natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wine spirit shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Veinipiiritus ei sisalda toidutoormest valmistatud etüülalkoholi lisandit.
Wine spirits
Veinipiiritus
Wine stocks which exceed one year’s production are increasing, with little prospect of disposing of them.
Ühe aasta toodangut ületavad veinivarud suurenevad ning nende realiseerimine on üsna ebatõenäoline.
Wine storage costs should be borne by the industry.
Veini ladustamise kulud peaks katma vastav tööstusharu.
Wine These beverages should therefore be excluded from the ensuing rationale, retaining enabling a the current 'zero-rating' to be applied to all of them."
Seepärast tuleks vein kõnealused joogid järgneva arutelu teemaderingist välja arvata ja kehtima peaks jääma praegune võimaldada kõigi nende suhtes nullmäära kohaldamist.”
Wine transfers included in Annex II18
II lisaga hõlmatud veinisektori vahendite ülekanded18
Wine transfers included in Annex II33
II lisaga hõlmatud veinisektori vahendite ülekanded33
Wine vinegar
Segu
Wine vinegar shall be vinegar which:
Kolmveerandrasvane rasvasegu (*****)
Wine would then have a fair case to be excluded from the ensuing rationale.
Seepärast oleks põhjendatud, kui vein järgneva arutelu teemaderingist välja arvata.
wine,
vein,
wine, or
veinist või
wine, Part XII of Annex I;
vein, I lisa XII osa;
Wine-based aperitif:
Veiniaperitiiv
Wine-based cocktail:
veinikokteil:
Wine-based cocktail:
Veinipõhine kokteil
Wine-based drinks as defined in Article 2(1) a of Council Regulation 1601/91/EEC laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails34 (CCT subheading 22.05)
Veinipõhised joogid, mis on määratletud nõukogu määruse 1601/91/EMÜ, milles sätestatakse aromatiseeritud veinipõhiste jookide ja aromatiseeritud veinikokteilide määratluse, kirjelduse ja esitluse üldreeglid34, artikli 2 lõike 1 punktis a (ühise tollitariifistiku alamrubriik 22.05).
Wine-growing represents an integral part of the life and culture of whole regions, the economic, social and cultural existence of which is dependent upon this sector.
Viinamarjakasvatus on tervete piirkondade elu ja kultuuri osa ning nende piirkondade majanduslik, sotsiaalne ja kultuuriline olemasolu sõltub viinamarjakasvatusest.
Wine-growing shapes the social and economic environment of many European wine-growing regions.
Paljudes Euroopa viinamarjakasvatusega tegelevates piirkondades kujundab viinamarjakasvatus ühiskondlikku ja majanduslikku keskkonda.
Wine-growing zone A comprises:
Kroovitud riisi imporditollimaksud
wine-growing zone A referred to in the Appendix to Annex XIIa(II);
XIIa lisa II punkti liites osutatud viinamarjakasvatusvööndis A;
wine-growing zone B referred to in the Appendix to Annex XIIa(II);
XIIa lisa II punkti liites osutatud viinamarjakasvatusvööndis B;
Wine-growing zone C I (a) comprises:
Viinamarjakasvatusvööndisse C I a kuuluvad:
Wine-growing zone C I (b) comprises:
Viinamarjakasvatusvööndisse C I b kuuluvad:
Wine-growing zone C II comprises:
Viinamarjakasvatusvööndisse C II kuuluvad:
Wine-growing zone C III (a) comprises:
Viinamarjakasvatusvööndisse C III a kuuluvad:
Wine-growing zone C III (b) comprises:
Viinamarjakasvatusvööndisse C III b kuuluvad:
wine-growing zone C referred to in the Appendix to Annex XIIa(II),
XIIa lisa II punkti liites osutatud viinamarjakasvatusvööndis C;
Wine-growing zones
Viinamarjakasvatusvööndid
Wine-making practices
Veinivalmistustavad
Wine-making practices, geographical indications and labelling
Veinivalmistusviisid, geograafilised tähised ja märgistamine
Wine10: individual brand names can be promoted for third countries provided that no additional state aid is granted to finance the promotion and that the measures relate to wines having protected designation of origin or a protected geographical indication or wines for which the grape variety is indicated.
