapporteur thanks everybody for their comments and contributions in this opinion, concluding that the EESC needs to continue and intensify its debates on the correct use of the new information and communication technologies.
Raportöör tänas kõiki märkuste ning panuse eest sellesse arvamusse, märkides lõpetuseks, et komitee peab jätkama ja süvendama oma arutelusid uute info- ja kommunikatsioonitehnoloogiate õige kasutamise üle.
The rapporteur then presented a compromise solution for the two amendments.
Seejärel loeb raportöör ette mõlema muudatusettepaneku kompromissvariandid.
The rapporteur then replied to their comments.
Seejärel vastas raportöör nende märkustele.
The rapporteur then thanked the Commission for its excellent collaboration and participation in the study group's work.
Raportöör tänas lisaks sellele Euroopa Komisjoni ka suurepärase koostöö ja osaluse eest uurimisrühma töödes.
The rapporteur therefore proposes that the word "high" be removed from the article's wording and that the paragraph be reworded as follows: "to ensure the necessary standards of quality and safety for organs of human origin intended for transplantation to the human body, in order to ensure the highest level of human health protection."
Seepärast teeb komitee ettepaneku jätta artikli sõnastusest välja sõna „kõrged” ja sõnastada artikkel ümber järgmiselt: „Käesoleva direktiiviga kehtestatakse inimkehasse siirdamiseks ettenähtud inimpäritolu elundite jaoks kvaliteedi- ja ohutusstandardid, mis on vajalikud tervisekaitse maksimaalse taseme tagamiseks.”
The rapporteur therefore proposes that the word 'high' be removed from the article's wording and that the paragraph be reworded as follows: "to ensure the necessary standards of quality and safety for organs of human origin intended for transplantation to the human body, in order to ensure the highest level of human health protection."
Seepärast teeb komitee ettepaneku jätta artikli sõnastusest välja sõna „kõrged” ja sõnastada artikkel ümber järgmiselt: „Käesoleva direktiiviga kehtestatakse inimkehasse siirdamiseks ettenähtud inimpäritolu elundite jaoks kvaliteedi- ja ohutusstandardid, mis on vajalikud tervisekaitse maksimaalse taseme tagamiseks.”
The rapporteur took note of the oral proposals for amendments which he accepted and which were thus adopted.
Raportöör võttis teadmiseks suuliselt esitatud muudatusettepanekud, mille ta heaks kiitis ja mis seejärel vastu võeti.
The rapporteur took the floor to close the discussion.
Raportöör võttis sõna arutelu lõpetamiseks.
The rapporteur took the opportunity to call for a swift solution to the situation of immigrants who had no identity papers.
Raportöör kasutas võimalust, et kutsuda üles ebaseaduslike sisserändajate olukorra kohta kiiresti resolutsiooni koostama.
The rapporteur underlined that the AA should guarantee economic relations in line with the social and environmental objectives of the agreement, without prejudice to the rules and guarantees governing sustainable development.
Raportöör rõhutas, et assotsiatsioonilepinguga tuleks tagada, et rahalised suhted on kooskõlas lepingu sotsiaalsete ja keskkonnaalaste eesmärkidega, rikkumata samas säästvat arengut reguleerivaid eeskirju ja tagatisi.
The rapporteur underlined that the image of those professions should be improved through better pay and addressing difficult working conditions.
Raportöör rõhutas, et kõnealuste elukutsete mainet tuleks parandada parema töötasu ja raskete töötingimustega tegelemise kaudu.
The rapporteur underlined that the opinion had been difficult to draft because of very divergent views inside the study group.
Raportöör rõhutas, et arvamust oli raske koostada, sest uurimisrühmas oli väga lahkuminevaid seisukohti.
The rapporteur was  Mr Ribbe.
Raportöör oli Lutz Ribbe.
The rapporteur was  Mr von Fürstenwerth.
Raportöör oli hr VON FÜRSTENWERTH.
