natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposals will boost investment into venture capital and social projects and make it easier for investors to invest in small and medium-sized innovative companies by opening up the regulation to fund managers of all sizes and by expanding the range of companies that can be invested in.
Ettepanekud hoogustavad investeerimist riskikapitali ja sotsiaalprojektidesse ning hõlbustavad investoritel investeerimist väikestesse ja keskmise suurusega innovatiivsetesse ettevõtetesse, avades määruse igas suuruses fondivalitsejatele ja laiendades nende ettevõtete ringi, millesse saab investeerida.
The proposals will ensure a high leverage effect, efficient management and simple access for businesses
Ettepanekutega tagatakse suur võimendav mõju, tõhus haldamine ja lihtne juurdepääs ettevõtete jaoks.
The proposals will ensure more consistency between the noise-related actions, airport capacity and flight efficiency requirements under Single European Sky, and the implementation of performance regulation on air traffic management.
Ettepanekud tagavad Euroopa taeva õigusnormidest tulenevate müraga seotud meetmete, lennuväljade läbilaskevõime ja lendude tõhususega seotud nõuete ning lennuliikluse korraldamise tulemusi käsitlevate õigusnormide suurema ühtsuse.
The proposals will focus on establishing common principles for communication rights; empowering citizens (civic education); co-operation with media; improved methods of analysing and understanding public opinion as well as developing partnerships with all key institutional partners in the Member States to add stronger recognition of EU dimension in national political discourses.
Ettepanekud keskundavad teabevahetuse õiguse jaoks ühiste põhimõtete loomisele; kodanikele kaasamisele (ühiskonnaõpetus); koostööle meediaga; parematele meetoditele avaliku arvamuse analüüsimiseks ja selle mõistmiseks ning partnerluse arendamisele kõikide põhiliste institutsionaalsete partnerite vahel liikmesriikides eesmärgiga tugevdada ELi mõõtme tunnustamist riigisisestes poliitilistes aruteludes.
The proposals will help to manage migration more effectively, improve the internal security of the EU, and safeguard the principle of the free movement of persons.
Ettepanekud aitavad rändevoogu tõhusamalt hallata, edendada ELi sisejulgeolekut ning kaitsta isikute vaba liikumise põhimõtet.
The proposals will include: (i) portability of legally acquired content, (ii) ensuring cross-border access to legally purchased online services while respecting the value of rights in the audiovisual sector, (iii) greater legal certainty for the cross-border use of content for specific purposes (e.g. research, education, text and data mining, etc.) through harmonised exceptions,(iv) clarifying the rules on the activities of intermediaries in relation to copyright-protected content and, in 2016, (v) modernising enforcement of intellectual property rights, focusing on commercial-scale infringements (the 'follow the money' approach) as well as its cross-border applicability.
Ettepanekud sisaldavad järgmist: i) võimalus kasutada seaduslikult omandatud sisu olenemata asukohast, ii) piiriülese juurdepääsu tagamine seaduslikult ostetud veebiteenustele, austades sealjuures audiovisuaalsektori õiguste väärtust, iii) ühtlustatud erandite abil tagatav suurem õiguskindlus sisu piiriüleseks kasutamiseks konkreetsel otstarbel (nt teadustöö, haridus, teksti- ja andmekaeve jne), iv) vahendajate tegevust käsitlevate normide selgemaks muutmine autoriõigusega kaitstud sisu puhul ja 2016. aastal v) intellektuaalomandi õiguskaitse ajakohasemaks muutmine, keskendudes kaubandustasandil toimepandavatele rikkumistele (rahavoo jälgimisel põhinev lähenemine), aga ka piiriülesele kohaldatavusele.
The proposals will lead to costs incurred by the regulators with estimated one-off implementation costs of €3,9 Million for the EMEA and €3.0 Million across the EEA National Competent Authorities and ongoing annual running costs of €10.1 Million for the EMEA and €4.6 Million across the EEA National Competent Authorities.
Ettepanekud põhjustavad kulusid ravimiregulatsiooniga tegelevatele asutustele: hinnanguliselt ulatuvad ühekordsed rakenduskulud EMEA-le 3,9 miljoni euroni ja EMP riikide pädevatele asutustele 3,0 miljoni euroni ning jooksevkulud EMEA-le 10,1 miljoni euroni aastas ja EMP riikide pädevatele asutustele 4,6 miljoni euroni aastas.
The proposals would contribute to reaching the objective of the EU to make the lives of EU citizens easier, without any discrimination between purely national couples and couples with an international dimension.
