natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The manufacturer or his authorised representative shall affix the CE marking to the instrument and shall draw up a written declaration of conformity.
Tootja või tema volitatud esindaja kannab sellele kaalule CE-märgise ja koostab kirjaliku vastavusdeklaratsiooni.
The manufacturer or his authorised representative shall apply the procedures set out in the modules referred to in Articles 21, 22 and 23 before placing on the market products referred to in Article 2(1).
Enne artikli 2 lõikes 1 nimetatud toodete turulelaskmist teostab tootja või tema volitatud esindaja artiklites 21, 22 ja 23 viidatud moodulites sätestatud menetlused.
The manufacturer or his authorised representative shall ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request
Tootja või tema volitatud esindaja peab saama nõudmise korral esitada volitatud asutuse vastavustunnistused.
The manufacturer or his authorised representative shall ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request.
Tootja või tema volitatud esindaja peab saama nõudmise korral esitada volitatud asutuse vastavustunnistused.
The manufacturer or his authorized agent established in the Community or, if neither the manufacturer nor his authorized agent is established in the Community, the economic operator responsible for first placing the textile product on the Community market shall ensure the supply of the label and the accuracy of the information contained therein.
Tootja või tema ühenduses registreeritud volitatud esindaja ning juhul, kui ei tootja ega tema volitatud esindaja ei ole ühenduses registreeritud, siis ettevõtja, kes vastutab kõnealuse tekstiiltoote esmakordse turuleviimise eest ühenduses, tagab märgistuse olemasolu ja märgisel esitatud teabe täpsuse.
The manufacturer or his authorized representative established in the Community must affix the CE marking to each safety component and draw up an EC declaration of conformity.
Tootja või tema ühenduses registreeritud volitatud esindaja peab kinnitama igale ohutusseadisele CE-vastavusmärgise ja koostama EÜ vastavusdeklaratsiooni.
The manufacturer or his authorized representative established in the Community must make this documentation, including the declaration of conformity, available to the national authorities for inspection purposes for a period at least equivalent to the intended lifetime of the product as defined by the manufacturer but not less than five years from the date of manufacture.”
Tootja või tema ühenduses registrisse kantud volitatud esindaja hoiab neid dokumente, sh vastavusdeklaratsiooni, riigiasutuste käsutuses vähemalt ajavahemiku vältel, mis on võrdne tootja määratletud toote kasutusajaga, kuid mitte vähem kui viis aastat pärast tootmist.”
The manufacturer or his authorized representative established in the Community shall affix the CE marking to each piece of equipment and shall draw up a declaration of conformity.
Tootja või tema ühenduses registreeritud volitatud esindaja kinnitab igale seadmele CE-märgise ja koostab vastavusdeklaratsiooni.
The manufacturer or his authorized representative established in the Community shall keep with the technical documentation copies of EC-type-examination certificates and their additions for a period ending at least 10 years after the last equipment or protective system was manufactured.
Tootja või tema ühenduses registreeritud volitatud esindaja säilitab koos tehniliste dokumentidega EÜ tüübihindamistõendite ja nende lisade koopiaid vähemalt kümme aastat pärast viimase seadme või kaitsesüsteemi valmistamist.
The manufacturer or his authorized representative established within the Community shall affix the CE marking to each piece of equipment and draw up a written declaration of conformity.
Tootja või tema ühenduses registreeritud volitatud esindaja kinnitab igale seadmele CE-märgise ja koostab kirjaliku vastavusdeklaratsiooni.
The manufacturer or his authorized representative established within the Community shall affix the CE marking to each product and draw up a written declaration of conformity.
Tootja või tema ühenduses registreeritud volitatud esindaja kinnitab igale tootele CE-märgise ja koostab kirjaliku vastavusdeklaratsiooni.
The manufacturer or his authorized representative in the Community shall affix the CE marking to the equipment or protective system and draw up a declaration of conformity.
Tootja või tema ühenduses registreeritud volitatud esindaja kinnitab seadmele või kaitsesüsteemile CE-märgise ja koostab vastavusdeklaratsiooni.
The manufacturer or his authorized representative must keep with the technical documentation copies of EC type-examination certificates and their additions for a period at least equivalent to the intended lifetime of the product as defined by the manufacturer but not less than five years from the date of manufacture.”
Tootja või tema volitatud esindaja säilitab koos tehniliste dokumentidega EÜ tüübitõendite ja nende lisade koopiaid vähemalt ajavahemiku vältel, mis on võrdne tootja määratletud toote kasutusajaga, kuid mitte vähem kui viis aastat pärast tootmist.”
