natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 128th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 29 February 2012 at 9.30 a.m.
Sektsiooni esimees Leila Kurki kutsub Teid osalema sektsiooni 128. koosolekul, mis toimub 29. veebruaril 2012 kell 9.30 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 129th meeting, to be held at the Committee building, meeting room JDE 62, Brussels on 22 March 2012, beginning at 9 a.m.
Sektsiooni esimees Leila Kurki kutsub Teid osalema sektsiooni 129. koosolekul, mis toimub 22. märtsil 2012 algusega kell 9.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 98th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 4 November 2008, from 9.30 a.m. until 6 p.m.
Sektsiooni esimees Leila Kurki kutsub Teid osalema sektsiooni 98. koosolekul, mis toimub 4. novembril 2008 kell 9.30–18.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 99th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 10 December 2008, from 10 a.m. until 6 p.m.
Sektsiooni esimees Leila Kurki kutsub Teid osalema sektsiooni 99. koosolekul, mis toimub 10. detsembril 2008 kell 10.00–18.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 99th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 10 December 2008, from 10 a.m. until 6 p.m.
Sektsiooni esimees Leila Kurki kutsub Teid osalema sektsiooni 99. koosolekul, mis toimub 10. detsembril 2008 kell 10.00–18.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The President, Ms Sigmund opened the discussions on item 13 of the agenda for Thursday 29 September 2005, adoption with debate of the opinion:
President pr Sigmund teeb ettepaneku asuda päevakorrapunkti 13 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President, Ms Sigmund opened the discussions on item 15 of the agenda for Thursday 27 October 2005, adoption with debate of the opinion:
President pr Sigmund tegi ettepaneku asuda neljapäevase, 27. oktoobri 2005 päevakorrapunkti 15 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President, Ms Sigmund opened the discussions on item 21 of the agenda for Thursday 27 October 2005, adoption with debate of the opinion:
President pr Sigmund tegi ettepaneku alustada arutelu päevakorrapunkti 21 üle, mis käsitles neljapäeval, 27. oktoobril 2005 toimuvat arvamuse vastuvõtmist teemal
The President, Ms Sigmund opened the discussions on item 22 of the agenda for Thursday 27 October 2005, adoption with debate of the opinion:
President pr Sigmund teeb neljapäeval, 27. oktoobril 2005 ettepaneku asuda päevakorrapunkti 22 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president, Ms Sigmund, asked the President of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Calleja, to present the information report.
President pr SIGMUND palus teabearuannet tutvustada välissuhete sektsiooni esimehel pr pr DAVISONil ja raportöör hr CALLEJA’l.
The president, Ms Sigmund, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Garai, and the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
President pr SIGMUND palus arvamust tutvustada transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni aseesimehel hr GARAI’l ja raportöör hr HERNÁNDEZ BATALLERil.
The president, Ms Sigmund, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Garai, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
President pr SIGMUND palus arvamust tutvustada transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni aseesimehel hr GARAI’l ja raportöör hr SIMONSil.
The president, Ms Sigmund, asked the rapporteur, Mr Ehnmark, to present the opinion.
President pr SIGMUND palus arvamust tutvustada raportöör hr EHNMARKil.
The president, Ms Sigmund, asked the rapporteur, Mr van Iersel, to present the information report.
President pr SIGMUND palus teabearuannet tutvustada raportöör hr VAN IERSELil.
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item  - adoption of an opinion on
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 13 – adoption of an opinion on the
President pr SIGMUND tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 13 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
President Anne-Marie Sigmund tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 16 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 20 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 21 – approval of the decision to forward to the EU institutions the report by the Section for External Relations on:
President pr Sigmund tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 21 juurde: otsuse vastuvõtmine, kas edastada Euroopa Liidu institutsioonidele välissuhete sektsiooni aruanne teemal
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
President tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 23 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
President pr SIGMUND teeb ettepaneku asuda päevakorrapunkti 5 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the:
President Anne-Marie SIGMUND tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 5 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on the
President Anne-Marie Sigmund tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 5 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 7 – adoption of an opinion on the
President pr Sigmund tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 7 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president, Ms Sànchez Miguel, invites you to attend the section's 77th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on 8 November, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees pr SÀNCHEZ MIGUEL kutsub Teid osalema põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsiooni 77. koosolekul, mis toimub 8. novembril 2006 kell 10.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Ms Sànchez Miguel, invites you to attend the section's 79th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on 19 February, beginning at 2.30 p.m.