Vein10: individuaalsete kaubamärkide edendamist on võimalik rakendada kolmandate maade puhul, kui tootmise rahastamiseks mingit täiendavat abi ei anta ja kui meetmed hõlmavad kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega veine või veine, mille puhul on osutatud viinamarjasordile.
wine;
vein,
Winemaking practices
Veinivalmistustavad
Wines are the only eligible products for which information and promotion measures are subject to a condition, namely that they must be promoted alongside another product.
Abikõlblike toodete hulgas on vein ainus, mille teavitamis- ja müügiedendusmeetmed on tingimuslikud.
wines placed on the market or labelled before a specific date; and
enne konkreetset kuupäeva turule viidud või märgistatud veinidega ning
Wines with GI will be further divided into wines with a protected geographical indication (PGI) and wines with a protected designation of origin (PDO).
Geograafilise tähisega veinid jagatakse omakorda kaitstud geograafilise tähisega veinideks ja kaitstud päritolunimetusega veinideks.
Wines with GI would be further divided into wines with a PGI and wines with a PDO.
Geograafilise tähisega veinid jaguneksid omakorda kaitstud geograafilise tähisega veinideks ja kaitstud päritolunimetusega veinideks.
wines, liqueur wines, sparkling wines, aromatised wines and similar products obtained from fruits other than grapes, and beverages falling within CN codes 22060091, 22060093 and 22060099 and manufactured from grapes or grape musts,
veinid, liköörveinid, vahuveinid, aromatiseeritud veinid ja samalaadsed tooted, mis on valmistatud muudest viljadest kui viinamarjad, ning joogid, mis kuuluvad CN-koodide 22060091, 22060093 ja 22060099 alla ning on valmistatud viinamarjadest või viinamarjavirdest,
Winkler method
Winkleri meetod
Winners and losers of offshore outsourcing
Offshore allhanke võitjad ja kaotajad
Winners receive prizes for designs and inventions.
Võitjad saavad oma disainide ja leiutiste eest auhindu.
Winning the Battle Against Global Climate Change
Kuidas võita lahing globaalse kliimamuutuse vastu?
Winning the battle for macroeconomic stability in the euro area and the war for growth and jobs is an economic and political priority.
Majanduslik ja poliitiline prioriteet on võita lahing euroala makromajandusliku stabiilsuse tagamisel ning sõda kasvu ja töökohtade loomisel.
Winter 2005-Summer 2006
talv 2005 – suvi 2006
Winter heating and snow-clearing costs are also considerable.
Märkimisväärsed on kulutused ka hoonete talvisele kütmisele ja lumekoristusele.
Winter School 2009 Pilot Programme (President Private's Office)
Katseprogramm talvekool 2009 (presidendi kantselei)
Winter tyres that in certain Member States may be equipped with studs intended to enhance friction shall be tested without this equipment.
Talverehve, mida teatud liikmesriikides võidakse varustada haardumise suurendamiseks ette nähtud naastudega, katsetatakse ilma nende naastudeta.
wipe with a linen cloth under clean running water;
pühkida linasest riidest lapiga puhta jooksva vee all;
Wiper blade defective.
Puhasti hari defektne.
Wiper blade missing or obviously defective
Puhasti hari puudub või on silmnähtavalt defektne.
Wiper blade missing or obviously defective.
Puhasti hari puudub või on silmnähtavalt defektne.
WIPO's 'Internet treaties' – the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT), adopted in 1996 – were a welcome development to address these issues, but many challenges remain.
Aastal 1996 vastu võetud Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni (WIPO) nn internetilepingud (WIPO autoriõiguse leping ja WIPO esituste ja fonogrammide leping) olid osade raskuste ületamiseks teretulnud dokumendid, kuid paljud probleemid on endiselt lahendamata.
Wire drawing
Traaditõmbamine
Wire of iron or non-alloy steel
Võtmeisikud ja ülikoolilõpetajatest praktikandid – kui 3.
Wireless (terrestrial and satellite) broadband can play a key role to ensure coverage of all areas including remote and rural regions.
Juhtmevabal (maapealne ja satelliidipõhine) lairibaühendusel võib olla oluline osa selles, et tagada kõikide, sealhulgas kaugete ja maapiirkondade kaetus.
Wireless access is one of the most promising means to bridge the "broadband gap" and overcome the "digital divide", especially in remote and rural areas17.
Traadita juurdepääs on üks tähtsamaid vahendeid lairibaühenduse lõhe ja digitaalse veelahkme ületamiseks, eriti ääremaade ja maapiirkondade puhul17.
Wireless broadband
Traadita lairibaühendus
wireless broadband access, high speed mobile data access
traadita lairibaühendus, kiire mobiilandmeside
Wireless broadband communications also have the potential to support EU-wide interoperability of essential public safety applications such as public protection and disaster recovery (PPDR) services.
Traadita lairibaühendusel on potentsiaal toetada ka avaliku julgeoleku rakenduste (nt kodanikukaitse ja katastroofijärgse taastamise teenused) üleeuroopalist koostalitlusvõimet.
Wireless broadband has become a ubiquitous internet access medium for citizens in Europe, and mobile network operators will have to meet growing user demand.
Traadita lairibaühendusest on Euroopa kodanike jaoks saanud kõikjal kättesaadav internetile juurdepääsu vahend ning mobiilsideoperaatorid peavad rahuldama kasutajate kasvavat nõudlust.
Wireless broadband services would also complement fixed access and allow mobility of use.
Traadita lairibateenused on täienduseks ka püsijuurdepääsule ja võimaldavad kasutamise mobiilsust.
Wireless communication for roadside checks
Traadita side teeäärseteks kontrollideks
Wireless communications
Traadita side
Wireless connectivity is becoming increasingly important in the economy.
Traadita ühendus muutub majanduse jaoks üha tähtsamaks.
Wireless connectivity requires access to appropriate spectrum.
Traadita ühenduse jaoks on vaja juurdepääsu sobivale spektrile.
Wireless connectivity requires access to spectrum in the bands below 1 GHz, being the sweet spot for both wide coverage and high speeds.
Traadita ühenduse jaoks on vaja juurdepääsu spektrile sagedustel alla 1 GHz, mis võimaldab nii laia katvust kui ka suurt kiirust.
Wireless infrastructure costs can similarly be reduced by such measures.
Ka traadita infrastruktuuri kulusid võib samamoodi vähendada kõnealuste meetmetega.
Wireless infrastructure will play a key role in achieving the broadband coverage target in most Member States.
Lairibaühenduse kättesaadavuse eesmärgi saavutamisel mängib enamikus liikmesriikides põhirolli traadita infrastruktuur.
Wireless innovations are therefore not only enablers for spectrum sharing, but also become drivers for more shared use, as demonstrated by emerging sharing arrangements18.
Traadita tehnoloogia uuendused võimaldavad seega spektrit ühiselt kasutada ja üha enam ka soodustavad ühiskasutuse suurendamist, nagu näitavad sõlmitavad ühiskasutuslepingud18.
Wireless services can contribute to this objective by complementing wired infrastructures which cannot cover the entire territory.
Traadita teenused toetavad seda eesmärki, täiendades kaabelühendusel põhinevaid infrastruktuure, mis ei võimalda kogu territooriumi katmist.
Wireless technologies are therefore increasingly important in meeting the need for broadband communications services.
Lairiba sideteenuste vajaduste rahuldamisel mängivad traadita tehnoloogiad seega aina olulisemat rolli.
Wireless technologies are therefore increasingly important in meeting the need for broadband communications services.
Seepärast suureneb lairibaühenduse teenustega seotud vajaduste rahuldamisel pidevalt traadita tehnoloogia osatähtsus.
Wiring deteriorated
Elektriühendused on kahjustunud.
Wiring extreme deteriorated (relevant parts for braking, steering)
Elektripaigaldis äärmiselt kahjustunud (piduri-, roolisüsteemi vastavad osad)
Wiring heavily deteriorated
Elektripaigaldis oluliselt kahjustunud
Wiring insecure or not adequately secured.
Elektriühendused on ebakindlad või ei ole õigesti kaitstud.
Wiring likely to touch hot parts, rotating parts or ground, connectors disconnected (relevant parts for braking, steering)
Elektripaigaldised võivad puutuda kokku kuumade või pöörlevate osadega või maapinnaga, ühendused lahti (piduri- või roolisüsteemi vastavad osad)
Wiring slightly deteriorated.
Elektripaigaldis on pisut kahjustunud.
Wirtschaftsvereinigung Stahl (Association of German iron and steel companies)
Wirtschaftsvereinigung Stahl (Saksamaa Teraseettevõtete Liit)
Wirtschaftsvereinigung Stahl (German Steel Federation)
Wirtschaftsvereinigung Stahl (Saksa Rauatööstuse Ettevõtete Ühendus)
Wise investment
Arukas investeering
WISE Marine
WISE-Marine
Wise Pen:
EDA eksperdirühm:
WISE-Marine is scheduled to be set up by mid 2012 and will collect and visualize Member States data on the marine environment and human activities.
aasta keskel ning hakkab koguma ja visualiseerima liikmesriikide andmeid merekeskkonna ja inimtegevuse kohta.
WISE-marine is the marine environmental component of SEIS intended to fulfil the requirements of implementation of the reporting obligations of the Marine Strategy Framework Directive 2008/56/EC and to inform the European public on implementation of marine strategies.
WISE-Marine on SEISi merekeskkonna komponent, mille eesmärk on täita merestrateegia raamdirektiivist 2008/56/EÜ tulenevaid aruandekohustuse rakendamise nõudeid ning anda Euroopa üldsusele teavet merestrateegiate rakendamise kohta.
Wish for involvement in impact assessment of Community legislation.
soov osaleda ühenduse õiguse mõju käsitlevates analüüsides;
Wish to facilitate closer links between the various sectors of EU and LAC organised civil society.
pooldavad tihedamaid sidemeid ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna organiseeritud kodanikuühiskonna erinevate sektorite vahel.
WISHED TO JOIN
SOOVIB LIITUDA JÄRGMISE SEKTSIOONIGA
WISHED TO JOIN
SOOVIB LIITUDA SEKTSIOONIGA
WISHED TO JOIN SECTION
SEKTSIOON, MILLEGA SOOVIB LIITUDA
WISHED TO JOIN SECTION
SOOVIB LIITUDA JÄRGMISE SEKTSIOONIGA
WISHED TO JOIN SECTION
SOOVIB LIITUDA SEKTSIOONIGA
WISHED TO JOIN SECTION
SOOVITUD UUS SEKTSIOON
WISHED TO JOIN SECTION
UUS SEKTSIOON, KUHU LIIGE SOOVIB KUULUDA
WISHED TO LEAVE SECTION
SENINE SEKTSIOON
WISHED TO LEAVE SECTION
SOOVIB LAHKUDA JÄRGMISEST SEKTSIOONIST
WISHED TO LEAVE SECTION
SOOVIB LAHKUDA SEKTSIOONIST
WISHED TO LEAVE SECTION
SOOVIB SELLEST SEKTSIOONIST LAHKUDA
WISHED TO SIT IN SECTION
SOOVIB LIITUDA SEKTSIOONIGA
wishes the mutualist model to be recognised through a coherent European-level legal framework consistent with its economic weight and social role;
soovib, et vastastikkuse mudelit tunnustataks ELi tasandil sidusa õiguskorra abil, arvestades selle majanduslikku kaalu ja sotsiaalset rolli;
wishes to combat social exclusion;
soovib võidelda sotsiaalse tõrjutusega;
wishes to draw attention to the need for the specific scope of e-justice itself to be properly defined, taking into account other applications of new information technologies, where they are applied to different aspects of citizenship and public administration;
juhib tähelepanu eelkõige vajadusele määratleda korralikult e-õiguskeskkonna enda konkreetne ulatus, võttes arvesse uute infotehnoloogiate teisi rakendusi kodakondsuse ja üldisemalt avaliku halduse osas;
wishes to encourage the Commission to forge ahead in conjunction with other organisations on the European-level certification of knowledge and skills in the field of tourism and recommends that support be given to the Europe-wide Europass, which is a means of presenting personal skills and qualities in a simple and easy-to-understand way.
julgustab komisjoni tegema edusamme turismialaste teadmiste ja oskuste tunnustamisel Euroopa tasandil, et parandada kõnealuse sektori töökohtade kvantiteeti ja kvaliteeti ja edendama Europassi, mille abil on võimalik esitada isiklikud oskused ja kvalifikatsioonid lihtsas vormis, mis on hästi arusaadav kogu Euroopas.
WISHES TO JOIN
SOOVIB LIITUDA SEKTSIOONIGA
WISHES TO JOIN SECTION
SEKTSIOON, MILLEGA SOOVIB LIITUDA
WISHES TO JOIN SECTION
SOOVIB LIITUDA  SEKTSIOONIGA
WISHES TO JOIN SECTION
SOOVIB LIITUDA JÄRGMISE SEKTSIOONIGA
WISHES TO JOIN SECTION
SOOVIB LIITUDA SEKTSIOONIGA
WISHES TO JOIN SECTION
SOOVIB OSALEDA SEKTSIOONI KOOSOLEKUL
WISHES TO JOIN SECTION
SOOVIB ÜHINEDA SEKTSIOONIGA
WISHES TO JOIN SECTION
SOOVITUD UUS SEKTSIOON
WISHES TO JOIN SECTION
UUS SEKTSIOON, KUHU LIIGE SOOVIB KUULUDA
WISHES TO LEAVE SECTION
SEKTSIOON, MILLEST SOOVIB LAHKUDA
WISHES TO LEAVE SECTION
SENINE SEKTSIOON
WISHES TO LEAVE SECTION
SOOVIB LAHKUDA  SEKTSIOONIST
WISHES TO LEAVE SECTION
SOOVIB LAHKUDA JÄRGMISEST SEKTSIOONIST
WISHES TO LEAVE SECTION
SOOVIB LAHKUDA SEKTSIOONIST
WISHES TO LEAVE SECTION
SOOVIB SEKTSIOONIST LAHKUDA
WISHES TO LEAVE SECTION
SOOVIB SELLEST SEKTSIOONIST LAHKUDA
wishes to note that the serious shortcomings in dispute settlement and compensation for damages are a key factor "if not the most important" factor in the lack of progress on cross-border trade.
soovib esile tuua, et konfliktide lahendamisel ja kahjude hüvitamisel tuvastatud suured puudujäägid on otsustav, kui mitte olulisim põhjus, miks piiriülese kaubanduse soovitud areng on olemata jäänud.
wishes to point out that current financial education programmes have limited reach and stresses that it is important to evaluate their suitability;
tuletab meelde, et praegused rahandusalase koolituse programmid on piiratud ja toonitab, et oluline on hinnata nende asjakohasust;
wishes to point out the ultimate aims of providing justice – so-called "Fair Justice" - in such a way as to ensure that a) initiatives to streamline and standardise laws and procedures on access to justice serve the interests of the public and economic and social operators and b) these initiatives are both accepted and wanted by justice professionals;
juhib tähelepanu õigusemõistmise – nn õiglase õigusemõistmise – ülimatele eesmärkidele: algatused lihtsustada ja normeerida seadusi ja menetlusi teenivad majanduslike ja sotsiaalsete osalejate huve ning need algatused on juristide jaoks nii vastuvõetavad kui ka soovitud;
WISHING to create new opportunities for employment, attract investment and improve living conditions on the territory of the Parties, while promoting sustainable development;
SOOVIDES luua uusi töökohti, meelitada ligi investeeringuid ja parandada elutingimusi lepinguosaliste territooriumil, toetades samal ajal jätkusuutlikku arengut,
Wishing to emphasise the importance of services of general interest,
soovides rõhutada üldhuviteenuste tähtsust,
Wishing to have a coherent approach at European level in the field of ICT for Ageing Well and to act effectively, several Member States have taken the initiative in setting up a joint research and development programme entitled "Ambient Assisted Living" (hereinafter referred to as the “AAL Joint Programme”) in the field of ICT for ageing well in the information society, in order to obtain synergies in terms of management and financial resources and the combination of additional expertise and resources available in various countries across Europe.
Soovides leida väärikat vananemist toetava IST valdkonnas kooskõlalist lähenemist Euroopa tasandil ja toimida tõhusalt, on mitmed liikmesriigid algatanud infoühiskonnas väärika vananemise valdkonnas ühise intelligentset elukeskkonda käsitleva teadus- ja arendusprogrammi (Ambient Assisted Living, edaspidi „AAL ühisprogramm”) loomise, et saavutada koostoimet haldus- ja rahaliste vahendite osas ning kombineerida täiendavaid teadmisi ja vahendeid, mis on kättesaadavad erinevates Euroopa riikides.
Wishing to have a coherent approach at European level in the field of metrology and to act effectively, several Member States have taken the initiative in setting up a joint research and development programme entitled "European Metrology Research Programme" (hereinafter referred to as "EMRP") in order to respond to the growing demands in Europe for cutting-edge metrology, particularly in emerging technological areas, as a tool for innovation, scientific research and support for policy.
Soovides leida Euroopa tasandil ühtset lähenemisviisi metroloogia valdkonnas ja toimida tõhusalt, on mitu liikmesriiki algatanud ühise teadus- ja arendusprogrammi „Euroopa metroloogia teadusprogramm” (edaspidi „Euroopa metroloogia teadusprogramm”), et vastata Euroopa kasvavale nõudlusele nüüdisaegse metroloogia kui uuenduslikkust, teadusuuringuid ja poliitikat toetava vahendi järele, eeskätt kujunemisjärgus tehnoloogiavaldkondades.
WISHING TO JOIN SECTION
SOOVIB LIITUDA SEKTSIOONIGA
WISHING TO LEAVE SECTION
SOOVIB LAHKUDA SEKTSIOONIST
WIT (*)
PLA(*)
Wit regard to non-life reinsurance business, the proposal applies the requirements set out in the non-life insurance Directive 73/239/EEC (Article 37).
Kahjukindlustuse edasikindlustusele kohaldatakse kahjukindlustuse direktiivis 73/239/EMÜ sätestatud nõudeid (artikkel 37).
with
ja
With
koos
With  European Border and Coast Guard Agency the exchange of currently available data is organised since April 2013 and data is permanently streamed from EMSA into EUROSUR and the  European Border and Coast Guard Agency Situation Center.
Alates 2013. aasta aprillist on korraldatud praegu olemasolevate andmete vahetus Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ametiga ning EMSA voogedastab alaliselt andmeid EUROSURi ning Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti vaatluskeskusesse.
With  European Border and Coast Guard Agency the exchange of currently available data is organised since April 2013 and data is permanently streamed from EMSA into EUROSUR and the European Border and Coast Guard Agency Situation Center.
Alates 2013. aasta aprillist on korraldatud praegu olemasolevate andmete vahetus Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ametiga ning EMSA voogedastab alaliselt andmeid EUROSURi ning Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti vaatluskeskusesse.
With "business as usual" the EU's energy import dependence will jump from 50% of total EU energy consumption today to 65% in 2030.
„Tavapärase tegevuse“ jätkudes kasvab ELi sõltuvus energiaimpordist praeguselt 50%lt ELi kogu energiatarbimises 65%le 2030.
with ... abstentions.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
with ... abstentions:
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ....
with .0
kus ,0
With 1.5 million unique visitors in 2014, the European Youth Portal has become the pillar of these activities, advertising opportunities for cross‑border volunteering and connecting to EURES information on job and traineeship offers.
1,5 miljoni üksikkülastajaga 2014. aastal on Euroopa noorteportaalist saanud nende meetmete tugisammas, reklaamides piiriülese vabatahtliku tegevuse võimalusi ning pakkudes juurdepääsu EURESi teabele töö- ja praktikakohtade pakkumiste kohta.
With 10 to 12 million people, the Roma are Europe's largest ethnic minority.
10–12 miljoni suuruse rahvaarvuga romad on Euroopa suurim etniline vähemus.
With 10% of turnover ploughed back into research, development, innovation and into the production of high-standard models, the European industry remains a driving force for excellence, and supplies 64% of the world market for sophisticated, high-speed vessels.
Investeerides 10% käibest teadus- ja arendustegevusse ning innovatsiooni, samuti kõrgekvaliteediliste mudelite tootmisse, toimib Euroopa laevatööstus jätkuvalt eeskujulikult ning annab maailmaturule 64% ülimoodsatest laevadest.
With 10.4 and 10.3% respectively, only the Volkswagen brand's share remained virtually unchanged.
Volkswageni enda kaubamärgi osakaal jäi peaaegu muutumatuks (vastavalt 10,4 ja 10,3 %).
with 11 Member States making an economic loss during that year.
aastal oli olukord erinev, 11 liikmesriiki kandsid tol aastal majanduslikku kahju.
With 114 million subscribers, it is the largest world market and penetration rates are rising swiftly.
114 miljonit abonenti teevad sellest maailma suurima turu ning abonentide arv kasvab kiiresti.
With 12 participants so far, 13 non-members are about to arrive.
Samal ajal kui praegu on osalejaid 12, on 13 mitte-liiget saabumas.
with 122 votes in favour and four abstentions.
Poolt hääletas 122 ja erapooletuks jäi 4 liiget.
with 122 votes in favour and ten abstentions.
Poolt hääletas 122, vastu hääletas 0, erapooletuid oli 10.
with 123 votes in favour and two abstentions.
Poolt hääletas 123 ja erapooletuks jäi 2.