The manufacturer or his authorized representative shall ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request.
Tootja või tema volitatud esindaja peab saama nõudmise korral esitada teavitatud asutuse vastavustunnistused.
The manufacturer or his authorized representative shall inform the notified body which has approved the quality system of any intended updating of the quality system.
Tootja või tema volitatud esindaja peab teatama kvaliteedisüsteemi kinnitanud määratud asutusele kõikidest kvaliteedisüsteemi ajakohastamise kavatsustest.
The manufacturer or his authorized representative shall keep a copy of the declaration of conformity for a period ending at least 10 years after the last explosive has been manufactured.
Tootja või tema volitatud esindaja säilitab vastavusdeklaratsiooni koopiat vähemalt kümme aastat pärast viimase lõhkematerjali valmistamist.
The manufacturer or his authorized representative shall keep a copy of the declaration of conformity for a period ending at least 10 years after the last piece of equipment was manufactured.
Tootja või tema esindaja peab säilitama vastavusdeklaratsiooni koopiat vähemalt 10 aastat pärast viimase seadme valmistamist.
The manufacturer or his authorized representative shall keep a copy of the declaration of conformity with the technical documentation.
Tootja või tema volitatud esindaja säilitab vastavusdeklaratsiooni koopiat koos tehnilise dokumentatsiooniga.
The manufacturer or importer shall submit this information in the format specified pursuant to Article 111 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Tootja või importija esitab selle teabe määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklis 111 ette nähtud vorminõuete kohaselt.
The manufacturer or its representative shall provide representative samples of the new pure fibre and the relevant fibre mixtures necessary to conduct the validation of the proposed identification and quantification methods, upon request of the Commission.
Tootja või tema esindaja peab komisjoni nõudel esitama piisaval hulgal puhta uue kiu ja asjakohaste kiusegude representatiivseid proove, mida on vaja taotluses kirjeldatud identifitseerimis- ja kvantifitseerimismeetodite valideerimiseks.
The manufacturer or supplier shall ensure that:
Tootja või hankija tagab, et:
The manufacturer or the importer may make a declaration of performance where the requirements referred to in point (b) do not exist.
Tootja või importija võib koostada toimivusdeklaratsiooni ka siis, kui punktis b osutatud nõudeid ei ole kehtestatud.
The manufacturer or the importer when placing a construction product on the market shall make a declaration of performance if the following conditions are met:
Tootja või importija koostab ehitustoote turuleviimise korral toimivusdeklaratsiooni, kui on täidetud järgmised tingimused:
The manufacturer or the technical service shall draft a validation report and submit it to the approval authority.
Tootja või tehniline teenistus koostab valideerimisaruande ja esitab selle tüübikinnitusasutusele.
The manufacturer responsible for a particular stage or stages of type-approval shall provide the following information to the manufacturer responsible for the next stage:
Tüübikinnituse teatava astme / teatavate astmete eest vastutav tootja annab järgneva astme eest vastutavale tootjale järgmise teabe:
The manufacturer responsible for the respective type-approval of a system, component or separate technical unit or for a particular stage of a vehicle shall be responsible, in the event of a mixed type-approval, a step-by-step type-approval or a multi-stage type-approval, for communicating to both the final manufacturer and the independent operators the repair and maintenance information relating to the particular system, component or separate technical unit or to the particular stage.
Tootja, kes vastutab süsteemi, osa või eraldi seadmestiku asjaomase tüübikinnituse või sõiduki teatava komplekteerimisetapi eest, edastab sega-tüübikinnituse, järkjärgulise tüübikinnituse või mitmeastmelise tüübikinnituse korral nii lõpptootjale kui ka sõltumatutele ettevõtjatele konkreetset süsteemi, osa, eraldi seadmestikku või teatavat komplekteerimisetappi käsitleva remondi- ja hooldusteabe.
The manufacturer shall affix the CE mark to each individual fertilising product that satisfies the applicable requirements of this Regulation.
Tootja kinnitab CE-märgise igale väetisetootele, mis vastab käesoleva määrusega kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking according to the applicable requirements of the legislative instrument.
Tootja kinnitab CE-märgise vastavalt õigusaktiga kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking and the inscriptions provided for in Annex IV and, under the responsibility of the notified body referred to in point 4.3.1, the latter's identification number to each individual appliance that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Regulation.