Esimees pr Sànchez Miguel kutsub Teid osalema sektsiooni 79. koosolekul, mis toimub 19. veebruaril kell 14.30 komitee hoones Brüsselis.
The president, Ms Sànchez Miguel, invites you to attend the section's 80th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on 21 March, beginning at 10 a.m.
Esimees pr Sànchez Miguel kutsub Teid osalema sektsiooni 80. koosolekul, mis toimub 21. märtsil kell 10.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Ms Sánchez Miguel, invites you to attend the section's 81st meeting, to be held at the Committee building, JDE 62, Brussels on 8 May, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees pr Sànchez Miguel kutsub Teid osalema sektsiooni 81. koosolekul, mis toimub 8. mail kell 10.00 komitee hoones Brüsselis, ruum JDE 62.
The president, Ms Sánchez Miguel, invites you to attend the section's 82nd meeting, to be held at the Committee building, JDE 62, Brussels on 8 June, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees pr Sánchez Miguel kutsub Teid osalema sektsiooni 82. koosolekul, mis toimub 8. juunil kell 10.00 komitee hoones Brüsselis, ruum JDE 62.
The president, Ms Sánchez Miguel, invites you to attend the section's 83rd meeting, to be held at the Committee building in Brussels on 4 July, beginning at 10 a.m.
Esimees María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL kutsub Teid osalema sektsiooni 83. koosolekul, mis toimub 4. juulil kell 10.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Ms Sánchez Miguel, invites you to attend the section's 84th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on Thursday 6 September, from 10 a.m. to 6 p.m.
Sektsiooni esimees María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL kutsub Teid osalema sektsiooni 84. koosolekul, mis toimub neljapäeval, 6. septembril kell 10.00-18.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Ms Sánchez Miguel, invites you to attend the section's 85th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on Monday 1 October, from 11 a.m. to 6.30 p.m.
Sektsiooni esimees María Candelas Sánchez Miguel kutsub Teid osalema sektsiooni 85. koosolekul, mis toimub esmaspäeval, 1. oktoobril kell 11.00-18.30 komitee hoones Brüsselis.
The president, Ms Sánchez Miguel, invites you to attend the section's 86th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on Wednesday 31 October, from 10 a.m. to 6.30 p.m.
Sektsiooni esimees María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL kutsub Teid osalema sektsiooni 86. koosolekul, mis toimub kolmapäeval, 31. oktoobril kell 10.00–18.30 komitee hoones Brüsselis.
The president, Ms Sánchez Miguel, invites you to attend the section's 87th meeting, to be held at the Committee building, in Brussels on Tuesday 27 November, from 10 a.m. to 6 p.m.
Sektsiooni esimees María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL kutsub Teid osalema sektsiooni 87. koosolekul, mis toimub teisipäeval, 27. novembril kell 10.00-18.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Ms Sánchez Miguel, invites you to attend the section's 88th meeting, to be held at the Committee building, in Brussels on Tuesday 22 January, from 9.30 a.m. to 6 p.m.
Sektsiooni esimees María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL kutsub Teid osalema sektsiooni 88. koosolekul, mis toimub teisipäeval, 22. jaanuaril kell 9.30-18.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Ms Sánchez Miguel, invites you to attend the section's 89th meeting, to be held at the Committee building, in Brussels on Tuesday 26 February, from 10 a.m. to 6 p.m.
Sektsiooni esimees María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL kutsub Teid osalema sektsiooni 89. koosolekul, mis toimub teisipäeval, 26. veebruaril kell 10.00–18.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Ms Sánchez Miguel, invites you to attend the section's 90th meeting, to be held at the Committee building, in Brussels on Thursday 27 March, from 10 a.m. to 6 p.m.
Sektsiooni esimees María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL kutsub Teid osalema sektsiooni 90. koosolekul, mis toimub neljapäeval, 27. märtsil kell 10.00–18.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Ms Sánchez Miguel, invites you to attend the section's 91st meeting, to be held at the Committee building, in Brussels on Tuesday 29 April, from 10 a.m. to 6 p.m.