The rapporteur was Alfredo Correia.
Raportöör oli Alfredo Correia.
The rapporteur was Andrzej Adamczyk.
Raportöör oli Andrzej Adamczyk.
The rapporteur was Antonello Pezzini and the co-rapporteur Gérard Dantin.
Raportöör oli Antonello Pezzini ja kaasraportöör Gérard Dantin.
The rapporteur was Antonello Pezzini and the co-rapporteur was Enrico Gibellieri.
Raportöör oli Antonello Pezzini ja kaasraportöör oli Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Arno Metzler.
Raportöör oli Arno Metzler.
The rapporteur was asked to draw up a preliminary draft opinion for the next meeting.
Raportööril palutakse järgmist koosolekut silmas pidades koostada esialgne arvamuse eelnõu.
The rapporteur was Bernd Schlüter.
Raportöör oli Bernd Schlüter.
The rapporteur was Carmelo Cedrone.
Raportöör oli Carmelo Cedrone.
The rapporteur was Christoph Lechner.
Raportöör: Christoph Lechner
The rapporteur was Clive Wilkinson.
Raportöör oli ….
The rapporteur was Clive Wilkinson.
Raportöör oli Clive Wilkinson.
The rapporteur was commended for his cooperation with other institutions and the importance of following up the opinion was highlighted.
Raportööri kiideti koostöö eest teiste institutsioonidega ning rõhutati arvamuse järelmeetmete olulisust.
the rapporteur was congratulated on the quality of the opinion and the consensus it reflected;
Õnnitleti raportööri arvamuse kõrge kvaliteedi ja selles kajastuva üksmeele eest.
The rapporteur was Daniel Retureau.
Raportöör oli Daniel Retureau.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou and the co-rapporteurs were: Mr Chagas, Mr Nilsson.
Raportöör oli dr Bredima Savopoulou ning kaasraportöörid olid hr Chagas ja hr Nilsson.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Raportöör oli dr Anna Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Raportöör oli pr dr Bredima Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima.
Raportöör oli Anna Bredima.
The rapporteur was Dr Bredima.
Raportöör oli dr Anna Bredima.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou and co-rapporteurs Mr Chagas and Mr Nilsson.
Raportöör oli pr Bredima Savopoulou ja kaasraportöörid hr Chagas and hr Nilsson.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou and co-rapporteurs Mr Chagas and Mr Nilsson.
Raportöör oli pr Bredima Savopoulou ning kaasraportöörid hr Chagas ja hr Nilsson.
The rapporteur was Dr Bredima –Savopoulou.
Raportöör oli Anna Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima, the co-rapporteur was Mr Chagas.
Raportöör oli dr Anna Bredima, kaasraportöör oli Eduardo Manuel Chagas.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Raportöör oli pr Bredima–Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima.
Raportöör oli Anna Bredima.
The rapporteur was Dr Bredima.
Raportöör oli dr Anna Bredima.
The rapporteur was Filip Hamro-Drotz, and his expert was Timo Laukkanen.
Raportöör oli Filip Hamro-Drotz ja ekspert oli Timo Laukkanen.
The rapporteur was Filip Hamro-Drotz.
Raportöör oli hr Hamro-Drotz.
The rapporteur was firm about the right of every worker to retire.
Raportöör kaitses iga töötaja õigust jääda pensionile.
The rapporteur was Franco Chiriaco.
Raportöör oli hr CHIRIACO.
The rapporteur was Frank Allen.
Raportöör oli Frank Allen.
The rapporteur was given the mandate to consider these proposed changes and take onboard what she would deem appropriate.
Raportööri volitati kaaluma muudatusettepanekuid ning võtma vastu need muudatusettepanekud, mida ta peab sobivaks.
The rapporteur was Grace Attard.
Raportöör oli Grace ATTARD.
The rapporteur was Grace Attard.
Raportöör oli Grace ATTARD.
The rapporteur was Ingrid Jerneck.
Raportöör oli Ingrid Jerneck.
The rapporteur was Ingrid Jerneck.
Raportöör oli Ingrid Jerneck.
The rapporteur was Jacek Krawczyk.
Raportöör oli Jacek Krawczyk.
The rapporteur was Joost van Iersel.
Raportöör oli Joost van Iersel.
The rapporteur was Juan Moreno Preciado.
Raportöör oli Juan Moreno Preciado.
The rapporteur was Kaul Nurm.
Raportöör oli Kaul Nurm.
The rapporteur was Kaul Nurm.
Raportöör oli Kaul Nurm.
The rapporteur was Krzysztof Balon.
Raportöör oli Krzysztof Balon.
The rapporteur was Krzysztof Ostrowski.
Raportöör oli Krzysztof OSTROWSKI.
The rapporteur was Krzysztof Pater and the co-rapporteur was Erika Koller.
Raportöör oli Krzysztof PATER ja kaasraportöör oli Erika KOLLER.
The rapporteur was Krzysztof Pater and the co-rapporteur was Erika Koller.
Raportöör oli Krzysztof Pater ja kaasraportöör oli Erika Koller.
The rapporteur was Leila Kurki and the co‑rapporteur was Mihai Manoliu.
Raportöör oli Leila Kurki ja kaasraportöör oli Mihai Manoliu.
The rapporteur was Liina Carr and co-rapporteur was Jacek Krawczyk.
Raportöör oli Liina Carr ja kaasraportöör Jacek Krawczyk.
The rapporteur was Lina Carr and co-rapporteur was Jacek Krawczyk.
Raportöör oli Liina Carr ja kaasraportöör Jacek Krawczyk.
The rapporteur was Lutz Ribbe.
Raportöör oli Lutz Ribbe.
The rapporteur was M. NYBERG.
Raportöör oli härra NYBERG.
The rapporteur was Madi Sharma.
Raportöör oli Madi Sharma.
The rapporteur was Madi Sharma.
Raportöör oli Madi Sharma.
The rapporteur was Marian Krzaklewski.
Raportöör oli Marian Krzaklewski.
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Custódio Leirião.
Raportöör oli Marian Krzaklewski ja kaasraportöör oli José Leirião Custódio.
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Leirião Custódio.
Raportöör oli Marian Krzaklewski ja kaasraportöör oli José Leirião Custódio.
The rapporteur was Martin Siecker.
Raportöör oli Martin SIECKER.
The rapporteur was Mr Adamczyk
Raportöör oli Andrzej Adamczyk.
The rapporteur was Mr Adams and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Raportöör oli Richard Adams ja kaasraportöör oli Madi Sharma.
The rapporteur was Mr Adams and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Raportöör oli Richard Adams ja kaasraportöör oli Madi Sharma.
The rapporteur was Mr Adams.
Raportöör oli hr Adams.
The rapporteur was Mr Adams.
Raportöör oli Richard Adams.
The rapporteur was Mr Allen.
Raportöör oli Frank Allen.
The rapporteur was Mr Almeida Freire.
Raportöör oli Pedro Almeida Freire.
The rapporteur was Mr Almeida Freire.
Raportöör oli Pedro Augusto Almeida Freire.
The rapporteur was Mr Andrzej Adamczyk.
Raportöör oli Andrzej Adamczyk.
The rapporteur was Mr Armands Krauze.
Raportöör oli Armands Krauze.
The rapporteur was Mr Back.
Raportöör oli Stefan Back.
The rapporteur was Mr Barabas; the co‑rapporteur Mr Manoliu.
Raportöör oli Miklós Barabás ja kaasraportöör oli Mihai Manoliu.
The rapporteur was Mr Barabás and the co-rapporteur was Mr Manoliu.
Raportöör oli Miklós Barabás ja kaasraportöör Mihai Manoliu.