Tootja kinnitab CE-märgise ja IV lisas osutatud pealdised, samuti punktis 4.3.1 osutatud teavitatud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri igale üksikule seadmele, mis vastab ELi tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile ja käesoleva määrusega kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking and the inscriptions provided for in Annex IV and, under the responsibility of the notified body referred to in point 5.3, the latter's identification number to each individual appliance that is in conformity with the approved type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Regulation.
Tootja kinnitab CE-märgise ja IV lisas osutatud pealdised, samuti punktis 5.3 osutatud teavitatud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri igale üksikule seadmele, mis vastab ELi tüübihindamistõendis kirjeldatud kinnitatud tüübile ja käesoleva määrusega kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking and the inscriptions provided for in Annex IV and, under the responsibility of the notified body referred to in point 6.4, the latter's identification number to each appliance that satisfies the applicable requirements of this Regulation.
Tootja kinnitab CE-märgise ja IV lisas osutatud pealdised, samuti punktis 6.4 osutatud teavitatud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri igale üksikule seadmele, mis vastab käesoleva määrusega kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking and the inscriptions provided for in Annex IV to each individual appliance that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Regulation.
Tootja kinnitab CE-märgise ja IV lisas osutatud pealdised igale seadmele, mis vastab ELi tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile ja käesoleva määruse kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking and the inscriptions provided for in Annex IV, and, under the responsibility of the notified body referred to in point 3.3.1, the latter's identification number to each individual appliance that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Regulation.
Tootja kinnitab CE-märgise ja IV lisas osutatud pealdised, samuti punktis 3.3.1 osutatud teavitatud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri igale üksikule seadmele, mis vastab ELi tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile ja käesoleva määrusega kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking and the inscriptions provided for in point 1 of Annex III and, under the responsibility of the notified body referred to in point 6.4, the latter's identification number to each instrument that satisfies the applicable requirements of this Directive.
Tootja kinnitab CE-märgise ja III lisa punktis 1 osutatud sildid ning punktis 6.4 osutatud teavitatud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri igale kaalule, mis vastab käesoleva direktiivi kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking and the inscriptions provided for in point 1 of Annex III, and, under the responsibility of the notified body referred to in point 2.3.1, the latter's identification number to each individual instrument that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Directive.
Tootja kinnitab CE-märgise ja III lisa punktis 1 osutatud sildid ning punktis 2.3.1 osutatud teavitatud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri igale üksikule kaalule, mis vastab ELi tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile ja käesoleva direktiivi kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking and the inscriptions provided for in point 1 of Annex III, and, under the responsibility of the notified body referred to in point 3.5.1, the latter's identification number to each individual instrument that satisfies the applicable requirements of this Directive.
Tootja kinnitab CE-märgise ja III lisa punktis 1 osutatud sildid ning punktis 3.5.1 osutatud teavitatud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri igale üksikule kaalule, mis vastab käesoleva direktiivi kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking and the inscriptions provided for in point 1 of Annex III, and, under the responsibility of the notified body referred to in point 4.3, the latter's identification number to each individual instrument that is in conformity with the approved type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Directive.
Tootja kinnitab CE-märgise ja III lisa punktis 1 osutatud sildid ning punktis 4.3 osutatud teavitatud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri igale üksikule kaalule, mis vastab ELi tüübihindamistõendis kirjeldatud heakskiidetud tüübile ja käesoleva direktiivi kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking and the inscriptions provided for in point 1 of Annex III, and, under the responsibility of the notified body referred to in point 5.4, the latter's identification number to each individual instrument that satisfies the applicable requirements of this Directive.
Tootja kinnitab CE-märgise ja III lisa punktis 1 osutatud sildid ning punktis 5.4 osutatud teavitatud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri igale üksikule kaalule, mis vastab käesoleva direktiivi kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking and, under the responsibility of the notified body referred to in paragraph 5.2, the latter's identification number to each individual product that satisfies the applicable requirements of this Regulation.
Tootja kinnitab CE-märgise igale tootele, mis vastab käesoleva määruse nõuetele, ning punktis 5.2 osutatud teavitatud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri.
The manufacturer shall affix the CE marking and, under the responsibility of the notified body referred to in point 3, the latter's identification number to each individual subsystem or safety component that is in conformity with the approved type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Regulation.
Tootja kinnitab CE-märgise ja punktis 3 osutatud teavitatud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri igale alamsüsteemile või ohutusseadisele, mis vastab ELi tüübihindamistõendis kirjeldatud kinnitatud tüübile ja käesoleva määruse nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking and, under the responsibility of the notified body referred to in point 3.1, the latter's identification number to each individual subsystem or safety component that is in conformity with the type as described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Regulation.