Esitatud ettepanekud aitavad kaasa ELi eesmärgi saavutamisele, milleks on lihtsustada oma kodanike elu ning kohelda paare võrdselt, olgu nad seotud üksnes ühe riigiga või rahvusvahelise elemendiga.
The proposals would improve the common management of Schengen by revising the Schengen evaluation mechanism.
Ettepanekutega parandataks Schengeni hindamismehhanismi läbivaatamise kaudu Schengeni ala ühist juhtimist.
The proposals would, after being submitted to the Bureau, be submitted for formal adoption by the Assembly, in the form of a resolution.
Pärast seda, kui ettepanekud on esitatud juhatusele, tuleb need täiskogus resolutsiooni vormis ametlikult vastu võtta.
The proposals: in a number of opinions drawn up since the crisis began, the EESC has drawn up specific proposals covering issues such as the political, economic, financial and monetary governance of EMU.
Ettepanekud: komitee on mõnedes arvamustes, mis on koostatud pärast kriisi puhkemist, teinud konkreetseid ettepanekuid sellistel teemadel nagu EMU poliitiline, majandus-, finants- ja rahandusalane juhtimine.
The proposal’s impact on fundamental rights, such as the freedom to conduct a business, has been analysed.
Analüüsiti ettepaneku mõju põhiõigustele, näiteks ettevõtlusvabadusele.
The proposal’s introduction of a system of "follow-up" is particularly helpful and should help to review and improve the quality and usefulness of the information being exchanged on an on-going basis.
Ettepanekus sisalduv järelmeetmete süsteemi kasutuselevõtt on eriti kasulik ning peaks aitama kontrollida ja parandada pidevalt vahetatava teabe kvaliteeti ja kasulikkust.
The proposal’s main objective is to decouple the economic growth from the potential threats to ecosystems posed by alien species by anticipating and preventing negative biological interaction with indigenous populations, including genetic change, and by restricting the spread of non-target species and other detrimental impacts.
Ettepaneku peaeesmärk on mitte ühendada majanduslikku kasvu võimalike ohtudega ökosüsteemile, mida kujutavad endast võõrliigid, ennetades ja vältides negatiivset bioloogilist koostoimet pärismaiste liikidega, sealhulgas geneetilisi muutusi, ning piirates sihtgruppi mittekuuluvate liikide levikut ja muid kahjulikke mõjusid.
The proposal’s main objective is to decouple the economic growth from the potential threats to ecosystems posed by alien species by anticipating and preventing negative biological interaction with indigenous populations, including genetic change, and by restricting the spread of non-target species and other detrimental impacts.
Ettepaneku peaeesmärk on seose kaotamine majanduskasvu ja võimalike ohtude vahel ökosüsteemile, mida kujutavad endast võõrliigid, ning ennetada ja vältida negatiivset bioloogilist koostoimet pärismaiste liikidega, kaasa arvatud geneetilisi muutusi, ning piirata sihtgruppi mittekuuluvate liikide levikut ja muid kahjulikke mõjusid.
The proposal’s objectives are in line with existing EU policies and strategies, such as Europe 202016.
Ettepaneku eesmärgid on kooskõlas ELi kehtivate tegevuspõhimõtete ja strateegiatega, nagu Euroopa 2020. aasta strateegia16.
The proposal’s objectives can be best achieved by Community action for the following reasons:
Ühenduse meetmetega saavutatakse ettepaneku eesmärgid paremini järgmistel põhjustel:
The proposal’s objectives cannot be attained satisfactorily by Member State action for the following reasons:
Liikmesriigid ei suuda ettepaneku eesmärke piisaval määral saavutada järgmistel põhjustel.21
The proposal’s objectives contribute to the strategic goals of the Community framework for the authorisation, supervision and surveillance of medicinal products i.e.:
Ettepaneku eesmärgid aitavad saavutada ravimite müügilubade andmise, kontrollimise ja järelevalve ühenduse raamistiku strateegilisi eesmärke, mis on järgmised:
The proposal’s principal objective is to enhance transparency and clarity of equal treatment legislation and to facilitate effective application by reinforcing the acquis and avoiding regression.
Ettepaneku peamine eesmärk on suurendada võrdse kohtlemise alaste õigusaktide läbipaistvust ja selgust ning muuta hõlpsamaks nende tõhus kohaldamine, tugevdades ühenduse õigustikku ja vältides tagasilangust.
The proposal’s scope has been reduced, in response to concerns over budgetary issues and the level of ambition of INSPIRE.
on ettepaneku reguleerimisala vähendatud vastuseks eelarve ja INSPIRE ambitsioonidega seotud probleemidele.
The proposed "Galileo Team", headed at Director level, will provide the overall management, risk monitoring as well as reporting and arbitrage of the programmes.
Väljapakutud „Galileo töörühm”, mis tuleb kokku direktorite tasandil, peaks tagama üldise juhtimise ja riskiseire ning programmide aruannete koostamise ja hinnangute tegemise.
The proposed "Horizon 2020" will nurture scientific excellence in the OR, support technological as well as practice-based innovation and stimulate private sector investment in experimentation, including in agriculture and endemic biodiversity.
Kavandatava algatusega „Horisont 2020” toetatakse äärepoolseimate piirkondade teaduse tipptaset, tehnoloogilist ja praktikal põhinevat innovatsiooni ning ergutatakse erasektori investeeringuid katsetamisse, sealhulgas põllumajanduse ja kohaliku bioloogilise mitmekesisuse puhul.
The proposed 7th Framework programme will continue to support research on flood risk assessment and management.
Kavandatava seitsmenda raamprogrammiga jätkatakse üleujutusohu hindamise ja ohjeldamise uuringute toetamist.
The proposed 7th Research Framework programme must be fully realised and targeted to contribute to European innovative capacity.
Pakutud teadusuuringute seitsmes raamprogramm tuleb täielikult ellu viia ning see peab aitama tõsta Euroopa uuendussuutlikkust.
The proposed acquisition did not lead to horizontal overlaps.
Kavandatud omandamisega ei kaasnenud horisontaalset kattumist.
The proposed acquisition would create the world’s largest shipping company, deploying over 800 container vessels with a worldwide turnover of roughly EUR 28 billion.
Kavandatud tehinguga loodaks maailma suurim laevandusettevõte, kellele kuuluks rohkem kui 800 konteinerilaeva ja mille ülemaailmne käive oleks umbes 28 miljardit eurot.
The proposed act concerns a European Economic Area matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatavas õigusaktis käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonnaga seotud küsimust, mistõttu tuleks seda kohaldada ka Euroopa Majanduspiirkonnas.
The proposed act concerns an EEA matter and should extend to the European Economic Area.
Kavandatavas õigusaktis käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonnaga seotud küsimust, mistõttu tuleks seda kohaldada ka Euroopa Majanduspiirkonnas.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore apply to the European Economic Area.
Kavandatav õigusakt käsitleb EMP-ga seotud küsimust ja seepärast tuleb seda kohaldada Euroopa Majanduspiirkonnas.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore be extended to the European Economic Area.
Kavandatava õigusakti ettepanekus käsitletakse EMPga seotud küsimusi, seepärast peaks see laienema Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore be extended to the European Economic Area.
Kavandatavas õigusaktis käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonnaga seotud küsimust, seepärast peaks see laienema Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the EEA.
Kavandatav õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust ja peaks seetõttu laienema EMPle.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the EEA.570
Kavandatav õigusakt hõlmab EMP valdkonda ning peaks seega laienema EMP-le.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ettepanek on seotud EMPga ja peaks seetõttu laienema Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õigusakt Euroopa Majanduspiirkonna jaoks oluline ning peaks seetõttu laienema Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õigusakt käsitleb EMP-d ja seega tuleks seda laiendada Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust ja peaks olema seetõttu kohaldatav Euroopa Majanduspiirkonnas.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust ja peaks seetõttu laienema Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust, mistõttu peaks see kehtima ka EMP suhtes.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust, mistõttu peaks see kehtima ka Euroopa Majanduspiirkonna suhtes.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust, mistõttu seda tuleks laiendada EMP-le.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust, mistõttu tuleks seda laiendada EMP-le.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust, mistõttu tuleks seda laiendada EMPle.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust, mistõttu tuleks seda laiendada ka EMP suhtes.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust, seetõttu peaks see kehtima ka EMP suhtes.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õigusakt käsitleb Euroopa Majanduspiirkonnaga seotud küsimusi ja seetõttu tuleks seda laiendada Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õigusakt käsitleb Euroopa Majanduspiirkonnaga seotud küsimust ning peaks seetõttu laienema EMPle.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õigusakt mõjutab Euroopa Majanduspiirkonda ja peaks seetõttu laienema Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õigusakt mõjutab Euroopa Majanduspiirkonda ja seetõttu peaks see laienema kogu asjaomasele majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õigusakt mõjutab Euroopa Majanduspiirkonda, mistõttu peaks see laienema kogu asjaomasele majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õigusakt mõjutab Euroopa Majanduspiirkonda, mistõttu see peaks laienema kogu asjaomasele majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õigusakt mõjutab Euroopa Majanduspiirkonda, mistõttu see peaks laienema kogu nimetatud majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õiguslik vahend käsitleb Euroopa Majanduspiirkonnaga (EMP) seotud küsimust, mistõttu peaks see kehtima ka EMP suhtes.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatav õiguslik vahend käsitleb Euroopa Majanduspiirkonnaga seotud küsimust, mistõttu peaks see kehtima ka Euroopa Majanduspiirkonna suhtes.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatava õigusakti ettepanekus käsitletakse EMPga seotud küsimusi, seepärast peaks see laienema Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatavas õigusaktis käsitletakse EMPga seotud küsimusi, mistõttu peaks see laienema Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatavas õigusaktis käsitletakse EMPga seotud küsimusi, mistõttu see peaks laienema Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatavas õigusaktis käsitletakse EMPga seotud küsimust, mistõttu peaks see laienema Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatavas õigusaktis käsitletakse EMPga seotud küsimust, mistõttu tuleks seda laiendada EMP-le.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatavas õigusaktis käsitletakse EMPga seotud küsimust, seepärast peaks see laienema Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatavas õigusaktis käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonnaga seonduvat valdkonda ja seetõttu tuleks seda laiendada ka Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatavas õigusaktis käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonnaga seotud küsimust, mistõttu tuleks seda kohaldada Euroopa Majanduspiirkonnas.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatavas õigusaktis käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonnaga seotud küsimust, mistõttu tuleks seda kohaldada ka Euroopa Majanduspiirkonna suhtes.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatavas õigusaktis käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonnaga seotud küsimust, mistõttu tuleks seda kohaldada ka Euroopa Majanduspiirkonnas.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatavas õigusaktis käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonnaga seotud küsimust, mistõttu tuleks selle kohaldamisala laiendada ka Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatavas õigusaktis käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonnaga seotud küsimust, seepärast tuleks seda kohaldada ka Euroopa Majanduspiirkonnas.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusakt käsitleb EMP-ga seotud küsimust ning seetõttu tuleks seda laiendada EMP-le.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusakt käsitleb EMP-ga seotud küsimust, ning seetõttu tuleks seda laiendada Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimusi ja seda tuleks seetõttu laiendada Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust ja peaks seepärast laienema Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust ja peaks seetõttu laienema Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust ja seda tuleks seetõttu laiendada Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust ning peaks seepärast laienema Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust ning seetõttu tuleks seda laiendada EMPle.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust ning seetõttu tuleks seda laiendada EMP‑le.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust, mistõttu peaks see kehtima ka EMP suhtes.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust, mistõttu seda tuleks laiendada EMPle.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust, mistõttu seda tuleks laiendada Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust, mistõttu tuleks seda laiendada EMPle.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusakt käsitleb Euroopa Majanduspiirkonnaga (EMP) seotud küsimust, mistõttu peaks seda kohaldatama ka Euroopa Majanduspiirkonnas.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusakt käsitleb Euroopa Majanduspiirkonnaga seotud küsimusi, mistõttu tuleks seda laiendada Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusakt käsitleb Euroopa Majanduspiirkonnaga seotud küsimust, mistõttu tuleks seda laiendada EMPle.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusakt käsitleb Euroopa Majanduspiirkonnaga seotud küsimust, mistõttu tuleks seda laiendada Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusaktis käsitletakse EMP küsimust, mistõttu peaks see kehtima Euroopa Majanduspiirkonna kohta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusaktis käsitletakse EMPga seotud küsimusi, mistõttu peaks see kehtima Euroopa Majanduspiirkonna suhtes.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusaktis käsitletakse EMPga seotud küsimusi, mistõttu peaks ta laienema Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusaktis käsitletakse EMPga seotud küsimusi, mistõttu see peaks laienema Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusaktis käsitletakse EMPga seotud küsimust ja seega tuleks seda laiendada Euroopa Majanduspiirkonnale.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Kavandatud õigusaktis käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonnaga seotud küsimust, mistõttu tuleks seda kohaldada ka Euroopa Majanduspiirkonnas.