The rapporteur was Mr Barabás.
Raportöör oli Miklós Barabás.
The rapporteur was Mr Barbadillo López.
Raportöör oli hr BARBADILLO LÓPEZ.
The rapporteur was Mr Barbadillo.
Raportöör oli Rafael Barbadillo López.
The rapporteur was Mr Barros Vale and the co-rapporteur was Mr Iuliano.
Raportöör oli Paulo Barros Vale ja kaasraportöör Giuseppe Antonio Maria Iuliano.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Ettekandja oli hr Barros Vale.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Raportöör oli hr Barros Vale.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Raportöör oli Paulo Barros Vale.
The rapporteur was Mr Baráth.
Raportöör oli Michael Smyth.
The rapporteur was Mr Bastian.
Raportöör oli hr BASTIAN.
The rapporteur was Mr Bataller.
Raportöör oli Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER.
The rapporteur was Mr Bedossa.
Raportöör oli Adrien BEDOSSA.
The rapporteur was Mr Bedossa.
Raportöör oli hr Bedossa.
The rapporteur was Mr Biermann.
Raportöör oli Egbert Biermann.
The rapporteur was Mr Biot.
Raportöör oli Jean-Marie Biot.
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé, co-rapporteur was Mr Ehnmark.
Raportöör oli Jean-Michel Bloch-Lainé ja kaasraportöör oli Ernst Erik Ehnmark.
The rapporteur was Mr Boland.
Raportöör oli Seamus Boland.
The rapporteur was Mr Bouis.
Raportöör oli Lucien Bouis.
The rapporteur was Mr Braghin.
Raportöör oli hr BRAGHIN.
The rapporteur was Mr Braghin.
Raportöör oli hr Bragin.
The rapporteur was Mr Brendan Burns.
Raportöör oli Brendan Burns.
The rapporteur was Mr Brichart.
Raportöör oli Henri Brichart.
The rapporteur was Mr Bros.
Raportöör oli Gil BROS.
The rapporteur was Mr Bros.
Raportöör oli Gilbert Bros.
The rapporteur was Mr Bros.
Raportöör oli hr BROS.
The rapporteur was Mr Buffetaut and the co-rapporteur was Mr Ott.
Raportöör oli hr BUFFETAUT, ning kaasraportöör oli hr OTT).
The rapporteur was Mr Buffetaut, the co-rapporteur Ms Heinisch.
Raportöör oli hr BUFFETAUT ja kaasraportöör pr HEINISCH.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Ettekandjaks oli hr Buffetaut.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Raportöör oli hr BUFFETAUT.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Raportöör oli Stéphane BUFFETAUT.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Raportööriks oli hr Buffetaut.
The rapporteur was Mr Burada.
Raportöör oli Eugen Mircea Burada.
The rapporteur was Mr Burani and the co-rapporteur was Mr Derruine.
Raportöör oli Umberto BURANI ja kaasraportöör Olivier DERRUINE.
The rapporteur was Mr Burani.
Ettekandja oli hr Burani.
The rapporteur was Mr Burani.
Ettekandjaks oli hr Burani.
The rapporteur was Mr Burani.
Raportöör oli hr Burani.
The rapporteur was Mr Burani.
Raportöör oli härra BURANI.
The rapporteur was Mr Burani.
Raportöör oli Luis Miguel BURANI.
The rapporteur was Mr Burani.
Raportöör oli Umberto BURANI.
The rapporteur was Mr Burani.
Raportööriks oli hr Burani.
The rapporteur was Mr Burani.
Üksikraportöör oli Umberto Burani.
The rapporteur was Mr Burns and the co‑rapporteur was Mr Student.
Raportöör oli Brendan Burns ja kaasraportöör oli Thomas Student.
The rapporteur was Mr Burns, the co-rapporteur Mr Student.
Raportöör oli Brendan Burns ja kaasraportöör oli Thomas Student.
The rapporteur was Mr Burns.
Raportöör oli Brendan Burns.
The rapporteur was Mr Burns.
Raportöör oli Henri BURNS.
The rapporteur was Mr Burns.
Raportöör oli hr Burns.
The rapporteur was Mr Butters.
Ettekandja oli hr Butters.
The rapporteur was Mr Butters.
Raportöör oli hr Butters.
The rapporteur was Mr Byrne.
Raportöör oli hr Byrne.
The rapporteur was Mr Caball i Subirana.
Ettekandjaks oli hr Caball i Subirana.
The rapporteur was Mr Caball i Subirana.
Raportööriks oli hr Caball i Subirana.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna and the co-rapporteur was Ms Zvolská.
Raportöör oli Miguel Ángel Cabra De Luna, kaasraportöör oli Marie Zvolská.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Raportöör oli hr Cabra de Luna.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Raportöör oli Miguel Ángel Cabra de Luna.
The rapporteur was Mr Callanan.
Raportöör oli Brian Callanan.
The rapporteur was Mr Calleja and the co-rapporteur Mr Rohde.
Raportöör oli hr Calleja, kaasraportöör hr Rohde.
The rapporteur was Mr Calleja.
Raportöör oli Edwin CALLEJA.
The rapporteur was Mr Calleja.
Raportöör oli hr Calleja.
The rapporteur was Mr Campli and the co-rapporteur was Mr Peel.
Raportöör oli Mario Campli ja kaasraportöör Jonathan Peel.
The rapporteur was Mr Campli and the co‑rapporteur was Mr Peel.
Raportöör oli Mario Campli ja kaasraportöör Jonathan Peel.
The rapporteur was Mr Campli.
Raportöör oli Mario Campli.
The rapporteur was Mr Capellini.
Raportöör oli Henri CAPPELLINI.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur Ms Angelova.
Raportöör oli Claudio Cappellini ja kaasraportöör Milena Angelova.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur was Mr Paetzold.
Raportöör oli Claudio Cappellini ja kaasraportöör oli Ulrich Paetzold.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur was Mr Paetzold.
Raportöör oli Claudio Cappellini ja kaasraportöör oli Ulrich Paetzold.
The rapporteur was Mr Cappellini.
Raportöör oli Claudio Cappellini.
The rapporteur was Mr Carlos Trias Pinto).
Raportöör oli Carlos Trías Pinto.
The rapporteur was Mr Cassidy and co-rapporteurs were Mr Hencks and Mr Cappellini.
Raportöör oli Bryan CASSIDY ja kaasraportöörid olid Raymond HENCKS ja Claudio CAPPELLINI.
The rapporteur was Mr Cassidy.
Raportöör oli Bryan Cassidy.
The rapporteur was Mr Cassidy.
Raportöör oli hr Cassidy.
The rapporteur was Mr Cassidy.
Raportöör oli hr Pezzini.
The rapporteur was Mr Cedrone.
Raportöör oli Carmelo CEDRONE.
The rapporteur was Mr Chagas.
Ettekandja oli hr Chagas.
The rapporteur was Mr Chagas.
Raportöör oli Eduardo Manuel CHAGAS.
The rapporteur was Mr Chagas.
Raportöör oli hr Chagas
The rapporteur was Mr Chagas.
Raportöör oli hr Chagas.
The rapporteur was Mr Chagas1, replaced by Mr Curtis.
Raportöör oli Eduardo Manuel CHAGAS1, keda asendas Brian CURTIS.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Raportöör oli Franco Chiriaco.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Raportöör oli hr Chiriaco.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Raportöör oli härra CHIRIACO.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Raportöör oli Valerio Salvatore.
The rapporteur was Mr Chren.
Raportöör oli Martin Chren.
The rapporteur was Mr Cingal.
Raportöör oli Georges Cingal.
The rapporteur was Mr Clever.
Raportöör oli Peter CLEVER.
The rapporteur was Mr Confalonieri.
Raportöör oli Roberto Confalonieri.
The rapporteur was Mr Coulon and the co-rapporteur Mr Back.
Raportöör oli Pierre-Jean Coulon, kaasraportöör Stefan Back.
The rapporteur was Mr Coulon and the co-rapporteur Mr Buffetaut.
Raportöör oli Pierre-Jean Coulon ja kaasraportöör Stéphane Buffetaut.
The rapporteur was Mr Coulon, co-rapporteur was Mr Adams.
Raportöör oli Pierre-Jean Coulon, kaasraportöör Richard Adams.
The rapporteur was Mr Coulon.
Raportöör oli Pierre Jean Coulon.
The rapporteur was Mr Coulon.
Raportöör oli Pierre-Jean Coulon.
The rapporteur was Mr Coupeau.
Raportöör oli Hervé Coupeau.
The rapporteur was Mr Coupeau.
Raportöör oli hr Coupeau.
The rapporteur was Mr Crook.
Raportöör oli Nicholas Crook.
The rapporteur was Mr Curtis and the co-rapporteur was Ms Hrušecká.
Raportöör oli Brian Curtis ja kaasraportöör Monika Hrušecká.
The rapporteur was Mr Curtis and the co‑rapporteur was Ms Hrušecká.
Raportöör oli Brian Curtis ja kaasraportöör oli Monika Hrušecká.
The rapporteur was Mr Czajkowski.
Raportöör oli hr Czajkowski.
The rapporteur was Mr Czajkowski.
Raportöör oli hr Tomasz CZAJKOWSKI.
The rapporteur was Mr Czajkowski.
Raportöör oli Tomasz Czajkowski.
The rapporteur was Mr Dandea and the co-rapporteur was Mr Pater.
Raportöör oli Petru Sorin Dandea ja kaasraportöör Krzysztof Pater.
The rapporteur was Mr Dandea.
Raportöör oli Petru Sorin Dandea.
The rapporteur was Mr Dantin.
Raportöör oli  Gérard DANTIN.
The rapporteur was Mr Dantin.
Raportöör oli Gérard DANTIN.
The rapporteur was Mr Dantin.
Raportöör oli hr Dantin.
The rapporteur was Mr Danusēvičs.
Raportöör oli Henriks DANUSĒVIČS.
The rapporteur was Mr Danusēvičs.
Raportöör oli hr Danusēvičs.
The rapporteur was Mr Dassis and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Raportöör oli M. DASSIS ning kaasraportöör: M. GIbELLIERI.
The rapporteur was Mr Dassis.
2004 (ettekandja: hr DASSIS).
The rapporteur was Mr David Sears.
Raportöör oli David Sears.
The rapporteur was Mr Davoust.
Raportöör oli Francis Davoust.
The rapporteur was Mr De Lamaze.
Raportöör oli Edouard de Lamaze.
The rapporteur was Mr Delapina.
Raportöör oli Thomas Delapina.
The rapporteur was Mr Derruine.
Raportöör oli Olivier DERRUINE.
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
Raportöör oli Dimitris Dimitriadis.
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
Raportöör oli hr DIMITRIADIS.
The rapporteur was Mr Donnelly.
Raportöör oli hr Donnelly.
The rapporteur was Mr Donnelly.
Raportöör oli hr DONNELLY.
The rapporteur was Mr Donnelly.
Raportööriks oli hr Donnelly.
The rapporteur was Mr Dorda.
Raportöör oli hr Dorda.
The rapporteur was Mr Duttine.
Raportöör oli Armin Duttine.
The rapporteur was Mr Edgardo Iozia.
Raportöör oli Edgardo Maria Iozia.
The rapporteur was Mr Ehnmark.
Raportöör oli Ernst Erik Ehnmark.
The rapporteur was Mr Ehnmark.
Raportöör oli hr Ehnmark.