Sektsiooni esimees María Candelas Sánchez Miguel kutsub Teid osalema sektsiooni 91. koosolekul, mis toimub teisipäeval, 29. aprillil kell 10.00–18.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Ms Sánchez Miguel, invites you to attend the section's 92nd meeting, to be held at the Committee building, in Brussels on Wednesday 4 June, from 10 a.m. to 6 p.m.
Sektsiooni esimees María Candelas Sánchez Miguel kutsub Teid osalema sektsiooni 92. koosolekul, mis toimub kolmapäeval, 4. juunil kell 10.00–18.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Ms Sánchez Miguel, invites you to attend the section's 93rd meeting, to be held at the Committee building, in Brussels on Tuesday 2 September, from 11 a.m. to 6 p.m.
Sektsiooni esimees María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL kutsub Teid osalema sektsiooni 93. koosolekul, mis toimub teisipäeval, 2. septembril 2008 kell 11.00–18.00 komitee hoones Brüsselis.
The president, Ms Sánchez Miguel, invites you to attend the section's 94th meeting to be held in Paris1 at the headquarters of the Fédération Nationale du Crédit Agricole (French National Agricultural Credit Federation), 48, rue Boétie (8ème arrondissement) on Wednesday, 8 October from 10 a.m. to 6 p.m.
Sektsiooni esimees María Candelas Sánchez Miguel kutsub Teid osalema põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsiooni 94. koosolekul, mis toimub kolmapäeval, 8. oktoobril kell 9.30-13.30 Pariisis1 Fédération Nationale du Crédit Agricole hoones aadressil 48, rue Boétie (8. linnaosa).
The president, Ms Sànchez Miguel, asks you to attend the section's 78th meeting, to be held at the International Congress Centre, Room 8, Messedamm 22, D-14057 Berlin on 25 January 2007, beginning at 2.30 p.m.
Sektsiooni esimees pr SÀNCHEZ MIGUEL kutsub Teid osalema põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsiooni 78. koosolekul, mis toimub 25. jaanuaril 2007 kell 14.30 Rahvusvahelises Kongressikeskuses, ruumis 8, aadressiga Messedamm 22, D-14057 Berliin.
The president, on behalf of the Bureau, and the three Group presidents then congratulated her on her accomplishments during the 2010-2013 term.
President õnnitles teda seejärel juhatuse ja kolme rühma esimeeste nimel 2010–2013. aasta ametiaja jooksul saavutatud heade tulemuste puhul.
The president, on behalf of the Bureau, and the three group presidents then congratulated her on the results achieved during the 2010-2013 period.
President õnnitles teda juhatuse ja kolme rühma esimeeste nimel perioodil 2010–2013 saavutatud tulemuste puhul.
The president, on behalf of the Bureau, and the three group presidents then congratulated him on the results achieved during his term in office.
President õnnitles teda seejärel juhatuse ja kolme rühma esimeeste nimel ametiaja jooksul saavutatud heade tulemuste puhul.
The President, on behalf of the Committee, expressed his sincere condolences to all the families of the victims of the disasters in Japan and the Pacific region, and asked the Assembly to observe a minute's silence in their memory.
President avaldas komitee nimel siirast kaastunnet kõigile Jaapanis ja Vaikse ookeani piirkonnas toimunud katastroofi ohvrite perekondadele ning kutsus täiskogu üles austama vaikuseminutiga nende mälestust.
The President, Staffan Nilsson called on the rapporteur, Adalbert Kienle, to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportööril Adalbert Kienlel arvamust tutvustada.
The President, Staffan Nilsson called on the rapporteur, Armin Duttine, to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportööril Armin Duttine´il arvamust tutvustada.
The President, Staffan Nilsson called on the rapporteur, Carmelo Cedrone, to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportööril Carmelo Cedronel arvamust tutvustada.
The President, Staffan Nilsson called on the rapporteur, Martin Siecker and the co-rapporteur, Jean‑Pierre Haber to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportööril Martin Sieckeril ja kaasraportööril Jean-Pierre Haberil arvamust tutvustada.
The president, Staffan Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
President Staffan Nilsson tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 10 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president, Staffan Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
President Staffan Nilsson tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 6 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The President, Staffan Nilsson, presented the EESC's draft resolution on the economic and social situation of the European Union.
President Staffan Nilsson tutvustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee resolutsiooni eelnõu Euroopa Liidu majandusliku ja sotsiaalse olukorra kohta.
The President, the rapporteur and the co-rapporteurs were confirmed.
Esimees, raportöörid ja kaasraportöörid kinnitati ametisse.
The president, therefore, moved to put the opinion straight to the vote.
President tegi seega ettepaneku panna arvamus kohe hääletusele.
The president, together with the Group III president, Mr Jahier, presented the draft Committee contribution to the work of the EP AFCO Committee concerning the own-initiative reports on Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty and Possible evolutions and adjustments of the current institutional set up of the European Union.
President ja III rühma esimees Luca Jahier tutvustasid juhatusele Euroopa Parlamendi põhiseaduskomisjonile (AFCO) antava panuse kavandit seoses omaalgatuslike aruannetega „Tõhustada Euroopa Liidu toimimist, kasutades ära Lissaboni lepingu potentsiaali” ning „Võimalikud arengud ja kohandused Euroopa Liidu praeguses institutsioonilises ülesehituses”.
The President, together with the Group III president, presented the draft Committee contribution to the work of the EP AFCO Committee concerning the own-initiative reports on Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty and Possible evolutions and adjustments of the current institutional set up of the European Union.
President ja III rühma esimees tutvustasid juhatusele Euroopa Parlamendi põhiseaduskomisjonile (AFCO) antava panuse kavandit seoses omaalgatuslike aruannetega „Tõhustada Euroopa Liidu toimimist, kasutades ära Lissaboni lepingu potentsiaali” ning „Võimalikud arengud ja kohandused Euroopa Liidu praeguses institutsioonilises ülesehituses”.
The presidential and early parliamentary elections of April 2014 were assessed by the OSCE/ODIHR as efficiently administered, but affected by lack of separation between state and party activities and biased media reporting.
OSCE/ODIHR hindas 2014. aasta aprilli presidendi- ja ennetähtaegsed parlamendivalimised tõhusalt korraldatuteks, kuid neid mõjutas riigi ja erakondade tegevuse vahel eraldatuse puudumine ning kallutatud meediakajastus.
The presidential election to be held in April 2008 should contribute to this.
Sellele peaks kaasa aitama ka aprillis 2008 toimuvad presidendivalimised.
The presidential elections held in February 2008 confirmed Serbia's European aspirations.
Veebruaris 2008 toimunud presidendivalimised kinnitasid Serbia Euroopa-suunalisi püüdlusi.
The presidential elections in Georgia and, to a lesser extent, Armenia were genuine democratic elections, whereas presidential elections in Azerbaijan did not fully meet international standards.
Gruusia ja (veidi vähemal määral) Armeenia presidendivalimised olid tõeliselt demokraatlikud, kuid Aserbaidžaani presidendivalimised ei vastanud täielikult rahvusvahelistele standarditele.
the presidents of the bodies of the REX section and other permanent bodies (list to be confirmed – see appendix)
REXi sektsiooni organite ja muude alaliste organite (loetelu on kinnitamisel – vt lisa) esimehed
THE PRESIDENTS OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCILS OF THE EU MEMBER STATES AND THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ADOPT A POSITION ON THE MID‑TERM REVIEW OF THE LISBON STRATEGY
EL LIIKEMSRIIKIDE MAJANDUS- JA SOTSIAALNÕUKOGUDE ESIMEHED JA EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE PRESIDENT VÕTAVAD SEISUKOHA LISSABONI STRATEEGIA VAHEKOKKUVÕTTE KOHTA
The presidents of the national ESCs and the EESC believe that a coherent and integrated report on all the various processes needs to be produced for the spring summit.
Riiklike MSNde esimehed ja EMSK president on seisukohal, et kevadiseks tippkohtumiseks peab olema valmis kõiki erinevaid protsesse käsitlev ühtne ja terviklik aruanne.
The presidents of the national ESCs and the EESC undertake to pursue their cooperation on the Lisbon strategy and the follow-up of its implementation between now and 2010.
Riiklike MSNde esimehed ja EMSK president kohustuvad jätkama Lissaboni strateegia ja selle 2010. aastani kestva elluviimise jälgimise alast koostööd.
The Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union wished to meet as an association, the Constituent Assembly of which was held on 10 March 2004 at the French Court of Cassation with financial support from the European Commission (AGIS programme).
Euroopa Liidu ülemkohtute presidendid soovisid luua ühenduse, mille avaistung toimus 10. märtsil 2004 Prantsusmaa kassatsioonikohtus Euroopa Komisjoni rahalisel toetusel (programm AGIS).
The Presidents of the two Committees had written a joint letter to all the staff concerned.
Ta lisas, et komiteede presidendid edastasid asjaomasele personalile ühise kirja.
the presidents of the two subcommittees
kahe allkomitee esimehed
The Presidents' Network offers European authorities the opportunity of consulting the Supreme Courts and the Courts benefit from occasions that stimulate debate.
Presidentide võrgustik pakub Euroopa asutustele võimalust konsulteerida ülemkohtutega ning ülemkohtutele võimalust pidada omavahel aru ja nõu.
The presidents' report
Presidentide aruanne
the presiding judge of the ‘tribunal de grande instance’, on decisions rejecting the application,
tribunal de grande instance’i eesistuja taotluse tagasilükkamise otsuste puhul,
The press activities related to the sweeps give some visibility to the Network’s achievements but too little is still known about the outcome of the (generally) bilateral enforcement cooperation.
Lauskontrollimist kajastav meediategevus annab teatava nähtavuse võrgustiku saavutustele, kuid liiga vähe teatakse (enamasti) kahepoolse jõustamisalase koostöö tulemustest.
The press itself (NHK network) is focussing on the TPP and deplores the lack of access to information on the FTA.
Press ise (NHK-võrk) keskendub Vaikse ookeani ülesele partnerlusele ja kurdab, et tal ei ole juurdepääsu vabakaubanduslepingut puudutavale teabele.
The pressing need is to demonstrate at industrial scale the full CCS chain for a representative portfolio of different capture, transport and storage options.
Kõige olulisem oleks praegu näidata kogu süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise ahela toimivust tööstuslikul tasandil, kasutades erinevaid tüüpilisi kogumise, transpordi ja säilitamise võimalusi.
The pressure also took the form of threats to reduce supplies, in particular of the most commonly exported models.
Survet avaldati ka ähvardades vähendada tarnimist, eriti kõige rohkem eksporditud mudelite tarnimist.
the pressure exerted by shareholders – not least by institutional investors – with a view to achieving increasing returns is growing;
kasvab osanike (eriti institutsiooniliste investorite) surve, saavutamaks suuremat kasumit;
The pressure in the compression chamber below which the springs begin to actuate the brakes, with the latter adjusted as closely as possible, must not be greater than 80 % of the minimum level of the normal available pressure.
Rõhk survekambris, millest väiksema rõhu puhul vedrud hakkavad käitama pidureid, mis on võimalikult täpseks reguleeritud, ei tohi olla suurem kui 80 % tavapäraselt kasutatava rõhu minimaalsest tasemest.
The pressure in the tyre is then adjusted as follows:
Rõhku rehvis reguleeritakse seejärel järgmiselt:
The pressure is readjusted to that specified in point 1.2.
Rõhk reguleeritakse seejärel uuesti nii, nagu on määratud punktis 1.2.
The pressure is readjusted to the value specified in section 1.
Rõhk reguleeritakse seejärel uuesti punktis 1 määratud väärtuseni.
The pressure of the container shall be increased to a given value and a burst test shall be carried out.
Rõhk paagis tõstetakse ettenähtud väärtuseni ja viiakse läbi purunemiskatse.
The pressure of the tyre must correspond to the arithmetical mean of the reference pressures recommended by the tyre manufacturer.
Rehvirõhk peab vastama rehvi tootja soovitatud baasrõhkude aritmeetilisele keskmisele.
The pressure on agricultural income is expected to continue as farmers are facing more risks, a slowdown in productivity and a margin squeeze due to rising input prices; there is therefore a need to maintain income support and to reinforce instruments to better manage risks and respond to crisis situations.
Sissetulekud põllumajanduses on eeldatavasti ka edaspidi löögi all, kuna põllumajandustootjad on silmitsi suuremate riskide, tootlikkuse aeglustumise ja sisendihindade tõusust tingitud hinnavahe väikese erinevusega; seetõttu on vaja säilitada sissetulekutoetus ja tõhustada vahendeid, et paremini riske juhtida ja kriisiolukordadele reageerida.
The pressure on global energy resources is intense.
Surve ülemaailmsetele energiaressurssidele on tugev.