Tootja kinnitab CE-märgise ja punktis 3.1 osutatud teavitatud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri igale alamsüsteemile või ohutusseadisele, mis vastab ELi tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile ja käesoleva määruse nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking and, under the responsibility of the notified body referred to in point 3.1, the latter's identification number to each individual subsystem or safety component that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Regulation.
Tootja kinnitab CE-märgise ja punktis 3.1 osutatud teavitatud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri igale alamsüsteemile või ohutusseadisele, mis vastab ELi tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile ja käesoleva määruse nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking and, under the responsibility of the notified body referred to in point 4, the latter's identification number to each product that satisfies the applicable requirements of the legislative instrument.
Tootja kinnitab CE-märgise ja punktis 4 nimetatud teavitatud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri igale tootele, mis vastab õigusaktiga kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking and, under the responsibility of the notified body referred to in point 4, the latter's identification number to each subsystem or safety component that satisfies the applicable requirements of this Regulation.
Tootja kinnitab CE-märgise ja punktis 4 nimetatud teavitatud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri igale alamsüsteemile või ohutusseadisele, mis vastab käesoleva määrusega kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking referred to in this Directive to each individual product that satisfies the applicable requirements of this Directive.
Tootja kinnitab CE-märgise igale käesolevas direktiivis osutatud üksiktootele, mis vastab käesoleva direktiivi raames kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking set out in this Directive to each individual vessel that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Directive.
Tootja kannab käesolevas direktiivis sätestatud CE-vastavusmärgise igale surveanumale, mis vastab ELi tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile ja käesoleva direktiivi asjakohastele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking to each individual apparatus that satisfies the applicable requirements of this Directive.
Tootja kinnitab CE-vastavusmärgise igale tootele, mis vastab käesoleva direktiivi raames kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking to each individual electrical equipment that satisfies the applicable requirements of this Directive.
Tootja kinnitab CE-märgise igale elektriseadmele, mis vastab käesoleva direktiiviga kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking to each individual fertilising product that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the requirements of this Regulation.
Tootja kinnitab CE-vastavusmärgise igale väetisetootele, mis vastab ELi tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile ja käesoleva määruse nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking to each individual PPE that is in conformity with the type described in the EU type-examination certificate and satisfies the applicable essential health and safety requirements.
Tootja kannab CE-märgise igale isikukaitsevahendile, mis vastab ELi tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile ning kohaldatavatele olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking to each individual PPE that satisfies the applicable essential health and safety requirements.
Tootja kinnitab CE-märgise igale isikukaitsevahendile, mis vastab kohaldatavatele olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking to each individual product that is in conformity with the approved type as described in the EC-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of the legislative instrument.
Tootja kinnitab CE-märgise igale tootele, mis vastab EÜ tüübihindamistõendis kirjeldatud heakskiidetud tüübile ja õigusaktiga kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking to each individual product that is in conformity with the type as described in the EC-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of the legislative instrument.
Tootja kinnitab CE-märgise igale tootele, mis vastab EÜ tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile ja õigusaktiga kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking to each individual product that satisfies the applicable requirements of the legislative instrument.
Tootja kinnitab CE-märgise igale tootele, mis vastab õigusaktiga kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking to each individual vessel that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Directive.
Tootja kannab CE-vastavusmärgise igale surveanumale, mis vastab ELi tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile ja käesoleva direktiivi asjakohastele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking, and, under the responsibility of the notified body referred to in point 3.1., the latter’s identification number to each individual product that is in conformity with the type as described in the EC-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of the legislative instrument.
Tootja kinnitab CE-märgise ja punktis 3.1 nimetatud teavitatud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri igale tootele, mis vastab EÜ tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile ja õigusaktiga kohaldatud nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking, and, under the responsibility of the notified body referred to in point 3.1., the latter’s identification number to each individual product that satisfies the applicable requirements of the legislative instrument.
Tootja kinnitab CE-märgise ja punktis 3.1 nimetatud teavitatud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri igale tootele, mis vastab õigusaktiga kohaldatavatele nõuetele.
The manufacturer shall affix the CE marking, and, under the responsibility of the notified body referred to in point 3.1., the latter’s identification number to each individual product that satisfies the applicable requirements of the legislative instrument.
Tootja kinnitab igale tootele, mis vastab õigusaktiga kohaldatavatele nõuetele, CE-märgise ja punktis 3.1 nimetatud teavitatud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri.